logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 2 Dienstag, 04.01.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 2 Mardi, 04.01.2005 123. année

No 2 Martedì, 04.01.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AI 1
AR 1
BE 1
BL 4
BS 5
FR 6

GL 6
GR 6
JU 7
LU 7
NE 8
NW 8

SG 8
SH 9
SO 9
SZ 10
TI 10
UR 12

VD 13
VS 14
ZG 15

Schuldenrufe

 18

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 19

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 21

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 22

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 28

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 29

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 31

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ESMATIC AG, bisher in Düdingen, CH-217.1.000.760-0,
Handel und Vertrieb von Spielautomaten sowie entsprechendem
Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 09. 05. 2003, S. 10).
Gründungsstatuten: 02.09.2002. Statutenänderung:
28. 12. 2004. Firma neu: AGT Advanced Game Technology
AG
.  Sitz  neu:  A p p e n z e l l .   Domizil  neu:  Industriestrasse  3,  9050
Appenzell. Zweck: Handel und Vertrieb von Spielautomaten sowie
entsprechendem Zubehör. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktio-
näre: eingeschriebene Briefe (wie bisher). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schaufelberger, Matthias C., von Hinwil, in
Bergdietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Inter-
prog Consulting AG, Zweigniederlassung Kaiseraugst, in Kaiser-
augst, Revisionsstelle (wie bisher).
Tagebuch Nr. 398 vom 29.12.2004
(02626156 / CH-217.1.000.760-0)

                    

■ THU Unternehmensberatungs AG, in  Schwende, CH-
310.3.001.214-4, Beratung von Unternehmungen in Richtung
Planung und Einsatz von Informations-Technologie sowie
Durchführung und Vermittlung von Projekten in diesem Zusam-
menhang, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001,
S. 6322). Firma neu: THU Unternehmensberatungs AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 29.12.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fässler, Karl, von Appenzell, in
Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hüttenhain, Till-
mann, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand Fässler & Partner Appenzell AG, in Appen-
zell (Schwende), Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten.
Tagebuch Nr. 399 vom 29.12.2004
(02626158 / CH-310.3.001.214-4)

                    

■ Trioinvest Handels- und Verwaltungs AG, in
S c h w e n d e ,  CH-160.3.001.536-9, Durchführung von Handels-
geschäften, Uebernahme von Verwaltungsmandaten und Bera-
tungsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 2, Publ. 443068). Firma neu: Trioinvest Han-
dels- und Verwaltungs AG in Liquidation
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
29.12.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fässler, Karl, von Appenzell, in Appenzell, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand Fässler & Partner Appenzell AG, in Appen-
zell (Schwende), Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten.
Tagebuch Nr. 400 vom 29.12.2004
(02626160 / CH-160.3.001.536-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Syros GmbH in Liquidation, in Appenzell, CH-
310.4.000.661-2, Spezialisierung auf Marketingstrategien, Fi-
nanzanalysen, Internetdienstleistungen und Software-Applika-

tionen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180
vom 18. 09. 2002, S. 2, Publ. 646532). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 401 vom 29.12.2004
(02626162 / CH-310.4.000.661-2)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Scheuss Ofenbau GmbH, in Gais,  CH-300.4.014.938-7,
Zweibrücken 1, 9056 Gais, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 12. 2004. Zweck: Planung
und Ausführung von individuellen Holzheizungen, insbesondere
Kachel-, Sandstein- und Specksteinöfen, Umsetzen von antiken
Öfen, Cheminéebau sowie Verlegen von Naturstein- und Platten-
böden. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Scheuss, Erich, von Walzenhausen, in Gais, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000; Rohner Scheuss, Eva, von Wal-
zenhausen und Gais, in Gais, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 1085 vom 29.12.2004
(02626150 / CH-300.4.014.938-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EUGSTER + HUBER TEXTIL AG, in  Herisau,  CH-
320.3.026.918-6, Fabrikation von und Handel mit Textilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 3,
Publ. 2227438). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schärli-Späti, Peter, von Ufhusen, in Gossau SG, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1086 vom 29.12.2004
(02626152 / CH-320.3.026.918-6)

                    

■ Pullmann Metall GmbH, in Reute  AR, CH-
300.4.013.414-9, Handel und Forschung in Produkten der Me-
tallurgie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 2). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Friedli, Esther, von Wädenswil, in Balg-
ach, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Friedli, Enrico, von Wädenswil, in
Schachen bei Reute (Reute AR), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1087 vom 29.12.2004
(02626154 / CH-300.4.013.414-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A Aar Taxi TAXI TAG + NACHT Hans Rudolf Kull, in
B e r n ,  CH-035.1.033.862-3, Seidenweg 66, 3012 Bern, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Taxibetrieb. Eingetragene Perso-
nen: Kull, Hans Rudolf, von Niederlenz, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6395 vom 29.12.2004
(02625992 / CH-035.1.033.862-3)

                    

■ Andrang GmbH, in Bern, CH-035.4.033.863-1, Eichmatt-
weg 6, 3000 Bern 14, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 2004. Zweck: Organi-
sation und Durchführung von eigenen Projekten und von Pro-
jekten im Auftrag Dritter im Bereich Kultur, Kommunikation und
Medien sowie Erbringen von allen weiteren damit im Zusam-
menhang stehenden Dienstleistungen; kann sich an anderen Ge-
sellschaften oder Interessengemeinschaften beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rosiny Clavadetscher, Claudia, von Küblis, in Bern, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Clavadetscher, Reto, von
Küblis, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 6396 vom 29.12.2004
(02625994 / CH-035.4.033.863-1)

                    

■ Fahrni Holding AG, in Bern, CH-035.3.033.864-2, Enge-
haldenstrasse 20, 3012 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 12. 2004. Zweck: Erwerb, Halten,
Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen im
In- und Ausland; kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 700’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 700’000.–. Aktien: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch
zu erstellenden Inventarliste 400 Namenaktien zu CHF 200.– der
’Pneu Fahrni AG’, in Köniz, zum Preis von höchstens CHF
2’400’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: per Post oder Telefax oder Email an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen oder durch einmalige Pu-
blikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Fahrni, Oliver, von Eriz, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; accountability gmbh, in Ittigen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6397 vom 29.12.2004
(02625996 / CH-035.3.033.864-2)

                    

■ Frank Annacker, in K öniz, CH-035.1.033.865-5, Frosch-
weg 15, 3098 Schliern bei Köniz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von journalistischen und photojournalisti-
schen Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Annacker,
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Schliern bei Köniz (Kö-
niz), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6398 vom 29.12.2004
(02625998 / CH-035.1.033.865-5)

                    

■ Gerber Partner Architekten + Planer AG, in Belp,
CH-035.3.033.866-3, Dorfstrasse 8, 3123 Belp, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 2004. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen in den Bereichen Architektur und Pla-

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!
Zustellung per Post, Fax und 
e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formulardien-
stes gilt folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlauf-
zeiten und reichen Sie Ihre Publikationen 
über den SHAB-Formulardienst ein !
www.shab.ch

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 2 Dienstag, 04.01.2005 123. Jahrgang

nung; kann sich bei andern Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, veräussern, verwalten und vermieten.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Gerber, Stefan, von Lang-
nau im Emmental, in Köniz, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Heiniger, Armin, von Affoltern im Emmental, in Toffen, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift; Kübli, Thomas, von Gsteig, in Lie-
befeld (Köniz), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Spring
Markus, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Spiez, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6399 vom 29.12.2004
(02626000 / CH-035.3.033.866-3)

                    

■ Idiosyn Security GmbH, in B ern, CH-035.4.033.867-8,
Sonnenbergstrasse 21, 3013 Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2004. Zweck:
Vertrieb von EDV-Programmen, Erbringung von Beratungs- und
Supportdienstleistungen sowie Entwicklung von EDV-Program-
men, insbesondere im Bereich Sicherheit (Antivirus und Fire-
wall) und Betrieb elektronischer Handelsplattformen; kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Vuille, Gérard, von La Sa-
gne, in Niederwangen bei Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Romaguera, James, australischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 6400 vom 29.12.2004
(02626002 / CH-035.4.033.867-8)

                    

■ LIMAMEDIA GmbH, in Belp, CH-035.4.033.868-3, Flug-
platzstrasse 53, 3123 Belp, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2004. Zweck: Herstel-
lung und Vertrieb von EDV- und druckmediengestützen Lernhil-
fen und Entwicklung der entsprechenden Software sowie Handel
mit EDV-Produkten aller Art; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Liechti, Markus, von Mühleberg, in Ostermun-
digen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Liechti, Adrian, von Mühleberg, in Ostermundigen,
Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6401 vom 29.12.2004
(02626004 / CH-035.4.033.868-3)

                    

■ pragmaSol GmbH, in Rubigen, CH-035.4.033.869-9,
Thunstrasse 25, 3113 Rubigen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 2004. Zweck:
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von elektronischen uns
softwarebasierten Produkten sowie Erbringung von Entwick-
lungs- und Beratungsdienstleistungen für Dritte; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kurz, Andreas, von Schinznach-Dorf, in Rubigen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kurz-Nagel, Edith, von
Schinznach-Dorf und Gais, in Rubigen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6402 vom 29.12.2004
(02626006 / CH-035.4.033.869-9)

                    

■ VISION OF ART GmbH Veranstaltungstechnik, in
T ä g e r t s c h i ,  CH-035.4.033.870-6, c/o Michael Bruderer, Gross-
matt 8, 3111 Tägertschi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 2004. Zweck: Handel
mit sowie Herstellung und Vermietung von Veranstaltungstech-
nik, insbesondere in den Bereichen Licht, Ton, Multimedia und
Werbung; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 15.12.2004 und zu-
gehöriger Inventarliste: diverse Veranstaltungstechnik, wie
Scheinwerfer, Fluter, Dimmer, Steuerungen, DMX-Controller,
Lichtmischpulte, Boxen, Monitore, Mikorofone usw., div. Mobili-
ar und ein Fahrzeug VW T2, wofür CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 15’000.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bruderer, Michael, von Trogen, in Tägertschi, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Winnewisser,

Marc, von Gadmen, in Münsingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6403 vom 29.12.2004
(02626008 / CH-035.4.033.870-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ absolutely blue Portfolio Managers and Consul-
tants
, in M u r i  b e i  B e r n ,  CH-035.3.019.922-7, Vermögensver-
waltung und -beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 2002, S. 2, Publ. 710376). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BKF Controlling + Revision AG,
in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BGTreuhand + Beratungs AG, in Muri bei Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6404 vom 29.12.2004
(02626010 / CH-035.3.019.922-7)

                    

■ APUS4 AG, bisher in Muri  bei  Bern, CH-035.3.020.416-
1, Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1047238). Statutenänderung: 23. 12. 2004. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: bim Zytglogge 1, 3011 Bern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sauter, Frank Artur, von Zürich,
in Ennetbaden, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6405 vom 29.12.2004
(02626012 / CH-035.3.020.416-1)

                    

■ Baugesellschaft Ausserholligen AG, in Bern, CH-
035.3.013.181-7, Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Finan-
zierung von Grundstücken aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7276). Statutenänderung:
29. 11. 2004. Firma neu: Immobiliengesellschaft Ausser-
holligen AG
. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung, Veräusserung
und Finanzierung von Grundstücken aller Art sowie Erstellung
und Abbruch von Gebäuden; kann sich an Unternehmen glei-
cher Art beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen
über die Sachübernahme anlässlich der Gründung und über die
anlässlich der Gründung beabsichtigte Sachübernahme sind aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sachübernahme:
Baurechtsgrundstück Bern-Grundbuchblatt Nr. 3949 Kreis III;
Baurechtsgrundstück Bern-Grundbuchblatt Nr. 3724 Kreis III.]
[gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Baurechtsgrund-
stück Bern-Grundbuchblatt Nr. 3040 Kreis III; Baurecht auf ei-
nem Teil des Grundstücks Bern-Grundbuchblatt Nr. 3702 Kreis
III.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 6406 vom 29.12.2004
(02626014 / CH-035.3.013.181-7)

                    

■ changels GmbH, in Bern, CH-035.4.020.812-1, Beglei-
tung von Veränderungsprozessen in Unternehmungen und Or-
ganisationen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 3, Publ. 2285728). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Swoboda, Romana, von
Basel, in Schüpfen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aellig, Margrietha, von Adelboden, in
Schüpfen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 6407 vom 29.12.2004
(02626016 / CH-035.4.020.812-1)

                    

■ Cleangreen Consulting GmbH, in Worb, CH-
035.4.015.857-8, Beratung und Ausführung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet des Gebäude- und Umweltmanagements
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2004, S. 3, Publ. 2406460). Statutenänderung:
21. 12. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofmann-Vogelsanger, Hugo, von Rüeggisberg, in
Steffisburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blaser-Müller, Susanna, von Langnau im
Emmental, in Ittigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 6408 vom 29.12.2004
(02626018 / CH-035.4.015.857-8)

                    

■ Conradio-TV AG, in Bern, CH-035.3.000.051-8, Führung
eines Unternehmens für Werbung in elektronischen Medien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5834). Do-
mizil neu: Dammweg 9, 3013 Bern. [Das Geschäftsdomizil wird
im Handelsregister gelöscht]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslo-
kal: Grünaustrasse 1, 3084 Wabern]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Geissbühler, Marcel, von Lauperswil, in Meinis-

berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer]; Huber, Heinz, von Oberkulm, in Muri bei Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 6409 vom 29.12.2004
(02626020 / CH-035.3.000.051-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 2004, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6305 vom 22. 12. 2004. CT Reini-
gungen AG
, in B e r n ,  CH-035.3.033.844-9, Erbringen von
Reinigungsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 28. 12. 2004, S. 3, Publ. 2615118). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lanz, René, von Herznach, in Niederscherli
(Köniz), Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6410 vom 29.12.2004
(02626022 / CH-035.3.033.844-9)

                    

■ DIAG sa, bisher in M uri  bei  Bern, CH-035.3.018.026-1,
Forschung, Entwicklung und Industrialisierung von diagnosti-
schen Werkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2004, S. 2, Publ. 2387284). Statutenänderung:
9. 12. 2004. Sitz neu: K e h r s a t z .  Domizil neu: c/o herbert bieri
Treuhand + Revisionen GmbH, Flugplatzstrasse 68, 3122
Kehrsatz. Zweck neu: Forschung, Entwicklung und Industriali-
sierung von diagnostischen Werkzeugen im Bereich der medizi-
nischen Biologie und insbesondere der medizinischen
Parasitologie und Mykologie; biomedizinische Unterstützung
und Gutachten in denselben Bereichen; kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und wei-
terveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich.
Tagebuch Nr. 6411 vom 29.12.2004
(02626024 / CH-035.3.018.026-1)

                    

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Automo-Toyota
Bern
, in B e r n ,  CH-035.9.004.271-7, Vertrieb, Fabrikation und
Instandstellung von Fahrzeugen und anderen technischen Be-
darfsgütern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2004, S. 2, Publ. 2468674), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schneiter, Heinz, von
Feuerthalen, in Worben, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6412 vom 29.12.2004
(02626026 / CH-035.9.004.271-7)

                    

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Waldegg-Gara-
ge
, in B e r n ,  CH-035.9.004.270-9, Vertrieb, Fabrikation und In-
standstellung von Fahrzeugen und anderen technischen
Bedarfsgütern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 2004, S. 2, Publ. 2256780), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schneiter, Heinz, von
Feuerthalen, in Worben, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6413 vom 29.12.2004
(02626028 / CH-035.9.004.270-9)

                    

■ Erdogan GmbH, in B ern, CH-035.4.010.497-6, Import
und Export von Waren, insbesondere von Textilien und Beklei-
dungsartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9768). Domizil neu: c/o Gültekin
Erdogan, Brünnenstrasse 118, 3018 Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Erdogan, Gültekin, türkischer Staatsange-
höriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: von der Türkei, in Worb].
Tagebuch Nr. 6414 vom 29.12.2004
(02626030 / CH-035.4.010.497-6)

                    

■ IUB Ingenieur-Unternehmung AG Bern, in Bern, CH-
035.3.000.393-1, Führung eines Ingenieurbüros usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 2, Publ. 2116834).
Zweigniederlassung neu: Granges-Paccot.
Tagebuch Nr. 6415 vom 29.12.2004
(02626032 / CH-035.3.000.393-1)

                    

■ Marco Peyer, bisher in Neuenegg, CH-073.1.009.462-5,
Informatik Beratung, Handel mit EDV-Hardware und -Software,
Helikopterflüge, Personen- und Gütertransporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 556). Sitz neu: L a u p e n .  Do-
mizil neu: Grabenweg 9, 3177 Laupen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Peyer, Marco, von Dietikon, in Laupen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuenegg].
Tagebuch Nr. 6416 vom 29.12.2004
(02626034 / CH-073.1.009.462-5)

                    

■ MODERN ART MONIKA BURI KING, bisher in Itti-
g e n ,  CH-035.1.005.308-6, Erstellen und Verkauf von Bildern
und Skulpturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003,
S. 3, Publ. 1153246). Sitz neu: Z o l l i k o f e n .  Domizil neu: Ross-
weidweg 6, 3052 Zollikofen.
Tagebuch Nr. 6417 vom 29.12.2004
(02626036 / CH-035.1.005.308-6)

                    

■ OVA Türen GmbH, in Zollikofen, CH-035.4.030.915-6,
Fabrikation und Montage von Türen und Fenster usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2002, S. 3, Publ. 677080). Statutenänderung:
22. 12. 2004. Firma neu: OVA-Immo GmbH. Uebersetzungen
der Firma neu: (OVA-Immo Sàrl) (OVA-Immo Sagl)
(OVA-Immo Ltd. Liab. Co.)
. Domizil neu: Stämpflistrasse 7,
3052 Zollikofen. Zweck neu: Kauf, Verkauf sowie Vermitteln von
Immobilien, Ausführung aller Arbeiten im Baugewerbe sowie Er-
bringen aller mit diesen Zwecken zusammenhängenden Dienst-
leistungen im weitesten Sinne; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich.
Tagebuch Nr. 6418 vom 29.12.2004
(02626038 / CH-035.4.030.915-6)

                    

■ RO Armierungen GmbH, in Bern,  CH-035.4.033.580-1,
Verlegen von Armierungen, Erbringen von sämtlichen Dienstlei-
stungen in der Baubranche usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 2004, S. 2, Publ. 2473958).
Statutenänderung: 8. 12. 2004. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Fehimli, Ali, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Evren,
Lokman, türkischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 6419 vom 29.12.2004
(02626040 / CH-035.4.033.580-1)

                    

■ STRODELTA AG, bisher in Wettingen, CH-
400.3.024.060-7, Betrieb von Restaurationsbetrieben usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 2,
Publ. 865564). Gründungsstatuten: 27.12.2002. Statutenände-
rung: 7. 12. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Lilienweg 20,
3007 Bern. Zweck: Betrieb von Restaurationsbetrieben; kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buchmann, Guido, von Zürich, in
Urnäsch, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; J. Bürgy,
in Genf, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6420 vom 29.12.2004
(02626042 / CH-400.3.024.060-7)

                    

■ Taeschler Textil AG, bisher in Konolfingen,  CH-
020.3.020.232-3, Vertrieb und Vertretung von Textilien und Mo-
deaccessoires usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1998, S. 8840). Statutenänderung: 24. 11. 2004. Sitz neu:
O b e r h ü n i g e n .  Domizil neu: Neumoos 2, 3504 Oberhünigen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Täschler-Suter, Ma-
ya, von Schwyz und Waldkirch, in Oberhünigen, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Suter, Maya, von Schwyz,
in Ursellen]; Zeller, Markus, von Langnau im Emmental, in
Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Spiegel bei Bern].
Tagebuch Nr. 6421 vom 29.12.2004
(02626044 / CH-020.3.020.232-3)

                    

■ Tectra Architekten GmbH, in Bern,  CH-035.4.033.308-
0, Erbringen von Architekturdienstleistungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 4,
Publ. 2346538). Statutenänderung: 24. 12. 2004. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Gaschen Partner AG,
in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 99’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dr. Meyer Beteiligungen AG, in Bern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 100’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 6422 vom 29.12.2004
(02626046 / CH-035.4.033.308-0)

                    

■ Tensor Umweltberatung AG, bisher in Zürich, CH-
020.3.022.100-5, Dienstleistungen im Umweltbereich usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6767). Grün-
dungsstatuten: 30.06.1999. Statutenänderung: 17. 12. 2004.
Firma neu: Tensor Consulting AG. Sitz neu: B e r n .  Domizil
neu: Langmauerweg 12, 3011 Bern. Zweck neu: Erbringen von
Beratungsdienstleistungen mit naturwissenschaftlich-techni-
schen oder sozialwissenschaftlichem Hintergrund; insbesondere
auf den Gebieten Unternehmensstrategie, Managementsysteme
von Organisationen, wirtschaftspolitische Beratung und Raum-
und Umweltplanung; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionä-
re: eingeschriebene Briefe an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien

No 2 Dienstag, 04.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Das weitere Ge-
schäftslokal wird im Handelsregister gelöscht]. [gestrichen: Wei-
teres Geschäftslokal: Langmauerweg 12, 3011 Bern].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stöckly
+ Co, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hostettler, Martin, von Wahlern, in Wabern (Köniz),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Ramseyer, Hans
Dr., von Bowil, in Spiegel bei Bern (Köniz), Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Bern]; Caduff, Gabriel Dr., von Zürich
und Ruschein, in Grossaffoltern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bern]; Mandelz Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6423 vom 29.12.2004
(02626048 / CH-020.3.022.100-5)

                    

■ Ulrich Siegfried, Metallbau + Pferdestalltechnik,
bisher in K i r c h d o r f   B E ,  CH-035.1.006.439-4, Betrieb einer
Metallbauwerkstätte und Schlosserei, Montagebau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1992, S. 791). Firma neu: Siegfried
Pferdestalltechnik
. Sitz neu: G e r z e n s e e .  Domizil neu: Un-
tere Kirchenzelg 13, 3115 Gerzensee. Zweck neu: Planung, Her-
stellung und Montage von Pferdeställen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Siegfried, Ulrich, von Lenk, in Gerzensee,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kirchdorf BE].
Tagebuch Nr. 6424 vom 29.12.2004
(02626050 / CH-035.1.006.439-4)

                    

■ vorfilm Renatus Mauderli, in Bern, CH-035.1.030.293-
1, Produktionssupport bei Film- und Videoprojekten. Einzelfirma
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 2, Publ. 357868). Domizil
neu: Landoltstrasse 127, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 6425 vom 29.12.2004
(02626052 / CH-035.1.030.293-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aladins Touroplan L. Saladin, in Ittigen, CH-
035.1.032.461-6, Anbieten von Reiseveranstaltungen und Partys,
insbesondere Festartikel aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
07. 04. 2004, S. 2, Publ. 2204874). Löschung von Amtes wegen,
nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber dieser Einzel-
firma mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
11.9.2004 mangels Aktiven eingestellt worden ist und der Ge-
schäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 6426 vom 29.12.2004
(02626054 / CH-035.1.032.461-6)

                    

■ J2K AG in Liquidation, in Bern,  CH-035.3.026.609-3,
Konzeption, Einrichtung, Management und Betrieb von Restau-
rants, Hotels, Bar- und Clubbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2004, S. 3, Publ. 2425478). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6427 vom 29.12.2004
(02626056 / CH-035.3.026.609-3)

                    

■ Müller Bedachungen GmbH in Liquidation, in
K e h r s a t z ,  CH-035.4.014.031-8, Ausführung von Arbeiten im
Bereich des Dachdeckergeschäftes usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 3,
Publ. 2399256). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6428 vom 29.12.2004
(02626058 / CH-035.4.014.031-8)

                    

■ Pipes &amp; More GmbH in Liquidation, in Bern,  CH-
035.4.029.506-4, Handel, Kauf und Verkauf sowie Import und
Export von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 3, Publ. 2429758). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6429 vom 29.12.2004
(02626060 / CH-035.4.029.506-4)

                    

■ Resab Apparatebau GmbH in Liquidation, in Kie-
s e n ,  CH-035.4.017.954-2, Produktion und Vertrieb von Appara-
ten für Recycling von wiederverwertbaren Materialien usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2004, S. 3, Publ. 2418160). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6430 vom 29.12.2004
(02626062 / CH-035.4.017.954-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EKATA Automation AG, in Affoltern  im  Emmental,
CH-053.3.017.136-3, Käsereistrasse 134, 3462 Weier im Emmen-
tal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 12. 2004. Zweck: Planung, Fabrikation, Installation und Aus-
führung von Hard- und Software für industrielle Automationsan-

lagen sowie von Schaltgerätekombinationen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie
Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und
Wertschriften im Rahmen des Gesetzes erwerben, verwalten und
verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 60’000. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100. Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Emil Käch’, in Affoltern im Emmental (CH-
053.1.005.075-7), gemäss Vermögensübertragungsvertrag vom
27.12.2004 und Inventar vom 30.06.2004 mit Aktiven von CHF
980’473.27 und Fremdkapital von CHF 917’205.30 zum Preis von
CHF 63’267.97, wofür 1000 zu 60% liberierte Namenaktien zu
CHF 100 ausgegeben und dem Sacheinleger zudem CHF 3’267.97
als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Käch, Emil, von Bolken, in Affoltern im Emmental
(Weier im Emmental), Präsident, mit Einzelunterschrift; Käch,
Beat, von Bolken, in Affoltern im Emmental (Weier im Emmen-
tal), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Käch-Tanner, Veronika,
von Bolken und Eriswil, in Affoltern im Emmental (Weier im
Emmental), Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in
Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2501 vom 29.12.2004
(02626078 / CH-053.3.017.136-3)

                    

■ Heilpädagogische Lebensgemeinschaft ’Schnägge-
hüsli’, Nicole Beatrice Stermcnik-Gnägi
,  in  F a r n e r n ,
CH-053.1.017.143-5, Rumiweg 6, 4539 Farnern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer heilpädagogischen Le-
bensgemeinschaft. Eingetragene Personen: Stermcnik-Gnägi,
Nicole Beatrice, von Höchstetten, in Farnern, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2502 vom 29.12.2004
(02626064 / CH-053.1.017.143-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clean-Life Umwelttechnik AG, bisher in Meister-
s c h w a n d e n ,  CH-400.4.018.572-0, Vertrieb von Abgasreini-
gungssystemen für Dieselmotoren usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 19. 11. 2004, S. 1, Publ. 2550008). Statutenände-
rung: 28. 12. 2004. Sitz neu: N i e d e r ö n z .  Domizil neu: Indu-
striestrasse 11, 3362 Niederönz. Zweck: Vertrieb von
Abgasreinigungssystemen für Dieselmotoren, Russpartikelfilter
und Katalysatoren; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
10. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist
beschränkt nach Massgabe der Statuten. Umwandlung: Durch
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 13.06.2003 wird
das Stammkapital von CHF 20’000 auf CHF 100’000 erhöht und
anschliessend die bisherige Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschaft
wird mit sämtlichen Aktiven von CHF 3’353’036.57 und Passiven
von CHF 2’792’678.79 gemäss Umwandlungsbilanz per
01.01.2003 fortgeführt. Das bisherige Stammkapital wird in Akti-
enkapital umgewandelt [wie bisher]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Blunier, René, von Trub, in Mei-
sterschwanden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Blunier, Maria
Magdalena, von Trub, in Meisterschwanden, Direktorin, mit Ein-
zelunterschrift; Smily Future AG, in Dulliken, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutschmann, Urs,
von Lotzwil, in Huttwil, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Staufen, Mitglied]; Treuhand- und Verwaltungsgesell-
schaft Zenith, Aktiengesellschaft, in Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2503 vom 29.12.2004
(02626066 / CH-400.4.018.572-0)

                    

■ Gielnova GmbH, in Langen th al, CH-053.4.000.389-7,
Produktion, Handel und Vertrieb von innovativen Produkten
über Internet sowie Dienstleistungen im EDV-Bereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998,
S. 3307). Firma neu: Gielnova GmbH in Liq.. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
28.12.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gieldanowski-Kollmar, Heidrun, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Langenthal, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000 [bisher: Gieldanowski, Heidrun,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift];
Gieldanowski, Falko, von Langenthal, in Langenthal, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 3’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Gieldanowski, Hartmuth, von Langen-

thal, in Langenthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2504 vom 29.12.2004
(02626068 / CH-053.4.000.389-7)

                    

■ Ha-Ra Umwelttechnik GmbH, in  Hindelbank, CH-
053.4.004.540-3, Kauf, Verkauf, Handel und Vertrieb von Waren
aller Art, insbesondere von Ha-Ra-Produkten und andern Pro-
dukten aus dem Bereich Umwelttechnik, Chemie, Reinigung,
Kosmetik, Textilien und Bekleidung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 1996, S. 4472).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebi, Yolanda, von
Heimiswil, in Hindelbank, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2505 vom 29.12.2004
(02626070 / CH-053.4.004.540-3)

                    

■ Idealbau AG, in Thu nstetten, CH-053.3.003.225-2, Er-
stellung von Hochbauten aller Art, insbesondere von Wohnhäu-
sern ’IDEALBAU’, sowie An- und Verkauf von Liegenschaften und
Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2004, S. 3, Publ. 2387310). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Käser, Bernhard, von Kleindietwil, in Aarburg,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2506 vom 29.12.2004
(02626072 / CH-053.3.003.225-2)

                    

■ Korff Consult GmbH, in Oberbipp, CH-053.4.000.628-
9, Betrieb einer Unternehmensberatung, Personalberatung und
Werbeberatung sowie Handel mit Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
07. 07. 1998, S. 4684). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Bettlach (SHAB Nr. 253 vom 28.12.2004, S. 15) im
Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: ’Erb Consult GmbH’.
Tagebuch Nr. 2510 vom 29.12.2004
(02626082 / CH-053.4.000.628-9)

                    

■ Kramer und Augsburger Architekten AG, in Sum is-
w a l d ,  CH-053.3.016.028-1, Führung eines Architektur- und Im-
mobilientreuhandbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 26. 11. 2002, S. 3, Publ. 745118). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kramer, Manfred, von Sumis-
wald, in Sumiswald, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kramer-Siegenthaler, Ruth, von Sumiswald, in Sumiswald,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Augsburger, Beat, von Langnau im Emmental, in Su-
miswald, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Augsburger-
Kühni, Christine, von Langnau im Emmental, in Sumiswald, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2507 vom 29.12.2004
(02626074 / CH-053.3.016.028-1)

                    

■ Pelisago GmbH, in Hin delbank, CH-053.4.014.608-0,
Kauf, Verkauf, Handel und Vertrieb von und mit Waren aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2000, S. 759). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aebi, Yolanda, von Heimiswil, in Hindelbank, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bartholdi, Richard, von Bolligen, in Bolligen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2508 vom 29.12.2004
(02626076 / CH-053.4.014.608-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emil Käch, in Affoltern  im  Emmen tal, CH-
053.1.005.075-7, Bau von Schalttafeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 255 vom 31. 10. 1962, S. 3127). Vermögensübertragung: Der
Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom 27.12.2004 Akti-
ven von CHF 980’473.27 und Fremdkapital von CHF 917’205.30
auf die ’EKATA Automation AG’, in Affoltern im Emmental (CH-
053.3.017.136-3). Gegenleistung: Der Inhaber erhält 1000 zu
60% liberierte Namenaktien zu CHF 100 und eine Forderung von
CHF 3’267.97. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2509 vom 29.12.2004
(02626080 / CH-053.1.005.075-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AVALON, in Biel BE , CH-073.6.016.265-6, c/o Claude Sie-
genthaler, Bartolomäusweg 13a, 2504 Biel/Bienne, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 05. 2003, 26. 10. 2004. Zweck:
Pflege der Kameradschaft und die gemeinsamen Interessen der
Vereinsmitglieder. Organisation von Veranstaltungen, wie z.B.
Partys, Konzerte, Open Airs usw.. Ein Teil des Erlöses wird an ver-
schiedenen Stiftungen gespendet. Haftung/Nachschusspflicht:
Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet ausschliesslich das
Vereinsvermögen. Die persönliche Haftung der Mitglieder ist aus-

geschlossen. Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder, Erlös aus Ver-
anstaltungen, Spenden, Zinsen des Kapitals. Organisation:
Generalversammlung, Vorstand von mindestens 3 - maximal 8
Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen:
Siegenthaler, Anton, von Arni BE, in Bowil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Siegenthaler, Jérôme, von Arni BE, in Vinelz, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift; Siegenthaler, Claude, von Arni
BE, in Biel BE, Kassier und Sekretär, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3583 vom 29.12.2004
(02626092 / CH-073.6.016.265-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allemand Automation S.A., à Bienne, CH-
073.3.004.801-8, commercialisation d’installations de rayonna-
ges etc., société anonyme (FOSC no 123 du 01. 07. 1997,
p. 4565). Nouvelle raison sociale: Allemand Automation
S.A. en liquidation
. La societé est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 21.12.2004. Personnes et signatures ra-
diées: Allemand, Claude, de Evilard, à Bienne, président, avec si-
gnature collective à deux; Allemand, Eric, de Evilard, à Bienne,
administrateur-délégué, avec signature collective à deux; Alle-
mand, Carlo, de Evilard, à Bienne, secrétaire, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personne:
Allemand frères SA, à Bienne, liquidatrice, représenté par leurs
personnes habilitées selon RC.
Journal no 3589 du 29.12.2004
(02626104 / CH-073.3.004.801-8)

                    

■ Buka Verwaltungs AG, bisher in Horw, CH-
100.3.017.952-7, Handel mit und Verwaltung von Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 8,
Publ. 814724). Statutenänderung: 27. 12. 2004. Firma neu:
BKV Business / Kapital + Verwaltungs AG. Sitz neu:
B i e l   B E .  Domizil neu: Bahnhofplatz 5, 2502 Biel/Bienne.
Zweck neu: Handel mit Immobilien und Verwaltung von Immo-
bilien im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: durch Publikation im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, in schriftli-
cher Form. [Weitere Statutenänderungen nicht publikations-
pflichtig]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bucher, Susanne, von Hergiswil NW und Einsie-
deln, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A &amp; G Revisions
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kiser, Melchior, von Sarnen, in Biel BE, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Aresco SA, in Villars-sur-Glâne, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3584 vom 29.12.2004
(02626094 / CH-100.3.017.952-7)

                    

■ Flückiger &amp; Fils S.A., à Saint-Im ier,  CH-
073.3.000.785-3, fabrication et commerce de tous produits dans
le domaine de l’horlogerie, société anonyme (FOSC no 232 du
29. 11. 2002, p. 4, publ. 749674). Modification des statuts:
23. 12. 2004. Nouvelle raison sociale: Société immobilière
des Roches SA
. Nouveau but: achat, vente et gérance d’im-
meubles. La société peut effectuer toutes les opérations mobilières
ou immobilières; peut participer à d’autres entreprises, acquérir
ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue,
acquérir, construire ou vendre des immeubles; elle peut exercer
son activité aussi bien à l’étranger qu’en Suisse. Nouvelles com-
munications: communications aux actionnaires : par lettre re-
commandée. Personnes et signatures radiées: Schaller, Georges,
de Vicques, à Le Landeron, administrateur, sans droit de signa-
ture; Flückiger, Sophie, de Dürrenroth, à Saint-Imier, avec pro-
curation collective à deux; Grossniklaus, Olivier, de Beatenberg,
à Saint-Imier, avec procuration collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Flückiger Jobin, Virginie, de Les Bois,
Dürrenroth et Les Breuleux, à Saint-Imier, administratrice, avec
signature individuelle [précédemment: de Dürrenroth, à Saint-
Imier, sans droit de signature].
Journal no 3579 du 29.12.2004
(02626084 / CH-073.3.000.785-3)

                    

■ Fürsorgestiftung Hauert &amp; Co. Grossaffoltern, in
G r o s s a f f o l t e r n ,  CH-073.7.004.074-3, Gewährung von Unter-
stützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 4,
Publ. 847100). Urkundenänderung: 4. 11. 2004. Name neu:
Personalfürsorgestiftung  der Firma Hauert HBG
Dünger AG
. Domizil neu: Dorfstrasse 12, 3257 Grossaffoltern.
Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Arbeit-
geberfirma durch Gewährung von Unterstützungen und Leistun-
gen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder
in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von
ihm selbst. Insbesondere können Unterstützungen an AHV/IV-
Rentner, welche Ergänzungsleistungen beziehen, ausgerichtet
werden; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Un-
fall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner
minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Per-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 2 Dienstag, 04.01.2005 123. Jahrgang

sonen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeit-
nehmers an den überlebenden Ehegatten, den geschiedenen
Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeit-
punkt seines Todes ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist.
Zur Erreichung ihres Zweckes kann die Stiftung Versicherungs-
verträge abschliessen oder in bestehende Verträge eintreten, wo-
bei sie selbst Versicherungsnehmerin und Begünstigte ist.
Organisation neu: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 3585 vom 29.12.2004
(02626096 / CH-073.7.004.074-3)

                    

■ Heimann Frères Sàrl, à Bévilard, CH-073.4.009.748-2,
vente et réparation de machines de forêts et jardins, de machines
agricoles, ainsi que vente de vêtements professionnels, société à
responsabilité limitée (FOSC no 71 du 14. 04. 1999, p. 2397).
Modification des statuts: 22. 12. 2004. Nouvelle adresse: route de
Sorvilier 2, 2735 Bévilard. Inscription ou modification de per-
sonnes: Heimann, Pierre-Alain, de Reichenbach im Kandertal, à
Bévilard, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.– [précédemment: à Sorvilier, pour
une part sociale de CHF 19’000.–]; Heimann, Daniel, de Rei-
chenbach im Kandertal, à Malleray, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–
[précédemment: associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000.–].
Journal no 3580 du 29.12.2004
(02626086 / CH-073.4.009.748-2)

                    

■ Jema S.A., à Courtelar y,  CH-073.3.001.230-9, construc-
tion, fabrication, représentation et vente d’appareils mécaniques
pour l’horlogerie, société anonyme (FOSC no 1 du 05. 01. 1998,
p. 4). Personne et signature radiée: KPMG Fides Peat, à Porren-
truy, organe de révision. Inscription ou modification de person-
ne: Gilomen fiscalité et conseils SA, à La Chaux-de-Fonds, organe
de révision.
Journal no 3581 du 29.12.2004
(02626088 / CH-073.3.001.230-9)

                    

■ Métallique S.A., à Bienn e,  CH-073.3.001.604-6, fabrica-
tion, commerce, importation et exportation d’articles manufac-
turés, notamment dans le domaine horloger, société anonyme
(FOSC no 225 du 20. 11. 2002, p. 4, publ. 735880). Inscription
ou modification de personne: Martinez Fraga, Maria Begoña, res-
sortissante espagnole, à Bienne, avec procuration collective à
deux.
Journal no 3590 du 29.12.2004
(02626106 / CH-073.3.001.604-6)

                    

■ Oswald Gril, GO Consulting, bisher in Studen,  CH-
073.1.007.486-2, Finanz und Steuerberatung, Geldanlagen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 4,
Publ. 575346). Sitz neu: L y s s .  Domizil neu: Bahnhofstrasse
15a, 3250 Lyss.
Tagebuch Nr. 3586 vom 29.12.2004
(02626098 / CH-073.1.007.486-2)

                    

■ Web Agenda AG, à Bienne,  CH-073.3.015.478-7, recher-
che, projection et développement de solutions technologiques
dans le secteur de l’informatique etc., société anonyme (FOSC no
245 du 19. 12. 2003, p. 5, publ. 2040098). La raison sociale est
radiée d’office du registre du commerce Jura bernois-Seeland par
suite de transfert du siège à Wahlern (FOSC No 250 du
23.12.2004, p.4).
Journal no 3591 du 29.12.2004
(02626108 / CH-073.3.015.478-7)

                    

■ Weber Ph. Sàrl, précédem. à Tavann es,  CH-
073.4.006.362-9, conception et gestion des techniques du bâti-
ment etc., société à responsabilité limitée (FOSC no 71 du
15. 04. 2002, p. 3, publ. 426102). Modification des statuts:
14. 12. 2004. Nouveau siège: P r ê l e s .  Nouvelle adresse: rue de la
Chaîne 7, 2515 Prêles.
Journal no 3582 du 29.12.2004
(02626090 / CH-073.4.006.362-9)

                    

■ Zyliss AG, in Lyss,  CH-073.3.002.845-2, Fabrikation, Han-
del und Vertrieb mit vorwiegend mechanischen und elektrischen
Gebrauchsgütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 2004, S. 3, Publ. 2537584). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eichenberger, Otto, von Landis-
wil, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Markus,
von Endingen, in Endingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Arx,
Josef, von Härkingen, in Unterlunkhofen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Steinmann, Hardy, von St. Gallen, in
Foothill Ranch, Kalifornien (USA), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3587 vom 29.12.2004
(02626100 / CH-073.3.002.845-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Camping Lädeli am See, Karin Maffei, in Sutz-Latt-
r i g e n ,  CH-073.1.011.235-0, Lebensmittelgeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2213). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3588 vom 29.12.2004
(02626102 / CH-073.1.011.235-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lehnherr Holzbau, in Reutigen , CH-092.1.016.914-6,
Postweg 214, 3647 Reutigen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Zimmerei- und Holzarbeiten. Eingetragene Personen:
Lehnherr, Martin, von Wimmis, in Wimmis, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2638 vom 29.12.2004
(02626110 / CH-092.1.016.914-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ingenieur E. Semadeni AG, in Thun, CH-
092.3.001.555-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 2003, S. 4, Publ. 849118). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Muri bei Bern (SHAB Nr. 250 vom
23.12.2004, S. 3) im Handelsregister Berner Oberland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2639 vom 29.12.2004
(02626112 / CH-092.3.001.555-5)

                    

■ Lammbach Garage AG, in  Brienz  BE, CH-
092.3.006.840-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 1997, S. 4004). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zobrist, Erika, von Brienz BE, in Oberdorf NW,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zobrist-
Brunner, Walter, von Brienz BE, in Brienz BE, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Ringgenberg BE, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Präsident].
Tagebuch Nr. 2640 vom 29.12.2004
(02626114 / CH-092.3.006.840-4)

                    

■ Milchproduzentengenossenschaft Gstaad und Um-
gebung
,  in  S a a n e n ,   CH-092.5.001.472-2, Genossenschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 4, Publ. 1005832). Statuten-
änderung: 15. 04. 1977, 22. 04. 1986, 12. 12. 2003. Zweck neu:
Die Genossenschaft bezweckt auf dem Weg genossenschaftlicher
Selbsthilfe a) die bestmöglichste Verwertung der verfügbaren
Milch im eigenen Betrieb; b) die allgemeine Förderung der
Milchwirtschaft durch Unterstützung von Massnahmen zur He-
bung der Qualität und Einführung rationeller Betriebs- und Ver-
wertungsmethoden; c) die Anteilnahme an Bestrebungen und
Veranstaltungen verwandter Organisationen; d) den Betrieb von
eigenen Verkaufsgeschäften. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. [bisher: Einführung der persönlichen
Haftung der Genossenschaftsmitglieder]. Publikationsorgan
neu: SHAB und Anzeiger von Saanen. Weitere publikationspflich-
tige Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 2641 vom 29.12.2004
(02626116 / CH-092.5.001.472-2)

                    

■ Sporting Automobile F. Wittwer AG, in Gwatt  (Gde.
T h u n ) ,  CH-092.3.008.116-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 08. 08. 2003, S. 4, Publ. 1121668). Domizil neu: C.F.L.-Loh-
nerstrasse 25, 3645 Gwatt (Thun).
Tagebuch Nr. 2642 vom 29.12.2004
(02626118 / CH-092.3.008.116-4)

                    

■ Sporting Autoshop GmbH, in Gwatt (Gde. Thun),
CH-092.4.000.920-9, Tankstelle mit Shop, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3480).
Domizil neu: c/o Sporting Automobile, F. Wittwer AG, C.F.L.-Loh-
nerstrasse 25, 3645 Gwatt (Thun).
Tagebuch Nr. 2643 vom 29.12.2004
(02626120 / CH-092.4.000.920-9)

                    

■ Topilla GmbH für Bodenstabilisierungen, in Thun,
CH-092.4.016.400-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 4, Publ. 2102196). Statuten-
änderung: 23. 12. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Muslija, Avni, Staatsangehöriger von Serbien-
Montenegro, in Thun, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fazlija, Xhevat, Staatsangehöriger

von Serbien-Montenegro, in Thun, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 2644 vom 29.12.2004
(02626122 / CH-092.4.016.400-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fritz Brönnimann, in Thun, CH-092.1.003.324-7, Han-
del mit und Service an Staubsaugern und Blochern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 227 vom 29. 09. 1969, S. 2235). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2645 vom 29.12.2004
(02626124 / CH-092.1.003.324-7)

                    

■ Millennium Golf Enterprise, Fleischmann, in
T h u n ,   CH-251.1.001.427-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom
06. 03. 2000, S. 1523). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2646 vom 29.12.2004
(02626126 / CH-251.1.001.427-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Belle Image, M. Levy-Nascimento, in Reinach  BL,
CH-280.1.008.228-4, Oberer Rebbergweg 44, 4153 Reinach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Import, Ex-
port, Kauf und Verkauf von Podukten aller Art, insbesondere
Kosmetika, Naturprodukten, Nahrungsmitteln, diätetischen Pro-
dukten sowie Erbringen von Dienstleistungen als Kosmetikerin.
Übersetzungsdienstleistungen Portugiesisch/Deutsch und umge-
kehrt. Eingetragene Personen: Levy-Nascimento, Maria da Pena,
von Basel, in Reinach BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5584 vom 29.12.2004
(02626676 / CH-280.1.008.228-4)

                    

■ Forese food regulatory services GmbH  (Forese
food regulatory services S.àr.l.) (Forese food regula-
tory services Ltd liab. Co)
,  in  B i n n i n g e n ,   CH-
280.4.008.229-7, c/o Dr. Marquard Imfeld, Benkenstrasse 76,
4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 12. 2004. Zweck: Beratung und
Dienstleistung im lebensmittelrechtlichen Bereich, sowie Dienst-
leistungen, die mit dieser Aktivität verwandt sind, einschliesslich
des Haltens von Bewilligungen und der Vertretung von Dritten
gegenüber Behörden und anderen Drittpersonen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beliebiger Art beteili-
gen, sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Imfeld, Dr. Marquard, von
Winterthur und Sarnen, in Binningen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Imfeld, Helene, von Winterthur und Sarnen,
in Binningen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5585 vom 29.12.2004
(02626732 / CH-280.4.008.229-7)

                    

■ Gsundheitshüttä GmbH, in Pratteln,  CH-
280.4.008.230-2, Hauptstrasse 90, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 12. 2004. Zweck: Betrieb und Verwaltung eines Fitnesszen-
trums mit diversen Erholungs- und Freizeitangeboten sowie
Handel wie auch An- und Verkauf von Produkten der Fit-
nessbranche wie Sporttextilien, Nahrungsmitteln und Geräten.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften kaufen, errichten, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Giuliani, Mike, von Mümliswil-Ramis-
wil, in Frenkendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Giuliani, Yves, von Mümliswil-Ramiswil, in Pratteln, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Giuliani, Erika, von Mümlis-
wil-Ramiswil, in Rheinfelden, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Giuliani, Erwin, von Mümliswil-Ramiswil, in Rheinfelden, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 5586 vom 29.12.2004
(02626734 / CH-280.4.008.230-2)

                    

■ Metallgestaltung Houzvicka J., in  Tenniken , CH-
280.1.008.231-1, Niedermattweg 11, 4456 Tenniken. Postadresse:
Metallgestaltung Houzvicka J., Postfach 37, 4456 Tenniken, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Metallarbei-

ten; Kunstschlosserei. Eingetragene Personen: Houzvicka,
Jaroslav, tschechischer Staatsangehöriger, in Tenniken, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5587 vom 29.12.2004
(02626736 / CH-280.1.008.231-1)

                    

■ Mobilstock GmbH, in Höls tein,  CH-280.4.008.232-3,
Holenweg 50, 4434 Hölstein, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 12. 2004. Zweck:
Handel mit und Vertrieb von fahrbaren Regalanlagen, In- und
Export von Waren aller Art sowie Vermittlung von Arbeitskräften
für Montagearbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kolasky, René,
französischer Staatsangehöriger, in Hölstein, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Kolasky, Myriam, von Courchavon, in Sis-
sach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5588 vom 29.12.2004
(02626738 / CH-280.4.008.232-3)

                    

■ Officeaktiv, Karin Tozzo, in Gelterkin den, CH-
280.1.008.233-4, Strehlgasse 7, 4460 Gelterkinden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Analyse und Umsetzung von Prozess-
optimierungen, Einführung, Aufbau, Umsetzung und Pflege von
Managementsystemen nach ISO 9001:2000 / 14001. EDV-Schu-
lungen aller Altersklassen. (Werbe-)Präsentationen, Vorlagen,
Formulare. Organisation von Ausstellungen und Anlässen. Ein-
getragene Personen: Tozzo-His, Karin, von Anwil und Dielsdorf,
in Gelterkinden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5589 vom 29.12.2004
(02626740 / CH-280.1.008.233-4)

                    

■ Schreinerei Jermann, in Laufen,  CH-280.1.008.234-2,
Korkstrasse 16, 4242 Laufen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schreinerei, allgemeine Schreinerarbeiten. Eingetragene
Personen: Jermann, Michael, von Dittingen, in Wahlen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Jermann, Britta, von Dittingen, in Wah-
len, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5590 vom 29.12.2004
(02626742 / CH-280.1.008.234-2)

                    

■ Suter iriSana, in Bin ningen, CH-280.1.008.235-8, Hohle
Gasse 23, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vertrieb von diversen natürlichen Produkten für Mensch und
Tier, u.a. Aloe Vera, magnetischen Produkten sowie natürliches
Futter für Hund und Katze. Eingetragene Personen: Suter, Iris
Esther, von Seon, in Binningen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Suter, Roger, von Seon, in Binningen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5591 vom 29.12.2004
(02626744 / CH-280.1.008.235-8)

                    

■ Zubler Baumanagement GmbH, in Aesch  B L, CH-
280.4.008.236-0, Römerstrasse 26, 4147 Aesch, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 12. 2004. Zweck: Erbringen von Baudienstleistungen aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zubler, Martin, von Hunzenschwil, in Ettin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zubler, Heinz, von
Hunzenschwil, in Aesch BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5592 vom 29.12.2004
(02626748 / CH-280.4.008.236-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Birs Handels AG, in Laufen,  CH-280.3.900.115-4, Füh-
rung eines Holzhandelsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6003). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mäglin, Eveline, von Basel, in Grindel, Präsiden-
tin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5593 vom 29.12.2004
(02626750 / CH-280.3.900.115-4)

                    

■ Elektro DOS N. Maravic, bisher in P ratteln,  CH-
280.1.002.221-6, Elektro-Installationen und Service an elektro-
nischen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003,
S. 4). Sitz neu: A r l e s h e i m .  Domizil neu: Aliothstrasse 20, 4144
Arlesheim.
Tagebuch Nr. 5594 vom 29.12.2004
(02626754 / CH-280.1.002.221-6)

                    

■ Ergomedia AG, in Liestal, CH-514.3.006.692-6, Bera-
tung, Projektierung und Ausführung in den Bereichen Marketing
und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
26. 11. 2004, S. 4, Publ. 2561076). Die Gesellschaft, neu firmie-

No 2 Dienstag, 04.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

rend als ’ERGO Service AG’, wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Wilchingen (SHAB Nr. 252 vom 27.12.2004, S. 18) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5595 vom 29.12.2004
(02626762 / CH-514.3.006.692-6)

                    

■ Fidem Treuhand AG, in Lau fen,  CH-280.3.900.120-6,
Übernahme jeder Art Treuhandfunktionen, insbesondere Buch-
führung und Abschlussberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5872). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Blunschi, Jörg, von Niederrohr-
dorf, in Laufen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Leuthardt, Philipp, von Basel und Arlesheim,
in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Borer, Roger, von Meltingen, in Breitenbach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Piatti, Marc, von
Schwändi, in Brislach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Nunningen].
Tagebuch Nr. 5596 vom 29.12.2004
(02626768 / CH-280.3.900.120-6)

                    

■ Lumess AG, in Alls chwil, CH-280.3.914.323-5, Herstel-
lung und Vertrieb von Beleuchtungskörpern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 5, Publ. 2453036). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Rudolf, von Lie-
stal und Liedertswil, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 5597 vom 29.12.2004
(02626770 / CH-280.3.914.323-5)

                    

■ Maieriesli GmbH, in Pratteln,  CH-280.4.003.156-5,
Handel mit Blumen sowie Betrieb von Ladenlokalen, Marktstän-
den und dergleichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 4, Publ. 2255374). Firma neu:
Maieriesli GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
15.12.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5598 vom 29.12.2004
(02626772 / CH-280.4.003.156-5)

                    

■ Navicom GmbH, in Oberwil  B L,  CH-280.4.900.336-8,
Ausführung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unterneh-
mensberatung und der Ausbildung, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 837).
Statutenänderung: 28. 12. 2004. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gass, Edgar, von Anwil, in Oberwil BL, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–];
Lagler, Verena, von Basel, in Oberwil BL, mit Einzelprokura [bis-
her: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–]; FOKUS
INVEST AG, in Oberwil BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 5599 vom 29.12.2004
(02626782 / CH-280.4.900.336-8)

                    

■ Schliffke Engineering, in Ettingen, CH-280.1.006.960-
5, Datenrettung, Datarecovery, Forensics und IT-Beratung/Be-
treuung, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1227330). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Witterswil (SHAB Nr. 250 vom 23.12.2004, S. 16) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5600 vom 29.12.2004
(02626788 / CH-280.1.006.960-5)

                    

■ SLS Sigrist Logistic Services AG, bisher in  M ünchen-
s t e i n ,  CH-280.3.917.342-5, Übernahme und Durchführung
von Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 1999, S. 5216). Statutenänderung: 28. 12. 2004. Sitz neu:
M u t t e n z .  Domizil neu: Stegackerstrasse 12, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 5601 vom 29.12.2004
(02626794 / CH-280.3.917.342-5)

                    

■ Spenglerhaus Rudolph, in Reinach  BL,  CH-
280.1.911.566-3, Spenglerei und Dachdeckerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 5, Publ. 2197426). [Das weite-
re Geschäftslokal entfällt.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Sternenhofstrasse 11a, 4153 Reinach.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rudolph, André, von Maur und Zürich, in
Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pfeffin-
gen].
Tagebuch Nr. 5602 vom 29.12.2004
(02626796 / CH-280.1.911.566-3)

                    

■ Sylvia’s Piano Bar, S. Locskai, in Laufen, CH-
280.1.005.078-4, Führen eines Restaurants mit Snack-Bar und
Shop, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9845).
Firma neu: S. Locskai. Zweck neu: Führen eines Restaurants
mit Snack-Bar und Shop sowie Pneu- und Autohandel.
Tagebuch Nr. 5603 vom 29.12.2004
(02626798 / CH-280.1.005.078-4)

                    

■ Vorsorgefonds Hanro, in Liestal,  CH-280.7.910.498-5,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 98
vom 24. 05. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Carrera, Franco, von Cabbio, in Castel S. Pie-
tro, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ceppi-Peter, Daniela, von Stabio, in Stabio, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pasini, Fran-
ceso, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Settelen, Dr. Balthasar Andreas,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5604 vom 29.12.2004
(02626874 / CH-280.7.910.498-5)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung Hanro, in Lies tal,  CH-
280.7.915.431-1, Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Gerold,
österreichischer Staatsangehöriger, in Kennelbach (A), Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pasini,
Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Settelen, Dr. Balthasar
Andreas, von Basel, in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hostettler, Walter, von Wahlern
und Sissach, in Lausen, Mitglied des Stiftungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 5605 vom 29.12.2004
(02626876 / CH-280.7.915.431-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ART-METALL Dato + Houzvicka, in Gelterkinden,
CH-280.2.006.598-2, Ausführung von Metallarbeiten sowie Be-
trieb einer Kunstschlosserei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 10. 06. 2003, S. 4). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5606 vom 29.12.2004
(02626878 / CH-280.2.006.598-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ centerboard consulting GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.077-7, Tellstr. 18, 4053 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 12. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Informationstechnologie, der Compliance und des Ri-
sikomanagements. Ferner Vermittlung von Informatik-
Spezialisten, Übernahme von Vertretungen und Agenturen sowie
Handel mit Software. Die Gesellschaft ist berechtigt, den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unterneh-
men aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu ver-
walten und zu veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stein, Paul,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Maeder Stein, Andrea, von Galgenen, in Basel,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7122 vom 29.12.2004
(02626832 / CH-270.4.014.077-7)

                    

■ Cineworx Filmproduktion GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.078-5, c/o Cineworx GmbH, Gerbergasse 30, 4001 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 12. 2004. Zweck: Herstellung, Verwertung
und Vertrieb von audiovisuellen Produkten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bonacci, Filippo, italienscher
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–
; Schmutz, Hans-Peter Willi, von Vechigen, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Trächslin, Kurt August, von
Riehen, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Wes-
selmann, Waltraud Agnes, deutsche Staatsangehörige, in Kassel
(DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Schmutz, Thomas, von Vechi-
gen, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Trächslin,
Pascal, von Riehen, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7123 vom 29.12.2004
(02626834 / CH-270.4.014.078-5)

                    

■ Friends Bar, Mustafa Catar, in Basel, CH-
270.1.013.803-8, Feldbergstr. 45, 4057 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb der Friends Bar. Eingetragene Perso-
nen: Catar, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7124 vom 29.12.2004
(02626836 / CH-270.1.013.803-8)

                    

■ Stiftung Betha und Teff Sarasin, in Basel, CH-
270.7.002.914-2, Wartenbergstr. 5, 4020 Basel, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 28. 12. 2004. Zweck: In erster Linie
das Werk von Elsbeth und Theophil Sarasin sowie Werke, die in
Zusammenarbeit mit Dritten entstanden sind, zu erhalten, der
Öffentlichkeit zugänglich zu machen und zu verkaufen. In zwei-
ter Linie kann die Stiftung junge Künstler und Künstlerinnen fi-
nanziell unterstützen. Organisation: Stiftungsrat. Stiftungsrat: 3-
7 Mitglieder. Eingetragene Personen: Sarasin, Elsbeth, von Basel,
in Basel, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rauschenbach, Ruth, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sarasin,
Theophil, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7125 vom 29.12.2004
(02626838 / CH-270.7.002.914-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Kerr AG, bisher in Reinach  BL,  CH-280.3.917.732-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 787). Statu-
tenänderung: 28. 12. 2004. Firma neu: Braunpat Braun Eder
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Braunpat Braun Eder
Ltd) (Braunpat Braun Eder SA)
. Sitz neu: B a s e l .  Domizil
neu: Reusstr. 22, 4054 Basel. Zweck: Zurverfügungstellung von
Dienstleistungen auf den Gebieten des gewerblichen Rechts-
schutzes und des Patentwesens. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. [Sacheinlage und -übernahme: Die Bestimmung
über die Sacheinlage und -übernahme im Zusammenhang mit
der Gründung vom 19.02.1990 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braun, André, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Taudien Treuhand Steuerberatungs GmbH,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7126 vom 29.12.2004
(02626840 / CH-280.3.917.732-8)

                    

■ Boedele AG, in Basel, CH-270.3.013.269-3, Verwaltung ei-
gener Wertschriften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 2003, S. 5, Publ. 2024394). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Bern (SHAB Nr. 250
vom 23.12.2004, S. 3) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7127 vom 29.12.2004
(02626842 / CH-270.3.013.269-3)

                    

■ Fico Finance and Commerce Ltd, in Basel, CH-
270.3.001.832-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 1995, S. 9). Firma neu: Fico Finance and Commerce
Ltd in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversamm-
lung vom 27.12.2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: de Zeeuw, Anna Barbara, von Thun, in Rheinfel-
den, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Boele,
Johannes, niederländischer Staatsangehöriger, in Rotterdam
(NL), Direktor, mit Einzelunterschrift; de Zeeuw, Willem Ba-
stiaan, niederländischer Staatsangehöriger, in Basel, Direktor,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Basilisk Treuhand AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 7128 vom 29.12.2004
(02626844 / CH-270.3.001.832-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2925 vom 13. 06. 2002. Floréa AG,
in B a s e l ,  CH-270.3.013.037-2, Liegenschaften im Ausland usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 5,
Publ. 519130). Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 7129 vom 29.12.2004
(02626846 / CH-270.3.013.037-2)

                    

■ FUN PARK EDUTAINMENT GmbH, in Rieh en,  CH-
270.4.013.959-8, Vergnügungs- und Spielpark in Ghana, Westaf-
rika usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174
vom 08. 09. 2004, S. 5, Publ. 2439670). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zimmermann, Emelia, von Beatenberg, in
Accra (GH), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher:
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung]; Zimmermann,
René, von Beatenberg, in Accra (GH), Gesellschafter und Ge-

schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 7130 vom 29.12.2004
(02626848 / CH-270.4.013.959-8)

                    

■ gribi theurillat AG, in Basel,  CH-270.3.012.057-1,
Grundstücke usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
19. 05. 2004, S. 5, Publ. 2269154). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Chirico, Domenico, italienischer Staatsangehö-
riger, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 7131 vom 29.12.2004
(02626850 / CH-270.3.012.057-1)

                    

■ Hedamax AG, in Basel, CH-270.3.013.278-5, Wertschrif-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 5,
Publ. 2264596). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Bern (SHAB Nr. 250 vom 23.12.2004, S. 3)
im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7132 vom 29.12.2004
(02626852 / CH-270.3.013.278-5)

                    

■ ITAG Vermögensverwaltung, in Basel, CH-
270.3.012.284-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 2004, S. 4, Publ. 2537106). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumann, Patrice, von Münchenstein, in Mün-
chenstein, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Grindelwald, ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 7133 vom 29.12.2004
(02626854 / CH-270.3.012.284-4)

                    

■ Malerwerkstätten Heinrich Schmid AG, Basel, in
B a s e l ,  CH-270.3.003.365-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 17. 09. 2003, S. 4, Publ. 1175008). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Costantini, Ariane, von Win-
terthur und Zürich, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber,
Rolf, von Oberlangenegg, in Killwangen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7134 vom 29.12.2004
(02626856 / CH-270.3.003.365-5)

                    

■ RVB Detailhandels GmbH in Liquidation, in Bas el,
CH-270.4.001.970-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 5, Publ. 2128288). Der Kon-
kurs über die Gesellschaft ist am 25.08.2004 mangels Aktiven
eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 7135 vom 29.12.2004
(02626858 / CH-270.4.001.970-9)

                    

■ Schneider &amp; Sutter AG, in Basel,  CH-270.3.004.719-6,
heizungs- und lüftungstechnische Anlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 5, Publ. 1133398).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Engel-
bert Langenegger, in Therwil, Revisionsstelle; Sutter, Paul Josef,
von Oberbüren, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: stopp gmbh Treu-
hand &amp; Consulting, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7136 vom 29.12.2004
(02626860 / CH-270.3.004.719-6)

                    

■ Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB,
Niederlassung Basel
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.074-1, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 6,
Publ. 2117036), mit Hauptsitz in: St. Gallen (HR St. Gallen). Sta-
tuten Hauptsitz neu: 09.12.2003 und 12.06.2004.
Tagebuch Nr. 7137 vom 29.12.2004
(02626862 / CH-270.9.001.074-1)

                    

■ Solco Basel Ltd., in Basel, CH-270.3.013.438-5, chemi-
sche und pharmazeutische Produkte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 5, Publ. 2381756). Zweignie-
derlassung neu: Birsfelden (HR Liestal).
Tagebuch Nr. 7138 vom 29.12.2004
(02626864 / CH-270.3.013.438-5)

                    

■ Sotek Unternehmensberatung AG, in Basel, CH-
270.3.004.960-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2004, S. 6, Publ. 2117046). Statutenänderung:
28. 12. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vidal, Erik, von Rik-
kenbach BL, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Münchenstein].
Tagebuch Nr. 7139 vom 29.12.2004
(02626866 / CH-270.3.004.960-8)

                    

■ SWIFFEX AG, in Basel,  CH-270.3.013.444-9, technische
Geräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004,
S. 4, Publ. 2405778). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 2 Dienstag, 04.01.2005 123. Jahrgang

gung der Gesellschaft nach Lengnau BE (SHAB Nr. 252 vom
27.12.2004, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7140 vom 29.12.2004
(02626868 / CH-270.3.013.444-9)

                    

■ Swissexpress Ferieninsel AG, in Basel,  CH-
270.3.001.808-4, Pauschalreisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 5, Publ. 1269598). Weiteres Ge-
schäftslokal: Hauptstr. 32, 4144 Arlesheim. Weiteres Geschäftslo-
kal: Passage 4/Tramhaltestelle Oberwil, 4104 Oberwil BL.
Tagebuch Nr. 7141 vom 29.12.2004
(02626870 / CH-270.3.001.808-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Friends Bar, Fadil Giza, in Basel, CH-270.1.012.443-5,
Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2113226). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7142 vom 29.12.2004
(02626872 / CH-270.1.012.443-5)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Firat Mustafa, à Bulle, Rue de la Sionge 59, CH-217-
3532423-2. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Firat Mu-
stafa, de Le Bry, à Bulle. Objet: entreprise de plâtrerie. 
Journal no 5577 du 29.12.2004
(02626882 / CH-217.3.532.423-2)

                    

■ Fondation Ecophilos, à Fribourg, Rue Fenetta 1, Salve
Regina, CH-217-3532393-9. Nouvelle fondation régie par les ar-
ticles 80 et ss du CCS. Acte constitutif et statuts du: 18.11.2004.
But: développement de la conscience des valeurs humaines et ch-
rétiennes et application de ces valeurs à la vie des entreprises, en
particulier au travers des concepts de don de soi et de solidarité,
pour favoriser l’épanouissement de la personne dans son milieu
de travail. Administration: Wasserman Christopher, de Lausanne,
à Ecublens (VD), président, et Buttet Nicolas, de Collombey-
Munoz, à Bourguillon, vice-président, tous deux avec signature
collective à deux mais pas entre eux. Sombart Alexander, de
France, à Paris (F), secrétaire général, Haag J. René, de Diessen-
hofen, à Avry-sur-Matran, trésorier, Pujos Antonin, de France, à
Paris (F), membre du conseil, et Servalli Alessandro, de Lancy, à
Moutier, membre du conseil, tous quatre avec signature collecti-
ve à deux avec le président ou le vice-président. Réviseur: Comp-
tabilité et Gestion S.A. Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 5578 du 29.12.2004
(02626884 / CH-217.3.532.393-9)

                    

■ Meyer Roger R.M., à Rossens (FR), Route de la Ravei-
re, CH-217-3532433-3. Nouvelle entreprise individuelle. Titulai-
re: Meyer Roger, de Cerniat (FR), à Rossens (FR). Objet: transport
de graviers et divers. 
Journal no 5579 du 29.12.2004
(02626886 / CH-217.3.532.433-3)

                    

■ Physiothérapie Philippe Schwab, à Fribourg, Che-
min des Verdiers 2, CH-217-3532431-2. Nouvelle entreprise indi-
viduelle. Titulaire: Schwab Philippe, de Kerzers, à Arconciel.
Objet: exploitation d’un cabinet de physiothérapie. 
Journal no 5580 du 29.12.2004
(02626888 / CH-217.3.532.431-2)

                    

■ Stogla Holding AG, in Courgevaux, Fin de Mossard 255,
c/o Fideco SA, CH-217-3532427-7. Neue Aktiengesellschaft. Sta-
tuten vom 21.12.2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Dienstleistungs-, Handels- und
Industriebetrieben aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–, voll li-
beriert durch Sacheinlage, eingeteilt in 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt von Glauser Urs und Stoller Roland 500
Stimmrechtsnamenaktien zu CHF 100.– und 50 Namenaktien
zu CHF 1’000.– der Fideco AG, in Courgevaux, zum Preis von
CHF 6’500’000.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden und CHF 6’400’000.– den Reserven der Gesell-
schaft zugewiesen werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung
an die Aktionäre: schriftlich. Verwaltungsrat: Stoller Roland, von
Kandergrund, in Greng, Präsident; Glauser Urs, von Rüti bei Lyss,
in Bellerive (VD), beide mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle:
T &amp; R AG, in Muri bei Bern. 
Tagebuch Nr. 5545 vom 28.12.2004
(02626880 / CH-217.3.532.427-7)

                    

■ Tor Aliriza, à B ulle, Rue de Corbières 17, CH-217-
3532425-3. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Tor Aliri-
za, de Turquie, à Bulle. Objet: entreprise de plâtrerie. 
Journal no 5582 du 29.12.2004
(02626892 / CH-217.3.532.425-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPA plus Sàrl, à Fribourg, CH-217-1000914-5, pose
d’armatures, ainsi que la réalisation de tous travaux du bâti-
ment, etc. (FOSC du 20.11.2000, p. 7870). Laroussi Zohra n’est
plus associée par suite de cession de sa part de CHF 7’000.– à Mif-
tari Bajram, associé inscrit, dont la part de CHF 7’000.– passe à
CHF 14’000.–. Statuts modifiés le 22.12.2004. Associés: Miftari
Bajram, pour une part de CHF 14’000.– et Miftari Milazim, ins-
crit, pour une part de CHF 7’000.– Gérant: Laroussi Zohra, géran-
te, a démissionné, sa signature est radiée. Miftari Bajram, gérant
inscrit, a maintenant la signature individuelle. 
Journal no 5583 du 29.12.2004
(02626894 / CH-217.1.000.914-5)

                    

■ Ancon (Schweiz) AG, in Ried bei Kerzers, CH-035-
3005247-2, Handel, Import und Export von Stahlprodukten aller
Art, usw. (SHAB vom 16.12.2004, p. 7). Berichtigung: Die Eintra-
gung Nr 5211 vom 10.12.2004 (SHAB vom 16.12.2004, S. 7) ist
wie folgt berichtigt dass die Aenderung der Statuten am
02.12.2004 (und nicht 02.12.200) lautet. 
Tagebuch Nr. 5584 vom 29.12.2004
(02626896 / CH-035.3.005.247-2)

                    

■ CLIPSO SWISS AG, in Villars-sur-Glâne, CH-217-
3531284-2, Handel mit Konstruktions- und Dekorationsmaterial,
usw. (SHAB vom 14.06.2004, p. 7). Die Gesellschaft wird infolge
Sitzverlegung nach Allschwil im Handelsregister des Kantons
Freiburg von Amtes wegen gelöscht (SHAB vom 28.12.2004, S. 5). 
Tagebuch Nr. 5595 vom 29.12.2004
(02626918 / CH-217.3.531.284-2)

                    

■ FONCIA Switzerland SA, à Romont  (FR), CH-217-
1130602-1, prise de participations dans d’autres sociétés à l’ex-
ception de sociétés immobilières en Suisse. (FOSC du 21.12.2004,
p. 7). Tsimaratos Jean-Louis n’est plus administrateur, sa signa-
ture est radiée. Bauer Georg, d’Autriche, à Neuilly-sur-Seine (F),
et Diesbach Philippe, de Wünnewil-Flamatt, à Pully, sont tous
deux nommés administrateurs, avec signature collective à deux. 
Journal no 5585 du 29.12.2004
(02626898 / CH-217.1.130.602-1)

                    

■ Frimob SA, à Romont  (FR), CH-217-0330164-9, géran-
ce, achat, vente, location, construction d’immeubles, etc. (FOSC
du 23.01.2004, p. 6). Meites Agnès n’est plus administratrice, sa
signature est radiée. 
Journal no 5586 du 29.12.2004
(02626900 / CH-217.0.330.164-9)

                    

■ HO SA, à Estavayer-le-Lac, CH-217-0230410-9, conseils
et recherches en marchés étrangers, etc. (FOSC du 29.12.1992, p.
6051). Nouvelle raison sociale: Morell SA. Statuts modifiés le
22.12.2004. Lomaglio Jacques, administrateur unique, est
maintenant originaire de Ponthaux. 
Journal no 5587 du 29.12.2004
(02626902 / CH-217.0.230.410-9)

                    

■ Le Phenicia Sàrl en liquidation, à Fribourg, CH-217-
1000855-2, exploitation d’établissements publics, dont notam-
ment le café-restaurant ’Le Phenicia’, à Fribourg. (FOSC du
02.12.2004, p. 9). Par ordonnance du 18.11.2004, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif
la liquidation de cette faillite. 
Journal no 5588 du 29.12.2004
(02626904 / CH-217.1.000.855-2)

                    

■ Norecon Agencies SA, à Estavayer-le-Lac, CH-217-
0230411-7, les conseils et recherches en marchés étrangers, etc.
(FOSC du 09.12.1996, p. 7604). Nouvelle raison sociale:
Go.2Resoplus SA. Statuts modifiés le 22.12.2004. Lomaglio
Jacques, administrateur unique, est maintenant originaire de
Ponthaux. 
Journal no 5589 du 29.12.2004
(02626906 / CH-217.0.230.411-7)

                    

■ Novacomm Holding AG, in Mu rten, CH-626-3003834-3,
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen, usw. (SHAB vom 17.11.2004, p. 5). De Vito Pietro, Sekretär,
ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 5590 vom 29.12.2004
(02626908 / CH-626.3.003.834-3)

                    

■ Oxygen Company SA, à Givis iez, CH-217-0137341-4,
acquisition, gestion et prise de participations tant en Suisse qu’à
l’étranger dans toute société commerciale, financière ou indu-
strielle, etc. (FOSC du 02.12.2004, p. 9). Fusion: reprise des actifs

et passifs de Oxygen Soft, à Givisiez (CHF-217-0134957-4), selon
contrat de fusion du 23.11.2004 et bilan au 30.06.2004, présen-
tant des actifs de CHF 128’267.94, des passifs envers les tiers de
CHF 116’173.08, soit un actif net de CHF 12’094.86. Conformé-
ment à l’attestation d’un réviseur particulièrement qualifié, la
société reprenante dispose de fonds propres librement disponibles
et de créances postposées d’un montant au moins équivalant au
découvert. La société reprenante détenant l’ensemble des actions
de la société transférante, la fusion ne donne pas lieu à une aug-
mentation du capital, ni à une attribution d’actions. Capital-ac-
tions porté de CHF 200’000.– à CHF 235’000.– par l’émission de
3’500 actions de CHF 10.–, nominatives, entièrement libérées en
espèce. Statuts modifiés le 23.11.2004. Capital-actions actuel:
CHF 235’000.–, entièrement libéré, divisé en 23’500 actions de
CHF 10.–, nominatives. 
Journal no 5443 du 21.12.2004
(02626434 / CH-217.0.137.341-4)

                    

■ PartyLite Trading SA, à Granges-Paccot, CH-217-
0138415-2, fabrication, achat, vente et distribution de bougies,
etc. (FOSC du 24.09.2004, p. 5). Capital-actions porté de CHF
100’000.– à CHF 1’900’000.– par l’émission de 1’800 actions de
CHF 1’000.–, nominatives, entièrement libérées par apport. Ap-
port en nature: Selon contrat du 23.12.2004 la société PartyLite
Worldwide, Inc. Plymouth (USA) fait apport à la société de 2’499
parts sociales de la société PARTYLITE SARL, à Cergy Pontoise
(F), pour le montant de CHF 1’800’000.–, accepté pour ce prix et
entièrement imputé à la libération du capital-actions. En contre-
partie il a été remis 1’800 actions de CHF 1’000.–, nominatives,
à l’apporteur. Capital-actions actuel: CHF 1’900’000.–, entière-
ment libéré, divisé en 1’900 actions de CHF 1’000.–, nominatives.
Statuts modifiées le 23.12.2004. Capital-actions actuel: CHF
1’900’000.–, entièrement libéré, divisé en 1’900 actions de CHF
1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. 
Journal no 5591 du 29.12.2004
(02626910 / CH-217.0.138.415-2)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Ins, Bernhard Hubacher
, bis-
her in I n s , CH-073-1008772-5. Einzelfirma (SHAB vom
28.12.1995, p. 7019). Sitzverlegung nach: M u r t e n , Bahnhof-
strasse 10. Neue Geschäftsfirma: Schweizerische Mobiliar
Versicherungsgesellschaft, Generalagentur Murten-
Ins, Bernhard Hubacher
. Inhaber: Hubacher Bernhard, von
Krauchthal, in Ins, mit Einzelunterschrift (wie bisher). Neuer
Zweck: Betreiben der Generalagentur Murten-Ins der ’Schweize-
rischen Mobiliar Versicherungsgesellschaft’ mit Sitz in Murten.
Baumgartner Beat, von Langnau im Emmental, in Jeuss, zeich-
net mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 5581 vom 29.12.2004
(02626890 / CH-073.1.008.772-5)

                    

■ Stempfel Treuhand AG, à Fribourg, CH-217-0136863-
2, exploitation d’une fiduciaire. (FOSC du 16.07.2001, p. 5443).
Revicor SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Mencacci Bar-
bara, de Courtepin, à Courtepin. 
Journal no 5592 du 29.12.2004
(02626912 / CH-217.0.136.863-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ASSIMMO INC., Wilmington, Succursale de Prez-
vers-Noréaz
, à P r e z - v e r s - N o r é a z , CH-217-1002038-1, ef-
fectuer la gestion, le conseil et l’analyse en assurances et en im-
mobilier, etc. (FOSC du 10.03.2003, p. 5). Cette raison sociale est
radiée, par suite de la suppression de la succursale. 
Journal no 5593 du 29.12.2004
(02626914 / CH-217.1.002.038-1)

                    

■ BCA Bernhard Carrel, in Alterswil, CH-217-0611120-8,
Büro für Illustrationen. Technisch graphische Darstellungen.
Einzelfirma. (SHAB vom 21.05.1996, p. 2916). Die Firma wird in-
folge Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 5594 vom 29.12.2004
(02626916 / CH-217.0.611.120-8)

                    

■ Food &amp; Feed Limited, à Wilmington USA, succursa-
le de Fribourg en liquidation
,  à  F r i b o u r g ,  CH-217-
0190435-6, commerce de produits de nourriture pour animaux.
(FOSC du 28.12.2004, p. 7). Cette raison sociale est radiée, par
suite de la suppression de la succursale. 
Journal no 5596 du 29.12.2004
(02626920 / CH-217.0.190.435-6)

                    

■ Mebura SA en liquidation concordataire, à Fri-
b o u r g , CH-217-0135101-3, l’exploitation et la gestion d’une fa-
brique de chocolat et de produits de confiserie, etc. (FOSC du
27.06.1996, p. 3826). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 5597 du 29.12.2004
(02626922 / CH-217.0.135.101-3)

                    

■ MKC Mauron Anton, in Düdingen , CH-217-0611088-7,
Verkauf und Service von Registrierkassen. Einzelfirma. (SHAB
vom 16.11.1995, p. 6282). Die Firma wird infolge Geschäftsauf-
gabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 5598 vom 29.12.2004
(02626924 / CH-217.0.611.088-7)

                    

■ Oxygen Soft SA, à Givisiez, CH-217-0134957-4, la vente
de matériel informatique et de logiciels, etc. (FOSC du
24.06.2002, p. 7). Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris
par la société Oxygen Company SA, à Givisiez (CH-217-0137341-
4). La société est radiée par suite de fusion. 
Journal no 5450 du 21.12.2004
(02626436 / CH-217.0.134.957-4)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie- und Spritzwerk Rüegg, in Niederur-
n e n ,  CH-160.1.004.388-4, Brunnernstrasse 19, 8867 Niederur-
nen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung und Betrieb
eines Carrosserie- und Spritzwerkes. Eingetragene Personen:
Rüegg, Martin, von Gommiswald, in Bilten, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 917 vom 29.12.2004
(02626426 / CH-160.1.004.388-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gallati &amp; Dürst, Schmuckboutique Stella, in Näfels,
CH-160.2.003.796-5, Verkauf von und Handel mit Modeschmuck
und -accessoires, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
08. 03. 2004, S. 6, Publ. 2156606). Rechtsform neu: Einzelfirma.
Firma neu: Marianne Dürst, Schmuckboutique Stella.
Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Reto Gallati, dessen Unterschrift erloschen ist, aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Marianne Dürst
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma un-
ter der Firma ’Marianne Dürst, Schmuckboutique Stella’, in Nä-
fels, fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gallati, Reto, von Näfels, in Mollis, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dürst, Marianne, von Näfels und Sool, in Glarus, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 918 vom 29.12.2004
(02626428 / CH-160.2.003.796-5)

                    

■ Kontorana Aktiengesellschaft, in Glarus,  CH-
160.3.000.922-1, Übernahme und Durchführung von Treuhand-
geschäften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 25. 01. 1993, S. 370). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zug ZG (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2004, S.
19) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen ge-
löscht. Neue Adresse: Kontorana Aktiengesellschaft, Innere Güter-
strasse 4, 6300 Zug.
Tagebuch Nr. 919 vom 29.12.2004
(02626430 / CH-160.3.000.922-1)

                    

■ swiss MIT AG, in Glarus , CH-160.3.004.299-5, Das dau-
ernde Halten und Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaf-
ten, die im Bereich Vermarktung, Produktion, Handel und
dergleichen von Mess- und Prüfsystemen im In- und/oder Aus-
land tätig sind, vorwiegend in der Schweiz usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 8, Publ. 2208928).
Statutenänderung: 23. 12. 2004. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 920 vom 29.12.2004
(02626432 / CH-160.3.004.299-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ event solutions hartmann, in Malans,  CH-
350.1.007.742-3, 7208 Malans, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Projektierung von regionalen Veranstaltungen, Beglei-
tung von Werbekampagnen und Marketingmassnahmen, Pres-
sebetreuung für Kunden, Vermittlung für Flyer- und
Plakatedruck. Eingetragene Personen: Hartmann, Andres ge-
nannt Andy, von Malans, in Untervaz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3906 vom 29.12.2004
(02626584 / CH-350.1.007.742-3)

                    

No 2 Dienstag, 04.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Grischa Reinigungen, Lilli Möhr, in I gis , CH-
350.1.007.743-9, Calandastrasse 13, 7302 Landquart, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Reinigungen. Eingetragene Perso-
nen: Möhr, Lilli, von Maienfeld, in Landquart (Igis), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3907 vom 29.12.2004
(02626586 / CH-350.1.007.743-9)

                    

■ STH Elektro Kontrollen GmbH, in Andeer, CH-
350.4.001.621-4, Veia da Filistinra 58, 7440 Andeer, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 12. 2004. Zweck: Die Kontrolle von elektrischen Installatio-
nen, die Ausfertigung von Gutachten sowie die Ausübung von Be-
ratungen. Zur Durchführung der genannten Zwecke kann die
Gesellschaft Liegenschaften erwerben, sich an anderen Gesell-
schaften im In- und Ausland beteiligen und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Joos, Thomas, von Andeer, in Thusis, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Joos, Sabina Elisabeth, von Andeer, in Thusis, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–; Joos, Domenig, von Andeer, in Thusis,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–; Brot, Rolf, von Cazis, in Thusis, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3908 vom 29.12.2004
(02626590 / CH-350.4.001.621-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Freizeitstiftung der Kaufhäuser Manor Chur,
Chur-Wiesental, Sargans
,  in  C h u r ,   CH-350.7.000.466-4,
Erstellung und Betrieb eines weiteren Ferien- und Erholungshei-
mes des Kaufhauses Vilan unter besonderer Berücksichtigung der
minderbemittelten Angestellten, Stiftung (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 2003, S. 7, Publ. 1095288). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eggler, Markus, von Breil/Brigels,
in Udligenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hostettler, Rita, von Rüschegg, in Trimmis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Köppel, Martin, von Sempach, in Au SG, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Astrid, von
Trin, in Rüthi SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3909 vom 29.12.2004
(02626594 / CH-350.7.000.466-4)

                    

■ Heinrich Schwendener Stiftung, bisher in P ratval,
CH-350.7.000.192-6, Ausrichtung von Beiträgen an die Ausbil-
dung junger protestantischer Bündner und Bündnerinnen usw.
Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7262). Urkunden-
änderung: 27. 07. 2004. Sitz neu: S i l s   i m   D o m l e s c h g .  Do-
mizil neu: Albula 172, 7411 Sils im Domleschg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gilli, Dr. Christian Joh.,
von Sufers, in Pratval, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3910 vom 29.12.2004
(02626598 / CH-350.7.000.192-6)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 2004, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 3773 vom 20. 12. 2004. ISO
Permaproof AG
,  in  T h u s i s ,   CH-350.3.006.508-4, Die Gesell-
schaft erbringt im Bereich Abdichtung und Instandsetzung von
Bauwerken Gesamtleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 24. 12. 2004, S. 10, Publ. 2607736). Domizil neu:
Rozaweg 4, 7430 Thusis.
Tagebuch Nr. 3911 vom 29.12.2004
(02626602 / CH-350.3.006.508-4)

                    

■ Key Investment, Brien Donnellon, bisher in Ch ur,
CH-350.1.005.027-5, Finanzberatung, Versicherungsberatung,
Anlage- und Steuerberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 2004, S. 6, Publ. 2243448). Sitz neu: M a l a n s .  Domizil
neu: Landstrasse 1, 7208 Malans.
Tagebuch Nr. 3912 vom 29.12.2004
(02626604 / CH-350.1.005.027-5)

                    

■ Riedi Berni Theus AG, in St.  Moritz, CH-
350.3.004.302-0, Übernahme und Bearbeitung von Treuhand-,
Revisions- und Beratungsmandaten, insbesondere auf den Ge-
bieten der Revision, Beratung in betriebswirtschaftlichen Fragen,
Unternehmungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 2003, S. 9, Publ. 2040410). Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind nochmals ergänzt worden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Duschletta, Silvio, von Zernez, in Sils i.E. mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joos, Enrico,
von Avers, in Pontresina, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Berni, Anton, von Vals, in St. Moritz,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Conrad, Michael, von Müstair, in Samedan, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3913 vom 29.12.2004
(02626608 / CH-350.3.004.302-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 2004, S. 10,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3826 vom 22. 12. 2004. S’Blue-
mägsichtli, Müller Maja
,  bisher  in  F l ä s c h ,   CH-
350.1.006.819-7, Betrieb eines Blumengeschäftes sowie Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen im Floristikbereich, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 2004, S. 10, Publ. 2613986). Sitz
richtig:  F l e r d e n .
Tagebuch Nr. 3914 vom 29.12.2004
(02626610 / CH-350.1.006.819-7)

                    

■ Vismar AG, in Chu r, CH-350.3.005.211-2, Vertrieb sowie
Import und Export von Handelswaren aller Art, insbesondere
Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997,
S. 7083). Domizil neu: Rheinstrasse 81, 7006 Chur.
Tagebuch Nr. 3915 vom 29.12.2004
(02626612 / CH-350.3.005.211-2)

                    

■ Waldhotel AG, in Arosa,  CH-350.3.005.226-1, Betrieb des
’Waldhotel-National’ in Arosa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 2002, S. 8, Publ. 720042). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pauletto, Doris, von Fischenthal,
in Neftenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3916 vom 29.12.2004
(02626616 / CH-350.3.005.226-1)

                    

■ websolution GmbH, in Davos, CH-350.4.000.813-3, Er-
bringung von umfassenden Dienstleistungen im Bereich EDV
und Internet, etwa Beratung über den Einsatz und die Nutzung
des Internets, Aufbau und Betrieb von regionalen Informations-
plattformen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6994). Statutenänderung:
28. 12. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kindschi, Claudio, von Davos, in Davos, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lüchinger, Georges, von Oberriet SG, in Ruggell (LI),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Bernet, Hans-Christian, von Klosters-
Serneus, in Klosters (Klosters-Serneus), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3917 vom 29.12.2004
(02626622 / CH-350.4.000.813-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektro-Anlagen, Martin Vinzens in Nachlassliqui-
dation
, in I l a n z ,  CH-350.1.000.405-9, Ausführung von Elek-
tro-Installationen, Telefonanlagen, Schwachstromanlagen,
Handel mit elektrischen Apparaten und Apparaten-Service, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4593). Die Firma
wird nach beendeter Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 3918 vom 29.12.2004
(02626624 / CH-350.1.000.405-9)

                    

■ Finanxur Immobiliare e Finanziaria SA in liquida-
zione
, in D a v o s ,  CH-350.3.004.028-5, la partecipazione ad
imprese ed a società finanziarie nazionali e straniere, l’esecuzio-
ne di operazioni commerciali e finanziarie di qualsiasi genere.
Società anonima (FUSC no. 26 del 09. 02. 2004, pagina 8,
publ. 2109134). Liquidazione terminata. La società è cancellata
avendo la conferma del revisore del 01.07.2004, prima che sia
trascorso il termine di un anno.
Giornale no 3922 del 29.12.2004
(02626632 / CH-350.3.004.028-5)

                    

■ Grischa Reinigungen, Luzius Möhr, in Igis,  CH-
350.1.006.712-5, Reinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2001, S. 4277). Die Aktiven und Passiven sind an die Gri-
scha Reinigungen, Lilli Möhr übergangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3919 vom 29.12.2004
(02626626 / CH-350.1.006.712-5)

                    

■ Jakob Bühler, in Chur, CH-350.1.002.688-7, Möbelwerk-
stätte und Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
15. 04. 1947, S. 1012). Diese Firma wird infolge Todes des Inha-
bers im Sinne von Art. 68 Abs. 1 von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3920 vom 29.12.2004
(02626628 / CH-350.1.002.688-7)

                    

■ WEKO Architektur + Holzbau GmbH in Liquidati-
on
, in F e l d i s / V e u l d e n ,  CH-440.4.015.015-2, Planung und
Bau von Einfamilienhäusern in Holzrahmenbauweise. Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004,
S. 10, Publ. 2266568). Diese Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht. .
Tagebuch Nr. 3921 vom 29.12.2004
(02626630 / CH-440.4.015.015-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASTERA Sàrl, à Porrentruy, CH-670.4.003.548-5, Route
de Courgenay 55, c/o M. Philippe Borms, 2900 Porrentruy, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
23. 12. 2004. But: Prise de participation directe ou indirecte dans
toutes sociétés ou entreprises commerciales, industrielles, finan-
cières, mobilières et immobilières; contrôle de leur gestion ou la
participation à celle-ci par la prise de tous mandats au sein des-
dites sociétés ou entreprises; achat, administration, vente de tou-
tes valeurs mobilières et immobilières, de tous droits sociaux et
d’une manière plus générale toutes opérations de gestion de
portefeuille ainsi constitué. La société a également pour objet la
réalisation d’opération, d’achat, de vente, de location d’immeu-
bles ainsi que les opérations de promotion associées à la réalisa-
tion de magasins de grande surface. Elle peut en outre sous
réserve de restrictions légales, faire toutes opérations commercia-
les, industrielles, mobilières, immobilières ou financières se rat-
tachant directement ou indirectement à son objet social. Elle
peut notamment s’intéresser par voie d’apport, de fusion, de
souscription, d’intervention financière ou par tout autre mode,
dans toutes sociétés ou entreprises, en Suisse ou à l’étranger,
ayant en tout ou en partie, un objet similaire ou connexe au sien
ou susceptible d’en favoriser l’extension ou le développement.
Elle peut prêter à toutes sociétés et se porter caution pour elles,
même hypothécairement. La société a également pour objet
l’étude, le conseil, la consultation, l’expertise, l’ingénierie et tou-
tes prestations de services dans le cadre des activités prédécrites.
Elle peut réaliser toutes opérations généralement quelconques,
commerciales, industrielles, financières, mobilières ou immobi-
lières, ayant un rapport direct ou indirect avec son objet social ou
de nature à en favoriser la réalisation et le développement. Elle
peut s’intéresser par voie d’association, d’apport, de souscription,
de cession, de participation, de fusion, d’intervention financières
ou autrement dans toutes sociétés, associations et entreprises,
dont l’objet est analogue ou connexe au sien ou susceptible de fa-
voriser le développement de son entreprise ou de constituer pour
elle une source de débouchés. Capital social: CHF 150’000.–. Re-
prise de biens envisagée: la société envisage d’acquérir une part
sociale de CHF 15’000.– et une part sociale de CHF 1’000.–, dans
la société à responsabilité limitée ’Belidis Sàrl’, à Courrendlin,
pour le prix total de CHF 671’200.–. Organe de publication:
FOSC. Convocations à l’assemblée des associés: par lettre recom-
mandée. Personnes inscrites: de Briey, Arnaud, de Belgique, à
Ophain (B), associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 100’000.–; de Briey, Philippe, de Bel-
gique, à Tassin la Demi-Lune (F), associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 50’000.–;
Comment, Hubert, de Courgenay, à Courgenay, gérant, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1118 du 27.12.2004
(02626416 / CH-670.4.003.548-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Neue Handels AG en liquidation, à Muriaux, CH-
674.3.000.083-9, Réalisation de transactions, de commissions et
de commerce de toute sorte, ainsi qu’exécution de fonctions au-
xiliaires pour d’autres entreprises, Société anonyme (FOSC no 45
du 07. 03. 2003, p. 9, publ. 895384). Raison sociale radiée, la li-
quidation étant terminée.
Journal no 1123 du 29.12.2004
(02625988 / CH-674.3.000.083-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARGUSnet AG, in Schötz,  CH-100.3.028.826-0, Luzerner-
strasse 50, 6247 Schötz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 12. 2004. Zweck: Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen und Beratungen einer Treuhandgesellschaft,
insbesondere Buch- und Geschäftsführungen, Gesellschaftsgrün-
dungen, Fusionen, Umwandlungen, Liquidationen, Steuer-, Un-
ternehmens- und Anlageberatung, Revisionsarbeiten, Marketing,
Organisation Sekretariatsarbeiten und Schulung; Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen und Beratungen einer Informatik-
gesellschaft, insbesondere Planung und Realisierung von EDV-
Projekten, Entwicklung von Software, Handel mit elektronischen
Geräten, Computern, Programmen und EDV-Zubehör sowie In-
stallation, Schulung und Support von Hard- und Software; Ab-
schluss von Darlehensverträgen; Erwerb, Verwaltung und

Veräusserung von Grundstücken, Patenten, Lizenzen und ande-
ren Vermögenswerten; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von der bisherigen Kollektivgesell-
schaft Argus Treuhand &amp; Informatik Clalüna und Linggi, in
Schötz (CH-100.2.015.349-2), gemäss einer noch zu erstellenden
Bilanz per 31.12.2004 sämtliche Aktiven, die mindestens CHF
300’000.– betragen und das gesamte Fremdkapital, das CHF
200’000.– nicht übersteigt, zu einem maximalen Nettoübernah-
mepreis von CHF 100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Linggi, Ivo, von Schötz, in Schötz, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Clalüna, Silvio, von Ardez, in
Schötz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Procliente Revisions AG,
in Hünenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6236 vom 29.12.2004
(02626438 / CH-100.3.028.826-0)

                    

■ Hanspeter Haug Transporte, in Beromünster, CH-
100.1.028.827-9, Chäsimatt 1, 6215 Schwarzenbach Beromün-
ster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Sachtransporten. Eingetragene Personen: Haug, Hanspeter, von
Sigriswil, in Schwarzenbach b. Beromünster, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6237 vom 29.12.2004
(02626442 / CH-100.1.028.827-9)

                    

■ Jeremias Märki, Software-Entwicklung und Bera-
tung
, in L u z e r n ,  CH-100.1.028.828-7, Lützelmattstrasse 14,
6006 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Software-Entwicklung
und -Beratung. Eingetragene Personen: Märki, Jeremias, von
Aarau und Mandach, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6238 vom 29.12.2004
(02626444 / CH-100.1.028.828-7)

                    

■ Schoch Baupartner AG, in Horw,  CH-100.3.028.829-4,
Kantonsstrasse 34, 6048 Horw, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 12. 2004. Zweck: Erbringung von Ar-
chitektur- und Baudienstleistungen aller Art, insbesondere
Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Lizenzen, Patenten und anderen immateriellen Werten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
ne Briefe. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Schoch, Beat,
von Schaffhausen, in Horw, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schoch, Andreas, von Meggen und Schaffhausen, in Meggen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fellmann &amp; Partner AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6239 vom 29.12.2004
(02626440 / CH-100.3.028.829-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BORTOLUZZI MALERATELIER AG in Liquidation, in
L u z e r n ,  CH-100.3.026.424-7, Ausführung von Malerarbeiten
sowie Bau- und Renovationsarbeiten aller Art, auch als General-
unternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 2004, S. 10, Publ. 2330488). Der Amtsgerichtspräsident
III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 28.10.2004 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6240 vom 29.12.2004
(02626446 / CH-100.3.026.424-7)

                    

■ Compusource AG, in Luzern,  CH-100.3.005.261-3, Er-
bringung von Dienstleistungen und Handel mit Waren auf dem
Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7896). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro G. Ricciardi, in
Luzern, Revisionsstelle; Bättig, Ginette, von Emmen und Luzern,
in Neuenkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6241 vom 29.12.2004
(02626448 / CH-100.3.005.261-3)

                    

■ FUN4YOU GmbH in Liquidation, in Horw,  CH-
100.4.025.988-9, Organisation und Durchführung von Veran-
staltungen, Events, Partys jeglicher Art inklusive den dazugehö-
renden Materialien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2004, S. 8, Publ. 2496418). Der Amts-
gerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
05.11.2004 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6242 vom 29.12.2004
(02626450 / CH-100.4.025.988-9)

                    

■ Timaq Medical Imaging AG (Timaq Medical Ima-
ging SA) (Timaq Medical Imaging Ltd) (Timaq Medi-
cal Imaging Inc.)
, bisher in Z ü r i c h ,  CH-020.3.026.657-2,
Die Gesellschaft bezweckt Aktivitäten im Bereich der medizini-
schen Bildgebung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 2 Dienstag, 04.01.2005 123. Jahrgang

14. 10. 2003, S. 20, Publ. 1212936). Statutenänderung:
3. 11. 2004. Sitz neu: R o o t .  Domizil neu: D4 Platz 4, 6039 Root
Längenbold. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Aktivitäten im Be-
reich der medizinischen Bildgebung, inklusive Erfassen und Aus-
werten von klinischen Versuchen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern; die Gesellschaft kann alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Aktien: 300’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gut, Hans, von Stäfa und Männedorf, in Herrli-
berg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Jetzer, Dr. Rolf P., von Kilchberg ZH und Lengnau AG, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; von
Schulthess Rechberg, Prof. Dr. Dr. Gustav Konrad, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Lienhard AG Revisions- &amp; Steuerrechtspraxis, in Zürich,
Revisionsstelle [wie bisher]; Jung, Dr. Kuno, von Luzern, in Lu-
zern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zürich].
Tagebuch Nr. 6243 vom 29.12.2004
(02626452 / CH-020.3.026.657-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Gemperli Architekt FSAI, in Emmen, CH-
100.1.019.244-4, Betrieb eines Architekturbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6035). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6244 vom 29.12.2004
(02626454 / CH-100.1.019.244-4)

                    

■ Caviezel &amp; Theiler, beratende Ingenieure, Kriens,
in K r i e n s ,  CH-100.2.005.207-6, Uebernahme von Ingenieurar-
beiten aller Art sowie von Vertretungen der Klienten bei Abwick-
lung von Bauarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
15. 02. 1988, S. 595). Die Gesellschaft hat sich auf den
31.12.2003 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6245 vom 29.12.2004
(02626456 / CH-100.2.005.207-6)

                    

■ Club Mate Loscher, in Ebikon, CH-100.1.025.815-4,
Vertrieb von Getränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 2002, S. 8, Publ. 423906). Diese Firma ist erloschen,
nachdem die Geschäftstätigkeit nicht aufgenommen wurde.
Tagebuch Nr. 6246 vom 29.12.2004
(02626458 / CH-100.1.025.815-4)

                    

■ Gipsergeschäft Panaro, in Littau, CH-100.1.026.774-6,
Betrieb eines Gipsergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom
04. 05. 2004, S. 10, Publ. 2245090). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6247 vom 29.12.2004
(02626460 / CH-100.1.026.774-6)

                    

■ Hotel-Restaurant-Café Emmenegger, in Flühli, CH-
100.1.019.903-0, Betrieb eines Hotels, Restaurants, Pub/Bar, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2016). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6248 vom 29.12.2004
(02626462 / CH-100.1.019.903-0)

                    

■ Scultura 2000, Atelier für visuelle Gestaltung, An-
dré Kleiner
, in A d l i g e n s w i l ,  CH-100.1.001.846-5, Planung
und Ausführung von visuellen Gestaltungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2749). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6249 vom 29.12.2004
(02626464 / CH-100.1.001.846-5)

                    

■ Thomas Willimann, in Beromünster,  CH-
100.1.003.639-7, Betrieb einer Bäckerei-Konditorei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997, S. 2413). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6250 vom 29.12.2004
(02626466 / CH-100.1.003.639-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lambercier Fabrice, à Coffrane, rue du Collège 29, CH-
645-4097837-1. Titulaire: Lambercier Fabrice, de Travers, à Coff-
rane. Montage, vente en équipement de ferme, matériel d’éleva-
ge, de traite, et diverses machines. 
Journal no 3229 du 29.12.2004
(02626510 / CH-645.4.097.837-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APS Les Artisans Penduliers La Sagne S.A., à La  Sa-
g n e , CH-645-1002520-9 (FOSC du 15.11.2004, p. 8). Nouvelle
raison sociale: Chappuis Gravure SA. Nouveau but: traite-
ment de toutes pièces par procédés de gravure et d’usinage chi-
mique; fabrication et commerce de tous produits dans les
domaines de l’horlogerie, bijouterie, joaillerie, publicité, médail-
les. Le capital-actions de CHF 100’000, est maintenant entière-
ment libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 50 actions de CHF 2’000, nominatives liées selon statuts
et munies d’un droit de préemption statutaire. Statuts modifiés le
22.12.2004. 
Journal no 3230 du 29.12.2004
(02626514 / CH-645.1.002.520-9)

                    

■ Atelier Synergétique SA, précédemment à Chézard-
S a i n t - M a r t i n , CH-645-1000190-7, exploitation d’un atelier
de design, etc. (FOSC du 24.08.2001, p. 6522). Nouveau siège:
F o n t a i n e m e l o n , chemin de la Lisière 4. Statuts modifiés le
27.12.2004. 
Journal no 3231 du 29.12.2004
(02626516 / CH-645.1.000.190-7)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale à Neuchâtel, CH-645-
1000453-7, fournir, en conservant son indépendance à l’égard de
ses mandants, etc. (FOSC du 12.03.2004, p. 9). Société anonyme
ayant son siège à Zurich. Les pouvoirs de Castelnuovo Mario, Pa-
nosetti Christine, Uebersax Rolf, ainsi que la procuration de Mos-
bacher Susanne sont radiés. Signature collective à deux pour les
affaires de la succursale, est conférée à André Gilles, de Maubor-
get, à Etoy, Haefliger Stéphane, de Rothenburg, à Lucerne, Kil-
choer Eric, de Praroman, à Pont-la-Ville, et Wägli Blaise, de
Couvet, à Rolle. 
Journal no 3232 du 29.12.2004
(02626520 / CH-645.1.000.453-7)

                    

■ Manufacture Favre et Perret SA, à  La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1001859-1, développement, fabrication et com-
merce de montres, composants de montres notamment de boîtes
et bracelets de montres et accessoires. (FOSC du 25.05.2004, p. 9).
Pfeifer Heinz Wolfgang n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 3233 du 29.12.2004
(02626524 / CH-645.1.001.859-1)

                    

■ Nivarox-FAR S.A., Le  Locle, CH-645-1002590-3, dé-
veloppement, fabrication et commerce de produits microméca-
niques et électroniques, etc. (FOSC du 07.03.2003, p. 10). Bally
Anton, jusqu’ici délégué, demeure membre du conseil d’admini-
stration; il continue à signer collectivement à deux. Dinger Ru-
dolf, de Bâle, à Saint-Aubin-Sauges, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 3234 du 29.12.2004
(02626526 / CH-645.1.002.590-3)

                    

■ Novosteel SA, à Neuchâtel, CH-645-1001400-1, import,
export, achat et vente d’aciers en tous genres, etc. (FOSC du
25.06.2004, p. 9). Les 49 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts, ne sont plus privilégiées quant aux dividendes. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000 nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 21.12.2004. 
Journal no 3235 du 29.12.2004
(02626528 / CH-645.1.001.400-1)

                    

■ Onet (Suisse) S.A., succursale à Bevaix, CH-645-
1001141-1, entreprise de nettoyage, blanchissage, désinfection,
désinsectisation, dératisation, entretien de bureaux, etc. (FOSC
du 11.07.2003, p. 10). Entreprise ayant son siège à Carouge (GE).
Les pouvoirs de de Coulon Philippe et de Spörri Jean-Claude sont
radiés. Signature collective à deux de Ballansat Bernard, de Ge-
nève, à Crans-près-Céligny, membre du conseil d’administration.
Lapraz François, est maintenant domicilié à Lausanne. 
Journal no 3236 du 29.12.2004
(02626530 / CH-645.1.001.141-1)

                    

■ Robert Leasing Sàrl, à Bôle, CH-645-1005442-9, achat,
vente, location et leasing de véhicules automobiles, etc. (FOSC du
15.01.2001, p. 318). La société est dissoute par décision de son as-
semblée générale du 22.12.2004. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Robert Leasing Sàrl en liquidation. Liqui-
dateur: l’associé gérant Robert Philippe, lequel continue à signer
individuellement. 
Journal no 3238 du 29.12.2004
(02626538 / CH-645.1.005.442-9)

                    

■ Rénov-Auto, N. Röthlisberger, précédemment à
N e u c h â t e l , CH-645-1006782-9, exploitation d’un garage et ré-
novation de véhicules de collections. (FOSC du 04.06.1999, p.
3757). Nouveau siège: B o u d r y , chemin du Theyeret 15. 
Journal no 3237 du 29.12.2004
(02626532 / CH-645.1.006.782-9)

                    

■ Sael Trading SA, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
4096868-9, import-export et commerce de denrées alimentaires,
etc. (FOSC du 09.02.2004, p. 9). Ngolla Jean-Noël n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. ’Société Fiduciaire Vigilis
S.A.’ n’est plus réviseur. 
Journal no 3239 du 29.12.2004
(02626544 / CH-645.4.096.868-9)

                    

■ Société de navigation sur les lacs de Neuchâtel et
Morat S.A.
, à N e u c h â t e l , CH-645-1004731-9 (FOSC du
11.02.2003, p. 10). Conseil d’administration de 8 membres. Sta-
tuts modifiés le 23.06.2004. Bonhôte Pierre, Baer Jean-Pierre,
Cantin Gérald, Cuany Marcel, Engel René, Frochaux Yves, Gaze
Henry-Peter, Pointet Gilles, Stubi Samuel, Vauthier Robert, et
Wolfrath Fabien ne sont plus administrateurs; les pouvoirs du
premier sont radiés. Administration: Garbani Marcantini Valérie,
de Vergeletto, à Neuchâtel, présidente, Faerber Jacques, vice-pré-
sident, Burkhard Marc André, Duriaux Gérard, Feldmann Chri-
stiane, Grandjean Nicolas, Pochon Bernard, et Germanier Jean-
Michel, de Sierre, à Neuchâtel, lesquels signent tous désormais
collectivement à deux. 
Journal no 3240 du 29.12.2004
(02626548 / CH-645.1.004.731-9)

                    

■ Universo S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1000847-3, fabrication et vente d’aiguilles de montres, etc.
(FOSC du 19.03.2004, p. 8). Capt Edmond, de et à Le Chenit, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 3241 du 29.12.2004
(02626550 / CH-645.1.000.847-3)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Flugsport-Weiterbildung Klewenalp FSW GmbH, in
B e c k e n r i e d ,  CH-150.4.000.131-3, Flugsportweiterbildung von
Hängegleiterpiloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4756). Firma neu: Flug-
sport-Weiterbildung Klewenalp FSW GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 27.12.2004 aufgelöst. Die Li-
quidationsadresse lautet: c/o Hans Rudolf König, Rainstrasse 59,
6390 Engelberg. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gilliand, Marc, von Combremont-le-Grand, in Rorschach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; König, Hans Rudolf, von Iffwil, in Engelberg, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator.
Tagebuch Nr. 1535 vom 29.12.2004
(02626488 / CH-150.4.000.131-3)

                    

■ Fritz Hänggi AG, in Stans , CH-150.3.000.356-5, Beteili-
gung an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 31. 03. 1994, S. 1762). Statutenänderung:
28. 12. 2004. Zweck neu: Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, vor allem der Bau- und Chemiebranche; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktien neu: 350 Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 100.– und 165 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizier-
te Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernahm einen Teil der Aktiven (CHF
456 815.40) und der Passiven (CHF 256 815.40) der Firma ’Fritz
Hänggi’, Zürich, per 31.12.1966; der Uebernahmepreis von CHF
200 000.– wurde voll auf das Grundkapital angerechnet.]. Mit-
teilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionä-
re erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Änderung weiterer nicht publikationspflichtiger
Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 1536 vom 29.12.2004
(02626490 / CH-150.3.000.356-5)

                    

■ Gut Treuhand AG, in Ennetbürgen,  CH-150.3.000.968-
3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 9,
Publ. 881526). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Luzern (SHAB Nr. 252 vom 27.12.2004, S. 14) im Handels-
register des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1537 vom 29.12.2004
(02626492 / CH-150.3.000.968-3)

                    

■ Projeunesse AG, in Hergiswil  NW,  CH-150.3.001.822-
2, Erbringung von medizinischen Leistungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 9, Publ. 2269594).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sover-
eign Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Egger Treuhand, in Stansstad, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1538 vom 29.12.2004
(02626494 / CH-150.3.001.822-2)

                    

■ Wyssötö AG, in Stans,  CH-150.3.000.569-3, Import, Ex-
port von und Handel mit Agrarprodukten sowie deren Finanzie-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998,
S. 2881). Statutenänderung: 23. 12. 2004. Firma neu: De Ree
Suisse SA
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bal-
mer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Bal-
mer-Etienne Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1539 vom 29.12.2004
(02626496 / CH-150.3.000.569-3)

                    

■ Wysta AG, in Her giswil NW, CH-150.3.001.951-1, Erbrin-
gen von Dienstleistungen durch Übernahme von Buchhaltungs-
führungs-, Verwaltungs- und ähnlichen Mandaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1993, S. 4001). Die
Gesellschaft [neu: WYSDA AG] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Giswil (SHAB Nr. 252 vom 27.12.2004, S. 16) im Handels-
register des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1540 vom 29.12.2004
(02626498 / CH-150.3.001.951-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dental Labor Amacker Rudolf &amp; Roger, in Ebnat-
K a p p e l ,   CH-320.2.056.531-5, Kapplerstrasse 23, 9642 Ebnat-
Kappel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2005. Zweck: Herstellung von zahntechnischem Zahner-
satz. Eingetragene Personen: Amacker, Roger, von Ebnat-Kappel,
in Ebnat-Kappel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Amacker, Rudolf, von Ebnat-Kappel, in Ebnat-Kappel,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9709 vom 29.12.2004
(02626502 / CH-320.2.056.531-5)

                    

■ Hilfsverein für Gefängnis und Spital, in Wil SG, CH-
320.6.056.532-8, St. Gallerstrasse 52, 9500 Wil, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 03. 2004. Zweck: Gespräche und
materielle Hilfeleistung an Gefängnisinsassen türkischer Her-
kunft; Gespräche und materielle Hilfeleistung an Spitalpatienten
türkischer Herkunft; Zusendung der türkischsprachigen Zeit-
schrift ’Semerkand’ an Gefängnisinsassen und Spitalpatienten
türkischer Herkunft. Mittel: Mitglieder- und Gönnerbeiträge und
weitere Einnahmen. Organisation: Generalversammlung, Ver-
einsleitung von 2 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Kesselring, Urs, von Bertschikon, in Sirnach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bedenli, Adnan, türki-
scher Staatsangehöriger, in Weinfelden, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9710 vom 29.12.2004
(02626504 / CH-320.6.056.532-8)

                    

■ Sein-Lounge, Culyano Özkaya, in Wil  SG, CH-
320.1.056.533-7, Säntisstrasse 2, 9500 Wil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Restaurant, Bar, Vinothek. Eingetragene Perso-
nen: Özkaya, Culyano, von Wängi, in Bronschhofen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9711 vom 29.12.2004
(02626506 / CH-320.1.056.533-7)

                    

■ sieva GmbH, in Thal,  CH-320.4.056.534-1, Flughafen-
strasse 11, 9423 Altenrhein, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 2004. Zweck:
Führen von Betrieben, Handel mit und Herstellung von Appara-
ten und Geräten für den Transport und die Entsorgung von Le-
bensmitteln und hygienisch heiklen Sonderabfällen sowie
Erbringung von Beratungsdienstleistungen. Die Gesellschaft
kann Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Immobilien
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frey, Otto,
von Alberswil, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

No 2 Dienstag, 04.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

CHF 18’000.–; Sperger, Manuela, von Diepoldsau, in Rorschach,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 9712 vom 29.12.2004
(02626508 / CH-320.4.056.534-1)

                    

■ Syvatec GmbH, in Sargans , CH-320.4.056.535-6, Maler-
vastrasse 9, 7320 Sargans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2004, 21. 12. 2004.
Zweck: Engineering, Wartung von und Handel mit technischen
Gütern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bollhalder, Brigitta, von Alt St. Johann, in Sargans, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 21’000.–; Bollhalder, Markus, von
Alt St. Johann, in Sargans, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 9713 vom 29.12.2004
(02626512 / CH-320.4.056.535-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolf Ahlers AG, in St.  Gallen, CH-320.3.015.989-7,
Handel mit Herren-Konfektion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 30. 05. 2003, S. 9, Publ. 1012712). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Riklin, Guido, von Ernet-
schwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wiro
Treuhand lic.oec. HSG Wilfried Heinz Rohrer, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ahlers Il-
lien, Stella Agnes, von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Galling, Oliver, deutscher Staatsangehöriger,
in Herford (DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hunziker-Ri-
klin, Silvia, von Gontenschwil, in Reinach AG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rohrer, Wilfried Heinz, von St.
Gallen und Krauchthal, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stücheli, Maria, von Kölliken, in
Wäldi, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Treuhand Steiger, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9714 vom 29.12.2004
(02626518 / CH-320.3.015.989-7)

                    

■ Bauer Kälte und Wärme GmbH in Liquidation, in
G o s s a u   S G ,  CH-320.4.049.598-8, Erbringen elektro-, hei-
zungs- und kältetechnischer Installationen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 2004, S. 13,
Publ. 2607586). Die Gesellschaft besteht nur noch zum Zwecke
der Liquidation.
Tagebuch Nr. 9715 vom 29.12.2004
(02626522 / CH-320.4.049.598-8)

                    

■ Billabong Travel Center AG, bisher in Zürich, CH-
020.3.020.417-7, Organisation von Reisen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3268). Gründungsstatuten:
22.01.1998. Statutenänderung: 19. 11. 2004. Firma neu: GRK
Mountain Enterprise AG
.  Sitz  neu:  R a p p e r s w i l   S G .   Do-
mizil neu: Neue Jonastrasse 91, 8640 Rapperswil. Zweck neu: Bau
und Vertrieb von Maschinen, Apparaten und Geräten, Ausarbei-
tungen technischer Projekte, Beratung, Arbeitsvergaben sowie
Überwachung derselben, Abbau und Gewinnung von Rohstoffen,
Handel mit und Import und Export von Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staufer,
William, von Birrwil, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Ackermann, Herbert, von Mels, in Bremgarten AG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Waeber, Michael, von Schmitten FR
und Freiburg, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mielewsky, Alfred, deutscher Staatsangehö-
riger, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Solitär
Verwaltungs AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9716 vom 29.12.2004
(02626536 / CH-020.3.020.417-7)

                    

■ Bischof Hoch- &amp; Tiefbau AG, in Eggersriet, CH-
320.3.013.588-1, Ausführung von Hoch- und Tiefbau-Arbeiten
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999,
S. 6392). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Exista-Treuhand AG, in Rorschach, Revisionsstelle; Bischof-
Bischof, Medard, von Eggersriet, in Grub SG (Eggersriet), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bischof, Raymund, von Eggersriet, in Grub

SG (Eggersriet), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gobbo Con-
trolling AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9717 vom 29.12.2004
(02626540 / CH-320.3.013.588-1)

                    

■ Castels AG Sargans, in Sargan s, CH-320.3.002.436-0,
Kauf und Verkauf, Erstellung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2004,
S. 12, Publ. 2592420). Domizil neu: c/o Mätzler &amp; Partner,
Rechtsanwälte, Grossfeldstrasse 45, 7320 Sargans.
Tagebuch Nr. 9718 vom 29.12.2004
(02626542 / CH-320.3.002.436-0)

                    

■ ElcaSys Consulting AG, in Oberriet  SG, CH-
320.3.055.865-7, Kauf und Vermarktung von Lizenzrechten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 8,
Publ. 2419926). Statutenänderung: 21. 12. 2004. Firma neu:
IWT Water Technologies AG. Zweck neu: Kauf und Ver-
marktung von Lizenz- und Markenrechten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten und gleichartige Unter-
nehmungen gründen oder sich daran beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 9719 vom 29.12.2004
(02626546 / CH-320.3.055.865-7)

                    

■ FEDAG Consulting, in Wil  SG, CH-320.3.041.096-7, Be-
ratungsmandate in den Bereichen Marketing - Werbung - Ver-
kauf usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999,
S. 8607). Statutenänderung: 27. 12. 2004. Firma neu: FEDAG
Finanzplanung
. Zweck neu: Beratung in Fragen der Finanz-
planung, des Versicherungswesens, des Treuhandwesens, in Im-
mobilienangelegenheiten und weiteren damit
zusammenhängenden Bereichen sowie Vermittlung entspre-
chender Produkte. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke mieten, erwerben, übertragen, verwalten und bela-
sten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Philippin, Eduard Louis, von Neuenburg und Corcelles-Cor-
mondrèche, in Münchwilen TG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Bruno Frey, Treuhandbüro, in Wil SG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fe-
derer, Ernst, von Berneck, in Horn, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hotz, Peter,
von Bubikon, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mörtl, Manfred, österreichischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; REVITAX
Treuhandkanzlei AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9720 vom 29.12.2004
(02626500 / CH-320.3.041.096-7)

                    

■ H. Tschudy &amp; Co. AG., in St.  Gallen,  CH-
320.3.009.607-8, Betrieb eines Druckereiunternehmens usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4924). Firma
neu: H. Tschudy &amp; Co. AG. in Liquidation. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
17.11.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Naef, Max, von St. Peterzell, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Joos, Markus, von Bad Ragaz, in Herisau, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident, mit Einzelunterschrift]; Fritsche, Peter, von Appenzell, in
Niederhelfenschwil, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]; Schneider, Urs, von St. Gallen, in St. Gallen,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9721 vom 29.12.2004
(02626554 / CH-320.3.009.607-8)

                    

■ IFE Ingenieurunternehmung für Elektrotechnik
AG
, in W i d n a u ,  CH-320.3.023.291-2, Betrieb einer Ingenieur-
unternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
15. 04. 1997, S. 2506). Domizil neu: Espenstrasse 137, 9443 Wid-
nau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
CR Control- und Revisionsgesellschaft AG, in Rorschach, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Activa
Treuhand + Consulting GmbH, in Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9722 vom 29.12.2004
(02626556 / CH-320.3.023.291-2)

                    

■ Mata Handels AG, in Wil SG,  CH-320.3.019.367-0, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2000, S. 601). Domizil neu: c/o Werner Weber, Toggen-
burgerstrasse 65, 9500 Wil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kowa Treuhand AG, in Reichenburg,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
FT.Treuhand Flück, in Rossrüti (Bronschhofen), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9723 vom 29.12.2004
(02626562 / CH-320.3.019.367-0)

                    

■ Parex Trading AG, in Lichtensteig,  CH-020.3.004.643-
4, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 27. 12. 2004, S. 17, Publ. 2610656). Firma neu: Parex

Trading AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Geset-
zes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 15.10.2004 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ucovich, Ivo, von Jona, in La-Molina (Peru), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Ucovich, Antun, von Jona, in Jona, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Lussi-Ucovich, Vania, von Jona und Stans, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Künzle Treuhand AG, in Jona, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 9724 vom 29.12.2004
(02626564 / CH-020.3.004.643-4)

                    

■ Rheinzell AG, in Buch s SG,  CH-320.3.041.014-8, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Papier, Karton usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 9,
Publ. 636908). Firma neu: Rheinzell AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
21.12.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wirth, Christoph, von Erlen, in Grabs, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 9725 vom 29.12.2004
(02626566 / CH-320.3.041.014-8)

                    

■ Stiftung St. Gallen Classics, in St.   Gallen, CH-
320.7.056.392-2, die Stiftung bezweckt, Region und Stadt St. Gal-
len in der öffentlichen Wahrnehmung durch Veranstaltungen
mit internationaler Ausstrahlung zu fördern usw. Stiftung (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2004, S. 11, Publ. 2587608). Aufsichtsbehör-
de neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.
Tagebuch Nr. 9726 vom 29.12.2004
(02626568 / CH-320.7.056.392-2)

                    

■ Trans-Trade Altstätten AG, in Altstätten, CH-
320.3.020.453-0, internationaler Handel mit Waren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1995, S. 6696).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spre-
cher, Ulrich, von Chur, in Altstätten, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Sprecher-Knubel, Ruth, von Chur, in Altstätten, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sprecher, Markus, von Chur, in Teheran (Iran), Prä-
sident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer]; Sprecher, André, von Chur, in Altstätten, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9727 vom 29.12.2004
(02626572 / CH-320.3.020.453-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dental-Labor R. Amacker, in  Ebnat-Kappel, CH-
320.1.033.658-8, zahntechnisches Labor, Einzelfirma (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 1991, S. 5560). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9728 vom 29.12.2004
(02626578 / CH-320.1.033.658-8)

                    

■ Sculptura Beat Brunner, in St.  Gallen, CH-
320.1.031.344-1, Skulpturbau in Schnee, Holz usw, Einzelfirma
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1990, S. 1271). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9729 vom 29.12.2004
(02626580 / CH-320.1.031.344-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fleischmann Immobilien AG, in Stein  am   Rhein,
CH-290.9.014.970-5, Orichhöhe 12, 8260 Stein am Rhein, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Fleischmann
Immobilien AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Weinfelden. Statuten Hauptsitz: 18.09.2001. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 13.02.1980 (letzte Publikation:
SHAB Nr. 191 vom 01.10.2004, S. 12). Zweck Hauptsitz: Verwal-
tung, Vermittlung, Kauf und Verkauf sowie Überbauung von Lie-
genschaften. Eingetragene Personen: Fleischmann, Werner, von
Zürich, in Weinfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Krum-
menacher-Glöckner, Doris, von Adliswil, in Stein am Rhein, Lei-
terin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1884 vom 29.12.2004
(02626146 / CH-290.9.014.970-5)

                    

■ IMC-Service GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.014.971-1, Gennersbrunn 3, 8207 Schaffhausen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 12. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen EDV, Verwaltung und Vermittlung. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Tappolet, Cyril, von Zürich, in Schaffhausen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 10’000.–; Tappolet, Alfred, von Zürich, in
Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1885 vom 29.12.2004
(02626148 / CH-290.4.014.971-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GAMA Industrie- und Metallbau AG, in Thayngen,
CH-290.3.002.218-1, Ausführung von Industriebauten und Me-
tallbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 1997, S. 8392). Firma neu: GAMA Industrie- und
Metallbau AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 14. De-
zember 2004 hat der Einzelrichter am Kantonsgericht Schaff-
hausen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1886 vom 29.12.2004
(02626138 / CH-290.3.002.218-1)

                    

■ Kurt Schnieper, in Neuh au sen  am  Rheinfall, CH-
290.1.002.980-9, Handel mit Uhren und Bijouteriewaren, Einzel-
firma (SHAB Nr. 228 vom 29. 09. 1978, S. 3008). Domizil neu:
Schützenstrasse 49, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 1887 vom 29.12.2004
(02626140 / CH-290.1.002.980-9)

                    

■ Stiftung Stipendienfonds ehemaliger Scaphusia-
ner
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.7.004.269-5, Scaphusianern
durch geeignete Zuwendungen das Hochschulstudium zu er-
möglichen. Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2152928). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schudel, Dr.med. Peter, von Schaffhausen, in Neu-
hausen am Rheinfall, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Dr.
Roland E., von Schüpfen, in Schaffhausen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1888 vom 29.12.2004
(02626142 / CH-290.7.004.269-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Friedrich Buhmann, in Neuhausen  am  Rheinfall,
CH-290.1.002.169-8, Versicherungsagentur, Einzelfirma (SHAB
Nr. 191 vom 19. 08. 1982, S. 2695). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1889 vom 29.12.2004
(02626144 / CH-290.1.002.169-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AberHallo GmbH, in Nuglar-St.  Pantaleon,  CH-
241.4.004.683-7, Degenmattstrasse 68, 4421 St. Pantaleon, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 12. 2004. Zweck: Einfuhr und Verkauf von Waren
aller Art, insbesondere Kunstartikeln aus Holz und Glas, deren
Verkauf auf Messen und Märkten erfolgen soll. Kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesell-
schaften gründen und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu
erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Kann im
übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung
des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes
zu fördern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jaton, Marc, von Villars-Mendraz,
in St. Pantaleon (Nuglar-St. Pantaleon), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.–; Jaton-Ammann, Ursula, von Villars-Mendraz,
in St. Pantaleon (Nuglar-St. Pantaleon), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 5819 vom 29.12.2004
(02626926 / CH-241.4.004.683-7)

                    

■ MMS Zuchwil AG, in Zuchwil, CH-241.3.004.684-6,
Brückenweg 22, 4528 Zuchwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 12. 2004. Zweck: An- und Verkauf,
Import und Export aller Artikel auf dem Gebiet der Bekleidung
und verschiedenster Geräte sowie Handel mit und Räumungsver-
kauf von Materiallagern. Kann sich im In- und Ausland an an-
deren Gesellschaften mit ähnlichen Zielen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dupuis, Alban,
von Senarclens, in Lutry, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; del Duca, Jean-Jacques, von Lau-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 2 Dienstag, 04.01.2005 123. Jahrgang

sanne, in Carouge GE, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; del Duca, Jean-Marc, von Lausanne, in
Lutry, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revica S.à.r.l., in Epalinges, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5820 vom 29.12.2004
(02626928 / CH-241.3.004.684-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lafim Auto AG, in Lohn-Ammannsegg, CH-
251.3.000.199-6, Handel mit Automobilen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2004, S. 12, Publ. 2556766).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bargetzi Treuhand,
in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5821 vom 29.12.2004
(02626930 / CH-251.3.000.199-6)

                    

■ Rekol AG, in Lohn- Ammann segg, CH-251.3.000.047-
8, Handel mit Automobilien, Automobilbestandteilen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2004, S. 12,
Publ. 2556920). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bargetzi Treuhand, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5822 vom 29.12.2004
(02626932 / CH-251.3.000.047-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Honold GmbH, in Wollerau, CH-130.4.010.196-7, Roos-
weidstrasse 1, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 12. 2004. Zweck:
Betrieb einer Werbeagentur; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen,
Grundstücke und Wertschriften erwerben, halten und veräussern
sowie Darlehen gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Honold, Dr. Kersten
Alexander, von Deutschland, in Wollerau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Honold, Natalia, von St. Gallen, in Wollerau,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4063 vom 29.12.2004
(02626468 / CH-130.4.010.196-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ethno-Tech GmbH, in Küssnacht  SZ, CH-
130.4.009.641-5, An- und Verkauf von Terrarien, Reptilien und
Arachniden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87
vom 06. 05. 2004, S. 11, Publ. 2248212). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4064 vom 29.12.2004
(02626470 / CH-130.4.009.641-5)

                    

■ Hotel Panorama Feusisberg AG, in Feusisberg,  CH-
130.0.008.872-4, Führung und Beratung von Gastronomie- und
Hotelbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2002, S. 14, Publ. 331522). Fusion: Übernahme der Akti-
ven und Passiven der Feusisberg Wellness AG, in Feusisberg (CH-
130.0.011.932-9), gemäss Fusionsvertrag vom 08.12.2004 und
Bilanz per 01.11.2004. Aktiven von CHF 16’723’983.– und
Fremdkapital von CHF 15’839’596.– gehen auf die übernehmen-
de Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtli-
che Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine
Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 4065 vom 29.12.2004
(02626128 / CH-130.0.008.872-4)

                    

■ metasuccess ag, in Freienbach,  CH-130.0.012.107-3,
Entwicklung und Verkauf von Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2719). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aulbach, Ulrike, von Deutschland, in Leiders-
bach (D), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4066 vom 29.12.2004
(02626474 / CH-130.0.012.107-3)

                    

■ Millcell Schaumglasprodukte AG, in Schwyz, CH-
130.0.011.294-1, Produktion und Vertrieb von Schaumglaspro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 2004,
S. 11, Publ. 2520742). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cerfeda-Dell’Elba, Maria Luisa, von Winterthur,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cer-
feda, Giovanni, von Italien, in Winterthur, Präsident, mit Einzel-

unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
André C., von Zürich, in Adlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4067 vom 29.12.2004
(02626476 / CH-130.0.011.294-1)

                    

■ Nusquam AG, in Wollerau,  CH-130.3.009.992-3, Durch-
führung und Vermittlung von Geschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2004, S. 14, Publ. 2564274).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Glarus
(SHAB Nr. 252 vom 27.12.2004, S. 13) im Handelsregister des
Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4068 vom 29.12.2004
(02626478 / CH-130.3.009.992-3)

                    

■ Obelis AG, in Fr eienbach, CH-130.0.005.325-1, Kauf
und Verkauf, Verwaltung und Vermittlung von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 12,
Publ. 2421592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: AWP AG für Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung,
in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand Willi GmbH, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4069 vom 29.12.2004
(02626480 / CH-130.0.005.325-1)

                    

■ Sulamco AG, in Altendorf,  CH-130.0.002.869-4, Interna-
tionaler Handel mit Schwefelprodukten und Düngemitteln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 12,
Publ. 852022). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4070 vom 29.12.2004
(02626482 / CH-130.0.002.869-4)

                    

■ UT+E Umwelt Technologie + Energie GmbH, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.4.009.497-1, Projektierung und General-
unternehmung im Bereich von Umwelt und Energie, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2004, S. 12, Publ. 2554050). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koch, Diego, von Berikon, in Thalwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher:
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4071 vom 29.12.2004
(02626484 / CH-130.4.009.497-1)

                    

■ Wasserversorgung Axenfels AG, in Morsch ach, CH-
130.0.002.027-8, Betrieb der Wasserversorgung Axenfels, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 13,
Publ. 2078988). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Camenzind, Meinrad, von Gersau, in Gersau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4072 vom 29.12.2004
(02626486 / CH-130.0.002.027-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Feusisberg Wellness AG,  in Feusisberg, CH-
130.0.011.932-9, Führung eines Wellness- und Ressortbetriebes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 14,
Publ. 330962). Aktiven und Fremdkapital gehen infolge Fusion
auf die Hotel Panorama Feusisberg AG, in Feusisberg (CH-
130.0.008.872-4), über. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4073 vom 29.12.2004
(02626130 / CH-130.0.011.932-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SOKI Fashion Sagl, in Bellinzona, CH-500.4.005.635-
7, Viale Stazione 30, 6500 Bellinzona, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 12. 2004. Scopo: il
commercio, l’importazione e l’esportazione di articoli di ab-
bigliamento di ogni specie e di accessori nonché la gestione di
negozi di abbigliamento. La società può partecipare ad altre so-
cietà o imprese. La società può assumere rappresentanze, creare
succursali in Svizzera e all’estero ed effettuare ogni tipo di attività
atta al raggiungimento dello scopo sociale. La società può oc-
cuparsi di ogni affare e concludere ogni contratto in rapporto di-
retto o indiretto con tale scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni possono avve-
nire per lettera raccomandata agli indirizzi dei soci iscritti nel li-
bro dei soci. Persone iscritte: Storti, Franca, da Arbedo-Castione,
in Arbedo-Castione, socia e gerente, con firma individuale, con

una quota da CHF 19’000.–; Storti, Rosa, da Arbedo-Castione, in
Bellinzona, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 1010 del 29.12.2004
(02626640 / CH-500.4.005.635-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ API-Handels GmbH, finora in Herzogenbuchsee, CH-
053.4.014.961-1, Handel mit Informatik- und Telekommunika-
tionsprodukten sowie Erbringen von damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen, Società a garanzia limitata (FUSC no. 104
del 31. 5. 2001, pagina 4104). Statuti originari: 27.10.2000. Sta-
tuti modificati: 22. 12. 2004, 28. 12. 2004. Nuova ragione socia-
le:  API-Handels Sagl. Nuova sede: C a d e n a z z o .  Nuovo
recapito: Centro al Ponte, 6593 Cadenazzo. Nuovo scopo: Il com-
mercio di prodotti informatici e di telecomunicazione, così come
la fornitura delle relative prestazione di servizio. La società può
costituire succursali e filiali in Svizzera e all’estero, nonché par-
tecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La società può
acquistare, mantenere ed alienare fondi. La società può esercitare
ogni tipo di attività commerciale, finanziaria o altra, che abbia-
no una relazione con lo scopo della società. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Persone
dimissionarie e firme cancellate: API-Immobilien AG, in Herzo-
genbuchsee, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: von Mentlen,
Peter, da Trachselwald, in Gerra (Verzasca), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: in
Carona, con una quota da CHF 1’000.–].
Giornale no 1011 del 29.12.2004
(02626674 / CH-053.4.014.961-1)

                    

■ PvM-Handels GmbH, finora in Herzogenbuchsee,
CH-053.4.014.966-3, Handel mit Informatik- und Telekommu-
nikationsprodukten sowie Erbringen damit zusammenhängen-
der Dienstleistungen, Società a garanzia limitata (FUSC no. 104
del 31. 5. 2001, pagina 4104). Statuti originari: 27.10.2000. Sta-
tuti modificati: 22. 12. 2004, 28. 12. 2004. Nuova ragione socia-
le:  PvM-Handels Sagl. Nuova sede: C a d e n a z z o . Nuovo
recapito: Centro al Ponte, 6593 Cadenazzo. Nuovo scopo: il com-
mercio di prodotti informatici e di telecomunicazione, così come
la fornitura delle relative prestazioni di servizio. La società può
costituire succursali e filiali in Svizzera e all’estero, nonché par-
tecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La società può
acquistare, mantenere ed alienare fondi. La società può esercitare
ogni tipo di attività commerciale, finanziaria o altra, che abbia-
no una relazione con lo scopo della società. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: von Mentlen, Peter, da Trachselwald, in
Gerra (Verzasca), gerente, con firma individuale [finora: in Ca-
rona, socio e gerente, con una quota da CHF 1’000.–]; API-Im-
mobilien AG, in Herzogenbuchsee, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 20’000.– [finora: con una quota da
CHF 19’000.–].
Giornale no 1012 del 29.12.2004
(02626678 / CH-053.4.014.966-3)

                    

■ Swissracing Motorsport GmbH, finora in Herzogen-
b u c h s e e ,  CH-053.4.015.852-1, Betrieb eines Rennstalls im Mo-
torrennsport sowie einer traditionellen Autogarage mit
mechanischer Werkstätte, Tankstelle sowie Handel mit Velos und
Motos, Società a garanzia limitata (FUSC no. 127 del 4. 7. 2002,
pagina 4, publ. 541844). Statuti originari: 26.06.2002. Statuti
modificati: 22. 12. 2004, 28. 12. 2004. Nuova ragione sociale:
Swissracing Motorsport Sagl. Nuova sede: C a d e n a z z o .
Nuovo recapito: Centro al Ponte, 6593 Cadenazzo. Nuovo scopo:
l’esercizio di una scuderia per corse sport motoristiche, nonché di
un garage tradizionale con officina meccanica, distributore di
benzina, così come il commercio di biciclette e motociclette. La
società può costituire succursali e filiali in Svizzera e all’estero,
nonché partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La
società può acquistare, mantenere ed alienare fondi. La società
può esercitare ogni tipo di attività commerciale, finanziaria o al-
tra, che abbiano una ralazione con lo scopo della società. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–. Nuovo organo di pubblicazione:
FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: API-Immobilien
AG, in Herzogenbuchsee, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: von
Mentlen, Peter, da Trachselwald, in Gerra (Verzasca), socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–
[finora: in Minusio, con una quota da CHF 1’000.–].
Giornale no 1013 del 29.12.2004
(02626680 / CH-053.4.015.852-1)

                    

■ ZERO SYSTEM SA, in Cadenazzo, CH-500.3.005.448-8,
L’acquisto e la vendita all’ingrosso e al dettaglio di materiali in-
dustriali e artiginali per l’edilizia e la decorazione, l’esecuzione
di allestimenti e di opere nel campo delle decorazioni. Società
anonima (FUSC no. 25 del 6. 2. 2004, pagina 12,
publ. 2106922). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bello-
tti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore

unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Roncelli, Michele, Cesare, da S. Antonino, in Bellinzona, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1014 del 29.12.2004
(02626644 / CH-500.3.005.448-8)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ul Nos Nostran SA, in Acquar ossa, CH-503.3.000.486-
9, 6716 Acquarossa, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 24. 12. 2004. Scopo: La gestione di una macelleria
e salumeria nonché ogni altra attività annessa, direttamente o
indirettamente, a tale scopo. Il raggio di attività si estende sia in
Svizzera che all’estero. La società é autorizzata a costituire in Svi-
zzera e all’estero filiali, società affiliate nonché fondazioni. La
società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finan-
ziarie o di altro genere che siano in relazione con il suo scopo.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Franchi, Massi-
mo, da Frasco, in Roveredo GR, amministratore unico, con firma
individuale; Ferrazzini &amp; Partners SA, Locarno, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 198 del 29.12.2004
(02626682 / CH-503.3.000.486-9)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cantina Canetti di Hänggi Walter e Csontos Zoltan,
in L o c a r n o ,  CH-509.2.008.087-1, Società in nome collettivo
(nuova iscrizione). Inizio: 1. 01. 2005. Scopo: Conduzione
dell’esercizio pubblico Cantina Canetti. Riprende attivo e passivo
della cancellata ditta individuale ’Cantina Canetti, titolare Häng-
gi Walter’, in Locarno. Persone iscritte: Hänggi, Walter, da Nun-
ningen, in Locarno, socio, con firma collettiva a due; Csontos,
Zoltan, cittadino ungherese, in Locarno, socio, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 1241 del 29.12.2004
(02626694 / CH-509.2.008.087-1)

                    

■ CANTINONE Sagl, in Magadino, CH-509.4.008.082-0,
Via Cantonale, 6573 Magadino, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 12. 2004. Scopo: L’ac-
quisto, la vendita, l’amministrazione e la gestione di esercizi
pubblici in genere (ristoranti, grotti, bar, e affini). La società
potrà svolgere ogni altra attività in rapporto diretto o indiretto
con lo scopo sociale. La società potrà inoltre esercitare la propria
attività, creare succursali, nonché partecipare ad altre società, sia
in Svizzera che all’estero. Capitale sociale: CHF 21’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Carenini, Tiziana, citta-
dina italiana, in Magadino, socia e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 7’000.–; Pelloni, Claudia, da Thalwil e
Piazzogna, in Piazzogna, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 7’000.–; Pelloni, Donato, da Piazzogna,
in Piazzogna, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 7’000.–.
Giornale no 1236 del 29.12.2004
(02626684 / CH-509.4.008.082-0)

                    

■ Helios Girasole di Giovanni Galli, in Locarno, CH-
509.1.008.085-9, Via G.B. Malé, 6600 Locarno, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Centro estetico, terapie naturali, aro-
ma terapia, massaggi terapeutici, trattamenti viso e corpo, mani-
cure e pedicure, depilazione, cromoterapia e linfodrenaggio.
Persone iscritte: Galli, Giovanni, da Locarno, in Quartino (Maga-
dino), titolare, con firma individuale; De Nardin, Paola, da Mi-
nusio, in Tenero-Contra, con procura individuale.
Giornale no 1239 del 29.12.2004
(02626690 / CH-509.1.008.085-9)

                    

■ Impresa di pittura Claudio Lardi Sagl, in Cugnas-
c o ,  CH-509.4.008.083-1, presso Claudio Lardi, 6597 Medoscio,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 21. 12. 2004. Scopo: Lavori di pittura di immobili nel ramo
edile, di verniciatura industriale, lavori televisivi, scenografie ed
installazioni tecniche. Lo scopo della società contempla pure
l’acquisto e la vendita di merce di ogni genere. La società può
creare succursali in Svizzera e all’estero, partecipare ad altre im-
prese in Svizzera e all’estero, acquistare imprese con scopo iden-
tico o analogo, intraprendere fusioni con tali società, acquistare
o vendere immobili, fare qualsiasi operazione e concludere
qualsiasi tipo di contratto atto allo sviluppo del suo scopo o che
abbiano con lo stesso un rapporto diretto o indiretto. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura : apporto inventario
(1 autovettura Skoda Octavia, scale in alluminio e in legno, ecc.)
per il valore complessivo di CHF 19’000.–, accettato e computato
sul capitale sociale per tale importo. Contratto di apporto:
21.12.2004. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lar-
di, Claudio, da Poschiavo, in Cugnasco, socio e gerente, con fir-

No 2 Dienstag, 04.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

ma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Lardi,
Massimo, da Poschiavo, in Locarno, socio, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 1237 del 29.12.2004
(02626686 / CH-509.4.008.083-1)

                    

■ L’Arredoletto Sagl, in Contone,  CH-509.4.008.084-6,
Via Cantonale, 6594 Contone, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 23. 12. 2004. Scopo: Il commer-
cio, la vendita, l’importazione e l’esportazione di mobili, tessuti
per l’arredamento, biancheria da casa e oggettistica in generale.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura e assun-
zione di beni: apporto inventario (PC, stampante, scanner, mo-
bili ufficio, ecc.) per il valore complessivo di CHF 41’840.–,
accettato dalla società per tale importo di cui CHF 20’000.– com-
putati sul capitale sociale, e il saldo di CHF 21’840.– un credito.
Contratto di apporto: 23.12.2004. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Persone iscritte: Lo Porto, Isidoro, cittadino italiano, in Chi-
asso, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Tatone Lo Porto, Anna, cittadina italiana, in Chi-
asso, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 1238 del 29.12.2004
(02626688 / CH-509.4.008.084-6)

                    

■ Maggetti Fausto e Claudio, in Locarno,  CH-
509.2.008.086-0, Via Luini 13, 6600 Locarno, Società in nome
collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 01. 2005. Scopo: Vendita
e riparazione di motocicli. Persone iscritte: Maggetti, Fausto, da
Brione sopra Minusio, in Minusio, socio, con firma individuale;
Maggetti, Claudio, da Brione sopra Minusio, in Losone, socio, con
firma individuale.
Giornale no 1240 del 29.12.2004
(02626692 / CH-509.2.008.086-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arianna Immobiliare SA, finora in Locarno, CH-
509.3.000.872-0, La costruzione, l’acquisto, la vendita e l’ammi-
nistrazione di beni mobili ed immobili per conto proprio, Società
anonima (FUSC no. 66 del 05. 04. 2004, pagina 15,
publ. 2200490). Statuti modificati: 15. 12. 2004. Nuova sede:
B r i o n e   s o p r a   M i n u s i o .  Nuovo recapito: Via Storta 90a,
6645 Brione sopra Minusio. Nuove persone iscritte o modifiche:
Rossi, Marina, da Locarno, in Brione sopra Minusio, ammini-
stratrice unica, con firma individuale [finora: in Minusio].
Giornale no 1242 del 29.12.2004
(02626696 / CH-509.3.000.872-0)

                    

■ Credit Suisse, in Locarno,  CH-509.9.002.019-7, L’eserci-
zio di una banca, in particolare per le attività riguardanti le ditte
e la clientela individuale, nonché il Private Banking in Svizzera
e all’estero, Succursale (FUSC no. 87 del 08. 05. 2003, pagina 11,
publ. 980852), con sede principale a: Paradeplatz 8 8001 Zurigo.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bohlhalter, Bruno, da
Degersheim, in Oekingen, con firma collettiva a due; Groth,
Franz Josef Alois, da Berikon, in Langnau am Albis, con firma
collettiva a due; Kotas, Bohumil, da Zollikon, in Herrliberg, con
procura collettiva a due secondo l’art.459 cpv.2 CO; Costa, Fran-
co, da Poschiavo, in Lumino, con procura collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Cardone, Gino, da Lodrino, in Lodri-
no, con firma collettiva a due [finora: con procura collettiva a
due]; Luminati, Francesco, da Poschiavo, in Grancia, con firma
collettiva a due [finora: con procura collettiva a due]; Morelli,
Massimiliano, da Minusio, in Cavigliano, con firma collettiva a
due [finora: con procura collettiva a due]; Ramelli, Massimo, da
Maggia, in Moghegno (Maggia), con firma collettiva a due
[finora: da Moghegno, in Moghegno, con procura collettiva a
due]; Tabacchi, Angelo, da Lavizzara, in Tegna, con firma collet-
tiva a due [finora: da Fusio, con procura collettiva a due].
Giornale no 1246 del 29.12.2004
(02626702 / CH-509.9.002.019-7)

                    

■ GOMMARIX SAGL, finora in Magadino,  CH-
509.4.007.532-6, Import-export e compravendita gomme e ruote
di qualsiasi veicolo e accessori legati a queste, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 196 del 10. 10. 2002, pagina 13,
publ. 679340). Statuti modificati: 23. 12. 2004. Nuova sede:
G e r r a   ( G a m b a r o g n o ) .   Nuovo  recapito:  c/o  Raffaele  Mon-
temari, Via Cantonale, 6576 Gerra (Gambarogno). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Galli, Thomas, cittadino italiano,
in Bellinzona, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Montemari,
Raffaele, da Giubiasco, in Gerra (Gambarogno), socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora:
con una quota da CHF 19’000.–].
Giornale no 1245 del 29.12.2004
(02626648 / CH-509.4.007.532-6)

                    

■ HEFTITEC SA, in Cugnasco, CH-509.3.007.236-0, La
fabbricazione, il commercio, l’importazione e l’esportazione di
attrezzature tecniche ed utensili in genere, Società anonima (FU-
SC no. 82 del 01. 05. 2003, pagina 14, publ. 972016). Persone di-

missionarie e firme cancellate: Ruffner, Walter, da Maienfeld, in
Maienfeld, vice-presidente, con firma collettiva a due con il pre-
sidente.
Giornale no 1244 del 29.12.2004
(02626700 / CH-509.3.007.236-0)

                    

■ Silo Melezza SA, in Losone,  CH-509.3.000.242-0, Silo
per l’estrazione, lavorazione, compera vendita di inerti di ogni
genere, produzione, compera, vendita di calcestruzzo, esecuzione
di scavi, ripiene, colmataggi e trasporto di merci, Società anoni-
ma (FUSC no. 240 del 09. 12. 1999, pagina 8345). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Pinoja, Benedetto, da Losone, in
Losone, presidente, con firma individuale; Pinoja, Marco, da Lo-
sone, in Losone, membro, senza diritto di firma. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pinoja, Leonardo, da Losone, in Losone, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Pinoja, Patrik, da Losone, in
Losone, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: mem-
bro, senza diritto di firma]; Peri, Mariagrazia, nata Marconi, da
Cavigliano, in Cavigliano, membro, con firma collettiva a due
[finora: con firma individuale]; Pinoja, Daniele, da Losone, in
Losone, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1243 del 29.12.2004
(02626698 / CH-509.3.000.242-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cantina Canetti, titolare Hänggi Walter, in Locar-
n o ,  CH-509.1.007.772-5, Conduzione dell’esercizio pubblico
Cantina Canetti, Ditta individuale (FUSC no. 187 del
30. 09. 2003, pagina 12, publ. 1192638). La ditta è cancellata per
associazione della titolare. Attivi e passivi sono assunti dalla so-
cietà in nome collettivo ’Cantina Canetti di Hänggi Walter e
Csontos Zoltan’, in Locarno.
Giornale no 1247 del 29.12.2004
(02626704 / CH-509.1.007.772-5)

                    

■ Centro Roviscaglie SA in liquidazione, in Gordola,
CH-509.3.006.669-8, L’acquisto, la vendita, l’amministrazione e
la gestione di immobili, in particolare l’amministrazione e la ge-
stione dello stabile ’Centro Roviscaglie’ sito a Gordola, Società
anonima (FUSC no. 229 del 24. 11. 2004, pagina 14,
publ. 2557438). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1250 del 29.12.2004
(02626710 / CH-509.3.006.669-8)

                    

■ Helios di Anna-Rita Galli, in Locarno, CH-
509.1.007.227-6, Centro estetico, terapie naturali, aroma terapia,
massaggi terapeutici e trattamenti viso e corpo, manicure e pedi-
cure, linfodrenaggio, depilazione e cromoterapia, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 223 del 18. 11. 2002, pagina 12, publ. 731284).
La ditta è cancellata per decesso della titolare.
Giornale no 1249 del 29.12.2004
(02626708 / CH-509.1.007.227-6)

                    

■ Maggetti Fausto, in Locar no, CH-509.1.002.680-8, Ven-
dita e riparazione di motocicli, Ditta individuale (FUSC no. 44
del 06. 03. 1997, pagina 1536). La ditta è cancellata per associa-
zione del titolare.
Giornale no 1248 del 29.12.2004
(02626706 / CH-509.1.002.680-8)

                    

■ Saint-Léger Investissements SA in liquidazione, in
A s c o n a ,  CH-509.3.006.752-5, La gestione di alberghi e ri-
storanti e in particolare la gestione dell’Albergo Piazza di Ascona,
Società anonima (FUSC no. 199 del 13. 10. 2004, pagina 12,
publ. 2490928). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1251 del 29.12.2004
(02626712 / CH-509.3.006.752-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Darkcross Consulting LLC, New York, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.028.756-6, Via Zurigo 5, Ca-
sella postale 5964, 6901 Lugano, Succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Darkcross Consulting LLC. Natura gi-
uridica della sede principale: limited liability company. Sede
principale: New York (US). Data degli statuti della sede principa-
le: 15.11.2004. Iscrizione nel RC della sede principale: registro
delle società di Albany il 15.11.2004 al n° 041115000. Scopo della
sede principale: Il commercio di componenti ed accessori per
computer. Capitale sociale della sede principale: USD 1’000.– di-
viso in 100 quote da USD 10.– interamente liberato. Pubblicazio-
ni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la
succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di ammini-
strazione del 29.11.2004. Persone iscritte: Corporate Directors Li-
mited, in Anguilla (rappresentata da: Thompson, Jamie,
cittadino britannico, in Limassol (CY); Stapleton, Jane, cittadina

britannica, in Limassol (CY), membro; Frigerio, Laurito, da Cab-
bio, in Manno, direttore della succursale, con firma individuale;
Valli, Laura, da Isorno, in Chiasso, direttrice della succursale, con
firma individuale.
Giornale no 8808 del 29.12.2004
(02626714 / CH-514.9.028.756-6)

                    

■ Esomoun Maximian, in Cadempino, CH-
514.1.028.757-6, Via Cantonale 31, 6814 Cadempino, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: Esportazione di autoveicoli e
merci in genere. Persone iscritte: Esomoun, Maximian, cittadino
nigeriano, in Cadempino, titolare, con firma individuale.
Giornale no 8809 del 29.12.2004
(02626716 / CH-514.1.028.757-6)

                    

■ JuLu Sagl, in Rovio,  CH-514.4.028.758-8, 6821 Rovio, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 12. 2004. Scopo: La gestione di bar e di ristoranti. Partecipare
ad altre società nonché effettuare la compra-vendita e l’import-
export di pentole, alimentari, ogni merce inerente alla gastrono-
mia ed in particolare birra, funghi e farina. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Luterbacher, Alfred, da Biberist, in Lugano, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–; Bertoldo, Lu-
ca, cittadino italiano, in Cavaria con Premezzo (IT), socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–.
Giornale no 8810 del 29.12.2004
(02626654 / CH-514.4.028.758-8)

                    

■ KG&amp;C Partners Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.759-3,
Via Zurigo 35, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 28. 12. 2004. Scopo: L’esercizio di
una scuola di lingue e d’informatica e tutte le attività ivi connes-
se. La comunicazione in tutte le sue forme. La prestazione di con-
sulenza e lo svolgimento di ogni attività inerente il marketing e
la pubblicità in ogni settore dell’attività commerciale e privata.
Lo sviluppo e il commercio di software. La società può esercitare
tutte le attività idonee a promuovere lo scopo della società o che
sono in relazione con esso; la società può partecipare ad altre so-
cietà o associarsi con esse. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Unitrust AG, in
Roveredo GR, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–; Torsani, Guglielmina, da Cademario, in Pregas-
sona (Lugano), socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 8811 del 29.12.2004
(02626658 / CH-514.4.028.759-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ariosto Alimentaria SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.002.184-5, commercio di prodotti alimentari, Società
anonima (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6034). Nuovo re-
capito: Strada Regina 8, c/o Kondary SA, 6900 Lugano.
Giornale no 8812 del 29.12.2004
(02626718 / CH-514.3.002.184-5)

                    

■ ASTROFOOD Sagl, in Vezia, CH-514.4.027.324-3, la ge-
stione di un esercizio pubblico, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 129 del 9. 7. 2003, pagina 14, publ. 1073066). Statuti
modificati: 24. 12. 2004. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Fè-Luca, Claudia, da Giubiasco e Gentilino, in Agno, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fè, Samuele, da Collina
d’Oro, in Agno, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.– [finora: da Gentilino, con una quota da
CHF 10’000.–]; Gargantini, Rolando, da Lugano, in Cadempino,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 8813 del 29.12.2004
(02626720 / CH-514.4.027.324-3)

                    

■ BIGIOTTERIA E PROFUMERIA LE FOLLIE SA, finora
in P o n t e   T r e s a ,  CH-514.3.025.659-4, la gestione di un nego-
zio per il commercio di articoli di confine, Società anonima (FU-
SC no. 245 del 16. 12. 2004, pagina 17, publ. 2591976). Statuti
modificati: 20. 12. 2004, 28. 12. 2004. Nuova ragione sociale:
B.A.N.O.A. SA. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via
Maggio 21, c/o Costantino Trading Sagl, 6900 Lugano. Nuovo
scopo: L’importazione e l’esportazione a livello internazionale di
prodotti alimentari e d’abbigliamento, come anche la compra-
vendita di immobili. Gestione di locali ad uso bar, ristorazione
alberghiera, gestione di stages professionali, mediazione del
credito al privato, leasing, brokeraggio o assumere qualsiasi tipo
di rappresentanza, noleggio auto e attrezzature tecniche. Essa
può assumere partecipazioni ed interessenze in altre società od
imprese. La società può acquisire, possedere e vendere beni im-
mobili per la propria attività.
Giornale no 8814 del 29.12.2004
(02626722 / CH-514.3.025.659-4)

                    

■ Dauguva Holding SA, in Lugano, CH-514.3.012.439-5,
la partecipazione finanziaria ed il finanziamento di società resi-
denti all’estero, Società anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 2002,

pagina 12, publ. 342078). Nuove persone iscritte o modifiche:
Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Manno, membro, con firma indi-
viduale [finora: in Lugano].
Giornale no 8815 del 29.12.2004
(02626724 / CH-514.3.012.439-5)

                    

■ ERBE MAGICHE SA, in Lugano, CH-514.3.024.750-8,
promuovere la coltivazione di erbe, Società anonima (FUSC
no. 175 del 11. 9. 2002, pagina 12, publ. 637416). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferi-
mento della sede a Roveredo GR con la nuova ragione sociale
’Universal Wood SA’ (FUSC del 27.12.2004 no. 252 pag. 13).
Giornale no 8816 del 29.12.2004
(02626726 / CH-514.3.024.750-8)

                    

■ Ferle SA, in Lugano, CH-514.3.012.543-8, La partecipa-
zione finanziaria ed il finanziamento di società residenti all’este-
ro, Società anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 2002, pagina 13,
publ. 342088). Nuove persone iscritte o modifiche: Frigerio, Lau-
rito, da Cabbio, in Manno, membro, con firma individuale [fino-
ra: in Lugano].
Giornale no 8817 del 29.12.2004
(02626728 / CH-514.3.012.543-8)

                    

■ Filofibra SA, in Lugano, CH-514.3.001.014-5, produzione
di materie prime tessili, Società anonima (FUSC no. 34 del
19. 2. 2004, pagina 13, publ. 2130214). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Guglieminetti, Leonardo, cittadino italiano, in
Como (I), direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Aydemir, Salim Taner, cittadino turco, in Lu-
gano, direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione
registrata, con procura collettiva a due con un membro o un di-
rettore]; Severin, Marco, da Mendrisio, in Viganello (Lugano),
direttore, con firma collettiva a due [finora: in Viganello, senza
funzione registrata, con procura collettiva a due con un membro
o un direttore]; Guglielminetti, Davide, cittadino italiano, in
Como (IT), direttore, con firma collettiva a due [finora: senza
funzione registrata, con procura collettiva a due con un membro
o un direttore]; Badetti, Maria Grazia, cittadina italiana, in Cuas-
so al Monte (IT), con procura collettiva a due con un membro o
un direttore; Volpers, Veronica, da Basilea, in Carona, con procu-
ra collettiva a due con un membro o un direttore.
Giornale no 8818 del 29.12.2004
(02626730 / CH-514.3.001.014-5)

                    

■ FRONT SA, in Lugano, CH-514.3.024.808-8, operazioni di
carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 27, publ. 2219240). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Antonini, Alfredo, da Lugaggia, in Lugaggia,
con procura individuale; Beretta Piccoli, Luca, da Lugano, in
Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Scarfò, Domenico, da Lugano, in
Pregassona (Lugano), amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 8819 del 29.12.2004
(02626746 / CH-514.3.024.808-8)

                    

■ Giatin SA, in Lugano, CH-514.3.001.177-6, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 205 del 21. 10. 2004, pagina 10,
publ. 2502352). Persone dimissionarie e firme cancellate: Alber-
tolli, Luigi, da Torricella-Taverne, in Taverne (Torricella-Taver-
ne), membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Genovesi, Alberto, da Capriasca, in Bosco Luganese
(Bioggio), membro, con firma collettiva a due [finora: presiden-
te, con firma individuale]; Crotta, Giorgio, da Isone, in Agno, pre-
sidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 8820 del 29.12.2004
(02626752 / CH-514.3.001.177-6)

                    

■ GLOBAL CYBERSYSTEMS SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  CH-660.0.647.000-2, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 143 del 27. 7. 2004, pagina 12, publ. 2379396). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 8821 del 29.12.2004
(02626756 / CH-660.0.647.000-2)

                    

■ Heinz Affolter, finora in Zür ich, CH-020.1.900.187-6,
Marketing-Beratung, Ditta individuale (FUSC no. 52 del
4. 3. 1982, pagina 685). Nuova sede: C u r i o .  Nuovo recapito:
Casa rossa, 6986 Curio. Nuovo scopo: Consulenza, marketing,
gestione immobiliare e patrimoniale. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Affolter, Barbara, da Günsberg, in Zürich, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Affolter,
Heinz, da Günsberg, in Curio, titolare, con firma individuale
[finora: in Zürich].
Giornale no 8822 del 29.12.2004
(02626758 / CH-020.1.900.187-6)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 2 Dienstag, 04.01.2005 123. Jahrgang

■ HUB &amp; LOGISTICS SA, in Lugan o,  CH-524.3.008.583-2,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 248 del 23. 12. 2002,
pagina 15, publ. 787538). Nuove persone iscritte o modifiche:
Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Manno, membro, con firma indi-
viduale [finora: in Lugano].
Giornale no 8823 del 29.12.2004
(02626760 / CH-524.3.008.583-2)

                    

■ Interplanning Limited Liability Company, Houston
(Texas), Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.017.323-2, progettazioni e consulenze, Succursale (FUSC
no. 9 del 16. 1. 2003, pagina 12, publ. 815624), con sede princi-
pale a: Houston (Texas, USA). Nuove persone iscritte o modifiche:
Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Manno, direttore della succursa-
le, con firma individuale [finora: in Cabbio].
Giornale no 8824 del 29.12.2004
(02626764 / CH-514.9.017.323-2)

                    

■ Janito SA, in Lugano, CH-514.3.000.783-8, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6035).
Nuovo recapito: Strada Regina 8, c/o Kondary SA, 6900 Lugano.
Giornale no 8825 del 29.12.2004
(02626766 / CH-514.3.000.783-8)

                    

■ JOYPAR SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.027.749-2, consulenza commerciale ed azi-
endale, Succursale (FUSC no. 247 del 23. 12. 2003, pagina 18,
publ. 2045762), con sede principale a: Lussemburgo (LU). Nuove
persone iscritte o modifiche: Frigerio, Laurito, da Cabbio, in
Manno, direttore della succursale, con firma individuale [finora:
in Lugano].
Giornale no 8826 del 29.12.2004
(02626774 / CH-514.9.027.749-2)

                    

■ Jusika SA, in Lugano, CH-514.3.000.794-1, partecipazio-
ne, Società anonima (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina
6035). Nuovo recapito: Strada Regina 8, c/o Kondary SA, 6900
Lugano.
Giornale no 8827 del 29.12.2004
(02626776 / CH-514.3.000.794-1)

                    

■ Leana SA, in Lugano, CH-514.3.000.792-5, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6035).
Nuovo recapito: Strada Regina 8, c/o Kondary SA, 6900 Lugano.
Giornale no 8828 del 29.12.2004
(02626778 / CH-514.3.000.792-5)

                    

■ Ligabue Catering Leisure and Tourism Services SA,
in M a n n o ,  CH-514.3.027.133-8, l’esercizio di appalti e forni-
ture di vitto, Società anonima (FUSC no. 72 del 15. 4. 2003, pa-
gina 12, publ. 950786). Nuova ragione sociale: Ligabue
Catering Leisure and Tourism Services SA in liquida-
zione
. In scioglimento: 07.12.2004. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Scarsciotti, Carlo, cittadino italiano, in Milano
(I), presidente, con firma individuale; Schwarz, Peter, da Zurigo,
in Bedigliora, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Riva, Pietro, da Tremona, in Monteggio, li-
quidatore, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 8829 del 29.12.2004
(02626780 / CH-514.3.027.133-8)

                    

■ Nallery SA, in Lugano, CH-514.3.000.917-8, compra-ven-
dita di immobili, Società anonima (FUSC no. 158 del
20. 8. 1997, pagina 6035). Nuovo recapito: Strada Regina 8, c/o
Kondary SA, 6900 Lugano.
Giornale no 8830 del 29.12.2004
(02626784 / CH-514.3.000.917-8)

                    

■ Norebo SA, in Lu gano,  CH-524.3.002.869-7, la compra-
vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 166 del
27. 8. 2004, pagina 12, publ. 2424388). Nuove persone iscritte o
modifiche: Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Manno, membro, con
firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 8831 del 29.12.2004
(02626786 / CH-524.3.002.869-7)

                    

■ Nuel SA, in Lugano, CH-514.3.000.914-6, compra-vendita
di immobili, Società anonima (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pa-
gina 6035). Nuovo recapito: Strada Regina 8, c/o Kondary SA,
6900 Lugano.
Giornale no 8832 del 29.12.2004
(02626790 / CH-514.3.000.914-6)

                    

■ Primefilms Sagl in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.4.008.550-5, diritti audiovisivi, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 161 del 20. 8. 2004, pagina 14, publ. 2414246). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 8833 del 29.12.2004
(02626792 / CH-514.4.008.550-5)

                    

■ Pyros SA, in Lugano, CH-514.3.014.688-4, articoli di ore-
ficeria, Società anonima (FUSC no. 198 del 13. 10. 1998, pagina
7022). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Lugano per trasferimento della sede a a Feusisberg con la nuova
ragione sociale EDRA INTERNATIONAKL AG (FUSC del
23.12.2004 no. 250 pag. 17).
Giornale no 8834 del 29.12.2004
(02626800 / CH-514.3.014.688-4)

                    

■ Smetana SA, in Lugano, CH-514.3.024.630-2, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 2002, pagina 13,
publ. 342120). Nuove persone iscritte o modifiche: Frigerio, Lau-
rito, da Cabbio, in Manno, membro, con firma individuale [fino-
ra: in Cabbio].
Giornale no 8835 del 29.12.2004
(02626802 / CH-514.3.024.630-2)

                    

■ STG Società Fiduciaria Svizzera, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.760-2, società fiduciaria, Suc-
cursale (FUSC no. 181 del 17. 9. 2004, pagina 14,
publ. 2453536), con sede principale a: Basilea. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Hürlimann, Stephan, da Walchwil, in
Zugo, membro della direzione, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Arnold, Brigitte, da Triengen e
Schlierbach, in Horgen, con firma collettiva a due; Gähwiler, Dr.
Urs, da Rickenbach TG, in Goldach, con firma collettiva a due;
Heinzle, Martina, cittadina austriaca, in Altach (AT), con firma
collettiva a due; Kind, Ulrike, cittadino del Liechtenstein, in Sc-
haan (FL), con firma collettiva a due; Lengwiler, Patrik, da Muo-
len, in Coira, con firma collettiva a due; Morandi, Dr. Sandra, da
Arbon, in Buchs SG, con firma collettiva a due; Schilling, Pascal,
da Aarau e Hornussen, in Thalwil, con firma collettiva a due;
Steiner, Erich, da Kaltbrunn, in Vaduz (FL), con firma collettiva
a due; Stendahl, Gustav, cittadino svedese, in Jona, con firma col-
lettiva a due; Wenaweser, Andrea, cittadina del Liechtenstein, in
Balzers (FL), con firma collettiva a due; Zwicky Mosimann, Eli-
sabeth, da Mollis, in San Gallo, con firma collettiva a due.
Giornale no 8836 del 29.12.2004
(02626804 / CH-514.9.025.760-2)

                    

■ Swibusiness SA, in Lugano, CH-514.3.008.153-9, inter-
mediazione commerciale, Società anonima (FUSC no. 129 del
7. 7. 2004, pagina 20, publ. 2347430). Nuove persone iscritte o
modifiche: Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Manno, vice-presiden-
te, con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 8837 del 29.12.2004
(02626806 / CH-514.3.008.153-9)

                    

■ Wonderland SA, in Lugano, CH-514.3.013.715-0, parte-
cipazione, Società anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 2002, pagina
13, publ. 342132). Nuove persone iscritte o modifiche: Frigerio,
Laurito, da Cabbio, in Manno, membro, con firma individuale
[finora: in Lugano].
Giornale no 8838 del 29.12.2004
(02626808 / CH-514.3.013.715-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ URBIS SPORTS SA, Tokyo, succursale di Monta-
gnola
,  in  C o l l i n a   d ’ O r o ,   CH-514.9.024.524-8, pianificazio-
ne di spettacoli sportivi, Succursale (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004,
pagina 45, publ. 2220908), con sede principale a: Tokyo. Questa
ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 8839 del 29.12.2004
(02626810 / CH-514.9.024.524-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BELLI IDROCLIMA SAGL, in Genestrerio, CH-
524.4.010.191-3, Via Campagnadorna, 6852 Genestrerio, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 12. 2004. Scopo: La progettazione e l’esecuzione di impianti
sanitari e riscaldamenti. La fabbricazione, la fornitura, l’im-
portazione e l’esportazione di articoli legati alla attività prece-
dentemente descritta. L’esecuzione di ristrutturazioni e
riattazioni di stabili abitativi, commerciali e industriali, la com-
pravendita di immobili in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Belli, Alberto, da Mendrisio, in Genestrerio, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Belli-Busset-
ti, Simona, da Mendrisio, in Genestrerio, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 1928 del 29.12.2004
(02626660 / CH-524.4.010.191-3)

                    

■ Fernanda Siboni, in Chiasso,  CH-524.1.010.192-1, Via
Livio 7, 6830 Chiasso, Ditta individuale (nuova iscrizione). Sco-
po: Consulenza e formazione aziendale. Persone iscritte: Siboni,
Fernanda, cittadina italiana, in Carate Brianza (IT), titolare, con
firma individuale.
Giornale no 1929 del 29.12.2004
(02626812 / CH-524.1.010.192-1)

                    

■ SaDeN PRODUCTION di Sacha De Nardo, in Ranca-
t e ,  CH-524.1.010.193-6, Via Pizzuolo, 6862 Rancate, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: Produzioni audiovisive e
affini. Compra vendita immobili. Persone iscritte: De Nardo,
Sacha, da Novazzano, in Rancate, titolare, con firma individua-
le.
Giornale no 1930 del 29.12.2004
(02626814 / CH-524.1.010.193-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Diamant’s Fashion GmbH, in  Morbio  Inferiore, CH-
524.4.006.405-8, la fabbricazione e il commercio di capi di ab-
bigliamento e di biancheria, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 52 del 15. 3. 2001, pagina 1947). Statuti modificati:
26. 11. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: van Laack
SA, in Morbio Inferiore, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: van
Laack Gesellschaft mit beschränkter Haftung, in Mönchenglad-
bach (DE), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 20’000.– [finora: van Laack Gesellschaft mit beschränkter
Haftung, in Mönchengladbach (D), con una quota da
CHF 19’000.–].
Giornale no 1931 del 29.12.2004
(02626816 / CH-524.4.006.405-8)

                    

■ Diantus Watch SA, in Mendrisio,  CH-524.3.005.527-8,
la fabbricazione e il commercio di orologi e componenti di oro-
logi, d’articoli di gioielleria, degli strumenti cronometrici, così
come articoli dello stesso genere, Società anonima (FUSC
no. 190 del 30. 9. 1999, pagina 6700). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bally, Anton, da Buchholterberg, in Grenchen,
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Meier, Thomas, cittadino germanico, in Bienne, pre-
sidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 1932 del 29.12.2004
(02626818 / CH-524.3.005.527-8)

                    

■ Global Cambio SA, finora in Caslano, CH-
514.4.026.468-5, l’esercizio di un ufficio di cambio, Società ano-
nima (FUSC no. 204 del 23. 10. 2003, pagina 10,
publ. 1227528). Statuti originari: 06.08.2002. Statuti modificati:
28. 12. 2004. Nuova sede: C o l d r e r i o .  Nuovo recapito: Via Bolg-
hetto 15, 6877 Coldrerio. Scopo: L’esercizio di un ufficio di cam-
bio, l’acquisto, la vendita e la mediazione di ogni tipo di merce,
l’esercizio di altre attività di ogni genere di carattere commercia-
le, nonché lo svolgimento di ogni altra attività connessa allo sco-
po sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Con delibera
del 13.10.2003 l’assemblea generale della Global Cambio Sagl ha
trasformato la società a garanzia limitata in società anonima. Il
capitale sociale di CHF 20’000.– è stato aumentato a CHF
100’000.– e trasformato in capitale azionario. L’attività azien-
dale viene continuata con gli attivi e passivi secondo il bilancio
di trasformazione del 31.08.2003, verificato dal revisore
l’08.10.2003 [come finora]. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fieni, Lorenzo, da Coldrerio, in Coldrerio, amministrato-
re unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Massimo Tognola, in Chiasso, ufficio di revisione [co-
me finora]; Schiavuzzi-Poretti, Mariangela, da Lugano, in Luga-
no, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 1933 del 29.12.2004
(02626820 / CH-514.4.026.468-5)

                    

■ NUOVO TAXI SA in liquidazione, in C hiasso, CH-
524.3.009.275-3, il coordinamento di prestazioni di servizio taxi,
Società anonima (FUSC no. 210 del 28. 10. 2004, pagina 12,
publ. 2518816). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-sud del 07.12.2004. La società sarà cancellata se entro
tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’op-
posizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 1934 del 29.12.2004
(02626822 / CH-524.3.009.275-3)

                    

■ PROMNIA IMMOBILIARE SA in liquidazione, in
M e n d r i s i o ,  CH-514.3.025.720-3, gestione immobili e esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 228 del 23. 11. 2004, pagi-
na 14, publ. 2554522). La procedura di fallimento è stata sospesa
per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-nord del 30.11.2004. La società sarà cancellata se ent-
ro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata
un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 1935 del 29.12.2004
(02626824 / CH-514.3.025.720-3)

                    

■ The Happy Traveller Sagl, in Ar zo, CH-524.4.009.901-
6, articoli d’abbigliamento, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 14 del 22. 1. 2004, pagina 12, publ. 2082780). Nuova ragione
sociale: The Happy Traveller Sagl in liquidazione. Nuo-
vo recapito: c/o Tconsult di Lucini dr. Tiziano, Via Giorgioli, 6864
Arzo. In scioglimento: 07.12.2004. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Lucini, Dott. Tiziano, da Chiasso, in Vacallo, socio, gerente
e liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: socio e gerente]; Scacchi, Matteo, da Arzo,
in Coldrerio, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: con firma individuale].
Giornale no 1936 del 29.12.2004
(02626826 / CH-524.4.009.901-6)

                    

■ VERDE ORO Sagl, in Chiasso, CH-524.4.009.071-2, col-
tivazione e commercio di piante da produzione, canapa e deriva-
ti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 20 del 30. 1. 2004,
pagina 12, publ. 2096500). Nuova ragione sociale: VERDE
ORO Sagl in liquidazione
. Recapito: indirizzo della società
in liquidazione: c/o Gridecont Sagl, Via Lido 2, 6826 Riva San Vi-
tale. In scioglimento: 28.12.2004. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Cereghetti, Simon Maria Cristian (detto Simone), da
Muggio, in Balerna, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 10’000.– [finora: socio e gerente, con firma individuale];
Monzio Compagnoni, Andrea, cittadino italiano, in Grono, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.– [finora:
socio e gerente, con firma individuale]; Gridecont Sagl, in Riva
San Vitale, liquidatrice.
Giornale no 1937 del 29.12.2004
(02626666 / CH-524.4.009.071-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CA. VE. FI. SA in liquidazione, in Coldrerio, CH-
524.3.004.904-9, l’importazione, l’esportazione e il commercio
all’ingrosso di materiali da costruzione, in particolare di piastrel-
le da rivestimento e per pavimenti, Società anonima (FUSC
no. 205 del 21. 10. 2004, pagina 11, publ. 2502424). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.
Giornale no 1938 del 29.12.2004
(02626828 / CH-524.3.004.904-9)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Valimcost 2 S.A., in B ias ca, CH-528.3.000.001-1, L’eser-
cizio di una impresa di costruzioni e del genio civile, estesa ai set-
tori della sottostruttura, delle manutenzioni stradali, delle opere
da gessatore, delle cave di pietra ed inerti e del... Società anonima
(FUSC no. 98 del 23. 5. 2003, pagina 14, publ. 1003632). [la so-
cietà è prima di amministrazione]. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Vanetti, Marino, da Iragna, in Iragna,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 243 del 29.12.2004
(02626830 / CH-528.3.000.001-1)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Peter Paul Frei GmbH, in Silenen, CH-120.4.002.056-
4, Gasthaus Alpenblick, 6475 Bristen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 12. 2004. Zweck: Führung von Gastronomieunternehmen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland alle mit dem Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehenden
Geschäfte tätigen, Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern, Zweigniederlassungen errichten und sich an Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frei-Bomatter, Peter,
von Silenen, in Bristen (Silenen), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Frei-Bomatter, Verena, von Silenen und Schatt-
dorf, in Bristen (Silenen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 475 vom 29.12.2004
(02626132 / CH-120.4.002.056-4)

                    

■ Reto Scheiber, Farbgestalter TS, in Bauen, CH-
120.1.002.055-8, Bauenstrasse, 6466 Isleten, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Innenraumkonzepte, Fassadengestaltung,
Kunst am Bau und Malerei. Eingetragene Personen: Scheiber,
Reto, von Schattdorf, in Bauen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 476 vom 29.12.2004
(02626134 / CH-120.1.002.055-8)

                    

No 2 Dienstag, 04.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andermatt Gotthard Tourismus, in Andermatt, CH-
120.6.001.402-6, a) Führung eines Tourismusbüros in Ander-
matt, Verein (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2004, S. 18,
Publ. 2593390). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Imhasly, Esther, von Lax, Eggerberg, Fiesch und Fieschertal, in
Andermatt, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Imhasly Bittel, Esther, von Lax und Eggerberg, in An-
dermatt].
Tagebuch Nr. 477 vom 29.12.2004
(02626136 / CH-120.6.001.402-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-restaurant La Terrasse Sàrl, à Lausanne,  CH-
550-1042690-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
23 décembre 2004. But: exploitation d’un café-restaurant. Capi-
tal social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envi-
sagée: actifs et passifs de l’entreprise individuelle Marie-Josèphe
Dubois, à Lausanne, pour un montant maximum de CHF
200’000. Associés: Emery Corinne, de Lens, à Lausanne, gérante
avec signature individuelle, et Dubois-dit-du-Terraux Christian,
de Môtiers (NE), à Picton, NSW (Australie), sans signature, tous
deux avec une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 13681 du 29.12.2004
(02626182 / CH-550.1.042.690-9)

                    

■ CECELULU SA, à B uchillon, Rue de l’Horloge 10, c/o Im-
motep SA, CH-550-1042830-9. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 22 décembre 2004. But: détention de participations. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Monod Pascal, de Mon-
treux, à Noville, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire
Grimm &amp; Associés SA, à Genève.
Journal no 13682 du 29.12.2004
(02626188 / CH-550.1.042.830-9)

                    

■ Vinci Capital Switzerland SA, à  Ecublens  (VD), Parc
Scientifique d’Ecublens (PSE), CH-550-1042833-0. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 23 décembre 2004. But: gestion de fonds
de placement ayant pour objectifs d’investir dans des sociétés non
cotées; prestations de service et conseils dans le domaine de la fi-
nance et de l’ingénierie; prise de participations dans d’autres ent-
reprises. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 100’000 actions nominatives de CHF 1. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Waldvogel Christian, de Genève, à Pregny-Chambésy,
président, et Tavel Olivier, de Payerne, à Lausanne, tous deux
avec signature collective à deux. Réviseur: FIDSWISS SA, à Pully.
Journal no 13683 du 29.12.2004
(02626194 / CH-550.1.042.833-0)

                    

■ Wannifroid Suisse Sàrl, à Chavannes-de-Bogis,
chemin du Collège 19, c/o Marc Häsler, CH-550-1042783-7. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 16 décembre 2004.
But: conception, réalisation, installation, entretien et commerce,
en Suisse, d’enceintes permettant de réaliser un environnement
contrôlé (au niveau de la température, de l’empoussièrement,
des bactéries, de l’hydrométrie, etc.), ainsi que d’accessoires et
produits annexes. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associées: Lok Invest SAS, à Rouvignies (France), avec une part
de CHF 11’000, et Wannifroid SAS, à Rouvignies (France), avec
une part de CHF 9’000, sans signature. Signature individuelle est
conférée à Häsler Marc, de Gsteigwiler, à Chavannes-de-Bogis.
Réviseur: Finova Genève SA, à Genève. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13684 du 29.12.2004
(02626196 / CH-550.1.042.783-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMICORUM Sàrl, à Saint-Sulpice  (VD), CH-550-
0169725-3, gestion et exploitation d’établissements publics
(FOSC du 16.02.2004, p. 14). Statuts modifiés le 22 décembre
2004. Nouvelle raison sociale: MMS V.I Sàrl. Siège transféré à
O r b e , Zone industrielle des Taborneires. Nouveau but: fabricati-
on et commerce de tout produit lié aux textiles, à l’équipement,
à l’outillage et aux véhicules issus de surplus, notamment mili-
taires. Perriard Frédéric, qui n’est plus gérant et dont la signature
est radiée, Coppola Dupuis Béatrice et Leuthold Xavier ont cédé
leur part à l’associée MMS Holding SA, à Orbe, avec une part de
CHF 20’000. Dupuis Alban, dont la procuration est éteinte, est
nommé gérant avec signature collective à deux. Signature collec-

tive à deux est conférée à del Duca Jean-Jacques, de Lausanne, à
Carrouge (VD), et del Duca Jean-Marc, de Lausanne, à Lutry,
gérants.
Journal no 13685 du 29.12.2004
(02626198 / CH-550.0.169.725-3)

                    

■ Andresen Hôtels S.A., à Rougem ont, CH-550-
0167406-3, exploitation d’hôtels (FOSC du 07.12.2004, p. 18).
Statuts modifiés le 21 décembre 2004. Nouvelle adresse: Hôtel
Rougement. Capital-actions porté de CHF 200’000 à CHF 900’000
par l’augmentation de la valeur nominale des actions de CHF
10’000 à CHF 45’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF
900’000, divisé en 20 actions nominatives de CHF 45’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Hakim Rémi est mainten-
ant à Rougemont.
Journal no 13686 du 29.12.2004
(02626200 / CH-550.0.167.406-3)

                    

■ Aria Integration SA, succursale de Lausanne, CH-550-
1011893-9, développement, vente, mise à jour, entretien, forma-
tion, mise à disposition de personnel dans le domaine de l’infor-
matique (FOSC du 25.06.2001, p. 4763). Siège principal: Plan-
les-Ouates. Nouvelle adresse: avenue de Rumine 64.
Journal no 13687 du 29.12.2004
(02626202 / CH-550.1.011.893-9)

                    

■ AVENCHES-OPERA, à Avenches, fondation, CH-550-
1039492-5 (FOSC du 13.05.2004, p. 14). La signature de Eymann
Bernard est radiée.
Journal no 13688 du 29.12.2004
(02625990 / CH-550.1.039.492-5)

                    

■ Compagnie financière Tradition, à  Lausanne, CH-
550-0052432-7, société anonyme, prise de participations (FOSC
du 05.10.2004, p. 16). La signature de Harding Julian est radiée.
Journal no 13689 du 29.12.2004
(02626204 / CH-550.0.052.432-7)

                    

■ Dargaud (Suisse) S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne,
CH-550-0046107-3, commerce et représentation de journaux,
périodiques (FOSC du 09.09.2002, p. 13). Bossy Casimir et Du-
pont Charles ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Vitali Jean-Charles, de Lotzwil, à Perroy, secrétaire et Rolle Hu-
bert, de Vuisternens-en-Ogoz, à Bardonnex. Ofisa n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Wuarin et Chatton Société
Anonyme, à Genève.
Journal no 13690 du 29.12.2004
(02626208 / CH-550.0.046.107-3)

                    

■ Fondation Ouverture, à  Le  Mont-sur-Lausan ne,
CH-550-0125681-4, fondation (FOSC du 17.10.2002, p. 14). Ga-
chet Jean est désormais à Val-d’Illiez. Nouveaux membres du
conseil avec signature collective à deux: Grand Etienne,
d’Ecoteaux, à Romanel-sur-Lausanne, Lanini Yves, de Frasco, à
Jouxtens-Mézery et Perrenoud Michel, de et à Lausanne.
Journal no 13691 du 29.12.2004
(02626214 / CH-550.0.125.681-4)

                    

■ FONDATION PERCEVAL POUR L’EPANOUISSEMENT
DES PERSONNES HANDICAPEES
, à S a i n t - P r e x , CH-550-
0064976-9 (FOSC du 25.11.2003, p. 14). Staubli Alphonse n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. Germanier Luc
est nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux:
Dutoit Michèle, de Moudon, à Romanel-sur-Lausanne.
Journal no 13692 du 29.12.2004
(02626218 / CH-550.0.064.976-9)

                    

■ Form-Inter Sàrl, à Romanel-sur-Lau sanne, CH-
550-1034686-7, enseignement et formation professionnelle en
matière commerciale, notamment le commerce international;
conseils en matière commerciale pour directions d’entreprises et
administrations (FOSC du 11.06.2003, p. 12). Statuts modifiés le
22 décembre 2004. Le siège est à L a u s a n n e  (et non pas à Ro-
manel-sur-Lausanne comme publié).
Journal no 13693 du 29.12.2004
(02626222 / CH-550.1.034.686-7)

                    

■ Galderma Pharma S.A., à Lausanne, CH-550-0094152-
5, acquisition, gérance et aliénation de participations dans toutes
entreprises, notamment dans la branche pharmaceutique (FOSC
du 15.11.2004, p. 14). L’administrateur Castañer Francisco est
nommé président; il signe désormais individuellement; Owen-Jo-
nes Lindsay, qui n’est plus président, reste administrateur et con-
tinue à signer collectivement à deux. Signature individuelle est
conférée à Libmann Pierre, de France, à Courbevoie (F), direc-
teur.
Journal no 13694 du 29.12.2004
(02626226 / CH-550.0.094.152-5)

                    

■ Gatomi S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0090595-0 (FOSC du 19.02.1998, p. 1251). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 13695 du 29.12.2004
(02626228 / CH-550.0.090.595-0)

                    

■ Impresso Holding AG, à Cu drefin, CH-035-3011283-5,
acquisition, administration et aliénation de participations (FOSC
du 29.01.2004, p. 14). Stuber Hans Christian n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec si-
gnature collective à deux: Stuber Renate, de Seedorf (BE), à
Cudrefin.
Journal no 13696 du 29.12.2004
(02626230 / CH-035.3.011.283-5)

                    

■ ISOTIS SA, à Lausanne, CH-550-0058431-2, fabrication
et vente de produits, notamment dans les domaines de l’enginee-
ring des tissus, de la thérapie cellulaire et de la thérapie génique
(FOSC du 08.12.2004, p. 15). La signature de Hogan James est ra-
diée. Nouvelle secrétaire hors conseil avec signature collective à
deux: Serry Nakisa, des USA, à Saint-Prex. Procuration collective
à deux est conférée à Franklin Bill, des USA, à Irvine (USA), et à
Ludlum Peter, des USA, à Mission Viejo (USA).
Journal no 13698 du 29.12.2004
(02626252 / CH-550.0.058.431-2)

                    

■ LakeGourmet SA, à Lausanne, CH-550-1027226-8, toute
forme de restauration, service traiteur (FOSC du 10.11.2003, p.
13). Guignard Jacques n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Aebi Marc, dont la procuration est éteinte, est nommé ad-
ministrateur délégué avec signature collective à deux. Signature
collective à deux est conférée à Berdah Jean-Charles, dont la pro-
curation est éteinte, directeur.
Journal no 13699 du 29.12.2004
(02626254 / CH-550.1.027.226-8)

                    

■ Les Blanchisseries Générales LBG S.A., à Montreux,
CH-550-0121323-9 (FOSC du 29.05.2002, p. 14). Collet Philippe
et Corbaz Henri ne sont plus plus administrateurs; leur signature
est radiée. L’administrateur Allmendinger André, qui n’est plus
secrétaire, est nommé vice-président; l’administrateur Rochat
Pierre est nommé secrétaire; ils continuent à signer collective-
ment à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Rubin Pascal, de Genève, à Fiez. Sofirom société fiduciaire
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 13700 du 29.12.2004
(02626258 / CH-550.0.121.323-9)

                    

■ Multy Linéaire Sàrl, à Lau sanne, CH-550-1042496-9,
recherches dans le domaine scientifique (FOSC du 07.12.2004, p.
18). L’associé Furtado José est nommé gérant et signe désormais
collectivement à deux. L’associé gérant Müller signe désormais
collectivement à deux.
Journal no 13701 du 29.12.2004
(02626262 / CH-550.1.042.496-9)

                    

■ NewTechCo S.A., à Pully, CH-550-1018667-7, toute acti-
vité de conseil dans le domaine des nouvelles technologies (FOSC
du 06.02.2003, p. 15). Statuts modifiés le 22 décembre 2004. Ca-
pital-actions porté de CHF 10’100’000 CHF 21’750’000 par
l’émission de 11’650 actions de CHF 1’000. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 21’750’000, divisé en 21’750 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité.
Journal no 13702 du 29.12.2004
(02626298 / CH-550.1.018.667-7)

                    

■ PLUS ONE SA, à Rolle, CH-550-1031930-3, activité finan-
cière, notamment gestion de portefeuilles de titres (FOSC du
23.06.2004, p. 17). L’administratrice Wuerfel Christiane est nom-
mée présidente et continue à signer individuellement. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Arzner Marcel,
de Bâle, à Widen, vice-président, Krattiger Martin, d’Oberdorf
(BL), à Préverenges, et Louis Alan, d’Afrique du Sud, à Warwick
(Royaume-Uni); ces deux derniers ne signent toutefois pas entre
eux.
Journal no 13703 du 29.12.2004
(02626304 / CH-550.1.031.930-3)

                    

■ PRIME TECHNOLOGY S.A., à Yverdon-les-Bains,
CH-550-1010614-2, étude, développement, fabrication et com-
mercialisation d’équipements de chauffage domestiques et indu-
striel (FOSC du 30.11.2004, p. 16). Statuts modifiés le 13
décembre 2004. Capital-actions porté de CHF 113’000 à CHF
146’600 par l’émission de 3’360 actions de CHF 10. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 146’600, divisé en 14’600 actions
au porteur de CHF 10.
Journal no 13704 du 29.12.2004
(02626306 / CH-550.1.010.614-2)

                    

■ Promos S.A., à Lausann e, CH-550-0074253-0, planifica-
tion et réalisation de toute construction et constructions industri-
elles clés en mains comme entreprise générale (FOSC du
07.03.2003, p. 17). Zoller Treuhand &amp; Revisions AG n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Bührer &amp; Partner AG, à Zurich.
Journal no 13705 du 29.12.2004
(02626308 / CH-550.0.074.253-0)

                    

■ Relais Exploitations et Activités Touristiques REAT
S.A.
, à L e y s i n , CH-550-0079092-3, intérêt, analyse, conseil, dé-
veloppement, gestion, contrôle ou vente de toute exploitation de
l’hôtellerie (FOSC du 11.03.2004, p. 16). Fiduciaire Auditoria SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ofico société fiduciaire, à
Lausanne. Complément. L’administrateur Bolle François est éga-
lement président.
Journal no 13706 du 29.12.2004
(02626310 / CH-550.0.079.092-3)

                    

■ REUGE SA, à Sainte-C roix, CH-550-0077833-2, fabrica-
tion et commercialisation de boîtes à musique et de figurines mé-
caniques (FOSC du 01.12.2004, p. 15). Les procurations de
Brouard Marie-Odile, Gonzalez Carlos, Reymond Jean-Pierre
sont éteintes. Procuration collective à deux est conférée à Guillod
Jean-Marc, de Bas-Vully, à La Neuveville, et à Kassimidis Theodo-
ros, de Grèce, à Saint-Prex.
Journal no 13707 du 29.12.2004
(02626312 / CH-550.0.077.833-2)

                    

■ Rytz &amp; Cie S.A., à Nyon, CH-550-0089092-1, opérations
immobilières (FOSC du 10.11.2004, p. 14). Mülleg Christian est
nommé directeur; il continue à signer collectivement à deux avec
un administrateur. Procuration collective à deux avec un admi-
nistrateur est conférée à Bosson Carine, de France, à Crozet
(France), Adrian Dinu, de Bagnes, à Lausanne, Lasserre Yann, de
Genève, à Lausanne, Muller Caroline, de Coinsins, à Duillier, et
Perrod Sylvie, d’Ormont-Dessous, à Nyon.
Journal no 13708 du 29.12.2004
(02626314 / CH-550.0.089.092-1)

                    

■ S.A. Financière Séchaud, à Montreux , CH-550-
0118820-3 (FOSC du 28.10.2003, p. 16). La société ayant transfé-
ré son siège à Berne (FOSC du 22.12.2004, p. 3), la raison sociale
est radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 13709 du 29.12.2004
(02626316 / CH-550.0.118.820-3)

                    

■ Sinisoft S.A., à Crissier, CH-550-0168405-4, commercia-
lisation, commerce et maintenance de produits informatiques
(FOSC du 09.02.2004, p. 15). Nouvelle adresse: chemin du Closa-
let 4.
Journal no 13710 du 29.12.2004
(02626318 / CH-550.0.168.405-4)

                    

■ SPORT CARS SHARING SA, à Saint-Pr ex, CH-550-
1023759-6, commerce et location de tout type de véhicule (FOSC
du 03.04.2001, p. 2474). Goecking Christian n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Baly Marc, de Rüschegg, à Genève. Sefirex
SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: SALES ROZMUSKI FIDUCIAIRE, à Cologny.
Journal no 13711 du 29.12.2004
(02626320 / CH-550.1.023.759-6)

                    

■ Swiss Commerce Trust SA, à Aigle, CH-020-3925308-1
(FOSC du 14.07.2004, p. 14). Statuts modifiés le 20 décembre
2004. Siège transféré à M o n t r e u x , Clarens, chemin du
Crépon 4.
Journal no 13712 du 29.12.2004
(02626322 / CH-020.3.925.308-1)

                    

■ Swiss Experts Certification (SEC) SA, à Ecublens
( V D ) , CH-550-1033809-3 (FOSC du 03.03.2004, p. 16). Laeri
Marc, inscrit sans signature, n’est plus administrateur.
Journal no 13713 du 29.12.2004
(02626324 / CH-550.1.033.809-3)

                    

■ Technitex S.A., à Laus anne, CH-550-0091614-9, entreti-
en et rénovation de façades, travaux de peinture et d’isolation,
commerce de produits et de matériaux de construction (FOSC du
05.08.1983, p. 2734). Autre adresse: Chailly, zone industrielle La
Rotte.
Journal no 13714 du 29.12.2004
(02626326 / CH-550.0.091.614-9)

                    

■ Vensa SA, à Ecublens  (VD), CH-550-1029196-3, com-
mercialisation, location, installation, maintenance et exploitati-
on de systèmes de télé-sécurité (FOSC du 04.04.2002, p. 14).
Henry Frédéric, Saugy Paul-François et Sergy Luc ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Jeker Beat, de Riehen, à Er-
linsbach, président, et Casutt Reto, de Valendas, à Muri bei Bern,
secrétaire.
Journal no 13715 du 29.12.2004
(02626328 / CH-550.1.029.196-3)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 2 Dienstag, 04.01.2005 123. Jahrgang

■ Ventilo Catamarans &amp; Profils Carbone Sàrl, à  Vil-
l a r s - S a i n t e - C r o i x , CH-550-0123180-9, conception, dévelop-
pement, production de bateaux en tous genres, notamment de
catamarans et de toutes pièces, tubes et profils en carbone et
autres matériaux exotiques et composites (FOSC du 08.04.1998,
p. 2420). Statuts modifiés le 20 décembre 2004. Siège transféré à
R o l l e , route de Lausanne 20. L’associée Favre Marie-Christine
est désormais à Echichens.
Journal no 13716 du 29.12.2004
(02626330 / CH-550.0.123.180-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.-L. Guignet, à Saint-Livres, CH-550-1032746-2, com-
merce de produits alimentaires (FOSC du 21.01.2003, p. 15). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 13717 du 29.12.2004
(02626332 / CH-550.1.032.746-2)

                    

■ Atelier d’Ouchy, architectes S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e , CH-550-0089835-0 (FOSC du 13.02.2003, p. 14). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 13718 du 29.12.2004
(02626334 / CH-550.0.089.835-0)

                    

■ Au 33 Kiosque - DVD Location, Danielle Osvalt, à
L a u s a n n e , CH-550-0065816-3, commerce de tabacs, journaux
et articles de diverse nature; location de DVD (FOSC du
25.11.2002, p. 16). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 13719 du 29.12.2004
(02626336 / CH-550.0.065.816-3)

                    

■ Aux neuf mois S.à r.l. en liquidation, à Montreux,
CH-550-1025964-6, vente de vêtements pour futures mamans
(FOSC du 23.06.2003, p. 17). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 13720 du 29.12.2004
(02626338 / CH-550.1.025.964-6)

                    

■ Bee-Line S.A. en liquidation, à Echandens, CH-550-
0140280-8, opérations immobilières (FOSC du 15.03.2004, p.
14). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 13721 du 29.12.2004
(02626340 / CH-550.0.140.280-8)

                    

■ Brandyman SA en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0095353-1, conseils en investissement (FOSC du 17.04.2003, p.
13). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 13722 du 29.12.2004
(02626342 / CH-550.0.095.353-1)

                    

■ City Comp S.A. en liquidation, à  Lausanne, CH-550-
0139362-9, fabrication et commerce dans le domaine du pré-
presse (FOSC du 07.04.2003, p. 18). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 13723 du 29.12.2004
(02626344 / CH-550.0.139.362-9)

                    

■ Claude Ferrari, à Sain te-Croix , CH-550-0042899-1, ex-
ploitation d’une entreprise de gypserie-peinture (FOSC du
22.11.1977, p. 3742). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 13724 du 29.12.2004
(02626934 / CH-550.0.042.899-1)

                    

■ Collège secondaire de Mon Séjour en liquidation,
à A i g l e , CH-550-0170840-3, société coopérative (FOSC du
17.03.2003, p. 13). La liquidation étant terminée, la raison socia-
le est radiée.
Journal no 13725 du 29.12.2004
(02626346 / CH-550.0.170.840-3)

                    

■ Cryogenesis SA en liquidation, à Morrens (VD), CH-
440-3014678-4, développement et commercialisation de
procédés d’extraction d’huile et de substances oléagineuses
(FOSC du 08.04.2004, p. 16). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 13726 du 29.12.2004
(02626348 / CH-440.3.014.678-4)

                    

■ Delacombaz vélos, à Lau sanne, CH-550-0054425-0
(FOSC du 16.11.1995, p. 6288). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 13727 du 29.12.2004
(02626936 / CH-550.0.054.425-0)

                    

■ Eicher et Bianchi S.A. en liquidation, à Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e , CH-550-0133440-7, bureau d’architecture et
de génie civil et rural (FOSC du 03.02.2003, p. 19). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 13728 du 29.12.2004
(02626350 / CH-550.0.133.440-7)

                    

■ Electroméca, André Schafroth, à St-Cergue, CH-550-
0003004-5, installations d’antennes de radio et de télévision
(FOSC du 01.02.1988, p. 395). La raison est radiée par suite de re-
mise de commerce.
Journal no 13729 du 29.12.2004
(02626352 / CH-550.0.003.004-5)

                    

■ ERM Etude - Réalisation - Maintenance Sàrl en li-
quidation
, à R a n c e s , CH-550-0173554-0, étude, réalisation et
maintenance de canaux électriques (FOSC du 03.10.2003, p. 14).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 13730 du 29.12.2004
(02626354 / CH-550.0.173.554-0)

                    

■ Fondation du Théâtre Adèlie, à Vevey, CH-550-
0168390-4 (FOSC du 30.06.1984, p. 2355). Le Département des
finances ayant pris acte de la dissolution et constaté la liquidati-
on de la fondation le 5 octobre 2004, le nom est radié.
Journal no 13731 du 29.12.2004
(02626356 / CH-550.0.168.390-4)

                    

■ Fondation Ferdinand Gonseth, à Lausanne, CH-550-
0056384-1, conserver et favoriser la diffusion de l’ensemble de
l’oeuvre philosophique, scientifique et littéraire du professeur
Ferdinand Gonseth (FOSC du 27.04.2001, p. 3140). Le Départe-
ment des finances ayant pris acte de la dissolution et constaté la
liquidation de la fondation le 27 octobre 2004, le nom est radié.
Journal no 13732 du 29.12.2004
(02626358 / CH-550.0.056.384-1)

                    

■ Fondation Paul Robert, à Lausanne, CH-550-
1014650-8, honorer la mémoire de feu Paul Robert et d’assurer
la pérennité de son oeuvre (FOSC du 27.10.2003, p. 13). Le
Département des finances ayant pris acte de la dissolution et con-
staté la liquidation de la fondation le 8 octobre 2004, le nom est
radié.
Journal no 13733 du 29.12.2004
(02626360 / CH-550.1.014.650-8)

                    

■ GCL Grand Champ Lutry SA en liquidation, à Lutry,
CH-550-0130023-9, opérations immobilières et mobilières
(FOSC du 03.09.2003, p. 14). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 13734 du 29.12.2004
(02626362 / CH-550.0.130.023-9)

                    

■ Gilbert Delessert S.A. en liquidation, à Lausanne,
CH-550-0076472-7, entreprise générale d’électricité et de télé-
phone (FOSC du 22.07.2003, p. 14). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 13735 du 29.12.2004
(02626364 / CH-550.0.076.472-7)

                    

■ Hans-Joachim Dietzsch, société à responsabilité
limitée en liquidation
, à L a u s a n n e , CH-550-0147860-4,
gérance et mise en valeur en Suisse et à l’étranger des droits de
propriété industrielle de l’associé Hans-Joachim Dietzsch, droits
relatifs aux procédés de fabrication de connexion de filaments et
de nouveaux matériaux de construction. (FOSC du 20.05.1997,
p. 3353). La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 13736 du 29.12.2004
(02626366 / CH-550.0.147.860-4)

                    

■ INTERNATIONAL HOTELS COLLECTION S.à r.l. en
liquidation
, à L a u s a n n e , CH-550-0170860-6 (FOSC du
07.07.2003, p. 19). La liquidation étant terminée, la raison socia-
le est radiée.
Journal no 13737 du 29.12.2004
(02626368 / CH-550.0.170.860-6)

                    

■ Interspark S.A. en liquidation, à C rissier, CH-550-
0047964-8, fabrication et commerce de machines de toute nature
(FOSC du 09.09.2003, p. 15). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 13738 du 29.12.2004
(02626370 / CH-550.0.047.964-8)

                    

■ JV Diffusion S. à r.l. en liquidation, à Nyon, CH-550-
1026803-5, commerce de produits et/ou articles alimentaires
(FOSC du 22.07.2002, p. 15). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 13739 du 29.12.2004
(02626372 / CH-550.1.026.803-5)

                    

■ Keepint S.A. en liquidation, à Pr angins, CH-550-
0111961-6, prestation de services et conseils dans les domaines fi-
nanciers. (FOSC du 14.11.2003, p. 18). Les créanciers ayant été
désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 13740 du 29.12.2004
(02626374 / CH-550.0.111.961-6)

                    

■ L’Arabelle S.A. en liquidation, à Renen s  (VD), CH-
550-0091513-5, opérations immobilières (FOSC du 10.09.1999,
p. 6234). La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 13741 du 29.12.2004
(02626376 / CH-550.0.091.513-5)

                    

■ MTS Distribution S.A. en liquidation, à Morges, CH-
550-0135360-4, achat, vente, importation, exportation, distribu-
tion, conditionnement de tout matériel de musique, de cordes
pour les instruments de musique les articles de sport et la chirur-
gie (FOSC du 20.02.2003, p. 17). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée
Journal no 13742 du 29.12.2004
(02626378 / CH-550.0.135.360-4)

                    

■ Musée international de l’étiquette, à Aigle, CH-550-
0171195-6, fondation (FOSC du 06.05.1998, p. 3075). Le Dépar-
tement des finances ayant pris acte de la dissolution et constaté la
liquidation de la fondation le 14 juin 2004, le nom est radié.
Journal no 13743 du 29.12.2004
(02626380 / CH-550.0.171.195-6)

                    

■ N. Morier Ryter, CentralSHOP, à  Penthalaz,  CH-550-
0023864-8, commerce et diffusion d’articles sur internet (FOSC
du 26.01.2000, p. 569). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 13744 du 29.12.2004
(02626382 / CH-550.0.023.864-8)

                    

■ Net work Milani S.A., à Criss ier, CH-550-0049964-0,
services d’entretien et de nettoyage,société dissoute par suite de
fusion avec Dosim (Suisse) S.A., au Grand-Saconnex (FOSC du
09.08.2001, p. 6117). Les créanciers ayant été désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 13745 du 29.12.2004
(02626384 / CH-550.0.049.964-0)

                    

■ nonA-Designs S.à r.l. en liquidation, à Vevey, CH-
550-0158060-7, analyse, conception et développement de logi-
ciels (FOSC du 26.11.2002, p. 15). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.
Journal no 13746 du 29.12.2004
(02626386 / CH-550.0.158.060-7)

                    

■ Oliver Grant St-François S.A., à Lausanne, CH-550-
0084876-2, vente de vêtements, accessoires, sacs, société dissoute
par suite de fusion avec la société Oliver Grant SA, à Genève
(FOSC du 21.08.2002, p. 8). Les créanciers ayant été désintéressés
ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 13747 du 29.12.2004
(02626388 / CH-550.0.084.876-2)

                    

■ PB Asset Management S.A. en liquidation, à Gland,
CH-550-0099213-5, achat, vente et gestion de toutes valeurs mo-
bilières (FOSC du 05.11.2003, p. 15). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 13748 du 29.12.2004
(02626390 / CH-550.0.099.213-5)

                    

■ Roll 2 Roues S.à r.l. en liquidation, à Rolle, CH-550-
0144940-9, vente, réparation, importation et exportation de pro-
duits ayant un rapport avec les véhicules à 2 roues (FOSC du
23.01.2003, p. 16). La liquidation étant terminée, la raison socia-
le est radiée.
Journal no 13750 du 29.12.2004
(02626394 / CH-550.0.144.940-9)

                    

■ Résidence d’Ouchy S.A. en liquidation, à Lau-
s a n n e , CH-550-0067474-3, opérations immobilières (FOSC du
11.09.2002, p. 13). La liquidation étant terminée, la raison socia-
le est radiée.
Journal no 13749 du 29.12.2004
(02626392 / CH-550.0.067.474-3)

                    

■ S N A P - Service Public du Nettoiement et de
Travaux Anti-Pollution S.A.
, à V e v e y , CH-550-0050238-6,
organisation de tous services du nettoiement et de tous travaux
anti-pollution sur le domaine public ou privé (FOSC du
23.05.2000, p. 3488). Les créanciers ayant été désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 13751 du 29.12.2004
(02626396 / CH-550.0.050.238-6)

                    

■ S.I. Bristol Lully S.A. en liquidation, à Lully  (VD),
CH-550-1003989-5, société dont la procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 22.09.2004, p. 13). Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 13752 du 29.12.2004
(02626398 / CH-550.1.003.989-5)

                    

■ S.I. Cité Floréal B en liquidation, à Lutry, CH-550-
0130960-5, société anonyme (FOSC du 14.07.2003, p. 16). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 13753 du 29.12.2004
(02626400 / CH-550.0.130.960-5)

                    

■ S.I. Phoebus S.A. en liquidation, à Ollon , CH-550-
0168411-4 (FOSC du 23.07.2003, p. 16). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 13754 du 29.12.2004
(02626402 / CH-550.0.168.411-4)

                    

■ S.I. Sous la Dame D S.A. en liquidation, à Lau-
s a n n e , CH-550-0083554-6 (FOSC du 03.04.2002, p. 16). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 13755 du 29.12.2004
(02626404 / CH-550.0.083.554-6)

                    

■ S.I. Valbois A en liquidation, à Laus anne, CH-550-
0091632-6, société anonyme (FOSC du 10.09.1999, p. 6234). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 13756 du 29.12.2004
(02626406 / CH-550.0.091.632-6)

                    

■ Société immobilière 144 en liquidation, à Le
M o n t - s u r - L a u s a n n e , CH-550-0058586-5, société anonyme
(FOSC du 13.01.2004, p. 15). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 13758 du 29.12.2004
(02626410 / CH-550.0.058.586-5)

                    

■ Société immobilière de Villamont Mon Repos C en
liquidation
, à L a u s a n n e , CH-550-0069681-2, société anony-
me (FOSC du 29.08.2003, p. 13). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.
Journal no 13757 du 29.12.2004
(02626408 / CH-550.0.069.681-2)

                    

■ Vauben S.A. en liquidation, à Château-d’Oex , CH-
550-0167401-1, activités en faveur du développement touri-
stique, culturel et économique de la région du Pays-d’Enhaut
(FOSC du 07.08.2003, p. 12). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 13759 du 29.12.2004
(02626412 / CH-550.0.167.401-1)

                    

■ Yves Mamin, à Montreux, CH-550-0044332-4, entreprise
de gypserie (FOSC du 07.01.2004, p. 14). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 13760 du 29.12.2004
(02626414 / CH-550.0.044.332-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Müller-Fux Doris, in Brig-Glis,  CH-600.1.012.225-2,
Bahnhofstrasse 15, 3900 Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb
des Restaurants Ganter mit Tea-Room und Bar. Eingetragene
Personen: Müller-Fux, Doris, Zeneggen und St. Niklaus, in Brig-
Glis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1473 vom 29.12.2004
(02626558 / CH-600.1.012.225-2)

                    

■ Residence Atlantic, Kalbermatten Lucette, in Saas
F e e ,  CH-600.1.012.239-4, 3906 Saas Fee, neue Einzelfirma.
Zweck: Hotel-Restaurant. Eingetragene Personen: Kalbermatten,
Lucette, von Saas Almagell, in Saas Fee, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1474 vom 29.12.2004
(02626560 / CH-600.1.012.239-4)

                    

■ Restaurant Trächa, Krag Petersen &amp; Co., in Obe-
r e m s ,  CH-600.2.012.240-6, 3946 Gruben, neue Kollektivgesell-
schaft. Beginn: 1. 06. 2004. Zweck: Restaurant. Eingetragene
Personen: Krag, Petersen Hanne, dänische Staatsangehörige, in
Ried-Brig, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Riebli, Cor-
nelia, von Giswil, in Ried-Brig, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1475 vom 29.12.2004
(02626570 / CH-600.2.012.240-6)

                    

No 2 Dienstag, 04.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Weingut Constantin GmbH, in Salgesch,  CH-
600.4.012.241-8, Bahnhofstrasse 40, 3970 Salgesch, neue Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 28. 12. 2004.
Zweck: Produktion und Handel mit Weinen, Pachtung und Bear-
beitung von Rebbergen und landwirtschaftlichen Gütern. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige und verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten. Kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Constantin, Hans-Peter, von Salgesch und Ayent, in Sal-
gesch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Constantin, Eve-Marie, von Salgesch, Ayent und Erschmatt, in
Salgesch, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1476 vom 29.12.2004
(02626576 / CH-600.4.012.241-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Betonwerke Vispe AG, in Visp, CH-600.3.001.252-2, Ge-
schäfte aller Art im Zusammenhang mit Beton und anderen Bau-
materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998,
S. 3073). Domizil neu: Stundhaus, 3930 Visp. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Furrer, Jean-Marc, von
Eisten, in Sierre, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brigger, Vitus, von Staldenried, in Visp,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Stoffel, Josef,
von Visperterminen, in Visperterminen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten; Regotz German, in
Staldenried, Revisionsstelle; Jollien Yvan, in Bramois (Sion), Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rup-
pen, Josef, von Stalden VS, in Stalden VS, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Treu-
handbureau Studer Firmin, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1477 vom 29.12.2004
(02626582 / CH-600.3.001.252-2)

                    

■ Hohnegg AG, in Saas  Fee, CH-600.3.002.529-8, Betrieb
von Hotels und Restaurants und Vermietung von Ferienwohnun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004, S. 12,
Publ. 2426456). Statutenänderung: 22. 12. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Die
übrigen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsa-
chen nicht.].
Tagebuch Nr. 1478 vom 29.12.2004
(02626588 / CH-600.3.002.529-8)

                    

■ Konsumverein Ausserberg, in Ausserberg, CH-
600.5.001.018-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2001, S. 4667). Statutenänderung: 21. 10. 2004. Firma
neu:  Konsumgenossenschaft Ausserberg. Zweck neu:
Förderung der sozialen Wohlfahrt und die Verbesserung der Le-
benshaltung ihrer Mitglieder auf dem Wege genossenschaftlicher
Warenvermittlung. Anteilscheine neu: CHF 10.–. Publikationsor-
gan neu: SHAB. Mitteilungen an die Genossenschafter erfolgen
durch ANschlag in der Gemeinde oder schriftlich. [Die übrigen
Änderung betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen
nicht.].
Tagebuch Nr. 1479 vom 29.12.2004
(02626592 / CH-600.5.001.018-7)

                    

■ Raiffeisenbank Grengiols, in Grengiols, CH-
600.5.001.368-3, Im Sinne des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes, Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 14).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwe-
ry-Steiner, Nicole, von Ried-Mörel, Bitsch und Zürich, in Ernen,
Bankleiter-Stellvertreterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Volken, Daniela,
von Fieschertal und Naters, in Fiesch, Bankleiter-Stellvertreterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1480 vom 29.12.2004
(02626600 / CH-600.5.001.368-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Matterhorn Deli, Schorno Martin, in Zermatt,  CH-
600.1.011.130-2, Feinkostgeschäft und Take Away, Einzelfirma
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8703). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1481 vom 29.12.2004
(02626606 / CH-600.1.011.130-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Automation &amp; Ingénierie HC SA, à Collombey-Mu-
r a z ,  CH-621.3.006.886-3, ZI En Bovéry D, 1868 Collombey-le-
Grand, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 24. 12. 2004.
But: étude, réalisation et commercialisation de machines auto-
matiques et de robots; recherche de nouveaux procédés de fabri-
cation dans les techniques de pointe ainsi que toutes opérations
financières, commerciales et immobilières convergentes à ses
buts; prise de participations. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré. Actions: 100 actions de CHF 1’000.– nomina-
tives avec clause d’agrément. Faits qualifiés: reprise de biens en-
visagée: pour CHF 52’000.-, reprise de l’inventaire mobilier
(matériel informatique, fraiseuses, tours et outillage divers)
d’une entreprise individuelle (non inscrite au RC). Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Hulmann, Jean-Louis, de
Saulcy, à Monthey, président, avec signature individuelle; Hul-
mann née Fessler, Alice, de Saulcy, à Monthey, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux; Cottet, Denis, citoyen français, à
Etrembières (F), administrateur, avec signature collective à
deux; Fiduciaire Daniel Marmillod SA, à Monthey, organe de ré-
vision.
Journal no 1506 du 29.12.2004
(02626614 / CH-621.3.006.886-3)

                    

■ CLEMENT MONNET &amp; FILS Sàrl, à Vollèges, CH-
621.4.007.009-4, 1941 Vollèges, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 18. 12. 2004. But: exploitation d’un bu-
reau commercial exécutant notamment les travaux fiduciaires,
la gestion d’affaires, la comptabilité fiscale et tous conseils dans
le domaine des affaires en général, en Suisse et à l’étranger; la so-
ciété peut effectuer toutes opérations financières, commerciales,
mobilières et immobilières convergentes à ses buts. Capital soci-
al: CHF 40’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Monnet, Clément, de
Vollèges, à Vollèges, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 20’000.–; Monnet, Etienne, de
Vollèges, à Vollèges, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 20’000.–.
Journal no 1507 du 29.12.2004
(02626618 / CH-621.4.007.009-4)

                    

■ Station-service Migrol, Eric Bugnon, à Saint-Gin-
g o l p h ,  CH-621.1.007.127-7, Route Cantonale, 1898 St-Gin-
golph, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
exploitation d’une station-service et d’un shop, vente de carbu-
rants, lubrifiants et accessoires auto. Personne inscrite: Bugnon,
Eric, de Torny-le-Grand, à Muraz (Collombey), titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1508 du 29.12.2004
(02626620 / CH-621.1.007.127-7)

                    

■ Sun Triangle Immobilier SA, à Martigny,  CH-
621.3.006.887-9, Chemin de Saragoux 16, 1920 Martigny, nou-
velle société anonyme. Date des statuts: 29. 12. 2004. But: toute
activité en relation avec l’achat, la vente, la location, l’exploita-
tion et la gestion de biens immobiliers, la commercialisation
d’immeubles et de surfaces commerciales ainsi que toute activité
convergente; participation à d’autres entreprises en Suisse et à
l’étranger, acquisition ou vente d’immeubles. Capital-actions:
CHF 11’000’000.–, entièrement libéré. Actions: 11’000 actions de
CHF 1’000.– au porteur. Faits qualifiés: reprise de biens envisa-
gée: pour CHF 5’878’440.- acquisition de la parcelle no 2248 de
Collombey-Muraz selon subdivision en cours. Organe de publica-
tion: Bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi l’exige,
FOSC. Personnes inscrites: Gonnet, Jean-Claude, citoyen français,
à Martigny, président, avec signature collective à deux; Pache,
Jean-Michel, de Vernayaz, à Vernayaz, vice-président, avec signa-
ture collective à deux avec le président; Zen Ruffinen, Michel, de
Loèche, à Sion, administrateur et secrétaire, avec signature col-
lective à deux avec le président; Berney &amp; Associés SA Société Fi-
duciaire, à Genève, organe de révision.
Journal no 1514 du 29.12.2004
(02626650 / CH-621.3.006.887-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garma S.A., à Mar tigny,  CH-621.3.000.485-6, achat, ven-
te et location de machines et de biens de services, etc... (FOSC no
41 du 03. 03. 2003, p. 17, publ. 886900). Nouvelle adresse: Rue
des Finettes 55, 1920 Martigny. Personnes et signatures radiées:
Albertoni, Severino, de Robasacco, à Pazzallo, membre, avec si-
gnature collective à deux; Biaggini, Cecilia, de Giubiasco, à Paz-
zallo, membre, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Gardinetti, Giancarlo, citoyen italien,
à Martigny, administrateur unique, avec signature individuelle
[précédemment: à St-Omobono Imagna (I), président].
Journal no 1509 du 29.12.2004
(02626634 / CH-621.3.000.485-6)

                    

■ Complément à l’inscription au journal no 1488 du
22. 12. 2004, publiée dans la FOSC no 253 du 28. 12. 2004, p. 21,
publ. 2614344. LE COMPTE ADVISORY SERVICES S.à r.l.
en liquidation
, à P o r t - V a l a i s ,  CH-621.4.006.624-8,
conseils en matière de gestion et de planification du patrimoine,
etc..., société à responsabilité limitée dissoute (FOSC no 253 du
28. 12. 2004, p. 21, publ. 2614344). Inscription ou modification
de personne: Le Compte née Thuin, Albane, citoyenne française,
à Epalinges, associée et liquidatrice, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 75’000.– [précédemment: à Bou-
veret (Port-Valais)].
Journal no 1510 du 29.12.2004
(02626636 / CH-621.4.006.624-8)

                    

■ Mobilière Suisse, société d’assurances, agence gé-
nérale de Vevey, Yves Rupp
, précédem. à V e v e y ,  CH-
550.1.015.311-1, raison individuelle (FOSC no 233 du
30. 11. 2004, p. 16). Nouvelle raison de commerce: Mobilière
Suisse, société d’assurances, agence générale Chab-
lais-Riviera, Yves Rupp
. Nouveau siège: M o n t h e y .  Nou-
velle adresse: Rue de la Verrerie 1, 1870 Monthey. Objet de
l’entreprise: agent général de la ’Mobilière Suisse assurances’. In-
scription ou modification de personnes: Rupp, Yves, de Saint-
Gall, à Bex, titulaire, avec signature individuelle [comme précé-
demment]; Alfano, Frédéric, de Essertines-sur-Yverdon, à Char-
donne, avec procuration individuelle [comme précédemment];
Vieceli, Véronique, de Echarlens, à Bex, avec procuration indivi-
duelle [comme précédemment]; Viret, Robert, de Villars-Tierce-
lin, à Villars-Tiercelin, avec procuration individuelle [comme
précédemment].
Journal no 1511 du 29.12.2004
(02626638 / CH-550.1.015.311-1)

                    

■ Oakwood Consulting Sàrl, précédem. à Finhaut, CH-
645.1.009.081-4, conseils en informatique et télécommunicati-
ons (FOSC no 27 du 11. 02. 2003, p. 17, publ. 856696). Modifica-
tion des statuts: 21. 12. 2004. Nouveau siège: T r o i s t o r r e n t s .
Nouvelle adresse: Route de Bas-Vièze ’Le Centre’, 1875 Morgins.
Journal no 1512 du 29.12.2004
(02626642 / CH-645.1.009.081-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mobilière Suisse Société d’assurances, agence gé-
nérale de Monthey, Pierrot Udry
,  à  M o n t h e y ,   CH-
621.1.002.959-8, exploitation de l’agence générale de Monthey
de la ’Mobilière Suisse Société d’assurances’, avec siège à Berne,
raison individuelle (FOSC no 28 du 11. 02. 2002, p. 16). Radiati-
on par suite de cessation d’activité au 31.12.2004.
Journal no 1513 du 29.12.2004
(02626646 / CH-621.1.002.959-8)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kerja - Ghislaine Vadon Pellanda, à Sierre,  CH-
626.1.009.583-3, 17, Route de Sion, 3960 Sierre, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: artiste-peintre; création de
vêtements; peinture sur soie; décoration et concepteur d’in-
térieur. Personne inscrite: Vadon Pellanda, Ghislaine, de Sierre, à
Sierre, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1767 du 29.12.2004
(02626652 / CH-626.1.009.583-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ European Launch Pad SA, à Sion, CH-626.3.007.385-4,
fournir une structure, des services et un système industriel en Eu-
rope à des sociétés basées hors d’Europe ainsi que tous services de
conseils internationaux aux entreprises, société anonyme (FOSC
no 193 du 08. 10. 2003, p. 14, publ. 1206122). Raison sociale ra-
diée d’office par suite du transfert du siège à Genève (FOSC du
22.12.2004, p. 9).
Journal no 1768 du 29.12.2004
(02626656 / CH-626.3.007.385-4)

                    

■ N2C Group SA, précédem. à C ollonge-Bellerive, CH-
660.2.155.999-0, conception, développement, commercialisation
de services professionnels et grand public liés aux technologies de
l’information, de l’informatique et des télécommunications, so-
ciété anonyme (FOSC du 04. 05. 2000, p. 3006). Modification des
statuts: 21. 12. 2004. Nouveau siège: S i o n .  Nouvelle adresse: rue
de la Piscine 10, 1950 Sion. But: conception, développement,
commercialisation de services professionnels et grand public liés
aux technologies de l’information, de l’informatique et des télé-
communications; vente, location, importation, exportation de
matériel informatique, péri-informatique, télématique, bureau-
tique; formation, vente de livres et revues spécialisées dans ces do-

maines; mise à disposition de données informatiques;
exploitation d’espaces multimédias, d’informations, de culture,
de spectacles et de communications; mise à disposition d’ordina-
teurs et de CD-ROM; conception et vente de logiciels; télé-travail,
saisie de documents et prestations de services se rapportant à l’in-
formatique; formation. Capital-actions: CHF 250’000.–,
entièrement libéré. Actions: 1’250 actions au porteur de CHF
200.–. Organe de publication: FOSC. communication aux ac-
tionnaires : FOSC ou lettre recommandée s’ils sont connus [com-
me précédemment]. Personne et signature radiée: ’Cabinet
Fiduciaire Informatique SA’, à Carouge, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personnes: Sermier, Jean-Marc, de
Arbaz, à Conthey, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle [comme précédemment]; Fidu.Com VD Sàrl, à Bussigny-
près-Lausanne, organe de révision.
Journal no 1769 du 29.12.2004
(02626662 / CH-660.2.155.999-0)

                    

■ Nastal SA, à Sion, CH-626.3.007.793-4, commerce d’im-
meubles, soit l’achat et la vente d’objets immobiliers tant en
Suisse qu’à l’étranger, société anonyme (FOSC no 6 du
13. 01. 2003, p. 16, publ. 808872). Nouvelle adresse: c/o Afi-Part-
ner SA, rue de la Dent-Blanche 20, 1951 Sion.
Journal no 1770 du 29.12.2004
(02626664 / CH-626.3.007.793-4)

                    

■ VM Rénovation SA, à Sion,  CH-626.3.009.121-5, travaux
de plâtre et peinture, société anonyme (FOSC no 250 du
30. 12. 2003, p. 26, publ. 2053236). Raison sociale radiée d’office
par suite du transfert du siège à Lonay (FOSC du 24.12.2004, p.
19).
Journal no 1771 du 29.12.2004
(02626668 / CH-626.3.009.121-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gold Privilege Card SA en liquidation, à Sion, CH-
626.3.004.841-3, diffusion et vente de la Gold Privilege Card à
tout public, société anonyme (FOSC no 185 du 23. 09. 2004,
p. 13, publ. 2463066). Raison sociale radiée, conformément à
l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 1772 du 29.12.2004
(02626670 / CH-626.3.004.841-3)

                    

■ Varone Pierre-Antoine, à Sion, CH-626.1.008.457-2,
exploitation du café-restaurant ’Le Filado’, raison individuelle
(FOSC no 258 du 04. 11. 1983, p. 3805). Raison de commerce ra-
diée d’office en application de l’art. 68 al 1 ORC.
Journal no 1773 du 29.12.2004
(02626672 / CH-626.1.008.457-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMCI (Switzerland) AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.962-0,
Domizil: Bleichistrasse 8, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 24.12.2004. Zweck: Handel mit Waren
verschiedener Art, insbesondere mit Metallen, Erzen und festen
fossilen Brennstoffen und zwar vorwiegend in der Schweiz; kann
damit zusammenhängende Dienstleistungen erbringen, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberi-
erung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Studer, lic. iur. Peter
M., Heimat: Entlebuch, Escholzmatt, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 13508 vom 29.12.2004
(02626286 / CH-170.3.027.962-0)

                    

■ COBAB AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.963-1, Domizil: c/o Dr.
Markus Zwicky, Gartenstrasse 4, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 27.12.2004. Zweck: Erwerb von
Wohnliegenschaften zwecks Umwandlung in Stockwerkeigen-
tum und Verkauf der Stockwerkeigentumseinheiten sowie Ver-
waltung und Vermittlung von Grundstücken und Projektierung
und Ausführung von Neu- und Umbauten; kann Wohn- und Ge-
schäftsliegenschaften in der Schweiz erwerben, verwalten und
veräussern, Vertretungen übernehmen, ihren direkten oder indi-
rekten Mutter- bzw. Tochtergesellschaften Darlehen oder andere
Finanzierungen gewähren sowie solchen anderen Gesellschaften
Sicherheiten aller Art stellen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberi-
erung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Erwerb der
nachfolgenden Liegenschaften zu einem Gesamtpreis von maxi-
mal CHF 35’000’000.00: Grundbuch Basel Nr. Sektion 4 Parzelle
290 9, haltend 16 a 76 m2 mit Gebäuden Dufourstrasse 40 und
40A sowie Grundbuch Basel Nr. Sektion 4 StWEP 508-1, entspre-
chend 738/1000 Miteigentumsanteile umfassend das Sonder-
recht an Räumen im Erdgeschoss, 1. - 6. Obergeschoss und 1. bis

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 2 Dienstag, 04.01.2005 123. Jahrgang

4. Untergeschoss laut Begründungserklärung und Aufteilungs-
plänen an der Eigentumsparzelle 508 2 in Sektion 4, haltend 10
a 71 m2 mit Gebäude Dufourstrasse 50. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Daxelhoffer, Claudia, Heimat:
Oberrieden, Zürich, in Oberrieden, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Palmer Consultants AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13509 vom 29.12.2004
(02626288 / CH-170.3.027.963-1)

                    

■ DeBob Informatik GmbH, Sitz: Risch, CH-
170.4.005.335-7, Domizil: Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 28.12.2004. Zweck: Beratung,
Systemunterhalt und -installation, Projektleitung und Schulung
im SAP- und Microsoft Umfeld, Führen von Buchhaltungen, Un-
ternehmensberatung sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 50’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Aktiven von CHF 124’574.35 und Passiven von CHF
48’253.15 der Einzelfirma ’DeBob Informatik, Bobalj Dejan’, in
Risch, gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
28.12.2004 und Bilanz per 30.06.2004, zum Preis von CHF
76’321.20, wovon CHF 50’000.00 auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 26’321.20 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bobalj,
Dejan, Heimat: Ebikon, in Buttwil, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 49’000; Bobalj, Zoran, Heimat: Ebikon, in Zürich, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 13473 vom 29.12.2004
(02626190 / CH-170.4.005.335-7)

                    

■ Egger Pharma Dynamics &amp; Partner, Sitz: Zug, CH-
170.2.001.052-7, Domizil: Chollerstrasse 3, 6300 Zug, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.11.2004. Zweck:
Dienstleistungen im Pharma- und Gesundheitsbereich. Angaben
betreffend Übernahme: der Aktiven und Passiven der Einzelfirma
’Egger Pharma Dynamics’, in Zug. Eingetragene Personen: Eg-
ger, Chantal, Heimat: Matran, in Weggis, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift; Schillo, Christoph, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Weggis, Gesellschafter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 13501 vom 29.12.2004
(02626274 / CH-170.2.001.052-7)

                    

■ Gisela Beauty &amp; Health GmbH, Sitz: Ris ch, CH-
170.4.005.337-0, Domizil: c/o Tibor Toth, Birkenmatt 1, 6343
Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 10.12.2004.
Zweck: Organisation von Kursen für angehende und erfahrene
Masseure im medizinischen und nicht medizinischen Bereich
und für Sportmassage, Angebot dieser Dienstleistungen auf ho-
hem Niveau, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Naturpro-
dukten, welche für die Erhaltung der Gesundheit, Schönheit und
Fitness benötigt werden, sowie Erstellen und Verlegen von Fach-
büchern und Multimedia-Produkten; kann alle Geschäfte des
Immobilienverkehrs vornehmen sowie Beteiligungen an ande-
ren Gesellschaften erwerben, verwalten oder finanzieren.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Toth, Tibor, Heimat: Kilchberg ZH, in Rotkreuz,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000; Jakucska, Szilvia, Hei-
mat: Ungarn, in Budapest (HU), Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 9’000; Sajtos, Gizella, Heimat: Ungarn, in Bu-
dapest (HU), Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000. 
Tagebuch Nr. 13507 vom 29.12.2004
(02626284 / CH-170.4.005.337-0)

                    

■ Innovative-Invest AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.960-7,
Domizil: Sihlbruggstrasse 105, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 17.12.2004. Zweck: Beteili-
gung an anderen Unternehmungen; kann Liegenschaften, Un-
ternehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben
bzw. errichten, verwalten, belasten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zensura GmbH, in Baar, Revisionsstelle; Gyseler, Stefan, Heimat:
Schöftland, in Hausen am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Krämer, Ralf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München
(DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 13505 vom 29.12.2004
(02626472 / CH-170.3.027.960-7)

                    

■ Lemido AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.961-5, Domizil: Sih-
lbruggstrasse 105, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 15.12.2004. Zweck: Beteiligung an
anderen Unternehmungen; kann Liegenschaften, Unternehmen,
Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben, verwalten,
belasten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gyseler, Stefan,
Heimat: Schöftland, in Hausen am Albis, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Zensura GmbH, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13506 vom 29.12.2004
(02626282 / CH-170.3.027.961-5)

                    

■ MarktSensor GmbH, Sitz: Baar , CH-170.4.005.336-5,
Domizil: Haldenstrasse 5, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 18.12.2004. Zweck: Betrieb eines Unternehmens
zur Erkennung und Ausnützung interessanter Marktsituationen
sowie Beratung jeweiliger Teilnehmer; kann Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Burkhalter, Christoph, Heimat: Meggen, Rüeg-
sau, in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Burkhalter-Kusakabe, Yumi, Heimat: Meggen, in Zürich,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 13483 vom 29.12.2004
(02626238 / CH-170.4.005.336-5)

                    

■ Master Training Group GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.333-3, Domizil: Baarerstrasse 135, 6301 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 17.12.2004. Zweck: Coaching
und Beratung im Bereich Management und Verkauf sowie Her-
stellung von Ausbildungsunterlagen; kann Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke und Wertschriften erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Perina, Jitka, Heimat: Solothurn, in Unterägeri,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Reist, Christian,
Heimat: Sumiswald, in Walchwil, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 13465 vom 29.12.2004
(02626170 / CH-170.4.005.333-3)

                    

■ Pizzeria - Restaurant - Bar Rustica GmbH, Sitz: Zug,
CH-170.4.005.334-9, Domizil: c/o Radojka u. Milenko Aleksic,
Mattenstrasse 18, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 15.12.2004. Zweck: Betrieb von Gastro- und Restaurati-
onsstätten, insbesondere Pizzerias sowie Verkauf von
Lebensmitteln und Getränken; kann sich an gleichartigen oder
verwandten Unternehmungen beteiligen, Tochtergesellschaften
errichten sowie Liegenschaften und sonstige Vermögenswerte er-
werben, belasten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Alek-
sic-Illic, Radojka, Heimat: Bosnien-Herzegowina, in Zug, Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Aleksic, Milenko,
Heimat: Bosnien-Herzegowina, in Zug, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 13470 vom 29.12.2004
(02626180 / CH-170.4.005.334-9)

                    

■ PROSA Programmierung und Systemanalyse
GmbH
, Sitz: R i s c h , CH-170.4.005.338-1, Domizil: Schlossweg
7, 6343 Buonas, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
20.12.2004. Zweck: Durchführung von Beratungs- und Program-
mierleistungen, von Systemanalysen für IT-Anwendungen im
Bereich Finanzmanagement und Qualitätssicherung, Dienstlei-
stungen für die Unterstützung der Integration von Standard- und
Individual-Software in die bestehende Systemlandschaft von Un-
ternehmen, für die Analyse von technischen und fachlichen Pro-
zessen sowie für die Optimierung der Kommunikation zwischen
unterschiedlichen Know-How Trägern; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder frem-
de Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koll-
akowski, Helmut Otto Anton, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Arni AG, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
16’000; Kollakowski, Helga Gertrud Johanna, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Garbsen (DE), Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 4’000. 
Tagebuch Nr. 13510 vom 29.12.2004
(02626290 / CH-170.4.005.338-1)

                    

■ STARBAU GmbH, Sitz: Zu g, CH-170.4.005.332-8, Domizil:
c/o Risk-Consult AG, Poststrasse 22, 6300 Zug, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 17.12.2004. Zweck: Import und Export
von Gütern aller Art, Handel mit Immobilien, Sanierungen aller
Art, Durchführung von Bauplanungen, Schatzungen und Exper-
tisen von Gütern aller Art sowie Erfüllung von damit im Zusam-
menhang stehenden Dienstleistungen und Aufträgen; kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Debrunner, Markus, Heimat: Zürich, in Opfikon,
Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
10’000; Schlatter, Thomas, Heimat: Fahrwangen, in Wallisellen,
Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
10’000. 
Tagebuch Nr. 13463 vom 29.12.2004
(02626166 / CH-170.4.005.332-8)

                    

■ Swiss Care Balance AG  (Swiss Care Balance SA)
(Swiss Care Balance Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.959-8,
Domizil: Graben 5, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 16.11.2004. Zweck: Herstellung und Ver-
trieb von pharmazeutischen Produkten und Nahrungs-
Ergänzungsmitteln in der Schweiz sowie Handel mit Rohstoffen
und Waren aller Art; gleichzeitig gehört zum Vertrieb ein schwei-
zer Versandhandel inklusive einer Paketverteilung und Logistik;
kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, nutzen, veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Rezepturen ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 01.11.2004 zum Preis von CHF
69’700.00, wofür 6’970 Inhaberaktien zu CHF 10.00 ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schwerzmann, lic. iur. Dominik A., Heimat: Zug, Risch, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Schuler Financial Consulting
GmbH, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13494 vom 29.12.2004
(02626256 / CH-170.3.027.959-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 40DEG AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.059-0, Entwicklung
und Vermarktung von sowie Handel mit Gütern aller Art, insbe-
sondere Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
14.06.2004, S. 18, Id. 2307610). Firma Neu: 40DEG AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurs-
eröffnung vom 27.12.2004. 
Tagebuch Nr. 13469 vom 29.12.2004
(02626178 / CH-170.3.027.059-0)

                    

■ Aduska AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.396-2, Planung, Er-
richtung, Kauf, Verkauf, Vermietung, Verwaltung und Finanzie-
rung von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
67 vom 09.04.2002, S. 14, Id. 418492). Statutenänderung:
21.12.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 600’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 550’000 [bisher: CHF 50’000],
60’000 Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10]. 
Tagebuch Nr. 13514 vom 29.12.2004
(02626300 / CH-170.3.021.396-2)

                    

■ AMMAC TRADE AG (AMMAC TRADE Ltd) (AMMAC
TRADE SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.023.080-2, Erwerb, Entwick-
lung, Verwaltung und Verwertung von Patenten und Lizenzen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02.11.1999, S. 7454). Ein-
getragene Personen Neu: Probst, Johann, Heimat: Lommiswil, in
Küssnacht am Rigi, Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 13484 vom 29.12.2004
(02626240 / CH-170.3.023.080-2)

                    

■ Amorim Flooring (Switzerland) AG (Amorim Floo-
ring (Switzerland) SA) (Amorim Flooring (Switzer-
land) Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.011.605-0, Import von und
Handel mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 07.10.2004, S. 14, Id. 2482170). Qualifizierte Tatbestände
Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven und Passiven der ’Gran-
Tourism Hotels &amp; Resort Service AG’, in Zug (CH-170.3.024.243-
7), gemäss Fusionsvertrag vom 22./23.12.2004 und Bilanz per
30.09.2004. Aktiven von CHF 840’936.86 und Fremdkapital von
CHF 22’179.55 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.
Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fusion betei-
ligten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung
noch eine Aktienzuteilung statt. Fusion: Uebernahme der Aktiven
und Passiven der ’Cortrade - Cork Trading AG’, in Zug (CH-
170.3.023.250-3), gemäss Fusionsvertrag vom 22.12.2004 und
Bilanz per 30.09.2004. Aktiven von CHF 394’008.02 und Fremd-
kapital von CHF 0.00 gehen auf die übernehmende Gesellschaft
über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fusion
beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhö-
hung noch eine Aktienzuteilung statt. Fusion: Uebernahme der
Aktiven und Passiven der ’Corkline Services AG’, in Zug (CH-
170.3.023.244-7), gemäss Fusionsvertrag vom 22.12.2004 und
Bilanz per 30.09.2004. Aktiven von CHF 128’628.11 und Fremd-
kapital von CHF 5’738.90 gehen auf die übernehmende Gesell-
schaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der
Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapital-
erhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. 
Tagebuch Nr. 13490 vom 29.12.2004
(02626418 / CH-170.3.011.605-0)

                    

■ Ars AG, Sitz: Baar, CH-170.3.011.576-9, Verwertung von Ur-
heberrechten durch Vergabe von Lizenzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26.09.2002, S. 15, Id. 658154). Eingetragene
Personen Neu: Fiechter, Peter, Heimat: Dürrenroth, in Volketswil,
Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunter-
schrift; Turri, Renato, Heimat: Zürich, in Zürich, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Staub,
Karl, Heimat: Zumikon, Bubikon, in Zumikon, Präsident mit
Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13471 vom 29.12.2004
(02626184 / CH-170.3.011.576-9)

                    

■ BONNEVILLE Group AG  (BONNEVILLE Group SA)
(BONNEVILLE Group Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-020.3.005.919-7,
Dienstleistungen in der Informationstechnologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2004, S. 14, Id. 2409250). Statu-
tenänderung: 02.12.2004. Firma Neu: OPENLIMIT
SignCubes AG
. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(BON-
NEVILLE Group SA), (BONNEVILLE Group Ltd)
]. Domi-
zil Neu: Zugerstrasse 76b, 6340 Baar. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 13464 vom 29.12.2004
(02626168 / CH-020.3.005.919-7)

                    

■ DeepScreen Vision GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.697-
3, Entwicklung, Kauf und Verkauf von Software, GmbH (SHAB
Nr. 86 vom 07.05.2003, S. 11, Id. 979362). Firma Neu: DeepS-
creen Vision GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Gesellschafterversammlung vom 20.12.2004. Einge-
tragene Personen Geändert: Wyss, Rudolf, Heimat: Wynigen, in
Waltalingen, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Hauss-
mann &amp; Partner, in Zürich, Liquidatorin. 
Tagebuch Nr. 13478 vom 29.12.2004
(02626220 / CH-170.4.003.697-3)

                    

■ Edfor Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug,  CH-
170.3.018.783-0, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteili-
gungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
24.11.2004, S. 17, Id. 2556544). Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 27.12.2004. 
Tagebuch Nr. 13468 vom 29.12.2004
(02626176 / CH-170.3.018.783-0)

                    

■ EL2 GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-170.4.005.272-6, Er-
bringung von Dienstleistungen für Projekte, GmbH (SHAB Nr.
242 vom 13.12.2004, S. 18, Id. 2586272). Eingetragene Personen
Geändert: Lustenberger, Josef, Heimat: Cham, in Hünenberg, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000 [bis-
her: Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 13487 vom 29.12.2004
(02626246 / CH-170.4.005.272-6)

                    

■ Epispeed SA, Sitz: [bisher: Lugano ], CH-514.3.027.199-
7, Beratung und Entwicklung von lizenzfähigen Prozessen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20.05.2003, Seite 15). Statuten-
änderung: 20.12.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Baarerstrasse 86, 6302 Zug. Zweck Neu: Beratung und Entwick-
lung von lizenzfähigen Prozessen, Produkten und Verfahren be-
züglich der Halbleitertechnik Epiwafer, industrielle Produktion
dieser Produkte und von Ergänzungsprodukten der Halbleiter-
technik; kann Tochtergesellschaften gründen, sich an zweckver-
wandten Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
125’000, Liberierung: CHF 125’000, 12’500 Inhaberaktien zu
CHF 10. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderungen nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Bisher: von Känel, Hans, Heimat: Rei-
chenbach im Kandertal, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; CERTIFICA SA, in Lugano, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13467 vom 29.12.2004
(02626174 / CH-514.3.027.199-7)

                    

■ Equis GmbH, Sitz: Hünen berg, CH-170.4.003.641-7, Er-
bringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Telekommuni-
kation und Informatik, GmbH (SHAB Nr. 73 vom 16.04.2004, S.
18, Id. 2215666). Eingetragene Personen Geändert: Nagel, Anita,
Heimat: Arth, in Hünenberg, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Koch, Harald, Heimat: Oesterreich, in Graz
(AT), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 199’000. Gelöscht: [Hirtenfelder, Giselher, Heimat:
Oesterreich, in Boskuin (ZA), Gesellschafter, Stammanteil: CHF
199’000]. 
Tagebuch Nr. 13462 vom 29.12.2004
(02626164 / CH-170.4.003.641-7)

                    

■ ETP GmbH, Sitz: Hü nenberg, CH-170.4.004.605-8, Er-
bringung von Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 242 vom
16.12.2003, S. 17, Id. 2029794). Statutenänderung: 17.12.2004.
Eingetragene Personen Geändert: Inderbitzin, Hubert, Heimat:
Rothenburg, in Rotkreuz, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: in Rothenburg, Stammanteil: CHF 18’000]. Ge-
löscht: [Inderbitzin-Suter, Hubert, Heimat: Rothenburg, in Ro-
thenburg, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 2’000]. 
Tagebuch Nr. 13479 vom 29.12.2004
(02626224 / CH-170.4.004.605-8)

                    

■ EWB Elektro-Installationen AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.017.409-0, Führung eines Elektroinstallationsunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14.02.1997, S. 1008).
Eingetragene Personen Neu: WAGNER &amp; PARTNER AG, ROT-
KREUZ, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wehrli &amp; Partner
Treuhand GmbH, in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13485 vom 29.12.2004
(02626242 / CH-170.3.017.409-0)

                    

No 2 Dienstag, 04.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Generalagentur Hans Ziltener Allianz Suisse, Sitz:
[bisher: Z ü r i c h  ], CH-020.1.010.481-6, Führung einer General-
agentur der Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft in Zürich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 12.07.2004, Seite 23). Sitz Neu:
H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Unterer Chämletenweg 24, 6330
Cham. Zweck: Führung einer Generalagentur der Allianz Suisse
Versicherungs-Gesellschaft in Zürich und der Allianz Suisse Le-
bensversicherungs-Gesellschaft in Zürich und der damit zusam-
menhängende Vertrieb entsprechender Versicherungsprodukte
und -dienstleistungen. Eingetragene Personen Bisher: Ziltener,
Hans, Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Inhaber mit Einzelun-
terschrift; Baumberger, Heinz, Heimat: Fällanden, in Niederglatt
ZH, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Ziltener, Rosma-
rie, Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Zeichnungsberechtigte
mit Einzelunterschrift; Rindisbacher, Bettina, Heimat: Lau-
perswil, in Horgen, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 13502 vom 29.12.2004
(02626276 / CH-020.1.010.481-6)

                    

■ Genmar Resources GmbH  (Genmar Resources
SARL) (Genmar Resources Ltd liab. Co
, Sitz: Z u g , CH-
100.4.020.381-2, Internationaler Handel mit Rohstoffen, GmbH
(SHAB Nr. 169 vom 03.09.2002, S. 14, Id. 625944). Firma Neu:
Genmar Resources GmbH in Liquidation. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (Genmar Resources SARL en liquida-
tion), (Genmar Resources Ltd liab. Co in liquidation)
Gelöscht: [(Genmar Resources SARL), (Genmar Re-
sources Ltd liab. Co
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesell-
schafterversammlung vom 15.12.2004. Eingetragene Personen
Geändert: Ranger, Lance Dorian, Heimat: Melano, in Baar, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]; Clements-Hunziker, Elisabeth, Heimat: Moosleerau, in
Merenschwand, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Liquida-
torin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher:
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13498 vom 29.12.2004
(02626268 / CH-100.4.020.381-2)

                    

■ GRP Holding, Sitz: Zu g, CH-170.3.009.009-9, Beteiligung
an und Finanzierung von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 03.09.2002, S. 14, Id. 625932). Eingetragene
Personen Geändert: Di Girolamo, Sergio, Heimat: Paradiso, in
Paradiso, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Di Girolamo, Paolo, Heimat:
Paradiso, in Paradiso, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13482 vom 29.12.2004
(02626236 / CH-170.3.009.009-9)

                    

■ HEAD Switzerland, Sitz: B aar, CH-170.3.015.127-4, Han-
del mit sowie Import und Export von Sportartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.2004, S. 15, Id. 2546380).
Statutenänderung: 16.09.2004. Aktienkapital Geändert: CHF
500’000 [bisher: CHF 10’000’000], Liberierung: CHF 500’000
[bisher: CHF 4’500’000], 500 Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 10’000 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ka-
pitalherabsetzung durch Rückzahlung von 9’500 Namenaktien
zu CHF 1’000.00. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im
Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom
14.12.2004 festgestellt. Ferner Aenderung einer nicht publikati-
onspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Neu: Hüssy &amp;
Partner Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Price-
waterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13504 vom 29.12.2004
(02626280 / CH-170.3.015.127-4)

                    

■ ISATEL Electronic AG, Sitz: Cham , CH-170.3.026.068-6,
Handel mit, Vermietung, Service, Entwicklung und Fabrikation
von elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
20.04.2004, S. 17, Id. 2224034). Eingetragene Personen Geän-
dert: Heinrich, Roger, Heimat: Unterägeri, in Baar, Zeichnungs-
berechtigter mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. Gelöscht: [Greber, Patrick, Heimat:
Richenthal, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13486 vom 29.12.2004
(02626244 / CH-170.3.026.068-6)

                    

■ JMC Software GmbH, Sitz: [bisher: Kriens  ], CH-
100.4.020.818-2, Enwicklung von Soft- und Hardware aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 61 vom 31.03.2003, Seite 9). Statutenände-
rung: 17.12.2004. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Waldeggstrasse
36, 6343 Rotkreuz. Zweck: Enwicklung von Soft- und Hardware
aller Art, Verkauf von eigener sowie fremder Soft- und Hardware
aller Art, Verkauf von diversen Dienstleistungen im Bereiche der
EDV sowie Internet, grafische Gestaltung und Produktion bzw.
Reproduktion aller Art sowie deren Verkauf; kann Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Temelkos, Michail, Heimat: Griechenland, in Rotkreuz, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 15’000. Geändert: Lopez, José, Heimat:
Littau, in Emmenbrücke, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
15’000 [bisher: in Kriens]. 
Tagebuch Nr. 13466 vom 29.12.2004
(02626172 / CH-100.4.020.818-2)

                    

■ KIWI Academy GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.388-6,
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Marketing,
GmbH (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2003, S. 28, Id. 2052814). Sta-
tutenänderung: 20.12.2004. Firma Neu: KIWI &amp; Partners
GmbH
. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen auf den
Gebieten Marketing, Kommunikation und Fortbildung, Erstel-
lung von Drucksachen sowie Handel mit Werbeartikeln, insbe-
sondere in den Bereichen Finanz und Wirtschaft. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tat-
sache. Eingetragene Personen Geändert: Mend, Matthias, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Basel, Stammanteil: CHF
20’000]. Neu: Ebeling, Jens, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Stuttgart (DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 13500 vom 29.12.2004
(02626272 / CH-170.4.003.388-6)

                    

■ Leba Aktiengesellschaft Ivan Lehmann  Sitz: [bisher:
M e g g e n  ], CH-100.3.012.459-2, Durchführung von Kursen an
elektronischen Datenverarbeitungsmaschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2002, Seite 8). Statutenänderung:
14.12.2004. Firma Neu: LEBA Group AG.  Sitz  Neu:  C h a m .
Domizil Neu: c/o Trevisco GmbH, Gewerbestrasse 11, 6330 Cham.
Zweck Neu: Erstellung und Handel mit Informatiklösungen mit
Schwergewicht auf Marketing- und Verkaufsanwendungen, ins-
besondere Electronic Commerce-Lösungen, Cross-Media-Kata-
logsysteme und Computer-Aided-Anwendungen, Beratungen
und Erbringung von Dienstleistungen für Sicherheitstechnologi-
en, Planung, Realisation, Betrieb und Unterhalt von Informati-
kanwendungen und Informatikkonzepten sowie Handel mit und
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Hard- und Soft-
wareprodukte; kann Patente und Lizenzen erwerben, Treuhand-
geschäfte tätigen, Beteiligungen kaufen, halten und verkaufen,
jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern, Liegen-
schaften erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000,
Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000, [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bis-
her: Lehmann, Marc, Heimat: Meggen, Silenen, in Meggen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Neu: Heliocon AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Aricon Treuhand AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13496 vom 29.12.2004
(02626264 / CH-100.3.012.459-2)

                    

■ LEGO Schweiz AG, Sitz: Baar, CH-170.3.001.843-7, Ent-
wicklung und Herstellung in der Schweiz von Spielwaren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01.10.2003, S. 14, Id. 1194176).
Eingetragene Personen Neu: Altemark, Lars Gunnar, Heimat:
Schweden, in Helsingborg (SE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Jespersen, Tommy Gundelund, Hei-
mat: Dänemark, in Gredstedbro (DK), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13489 vom 29.12.2004
(02626250 / CH-170.3.001.843-7)

                    

■ MC Schweiz AG (MC Switzerland Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.027.327-5, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Betei-
ligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 24.06.2004, S. 18, Id. 2324884). Eingetragene Personen
Neu: Mosele, Markus, Heimat: Luzern, in Luzern, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Jürgen, Heimat: Hem-
berg, in Zürich, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 13488 vom 29.12.2004
(02626248 / CH-170.3.027.327-5)

                    

■ Modern Drinks GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.012-9,
Produktion und Vertrieb von Getränken, GmbH (SHAB Nr. 244
vom 15.12.2004, S. 20, Id. 2591284). Statutenänderung:
16.12.2004. Firma Neu: Inno-Food GmbH. Zweck Neu: Pro-
duktion und Vertrieb von Lebensmitteln und Getränken; kann
Handel mit Waren aller Art betreiben, Finanzierungen tätigen so-
wie Beteiligungen und immaterielle Güter erwerben, verwalten
und veräussern. 
Tagebuch Nr. 13480 vom 29.12.2004
(02626232 / CH-170.4.004.012-9)

                    

■ Neurochem (International) Limited, Sitz: Walchwil,
CH-170.3.026.499-5, Entwicklung, Vermarktung und Auswer-
tung von Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
86 vom 05.05.2004, S. 16, Id. 2247602). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Ecublens VD (SHAB vom
23.12.2004, Seite 21). 
Tagebuch Nr. 13512 vom 29.12.2004
(02626294 / CH-170.3.026.499-5)

                    

■ Neurochem Holdings Limited, Sitz: Walchwil, CH-
170.3.026.498-7, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
sowie Beratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

158 vom 20.08.2003, S. 15, Id. 1137224). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Ecublens VD (SHAB vom
23.12.2004, Seite 21). 
Tagebuch Nr. 13511 vom 29.12.2004
(02626292 / CH-170.3.026.498-7)

                    

■ Pensionskasse der SBC Wealth Management AG,
Sitz: Z u g , CH-170.7.000.617-1, Arbeitnehmer der Stifterin sowie
der mit ihr wirtschaftlich oder finanziell verbundenen Unterneh-
mungen im Rahmen des Bundesgesetzes über die berufliche Al-
ter-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod versichern,
Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 09.09.2004, S. 18, Id. 2442238). Ein-
getragene Personen Geändert: Wehrli, Hermann, Heimat: Zürich,
in Uitikon Waldegg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Gerny, Michael, Heimat: Olten, Trimbach, in Erlenbach ZH, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blümke, Andreas,
Heimat: Thônex, in Bennau, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gabarron, Joaquin, Heimat: Genève, in Genève, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Infanger, Walter, Hei-
mat: Isenthal, in Plan-les-Ouates, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krähenmann, Beda, Heimat: Aa-
dorf, in Savosa, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Liechti, Alexander, Heimat: Chur, Winterthur, in Illnau-Effreti-
kon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nalbach, Ro-
bert, Heimat: Dietlikon, in Morbio Inferiore, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spellini, Silvio, Heimat: Lugano,
in Cadro, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 13481 vom 29.12.2004
(02626234 / CH-170.7.000.617-1)

                    

■ PPC Electronic AG, Sitz: Cham, CH-170.3.000.468-0, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von gedruckten Schaltungen
für die elektronische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 06.12.2004, S. 21, Id. 2573632). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Odermatt, Walter, Heimat: Dallenwil, in Buochs, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13495 vom 29.12.2004
(02626260 / CH-170.3.000.468-0)

                    

■ Pyramis AG, Sitz: Baar, CH-170.3.021.344-5, Herstellung
und Vertrieb von sowie Handel mit Produkten der digitalen
Drucktechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31.01.2003,
S. 17, Id. 840974). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schaller,
Anton, Heimat: Wünnewil-Flamatt, in Ebikon, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 13472 vom 29.12.2004
(02626186 / CH-170.3.021.344-5)

                    

■ Residence Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.019.336-8, Erstellung von und Handel mit Immobilien als
Generalunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
17.12.2003, S. 19, Id. 2031988). Eingetragene Personen Geän-
dert: Finkal GmbH, in Zug, Revisionsstelle [bisher: in Baar]. Neu:
Blunschi, Kurt, Heimat: Oberrohrdorf, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Borner, Markus, Heimat: Hägglingen,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13513 vom 29.12.2004
(02626296 / CH-170.3.019.336-8)

                    

■ TERO Holding AG (TERO Holding SA) (TERO Hol-
ding Ltd)
, Sitz: [bisher: H ü n e n b e r g  ], CH-170.3.023.538-3,
Halten, Erwerb und Veräussern von Beteiligungen an anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12.07.2004,
S. 21, Id. 2353948). Statutenänderung: 09.12.2004. Sitz Neu:
R i s c h . Domizil Neu: c/o Knüsel Treuhand und Verwaltungs AG,
Schöngrund 26, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 13503 vom 29.12.2004
(02626278 / CH-170.3.023.538-3)

                    

■ Tom Tailor (Schweiz) Logistik AG  (Tom Tailor
(Schweiz) Logistik SA) (Tom Tailor (Schweiz) Logi-
stik Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , CH-170.3.026.384-3, Gesamtlogi-
stik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29.10.2003, S. 14, Id.
1235526). Statutenänderung: 16.12.2004. Firma Neu: Mato
Logistik AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Mato Logistik
SA), (Mato Logistik Ltd)
 Gelöscht: [(Tom Tailor
(Schweiz) Logistik SA), (Tom Tailor (Schweiz) Logi-
stik Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Koller, Beat, Heimat: Ballwil, in Unterägeri, Delegierter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Otto, Michael, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Unterägeri, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schütte, Christian, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Unterägeri, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meier, Kurt, Heimat: Sins, Aristau, in
Sins, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Meier, Reto, Heimat: Zizers, in Oberägeri, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13499 vom 29.12.2004
(02626270 / CH-170.3.026.384-3)

                    

■ Trinsic AG (Trinsic SA) (Trinsic Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.025.086-9, Direkter oder indirekter, mehr- oder minder-
heitlicher Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20.11.2003,

S. 15, Id. 1269024). Eingetragene Personen Neu: Vukotic, Corin-
ne, Heimat: Rossa, in Meilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Model, Dr. Daniel, Heimat: Ermatingen, in
Salenstein, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13474 vom 29.12.2004
(02626192 / CH-170.3.025.086-9)

                    

■ Wadsack &amp; Co, Sitz: Zug, CH-170.2.000.399-8, Durchfüh-
rung von Treuhandgeschäften aller Art, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 01.07.2002, S. 20, Id. 535308). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Schuler, Otto, Heimat: Schwyz, in Steinhau-
sen, Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 13475 vom 29.12.2004
(02626206 / CH-170.2.000.399-8)

                    

■ Zenhäusern Galvanik AG, Sitz: Hü nenberg, CH-
170.3.003.501-1, Betrieb einer galvanischen Werkstätte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2002, S. 26, Id. 568480).
Domizil Neu: Alter Hubelweg 1, 6331 Hünenberg. Eingetragene
Personen Neu: Auditor Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle;
Keller, Christoph, Heimat: Amriswil, in Kerns, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Acton Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13476 vom 29.12.2004
(02626210 / CH-170.3.003.501-1)

                    

■ Zensura GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.003.389-4, Ueber-
nahme und Durchführung von Revisions-, Treuhand- und Bera-
tungsmandaten, GmbH (SHAB Nr. 176 vom 10.09.2004, S. 17, Id.
2443912). Eingetragene Personen Gelöscht: [Gyseler, Stefan,
Heimat: Schöftland, in Hausen am Albis, Prokurist mit Einzel-
prokura]. 
Tagebuch Nr. 13477 vom 29.12.2004
(02626216 / CH-170.4.003.389-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AFB ALLfinanz Fritz Bütikofer, Sitz: Baar, CH-
170.1.005.895-7, Anlage- und Wirtschaftsberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 43 vom 03.03.2004, S. 17, Id. 2150302). Löschung: in-
folge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 13497 vom 29.12.2004
(02626266 / CH-170.1.005.895-7)

                    

■ Corkline Services AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.244-7, Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art zur Unterstützung und
Förderung von Handelsaktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
135 vom 17.07.2003, S. 15, Id. 1088140). Löschung: Die Aktiven
und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Amorim
Flooring (Switzerland) AG, in Zug (CH-170.3.011.605-0) über.
Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 13493 vom 29.12.2004
(02626424 / CH-170.3.023.244-7)

                    

■ Cortrade - Cork Trading AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.023.250-3, Handel mit und Vermittlung von internationa-
len Handelsgeschäften mit Kork, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
135 vom 17.07.2003, S. 15, Id. 1087662). Löschung: Die Aktiven
und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Amorim
Flooring (Switzerland) AG, in Zug (CH-170.3.011.605-0) über.
Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 13492 vom 29.12.2004
(02626422 / CH-170.3.023.250-3)

                    

■ DeBob Informatik, Bobalj Dejan, Sitz: Risch, CH-
170.1.005.213-5, Beratung, Systemunterhalt und -installatio-
nen, Projektleitung und Schulung im SAP und im Microsoft Um-
feld, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 27.12.2001, S. 10227).
Löschung: infolge Übergangs der Aktiven und Passiven an die
’DeBob Informatik GmbH’, in Risch. 
Tagebuch Nr. 13515 vom 29.12.2004
(02626302 / CH-170.1.005.213-5)

                    

■ GranTourism Hotels &amp; Resorts Service AG, Sitz:
Z u g , CH-170.3.024.243-7, Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04.12.2000, S.
8245). Löschung: Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infol-
ge Fusion auf die Amorim Flooring (Switzerland) AG, in Zug
(CH-170.3.011.605-0) über. Die Gesellschaft wird im Handelsre-
gister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 13491 vom 29.12.2004
(02626420 / CH-170.3.024.243-7)