logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 1 Montag, 03.01.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 1 Lundi, 03.01.2005 123. année

No 1 Lunedì, 03.01.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AI 1
AR 1
BE 1
BL 3
BS 4
FR 5

GL 6
GR 6
LU 7
NE 8
NW 8
OW 8

SG 8
SH 9
SO 10
SZ 11
TI 11
VD 13

VS 16
ZG 17

Schuldenrufe

 19

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 21

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 24

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 28

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 35

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 37

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Team Gretler GmbH, in Oberegg, CH-310.4.001.482-1,
Sonnenstrasse 12, 9413 Oberegg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 12. 2004. Zweck:
Beratung, Coaching, Moderation und Unterstützung von Firmen,
Organisationen sowie Einzelpersonen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gretler-Braun, Daniel, von Kallern, in Oberegg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gretler-Braun, Cäcilia, von
Kallern, in Oberegg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 396 vom 28.12.2004
(02621964 / CH-310.4.001.482-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Team Consulting, Inhaber Daniel Gretler, in Obe-
r e g g ,  CH-310.1.000.753-0, Unternehmensberatung und Schu-
lungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8442).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 397 vom 28.12.2004
(02621966 / CH-310.1.000.753-0)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stiftung Roth-Haus, Schule Roth-Haus, in T eufen
A R ,  CH-300.7.011.096-9, Führung einer heilpädagogischen
Sonderschule usw. Stiftung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 1,
Publ. 494086). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Hermann, von Winterthur, in Urnäsch, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eugster, Norbert, von Appenzell, in
Appenzell, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gschwend, Karin, von St. Gallen und Mörschwil, in Teufen AR,
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in St. Gal-
len).
Tagebuch Nr. 1084 vom 28.12.2004
(02621962 / CH-300.7.011.096-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ City Notfall AG, in B ern, CH-035.3.033.859-2, Bubenberg-
platz 10, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 12. 2004. Zweck: Zurverfügungstellung der zum
Betrieb einer erweiterten Arztpraxis erforderlichen Infrastruktur
und Erbringung der damit verbundenen Leistungen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben oder weitereräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus

den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kap-
pert, Peter, von Seon, in Faoug, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Birchler, Urs Dr., von Einsiedeln, in Cham,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller-
Schoop, Jürg Dr., von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Riesen, Hans Dr., von Oberbalm, in
Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmer-
mann, Heinz Dr., von Wattenwil, in Thun, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dr. Röthlisberger AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6383 vom 28.12.2004
(02622602 / CH-035.3.033.859-2)

                    

■ nice, Matthias Stürmer, in Bern, CH-035.1.033.860-2,
Wabernstrasse 51, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Software. Ein-
getragene Personen: Stürmer, Matthias, von Pfäffikon, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6384 vom 28.12.2004
(02622604 / CH-035.1.033.860-2)

                    

■ Pectra AG, in Köniz,  CH-035.3.033.861-1, Gurten Areal 9,
3084 Wabern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 12. 2004. Zweck: Beratung und Planung von Innenaus-
bauten und Renovationen, insbesondere Parkett- und
Küchenausführungen sowie Erbringen damit zusammenhän-
gender Dienstleistungen und Handel mit allen dazugehörenden
Produkten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 102’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 102’000.–. Aktien: 102 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: einge-
schriebenen Brief, Empfangsbestätigung oder telegrafisch an ihre
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse oder durch veröffentli-
chung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Trachsel, Richard, von Rüeggisberg, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Pech, Frank, von Thun,
in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Malzach, Andreas, von
Erschwil, in Nidau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BKF Con-
trolling + Revision AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6385 vom 28.12.2004
(02622608 / CH-035.3.033.861-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BSC Young Boys Betriebs AG, in Bern, CH-
035.3.024.815-7, Leitung, Organisation und Durchführung des
Profi-Fussballbetriebs des Berner Sportclubs Young Boys usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2186424). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Santona, Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in
Tafers, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Re-
mund, Matthias, von Mühleberg, in Bolligen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Rolf, von
Niedermuhlern, in Bellerive VD, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiner, Marco Philipp, von Signau, in Zollikofen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jauch, Peter, von Schleit-
heim, in Herrliberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6386 vom 28.12.2004
(02622568 / CH-035.3.024.815-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Borisried, in Oberbalm, CH-
035.5.014.777-2, Bestmögliche Verwertung der verfügbaren
Milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998,
S. 804). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hunziker, Fritz, von Moosleerau, in Oberbalm, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hinni, Christian, von
Wahlern, in Oberbalm, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebi-
scher, Christian, von Guggisberg, in Oberbalm, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Hostettler, Peter, von Wahlern, in Ober-
balm, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gerber, Hansulrich genannt Hansueli, von Oberlangenegg, in
Oberbalm, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6387 vom 28.12.2004
(02622572 / CH-035.5.014.777-2)

                    

■ Restaurant Weyerli Kurzo und Partner, in Bern, CH-
035.2.029.861-3, Führen eines Restaurants und Kiosks, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8014). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mast,
Christian, von Albligen, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6388 vom 28.12.2004
(02622574 / CH-035.2.029.861-3)

                    

■ Sportgarage Piazza GmbH, in Kehrsatz, CH-
035.4.032.914-8, Betrieb einer Garage, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2179640). Statutenänderung: 2. 12. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buzzi, Oliver Sandro,
italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Iannelli, Claudio,
italienischer Staatsangehöriger, in Stettlen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 6389 vom 28.12.2004
(02622580 / CH-035.4.032.914-8)

                    

■ Suter Consulting, in B ern , CH-035.1.026.642-1, Beratung
und Vermittlung von Fachwissen im Energiebereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6163). Domizil neu: Aarstras-
se 98, 3005 Bern. Zweck neu: Beratung im Bereich ’mehrsprachi-
ge schriftliche Kommunikation’; Erarbeitung qualitativ
hochstehender technischer Texte nach kundenspezifischen Be-
dürfnissen, fachlich und redaktionelle Bearbeitung unter Be-
rücksichtigung zwischenmenschlicher Aspekte, Lektorat,
Überprüfung der Terminologie, Übersetzung, Zusammenfas-
sung, insbesondere bei Lehrmitteln, Merkblättern, Nachschlage-
werken, Bedienungsanleitungen und Bildschirmdialogen von
EDV-Anwendungen; Vermittlung von Fachwissen in den Berei-
chen ’Energie’ und ’Normungswesen’.
Tagebuch Nr. 6390 vom 28.12.2004
(02622584 / CH-035.1.026.642-1)

                    

■ Valora Holding AG, in Bern, CH-035.3.000.386-6, Betei-
ligung an Handels-, Industrie- und Dienstleistungsunternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2185472). Statutenänderung: 20. 10. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 35’700’000.– [bisher: CHF 40’240’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 35’700’000.–. Aktien neu: 3’570’000 Na-
menaktien zu CHF 10.– [bisher: 4’024’000 Namenaktien zu CHF
10.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 20.10.2004 werden
454’000 eigene Namenaktien zu CHF 10.– vernichtet; der Herab-
setzungsbetrag wird mit der entsprechenden Reserve für eigene
Aktien verrechnet; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 28.12.2004
festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Allemann, Beat, von Welschenrohr, in Horriwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Frey, Beat, von Röthenbach im Em-
mental, in Homberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutis-
hauser, Peter, von Amriswil und Basel, in Russikon, Direktor, mit

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!
Zustellung per Post, Fax und 
e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formulardien-
stes gilt folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlauf-
zeiten und reichen Sie Ihre Publikationen 
über den SHAB-Formulardienst ein !
www.shab.ch

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 1 Montag, 03.01.2005 123. Jahrgang

Kollektivunterschrift zu zweien; Ramsler, Martin, von Bern und
Biel BE, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Keller, Rudolf Peter Niklaus,
von Basadingen-Schlattingen, in Weisslingen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vögeli, Markus, von Zürich und
Zauggenried, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Minder, Caspar Alex, von Rüschlikon, in Wädenswil,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arquint, Jürg, von
Tarasp und Zürich, in Wettswil am Albis, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dill, Markus, von Pratteln, in Ostermun-
digen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6391 vom 28.12.2004
(02622586 / CH-035.3.000.386-6)

                    

■ Verkaufsleiterakademie Frankfurt, Zweigstelle
Bern
, in B e r n ,  CH-035.9.018.200-5, Der Verein bezweckt, auf
den Gebieten des Verkaufs, der Verkaufsförderung, des Marketing
und aller damit im Zusammenhang stehenden Fragen, die Aus-,
Fort- und Weiterbildung usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 277 vom 26. 11. 1971, S. 2866), mit Hauptsitz in: Frank-
furt/M (D). Domizil neu: Domizilverlust.
Tagebuch Nr. 6392 vom 28.12.2004
(02622590 / CH-035.9.018.200-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G.F. Svanetti, in Bern,  CH-035.1.003.616-7, Import und
Export von sowie Handel mit Edelsteinen und Schmuck, Einzel-
firma (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 1991, S. 3999). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6393 vom 28.12.2004
(02622594 / CH-035.1.003.616-7)

                    

■ Rudolf Papritz, Geigenbau, in Ber n, CH-
035.1.002.768-0, Atelier für Geigenbau und barocke Streichin-
strumente, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1990,
S. 4493). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6394 vom 28.12.2004
(02622596 / CH-035.1.002.768-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto-Comet Despotov, in Aarwangen, CH-
053.1.017.137-1, Langenthalstrasse 80, 4912 Aarwangen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von Autos.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’Auto-Comet Namlic’, in Aarwangen. Eingetragene Personen:
Despotov, Blagoj, von Langenthal, in Langenthal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2485 vom 28.12.2004
(02622462 / CH-053.1.017.137-1)

                    

■ Café-Träff GmbH Lotzwil, in Lotzwil, CH-
053.4.017.138-2, Huttwilstrasse 23, 4932 Lotzwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 12. 2004. Zweck: Führen von Restaurations- und Freizeitbe-
trieben und Ladengeschäften sowie Handel mit Nahrungsmitteln
und Geschenkartikeln. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Ball-
moos, Urs, von Rohrbachgraben, in Rohrbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000; von Ballmoos-Rütschi, Karin, von
Rohrbachgraben, in Rohrbach, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2486 vom 28.12.2004
(02622466 / CH-053.4.017.138-2)

                    

■ Mühle-Garage Mellenberger, in Rüdtligen-Al-
c h e n f l ü h ,  CH-053.1.017.139-4, Dorfstrasse 32, 3422 Rüdtli-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen von
Maschinen und Fahrzeugen sowie Ausführung von Schweissar-
beiten. Eingetragene Personen: Mellenberger, Niklaus, von Rüdt-
ligen-Alchenflüh, in Rüdtligen-Alchenflüh (Rüdtligen),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2487 vom 28.12.2004
(02622468 / CH-053.1.017.139-4)

                    

■ visiocom gmbh, in Hasle bei Burgdorf, CH-
053.4.017.140-7, Bahnhofstrasse 2, 3432 Lützelflüh-Goldbach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 12. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen und Herstellung von Produkten im Bereich alte und neue
Medien, insbesondere Produktion von Videos und Multimedia-
technik sowie Handel mit Hard- und Software aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Brand, Hans Ulrich, von Lauperswil, in Lauperswil
(Zollbrück), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000; Grunder,
Adrian, von Vechigen, in Hasle bei Burgdorf (Hasle-Rüegsau),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

einer Stammeinlage von CHF 7’000; Berger, Roy, von Lauperswil,
in Langnau im Emmental, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.
Tagebuch Nr. 2488 vom 28.12.2004
(02622472 / CH-053.4.017.140-7)

                    

■ Work Lift GmbH, in Koppigen, CH-053.4.017.141-5, c/o
Elektro Grogg AG, Hauptstrasse 28, 3425 Koppigen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 12. 2004. Zweck: Handel mit und Vermietung von Hebebühnen
und Hebeeinrichtungen sowie Erbringen von Service-, Planungs-
und anderen Dienstleistungen, welche im Zusammenhang mit
dem Zweck stehen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 60’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kurth-Roth, Werner, von Attiswil,
in Kirchberg BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000; Elektro Grogg AG, in Koppigen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000; Grogg, Christoph, von Mühlethurnen, in Koppigen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Läderach
Lagersysteme AG, in Langenthal, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000;
Läderach, Hans, von Worb, in Langenthal, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2489 vom 28.12.2004
(02622482 / CH-053.4.017.141-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeschlimann Sanitärtechnik AG, in Burgdorf, CH-
053.3.015.554-7, Planung, Projektierung, Ausführung und Re-
paratur von Installationen der Haustechnik (Sanitär, Heizung,
Lüftung, Klima) sowie die Ausarbeitung von Expertisen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10093). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aeschlimann, Andreas, von Burgdorf, in Burgdorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Binz, Thomas, von Eriswil, in Kräiligen (Gemeinde Bätterkin-
den), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2490 vom 28.12.2004
(02622372 / CH-053.3.015.554-7)

                    

■ EriMon stitch GmbH, in Kleindietwil, CH-
053.4.016.381-5, Herstellung von Stickereien, Handel mit Texti-
lien, Zubehörartikeln, Näh- und Stickmaschinen sowie Durch-
führung von Kursen im Textilbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1104046). Firma neu: EriMon stitch GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 06.12.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pascale-Käser, Erika, von Leimiswil und
Wahlern, in Kleindietwil, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift]; Käser-Köhli, Margrit, von Leimiswil, in Wah-
lern (Mamishaus), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000 [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Dunkel-Käser, Monika, von Leimiswil und
Basel und Bubendorf, in Wyssachen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2491 vom 28.12.2004
(02622424 / CH-053.4.016.381-5)

                    

■ Fromalp AG, in Münchenbuchsee,  CH-053.3.000.680-
3, Fabrikation und Vertrieb von Schmelzkäse sowie anderer Pro-
dukte der Lebensmittel- und Genussmittelbranche usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 3, Publ. 985094).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guada-
gnin, Giulio, italienischer Staatsangehöriger, in Herzogenbuch-
see, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogt, Matthias, von Grenchen, in Strengelbach,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2492 vom 28.12.2004
(02622428 / CH-053.3.000.680-3)

                    

■ Hallauer Schlosserei und Metallbau GmbH, bisher in
O c h l e n b e r g ,  CH-053.4.015.623-6, Betrieb einer Schlosserei
sowie Metallbaubetrieb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 3, Publ. 339320). Statutenän-
derung: 23. 12. 2004. Sitz neu: L e i m i s w i l .  Domizil neu: Lin-
den 32, 4935 Leimiswil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hallauer, Hannes, von Suhr, in Leimiswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher: in Ochlenberg]; Hallau-
er-Keist, Susanne, von Suhr, in Leimiswil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000 [bisher: in Ochlenberg, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2493 vom 28.12.2004
(02622432 / CH-053.4.015.623-6)

                    

■ Rips AG, in Burgdorf, CH-053.3.003.752-3, Import von
und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Tabakwaren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 560).
Domizil neu: c/o Beat Künzler, Meieholzweg 3, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 2494 vom 28.12.2004
(02622434 / CH-053.3.003.752-3)

                    

■ Rock-Light GmbH, in Lyssach, CH-053.4.003.654-3, Be-
ratung, Planung, Vermietung, Verkauf von Lichtanlagen und vi-
sueller Showtechnik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1153). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Muri bei Bern (SHAB Nr. 252
vom 27.12.2004, S. 4) im Handelsregister Emmental-Oberaar-
gau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Mediapla-
ner GmbH.
Tagebuch Nr. 2499 vom 28.12.2004
(02622484 / CH-053.4.003.654-3)

                    

■ Rohr AG, in Madiswil,  CH-053.3.008.345-4, Fabrikation
und Handel mit Einbauküchen, Küchen- und anderen Möbeln,
Küchenapparaten und -Geräten, Holzbau, Metallbau, Spezial-
fahrzeugen, sowie verwandten Erzeugnissen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 3, Publ. 824840).
Domizil neu: Industrie Steingasse, 4934 Madiswil. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Zaugg, Hans, von
Wyssachen, in Rohrbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2495 vom 28.12.2004
(02622438 / CH-053.3.008.345-4)

                    

■ SportTalk GmbH, in Münchenbuchsee, CH-
053.4.016.274-4, Erledigung von Dienstleistungen aller Art für
den Sport usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 3, Publ. 985092). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Geissmann, Daniel, von Hottwil, in
Lauperswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2496 vom 28.12.2004
(02622440 / CH-053.4.016.274-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto-Comet Namlic, in Aarwangen, CH-053.1.014.759-
6, An- und Verkauf von Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 2000, S. 3259). Die Aktiven und Passiven sind an die Ein-
zelfirma ’Auto-Comet Despotov’, in Aarwangen, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2497 vom 28.12.2004
(02622444 / CH-053.1.014.759-6)

                    

■ IMAUTO GmbH, in Bur gdorf, CH-053.4.003.575-5, An-
und Verkauf, Ein- und Ausfuhr, Wartung und Reparatur ver-
schiedener Automarken sowie Erbringung von Dienstleistungen
im Zusammenhang mit dem Autogewerbe usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2004, S. 3,
Publ. 2492128). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2498 vom 28.12.2004
(02622446 / CH-053.4.003.575-5)

                    

■ Werner Amport, in Bur gdor f, CH-053.1.002.521-0, In-
nendekoration, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 29. 08. 1973,
S. 2403). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 2500 vom 28.12.2004
(02622452 / CH-053.1.002.521-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alcatraz-Disco Moutier Sàrl, à Moutier, CH-
073.4.016.264-3, rue du Viaduc 26, 2740 Moutier, société à re-
sponsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
22. 12. 2004. But: exploitation d’un(e) dancing/discothèque,
ainsi que l’exercice de toute activité commerciale en relation
quelconque avec l’exploitation d’un tel établissement analogue à
une auberge. Toutes opérations commerciales, financières, mo-
bilières ou immoblières. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qua-
lifiés: apports en nature/Reprise de biens : la société reprend les
actifs de CHF 55’225.55 et les passifs de CHF 25’225.55 de la so-
ciété en nom collectif ’ALCATRAZ-DISCO ROUGEMONT &amp; CIE’, à
Moutier, selon contrat du 22.12.2004 et bilan au 30.09.2004, ac-
ceptés pour le prix de CHF 30’000.–, dont CHF 20’000.– sont im-
putés sur le capital social; le solde de CHF 10’000.– constituant
une créance des apportants envers la société. Organe de publica-
tion: FOSC. Communications aux associés : par lettre recom-
mandée. Personnes inscrites: Chappuis, Eric, de Develier, à
Moutier, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 10’000.–; Rougemont, Yves, de Moutier,
à Moutier, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 3554 du 28.12.2004
(02622554 / CH-073.4.016.264-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BHG Hannes Gasser AG, in Meikirch,  CH-
073.3.013.653-9, Beratung und Erbringung von weiteren Dienst-
leistungen im Bereich der Kommunikation und Personalent-
wicklung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 2004, S. 3, Publ. 2373000). Domizil neu: Meikirchstrasse
72, 3042 Ortschwaben.
Tagebuch Nr. 3558 vom 28.12.2004
(02622502 / CH-073.3.013.653-9)

                    

■ Bi-Box, Giorgio Piga, à Bienne, CH-073.1.001.894-5,
commerce de bijoux de mode et maroquinerie, raison individu-
elle (FOSC no 117 du 24. 05. 1988, p. 2114). Nouvelle raison de
commerce: Giorgio Piga. Nouvelle adresse: route de Boujean
21, 2502 Biel/Bienne. Nouvel objet de l’entreprise: Exploitation
d’un restaurant.
Journal no 3574 du 28.12.2004
(02622534 / CH-073.1.001.894-5)

                    

■ Bieler Wohnbaugenossenschaft (Biwog), in Biel
B E ,  CH-073.5.000.244-0, ihren Mitgliedern preisgünstige Woh-
nungen bereitzustellen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 2003, S. 3, Publ. 1153266). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Garnhartner, Beat, von Sainte-
Croix, in Biel BE, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lachat, Thomas,
von Cornol, in Biel BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bachmann, Thomas, von Littau, in Biel BE, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3559 vom 28.12.2004
(02622504 / CH-073.5.000.244-0)

                    

■ Bollier S.A., à Bienn e,  CH-073.3.000.296-4, administrati-
on, acquisition et vente d’immeubles et de papiers valeurs de tout
genre, société anonyme (FOSC no 208 du 26. 10. 2001, p. 8380).
Personne et signature radiée: Ernst &amp; Young SA, à Bienne, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: Fidra-Treu-
hand AG, à Bienne, organe de révision.
Journal no 3575 du 28.12.2004
(02622538 / CH-073.3.000.296-4)

                    

■ Bögli Bau, in Tüscher z-Alfermée,  CH-073.1.007.499-1,
Führen eines Baugeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 1996, S. 6300). Am 02.12.2004 hat der Gerichtspräsident
4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über den Inhaber den Konkurs
eröffnet.
Tagebuch Nr. 3560 vom 28.12.2004
(02622506 / CH-073.1.007.499-1)

                    

■ Detroit Diesel (Schweiz) AG, in Studen, CH-
073.3.000.556-3, Vertrieb von Dieselaggregaten, insbesondere der
Marke ’Detroit Diesel’ in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 4, Publ. 2227436). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3561 vom 28.12.2004
(02622508 / CH-073.3.000.556-3)

                    

■ Di Carlo Pierino, in Lys s,  CH-073.1.008.353-0, Betrieb
des Restaurantes Schützen, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 1994, S. 6184). Domizil neu: Heilbachweg 5, 3250 Lyss.
Zweck neu: Führen von Restaurationsbetrieben.
Tagebuch Nr. 3562 vom 28.12.2004
(02622510 / CH-073.1.008.353-0)

                    

■ Diesel &amp; Dust GmbH, bisher in  Thierachern, CH-
092.4.014.402-9, Erbringen von Dienstleistungen in der Infor-
matik und dabei insbesondere im Bereich des Internets, Erarbei-
ten von grafischen Konzepten für Drucksachen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 4,
Publ. 1003290). Statutenänderung: 9. 12. 2004. Sitz neu: A a r -
b e r g .  Domizil neu: Lyssstrasse 7, 3270 Aarberg. Zweck neu: Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich Tonstudio und
Videoproduktion (akkustische und visuelle Produktionen) sowie
das Erarbeiten von grafischen Konzepten für Drucksachen. Die
Gesellschaft ist befugt, sich an andern Unternehmen im In- und
Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteili-
gen, solche Unternehmungen zu erwerben oder zu pachten. Sie
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernah-
mevertrag vom 25.7.00 übernimmt die Gesellschaft von Staub
Nicolas Marc, in Thierachern, Tonerzeugungs- und Aufnahme-
geräte sowie ein PC Fujitsu Pentium III gemäss Inventarliste v.
25.7.00 zum Wert und Preis von CHF 16’290.–, wofür der Sach-
einleger 1 Stammeinlage von CHF 16’000.– sowie eine Forde-
rung gegenüber der Gesellschaft von CHF 290.– gutgeschrieben
erhält [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
Gesellschafter: schriftlich [wie bisher]; [Weitere Statutenände-
rungen nicht publikationspflichtig]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spinner, John, von Aeugst am Al-
bis, in Biel BE, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Staub, Nicolas Marc, von Wohlen bei Bern, in
Schönbühl-Urtenen (Urtenen-Schönbühl), Gesellschafter und

No 1 Montag, 03.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 21’000.– [bisher: in Thierachern, mit einer Stammein-
lage von CHF 16’000.–].
Tagebuch Nr. 3563 vom 28.12.2004
(02622512 / CH-092.4.014.402-9)

                    

■ Hôtel du Sapin S.A., à C hâtelat, CH-073.3.005.551-8,
exploitation d’un hôtel-restaurant, société anonyme (FOSC no
64 du 02. 04. 1998, p. 2268). Nouvelle raison sociale: Hôtel du
Sapin S.A. en liquidation
. Nouvelle adresse: Adresse de liqui-
dation : c/o M. Rätz Otto, 2717 Fornet-Dessous. Société dissoute
par décision de l’assemblée générale extraordinaire du
22.12.2004. Personnes et signatures radiées: Rätz, Jean-Vincent,
de Biezwil, à Fornet-Dessous (Châtelat), vice-président, avec si-
gnature individuelle; Rätz, Raphaël, de Biezwil, à Fornet-Dessous
(Châtelat), secrétaire, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personne: Rätz, Otto, de Biezwil, à Fornet-Des-
sous (Châtelat), liquidateur, avec signature individuelle [précé-
demment: président].
Journal no 3555 du 28.12.2004
(02622492 / CH-073.3.005.551-8)

                    

■ Imada AG, in Biel  BE,  CH-073.3.003.102-5, Verwaltung
und Vermittlung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6055). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zesiger, Walter Ernst, von
Merzligen, in Merzligen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Blösch, Jakob, von Hermrigen, in Mörigen, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Linder, Charles, von Reichenbach im Kandertal, in Mur-
ten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3564 vom 28.12.2004
(02622514 / CH-073.3.003.102-5)

                    

■ Momo Plus GmbH, in Biel  B E, CH-073.4.006.356-5,
Kauf, Verkauf und Handel mit Uhren und Uhrenbestandteilen al-
ler Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75
vom 22. 04. 2003, S. 4, Publ. 956878). Statutenänderung:
20. 10. 2004. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Handel mit Uhren,
Uhrenbestandteilen, Fahrrädern und Fahrradbestandteilen aller
Art sowie das Betreiben von weiteren Import- und Exportgeschäf-
ten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, sich mit solchen
zusammenschliessen oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben, sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huang, Tzu-Yu,
chinesische Staatsangehörige, in Biel BE, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 90’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.–]; Aurora Precision Ind. Ltd., in Tainan Hsien
(Taiwan), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3565 vom 28.12.2004
(02622516 / CH-073.4.006.356-5)

                    

■ Notz Holding AG, in Br ügg, CH-073.3.001.777-4, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 3,
Publ. 2461344). Domizil neu: Bernstrasse 24, 2555 Brügg bei
Biel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Notz, Beat, von
Bern und Bussy-Chardonney, in Gland, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: von Bern und Chardonney];
Notz, Hans-Peter, von Bern und Bussy-Chardonney, in London
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Bern und Chardonney]; Merz, Jürg Dr., von Aarau, in Biel-Ben-
ken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Notz Catsiapis,
Sabine, von Bern und Bussy-Chardonney, in London (GB), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monhart, Gerhard, von
Trüllikon, in Jens, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3566 vom 28.12.2004
(02622518 / CH-073.3.001.777-4)

                    

■ Precipart SA, in Biel  BE, CH-073.3.001.932-2, Vermitt-
lung von und Handel mit Miniatur-, Subminiatur- und Mikro-
präzisionsteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 2003, S. 4, Publ. 1092132). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Biedermann, Peter, von Jens, in Gümligen (Muri
bei Bern), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: stellvertretender Direktor].
Tagebuch Nr. 3567 vom 28.12.2004
(02622520 / CH-073.3.001.932-2)

                    

■ Rachel Immobilien AG, à Moutier,  CH-073.3.012.854-
4, achat, vente, location, gérance, construction, aménagement et
exploitation de tous immeubles, droits immobiliers etc., société
anonyme (FOSC no 122 du 30. 06. 2003, p. 4, publ. 1056582).
Inscription ou modification de personne: Gerzner-Steiner, Rose-
marie, de Einsiedeln, à Oftringen, administratrice, avec signature
individuelle.
Journal no 3556 du 28.12.2004
(02622494 / CH-073.3.012.854-4)

                    

■ Restaurant Le Télégraphe S.A., à B ienne, CH-
645.1.001.214-5, exploitation, gestion, achat, vente et promotion
d’établissements publics etc., société anonyme (FOSC no 147 du
02. 08. 2002, p. 3, publ. 586698). Nouvelle raison sociale: Re-
staurant Le Télégraphe S.A. en liquidation
. La société
est dissoute par suite de faillite prononcée le 17.11.2004 par le
Président 4 de l’Arrondissement judiciaire II Bienne-Nidau.
Journal no 3576 du 28.12.2004
(02622540 / CH-645.1.001.214-5)

                    

■ Schmied AG für Kosmetik und Podologie, in Büren
a n  d e r  A a r e ,  CH-073.3.004.674-0, Vertrieb von kosmetischen
Präparaten und Einrichtungen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1311). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gnägi-Eschler, Katharina,
von Boltigen und Täuffelen, in Lüterkofen (Lüterkofen-Icherts-
wil), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3568 vom 28.12.2004
(02622522 / CH-073.3.004.674-0)

                    

■ Société coopérative de battage de Sorvilier, à Sor-
v i l i e r ,   CH-073.5.003.619-2, sauvegarde et défense des membres
de la société, société coopérative (FOSC no 164 du 17. 07. 1978,
p. 2238). Personnes et signatures radiées: Romy, Jean, de Sorvi-
lier, à Sorvilier, président, avec signature collective à deux; Mau-
rer, René, de Spiez, à Bévilard, vice-président, avec signature
collective à deux; Affolter, Francis, de Leuzigen, à Sorvilier, secré-
taire-caissier, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Ganguin, Valéry, de Eschert, à Sorvi-
lier, président, avec signature collective à deux; Minger, Daniel,
de Hessigkofen, à Sorvilier, vice-président, avec signature collec-
tive à deux; Burkhalter, Henri, de Langnau im Emmental, à Sor-
vilier, secrétaire-caissier, avec signature collective à deux.
Journal no 3557 du 28.12.2004
(02622498 / CH-073.5.003.619-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B. Tanner, in Biel  BE,  CH-073.1.011.502-4, Bijouterie,
Diamantschleiferei, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom
31. 07. 1986, S. 2991). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3570 vom 28.12.2004
(02622524 / CH-073.1.011.502-4)

                    

■ Compufa SA, à Bienne, CH-073.3.003.099-8, achat et ven-
te de matériel informatique etc., société anonyme (FOSC no 56
du 22. 03. 1993, p. 1373). La société n’ayant plus d’actifs réali-
sables et aucune opposition à la radiation n’ayant été formulée,
la raison sociale est radiée d’office en application de l’art. 89
ORC.
Journal no 3577 du 28.12.2004
(02622542 / CH-073.3.003.099-8)

                    

■ Jörg Stettler, in Ipsach, CH-073.1.007.299-6, Handel mit
Goldschmuck (750) usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 1991, S. 4231). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3571 vom 28.12.2004
(02622526 / CH-073.1.007.299-6)

                    

■ Lufrano S.àr.l. en liquidation, à Biel  BE, CH-
073.4.013.932-4, achat, vente, création, exploitation de tous éta-
blissements publics tels que restaurants, cafés, cabarets, dan-
cings, société à responsabilité limitée (FOSC no 186 du
24. 09. 2004, p. 3, publ. 2464964). La raison sociale est radiée
d’office selon l’art. 66 al. 2 ORC, attendu qu’aucune opposition
n’a été formée.
Journal no 3578 du 28.12.2004
(02622544 / CH-073.4.013.932-4)

                    

■ Schreinerei Bosshard, in Aegerten, CH-073.1.007.159-
1, Betrieb einer Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
24. 01. 1985, S. 291). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3572 vom 28.12.2004
(02622528 / CH-073.1.007.159-1)

                    

■ TOTH TELECOM CONSULT, in  Treiten, CH-
035.1.029.826-3, Beratung im Gebiet der Telekommunikation
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 4,
Publ. 411382). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3573 vom 28.12.2004
(02622530 / CH-035.1.029.826-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ skipper Club, Mast Patrick, in Thun, CH-
092.1.016.913-1, Bälliz 25, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Barbetrieb und Handel mit Weinen und Spirituo-
sen. Eingetragene Personen: Mast, Patrick, von Guggisberg, in
Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2623 vom 28.12.2004
(02622612 / CH-092.1.016.913-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.A.M. Hofmann &amp; Stauffer GmbH, in Thun, CH-
092.4.016.645-0, Herstellung von Wintergärten u. Carports, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom

01. 07. 2004, S. 5, Publ. 2335710). Statutenänderung:
23. 12. 2004. Firma neu: Alles auf Mass Hofmann &amp; Stauf-
fer GmbH
.
Tagebuch Nr. 2624 vom 28.12.2004
(02622618 / CH-092.4.016.645-0)

                    

■ ALREB GmbH, in Blum enstein, CH-092.4.016.634-9,
Reparaturwerkstätte für Landmaschinen etc. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 5,
Publ. 2331348). Statutenänderung: 22. 12. 2004. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leuenberger, Hans, von Ursen-
bach, in Blumenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–]; Leuenber-
ger, Petra, von Ursenbach, in Wattenwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 2625 vom 28.12.2004
(02622620 / CH-092.4.016.634-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 2004, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2558 vom 21. 12. 2004. Ashley Fo-
cus GmbH
, in G r i n d e l w a l d ,  CH-092.4.016.906-2,
Marktforschung etc. im Bereich der EDV-Software, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 2004, S. 5,
Publ. 2610916). Liberierung Stammkapital: CHF 10’000.–.
[nicht: Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–.].
Tagebuch Nr. 2626 vom 28.12.2004
(02622624 / CH-092.4.016.906-2)

                    

■ Ernst Ambühl AG, in Sigriswil, CH-092.3.001.175-2,
Transporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003,
S. 5, Publ. 2048718). Domizil neu: Alter Oberländerweg 14, 3654
Gunten [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2627 vom 28.12.2004
(02622628 / CH-092.3.001.175-2)

                    

■ Genossenschaft Hempstar, in Thun, CH-
092.5.015.253-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2002, S. 4, Publ. 679130). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lauper, Daniel, von Seedorf BE, in
Oberhofen am Thunersee, Kassier und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zingg, Marc
O., von Rapperswil BE, in Thun, Präsident, Sekretär und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 2628 vom 28.12.2004
(02622630 / CH-092.5.015.253-0)

                    

■ HUH Immobilien- und Generalunternehmungs
GmbH
, in L e n k ,  CH-092.4.014.606-4, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 87). Statu-
tenänderung: 21. 12. 2004. Stammkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 20’000.–]. Liberierung Stammkapital: CHF
100’000.–. [gestrichen: Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.–.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hählen-
Schär, Hans-Ulrich, von Lenk, in Lenk, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 98’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 2629 vom 28.12.2004
(02622632 / CH-092.4.014.606-4)

                    

■ Kulturstiftung der BBO Bank Brienz Oberhasli, in
M e i r i n g e n ,  CH-092.7.002.929-5, Stiftung (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 2003, S. 4, Publ. 1243268). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Würgler-Blatter, Andreas, von
Rohrbach, in Meiringen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Präsident. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boss-Moor, Fritz, von Meiringen, in Meiringen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten];
Schmid, Walter, von Entlebuch, in Meiringen, Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Flück-Stähli, Peter, von Brienz BE,
in Brienz BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Willi-An-
deregg, Hans, von Hasliberg, in Hasliberg Wasserwendi (Hasli-
berg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2630 vom 28.12.2004
(02622636 / CH-092.7.002.929-5)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Oey-Latterbach,
in D i e m t i g e n ,  CH-092.5.002.370-5, Genossenschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 1992, S. 3211). Domizil neu: c/o Peter Kar-
len, Sekretär, Selbezen, 3753 Oey. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spring, Peter, von Kirchenthurnen, in
Diemtigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wied-
mer, Johannes, von Diemtigen, in Diemtigen, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng-Mani, Irène,
von Schwendi bei Grindelwald, in Diemtigen, Mitglied und Kas-
sierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hachen, Heinz, von
Rüeggisberg, in Oey (Diemtigen), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Neukomm, Werner, von Eggiwil, in Horboden
(Diemtigen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kunz, Walter, von Diemti-
gen, in Latterbach (Diemtigen), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Karlen,
Peter, von Diemtigen, in Oey (Diemtigen), Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mani-Herzog, Ursula, von Diemtigen
und Beromünster, in Latterbach (Erlenbach im Simmental),
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrand, Ar-
thur, von Diemtigen, in Horboden (Diemtigen), Vizepräsident,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reber, Daniel jun., von
Diemtigen, in Diemtigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Balmer, Jürg, von Wilderswil, in Oey (Diemtigen), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2631 vom 28.12.2004
(02622638 / CH-092.5.002.370-5)

                    

■ Pixline Webdesign und Print M. Eberhard, bisher in
B e r n ,  CH-035.1.031.125-6, Herstellung von Internetauftritten
und Printprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2002, S. 2, Publ. 737542). Firma neu: Pixline Design
Martin Eberhard
. Sitz neu: S a a n e n .  Domizil neu: Chalet
Refuge, 3778 Schönried. Zweck neu: Herstellung von Internet-
auftritten, Gestaltung und Design von Medien aller Art, Grafikde-
sign. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberhard,
Martin, von Schnottwil, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 2632 vom 28.12.2004
(02622644 / CH-035.1.031.125-6)

                    

■ REVAG Regionale Entsorgungs- und Verwertungs-
anlage Spiez AG
, in S p i e z ,  CH-092.3.007.244-8, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 3, Publ. 1179836).
Statutenänderung: 7. 09. 2004, 17. 12. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF
333 1/3 [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 7.9.2004 wird der Nennwert der 300 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 333 1/3 herabgesetzt und je
CHF 666 2/3 pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 26.11.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 2633 vom 28.12.2004
(02622812 / CH-092.3.007.244-8)

                    

■ von Allmen Architekten AG, in Interlaken, CH-
092.3.000.159-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2002, S. 3, Publ. 360120). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Allmen, Oliver, von Lauterbrunnen, in Un-
terseen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2634 vom 28.12.2004
(02622652 / CH-092.3.000.159-6)

                    

■ Wolf Marktnischen GmbH, in Goldiwil  (Gde.
T h u n ) ,   CH-092.4.009.009-2, Handel mit pharmazeutischen
Spezialitäten etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 6, Publ. 2283798). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wolf-Fontanive, Doris,
von Opfertshofen SH, in Homberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wolf, Anita, von Opfertshofen SH, in Steffisburg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wolf, Peter, von Opfertshofen SH, in
Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graf, Simon, von Rohr AG, in
Strengelbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.– [bisher:
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2635 vom 28.12.2004
(02622660 / CH-092.4.009.009-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2004, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2443 vom 8. 12. 2004. Zückerli
Wispile AG
, in S a a n e n ,  CH-092.3.016.880-6, Dienstleistun-
gen in den Bereichen Transport- und Beförderungsanlagen etc.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2004, S. 4,
Publ. 2588584). Domizil neu: c/o Johann Peter von Grünigen,
Gstaadplatz, 3780 Gstaad.
Tagebuch Nr. 2636 vom 28.12.2004
(02622662 / CH-092.3.016.880-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Töpferei E. Hänni, in Heimberg, CH-092.1.004.221-2,
Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1993, S. 269). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2637 vom 28.12.2004
(02622670 / CH-092.1.004.221-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lorch IT Consulting, in Binningen,  CH-280.1.008.224-
5, Jonas Breitensteinstrasse 15, 4102 Binningen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Technische Beratung und Ausführung
von Projekten im Bereich des Internets. Weiteres Geschäftslokal:
chemin de la Prairie 62, 1007 Lausanne. Eingetragene Personen:
Lorch, Daniel, von Basel und Zürich, in Binningen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5567 vom 28.12.2004
(02622338 / CH-280.1.008.224-5)

                    

■ Nepple Holding AG, in Laus en, CH-280.3.008.225-6, In-
dustriestrasse 30, 4415 Lausen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 12. 2004. Zweck: Verwaltung von

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 1 Montag, 03.01.2005 123. Jahrgang

Beteiligungen an Unternehmen aller Art. Die Gesellschaft kann
andere Unternehmen finanzieren, sich an Unternehmen ähnli-
cher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung 309 Namenaktien zu CHF
1’000.– der ’Garage Nepple AG’, in Lausen, gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 23.12.2004, zum Preis von CHF
309’000.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 209’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Nepple, Lothar, deutscher
Staatsangehöriger, in Lausen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Hammel, Gilbert, von Kleinlützel, in Sis-
sach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Haidlauf, Christian, von Basel, in Pfeffingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Hehlen Treuhand
AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5568 vom 28.12.2004
(02622366 / CH-280.3.008.225-6)

                    

■ Praxiszentrum Binningen MRF GmbH, in Binnin-
g e n ,  CH-280.4.008.226-8, Hauptstrasse 90, 4102 Binningen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 12. 2004. Zweck: Führung eines Physiothera-
piezentrums sowie Beratung im Ernährungs-, Wellness- und Me-
dizinalbereich. Die Gesellschaft kann auch eine Arztpraxis
führen. Ferner kann sie sich an anderen Unternehmungen belie-
biger Art beteiligen und Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Feinstein, Marianne, von Zürich,
in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Feinstein,
Richard, von Zürich, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 5569 vom 28.12.2004
(02622368 / CH-280.4.008.226-8)

                    

■ ZKS Futter GmbH, in Hölstein, CH-280.4.008.227-3,
Bündtenweg 46, 4434 Hölstein, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 2004. Zweck:
Beratung für, Produktion und Vertrieb von Nutztierfutter, sowie
Abschluss von Lizenz-, Makler- und Agenturverträgen (Vertretun-
gen). Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schürmann, Reto, von Däniken, in Hölstein,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gogel, Vreni, von Rüm-
lingen, in Hölstein, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5570 vom 28.12.2004
(02622450 / CH-280.4.008.227-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier für zahntechnische Implantologie, Daniel
H. Strub
, bisher in B a s e l ,  CH-270.1.000.191-7, Atelier für
zahntechnische Implantologie, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1993, S. 143). Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu: Bas-
lerstrasse 47, 4102 Binningen. Zweck: Atelier für zahntechnische
Implantologie. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strub, Daniel Heinrich, von Breitenbach und Meltingen, in Bin-
ningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bubendorf].
Tagebuch Nr. 5571 vom 28.12.2004
(02622458 / CH-270.1.000.191-7)

                    

■ BERO Treuhand AG, in Gelterkinden, CH-
280.3.001.465-6, Übernahme von Treuhandmandaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 4). Die Unterlagen
über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsre-
gisteramt des Kantons Basel-Landschaft hinterlegt.
Tagebuch Nr. 5572 vom 28.12.2004
(02622460 / CH-280.3.001.465-6)

                    

■ Dave-Art GmbH, bisher in Muttenz, CH-280.4.005.591-
8, Betrieb eines Kunstverlages sowie Herstellung und Verkauf von
Kunstgegenständen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 4, Publ. 1202478). Statuten-
änderung: 23. 12. 2004. Sitz neu: L a u f e n .  Domizil neu: Wah-
lenstrasse 81, 4242 Laufen. Stammkapital neu: CHF 32’000.–
[bisher: CHF 30’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pflugi, David, von Himmelried, in Laufen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 24’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–]; Hänggi, Daniel, von Nunningen, in Muttenz, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 5573 vom 28.12.2004
(02622464 / CH-280.4.005.591-8)

                    

■ ell management group gmbh, in  Therwil, CH-
280.4.006.989-3, Projektmanagement und -consulting sowie
Business Development für Startup-Gesellschaften, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1229194). Statutenänderung: 27. 12. 2004. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frehner, Rolf Peter, von Zürich, in
Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Leu, Roger,
von Basel, in Therwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Leuzinger,
Adrian, von Netstal, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5574 vom 28.12.2004
(02622470 / CH-280.4.006.989-3)

                    

■ Fiege AG, in Münchenstein,  CH-270.3.001.266-5, An-
wendung von Systemen und Verfahren der Logistik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2004, S. 6, Publ. 2592934).
Statutenänderung: 27. 12. 2004. Firma neu: Fiege Holding
(Italien) AG
. Zweck neu: Halten und Verwalten weltweit von
Beteiligungen an andern Unternehmen, insbesondere in Italien.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften, gewerbliche Schutzrechte
und Know-how erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bersier, Edmond,
von Cugy FR, in Tremona, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bloch, Gottfried, von Balsthal, in
Reinach BL, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Barlusconi, Edoardo, italienischer Staatsange-
höriger, in Como (IT), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Betschart, Hanspeter, von Basel, in Tremona, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cuna, Nicola, italienischer Staatsangehöriger,
in Camnago Faloppio (IT), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gisler, Anton, von Isenthal, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kuster, Markus, von Arch, in Ettingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schütte, Heinz-Jürgen, deutscher Staats-
angehöriger, in Chiasso, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Warnebold, Markus, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zingg, Jürg, von Erlen, in Schaffhausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Prezgaj, Olivera, slowenische
Staatsangehörige, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wipf, Christian, von Basel, in Duggingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wyss, Andreas, von Basel und Brienz BE,
in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Yo-
landa, von Basel, Riehen und Giebenach, in Riehen, Sekretärin
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Eric,
französischer Staatsangehöriger, in Waltesheim (FR), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schönhoff, Brigitte, deutsche Staats-
angehörige, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Häfliger, Luigi, von Reitnau, in Wallisellen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5575 vom 28.12.2004
(02622474 / CH-270.3.001.266-5)

                    

■ Hagenau AG, bisher in Basel, CH-270.3.004.878-1, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 5,
Publ. 2312468). Statutenänderung: 22. 12. 2004. Sitz neu:
P f e f f i n g e n .   Domizil  neu:  Im  Jürtli  19,  4148  Pfeffingen. Zweck
neu: Beteiligung an Unternehmungen aller Art, Erwerb und Ver-
äusserung von solchen Beteiligungen sowie von Wertpapieren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben und
veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Akti-
en: 400 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marx,
Lancelot, von Pfeffingen und Basel, in Pfeffingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Wirth &amp;
Partner AG Treuhand, Personal- und Unternehmensberatung, in
Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5576 vom 28.12.2004
(02622476 / CH-270.3.004.878-1)

                    

■ Heinrich Schmid Holding AG, in  Liestal, CH-
280.3.917.771-8, Erwerb von Beteiligungen aller Art, deren Ver-
waltung und Finanzierung in rechtlicher und/oder wirtschaftli-
cher Unabhängigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 2003, S. 4, Publ. 1170574). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Costantini, Ariane, von Winter-
thur und Zürich, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber,
Rolf, von Oberlangenegg, in Killwangen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5577 vom 28.12.2004
(02622478 / CH-280.3.917.771-8)

                    

■ Intervins AG, in Muttenz, CH-280.3.917.900-8, Handel
mit Wein, Getränken und Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8064). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Trevi-Treuhand, Rolf De-
gen, in Oberwil BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5578 vom 28.12.2004
(02622480 / CH-280.3.917.900-8)

                    

■ Investa AG, Vermögensverwaltung, in  Birsfelden,
CH-280.3.917.512-3, Beratung von Firmen und Privatpersonen
in Vermögensangelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 2002, S. 6). Firma neu: Investa AG, Vermögens-
verwaltung in Liq.
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR
von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 24.12.2004 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Walker, Reto, von
Selzach, in Oberwil BL, Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 5579 vom 28.12.2004
(02622486 / CH-280.3.917.512-3)

                    

■ ITI Stiftung für orale Implantologie und deren
Grenzgebiete
, in W a l d e n b u r g ,  CH-280.7.917.357-4, Förde-
rung von Forschungsprojekten für die orale Implantologie, Stif-
tung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 4, Publ. 2076346). Die
Stiftung wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB
Nr. 251 vom 24.12.2004, S. 6) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5580 vom 28.12.2004
(02622488 / CH-280.7.917.357-4)

                    

■ MCL Multi Container Line AG, in Muttenz, CH-
280.3.918.069-0, Besorgung von Gütertransporten jeglicher Art
und aller in das Speditionsgewerbe fallender Geschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10263). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trevi-
Treuhand, Rolf Degen, in Oberwil BL, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5581 vom 28.12.2004
(02622490 / CH-280.3.918.069-0)

                    

■ Mexx Modehandels AG, in Muttenz, CH-
280.3.918.651-0, Handel mit Damen-, Herren- und Kinderkon-
fektion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 4,
Publ. 2092638). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Degen, Rolf, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seitz,
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (DE), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Chadha, Kul
Rattan, niederländischer Staatsangehöriger, in Wassenaar (NL),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Degen,
Martin, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ouwendijk, Johannes Andreas Maria,
niederländischer Staatsangehöriger, in Wassenaar (NL), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Hiltmann, Thomas, von Zuzgen, in
Maisprach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5582 vom 28.12.2004
(02622496 / CH-280.3.918.651-0)

                    

■ SPED-DATA AG, in Muttenz, CH-280.3.917.422-9, Bera-
tung, Betreuung in der Datenverarbeitung und Erstellung von
EDV-Programmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 2003, S. 4, Publ. 1175068). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Trevi-Treuhand, Rolf Degen, in
Oberwil BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5583 vom 28.12.2004
(02622500 / CH-280.3.917.422-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruderer Renz &amp; Partner GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.075-3, Isteinerstr. 82, 4058 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 12. 2004. Zweck: Beschriftungs-Dienstleistungen für die Mes-
se Basel und Dritte. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sachübernah-
me: Mobiliar und Fahrzeuge gemäss Vertrag vom 20.12.2004
zum Preise von CHF 26’160.– . Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bruderer, Hubert, von Trogen und Basel, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Renz, Rolf,
von Therwil, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7091 vom 28.12.2004
(02622146 / CH-270.4.014.075-3)

                    

■ IDS Health Services GmbH, in B asel, CH-
270.4.014.076-9, Claragraben 78, 4058 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 12. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Ge-
sundheitswesen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Häusler, Ruth, von Schwaderloch, in Metzer-
len, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;

Hermann, Dr. Ernst, von Flurlingen, in Metzerlen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7092 vom 28.12.2004
(02622156 / CH-270.4.014.076-9)

                    

■ Victor Rodriguez, in B as el, CH-270.1.013.802-2, Kraft-
str. 25, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Perso-
nen- und Warentransporte aller Art. Eingetragene Personen:
Rodriguez, Victor Manuel, spaniescher Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7093 vom 28.12.2004
(02622162 / CH-270.1.013.802-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adrepa AG, in Basel,  CH-270.3.000.067-5, Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2128156). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Oberwil BL (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2004,
S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7094 vom 28.12.2004
(02622168 / CH-270.3.000.067-5)

                    

■ Arbeitsstube Erika, in Basel, CH-270.6.000.009-6, Ver-
ein (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9075). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Raillard, Dorothea, von
Basel, in Basel, Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vortisch, Elisabeth, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rupps, Edith, von
Richterswil, in Riehen, Präsidentin des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rumpel, Erika, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Vorstandes und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7095 vom 28.12.2004
(02622172 / CH-270.6.000.009-6)

                    

■ Art Agentur AG Basel, in Basel, CH-270.3.000.313-7, Ge-
schäfte in den Bereichen Kunsthandel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 6, Publ. 573330). Statuten-
änderung: 27. 12. 2004. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 120’000.–. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 7096 vom 28.12.2004
(02622140 / CH-270.3.000.313-7)

                    

■ Bank Sarasin &amp; Cie AG, in Basel, CH-270.8.000.003-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 4,
Publ. 2476312). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Richle, Thomas, von Baden und Bütschwil, in Möh-
lin, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Stähelin, Hans-Rudolf, von Basel, in Basel,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Heid Habermacher, Jacqueline, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Ramseyer, Peter, von Basel und Trub, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bi-
schofberger, Oliver, von Oberegg, in Aarau, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wissler, Markus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Haasner, Wulf, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Obeid, Dr. Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Merian, Peter E., von Ba-
sel, in Binningen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 7097 vom 28.12.2004
(02622178 / CH-270.8.000.003-8)

                    

■ DMG Isolierungen GmbH in Liquidation, in Bas el,
CH-270.4.002.027-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 7, Publ. 2333928). Der Kon-
kurs über die Gesellschaft ist am 23.08.2004 mangels Aktiven
eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 7098 vom 28.12.2004
(02622182 / CH-270.4.002.027-4)

                    

■ Druckerei Emil Kräuliger Aktiengesellschaft, in
B a s e l ,  CH-270.3.001.631-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 05. 10. 2000, S. 6806). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kräuliger, Gertrud, von Basel, in Oberwil
BL, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Runser, Guido, von
Allschwil, in Allschwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Kräuliger, Emil, von Basel, in Oberwil BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7099 vom 28.12.2004
(02622186 / CH-270.3.001.631-2)

                    

■ Förderfonds der Freien Gemeinschaftsbank BCL, in
B a s e l ,  CH-270.7.002.795-4, Stiftung (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 2003, S. 6, Publ. 1073496). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Langscheid, Christoph, von Basel,

No 1 Montag, 03.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weiss Haas, Doris, von Basel und Bettingen, in Pratteln,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Regula, von Nusshof, in Basel, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jermann, Markus, von Laufen, in Laufen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7100 vom 28.12.2004
(02622192 / CH-270.7.002.795-4)

                    

■ Ge &amp; Ge Treuhand GmbH, in Basel, CH-270.4.013.430-
4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 2003, S. 5, Publ. 889228). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Walter, Sylvia, von Basel und Mümlis-
wil-Ramiswil, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kernberger, Jürg,
von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7101 vom 28.12.2004
(02622200 / CH-270.4.013.430-4)

                    

■ Hansa Aktiengesellschaft, in Basel,  CH-270.3.002.897-
5, Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2004, S. 6, Publ. 2574380). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kriesemer, Thomas, von Basel, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7102 vom 28.12.2004
(02622202 / CH-270.3.002.897-5)

                    

■ Human Dignity Foundation, in Basel, CH-
270.7.002.896-1, Stiftung (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2331554). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des
Innern, in Bern.
Tagebuch Nr. 7103 vom 28.12.2004
(02622204 / CH-270.7.002.896-1)

                    

■ Ivalo Basel AG, in Basel, CH-270.3.003.910-9, Beteili-
gung an andern Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 4, Publ. 2484634). Firma neu: Iva-
lo Basel AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes we-
gen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 und Art. 88a HRegV.
[Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Verwaltungsrat, ohne Ver-
tretung und ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 7104 vom 28.12.2004
(02622206 / CH-270.3.003.910-9)

                    

■ Lotus - Fitness AG, in Basel,  CH-350.3.002.423-2, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3053). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alconsa
Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beat Schmid Treuhand AG, in Thun, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 7105 vom 28.12.2004
(02622208 / CH-350.3.002.423-2)

                    

■ LUMA-Motors GmbH, in Basel, CH-280.4.900.289-9, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 2000, S. 3075). Firma neu: LUMA-Motors GmbH in
Liq.
. Domizil neu: ohne. Domizil Amerbachstr. 17, 4057 Basel,
weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil.]. Auflösung der Gesell-
schaft von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art. 90 lit. e
bzw. Art. 86 sowie Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Palpella, Gian Luca, italienischer Staatsangehö-
riger, in Olbia (Sardinien, IT), Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Palpella, Sabri-
na, italienische Staatsangehörige, in Olbia (Sardinien, IT),
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Basel, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7106 vom 28.12.2004
(02622214 / CH-280.4.900.289-9)

                    

■ Relaxwell AG, in Bas el, CH-270.3.013.304-5, Wellness-
und Fitnesscenter usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 2004, S. 6, Publ. 2172926). Domizil neu: St.Alban-Vor-
stadt 76, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Laszlo, Andreas, von Riehen, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lüthi, Hans Peter, von Rohrbach, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7107 vom 28.12.2004
(02622218 / CH-270.3.013.304-5)

                    

■ Rhenus Alpina Holding AG, in Basel, CH-
270.3.002.372-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
27. 12. 2004, S. 7, Publ. 2609944). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baltisberger, Pio, von Therwil, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7108 vom 28.12.2004
(02622224 / CH-270.3.002.372-6)

                    

■ Solidaritäts- und Hilfsverein für das Dorf Ye-
dibölük
, in B a s e l ,  CH-270.6.000.497-1, Verein (SHAB Nr. 59
vom 27. 03. 2003, S. 5, Publ. 922922). Domizil neu: c/o Gedik
Mehmet, Dornacherstr. 172, 4053 Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Demirci, Kemal, türkischer
Staatsangehöriger, in Bellinzona, Präsident des Vorstandes, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Sari, Eyyup, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Massagno, Mitglied und Sekretär des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sari, Celal, türkischer Staats-
angehöriger, in Lugano, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gedik, Zeynel, türkischer Staatsangehöriger, in Mar-
ly, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cam, Celal, von Allschwil, in Allschwil, Mitglied des Vorstandes
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kostu, Ismet,
türkischer Staatsangehöriger, in Fribourg, Mitglied und Sekretär
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Camyurdu,
Ibrahim, türkischer Staatsangehöriger, in Saint-Louis (FR), Mit-
glied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Gedik, Ya-
sar, von Birsfelden, in Münchenstein, Mitglied des Vorstandes,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7109 vom 28.12.2004
(02622236 / CH-270.6.000.497-1)

                    

■ Strübi Integrale Medienplanung, in Basel, CH-
270.1.010.350-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001,
S. 5016). Domizil neu: Neuhausstr. 21, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 7110 vom 28.12.2004
(02622240 / CH-270.1.010.350-7)

                    

■ Verein Gute Schriften, in B asel, CH-270.6.000.254-7,
Verein (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7414). Domizil neu:
Spalenvorstadt 39, 4003 Basel.
Tagebuch Nr. 7111 vom 28.12.2004
(02622246 / CH-270.6.000.254-7)

                    

■ Vipi GmbH, bisher in Rheinfelden,  CH-400.4.025.505-8,
Gerüstbau usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 1, Publ. 2307886). Statutenände-
rung: 24. 12. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Amerbachstr.
49, 4057 Basel. Zweck: Gerüstbau sowie Ausführung von Trans-
porten aller Art, von Gebäudereinigungen und allgemeinen Rei-
nigungsarbeiten. Die Gesellschaft kann andere Unternehmen
erwerben und sich an solchen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ziberi, Nevaip, mazedonischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie
bisher]; Ziberi, Sibylle, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: Ziberi Fruhmann, Sibylle].
Tagebuch Nr. 7112 vom 28.12.2004
(02622250 / CH-400.4.025.505-8)

                    

■ von Sury Treuhand AG, in Liquidation, in Basel, CH-
270.3.002.647-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 2004, S. 7, Publ. 2613716). Widerruf der von Amtes wegen
erfolgten Löschung der Firma, da irrtümlich vor Fristablauf er-
folgt.
Tagebuch Nr. 7113 vom 28.12.2004
(02622264 / CH-270.3.002.647-4)

                    

■ YAYLA TRANSPORTE GMBH, in Basel, CH-
270.4.012.870-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4879). Domizil neu: Dornacherstr.
243, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 7114 vom 28.12.2004
(02622266 / CH-270.4.012.870-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Milenko Samardzic Transport, in Basel, CH-
270.1.011.436-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004,
S. 6, Publ. 2169596). Löschungsgrund: Der Konkurs über den In-
haber der Einzelfirma ist am 17.08.2004 mangels Aktiven einge-
stellt und das Verfahren geschlossen worden. Firma von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7115 vom 28.12.2004
(02622272 / CH-270.1.011.436-3)

                    

■ Mindworks Schibler, Clerc und Rudin, in Basel, CH-
270.2.002.608-9, Dienstleistungen im Internet usw., Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 112). Löschungs-
grund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 68 Abs. 2 HRegV von
Amtds wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7116 vom 28.12.2004
(02622274 / CH-270.2.002.608-9)

                    

■ R. Bühlmann, in Basel, CH-270.1.000.941-8, Restaurant,
Einzelfirma (SHAB Nr. 277 vom 26. 11. 1974, S. 3159). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers gemäss Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7117 vom 28.12.2004
(02622276 / CH-270.1.000.941-8)

                    

■ rébus weishaupt &amp; sommer, in Basel, CH-
270.2.002.613-9, grafische Konzepte, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 385). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 7118 vom 28.12.2004
(02622280 / CH-270.2.002.613-9)

                    

■ TNK pro Kahnt, in Basel, CH-270.1.013.621-9, Telekom-
munikationsdienstleistungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 143
vom 27. 07. 2004, S. 4, Publ. 2378184). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 7119 vom 28.12.2004
(02622282 / CH-270.1.013.621-9)

                    

■ Wanner Konstruktion, in Basel, CH-270.1.003.767-5,
Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1992, S. 3760). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Wegzugs des Inhabers gemäss Art.
68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7120 vom 28.12.2004
(02622286 / CH-270.1.003.767-5)

                    

■ Werner Schmiedlin, in Bas el,  CH-270.1.001.272-1, Ma-
lerarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1995,
S. 6535). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 7121 vom 28.12.2004
(02622288 / CH-270.1.001.272-1)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bovet jeker architectes Sàrl, à Fribourg, Rue  Reich-
len 2, CH-217-3532415-6. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 23.12.2004. But: exploitation d’un bureau
d’architecture et d’urbanisme; exécution de tous mandats d’ar-
chitecture, réalisation d’études d’urbanisme et planifications
ainsi que des expertises diverses; tous mandats en matière de de-
sign et de graphisme. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement
libéré. Associés: Bovet Jean-Marc, de Promasens, à Fribourg, pour
une part de CHF 10’000.–, et Jeker André, de Bärschwil, à Fri-
bourg, pour une part de CHF 10’000.–. Gérants: les associés Bovet
Jean-Marc et Jeker André, tous deux avec signature individuelle.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 5538 du 28.12.2004
(02622550 / CH-217.3.532.415-6)

                    

■ DPI Production S. à r.l., à  Fribourg, Rue  de Romont
10, CH-217-3532417-2. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 23.12.2004. But: conception et réalisations publici-
taires. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés:
Equey Didier, de Villariaz, à Neyruz (FR), pour une part de CHF
1’000.– et Guerry Patrick, de Saint-Aubin (FR), à Fribourg, pour
une part de CHF 19’000.–, sans signature. Gérant: l’associé
Equey Didier, avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 5539 du 28.12.2004
(02622556 / CH-217.3.532.417-2)

                    

■ Fromages Chaudron SA, succursale de Bulle, à  Bul-
l e , Rue de l’Industrie 3, CH-217-3531845-1. Succursale de Fro-
mages Chaudron S.A., Société anonyme, à Collombey-Muraz,
inscrite au registre du commerce du Bas-Valais le 30.11.1987
(FOSC du 07.07.2004, page 23). But: commerce et vente de lait et
de produits laitiers, ainsi que tous produits d’alimentation en
tous genres. La succursale est engagée par la signature collective
à deux de Rossier Jean-Claude, d’Avry-sur-Matran, à Romont
(FR), président, Overney Anton, d’Oberschrot, à Bulle, nommé
directeur de la succursale, et de Coquoz Gilles, de Salvan, à Bulle. 
Journal no 5540 du 28.12.2004
(02622562 / CH-217.3.531.845-1)

                    

■ MOTOR ELEC S.à.r.l., à Treyvaux , Route du Pratzey 15,
CH-217-3532411-7. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 22.12.2004. But: bobinage, vente, réparation de mo-
teurs électriques et entretien de machines. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré. Associés: Yerly Elisabeth, de
Treyvaux, à Treyvaux, pour une part de CHF 1’000.–, et Yerly Ni-
colas, de Treyvaux, à Treyvaux, pour une part de CHF 19’000.–.
Gérants: les associés Yerly Elisabeth et Yerly Nicolas, tous deux
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 5542 du 28.12.2004
(02622570 / CH-217.3.532.411-7)

                    

■ Pia Bächler-Lehmann, PiaCult, in Belfaux, Chemin
de la Forge 8, CH-217-3532371-1. Neue Einzelfirma. Inhaberin:
Bächler-Lehmann Pia, von Rechthalten und Wünnewil-Flamatt,
in Belfaux, mit Einzelunterschrift. Zweck: Herstellung und Han-
del von Kunstgegenständen. 
Tagebuch Nr. 5543 vom 28.12.2004
(02622576 / CH-217.3.532.371-1)

                    

■ SAF Transports et Logistique SA, à Fribourg, Route
de la Heitera 16, CH-217-3532419-3. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 22.12.2004. But: exploiter une entreprise de transports
nationaux et internationaux en tous genres; importer et exporter,
acheter, vendre, distribuer et louer, sous quelque forme que ce
soit, en gros, au détail et par correspondance, tous produits bruts
ou manufacturés; fournir tous conseils et services ressortissant au
domaine de la distribution et de l’organisation de la vente de
marchandises; assumer les fonctions de représentant, d’agent, de
courtier et de tout intermédiaire en matière commerciale. Capi-
tal-actions: CHF 100’000.–, libéré à concurrence de CHF
80’000.–, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Or-
gane de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:

FOSC. Administration: Schafer Arnold, de Fribourg et Alterswil, à
Fribourg, président, Thévoz François, de Delley, à Fribourg, vice-
président, et Rossier-Mauron Mireille, de Fribourg, St. Silvester et
La Brillaz, à Fribourg, secrétaire, tous trois avec signature collec-
tive à deux. Réviseur: Fiduciaire et gestion F. Galley, à Fribourg. 
Journal no 5544 du 28.12.2004
(02622582 / CH-217.3.532.419-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADRANT CHEMICAL S.A., à Fribourg, CH-217-
1001980-3, commerce de tous produits chimiques relatifs no-
tamment à la peinture industrielle, etc. (FOSC du 21.07.2004, p.
6). Capital-actions porté de CHF 800’000.– à CHF 2’500’000.–
par l’émission de 1’700 actions de CHF 1’000.–, au porteur,
entièrement libérées. Statuts modifiés le 22.12.2004. Capital-ac-
tions actuel: CHF 2’500’000.–, entièrement libéré, divisé en 2’500
actions de CHF 1’000.–, au porteur. 
Journal no 5546 du 28.12.2004
(02622588 / CH-217.1.001.980-3)

                    

■ Alfimo AG, in St. Ursen, CH-217-1002255-4, Erwerb, Ver-
mittlung, Vermietung, Verwaltung, usw. (SHAB vom 05.06.2003,
p. 4). Georgopoulos Grégory, französicher Staatsangehöriger, in
Genève, zeichnet mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5547 vom 28.12.2004
(02622592 / CH-217.1.002.255-4)

                    

■ Alkaloidpharm Corp., à Fribourg, CH-217-0137506-7,
commerce, import, export, financement, agence, etc. (FOSC du
25.02.2004, p. 6). Mukaetov Trajce, président, a démissionné, sa
signature est radiée. Zlatanovik Zorka, de Macédoine, à Skopje
(République de Macédoine), est nommée présidente, avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 5548 du 28.12.2004
(02622598 / CH-217.0.137.506-7)

                    

■ Café du Reposoir S.à.r.l., à Ursy, CH-217-0340043-5,
exploitation d’un café-restaurant. (FOSC du 20.06.1997, p.
4287). Riedo Claude n’est plus associé par suite de cession de sa
part de CHF 1’000.– à Romanens Fernande, associée inscrite,
dont la part est portée de CHF 49’000.– à CHF 50’000.–. Statuts
modifiés le 23.12.2004. Associée: Romanens Fernande, inscrite,
pour une part de CHF 50’000.–. 
Journal no 5549 du 28.12.2004
(02622600 / CH-217.0.340.043-5)

                    

■ Druckerei zu Murtenleu, Anton Moser, in Murten,
CH-217-0510234-0, Druckerei. Einzelfirma. (SHAB vom
11.02.1987, p. 544). Neue Adresse: Pra Pury 7d. 
Tagebuch Nr. 5550 vom 28.12.2004
(02622816 / CH-217.0.510.234-0)

                    

■ Eurobourg Services Financiers S.A., à Villars-sur-
G l â n e , CH-217-1001742-2, représentation en qualité de
conseiller financier, etc. (FOSC du 23.11.2004, p. 5). Nouvelle
adresse: Route de la Glâne 107. Nouveau but: représentation en
qualité de conseiller financier, prestation de tous services finan-
ciers et gestion de fortune. Statuts modifiés le 21.12.2004. 
Journal no 5551 du 28.12.2004
(02622606 / CH-217.1.001.742-2)

                    

■ Family Land St-Aubin SA, à Saint-Aubin  (FR), CH-
217-0230590-8, la réalisation d’un centre multifonctionnel, etc.
(FOSC du 29.08.2002, p. 5). Transformation des 100 actions de
CHF 1’000.–, nominatives, en 100 actions de CHF 1’000.–, au
porteur. Statuts modifiés le 23.12.2004. Capital-actions actuel:
CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, au porteur. La clause de restriction de transmissibilité
des actions est abrogée. Christen Yves administrateur unique, a
démissionné, sa signature est radiée. Brügger Raphaël, de Plas-
selb, à Marly, est nommé administrateur unique, avec signature
individuelle. Signature individuelle est conférée à Hostettler Ste-
fan T., de Rüschegg, à Siebnen. 
Journal no 5552 du 28.12.2004
(02622610 / CH-217.0.230.590-8)

                    

■ FERGUS S.A., à Fribourg , CH-217-3531278-4, le recou-
vrement de créances en Suisse et à l’étranger. (FOSC du
25.10.2004, p. 6). Hellé Gérard, administrateur unique, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Belser René, de Niedergösgen, à
Veyrier, est nommé administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. Nouveau réviseur: Sunier William Henri, de Nods, à
Lancy. 
Journal no 5553 du 28.12.2004
(02622614 / CH-217.3.531.278-4)

                    

■ FormePlus PlanDesign Sàrl, à Fribourg, CH-217-
1130692-6, exploitation d’un atelier de design, études, conseils,
réalisation de projets, etc. (FOSC du 29.12.2003, p. 7). La société
est dissoute par décision de l’assemblée des associés du
21.12.2004. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
FormePlus PlanDesign Sàrl en liquidation, par Ernst
Stefan, gérant inscrit, nommé liquidateur, avec signature indivi-
duelle. Adresse de liquidation: Rue de la Carrière 8, c/o Stefan
Ernst. 
Journal no 5554 du 28.12.2004
(02622616 / CH-217.1.130.692-6)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 1 Montag, 03.01.2005 123. Jahrgang

■ Garage Rumo &amp; Trachsel AG, in St.  Silvester,  CH-
217-0630880-3, Kauf und Verkauf von Fahrzeugen, usw. (SHAB
vom 18.07.2002, p. 8). Neue Firma: Garage Rumo AG. Statu-
ten geändert am 22.12.2004. Trachsel Werner, Verwaltungsrats-
mitglied, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 5555 vom 28.12.2004
(02622622 / CH-217.0.630.880-3)

                    

■ Gestina SA Genève, précédemment à Genève, CH-660-
2314998-0 (FOSC du 24.12.1998, p. 8817). Siège transféré à
M a r l y , Route de Fribourg 15. Nouvelle raison sociale: Marec
Immo-Service SA
. Statuts originaires du 16.12.1985, modifiés
le 22.12.2004 (dern. mod.). But: exploitation d’une gérance im-
mobilière et de fortune, soit gérance, courtage, achat, vente d’im-
meubles, promotion immobilière, placements mobiliers et
immobiliers; participation à d’autres entreprises. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000.–, au porteur. Organe de publication: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Berger
Andreas n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Lauper
René, de Giffers, à St. Ursen, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. Lauper René n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Bürgy Jean, de Gurmels, à Petit-Lancy. 
Journal no 5541 du 28.12.2004
(02622566 / CH-660.2.314.998-0)

                    

■ Gottéron Village SA, in Fribourg, CH-217-1002447-9,
Entwiklung des Projektes ’Überbauung Gottéron Village’ in Fri-
bourg, usw. (SHAB vom 16.12.2004, p. 7). Botta Charles R., ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates, ist zurückgetreten, seine
Unterschrift ist erloschen. Graf Esterhazy von Galantha Alexan-
der, deutscher Staatsangehöriger, in Serneus (GR), ist neu einzi-
ges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5556 vom 28.12.2004
(02622626 / CH-217.1.002.447-9)

                    

■ ISARO Sàrl, à Granges  (Veveys e), CH-232-0740095-5,
exploitation d’une structure d’accueil pour la petite enfance.
(FOSC du 11.04.2000, p. 2431). Cette raison sociale est radiée du
registre du commerce du canton de Fribourg, par suite du trans-
fert du siège à Palézieux, (FOSC du 21.12.2004, p. 20). 
Journal no 5574 du 28.12.2004
(02622684 / CH-232.0.740.095-5)

                    

■ MEDLIB SA, à Fribourg, CH-217-0132278-2, gérer, orga-
niser, planifier toutes opérations chirurgicales à l’étranger.
(FOSC du 25.07.2003, p. 5). Nouveau but: tout conseil à des par-
ticuliers dans le domaine familial, en matière de soins, et dans les
domaines juridiques et économiques; Organiser tous voyages et
fournir toutes prestations de services en relation avec l’objet soci-
al; organiser tout service de location de voitures. Statuts modifiés
le 21.12.2004. Gindroz Roger, administrateur unique, est décédé,
sa signature est radiée. Belli Pierre, de Genève, à Chêne-Bourg, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 5557 du 28.12.2004
(02622634 / CH-217.0.132.278-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Fa. Dominik Raemy
AG
, in P l a f f e i e n , CH-217-0670060-9, Fürsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma wie für die Hinterbliebenen dieser Arbeit-
nehmer, usw. Stiftung. (SHAB vom 18.11.1999, p. 7849). Die
Stiftung ist laut Beschluss der Sitzung des Stiftungsrates vom 19.
Februar 2002 aufgelöst. Die Liquidation wird unter dem Namen:
Personalfürsorgestiftung der Fa. Dominik Raemy AG,
in Liquidation
, durch Bapst René, bisher Sekretär, als Liqui-
dator mit Einzelunterschrift, durchgeführt. Liquidationsadresse:
1716 Plaffeien, Bühl, c/o Dominik Raemy AG, z.H. René Bapst. 
Tagebuch Nr. 5558 vom 28.12.2004
(02622640 / CH-217.0.670.060-9)

                    

■ Remund Werbetechnik AG, in Courgevaux, CH-217-
0530122-6, Betrieb eines Grafik-, Schriften- und Reklameateliers
und einer Siebdruckerei. (SHAB vom 16.12.2003, p. 7). Cotting
Revisions AG ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle:
H. U. Gerber Treuhand AG, in Mühleberg. 
Tagebuch Nr. 5559 vom 28.12.2004
(02622642 / CH-217.0.530.122-6)

                    

■ Roger Guenat SA, à Granges   (Veveyse), CH-232-
0730325-9, exploitation d’un commerce en gros d’articles de
sport, etc. (FOSC du 15.07.1996, p. 4228). Cette raison sociale est
radiée du registre du commerce du canton de Fribourg par suite
du transfert du siège à Palézieux, sous la nouvelle raison sociale
ROGER GUENAT SA, (FOSC du 21.12.2004, p. 20). 
Journal no 5576 du 28.12.2004
(02622690 / CH-232.0.730.325-9)

                    

■ Société de Participations et de Gestions S.A., à Fri-
b o u r g , CH-217-0130111-6, participer à d’autres entreprises, etc.
(FOSC du 02.07.2004, p. 9). Delrue Michel, administrateur, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Mattioli Philippe, de France, à
Versailles (F), est nommé administrateur, avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 5560 du 28.12.2004
(02622646 / CH-217.0.130.111-6)

                    

■ Suppa AG, Bauunternehmung, in Galm iz, CH-217-
0530090-6, sie bezweckt den Betrieb einer Hoch- und Tiefbauun-
ternehmung, usw. (SHAB vom 09.08.2004, p. 6). Fiduciaire RE-
VICOR Consulting SA ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue
Revisionsstelle: Fiduciaire Wassmer S.A., in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 5561 vom 28.12.2004
(02622648 / CH-217.0.530.090-6)

                    

■ Top Dynamic Investments Holding (Switzerland)
SA
, à F r i b o u r g , CH-217-1001361-8, détention de participati-
ons dans des sociétés suisses et étrangères. (FOSC du 20.12.2001,
p. 10048). La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 21.12.2004. La liquidation sera opérée sous la raison
sociale:  Top Dynamic Investments Holding (Switzer-
land) SA, en liquidation
, par KPMG Private, à Lausanne,
nommée liquidatrice. Dumas Daniel n’est plus administrateur,
sa signature est radiée. 
Journal no 5562 du 28.12.2004
(02622650 / CH-217.1.001.361-8)

                    

■ UMICORE COMMERCIAL SERVICES,  à Fribourg , CH-
217-0138247-7, achat, vente, importation, exportation, représen-
tation et commerce en général de tous produits et équipements
généralement quelconques, etc. Société anonyme. (FOSC du
24.09.2002, p. 5). Nouvelle adresse: Rue St-Pierre 3, c/o FIDEXIS
SA. Grynberg Marc, président, et Grangier Claude, administra-
teur, ont démissionné, leur signature est radiée. La signature de
Atanasova Anelia est radiée. Coleaux Jean-Pierre n’est plus direc-
teur, sa signature est radiée. Alloo Michel, administrateur inscrit,
est nommé président, avec signature collective à deux. 
Journal no 5563 du 28.12.2004
(02622654 / CH-217.0.138.247-7)

                    

■ Watermark Switzerland Ltd, à Granges-Paccot, CH-
217-0138359-5, entreprise de services dans le domaine de l’infor-
matique, etc. (FOSC du 25.02.2004, p. 7). Siège transféré à D ü -
d i n g e n , Grubenweg 10, c/o Etude Markus Zurkinden, notaire.
Statuts modifiés le 01.12.2004. Jaccoud Daniel et Bossert Gregor
W., administrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée.
La procuration collective à deux de Campiche Alex et Jäggi Tho-
mas est radiée. Heijting Willem Henk, administrateur inscrit, est
nommé président, et Hayot Michel, de Versoix, à Pully, est nom-
mé administrateur, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 5564 du 28.12.2004
(02622656 / CH-217.0.138.359-5)

                    

■ YOUNG GASTRO GmbH, in Murten, CH-217-1002023-2,
Führung von Restaurations- und Gastronomiebetrieben, usw.
(SHAB vom 03.03.2003, p. 6). Mit Verfügung vom 15.12.2004,
hat der Gerichtspräsident des Seebezirks, in Murten, über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. 
Tagebuch Nr. 5565 vom 28.12.2004
(02622658 / CH-217.1.002.023-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aebischer Josef, in Plasselb, CH-217-0610596-0, Betrieb
eines Geschäftes für Teppiche und Bodenbelege. Einzelfirma.
(SHAB vom 24.04.1987, p. 1584). Die Firma wird infolge Ge-
schäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 5566 vom 28.12.2004
(02622818 / CH-217.0.610.596-0)

                    

■ Campagnac SA, en liquidation, à Marly, CH-217-
0138614-3, tous placements, sous toutes leurs formes, etc. (FOSC
du 01.12.2003, p. 6). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 5567 du 28.12.2004
(02622664 / CH-217.0.138.614-3)

                    

■ Dynvest SA en liquidation, à Villars-sur-Glâne, CH-
217-0137344-3, gestion de participations dans toutes entreprises
commerciales ou financières. (FOSC du 15.03.2001, p. 1940). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée. 
Journal no 5568 du 28.12.2004
(02622668 / CH-217.0.137.344-3)

                    

■ Fast Immobilière SA en liquidation, à Fribourg, CH-
217-0135746-7, activités d’une agence immobilière, etc. (FOSC
du 12.06.2003, p. 8). Cette raison sociale est radiée d’office en ap-
plication des dispositions de l’art. 89 ORC. 
Journal no 5569 du 28.12.2004
(02622672 / CH-217.0.135.746-7)

                    

■ Fondation de Camondo en faveur des organes et
du personnel de la Banque en liquidation
, à G r a n -
g e s - P a c c o t , CH-217-0170366-4, compléter la politique globa-
le de rémunération de la Banque de Camondo (Suisse) SA, à
Genève, etc. (FOSC du 12.09.2003, p. 5). La liquidation étant ter-
minée, cette fondation est radiée. 
Journal no 5570 du 28.12.2004
(02622674 / CH-217.0.170.366-4)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
l’entreprise Louis Corpataux, carrelages et revête-
ments.
, à F r i b o u r g , CH-217-0170239-6, prémunir le person-
nel de l’entreprise contre les conséquences économiques et la

perte de gain due à la vieillesse, etc. Fondation. (FOSC du
05.02.2003, p. 7). La fondation est radiée d’office du registre du
commerce du canton de Fribourg selon les dispositions des artic-
les 88, 89 CC et 104 ORC. 
Journal no 5571 du 28.12.2004
(02622676 / CH-217.0.170.239-6)

                    

■ Gefoncima S.A., en liquidation, à Fribourg, CH-217-
0130750-0, acquisition et administration de participations finan-
cières, etc. (FOSC du 10.09.2003, p. 6). La liquidation de la socié-
té étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 5572 du 28.12.2004
(02622680 / CH-217.0.130.750-0)

                    

■ Hôtel-Restaurant La Grappe, New Life Café Sàrl en
liquidation
, à C h a r m e y , CH-212-0441361-0, l’exploitation
de l’Hôtel-Restaurant La Grappe, New Life Café et toutes affaires
connexes, etc. (FOSC du 08.01.2003, p. 6). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 5573 du 28.12.2004
(02622682 / CH-212.0.441.361-0)

                    

■ Motor Elec Nicolas Yerly, à T reyvaux, CH-217-
3531663-6, bobinage, vente, réparation de moteurs électriques,
etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 03.09.2004, p. 5). L’entre-
prise est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 5575 du 28.12.2004
(02622688 / CH-217.3.531.663-6)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kessler Engineering GmbH, in Braunwald, CH-
160.4.004.386-0, Dorf, 8784 Braunwald, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 12. 2004. Zweck: Herstellung von Sportgeräten, Entwick-
lungsarbeiten sowie Prototypenbau jeglicher Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung von der im Handelsregister nicht
eingetragenen Einzelfirma ’Kessler Snowboard’, in Braunwald,
deren Inventar, inkl. Werkstatteinrichtung, zu einem Maximal-
preis von CHF 30’000.– käuflich zu erwerben. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kessler, Hansjürg, von
Braunwald, in Braunwald, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Kessler-Rietmann, Renata, von Braunwald, in
Braunwald, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 912 vom 28.12.2004
(02622062 / CH-160.4.004.386-0)

                    

■ TEAMCO Foundation Schweiz, in Niederurn en, CH-
160.7.004.387-0, Badstrasse 16, 8867 Niederurnen, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 28. 12. 2004. Zweck: Unter-
stützung von juristischen oder natürlichen Personen, Organisa-
tionen und Institutionen und dergleichen, die zur Hauptsache
mit einer gemeinnützigen und/oder wohltätigen Zielsetzung im
Sozialen Bereich tätig sind, im In- und Ausland, vorab jedoch in
der Schweiz. Aufsichtsbehörde: Eidgenössisches Departement des
Innern, in Bern. Organisation: Stiftungsrat von mindestens drei
Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: van der
Meulen, Robert Jan Gérard, niederländischer Staatsangehöriger,
in Rotterdam (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Blumer, Otto, von Engi und Niederurnen, in Niederurnen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heim, Glan, von Je-
naz, in Meyrin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 913 vom 28.12.2004
(02622068 / CH-160.7.004.387-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFB Finanz AG, bisher in Wollerau, CH-130.3.008.138-6,
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 2004, S. 10, Publ. 2223944). Gründungsstatuten:
27.06.2002. Statutenänderung: 23. 12. 2004. Sitz neu: E n n e n -
d a .  Domizil neu: c/o ERO Vermögensberatungs AG, Villastrasse
1, 8755 Ennenda. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien
und andere Sicherheiten stellen; kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuler, Benno, von

Alpthal, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rapperswil
SG, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 914 vom 28.12.2004
(02622074 / CH-130.3.008.138-6)

                    

■ AFB Immobilien AG, bisher in Woller au, CH-
320.3.051.547-6, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Grundei-
gentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002,
S. 13, Publ. 621228). Gründungsstatuten: 30.04.2002. Statuten-
änderung: 23. 12. 2004. Sitz neu: E n n e n d a .   Domizil  neu:  c/o
ERO Vermögensberatungs AG, Villastrasse 1, 8755 Ennenda.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Grundeigentum. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen sowie andere Unternehmungen erwerben,
errichten und verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, veräussern und ver-
werten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schuler, Benno, von Alpthal, in Wollerau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Adwista Treuhand,
Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rapperswil SG, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 915 vom 28.12.2004
(02622076 / CH-320.3.051.547-6)

                    

■ Wilby Holdings Ltd., in Niederurnen, CH-
020.3.928.674-6, Verwaltung, Erwerb sowie Veräusserung von Be-
teiligungen an Unternehmen aller Art im In- und Ausland sowie
Verwaltung, Erwerb sowie Veräusserung von Immaterialgüter-
rechten jeglicher Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 2004, S. 8, Publ. 2471856). Firma neu: Wilby Hol-
dings Ltd. in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 916 vom 28.12.2004
(02622080 / CH-020.3.928.674-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carigiet Beer SA, in Breil/Brigels , CH-350.3.008.154-
4, Casa Sentupada, 7165 Breil/Brigels, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 12. 2004. Zweck: Der Betrieb ei-
nes Baugeschäftes. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben und veräussern, sich an anderen, ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen und Zweigbetriebe eröffnen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die im Aktienbuch eingetra-
genen Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Beer, Alois, von Sumvitg, in
Rabius (Sumvitg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Carigiet, Faustin, von Breil/Brigels, in Breil/Brigels, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beer, Otto, von
Sumvitg, in Rabius (Sumvitg), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bertogg, Reto, von Sevgein, in Sevgein, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Confidar Treuhand
AG, in Ilanz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3886 vom 28.12.2004
(02622430 / CH-350.3.008.154-4)

                    

■ Ernst Schweizer AG, Metallbau, in C hur,  CH-
350.9.000.806-0, Tittwiesenstrasse 61, 7000 Chur, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Ernst Schweizer AG,
Metallbau. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Hedingen. Statuten Hauptsitz: 17.051974. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 06.02.1974. Zweck Hauptsitz: Beratung, Projek-
tierung, Produktion, Montage, Service und Handel auf dem
Gebiet des Fenster- und Fassadenbaus, des Metallbaus und der
Energietechnik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Firmen,
die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen, Patente
und Erfindungen verwerten sowie Grundstücke und Liegenschaf-
ten kaufen und verkaufen. Eingetragene Personen: Schweizer,
Hans-Rudolf, von Flurlingen, in Hedingen, Präsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift; Ramsauer, Rudolf Ernst, von He-
risau, in Dachsen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Daniel, von Luthern, in Flims, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bapst, Roger, von St. Ursen, in Baar, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivprokura zu zweien; Fus, Patrick, von Küsnacht
ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3887 vom 28.12.2004
(02622436 / CH-350.9.000.806-0)

                    

■ Galli Consulenze, in Rover edo GR, CH-350.1.007.741-
8, Via Vera, 6535 Roveredo GR, ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: ingegneria civile, consulenza tecnica, costruzioni ge-

No 1 Montag, 03.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

nerali, gestioni immobiliari. Persone iscritte: Galli, Ivan, da
Massagno, in Roveredo GR, titolare, con firma individuale; Galli,
Andrea, da Massagno, in Roveredo GR, con procura individuale.
Giornale no 3904 del 28.12.2004
(02622678 / CH-350.1.007.741-8)

                    

■ Leupi Feinschleiferei, in Chu r, CH-350.1.007.739-7,
Poststrasse 30, Postfach 465, 7002 Chur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Feinschleiferei für Schneidwaren. Eingetragene
Personen: Leupi, Fredy, von Wikon, in Chur, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3888 vom 28.12.2004
(02622442 / CH-350.1.007.739-7)

                    

■ wegmacher Susanne Lanz, in T am ins, CH-
350.1.007.740-2, Forellenweg 24, 7015 Tamins, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Seminare (Ausbildungen) und Coa-
chings. Eingetragene Personen: Lanz, Susanne, von Rohrbach,
in Tamins, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Ledergerber, Not-
ker Heinrich, von Andwil SG, in Tamins, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3889 vom 28.12.2004
(02622448 / CH-350.1.007.740-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ancoma (Schweiz) AG, bisher in Zürich, CH-
020.3.006.721-8, Erbringung von Bürodienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 18,
Publ. 2447464). Statutenänderung: 17. 12. 2004. Sitz neu:
C h u r .   Domizil  neu:  Gäuggelistrasse  1,  7002 Chur. Zweck: Er-
bringung von Bürodienstleistungen, Handel mit Soft- und Hard-
wareprodukten sowie Büroeinrichtungen, Entwicklung von
Software, Halten von Patenten, Lizenzen und Rechten, Übernah-
me von Generalunternehmungen, Verwaltungen und Vertretun-
gen, Organisation und Durchführung von Anlässen, Seminaren
und Veranstaltungen, Durchführung von Beratungs- und Pro-
jekttätigkeiten sowie Zurverfügungsstellung des damit benötig-
ten Personals; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und verkaufen. Aktienkapi-
tal neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien
zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. [Ei-
ne weitere Statutenänderung berührt eine nicht
publikationspflichtige Tatsache.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: CR Control- und Revisionsgesellschaft
AG, in Rorschach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gassner, Heinz, liechtensteinischer Staatsange-
höriger, in Schaan (FL), Präsident, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Monn, Guido, von Sumvitg, in Aesch ZH, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Bühler, Robert, von Wila, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Akey GmbH, in Buchs
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3890 vom 28.12.2004
(02622454 / CH-020.3.006.721-8)

                    

■ Doerenkamp/Zbinden Stiftung für konstruktiven
Tierschutz in der biomedizinischen Forschung
, in
C h u r ,   CH-350.7.000.044-4, Stiftung (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 2004, S. 9, Publ. 2596032). Domizil neu: c/o Amt für Le-
bensmittelsicherheit, und Tiergesundheit, Planaterrastr. 11,
7001 Chur.
Tagebuch Nr. 3891 vom 28.12.2004
(02622456 / CH-350.7.000.044-4)

                    

■ Ecofin Data Model AG, in Davos , CH-350.3.004.497-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6953).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bi-
schof, Dr. Urs, von Eggersriet, in Davos, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3892 vom 28.12.2004
(02622532 / CH-350.3.004.497-5)

                    

■ ENGIADINA/Scuol Turissem SA, in Scuol, CH-
350.3.006.112-3, Der Zweck der Gesellschaft besteht in der ent-
geltlichen Förderung des Tourismus für Scuol und die Region
Unterengadin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 2004, S. 9, Publ. 2596046). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zollinger, Rolf, von Uster, in Vul-
pera (Tarasp), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gunzinger, Philipp A.,
von Binningen und Aedermannsdorf, in Scuol, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3893 vom 28.12.2004
(02622536 / CH-350.3.006.112-3)

                    

■ HCA Hospital Consulting AG, in Santa  Maria  Val
M ü s t a i r ,  CH-150.3.002.083-5, Managementberatung von
Krankenhäusern und ähnlichen Betrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 9, Publ. 257). Die Gesellschaft

ist infolge Verlegung des Sitzes nach Feusisberg (SHAB Nr. 241
vom 10.12.2004, S. 14) im Handelsregister des Kantons Grau-
bünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3894 vom 28.12.2004
(02622546 / CH-150.3.002.083-5)

                    

■ Hew AG Bauunternehmung Chur, in Chur, CH-
350.3.002.876-6, Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 10, Publ. 2063616). Sta-
tutenänderung: 18. 06. 2004. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3895 vom 28.12.2004
(02622548 / CH-350.3.002.876-6)

                    

■ Holzbau Arno + Reto Gschwend, in St.  Moritz, CH-
350.2.000.344-1, Holzbau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 16. 10. 2003, S. 8, Publ. 1217278). Rechtsform neu: Einzel-
firma. Firma neu: Gschwend Holzbau. Die Kollektivgesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Reto
Gschwend aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der bisherige Ge-
sellschafter Arno Gschwend, in St. Moritz, führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma
Gschwend Holzbau, in St. Moritz, fort. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gschwend, Reto, von Speicher, in
Samedan, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gschwend, Arno, von Speicher, in
St. Moritz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Champfèr
Gde. St. Moritz, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 3896 vom 28.12.2004
(02622552 / CH-350.2.000.344-1)

                    

■ Hüttenzauber GmbH, in Klosters-Serneus,  CH-
350.4.001.254-0, Betrieb und Verwaltung des Ski- und Berghau-
ses Schwendi in Klosters-Serneus und damit zusammenhängen-
der Geschäfte wie auch Verwaltung eigenen Vermögens,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2004, S. 7, Publ. 2142068). Firma neu: Hüttenzauber
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Prättigau/Davos vom 21.04.2004.
Tagebuch Nr. 3897 vom 28.12.2004
(02622558 / CH-350.4.001.254-0)

                    

■ Marc AG Versicherungszentrum Landquart, in Igis,
CH-350.3.003.591-0, Versicherungstätigkeiten aller Art, insbe-
sondere Unternehmungsberatung in allen Versicherungsfragen,
Portefeuille-Verwaltungen, Schadenregulierungen und Regres-
serledigungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 2004, S. 8, Publ. 2410534). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dominioni, Marco, von Arvigo, in Maienfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift]; Friberg, Marcel, von Breil/Brigels, in
Breil/Brigels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sche-
na, Stefan, von Maienfeld, in Malans, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3898 vom 28.12.2004
(02622560 / CH-350.3.003.591-0)

                    

■ Schiabach AG, in Davos, CH-350.3.004.908-2, Nutzbar-
machung der am Schiabach in Davos gelegenen, in ihrem Ei-
gentum stehenden Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 949). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zwicker, Stefan, von Waldkirch, in Zü-
rich, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3899 vom 28.12.2004
(02622564 / CH-350.3.004.908-2)

                    

■ SCHRULLE AG, in Roveredo GR,  CH-350.3.006.626-4, la
partecipazione ad imprese finanziarie, commerciali, industriali
ecc. società anonima (FUSC no. 19 del 27. 01. 2000, pagina
601). Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio nel registro di
commercio del cantone dei Grigioni, avendo trasferito la sua sede
a Lugano, dove è iscritta sotto la nuova ragione sociale ’CCC
Compagnia per la Consulenza Comunala SA’ (FUSC no. 245 del
16.12.2004, pag. 17).
Giornale no 3905 del 28.12.2004
(02622686 / CH-350.3.006.626-4)

                    

■ Silvretta Parkhotel AG, in Klosters-Serneus,  CH-
350.3.004.215-8, Betrieb von Hotels, Gastwirtschafts- und Unter-
haltungsbetrieben und Touristik- und Freizeitanlagen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 8,
Publ. 532758). Statutenänderung: 24. 12. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 3’500’000.– [bisher: CHF 3’000’000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 3’500’000.–. Aktien neu: 3’500 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.– [bisher: 3’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–].
Tagebuch Nr. 3900 vom 28.12.2004
(02622426 / CH-350.3.004.215-8)

                    

■ Sweco Technics SA, in Brusio,  CH-350.3.005.668-8, Her-
stellung und Vertrieb von Produkten, insbesondere für medizini-
sche Anwendungszwecke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 1999, S. 2002). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des
Sitzes nach Genf (SHAB vom 26.03.1999, S. 2002) im Handelsre-
gister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3901 vom 28.12.2004
(02622578 / CH-350.3.005.668-8)

                    

■ Würth Holding GmbH, in Chur, CH-350.4.000.066-1,
Beteiligung und Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaften
jeder Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246
vom 17. 12. 2004, S. 10, Publ. 2596052). Statutenänderung:
10. 12. 2004. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung:
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung hat das Stammkapital
von CHF 180’000.– auf CHF 1’800’000.– erhöht. Danach wird sie
gemäss Umwandlungsplan vom 20.08.2004 und Bilanz per
30.06.2004 mit Aktiven von CHF 993’178’473.00 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 205’684’409.00 in eine Aktiengesell-
schaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten für ihre bisheri-
gen Stammanteile 180 voll liberierte Namenaktien zu CHF
10’000.–. Firma neu: Würth International AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Würth International SA) (Würth In-
ternational Ltd)
. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art sowie
Erwerb, Halten und Veräussern von Beteiligungen; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen in- und ausländischen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann
auch Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, veräussern
und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 1’800’000.– [bisher:
Stammkapital: CHF 180’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’800’000.–. Aktien neu: 180 Namenaktien zu CHF
10’000.–. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen, falls die
Namen und Adressen bekannt sind, schriftlich, andernfalls durch
Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[Weitere Statutenänderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Reinhold Würth Holding GmbH, in
Künzelsau-Gaisbach (D), mit einer Stammeinlage von
CHF 179’000, Gesellschafterin; Reinhold Würth Stiftung, in Chur
(Familienstiftung), mit einer Stammeinlage von CHF 1’000, Ge-
sellschafterin; Clausen, Otto Popp, dänischer Staatsangehöriger,
in Kolding (DK), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bauer, Rolf,
deutscher Staatsangehöriger, in Waldenburg (DE), Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung; Würth, Bettina, von Appenzell
und deutsche Staatsangehörige, in Niedernhall (DE), Vizepräsi-
dentin, ohne Zeichnungsberechtigung; Kern, Michel François,
von Basel, in Zizers, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer]; Michel, Jürg, von Igis, in Arni
AG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer]; Friedmann, Robert, deutscher Staatsangehöriger,
in Beilstein (DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Grä-
ter, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Künzelsau-Gaisbach
(DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hartmann, Dr.
Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Bretzfeld-Rappch (DE),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Thöni, Riccardo, von
Müstair, in Haldenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei,
Andrea, von Wohlen AG und Brunnadern, in Valbella (Vaz/Ober-
vaz), mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft verfügt über eine Aus-
nahmebewilligung des Bundesamtes für Justiz gemäss Art. 708
Abs. 1 Satz 2 OR betreffend die Nationalitäts- und Wohnsitzerfor-
dernisse des Verwaltungsrates.]
Tagebuch Nr. 3902 vom 28.12.2004
(02622804 / CH-350.4.000.066-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Montalin Apotheke, P. Kalberer, in Chur, CH-
350.1.002.414-8, Apotheke. Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom
11. 04. 1985, S. 1365). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergan-
ges erloschen.
Tagebuch Nr. 3903 vom 28.12.2004
(02622666 / CH-350.1.002.414-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asian Makkal Kadai GmbH, in Luzern,  CH-
100.4.028.823-7, Hirschmattstrasse 31, 6003 Luzern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 12. 2004. Zweck: Betrieb von Lebensmittelgeschäften sowie
Import, Export von und Handel mit Food- und Nonfood-Spezia-
litäten, alkoholischen und nicht alkoholischen Getränken, ins-
besondere aus Asien; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Immobilien; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pavanathan,
Sutharsan, Staatsangehöriger von Sri Lanka, in Ennetbürgen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Thuraisamy, Pakeetha-
ran, Staatsangehöriger von Sri Lanka, in Luzern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6227 vom 28.12.2004
(02622016 / CH-100.4.028.823-7)

                    

■ Forstunternehmung Lang GmbH, in Rain,  CH-
100.4.028.824-5, Wydematt 12, 6026 Rain, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 12. 2004. Zweck: Betrieb eines Forstunternehmens; Ausfüh-
rung von Arbeiten des Gartenbaus und Umgebungsarbeiten; Be-

teiligungen; Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung
von Patenten, Lizenzen, Immaterialgüterrechten sowie Immobi-
lien und Wertschriften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 27.12.2004 und Bilanz per
31.08.2004 übernimmt die Gesellschaft von André Lang, von
Rain, in Rain, seine bisherige Einzelfirma Forstunternehmung
Lang, in Rain (CH-100.1.028.338-1), mit sämtlichen Aktiven, de-
ren Wert zusammen CHF 36’817.– beträgt und dem gesamten
Fremdkapital im Werte von CHF 15’000.– zum Preise von CHF
21’817.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 1’817.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lang, André, von
Rain, in Rain, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Lang,
Markus, von Rain, in Rain, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Lang, Ir-
ma, von Rain, in Rain, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6228 vom 28.12.2004
(02622018 / CH-100.4.028.824-5)

                    

■ IPS Security Zimmermann &amp; Co., in Wauwil,  CH-
100.2.028.825-9, Höhenweg 5, 6242 Wauwil, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 25. 12. 2004. Zweck: Sicher-
heits- und Bewachungsdienst. Eingetragene Personen:
Zimmermann, Stefan, von Buochs, in Egolzwil, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Roger, von Buochs, in
Wauwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6229 vom 28.12.2004
(02622020 / CH-100.2.028.825-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Betten Thaler AG, in Luzern, CH-100.3.014.051-7, Han-
del mit Betten und Bettwaren sowie deren Fertigung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5716).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thaler,
Walter, von Krinau, in Kriens, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Thaler, Elisabeth, von Krinau, in Kriens, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thaler,
Gregor, von Krinau, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6230 vom 28.12.2004
(02622006 / CH-100.3.014.051-7)

                    

■ Nährkosan ACO AG, in Bür on, CH-100.3.004.237-9, Pro-
duktion und Handel mit Futtermitteln und Futtermittelzusätzen
und ähnlichen Produkten sowie Komponenten davon, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6111). Statutenän-
derung: 23. 07. 2004. Aktienkapital neu: CHF 350’000.– [bisher:
CHF 1’400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 350’000.–. Aktien neu: 1’400 Namenaktien zu CHF 250.–
[bisher: 1’400 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 23.07.2004 wird der Nennwert der 1’400 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 250.– herabgesetzt. Vom
Herabsetzungsbetrag von CHF 1’050’000.– werden CHF
240’000.– verrechnet mit Forderungen der Gesellschaft gegen-
über Aktionären sowie CHF 810’000.– auf den Aktionärskonten
gutgeschrieben; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 06.12.2004 fest-
gestellt.
Tagebuch Nr. 6231 vom 28.12.2004
(02622008 / CH-100.3.004.237-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CSP Consulting Stephan Peyer / Coaching und Be-
ratung für Personal- &amp; Organisationsentwicklung
, in
M e g g e n ,  CH-100.1.025.529-9, Coaching und Beratung für Per-
sonal- &amp; Organisationsentwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 97
vom 23. 05. 2002, S. 8, Publ. 479524). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6232 vom 28.12.2004
(02622010 / CH-100.1.025.529-9)

                    

■ Forstunternehmung Lang, in Rain, CH-100.1.028.338-
1, Betrieb eines Forstunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 141
vom 23. 07. 2004, S. 9, Publ. 2374288). Die Firma ist infolge
Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals
an die neue Forstunternehmung Lang GmbH, in Rain, erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6233 vom 28.12.2004
(02622022 / CH-100.1.028.338-1)

                    

■ Repag GmbH in Liquidation, in K riens , CH-
100.4.016.822-2, Reparatur und Verkauf von Elektrogeräten aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 2004, S. 8, Publ. 2462462). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6234 vom 28.12.2004
(02622012 / CH-100.4.016.822-2)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 1 Montag, 03.01.2005 123. Jahrgang

■ Teambild Marco Geiser, in Altwis,  CH-100.1.026.063-
6, Erbringung von Dienstleistungen im Projektbereich, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 10, Publ. 856388). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6235 vom 28.12.2004
(02622014 / CH-100.1.026.063-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Grenacher S.A., succursale de Fleurier, à Fleurier,
Les Lerreux 21, CH-645-4097817-9. Succursale de ’Grenacher
S.A.’, à Saint-Blaise, société anonyme inscrite au registre du com-
merce de Neuchâtel le 13.06.1989 sous le n° CH 645-1000323-6.
But: exploitation d’un commerce de combustibles, produits pé-
troliers en gros et en détail, transport de marchandises, pneuma-
tiques, accessoires pour voitures, exploitation de stations-services,
stations de lavages, boutiques, snack-bar et kiosques. Signature
individuelle de Grenacher Thierry, de et à Saint-Blaise, membre
et président du conseil d’administration. 
Journal no 3220 du 28.12.2004
(02621816 / CH-645.4.097.817-9)

                    

■ Grenacher S.A., succursale de La Chaux-de-Fonds,
à L a   C h a u x - d e - F o n d s , rue du Collège 68, CH-645-4097833-
9. Succursale de ’Grenacher S.A.’, à Saint-Blaise, société anony-
me inscrite au registre du commerce de Neuchâtel le 13.06.1989
sous le n° CH 645-1000323-6. But: exploitation d’un commerce
de combustibles, produits pétroliers en gros et en détail, transport
de marchandises, pneumatiques, accessoires pour voitures, ex-
ploitation de stations-services, stations de lavages, boutiques,
snack-bar et kiosques. Signature individuelle de Grenacher
Thierry, de et à Saint-Blaise, membre et président du conseil
d’administration. 
Journal no 3221 du 28.12.2004
(02621818 / CH-645.4.097.833-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Colibrys (Switzerland) Ltd, à  Neuchâtel, CH-645-
1009986-3, fabrication également en sous-traitance, achat, vente
et distribution de produits microtechniques, etc. (FOSC du
27.12.2004, p. 15). Dill Andreas, Frei Alain, et Hinderling Thomas
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Beck
Helmut, nommé membre du conseil d’administration signe
désormais collectivement à deux; sa procuration est radiée. 
Journal no 3223 du 28.12.2004
(02621822 / CH-645.1.009.986-3)

                    

■ Colibrys SA, à Neuchâtel, CH-645-4097799-2, gestion,
acquisition, vente de participations à d’autres entreprises, etc.
(FOSC du 27.12.2004, p. 15). La publication de l’inscription no
3124 du 21.12.2004 est rectifiée en ce sens que la créance contre
’Colibry (Switzerland) Ltd’, à Neuchâtel est de CHF 977’773 (et
non pas de CHF 977’775). 
Journal no 3222 du 28.12.2004
(02621820 / CH-645.4.097.799-2)

                    

■ Comina Peinture SA, à Saint-Aubin-Sauges,  CH-
645-1002107-4, exploitation d’une entreprise de peinture et plât-
rerie, etc. (FOSC du 24.12.2004, p. 12). L’inscription no 3119 du
20.12.2004 est complétée en ce sens que les 50 actions de CHF
1’000 nominatives, liées selon statuts, ne sont plus munies d’un
droit de préemption statutaire. 
Journal no 3224 du 28.12.2004
(02621824 / CH-645.1.002.107-4)

                    

■ Internex SA, à Neuchâtel, CH-645-1005945-5, achat,
vente, importation, exportation et distribution de matériels et
programmes informatiques y compris jeux vidéos, etc. (FOSC du
03.06.2002, p. 8). ’Brunner et Associés SA, société fiduciaire’ n’est
plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Eric Monard’, à Neuchâtel. 
Journal no 3225 du 28.12.2004
(02621826 / CH-645.1.005.945-5)

                    

■ Pieram SA, à Neuchâtel, CH-645-1009184-5, exploitation
d’un commerce d’articles pour enfants, tels que poussettes, sièges
pour voitures, etc. (FOSC du 12.10.1999, p. 6986). Dürrenberger
Marthe Elisabeth n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Clerc Benoît, de Vuisternens-devant-Ro-
mont, à Romont (FR), président, et Clerc Marie-Christine, de
Vuisternens-devant-Romont, à Romont (FR), secrétaire, lesquels
signent individuellement. 
Journal no 3226 du 28.12.2004
(02621828 / CH-645.1.009.184-5)

                    

■ SCT, Safety and Clean Technology SA, à P eseux, CH-
645-1007880-8, gestion et entretien techniques des bâtiments, lo-
gistique d’entreprises, etc. (FOSC du 10.12.2003, p. 11). ’Mana-
gement Services Fidgest SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’A &amp; P
Fiduciaire S.A.’, à Saint-Blaise. 
Journal no 3227 du 28.12.2004
(02621830 / CH-645.1.007.880-8)

                    

■ W. Luginbühl S.A., à Cornaux, CH-645-1008539-6, ex-
ploitation d’une entreprise de ferronnerie, de constructions mé-
talliques et d’installations sanitaires, etc. (FOSC du 23.02.2001,
p. 1400). ’Brunner et Associés SA, société fiduciaire’ n’est plus ré-
viseur. Réviseur: ’Fiduciaire Eric Monard’, à Neuchâtel. 
Journal no 3228 du 28.12.2004
(02621832 / CH-645.1.008.539-6)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Peja - Kredit GmbH, in Dallenwil,  CH-100.4.022.730-
3, Erbringen aller Dienstleistungen im Finanz-, Versicherungs-,
Reise- und Tourismusbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3888). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 99 vom
251 vom 24.12.2004, S. 21) im Handelsregister des Kantons Nid-
walden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1531 vom 28.12.2004
(02622038 / CH-100.4.022.730-3)

                    

■ Peter Pichler AG, in Stans, CH-140.3.000.394-3, Ausfüh-
rung von Bauspenglerei-, Dachdecker-, Fassaden-, Storenbau-
und Unterhaltsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 2004, S. 11, Publ. 2590440). Zweigniederlassung neu: Al-
pnach.
Tagebuch Nr. 1532 vom 28.12.2004
(02622042 / CH-140.3.000.394-3)

                    

■ S &amp; P Steger &amp; Partner Architekten AG, bisher in Rei-
d e n ,  CH-100.3.011.807-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
03. 04. 2002, S. 10, Publ. 408996). Gründungsstatuten:
19.12.1983. Statutenänderung: 27. 12. 2004. Sitz neu: S t a n s .
Domizil neu: Breitenweg 10, 6370 Stans. Zweck neu: Betrieb eines
Architekturbüros; kann Grundstücke erwerben und veräussern
sowie Liegenschaften mieten und vermieten. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Steger, Kurt, von Reiden, in Reiden,
Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Steger, Marlis, von
Reiden, in Reiden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1533 vom 28.12.2004
(02622048 / CH-100.3.011.807-0)

                    

■ S &amp; P Steger Immobilien AG, bisher in Reiden, CH-
100.3.011.057-1, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von be-
bauten und unbebauten Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 10, Publ. 408998). Grün-
dungsstatuten: 21.04.1978. Statutenänderung: 27. 12. 2004. Sitz
neu: S t a n s .  Domizil neu: Breitenweg 10, 6370 Stans. Zweck
neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von bebauten und
unbebauten Liegenschaften, Planung und Realisierung von
Überbauungen sowie Wahrnehmung von Treuhandfunktionen
im Immobilienbereich; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch schriftliche Zustellung an die im Akti-
enbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Weiteres Geschäftslokal: Kirchgasse, 6234 Triengen
[wie bisher]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steger,
Marlis, von Reiden, in Reiden, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle [wie
bisher]; Steger, Kurt, von Reiden, in Reiden, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: 1939, von Reiden, in Reiden].
Tagebuch Nr. 1534 vom 28.12.2004
(02622054 / CH-100.3.011.057-1)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Momo Integrative Betreuung GmbH, in Sarnen, CH-
140.4.002.745-6, Kreuzstrasse 25, 6056 Kägiswil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 12. 2004. Zweck: Fachkundige Betreuung und Förderung von
Kindern und Jugendlichen nach dem Leitbild der integrativen Er-
ziehung. Darüber hinaus ist die Gesellschaft zu allen Geschäften
berechtigt, die mittelbar oder unmittelbar geeignet sind, diesem
Gesellschaftszweck zu dienen und ihn zu fördern. Die Gesell-
schaft darf andere Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art
übernehmen. Sie ist zur Errichtung von Zweigniederlassungen
befugt. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Windlin, Yvonne, von Kerns, in Kägiswil
(Sarnen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-

terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Windlin,
Peter, von Kerns, in Horgen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 734 vom 28.12.2004
(02622032 / CH-140.4.002.745-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ F. Zoppé-Reinhart, Gasthaus Flüeli-Ranft, in Sach-
s e l n ,  CH-140.1.002.027-8, Kur- und Gasthausbetrieb, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1996, S. 5836). Firma neu: F.
Zoppé-Reinhart, Hotel Flüe Matte
. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Hotel und Seminarhotel mit Restaurant.
Tagebuch Nr. 735 vom 28.12.2004
(02622026 / CH-140.1.002.027-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Breitenmoser &amp; Co., in Wil  SG,  CH-320.2.056.521-9,
Haus zum Stadtschützen, 9500 Wil, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Detailhandel mit skan-
dinavischen Möbeln und Produkten, die das entsprechende
Angebot abrunden und ergänzen, sowie Vermietung und Verwal-
ten von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Breitenmoser,
Alfred, von Appenzell, in Braunau, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Breitenmoser, Judith, von Appenzell, in Braunau, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9669 vom 28.12.2004
(02622810 / CH-320.2.056.521-9)

                    

■ CAG Technische Beratung GmbH, in Niederbüren,
CH-320.4.056.522-2, c/o Charles und Magdalena Gorzenski, To-
belstrasse 12, 9246 Niederbüren, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2004. Zweck:
Übernahme von Beratungsmandaten, insbesondere in den Berei-
chen SAP und IT. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Fi-
lialen eröffnen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma CAG Technische Beratung Charles A.
Gorzenski, in Niederbüren zum Preise von höchstens CHF
80’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Gorzenski, Charles, deutscher Staatsangehöriger, in
Niederbüren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Gorzenski,
Magdalena, deutsche Staatsangehörige, in Niederbüren, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 17’000.–.
Tagebuch Nr. 9670 vom 28.12.2004
(02622348 / CH-320.4.056.522-2)

                    

■ Haus- und Gastronomie Technik, Kahraman, in
R a p p e r s w i l   S G ,  CH-320.1.056.523-3, Kreuzstrasse 3, 8640
Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Haus- und
Gastronomie Technik, Neu- und Umbau, Service und Reparatu-
ren aller Arten. Eingetragene Personen: Kahraman, Tahir, türki-
scher Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9671 vom 28.12.2004
(02622350 / CH-320.1.056.523-3)

                    

■ lichtermeer werbekonzepte Othmar Wirth, in Gos-
s a u   S G ,  CH-320.1.056.524-9, Bischofszeller Strasse 332, 9212
Arnegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbeagentur, Be-
ratung und Umsetzung in den Bereichen Marketing, Corporate
Identity und Corporate Design, Werbung und Public Relations,
Seminartätigkeit, Produktentwicklung, Filmproduktion, Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Wirth, Othmar, von
Uzwil, in Flawil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9672 vom 28.12.2004
(02622352 / CH-320.1.056.524-9)

                    

■ NIN Beteiligungs AG, in Au  SG,  CH-320.3.056.525-0,
Hauptstrasse 1a, 9434 Au, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 12. 2004. Zweck: Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen aller Art, im besonderen auf dem Gebiete des
Handels und der Dienstleistungen; sie kann Garantien zugunsten
von verbundenen Gesellschaften stellen. Die Gesellschaft kann
industrielle Schutzrechte sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
halten, verkaufen und verwerten, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, übertragen und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Barsa, Eduard,
von Zielebach, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KS Treu-
hand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9673 vom 28.12.2004
(02622302 / CH-320.3.056.525-0)

                    

■ NVS Technologies AG, in Oberr iet  SG, CH-
320.3.056.526-1, Letzaustrasse 2, 9462 Montlingen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 2004. Zweck:
Planung und Verkauf von Anlagen und elektronischen Kompo-
nenten, ausserdem Kauf und Verkauf sowie Installation und Un-
terhalt von Waren und Anlagen, insbesondere aus dem Bereich
der Elektronik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen im In- und Ausland erwerben oder
errichten sowie Grundstücke erwerben, verkaufen, belasten und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Meyenberger, Roman, von Bussnang, in
Lanterswil (Bussnang), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Engels-
berg, Vasily, russischer Staatsangehöriger, in Oberriet SG, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Keller Revisions AG, in
Gachnang, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9674 vom 28.12.2004
(02622354 / CH-320.3.056.526-1)

                    

■ Rellet Services AG, in Gos sau SG, CH-320.3.056.527-6,
Lindenbergstrasse 19, 9200 Gossau, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 12. 2004. Zweck: Halten und Ver-
waltung von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen oder Betriebsstätten im In-und Ausland
errichten, sich an anderen Firmen und Institutionen direkt oder
indirekt beteiligen oder diesen Finanzdienstleistungen erbringen
sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Koller, Urs Peter, von Herisau, in Gossau
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9675 vom 28.12.2004
(02622312 / CH-320.3.056.527-6)

                    

■ Roman Hug Treuhand - dipl. Treuhandexperte, in
S t .  G a l l e n ,  CH-320.1.056.528-1, Gaiserwaldstrasse 14, 9015
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Temporärer
Einsatz als Finanzchef/Buchhalter, Buchführung, Abschluss-
und Steuerberatung, Mehrwertsteuer, Personal- und Lohnadmi-
nistration, Wirtschaftsprüfung und -beratung. Eingetragene Per-
sonen: Hug, Roman, von Herisau, in Abtwil SG (Gaiserwald),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9676 vom 28.12.2004
(02622356 / CH-320.1.056.528-1)

                    

■ Segat Services AG, in Gossau  SG,  CH-320.3.056.529-2,
Lindenbergstrasse 19, 9200 Gossau, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 12. 2004. Zweck: Halten und Ver-
waltung von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen oder Betriebsstätten im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Firmen und Institutionen direkt oder
indirekt beteiligen oder diesen Finanzdienstleistungen erbringen
sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Koller, Urs Peter, von Herisau, in Gossau
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9677 vom 28.12.2004
(02622314 / CH-320.3.056.529-2)

                    

■ W. Schlegel-Beeler, in Flums,  CH-320.1.056.530-8,
Schwendiwiese 1554, 8897 Flumserberg, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb des Restaurants ’Schwendiwiese’. Ein-
getragene Personen: Schlegel-Beeler, Wilhelm genannt Willy,
von Flums, in Flumserberg Tannenheim (Flums), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Schlegel-Beeler, Martha, von Flums, in
Flumserberg Tannenheim (Flums), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9678 vom 28.12.2004
(02622370 / CH-320.1.056.530-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Babylon Pizol-Center AG, in Mels, CH-320.3.052.190-0,
Handel mit Textilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 11, Publ. 787398). Statutenände-
rung: 16. 12. 2004. Firma neu: Move Pizol-Center AG. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (Move Pizol-Center SA)
(Move Pizol-Center Ltd)
. Zweck neu: Handel mit und Ver-
kauf von Textilien, Accessoires und Schuhen aller Art und Mar-
ken. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art
im In- und Ausland beteiligen, Grundeigentum erwerben und
veräussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fedier, Markus, von Silenen, in Unterägeri, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Meier, Reto, von Zizers, in Oberägeri, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Acat, Nurcan, türki-
sche Staatsangehörige, in Rothenthurm, mit Kollektivprokura zu

No 1 Montag, 03.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

zweien; Cavallaro, Stefania Imma, von Urdorf, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rosenmund, Yves, von Liestal, in
Unterägeri, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9679 vom 28.12.2004
(02622322 / CH-320.3.052.190-0)

                    

■ Babylon St. Gallen AG, in St.  Gallen,  CH-
073.3.014.769-8, Handel mit Textilien aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 10, Publ. 879900).
Statutenänderung: 16. 12. 2004. Firma neu: Move St. Gallen
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Move St. Gallen SA)
(Move St. Gallen Ltd)
. Zweck neu: Handel mit und Verkauf
von Textilien, Accessoires und Schuhen aller Art und Marken. Die
Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art im In-
und Ausland beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräus-
sern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fedier, Markus, von Silenen, in Unterägeri, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift]; Meier, Reto, von Zizers, in Oberägeri, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Acat, Nurcan, türkische Staats-
angehörige, in Rothenthurm, mit Kollektivprokura zu zweien;
Cavallaro, Stefania Imma, von Urdorf, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rosenmund, Yves, von Liestal, in Unterägeri,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9680 vom 28.12.2004
(02622340 / CH-073.3.014.769-8)

                    

■ Bank für Tirol und Vorarlberg Aktiengesellschaft,
Innsbruck, Zweigniederlassung Staad
,  in  T h a l ,   CH-
320.9.055.365-5, Betrieb von Bank- und Handelsgeschäften aller
Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004,
S. 11, Publ. 2312116), mit Hauptsitz in: Innsbruck (AT). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bellini, Vitto-
rio, von Rorschacherberg, in Tübach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bühler, Jürg, von Hombrechtikon, in Weinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burtscher, Gerhard, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Staad SG (Thal), Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lochau (AT)]; Grob,
Hans, von Wattwil, in Tübach, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 9681 vom 28.12.2004
(02622374 / CH-320.9.055.365-5)

                    

■ Dalipi GmbH in Liquidation, in Bu chs  SG, CH-
320.4.051.776-6, Führung eines Elektroinstallationsbetriebes,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom
19. 05. 2003, S. 10, Publ. 995718). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueram-
tes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 248 vom 24.12.2003, S. 40].
Tagebuch Nr. 9682 vom 28.12.2004
(02622376 / CH-320.4.051.776-6)

                    

■ Datapark AG, in Wil SG,  CH-320.3.043.286-0, Handel mit
Waren sowie Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Internet usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003,
S. 9, Publ. 951760). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: TREHAG Treuhand St. Gallen AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: r.
beeler + partner treuhand ag, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9683 vom 28.12.2004
(02622378 / CH-320.3.043.286-0)

                    

■ Erdgas Werdenberg AG, in Sennwald,  CH-
320.3.053.174-7, Gasverteilung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 16, Publ. 1242882). Domizil neu:
c/o Kelag AG, WBK-Strasse 1, 9466 Sennwald, [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 9684 vom 28.12.2004
(02622380 / CH-320.3.053.174-7)

                    

■ Eupro St. Gallen AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.043.854-
9, Tätigkeiten im Stahlbau, Metallbau usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 11, Publ. 2018382). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Diesl, Oliver, von Wolfhal-
den, in Mörschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
St. Gallen].
Tagebuch Nr. 9685 vom 28.12.2004
(02622382 / CH-320.3.043.854-9)

                    

■ Eupro Widnau AG, in Widnau,  CH-320.3.050.032-8, Tä-
tigkeiten im Stahlbau, Metallbau, Fassadenbau, Apparatebau,
Rohrleitungsbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 2003, S. 10, Publ. 1055440). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Diesl, Oliver, von Wolfhalden, in Mörschwil,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 9686 vom 28.12.2004
(02622384 / CH-320.3.050.032-8)

                    

■ Eupro Wil AG, in Wil  SG,  CH-320.3.047.286-5, Tätigkei-
ten im Stahlbau, Metallbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 8, Publ. 1189130). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Diesl, Oliver, von Wolfhalden, in
Mörschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gal-
len].
Tagebuch Nr. 9687 vom 28.12.2004
(02622386 / CH-320.3.047.286-5)

                    

■ Hensler + Leuzinger GmbH in Liquidation, in  Kalt-
b r u n n ,  CH-320.4.040.214-0, Betrieb einer Metzgerei, insbeson-
dere Verwertung von und Handel mit Fleischwaren. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 11,
Publ. 467620). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 23 vom
05.02.2003, S. 35].
Tagebuch Nr. 9688 vom 28.12.2004
(02622388 / CH-320.4.040.214-0)

                    

■ Intermarbet St. Gallen AG,  in St.  Gallen, CH-
320.3.029.709-8, Beteiligung an ausländischen Handels- und
Produktionsunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 09. 07. 1997, S. 4814). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gschwend, Reinhold, von Altstätten, in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gschwend, Patrick, von Altstätten, in Goldach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fibutec AG, St. Gallen, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9689 vom 28.12.2004
(02622390 / CH-320.3.029.709-8)

                    

■ Kauf AG, in Ebnat-Kappel, CH-320.3.005.763-4, Fabri-
kation und Verkauf von Herrenhemden und gleichartigen Arti-
keln sowie Handel mit Textilien und verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1045048). Statutenänderung: 16. 12. 2004. Firma neu:
Kauf Holding AG. Zweck neu: Beteiligung an in- und auslän-
dischen Unternehmen, insbesondere im Bereich der Immobilien
und der Fabrikation, des Vertriebes und des Handels von und mit
Textilien sowie in verwandten Gebieten. Die Gesellschaft kann
Dienstleistungen für die Beteiligungsgesellschaften erbringen
und alle mit der Finanzierung von Beteiligungsgesellschaften in
Zusammenhang stehenden Geschäfte vornehmen sowie Liegen-
schaften im In- und Ausland erwerben, belasten und verkaufen.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000
Namenaktien Serie A zu CHF 200.– (Stimmrechtsaktien) 1’000
Namenaktien Serie B zu CHF 200.– (Stimmrechtsaktien) 600
Namenaktien Serie C zu CHF 1 000.– ]. Qualifizierte Tatbestän-
de: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei
der Gründung vom 12.02.1944 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Übernahme der Aktiven von CHF
319 864.75 und Passiven von CHF 221 243.85 von der bisherigen
Einzelfirma ’Otto Kauf’, in Ebnat-Kappel; Übernahmepreis CHF
98 620.90; Anrechnung an Grundkapital CHF 98 000.–]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kauf, Gaby, von Felben-Wellhausen,
in Ebnat-Kappel, mit Kollektivprokura zu zweien; Kürschner,
Hans, von St. Gallen, in Rebstein, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kauf, Felix, von Felben-Wellhausen, in Ebnat-Kappel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauf, Michael, von Felben-
Wellhausen, in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 9690 vom 28.12.2004
(02622342 / CH-320.3.005.763-4)

                    

■ Kelag Holding AG, in Sennwald, CH-320.3.012.207-1,
Verwaltung, Erwerb sowie Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmen aller Art des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 12, Publ. 1066570). Domizil
neu: WBK-Strasse 1, 9466 Sennwald, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 9691 vom 28.12.2004
(02622392 / CH-320.3.012.207-1)

                    

■ KPK Printer GmbH, in Goldach, CH-320.4.044.228-4,
Herstellung und Vertrieb von Waren und Dienstleistungen im Be-
reich der Informationstechnologie, namentlich von Printern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
17. 09. 2004, S. 11, Publ. 2452746). Firma neu: KPK Printer
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisge-
richts Rheintal vom 15.11.2004 und Einstellung des Verfahrens
mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 03.12.2004.
Tagebuch Nr. 9692 vom 28.12.2004
(02622394 / CH-320.4.044.228-4)

                    

■ Multitex GmbH in Liquidation, in St.   Gallen , CH-
320.4.048.030-7, Generalunternehmung für grafische und ga-
stronomische Betriebe usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2004, S. 11, Publ. 2566076). Die
Gesellschaft besteht nur noch zum Zwecke der Liquidation.
Tagebuch Nr. 9693 vom 28.12.2004
(02622396 / CH-320.4.048.030-7)

                    

■ Optimum-injection GmbH, in Quarten,  CH-
320.4.050.905-6, Produktion von technischen Kunststoffteilen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 2004, S. 11, Publ. 2076682). Statutenänderung:
22. 12. 2004. Firma neu: Optimum-Injection GmbH.
Stammkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 75’000.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pfiffner, Marcel, von
Mels, in Mels, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Stanic, Zoran,
kroatischer Staatsangehöriger, in Walenstadt, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer

Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Aquis Wasser-Luft-Systeme GmbH, in Lindau (DE), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–; Pfiffner, Johann, von Mels, in
Mels, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9694 vom 28.12.2004
(02622344 / CH-320.4.050.905-6)

                    

■ Rediv Webdesign GmbH, bisher in St.  Gallen, CH-
320.4.049.762-9, Dienstleistungen im Multi Media Bereich usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2002, S. 12, Publ. 672008). Statutenänderung:
27. 12. 2004. Sitz neu: W a l d k i r c h .  Domizil neu: Hohfirst, 9205
Waldkirch. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenden-
mann, Susanne, von Grub AR, in Waldkirch, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.– [bisher: in St. Gallen]; Widmer, Paolo,
von Rickenbach ZH, in Waldkirch, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.– [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 9695 vom 28.12.2004
(02622398 / CH-320.4.049.762-9)

                    

■ Rexy AG, in Ebnat-Kappel, CH-320.3.000.338-6, Handel
mit und Veredlung von Textilien sowie die Uebernahme von Ver-
tretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001,
S. 4663). Statutenänderung: 16. 12. 2004. Firma neu: Kauf AG.
Domizil neu: Rosenbüelstrasse 50, 9642 Ebnat-Kappel. Zweck
neu: Fabrikation und Verkauf von Herrenhemden, Handel mit
und Veredelung von Textilien sowie Übernahme von Vertretun-
gen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art beteiligen sowie Immobilien erwerben, belasten
und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scher-
rer, Kurt, von Alt St. Johann, in Ebnat-Kappel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kauf, Luc, von Felben-Wellhausen, in Wil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kauf, Michael, von Felben-Wellhausen, in Ebnat-
Kappel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Kürschner, Hans, von St. Gallen, in Reb-
stein, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauf,
Peter, von Felben-Wellhausen, in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Belz, Otto, von Egnach, in Gais, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kauf, Gabriele genannt Gaby, von Felben-Well-
hausen, in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Katirci, Cetin, von Travers und Mauborget, in Ebnat-Kap-
pel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9696 vom 28.12.2004
(02622346 / CH-320.3.000.338-6)

                    

■ Serbischer Volkstanz-Verein Homolje, in Gossau
S G ,  CH-320.6.043.194-0, Förderung der serbischen Folklore
usw. Verein (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6648). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grbinovic,
Dragisa, von Ex-Jugoslawien, in Andwil SG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9697 vom 28.12.2004
(02622400 / CH-320.6.043.194-0)

                    

■ SF SWISSFACTORING AG, in St.  Gallen,  CH-
350.3.005.696-1, Erbringen von Factoring- und Beratungs-
Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2004, S. 9, Publ. 2103754). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Smith, Michael J., britischer
Staatsangehöriger, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hediger, Peter, von
Küsnacht ZH, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hättenschwiler, Michael, von Gossau SG, in Flawil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hertweck, Manuel,
deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 9698 vom 28.12.2004
(02622402 / CH-350.3.005.696-1)

                    

■ SPEA STUKKATUR GmbH, in Wil  SG,  CH-
320.4.043.319-1, Ausführung von Gipserarbeiten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom
02. 10. 1997, S. 7223). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Donno, Palmiro, italienischer Staatsangehöriger,
in Wil SG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Cerrone, Angelo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spec-
chia, Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in Wilen bei Wil
(Wilen TG), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Specchia, Antoine,
italienischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9699 vom 28.12.2004
(02622404 / CH-320.4.043.319-1)

                    

■ Stickerei Holenstein AG, in Oberbüren, CH-
320.3.023.771-5, Fabrikation von Stickereien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 10, Publ. 849400). Die

Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 35
vom 21.02.2003, S. 40].
Tagebuch Nr. 9700 vom 28.12.2004
(02622406 / CH-320.3.023.771-5)

                    

■ TRANSFLOW Schweiz AG, in St.  Mar greth en,  CH-
270.3.004.912-0, Entwicklung, Erwerb und Vertrieb von Hard-
und Software, Datensystemen, Lizenzen und IT-Dienstleistungen
in der Schweiz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 2004, S. 11, Publ. 2559272). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lorth, Markus, deutscher Staats-
angehöriger, in Bonn (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Fetz, Balthasar genannt Balz, von Domat/Ems, in Teufen
AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Imber, Urs, von Burg im Leimental, in Wettin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9701 vom 28.12.2004
(02622408 / CH-270.3.004.912-0)

                    

■ Trunz Luftkanalsysteme AG, in Wittenbach, CH-
053.3.008.398-4, Herstellung, Handel und Montage von Luftka-
nalsystemen und dazugehörenden Spezialkonstruktionen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2004, S. 11,
Publ. 2588640). Zweigniederlassung neu: Langenthal.
Tagebuch Nr. 9702 vom 28.12.2004
(02622410 / CH-053.3.008.398-4)

                    

■ TV-, Video-, Radio-Service Gerhard Macho, in Wid-
n a u ,  CH-320.1.027.371-6, Verkauf von und Service an TV-, Vi-
deo- und Radiogeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom
04. 06. 1987, S. 2253). Domizil neu: Unterdorfstrasse 12, 9443
Widnau.
Tagebuch Nr. 9703 vom 28.12.2004
(02622412 / CH-320.1.027.371-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BULLETshop Gschwend, in St.  Gallen, CH-
320.1.054.858-4, Verkauf von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 12, Publ. 2136416). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9704 vom 28.12.2004
(02622414 / CH-320.1.054.858-4)

                    

■ Fokura GmbH in Liquidation, in Jona, CH-
320.4.042.594-4, Beratung über und Vermittlung von Finanzan-
lagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224
vom 20. 11. 2003, S. 9, Publ. 1269174). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 248 vom 24.12.2003, S. 40].
Tagebuch Nr. 9705 vom 28.12.2004
(02622416 / CH-320.4.042.594-4)

                    

■ Frau Cokicli Centex, in Rebs tein, CH-320.1.033.323-4,
Import und Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 1991, S. 3981). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9706 vom 28.12.2004
(02622418 / CH-320.1.033.323-4)

                    

■ Rest. Zeughaus, C. Engelmann, in Rapperswil  SG,
CH-320.2.026.946-0, Betrieb des Restaurants Zeughaus, Einzel-
firma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1124). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9707 vom 28.12.2004
(02622420 / CH-320.2.026.946-0)

                    

■ Rico Lang, in Rebstein, CH-320.1.037.920-6, Agentur-Ge-
schäfte und Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 1994, S. 6789). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9708 vom 28.12.2004
(02622422 / CH-320.1.037.920-6)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Netplanet.ch Mischa Bürgler, in Schaffhausen, CH-
290.1.014.968-0, Stahlwerkstrasse 36, 8200 Schaffhausen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Detail- und Grosshandel mit
diversen Artikeln über das Internet. Setzt das Geschäft der erlo-
schenen Einzelfirma Netplanet.ch Bürgler Biljana, in Schaffhau-
sen, fort. Eingetragene Personen: Bürgler, Mischa, von Hinwil, in
Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1871 vom 28.12.2004
(02622806 / CH-290.1.014.968-0)

                    

■ Restaurant Reiterstube Ingrid Vonderach, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.014.969-1, Schweizersbildstrasse
77, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 1 Montag, 03.01.2005 123. Jahrgang

Betrieb des Restaurants Reiterstube. Eingetragene Personen:
Vonderach-Worst, Ingrid, von Wald ZH, in Schaffhausen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1872 vom 28.12.2004
(02621968 / CH-290.1.014.969-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Technology &amp; Management AG, in Neuhau-
s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.3.001.200-8, Erbringt als Kon-
zerngesellschaft Dienstleistungen (wie Koordination,
Ueberwachung, Forschung, Planung, Promotion, Konstruktion,
Realisierung, Betriebsführung, Geschäftsbesorgung, Verwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2004, S. 16,
Publ. 2605704). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Furrer, Dr. Peter, von Wildberg, in Pfungen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabathuler, Dr. Jean-
Pierre, von Wartau, in Schleitheim, mit Kollektivprokura zu
zweien; von Känel, René, von Aeschi bei Spiez, in Venthône, mit
Kollektivprokura zu zweien; Quadrelli, Dr. Pietro, von Steckborn,
in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rey, Eliane,
von Montana, in Chippis, mit Kollektivprokura zu zweien; Pouly,
Dr. Patrick, von Les Cullayes, in Sierre, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jenny, Harald, von Wenslingen, in Gächlingen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bloeck, Dr. Margarete,
deutschte Staatsangehörige, in Tengen (D), mit Kollektivprokura
zu zweien; Alder, Dr. Hansjürg, von Urnäsch, in Feuerthalen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Antille, Dr. Jacques Pierre, von Cha-
lais, in Bramois (Sion), mit Kollektivprokura zu zweien; Court,
Dr. Stephen, von Grossbritannien, in Schaffhausen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1873 vom 28.12.2004
(02621972 / CH-290.3.001.200-8)

                    

■ Elektrizitätswerk des Kantons Schaffhausen AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.8.013.674-2, Bau und Betrieb von Lei-
tungsnetzen sowie Versorgung von Bevölkerung und Wirtschaft
in der Schweiz, insbesondere im Kanton Schaffhausen, und im
grenznahen Ausland mit elektrischer Energie. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 12, Publ. 2037068). Statu-
tenänderung: 13. 12. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Karrer, Heinz, von Andelfingen, in Münsin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schötzau, Dr.
Hans-Jörg, von Augst, in Unterentfelden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1874 vom 28.12.2004
(02621974 / CH-290.8.013.674-2)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
,  in  S c h a f f -
h a u s e n ,  CH-290.9.002.606-0, Handel mit Baumaterialien für
das Baugewerbe im Interesse ihrer Mitglieder, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 2004, S. 14, Publ. 2608118), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Luchsinger, Alfred, von Schlieren, in Schlieren, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1875 vom 28.12.2004
(02621976 / CH-290.9.002.606-0)

                    

■ Hp. Hauser, in Schaffhausen, CH-290.1.002.639-4,
Ausführung von Sanitär- und Spenglerarbeiten sowie Lüftungs-
anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 07. 04. 1978, S. 1062).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Hanspeter,
von Trasadingen, in Wagenhausen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 1876 vom 28.12.2004
(02621978 / CH-290.1.002.639-4)

                    

■ OBI Bau- und Heimwerkermärkte Systemzentrale
(Schweiz) GmbH
,  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   CH-
170.4.001.993-2, Betrieb einer Systemzentrale zur Betreuung
und zum Betrieb von Einzelhandelsgesellschaften in der
Schweiz, die insbesondere Handel betreiben mit allen Artikeln des
Bau- und Heimwerkerbedarfs. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 2004, S. 8, Publ. 2531246). Ge-
schäftsbezeichnung: OBI Systemzentrale.
Tagebuch Nr. 1859 vom 28.12.2004
(02622004 / CH-170.4.001.993-2)

                    

■ Restaurant Flora GmbH,  bisher  in  S c haffh au sen,  CH-
290.4.013.784-5, Betrieb eines Restaurants, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2257).
Statutenänderung: 22. 12. 2004. Firma neu: Pizzeria Corrà
GmbH
.  Sitz  neu:  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .   Domizil  neu:
Industriestrasse 36, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Zweck neu:
Betrieb einer Pizzeria. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zwahlen, Franca, von Wahlern, in Neunkirch,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Muffler, Johann, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–;
Schlatter, Max, von Hemmental, in Schaffhausen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Corrà,
Anja, von Neuhausen am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Brühwiler-Corrà, Gabriella,
von Neuhausen am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Ge-

sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Brühwiler, Anton, von
Benken ZH, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1877 vom 28.12.2004
(02621980 / CH-290.4.013.784-5)

                    

■ TCM Rammersbühl GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.014.355-0, Anwendung von Therapien der Traditionellen
Chinesischen Medizin, wie Akupunktur und Massage. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003,
S. 11, Publ. 897796). Statutenänderung: 23. 12. 2004. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jia, Kejie, von China, in
Schaffhausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Ulrich, Ursula,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 1878 vom 28.12.2004
(02621982 / CH-290.4.014.355-0)

                    

■ Urs Schneider, in Stein  am Rhein, CH-290.1.004.472-
7, Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 2003, S. 11, Publ. 940274). Einstellung des Konkursver-
fahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 10. November
2004 des Konkursrichters Schaffhausen. Da der Inhaber sein Ge-
schäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 1879 vom 28.12.2004
(02621994 / CH-290.1.004.472-7)

                    

■ ZUO West-Ost-Handels- und Treuhand AG, bisher in
B ü l a c h ,  CH-020.3.929.507-0, In erster Linie Handel mit den
osteuropäischen Staaten mit neuen und gebrauchten Waren aller
Art, insbesondere mit Investitionsgütern und Artikeln des tägli-
chen Bedarfs. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 1997, S. 9220). Gründungsstatuten: 29.01.1992. Statu-
tenänderung: 8. 12. 2004. Firma neu: HPZ Bautreuhand-
und Verwaltungs AG
. Sitz neu: B u c h b e r g .  Domizil neu:
Am Hurbig 94, 8454 Buchberg. Zweck: In erster Linie Handel mit
den osteuropäischen Staaten mit neuen und gebrauchten Waren
aller Art, insbesondere mit Investitionsgütern und Artikeln des
täglichen Bedarfs, weiter Vermittlung von Geschäftsbeziehungen
zwischen ost- und westeuropäischen Geschäftspartnern sowie
Vermittlung von Lohnaufträgen für die Herstellung von Fertig-
produkten an osteuropäische Firmen und schliesslich Übernah-
me von Treuhandmandaten im Zusammenhang mit
Investitionen in Unternehmen und Grundstücke in den osteuro-
päischen Staaten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Züllig, Otto, von Bülach und Am-
riswil, in Bülach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hofmann, An-
dri, von Lenzburg, in Bülach, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Züllig-Breywisch, Hanspeter, von
Bülach, in Buchberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Koller,
Eduard, von Hundwil, in Bülach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Burev GmbH, in Bülach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1880 vom 28.12.2004
(02622094 / CH-020.3.929.507-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gabriela Brühwiler-Corrà, Pizzeria Rebstock, in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.1.002.213-9, Betrieb
des Pizzeria-Restaurants zum Rebstock, Einzelfirma (SHAB
Nr. 243 vom 19. 10. 1982, S. 3329). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1881 vom 28.12.2004
(02621988 / CH-290.1.002.213-9)

                    

■ Netplanet.ch Bürgler Biljana, in Schaffhausen, CH-
290.1.014.324-6, Handel mit diversen Artikeln im Internet, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 9, Publ. 974022). Die
Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1882 vom 28.12.2004
(02621990 / CH-290.1.014.324-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BleGa GmbH, in Laupersdorf, CH-241.4.004.681-3, Kir-
chenfeldstrasse 467, 4712 Laupersdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 12. 2004. Zweck: Blechverarbeitung aller Art. Kann alle Ge-
schäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand
zu fördern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gardi, André, von Oberlunkhofen,
in Laupersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Gardi-

Brunner, Angela, von Oberlunkhofen, in Laupersdorf, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5805 vom 28.12.2004
(02622090 / CH-241.4.004.681-3)

                    

■ Britannia Pub Grenchen GmbH, in Grenchen, CH-
241.4.004.682-9, Centralstrasse 22, 2540 Grenchen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 12. 2004. Zweck: Betrieb des Britannia Pub in Grenchen. Kann
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland, die gleiche
oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen, solche Unternehmen
erwerben oder pachten sowie alle Geschäfte durchführen, die mit
dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang
stehen oder ihn zu fördern geeignet sind, ferner Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern und Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haas, Arno, von
Gurmels und Escholzmatt, in Balsthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Sallin, Edgar, von Ependes FR, in Subingen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5806 vom 28.12.2004
(02622096 / CH-241.4.004.682-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beat Lehmann GmbH, in Rüttenen,  CH-241.4.004.628-
2, Steinhauerarbeiten, Herstellung, Bearbeitung, Vertrieb von
und Handel mit Natursteinprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2004, S. 12,
Publ. 2589126). Statutenänderung: 20. 12. 2004. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Hollenstein, Rita,
von Mosnang, in Olten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Beat, von
Leuzigen, in Rüttenen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 5807 vom 28.12.2004
(02622098 / CH-241.4.004.628-2)

                    

■ Caltrex AG, in Luterbach,  CH-251.3.000.461-5, Fabrika-
tion von und Handel mit Produkten und Apparaten der Elektro-
nik- und Elektromagnetik-Industrie (EMC) usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 12,
Publ. 2012536). Firma neu: Caltrex AG in Liq.. Domizil neu:
bei Lisser &amp; Partner Treuhand AG, Nordstrasse 5, 4542 Luterbach.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
23.12.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bolliger, Ernst, von Schlossrued, in Luterbach,
Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates und Direktor, mit
Einzelunterschrift; Bolliger, Vreni, von Schlossrued, in Luter-
bach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lisser &amp;
Partner Treuhand AG, in Luterbach, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 5808 vom 28.12.2004
(02622100 / CH-251.3.000.461-5)

                    

■ Farolito GmbH, in Boningen , CH-241.4.002.732-8, Er-
werb, Ueberbauung, Belastung, Verwaltung, Vermietung, Ver-
pachtung, Vermittlung und Veräusserung von Immobilien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 2003, S. 13, Publ. 1005438). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stämpfli Haushaltgeräte GmbH,
in Wangen bei Olten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stämpfli,
René, von Boningen und Grenchen, in Boningen, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wyser, Meinrad, von Kappel SO, in Zollikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5809 vom 28.12.2004
(02622102 / CH-241.4.002.732-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 36 vom 13. 02. 1975, S. 400,
publizierten TB-Eintrags Nr. 16 vom 30. 01. 1975. Fernsehge-
nossenschaft Niederbuchsiten
,  in  N i e d e r b u c h s i t e n ,
CH-240.5.000.116-6, Ihren Mitgliedern einen guten Empfang der
in- und ausländischen Fernsehprogramme sowie der UKW-Pro-
gramme zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 1995, S. 3553). Publikationsorgan neu: SHAB, Anzeiger
für das Gäu und Thal.
Tagebuch Nr. 5810 vom 28.12.2004
(02622106 / CH-240.5.000.116-6)

                    

■ FRUTCO AG, in Schönenwerd, CH-249.3.001.500-7,
Kauf und Verkauf von Nahrungsmitteln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 17, Publ. 1242720). Statu-
tenänderung: 10. 12. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Carr, Jim, Bürger der
USA, in Comstock Park, Michigan (USA), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Reddy, Rohit Nukala, indischer
Staatsangehöriger, in Hoboken, New Jersey (USA), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5811 vom 28.12.2004
(02622108 / CH-249.3.001.500-7)

                    

■ Gysi Creativ AG, bisher in Aarau,  CH-400.3.015.095-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 1,
Publ. 1129154). Statutenänderung: 23. 12. 2004. Sitz neu: H ä -
g e n d o r f .  Domizil neu: Oltnerstrasse 19, 4614 Hägendorf.
Zweck: Kreatives Planen, Gestalten und Ausführen von Laden-
und Restauranteinrichtungen sowie Handel mit Laden- und Re-
stauranteinrichtungsteilen. Kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, ferner im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten
sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung
des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes
zu fördern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 150’000.–. Aktien: 15’000 Namenaktien zu CHF 10.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch einge-
tragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gun, Daniela
Barbara, von Seon und Dürrenäsch, in Schafisheim, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gysi, Thomas, von Aarau, in Wolfwil, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Wyss, Ro-
ger, von Lauterbrunnen, in Widen, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; BDO Visura, in Aar-
au, Revisionsstelle [wie bisher]; Schäfer, Alois, von Emmen, in
Hellbühl, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Neuenkirch].
Tagebuch Nr. 5812 vom 28.12.2004
(02622084 / CH-400.3.015.095-4)

                    

■ Hotel an der Aare AG, in Solothurn, CH-
241.3.004.189-7, Betrieb eines Hotels in Solothurn, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 14, Publ. 2305852).
Statutenänderung: 23. 12. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 888’000.– [bisher: CHF 648’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 888’000.–. Aktien neu: 111 Namenaktien zu CHF
8’000.– [bisher: 81 Namenaktien zu CHF 8’000.–].
Tagebuch Nr. 5813 vom 28.12.2004
(02622086 / CH-241.3.004.189-7)

                    

■ Klaus Mächler Kopier- und Fax-Service GmbH, bis-
her in L o s t o r f ,  CH-249.4.003.406-5, Dienstleistungen im Be-
reich von Reparatur und Handel mit Kopier- und Faxgeräten
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
09. 06. 2000, S. 3933). Statutenänderung: 7. 12. 2004,
20. 12. 2004. Sitz neu: D ä n i k e n .  Domizil neu: Oberdorfstrasse
6, 4658 Däniken. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mächler, Klaus, von Altendorf, in Lostorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hafner, Urs, von Holderbank SO, in Solothurn,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 5814 vom 28.12.2004
(02622110 / CH-249.4.003.406-5)

                    

■ Lagerhaus Lohn AG, in Lohn-Ammannsegg, CH-
251.3.000.015-2, Führung eines Agrarhandelsgeschäftes usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2449632). Statutenänderung: 23. 12. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 1’700’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’700 Namenaktien zu CHF
1’000.–].
Tagebuch Nr. 5815 vom 28.12.2004
(02622112 / CH-251.3.000.015-2)

                    

■ Markovic Haustechnik, in Trimbach, CH-
249.1.003.356-1, Ausführung von Sanitär- und Heizungsinstal-
lationen sowie Reparaturen und Service, Einzelfirma (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2004, S. 15, Publ. 2601972). In Gutheissung
des Rekurses hat das Obergericht des Kantons Solothurn mit Ur-
teil vom 23.12.2004 das Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Olten-Gösgen, in Olten, vom 09.12.2004, mit welchem über die
Inhaberin der Einzelfirma der Konkurs eröffnet wurde, aufgeho-
ben. Die Inhaberin ist daher wieder in die Verfügung über ihr Ver-
mögen eingesetzt.
Tagebuch Nr. 5816 vom 28.12.2004
(02622114 / CH-249.1.003.356-1)

                    

■ Rodiag Diagnostic Centers Olten, in Olten,  CH-
249.3.000.962-2, Betrieb eines medizinisch-radiologischen Dia-
gnose- und Forschungszentrums, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 21, Publ. 792542). Statutenände-
rung: 22. 10. 2004, 28. 12. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 1’500’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 1400 Namenaktien zu CHF 1000.– 1000
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.–]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 22.10.2004 werden 1’400 Namenaktien zu

No 1 Montag, 03.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 28.12.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 5817 vom 28.12.2004
(02622088 / CH-249.3.000.962-2)

                    

■ Wiedmann &amp; Cie, in Der endingen , CH-251.2.000.033-
0, Handel mit Brennstoffen und Mineralwasser usw., Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1989, S. 2381). Rechtsform
neu: Kommanditgesellschaft. Umwandlung: Umwandlung der
Kollektivgesellschaft in eine Kommanditgesellschaft. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wiedmann, Lud-
wig, von Derendingen, in Neuchâtel, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wiedmann, Paul, von Derendingen, in Derendingen, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter]; Beeler, Ernst, von Alpthal, in Hünenberg, Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 5818 vom 28.12.2004
(02622808 / CH-251.2.000.033-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dapoto Rocco, Malerarbeiten mit natürlichen
Werkstoffen
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.1.010.193-9, Rebhal-
denstrasse 2, 8807 Freienbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes. Eingetragene Personen:
Dapoto, Rocco, von Italien, in Freienbach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Dapoto, Giuseppe, von Italien, in Freienbach, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4040 vom 28.12.2004
(02622030 / CH-130.1.010.193-9)

                    

■ Fiwicon Swiss GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.010.194-3, Churerstrasse 135, 8808 Pfäffikon SZ, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 12. 2004. Zweck: Beratung, Marketing, Vertrieb und
Finanzierung im Bereich der industriellen Produktion und Ferti-
gung; die Tätigkeit bezieht sich auf den Raum der ganzen
Schweiz; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten, vermit-
teln, mieten, vermieten und verkaufen sowie Darlehen gewähren
oder aufnehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Frick, Bruno, von Oberbüren,
in Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Betschart,
Michael, von Muotathal, in Einsiedeln, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4041 vom 28.12.2004
(02621848 / CH-130.4.010.194-3)

                    

■ Rita Vollmer Limited, Birmingham, Zweignieder-
lassung Schindellegi/Feusisberg
,  in  F e u s i s b e r g ,   CH-
130.9.010.195-7, Höhenweg 5b, 8834 Schindellegi, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Rita Vollmer Li-
mited. Rechtsform Hauptsitz: Limited. Hauptsitz: Birmingham
(UK). Statuten Hauptsitz: 17.11.2004. Zweck Hauptsitz: Vermit-
teln von Immobilien und Investment; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder solche erwerben. Kapital Hauptsitz:
Grundkapital £ 100.–; Liberierung Grundkapital: £ 100.–; Akti-
en: 100 zu £ 1.–. Eingetragene Personen: Vollmer, Rita, von
Deutschland, in Schindellegi, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4042 vom 28.12.2004
(02622034 / CH-130.9.010.195-7)

                    

■ SIBCONET GmbH, in Woller au , CH-130.4.010.155-2,
Schwyzerstrasse 60e, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 2004,
22. 12. 2004. Zweck: Technische, organisatorische, strategische
und operative Beratung von Unternehmungen aller Branchen im
nationalen und internationalen Umfeld, sowie der Aufbau eines
internationalen Netzwerks von Fachspezialisten, insbesondere
im Bereich der Finanz-, Steuer- und Strategieberatung sowie der
nationale und internationale Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und solche erwerben
und sich mit Ihnen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, belasten, vermieten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Strauch, Wolfgang Max, von Basel, in Wollerau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Strauch, Elisabeth, von Basel,
in Wollerau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 4043 vom 28.12.2004
(02621850 / CH-130.4.010.155-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angela Föllmi, Unternehmensberatung, bisher in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.1.008.912-4, Unternehmensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1055212). Sitz neu: A l t e n d o r f .  Domizil neu: Talstrasse
16, 8852 Altendorf.
Tagebuch Nr. 4044 vom 28.12.2004
(02622036 / CH-130.1.008.912-4)

                    

■ Art Travel Tours AG, in Arth, CH-130.3.003.083-9, Be-
trieb eines Reisebüros und Reiseveranstalters, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 13, Publ. 296806). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann,
Lucette, von Herzogenbuchsee, in Kindhausen AG, Vizepräsiden-
tin, mit Einzelunterschrift; Kaufmann, Corinne, von Herzogen-
buchsee, in Kindhausen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kauf-
mann, Martin, von Herzogenbuchsee, in Kindhausen AG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4045 vom 28.12.2004
(02622040 / CH-130.3.003.083-9)

                    

■ Azuvi Trading AG, in Freienbach , CH-130.0.007.838-7,
Kauf und Verkauf von keramischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 14, Publ. 2332070).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4046 vom 28.12.2004
(02622044 / CH-130.0.007.838-7)

                    

■ Azzar AG, in I ngenbohl, CH-130.0.008.668-4, Entwick-
lung, Herstellung und Verkauf von Maschinen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6942).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fanco-
ni, Riccardo, von Poschiavo, in Brunnen, Präsident und Direktor,
mit koll.zu 2; Fanconi, Romano, von Poschiavo, in Brunnen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Markus, von
Horw, in Weggis, mit Kollektivprokura zu zweien; GKB Treuhand
AG, in Rotkreuz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kolkman, Robert, von Vereinigte Staaten, in Brun-
nen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Os-
kalossa, Grandville (US)]; Zgraggen, Gabriela, von Schattdorf, in
Altdorf UR, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fri-
go, Jost M., von Zug, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Werner Stocker Lexaccount, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4047 vom 28.12.2004
(02622050 / CH-130.0.008.668-4)

                    

■ Azzar Holding AG, in In genbohl, CH-130.0.009.957-1,
Erwerb und die dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998,
S. 7938). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: GKB Treuhand AG, in Rotkreuz, Revisionsstelle; Fanconi,
Romano, von Poschiavo, in Brunnen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fanconi, Riccardo, von Poschiavo, in Brun-
nen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zgraggen, Gabriela, von Schatt-
dorf, in Altdorf UR, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frigo, Jost M., von Zug, in Zug, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kolkman, Robert, von Vereinigte Staaten
von Amerika, in Brunnen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Werner Stocker Lexaccount, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4048 vom 28.12.2004
(02622052 / CH-130.0.009.957-1)

                    

■ Balanced Food AG, in Freien bach, CH-130.3.001.049-
7, Import, Handel und Weiterverarbeitung von Lebensmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 10,
Publ. 2020024). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Walperswil (SHAB Nr. 251 vom 24.12.2004, S. 4) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4049 vom 28.12.2004
(02622056 / CH-130.3.001.049-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2004, S. 17,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3852 vom 17. 12. 2004. Bluepla-
net - Properties, Torsten Kröger
, in S c h w y z ,  CH-
130.1.010.184-4, Verkauf und Vermietung von Immobilien, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2004, S. 17, Publ. 2604938).
[Korrektur der im SHAB Nr. 250 vom 23.12.2004, S. 17 publizier-
ten Firmennummer. Nicht: CH-130.1.010.162-9].
Tagebuch Nr. 4050 vom 28.12.2004
(02622832 / CH-130.1.010.184-4)

                    

■ BW2 Consulting GmbH, in Lachen, CH-130.4.009.898-
2, Herstellung und Vertrieb von Informatikprodukten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 2004, S. 14, Publ. 2596144). Statutenänderung:
23. 12. 2004. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Das Stammka-
pital wurde vorgängig auf CHF 100’000.– erhöht. Umwandlung:
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird gemäss Um-
wandlungsplan vom 23.12.2004 und Bilanz per 21.12.2004 mit
Aktiven von CHF 100’000.– und Fremdkapital von CHF 0.– in
eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafterin erhält
für ihren bisherigen Stammanteil 100 Aktien zu CHF 1’000.–.

Firma neu: BW2 Technologies AG. Uebersetzungen der Fir-
ma:  (BW2 Technologies SA.) (BW2 Technologies
Ltd.)
. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: Stammkapital:
CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen an die
Aktionäre durch Brief . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BW2
Technologies AG, in Lachen, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossenbacher, Ma-
rius, von Affoltern im Emmental, in Gossau ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Jenni,
Cyrill, von Homberg, in Lachen SZ, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer];  Tschopp, Felix,
von Zollikon, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Brandenberger, Kurt, von Winterthur, in Frick, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandbüro Kurt Kaufmann,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4051 vom 28.12.2004
(02622196 / CH-130.4.009.898-2)

                    

■ Competa Garden AG,  in Freienbach, CH-
130.3.009.855-6, An- und Verkauf, Vermietung und Verpachtung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 2004, S. 10, Publ. 2391260). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kollmer, Klaus Peter, von
Deutschland, in Pleinfeld (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4052 vom 28.12.2004
(02622058 / CH-130.3.009.855-6)

                    

■ DLS IT Systems GmbH, in  Freienbach, CH-
020.4.022.165-7, Dienstleistungen im Informatikbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom
19. 09. 2003, S. 11, Publ. 1178268). Statutenänderung:
27. 12. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Siegenthaler, Daniel, von Trub, in Freienbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Siegenthaler, Laura, von
Trub, in Freienbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siegenthaler, Margrit, von Trub,
in Berikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 4053 vom 28.12.2004
(02622060 / CH-020.4.022.165-7)

                    

■ HotRock Finanz AG, bisher in Zug, CH-170.3.027.858-9,
Finanzierung von Projekten und Handel mit Gesellschaften und
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2004,
S. 17, Publ. 2577858). Gründungsstatuten: 30.11.2004. Statu-
tenänderung: 28. 12. 2004. Firma neu: TPE Invest AG. Sitz
neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: bei Wirtschafts-Treuhand Auctor
Schwyz AG, Wächlenstrasse 5, 8832 Wollerau. Zweck: Finanzie-
rung von Projekten sowie Erwerb, Verkauf, Vermietung und Be-
wirtschaftung von Gesellschaften und Immobilien; kann mit
Beteiligungen handeln, Finanz- und Laesinggeschäfte vorneh-
men sowie Lizenzverträge abschliessen und vermitteln. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief .
Die Übertragbarkeit der Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten der Statuten beschränkt [wie bisher]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cordero, Dr. Ricardo, von Gossau ZH,
in Steinhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4054 vom 28.12.2004
(02622024 / CH-170.3.027.858-9)

                    

■ Invair Technologies AG, in Freienbach, CH-
130.3.008.627-6, Verwertung von Patenten und Lizenzen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2208990). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zug (SHAB Nr. 251 vom 24.12.2004, S. 21) im Handels-
register des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4055 vom 28.12.2004
(02622064 / CH-130.3.008.627-6)

                    

■ IPM Innovation-Produkt Marketing GmbH, in
W o l l e r a u ,  CH-130.0.008.415-7, Entwicklung von und Handel
mit Konsum- und Investitionsgütern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 17,
Publ. 2347976). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kä-
lin, André, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 26’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4056 vom 28.12.2004
(02622066 / CH-130.0.008.415-7)

                    

■ Jörg Härri, Kaminfegermeister, in Fr eien bach, CH-
130.0.008.026-4, Ausführung von Kaminfegerarbeiten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 14, Publ. 965460). Die Fir-
ma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Glarus (SHAB Nr. 250
vom 23.12.2004, S. 10) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4057 vom 28.12.2004
(02622070 / CH-130.0.008.026-4)

                    

■ Landolt Josef, in Reichen bu rg, CH-130.0.006.082-2,
Transportunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom
29. 06. 1992, S. 2980). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Landolt-Tremp, Josy, von Benken SG, in Reichen-
burg, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Staub-Landolt, Tanja, von Horgen und Näfels, in
Wollerau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4058 vom 28.12.2004
(02622072 / CH-130.0.006.082-2)

                    

■ Toner Cash GmbH, in Arth,  CH-130.0.011.944-2, Handel
mit Druckzubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 11, Publ. 2248228). Statutenände-
rung: 26. 11. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lobato, Ole, von Dänemark, in Ennetmoos, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Carlsen Lobato, Anna, von Dänemark, in
Küssnacht SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: in Ennet-
moos, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–]; Future Green
Office Products Holding B.V., in Mijdrecht (NL), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–]; van der Heijden, Adrianus, von Niederlande, in
Mijdrecht (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Jime-
nez, Daniel, von Spanien, in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4059 vom 28.12.2004
(02622028 / CH-130.0.011.944-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erhard + Stefan Gefe, in Küssn acht  SZ, CH-
130.0.009.080-8, Atelier für Maler-, Tapezierer und Renovations-
arbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997,
S. 6946). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind
an die GEFE GmbH, in Küssnacht SZ, übergegangen.
Tagebuch Nr. 4061 vom 28.12.2004
(02622082 / CH-130.0.009.080-8)

                    

■ Gastrodienstleistungen E. Kübler, in Tuggen, CH-
130.1.008.920-4, Zurverfügungstellung für Dienstleistungen in
Kantinen, Restaurants und Hotels, Einzelfirma (SHAB Nr. 124
vom 02. 07. 2003, S. 15, Publ. 1061974). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4062 vom 28.12.2004
(02622078 / CH-130.1.008.920-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Davor Trasporti Sagl, in Gordu no,  CH-500.4.005.630-
4, c/o Davor Musolino, 6518 Gorduno, Società a garanzia limita-
ta (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 12. 2004. Scopo: La
prestazione e la messa a disposizione di servizi in genere, il com-
mercio di merce di ogni tipo, operazioni d’importazione e d’es-
portazione, l’esercizio di ogni altra attività che sia in rapporto
diretto o indiretto con il suo scopo, con possibilità di fondare suc-
cursali in Svizzera o all’estero oppure partecipare ad altre società.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Musolino, Davor, da Bellinzona, in Gorduno, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Masci, Lorena, da Iseo, in Gorduno, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 998 del 28.12.2004
(02622692 / CH-500.4.005.630-4)

                    

■ Ewa Tour Sagl, in Sant’Antonino, CH-500.4.005.631-2,
Via della Posta, 6592 Sant’Antonino, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 12. 2004. Scopo: Ge-
stione, produzione e organizzazione di viaggi e soggiorni in bus,
nave e aereo per gruppi, associazione e singole persone con ven-
dita diretta al pubblico o con vendita intermediaria tramite altri
operatori turistici (Tours Operator’s). Promozione in Ticino, ma
anche oltre San Gottardo e nel Nord Italia (o altri paesi europei)
dei viaggi e soggiorni gestiti, organizzati, prodotti e proposti tra-
mite cataloghi, inserzioni, folder o altro per la vendita diretta o
tramite altri corrispondenti turistici. Gestione di torpedone(i) tu-
ristico(i) per l’esecuzione diretta dei viaggi e soggiorni prodotti e
organizzati dalla ditta e per l’eventuale noleggio a enti, organiz-
zazioni e società. Acquisizione diretta di servizi turistici in Svizze-
ra e all’estero (hotel, guide, aereo, nave, ecc.) per la promozione
ad altri operatori turistici nazionali e stranieri (incoming). La
società può creare succursali in Svizzera e all’estero, acquisire
delle imprese aventi uno scopo identico od analogo o fusionare
con tali imprese così come partecipare ad altre imprese o società,
sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale: CHF 35’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. La convocazione delle assemblee
straordinarie ha luogo mediante avviso contenente l’ordine delle
trattande, da comunicare a mezzo lettera raccomandata, almeno
venti giorni prima della data fissata per l’assemblea. Persone is-
critte: Tralamazza Tamagni, Rossana, da Sant’Antonio, in

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 1 Montag, 03.01.2005 123. Jahrgang

Sant’Antonino, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 17’000.–; Buracchio, Pino, da Lavertezzo, in Riaz-
zino, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 13’000.–; Ostini, Ewa, cittadina polacca, in Giubiasco, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.–.
Giornale no 999 del 28.12.2004
(02622694 / CH-500.4.005.631-2)

                    

■ FISIO MEDICA PREONZO Sagl,  in Preonzo, CH-
500.4.005.632-8, Via Cantonale, 6523 Preonzo, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 12. 2004.
Scopo: cure fisioterapiche, preventive e riabilitative, visite fisiote-
rapiche, cure naturalistiche, con impiego di mezzi fisici, naturali
e non, metodi specilistici, nell’ambito della riabilitazione
dell’apparato locomotorio nelle patologie semplici, di ortopedia,
neurologia, geriatria, ostetricia, cardiologia, pneumologia e reu-
matologia, nonché partecipazione a società del settore. La società
può occuparsi di ogni affare e concludere ogni contratto in rap-
porto diretto o indiretto con tale scopo. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (sola-
rium, ultrasuono, arredamento, computer, ecc.) per il valore
complessivo di CHF 14’021.05, accettato dalla società per CHF
14’000.– interamente computati sul capitale sociale, contro ri-
messa all’apportatrice di una quota sociale di pari importo. Con-
tratto di apporto e inventario: 14.12.2004. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT Comunicazioni: ai soci mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Bison, Suede André, da
Bolligen, in Preonzo, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 14’000.–; Gargano De Stefani, Maura, da
Aranno, in Bellinzona, socia, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 6’000.–.
Giornale no 1000 del 28.12.2004
(02622696 / CH-500.4.005.632-8)

                    

■ Tecnofrigor Mario Ranaldo Sagl, in Bellinzona,
CH-500.4.005.633-3, Via dei Gaggini 2, 6500 Bellinzona, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 12. 2004. Scopo: l’installazione, la riparazione e l’assistenza
di impianti di refrigerazione, climatizzazione e applicazioni en-
ergetiche. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natu-
ra e assunzione di beni: apporto inventario (macchinari, attrezzi,
materiale e automezzo) per il valore complessivo di CHF
21’680.80, accettato dalla società per tale importo di cui CHF
19’000.– computati sul capitale sociale, contro rimessa all’ap-
portatore di una quota sociale di CHF 19’000.–. La rimanenza di
CHF 2’680.80 verrà iscritta a bilancio quale credito verso la so-
cietà. Contratto di apporto e inventario: 27.12.2004. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ranaldo, Mario, da Bellin-
zona, in Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.–; Ranaldo, Angelo Antonio, da Bellin-
zona, in Bellinzona, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–.
Giornale no 1001 del 28.12.2004
(02622726 / CH-500.4.005.633-3)

                    

■ Terribilini Consulting, in Giu bias co,  CH-
500.1.005.634-7, Via Pizzo di Claro 1, 6512 Giubiasco, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: Consulenze aziendali e voli in
elicottero. Persone iscritte: Terribilini, Nicola, da Vergeletto, in
Giubiasco, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1002 del 28.12.2004
(02622728 / CH-500.1.005.634-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Corning Gestione Alberghi SA, finora in Melide,  CH-
514.3.012.692-3, gestione di esercizi pubblici, Società anonima
(FUSC no. 76 del 23. 4. 1997, pagina 2723). Statuti originari:
16.07.1981. Statuti modificati: 21. 12. 2004. Nuova sede: B e l -
l i n z o n a .  Nuovo recapito: c/o Avv. Paolo Tamagni, Viale Stazio-
ne 27, 6500 Bellinzona. Scopo: La gestione di esercizi pubblici; la
partecipazione ad aziende aventi scopo analogo e lo sviluppo
dell’attività nel settore della gastronomia, della ristorazione e
quello alberghiero; l’attività generale di importazione ed esporta-
zione di beni alimentari, di servizi aventi relazione con il settore
turistico e gastronomico, nonchè la compravendita di esercizi
pubblici e la collaborazione nell’ambito dello sviluppo di progetti
nel settore della ristorazione e in quello alberghiero. Capitale
azionario: CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.–. Nuove azioni: 50 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 50 azioni nominative da CHF 1’000.–]. Organo
di pubblicazione: FUSC. I dati cancellati prima della registrazio-
ne nel Registro di commercio di Lugano, come pure eventuali
dati precedenti concernenti il giornale, le date degli atti e le
pubblicazioni sul FUSC si ritrovano nell’estratto del registro della
sede precedente [come finora]; Statuti adattati al nuovo diritto
azionario [come finora]. Nuove persone iscritte o modifiche: a
Marca, Carlo, da Leggia e Mesocco, in Soazza, amministratore
unico, con firma individuale [come finora]; Fiduciaria Ostini SA,
in Roveredo GR, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 1003 del 28.12.2004
(02622698 / CH-514.3.012.692-3)

                    

■ Monn SA, in Bellinzona, CH-500.3.000.926-5, Commer-
cio articoli di abbigliamento, tessuti, lane ed affini, Società ano-
nima (FUSC no. 129 del 9. 7. 1997, pagina 4817). Nuovo
recapito: Piazza Collegiata, 6500 Bellinzona. Nuove persone is-
critte o modifiche: Monn, Francesco, da Disentis/Mustér, in Bel-
linzona, presidente, con firma collettiva a due [finora: da

Disentis, amministratore unico, con firma individuale]; Monn,
Francesca, da Disentis/Mustér, in Bellinzona, membro, con firma
collettiva a due; Monn, Emilio, da Disentis/Mustér, in Bellinzo-
na, membro, con firma collettiva a due; Monn, Carola, da Disen-
tis/Mustér, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1004 del 28.12.2004
(02622700 / CH-500.3.000.926-5)

                    

■ MSC SA, finora in Cam a, CH-514.3.014.732-5, consulenza
assicurativa, Società anonima (FUSC no. 174 del 10. 9. 2002, pa-
gina 8, publ. 635752). Statuti originari: 08.10.1998. Statuti mo-
dificati:  14. 12. 2004.  Nuova  sede:  B e l l i n z o n a .   Nuovo
recapito: c/o Maurizio Zappa, Viale Stazione 4, 6500 Bellinzona.
Nuovo scopo: la consulenza assicurativa, informatica e nel mar-
keting. Inoltre la società può commerciare in beni (import-ex-
port) o servizi di ogni genere e eseguire l’intermediazione
economica, commerciale e finanziaria. La società potrà assume-
re rappresentanze, partecipare ad altre società, aprire succursali
sia in Svizzera che all’estero, nonché svolgere tutte le operazioni
che hanno un rapporto diretto o indiretto con lo scopo sociale. La
società può acquistare, vendere o gestire immobili all’estero. La
società può ricevere e concedere prestiti, emettere cartelle ipote-
carie sui propri immobili e terreni a favore di terzi. La stessa può
mettere a disposizione servizi a terzi ed eseguire transazioni fi-
nanziarie per proprio conto, sia in Svizzera che all’estero. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. I fatti cancellati prima della re-
gistrazione nel Cantone dei Grigioni, come pure eventuali dati
precedenti riguardante gli statuti o diari del FUSC si ritrovano
nell’estratto del registro della sede precedente [come finora].
Nuove persone iscritte o modifiche: Dazio, Sarah, da Fusio, in Ca-
ma, amministratrice unica, con firma individuale [come fino-
ra]; Mifid Fiduciaria di Häfliger Michele, in Bellinzona, ufficio di
revisione [come finora].
Giornale no 1005 del 28.12.2004
(02622730 / CH-514.3.014.732-5)

                    

■ Snack-Bar Piazza SA, in Bellinzona, CH-
500.3.001.072-0, La gestione di esercizi pubblici, in particolare la
gestione di uno Snack-Bar a Bellinzona in piazza Governo 3, So-
cietà anonima (FUSC no. 109 del 8. 6. 1995, pagina 3189). La
società è attualmente priva di amministrazione e organo di revi-
sione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bontà Augusto,
da Personico, in Personico, membro, con firma collettiva a due;
Perez, Luis, cittadino spagnolo, in Bellinzona, presidente, con fir-
ma collettiva a due; Izzo, Noris, da Tenero, in Cugnasco, mem-
bro, con firma collettiva a due; AB Lamdha SA, Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 1006 del 28.12.2004
(02622732 / CH-500.3.001.072-0)

                    

■ Winteler &amp; Co SA, in Giubiasco, CH-500.3.000.878-9,
La società potrà svolgere qualsiasi attività immobiliare e finan-
ziaria nonchè assumere partecipazioni, per l’assolvimento dello
scopo sociale, Società anonima (FUSC no. 248 del 23. 12. 2002,
pagina 14, publ. 788130). Statuti modificati: 23. 12. 2004. Nuo-
vo capitale azionario: CHF 420’000.– [finora: CHF 300’000.–].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 420’000.–. Nuove azioni:
150 azioni nominative di categoria ’A’ da CHF 100.– cadauna
450 azioni nominative di categoria ’B’ da CHF 900.– cadauna.
[Capitale azionario finora liberato: CHF 300’000.–]. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Picco, Gabriella, da Churwalden e Mol-
lis, in Camorino, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1007 del 28.12.2004
(02622702 / CH-500.3.000.878-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albertini pittura Sagl, in Bellinzona, CH-
500.4.004.834-9, L’esecuzione di lavori da pittore, interni ed
esterni, serramenta, tappezzeria, facciate, stabili e accessori,
commercio di prodotti in genere destinati a tale scopo, come pure
ogni altra attività... Società a garanzia limitata (FUSC no. 92 del
11. 5. 2000, pagina 3191). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1008 del 28.12.2004
(02622734 / CH-500.4.004.834-9)

                    

■ Tecnofrigor di Mario Ranaldo, in  Bellinzona, CH-
500.1.005.200-5, istallazione, riparazione e assistenza di impian-
ti di rifrigerazione, climatizzazione e applicazioni energetiche,
Ditta individuale (FUSC no. 212 del 1. 11. 2002, pagina 11,
publ. 711324). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1009 del 28.12.2004
(02622736 / CH-500.1.005.200-5)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Maestrani SA, in Aqu ila,  CH-503.3.000.088-4, l’assunzio-
ne di trasporti di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 25 del
6. 2. 1996, pagina 724). Nuova ragione sociale: Maestrani SA
in liquidazione
. Nuovo recapito: Recapito della società in li-
quidazione:, Maestrani Daria, 6719 Aquila. Nuovo organo di
pubblicazione: FUCT e nei casi previsti FUSC. In scioglimento: la

società è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del 3
dicembre 2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Maestrani,
Daria, da Aquila, in Aquila, liquidatrice, con firma individuale
[finora: amministratrice unica].
Giornale no 197 del 28.12.2004
(02622738 / CH-503.3.000.088-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FEMET consulting di A. Hülsmann, in Croglio, CH-
514.1.028.753-7, 6980 Castelrotto (Croglio), Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Consulenza e intermediazione nel set-
tore siderurgico. Persone iscritte: Hülsmann, Andreas, da Zurigo,
in Castelrotto (Croglio), titolare, con firma individuale; Hüls-
mann, Emil, da Zurigo, in Brescia (IT), con firma individuale.
Giornale no 8779 del 28.12.2004
(02622740 / CH-514.1.028.753-7)

                    

■ Fondazione Margherita Lugano, in  Lugano, CH-
514.7.028.754-9, Via Peri 9 D, 6900 Lugano, Fondazione (nuova
iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 23. 12. 2004. Scopo: Soste-
nere la cultura, la formazione e lo sviluppo. Realizzare progetti
di aiuto allo sviluppo in Svizzera o all’estero con particolare rife-
rimento a paesi e/o popolazioni indigenti e bisognose. Sono pri-
vilegiati progetti che mirano all’autonomia e all’indipendenza
operativa ed economica delle popolazioni locali che non siano
già ammessi al beneficio di aiuti finanziari pubblici. Lo scopo
della fondazione è di mero interesse pubblico, apartitico e acon-
fessionale, ritenuto escluso qualsiasi fine di lucro. Organizzazio-
ne: Consiglio di fondazione di 5 membri e ufficio di revisione.
Persone iscritte: Pezzoli, Stefano, da Lugano, in Arzo, presidente,
con firma collettiva a due; Colombi, Elio, da Onsernone, in Bre-
ganzona (Lugano), vice-presidente, con firma collettiva a due;
Maranesi, Franco, cittadino italiano, in Sorengo, membro e se-
gretario, con firma collettiva a due; Pezzoli, Paolo, da Lugano, in
Lugano, membro, senza diritto di firma; Bignasca, Stefano, da
Sonvico, in Carona, membro, senza diritto di firma; Ernst &amp;
Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8780 del 28.12.2004
(02622704 / CH-514.7.028.754-9)

                    

■ LUCEHOTEL Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.755-6, Sen-
tiero di Gandria 10, 6976 Castagnola, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 12. 2004. Scopo: La ge-
stione di hotel e ristoranti, come pure di complessi paralberghieri
e turistici. Ogni forma di commercializzazione e di consulenza
nel settore food &amp; beverage, resort e del turismo. La società può
partecipare ad altre imprese aventi scopo affine. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Fischer-Valsangiacomo, Anita Claudina, da Lugano e Meister-
schwanden, in Lugano, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.–; Valsangiacomo, Corrado, da
Castel San Pietro, in Pregassona (Lugano), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 8781 del 28.12.2004
(02622742 / CH-514.4.028.755-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associazione Testimonianza della Brigata frontie-
ra 9
,  in  V i l l a   L u g a n e s e ,   CH-514.6.027.230-9, la salvaguar-
dia del monumento ’Testimonianza’ a Cima del Lago,
Associazione (FUSC no. 100 del 27. 5. 2003, pagina 12,
publ. 1007890). Nuove persone iscritte o modifiche: Mombelli,
Renzo, da Stabio, in Stabio, vice-presidente, con firma collettiva
a due; Ruffa, Felice, da Pollegio, in Giubiasco, segretario e cassie-
re, con firma collettiva a due; Tunesi, Luigi, da Gerra (Verzasca),
in Pregassona (Lugano), membro, senza diritto di firma [finora:
in Pregassona, segretario, con firma collettiva a due]; Lucchini,
Niccolò, da Collina d’Oro, in Lugano, membro, senza diritto di
firma [finora: da Montagnola, cassiere, con firma collettiva a
due]; Zoppis, Don Erico, da Onsernone, in Tesserete (Capriasca),
membro, senza diritto di firma; Giorgetti, Michelangelo, da Ca-
rabietta, in Lugano, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 8782 del 28.12.2004
(02622706 / CH-514.6.027.230-9)

                    

■ Banca Migros, in Lugano, CH-514.9.008.737-1, esercizio
di una banca, Succursale (FUSC no. 224 del 17. 11. 2004, pagina
11, publ. 2546748), con sede principale a: Zurigo. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Ghiggia, Sandro, da Sonvico, in
Dino (Sonvico), con procura collettiva a due solo per la succur-
sale.
Giornale no 8783 del 28.12.2004
(02622744 / CH-514.9.008.737-1)

                    

■ Banque Cramer &amp; Cie SA succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.027.994-9, esercizio di una banca, Succur-
sale (FUSC no. 252 del 27. 12. 2004, pagina 21, publ. 2611124),
con sede principale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Calloni, Tullio, da Lugano, in Gentilino (Collina d’Oro),
direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 8784 del 28.12.2004
(02622746 / CH-514.9.027.994-9)

                    

■ Baredo Sagl, in Lugano, CH-514.4.013.541-8, gestione di
esercizi pubblici. Società a garanzia limitata (FUSC no. 30 del
13. 2. 2002, pagina 12, publ. 342064). Nuovo recapito: Via dei
Gorini 2, c/o Studio Legale Borelli, Danzi-Lepori, Böhm, Casella
postale 5167, 6901 Lugano.
Giornale no 8785 del 28.12.2004
(02622708 / CH-514.4.013.541-8)

                    

■ Baxfin SA, in Lugano, CH-514.3.021.124-3, esercizio di un
ufficio fiduciario, Società anonima (FUSC no. 148 del 3. 8. 1999,
pagina 5283). Nuove persone iscritte o modifiche: Bassi, Sergio,
da Airolo, in Massagno, presidente, con firma individuale [fino-
ra: amministratore unico]; Bassi, Erik, da Airolo, in Ginevra,
membro, con firma individuale.
Giornale no 8786 del 28.12.2004
(02622748 / CH-514.3.021.124-3)

                    

■ Cell Culture Technologies GmbH, finora in Zür ich,
CH-020.4.019.099-4, la produzione di elementi per culture di cel-
lule nel campo della biotecnologia, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 193 del 6. 10. 1998, pagina 6839). Statuti originari:
04.09.1998. Statuti modificati: 27. 12. 2004. Nuova ragione so-
ciale:  Cell Culture Technologies Sagl. Nuove traduzioni
della ragione sociale: (Cell Culture Technologies
Sàrl)(Cell Culture Technologies GmbH)(Cell Culture
Technologies Ltd. Liab. Co.)
. Nuova sede: G r a v e s a n o .
Nuovo recapito: Via al Chioso 12, 6929 Gravesano. Scopo: La pro-
duzione di elementi per culture di cellule nel campo della biotec-
nologia. La società può partecipare ad altre imprese, acquistare
imprese con scopo analogo o simile, così come concludere ogni
affare atto a perseguire lo scopo sociale. La società può acquista-
re, amministrare e vendere immobili, diritti d’autore, brevetti e
licenze di ogni tipo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Messi,
Enzo, da Croglio, in Losanna, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.– [come finora]; Messi, Ferruccio, da
Croglio, in Gravesano, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.– [finora: in Zurigo].
Giornale no 8787 del 28.12.2004
(02622710 / CH-020.4.019.099-4)

                    

■ F M &amp; H Sagl, finora in Lugan o,  CH-524.4.009.402-9, dis-
tribuzione di ogni prodotto merceologico, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 150 del 5. 8. 2004, pagina 11, publ. 2391010).
Statuti modificati: 21. 12. 2004, 27. 12. 2004. Nuova sede: M e z -
z o v i c o - V i r a .  Nuovo recapito: Via ai Strecc, 6805 Mezzovico-
Vira. Persone dimissionarie e firme cancellate: Hohl, Albino, da
Wolfhalden, in Davesco-Soragno, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 5’000.–; Filippini, Silvio, da Rivera, in
Mendrisio, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Hohl, Jessica,
da Lugano e Wolfhalden, in Mezzovico-Vira, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: in
Davesco-Soragno (Lugano), gerente].
Giornale no 8788 del 28.12.2004
(02622712 / CH-524.4.009.402-9)

                    

■ Kauz &amp; Figlio SA, in Lugano, CH-514.3.001.439-3, la
pulizia degli apparecchi di riscaldamento e cottura, Società ano-
nima (FUSC no. 236 del 3. 12. 2004, pagina 13, publ. 2571986).
Nuovo recapito: Via Orbisana 32, 6932 Breganzona.
Giornale no 8789 del 28.12.2004
(02622750 / CH-514.3.001.439-3)

                    

■ LUXURY GOODS INTERNATIONAL (L.G.I.) SA, in
C a d e m p i n o ,  CH-514.3.012.378-4, prodotti di pelletteria, So-
cietà anonima (FUSC no. 124 del 30. 6. 2004, pagina 16,
publ. 2334266). Persone dimissionarie e firme cancellate: San-
tucci, Giacomo, cittadino italiano, in Milano (IT), presidente,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Polet, Robert Bram, cittadino olandese, in Londra (UK), presi-
dente, con firma collettiva a due.
Giornale no 8790 del 28.12.2004
(02622714 / CH-514.3.012.378-4)

                    

■ Magea SA, in Lugano, CH-514.3.006.101-5, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 123 del 28. 6. 2001, pagina 4891).
Nuovo recapito: Corso Elvezia 14, c/o Phoenix Fiduciaria SA, Ca-
sella postale 6006, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Giorgetti Cameroni, Anna, da Montagnola e Massa-
gno, in Montagnola, amministratrice unica, con firma indivi-
duale; Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Cortella, Cristiano,
da Losone, in Chiasso, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di
revisione.
Giornale no 8791 del 28.12.2004
(02622716 / CH-514.3.006.101-5)

                    

■ MC Legno-Metallo SA, in B ir onico, CH-514.3.007.462-
4, serramenta, Società anonima (FUSC no. 235 del 5. 12. 2003,
pagina 15, publ. 2015080). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Cattani, Gianni, da Bironico, in Bironico, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cattani,
Sandra, da Bironico, in Bironico, membro e segretaria, con firma
collettiva a due.
Giornale no 8792 del 28.12.2004
(02622752 / CH-514.3.007.462-4)

                    

No 1 Montag, 03.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ NEW DAWN BIOTECH LLC, Albany, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.026.889-1, distribuzione di
prodotti para-medicali, Succursale (FUSC no. 11 del 20. 1. 2003,
pagina 15, publ. 819114), con sede principale a: Albany (New
York, USA). Nuove osservazioni della sede principale: La società
ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fis-
cale cantonale.
Giornale no 8793 del 28.12.2004
(02622754 / CH-514.9.026.889-1)

                    

■ New Economy.Tech SA, in Lugan o,  CH-514.3.024.436-
5, attività economica e finanziaria, Società anonima (FUSC
no. 137 del 21. 7. 2003, pagina 13, publ. 1091918). Persone di-
missionarie e firme cancellate: PricewaterhouseCoopers SA, in
Paradiso, ufficio di revisione; Simona, Luca, da Locarno, in Por-
za, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Herrchen Massiah, Franziska, da Wetzikon
ZH, in Dino (Sonvico), amministratrice unica, con firma indivi-
duale; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8794 del 28.12.2004
(02622756 / CH-514.3.024.436-5)

                    

■ P &amp; B Fiduciaria SA, in Lugan o,  CH-514.3.020.464-0,
l’espletamento di mandati fiduciari, Società anonima (FUSC
no. 228 del 23. 11. 2001, pagina 9232). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Zala, Fabrizio, da Brusio, in Pontresina, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Vospino, Corrado, da Lugano, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale.
Giornale no 8795 del 28.12.2004
(02622758 / CH-514.3.020.464-0)

                    

■ Pauuau SA, in Lu gano,  CH-514.3.003.201-1, articoli di
abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 206 del 22. 10. 2004,
pagina 12, publ. 2504292). Nuove persone iscritte o modifiche:
Grozev, Ivan Pantchev, cittadino sloveno, in Ljubiana (SI), pre-
sidente, con firma individuale [finora: cittadino bulgaro, in Sofia
(BG)].
Giornale no 8796 del 28.12.2004
(02622760 / CH-514.3.003.201-1)

                    

■ Pizza Tech di Delzanno Lorenzo, finora in Caprias-
c a ,  CH-514.1.026.709-8, la compra e la vendita di articoli e at-
trezzature per pizzerie, Ditta individuale (FUSC no. 220 del
13. 11. 2002, pagina 11, publ. 726168). Nuova sede: P a r a d i s o .
Nuovo recapito: Via Bosia 13, 6900 Paradiso. Nuove persone is-
critte o modifiche: Delzanno, Lorenzo, da Bellinzona, in Biasca,
titolare, con firma individuale [finora: in Tesserete (Capriasca)].
Giornale no 8797 del 28.12.2004
(02622762 / CH-514.1.026.709-8)

                    

■ Politrade &amp; Consult SA, in Savosa, CH-514.3.025.329-
6, la raccolta di materie plastiche, Società anonima (FUSC
no. 240 del 9. 12. 2004, pagina 16, publ. 2580164). Statuti modi-
ficati: 27. 12. 2004. Nuovo capitale azionario: CHF 1’000’000.–
[finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 1’000’000.–. Nuove azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 8798 del 28.12.2004
(02622764 / CH-514.3.025.329-6)

                    

■ Safco Consulenze SA, in Mezzovico-Vir a, CH-
514.3.021.176-3, l’assunzione di mandati fiduciari, Società ano-
nima (FUSC no. 105 del 4. 6. 2003, pagina 15, publ. 1019818).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fontana, Lorenzo, da
Stabio, in Stabio, membro, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Tosi, Alfredo, da Aranno, in Pollegio, mem-
bro, con firma collettiva a due; Sanzogni, Daniele, cittadino ita-
liano, in Mezzovico-Vira, presidente, con firma individuale
[finora: in Breganzona]; Viglezio, Greta, da Lugano, in Mezzo-
vico-Vira, membro, con firma collettiva a due [finora: in Cade-
mario].
Giornale no 8799 del 28.12.2004
(02622766 / CH-514.3.021.176-3)

                    

■ Sorotec SA, in Lugano, CH-514.3.013.227-7, commercio
di strumentazioni geotecniche, Società anonima (FUSC no. 163
del 24. 8. 2004, pagina 14, publ. 2417900). Nuovo recapito: Via
Coremmo 14B, c/o Dario Cilloni, 6900 Lugano.
Giornale no 8800 del 28.12.2004
(02622768 / CH-514.3.013.227-7)

                    

■ Tastu SA in liquidazione, in Massagno, CH-
350.3.008.016-7, gestione di esercizi pubblici, Società anonima
(FUSC no. 196 del 8. 10. 2004, pagina 16, publ. 2484994). Nuova
ragione sociale: Tastu SA. La situazione legale è ristabilita
quanto all’amministrazione giusta gli art. 708 CO e 86 ORC. Lo
scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Catena, Mario, cittadino italiano, in Lu-
gano, direttore, con firma individuale [finora: di ignota dimora,
amministratore unico e liquidatore]; Moresi, Florindo, da Valcol-
la, in Manno, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 8801 del 28.12.2004
(02622770 / CH-350.3.008.016-7)

                    

■ TEXAMODE AKTIENGESELLSCHAFT, Triesen, Suc-
cursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.925-4, produ-
zione e commercio di tessuti, Succursale (FUSC no. 15 del
23. 1. 2002, pagina 13, publ. 308296). Nuove osservazioni della

sede principale: La società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 8802 del 28.12.2004
(02622772 / CH-514.9.025.925-4)

                    

■ UNIFIDA FINANCE SA, in Lugano, CH-514.3.025.732-0,
la consulenza finanziaria ed assicurativa, Società anonima (FU-
SC no. 253 del 28. 12. 2004, pagina 19, publ. 2615222). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Camponovo, Stefano, da Chias-
so, in Breganzona, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 8803 del 28.12.2004
(02622718 / CH-514.3.025.732-0)

                    

■ Ventur Tech SA, in Lugano, CH-514.3.004.179-8, Società
anonima (FUSC no. 245 del 16. 12. 2004, pagina 18,
publ. 2592024). Nuova ragione sociale: Ventur Tech SA in li-
quidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La
società è priva di amministrazione, di recapito e di ufficio di re-
visione].
Giornale no 8804 del 28.12.2004
(02622774 / CH-514.3.004.179-8)

                    

■ Vesa SA, in Mass agn o, CH-514.3.001.410-7, immobili,
Società anonima (FUSC no. 40 del 25. 2. 2000, pagina 1312).
Nuove persone iscritte o modifiche: Rotta-Meier, Beatrice, da Tor-
ricella-Taverne e Schiers, in Comano, con procura collettiva a
due.
Giornale no 8805 del 28.12.2004
(02622776 / CH-514.3.001.410-7)

                    

■ Zappa Sport SA, in Lugano, CH-514.3.013.219-3, articoli
sportivi, Società anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 2003, pagina
12, publ. 1129376). Nuove persone iscritte o modifiche: Parini,
Fabio, da Caslano, in Montagnola (Collina d’Oro), presidente,
con firma collettiva a due; Zappa, Gianpietro, da Mosogno, in
Bioggio, membro, con firma collettiva a due [finora: in Pregas-
sona, amministratore unico, con firma individuale]; Zappa, Pao-
lo, da Mosogno, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 8806 del 28.12.2004
(02622778 / CH-514.3.013.219-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FANTASY di RIBOLZI CARLA, in Lugano,  CH-
514.1.026.977-7, vendita d’abbigliamento per bambini e ragazzi,
Ditta individuale (FUSC no. 32 del 18. 2. 2003, pagina 13,
publ. 867864). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 8807 del 28.12.2004
(02622780 / CH-514.1.026.977-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARTE DIREZIONE LAVORI SAGL, in Capolago,  CH-
524.4.010.187-0, Via Abbadia 6, 6825 Capolago, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 12. 2004.
Scopo: La direzione, il coordinamento e la sorveglianza dei lavori
nel campo dell’edilizia; l’elaborazione dei capitolati d’oneri, la
descrizione dei lavori e della fornitura sui moduli d’offerta; l’al-
lestimento, la verifica e le correzioni delle liquidazioni finali. La
società potrà infine svolgere attività di consulenza e di interme-
diazione nel campo immobiliare. Capitale sociale: CHF 20’000.–
. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Tela, Angelo,
da Coldrerio, in Capolago, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.–; Valli Tela, Maria Rosaria, da
Isorno e Coldrerio, in Capolago, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 1914 del 28.12.2004
(02622720 / CH-524.4.010.187-0)

                    

■ frigo-contact SA, in Morbio  Superiore, CH-
524.3.010.188-5, 6835 Morbio Superiore, Società anonima (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 24. 12. 2004. Scopo: Sviluppo,
progettazione, costruzione, consulenze tecniche, commercializ-
zazione, installazione e manutenzione di impianti di refrigera-
zione e di freddo industriale. La società può partecipare ad altre
imprese in Svizzera o all’estero, acquistare o costituire imprese si-
mili. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Intenzione di assunzione beni: la società intende ripren-
dere dalla ditta individuale ’Frigo-contact di P. Huwyler’, in Mor-
bio Superiore, la gestione della stessa, gli attivi e i passivi per il
prezzo di CHF 92’221,67. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Huwyler, Ed-
mund Peter, da Beinwil (Freiamt), in Morbio Superiore, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Ari-audit SA, in Savosa,
ufficio di revisione.
Giornale no 1915 del 28.12.2004
(02622722 / CH-524.3.010.188-5)

                    

■ LUNA &amp; SOLE Sagl, in Chiasso,  CH-524.4.010.189-6, Pa-
lazzo Arcadia 1, Via Dunant 1, 6830 Chiasso, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 12. 2004. Sco-

po: La gestione di negozi di abbigliamento e scarpe per adulti e
per bambini e di accessori per l’abbigliamento, nonché l’assun-
zione di rappresentanze nel settore della moda e degli accessori.
Capitale sociale: CHF 40’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT e
FUSC. Persone iscritte: Brunetto, Lucia, cittadina italiana, in
Morbio Inferiore, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 20’000.–; Godenzi, Gino, da Poschiavo e Zurigo, in
Lugano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 20’000.–.
Giornale no 1916 del 28.12.2004
(02622724 / CH-524.4.010.189-6)

                    

■ Terramica Sagl, in Chiass o, CH-524.4.010.190-8, Via G.
Guisan 21a, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 27. 12. 2004. Scopo: La rappresen-
tanza, l’importazione e il commercio di prodotti nazionali ed
esteri quali olio d’oliva e affini, compreso specialità alimentari in
genere, di abiti da lavoro e ogni altro tipo di abbigliamento, di
materiale antinfortunistico, manufatti in cemento per pavimenti
esterni e interni, muri di recinzione e sostegno e ogni altro tipo di
materiale atto alle finiture esterne di abitazioni e complessi indu-
striali; la società potrà appaltare a ditte del ramo l’esecuzione di
posa in opera di tutti i materiali rappresentati o commercializza-
ti. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Persone iscritte: Spadoni, Valentina, da Novazzano, in Herne
(DE), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–; Spadoni, Adriano, da Novazzano, in Vacallo, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 1917 del 28.12.2004
(02622782 / CH-524.4.010.190-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aluf Immobiliare SA, in Chiass o, CH-524.3.007.881-8,
l’acquisto, la vendita e l’amministrazione di immobili all’estero,
nonché la presa di partecipazioni in società immobiliari estere,
Società anonima (FUSC no. 241 del 10. 12. 2004, pagina 16,
publ. 2584854). Nuova ragione sociale: Aluf Immobiliare SA
in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La
società è priva di amministrazione e di recapito].
Giornale no 1918 del 28.12.2004
(02622784 / CH-524.3.007.881-8)

                    

■ DKC Service Sagl, in Mendrisio, CH-524.4.008.826-0,
l’acquisto e la rivendita di prodotti alimentari, elettrodomestici
ed affini, Società a garanzia limitata (FUSC no. 112 del
13. 6. 2002, pagina 14, publ. 509240). Nuova ragione sociale:
DKC Service Sagl in liquidazione. Recapito: [il recapito
c/o Adrey Sabine, Via Vela 7, è estinto], priva di recapito legale. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è priva di recapito alla
sede statutaria]. Nuove persone iscritte o modifiche: Conconi,
Alessandro, da Stabio, in Stabio, socio, gerente e liquidatore, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: socio
e gerente].
Giornale no 1919 del 28.12.2004
(02622786 / CH-524.4.008.826-0)

                    

■ HOLOPHONIC Sagl, in Mendrisio, CH-524.4.009.663-9,
commercio di prodotti Holophonia, di CD, di DVD, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 235 del 2. 12. 2004, pagina 18,
publ. 2570120). Statuti modificati: 23. 12. 2004. Nuove persone
iscritte o modifiche: Tirella, Vincenzo, cittadino italiano, in Ca-
polago, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 219’000.– [finora: con una quota da CHF 194’000.–]; Mag-
gi, Gabriele Umberto, cittadino italiano, in Canaro (IT), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 75’000.– [finora:
con una quota da CHF 100’000.–].
Giornale no 1920 del 28.12.2004
(02622788 / CH-524.4.009.663-9)

                    

■ Master G. SA, in Novazzano,  CH-524.3.006.807-3, l’im-
portazione, l’esportazione ed il commercio all’ingrosso ed al det-
taglio in campo internazionale, di articoli per fumatori,
gioielleria, chincaglieria, articoli sportivi, prodotti dell’orolo-
geria,... Società anonima (FUSC no. 225 del 21. 11. 1997, pagina
8456). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ari-audit SA, in
Savosa, ufficio di revisione. [la società è attualmente priva di or-
gano di revisione].
Giornale no 1921 del 28.12.2004
(02622790 / CH-524.3.006.807-3)

                    

■ PADO SAGL, in Balerna, CH-524.4.008.587-6, gestione
esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 212 del
1. 11. 2004, pagina 15, publ. 2523162). Nuova ragione sociale:
PADO SAGL in liquidazione. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 813 cpv.2 CO
e 90 lett. e ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Gagliardi,
Donato Carmelo, cittadino italiano, in San Fermo della Battaglia
(IT), socio, gerente e liquidatore, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.– [finora: in San Fermo della Battaglia (I),
socio e gerente].
Giornale no 1922 del 28.12.2004
(02622792 / CH-524.4.008.587-6)

                    

■ PIZZA IN SAGL, in Mendrisio, CH-524.4.009.742-3, pro-
dotti di panetteria, focacce, pizze, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 101 del 28. 5. 2003, pagina 16, publ. 1011372). Statu-
ti modificati: 20. 12. 2004. Nuova natura giuridica: Società ano-
nima. Prima della trasformazione, il capitale sociale è stato
aumentato da CHF 20’000.– a CHF 100’000.–. Trasformazione:
La società a garanzia limitata è trasformata in società anonima
conformemente al progetto di trasformazione del 20.12.2004 e
bilancio al 20.12.2004, che presenta attivi per CHF 150’099,24 e
passivi verso terzi per CHF 13’729,76 contro rimessa ai soci, in
cambio delle quote sociali attualmente detenute, di 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.– interamente liberate. Nuova ragione
sociale: PIZZA IN SA. Nuovo scopo: La gestione di laboratori ar-
tigianali per la produzione e la vendita al pubblico di prodotti di
panetteria e di gelateria, focacce, pizze e affini. La società può
partecipare ad altre società ed esercitare ogni altra attività di-
rettamente o indirettamente legata allo scopo sociale. Nuovo ca-
pitale azionario: CHF 100’000.– [finora: Capitale sociale:
CHF 20’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Nuove azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Persone dimissionarie e firme cancellate: Maggiorin,
Fabio, cittadino italiano, in Besano (I), con una quota da
CHF 15’000, socio, senza diritto di firma; Tamiazzo, Elena, citta-
dina italiana, in Besano (I), con una quota da CHF 5000, socia,
senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Panta-
ni Tettamanti, Roberta, da Chiasso, in Chiasso, amministratrice
unica, con firma individuale [finora: gerente]; Studio fiduciario
Renza De Dea, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 1923 del 28.12.2004
(02622814 / CH-524.4.009.742-3)

                    

■ Studio Morfini e Associati Sagl, in Mendrisio, CH-
524.4.009.684-6, progetti pubblicitari, Società a garanzia limita-
ta (FUSC no. 53 del 19. 3. 2003, pagina 12, publ. 910060). Nuovo
recapito: Via Santa Maria 2, 6850 Mendrisio.
Giornale no 1924 del 28.12.2004
(02622794 / CH-524.4.009.684-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ATP AGROINDUSTRIAL TRADING PRODUCTION SA
in liquidazione
, in C o l d r e r i o ,  CH-524.3.009.556-8, coltiva-
zione di prodotti agricoli, Società anonima (FUSC no. 247 del
23. 12. 2003, pagina 19, publ. 2046112). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 1925 del 28.12.2004
(02622796 / CH-524.3.009.556-8)

                    

■ Domel SA, in Morbio  Inferiore, CH-524.3.006.411-6,
Attività commerciale di compra-vendita, ed in qualità di agente,
di articoli tecnici, elettrotecnici ed elettrodomestici, Società ano-
nima (FUSC no. 242 del 13. 12. 1995, pagina 6782). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1926 del 28.12.2004
(02622798 / CH-524.3.006.411-6)

                    

■ Green Point SA in liquidazione, in Arzo, CH-
524.3.009.403-1, coltivazione di canapa, Società anonima (FUSC
no. 170 del 5. 9. 2003, pagina 15, publ. 1159850). Questa ragio-
ne sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1927 del 28.12.2004
(02622800 / CH-524.3.009.403-1)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ennio Ferrari SA, in Lodrino, CH-528.3.000.944-5,
l’esercizio di un’impresa di costruzioni, Società anonima (FUSC
no. 19 del 30. 1. 2003, pagina 15, publ. 838438). Nuove persone
iscritte o modifiche: Ferrari, Nicola, da Lodrino, in Lodrino,
membro, con firma collettiva a due [finora: in Quartino (Maga-
dino)].
Giornale no 242 del 28.12.2004
(02622802 / CH-528.3.000.944-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGENCE DE VOYAGES JAFFNA TRAVEL, Parama-
nathan
, à L a u s a n n e , avenue de Morges 171, CH-550-
1042805-1. Titulaire: Paramanathan Sasikaran, de et à Lau-
sanne. Objet: exploitation d’une agence de voyages.
Journal no 13595 du 28.12.2004
(02621992 / CH-550.1.042.805-1)

                    

■ Art-Vogue Décoration Sàrl, à Ecublens  (VD), che-
min du Croset 9, CH-550-1042810-7. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 23 décembre 2004. But: fabrication,
commerce et distribution de miroire, tableaux, toiles et autres ob-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 1 Montag, 03.01.2005 123. Jahrgang

jets de décoration. Capital social: CHF 20’000, libéré à concur-
rence de CHF 10’000. Reprise de biens envisagée: actifs et passifs
de l’entreprise individuelle ART-VOGUE DECORATION Andreas
TESSITORE, à Ecublens (VD) pour CHF 100’000 au maximum.
Associés: Tessitore Andrea, d’Italie, à Lausanne, avec une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et de Simoni
Massimo, de Morens (FR), à Crissier, avec une part de CHF 1’000,
sans signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 13597 du 28.12.2004
(02621998 / CH-550.1.042.810-7)

                    

■ ARTI’CREATIONS SA, à Nyon, chemin de la Vuarpillière
29, CH-550-1042817-8. Nouvelle société anonyme. Statuts: 10
décembre 2004. But: travaux de bâtiments ou d’immobiliers, de
décorations, neufs ou anciens, intérieurs ou extérieurs, d’agence-
ments, d’ameublements, de rénovations, de restaurations, de
constructions et d’agrandissements. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 ac-
tions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Administration: Hausheer Réto, de
Cham, à Gland, avec signature individuelle. Réviseur: Société Fi-
duciaire Sofidad SA, à Versoix.
Journal no 13596 du 28.12.2004
(02621996 / CH-550.1.042.817-8)

                    

■ Atelier d’architecture Laurent de Boccard Sàrl, à
L a u s a n n e , Rue Etraz 14, CH-550-1042820-6. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts : 22 décembre 2004. But: ex-
ploitation d’un bureau d’architectes et toute activité dans le do-
maine de l’architecture, planification, achat, vente,
transformation, mise en valeur de biens immobiliers. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée:
actifs et passifs de la raison individuelle ’Laurent de Boccard, ar-
chitecte’, à Lausanne, pour maximum CHF 100’000. Associés: de
Boccard Laurent, de Fribourg, à Lausanne, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et von Fischer de Boc-
card Isabelle, de Berne, à Lausanne, avec une part de CHF 1’000,
sans signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 13598 du 28.12.2004
(02622000 / CH-550.1.042.820-6)

                    

■ CAVALIERE &amp; LARDIERI, à Renens   (VD), avenue de
Saugiaz 14, CH-550-1042521-5. Nouvelle société en nom collectif
qui commence le 1er janvier 2005. Objet: entreprise de jardinier-
paysagiste. Associés: Cavaliere Gian Marco et Lardieri Rocco, tous
deux d’Italie, à Renens (VD).
Journal no 13599 du 28.12.2004
(02622002 / CH-550.1.042.521-5)

                    

■ DMP conseil Sàrl, à Paudex, rue de la Fontaine 10, c/o
Evelyne et Xavier Lonfat, CH-550-1042825-9. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 22 décembre 2004. But: exploita-
tion d’un bureau d’ingénieur-conseils spécialisé dans les études
de transports, mobilité, planification et aménagement. Capital
social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Apport
en nature/reprise de biens selon convention du 22 décembre
2004: un véhicule pour CHF 18’040, accepté pour ce prix, dont
CHF 10’000 sont imputés sur le capital social; le solde de CHF
8’040 constituant une créance de l’apporteur contre la société.
Associés: Lonfat Xavier, avec une part de CHF 16’000, gérant avec
signature individuelle, et Lonfat Evelyne, avec une part de CHF
4’000, sans signature, tous deux de Martigny, à Paudex. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13600 du 28.12.2004
(02622046 / CH-550.1.042.825-9)

                    

■ Drogapharm Sàrl, à Yver don- les- Bains, rue d’Orbe 1,
CH-550-1042827-5. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts : 23 décembre 2004. But: exploitation d’une droguerie et
herboristerie; contrôle des champignons. Capital social entière-
ment libéré: CHF 40’000. Associés: Danzeisen Sabrina, de Bâle, à
Estavayer-le-Lac, et Reymond David, du Chenit, à Montagny-
près-Yverdon, chacun avec une part de CHF 20’000, tous deux
gérants avec signature collective à deux. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13601 du 28.12.2004
(02622092 / CH-550.1.042.827-5)

                    

■ Dynamo Energie Sàrl, à Lutry, chemin de Crêt-de-Plan
23, CH-550-1042818-3. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts : 22 décembre 2004. But: conseils en stratégie et en dé-
veloppement des affaires pour des entreprises dans le domaine de
l’énergie et des domaines apparentés; formation professionnelle,
études de marché et expertises d’investissements, principalement
dans le domaine de l’énergie. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Ramsauer Daniel, de Herisau, à Savigny,
avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle,
et Ramsauer Sophie, de Genève, à Savigny, avec une part de CHF
1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 13602 du 28.12.2004
(02622120 / CH-550.1.042.818-3)

                    

■ EP Rod SA,  à Oron-la-Ville, route de Lausanne,  CH-550-
1042801-9. Nouvelle société anonyme. Statuts: 20 décembre
2004. But: exploitation d’une entreprise de transport postal. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000,
divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Apport en nature selon contrat du 20

décembre 2004: des marchandises (pneus, pièces détachées) et
du matériel (installation de lavage, divers appareils, mobilier)
pour CHF 30’000, en échange duquel il est remis 600 actions de
CHF 100, libérées à concurrence de CHF 50. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Rod
Pierre-André, de Mézières (VD), à Oron-la-Ville, président, et Rod
Catherine, de Mézières (VD), à Oron-la-Ville, secrétaire, tous
deux avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Schick
S.A., à Echandens.
Journal no 13603 du 28.12.2004
(02622122 / CH-550.1.042.801-9)

                    

■ Fondation des Cheseaux, à St-Cergue, à Saint-Cer-
g u e , Les Cheseaux-Dessous, CH-550-1042826-7. Nouvelle fon-
dation. Statuts: 22 décembre 2004. But: création d’une
communauté pour le développement du site des Cheseaux dans
le domaine para-touristique, social, pré-professionel et artisanal
sur le site des Cheseaux-Dessous à Saint-Cergue. Conseil: 3 à 7
membres. La fondation est engagée par la signature collective à
deux de Rey Jean-Michel, de Genève, à Saint-Cergue, président,
Pillet Dominique, de Carouge (GE), à Saint-Cergue, secrétaire, et
Piguet Christian, du Chenit, à Saint-Cergue, trésorier, tous mem-
bres du conseil.
Journal no 13604 du 28.12.2004
(02622124 / CH-550.1.042.826-7)

                    

■ Infotrak Communication et Marketing SA, à Lau-
s a n n e, rue de Genève 75, CH-550-1042819-9. Nouvelle société
anonyme. Statuts : 22 décembre 2004. But: marketing, recherche
de fonds pour les clubs sportifs, les fondations, les publications et
événements sportifs et culturels, ainsi qu’organisation d’événe-
ments sportifs et culturels. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions au porteur de
CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Rosenfield Thomas, de et à Lutry, prési-
dent, avec signature individuelle, et von Beust Philippe, de
Zurich, à Bussigny-près-Lausanne, avec signature collective à
deux. Réviseur: Fidupartners, à Lausanne.
Journal no 13605 du 28.12.2004
(02622126 / CH-550.1.042.819-9)

                    

■ JORDI Willy Cheminées Sàrl, à Roche (VD), CH-550-
1042815-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 22
décembre 2004. But: exploitation d’une entreprise de fumisterie.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens
envisagée selon convention du 22 décembre 2004: des actifs
(comptes bancaires, débiteurs, marchandises, véhicules, mobi-
lier) et des passifs (fournisseurs, provision) pour un montant
maximum de CHF 240’000, de la raison individuelle Jordi Willy,
à Roche. Associés-gérants avec signature individuelle: Jordi Véro-
nique, avec une part de CHF 1’000, et Jordi Willy, avec une part
de CHF 19’000, tous deux de Wyssachen, à Roche (VD). Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13606 du 28.12.2004
(02622128 / CH-550.1.042.815-4)

                    

■ L’Atelier du Paysage Jean-Yves Le Baron Sàrl, à
L a u s a n n e, chemin des Mouettes2, CH-550-1042809-8. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts: 23 décembre 2004. But:
conseils, planification et tous projets dans le domaine du paysage
et de l’architecture des jardins. Capital social: CHF 20’000, libéré
à concurrence de CHF 10’000. Reprise de biens envisagée: actifs
et passifs de l’entreprise individuelle L’atelier du paysage, Jean-
Yves Le Baron, paysagiste conseil, à Lausanne, pour CHF 300’000
au maximum. Associés: Le Baron Jean-Yves, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Hauser Le Baron
Caroline, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux
de Tafers, à Lausanne. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 13607 du 28.12.2004
(02622130 / CH-550.1.042.809-8)

                    

■ M&amp;S Associates Sàrl                          (M&amp;S Associates
GmbH) (M&amp;S Associates LLC) (M&amp;S Associates Sagl)
,
à  L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e ,  chemin  de  la  Perrause  13,  c/o
Fernando Monteiro, CH-550-1042823-8. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 23 décembre 2004. But: conseil en
matière d’investissements et de gestion d’tentreprises, ainsi que le
commerce de marchandises de toute nature. Capital social: CHF
20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés-gérants
avec signature individuelle: Monteiro Fernando, du Portugal, au
Mont-sur-Lausanne, et Stuckey Cameron, de Belgique, à Bruxel-
les (Belgique), tous deux avec une part de CHF 10’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13609 du 28.12.2004
(02622134 / CH-550.1.042.823-8)

                    

■ MEHOG Sàrl                          (MEHOG GmbH) (MEHOG
LLC)
,  à  A p p l e s ,  En  Lévremont  49,  c/o  Jean-Pierre  Berger,  CH-
550-1042824-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
22 décembre 2004. But: développement de programmes informa-
tiques, gestion de réseaux de communication et conseils y rela-
tifs. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-
gérants avec signature individuelle: Clare John, du Royaume-
Uni, à Lausanne, avec une part de CHF 19’000, et Col Richard-
Albert, de Lausanne, à Saanen, avec une part de CHF 1’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13608 du 28.12.2004
(02622132 / CH-550.1.042.824-3)

                    

■ Pascal Degaudenzi, à Lutry, La Conversion, chemin
Crêt-de-Plan 156, CH-550-1042804-0. Titulaire: Degaudenzi
Pascal, de Vernayaz, à Lutry. Objet: entretien et maintenance
dans le domaine du bâtiment; pose et agencement de mobilier.
Journal no 13610 du 28.12.2004
(02622136 / CH-550.1.042.804-0)

                    

■ SCHOTT GLAVERBEL Suisse SA                          (SCHOTT
GLAVERBEL Schweiz AG) (SCHOTT GLAVERBEL
Switzerland Ltd)
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  rue  Galilée  2,
CH-550-1042814-6. Nouvelle société anonyme. Statuts: 23
décembre 2004. But: commerce et leasing de tout produit, en par-
ticulier dans le domaine du verre. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 100’000, divisé en 100’000 actions nominatives de CHF
1, avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise de biens
envisagée selon convention du 23 décembre 2004: 70’000 actions
nominatives de la société Glaverpane SA, à Moustier (Belgique),
pour le prix maximum de EUR 18’300’000. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Bürgi
Roland, de Fischingen, à Wald (ZH), avec signature individuelle.
Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Neuchâtel.
Journal no 13611 du 28.12.2004
(02622138 / CH-550.1.042.814-6)

                    

■ Solsconcept SA, à Savigny, La Claie-aux-Moines, che-
min de la Guéta 23 A, c/o Raphaël Menétrey, CH-550-1042816-2.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 16 décembre 2004. But: pose
et fourniture de revêtements de sols. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Menétrey Raphaël, de Poliez-le-Grand, à Savigny, avec signature
individuelle. Réviseur: Profida Conseils SA, à Epalinges.
Journal no 13613 du 28.12.2004
(02622142 / CH-550.1.042.816-2)

                    

■ SurfBay Deborah Meyer &amp; Cie, à Vevey, rue du Centre
8, CH-550-1042799-5. Société en nom collectif commencée le 24
décembre 2004. Objet: commerce d’articles de mode, de loisir et
de sport. Associés: Meyer Deborah et Meyer Hans, tous deux de et
à Blonay.
Journal no 13614 du 28.12.2004
(02622144 / CH-550.1.042.799-5)

                    

■ Voisin Consulting CH Sàrl, à Ecublens  (VD), parc
scientifique EPFL, PSE-B, c/o AC Immune SA, CH-550-1042822-
2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 23 décembre
2004. But: prestations de service dans le domaine pharmaceu-
tique, parapharmaceutique et médical. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associées-gérantes avec signature
individuelle: Peil Neirinckx Anita, des USA, à Chardonne, avec
une part de CHF 1’000, et Voisin Emmanuelle, de France, à Paris
(France), avec une part de CHF 19’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13615 du 28.12.2004
(02622148 / CH-550.1.042.822-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.S. Déco SA, à Lausanne, CH-550-1029823-4, commer-
ce, fabrication et distribution de meubles et d’articles de décora-
tion (FOSC du 31.05.2002, p. 12). Statuts modifiés le 22
décembre 2004. Nouvelle raison sociale: MMS Orbe SA. Siège
transféré à O r b e , zone industrielle des Taborneires. Nouveau
but: commerce de tout produit dans le domaine de l’habillement
et des ustensiles divers; commerce et liquidation de stocks de ma-
tériel. Les 100 actions nominatives de CHF 1’000 formant l’entier
du capital-actions sont transformées en actions au porteur. Sup-
pression de la clause relative à la transmissibilité des actions. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100
actions au porteur de CHF 1’000. Sanchez Alice n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: del Duca Jean-Marc, de Lau-
sanne, à Lutry, président, del Duca Jean-Jacques, de Lausanne, à
Carrouge (VD), et Dupuis Alban, de Senarclens, à Lutry.
Journal no 13617 du 28.12.2004
(02622152 / CH-550.1.029.823-4)

                    

■ Adaptive Studios Sàrl, à Lausanne, CH-550-1038404-
6, création et gestion de sites Internet; développement de logiciels
(FOSC du 03.03.2004, p. 13). Nouvelle adresse: avenue Edouard-
Dapples 40.
Journal no 13616 du 28.12.2004
(02622150 / CH-550.1.038.404-6)

                    

■ AUDIPLUS Sàrl, à Montreux, CH-550-1037126-6, con-
ception, vente et distribution de tout produit manufacturé princi-
palement à usage médical et scientifique (FOSC du 11.12.2003,
p. 14). David Michel n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 13618 du 28.12.2004
(02622154 / CH-550.1.037.126-6)

                    

■ B. Schnider S.A., à Montreux, CH-550-0121988-0, fer-
blanterie, couverture, revêtement de façades (FOSC du
17.04.2002, p. 12). Nouvelle adresse: Chailly-Montreux, Zone In-
dustrielle de la Foge, chemin du Crépon.
Journal no 13619 du 28.12.2004
(02622158 / CH-550.0.121.988-0)

                    

■ BAF Bureau d’assistance fiscale Yves Cherpillod, à
N y o n , CH-550-0004386-7, Exécution de tous mandats décou-
lant d’une activité fiscale (FOSC du 28.11.1988, p. 4833). La si-
gnature de Grosjean Claude est radiée. Signature individuelle est
conférée à Cherpillod Françoise, de Chexbres, à Bursins.
Journal no 13620 du 28.12.2004
(02622160 / CH-550.0.004.386-7)

                    

■ BDO Sofirom, à Lausanne, CH-550-0070179-8, société
anonyme. Opérations fiduciaires (FOSC du 17.02.2004, p. 13).
Nouvelle adresse: place Pépinet 1.
Journal no 13621 du 28.12.2004
(02622164 / CH-550.0.070.179-8)

                    

■ BESSON ROSSIER S.A., à Lucens, CH-550-0075479-1,
toute installation électrique et électrotechnique (FOSC du
18.10.2004, p. 13). Statuts modifiés le 15 décembre 2004. Nouvel-
le raison sociale: 3GE SA.
Journal no 13622 du 28.12.2004
(02622166 / CH-550.0.075.479-1)

                    

■ blue-infinity S.A., à Laus an ne, CH-550-0089846-3, tou-
te activité commerciale et conseils dans le domaine de l’informa-
tion aux entreprises (FOSC du 23.04.2003, p. 15). Martin
Christophe est désormais à Genève.
Journal no 13623 du 28.12.2004
(02622170 / CH-550.0.089.846-3)

                    

■ Brand Institute SA, à Lausanne, CH-550-1039254-0,
conseiller et soutenir les entreprises locales et étangères dans tou-
te affaire relevant de l’entreprise et de l’économie d’entreprise
(FOSC du 28.04.2004, p. 13). Statuts modifiés le 23 décembre
2004 sur un point non soumis à publication.
Journal no 13624 du 28.12.2004
(02622174 / CH-550.1.039.254-0)

                    

■ Cabinet médical Dr Jean-Marc Lambercy S.à r.l., à
L a u s a n n e , CH-550-0105620-4 (FOSC du 28.11.2000, p. 8102).
Statuts modifiés le 22 décembre 2004. L’associé Lambercy Ray-
mond cède sa part de CHF 10’000 à Lambercy Delphine, de Valey-
res-sous-Rances, à Lausanne, nouvelle associée. Les associés
Kunz Bernard et Torche Michel cèdent chacun leur part de CHF
5’000 à Lambercy Sébatien, de Valeyres-sous-Rances, à Epalin-
ges, nouvel associé.
Journal no 13625 du 28.12.2004
(02622176 / CH-550.0.105.620-4)

                    

■ Caves du Prieuré S.A. en liquidation, à Aigle, CH-
550-0168498-2 (FOSC du 24.12.2004, p. 18). Rectificatif. Eric
Tille n’est plus administrateur; sa signature est radiée; il n’est ce-
pendant pas liquidateur, comme publié. La liquidation sera opé-
rée par Tille Philippe et Antolini Roulet Giancarla, qui ne sont
plus administrateurs, nommés liquidateurs avec signature col-
lective à deux.
Journal no 13626 du 28.12.2004
(02622180 / CH-550.0.168.498-2)

                    

■ CCM cabinet cardio-médical de Lausanne S.A., à
L a u s a n n e , CH-550-0089593-7 (FOSC du 15.07.2004, p. 16).
Statuts modifiés le 21 décembre 2004. Nouvelle raison sociale:
Idées Neuves SA. Siège transféré à B u c h i l l o n , La Roseraie,
Route de Saint-Prex 18. Nouveau but: construction, rénovation et
gestion d’immeubles; exploitation d’un cabinet cardio-médical;
création et développement de réseaux de santé dans les domaines
de la médecine générale interne, chirurgicale et sportive, de la
pharmacie, des secours d’urgence et des transports, des assuran-
ces et des domaines paramédicaux.
Journal no 13627 du 28.12.2004
(02622184 / CH-550.0.089.593-7)

                    

■ Centre de Sécurité posturale Dr Jean Le Boulch S.à
r.l.
, à O r g e s , CH-550-0161322-6 (FOSC du 01.09.1997, p.
6422). Les associés Fleury Claude et Fleury Ivan ne sont plus
gérants; leur signature est radiée.
Journal no 13628 du 28.12.2004
(02622188 / CH-550.0.161.322-6)

                    

■ Chapiteaux Multicolores S.A., à Lausanne, CH-550-
0080733-1, commerce, représentation et location de chapiteaux,
tentes, halles de fêtes et cantines (FOSC du 08.10.2002, p. 14).
Martinetti Raphy et Martinetti Jimmy ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Martinetti Jacqueline signe désor-
mais collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Martinetti David, de et à Martigny,
président, et Martinetti William, de Martigny, à Fully.
Journal no 13629 du 28.12.2004
(02622190 / CH-550.0.080.733-1)

                    

■ Claude Sémoroz, à Vallor be, CH-550-1002958-9, com-
merce et réparation de voitures d’occasion à l’enseigne ’Garage
du Day’ (FOSC du 06.06.2000, p. 3835). Nouveau genre d’affaire:
importation et vente de tout produit, notamment de motos mi-
niatures.
Journal no 13630 du 28.12.2004
(02622194 / CH-550.1.002.958-9)

                    

■ CVL COSMETICS S.A., à M or ges, CH-550-0122720-6, fa-
brication, commerce et distribution de produits cosmétiques
(FOSC du 02.07.2004, p. 22). Fusion: reprise des actifs et passifs
de Magic Spa Verbier SA, à Bagnes (CH-621-3006807-1), selon

No 1 Montag, 03.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

contrat de fusion du 25 novembre 2004 et bilan au 31 octobre
2004, présentant des actifs de CHF 157’336, des passifs envers les
tiers de CHF 150’632, soit un actif net de CHF 6’704. Conformé-
ment à l’attestation d’un réviseur particulièrement qualifié, la
société reprenante dispose de fonds propres librement disponibles
équivalant au moins au montant du surendettement. La totalité
du capital-actions des deux sociétés étant détenue par le même
actionnaire, la fusion ne donne pas lieu à une augmentation du
capital, ni à une attribution d’actions.
Journal no 13079 du 16.12.2004
(02622362 / CH-550.0.122.720-6)

                    

■ Ducret et Cie, à Moudon, CH-550-0177983-2, société en
nom collectif, réparation et vente de tout véhicule automobile
(FOSC du 07.10.2004, p. 12). Selon décision de son assemblée des
associés du 23 décembre 2004, la société a prononcé sa dissoluti-
on. La liquidation est opérée sous la raison sociale Ducret et
Cie en liquidation
 par Ryser Isabelle, qui n’est plus associée,
nommée liquidatrice avec signature individuelle. Ducret Jean-
Jacques, Ducret Jean-Pierre, tous deux dont la signature est ra-
diée, Ducret Françoise et Sautebin Marie-Jane, tous deux inscrites
sans signature, ne sont plus associés. Adresse de la société en li-
quidation: Montagny-près-Yverdon, chemin des Secrétaires 9, c/o
Isabelle Ryser.
Journal no 13631 du 28.12.2004
(02622198 / CH-550.0.177.983-2)

                    

■ DVS ENGINEERING S.A., à Saint-Légier-La
C h i é s a z , CH-550-0168664-6, ingénierie dans le domaine mé-
canique (FOSC du 29.05.2002, p. 14). Statuts modifiés le 22
décembre 2004. Nouvelle raison sociale: MMS Opérations SA.
Siège transféré à O r b e , Zone industrielle des Taborneires. Nou-
veau but: fabrication, commerce et stockage de tout produit de
nature utilitaire, notamment dans les domaines du textile, de
l’équipement, de l’outillage et des véhicules. Les 98 actions no-
minatives de CHF 1’000 sont transformées en actions au porteur.
Suppression de la clause relative à la transmissibilité des actions.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100
actions au porteur de CHF 1’000. Védy Bertrand n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: del Duca Jean-Marc, de Lau-
sanne, à Lutry, président, del Duca Jean-Jacques, de Lausanne, à
Carrouge (VD), et Dupuis Alban, de Senarclens, à Lutry.
Journal no 13632 du 28.12.2004
(02622210 / CH-550.0.168.664-6)

                    

■ Efeckta Technologies GmbH, à Nyon, CH-550-
1024220-7, recherche, développement et vente de technologies
dans le domaine de l’information et de la communication (FOSC
du 09.06.2004, p. 17). La société est d’office déclarée dissoute, en
application des art. 813 CO, 86 et 88a ORC.
Journal no 13633 du 28.12.2004
(02622212 / CH-550.1.024.220-7)

                    

■ Egica S.A., à Bex, CH-550-0161560-3, opérations immobi-
lières (FOSC du 17.06.1992, p. 2797). Lambelet Bernard n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux admini-
strateurs avec signature collective à deux, toutefois pas entre eux:
Capancioni Emanuele, et Capancioni Sergio, tout deux de et à
Bex. Réviseur: SCF Révision S.A., succursale de Lausanne, à Lau-
sanne.
Journal no 13634 du 28.12.2004
(02622216 / CH-550.0.161.560-3)

                    

■ Emg Electroprocess sa, à Gollion, CH-550-1021480-6,
étude, fabrication et commercialisation de tableaux électriques et
de procédés d’automation; commerce de tout matériel électro-
nique et électrique (FOSC du 03.01.2001, p. 28). Viret Jean-Clau-
de et Gentile Francesco ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Le vice-président Viale Jean-Charles est
nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux, tou-
tefois par entre eux: Imesch Jean Pierre, de Brig-Glis, à Clarmont,
vice-président, et Fratti Davide, d’Italie, à Lausanne, secrétaire.
Journal no 13635 du 28.12.2004
(02622220 / CH-550.1.021.480-6)

                    

■ FIORENTINA SA, à Pully, CH-550-1041975-9, toute acti-
vité ayant trait à l’architecture d’intérieur (FOSC du 15.10.2004,
p. 14). Nouvelle adresse: chemin de Beau-Soleil 1.
Journal no 13636 du 28.12.2004
(02622222 / CH-550.1.041.975-9)

                    

■ Flexim SA, à Lau sanne, CH-550-1029799-1, gestion et
coordination de tout service pour sociétés clientes, gestion des ac-
tifs mobiliers et immobiliers de celles-ci (FOSC du 23.06.2004, p.
16). Bruderlein Yves n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvelle administratrice avec asignature collective à
deux: Diesbach Dominique, de Wünnewil-Flamatt, à Renens
(VD).
Journal no 13637 du 28.12.2004
(02622226 / CH-550.1.029.799-1)

                    

■ Fondation Coup d’Pouce pour la formation et
l’éducation des personnes handicapées mentales
, à
L a u s a n n e , CH-550-0046345-0 (FOSC du 01.12.2003, p. 14).
Nouvelle adresse: rue Jean-Louis-Galliard 2. Signature collective
à deux est conférée à Moraschinelli Pierre, de Bière, à Renens
(VD), membre du bureau.
Journal no 13638 du 28.12.2004
(02622228 / CH-550.0.046.345-0)

                    

■ Habitat Consulting Sàrl, à Saint-P rex, CH-550-
0169333-8, exploitation de bureaux d’architectes (FOSC du
23.11.2004, p. 15). Nouvelle adresse: chemin de Marcy 6.
Journal no 13639 du 28.12.2004
(02622230 / CH-550.0.169.333-8)

                    

■ IDIS S. à r.l., à Renens (VD), CH-550-1013808-3, com-
merce, distribution et représentation de tout produit (FOSC du
12.09.2000, p. 6239). Statuts modifiés le 22 décembre 2004. Siège
transféré à E c u b l e n s   ( V D ) , chemin de Prévenoge, ZI Larges
Pièces C. Urweider Marc est maintenant à Montreux.
Journal no 13640 du 28.12.2004
(02622232 / CH-550.1.013.808-3)

                    

■ Kuhn &amp; Seal S.A., à Nyon , CH-550-1013712-6, conseils
dans le domaine de la prévoyance professionnelle, de l’assurance
et de la réassurance (FOSC du 02.05.2002, p. 21). Fusion: reprise
des actifs et passifs de Kuhn &amp; Seal services S.A., à Pully (CH-550-
0087613-9), selon contrat de fusion du 16 novembre 2004 et bi-
lan au 31 décembre 2003, présentant des actifs de CHF 117’227,
des passifs envers les tiers de CHF 6’000, soit un actif net de CHF
111’227. Un bilan intermédiaire a été établi en date du 30 no-
vembre 2004. La société reprenante détenant l’ensemble des ac-
tions de la société transférante, la fusion ne donne pas lieu à une
augmentation du capital, ni à une attribution d’actions. La pro-
curation de Etter Stéphane est éteinte.
Journal no 13419 du 23.12.2004
(02622358 / CH-550.1.013.712-6)

                    

■ LA CRIQUE EST SA, à Lausanne, CH-550-1011987-4,
opérations immobilières (FOSC du 01.10.2003, p. 12). Statuts
modifiés le 20 décembre 2004. Siège transféré à S a i n t - P r e x ,
Grand-Rue 18, c/o CGP Fiduciaire Sàrl.
Journal no 13641 du 28.12.2004
(02622234 / CH-550.1.011.987-4)

                    

■ LA RESERVE SA, à Lausanne, CH-550-0077802-0, ser-
vices et conseils, plus particulièrement dans le domaine de la ge-
stion (FOSC du 26.03.2004, p. 17). Statuts modifiés le 20
décembre 2004. Siège transféré à S a i n t - P r e x , Grand-Rue 18,
c/o CGP Fiduciaire Sàrl. La signature de Dupertuis Stéphanie,
Olling Jeanette et Staheyeff Christine est radiée.
Journal no 13642 du 28.12.2004
(02622238 / CH-550.0.077.802-0)

                    

■ Lapeyre S.A., à Saint-Légier-La  Chiésaz, CH-550-
0124241-4, commerce de tout produit lié à la construction, no-
tamment dans la menuiserie industrielle (FOSC du 02.07.2004,
p. 22). Les adresses de Hunzenschwil et Sierre sont radiées. Nou-
velle autre adresse: Conthey, zone commerciale, route des Rottes
30.
Journal no 13643 du 28.12.2004
(02622242 / CH-550.0.124.241-4)

                    

■ Lausanne hockey club, à Lausanne, CH-550-0070183-
1, société anonyme (FOSC du 14.12.2004, p. 14). Statuts modifiés
le 6 décembre 2004 sur des points non soumis à publication.
Journal no 13644 du 28.12.2004
(02622244 / CH-550.0.070.183-1)

                    

■ LE NOUVEAU SURPLUS S.A., à Orbe, CH-550-0088174-
3, commerce de tout produit dans le domaine de l’habillement et
ustensiles divers (FOSC du 20.10.2004, p. 12). Statuts modifiés le
22 décembre 2004. Nouvelle raison sociale: MMS holding SA.
Nouveau but: gestion et prise de participations.
Journal no 13645 du 28.12.2004
(02622248 / CH-550.0.088.174-3)

                    

■ Netsize (Suisse) SA, à Echan dens , CH-550-1038235-1,
prestations de service informatique, technique et éditorial dans le
domaine de la téléphonie mobile (FOSC du 13.04.2004, p. 14).
Adam Serge n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle Vocat Bruon,
de Chalais, à Pully.
Journal no 13647 du 28.12.2004
(02622254 / CH-550.1.038.235-1)

                    

■ NI. MER. SA, à Ches eaux-su r-Lausanne, CH-217-
1002105-8, mise en location et en leasing de machines de chan-
tier et de matériels en tout genre (FOSC du 10.12.2003, p. 16).
Romer Martine n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Nigro Vincen-
zo, d’Italie, à Cheseaux-sur-Lausanne.
Journal no 13648 du 28.12.2004
(02622256 / CH-217.1.002.105-8)

                    

■ Normay S.A., à Lausann e, CH-550-0057773-2, opérations
immobilières (FOSC du 13.03.1998, p. 1780). Nouvelle adresse:
chemin du Trabandan 28, c/o PSI Fiduciaire et Gérance S.à r.l..
Fiduciaire et régie Tarin &amp; Noz S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Noz Pierre-André, des Brenets, à Corcelles-le-Jorat.
Journal no 13649 du 28.12.2004
(02622258 / CH-550.0.057.773-2)

                    

■ Néon-ABC S.A., à Lau sanne, CH-550-0071872-9 (FOSC
du 10.05.2001, p. 3533). L’administrateur Peneveyre Erwin est
nommé président; il continue à signer individuellement. Pene-
veyre Eric est nommé administrateur et secrétaire et continue à
signer individuellement.
Journal no 13646 du 28.12.2004
(02622252 / CH-550.0.071.872-9)

                    

■ Peintcolor S.A., à Vevey, CH-550-0122201-7, travaux de
gypserie, peinture et carrelage (FOSC du 03.11.2004, p. 14). Sta-
tuts modifiés le 18 novembre 2004. Siège transféré à L u t r y , La
Conversion, chemin des Brûlées 58. Nouveau but: promotion,
achat, vente, gestion et courtage en matière immobilière; partici-
pation à toutes opérations financières et transactions de nature à
développer le but.
Journal no 13650 du 28.12.2004
(02622260 / CH-550.0.122.201-7)

                    

■ Perfect Holding SA, à Etoy, CH-550-1025686-9 (FOSC du
09.07.2004, p. 14). Roch Jean-Claude et Marchon Jean-Claude ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Maturo Pas-
cal reste seul administrateur et signe désormais individuelle-
ment.
Journal no 13651 du 28.12.2004
(02622262 / CH-550.1.025.686-9)

                    

■ Philippe Schuler S.A., à Lausan ne, CH-550-0080671-5,
décoration; commerce de papiers peints, tissus, moquettes et
meubles (FOSC du 18.03.1999, p. 1794). Schuler Elfriede n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. Perrin Jean-Paul est
maintenant à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 13653 du 28.12.2004
(02622270 / CH-550.0.080.671-5)

                    

■ PromoBar Sàrl, à Aigle, CH-550-1037338-1, exploitation
de tout établissement public (FOSC du 29.12.2003, p. 22). Selon
décision de son assemblée générale du 23 décembre 2004, la so-
ciété a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la
raison sociale PromoBar Sàrl en liquidation par Martenet
Michel et Schüpbach Pierre-Vincent, qui ne sont plus gérants,
nommés liquidateurs avec signature individuelle.
Journal no 13654 du 28.12.2004
(02622278 / CH-550.1.037.338-1)

                    

■ Prudential S.A., en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0057004-1, fournir tous services et conseils (FOSC du 26.05.2004,
p. 16). Statuts modifiés le 20 décembre 2004. Siège transféré à
S a i n t - P r e x , Grand-Rue 18, c/o CGP Fiduciaire Sàrl.
Journal no 13655 du 28.12.2004
(02622284 / CH-550.0.057.004-1)

                    

■ Publidata S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, CH-550-
0089732-4, toute activité dans le domaine de la publicité. (FOSC
du 11.01.1995, p. 197). Fiduciaire Auditoria SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Ofico société fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 13656 du 28.12.2004
(02622290 / CH-550.0.089.732-4)

                    

■ Périllard S.A., à Lausanne, CH-550-0076595-3, magasin
et atelier de décoration d’intérieur (FOSC du 21.04.1980, p.
1302). Nouveau réviseur: Fiduciaire Beauregard Sàrl, à Lau-
sanne.
Journal no 13652 du 28.12.2004
(02622268 / CH-550.0.076.595-3)

                    

■ Radio - télévision - électricité Bula S.A., à Moudon ,
CH-550-1020715-1 (FOSC du 11.01.2002, p. 21). BFC bureau fis-
cal &amp; comptable SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MHR
Révision S.A., à Morges.
Journal no 13657 du 28.12.2004
(02622292 / CH-550.1.020.715-1)

                    

■ REGIE DE LA COURONNE S.A., à Lutry, CH-550-
1025910-8, courtage et gérance (FOSC du 30.06.2004, p. 18). La
signature de Garcia Joaquim est radiée. L’administrateur Dela-
rive Patrick est nommé administrateur-délégué; il continue à si-
gner collectivement à deux. Signature collective à deux est
conférée à Del Pedro Marc-André, de Combremont-le-Grand, à
Lutry, sous-directeur. Procuration collective à deux est conférée à
Delarive Maike, de Radelfingen, à Belmont-sur-Lausanne, et
Fretz Catherine, de Zürich, à Pully.
Journal no 13658 du 28.12.2004
(02622294 / CH-550.1.025.910-8)

                    

■ Reuss FM AG, à Cr issier, CH-550-1040077-4, exploitati-
on, entretien et financement d’installations et objets techniques
(FOSC du 25.06.2004, p. 15). La signature de Morelli Jean-Piero
est radiée.
Journal no 13659 du 28.12.2004
(02622296 / CH-550.1.040.077-4)

                    

■ S.I. Le Polygala B., à Laus anne, CH-550-0070974-1, so-
ciété anonyme (FOSC du 21.10.2003, p. 16). Nouvelle adresse:
avenue Samuel-Auguste-André-David-Tissot 18, c/o Privamob
S.A.
Journal no 13661 du 28.12.2004
(02622300 / CH-550.0.070.974-1)

                    

■ Sacrerpa S.A., à Lausanne, CH-550-0063708-1, exploita-
tion d’hôtels, cafés et restaurants (FOSC du 21.03.2001, p. 2091).
L’adresse de l’enseigne Restaurant Green Club, à Romanel-sur-
Lausanne, chemin du Marais 1 est suprimée. La signature de Pa-
truno Francesco est radiée.
Journal no 13660 du 28.12.2004
(02622298 / CH-550.0.063.708-1)

                    

■ SICPA Product Security S.A., à Prilly, CH-550-
1012709-0, développement, création, promotion et vente d’encres
et de systèmes de sécurité pour la protection des marques (FOSC
du 27.12.2004, p. 24). Rozumek Olivier continue à signer collec-
tivement à deux, désormais sans restriction.
Journal no 13662 du 28.12.2004
(02622304 / CH-550.1.012.709-0)

                    

■ Société Coopérative d’habitation Montreux, à
M o n t r e u x , CH-550-0166530-4, améliorer les conditions de lo-
gement de la population (FOSC du 17.05.2004, p. 16). Rochat
Philippe n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
vel administrateur sans signature: Becherraz Christian, de
Cuarny, à Montreux.
Journal no 13663 du 28.12.2004
(02622306 / CH-550.0.166.530-4)

                    

■ Société Coopérative Immobilière Montreux (SO-
CIM)
, à M o n t r e u x , CH-550-0166590-7 (FOSC du 24.12.2004,
p. 19). Rectificatif. L’administrateur sans signature se nomme
Feissli Alain et non Feisli Alain comme publié.
Journal no 13664 du 28.12.2004
(02622308 / CH-550.0.166.590-7)

                    

■ Sofirom société fiduciaire, à Lau sanne, CH-550-
0058914-5, société anonyme, mandats fiduciaires (FOSC du
05.01.2004, p. 11). Nouvelle adresse: place Pépinet 1.
Journal no 13665 du 28.12.2004
(02622310 / CH-550.0.058.914-5)

                    

■ Swiss Maintenance Service Sàrl, à Lausanne, CH-
550-1023565-1, toute activité dans le domaine du nettoyage et de
la maintenance de matériel informatique (FOSC du 20.03.2001,
p. 2057). Statuts modifiés le 21 décembre 2004. Firouzabadi Da-
vid, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée,
cède CHF 9’000 de sa part à l’associée-gérante Firouzabadi Corin-
ne, dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF 10’000 et le solde,
soit CH 10’000 à Firouzabadi Pirouz, d’Iran, à Téhéran (Iran),
qui devient associé sans signature.
Journal no 13666 du 28.12.2004
(02622316 / CH-550.1.023.565-1)

                    

■ TFS, à Lausanne, CH-550-0080675-4, société anonyme,
prise de participations (FOSC du 05.10.2004, p. 16). Harding Ju-
lian n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 13667 du 28.12.2004
(02622318 / CH-550.0.080.675-4)

                    

■ Vislot Associates SA, à Lausanne, CH-550-0131861-6,
toute activité en rapport avec le domaine de l’électronique, de la
communication et du conseil financier (FOSC du 17.08.2004, p.
14). Nouvelle adresse: boulevard de Grancy 7, c/o MGI Group Fi-
duciaire SA. Fiduciaire Vidor S.A. n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Fiduciaire Soges S.A., à Lausanne.
Journal no 13668 du 28.12.2004
(02622320 / CH-550.0.131.861-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boucherie Ramos, à Lausann e, CH-550-0064464-9
(FOSC du 31.10.1996, p. 6669). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 13669 du 28.12.2004
(02622820 / CH-550.0.064.464-9)

                    

■ Carrosserie du Léman, Yvan Novello, à Lu try, CH-
550-0044726-1 (FOSC du 27.05.1998, p. 3591). La raison est ra-
diée par suite de remise de commerce.
Journal no 13670 du 28.12.2004
(02622822 / CH-550.0.044.726-1)

                    

■ Fashion &amp; Textile Pauvert, à Payerne, CH-550-
1039353-2 (FOSC du 05.05.2004, p. 14). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 13671 du 28.12.2004
(02622324 / CH-550.1.039.353-2)

                    

■ Galerie Rytz s.n.c., à Nyon, CH-550-0177361-2, exploita-
tion d’une galerie d’art (FOSC du 22.02.2002, p. 12). La société
est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.
Journal no 13672 du 28.12.2004
(02622326 / CH-550.0.177.361-2)

                    

■ Immobilière de Lutry, Bruno Femia, à Lutry, CH-
550-1021067-9, agence immobilière (FOSC du 15.12.2000, p.
8562). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 13673 du 28.12.2004
(02622328 / CH-550.1.021.067-9)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 1 Montag, 03.01.2005 123. Jahrgang

■ Inecla, Lopez, à Lausanne, CH-550-0055844-1, ex-
ploitation d’une école de langues (FOSC du 15.07.2004, p. 17).
La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 13674 du 28.12.2004
(02622330 / CH-550.0.055.844-1)

                    

■ Jean Michaux, à La  Tour -de- Peilz, CH-550-0046370-
2, peintre (FOSC du 18.12.1987, p. 4919). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 13675 du 28.12.2004
(02622824 / CH-550.0.046.370-2)

                    

■ Kuhn &amp; Seal services S.A., à P ully, CH-550-0087613-9,
gestion administrative et comptable d’institutions de prévoyance
professionnelle et de ressources humaines (FOSC du 14.04.2000,
p. 2542). Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris par la
société Kuhn &amp; Seal S.A., à Nyon (CH-550-1013712-6). La société
est radiée par suite de fusion.
Journal no 13451 du 23.12.2004
(02622360 / CH-550.0.087.613-9)

                    

■ Lifestyle Petra Limmer, à Rolle, CH-550-1023515-7,
cours de maintien et de savoir-vivre (FOSC du 19.03.2001, p.
2022). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 13676 du 28.12.2004
(02622332 / CH-550.1.023.515-7)

                    

■ Liviero automobiles, Daniel Liviero, à Yverdon-
l e s - B a i n s , CH-550-0045386-1, exploitation d’un garage
(FOSC du 19.05.1999, p. 3319). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 13677 du 28.12.2004
(02622826 / CH-550.0.045.386-1)

                    

■ Novalux S.A. en liquidation, à Morges , CH-550-
0140404-3, commerce de tous articles textiles (FOSC du
09.02.1998, p. 978). La société est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 13678 du 28.12.2004
(02622334 / CH-550.0.140.404-3)

                    

■ Ulrich Bichsel, Expert-comptable diplômé, à Lau-
s a n n e , CH-550-1036390-0, toute opération fiduciaire et comp-
table (FOSC du 17.10.2003, p. 12). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 13679 du 28.12.2004
(02622336 / CH-550.1.036.390-0)

                    

■ Vitrerie-miroiterie Dominique Oberson-Favrod, à
C h â t e a u - d ’ O e x , CH-550-0049549-6 (FOSC du 25.06.1991, p.
2758). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 13680 du 28.12.2004
(02622828 / CH-550.0.049.549-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ godi’s roggenbrot gmbh, in Ausserberg,  CH-
600.4.012.238-9, c/o Gottlieb Schmid, 3938 Ausserberg, neue Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
28. 12. 2004. Zweck: Betrieb einer Backstube zur Herstellung von
Backwaren insbesondere von Roggenbrot und Confiserie sowie
Verkauf aller damit zusammenhängenden Produkte. Kann sich
an ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 28.12.2004, von Schmid Gottlieb,
diverses in den Statuten und im Sacheinlagevertrag näher um-
schriebenes Inventar (Mobiliar, Maschinen, Apparate) und ein
Fahrzeug im Werte und zum Preise von CHF 20’000.–, welche
voll auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsor-
gan: SHAB und Amtsblatt des Kantons Wallis. Eingetragene Per-
sonen: Schmid, Gottlieb, von Ausserberg, in Ausserberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schmid, Myriam, von
Ausserberg, in Ausserberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1466 vom 28.12.2004
(02621834 / CH-600.4.012.238-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coutts Bank von Ernst AG, in Brig-Glis,  CH-
600.9.011.114-0, Betrieb von Bankgeschäften aller Art etc. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2004, S. 18,
Publ. 2569468), mit Hauptsitz in: Zürich. Statuten Hauptsitz
neu: 20.09.2004. Handelsregistereintragung Hauptsitz neu:
21.03.1930.
Tagebuch Nr. 1467 vom 28.12.2004
(02621836 / CH-600.9.011.114-0)

                    

■ K+B Finanz- und Vermögensverwaltungs AG, in
Z e r m a t t ,  CH-020.3.914.658-0, Halten und Verwaltung von Ge-
sellschaften sowie Erbringung von Dienstleistungen im Finanz-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2004,
S. 16, Publ. 2578872). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Van der Veen, André, holländischer Staatsangehöriger, in
Almere (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1468 vom 28.12.2004
(02621838 / CH-020.3.914.658-0)

                    

■ Kosmetikstudio Akropolis, Andenmatten Dorine,
in V i s p ,  CH-600.1.002.168-1, Kosmetikstudio, Einzelfirma
(SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7461). Firma neu: Kosme-
tikstudio Akropolis, Bertholjotti Dorine
. Domizil neu:
Kleegärtenstrasse 69, 3930 Visp. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bertholjotti-Andenmatten, Dorine, von Grächen und
Stalden VS, in Visp, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Andenmatten, Dorine, von Grächen].
Tagebuch Nr. 1469 vom 28.12.2004
(02621840 / CH-600.1.002.168-1)

                    

■ T.N. Trading Network AG, in Zerm att,  CH-
600.3.004.775-8, Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Bereich der Finanzberatung und Vermögensverwaltung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 14,
Publ. 2466688). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Van der Veen, André, niederländischer Staatsangehöriger, in Al-
mere (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Eemnes (NL), Direktor]; Krinkels, Petronella, holländische
Staatsangehörige, in Täsch, einziges Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zermatt].
Tagebuch Nr. 1470 vom 28.12.2004
(02621842 / CH-600.3.004.775-8)

                    

■ TR Bumann GmbH, in B rig-Glis, CH-600.4.011.883-8,
Handel mit Waren aller Art, etc. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 15, Publ. 2089110).
Domizil neu: Kantonsstrasse 23, 3902 Glis.
Tagebuch Nr. 1471 vom 28.12.2004
(02621844 / CH-600.4.011.883-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bäckerei G. Schmid, in Ausserberg, CH-600.1.002.901-
7, Bäckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 27. 10. 1987,
S. 4183). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1472 vom 28.12.2004
(02621846 / CH-600.1.002.901-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation Marconi, à Salvan, CH-621.7.006.708-4,
1922 Salvan, nouvelle fondation. Date des actes constitutifs:
10. 12. 2004. But: faire connaître les expériences historiques de
télégraphie sans fil réalisées en 1895 à Salvan; mettre en évidence
l’évolution technique des moyens de communication; développer
les aspects culturels et artistiques en lien avec la commune de
Salvan. Organisation: Conseil de fondation de cinq à quinze
membres, comité exécutif de cinq membres issus du conseil et or-
gane de contrôle. Personnes inscrites: Fournier, Yves, de Salvan,
à Martigny, président, avec signature collective à deux; Piasenta,
Pierre-Angel, de Salvan, à Salvan, vice-président, avec signature
collective à deux; Coquoz, Gabriel, de Salvan, à Salvan, secrétai-
re-caissier, avec signature collective à deux; Voeffray, Roland, de
Salvan, à Salvan, membre, sans droit de signature; M. Fournier,
Dominique, de Salvan, à Salvan, membre, sans droit de signa-
ture; Gardiol, Fred, de Corsier-sur-Vevey, à Pully, membre, sans
droit de signature; de Henseler, Max, de Bremgarten AG, à Mon-
treux, membre, sans droit de signature; Mosig, Juan, citoyen es-
pagnol, à Renens VD, membre, sans droit de signature; Nicolas,
Jean-Marc, de Genève, à Pully, membre, sans droit de signature.
Journal no 1497 du 28.12.2004
(02621872 / CH-621.7.006.708-4)

                    

■ PERRAUDIN RETRIPA SA, à  Saillon, CH-
621.3.006.884-2, 1913 Saillon, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 14. 12. 2004. But: achat, tri, conditionnement, vente
et transport de matières premières secondaires recyclabless, no-
tamment de vieux papiers et cartons, accessoirement d’autres
matières premières recyclables telles que textiles, plastiques, fer-
railles, métaux non ferreux, etc... ; la société pourra acquérir,
vendre, échanger, louer, construire, financer, exploiter et gérer
des immeubles avec ou sans accessoires; elle pourra effectuer tou-
tes opérations financières ou commerciales convergentes à ses
buts. Capital-actions: CHF 200’000.–, entièrement libéré. Ac-
tions: 200 actions de CHF 1’000.– nominatives avec clause d’ag-
rément. Faits qualifiés: apports en nature: selon conventions du
14.12.2004, sont apportés d’une part pour CHF 99’000.- une pres-
se à cartons et 5 véhicules professionnels, d’autre part pour
CHF 50’000.- 2 camions et 150 cadres d’imprimerie; apports ac-
ceptés pour un total de CHF 149’000.- en échange desquels il est
remis aux apporteurs 149 actions de CHF 1’000.- imputées sur le
capital. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Perr-
audin, Pierre, de Bagnes, à Saillon, président, avec signature col-
lective à deux avec Marc Ehrlich ou Michel Mamzer; Mamzer,

Michel, citoyen français, à Sauverny (F), administrateur et secré-
taire, avec signature collective à deux avec Pierre Perraudin ou
Lionel Perraudin; Ehrlich, Marc, de Lausanne, à Pully, admini-
strateur, avec signature collective à deux avec Pierre Perraudin
ou Lionel Perraudin; Perraudin, Lionel, de Bagnes, à Leytron, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux avec Marc Ehrlich
ou Michel Mamzer; K. Perraudin Fiduciaire, à Saillon, organe de
révision.
Journal no 1498 du 28.12.2004
(02621884 / CH-621.3.006.884-2)

                    

■ RNB SOCIETE FIDUCIAIRE ROUILLER SA, à Mont-
h e y ,  CH-621.3.006.885-8, Av. du Crochetan 2, 1870 Monthey,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 15. 12. 2004,
24. 12. 2004. But: toutes activités d’une société fiduciaire et de ré-
vision, en particulier l’exécution de tout mandat fiduciaire, de ré-
vision et d’expertise, tenue de comptabilité, conseils en fiscalité et
en gestion; toutes activités financières ou commerciales conver-
gentes à ses buts. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement li-
béré. Actions: 100 actions de CHF 1’000.– nominatives avec
clause d’agrément. Faits qualifiés: reprise de biens envisagée:
d’une part pour CHF 80’000.- de mobilier, matériel informatique
et de bureau d’une raison individuelle ainsi que sa clientèle,
d’autre part pour CHF 20’000.- de mobilier et matériel de bureau
et informatique d’une autre raison individuelle ainsi que sa cli-
entèle. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Badan,
Patrice, de Sullens, à Aigle, président, avec signature collective à
deux; Rouiller, Henri, de Troistorrents, à Bouveret (Port-Valais),
administrateur et secrétaire, avec signature collective à deux; Ju-
liette Grand, à Grandvaux, organe de révision.
Journal no 1499 du 28.12.2004
(02622830 / CH-621.3.006.885-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Epirius SA, à Saillon, CH-621.3.006.464-3, toute activité
d’invention, de réalisation, de production, etc... (FOSC no 225 du
18. 11. 2004, p. 14, publ. 2548304). Radiation d’office par suite
de transfert du siège social à Fribourg (FOSC du 22.12.2004, p. 8).
Journal no 1500 du 28.12.2004
(02621906 / CH-621.3.006.464-3)

                    

■ Maurice Baillifard &amp; Fils S.A., à Bagnes, CH-
621.3.002.142-5, entreprise de menuiserie, charpente, couver-
ture, etc... (FOSC no 38 du 24. 02. 1999, p. 1264). Modification
des statuts: 17. 12. 2004. Nouvelle raison sociale: BAILLIFARD-
RODRIGUES SA
. Nouvelle adresse: 1947 Versegères. Nouveau
but: exploitation d’une entreprise de couverture, ferblanterie et de
tubage de cheminées, ainsi que toutes activités convergentes.
Nouveaux faits qualifiés: Abrogation d’une clause d’apports en
nature. Personne et signature radiée: Baillifard, Maurice, de Ba-
gnes, à Bagnes, administrateur unique, avec signature individu-
elle. Inscription ou modification de personne: Rodrigues,
Antonio, citoyen portugais, à Versegères (Bagnes), administra-
teur unique, avec signature individuelle.
Journal no 1501 du 28.12.2004
(02621910 / CH-621.3.002.142-5)

                    

■ SI Les Mousserons, à Fully, CH-660.0.133.993-4, achat,
vente, construction et exploitation de biens mobiliers et immobi-
liers, société anonyme (FOSC no 23 du 05. 02. 2003, p. 16,
publ. 847884). Nouvelle adresse: c/o Me Pierre-Cyril Sauthier,
Rue de la Poste 3, 1920 Martigny.
Journal no 1502 du 28.12.2004
(02621914 / CH-660.0.133.993-4)

                    

■ Société des Forces Motrices du Grand-St-Bernard,
à B o u r g - S a i n t - P i e r r e ,  CH-621.3.001.073-9, aménager et
exploiter des forces hydrauliques, etc..., société anonyme (FOSC
no 225 du 18. 11. 2004, p. 14, publ. 2548512). Modification des
statuts: 22. 12. 2004. Nouveau capital-actions: CHF 10’000’000.–
[précédemment: CHF 20’000’000.–], entièrement libéré. Actions:
20’000 actions de CHF 500.– nominatives avec clause d’agré-
ment [précédemment: 20’000 actions de CHF 1’000.– nominati-
ves avec clause d’agrément]. [Réduction par suite de pertes au
sens des art. 732 et 735 CO].
Journal no 1503 du 28.12.2004
(02621918 / CH-621.3.001.073-9)

                    

■ Syngenta Crop Protection Monthey AG, à Monthey,
CH-621.3.002.558-7, production et commercialisation de colo-
rants, pigments, produits chimiques, etc..., société anonyme
(FOSC no 178 du 17. 09. 2003, p. 14, publ. 1175208). Personnes
et signatures radiées: Pasquier, Pierre, de Maules, à Choëx
(Monthey), membre, avec signature collective à deux; Smolders,
Walter, citoyen belge, à Ettingen, avec signature collective à
deux; Poupon, Serge, de Charmoille, à Arlesheim, avec signature
collective à deux; Huber, Niklaus, de Madiswil, à Berne, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Ranzi, Mauricio, de Pregassona, à Monthey,
administrateur, avec signature collective à deux; Catillon-Eiste-
rer, Eva, de Elgg, à Oberwil BL, avec signature collective à deux
[précédemment: à Bâle]; Ritter, Walter, de Eptingen, à Magden,
avec signature collective à deux.
Journal no 1504 du 28.12.2004
(02621922 / CH-621.3.002.558-7)

                    

■ Tina SA, à Martigny, CH-660.0.033.947-8, acquisition,
vente, détention et gestion de participations à d’autres sociétés en
Suisse et à l’étranger (FOSC no 130 du 08. 07. 2004, p. 19,
publ. 2349706). Nouvelle raison sociale: Tina SA en liquida-
tion
. Dissolution par acte authentique du 21.12.2004. Inscripti-
on ou modification de personne: Schmid, Bernard, de Suhr, à
Charrat, liquidateur, avec signature individuelle [précédem-
ment: administrateur unique].
Journal no 1505 du 28.12.2004
(02621926 / CH-660.0.033.947-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Magic SPA Verbier S.A., à Bagnes,  CH-621.3.006.807-1,
centre de soins esthétiques, etc... (FOSC no 241 du 15. 12. 2003,
p. 17, publ. 2028894). Par suite de fusion, les actifs et passifs de
la société au 30.09.2004 sont transférés à la société ’CVL Cosme-
tics SA’, de siège à Morges (CH-550-0122720-6), société re-
prenante. En conséquence, la société est radiée du registre du
commerce.
Journal no 1458 du 16.12.2004
(02622364 / CH-621.3.006.807-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Katack SA, à Sion, CH-626.3.009.582-7, avenue de la Gare
19, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
23. 12. 2004. But: acquisition, gestion continue, aliénation et dé-
tention de participations commerciales, industrielles et finan-
cières dans des entreprises suisses et étrangères; la société pourra
participer, en Suisse ou à l’étranger, à d’autres sociétés visant un
but semblable; toutes opérations financières ou immobilières
convergentes. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libé-
ré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.–. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Tedesco, Myriam, citoyenne
française, à Sion, administratrice unique, avec signature indivi-
duelle; BFR Bureau Fiduciaire et Révision SA, à Chermignon, or-
gane de révision.
Journal no 1762 du 28.12.2004
(02621932 / CH-626.3.009.582-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bureau d’Ingénieurs, société anonyme, Robyr-Zuf-
ferey et partenaires
, à S i e r r e ,  CH-626.3.003.453-1, ex-
ploitation d’un bureau d’ingénieurs, société anonyme (FOSC no
77 du 23. 04. 2001, p. 2987). Modification des statuts:
23. 11. 2004. Nouvelle raison sociale: BISA - Bureau d’Ingé-
nieurs SA
. Actions: 500 actions nominatives de CHF 1’000.–
chacune avec restriction de transmissibilité [précédemment: 500
actions nominatives de CHF 1’000.– chacune]. Nouvel organe de
publication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personne et si-
gnature radiée: Rothpletz, Roland, de Aarau, à Jupiter (USA), ad-
ministrateur, sans droit de signature.
Journal no 1763 du 28.12.2004
(02621950 / CH-626.3.003.453-1)

                    

■ Cogesta Structure SA, à Sierre,  CH-626.3.000.382-7,
conseil en matière d’assurances, gestion, développement, société
anonyme (FOSC no 206 du 22. 10. 2004, p. 14, publ. 2504410).
Modification des statuts: 8. 10. 2004. Nouveau capital-actions:
CHF 200’000.– [précédemment: CHF 400’200.–], entièrement
libéré. Actions: 200 actions nominatives de CHF 1’000.– avec re-
striction de transmissibilité [précédemment: 174 actions nomi-
natives de CHF 2’300.– chacune, avec restriction de
transmissibilité]. Capital-actions réduit, selon l’article 732 CO,
de CHF 400’200.– à CHF 200’000.– par remboursement d’un
montant de CHF 200’200.– aux actionnaires. L’accomplissement
des formalités prescrites à l’article 734 CO a été constaté par acte
authentique du 22.12.2004.
Journal no 1764 du 28.12.2004
(02621970 / CH-626.3.000.382-7)

                    

■ FOCALE SA, à Sion,  CH-626.3.005.820-5, participation à
des sociétés financières, société anonyme (FOSC no 73 du
17. 04. 2002, p. 13, publ. 431418). Personne et signature radiée:
Moos, Donald, de Ayent, à Ayent, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Inscription ou modification de personne:
Tedesco, Myriam, citoyenne française, à Sion, administratrice
unique, avec signature individuelle.
Journal no 1765 du 28.12.2004
(02621984 / CH-626.3.005.820-5)

                    

■ LAVISA HOLDING SA, à Sion,  CH-626.3.009.088-8, dé-
tention de participations commerciales, industrielles et finan-
cières, société anonyme (FOSC no 241 du 15. 12. 2003, p. 17,
publ. 2028922). Personne et signature radiée: Moos, Donald, de
Ayent, à Ayent, administrateur unique, avec signature individuel-

No 1 Montag, 03.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

le. Inscription ou modification de personne: Tedesco, Myriam, ci-
toyenne française, à Sion, administratrice unique, avec signature
individuelle.
Journal no 1766 du 28.12.2004
(02621986 / CH-626.3.009.088-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apidea Vertriebs AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.953-5, Do-
mizil: Metallstrasse 8, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 17.12.2004. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Imkereiprodukten; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 55’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hitz-Kunder, Sil-
vio, Heimat: Seewis im Prättigau, in Grüsch, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Advisa Treuhand Renate Gujan Niederer, in
Chur, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13414 vom 28.12.2004
(02621852 / CH-170.3.027.953-5)

                    

■ Betriebsgesellschaft Syrtaki Restaurant GmbH, Sitz:
Z u g , CH-170.4.005.327-7, Domizil: Vorstadt 26, 6300 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 23.12.2004. Zweck: Be-
trieb von Restaurants und Hotels sowie Beratung von Restaurati-
ons- und Hotelbetrieben mittels Erbringung von
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, Patente, Lizenzen und Marken kaufen, verkaufen und aus-
nutzen sowie Immobilien an- und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ferreiro Gonçalves, Paulo Jorge, Heimat: Portugal, in Zug, Ge-
sellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000;
Da Cruz Marvao, Carlos Manuel, Heimat: Portugal, in Zug, Ge-
sellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 13410 vom 28.12.2004
(02621810 / CH-170.4.005.327-7)

                    

■ BRM Consulting AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.955-1, Do-
mizil: Blumenweg 5, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 14.12.2004. Zweck: Europaweite Beratung
und Unterstützung von Unternehmen bei der Sicherstellung von
Projektabläufen und Prozessen mit Schwerpunkt auf Risk Mana-
gement, Coaching und Change Management; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke er-
werben, verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Belleda, Geor-
ges, Heimat: Therwil, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Tofida AG, in Lindau, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13421 vom 28.12.2004
(02621864 / CH-170.3.027.955-1)

                    

■ Deligo DAG AG, Sitz: Cham, CH-170.3.027.957-4, Domi-
zil: Sinserstrasse 65, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 20.12.2004. Zweck: Erbringung von
Personaldienstleistungen und Unternehmensberatung; kann
sich auch an andern Unternehmen beteiligen, Beteiligungen er-
werben, halten und veräussern, Immobilien mieten und vermie-
ten, verwalten, erwerben und verkaufen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fellmann &amp; Partner AG, in Zug, Revisionsstelle; Bättig, Erica,
Heimat: Luzern, in Meggen, Präsidentin mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bühlmann, Daniel, Heimat: Guggisberg, in Cham,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 13460 vom 28.12.2004
(02621958 / CH-170.3.027.957-4)

                    

■ Frowin Andermatt AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.954-0,
Domizil: Inwilerstrasse 22a, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 17.12.2004. Zweck: Projektierung,
Planung und Ausführung von Ofen- und Cheminéebau, Platten-
belägen sowie Natursteinarbeiten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberie-
rung: CHF 200’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Akti-
ven und Passiven der Einzelfirma ’Frowin Andermatt’, in Baar,
gemäss noch zu erstellender Übernahmebilanz per 31.12.2004,
zum Preis von höchstens CHF 1’200’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Andermatt-Schlumpf, Frowin,
Heimat: Baar, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift; Ander-
matt, Frowin, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Andermatt-Schlumpf, Annemarie, Heimat: Baar, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Andermatt, Urs, Heimat: Baar, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; AFL Treuhand- und Revi-
sions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13415 vom 28.12.2004
(02621854 / CH-170.3.027.954-0)

                    

■ GI Investments GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.326-9,
Domizil: c/o Gestinor AG, Zweigniederlassung Zug, Chollerstrasse
35, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
01.12.2004, 13.12.2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen aller Art; kann Finanzierungen täti-
gen, Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und veräussern sowie Tochtergesellschaften errichten.
Stammkapital: CHF 2’000’000. Publikationsorgan: SHAB. Be-
merkungen: Gemäss Beschlüssen vom 01.12.2004 und vom
13.12.2004 hat die ’GI Investments LLC’, eine Delaware Limited
Liability Company nach amerikanischem Recht, registriert beim
Office of the Secretary of State of the State of Delaware, gemäss
Art. 161 ff IPRG ihren Sitz von Wilmington/Delaware (US) in die
Schweiz verlegt. Die Firma lautet neu: GI Investments GmbH.
Eingetragene Personen: Leon Investments GmbH, in Zug, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
2’000’000; von Rechenberg, Beat, Heimat: Zürich, Haldenstein,
in Zürich, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Schultz, Guil-
lermo, Heimat: Vereinigte Staaten, in Rockville (US), Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wille, Johann H.,
Heimat: Zürich, La Sagne, in Zollikon, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13408 vom 28.12.2004
(02622118 / CH-170.4.005.326-9)

                    

■ Helvetia Treuhand-Union GmbH, Sitz: Steinhausen ,
CH-170.4.005.331-2, Domizil: Sumpfstrasse 28, 6312 Steinhau-
sen, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 21.12.2004. Zweck:
Vermittlung von Börsenaufträgen im In- und Ausland an Banken
und Broker sowie Vermittlung von Fonds, insbesondere von Akti-
enfonds, aber auch von Anleihenfonds oder anderen Fondsgat-
tungen; tätigt sämtliche im Zusammenhang mit dem
Wertpapiervermittlungsgeschäft anfallenden sogenannten Wert-
papiernebendienstleistungen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen
sowie Finanzierungsgeschäfte tätigen. Stammkapital: CHF
20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Ein Lot ungefas-
ste Smaragde gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.12.2004 zum
Preis von CHF 10’000.00, welcher voll auf das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bischof, Louis, Heimat: Zürich, Eggersriet, in Unterägeri,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Massat, Reimuth, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Viersen (DE),
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 13459 vom 28.12.2004
(02621956 / CH-170.4.005.331-2)

                    

■ Horlemann, Sitz: Baar, CH-170.1.006.189-1, Domizil:
Jöchlerweg 4d, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren jeglicher Art. Eingetragene Personen: Horle-
mann, Markus, Heimat: Widnau, in Walchwil, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 13453 vom 28.12.2004
(02621942 / CH-170.1.006.189-1)

                    

■ hs elektro gmbh, Sitz: Walchwil, CH-170.4.005.330-4,
Domizil: Freudenberg, 6318 Walchwil, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 17.12.2004. Zweck: Handel mit und Installation
von Elektroanlagen, EDV-Geräten und Telekommunikationsan-
lagen sowie Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich
von Stark- und Schwachstrom; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften, Schutzrechte und Wert-
schriften aller Art erwerben, verwerten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hürlimann, Pius Kaspar, Heimat: Walchwil, in
Walchwil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000; Schmuki,
Thomas Bruno, Heimat: Eschenbach SG, in Walchwil, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 13423 vom 28.12.2004
(02621868 / CH-170.4.005.330-4)

                    

■ Leon Investments GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.324-
8, Domizil: c/o Gestinor AG, Zweigniederlassung Zug, Choller-
strasse 35, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
01.12.2004, 13.12.2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen aller Art; kann Finanzierungen täti-
gen, Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und veräussern sowie Tochtergesellschaften errichten.
Stammkapital: CHF 2’000’000. Publikationsorgan: SHAB. Be-
merkungen: Gemäss Beschlüssen vom 01.12.2004 und vom
13.12.2004 hat die ’Leon International Investments LLC’, eine
Delaware Limited Liability Company nach amerikanischem
Recht, registriert beim Office of the Secretary of State of the State
of Delaware, gemäss Art. 161 ff IPRG ihren Sitz von Wilming-
ton/Delaware (US) in die Schweiz verlegt. Die Firma lautet neu:
Leon Investments GmbH. Eingetragene Personen: Muffly, Robert
C., Heimat: Vereinigte Staaten, in New York (US), Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 2’000’000;
von Rechenberg, Beat, Heimat: Zürich, Haldenstein, in Zürich,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Schultz, Guillermo, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Rockville (US), Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wille, Johann H., Heimat: Zü-
rich, La Sagne, in Zollikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13402 vom 28.12.2004
(02622104 / CH-170.4.005.324-8)

                    

■ Pneu und Autozubehör Sabanovic, Sitz: Oberägeri,
CH-170.1.006.188-0, Domizil: Sattelstrasse - Gewerbe Morgarten,
6315 Oberägeri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pneuser-
vice, Reifen und Autozubehör (Pneuhaus). Eingetragene Perso-
nen: Sabanovic, Izet, Heimat: Bosnien-Herzegowina, in
Rotkreuz, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 13425 vom 28.12.2004
(02621874 / CH-170.1.006.188-0)

                    

■ TCW Investments GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.325-3,
Domizil: c/o Gestinor AG, Zweigniederlassung Zug, Chollerstrasse
35, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
01.12.2004, 13.12.2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen aller Art; kann Finanzierungen täti-
gen, Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und veräussern sowie Tochtergesellschaften errichten.
Stammkapital: CHF 2’000’000. Publikationsorgan: SHAB. Be-
merkungen: Gemäss Beschlüssen vom 01.12.2004 und vom
13.12.2004 hat die ’TCW Investments LLC’, eine Delaware Li-
mited Liability Company nach amerikanischem Recht, registriert
beim Office of the Secretary of State of the State of Delaware, ge-
mäss Art. 161 ff IPRG ihren Sitz von Wilmington/Delaware (US)
in die Schweiz verlegt. Die Firma lautet neu: TCW Investments
GmbH. Eingetragene Personen: Leon Investments GmbH, in Zug,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 2’000’000; von Rechenberg, Beat, Heimat: Zürich, Halden-
stein, in Zürich, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Schultz,
Guillermo, Heimat: Vereinigte Staaten, in Rockville (US), Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wille, Johann,
Heimat: Zürich, La Sagne, in Zollikon, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13407 vom 28.12.2004
(02622116 / CH-170.4.005.325-3)

                    

■ VENTURE RUSSIA GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.328-
5, Domizil: c/o Intactus Treuhand AG, Baarerstrasse 71, 6300
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 17.12.2004.
Zweck: Import und Export von Produkten, Patenten und Techno-
logien insbesonders von und nach Russland; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Burkardt, Alexander, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000; Fetscherin, Florian, Heimat: Bern, in Meilen,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 13418 vom 28.12.2004
(02621858 / CH-170.4.005.328-5)

                    

■ Venusinvest GmbH, Sitz: Zug , CH-170.4.005.329-0, Do-
mizil: Terrassenweg 1a, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 23.12.2004. Zweck: Investitionen und
Dienstleistungen im Liegenschaftenbereich; kann sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schumacher,
Kurt, Heimat: Willisau-Land, Romoos, in Willisau, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 5’000; Rölli, Eduard, Heimat: Altbüron, in Alt-
büron, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 5’000; Rölli, Roger, Heimat: Altbüron, in Schötz,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
5’000; Rölli, Robert, Heimat: Schötz, in Schötz, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 13419 vom 28.12.2004
(02621860 / CH-170.4.005.329-0)

                    

■ WEY Holding AG, Sitz: Hünenber g, CH-170.3.027.956-6,
Domizil: c/o Thode Treuhand GmbH, Bösch 43, 6331 Hünen-
berg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
17.12.2004. Zweck: Halten von Beteiligungen sowie Erbringung
von Beratungsdienstleistungen; kann Liegenschaften erwerben
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wey, Philipp, Heimat:
Merenschwand, in Wangenried, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Execuplan AG, in Hünenberg, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13457 vom 28.12.2004
(02621952 / CH-170.3.027.956-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1300 Penn AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.121-2, Beteiligung
an Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05.03.2002, S. 13, Id. 369696). Firma Neu: 1300 Penn AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 17.12.2004. Eingetragene Personen Geändert: Luch-
singer, Alain, Heimat: Glarus, in Affoltern am Albis, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13428 vom 28.12.2004
(02621880 / CH-170.3.023.121-2)

                    

■ Allumo AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.3.010.765-6, Betei-
ligung an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
198 vom 15.10.2003, S. 14, Id. 1215036). Statutenänderung:
14.10.2004. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: c/o Panac-
count Buchhaltungs &amp; Revisions AG, Hinterbergstrasse 26, 6330
Cham. 
Tagebuch Nr. 13431 vom 28.12.2004
(02621888 / CH-170.3.010.765-6)

                    

■ AMS Coffee Trading AG, Sitz: Zug, CH-170.3.015.651-3,
Erzielung von Synergieeffekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 15.03.2002, S. 17, Id. 386188). Statutenänderung:
15.12.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 100’020 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 100’020 [bisher: CHF 100’000], 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000, 200 Inhaber-Vorzugsaktien zu CHF
0.10 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Statutarische
Vorrechte Neu: Die Inhaber-Vorzugsaktien sind hinsichtlich des
Anspruches auf Dividende gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten privilegiert. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 13404 vom 28.12.2004
(02621804 / CH-170.3.015.651-3)

                    

■ B &amp; F Services GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.246-6, Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensbe-
ratung, GmbH (SHAB Nr. 67 vom 05.04.2001, S. 2547). Domizil
Neu: Alpenstrasse 1, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 13448 vom 28.12.2004
(02621930 / CH-170.4.003.246-6)

                    

■ B + H Büroplan AG, Sitz: Baar, CH-170.3.012.037-4, Pla-
nung im Einrichtungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 07.08.1998, S. 5460). Eingetragene Personen Geändert:
Rost-Simmen, Heidy, Heimat: Zug, Sursee, in Baar, Präsidentin
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Rost, Kurt, Heimat: Sursee, in Baar, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wickart, Sandro, Heimat: Gersau, in
Stansstad, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 13430 vom 28.12.2004
(02621886 / CH-170.3.012.037-4)

                    

■ Barosoft AG, Sitz: Zug, CH-140.3.000.035-1, Entwicklung,
Kauf und Verkauf von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 16.02.2004, S. 16, Id. 2123866). Statutenänderung:
10.12.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 13444 vom 28.12.2004
(02621916 / CH-140.3.000.035-1)

                    

■ BAUPOLY AG (BAUPOLY SA) (BAUPOLY LTD), Sitz:
Z u g , CH-170.3.026.854-6, Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29.12.2003, S. 24,
Id. 2050002). Domizil Neu: Aegeristrasse 47b, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 13433 vom 28.12.2004
(02621892 / CH-170.3.026.854-6)

                    

■ Bhagwanani AG, Sitz: Zug, CH-170.3.015.374-7, Weltwei-
ter Handel mit sowie Herstellung und Vertrieb von elektrischen,
elektronischen und anderen hochtechnologischen Erzeugnissen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22.12.2000, S. 8786). Do-
mizil Neu: St.-Oswalds-Gasse 17, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 13435 vom 28.12.2004
(02621896 / CH-170.3.015.374-7)

                    

■ Bhagwanani Consulting, Sitz: Zug, CH-170.1.001.670-6,
Beratung für Marketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
14.06.2001, S. 4464). Domizil Neu: St.-Oswalds-Gasse 17, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 13434 vom 28.12.2004
(02621894 / CH-170.1.001.670-6)

                    

■ Bröer Absperrarmaturen Establishment &amp; Co
Kommanditgesellschaft, in Eschen (FL), Zweignie-
derlassung Cham
, Sitz: C h a m , CH-170.9.000.156-2, Handel
mit und Fabrikation von Armaturen und Giessereiartikeln,
Zweigniederlassung einer Kommanditgesellschaft mit Hauptsitz
in Eschen (Liechtenstein) (SHAB Nr. 121 vom 26.06.2002, S. 14,
Id. 528556). Firma Neu: Ebro Armaturen Establishment &amp;
Co. Kommanditgesellschaft, in Eschen (FL), Zweig-
niederlassung Cham
. Angaben zum Hauptsitz: Firma Geän-
dert: Ebro Armaturen Establishment &amp; Co.
Kommanditgesellschaft [bisher: Bröer Absperrarmaturen Esta-
blishment &amp; Co. Kommanditgesellschaft]. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Ebro Ar-
maturen Establishment, in Eschen (LI), unbeschränkt haftende
Gesellschafterin [bisher: Bröer Absperrarmaturen Establish-
ment]. 
Tagebuch Nr. 13458 vom 28.12.2004
(02621954 / CH-170.9.000.156-2)

                    

■ Bäckerei-Konditorei-Confiserie Müller AG, Ro-
thenburg 
 Sitz: [bisher: R o t h e n b u r g  ], CH-100.3.008.301-1,
Betrieb einer Bäckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30.01.2004, Seite 7). Statutenänderung: 15.12.2004. Firma Neu:
BKC Müller AG. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Rigi-
strasse 23, 6331 Hünenberg. Zweck Neu: Halten, Kaufen, Verkau-
fen, Vermieten und Verwalten von Immobilien aller Art,
Unternehmensberatung sowie Erbringung von Finanzdienstlei-
stungen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 1 Montag, 03.01.2005 123. Jahrgang

sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal Bisher: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 150 Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Fölmli Treuhand
AG, in Risch, Revisionsstelle. Geändert: Müller, Bruno, Heimat:
Eschenbach LU, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rothenburg]. 
Tagebuch Nr. 13446 vom 28.12.2004
(02621924 / CH-100.3.008.301-1)

                    

■ Cars import, sales and financing holding limited
CISAF SA
, Sitz: Z u g , CH-170.3.006.060-7, Beteiligung für eige-
ne und fremde Rechnung an anderen Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04.05.1999, S. 2919).
Statutenänderung: 20.10.2004. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 4’800’000], Liberierung: CHF 100’000 [bis-
her: CHF 4’800’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
4’800 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapital-
herabsetzung durch Rückzahlung von 4700 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.00. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im
Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom
27.12.2004 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 13401 vom 28.12.2004
(02621800 / CH-170.3.006.060-7)

                    

■ DE Investment &amp; Consulting AG, Sitz: [bisher: Freien-
b a c h  ], CH-130.3.009.147-8, Beratung in allen unternehmeri-
schen und betriebswirtschaftlichen Belangen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 05.08.2004, Seite 10). Statutenänderung:
17.12.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o TAX EXPERT IN-
TERNATIONAL AG, Baarerstrasse 20, 6300 Zug. Zweck: Beratung
in allen unternehmerischen und betriebswirtschaftlichen Belan-
gen, insbesondere Unternehmensberatung, Management, Con-
sulting und Übernahme von Planungs-, Controlling-,
Koordinations- sowie Finanzierungsaufgaben für in- und aus-
ländische Unternehmen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke, Liegenschaften und Lizenzen und
Patente erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Bisher:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Perso-
nen Bisher: Eigenmann, Daniel Carl, Heimat: Basel, Waldkirch,
in Bäch SZ, Mitglied mit Einzelunterschrift; Honegger Treuhand
AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13422 vom 28.12.2004
(02621866 / CH-130.3.009.147-8)

                    

■ Dintek Electronic Ltd, Sitz: Zug , CH-170.3.023.091-9,
Handel mit sowie Herstellung und Vertrieb von elektrischen, elek-
tronischen und anderen hochtechnologischen Erzeugnissen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22.12.2000, S. 8787).
Domizil Neu: St.-Oswalds-Gasse 17, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 13452 vom 28.12.2004
(02621940 / CH-170.3.023.091-9)

                    

■ Dufima AG, Sitz: Cham , CH-170.3.003.724-1, Verwaltung
von Vermögenswerten aller Art für eigene und fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2004, S. 18, Id.
2565292). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Genève (SHAB vom 22.12.2004, Seite 9), Firma neu: Dufi-
ma SA. 
Tagebuch Nr. 13437 vom 28.12.2004
(02621900 / CH-170.3.003.724-1)

                    

■ Edy Schnarwiler AG, Sitz: Baar , CH-170.3.001.800-6, Be-
trieb eines Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21.12.1993, S. 6736). Eingetragene Personen Neu: Controllit AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Confidia AG, in Zug, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13436 vom 28.12.2004
(02621898 / CH-170.3.001.800-6)

                    

■ Eloquent Innovations GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.003.762-7, Erbringung von Dienstleistungen im Internet-
und Softwarebereich, GmbH (SHAB Nr. 84 vom 03.05.2004, S. 16,
Id. 2242474). Domizil Neu: Zeughausgasse 9a, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 13427 vom 28.12.2004
(02621878 / CH-170.4.003.762-7)

                    

■ ELSTAHL GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.079-9, Handel
mit Metallen (Stahl) und Metallprodukten, GmbH (SHAB Nr. 174
vom 08.09.2004, S. 16, Id. 2438808). Eingetragene Personen
Neu: Musin, Andrey, Heimat: Russland, in Moskau (RU), Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 13409 vom 28.12.2004
(02621808 / CH-170.4.005.079-9)

                    

■ GASTRO OBERWIL AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.009-3,
Erwerb, Besitz und Verwaltung der Liegenschaft ’Zunfthaus
Kreuz’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04.11.2003, S. 22,
Id. 1242664). Statutenänderung: 22.12.2004. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 250’000 [bisher: CHF 150’000], Liberierung: CHF
250’000 [bisher: CHF 150’000], 2’500 Namenaktien zu CHF 100
[bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 13412 vom 28.12.2004
(02621812 / CH-170.3.026.009-3)

                    

■ Get Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.019.983-3, Erwerb,
Halten und Verkauf von Beteiligungen sowie Finanzierung von
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2001,
S. 1051). Eingetragene Personen Geändert: Nussbaum, Robert,

Heimat: Birrwil, in Meisterschwanden, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Limacher, Peter, Heimat: Flühli, in
Unterentfelden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Wyss, Hans, Heimat: Landiswil, in Jona, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Furter, André, Heimat: Staufen, in
Lenzburg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 13450 vom 28.12.2004
(02621936 / CH-170.3.019.983-3)

                    

■ Hegi Koch Kolb Architekten Zug GmbH, Sitz: Zug,
CH-170.4.004.958-9, Führung eines Architekturbüros, GmbH
(SHAB Nr. 248 vom 21.12.2004, S. 23, Id. 2601210). Statutenän-
derung: 17.12.2004. Eingetragene Personen Geändert: Koch, Fe-
lix, Heimat: Uezwil, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
21’000 [bisher: Stammanteil: CHF 7’000]. Gelöscht: [Hegi, Ste-
fan, Heimat: Villmergen, in Sarmenstorf, Gesellschafter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift  zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000];
[Kolb, Kurt, Heimat: Zürich, Schaffhausen, in Dottikon, Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000]. 
Tagebuch Nr. 13449 vom 28.12.2004
(02621934 / CH-170.4.004.958-9)

                    

■ Joseph Dawson AG, Sitz: Zug, CH-170.3.001.138-5, För-
derung des Absatzes (Marketing) von Cashmere, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 06.07.2004, S. 28, Id. 2343274).
Eingetragene Personen Neu: Cumming, Gordon Alexander, Hei-
mat: Südafrika, in Edinburgh (UK), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Harrison, Iain, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Perthshire (UK), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13447 vom 28.12.2004
(02621928 / CH-170.3.001.138-5)

                    

■ L’interno AG, Baar, Sitz: Baar, CH-170.3.024.335-1, In-
ternationaler Handel und Zwischenhandel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06.07.2004, S. 28, Id.
2343280). Statutenänderung: 23.12.2004. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 604’890 [bisher: CHF 354’890], Liberierung: CHF
604’890 [bisher: CHF 354’890], 60’489 Namenaktien zu CHF 10
[bisher: 35’489 Namenaktien zu CHF 10]. Eingetragene Perso-
nen Neu: Bevilacqua, Giuseppe P., Heimat: Italien, in Steinhau-
sen, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bacher,
Mohammad, Heimat: Lungern, in Ebikon, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13413 vom 28.12.2004
(02621814 / CH-170.3.024.335-1)

                    

■ Leuenberger Technologies Ltd, Sitz: Zug, CH-
130.0.009.444-0, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb von und
Handel mit elektrischen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 27.07.2004, S. 16, Id. 2379060). Eingetragene Per-
sonen Neu: Ferax Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13451 vom 28.12.2004
(02621938 / CH-130.0.009.444-0)

                    

■ LightWork Hediger &amp; Partner GmbH, Sitz: Walch-
w i l , CH-170.4.002.531-4, Betrieb eines Unternehmens für The-
rapie und Kommunikation, GmbH (SHAB Nr. 219 vom
12.11.2001, S. 8878). Firma Neu: LightWork Hediger &amp;
Partner GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Gesellschafterversammlung vom 17.12.2004. Eingetrage-
ne Personen Geändert: Hediger Gysling, Monica, Heimat: Egg, in
Walchwil, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidatorin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000
[bisher: Hediger, Monica, Heimat: Muotathal, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13417 vom 28.12.2004
(02621960 / CH-170.4.002.531-4)

                    

■ Lion Invest AG (Lion Invest Ltd) (Lion Invest SA),
Sitz: B a a r , CH-170.3.018.089-2, Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
12.11.2004, S. 18, Id. 2540660). Statutenänderung: 17.12.2004.
Zweck Neu: Erwerb, Halten und Verkauf von Beteiligungen an in-
und ausländischen Gesellschaften. Aktienkapital Geändert: CHF
200’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 200’000 [bis-
her: CHF 100’000], 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbe-
stände Neu: Sacheinlage und -übernahme: 1’925 Stammaktien
zu SAR 1.00 der ’Silicon Technology (Proprietary) Limited’, in
Rustenburg (ZA), gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmever-
trag vom 16.12.2004 zum Preis von CHF 22’000’000.00, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und der Sachein-
legerin CHF 18’233’395.00 gutgeschrieben werden. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 13442 vom 28.12.2004
(02621908 / CH-170.3.018.089-2)

                    

■ LIVANI LUXURY GOODS LTD LIAB. CO, Sitz: Zu g, CH-
170.4.005.268-4, Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr.
241 vom 10.12.2004, S. 18, Id. 2583922). Statutenänderung:
30.11.2004. Eingetragene Personen Geändert: Decker, Michel,
Heimat: Basel, in Basel, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000

[bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Avci, Recep, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Ehrenkirchen (DE), Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 13424 vom 28.12.2004
(02621870 / CH-170.4.005.268-4)

                    

■ Manfer Metal AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.876-4, Handel
mit Metallen für die Stahlindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
1 vom 05.01.2004, S. 11, Id. 2056880). Eingetragene Personen
Neu: Gola, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Weis-
slingen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Gola-Stanik,
Marcela, Heimat: Romanshorn, in Weisslingen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13426 vom 28.12.2004
(02621876 / CH-170.3.026.876-4)

                    

■ Medicooler AG (Medicooler SA) (Medicooler Ltd),
Sitz: O b e r ä g e r i , CH-170.3.027.472-3, Herstellung und Vertrieb
von technischen Produkten wie Spezialkoffersystemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2004, S. 17, Id. 2533250).
Eingetragene Personen Neu: DB Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [TRIBEG Treuhand AG Zug, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 13441 vom 28.12.2004
(02621904 / CH-170.3.027.472-3)

                    

■ Melro’s Best International AG, Sitz: [bisher: Obereh-
r e n d i n g e n  ], CH-400.3.025.281-0, Import und Export von so-
wie Handel im In- und Ausland mit Nahrungsmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31.03.2004, Seite 1). Statu-
tenänderung: 16.12.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Tellen-
mattstrasse 25, 6317 Oberwil bei Zug. Zweck: Import und Export
von sowie Handel im In- und Ausland mit Nahrungsmitteln und
Nahrungsmittelzusätzen; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten, verwalten
oder weiterveräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberi-
erung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Treuhand Schnyder AG, in Chur, Revisionsstelle. Geändert: Tem-
borius, Alfred, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberwil
bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberehren-
dingen]. 
Tagebuch Nr. 13420 vom 28.12.2004
(02621862 / CH-400.3.025.281-0)

                    

■ MLS maple leaf stadiums inter AG (MLS maple leaf
stadiums inter SA) (MLS maple leaf stadiums inter
LTD)
, Sitz: Z u g , CH-020.3.919.601-0, Abwicklung von interna-
tionalen Handelstransaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 08.12.2004, S. 18, Id. 2577836). Statutenänderung:
17.12.2004. Firma Neu: IC Interglobe Communications
AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (IC Interglobe Commu-
nications SA), (IC Interglobe Communications LTD)
Gelöscht: [(MLS maple leaf stadiums inter SA), (MLS
maple leaf stadiums inter LTD)
]. Zweck Neu: Marketing
und Telekommunikation; kann Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundei-
gentum und Wertschriften erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Eingetragene Personen Geändert: Brunner, René, Hei-
mat: Bettwil, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Tscha-
nen, Alfred, Heimat: Nürensdorf, in Nürensdorf, Präsident mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13443 vom 28.12.2004
(02621912 / CH-020.3.919.601-0)

                    

■ ORDI Organisation von Forschung und Warenver-
trieb für die Industrie AG
 (ORDI organisation de re-
cherches et distributions industrielles SA)
, Sitz: Z u g ,
CH-217.0.131.900-1, Beteiligung an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2004, S. 18, Id.
2551800). Domizil Neu: Weinberghöhe 10c, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 13429 vom 28.12.2004
(02621882 / CH-217.0.131.900-1)

                    

■ Pagatus AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.648-2, Durchführung
und Vermittlung von Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
193 vom 05.10.2004, S. 18, Id. 2478912). Eingetragene Personen
Neu: Benz, Hugo, Heimat: Oberriet SG, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wildhaber, Giuliano, Heimat:
Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13438 vom 28.12.2004
(02621902 / CH-170.3.027.648-2)

                    

■ Restaurant Hörndli AG, Sitz: Walchwil , CH-
170.3.026.166-2, Führung des Restaurants Hörndli in Walchwil,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04.04.2003, S. 15, Id.
935326). Eingetragene Personen Neu: von Allmen AG, Treu-
handgesellschaft, in Hünenberg, Revisionsstelle. Gelöscht: [von
Allmen &amp; Co, Treuhandgesellschaft, in Hünenberg, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 13454 vom 28.12.2004
(02621944 / CH-170.3.026.166-2)

                    

■ Sib Data Systems GmbH, Sitz: Baar, CH-035.4.007.872-
5, Erbringen von Dienstleistungen und Beratungen auf dem Ge-
biet der elektronischen Datenverarbeitung, GmbH (SHAB Nr. 241

vom 12.12.2001, S. 9784). Eingetragene Personen Geändert: Pi-
cenoni, Bernhard, Heimat: Bondo, in Hünenberg, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 49’000 [bisher: in Affoltern am Albis, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Schütz, Mar-
liese, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünenberg,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’000 [bisher: in Affoltern am Albis, Gesellschafterin]. 
Tagebuch Nr. 13445 vom 28.12.2004
(02621920 / CH-035.4.007.872-5)

                    

■ Siever Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.905-2, Halten
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2001, S. 6080). Ein-
getragene Personen Neu: Quirijns, Cornelis Jan, Heimat: Nieder-
lande, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Masdea, Barbara, Heimat: Männedorf, in Männedorf, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13432 vom 28.12.2004
(02621890 / CH-170.3.022.905-2)

                    

■ Teromont AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.015.279-5,
Vornahme von Montagearbeiten zur Errichtung von Lebensmit-
telproduktionsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
19.03.2004, S. 14, Id. 2178020). Firma Neu: Teromont AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 22.12.2004. 
Tagebuch Nr. 13399 vom 28.12.2004
(02621796 / CH-170.3.015.279-5)

                    

■ Terotech AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.009.256-6,
Handel, Import und Export von Maschinen und Apparaten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12.07.2004, S. 21, Id.
2353950). Firma Neu: Terotech AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
22.12.2004. 
Tagebuch Nr. 13400 vom 28.12.2004
(02621798 / CH-170.3.009.256-6)

                    

■ Valentina-Reisen GmbH, Sitz: Zug, CH-020.4.000.966-5,
Betrieb und Organisation in der Reise- und Touristikbranche,
GmbH (SHAB Nr. 225 vom 18.11.2004, S. 15, Id. 2547838). Do-
mizil Neu: c/o lic.iur. Andreas Derungs, Poststrasse 12, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 13455 vom 28.12.2004
(02621946 / CH-020.4.000.966-5)

                    

■ Veleta GmbH, Sitz: Steinhausen, CH-170.4.004.090-1,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Vermögenswerten jeg-
licher Art, GmbH (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2004, S. 17, Id.
2112716). Firma Neu: Veleta GmbH in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
16.12.2004. Eingetragene Personen Geändert: Eggenberger, Tho-
mas H., Heimat: Grabs, Luzern, in Zürich, Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13456 vom 28.12.2004
(02621948 / CH-170.4.004.090-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Inter Pares Consulting Mauro Da Rold, Sitz: Zug,
CH-170.1.003.785-6, Steuerkonzepte, Finanzplanung, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 3 vom 06.01.1999, S. 57). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 13405 vom 28.12.2004
(02621806 / CH-170.1.003.785-6)

                    

■ JMC Software GmbH, Sitz: Risch, CH-170.9.000.773-3,
Entwicklung von Soft- und Hardware aller Art, Zweigniederlas-
sung einer GmbH mit Hauptsitz in Kriens (SHAB Nr. 178 vom
17.09.2003, S. 15, Id. 1174938). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung. 
Tagebuch Nr. 13416 vom 28.12.2004
(02621856 / CH-170.9.000.773-3)

                    

■ Kissling Gebäudeaufnahmen, Sitz: Zug, CH-
170.1.004.156-1, Zustandsaufnahmen an Gebäuden zur vorsorg-
lichen Beweisaufnahme, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom
11.05.1998, S. 3171). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 13403 vom 28.12.2004
(02621802 / CH-170.1.004.156-1)

                    

■ Meier Artmotion, Sitz: Zug, CH-170.1.005.382-2, Infor-
matik- und Internetberatung für natürliche und juristische Per-
sonen (Webhosting und Webdesign), Einzelfirma (SHAB Nr. 136
vom 17.07.2002, S. 14, Id. 564520). Löschung: infolge Geschäfts-
aufgabe. 
Tagebuch Nr. 13397 vom 28.12.2004
(02621792 / CH-170.1.005.382-2)

                    

■ Schürmann Technologies, Sitz: Cham, CH-
170.1.005.704-2, Engineering im Teilbereich von mechatroni-
schen Systemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003, S.
16, Id. 1142604). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 13398 vom 28.12.2004
(02621794 / CH-170.1.005.704-2)