logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 256 Freitag, 31.12.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 256 Vendredi, 31.12.2004 122. année

No 256 Venerdì, 31.12.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AI 1
AR 1
BE 1
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GR 7
JU 8
LU 8

NE 8
NW 9
OW 9
SG 9
SH 11

SZ 12
TG 13
TI 14
UR 17
VD 17

VS 19
ZG 19

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 26

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 27

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 27

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 29

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 32

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 33

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ re steel Tobias Inauen, in  Schwende, CH-
310.1.001.481-5, Unterer Schöttler 16, 9050 Appenzell, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Lackschadenfreie Dellenbeseiti-
gung an Fahrzeugen, Herstellung und Verkauf von
Spezialwerkzeugen und Schulungen, allgemeine Carrosseriear-
beiten. Eingetragene Personen: Inauen-Moser, Tobias, von Ap-
penzell, in Appenzell (Schwende), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Inauen-Moser, Marlise, von Appenzell, in Ap-
penzell (Schwende), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 392 vom 27.12.2004
(02620140 / CH-310.1.001.481-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ergonex Pharma GmbH, in Appenzell, CH-
310.4.001.442-4, Konzeption, Forschung, Entwicklung und Ver-
marktung neuer Arzneimittel und neuer Anwendungsformen auf
dem Gebiet der Gentechnologie, Bioinformatik und molekularen
Medizin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154
vom 11. 08. 2004, S. 2, Publ. 2399194). Statutenänderung:
27. 12. 2004. Stammkapital neu: CHF 104’000.– (bisher:
CHF 30’000.–). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Büchler, Hans, von Appenzell, in Appenzell, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Palla, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Appenzell (Rüte), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; High
Tech Participations GmbH, in Düsseldorf (DE), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 74’000.–.
Tagebuch Nr. 393 vom 27.12.2004
(02620146 / CH-310.4.001.442-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 118 vom 20. 6. 2000, S. 4148,
publizierten TB-Eintrags Nr. 94 vom 8. 6. 2000. ES Elektro AG,
in A p p e n z e l l ,  CH-310.3.000.116-0, Erbringung von Elektro-
Installationsplanungen sowie den Betrieb eines Elektro-Installa-
tionsgeschäftes und den Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 2004, S. 3, Publ. 2608260).
Qualifizierte Tatbestände: (bisher: Die Gesellschaft übernimmt
von der bisherigen Kollektivgesellschaft Gschwend und Gmün-
der, in Appenzell, Aktiven und Passiven laut Sacheinlagevertrag
vom 30.06.1975 und Uebernahmebilanz per 31.12.1974, worin
die Aktiven mit CHF 870’193.10 und die Passiven mit CHF
462’082.90 ausgewiesen sind. Der Uebernahmepreis beträgt CHF
408’110.20, wovon CHF 200’000.– auf das Grundkapital ange-
rechnet werden.).
Tagebuch Nr. 394 vom 27.12.2004
(02620148 / CH-310.3.000.116-0)

                    

■ OTA Europa GmbH, in Sch wende,  CH-310.4.001.428-0,
Die Gesellschaft bezweckt europaweit den Gross- und Einzelhan-
del mit Orientteppichen und den Handel von Waren aller Art, die
Versteigerung von fremden beweglichen Sachen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 2,
Publ. 2401280). Zweigniederlassung: (gestrichen: St. Gallen).
Tagebuch Nr. 395 vom 27.12.2004
(02620150 / CH-310.4.001.428-0)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ immo.stefan.baumer, bisher in St.  Gallen,  CH-
320.1.054.119-8, Handel mit sowie Vermittlung und Verwaltung
von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004,
S. 9, Publ. 2092874). Sitz neu: T e u f e n   A R .  Domizil neu: Teu-
fenerstrasse 189c, 9053 Teufen AR, (Post: 9012 St. Gallen). Zweck:
Handel mit sowie Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumer, Ste-
phan genannt Stefan, von Quarten, in Herisau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift (wie bisher).
Tagebuch Nr. 1079 vom 27.12.2004
(02620124 / CH-320.1.054.119-8)

                    

■ Kuma kunstgewerbliche Hobbyartikel AG, in Spei-
c h e r ,  CH-300.3.010.709-5, Fabrikation und Bearbeitung von
Porzellan usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 1999, S. 3799). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid & Partner Treuhand AG, in Speicher, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geser-
Treuhand, in Speicher, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1080 vom 27.12.2004
(02620126 / CH-300.3.010.709-5)

                    

■ Paul und Ida Rohner-Schweizer Stiftung, in W al-
z e n h a u s e n ,  CH-300.7.013.439-0, Unterstützungsleistungen
für Kinder usw. Stiftung (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 2004, S. 2,
Publ. 2540770). Domizil neu: c/o Gemeindekanzlei Walzenhau-
sen, Dorf 84, 9428 Walzenhausen.
Tagebuch Nr. 1081 vom 27.12.2004
(02620128 / CH-300.7.013.439-0)

                    

■ Samiv AG, in Herisau,  CH-300.3.012.197-0, Verwaltungs-
vermögensgesellschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2002, S. 2, Publ. 467602). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treureva AG, in Zürich, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seidl, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Schaan (FL), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift (bisher: in Wienacht-Tobel (Lutzenberg)); STM
Steuerberatungs- und Treuhandkanzlei METTLER, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1082 vom 27.12.2004
(02620134 / CH-300.3.012.197-0)

                    

■ Schmidt Consulting, in Herisau, CH-300.1.014.435-7,
Multimediales Kaufhaus sowie Finanz- und Vorsorgeberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 2,
Publ. 602410). Domizil neu: Poststrasse 6a, 9100 Herisau. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Joseph, von
Disentis/Mustér, in Salmsach, Inhaber, mit Einzelunterschrift
(bisher: in Herisau).
Tagebuch Nr. 1083 vom 27.12.2004
(02620136 / CH-300.1.014.435-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ agentur01, AG für Werbung und Kommunikation,
in B e r n ,  CH-035.3.029.357-0, Betrieb einer Werbeagentur usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3885).
Zweck neu: Betrieb einer Werbeagentur usw.. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: CTR Treuhand &amp; Revi-
sions AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: CTM Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6368 vom 27.12.2004
(02620312 / CH-035.3.029.357-0)

                    

■ BA Bauart Architekten AG, in B ern, CH-035.3.011.954-
7, Betrieb eines Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 1, Publ. 581008). Statutenände-
rung: 9. 12. 2004. Firma neu: Bauart Architekten und Pla-
ner AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reinhard, Corinne, von Sumiswald, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem andern Proku-
risten beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rey, Emmanuel, von Saint-Martin VS, in Neuen-
burg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen]; Gerber, Karin, von Bern
und Langnau im Emmental, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem andern Prokuristen beschränkt auf
den Hauptsitz; Luginbühl, Johannes, von Aeschi bei Spiez, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem an-
dern Prokuristen beschränkt auf den Hauptsitz; Goldschmid,
Christof, von Ostermundigen, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem andern Prokuristen beschränkt auf
den Hauptsitz; Ringeisen, Yorick, von Stein AR, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien aber nicht mit einem andern Prokuri-
sten beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien].
Tagebuch Nr. 6369 vom 27.12.2004
(02620314 / CH-035.3.011.954-7)

                    

■ Born Informatik AG, in Bern , CH-035.3.011.912-8, Be-
trieb einer Informatikunternehmung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 2004, S. 2, Publ. 2531168). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Bru-
no, von Spiez, in Diepflingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6370 vom 27.12.2004
(02620316 / CH-035.3.011.912-8)

                    

■ e4life AG, in Ittigen, CH-035.3.026.826-2, Handel mit und
Vertrieb von Dienstleistungen, insbesondere von Versicherungs-
und Sozialversicherungsdienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 2, Publ. 2490386).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Liechti,
Bernhard, von Landiswil, in Riggisberg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Balmer-Etienne Treuhand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle; Aebischer, Gerhard, von Guggisberg, in
Uettligen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Edgar, von Villigen, in Zollikofen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wilms, Stephan, von Basel, in Münchenstein,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heierli, Patrik, von Gais, in
Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scha-
er, Roland Prof. Dr., von Dagmersellen, in Greng, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stahlberger, Urs, von St. Gallen, in Thalwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dudli, Patrick, von
Oberbüren, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bütikofer, Beat, von Kernenried, in Oberhofen am Thu-
nersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Savanaya-
na, Maria Rosa, von St. Gallen, in Au SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Klynveld Peat Marwick
Goerdeler SA, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6371 vom 27.12.2004
(02620318 / CH-035.3.026.826-2)

                    

■ energiecheck bern ag, in Bern , CH-035.3.031.834-1, Er-
bringt Dienstleistungen im Bereich der Gebäudeinstallationen
und Haustechnikanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 25. 06. 2003, S. 2, Publ. 1051070). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frey, Peter, von Steffisburg, in Thun, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haslebacher, Erwin,
von Sumiswald, in Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lautanio, Gian Franco, von Seon, in Interlaken, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6372 vom 27.12.2004
(02620320 / CH-035.3.031.834-1)

                    

■ Fusspraxis G. Rubin-Pfister + A. Huber-Gerber, in
O b e r d i e s s b a c h ,  CH-035.2.009.074-7, Podologie-Praxis, Han-
del mit Podologie-Produkten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 3, Publ. 736392). Rechtsform neu:

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!
Zustellung per Post, Fax und 
e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formulardien-
stes gilt folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlauf-
zeiten und reichen Sie Ihre Publikationen 
über den SHAB-Formulardienst ein !
www.shab.ch

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 256 Freitag, 31.12.2004 122. Jahrgang

Einzelfirma. Firma neu: Fusspraxis G. Rubin-Pfister. Die
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin
Huber-Gerber Anna Elisabeth aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Die Gesellschafterin Rubin-Pfister Gertrud führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau fort. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber-Gerber, Anna
Elisabeth, von Oppligen und Arni BE, in Brenzikofen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rubin-Pfister, Gertrud, von Unterseen, in Thier-
achern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafte-
rin].
Tagebuch Nr. 6373 vom 27.12.2004
(02620322 / CH-035.2.009.074-7)

                    

■ H. Althaus AG, Malerei, Gipserei, in Ber n, CH-
035.3.003.114-6, Betrieb eines Malerei- und Gipsereigeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8833).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Althaus, Heinz, von
Walkringen, in Lugnorre, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bolligen].
Tagebuch Nr. 6374 vom 27.12.2004
(02620324 / CH-035.3.003.114-6)

                    

■ Jimmy’s-Fugen Abdichtungen GmbH, in Bern,  CH-
035.4.032.807-8, Erbringung von Arbeiten und Vertrieb von Pro-
dukten im Baugewerbe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 2, Publ. 2136208).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fetahi, Xhevdet, von
Bern, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
Bürger von Serbien und Montenegro]; Fetahi-Bekteshi, Tahire,
von Bern, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Bürge-
rin von Serbien und Montenegro].
Tagebuch Nr. 6375 vom 27.12.2004
(02620326 / CH-035.4.032.807-8)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Schwarzen-
burg und Umgebung
, in W a h l e r n ,  CH-035.5.007.733-7,
Förderung der wirtschaftlichen Interessen der Mitglieder in ge-
meinsamer Selbsthilfe durch Vermittlung landwirtschaftlicher
Produktionsmittel usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2001, S. 1501). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stoll, Reinhart, von Guggisberg, in Riffenmatt,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kohli, Hans-Rudolf, von Guggisberg, in Rif-
fenmatt (Guggisberg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6376 vom 27.12.2004
(02620328 / CH-035.5.007.733-7)

                    

■ Minerva Compagnie de Gérance SA, in Bern , CH-
035.3.010.633-0, Ankauf, Verkauf und Verwaltung von Mobilien
und Immobilien in der Schweiz und im Ausland usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 229). Firma neu: Mi-
nerva Compagnie de Gérance SA, en liquidation
.
Uebersetzungen der Firma neu: (Minerva Verwaltungs AG,
in Liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 01.07.2004 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Klenk Hermann, deutscher
Staatsangehöriger, in Reichelsheim (D), Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Klenk Hermann, von Deutschland,
mit Einzelunterschrift]; Fuss, Lorenz, von Teuffenthal BE, in Bu-
bendorf, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schwarz, Martin, von Trub-
schachen, in Kirchlindach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Matt, Fredy,
von Ziefen, in Ortschwaben (Meikirch), Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6377 vom 27.12.2004
(02620330 / CH-035.3.010.633-0)

                    

■ Moode Distribution AG, in Muri  bei  Bern, CH-
073.3.004.575-2, Herstellung von und Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 28. 07. 2004, S. 3, Publ. 2380088). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bayard Treuhand GmbH, in Liestal, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6378 vom 27.12.2004
(02620332 / CH-073.3.004.575-2)

                    

■ Schreinerei-Zimmerei Wiedmer, in Kies en,  CH-
035.1.008.423-5, Schreinerei, Zimmerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 243 vom 16. 12. 1991, S. 5387). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Steffisburg (SHAB Nr. 239 vom 08.12.2004,
S. 5) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6379 vom 27.12.2004
(02620334 / CH-035.1.008.423-5)

                    

■ Stiftung Graphica Helvetica, in Bern, CH-
035.7.001.001-1, Unterstützung des Ausbaus, der Erweiterung
und Vervollständigung der Sammlung R. + A. Gugelmann usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7431). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Helfenstein, Josef
Dr., von Littau und Sempach, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gramaccini, Norberto Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten.
Tagebuch Nr. 6380 vom 27.12.2004
(02620336 / CH-035.7.001.001-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pro Audito Schwerhörigen-Verein Region Bern, in
B e r n ,  CH-035.6.017.280-8, Erhaltung und Verbesserung der Le-
bensqualität der hörbehinderten Menschen usw., Verein (SHAB
Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 2, Publ. 2414102). Die Hauptver-
sammlung hat am 24.04.2004 beschlossen, auf den Eintrag des
Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da der Vorstand bestä-
tigt, dass dieser Verein kein nach kaufmännischer Art geführtes
Gewerbe mehr betreibt und somit nicht mehr eintragungspflich-
tig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rychard Meier, Erika, von Dintikon und Affoltern im Emmental,
in Wabern (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6381 vom 27.12.2004
(02620338 / CH-035.6.017.280-8)

                    

■ Steinmann &amp; Gurtner AG in Liquidation, in Bern,
CH-035.3.011.780-9, Handel mit festen und füssigen Brennstof-
fen aller Art, Import, Export und Handel aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 3, Publ. 1128732).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 6382 vom 27.12.2004
(02620340 / CH-035.3.011.780-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BLUMEN BERGER AG LANGNAU, in Langnau  im
E m m e n t a l ,  CH-053.3.007.488-0, Betrieb von Topfpflanzen-
kulturen und einer Handels-Gärtnerei, insbesondere in Langnau,
einschliesslich sämtlicher Nebenbetriebe, allfälliger Liegenschaf-
ten und Personalhäuser in Langnau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 3, Publ. 2141210). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Jürg,
von Schaffhausen, in Lauperswil (Zollbrück), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bärtschi, Michael, von Eggiwil, in Erstfeld, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2474 vom 27.12.2004
(02620168 / CH-053.3.007.488-0)

                    

■ Boss Info AG, in Farnern,  CH-053.4.004.602-0, Bera-
tung, Entwicklung und Schulung im EDV-Bereich usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2177402). Domizil neu: Dorfstrasse 44, 4539 Farnern. Wei-
teres Geschäftslokal: Tannackerstrasse 3, 4539 Farnern.
Tagebuch Nr. 2475 vom 27.12.2004
(02620170 / CH-053.4.004.602-0)

                    

■ Diacosa AG, in Burgdorf,  CH-053.3.004.335-4, Fabrikati-
on von und Handel mit pharmazeutischen, kosmetischen, biolo-
gischen und chemisch-technischen Produkten sowie
Erzeugnissen der Nahrungs- und Genussmittelbranche usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8782). Do-
mizil neu: Friedeggstrasse 4, 3400 Burgdorf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ryser, Peter, von Affoltern im Em-
mental, in Burgdorf, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2476 vom 27.12.2004
(02620172 / CH-053.3.004.335-4)

                    

■ Emmentaler Glasbläserei, Eva Häberling, bisher in
B u r g d o r f ,  CH-053.1.002.965-7, Produktion mundgeblasener
Glasartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995,
S. 5947). Sitz neu: W y n i g e n .  Domizil neu: Hirsbrunnen 149A,
3472 Wynigen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hä-
berling, Eva, von Zürich und Würenlos, in Wynigen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 2477 vom 27.12.2004
(02620176 / CH-053.1.002.965-7)

                    

■ G. Landolt AG, in Langenthal, CH-053.3.008.232-8, Rei-
nigung von Kanalisations- und Industrierohren, Kanaluntersu-
chung mittels Fernsehen, Rohrsanierung (auch mittels
Roboter), Flächenreinigung durch Wasserstrahlen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1051104). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Landolt, Gottlieb, von Näfels, in Langenthal, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolt-Madliger,
Gertrud, von Näfels, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Landolt, Bruno, von Näfels, in Langenthal, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2478 vom 27.12.2004
(02620178 / CH-053.3.008.232-8)

                    

■ Genossenschaft Kunsteisbahn und Sportzentrum
Schwarzenbach, Region Huttwil
,  in  H u t t w i l ,   CH-
053.5.007.935-0, Promotion, Planung, Realisierung und Betrieb
der Sportanlagen im Gebiet Schwarzenbach usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 3, Publ. 1251972).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siegen-
thaler, Erich, von Trub, in Seedorf BE, Mitglied, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zahner, Peter, von Kaltbrunn, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2479 vom 27.12.2004
(02620180 / CH-053.5.007.935-0)

                    

■ H.U. Junker AG, Garage Schönegg, in Mün chen-
b u c h s e e ,  CH-053.3.006.500-9, Ausführung sämtlicher Autore-
paraturen, Handel mit Neuwagen und Occasionen sowie
Ausführung aller einschlägigen Arbeiten der Autobranche usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1995, S. 4322).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Junker, Jürg, von
Rapperswil BE, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2480 vom 27.12.2004
(02620182 / CH-053.3.006.500-9)

                    

■ Liberale Wohnbaugenossenschaft ’Franziskus’, in
J e g e n s t o r f ,  CH-251.5.000.016-5, Beschaffung von preisgünsti-
gen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder
Wohnungen, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 3,
Publ. 2395794). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gilg, Hans, von Salenstein, in Hedingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Benz, Hugo, von Oberriet SG, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2481 vom 27.12.2004
(02620192 / CH-251.5.000.016-5)

                    

■ Pigtail AG, in Langen thal, CH-053.3.008.295-4, Kauf
und Führung von landwirtschaftlichen Betrieben mit Tiermast
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1994, S. 478).
Domizil neu: Turnhallenstrasse 10, 4900 Langenthal.
Tagebuch Nr. 2482 vom 27.12.2004
(02620194 / CH-053.3.008.295-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Zimmerwald’, in Je-
g e n s t o r f ,  CH-053.5.006.869-0, Beschaffung von preisgünsti-
gen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder
Wohnungen, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 3,
Publ. 2395804). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gilg, Hans, von Salenstein, in Hedingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Benz, Hugo, von Oberriet SG, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2483 vom 27.12.2004
(02620196 / CH-053.5.006.869-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalstiftung der Franz König Bauunterneh-
mung AG, Langenthal
, in L a n g e n t h a l ,  CH-053.7.003.193-
5, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die nachstehend bezeichneten Destina-
täre gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und
Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 749). Die
Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die ’Per-
sonalvorsorgeeinrichtung der KIBAG’, in Freienbach (CH-
130.0.005.752-0), über. Die Stiftung wird im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2484 vom 27.12.2004
(02619904 / CH-053.7.003.193-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Martin Gipserei GmbH, in Biel  B E, CH-
073.4.016.260-6, Erlenstrasse 15a, 2503 Biel/Bienne, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 12. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Be-
reichen des allgemeinen Hochbaus mit Schwerpunkt Gipserei,
Malerei und Trockenbau sowie Ausüben sämtlicher im Kausalzu-
sammenhang dazu stehenden Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Sie kann weiter sowohl Grundstücke erwerben und renovie-
ren als auch verwalten sowie Wertschriften kaufen und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich oder per E-
Mail. Eingetragene Personen: Martin, Andreas, von Reinach BL,
in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Martin, Pa-
trick, von Reinach BL, in Biel BE, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3534 vom 27.12.2004
(02620268 / CH-073.4.016.260-6)

                    

■ Didier Mantegani, in Lengnau  BE, CH-073.1.016.261-
9, Solothurnstrasse 82, 2543 Lengnau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Tankstelle, Auto- und Motorradrepa-
raturen, Handel mit Neu- und Gebrauchtwagen sowie mit
Motorrädern und Rollern. Übernahme der Aktiven und Passiven

der Einzelfirma ’B. Mantegani’, in Lengnau BE. Eingetragene
Personen: Mantegani, Didier, von Lugano, in Lengnau bei Biel
(Lengnau BE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3535 vom 27.12.2004
(02620270 / CH-073.1.016.261-9)

                    

■ GE Fanuc Automation CNC Switzerland GmbH, in
B r ü g g ,  CH-073.4.016.262-2, Erlenstrasse 35a, 2555 Brügg bei
Biel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 12. 2004. Zweck: Marketing, Verkauf und
Wartung nach Verkauf von Produkten und Systemen im Bereich
der Industrieautomation, hauptsächlich in der Schweiz. Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Sie kann
Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 500’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: mit gewöhnlichem Brief. Eingetragene Personen:
Boillat, Pascal, von Les Breuleux, in Gonderange (LU), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–; G.E. FANUC AUTOMATION EUROPE SA, in
Echternach (LU), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 499’000.–; Balimann,
Peter, von Finsterhennen, in Nidau, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3536 vom 27.12.2004
(02620272 / CH-073.4.016.262-2)

                    

■ Pfäffli Projektleitungen GmbH, in Aarberg, CH-
073.4.016.263-8, Kappelenstrasse 21, 3270 Aarberg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 12. 2004. Zweck: Planung und Projektleitungen für und von
Arbeiten mit Baukeramikmaterial an und in Gebäuden aller Art.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äusern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 17.12.2004 von Hans-Rudolf
Pfäffli, in Aarberg, das Fahrzeug der Marke VW Passat, 2.8 V6 4M
High, Jahrgang 2001, zum Preis von CHF 21’000.–, wovon CHF
19’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 2’000.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: mit Brief. Eingetragene Per-
sonen: Pfäffli, Hans-Rudolf, von Signau, in Aarberg, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Eggli, Claude, von Busswil bei
Büren, in Port, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3537 vom 27.12.2004
(02620274 / CH-073.4.016.263-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Z Shop, E. Leiser, in Lys s,  CH-073.1.015.641-7, Han-
del, Import und Export von Waren aller Art im Sport- und Frei-
zeitbereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004,
S. 4, Publ. 2162204). Domizil neu: Kappelenstrasse 32, 3250
Lyss. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leiser, Emilia,
von Seedorf BE, in Lyss, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: slowakische Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 3538 vom 27.12.2004
(02620276 / CH-073.1.015.641-7)

                    

■ Druck 2000 Lyss, Peter Steinhauser, in Lyss, CH-
073.1.008.516-4, Herstellung und Verkauf von Drucksachen und
Papierwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1994,
S. 868). Am 06.12.2004 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichts-
kreises III Aarberg-Büren-Erlach über den Inhaber den Konkurs
eröffnet.
Tagebuch Nr. 3539 vom 27.12.2004
(02620278 / CH-073.1.008.516-4)

                    

■ F. Bürki AG, in Safn ern,  CH-073.3.003.037-7, Reparatur
und Renovation von Türen und Rahmen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 3, Publ. 1207012). Statuten-
änderung: 10. 12. 2004. Firma neu: Stefan Wölfli AG. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wölfli, Stefan, von
Schangnau, in Messen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Bettlach]; Lobsiger, Cornelia, von Seedorf BE, in Messen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bittwil bei Rapperswil
(Rapperswil BE)].
Tagebuch Nr. 3540 vom 27.12.2004
(02620280 / CH-073.3.003.037-7)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Bellelay, à  Sai-
c o u r t ,  CH-073.5.003.188-2, encourager l’élevage de la race ta-
chetée rouge en Suisse, société coopérative (FOSC no 67 du
05. 04. 1995, p. 1872). Modification des statuts: 28. 09. 2004.
Nouvelle raison sociale: Syndicat d’élevage bovin de Bel-
lelay
. Nouveau but: promouvoir la race tachetée rouge, notam-
ment par : 1. L’identification véridique des animaux à l’intention
des responsables du herd-book; 2. L’organisation de concours; 3.
La formation zootechnique continue des membres: 4. Les relati-
ons publiques. Parts sociales: [biffé: Parts sociales de CHF 30.–].
Personne et signature radiée: Amstutz, Peter, de Sigriswil, à Rebé-
velier, secrétaire, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Cattin, Cyril, de Le Noirmont, à Rebé-
velier, secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 3530 du 27.12.2004
(02620258 / CH-073.5.003.188-2)

                    

No 256 Freitag, 31.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Labor Ins AG, in Ins,  CH-073.3.015.075-9, Analytik von
Boden und Pflanzen, Nährlösungen, Komposten und Substraten
aus der Landwirtschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 19. 05. 2003, S. 3, Publ. 995462). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hurni, Thomas, von Gurbrü, in
Gurbrü, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3541 vom 27.12.2004
(02620282 / CH-073.3.015.075-9)

                    

■ miniswys SA, in Biel BE,  CH-073.3.015.976-6, Innovation
und Vermarktung von technischen Anwendungen und Produk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2004,
S. 5, Publ. 2535210). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Skoff, Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien
(AT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3542 vom 27.12.2004
(02620284 / CH-073.3.015.976-6)

                    

■ Nikles Bedachungs AG, in Bühl, CH-073.3.004.411-1,
Erstellen von Bedachungen aller Art sowie Fassaden- und Gerü-
stebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 3,
Publ. 815176). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nikles, Fritz, von Bühl, in Bühl bei Aarberg (Bühl),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Nikles, Dora, von Bühl, in Bühl
bei Aarberg (Bühl), Sekretärin, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bruderer, Markus, von Tro-
gen, in Brügg bei Biel (Brügg), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3543 vom 27.12.2004
(02620286 / CH-073.3.004.411-1)

                    

■ NOVISTA GmbH, bisher in Mur i  bei  Bern, CH-
073.4.006.674-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 111 vom 13. 06. 2003, S. 3, Publ. 1032308). Statutenände-
rung: 21. 12. 2004. Sitz neu: B i e l  B E .  Domizil neu: Mittelstras-
se 3, 2502 Biel/Bienne. Zweck: Entwicklung, Vertrieb und Handel
mit Informatiklösungen im Hard- und Software-Bereich, ver-
bunden mit den dazugehörigen Dienstleistungen und Geschäf-
ten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern sowie sich an Unternehmungen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 28’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Muster, Ronald, von Hasle bei Burgdorf, in Ittigen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Steiner, Jörg, von Langnau im
Emmental, in Belp, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lau-
per, Martin, von Wohlen bei Bern, in Biel BE, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–]; Stämpfli, Hans-Ulrich, von Meikirch, in
Rotkreuz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 3544 vom 27.12.2004
(02620288 / CH-073.4.006.674-1)

                    

■ Pub 911 The Club, P. Steinhauser, in Ins , CH-
073.1.015.524-2, Führung eines Gastwirtschaftsbetriebes mit Ca-
baret, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 4,
Publ. 2073848). Am 06.12.2004 hat der Gerichtspräsident 3 des
Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach über den Inhaber den
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3545 vom 27.12.2004
(02620290 / CH-073.1.015.524-2)

                    

■ SEEWER FIDUCIAIRE SA, succursale de Tramelan
BE
, à T r a m e l a n ,  CH-073.9.004.807-2, reprendre des fonctions
de fiduciaire et de révision, ainsi que gérer des comptabilités, des
mandats fiscaux etc., succursale (FOSC no 245 du 16. 12. 2004,
p. 5, publ. 2593426), avec siège principal à: Brügg bei Biel. Ins-
cription ou modification de personne: Gross, Andreas, de Treiten,
à Treiten, avec signature collective à deux [précédemment: avec
procuration collective à deux].
Journal no 3531 du 27.12.2004
(02620262 / CH-073.9.004.807-2)

                    

■ Sonrougeux S.A., à Tavan nes,  CH-073.3.002.309-2,
construction, achat et vente de maisons d’habitation essentielle-
ment destinées à la classe ouvrière, société anonyme (FOSC no 75
du 19. 04. 2002, p. 4, publ. 434838). Personne et signature ra-
diée: Rutigliano, Tomaso, de Tavannes, à Tavannes, administra-
teur, avec signature collective à deux.
Journal no 3532 du 27.12.2004
(02620264 / CH-073.3.002.309-2)

                    

■ Stiftung Aarbergerhus, in Ligerz, CH-073.7.006.082-1,
kulturelle, insbesondere musikalische Förderung und Weiterbil-
dung von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen, Stiftung
(SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 4, Publ. 1128820). Domizil
neu: Hauptstrasse 19, 2514 Ligerz. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Giger, Ernst Dr., von Gontenschwil, in
Ligerz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glaus, Da-
niel, von Wahlern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Peter,
von Kölliken, in Zollikofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3546 vom 27.12.2004
(02620292 / CH-073.7.006.082-1)

                    

■ Syndicat d’alimentation en eau potable de la Tan-
ne et environs
, à C o r g é m o n t ,  CH-073.5.003.578-2, con-
struire et utiliser, avec l’aide des moyens publics, un réseau
destiné à alimenter en eau potable les bâtiments de la Tanne et
environs, société coopérative (FOSC no 52 du 15. 03. 1989,
p. 1051). Personnes et signatures radiées: Lerch, Werner, de Su-
miswald, à La Tanne (Corgémont), président, avec signature col-
lective à deux; Lehmann, Bernard, de Langnau im Emmental, à
Jean-Gui (La Tanne), secrétaire, avec signature collective à deux;
Zürcher, Pierre, de Rüderswil, à Le Jeanbrenin, caissier, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Grossenbacher, Freddy, de Hasle bei Burgdorf, à
Sonceboz-Sombeval, président, avec signature collective à deux
[précédemment: vice-président]; Liechti, Werner, de Landiswil, à
Tramelan, vice-président, avec signature collective à deux;
Muggli, Gabrielle, de Strengelbach et Fahy, à Sonceboz-Sombe-
val, secrétaire, avec signature collective à deux; Zürcher, Ulrich,
de Rüderswil, à Tramelan, caissier, avec signature collective à
deux.
Journal no 3533 du 27.12.2004
(02620266 / CH-073.5.003.578-2)

                    

■ Treuhand Strasser AG, in Biel  BE,  CH-073.9.002.471-
3, Übernahme von allen Treuhandmandaten usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 3, Publ. 1121650),
mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schluep, Adrian, von Messen, in Messen, Vize-Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3547 vom 27.12.2004
(02620294 / CH-073.9.002.471-3)

                    

■ Ulrich Hadorn, in Seedorf BE,  CH-073.1.008.409-8, Be-
ratung in Versicherungsfragen, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 2004, S. 7, Publ. 2340820). Die Firma (neu ’Schweizeri-
sche Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Generalagentur Bern-
Stadt, Ulrich Hadorn’) wird infolge Sitzverlegung nach Bern
(SHAB Nr. 246 vom 17.12.2004, S. 4) im Handelsregister Berner
Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3548 vom 27.12.2004
(02620296 / CH-073.1.008.409-8)

                    

■ Verein Aarbergerhus, in Ligerz,  CH-073.6.013.719-6,
Führung des Betriebs im Aarbergerhus in Ligerz gemäss Stif-
tungszweck der Stiftung Aarbergerhus usw., Verein (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 2004, S. 3, Publ. 2072860). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Giger, Ernst Dr., von Gonten-
schwil, in Ligerz, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Giger-Blaser, Marianne, von Gontenschwil und Langnau im Em-
mental, in Ligerz, Beisitzerin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Peter, von
Kölliken, in Zollikofen, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3549 vom 27.12.2004
(02620300 / CH-073.6.013.719-6)

                    

■ Von Roll Stahlgiesserei Biel AG, in Biel  B E, CH-
073.3.006.202-3, Verkauf und Vermietung von Betriebs- und Pro-
duktionseinrichtungen zur Entwicklung und Herstellung von
Gussprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 2004, S. 4, Publ. 2305616). Die Gesellschaft (neu ’Von
Roll Stahlgiesserei AG’) wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zürich (SHAB Nr. 246 vom 17.12.2004, S. 25) im Handelsregister
Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3550 vom 27.12.2004
(02620304 / CH-073.3.006.202-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ I. Malikovski, in B iel  BE , CH-073.1.010.590-3, Import
und Export von Früchten und Gemüsen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 3, Publ. 2514716). Am 03.11.2004
hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Da der Geschäfts-
betrieb aufgehört hat, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3551 vom 27.12.2004
(02620306 / CH-073.1.010.590-3)

                    

■ Kizilay Export, in Lengn au   BE,  CH-073.1.013.562-5,
Export von Uhren und Computern, Einzelfirma (SHAB Nr. 89
vom 09. 05. 2001, S. 3470). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3552 vom 27.12.2004
(02620308 / CH-073.1.013.562-5)

                    

■ necson, M. Kaplan, in Lyss , CH-073.1.009.911-9, Proces-
sengineering und Marketingsupport, Einzelfirma (SHAB Nr. 112
vom 14. 06. 1999, S. 3971). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3553 vom 27.12.2004
(02620310 / CH-073.1.009.911-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ keymedias Harte, in Thun, CH-092.1.016.912-0, Beatus-
strasse 6, 3604 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Events, PR-Beratung und Multimedia-Dienstleistungen. Einge-
tragene Personen: Harte, Matthias, von Spiez, in Thun, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2601 vom 27.12.2004
(02620198 / CH-092.1.016.912-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blaser &amp; Balsiger Architektur AG, in Leissigen, CH-
092.3.001.085-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
02. 04. 1997, S. 2173). Statutenänderung: 15. 12. 2004. Firma
neu:  blaser architektur ag. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Balsiger, Beat, von Köniz, in Unter-
seen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Winkler, Jolanda, von Boltigen, in
Leissigen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2602 vom 27.12.2004
(02620200 / CH-092.3.001.085-3)

                    

■ Bonaria AG,  in Saanen, CH-092.3.001.422-0, Betrieb ei-
ner Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1999, S. 5616). Domizil neu: Badweidli, 3780 Gstaad.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BEMA
Handels &amp; Beratungs AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amicitia AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2603 vom 27.12.2004
(02620202 / CH-092.3.001.422-0)

                    

■ Del Vecchio Beteiligungen AG, in  Spiez, CH-
092.3.013.917-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1999, S. 8082). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirt-
schaftsberatung AG Thun, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst AG Buchführung &amp; Treu-
hand, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2604 vom 27.12.2004
(02620204 / CH-092.3.013.917-8)

                    

■ Fetaj Ristorante AG, in Leis sigen,  CH-092.3.015.409-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1135014). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Landmesser Treuhand AG-Latag, in Thun, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2605 vom 27.12.2004
(02620206 / CH-092.3.015.409-5)

                    

■ Fimo Promotions AG, in  Thun , CH-092.3.005.949-0,
Planung und Erstellung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 4, Publ. 2305642). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Urs, von
Zürich, in Hünenberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hirt, Marcel, von Winterthur, in Oberhofen am Thuner-
see, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frutiger, Luc, von Oberhofen am Thunersee, in
Hünibach (Hilterfingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Uettligen (Wohlen bei Bern)]; Frutiger, Tho-
mas, von Oberhofen am Thunersee, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberhofen am
Thunersee].
Tagebuch Nr. 2606 vom 27.12.2004
(02620210 / CH-092.3.005.949-0)

                    

■ Frutiger AG, in Hilterfingen,  CH-092.9.001.244-0,
Hoch-, Tief- und Strassenbau, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 4, Publ. 2350878), mit Hauptsitz in:
Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Röthlisberger, Ernst, von Langnau i. E., in Thun, Vizedirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Gerhard, von Bern,
in Uetendorf, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmermann, Urs, von Zürich, in Hünenberg, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2607 vom 27.12.2004
(02620214 / CH-092.9.001.244-0)

                    

■ Frutiger AG, in Spiez, CH-092.9.015.497-4, Hoch-, Tief-
und Strassenbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 2004, S. 4, Publ. 2350872), mit Hauptsitz in: Thun. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmer-
mann, Urs, von Zürich, in Hünenberg, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Röthlisberger, Ernst, von Lang-
nau im Emmental, in Thun, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wittwer, Gerhard, von Bern, in Uetendorf, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2608 vom 27.12.2004
(02620216 / CH-092.9.015.497-4)

                    

■ Frutiger AG, in Thun, CH-092.3.001.344-7, Hoch-, Tief-
und Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 2004, S. 4, Publ. 2350870). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Andreoli, Daniel, von Lauperswil,
in Sierre, mit kollektiv zu zweien für HS; Hirt, Marcel, von Win-
terthur, in Oberhofen am Thunersee, mit kollektiv zu zweien für

HS und die ZN Bern; Röthlisberger, Ernst, von Langnau im Em-
mental, in Thun, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Solcà, Felix, von Churwalden, in Sigriswil, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zim-
mermann, Urs, von Zürich, in Hünenberg, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bärtschi, Michael, von Adelboden, in Hünibach (Hil-
terfingen), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Brügger, Lotti, von Graben, in Oberhofen am Thuner-
see, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Barben, Silvia, von Basel und Näfels, in Thun, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stei-
ner, Ulrich, von Ringgenberg BE, in Oberstocken, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2609 vom 27.12.2004
(02620222 / CH-092.3.001.344-7)

                    

■ Frutiger AG, in Innertkirchen , CH-092.9.001.245-1,
Hoch-, Tief- und Strassenbau, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 4, Publ. 2350876), mit Hauptsitz in:
Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Röthlisberger, Ernst, von Langnau im Emmental, in Thun, Vize-
direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Gerhard,
von Bern, in Uetendorf, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Urs, von Zürich, in Hünenberg, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2610 vom 27.12.2004
(02620224 / CH-092.9.001.245-1)

                    

■ Frutiger AG, in Interlaken,  CH-092.9.015.498-2, Hoch-,
Tief- und Strassenbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 2004, S. 4, Publ. 2350882), mit Hauptsitz in: Thun. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmer-
mann, Urs, von Zürich, in Hünenberg, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Röthlisberger, Ernst, von Lang-
nau im Emmental, in Thun, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wittwer, Gerhard, von Bern, in Uetendorf, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2611 vom 27.12.2004
(02620226 / CH-092.9.015.498-2)

                    

■ Frutiger AG, in Sigriswil,  CH-092.9.001.246-6, Hoch-,
Tief- und Strassenbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 2004, S. 4, Publ. 2350874), mit Hauptsitz in: Thun. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Röthlis-
berger, Ernst, von Langnau i. E., in Thun, Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Gerhard, von Bern, in
Uetendorf, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zim-
mermann, Urs, von Zürich, in Hünenberg, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2612 vom 27.12.2004
(02620230 / CH-092.9.001.246-6)

                    

■ Frutiger AG, in Steffisburg,  CH-092.9.001.247-4, Hoch-,
Tief- und Strassenbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 2004, S. 4, Publ. 2350880), mit Hauptsitz in: Thun. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Röthlis-
berger, Ernst, von Langnau i. E., in Thun, Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Gerhard, von Bern, in
Uetendorf, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zim-
mermann, Urs, von Zürich, in Hünenberg, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2613 vom 27.12.2004
(02620234 / CH-092.9.001.247-4)

                    

■ Frutiger AG, Zweigniederlassung Zweisimmen, in
Z w e i s i m m e n ,  CH-092.9.001.248-2, Hoch-, Tief- und Strassen-
bau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 4,
Publ. 2350868), mit Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Röthlisberger, Ernst, von
Langnau i. E., in Thun, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wittwer, Gerhard, von Bern, in Uetendorf, Vizedirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Urs, von Zü-
rich, in Hünenberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2614 vom 27.12.2004
(02620236 / CH-092.9.001.248-2)

                    

■ Gozo AG, in Gstaad  (Gde.  Saanen), CH-
092.3.008.525-7, Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 16. 02. 1998, S. 1144). Domizil neu: c/o Francis Florio, Cha-
let Tom, 3780 Gstaad.
Tagebuch Nr. 2615 vom 27.12.2004
(02620238 / CH-092.3.008.525-7)

                    

■ Jungfrau Foto AG in Liquidation, in Grindelwald,
CH-092.3.006.652-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
03. 12. 2004, S. 3, Publ. 2571028). Mit Verfügung vom 23. De-
zember 2004 des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des
Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli wurde das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2616 vom 27.12.2004
(02620240 / CH-092.3.006.652-2)

                    

■ Pflegeheim Berntor AG, in Thun, CH-092.3.007.160-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8804).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wahlen, Nadia, von
Rubigen, in Thun, stellvertretende Direktorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2617 vom 27.12.2004
(02620244 / CH-092.3.007.160-1)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 256 Freitag, 31.12.2004 122. Jahrgang

■ Printool Swiss, bisher in Villars -sur -Glâne,  CH-
217.1.001.744-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 2003, S. 6). Statutenänderung: 20. 12. 2004. Sitz neu:
B r i e n z   B E .  Domizil neu: c/o Beat Fuchs, Seestrasse 7, 3855
Brienz. Zweck: Verkauf und Vertrieb von industriellen Maschinen
sowie Zubehör, Entwicklung, Konstruktion und Service sowie al-
ler damit im Zusammenhang stehenden Geschäfte und Tätigkei-
ten. Die Geschäftstätigkeiten der Gesellschaft konzentrieren sich
hauptsächlich auf den Schweizer Markt. Die Gesellschaft ist be-
rechtigt, ihre Tätigkeiten auf den In- und Export sowie auf aus-
ländische Märkte auszudehnen. Finanzierung von mit ihr im
Konzern verbundenen Gesellschaften und Unternehmen sowie
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Management
und Beratung gegenüber solchen Gesellschaften und Unterneh-
men. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Ue-
bertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Godat, Marcel, von Les Bois, in Münchenstein, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; unico thun ag, in
Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fuchs, Beat, von Brienz BE, in Wilderswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Fuchs, Oliver Beat, von Brienz BE, in Schwan-
den bei Brienz, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Zerr, Wer-
ner, von Bottmingen, in London (GB), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Fuchs und Partner Treuhand und Revisions AG, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2618 vom 27.12.2004
(02620250 / CH-217.1.001.744-3)

                    

■ Softline AG in Liq, in Thu n, CH-092.3.007.772-7, Her-
stellung und Vertrieb von Sanitärzubehör etc. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 2, Publ. 1074560). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2622 vom 27.12.2004
(02620256 / CH-092.3.007.772-7)

                    

■ Zähringer Apotheke Cadisch AG, in Thun, CH-
092.3.008.332-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
17. 05. 2000, S. 3323). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirt-
schaftsberatung AG Thun, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst AG Buchführung &amp; Treu-
hand, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2620 vom 27.12.2004
(02620252 / CH-092.3.008.332-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rocamar SA in Liq., in Hilterfingen, CH-
092.3.007.280-5, Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 426). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2621 vom 27.12.2004
(02620254 / CH-092.3.007.280-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ arkom services GmbH, in Pratteln,  CH-280.4.008.220-
5, c/o Dr. Rainer Füeg, Mühleweg 6, 4133 Pratteln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 12. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen für Unter-
nehmungen, insbesondere im Bereich der Kommunikation. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Friedlin, Anita, von Riehen, in Basel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Füeg, Dr. Rainer, von
Gänsbrunnen, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5539 vom 27.12.2004
(02620478 / CH-280.4.008.220-5)

                    

■ Arnold NetServices, in Laufen, CH-280.1.008.221-3, Ju-
rastrasse 29, 4242 Laufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
IT-Dienstleistungen, integrierte Bürokommunikation, EDV-
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Arnold, Peter, von
Dulliken, in Laufen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5540 vom 27.12.2004
(02620480 / CH-280.1.008.221-3)

                    

■ Foto- &amp; Textildesign Frey GmbH, in Sissach, CH-
280.4.008.222-1, Zunzgerstrasse 1, 4450 Sissach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 12. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Fotographie- und Textildesign, Handel mit Merceriepro-
dukten und Nähmaschinen sowie Führung eines Näh- und
Stickateliers. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-

kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frey, Adelheid ge-
nannt Heidy, von Birr und Bubendorf, in Bubendorf,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Frey, Rebecca, von
Birr und Bubendorf, in Bubendorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5541 vom 27.12.2004
(02620482 / CH-280.4.008.222-1)

                    

■ Ormand AG, in Muttenz, CH-280.3.008.223-0, Klünen-
feldstrasse 22, Muttenz, 4127 Birsfelden, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 12. 2004. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen sowie Erbrin-
gung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Aktien-
kapital: CHF 1’300’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’300’000.–. Aktien: 2’600 Namenaktien zu CHF 100.–
1’040 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Be-
teiligungen an Gesellschaften der Einrichtungsbranche gemäss
Sacheinlagevertrag vom 23.12.2004 zum Preis von CHF
1’300’000.–, wofür 2’600 Namenaktien zu CHF 100.– und 1’040
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Fehlbaum, Raymond, von
Schüpfen, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Fehlbaum, Dr. Rolf, von Schüpfen, in Basel, Mit-
glied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Meng und Partner Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5542 vom 27.12.2004
(02620484 / CH-280.3.008.223-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belux AG, in Mu ttenz, CH-400.3.001.410-4, Fabrikation
von und Handel mit Beleuchtungskörpern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2004, S. 4, Publ. 2555258). Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der ’Ansorg AG’, in Muttenz
(CH-280.3.918.244-5), gemäss Fusionsvertrag vom 11.08.2004
und Bilanz per 30.06.2004. Aktiven von CHF 472’376.40 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 8’000.– gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche
Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet
weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 5543 vom 27.12.2004
(02620102 / CH-400.3.001.410-4)

                    

■ CASA Immobilienverwaltung GmbH in Liquidation,
in B o t t m i n g e n ,  CH-280.4.006.401-4, Verwaltung, Unterhalt
sowie Pflege von Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2004, S. 5, Publ. 2599208).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Arlesheim vom 23.12.2004 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 5544 vom 27.12.2004
(02620486 / CH-280.4.006.401-4)

                    

■ Confiducia Audit AG, in Birsfelden, CH-280.3.006.148-
6, Erbringung von Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich
einer Revisions- und Treuhandgesellschaft gehören, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Copartner Revision AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rotzler, Dr. Gerhard, von Zürich, in Kaiseraugst, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5545 vom 27.12.2004
(02620488 / CH-280.3.006.148-6)

                    

■ CP Pharma (Schweiz) AG, in Mü nchenstein, CH-
280.3.001.568-0, Vertrieb von Medikamenten, insbesondere von
tierischem Insulin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 2004, S. 4, Publ. 2224616). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Savage, Charles A., britischer
Staatsangehöriger, in Prestbury / Cheshire (UK), Präsident und
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Singh, Sir-
jiwan, indischer Staatsangehöriger, in Chester (UK), Präsident
und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5546 vom 27.12.2004
(02620490 / CH-280.3.001.568-0)

                    

■ Documenta-Traducta AG, in Allschwil, CH-
280.3.003.009-9, Erstellung von technischen Dokumenten wie
Bedienungsanleitungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1999, S. 8803). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirtschafts-Te-
stat AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5547 vom 27.12.2004
(02620492 / CH-280.3.003.009-9)

                    

■ H.N.K. Transport Türkyilmaz, in Niederdorf, CH-
280.1.006.517-4, Waren- und Pakettransporte aller Art, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 4). Domizil neu: Burghal-
denweg 4, 4435 Niederdorf.
Tagebuch Nr. 5548 vom 27.12.2004
(02620494 / CH-280.1.006.517-4)

                    

■ Hermann F. Kaelin AG, in Arlesheim , CH-
280.3.916.371-7, Beratung von Firmen und Personen in Finanz-
, Steuer-, Verwaltungs- und betriebswirtschaftlichen Fragen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7915). Statu-
tenänderung: 16. 12. 2004. Firma neu: Kaelin &amp; Partner
Wirtschaftsberatung AG
. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kaelin, Hermann F., von Aarau, in Arlesheim, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Gygax, Hanspeter, von Thunstetten,
in Duggingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 5549 vom 27.12.2004
(02620496 / CH-280.3.916.371-7)

                    

■ IKA Information Enterprise AG, in Oberwil  BL,  CH-
280.3.917.849-9, Erbringen von Dienstleistungen in der kom-
merziell-administrativen und industriellen Softwareentwick-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trevi-
Treuhand, Rolf Degen, in Oberwil BL, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lotus Treuhand AG, in Ober-
wil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5550 vom 27.12.2004
(02620536 / CH-280.3.917.849-9)

                    

■ Lapharm GmbH, in Alls chwil, CH-280.4.005.917-5,
Handel mit pharmazeutischen und chemischen Produkten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 2003, S. 5). Firma neu: Lapharm GmbH in Liq.. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 22.12.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lardi, Dr. Peter, von Poschiavo, in All-
schwil, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lardi-Koerber, Marion, von Poschiavo und Bern, in
Allschwil, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5551 vom 27.12.2004
(02620538 / CH-280.4.005.917-5)

                    

■ Linax AG, in Allschwil, CH-280.3.900.426-8, Erbringung
von Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen EDV-Bera-
tung, Organisations- und Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 5, Publ. 2318508).
Domizil neu: Lettenweg 50, 4123 Allschwil. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Probst, Markus, von Rei-
goldswil, in Reigoldswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Peter, von Romoos, in
Crissier, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roggo,
Gérard Robert, von Düdingen und Fribourg, in Birr, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5552 vom 27.12.2004
(02620540 / CH-280.3.900.426-8)

                    

■ Medass Consulting AG,  in Reinach  BL, CH-
280.3.000.853-7, Versicherungs-, Finanz- und Steuerberatung
für Ärzte, Zahnärzte und Tierärzte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 432). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: dt-Treuhand u. Steuerberatung AG, in
Waldenburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stephan Revisions AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5553 vom 27.12.2004
(02620542 / CH-280.3.000.853-7)

                    

■ Modette AG, in Muttenz, CH-280.3.915.890-1, Verkauf
von Damenoberbekleidung sowie Modeaccessoires, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7588). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lang, Ernst, von Basel,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Falken-Treuhand Aktiengesellschaft, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5554 vom 27.12.2004
(02620544 / CH-280.3.915.890-1)

                    

■ Nauta Holding AG, in Münchenstein, CH-
280.3.915.594-9, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet des na-
tionalen Transport-, Speditions- und Lagergeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 5, Publ. 2385686).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KTB-
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5555 vom 27.12.2004
(02620546 / CH-280.3.915.594-9)

                    

■ Nauta Lagerhaus AG,  in Münchenstein, CH-
280.3.914.565-2, Erstellung und Betrieb eines Lagerhauses auf
dem Dreispitzareal in Münchenstein, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 30. 07. 2004, S. 3, Publ. 2384434). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KTB-Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5556 vom 27.12.2004
(02620548 / CH-280.3.914.565-2)

                    

■ Nauta SA, Internationale Transporte, Rhein- und
Seeschiffahrt
, in M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.3.914.110-3, Be-
trieb von internationaler Binnen- und Seeschiffahrt, Abwicklung
von Land- und Lufttransporten, Vornahme von Lagergeschäften
sowie Betrieb einer Zollagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 30. 07. 2004, S. 3, Publ. 2384436). Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: KTB-Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: All-
tax AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5557 vom 27.12.2004
(02620550 / CH-280.3.914.110-3)

                    

■ Onyx Finanz AG, in Oberwil  BL, CH-280.3.918.606-4,
Durchführung von Finanzierungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 6). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Trevi-Treuhand, Rolf Degen, in
Oberwil BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lotus Treuhand AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle; Van
Dooren, Lydia, von Basel und Oberwil BL und Pratteln, in Oberwil
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Biel-Benken].
Tagebuch Nr. 5558 vom 27.12.2004
(02620552 / CH-280.3.918.606-4)

                    

■ Premium Trendset AG, in Bottmingen, CH-
280.3.910.250-1, Herstellung und Handel von und mit Werbege-
schenken und Souvenir-Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6517). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Grenchen (SHAB Nr. 249 vom
22.12.2004, S. 15) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5559 vom 27.12.2004
(02620554 / CH-280.3.910.250-1)

                    

■ R. von Allmen AG, in Böckten, CH-280.3.914.055-1,
Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004,
S. 4, Publ. 2224662). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moor, Ernst, von Gadmen, in Thürnen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5560 vom 27.12.2004
(02620556 / CH-280.3.914.055-1)

                    

■ Reparatur- und Sanierungstechnik Nordwest AG,
bisher in P r a t t e l n ,  CH-280.3.910.485-0, Ausführung von Re-
paratur- und Sanierungsarbeiten an Strassen und Bauwerken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2131010). Statutenänderung: 14. 12. 2004. Sitz neu:
F r e n k e n d o r f .  Domizil neu: Bächliackerstrasse 2, 4402 Fren-
kendorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenk,
Thomas, von Basel, in Bennwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5561 vom 27.12.2004
(02620558 / CH-280.3.910.485-0)

                    

■ W. Gross Söhne AG, in München stein, CH-
280.3.914.200-1, Führung eines Malergeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 432). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gross-Banga, Walter,
von Münchenstein, in Münchenstein, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Gross-Ros, Werner, von Riedheim
AG, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gross-
Dummermuth, Walter, von Münchenstein, in Münchenstein,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Gross-Blättler, Michel, von Mün-
chenstein, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gross-Waldmeier, Walter, von
Münchenstein, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5562 vom 27.12.2004
(02620560 / CH-280.3.914.200-1)

                    

■ WIBO-Schweiz GmbH, in Muttenz, CH-280.4.002.815-
2, Entwicklung, Bau, Verkauf, Montage- und Servicearbeiten von
lüftungstechnischen Anlagen und Apparaten in der Schweiz, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2001, S. 8953). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: GWE Gesellschaft für Wasseraufbereitung und
Energierückgewinnung mbH, in Hude (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ACC
Services AG, in Pratteln, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Keller,
Beat, von Basel und Bonaduz, in Kaiseraugst, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5563 vom 27.12.2004
(02620562 / CH-280.4.002.815-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ansorg AG, in Muttenz,  CH-280.3.918.244-5, Vertrieb von
Produkten der Beleuchtungsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 471). Die Aktiven und das Fremdka-
pital gehen infolge Fusion auf die ’Belux AG’, in Muttenz (CH-
400.3.001.410-4), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5564 vom 27.12.2004
(02620104 / CH-280.3.918.244-5)

                    

■ Die Vermittlung E. Zornic, in Pratteln,  CH-
280.1.007.190-8, Beratung in den Bereichen Finanzen und Versi-
cherungen sowie Vermittlung von Geschäften, Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 4, Publ. 2062994). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5565 vom 27.12.2004
(02620564 / CH-280.1.007.190-8)

                    

No 256 Freitag, 31.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ SSH Aktiengesellschaft Planungen in Liquidation,
in L i e s t a l ,  CH-280.3.915.121-9, Betrieb eines Architektur- und
Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
21. 12. 1998, S. 8694). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom
21.12.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5566 vom 27.12.2004
(02620566 / CH-280.3.915.121-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ All-Finanz-Regulierung GmbH, in Basel,  CH-
270.4.014.073-2, Aeschenvorstadt 71, 4051 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 12. 2004. Zweck: Erbringung von Werbedienstleistungen und
die Vermittlung von Finanzregulierungen. Die Gesellschaft kann
sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke oder Liegenschaften erwerben oder veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Diener, René, von Eschenz, in Tenniken, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Blindenbacher, Beat, von Has-
le bei Burgdorf, in Pratteln, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7057 vom 27.12.2004
(02620138 / CH-270.4.014.073-2)

                    

■ Dürig Architekten AG, in B as el, CH-270.3.013.513-2,
Nauenstr. 41, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 12. 2004. Zweck: Betrieb eines Architektur-
und Planungsbüros, einschliesslich Bauberatung, Planung und
Bauführung, sowie Erstellen von Liegenschaften. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Projekte (Pläne) und Mobilien (Büromaterial und EDV)
zum Preis von höchstens CHF 1’000’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Dürig, Werner, von Bowil, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Dürig, Markus, von Bowil, in Muttenz, mit Einzelunterschrift;
Dürig Roth, Eveline, von Erlinsbach und Bowil, in Riehen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Guiglia, Christoph, von Binnin-
gen, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meerwein,
Benedikt, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7058 vom 27.12.2004
(02620142 / CH-270.3.013.513-2)

                    

■ Europrocurement AG, in B as el, CH-270.3.013.514-8,
St.Alban-Vorstadt 72, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 12. 2004. Zweck: Strategischer Ein-
kauf für ausgewählte Kooperationspartner in Europa, sowie die
Koordination und Steuerung der Abrechnung von Geschäften für
ausgewählte Kooperationspartner sowie für Lieferanten und
Dienstleister in Europa. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen
Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Zimmermann, Helga, deutsche Staats-
angehörige, in Bettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7059 vom 27.12.2004
(02620144 / CH-270.3.013.514-8)

                    

■ Silent System GmbH, in Basel, CH-270.4.014.074-8, c/o
SEDC AG, Kannenfeldstr. 25, 4056 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 12. 2004. Zweck: Engineering- und andere Dienstleistungen,
Entwicklungen, Produktion und Handel, insbesondere auf dem
Gebiet der Verfahrenstechnik. Die Gesellschaft kann verwandte
Geschäftszweige angliedern und sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brönnimann, Denise, von Wald
BE, in Bremgarten AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; SEDC AG, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gonzalez, Alvaro, spanischer
Staatsangehöriger, in Bremgarten AG, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7060 vom 27.12.2004
(02620110 / CH-270.4.014.074-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreabal AG, in Basel, CH-270.3.000.238-4, pharma-
zeutische und chemische Produkte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 6, Publ. 884568). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lardi, Dr. Peter,
von Poschiavo, in Allschwil, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lardi, Mari-
on, von Poschiavo und Bern, in Allschwil, Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Finsterwald, Hansjürg, von Stilli, in Oberwil
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gaut-
schi, Simon, von Reinach AG, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7061 vom 27.12.2004
(02620112 / CH-270.3.000.238-4)

                    

■ Baloise Asset Management International AG, in Ba-
s e l ,  CH-270.3.012.771-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2004, S. 5, Publ. 2406562). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Casar, Bernhard Nikolaus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Eschbach (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wäger, Andreas, von Ernetschwil, in Reinach
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kast, Massimo, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Armanville, Isabelle, französische Staatsangehörige, in Bollsch-
weil (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metzger, Séverine,
französische Staatsangehörige, in Hésingue (F), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marti, Frank Oliver, von Erlenbach ZH und Langenthal, in Mei-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vacher, Philippe, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Riedisheim (FR), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wenzel, Adrian, von Winterthur,
in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lie-
stal].
Tagebuch Nr. 7062 vom 27.12.2004
(02620114 / CH-270.3.012.771-9)

                    

■ Baloise Asset Management Schweiz AG, in Basel,
CH-270.3.012.772-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2004, S. 5, Publ. 2406568). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Casar, Bernhard Nikolaus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Eschbach (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wäger, Andreas, von Ernetschwil, in Reinach
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kast, Massimo, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Armanville, Isabelle, französische Staatsangehörige, in Bollsch-
weil (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metzger, Séverine,
französische Staatsangehörige, in Hésingue (F), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marti, Frank Oliver, von Erlenbach ZH und Langenthal, in Mei-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vacher, Philippe, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Riedisheim (FR), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wenzel, Adrian, von Winterthur,
in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lie-
stal].
Tagebuch Nr. 7063 vom 27.12.2004
(02620116 / CH-270.3.012.772-7)

                    

■ Beyeler-Stiftung, in Basel,  CH-270.7.000.102-1, Stiftung
(SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 4, Publ. 2152742). Urkunden-
änderung: 1. 11. 2004. Zweck neu: Die Stiftung ist Eigentümerin
der ’Sammlung Beyeler’. Sie bezweckt, diese der Öffentlichkeit
durch den Betrieb des Museums (’Fondation Beyeler’) zugäng-
lich zu machen und ferner das Interesse der Jugend an der Kunst
zu wecken bzw. zu erhalten. Sie kann auch wohltätige Organisa-
tionen und andere im öffentlichen Interesse liegende Werke un-
terstützen. Organisation neu: Stiftungsrat,
Stiftungsratsausschuss und Kontrollstelle. Stiftungsrat: 5-10 Mit-
glieder.
Tagebuch Nr. 7064 vom 27.12.2004
(02620152 / CH-270.7.000.102-1)

                    

■ BTC IT-Services AG, in B asel, CH-270.3.001.243-0, In-
formationstechnologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 07. 02. 2003, S. 6, Publ. 851520). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leuenberger, Fritz, von Rüders-
wil, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tschui, Hans-Peter, von Grenchen, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7065 vom 27.12.2004
(02620154 / CH-270.3.001.243-0)

                    

■ CAG Verwaltungs AG, in B as el, CH-270.3.000.550-2, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2304594). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
biez, Stefan, von Basel, in Magden, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7066 vom 27.12.2004
(02620156 / CH-270.3.000.550-2)

                    

■ Concevis AG, in B as el, CH-270.3.013.290-8, Dienstlei-
stungen im Bereich der Informatik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 5, Publ. 1176830). Statuten-
änderung: 22. 12. 2004. Liberierung Partizipationskapital neu:
CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 7067 vom 27.12.2004
(02620158 / CH-270.3.013.290-8)

                    

■ Dürig Architektur, in Basel, CH-270.1.013.789-7, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2004, S. 6, Publ. 2601474).
Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss
Vertrag vom 20.12.2004 Aktiven von CHF 44’456’574.34 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 41’920’459.21 auf die ’Neuer
Liechtenstein AG’ (neu firmierend: ’Dürig Immobilien AG’), in
Basel (CH-270.3.004.014-1). Gegenleistung: CHF 2’536’115.13.
Tagebuch Nr. 7068 vom 27.12.2004
(02620106 / CH-270.1.013.789-7)

                    

■ Fromiba AG, in Basel,  CH-270.3.013.166-8, Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 6,
Publ. 1147888). Statutenänderung: 22. 12. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 8’348’000.– [bisher: CHF 2’500’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 8’348’000.–. Aktien neu: 8’348 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF
1’000.–].
Tagebuch Nr. 7069 vom 27.12.2004
(02620160 / CH-270.3.013.166-8)

                    

■ Fürsorgefonds der Bank Sarasin &amp; Cie AG, in Basel,
CH-270.7.000.684-7, Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002,
S. 5, Publ. 736448). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sarasin, Eric G., von Basel, in Choulex, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wittendorfer, Rolf, von Basel,
in Büren SO, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7070 vom 27.12.2004
(02620162 / CH-270.7.000.684-7)

                    

■ Garage Voltaplatz AG, in Basel,  CH-270.3.002.293-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 1996, S. 4499). Do-
mizil neu: Hardstr. 62, 4020 Basel.
Tagebuch Nr. 7071 vom 27.12.2004
(02620164 / CH-270.3.002.293-4)

                    

■ GeneData AG, in Basel, CH-270.3.011.686-5, Entwicklung
und Vertrieb von Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 09. 12. 2004, S. 6, Publ. 2581170). Statutenänderung:
14. 12. 2004. Aktienkapital neu: CHF 730’420.– [bisher:
CHF 696’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 730’420.–.
Aktien neu: 9’600 Namenaktien zu CHF 10.– (Vorzugsaktien)
und 63’442 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 9’600 Namenak-
tien zu CHF 10.– (Vorzugsaktien) und 60’000 Namenaktien zu
CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 7072 vom 27.12.2004
(02620118 / CH-270.3.011.686-5)

                    

■ Gotthelf-Immobilien AG, in Basel, CH-270.3.002.696-
5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 5,
Publ. 2423876). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kromer, Claudia Monika, von Basel, in Binningen, Präsidentin
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates]; Frey, Jacques, von Bözen, in
Oltingue (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Suter, Daniel, von Basel, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Suter, Karin, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7073 vom 27.12.2004
(02620166 / CH-270.3.002.696-5)

                    

■ Grit XPTO, Urs von Mühlenen, in B asel, CH-
251.1.000.290-6, Umbauten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 109
vom 10. 06. 1998, S. 3935). Löschungsgrund: Firma infolge Sitz-
verlegung nach Oberwil BL (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2004, S. 5)
im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7074 vom 27.12.2004
(02620174 / CH-251.1.000.290-6)

                    

■ Kombiverkehr Agentur Basel AG, in Basel, CH-
270.3.003.452-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 7, Publ. 1033930). Statutenänderung:
17. 12. 2004. Firma neu: Kombiverkehr Intermodal Ser-
vives AG
. Zweck neu: Im In- und Ausland Erbringung von
Dienstleistungen hinsichtlich Organisation, Abwicklung und Ab-
fertigung des kombinierten Güterverkehrs Schiene/Strasse, ein-
schliesslich Auf- und Abladen, sowie den Betrieb von
Umschlaganlagen. Die Gesellschaft kann Transaktionen des Mo-
bilien- und Immobilienverkehrs vornehmen sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen
errichten.
Tagebuch Nr. 7075 vom 27.12.2004
(02620184 / CH-270.3.003.452-7)

                    

■ KRPT GmbH The Optimizer Company, in Basel,  CH-
270.4.001.467-4, Dienstleistungen im kaufmännischen Bereich
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 2003, S. 6, Publ. 847670). Domizil neu: Güterstr. 91, 4053
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plüss, Hans-
jörg, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7076 vom 27.12.2004
(02620186 / CH-270.4.001.467-4)

                    

■ M. J. Conseils SA, in Basel,  CH-270.3.013.458-4, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 5,
Publ. 2459028). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Marchand, Joseph, von Soubey, in Muttenz, Mitglied

des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Viol, Sunisa, von Zweisimmen, in
Neuchâtel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7077 vom 27.12.2004
(02620188 / CH-270.3.013.458-4)

                    

■ Milk &amp; Sugar GmbH, in Basel,  CH-270.4.013.300-3, Re-
staurations- und/oder Kulturbetriebe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 9,
Publ. 2339524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Waluta AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lutz, Simon, von
Wolfhalden, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7078 vom 27.12.2004
(02620190 / CH-270.4.013.300-3)

                    

■ mondoBIOTECH Holding SA, bisher in Collin a
d ’ O r o ,  CH-514.3.025.747-5, Aktienbeteiligungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 15,
Publ. 2487054). Statutenänderung: 24. 11. 2004. Sitz neu: B a -
s e l .  Domizil neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Aeschengraben 9, 4051
Basel. Zweck: Halten von Aktienbeteiligungen an Gesellschaften,
Erwerb und Verwaltung von ausschliesslich im Ausland gelege-
nen Immobilien. Aktienkapital: CHF 239’918.78. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 239’918.78. Aktien neu: 23’991’878
Namenaktien zu CHF 0.01 [bisher: 23’991’878 Inhaberaktien zu
CHF 0.01]. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt 11’624’994
Namenaktien zu CHF 0.01 der Mondobiotech SA, Gentilino, zum
Preis von CHF 116’249.94, wofür 11’624’994 Inhaberaktien aus-
gegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe oder
Zustellung gegen Empfangsbescheinigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cavalli, Vera, von Caslano und Intrag-
na, in Collina d’Oro, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Radaelli, Dr. Massi-
mo, italienischer Staatsangehöriger, in Grandvaux, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Cavalli, Fabio, von Intragna, in Monte Carlo (MC), mit Ein-
zelprokura [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers SA, in
Paradiso, Revisionsstelle [wie bisher]; Von Liechtenstein, Prinz
Michael, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (LI),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bolliger, Dr. Luca, von Schlossrued und St. Gallen, in
Bellinzona, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Cus-
mano, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Milano
(IT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied]; Isler, Walter, von Bassersdorf und Kloten, in Scharans,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied]; Pagani, Matteo, von Massagno, in Cureglia, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied].
Tagebuch Nr. 7079 vom 27.12.2004
(02620130 / CH-514.3.025.747-5)

                    

■ Neuer Liechtenstein AG, in Basel, CH-270.3.004.014-1,
Ankauf, Bebauung und sonstige Verwertung von Terrain usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2004, S. 6,
Publ. 2579152). Statutenänderung: 20. 12. 2004. Firma neu:
Dürig Immobilien AG. Domizil neu: Nauenstr. 41, 4052 Ba-
sel. Zweck neu: Ankauf, Bebauung und sonstige Verwertung von
Terrain und Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mittei-
lungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürig,
Markus, von Bowil, in Muttenz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7080 vom 27.12.2004
(02620208 / CH-270.3.004.014-1)

                    

■ Orion Rechtsschutz-Versicherungsgesellschaft, in
B a s e l ,  CH-270.3.003.932-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 2004, S. 5, Publ. 2142870). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sigrist, Martin, von Sarnen,
in Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Egloff, German, von Niederrohrdorf, in Winter-
thur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder, Ste-
fan, von Opfikon und Mörschwil, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Blatter, Roger, von Ulrichen, in Köniz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Goby Schirmer, Patricia, von
Basel und Affoltern am Albis, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7081 vom 27.12.2004
(02620132 / CH-270.3.003.932-8)

                    

■ persona service GmbH Basel, in Basel, CH-
270.4.013.112-8, Verleih von Personal usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 6,
Publ. 854726). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mai-
er, Diana Maria, von Kreuzlingen und deutsche Staatsangehöri-
ge, in Bad Krotzingen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7082 vom 27.12.2004
(02620212 / CH-270.4.013.112-8)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 256 Freitag, 31.12.2004 122. Jahrgang

■ Premio Mauerwerk- und Schalungs-AG, in Bas el,
CH-280.3.917.946-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 2004, S. 5, Publ. 2257242). [Gesellschaft zurzeit ohne Re-
visionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ReviTask GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7083 vom 27.12.2004
(02620218 / CH-280.3.917.946-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2004, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6423 vom 30. 11. 2004. SANKT BE-
NEDIKT ASSET MANAGEMENT AG
, in B a s e l ,  CH-
528.3.000.688-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2004, S. 6, Publ. 2574462). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Furttal Treuhand AG, in Otelfingen, Revisions-
stelle [nicht: Furrtal Treuhand AG, in Otelfingen].
Tagebuch Nr. 7084 vom 27.12.2004
(02620220 / CH-528.3.000.688-0)

                    

■ Schweizerische National-Versicherungs-Gesell-
schaft
, in B a s e l ,  CH-270.3.000.407-1, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 7, Publ. 2288394). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Henzi, Antoi-
nette, von Basel, Ingenbohl und Bern, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kuttler, Horst, deutscher Staats-
angehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hertzog, Werner, von Bischofszell, in Laufen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Desmet-Zeisset Kaeser, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in
Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Girard, Jean-Paul,
von Beurnevésin, in Nusshof, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kolly, François, von Düdingen und Tentlingen, in La Tour-de-
Trême, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kramer, Thomas,
von Aesch BL, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Künzle, Dr. Hans, von Nürensdorf, in Arlesheim, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Müller, Hansruedi, von Berneck und Adlis-
wil, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwyzer,
Christophe, von Hofstetten-Flüh, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7085 vom 27.12.2004
(02620228 / CH-270.3.000.407-1)

                    

■ Stiftung Dr. Georg Frey-Käfer für Basel, in Bas el,
CH-270.7.002.523-5, Stiftung (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997,
S. 7698). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Cornaz, Stefan, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jung, Dr. Peter, von La
Chaux-de-Fonds, in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Trautmann, Gerd F., deutscher
Staatsangehöriger, in Bonn (D), Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tschudi, Dr. Hans Martin, von Schwanden GL und
Basel, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer, Dr. Christian, von Olten und Wohlen-
schwil, in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7086 vom 27.12.2004
(02620232 / CH-270.7.002.523-5)

                    

■ Stiftung SWISS Mitarbeiterbeteiligung, in Basel,
CH-270.7.002.830-3, Stiftung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2004,
S. 4, Publ. 2389148). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Renggli, Kurt, von Neuenkirch, in Duggingen,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Dr. Ga-
briele, von Basel, in Hersberg, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 7087 vom 27.12.2004
(02620242 / CH-270.7.002.830-3)

                    

■ Tangent AG, in Basel, CH-270.3.005.103-9, Liegenschaft
Gerbergasse 25 / Falknerstrasse 2 usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 6, Publ. 2324204). Domizil neu: c/o
Miniprix Ackermann, Clarastr. 17, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 7088 vom 27.12.2004
(02620246 / CH-270.3.005.103-9)

                    

■ Thomas Müller Baugeschäft AG, in Bas el, CH-
270.3.004.126-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8557). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Renate, von Basel, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Thomas, von Ba-
sel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Mül-
ler, Christian, von Basel, in Basel, Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7089 vom 27.12.2004
(02620248 / CH-270.3.004.126-0)

                    

■ Viessmann GmbH, in Basel, CH-270.4.000.443-3, Betei-
ligung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5336). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Behrouz, Dr. Ahmadi, deutscher Staatsangehö-
riger, in Allendorf (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Gantner, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Frankenberg
(DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kegel, Dr. Klaus-
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Staufenberg (DE), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Pez, Hans-Joachim, deut-
scher Staatsangehöriger, in Frankenberg (DE), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7090 vom 27.12.2004
(02620260 / CH-270.4.000.443-3)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dargery Ghislain, à Saint-Aubin (FR), ZI Les Vernet-
tes, CH-217-3532407-5. Nouvelle entreprise individuelle. Titulai-
re: Dargery Ghislain, de Blitzingen, à Villarepos. Objet:
exploitation d’une entreprise de charpente et menuiserie. 
Journal no 5511 du 27.12.2004
(02620424 / CH-217.3.532.407-5)

                    

■ Dhakini Travels S.à.r.l., à E stavayer-le-Lac, Rue St-
Laurent 7, CH-217-3532391-8. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 21.12.2004. But: activités liées au tourisme, à
la culture, à la santé et aux loisirs. Capital social: CHF 50’000.–,
entièrement libéré. Reprise de biens envisagée: La société envisa-
ge de reprendre les actifs et passifs de l’entreprise individuelle
’Dhakini Travels, Pythoud Marie-Joëlle’, à Estavayer-le-Lac, pour
le prix maximum de CHF 50’000.–. Associés: Pythoud Siegrist
Marie-Joëlle, de Noréaz et Meisterschwanden, à Estavayer-le-Lac,
pour une part de CHF 49’000.–, et Siegrist Markus, de Meister-
schwanden, à Estavayer-le-Lac, pour une part de CHF 1’000.–,
sans signature. Gérante: l’associée Pythoud Siegrist Marie-Joëlle,
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 5512 du 27.12.2004
(02620426 / CH-217.3.532.391-8)

                    

■ Ducrest-Janeczek Edyta, in Estavayer-le-Lac, Route
de la Scie 14, CH-217-3532405-9. Neue Einzelfirma. Inhaberin:
Ducrest-Janeczek Edyta, polnische Staatsangehörige, in Esta-
vayer-le-Lac, mit Einzelunterschrift. Zweck: Betrieb eines Reini-
gungsinstitutes. 
Tagebuch Nr. 5513 vom 27.12.2004
(02620428 / CH-217.3.532.405-9)

                    

■ OKP Onur Kebab Production Sàrl, à Prez-vers-No-
r é a z , Route de Fribourg 49, CH-217-3532399-4. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 22.12.2004. But: production et
commerce de tous produits alimentaires, notamment de kebabs.
Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: De-
mirbas Cemal, de Turquie, à La Chaux-de-Fonds, pour une part
de CHF 10’000.–, et Demirbas-Atac Güler, de Turquie, à La
Chaux-de-Fonds, pour une part de CHF 10’000.–, sans signature.
Gérant: l’associé Demirbas Cemal, avec signature individuelle.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 5514 du 27.12.2004
(02620430 / CH-217.3.532.399-4)

                    

■ Piacentino Leonardo, in Schmitten  (FR), Sonnegge
1, CH-217-3532319-9. Neue Einzelfirma. Inhaber: Piacentino
Leonardo, von Italien, in Schmitten (FR), mit Einzelunterschrift.
Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes. 
Tagebuch Nr. 5515 vom 27.12.2004
(02620432 / CH-217.3.532.319-9)

                    

■ Restaurant de l’Aérodrome d’Epagny, Denis Gau-
ch
, à G r u y è r e s , Epagny, Aérodrome, CH-217-3532409-1. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Gauch Denis, de Tafers, à
Riaz. Objet: exploitation d’un restaurant. 
Journal no 5516 du 27.12.2004
(02620436 / CH-217.3.532.409-1)

                    

■ Restocop Coopérative d’exploitation de cuisine, à
V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  Chemin  du  Cardinal  Journet  3,  CH-217-
3532385-2. Nouvelle société coopérative. Statuts du: 21.12.2004.
But: exploitation d’une cuisine pour les besoins communs des
fondations du Foyer Jean Paul II et du Séminaires Diocésain, à
des conditions économiquement favorables et stables pour les as-
sociés. Participer à d’autres entreprises ou organisations poursui-
vant un but identique ou analogue ou qui entretiennent
directement ou indirectement des rapports d’affaires avec elle.
Prestation des associés: parts sociales de CHF 750.–. Organe de
publicité: FOSC. Membres du comité: Berchier Rémy, de Les Mon-
tets, à Bulle, président, Peiry Paul, de Treyvaux, à Villars-sur-Glâ-
ne, vice-président, et Andrey Olivier, de Cerniat, à Fribourg,
secrétaire, tous trois avec signature collective à deux. Clément
Marie-Jeanne, de Sion et Ependes (FR), à Villars-sur-Glâne, et
Corboz Stéphane, de La Tour-de-Trême, à Bulle, sont nommés
gérants, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Fi-
duciaire Dominique Glauser, à Neuchâtel. 
Journal no 5517 du 27.12.2004
(02620440 / CH-217.3.532.385-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Archipel Santé Sàrl, à Fribourg, CH-217-1001035-1,
stratégie et communication médicale. (FOSC du 15.02.2001, p.
1161). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du
canton de Fribourg, par suite du transfert du siège à Satigny,
(FOSC du 20.12.2004, p. 8). 
Journal no 5533 du 27.12.2004
(02620468 / CH-217.1.001.035-1)

                    

■ Armapose Labidi S.A., à Farvagn y, CH-217-1001274-4,
pose d’armatures en fer et d’autres matériaux de construction.
(FOSC du 30.10.2003, p. 5). Par ordonnance du 06.12.2004, le

Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la
faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Armapose Labidi
S.A. en liquidation

Journal no 5519 du 27.12.2004
(02620446 / CH-217.1.001.274-4)

                    

■ BRUWE Engineering Bruno Wenger, in Gurm els,
CH-217-0510523-3, Dienstleistungen und Beratungen im Elek-
tronikbereich. Einzelfirma. (SHAB vom 17.03.2004, p. 5). Neue
Geschäftsfirma: BRUWE Consulting Bruno Wenger. Neue
Adresse: Liebistorf, Schallenbergacher 37. Neuer Zweck: Dienst-
leistungen und Beratungen in der Beschaffung und Logistik. 
Tagebuch Nr. 5520 vom 27.12.2004
(02620448 / CH-217.0.510.523-3)

                    

■ Crescionini Malerei - Gipserei AG, in Wünnewil-
F l a m a t t , CH-217-0630321-1, Betrieb einer Malerei-Gipserei.
(SHAB vom 02.07.1999, p. 4472). Staub Heinz, Präsident, ist zu-
rückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. Staub Erich, bisher
Sekretär, ist neu Präsident mit Einzelunterschrift. Staub Martina,
von Thörigen, in Flamatt; Staub Michael, von Thörigen, in Fla-
matt, beide neu Verwaltungsratsmitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten. 
Tagebuch Nr. 5521 vom 27.12.2004
(02620450 / CH-217.0.630.321-1)

                    

■ Dellsperger &amp; Cie, in Bösingen, CH-217-0620138-0,
Liegenschaftsverwaltungen. (SHAB vom 16.01.1995, p. 279).
Umwandlung: Die Kommanditgesellschaft Dellsperger &amp; Cie
wurde infolge Hinschied des unbeschränkt Haftender Gesell-
schafter Peter-Rolf Dellsperger aufgelöst und gelöscht; Dellsper-
ger Sonja, bisher Gesellschafterin und Kommanditär mit
Einzelunterschrift, führt die Geschäfte unter der Einzelfirma S.
Dellsperger
, gemäss Art. 579 OR, weiter. 
Tagebuch Nr. 5522 vom 27.12.2004
(02621126 / CH-217.0.620.138-0)

                    

■ Ekman S.A., à Fribou rg, CH-217-0136549-4, achat, vente,
représentation et promotion de tous produits manufacturés ou
non, etc. (FOSC du 16.10.2002, p. 5). Cette raison sociale est ra-
diée du registre du commerce du canton de Fribourg par suite du
transfert du siège à Genève, (FOSC du 21.12.2004, p. 8). 
Journal no 5535 du 27.12.2004
(02620472 / CH-217.0.136.549-4)

                    

■ Eurobourg Holding S.A., à  Villars-sur- Glâne, CH-
217-1001875-8, prise de participations dans d’autres entreprises,
etc. (FOSC du 31.12.2002, p. 9). Nouvelle adresse: Route de la
Glâne 107. Capital-actions porté de CHF 100’000.– à CHF
200’000.– par l’émission de 100 actions de CHF 1’000.–, nomi-
natives, entièrement libérées. Statuts modifiés le 21.12.2004. Ca-
pital-actions actuel: CHF 200’000.–, entièrement libéré, divisé en
200 actions de CHF 1’000.–, nominatives. 
Journal no 5523 du 27.12.2004
(02620452 / CH-217.1.001.875-8)

                    

■ Genel Holding SA, à Fribourg, CH-217-0138235-6, prise
de participation dans toutes activités industrielles et commercia-
les, etc. (FOSC du 03.04.2003, p. 6). Guggenheim Révision SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MMC Multi Management
Consultants SA, à Genève. 
Journal no 5524 du 27.12.2004
(02620454 / CH-217.0.138.235-6)

                    

■ Georges Aebischer S.à.r.l., à Estavayer-le-Lac, CH-
217-0240105-9, l’exploitation et la gérance de stations BP, etc.
(FOSC du 10.09.1998, p. 6269). Nouvelle adresse: Les Essertons.
Journal no 5525 du 27.12.2004
(02620456 / CH-217.0.240.105-9)

                    

■ Huber Informatik AG, in Wünnewil-Flamatt, CH-
217-0631042-6, An- und Verkauf von Computer Hard- und Soft-
ware, usw. (SHAB vom 03.12.2003, p. 6). Neue Firma: Digil AG.
Statuten geändert am 23.12.2004. 
Tagebuch Nr. 5526 vom 27.12.2004
(02620458 / CH-217.0.631.042-6)

                    

■ JM Informatique S.A., à Gran ges-Paccot , CH-217-
0136611-9, élaboration de logiciels informatiques, etc. (FOSC du
16.11.1995, p. 6282). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce du canton de Fribourg par suite du transfert du siège
à Zug, (FOSC du 22.12.2004, p. 22). 
Journal no 5536 du 27.12.2004
(02620474 / CH-217.0.136.611-9)

                    

■ Magna Group SA, à Fribourg, CH-217-3531970-5, ac-
quisition, gestion, commerce et aliénation de participations dans
des entreprises, etc. (FOSC du 26.10.2004, p. 5). Liderrey Revisi-
ons SA n’est plus réviseur. 
Journal no 5527 du 27.12.2004
(02620460 / CH-217.3.531.970-5)

                    

■ OM-Steinsan Management AG, in Gr eng , CH-217-
0530720-2, Internationales Dienstleistungsmanagement für die
optimale und praktische Denkmalpflege, usw. (SHAB vom
17.02.2000, p. 1102). Studer Johann Gottfried, Delegierter, ist zu-
rückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 5528 vom 27.12.2004
(02620462 / CH-217.0.530.720-2)

                    

■ PHARMACIE DU CAPITOLE FRIBOURG SA, à Vil-
l a r s - s u r - G l â n e , CH-217-0132700-3, exploitation de pharma-
cies. (FOSC du 23.12.2004, p. 7). Rectification: les inscriptions n°

5286 du 14.12.2004 (FOSC du 20.12.2004, p. 7) et n° 5376 du
17.12.2004 (FOSC du 23.12.2004) sont rectifiées en ce sens, bien
que la totalité du capital-actions des deux sociétés étant détenue
par le même actionnaire, le capital-actions est augmenté par sui-
te de fusion du montant de CHF 100’000.–. (et non bien que la
société reprenante détient toutes les actions de la société trans-
férante). 
Journal no 5529 du 27.12.2004
(02621124 / CH-217.0.132.700-3)

                    

■ PX Usiprofil S.A., à Bulle, CH-217-0431136-6, la fabrica-
tion, la commercialisation, la distribution de semi-produits en
tous métaux se rapportant à l’industrie et à l’artisanat, etc. (FOSC
du 29.08.2002, p. 5). Selon procès-verbal authentique de l’as-
semblée générale extraordinaire du 29.06.2004 et contrat de fu-
sion du 29.06.2004, la société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’art. 748 CO, par le fait que PX Précimet S.A., à La Chaux-
de-Fonds, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 5530 du 27.12.2004
(02619920 / CH-217.0.431.136-6)

                    

■ SBY Sàrl, à Prez-vers-Noréaz, CH-217-1001814-6, vente
de disques VINYL par Internet et toutes opérations s’y rapportant.
(FOSC du 15.11.2002, p. 6). Delessert Yann n’est plus associé par
suite de cession de sa part de CHF 8’000.– à Henninger Fabrice,
de Gurmels, à Granges-Paccot, qui devient associé pour une part
de CHF 8’000.–. Perroud Sébastien n’est plus associé par suite de
cession de sa part de CHF 8’000.– à Chanez Frédéric, de Châbles,
à Villars-sur-Glâne, qui devient associé pour une part de CHF
8’000.–. Perroud Benoît n’est plus associé par suite de cession de
CHF 2’000.- de sa part de CHF 4’000.– à Henninger Fabrice, dont
la part est portée de CHF 8’000.– à CHF 10’000.– et de CHF
2’000.– de sa part de CHF 4’000.– à Chanez Frédéric, dont la part
est portée de CHF 8’000.– à CHF 10’000.–. Statuts modifiés le
21.12.2004. Associés: Henninger Fabrice pour une part de CHF
10’000.– et Chanez Frédéric pour une part de CHF 10’000.–, sans
signature. Gérants: Delessert Yann, Perroud Sébastien et Perroud
Benoît ont démissionné, leur signature est radiée. L’associé Hen-
ninger Fabrice est nommé gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 5531 du 27.12.2004
(02620464 / CH-217.1.001.814-6)

                    

■ Sesapro S.A., à Granges-P accot , CH-217-0136147-8,
toutes opérations de réassurance pour des sociétés appartenant
au groupe Michelin. (FOSC du 04.07.2001, p. 5057). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 17.12.2004.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Sesapro S.A.
en liquidation
, par Barras Georges-Henri, administrateur
unique inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle. 
Journal no 5532 du 27.12.2004
(02620466 / CH-217.0.136.147-8)

                    

■ XXL Recycling Sàrl, précédemment à Moudon, CH-550-
1040086-2 (FOSC du 28.06.2004, p. 17). Siège transféré à H a u t -
e r i v e   ( F R ) ,  Ecuvillens,  Route  de  l’Aérodrome. Statuts originai-
res du 17.06.2004, modifiés le 20.12.2004. But: recyclage de
papiers, cartons, matières plastiques, palettes et autres matières.
Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Organe de pu-
blication: FOSC. Associés déjà inscrits: Gross Pascal, de Fribourg,
à Hauterive (FR), pour une part de CHF 1’000.–, et PLS Sàrl, à
Hauterive (FR), pour une part de CHF 19’000.–, sans signature.
Gérant déjà inscrit: Gross Pascal, avec signature individuelle. 
Journal no 5518 du 27.12.2004
(02620444 / CH-550.1.040.086-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dargery et Cie, à Sain t- Aubin (FR), CH-217-3531277-
6, entreprise de rénovations, charpentes. Société en nom collectif.
(FOSC du 11.06.2004, p. 6). La société est dissoute depuis le
10.12.2004. Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée. 
Journal no 5534 du 27.12.2004
(02620470 / CH-217.3.531.277-6)

                    

■ Mitani, Jean-Pierre Humbert, à Ependes  (FR), CH-
217-0113131-2, distribution d’articles pour bébés. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 30.07.1998, p. 5275). L’entreprise est radiée
par suite de cessation d’activité. 
Journal no 5537 du 27.12.2004
(02620476 / CH-217.0.113.131-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ INFOLOG SERVICES LLP, Wickford, succursale de
Lancy
, à L a n c y, route des Jeunes 10, CH-660-2321004-8. Suc-
cursale de INFOLOG SERVICES LLP, limited liability partnership,
à Wickford, GB, inscrite auprès du Registrar of Companies for
England and Wales, le 28.07.2004, sous le n°OC308781. But: im-
portation et commerce de détail de vêtements. Capital émis et ver-
sé: GBP 1’000, divisé en 1’000 parts de GBP 1. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Associées: Ca-
tarina Consultancy Limited, à Tortola, BVI, et Mossley Develop-
ments LLC, à New-York, USA, pour une part de GBP 500 chacune.

No 256 Freitag, 31.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale de
Abikzer Cédric et Abikzer Michel, tous deux de Vufflens-la-Ville, à
Féchy, directeurs de la succursale. 
Journal no 15448 du 22.12.2004
(02621122 / CH-660.2.321.004-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGC Arosa GmbH, in Arosa,  CH-350.4.001.619-9, c/o
Aro-Fidia Treuhand AG, Poststrasse, 7050 Arosa, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 12. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt, sich an anderen
Unternehmen zu beteiligen und Beteiligungen an andere Unter-
nehmen zu halten. Sie kann auch Managementaufgaben für
Drittfirmen übernehmen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen oder Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen. Ferner kann sie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bechtolsheimer, Felix, von Arosa, in Aro-
sa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Krymalowski, Mark,
deutscher Staatsangehöriger, in London (GB), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Stern, David, deutscher Staatsangehö-
riger, in London (GB), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 3855 vom 27.12.2004
(02620342 / CH-350.4.001.619-9)

                    

■ Athos Coluccia, in Grono, CH-350.1.007.738-9, Palazzo
Polti, 6537 Grono, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
esercizio di un’impresa di pittura, verniciatura interno e esterno,
isolazioni facciate. Riprende attivo e passivo della ditta indivi-
duale cancellata Andrea Coluccia, Grono, in Grono. Persone is-
critte: Coluccia, Athos, cittadino italiano, in Castione (Arbedo-
Castione), titolare, con firma individuale.
Giornale no 3878 del 27.12.2004
(02620416 / CH-350.1.007.738-9)

                    

■ E. Deck Marketing Solutions, in St.  Moritz, CH-
350.1.007.735-2, Via G. Segantini 22, 7500 St. Moritz, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Das Unternehmen berät und unter-
stützt ( touristische) Unternehmen der Region Engadin in den
Bereichen strategisches Marketing/ Unernehmensstrategie, Pro-
jektmanagement, Kommunikation, Qualitätsmanagement, Di-
rektmarketing und Kundenbindung. Hierzu wird das
Projektmanagement bzw. die Projektleitung übernommen, auf
detaillierten Analysen basierende Konzepte ausgearbeitet und auf
Wunsch auch realisiert sowie weitere Marketingdienstleistungen
bis hin zum Outsourcing der Marketingabteilung erbracht. Ein-
getragene Personen: Deck, Edmund, deutscher Staatsangehöri-
ger, in St. Moritz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3856 vom 27.12.2004
(02620344 / CH-350.1.007.735-2)

                    

■ Med-Beauty AG, Zweigniederlassung Flims, in
F l i m s ,  CH-350.9.000.805-5, Via Dil Park, 7018 Flims Wald-
haus, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Med-Beauty AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Pfäffikon (SZ). Statuten Hauptsitz: 22.01.1991. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 05.01.1998. Zweck Hauptsitz:
Führung von Kosmetiksalons auf schulmedizinischer Basis sowie
Handel mit Kosmetikprodukten aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen
und Immobiliengeschäfte tätigen. Eingetragene Personen:
Rüesch, Judith, von Gaiserwald, in Hefenhofen, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3857 vom 27.12.2004
(02620346 / CH-350.9.000.805-5)

                    

■ Niclò Laim-Stiftung für wenig bemittelte Landwirte
im Albulatal
, in L a n t s c h / L e n z ,  CH-350.7.000.671-0, 7083
Lantsch/Lenz, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
20. 12. 2004. Zweck: Die Erträgnisse der Stiftung dienen dazu,
den wenig bemittelten Landwirten des Albulatals zweijährlich ei-
nen Beitrag auszurichten. Aufsichtsbehörde: Finanz- und Mili-
tärdepartement des Kantons Graubünden. Organisation:
Stiftungsrat von 3 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Denoth-Keller, Otto, von Ftan, Ramosch und Tschlin,
in Lantsch/Lenz, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3858 vom 27.12.2004
(02620348 / CH-350.7.000.671-0)

                    

■ pc eberle, in Cazis , CH-350.1.007.736-8, Stampfi 87D,
7421 Summaprada, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit und Verkauf von PC/Multimedia-Systemen und Kompo-
nenten. Eingetragene Personen: Eberle, Jeanette, von Sumvitg
und Flums, in Summaprada (Cazis), Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3859 vom 27.12.2004
(02620350 / CH-350.1.007.736-8)

                    

■ Professional Consulting Services Sagl, in  Grono,
CH-350.4.001.620-6, Via Cantonale, 6537 Grono, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 12. 2004. Scopo: la società ha per scopo la prestazione di ser-
vizi in genere, come consulenza aziendale, contabile e commer-

ciale, le ricerche di mercato nonché le analisi degli aspetti
finanziari, organizzativi e gestionali di aziende, il supporto in at-
tività del settore marketing, pubblicitario e pubbliche relazioni,
le attività di promovimento, coordinamento e sviluppo di prodot-
ti rispettivamente la loro commercializzazione. La società può
inoltre gestire, acquistare e vendere immobili, nonché acquisire,
amministrare e vendere partecipazioni a società ed imprese im-
mobiliari. Può partecipare ad altre società aventi analogo scopo
e aprire succursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Gobbetti, Nicola, da Mendrisio, in Mesocco, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 18’000.–; Spano, Mike,
da Gerra (Gambarogno), in Dino (Sonvico), socio, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.–; Bonomi Denn-
ler, Daniela, da Langenthal, in Genestrerio, socia, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 3879 del 27.12.2004
(02620298 / CH-350.4.001.620-6)

                    

■ Romantikhotel Stüvetta Veglia, A. Schmid, in Cele-
r i n a / S c h l a r i g n a ,  CH-350.1.007.737-3, 7505 Celerina/Schla-
rigna, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Romantikhotels Stüvetta Veglia. Eingetragene Personen:
Schmid, Andreas, von Dietwil und Luzern, in Celerina/Schlari-
gna, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3860 vom 27.12.2004
(02620352 / CH-350.1.007.737-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; I Mechanical Engineering SA, in Coira, CH-
350.3.006.197-9, l’acquisto, la vendita, la progettazione, la co-
struzione, l’amministrazione, la gestione, la locazione di immo-
bili e la partecipazione a società similari, finanzierie, industriali
ecc. società anonima (FUSC no. 140 del 20. 07. 2000, pagina
4976). Nuova ragione sociale: A &amp; I Mechanical Enginee-
ring SA in liquidazione
. Nuovo recapito: c/o Dominfid SA,
Via Pioda 8, 6901 Lugano. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea generale del 22.12.2004. Nuove persone iscritte o
modifiche: Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, liquidatore,
con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 3880 del 27.12.2004
(02620302 / CH-350.3.006.197-9)

                    

■ Bündner Metzgermeister - Verband, in Chur, CH-
350.6.000.018-4, Verein (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998,
S. 2052). Domizil neu: c/o Bearth &amp; Partner Steuer-, beratung
und Treuhand, Grabenstrasse 38, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3861 vom 27.12.2004
(02620354 / CH-350.6.000.018-4)

                    

■ Bürocenter Ilanz AG, in Ilanz, CH-350.3.000.500-1,
Durchführung aller Geschäfte, die zum Tätigkeitsbereich einer
Büromaschinen- und -bedarfsfirma gehören, nämlich allgemei-
ne Beratung, Kauf und Verkauf, Vermittlung, Service und Repa-
raturen von Büromaschinen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1742). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Candrian, Rico, von Sagogn, in Trin,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: John, Peter, von Domat/Ems, in Schluein, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3862 vom 27.12.2004
(02620356 / CH-350.3.000.500-1)

                    

■ Camico Sagl, in Pos chiavo, CH-350.4.001.386-3, l’ac-
quisto, la vendita, la ristrutturazione e sopraedificazione di im-
mobili ecc. società a garanzia limitata (FUSC no. 190 del
03. 10. 2003, pagina 7, publ. 1199116). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Miconos Beteiligungen AG, in Coira, socia, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 100’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Lardi, Bernardo, da Poschiavo, in Coira,
socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 100’000.– [finora: gerente].
Giornale no 3881 del 27.12.2004
(02620418 / CH-350.4.001.386-3)

                    

■ Claudio Gini, Planung und Beratung für Sanitär-
Heizung
, bisher in B i v i o ,  CH-350.1.005.541-1, Planung, Be-
ratung und Fachbauleitung für Sanitär-Heizung-Lüftung und
Alternativanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999,
S. 3800). Sitz neu: S i l v a p l a n a .  Domizil neu: Chesa Vallun,
7513 Silvaplana. Zweck neu: Planung, Beratung und Fachbau-
leitung für Sanitär-Heizung-Lüftung und Alternativanlagen so-
wie Energieberatungen. Weiteres Geschäftsdomizil: Haus
Columban, 7457 Bivio.
Tagebuch Nr. 3863 vom 27.12.2004
(02620358 / CH-350.1.005.541-1)

                    

■ CSC Impresa costruzioni SA, succursale di Zuoz, in
Z u o z ,  CH-350.9.000.726-3, succursale (FUSC no. 146 del
30. 07. 2004, pagina 6, publ. 2384328), con sede principale a:
Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Canepa, Roberto, da
Mezzovico-Vira, in Mezzovico (Mezzovico-Vira), con procura col-
lettiva a due.
Giornale no 3882 del 27.12.2004
(02620420 / CH-350.9.000.726-3)

                    

■ Edelin SA, in Rover edo  GR, CH-350.3.000.456-9, l’ac-
quisto, la vendita, l’amministrazione di beni mobili ed immobili,
la gestione di titoli azionari e di quote di società. Società anoni-
ma (FUSC no. 169 del 03. 09. 2002, pagina 7, publ. 626448).

Persone dimissionarie e firme cancellate: Gianinazzi, Luigi, da
Cadempino, in Montagnola, membro, con firma collettiva a due;
Bassi, Roberto, da Certara, in Pregassona, presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Errico Russo,
Marisa, da Croglio, in Sessa, presidente, con firma collettiva a due
[finora: membro]; Ghoul-Ferretti, Patrizia, da Bedigliora e Chi-
asso, in Massagno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3883 del 27.12.2004
(02620434 / CH-350.3.000.456-9)

                    

■ EDIL ONE SA, in Cama,  CH-500.3.005.230-8, ogni attività
nel settore edile e del genio civile, di sopra e sottostruttura, il tutto
anche nella forma dell’impresa generale, società anonima (FU-
SC no. 211 del 29. 10. 2004, pagina 8, publ. 2521316). Nuove
persone iscritte o modifiche: Donati, Flavio, da Malvaglia, in Lu-
mino, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: mem-
bro]; Ciaponi, Luca, cittadino italiano, in Bellinzona, membro,
con firma collettiva a due; Da Silva Santos, Fernando, cittadino
portoghese, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3884 del 27.12.2004
(02620438 / CH-500.3.005.230-8)

                    

■ Erezsäss AG, in Conters  im  Prättigau, CH-
350.3.000.874-7, Restaurantsbetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 10, Publ. 538482). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Clavadetscher, Joos, von
Fideris, in Conters im Prättigau, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grass,
Rolf, von Wittenbach, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3864 vom 27.12.2004
(02620360 / CH-350.3.000.874-7)

                    

■ INTEGRA Holz &amp; Energie AG, in Domat/Em s, CH-
350.3.008.104-1, Erstellung und Betrieb eines Biomassekraftwer-
kes mit integriertem Logistik- und Holzhof, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2004, S. 6, Publ. 2462810). Statuten-
änderung: 22. 12. 2004. Firma neu: TEGRA Holz &amp; Energie
AG
.
Tagebuch Nr. 3865 vom 27.12.2004
(02620362 / CH-350.3.008.104-1)

                    

■ Lechthaler SA, in M üstair, CH-350.3.002.126-1, Handel
mit Lebensmitteln, Getränken aller Art, Papeterieartikeln, Spiel-
waren, Non-food-Artikeln aller Art sowie Betrieb einer Weinhand-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 650).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blu-
menthal Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gredig &amp; Andri Treuhand- und
Revisions AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3866 vom 27.12.2004
(02620364 / CH-350.3.002.126-1)

                    

■ Mata Treuhand- und Revisions-AG, in Chur, CH-
350.3.003.647-3, Unternehmensberatung jeder Art sowie Ausfüh-
rung von Treuhandgeschäften und Revisionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6208). Domizil neu:
Grabenstrasse 40, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3867 vom 27.12.2004
(02620366 / CH-350.3.003.647-3)

                    

■ Schmid Management und Kommunikation AG, in
C h u r ,   CH-350.3.007.840-5, Management-, Marketing- und
Kommunikationsberatung sowie Schulung in der Schweiz und
im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003,
S. 7, Publ. 1133478). Zweigniederlassung: [gestrichen: Wil SG].
Tagebuch Nr. 3868 vom 27.12.2004
(02620368 / CH-350.3.007.840-5)

                    

■ Sesselbahn und Skilifte Feldis, in Feldis/Veulden,
CH-350.3.004.367-9, Erstellung und Betrieb von Sesselbah-
nen/Skiliften in der Gemeinde Feldis/Veulden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 10, Publ. 1063820). Statu-
tenänderung: 23. 12. 2004. Aktienkapital neu: CHF 2’380’550.–
[bisher: CHF 1’865’550]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’380’550.–. Aktien neu: 4’800 Inhaberaktien zu CHF 1.–
(Sanierungsaktien gemäss Art. 692 Abs. 3 OR mit der Stimmkraft
einer Aktie im Nennwert von CHF 125.–) und 19’006 Inhaberak-
tien zu CHF 125.– [bisher: 4’800 Inhaberaktien zu CHF 1.– (Sa-
nierungsaktien gemäss Art. 692 Abs. 3 OR mit der Stimmkraft
einer Aktie im Nennwert von CHF 125.–) und 14’886 Inhaberak-
tien zu CHF 125.–]. [Eine weitere Änderung der Statuten berührt
eine nicht publikationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 3869 vom 27.12.2004
(02620370 / CH-350.3.004.367-9)

                    

■ Sporthotel Bären AG, in St. Moritz,  CH-350.3.005.524-
8, Betrieb des Sporthotels Bären, Kauf, Verkauf, Miete und Ver-
mietung sowie Betrieb weiterer Hotelunternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1072988). Statutenänderung: 22. 12. 2004. Firma neu:
Hotel Bären AG. Zweck neu: Betrieb des Hotel Bären, der Kauf
und Verkauf, die Miete und Vermietung sowie der Betrieb weiterer
Hotelunternehmungen. Die Gesellschaft kann weiteres Grundei-
gentum erwerben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und weitere Unternehmungen auf eigene Rechnung führen.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom 30.05.1975 und Bi-
lanz per 31.10.1974, von der gelöschten Einzelfirma ’Franz De-
giacomi’, Betrieb des Sporthotels Bären, in St. Moritz, Aktiven
(enthaltend im Grundbuch St. Moritz eingetragene Liegenschaf-

ten gemäss separatem Verzeichnis) von CHF 969 468.08 und Pas-
siven von CHF 389 033.75, wofür 240 Namenaktien zu CHF
1 000.– ausgegeben und CHF 340 434.33 gutgeschrieben wer-
den.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Degiacomi, Franz, von Cazis, in
St. Moritz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Degiacomi, Silvia,
von St. Moritz, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3870 vom 27.12.2004
(02620372 / CH-350.3.005.524-8)

                    

■ Tele - Rätia AG, in B on aduz, CH-350.3.004.488-3, Ver-
sorgung der Interessenz im Kanton Graubünden mit Radio- und
Fernsehprogrammen sowie Kommunikationsdienstleistungen
zu bestmöglichen Bedingungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 02. 04. 2004, S. 9, Publ. 2197972). Statutenänderung:
22. 12. 2004. Firma neu: Tele Rätia AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Tele Rätia SA) (Tele Rätia Ltd). Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt, im In- und Ausland, insbesondere im
Kanton Graubünden, Rundfunk- und Fernmeldedienste sowie
damit zusammenhängende Produkte und Dienstleistungen an-
zubieten; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern, Mittel am Geld- und Kapitalmarkt aufnehmen
und anlegen, Gesellschaften gründen, sich an Gesellschaften be-
teiligen oder auf andere Weise mit Dritten zusammenarbeiten.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder durch Brief
an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. [Weitere Statuten-
änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhand- und Revisionsbüro, Hans-Ruedi Eggenberger Eidg.
dipl. Bücherexperte, in Chur, Revisionsstelle; Keller, Fabrizio, von
Buseno, in Grono, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ryffel, Beat, von Chur und Stäfa, in Chur, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Filli, Reto, von Zernez und Schiers, in
Champfèr Gde. St. Moritz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conti, Gio-
vanni, italienischer Staatsangehöriger, in Villars-sur-Glâne, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolz, Andreas, von
Röthenbach im Emmental, in Uetendorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Burger, René, von Freiburg, in Schwar-
zenburg (Wahlern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pally, Martin Jürg, von Chur, in Chur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in
Gümligen (Muri bei Bern), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3871 vom 27.12.2004
(02620374 / CH-350.3.004.488-3)

                    

■ Treuhandbüro Joachim Schweiger, in St.  Moritz,
CH-350.1.004.068-2,  Führung einer Treuhandunternehmung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1164). Domizil
neu: Via dal Bagn 21, 7500 St. Moritz.
Tagebuch Nr. 3872 vom 27.12.2004
(02620404 / CH-350.1.004.068-2)

                    

■ Valser Mineralquellen AG, in Vals, CH-350.3.007.881-
4, Herstellung von und Handel mit Getränken aller Art, Marke-
ting für Getränke aller Art sowie Erbringen der damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 25. 06. 2004, S. 8, Publ. 2327404). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3873 vom 27.12.2004
(02620406 / CH-350.3.007.881-4)

                    

■ Weidinger &amp; Partner AG, in Chur, CH-350.3.004.062-1,
Ausübung von Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 7, Publ. 2260810). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allenspach,
Franz Josef, von Muolen, in Chur, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3874 vom 27.12.2004
(02620408 / CH-350.3.004.062-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andrea Coluccia, Grono, in Grono, CH-350.1.001.103-
7, impresa pittura, ditta individuale (FUSC no. 229 del
23. 11. 1989, pagina 4758). La ditta è cancellata per cessione di
attività. Attivo e passivo sono assunti da Coluccia, Athos, da Gro-
no.
Giornale no 3885 del 27.12.2004
(02620442 / CH-350.1.001.103-7)

                    

■ Fedrizzi Angel Erwin, in Zizers,  CH-350.1.005.840-5,
Autospritzwerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000,
S. 3712). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3875 vom 27.12.2004
(02620410 / CH-350.1.005.840-5)

                    

■ Nobs Bernhard, in Thusis, CH-350.1.001.064-1, Produk-
tion von Topf- und Gruppenpflanzen sowie Gemüsesetzlingen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 8,
Publ. 2123294). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3876 vom 27.12.2004
(02620412 / CH-350.1.001.064-1)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 256 Freitag, 31.12.2004 122. Jahrgang

■ Stecher + Co. in Liquidation, in Ram osch,  CH-
350.2.001.265-2, Betrieb eines Hotel/Restaurants und Lebensmit-
telgeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
05. 05. 2003, S. 8, Publ. 976614). Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3877 vom 27.12.2004
(02620414 / CH-350.2.001.265-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant du Sapin, Jean-Louis Jobin, à Le  Bé-
m o n t   J U ,  CH-670.1.003.549-9, Les Rouges-Terres, 2877 Le Bé-
mont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Exploitation d’un restaurant à l’enseigne ’Restaurant du Sapin’.
Personne inscrite: Jobin, Jean-Louis, de Les Bois, à Le Bémont JU,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1119 du 27.12.2004
(02620042 / CH-670.1.003.549-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ginette et Michel Maître, à Porrentruy, CH-
677.2.001.472-9, Exploitation d’un magasin de librairie-papete-
rie et tabacs. Société en nom collectif (FOSC no 145 du
26. 06. 1985, p. 2463). Nouvelle adresse: Chemin des Chevriers
25, 2900 Porrentruy. Nouveau but: Achat, vente et exploitation
d’immeubles.
Journal no 1120 du 27.12.2004
(02620044 / CH-677.2.001.472-9)

                    

■ Lachat S.A., à As uel, CH-677.3.000.171-4, Fabrication et
commercialisation de béton bitumeux et de béton frais, exploita-
tion de carrières, transports en tous genres, travaux de minage,
concassage mobile, etc. Société anonyme (FOSC no 158 du
20. 08. 2003, p. 7, publ. 1137308). Personne et signature radiée:
CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., à Delémont, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personnes: Proserpi, Alain,
de Peseux, à Gorgier, secrétaire, avec signature individuelle
[précédemment: à Corcelles-Cormondrèche]; Fiduciaire Lucien
Leitenberg S.A., à La Chaux-de-Fonds, organe de révision.
Journal no 1121 du 27.12.2004
(02620046 / CH-677.3.000.171-4)

                    

■ Rea-Sit S.A., à As uel, CH-677.3.001.523-9, Réhabilitation
d’anciens sites de carrières. Société anonyme (FOSC no 161 du
25. 08. 2003, p. 8, publ. 1143076). Personne et signature radiée:
Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., à Delémont, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personnes: Proserpi, Alain,
de Peseux, à Gorgier, secrétaire, avec signature individuelle
[précédemment: à Corcelles-Cormondrèche]; Fiduciaire Lucien
Leitenberg S.A., à La Chaux-de-Fonds, organe de révision.
Journal no 1122 du 27.12.2004
(02620050 / CH-677.3.001.523-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caftech AG, in Em men, CH-100.3.028.818-9, Feldmatt-
strasse 10, 6032 Emmen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 12. 2004. Zweck: Beratung; Verkauf und Ser-
vice von gewerblichen Kaffeemaschinen; Verkauf und Vermitt-
lung von Waren und Dienstleistungen in diesem
Zusammenhang; Kauf, Verkauf, Miete und Vermietung von Lie-
genschaften; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 16.12.2004 und Bilanz per
01.07.2004 übernimmt die Gesellschaft von Josef Roth, von Wil-
lisau-Land und Fischbach, in Oberägeri, seine bisherige Einzel-
firma Caftech Kaffeemaschinen Josef Roth, in Emmen (CH-
100.1.013.372-4), mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Gut-
haben CHF 9’567.75), deren Wert zusammen CHF 423’940.19 be-
trägt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF
226’023.25 zum Preise von CHF 197’916.94, wofür 90 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 107’916.94 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Eingetragene Personen: Roth, Josef, von Fischbach und
Willisau-Land, in Oberägeri, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Roth, Ivan, von Fischbach und Willisau-Land, in Emmen, Mit-
glied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; TIMAG Treuhand
GmbH, in Ruswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6207 vom 27.12.2004
(02620064 / CH-100.3.028.818-9)

                    

■ Io-tech GmbH, in Root, CH-100.4.028.819-6, D4 Platz 4,
6039 Root Längenbold, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 2004. Zweck: Vertrieb
von Kunststoffartikeln in der Schweiz sowie Erbringung von da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen; Beteiligungen; Er-
werb, Belastung und Veräusserung von Liegenschaften und

Immaterialgüterrechten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lottermoser, Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Ortenberg (DE),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Boysen, Jan, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberkirch (DE), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Loewe, Oskar-Georg, deutscher Staatsangehöriger,
in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6208 vom 27.12.2004
(02620066 / CH-100.4.028.819-6)

                    

■ MAZEDONISCH-ORTHODOXE KIRCHGEMEINDE
’HL. NAUM OHRIDER’
, in T r i e n g e n ,  CH-100.6.028.820-3,
Gislerstrasse 9, 6234 Triengen, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 01. 2004. Zweck: Ermöglichung der Ausübung des
religiösen Lebens und des Glaubes der orthodoxen Christen aus
Mazedonien; Erwerb, Halten und Verwaltung von Liegenschaften
zur Ausübung des religiösen Lebens. Haftung/Nachschusspflicht:
Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet ausschliesslich das
Vereinsvermögen. Mittel: Jahresbeiträge; Erlös aus Aktionen und
Veranstaltungen; Zuwendungen von öffentlichen Körperschaften
und gemeinnützigen Institutionen; Zuwendungen von natürli-
chen und juristischen Personen; Erträge und Zuwendungen von
Stiftungen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von
maximal sieben Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Eingetra-
gene Personen: Kocev, Bogdan, Staatsangehöriger von Mazedo-
nien, in Langnau bei Reiden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jankov, Bonco, Staatsangehöriger von Mazedonien, in
Spreitenbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mitrevski, Trajan, Staatsangehöriger von Mazedonien, in Lan-
genthal, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Koloski, Tane, Staatsan-
gehöriger von Mazedonien, in Baden, Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Sikovski, Klime, Staatsangehöriger von Maze-
donien, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Stoicov,
Venko, Staatsangehöriger von Mazedonien, in Horw, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 6209 vom 27.12.2004
(02620070 / CH-100.6.028.820-3)

                    

■ Salsa Cabana Paul Suter, in Ebikon, CH-
100.1.028.821-1, Sagenhofrain 19, 6030 Ebikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung einer Tanzschule. Eingetra-
gene Personen: Suter, Paul, von Ebikon und Rothenburg, in Ebi-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6210 vom 27.12.2004
(02620072 / CH-100.1.028.821-1)

                    

■ Schneiderei Julka Petkovic, in E mmen, CH-
100.1.028.822-6, Haldenring 6, 6020 Emmenbrücke, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schneiderei. Einge-
tragene Personen: Petkovic, Julka, Staatsangehörige von Bosnien
und Herzegowina, in Emmen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6211 vom 27.12.2004
(02620074 / CH-100.1.028.822-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alma Restaurations AG, bisher in Hergiswil  NW,  CH-
150.3.001.201-5, Führung eines Restaurationsbetriebes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 9, Publ. 315998).
Statutenänderung: 7. 12. 2004. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu:
Obernauerstrasse 22, 6010 Kriens. Zweck: Führung eines Restau-
rationsbetriebes; kann sich an Firmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, bebauen, verwalten, bewirtschaften und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der
Einzelfirma ’Beat Klaus’, in Hergiswil NW, Mobiliar und Waren-
vorräte zum Preise von maximal CHF 75 000.– zu erwerben [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lohri &amp; Partner Treuhand GmbH,
in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher]; Keiser, Margrit, von Her-
giswil NW, in Schwarzenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hergiswil NW].
Tagebuch Nr. 6212 vom 27.12.2004
(02620076 / CH-150.3.001.201-5)

                    

■ Camaro AG in Liq., in Luzern, CH-100.3.014.461-4, Er-
werb, Verkauf, Bebauung, Vermietung und Verwaltung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2004, S. 9, Publ. 2552616). Einsetzung des bisherigen
Verwaltungsrates als Liquidator in Anwendung von Art. 60 Abs. 2
HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roos, Cas-
par, von Luzern und Romoos, in Luzern, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6213 vom 27.12.2004
(02620078 / CH-100.3.014.461-4)

                    

■ Edupanel AG, in Hergiswil  bei  Willisau, CH-
100.3.027.030-9, Erbringung von Dienstleistungen und Handel
in den Bereichen Bildung, Medien, Kommunikation und Kunst,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 7,

Publ. 2223876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wolf, Bruno, von Zürich, in Stäfa, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6214 vom 27.12.2004
(02620080 / CH-100.3.027.030-9)

                    

■ Gebr. Oetterli Gipser- und Malergeschäft, in Altbü-
r o n ,  CH-100.2.011.943-9, Betrieb eines Gipser- und Malerge-
schäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995,
S. 4539). Statuten neu: 21. 12. 2004. Rechtsform neu: Aktienge-
sellschaft. Umwandlung: Die Kollektivgesellschaft wird gemäss
Umwandlungsplan vom 21.12.2004 und Bilanz per 30.06.2004
mit Aktiven von CHF 1’976’219.30 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 1’876’219.30 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.
Die Gesellschafter erhalten 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Firma neu: Gebr. Oetterli AG. Domizil neu: Lindenweg 1,
6147 Altbüron. Zweck neu: Betrieb eines Gipser- und Malerge-
schäftes; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenakti-
en zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenakti-
en sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
[gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.8.1989]. [gestri-
chen: Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Hauptstrasse, 6146
Grossdietwil.]. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Stahlermatte,
6146 Grossdietwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oetterli, Markus, von Grossdietwil, in Altbüron, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter]; Oetterli, Paul, von
Grossdietwil, in Grossdietwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter]; Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6215 vom 27.12.2004
(02621054 / CH-100.2.011.943-9)

                    

■ Golf Rastenmoos AG, in  Neuenkirch, CH-
100.4.023.042-5, Betrieb und Führung der bestehenden 6-Loch-
Golfanlage mit Driving-Range, Pro Shop und Restaurationsbe-
trieb sowie Weiterausbau dieser Anlage zu einer ASG-konformen
Golfanlage inklusive... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2004, S. 9, Publ. 2457858). Statutenänderung:
24. 12. 2004. Aktienkapital neu: CHF 870’000.– [bisher:
CHF 755’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 870’000.–.
Aktien neu: 730 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
250.– und 275 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF 2’500.–
[bisher: 730 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 250.–
und 229 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF 2’500.–)].
Tagebuch Nr. 6216 vom 27.12.2004
(02620082 / CH-100.4.023.042-5)

                    

■ Publiscreen AG, in Surs ee, CH-100.3.024.878-1, Aufbau
und Einführung eines Netzwerkes inklusive Vermarktung und
Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der elektro-
nischen Innen- und Aussenwerbung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 8, Publ. 1184780). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6217 vom 27.12.2004
(02620084 / CH-100.3.024.878-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anton Hunkeler-Staudinger, in Altishofen, CH-
100.1.001.560-5, Gasthaus Löwen, Einzelfirma (SHAB Nr. 32
vom 09. 02. 1970, S. 296). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen.
Tagebuch Nr. 6218 vom 27.12.2004
(02620086 / CH-100.1.001.560-5)

                    

■ Caftech Kaffeemaschinen Josef Roth, in Emmen,
CH-100.1.013.372-4, Vornahme von Revisionen, Reparaturen,
Unterhaltsservice sowie Handel mit Kaffeemaschinen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2004, S. 10, Publ. 2590280). Die
Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesam-
ten Fremdkapitals an die neue Caftech AG, in Emmen, erloschen.
Tagebuch Nr. 6219 vom 27.12.2004
(02620068 / CH-100.1.013.372-4)

                    

■ Eugen Häberli, Elektroinstallationen, in Dagmer-
s e l l e n ,  CH-100.1.001.370-4, Elektro-Installationen sowie Tele-
phon-B-Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 22. 02. 1983,
S. 611). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 6220 vom 27.12.2004
(02620088 / CH-100.1.001.370-4)

                    

■ Gebrüder Vonwyl, in Ettiswil,  CH-100.2.017.756-3,
Metzgerei und Fleischhandel, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 1996, S. 580). Die Gesellschaft hat sich auf den
01.01.2003 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6221 vom 27.12.2004
(02620090 / CH-100.2.017.756-3)

                    

■ Josef Bossert Sägerei &amp; Hobelwerk, in Altbüron,
CH-100.1.000.491-4, Betrieb einer Sägerei sowie eines Hobelwer-
kes, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 22. 06. 1983, S. 2174). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6222 vom 27.12.2004
(02620092 / CH-100.1.000.491-4)

                    

■ Kebab-House Oruc Yagbasan, in Ebikon,  CH-
100.1.024.600-8, Betrieb eines Imbissstandes, insbesondere Ver-
kauf von Kebab sowie Hauslieferdienst von Pizzas, Einzelfirma
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1831). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6223 vom 27.12.2004
(02620094 / CH-100.1.024.600-8)

                    

■ Lander Chemie, in Buchrain,  CH-100.1.016.717-5, Ver-
trieb von chemischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom
28. 04. 1994, S. 2315). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6224 vom 27.12.2004
(02620096 / CH-100.1.016.717-5)

                    

■ Leo Pfister, Rest. Bahnhof, in Emmen, CH-
100.1.002.516-3, Betrieb des Restaurants Bahnhof, Einzelfirma
(SHAB Nr. 105 vom 07. 05. 1973, S. 1293). Die Firma ist infolge
Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6225 vom 27.12.2004
(02620098 / CH-100.1.002.516-3)

                    

■ Rita Birrer, in Eich,  CH-100.1.000.328-8, Betrieb des Cafés
Eichberg, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 19. 02. 1986, S. 648).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6226 vom 27.12.2004
(02620100 / CH-100.1.000.328-8)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PSU On Line Sàrl, à Gor gier , Chez-le-Bart, rue du Port 1,
CH-645-4097771-6. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 15.12.2004. But: exploitation d’une entreprise de
traçage au sol, parkings et voie de circulation, marquage des sols
de locaux industriels, procédé airless, signalisation et nettoyages
en tous genres. Capital: CHF 20’000. Apports en nature et reprise
de biens: divers biens (véhicules, machines, stock de matériel, re-
morque), selon contrat d’apport et inventaire du 15.12.2004,
pour le prix de CHF 70’678, montant imputé sur le capital social
à concurrence de CHF 20’000; les apporteurs restant créanciers de
la société à concurrence de CHF 50’678. Associés: Sunier Made-
leine, avec une part sociale de CHF 19’000, et Sunier Pierre-Alain,
avec une part sociale de CHF 1’000, tous deux de Neuchâtel, à
Gorgier. Gérants: les associés Sunier Madeleine et Sunier Pierre-
Alain; lesquels signent collectivement à deux. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 3200 du 27.12.2004
(02621080 / CH-645.4.097.771-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Air Products Switzerland Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-
4096545-2, construction et gestion d’une usine de production
d’hydrogène sur le site de Cressier (FOSC du 22.08.2003, p. 10).
Sproger Philip Christopher n’est plus gérant; ses pouvoirs sont ra-
diés. Boocock Richard, de Grande-Bretagne, à Addlestone, Surrey,
GB, est nommé gérant avec signature collective à deux. 
Journal no 3201 du 27.12.2004
(02621082 / CH-645.4.096.545-2)

                    

■ Aquajet S.A., à Bôle, CH-645-1006380-7, construction,
commercialisaton, pose et location d’appareils de lavage (FOSC
du 21.03.2002, p. 12). ’Brunner et Associés SA, société fiduciaire’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Muller et Christe S.A.’, à
Neuchâtel. 
Journal no 3202 du 27.12.2004
(02621084 / CH-645.1.006.380-7)

                    

■ Arrigo &amp; Tonon, à La  Chaux-de- Fonds , CH-645-
4097783-3, exploitation d’une entreprise de maçonnerie, etc.
(FOSC du 24.12.2004, p. 12). La publication de l’inscription no
3110 du 20.12.2004 est rectifiée en ce sens que la raison sociale
exacte est Arrigo &amp; Tonon SA (et non pas Arrigo &amp; Tonon). 
Journal no 3203 du 27.12.2004
(02621086 / CH-645.4.097.783-3)

                    

■ Aspreva Pharmaceuticals SA, à La  Chau x-de-
F o n d s , CH-645-4096491-0, achat, vente, production et com-
mercialiation de produits pharmaceutiques; prise de participati-
ons dans d’autres sociétés suisses ou étrangères; gestion de titres,
participations, licences, brevets et autre droit; toutes opérations
financièr (FOSC du 24.12.2003, p. 12). Capital-actions porté de
CHF 100’000 à CHF 2’700’000 par l’émission de 2’600 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
2’700’000, entièrement libéré, divisé en 2’700 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
23.12.2004. 
Journal no 3204 du 27.12.2004
(02621090 / CH-645.4.096.491-0)

                    

■ Autocentre Peseux SA, à Peseux, CH-645-4096538-7,
exploitation d’une station-service, etc. (FOSC du 17.09.2003, p.
7). ’Brunner et Associés SA, société fiduciaire’ n’est plus réviseur.
Réviseur: ’Fiduciaire Muller et Christe S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 3205 du 27.12.2004
(02621092 / CH-645.4.096.538-7)

                    

No 256 Freitag, 31.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Cardintell Exploitation SA, à Neuchâtel, CH-645-
1002841-7, activités dans le domaine de l’industrie de la carte à
puces (FOSC du 23.12.2003, p. 13). Brunner Paul n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle adresse: place du
Port 2. 
Journal no 3186 du 23.12.2004
(02621076 / CH-645.1.002.841-7)

                    

■ Epicerie du Douds 113 - F. Reymond &amp; B. El Mou-
hili
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-4097523-8, exploitati-
on d’une épicerie générale (FOSC du 05.11.2004, p. 7).
L’inscription no 2651 du 01.11.2004 est rectifiée en ce sens que la
raison sociale exacte est Epicerie du Doubs 113 - F. Rey-
mond &amp; B. El Mouhili
 (et non pas Epicerie du Douds 113 - F.
Reymond &amp; El Mouhili). 
Journal no 3206 du 27.12.2004
(02621094 / CH-645.4.097.523-8)

                    

■ Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A., à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1007766-6 (FOSC du 21.11.2002, p. 9). Ecabert
Olivier Jacques Denis, est nommé membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux; sa procuration est ra-
diée. Hildbrand Pierre est maintenant domicilié à Saint-Aubin-
Sauges. 
Journal no 3207 du 27.12.2004
(02621096 / CH-645.1.007.766-6)

                    

■ Fiduciaire Soresa SA, succursale à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-0201002-0, exercer toute activité d’une fiduciai-
re, notamment révisions de comptes, expertises, conseils aux ent-
reprises, etc. (FOSC du 17.03.2003, p. 8). Entreprise ayant son
siège à Bienne. La procuration de Mathez Thierry est radiée. Pro-
curation collective à deux de Grosjean Luc, de Plagne, à Péry. 
Journal no 3208 du 27.12.2004
(02621098 / CH-645.0.201.002-0)

                    

■ Fondation en faveur de la construction de loge-
ments pour personnes âgées à Cortaillod
,  à  C o r t a i l -
l o d , CH-645-1000377-2 (FOSC du 26.07.2002, p. 8). von Allmen
Elisabeth Maria, Opan Isabelle, Jendly Chantal, Duvoisin Odile et
Kuster Karin ne sont plus membres du conseil de fondation; leurs
pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux, sauf entre eux,
a été conférée à Christe Marie Claire Marguerite, de Bassecourt, à
Cortaillod, présidente, et Hubert Marie-Claude Louise, de et à Cor-
taillod, vice-présidente, membres du conseil de fondation. Signa-
ture collective à deux, avec la présidente ou la vice-présidente, a
été conférée à Perriard Josette Nadine, de Chevroux, à Cortaillod,
secrétaire, Corona Marc, de et à Cortaillod, et Bovet Agnès Marie
Rose, de Neuchâtel, à Cortaillod, membres du conseil de fondati-
on. Cherix Blaise est maintenant domicilié à Corcelles-Cormond-
rèche. 
Journal no 3209 du 27.12.2004
(02621100 / CH-645.1.000.377-2)

                    

■ INNOTHERA CH SA, à Saint-Blaise, CH-645-1010014-
7, distribution de matériel médical, de médicaments et de pro-
duits de santé, etc. (FOSC du 04.12.2000, p. 8253). Capital-ac-
tions porté de CHF 150’000 à CHF 1’000’000 par l’émission de
34’000 actions de CHF 25, nominatives, liées selon statuts. Capi-
tal-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé en 40’000
actions de CHF 25, nominatives, liées selon statuts. Statuts modi-
fiés le 14.12.2004. 
Journal no 3210 du 27.12.2004
(02621102 / CH-645.1.010.014-7)

                    

■ Keenpac (Switzerland) SA, à Neuchâtel, CH-645-
4095594-0, achat, vente et commercialisation d’emballages.
(FOSC du 29.11.2002, p. 9). Statuts modifiés le 21.12.2004 sur un
point non soumis à publication. 
Journal no 3211 du 27.12.2004
(02621104 / CH-645.4.095.594-0)

                    

■ Newcastle Finance and Trading Ltd, à Neuchâtel,
CH-645-1000206-3, transactions financières en relation avec les
produits du marché international des capitaux, etc. (FOSC du
07.11.2001, p. 8741). Roulet Roger n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Blum Pierre-Alain, de Buttes, à Colombier
(NE), est administrateur unique avec signature individuelle. ’Or-
figest SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Eura Audit Suisse SA, suc-
cursale de Lausanne, à Lausanne. 
Journal no 3212 du 27.12.2004
(02621106 / CH-645.1.000.206-3)

                    

■ Quincaillerie des professionnels S.A., à Marin-
E p a g n i e r ,  CH-645-1010355-9, exploitation d’un commerce de
quincaillerie, etc. (FOSC du 24.06.2004, p. 10). Capital-actions
porté de CHF 100’000 à CHF 350’000 par l’émission de 250 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 350’000, entièrement libéré, divisé en 350 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
17.12.2004. 
Journal no 3213 du 27.12.2004
(02621108 / CH-645.1.010.355-9)

                    

■ Toucange Sàrl, à Neu châtel, CH-645-1006317-7, achat,
vente, import et export de biens de consommation et mobiliers,
etc. (FOSC du 09.07.1998, p. 4765). Pereira Dias Celina Maria est
maintenant domiciliée à Neuchâtel. 
Journal no 3214 du 27.12.2004
(02621110 / CH-645.1.006.317-7)

                    

■ Transcarburants S.A., à P eseux, CH-645-1000727-8,
transport et commerce de combustibles, solides et liquides (FOSC
du 14.06.2004, p. 11). ’Fiduciaire Brunner &amp; Associés S.A.’ n’est
plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Muller et Christe S.A.’, à
Neuchâtel. 
Journal no 3215 du 27.12.2004
(02621112 / CH-645.1.000.727-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Activités Aquatiques, Patricia Gacond, à La  Chaux-
d e - F o n d s , CH-645-4096388-8, favoriser le développement psy-
chomoteur des bébés et jeunes enfants grâce, etc. (FOSC du
28.05.2003, p. 10). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 3216 du 27.12.2004
(02621114 / CH-645.4.096.388-8)

                    

■ B.E.N.A. Sàrl en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1010568-7, exploitation d’établissements publics, etc.
(FOSC du 15.11.2004, p. 8). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée et le juge ayant clôturé la faillite, la société est
radiée conformément à l’article 66 al. 2 ORC. 
Journal no 3217 du 27.12.2004
(02621116 / CH-645.1.010.568-7)

                    

■ GPO Bike Spirit, Probst, à Cortaillod, CH-645-
1004147-1, animations et assistances pour le cyclisme. (FOSC du
17.11.1998, p. 7854). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 3218 du 27.12.2004
(02621118 / CH-645.1.004.147-1)

                    

■ PSU on Line Sunier &amp; Cie, à Gorgier, CH-645-1006678-
3, société en nom collectif, traçage au sol, parkings et voie de cir-
culation, etc. (FOSC du 05.09.2001, p. 6892). La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 3219 du 27.12.2004
(02621120 / CH-645.1.006.678-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NMI AG, in Hergiswil  NW,  CH-150.3.002.909-8, Schul-
hausstrasse 9, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 12. 2004. Zweck: Übernahme,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften, Erbringung von Beratungsleistungen sowie Ausfüh-
rung von Finanzgeschäften aller Art; kann Vertretungen
übernehmen, Patente, Marken, Lizenzen und Herstellungsver-
fahren und Immaterialgüterrechte erwerben, entwickeln, verwal-
ten und verwerten sowie Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien
zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief. Eingetragene Personen: Fischer,
Niels, von Aarau, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1523 vom 27.12.2004
(02620394 / CH-150.3.002.909-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGB Media Services S.A., in Ennetbürgen, CH-
150.3.001.178-8, Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Marktforschung, Medien und Werbung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2004, S. 14, Publ. 2605612). Statu-
tenänderung: 23. 12. 2004. Aktienkapital neu: CHF 335’000.–
[bisher: CHF 115’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 335’000.–. Aktien neu: 335 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 115 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Partizipationskapi-
tal neu: CHF 0.– [bisher: CHF 220’000.–]. Liberierung Partizipa-
tionskapital neu: CHF 0.–. Partizipationsscheine neu: 0.–
[Partizipationskapital aufgehoben] [gestrichen: 440 Inhaber-
partizipationsscheine zu CHF 500.–]. [Durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 23.12.2004 wurden 440 Inhaber-
Partizipationsscheine zu CHF 500.– in Aktienkapital umgewan-
delt.]. [Änderung weiterer nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
RohrerTreuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jackson Parise, Patricia, britische
Staatsangehörige, in Emmetten, mit Kollektivprokura zu zweien;
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1524 vom 27.12.2004
(02620396 / CH-150.3.001.178-8)

                    

■ Central Asian Investment Holding AG, in Stans, CH-
170.3.024.022-7, Anlage und Verwaltung von Vermögenswerten,
so Beteiligungen an Unternehmen aller Art, insbesondere in der
Region Zentralasien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2004, S. 8, Publ. 2448660). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bruppacher, Dr. C. Mark, von Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Ehrensberger, Beat, von
Winterthur, in Gockhausen (Dübendorf), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1525 vom 27.12.2004
(02620398 / CH-170.3.024.022-7)

                    

■ Central Asian Investment Management GmbH, in
S t a n s ,  CH-020.4.026.121-4, Führung und Verwaltung von eige-
nen Vermögenswerten, insbesondere Beteiligungen in Zentralasi-
en, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 2003, S. 11, Publ. 2042124). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bruppacher, Dr. C. Mark, von Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrensberger, Beat,
von Winterthur, in Gockhausen (Dübendorf), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Universal Investment Management
GmbH, in Stans, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: Uni-
versal Investment Management GmbH, in Zollikon].
Tagebuch Nr. 1526 vom 27.12.2004
(02620400 / CH-020.4.026.121-4)

                    

■ freecall24 GmbH, in Ennetmoos, CH-350.4.000.690-1,
Betrieb einer Handels- und Vertriebsgesellschaft, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 8,
Publ. 2417030). Statutenänderung: 24. 12. 2004. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung wird gemäss Umwandlungsplan vom
24.12.2004 und Bilanz per 30.06.2004 mit Aktiven von CHF
1’109’292.74 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
1’005’421.52 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Der Ge-
sellschafter erhält für seinen bisherigen Stammanteil 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Firma neu: freecall24 AG. Zweck
neu: Betrieb einer Handels- und Vertriebsgesellschaft; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Finanzierungen vor-
nehmen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern, verwalten,
belasten und damit handeln. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: Stammkapital: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch einmalige Veröffentlichung im SHAB oder durch ein-
geschriebenen Brief, sofern die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Prabhu, Kiran, von Baden, in Ennetmoos, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 100’000]; Revisag, in Koblenz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1527 vom 27.12.2004
(02620120 / CH-350.4.000.690-1)

                    

■ MARKU &amp; Co Gastrobetriebe, in Buochs, CH-
150.2.000.202-3, Führung von Gastrobetrieben, insbesondere des
Restaurants Pizzeria ANTICA OSTERIA in Buochs, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 7, Publ. 1020856).
Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: MARKU Gastrobe-
triebe
. Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesell-
schafter Kola Spaqi und Alba Wolf Marku, deren Unterschriften
erloschen sind, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Agron Marku führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelfirma unter der Firma MARKU Gastrobetriebe, in
Buochs, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
01.06.2003]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spaqi, Kola, von Serbien und Montenegro, in Gunzwil,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wolf Marku, Alba, von Ro-
thenburg, in Emmenbrücke (Emmen), Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marku, Agron, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro,
in Emmenbrücke (Emmen), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Serbien und Montenegro, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1528 vom 27.12.2004
(02620122 / CH-150.2.000.202-3)

                    

■ Mineral Resources Holding AG, in  Stans, CH-
170.3.023.957-8, Anlage und Verwaltung von Vermögenswerten,
insbesondere Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 8, Publ. 2448662).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brup-
pacher, Dr. C. Mark, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ehrensberger, Beat, von Winterthur, in Gockhausen (Düben-
dorf), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1529 vom 27.12.2004
(02620402 / CH-170.3.023.957-8)

                    

■ Mineral Resources Management GmbH, in Stan s,
CH-020.4.025.920-5, Beratung und Führung von Beteiligungs-
und Investitionsgesellschaften, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 11, Publ. 2042164).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brup-
pacher, Dr. C. Mark, von Zürich, in Küsnacht ZH, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ehrensberger, Beat, von Winterthur, in Gockhausen
(Dübendorf), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Universal
Investment Management GmbH, in Stans, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.– [bisher: Universal Investment Management
GmbH, in Zollikon].
Tagebuch Nr. 1530 vom 27.12.2004
(02620422 / CH-020.4.025.920-5)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Enz Holding AG, in Giswil, CH-140.3.002.744-0,
Schwerzbachstrasse, 6074 Giswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 12. 2004. Zweck: Kaufen, Halten, Ver-
walten und Veräussern von Beteiligungen an Gesellschaften im
In- und Ausland. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern. Sie ist berech-
tigt, im Rahmen ihres Gesellschaftszweckes Tochtergesellschaf-
ten zu gründen sowie Zweigniederlassungen zu errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Enz, Albert, von Giswil, in Hergiswil NW, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Enz, Adelheid, von Giswil, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PartnerConsult
Hergiswil AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 730 vom 27.12.2004
(02620386 / CH-140.3.002.744-0)

                    

■ SLI Consulting GmbH, in Sarnen, CH-140.4.002.744-1,
Lindenhof 6, 6060 Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 2004. Zweck:
Übernahme von nationalen und internationalen Beratungsman-
daten, insbesondere im Bereich Implementierung und Program-
mierung für Standartsoftware im SAP- und IT-Bereich. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen  und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an Unternehmen beteiligen. Sie kann
Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Imfeld, Adrian, von Lungern, in Sarnen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Windlin, Erika, von Kerns, in Sarnen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 731 vom 27.12.2004
(02620388 / CH-140.4.002.744-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ European Walking Tours GmbH, in Engelberg, CH-
140.4.001.372-3, Weltweite Organisation von Ferienreisen im In-
und Ausland, insbesondere die Organisation von Wanderferien in
Europa und der Betrieb eines Reisebüros, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6654).
Statutenänderung: 23. 12. 2004. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suter, Hans Rudolf, von Frick, in Engelberg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 35’000.–; Tofte, Jacqueline, von
Engelberg und Mümliswil, in Engelberg, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 26’000.–]; Walter Felder, Jeannine Jacqueline, von Entle-
buch, in Oberdorf NW, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–].
Tagebuch Nr. 732 vom 27.12.2004
(02620390 / CH-140.4.001.372-3)

                    

■ Gravur-Atelier Ebikon Gut, bisher in Ebikon, CH-
100.1.021.033-1, Betrieb eines Gravur-Ateliers, Einzelfirma
(SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5503). Firma neu: Gravur-
Atelier Gut
.  Sitz  neu:  A l p n a c h .   Domizil  neu:  Brünigstrasse
49, 6053 Alpnachstad. Zweck: Betrieb eines Gravur-Ateliers. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gut, Andreas, von Zü-
rich, in Alpnachstad (Alpnach), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Ebikon].
Tagebuch Nr. 733 vom 27.12.2004
(02620392 / CH-100.1.021.033-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ART Profil GmbH, in Rebstein, CH-320.9.056.508-1,
Flussgrabenstrasse 2, 9445 Rebstein, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: ART Profil GmbH. Rechtsform
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Wä-
denswil. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 22.05.2002 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 135 vom 16.07.2002, S. 16]. Zweck Haupt-
sitz: Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Kunstbereich
sowie Aufziehen, Laminieren und Vergolden für Einrahmer, Ga-
lerien, Fotofachhandel; kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Grundeigen-
tum im In- und Ausland erwerben und veräussern sowie alle Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Eingetrage-
ne Personen: Schlegel, Erich, von Flums, in Wädenswil, Gesell-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 256 Freitag, 31.12.2004 122. Jahrgang

schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schmuckli,
René, von Wädenswil, in Wädenswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Meier, Esther, von Däni-
ken, in Wädenswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Schlegel, Barbara, von Flums, in Wädenswil, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9606 vom 27.12.2004
(02620876 / CH-320.9.056.508-1)

                    

■ Autospritzwerk Kurtisi, in Kirchberg  SG,  CH-
320.1.056.509-3, Wolfikon 66, 9533 Kirchberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Autospritzwerk. Eingetragene Perso-
nen: Kurtisi, Ismailhaki, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Kurtisi, Bekim, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9607 vom 27.12.2004
(02620878 / CH-320.1.056.509-3)

                    

■ Disco-Möbel Holding GmbH, in Mar bach  SG, CH-
320.4.056.510-7, c/o Disco-Möbel AG, Gehrenmoosstrasse 781,
9437 Marbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 12. 2004. Zweck: Halten von Betei-
ligungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben
und halten. Stammkapital: CHF 25’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.12.2004 25
Namenaktien zu CHF 1’000.– der Disco-Möbel AG, in Marbach
SG, zum Preise von CHF 25’000.–, voll auf das Stammkapital an-
gerechnet. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach erfolgter Gründung 25 Namenaktien zu CHF
1’000.– der Disco-Möbel AG, in Marbach SG, zum Preise von
höchstens CHF 600’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gschwend, Nikolaus, von Altstät-
ten, in Lüchingen (Altstätten), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Gschwend, Ingo, von Altstätten, in Altstätten, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 9608 vom 27.12.2004
(02620880 / CH-320.4.056.510-7)

                    

■ dst - Strack + Co., in Gomm iswald,  CH-320.2.056.511-
8, Ottenhofenstrasse 45, 8738 Uetliburg, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2005. Zweck: Beratung-Ent-
wicklung-Umsetzung im Bereich Kunststoff, Werkzeug und
Technik. Eingetragene Personen: Strack, Dieter Walter Fritz, von
Gommiswald, in Uetliburg SG (Gommiswald), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Strack, Silvia Agnes, von Gommiswald, in
Uetliburg SG (Gommiswald), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9609 vom 27.12.2004
(02620882 / CH-320.2.056.511-8)

                    

■ Georg Egli Holzbau AG, in Kirchberg  SG, CH-
320.3.056.512-8, Stelz, 9533 Kirchberg, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 12. 2004, 24. 12. 2004. Zweck:
Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere Schreinerei, Zimme-
rei und Holzbau. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
oder Betriebsstätten im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen und Institutionen direkt oder indirekt be-
teiligen oder diesen Finanzdienstleistungen erbringen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung den Zimmerei-, Schreinerei- und Holzbau-
betrieb der Georg Egli Generalunternehmung AG, in Ganter-
schwil (vormals Georg Egli Holzbau AG, in Kirchberg SG) zu
einem Maximalpreis von CHF 700’000.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, allenfalls brieflich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Egli, Georg, von Alt St.
Johann, in Ganterschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Egli-
Widmer, Priska, von Alt St. Johann, in Ganterschwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Revisora Revisionsgesellschaft AG, in
Wattwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9610 vom 27.12.2004
(02620884 / CH-320.3.056.512-8)

                    

■ Hamdemir &amp; Durmaz, in Oberuzwil,  CH-
320.2.056.513-9, Flawilerstrasse 32, 9242 Oberuzwil, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2005. Zweck: Gastro-
nomiebetrieb mit italienischen Spezialitäten. Eingetragene
Personen: Durmaz, Fahri, türkischer Staatsangehöriger, in
Oberuzwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hamdemir,
Hasan, von Basel, in Oberuzwil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9611 vom 27.12.2004
(02620886 / CH-320.2.056.513-9)

                    

■ Hekli Camping Inh. Eugster &amp; Partner, in Oberbü-
r e n ,  CH-320.2.056.514-7, Buchental 9/11a, 9245 Oberbüren,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2005.
Zweck: Handel und Reparatur von Campingfahrzeugen und
Campingzubehör. Eingetragene Personen: Eugster, Beatrix, von
Speicher, in Herisau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Eugster, Felix, von Speicher, in Herisau, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9612 vom 27.12.2004
(02620888 / CH-320.2.056.514-7)

                    

■ HeWi Heiz + Widrig, in Bad  Ragaz, CH-320.2.056.515-
5, Fläscherstrasse 28, 7310 Bad Ragaz, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2005. Zweck: Holz- und Schrei-
nerarbeiten, Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Heiz, Martin, von Glarus, in Mols (Quarten), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Widrig, Claudio, von Bad Ragaz, in Bad Ra-
gaz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9613 vom 27.12.2004
(02620890 / CH-320.2.056.515-5)

                    

■ Kosmetikstudio BellWell Nrecaj-Sinani, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.1.056.516-9, Langgasse 36, 9008 St. Gallen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Kosmetik-
Behandlungen und Verkauf von Kosmetikprodukten. Eingetra-
gene Personen: Nrecaj-Sinani, Shemsije, von St. Gallen, in St.
Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9614 vom 27.12.2004
(02620892 / CH-320.1.056.516-9)

                    

■ Metallbau Bauex AG, in Au  SG,  CH-320.3.056.517-0,
Binnenkanalstrasse, 9434 Au, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 12. 2004. Zweck: Herstellung und
Vertrieb von Metall-, Stahl- und Glasbauteilen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen in irgendwelcher Form be-
teiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten so-
wie Liegenschaften erwerben und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Mathis, Herbert, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Balzers (LI), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Orfanidis, Crisy, griechische Staatsangehörige, in Buchs
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Orfanidis, Mi-
chail, griechischer Staatsangehöriger, in Buchs SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wiedenau Treuhand- und Revi-
sions-AG, in Diepoldsau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9615 vom 27.12.2004
(02621088 / CH-320.3.056.517-0)

                    

■ Praxis für Gesundheit und Wohlbefinden, Marian-
ne Bernardino Kleiser
, in J o n a ,  CH-320.1.056.518-5, Mei-
enbergstrasse 27a, 8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Therapeutin. Eingetragene Personen: Bernardino Kleiser,
Marianne, von Bronschhofen und Zürich, in Jona, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9616 vom 27.12.2004
(02621078 / CH-320.1.056.518-5)

                    

■ Resora AG, in St.  Margrethen,  CH-320.3.056.519-6,
Johs.-Kessler-Strasse 10, 9430 St. Margrethen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 2004. Zweck: Handel
mit, Erwerb, Renovation und Verwaltung von Immobilien, sowie
Handel mit Wertschriften und anderen Vermögensanlagen. Die
Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen
in irgendwelcher Form beteiligen, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie Liegenschaften erwerben und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Zoller, Eugen,
von Au SG und Schwellbrunn, in Au SG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Frei, Peter, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 9617 vom 27.12.2004
(02620894 / CH-320.3.056.519-6)

                    

■ SHAOLIN LOHAN HERBALS AG, in  Wil  SG, CH-
320.3.056.520-8, Fröbelstrasse 4, 9500 Wil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 2004. Zweck: Herstel-
lung und Handel einschliesslich Import und Export von pharma-
zeutischen und veterinärmedizinischen Erzeugnissen und
Präparate für die Gesundheitspflege. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Firmen beteiligen, Patente, Lizenzen und Liegen-
schaften im In- und Ausland erwerben, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Ziegler, Jürg Paul, von Waldkirch, in Wil
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dubler Treuhand AG, in Vol-
ketswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9618 vom 27.12.2004
(02620896 / CH-320.3.056.520-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ -B-creatory- Bregenzer + Ott, in Wil  SG, CH-
320.2.050.707-8, Creative-agency, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9557). Rechtsform neu: Einzelfir-
ma. Firma neu: -creatory- bregenzer. Diese Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Ronny Ott, in Wein-
felden, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Der Gesellschafter Jonas Felix Bregenzer, in Wil SG
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma un-
ter der Firma ’-creatory- bregenzer’, in Wil SG, fort. [Das weitere
Geschäftslokal wurde aufgehoben]. [gestrichen: Geschäftsdomi-

zil: Burgstrasse 9, 8570 Weinfelden]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ott, Ronny genannt Ron, von Zü-
rich und Winterthur, in Weinfelden, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bregenzer, Jonas Felix, von Kilchberg ZH, in Wil SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 9619 vom 27.12.2004
(02620898 / CH-320.2.050.707-8)

                    

■ A - Z Montagen + Kaminbau AG, in Oberriet  SG, CH-
320.3.028.635-0, Handel mit und Montage von Chromstahlka-
minen und Öfen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 2004, S. 10, Publ. 2516520). Domizil neu: Letzaustrasse
1, 9462 Montlingen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 9620 vom 27.12.2004
(02620900 / CH-320.3.028.635-0)

                    

■ André Bleisch, Treuhandbüro, in St.  Gallen,  CH-
320.1.034.828-9, Treuhandbüro, insbesondere Uebernahme von
Buchhaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003,
S. 16, Publ. 798408). Domizil neu: Lukasstrasse 29, 9008 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 9621 vom 27.12.2004
(02620902 / CH-320.1.034.828-9)

                    

■ Architekten Broder &amp; Hug und Partner AG, in Bad
R a g a z ,   CH-320.3.026.959-3, Führung eines Architekturbüros
und ähnlich gelagerter Betriebe usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 23. 03. 1995, S. 1622). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sar-
gans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9622 vom 27.12.2004
(02620904 / CH-320.3.026.959-3)

                    

■ archithema services ag, in Sevelen,  CH-320.3.036.329-
2, Führung eines Beratungs-, Handels-, Montage- und Produkti-
onsunternehmens im Licht- und Architektursektor usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2093038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Leuener, Hans, von Sennwald, in Sevelen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Richard, von War-
tau, in Weite (Wartau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; STS Schwendener Treuhand Sevelen, in Sevelen, Revisi-
onsstelle; Gassner-Wälchli, Priska, von Bremgarten bei Bern, in
Triesen (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vallaster, Alfred, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Sevelen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 9623 vom 27.12.2004
(02620906 / CH-320.3.036.329-2)

                    

■ ASGA Pensionskasse, in St.  Gallen, CH-320.5.000.688-
1, Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge für die ange-
schlossenen Unternehmungen aus Gewerbe usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 2004, S. 10, Publ. 2520846). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Büchel, Werner, von
Rüthi SG, in Gachnang, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Manca, Alessandro, italienischer
Staatsangehöriger, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien; Zu-
berbühler, Beat, von Herisau, in Gossau SG, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 9624 vom 27.12.2004
(02620908 / CH-320.5.000.688-1)

                    

■ Atelier Müller, in Mogelsberg,  CH-320.1.042.388-0,
Schriften- und Siebdruck-Atelier, Einzelfirma (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 2001, S. 6850). Firma neu: Müller Schriften.
Tagebuch Nr. 9625 vom 27.12.2004
(02620910 / CH-320.1.042.388-0)

                    

■ Bichler + Partner AG, in Wattwil,  CH-320.3.049.325-5,
Engineering, Planung und Ausführung von elektro-, kommuni-
kations- und computertechnischen Aufträgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 14, Publ. 2054826). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lorenz, Reto,
von Lichtensteig, in Lichtensteig, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinlin,
Marco, von Rebstein, in Wil SG, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Bichler, Elisabeth, von Wattwil, in
Wattwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Gämperle, Karl, von Mosnang, in Wil
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Zellweger, Reto, von Diepoldsau, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 9626 vom 27.12.2004
(02620912 / CH-320.3.049.325-5)

                    

■ Comtech Planungs-Group AG, in Au  SG, CH-
320.3.051.253-9, Erbringung von Leistungen auf dem Gebiet der
Architektur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2002, S. 10, Publ. 384866). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grob, Martin, von Hemberg, in
Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ruggli &amp; Michel Treu-
hand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9627 vom 27.12.2004
(02620914 / CH-320.3.051.253-9)

                    

■ Die Raummacher Mirjam Zünd, bisher in Altstätten,
CH-320.1.052.408-1, Erstellen von Raum- und Farbkonzepten
für Private, Firmen, Hotels und Restaurants usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 10, Publ. 716348). Sitz neu:
R e b s t e i n .  Domizil neu: Alte Landstrasse 106, 9445 Rebstein.
Tagebuch Nr. 9628 vom 27.12.2004
(02620916 / CH-320.1.052.408-1)

                    

■ dITAG Immobilien-Treuhand GmbH, in Buch s  SG,
CH-053.4.014.551-2, Handel, Verwaltung, Beratung, Planung
und Realisierung von Bauten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9433). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 20, 9470 Buchs.
Tagebuch Nr. 9629 vom 27.12.2004
(02620918 / CH-053.4.014.551-2)

                    

■ Eccoss AG, in St.  Gallen, CH-320.3.036.526-7, Beratung
von Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
29. 02. 2000, S. 1384). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rufer, Daniel, von Urtenen, in Feldmeilen (Mei-
len), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid-Schönbein, Oliver, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer]; Braunschweig, Dr. Arthur, von
Solothurn und Kammersrohr, in Adliswil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Buchmann, Sieg-
fried, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (DE), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9630 vom 27.12.2004
(02620920 / CH-320.3.036.526-7)

                    

■ FMA Staad AG, in Thal, CH-320.3.041.012-4, Konstrukti-
on und Fabrikation von und Handel mit Maschinen und Werk-
zeugen sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2221). Domizil neu: Rietli-
strasse 8, 9422 Staad.
Tagebuch Nr. 9631 vom 27.12.2004
(02620922 / CH-320.3.041.012-4)

                    

■ Garage Bruno Forrer, in Bütschwil, CH-
320.1.033.795-5, Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 1992, S. 480). Firma neu: Forrer Automobile. Domi-
zil neu: Wilerstrasse 12, 9606 Bütschwil.
Tagebuch Nr. 9632 vom 27.12.2004
(02620924 / CH-320.1.033.795-5)

                    

■ Garage Cornel Gschwend, VW-Audi-Vertretung, in
A l t s t ä t t e n ,  CH-320.1.037.857-2, Betrieb einer Autogarage usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1994, S. 6764). Firma
neu:  gschwend garage. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gschwend-Kessler, Ruth, von Altstätten, in
Altstätten, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 9633 vom 27.12.2004
(02620926 / CH-320.1.037.857-2)

                    

■ Georg Egli Holzbau AG, bisher in Kirchberg  SG, CH-
320.3.026.965-3, Ausführung von Bauarbeiten aller Art, insbe-
sondere Schreinerei, Zimmerei und Holzbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1992, S. 5130). Statutenänderung:
10. 12. 2004. Firma neu: Georg Egli Generalunterneh-
mung AG
. Sitz neu: G a n t e r s c h w i l .  Domizil neu: Wiesen-
strasse 5, 9608 Ganterschwil. Zweck neu: Betrieb einer
Generalunternehmung zur Projektierung und Ausführung von
Bauten aller Art, insbesondere von Wohnbauten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Betriebsstätten im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen und Institu-
tionen direkt oder indirekt beteiligen oder diesen
Finanzdienstleistungen erbringen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen brieflich, allenfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 9634 vom 27.12.2004
(02620498 / CH-320.3.026.965-3)

                    

■ Gächter &amp; Wüst Architekturbüro GmbH, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.4.042.897-1, Führung eines Architekturbüros usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 1997, S. 4691). Statutenänderung: 30. 09. 2004. Stamm-
kapital neu: CHF 40’000.– [bisher: CHF 80’000.–]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 28.09.2004 wird 1 Stammanteil zu CHF
40’000.– von Gächter, Urs, vernichtet und zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 22.12.2004 festgestellt. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Gächter, Urs, von
Oberriet SG, in Degersheim, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–.
Tagebuch Nr. 9636 vom 27.12.2004
(02620500 / CH-320.4.042.897-1)

                    

■ ISD Institut für Sprache und Dokumentation
GmbH
, in G o s s a u   S G ,  CH-320.4.056.168-3, Übersetzen von
Schriftstücken und Dokumenten, Erstellung von technischen
Dokumentationen, Dolmetschen sowie Unterrichten von Spra-
chen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208
vom 26. 10. 2004, S. 9, Publ. 2514890). Domizil neu: St. Galler-
strasse 99, 9200 Gossau.
Tagebuch Nr. 9637 vom 27.12.2004
(02620502 / CH-320.4.056.168-3)

                    

No 256 Freitag, 31.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Maschinenfabrik Gietz AG, in Gossau  SG, CH-
320.3.014.668-2, Fabrikation von Maschinen aller Art, insbeson-
dere für die papier- und kartonverarbeitende Industrie und für
das graphische Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6996). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gietz, Hansjörg, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9638 vom 27.12.2004
(02620504 / CH-320.3.014.668-2)

                    

■ Osterwalder St. Gallen AG, in Sennwald, CH-
320.9.050.791-5, Import von und Handel mit Erdöl und seinen
Derivaten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 2003, S. 9, Publ. 1256246), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eigen-
mann, Dr. Ralf, von Waldkirch, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Metzger, René, von Stein AR, in Horn, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9639 vom 27.12.2004
(02620508 / CH-320.9.050.791-5)

                    

■ Osterwalder St. Gallen AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.014.358-9, Import von und Handel mit Erdöl und seinen
Derivaten, sowie weiteren Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 9, Publ. 1256244). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eigenmann, Dr. Ralf,
von Waldkirch, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Metzger, René, von Stein AR, in Horn, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 9640 vom 27.12.2004
(02620510 / CH-320.3.014.358-9)

                    

■ Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in
S t . G a l l e n ,  CH-320.3.003.090-4, Erbringung aller Dienstlei-
stungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs-, Treuhand-
und Wirtschaftsprüfungsgesellschaft gehören usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2004, S. 11, Publ. 2566078).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Looser,
Bruno, von Alt St. Johann, in Thal, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jakob, Kurt W., von Trub, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutschmann, Dr.
Paul, von Bleienbach, in Freidorf (Roggwil), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baer, Dr. Jakob, von Kleinandelfingen, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess,
Peter, von Sumiswald, in Feldmeilen (Meilen), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Städeli, Michael, von Zürich und
Wangen-Brüttisellen, in Freidorf TG (Roggwil TG), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Michael, Dr. Peter, von Casti-Wergenstein, in St. Gallen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion]; Haag, Günter, von Frauenfeld, in Uitikon
Waldegg (Uitikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9641 vom 27.12.2004
(02620514 / CH-320.3.003.090-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Permapack
AG
, in R o r s c h a c h ,  CH-320.7.008.722-5, berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8802). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oberholzer, Josef, von Goldingen, in Wald-Schö-
nengrund (St. Peterzell), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmuckli, Martin, von Netstal, in St. Margrethen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schoch, Judith, von Herisau, in Tübach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Serwart, Daniel,
von Zuzwil SG, in Diepoldsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 9642 vom 27.12.2004
(02620518 / CH-320.7.008.722-5)

                    

■ PS Treuhand, Patrizia Schreiner, in St.  Gallen, CH-
320.1.052.286-0, Treuhand, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2002, S. 11, Publ. 679232). Domizil neu: Kornhausstrasse
3, 9000 St. Gallen. Weiteres Geschäftslokal: Zilstrasse 26, 9016 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 9643 vom 27.12.2004
(02620524 / CH-320.1.052.286-0)

                    

■ RENOVITA AKTIENGESELLSCHAFT, in Uzwil,   CH-
300.3.011.057-7, Erforschung agrochemischer Produkte usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 10,
Publ. 722166). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tanner, Hans Ulrich, von Waldstatt, in Roggwil TG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9644 vom 27.12.2004
(02620528 / CH-300.3.011.057-7)

                    

■ Royal Nautic AG, in Rorschach, CH-320.3.048.953-1,
Handel mit, Vermittlung und Vermietung von Schiffen sowie
Schiffszubehör usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
03. 12. 2004, S. 10, Publ. 2572202). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treureva AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seidl, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Schaan (FL), Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wienacht-Tobel (Lutzen-

berg)]; Christen, Oliver, von Hägglingen, in Volketswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; STM Steuerberatungs- und Treuhand-
kanzlei Mettler, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9645 vom 27.12.2004
(02620530 / CH-320.3.048.953-1)

                    

■ Samiv AG, in Rorschach, CH-320.9.048.653-2,
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen einer Vermögensver-
waltungs-, Vermögensanlage- und Beratungsgesellschaft, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6473), mit
Hauptsitz in: Herisau. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Seidl, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Schaan
(FL), Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Murnau (D)].
Tagebuch Nr. 9646 vom 27.12.2004
(02620534 / CH-320.9.048.653-2)

                    

■ Schiffner AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.018.803-2, Bera-
tung, Projektierung und Ausführung von Lüftungs-, Klima-, Käl-
te-, Heizungs- und Wärmerückgewinnungsanlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 9,
Publ. 2001478). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Braitsch, Walter, österreichischer Staatsangehöriger,
in Fussach (A), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Laube, Roland, von Baldingen, in
Grub AR, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9647 vom 27.12.2004
(02620928 / CH-320.3.018.803-2)

                    

■ Schuster &amp; Co. AG, in St.  Gallen, CH-320.3.012.834-7,
Handel mit Teppichen und Bodenbelägen aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 18, Publ. 797840).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wein-
gart, Herbert, von Grossaffoltern, in Suhr, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Die-
thelm, Isabelle, von St. Gallen und Uttwil, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörig, Hans, von Appenzell,
in Weissbad, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 9648 vom 27.12.2004
(02620930 / CH-320.3.012.834-7)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Werner Engler
,  bisher  in  A l t -
s t ä t t e n ,  CH-320.1.040.073-3, Führung des Geschäftsbetriebes
der Generalagentur Altstätten der Schweizerischen Mobiliar-Ver-
sicherungs-Gesellschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
03. 05. 2000, S. 2962). Sitz neu: R h e i n e c k .  Domizil neu:
Hauptstrasse 19, 9424 Rheineck. Weitere Geschäftslokale: Bahn-
hofstrasse 5, 9450 Altstätten; Heinrich Wild Strasse 202, 9435
Heerbrugg.
Tagebuch Nr. 9649 vom 27.12.2004
(02620932 / CH-320.1.040.073-3)

                    

■ SEC Daniel Schicker, in Weesen, CH-320.1.050.568-4,
Verkaufsförderungskonzepte und Ausbildungsangebote für die
Informatik-Branche, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2001, S. 8489). Domizil neu: Hirschengutstrasse 6, 8872
Weesen.
Tagebuch Nr. 9650 vom 27.12.2004
(02620934 / CH-320.1.050.568-4)

                    

■ Senn &amp; Partner Holding AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.016.955-2, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2004,
S. 10, Publ. 2451072). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rüesch, Dr. Adrian, von Gaiserwald, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Eberle, Dietmar, österreichischer Staatsangehöriger, in Lochau
(AT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Gallus,
von Mosnang, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 9651 vom 27.12.2004
(02620936 / CH-320.3.016.955-2)

                    

■ ST SogaTrust AG, in St.  Gallen, CH-320.3.045.011-3,
Erbringung von Finanzdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 11, Publ. 987326). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Interwip AG,
in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Seidl, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Schaan
(LI), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wienacht-Tobel
(Lutzenberg)]; STM Steuerberatungs- und Treuhandkanzlei
METTLER, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9652 vom 27.12.2004
(02620938 / CH-320.3.045.011-3)

                    

■ ST SogaTrust AG, in Rorschach , CH-320.9.053.388-0,
Erbringung von Finanzdienstleistungen usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 10, Publ. 987314), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Seidl, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Schaan
(FL), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wienacht-Tobel
(Lutzenberg)].
Tagebuch Nr. 9653 vom 27.12.2004
(02620940 / CH-320.9.053.388-0)

                    

■ Steinemann Technology AG, St. Gallen, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.3.002.885-8, Fabrikation von und Handel mit Ma-
schinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 2004, S. 10, Publ. 2526782). Domizil neu: Schoretshueb-
strasse 24, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 9654 vom 27.12.2004
(02620942 / CH-320.3.002.885-8)

                    

■ Straub Medical AG, in  Vilters-Wangs, CH-
320.3.043.508-6, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Er-
zeugnissen der Medizinaltechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 9, Publ. 2380402). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zwahlen, Willi Herbert, von Rogg-
wil BE, in Betschdorf (FR), Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9655 vom 27.12.2004
(02620948 / CH-320.3.043.508-6)

                    

■ Ulmann Betonbohren Betonfräsen, in Wattwil, CH-
320.1.046.817-5, Betonbohren usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 169
vom 01. 09. 1999, S. 5990). Firma neu: Ulmann Betonbear-
beitung
. Zweck neu: Betonbohren, Betonfräsen, Betonsägen,
Betonrückbau, Dienstleistungen im Baugewerbe.
Tagebuch Nr. 9656 vom 27.12.2004
(02620956 / CH-320.1.046.817-5)

                    

■ URS SELHOFER AG - Executive Search Banking, in
S t .  G a l l e n ,  CH-320.3.039.273-0, Suche und Auswahl von
Fach- und Führungskräften, vorwiegend in der Finanzdienstlei-
stungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 2004, S. 13, Publ. 2354180). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fässler-Selhofer, Nadine, von Appenzell und
Gerzensee, in Wolfhalden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9657 vom 27.12.2004
(02620962 / CH-320.3.039.273-0)

                    

■ Uze Bau- und Wohn AG, in Uzwil,  CH-320.3.001.244-7,
Erwerb, Halten, Vermietung und Veräusserung von Liegenschaf-
ten und Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 15. 10. 2004, S. 9, Publ. 2494876). Statutenänderung:
21. 12. 2004. Firma neu: UZE AG. Zweck neu: Erwerb, Halten,
Vermietung und Veräusserung von Liegenschaften und Grund-
stücken, Überbauung von Grundstücken sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der und für die Bewirt-
schaftung von Grundstücken; Übernahme, Halten, Verwaltung
und Veräusserung von in- und ausländischen Unternehmen, ins-
besondere in den Bereichen Gesundheitspflege und -rehabilitati-
on, Handel mit damit zusammenhängenden Produkten und
Ausrüstungsgegenständen sowie naturwissenschaftliche For-
schung und damit zusammenhängende Tätigkeiten. Die Gesell-
schaft kann Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, Kooperationen mit Dritten eingehen
oder sich mit gleichartigen oder verwandten Unternehmen zu-
sammenschliessen.
Tagebuch Nr. 9658 vom 27.12.2004
(02621016 / CH-320.3.001.244-7)

                    

■ Vilsmeier &amp; Partner GmbH, in  St.  Gallen , CH-
320.4.048.743-9, Unternehmensberatung usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6949).
Statutenänderung: 24. 12. 2004. Firma neu: VMP Vilsmeier &amp;
Partner GmbH
.
Tagebuch Nr. 9659 vom 27.12.2004
(02621018 / CH-320.4.048.743-9)

                    

■ Wolford (Schweiz) AG, in St.  Margrethen, CH-
320.3.012.092-2, Vertrieb von Textilien aller Art und verwandten
Produkten, insbesondere unter der Marke ’Wolford’, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 10, Publ. 2236088).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühl-
mann, Daniel, von Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flückiger, Emil, von Auswil, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 9660 vom 27.12.2004
(02621020 / CH-320.3.012.092-2)

                    

■ wortwerk Medien GmbH, in St.   Gallen , CH-
320.4.053.630-9, Journalismus usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1059244). Domizil neu: Neugasse 20, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 9661 vom 27.12.2004
(02621022 / CH-320.4.053.630-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autospritzwerk B. Kurtisi, in Kirchberg  SG, CH-
320.1.055.187-6, Autospritzwerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 2004, S. 10, Publ. 2225558). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9662 vom 27.12.2004
(02621026 / CH-320.1.055.187-6)

                    

■ Cabaret Pimeo GmbH in Liquidation, in Ror-
s c h a c h ,  CH-320.4.049.147-0, Betrieb von Gastrounterneh-
mungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 11, Publ. 2452732). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9663 vom 27.12.2004
(02621028 / CH-320.4.049.147-0)

                    

■ Dani Gipsergeschäft GmbH in Liquidation, in
U z w i l ,  CH-320.4.051.588-5, Betrieb eines Gipsergeschäftes usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 2004, S. 10, Publ. 2460646). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9664 vom 27.12.2004
(02621030 / CH-320.4.051.588-5)

                    

■ Eichmann Network, in Goldach , CH-320.1.048.526-5,
Internet Service Provider für Firmen und Privatkunden usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5774). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 9665 vom 27.12.2004
(02621038 / CH-320.1.048.526-5)

                    

■ KRD Consulting GmbH in Liquidation, in St.   Gal-
l e n ,  CH-320.4.045.995-2, Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich von administrativen Tätigkeiten und Beratungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
17. 09. 2004, S. 11, Publ. 2452750). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9666 vom 27.12.2004
(02621042 / CH-320.4.045.995-2)

                    

■ Oskar Wildhaber, Wirtschaft zum Landhaus, in Wa-
l e n s t a d t ,  CH-320.1.028.540-5, Restaurationsbetrieb, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S. 2751). Die Firma wird
infolge fehlender Eintragungspflicht auf Begehren des Inhabers
gelöscht.
Tagebuch Nr. 9667 vom 27.12.2004
(02621044 / CH-320.1.028.540-5)

                    

■ Singer Elektro-Wärmetechnik, in Diepoldsau, CH-
320.1.032.929-2, Widerstandsheizungen und Apparate für ver-
schiedenste Anwendungsbereiche, Einzelfirma (SHAB Nr. 214
vom 03. 11. 1993, S. 5768). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 9668 vom 27.12.2004
(02621046 / CH-320.1.032.929-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schmibo Holding AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.014.967-0, Längenbergstrasse 7, 8200 Schaffhausen, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 2004.
Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, im
Besonderen auf dem Gebiete des Baugewerbes. Aktienkapital:
CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Akti-
en: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der Hüppi AG, Holding, mit Sitz in
Schaffhausen, 75 % der Aktien der Bolli Bau AG mit Sitz in
Schaffhausen zum Preis von höchstens CHF 514’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Baumgartner, Rudolf Bern-
hard, von Zürich, in Elsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sen-
tinel Revision AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1866 vom 27.12.2004
(02619910 / CH-290.3.014.967-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FMP GmbH in Liquidation, in Schaffhausen, CH-
290.4.013.335-0, Fassaden-, Maler- und Parkettarbeiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2004, S. 12, Publ. 2521870). Das Konkursverfahren wur-
de mit Verfügung des Konkursrichters Schaffhausen vom 11. No-
vember 2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1867 vom 27.12.2004
(02619918 / CH-290.4.013.335-0)

                    

■ Impuls Consulting Agency GmbH, in Schaffhausen,
CH-290.4.006.421-9, Führen eines EDV-Dienstleistungs- und
Handelsbetriebs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 13, Publ. 539706). Firma neu: Im-
puls Consulting Agency GmbH in Liquidation
. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
21. Dezember 2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mank, Felicia Garcia, von der Dominikanischen Re-
publik, in Schaffhausen, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–
[bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung]; Mank,
Oliver, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 32’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1868 vom 27.12.2004
(02619912 / CH-290.4.006.421-9)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 256 Freitag, 31.12.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fleischmann AG Thurgau, in Stein am Rhein, CH-
290.9.014.518-3, Vermittlung und Vermarktung von Immobilien
sowie Gesellschaften und den damit verbundenen Dienstleistun-
gen. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1166750), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1869 vom 27.12.2004
(02619914 / CH-290.9.014.518-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Stühlinger AG, in Stein  am
R h e i n ,  CH-290.7.004.688-0, Arbeitnehmer der Stühlinger AG
sowie Arbeitnehmer von dieser Gesellschaft nahestehenden Un-
ternehmen, deren Hinterbliebene sowie solche Personen, für die
ein Arbeitnehmer nachweisbar bis zuletzt gesorgt hat, vor den
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod, Invalidität, Krankheit,
Unfall und besonderen Notlagen zu schützen. Stiftung (SHAB
Nr. 201 vom 16. 10. 1989, S. 4200). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung des Volkswirtschaftsdepartementes des Kantons Schaff-
hausen vom 15. Dezember 2004 aufgehoben. Rechte und
Pflichten wurden von der Winterthur-Columna Sammelstiftung
2. Säule, in Zürich übernommen. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1870 vom 27.12.2004
(02619916 / CH-290.7.004.688-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bauherrenhilfe Peruzzo, in Schübelbach, CH-
130.1.010.185-2, Glarnerstrasse 88, 8854 Siebnen SZ, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Unterstützt vor, während und nach
dem Erstellen von Bauten, die Bauherren in finanziellen, termin-
lichen, technischen und rechtlichen Angelegenheiten. Eingetra-
gene Personen: Peruzzo, Andreas, von Feuerthalen, in Wangen
SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4007 vom 27.12.2004
(02619908 / CH-130.1.010.185-2)

                    

■ BOP für das kmugewerbe gmbh, in Schwyz, CH-
130.4.010.186-2, Dorfbachstrasse 12, 6430 Schwyz, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 12. 2004. Zweck: Handel, Vertrieb und Erbringen von Dienst-
leistungen in Form von Entwicklungen von betriebswirtschaftli-
chen Lösungen für KMU-Unternehmen und Branchen in
operativen und strategischen Unternehmensbereichen wie Rech-
nungswesen, Organisation und Personal aller Art; Entwicklung
von EDV-Lösungen sowie Handel und Vertrieb von Softwarepro-
dukten und Hardwarekomponenten; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Raissle, Stefan, von Zürich, in Schwyz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Raissle-Rechsteiner, Hedy, von Speicher, in
Schwyz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4008 vom 27.12.2004
(02619886 / CH-130.4.010.186-2)

                    

■ Keller Akkord GmbH, in Unteriberg,   CH-
130.4.010.187-8, Sonnmattstrasse 23, 8842 Unteriberg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 12. 2004. Zweck: Ausführung von Akkordleistungen im
Baugewerbe; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 22.12.2004, 1 Fahrzeug Toyota HIACE Kombi, 1 Fahrzeug
Audi A6 sowie eine EDV-Anlage zum Preis von CHF 26’000.–, wo-
von CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
6’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch
Brief. Eingetragene Personen: Keller, Alfons, von Unteriberg, in
Unteriberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Keller-Holde-
ner, Esther, von Unteriberg, in Unteriberg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4009 vom 27.12.2004
(02619888 / CH-130.4.010.187-8)

                    

■ Lac de Zurich Holding AG, in Wollerau,  CH-
130.3.010.188-6, Verenastrasse 11, 8832 Wollerau, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2004,
23. 12. 2004. Zweck: Halten von Beteiligungen; kann Lizenzen
erwerben, halten und veräussern, Finanzierungs-, Anlage- und
Darlehensgeschäfte jeglicher Art tätigen, Bürgschaften eingehen
und Sicherheiten zugunsten Dritter leisten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Na-

men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben.
Eingetragene Personen: Betschart, Ursula, von Horgen und Muo-
tathal, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand-
und Revisionsgesellschaft Karrer AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4010 vom 27.12.2004
(02619890 / CH-130.3.010.188-6)

                    

■ Mobile HAIR Art GmbH, in Feusisberg, CH-
130.4.010.189-9, bei LINTHBLICK KMU-Beratungen GmbH,
Chaltenbodenstrasse 8, 8834 Schindellegi, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 12. 2004. Zweck: Erbringung sämtlicher Coiffure-Dienstlei-
stungen direkt beim Kunden sowie Handel mit Waren aller Art;
kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten
oder verwerten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder solche übernehmen und errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trägen vom 15.12.2004 Einrichtungsgegenstände und ein
Fahrzeug VW Golf Syncro zum Preis von CHF 20’000.–, der voll
auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Knup, Daniela, von Zürich und
Schaffhausen, in Dübendorf, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Pio Loco, Bruno, von Zürich, in Dübendorf, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 4011 vom 27.12.2004
(02619892 / CH-130.4.010.189-9)

                    

■ Oel-Honegger, in Schübelbach, CH-130.1.010.190-2,
Chappelihof 32, 8863 Buttikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Vertrieb von flüssigen Brenn- und Treib-
stoffen aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen in diesem
Zusammenhang; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Grundstücken sowie Urheberrechten, Patenten
und Lizenzen aller Art. Eingetragene Personen: Honegger, Hans,
von Wald ZH, in Buttikon SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4012 vom 27.12.2004
(02619894 / CH-130.1.010.190-2)

                    

■ PBC Immobilien AG, in Einsiedeln, CH-130.3.010.191-
9, Hauptstrasse 89, 8840 Einsiedeln, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 12. 2004. Zweck: Kauf, Halten, Ver-
waltung und Veräusserung von Grundstücken in der Schweiz
und im Ausland sowie Handeln mit Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Patente, Handelsmarken und
technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und
übertragen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Liegenschaften
GB Nr. 3778-80 in Lostorf SO zum Preis von höchstens CHF
420’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
gewöhnlichen Brief. Eingetragene Personen: Füchslin-Böni, An-
ton, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Füchslin-Kropf, Marlies, von Einsiedeln, in Einsiedeln,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Camenzind-Marty, Syl-
via, von Gersau, in Einsiedeln, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; NPO Plus, Reusch, Partner &amp; Co., in Lachen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4013 vom 27.12.2004
(02619896 / CH-130.3.010.191-9)

                    

■ TechVer Gasser, in Fr eienbach, CH-130.1.010.192-3,
Kantonsstrasse 155a, 8807 Freienbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Import, Vertretungen von sowie Handel mit Waren
jeglicher Art im In- und Ausland, inklusive Erbringung von tech-
nischen Service- und Reparaturdienstleistungen; kann Vertre-
tungen, Patente Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern,
sich an Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben. Eingetragene Personen: Gasser, Hans Jörg, von Langnau im
Emmental, in Freienbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4014 vom 27.12.2004
(02619898 / CH-130.1.010.192-3)

                    

■ WERBAS Aktiengesellschaft, Weil im Schönbuch,
Zweigniederlassung Schindellegi/Feusisberg,
Schweiz
, in F e u s i s b e r g ,  CH-130.9.010.192-8, Wollerauer-
strasse 4, 8834 Schindellegi, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: WERBAS Aktiengesellschaft. Rechtsform
Hauptsitz: Akktiengesellschaft. Hauptsitz: Weil im Schönbuch
(D). Statuten Hauptsitz: 08.10.1998. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 07.12.1998. Zweck Hauptsitz: Entwicklung, Erwerb,
Vertrieb und Wartung von Computer- und Software-Systemen in
Verbindung mit einem Rechenzentrum und Beratung Dritter auf
diesem Gebiet. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: Euro
3’750’000.–; Liberierung Aktienkapital: Euro 3’750’000.–; Akti-
en: 1’250’000 Inhaberstückaktien zu Euro 3.–. Eingetragene
Personen: Koda, Masayuki, von Japan, in Stuttgart (D), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Lonzen, Paul, von Deutschland, in Am-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Miteregger, René, von Ro-
thenthurm, in Alpthal, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4015 vom 27.12.2004
(02619900 / CH-130.9.010.192-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Landolt AG Immobilien,  in Freienbach, CH-
130.0.005.623-9, Bau und Betrieb von Lager-, Werkstätten und
Büroräumlichkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
01. 09. 1997, S. 6412). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Landolt, Regula, von Näfels, in Pfäffikon SZ, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4016 vom 27.12.2004
(02619842 / CH-130.0.005.623-9)

                    

■ Arbecom AG, in Arth,  CH-120.3.001.894-9, Management
und Vermarktung von Telekommunikationsdaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 2004, S. 9, Publ. 2383808). Do-
mizil neu: bei Teuhand- und Beratungsbüro Paul Barth,
Gotthardstrasse 21, 6414 Oberarth.
Tagebuch Nr. 4017 vom 27.12.2004
(02619844 / CH-120.3.001.894-9)

                    

■ CHART AG, in Eins iedeln, CH-130.3.008.644-4, Bera-
tung, Organisation und Betreuung von Gesellschaften und juri-
stischen Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 2004, S. 19, Publ. 2338576). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Honegger Treuhand AG, in Pfäf-
fikon SZ, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reluwa Management AG, in Feusisberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4018 vom 27.12.2004
(02619846 / CH-130.3.008.644-4)

                    

■ Convisa AG, in Schwyz, CH-130.0.000.117-5, Unterneh-
mungs- und Steuerberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 16. 02. 2004, S. 12, Publ. 2123382). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Peter, von Gersau, in Müswangen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4019 vom 27.12.2004
(02619848 / CH-130.0.000.117-5)

                    

■ Convisa AG, in Fr eienbach,  CH-130.0.006.256-5, Unter-
nehmungs- und Steuerberatung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 12, Publ. 2123374), mit Hauptsitz in:
Schwyz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Pe-
ter, von Gersau, in Müswangen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4020 vom 27.12.2004
(02619850 / CH-130.0.006.256-5)

                    

■ Electronicparc Holding AG, in Freienbach, CH-
130.0.010.757-1, Erwerb, Halten und Veräusserung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004,
S. 11, Publ. 2460662). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Bronschhofen (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2004, S.
12) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4021 vom 27.12.2004
(02619852 / CH-130.0.010.757-1)

                    

■ Gafuma AG, in Tu ggen, CH-130.0.012.263-7, Manage-
ment und Organisation von Gastronomie-, Unterhaltungs- und
Freizeitbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2001, S. 4272). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mäder, Martin, von Galgenen, in Eschenbach SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Marcel, von Tuggen, in Tuggen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4022 vom 27.12.2004
(02619854 / CH-130.0.012.263-7)

                    

■ Headscout AG, in Küss nacht  SZ,  CH-130.3.007.913-7,
Personalauswahl und -förderung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2004, S. 13, Publ. 2522062). Domizil neu:
Artherstrasse 60, 6405 Immensee. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bossart, Felix, von Altishofen, in Luzern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4023 vom 27.12.2004
(02619856 / CH-130.3.007.913-7)

                    

■ Herausgeberverein Jumi, Jugend + Mission, in
K ü s s n a c h t   S Z ,  CH-130.0.004.454-4, Herausgabe einer Missi-
onszeitschrift für Kinder der Primarschulstufe, Verein (SHAB
Nr. 76 vom 20. 04. 1995, S. 2147). Statutenänderung:
24. 09. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Zihlmann, Simon, von Gettnau, in Uznach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keel, Urs, von Reb-
stein, in Kriens, Verlagsleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Josef, von
Hitzkirch, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Rüde, Stefan, von Basel, in Hofstetten SO, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rutz, Ruth, von Schüpfheim und
Nesslau, in Hitzkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lustenberger, Jürg, von Root und Romoos, in Wolfwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4024 vom 27.12.2004
(02619858 / CH-130.0.004.454-4)

                    

■ IMPAG Verpackungen AG, bisher in Zürich , CH-
020.3.902.977-3, Ein- und Ausfuhr von sowie Transithandel und
Kompensationsgeschäfte mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 28, Publ. 2051094). Grün-
dungsstatuten: 18.10.1958. Statutenänderung: 21. 12. 2004. Sitz
neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: bei Rolf Duss, Hermanns-
weidstrasse 34, 8832 Wollerau. Zweck: Ein- und Ausfuhr von so-

wie Transithandel und Kompensationsgeschäfte mit Waren aller
Art. Uebernahme von Vertretungen in- und ausländischer Fir-
men, insbesondere für Verpackungsmaterialien, Uhren, Uhren-
bestandteile, Maschinen, Lebensmittel und Rohstoffe. Die
Gesellschaft kann sich bei andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch ein-
geschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lenz, Roman, von Zürich und Uesslingen-Buch,
in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fässler,
Anton, von Alpthal, in Altendorf, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bernardi, Remo, von Medeglia, in Rieden, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiger, Kaspar, von Uetikon am See, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle [wie bisher]; Duss,
Rolf, von Eschenbach LU, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schläpfer,
Hans Ulrich, von Trogen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 4025 vom 27.12.2004
(02619860 / CH-020.3.902.977-3)

                    

■ Kühne Holding AG, in Feusisberg, CH-130.0.006.677-
3, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 2004, S. 17, Publ. 2605006). Statutenänderung:
21. 12. 2004. Aktienkapital neu: CHF 3’070’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’070’000.–. Aktien neu: 30’700 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 100.– [bisher: 1000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 21.12.2004 ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 08.12.2004, 594’000 Namenaktien
der Kühne + Nagel International AG, in Schindellegi, Gde. Feu-
sisberg, wofür 29’700 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.–
ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 4026 vom 27.12.2004
(02619862 / CH-130.0.006.677-3)

                    

■ Landolt Hurdnerfeld AG, in Freienbach, CH-
130.0.005.622-3, Ausführung von Transporten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 22, Publ. 792360).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolt, Regula,
von Näfels, in Pfäffikon SZ, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4027 vom 27.12.2004
(02619864 / CH-130.0.005.622-3)

                    

■ Landolt Transport AG, in Freienbach, CH-
130.3.008.514-0, Ausführung von Transporten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 15, Publ. 1065850).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolt, Regula,
von Näfels, in Pfäffikon SZ, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4028 vom 27.12.2004
(02619866 / CH-130.3.008.514-0)

                    

■ LZ Maschinenbau AG, in Altendorf,  CH-130.0.002.808-
8, Fabrikation von Maschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2897). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Leuenberger, Ruth, von Wal-
terswil BE, in Wilen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zollinger, Willi
(1956), von Hirzel, in Au ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4029 vom 27.12.2004
(02619868 / CH-130.0.002.808-8)

                    

■ Personalvorsorgeeinrichtung der KIBAG, in Fr ei-
e n b a c h ,  CH-130.0.005.752-0, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 11,
Publ. 1273682). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven
der Personalstiftung der Franz König Bauunternehmung AG, in
Langenthal (CH-053.7.003.193-5), gemäss Fusionsvertrag vom
25.5.2004, Bilanz per 1.1.2004 und Verfügung der Aufsichtsbe-
hörde der übertragenden Stiftung vom 19.10.2004. Aktiven von
CHF 21’511’925.96 und Fremdkapital von CHF 19’311’506.85
gehen auf die übernehmende Stiftung über.
Tagebuch Nr. 4030 vom 27.12.2004
(02619906 / CH-130.0.005.752-0)

                    

■ Reichmuth &amp; von Reding GmbH, in Schwyz, CH-
130.4.009.562-1, Import und Export sowie Vertrieb von Waren,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 2004, S. 12, Publ. 2195132). Statutenänderung:
23. 12. 2004. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikati-
onspflichtig.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reichmuth, Hanspeter, von Schwyz und Kilchberg ZH, in Ricken-
bach bei Schwyz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 240’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 270’000.–]; Schuster,
Reinhard, von Deutschland und Argentinien, in Rickenbach bei
Schwyz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: in
Schwyz, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4031 vom 27.12.2004
(02619870 / CH-130.4.009.562-1)

                    

■ Risk-Management Rolf Frischknecht AG, in
S c h w y z ,  CH-130.0.009.019-4, Zurverfügungstellung von Ven-
ture-Capital als Startmöglichkeit für Jungunternehmer, Aktien-

No 256 Freitag, 31.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4566).
Statutenänderung: 21. 12. 2004. Firma neu: Rolf Frisch-
knecht Beteiligungen AG
. Zweck neu: Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Indu-
strie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmungen.
Tagebuch Nr. 4032 vom 27.12.2004
(02619872 / CH-130.0.009.019-4)

                    

■ Stiftung Jean-Robert Gerstenhauer-Grolimund, in
I n g e n b o h l ,  CH-130.0.001.364-0, Unterstützung der Witwe
und der Nachkommen von Carlos Gerstenhauer, Stiftung (SHAB
Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 11, Publ. 814768). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zehntner, Dr. Heinrich,
von Basel und Reigoldswil, in Münchenstein, Sekretär, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4033 vom 27.12.2004
(02619874 / CH-130.0.001.364-0)

                    

■ SwissCo Group AG, in Altendorf, CH-350.3.005.229-2,
Beteiligung an Unternehmen der Pharma- und Nahrungsmittel-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 2004,
S. 11, Publ. 2494494). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ehrenhöfer, Franz, von Österreich, in Sisseln, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Syfrig, Marco, von Horw, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4034 vom 27.12.2004
(02619876 / CH-350.3.005.229-2)

                    

■ UVB Urs Weber, bisher in Sar gans,  CH-320.1.034.443-8,
Versicherungsberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom
23. 04. 2003, S. 10, Publ. 960396). Firma neu: UVB Weber,
Unabhängige Versicherungs-Beratung
. Sitz neu: F r e i -
e n b a c h .  Domizil neu: Kantonsstrasse 64, 8807 Freienbach.
Zweck: Versicherungsberatungen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber-Fausch, Urs, von Auw, in Freienbach, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wangs].
Tagebuch Nr. 4035 vom 27.12.2004
(02619878 / CH-320.1.034.443-8)

                    

■ Wilhelm Suter’s Söhne, Sägerei, Zimmerei GmbH,
in M u o t a t h a l ,  CH-130.0.008.145-8, Erwerb, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996, S. 2171).
Statutenänderung: 10. 12. 2004. Firma neu: SUTERHOLZ
GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Märchy-Ernst, Verena, von Schwyz, in Ried SZ, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 22’000.–; Suter, Kaspar, von Muotathal, in Ried SZ, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Suter, René (1969), von Muo-
tathal, in Ried SZ, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: in Ibach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–]; Suter, Ralf,
von Muotathal, in Ried SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.–]; Suter, Jasmin, von
Muotathal und Arth, in Ried SZ, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4036 vom 27.12.2004
(02619880 / CH-130.0.008.145-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mettler Alois &amp; Co., in Schwyz, CH-130.0.000.380-9, Be-
trieb eines Architekturbüros, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 01. 10. 1984, S. 3487). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4037 vom 27.12.2004
(02619882 / CH-130.0.000.380-9)

                    

■ Stöcklin EDV, in Schwyz, CH-130.0.001.365-1, Handel
mit und Reparatur von Computer und Unterhaltungselektronik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3538). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Stöcklin edv GmbH, in Rickenbach
SZ, Gemeinde Schwyz, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4038 vom 27.12.2004
(02619902 / CH-130.0.001.365-1)

                    

■ Stöcklin restoration, in Schwyz, CH-130.0.011.919-0,
Planungsbüro und Instandstellungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2001, S. 746). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 4039 vom 27.12.2004
(02619884 / CH-130.0.011.919-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Absolut Bar GmbH, in Kreuzlingen, CH-
440.4.017.811-4, Im grünen Hof 10, 8280 Kreuzlingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 12. 2004. Zweck: Betrieb von Restaurationsbetrieben,
Take-Away Fast-Food Läden und mobilen Imbisswagen, Anbieten
musikalischer Unterhaltung, Durchführung und Vermittlung

von Geschäften im Gastro- und Hotelbereich im In- und Ausland
sowie Treuhand-, Finanz-, Immobilien- und Investmentbereich,
Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art im
Food- und Nonfoodbereich, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien im In- und Ausland und Halten von Beteiligungen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 20.12.2004 diverses Mobiliar, Maschinen, Anlagen
und ein Getränkelager zum Preis von CHF 35’900.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 15’900.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Akiki, Dzemail, mazedonischer Staats-
angehöriger, in Russikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Martin, Patricio, spanischer Staatsangehöriger, in
Glattbrugg (Opfikon), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4654 vom 27.12.2004
(02620568 / CH-440.4.017.811-4)

                    

■ all-commerce ag, in Aadorf,  CH-440.3.017.812-8, Wei-
ernstrasse 20, 8355 Aadorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 12. 2004. Zweck: Einkauf und Vertrieb von
Produkten und Systemen für dne Haushalt- und Gastrobereich
sowie Erbringung von Service und weiteren damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft ist berechtigt,
Zweigniederlassungen, Betriebsstätten und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland zu errichten, sich an anderen Firmen und
Institutionen direkt oder indirekt zu beteiligen oder Finanz-
dienstleistungen zu erbringen. Sie kann im In- und Ausland Im-
mobilien, Mobilien und Immaterialgüterrechte (Patente,
Lizenzen und weitere gewerbliche Schutzrechte) sowie weitere
Vermögenswerte erwerben, verwalten, verwerten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Etterlin, Walter,
von Muri AG, in Speicherschwendi (Speicher), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Gilgen, Jakob, von Rüeggisberg, in Schwar-
zenburg (Wahlern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Müller, Jörg, von Roggwil TG, in Felben-Wellhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muri, Peter, von
Kriens, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4655 vom 27.12.2004
(02620570 / CH-440.3.017.812-8)

                    

■ Eitzinger Bike Holiday GmbH, in Aadorf, CH-
440.4.017.813-8, Rebbergstrasse 28, 8356 Ettenhausen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 12. 2004. Zweck: Organisieren von Bike-, Velo- und
Inline- sowie übrigen Trainings-Ferien. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Eitzinger, Peter, von Sirnach, in Ettenhausen
(Aadorf), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 36’000.–; Girschweiler,
Jürg, von Stäfa, in Stäfa, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Kahlbacher,
Günther, von Volketswil, in Adetswil (Bäretswil), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Querciagrossa, Marco, italienischer Staatsangehö-
riger, in Subingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Wochner,
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Gosheim (DE), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4656 vom 27.12.2004
(02620572 / CH-440.4.017.813-8)

                    

■ Garage Graf, in Am riswil, CH-440.1.017.814-5, Hagenwil
55, 8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Garagenbetriebes; Reparaturen von und Handel mit Perso-
nenwagen. Eingetragene Personen: Graf, Thomas, von Grub AR,
in Amriswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4657 vom 27.12.2004
(02620574 / CH-440.1.017.814-5)

                    

■ Kesarin GmbH, in Bürglen  TG, CH-440.4.017.815-9,
Weinfelderstrasse 7, 8575 Bürglen TG, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 12. 2004. Zweck: Betrieb und Führung von Gastbetrieben so-
wie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen im In- und Aus-
land erwerben oder errichten und Grundstücke erwerben, ver-
kaufen, belasten und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
22.12.2004 Restaurant- und Geschäftsinventar zum Preis von
CHF 85’500.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 65’500.– als Forderung gutgeschrieben wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Welinoff, Ke-

sarin, thailändische Staatsangehörige, in Bürglen TG, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Metzger, Leo, von Stein
SG, in Wittenbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4658 vom 27.12.2004
(02620576 / CH-440.4.017.815-9)

                    

■ Klosterhof GmbH, in Kreuzlingen , CH-440.4.017.816-
7, Klosterhofstrasse 1, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 12. 2004. Zweck: Erstellung und Betrieb von Infrastrukturan-
lagen für Medizinalpraxen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, überbauen, verwalten und veräussern sowie Zweignie-
derlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Högger, Dr. Conel
Louis, von Wuppenau, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Schär, Dr. Peter, von Birwinken, in Scherzin-
gen (Münsterlingen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4659 vom 27.12.2004
(02620578 / CH-440.4.017.816-7)

                    

■ Restaurant ’CHAVES D’OURO’ Pinto Cruz Teixeira
&amp; Co.
, in F r a u e n f e l d ,  CH-440.2.017.817-4, Untere Graben-
strasse 21, 8500 Frauenfeld, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2005. Zweck: Restaurationsbetrieb mit
portugiesischen Spezialitäten. Eingetragene Personen: Pino Cruz
Teixeira, Paula, portugiesische Staatsangehörige, in Frauenfeld,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alves Tei-
xeira Filipe, Maria, portugiesische Staatsangehörige, in Frauen-
feld, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4660 vom 27.12.2004
(02620580 / CH-440.2.017.817-4)

                    

■ Restaurant Murgbrücke M. Sasso, in Frauenfeld,
CH-440.1.017.818-4, Balierestrasse 6, 8500 Frauenfeld, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Gastronomiebetrie-
bes. Eingetragene Personen: Sasso, Marino, von Frauenfeld, in
Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4661 vom 27.12.2004
(02620582 / CH-440.1.017.818-4)

                    

■ Schlossrestaurant Brunnegg GmbH, in  Kreuzlin-
g e n ,  CH-440.4.017.819-1, Schloss Brunnegg, 8280 Kreuzlingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 12. 2004. Zweck: Führen eines Gastronomiebetrie-
bes. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften
beteiligen und Liegenschaften, Lizenzen, Konzessionen, Wasser-
rechte, Patente und dergleichen erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Helfesrieder, Marcus, deutscher Staatsangehö-
riger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Barth, Eva-Maria, deutsche Staatsangehörige, in Kreuzlingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4662 vom 27.12.2004
(02620584 / CH-440.4.017.819-1)

                    

■ XTND Frauenfeld GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.017.820-9, Militärstrasse 4, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 12. 2004. Zweck: Handel mit Informatikwaren sowie Erbrin-
gung von technischen Dienstleistungen und Durchführung von
Installations- und Wartungsarbeiten. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben, über-
bauen und veräussern sowie Kapitalanlagen aller Art halten und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung Warenvorräte zu einem
Maximalpreis von CHF 40’000.– käuflich zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: XTND AG, in
Gossau SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Genius Media AG, in
Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Zurbuchen, Samuel, von
Frauenfeld und Ringgenberg BE, in Frauenfeld, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4663 vom 27.12.2004
(02620586 / CH-440.4.017.820-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B. + S. Gipsergeschäft GmbH, in Fr au enfeld, CH-
440.4.011.413-4, Betrieb eines Gipsergeschäftes sowie in diesem
Zusammenhang Handel mit Baumaterialien aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003,
S. 10, Publ. 964246). Firma neu: B. + S. Gipsergeschäft
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 23.12.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ramadani, Kevsere, maze-
donische Staatsangehörige, in Frauenfeld, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 4664 vom 27.12.2004
(02620588 / CH-440.4.011.413-4)

                    

■ Hertel Grill GmbH, in Weinfelden,  CH-440.4.009.076-
7, Gross- und Einzelhandel mit Geflügel sowie Import und Ex-
port technischer Ausrüstung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 14, Publ. 2529264).
Statutenänderung: 21. 12. 2004. Ausgeschiedene  Personen und
erloschene Unterschriften: Muri, Peter, von Kriens, in St. Marga-
rethen TG (Münchwilen TG), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Hertel, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in
Schwarzenbach/Saale (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: FRIFAG
Märwil AG, in Affeltrangen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Her-
tel, Kerstin, deutsche Staatsangehörige, in Weinfelden,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.–]; Kaufmann, Adrian, von Beinwil (Freiamt),
in Muri AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stöckli, Valentin, von Boswil, in Boswil, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4665 vom 27.12.2004
(02620590 / CH-440.4.009.076-7)

                    

■ Kemmer AG, in Romanshorn, CH-440.3.003.989-0, Fa-
brikation von und Handel mit Werkzeugen aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1995, S. 334). Firma neu:
Kemmer AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Uebertragbarkeit der Namenaktien ist von Geset-
zes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 23.12.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guggisberg,
Jürg, von Oberengstringen und Belp, in Zürich, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4666 vom 27.12.2004
(02620592 / CH-440.3.003.989-0)

                    

■ NDB-Dach - Fassaden und Fensterbau GmbH, in Ar-
b o n ,  CH-440.4.000.350-0, Planen und Ausführen von Dach-,
Fassaden- und Fensterbau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6379). Firma neu:
NDB-Dach - Fassaden und Fensterbau GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 22.12.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Degen, Roman, von Basel, in Bokeelia (US),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Nägelein, Georg,
deutscher Staatsangehöriger, in Arbon, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4667 vom 27.12.2004
(02620596 / CH-440.4.000.350-0)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Obipektin AG Bi-
schofszell
, in B i s c h o f s z e l l ,  CH-440.7.000.729-4, Vorsorge
für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma und die Angehö-
rigen bzw. Hinterbliebenen. Stiftung (SHAB Nr. 68 vom
10. 04. 2002, S. 13, Publ. 420526). Vermögensübertragung: Die
Stiftung überträgt gemäss Vertrag vom 28.06./08.11.2004 und
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 16.08.2004 Aktiven von CHF
930’328.26 auf die ASGA Pensionskasse, in St. Gallen (CH-
320.5.000.688-1). Gegenleistung: keine.
Tagebuch Nr. 4668 vom 27.12.2004
(02620108 / CH-440.7.000.729-4)

                    

■ Thur Uniformen AG, in Eschlikon , CH-440.3.000.355-
6, Herstellung und Vertrieb von Uniformen, Sport- und Freizeit-
bekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997,
S. 7167). Die Gesellschaft (Firma neu: Thur Immo Invest AG)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 247
vom 20.12.2004, S. 12) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4669 vom 27.12.2004
(02620598 / CH-440.3.000.355-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carlo Sasso, in Frauen feld, CH-440.1.005.037-5, Re-
staurant Murgbrücke, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom
07. 06. 1971, S. 1386). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4670 vom 27.12.2004
(02620600 / CH-440.1.005.037-5)

                    

■ Graf &amp; Schönenberger, in Amriswil,  CH-
440.2.012.201-3, Führen einer Autogarage und Landmaschinen-
reparatur-Werkstatt, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
08. 01. 1999, S. 116). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4671 vom 27.12.2004
(02620602 / CH-440.2.012.201-3)

                    

■ tom.support.mac t. sigg, in M atzingen, CH-
440.1.017.602-0, Computersupport (Hard- und Software, Schu-
lung), Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004, S. 13,
Publ. 2516920). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4672 vom 27.12.2004
(02620604 / CH-440.1.017.602-0)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 256 Freitag, 31.12.2004 122. Jahrgang

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Piccinali Dewis, agente generale Allianz Suisse, in
B e l l i n z o n a ,   CH-500.1.005.629-7, Piazza del Sole, 6500 Bel-
linzona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: agenzia ge-
nerale dell’Allianz Suisse Assicurazioni. Persone iscritte:
Piccinali, Dewis, da Lumino, in Lumino, titolare, con firma indi-
viduale.
Giornale no 990 del 27.12.2004
(02620656 / CH-500.1.005.629-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C.P. Enterprises SA, in Pianezzo, CH-500.3.005.531-1,
L’esecuzione ed il finanziamento di lavori di costruzione di ogni
genere, ogni attività che sia in relazione diretta o indiretta con
l’edilizia, Società anonima (FUSC no. 128 del 6. 7. 2004, pagina
22, publ. 2344498). Persone dimissionarie e firme cancellate: In-
terdebita SA, in Lugano, ufficio di revisione; Pestoni, Mattia, da
Monte Carasso, in Monte Carasso, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Coppola, Pio,
cittadino italiano, in Mesocco, amministratore unico, con firma
individuale; CF Audit &amp; Consulting SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 991 del 27.12.2004
(02620658 / CH-500.3.005.531-1)

                    

■ Norinc SA in liquidazione, finora in Bellinzona, CH-
500.3.001.567-5, Partecipazione ad imprese ed a società finan-
ziarie, nazionali ed estere e l’esecuzione di operazioni commer-
ciali e finanziarie di qualsiasi genere, Società anonima (FUSC
no. 191 del 1. 10. 2004, pagina 13, publ. 2474498). Statuti modi-
ficati: 23. 12. 2004. Nuova ragione sociale: Norinc SA. Nuova
sede: M o n t e  C a r a s s o .  Nuovo recapito: Via al Ram, 6513 Mon-
te Carasso. La situazione legale è ristabilita quanto all’ammini-
strazione e al recapito giusta gli art. 708 CO, 86 e 88a ORC. Lo
scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Pestoni, Mattia, da Monte Carasso, in
Monte Carasso, amministratore unico, con firma individuale;
SATUR FIDUCIARIA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 992 del 27.12.2004
(02620662 / CH-500.3.001.567-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bulgheroni Augusta, in Bellinzona, CH-
500.1.002.098-7, Esercizio di un’osteria senz’alloggio e snack-
bar caffé ’Snack Bar Visagno’, Ditta individuale (FUSC no. 169
del 1. 9. 1995, pagina 4889). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 993 del 27.12.2004
(02620664 / CH-500.1.002.098-7)

                    

■ Gianocarne SA in liquidazione, in Giu bias co,  CH-
500.3.001.583-2, Esercizio di una macelleria, segnatamente ac-
quisto, vendita e commercio di carni e prodotti affini, nonché la
macellazione per conto proprio e di terzi, Società anonima (FU-
SC no. 182 del 20. 9. 2004, pagina 13, publ. 2457480). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 994 del 27.12.2004
(02620666 / CH-500.3.001.583-2)

                    

■ Nir Forniture Sagl in liquidazione, in Bellinzona,
CH-500.4.004.960-9, l’acquisto e la vendita all’ingrosso e al det-
taglio di materiali industriali e artigianali, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 182 del 20. 9. 2004, pagina 14,
publ. 2457490). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 995 del 27.12.2004
(02620668 / CH-500.4.004.960-9)

                    

■ Rose’s Sagl in liquidazione, in Giubiasco, CH-
500.4.004.649-1, L’esercizio e la gestione di bar, grotti, osterie, ri-
storanti, pizzerie ed alberghi ed ogni altro genere di locale
pubblico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 183 del
21. 9. 2004, pagina 13, publ. 2458790). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 996 del 27.12.2004
(02620670 / CH-500.4.004.649-1)

                    

■ Vetrinet di Galise Luciano, in Bellinzona, CH-
500.1.001.668-4, Impresa di pulizia di vetri, Ditta individuale
(FUSC no. 183 del 20. 9. 1990, pagina 3776). La ditta è cancella-
ta per cessazione di attività.
Giornale no 997 del 27.12.2004
(02620672 / CH-500.1.001.668-4)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Centro Iniziative Industriali Giornico SA, in Gior-
n i c o ,  CH-506.3.000.815-5, Parco Industriale, 6745 Giornico,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 12. 2004, 17. 12. 2004, 22. 12. 2004. Scopo: Lo studio, la pro-
gettazione e la gestione di un centro industriale per promuovere
iniziative industriali. Essa può inoltre attuare il suo scopo con la
compera, la vendita, la locazione, nonché l’amministrazione e la
gerenza di beni mobili ed immobili commerciali ed industriali,
la partecipazione ad imprese strettamente commerciali ed indu-
striali, l’amministrazione del patrimonio immobiliare di pro-
prietà di terzi, operazioni finanziarie di ogni genere, ed ogni altra
transazione finanziaria e commerciale connessa a questo scopo.
E ciò tanto in Svizzera quanto all’estero. La società può costituire
filiali in Svizzera ed all’estero, partecipare ad altre imprese sviz-
zere od estere, acquistare o fondare imprese dello stesso genere,
nonché stipulare tutti i negozi e contratti che sono idonei a
promuovere lo scopo della società o che si trovano comunque in
una relazione diretta o indiretta col raggiungimento dello scopo
stesso. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Intenzione di assunzione beni: la società intende acqui-
stare dalla Parco Industriale e Immobiliare SA, Giornico, in Gior-
nico, la part. no. 1472 RFD Giornico per il prezzo massimo di
CHF 1’800’000.–. Il fondo sarà destinato all’esercizio di attività
economica ai sensi dell’art. 2 cpv. 2 lett. a) LAFE. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Pagani, Matteo, da Massagno, in Cureglia, presidente,
con firma individuale; Bassanini, Alberto, da Lugano, in Cadro,
membro, con firma individuale; Recosa - Revisioni e Consulenze
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 182 del 27.12.2004
(02620594 / CH-506.3.000.815-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Osteria Sassi Grossi di Cosimo Zangari, in Bodio,
CH-506.1.000.619-7, Gerenza Osteria Sassi Grossi, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 185 del 23. 9. 2004, pagina 11, publ. 2462658).
La ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 183 del 27.12.2004
(02620674 / CH-506.1.000.619-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associazione Ticino-Tibet (ATT), in Locarno, CH-
509.6.007.602-4, essere un forum per incontri e colloqui tra resi-
denti nel nostro paese e tibetani, promuovere le simpatie e colla-
borare alla nascita di rapporti interpersonali tra i due popoli,
associazione (FUSC no. 12 del 21. 01. 2003, pagina 14,
publ. 821298). Persone dimissionarie e firme cancellate: Manas-
si, Adriano, cittadino italiano, in Moltraiso (I), vice-presidente,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Brog-
gini, Linda, da Losone e Piazzogna, in Minusio, vice-presidente,
con firma collettiva a due.
Giornale no 1234 del 27.12.2004
(02620680 / CH-509.6.007.602-4)

                    

■ Bar Silo SA, in Muralto, CH-509.3.006.210-6, la gestione
di un esercizio pubblico, società anonima (FUSC no. 194 del
06. 10. 2004, pagina 12, publ. 2481058). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fiduciaria Gaggioni SA, in Muralto, ufficio di
revisione. [La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 1232 del 27.12.2004
(02620676 / CH-509.3.006.210-6)

                    

■ Sam Vosti SA in liquidazione, in Gerra  (Verzasca),
CH-509.3.000.745-6, l’esecuzione di impianti sanitari, riscalda-
menti centrali, lavori da lattoniere edile e industriale, impermea-
bilizzazioni e isolazioni di tetti piani, società anonima (FUSC
no. 206 del 27. 10. 2003, pagina 12, publ. 1231812). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 1233 del 27.12.2004
(02620678 / CH-509.3.000.745-6)

                    

■ Wenger Sicherheitstechnik (Wenger Sistemi di si-
curezza)
, finora in F r a u e n f e l d ,  CH-440.1.015.511-3, com-
pravendita e installazione di sistemi di sicurezza, ditta
individuale (FUSC no. 129 del 08. 07. 2002, pagina 13,
publ. 548156). Nuova sede: L o c a r n o .  Nuovo recapito: Via alle
Sorgenti, 6600 Locarno. Scopo: compravendita e installazione di
sistemi di sicurezza. Nuove persone iscritte o modifiche: Wenger,
Marco, da Wahlern, in Locarno, titolare, con firma individuale
[finora: in Frauenfeld].
Giornale no 1235 del 27.12.2004
(02620682 / CH-440.1.015.511-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aldo Pessina e Associati, consulenze e brokerag-
gio assicurativo SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.028.747-9, Via
Lambertenghi 5, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 23. 12. 2004. Scopo: La consulenza e il
brokeraggio assicurativo. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 10’000 azio-
ni al portatore da CHF 10.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Pessina, Aldo,
da Barbengo, in Ruvigliana (Lugano), presidente e delegato, con
firma individuale; Lazzaroni, Moreno, da Braggio, in Riva San
Vitale, vice-presidente, con firma collettiva a due con il presidente
e delegato; Gautschi, Daniele, da Reinach AG, in Cureglia, segre-
tario, con firma collettiva a due con il presidente e delegato; Re-
vigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8702 del 27.12.2004
(02620684 / CH-514.3.028.747-9)

                    

■ Garni Castelnuovo Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.748-
0, Via Ceresio 45, 6963 Pregassona, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 12. 2004. Scopo: La ge-
stione di immobili, alberghi, garni, pensioni e ristoranti, in par-
ticolare del Garni Castelnuovo a Lugano-Pregassona, come pure
di complessi paralberghieri e turistici. Ogni forma di commercia-
lizzazione e di consulenza nel settore della ristorazione e dell’al-
bergheria. La società può partecipare ad altre imprese aventi
scopo affine. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Gasser-Zuckschwert, Ursula, da
Lungern, in Rovio, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.–; Maestrini, Mario, da Cadro, in Ca-
dro, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 8703 del 27.12.2004
(02620606 / CH-514.4.028.748-0)

                    

■ KRUAK SA, in Paradiso, CH-514.3.028.749-5, Via Giusep-
pe Cattori 3, 6902 Paradiso, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 20. 12. 2004, 27. 12. 2004. Scopo: La presta-
zione di servizi finanziari, l’assunzione di partecipazioni e l’inte-
stazione di beni. La società potrà svolgere ogni attività collegata
o utile al raggiungimento dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Odoni,Dante Francesco, da
Croglio, in Balerna, amministratore unico, con firma individua-
le; Torri, Denis Alborino, cittadino italiano, in Paradiso, con pro-
cura individuale; GZ Consulting SA, in Paradiso, ufficio di
revisione.
Giornale no 8704 del 27.12.2004
(02620608 / CH-514.3.028.749-5)

                    

■ La Clessidra SA, in Lugano, CH-514.3.028.750-5, Via
Pessina 18, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 23. 12. 2004. Scopo: Il commercio, la produ-
zione e la riparazione di orologi, gioielli, pietre preziose, argen-
teria, accessori di lusso e souvenirs. La società può compiere
operazioni commerciali ed industriali, finanziarie e bancarie,
ipotecarie ed immobiliari, compresi l’acquisto, la vendita e la
permuta di beni mobili, immobili e diritti immobiliari; ricorrere
a qualsiasi forma di finanziamento con istituti di credito, ban-
che, società e privati, concedendo le opportune garanzie reali e
personali; concedere fideiussioni, avalli e garanzie reali a favore
di terzi; assumere partecipazioni in società ed imprese; partecipa-
re a consorzi ed a raggruppamenti di imprese. Capitale aziona-
rio: CHF 200’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 200’000.–.
Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUCT e FUSC. Persone iscritte: Hijazi, Talal, da Cimade-
ra, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; FBF
Management SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 8705 del 27.12.2004
(02620610 / CH-514.3.028.750-5)

                    

■ MARVIBO Sagl, in Lugano,  CH-514.4.028.711-8, Via del-
le Scuole 15a, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 7. 12. 2004, 16. 12. 2004,
23. 12. 2004. Scopo: Viaggi, trasporto di persone (occasionale
CH-Serbia), import-export merce, mobili, gestione negozio arti-
coli artigianali, produzione di articoli artigianali, partecipazione
ad altre società che si propongono i medesimi scopi, l’acquisto di
beni mobili ed immobili che abbiano un rapporto con lo scopo
sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura e
assunzione di beni: apporto inventario (mobilio, macchinari,
ecc.) per il valore complessivo di CHF 21’500.–, accettato dalla
società per tale importo di cui CHF 20’000.– computati sul capi-
tale sociale, contro rimessa agli apportatori di 2 quote sociali da
CHF 19’000.- e CHF 1’000.–. La rimanenza di CHF 1’500.– verrà
iscritta a bilancio quale credito verso la società. Contratto di ap-
porto: 07.12.2004. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Petkovic Lazic, Violeta, cittadina serba, in Lugano, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Lazic, Boban, cittadino serbo, in Lugano, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 8706 del 27.12.2004
(02620690 / CH-514.4.028.711-8)

                    

■ Newgest SA, in Lugano, CH-514.3.028.751-0, Viale Carlo
Cattaneo 1, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 23. 12. 2004. Scopo: L’assunzione e l’esercizio
di mandati quale società fiduciaria, segnatamente le consulenze
fiscali, amministrative, aziendali e finanziarie; la costituzione, la
gestione e la liquidazione di società, il controllo di succursali e la
gestione di partecipazioni, la tenuta di contabilità, le revisioni
contabili, l’amministrazione di immobili e qualsiasi altra presta-
zione di servizi fiduciari. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Clerici nata
Gianetti, Fabiana, da San Nazzaro e Isone, in Besazio, ammini-
stratrice unica, con firma individuale; Prosolve SA, Società fidu-
ciaria di consulenza aziendale e revisione contabile, in Paradiso,
ufficio di revisione.
Giornale no 8707 del 27.12.2004
(02620612 / CH-514.3.028.751-0)

                    

■ RIGPA SA (RIGPA AG)(RIGPA LTD), in  Lugano, CH-
514.3.028.752-1, Via Nizzola 2, c/o Studio Legale Renato L.
Bloch, 6901 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 23. 12. 2004. Scopo: La detenzione di partecipazio-
ni in società, come pure la vendita, l’acquisto, la detenzione,
amministrazione e la valorizzazione, nonché la gestione delle re-
lative licenze, di diritti di proprietà immateriale, nonché ogni al-
tra attività collegata con lo scopo principale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Banfi, Gabriele, da Palagnedra,
in Palagnedra, amministratore unico, con firma individuale;
Studio commerciale e fiduciario Michele Romerio, in Pianezzo,
ufficio di revisione.
Giornale no 8708 del 27.12.2004
(02620616 / CH-514.3.028.752-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN Amro Bank (Svizzera), in Lugano, CH-
514.9.012.261-2, affari bancari, Succursale (FUSC no. 221 del
12. 11. 2004, pagina 15, publ. 2540450), con sede principale a:
Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Aelbers, Petrus H. M.,
cittadino olandese, in Ginevra, con firma collettiva a due; Sona-
nini, Angela, da Zurigo, in Thalwil, con firma collettiva a due.
Giornale no 8709 del 27.12.2004
(02620694 / CH-514.9.012.261-2)

                    

■ AFISEC SOCIEDAD ANONIMA, Montevideo, Lugano
Branch
, finora in L u g a n o ,  CH-514.9.026.988-4, servizi di na-
tura informatica e amministrativa, Succursale (FUSC no. 41 del
3. 3. 2003, pagina 14, publ. 886180), con sede principale a: Mon-
tevideo (Uruguay). Nuova ditta o ragione sociale della succursa-
le:  AFISEC SOCIEDAD ANONIMA, Montevideo,
Paradiso Branch
. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito:
Via San Salvatore 13, 6900 Paradiso.
Giornale no 8710 del 27.12.2004
(02620696 / CH-514.9.026.988-4)

                    

■ ALIMENTARI PANETTERIA PASTICCERIA SOLE SA,
in L u g a n o ,  CH-500.3.001.132-0, l’acquisto di generi alimenta-
ri, Società anonima (FUSC no. 239 del 8. 12. 2004, pagina 14,
publ. 2578664). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio
Commerciale Bucher SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 8711 del 27.12.2004
(02620698 / CH-500.3.001.132-0)

                    

■ Ambrofrutta &amp; Verdura Sagl, in Magliaso, CH-
514.4.024.157-0, la produzione di frutta, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 36 del 21. 2. 2000, pagina 1184). Nuova ragione
sociale: Ambrofrutta &amp; Verdura Sagl in liquidazione. In
scioglimento: 13.12.2004. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ambrosetti, Mario, da Caslano, in Magliaso, socio e liquidatore,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora:
socio e gerente].
Giornale no 8712 del 27.12.2004
(02620618 / CH-514.4.024.157-0)

                    

■ Anores SA, in Grancia, CH-514.3.002.676-8, compra ven-
dita di immobili, Società anonima sciolta in seguito a fusione
con la Ikea Immobilière SA, in Aubonne (FUSC no. 110 del
10. 6. 2004, pagina 10, publ. 2302516). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata. I creditori sono stati tacitati o garantiti,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 8713 del 27.12.2004
(02620700 / CH-514.3.002.676-8)

                    

■ BAR BECK Sagl in liquidazione, in Mass agn o,  CH-
514.4.025.461-2, la gestione di esercizi pubblici, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 228 del 23. 11. 2004, pagina 13,
publ. 2554430). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 25.11.2004. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 8714 del 27.12.2004
(02620702 / CH-514.4.025.461-2)

                    

No 256 Freitag, 31.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Bar Vela SA, in Lugan o,  CH-514.3.005.173-4, gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 93 del 16. 5. 2003,
pagina 11, publ. 993312). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Clerici, Michele, da San Nazzaro, in Besazio, amministrato-
re unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pennetta, Mario, cittadino italiano, in Paradiso,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Lugano,
senza funzione registrata, con procura individuale].
Giornale no 8715 del 27.12.2004
(02620704 / CH-514.3.005.173-4)

                    

■ BDL Banco di Lugano, in Lugano, CH-514.3.000.258-3,
attività bancaria, Società anonima (FUSC no. 240 del
9. 12. 2004, pagina 16, publ. 2580330). Nuove persone iscritte o
modifiche: Al-Baba, Achmed, da Sigriswil, in Lugano, con procu-
ra collettiva a due; Beretta, Igor, da Maroggia, in Comano, con
procura collettiva a due; Bianchi, Mario, cittadino italiano, in
Montagnola (Collina d’Oro), con procura collettiva a due; Bon-
tempo, Roberta, da Sorengo, in Mugena, con procura collettiva a
due; Camponovo, Omar, da Chiasso, in Bioggio, con procura col-
lettiva a due; Cappelletti, Francesco, da Bellinzona, in Bellinzo-
na, con procura collettiva a due; Casanova, Paolo, da Canobbio,
in Mendrisio, con procura collettiva a due; Cavadini, Andrea, da
Morbio Inferiore, in Gentilino (Collina d’Oro), con procura col-
lettiva a due; Colombo, Marco, da Campo (Blenio), in Bellinzo-
na, con procura collettiva a due; Copis, Curzio, da Lugano, in
Lugano, con procura collettiva a due; Costa, Maurizio, da On-
sernone, in Cimo (Bioggio), con procura collettiva a due; De Fil-
ippis, Orazio, da Rivera, in Ponte Capriasca, con procura
collettiva a due; De Luca, Raffaele, da Rafz, in Pregassona (Lu-
gano), con procura collettiva a due; De Luigi, Paolo, da Caprias-
ca, in Lugano, con procura collettiva a due; Delmenico, Fabio, da
Sant’Antonio, in Neggio, con procura collettiva a due; Depedrini,
Reto, da Onsernone, in Rivera, con procura collettiva a due; Di
Maira, Enzo, da Porza, in Pregassona (Lugano), con procura
collettiva a due; Dinale, Angelo, da Torricella-Taverne, in Mezzo-
vico-Vira, con procura collettiva a due; Federer, Matteo, da
Berneck, in Massagno, con procura collettiva a due; Fenini, Bar-
bara, da Massagno, in Cadro, con procura collettiva a due; Ferra-
roni, Corrado, da Maroggia, in Caslano, con procura collettiva a
due; Fovini, Pierre-Pascal, da Biasca, in Savosa, con procura col-
lettiva a due; Frondoni, Stefano, da Grosswangen, in Massagno,
con procura collettiva a due; Hanselmann, Fernando, da Senn-
wald, in Lugano, con procura collettiva a due; Juri, Francesco, da
Quinto, in Lugano, con procura collettiva a due; Kaufmann, An-
dreas, da Recherswil, in Lugano, con procura collettiva a due;
Leardo, Silvano, da Vezia, in Dino (Sonvico), con procura collet-
tiva a due; Liloia, Sergio, da Novaggio, Curio e Ormont-Dessus,
in Novaggio, con procura collettiva a due; Lisi, Antonio, da Agno,
in Agno, con procura collettiva a due; Loi, Giorgio, cittadino ita-
liano, in Lugano, con procura collettiva a due; Lurati, Giorgio, da
Canobbio, in Lugaggia, con procura collettiva a due; Marri, Mas-
simo, da Bellinzona, in Ascona, con procura collettiva a due;
Mattle, Manuela, da Oberriet SG, in Lugano, con procura collet-
tiva a due; Paltenghi, Dario, da Croglio, in Magliaso, con procura
collettiva a due; Passera, Simone, da Agno, in Neggio, con procu-
ra collettiva a due; Pedrotti, Roberto, da Curio, in Pambio-No-
ranco (Lugano), con procura collettiva a due; Pierobon,
Giovanni, da Lugano, in Pregassona (Lugano), con procura col-
lettiva a due; Poulin, Laurent, da Lugano, in Cademario, con
procura collettiva a due; Rossini, Paola, da Valcolla, in Coldrerio,
con procura collettiva a due; Ruscitti, Rosario, cittadino italiano,
in Mendrisio, con procura collettiva a due; Rusconi, Mario, da
Mendrisio, in Mendrisio, con procura collettiva a due; Russo, Vin-
cenzo, cittadino italiano, in Pregassona (Lugano), con procura
collettiva a due; Seeberger, Roger, da Lucerna, in Pura, con pro-
cura collettiva a due; Solcà, Enrico, da Coldrerio, in Morbio Su-
periore, con procura collettiva a due; Strähle, Marco, da Lugano,
in Comano, con procura collettiva a due; Tamburrini, Giovanni,
cittadino italiano, in Bioggio, con procura collettiva a due;
Valsangiacomo, Ezio, da Rancate, in Tremona, con procura col-
lettiva a due; Van Troostenburg de Bruyn, Anton, da Dübendorf,
in Lugano, con procura collettiva a due; Venturini, Martina, da
Schwerzenbach, in Castagnola (Lugano), con procura collettiva
a due; Weber, Brenno, da Reigoldswil, in Canobbio, con procura
collettiva a due; Zedda, Matteo, da Lugano, in Lugano, con pro-
cura collettiva a due.
Giornale no 8716 del 27.12.2004
(02620708 / CH-514.3.000.258-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4985 del 6. 12. 1996,
pubblicato nel FUSC no. 247 del 19. 12. 1996 p. 7902. Besfid &amp;
Pianca Immobiliare SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.012.225-8,
la gestione di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 178 del
17. 9. 2003, pagina 11, publ. 1175256). Nuove persone iscritte o
modifiche: Lazzaroni, Ornella, da Morbio Superiore, in Rancate,
con procura individuale [non: da Morbio Inferiore].
Giornale no 8717 del 27.12.2004
(02620710 / CH-514.3.012.225-8)

                    

■ CHERSON SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.026.064-4, consulenza aziendale, Società anonima (FUSC
no. 242 del 13. 12. 2004, pagina 15, publ. 2587064). Nuova ra-
gione sociale: CHERSON SA. Con decreto del 22.12.2004 la Ca-
mera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello ha
accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo scioglimento della so-
cietà in seguito a fallimento è da considerarsi come non avvenuto
e l’iscrizione è ripristinata come in precedenza. [radiati: La so-
cietà è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 06.12.2004.].
Giornale no 8718 del 27.12.2004
(02620712 / CH-514.3.026.064-4)

                    

■ Cofigeim SA, in Lugano, CH-514.3.004.142-6, partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 22,
publ. 2219082). Persone dimissionarie e firme cancellate: Trove-
si, Claudio, da Cureggia, in Zugo, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Galli, Egon,
da Gerra (Gambarogno), in Paradiso, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 8719 del 27.12.2004
(02620714 / CH-514.3.004.142-6)

                    

■ Conte Fernando, finora in Lugano, CH-514.1.007.008-6,
costruzione giardini, Ditta individuale (FUSC no. 226 del
20. 11. 1996, pagina 7151). Nuova sede: V e z i a .  Nuovo recapito:
Via Kosciuszko 4d, 6943 Vezia. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Conte, Fernando, cittadino italiano, in Vezia, titolare, con
firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 8720 del 27.12.2004
(02620716 / CH-514.1.007.008-6)

                    

■ DLM SA, in Mas sagno, CH-514.3.020.706-7, attività nel
campo della intermediazione, Società anonima (FUSC no. 44 del
6. 3. 2003, pagina 16, publ. 893252). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Cettuzzi, Antonio, cittadino italiano, in Milano
(I), con procura individuale.
Giornale no 8721 del 27.12.2004
(02620718 / CH-514.3.020.706-7)

                    

■ Esaplast, Estrusione e Stampaggio articoli plastici
SA
, in M e z z o v i c o - V i r a ,  CH-514.3.001.869-5, trasformazione
di polimeri, Società anonima (FUSC no. 44 del 6. 3. 2003, pagina
16, publ. 892742). Persone dimissionarie e firme cancellate: To-
si, Alfredo, da Aranno, in Pollegio, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Sanzogni,
Daniele, cittadino italiano, in Mezzovico-Vira, amministratore
unico, con firma individuale [finora: direttore].
Giornale no 8722 del 27.12.2004
(02620724 / CH-514.3.001.869-5)

                    

■ Florymotos SA, in Agno, CH-514.3.001.616-8, prodotti,
macchine e impianti, Società anonima (FUSC no. 218 del
11. 11. 2002, pagina 12, publ. 722742). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Filippi, Daniele, da Agno, in Agno, membro,
senza diritto di firma; Filippi, Floriano, cittadino italiano, in
Agno, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Lorenzetti, Dante, da Bedigliora, in Neggio, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 8723 del 27.12.2004
(02620728 / CH-514.3.001.616-8)

                    

■ Fondazione Progetto Poschiavo, Massagno, in
M a s s a g n o ,  CH-514.7.010.101-3, promuovere la ricerca scien-
tifica, Fondazione (FUSC no. 1 del 6. 1. 2003, pagina 23,
publ. 798652). Persone dimissionarie e firme cancellate: Arrigo,
Osvaldo, da Cureggia, in Cadro, tesoriere, con firma collettiva a
due con il presidente o il vice-presidente.
Giornale no 8724 del 27.12.2004
(02620730 / CH-514.7.010.101-3)

                    

■ Fraki SA, in Torricella-Tavern e,  CH-514.3.007.194-8,
grafica, Società anonima (FUSC no. 199 del 13. 10. 2004, pagina
13, publ. 2490882). Nuova ragione sociale: Fraki SA in liqui-
dazione
. Recapito: [L’indirizzo a Torricella-Taverne è estin-
to]La società è attualmente priva di recapito. La società è
dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni deg-
li art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società non ha più recapito alla
sede statutaria e la sua amministrazione è priva della mag-
gioranza residente in Svizzera]. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Mazzoli, Francesco, cittadino italiano, di ignota dimora,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: in Cadenazzo, amministratore unico].
Giornale no 8725 del 27.12.2004
(02620732 / CH-514.3.007.194-8)

                    

■ FREIXA SA, in Melide,  CH-514.3.002.565-9, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 97 del 21. 5. 2004, pagina 12,
publ. 2271540). Persone dimissionarie e firme cancellate: GZ
Consulting SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Massimo Tognola, in Chiasso, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 8726 del 27.12.2004
(02620734 / CH-514.3.002.565-9)

                    

■ Gotthard Enterprise Sagl, in Lugano, CH-
514.4.016.136-5, tenuta e organizzazione di concerti, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 29,
publ. 2220822). Nuova ragione sociale: Gotthard Enterprise
Sagl in liquidazione
. In scioglimento: 23.12.2004. Nuove
persone iscritte o modifiche: Lee, Stefano, da Horgen, in Porza,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.–
[finora: socio e gerente, con firma individuale]; Leoni, Massimo,
da Lamone, in Cagiallo, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 5’000.– [finora: socio e gerente, con firma indivi-
duale]; Habegger, Heinz, da Trub, in Arosio, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 5’000.– [finora: socio e gerente,
con firma individuale]; Probst, Markus, da Holderbank SO, in
Littau, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.– [finora: socio e gerente, con firma individuale]; Ro-
merio-Giudici, Michele, da Giornico, in Pianezzo, liquidatore,
con firma individuale.
Giornale no 8727 del 27.12.2004
(02620738 / CH-514.4.016.136-5)

                    

■ Happy Body Center SA, in Lugan o,  CH-514.3.023.938-
5, commercio di articoli sportivi, Società anonima (FUSC no. 228
del 23. 11. 2004, pagina 13, publ. 2554472). Statuti modificati:
22. 12. 2004. Nuova ragione sociale: Gymtonic SA. Nuovo reca-
pito: Via Nizzola 2, 6900 Lugano. Statuti modificati anche su
punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 8728 del 27.12.2004
(02620744 / CH-514.3.023.938-5)

                    

■ Hi-Tech Hydroponic Sagl in liquidazione, in Ca-
d r o ,  CH-514.4.026.153-5, coltivazione hi-tech, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 207 del 25. 10. 2002, pagina 11,
publ. 701808). Recapito: [L’indirizzo di Piano della Stampa è
estinto]La società è attualmente priva di recapito.
Giornale no 8729 del 27.12.2004
(02620748 / CH-514.4.026.153-5)

                    

■ Hydroponic Tecnology Sagl in liquidazione, in Ca-
d r o ,  CH-514.4.025.709-8, tecnologie per la coltivazione hydro,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 207 del 25. 10. 2002, pagi-
na 11, publ. 701810). Recapito: [L’indirizzo di Piano della Stam-
pa è estinto]La società è attualmente priva di recapito.
Giornale no 8730 del 27.12.2004
(02620750 / CH-514.4.025.709-8)

                    

■ ITAN SA, in Lu gano,  CH-514.3.028.073-1, l’importazione,
esportazione e commercio di generi alimentari, Società anonima
(FUSC no. 191 del 1. 10. 2004, pagina 13, publ. 2474636). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Beratung Neuma AG, in Lu-
gano, ufficio di revisione; Rusca, Paolo, da Agno, in Savosa,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: DeVittori, Federico, da Cademario, in Morcote,
amministratore unico, con firma individuale; Ragim Fiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8731 del 27.12.2004
(02620754 / CH-514.3.028.073-1)

                    

■ Laffitte SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.013.317-3, commercio di beni, Società anonima (FUSC
no. 228 del 23. 11. 2004, pagina 13, publ. 2554480). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Selli, Nadia, da Melide e Affoltern
am Albis, in Bissone, ufficio di revisione. [La società è attualmen-
te priva di organo di revisione].
Giornale no 8732 del 27.12.2004
(02620758 / CH-514.3.013.317-3)

                    

■ Larino SA, in Lugano,  CH-514.3.007.210-3, partecipazio-
ne, Società anonima (FUSC no. 233 del 30. 11. 2004, pagina 14,
publ. 2565242). Persone dimissionarie e firme cancellate: Con-
solida SA, in Chiasso, ufficio di revisione. [La società è attu-
almente priva di organo di revisione].
Giornale no 8733 del 27.12.2004
(02620760 / CH-514.3.007.210-3)

                    

■ Merloni International Business SA, in Manno, CH-
514.3.025.434-4, il commercio di materie prime, Società anoni-
ma (FUSC no. 180 del 16. 9. 2004, pagina 13, publ. 2451430).
Statuti modificati: 13. 12. 2004. Nuova ragione sociale: INDE-
SIT COMPANY INTERNATIONAL BUSINESS SA
. Nuove
traduzioni della ragione sociale: (INDESIT COMPANY IN-
TERNATIONAL BUSINESS AG) (INDESIT COMPANY
INTERNATIONAL BUSINESS LTD)
. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Simonetti, Filippo, cittadino italiano, in Beda-
no, membro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove
persone iscritte o modifiche: Sasso, Andrea, cittadino italiano, in
San Marcello di Jesi (IT), membro, con firma collettiva a due con
il presidente.
Giornale no 8734 del 27.12.2004
(02620620 / CH-514.3.025.434-4)

                    

■ Metacon SA in liquidazione, in  Lugano, CH-
020.3.916.974-9, produzione e vendita di attrezzature industriali,
Società anonima (FUSC no. 147 del 2. 8. 2004, pagina 13,
publ. 2385392). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 8735 del 27.12.2004
(02620770 / CH-020.3.916.974-9)

                    

■ Männlicher Holding AG, in Lugano, CH-
514.3.008.329-1, partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 137 del 17. 7. 1996, pagina 4299). Recapito: [Il recapito di
corso Elvazia 16, è estinto] La società è attualmente priva di re-
capito. Persone dimissionarie e firme cancellate: Schmid, Rodol-
fo, da Suhr, in Carabbia, amministratore unico, con firma
individuale; Coge-Fidam SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di amministrazione e di revisore].
Giornale no 8736 del 27.12.2004
(02620774 / CH-514.3.008.329-1)

                    

■ Perga SA in liquidazione, finora in  Lugano, CH-
514.3.003.882-2, immobili, Società anonima (FUSC no. 55 del
19. 3. 2004, pagina 12, publ. 2177926). Statuti modificati:
22. 12. 2004. Nuova ragione sociale: Perga SA. Nuova sede:
M a s s a g n o .  Nuovo recapito: Via Ceresio 2, 6900 Massagno. Sci-
oglimento revocato con risoluzione assembleare del 22.12.2004.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Amifiduciaria SA, in
Lugano, liquidatrice. Nuove persone iscritte o modifiche: Fran-
chini, Stefano, da Gerra (Verzasca), in Lamone, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 8737 del 27.12.2004
(02620780 / CH-514.3.003.882-2)

                    

■ Planhotel SA, in Lugano, CH-514.3.013.298-3, consulen-
ze per viaggi e vacanze, Società anonima (FUSC no. 193 del
5. 10. 2004, pagina 14, publ. 2478222). Statuti modificati:
22. 12. 2004. Nuovo capitale azionario: CHF 292’000.– [finora:
CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 292’000.–. Nuove azioni: 292 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Com-
pensazione crediti: CHF 192’000.–.
Giornale no 8738 del 27.12.2004
(02620622 / CH-514.3.013.298-3)

                    

■ Promeng SA, finora in St.   Moritz,  CH-350.3.000.748-5,
la costruzione di immobili, Società anonima (FUSC no. 170 del
2. 9. 2004, pagina 8, publ. 2432038). Statuti originari:
05.03.1993. Statuti modificati: 21. 12. 2004. Nuova sede: L u g a -
n o .  Nuovo recapito: Via Trevano 39, 6900 Lugano. Scopo: La co-
struzione, l’esecuzione di lavori di sopra e sottostruttura, la
locazione e l’amministrazione, l’acquisto e la vendita di immo-
bili, l’assunzione di appalti di impresa generale (General Con-
tract) in Svizzera e all’estero, la partecipazione ad altre società
aventi scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni nomi-
native da CHF 1 000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove
persone iscritte o modifiche: Moroni-Stampa, Giorgio, da Luga-
no, in Morcote, amministratore unico, con firma individuale
[come finora]; Signorelli, Gian Pietro, cittadino italiano, in Bi-
asca, direttore, con firma collettiva a due [come finora]; MGF
Consulenze SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora].
Succursale: [radiati: Lugano].
Giornale no 8740 del 27.12.2004
(02620784 / CH-350.3.000.748-5)

                    

■ Promeng SA, Succursale di Lugano, in Lugano, CH-
514.9.014.076-9, la costruzione di immobili, Succursale (FUSC
no. 178 del 14. 9. 2004, pagina 13, publ. 2447960), con sede
principale a: St. Moritz. Questa ragione sociale è cancellata per
soppressione della succursale in seguito al trasferimento della
sede principale da St. Moritz a Lugano.
Giornale no 8739 del 27.12.2004
(02620782 / CH-514.9.014.076-9)

                    

■ Radiomed SA, finora in Cadem pino, CH-514.3.013.896-
8, la gestione di un centro diagnostico, Società anonima (FUSC
no. 54 del 20. 3. 2003, pagina 15, publ. 911582). Statuti modifi-
cati: 21. 12. 2004. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via
Massagno 36, Parco Maraini, c/o Istituto di radiologia Clinica al
Parco, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Petro-
vic, Dott. Milan, da Lugano, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale [finora: da Viganello, in Viganello].
Giornale no 8741 del 27.12.2004
(02620786 / CH-514.3.013.896-8)

                    

■ RALLY TEAM DU MARTEL SA, in Agno, CH-
514.3.024.491-5, Il nolo e l’acquisto di veicoli in tutto il mondo,
la gestione di programmi sportivi e contratti pubblicitari, la par-
tecipazione ed organizzazione di manifestazioni sportive, Società
anonima (FUSC no. 182 del 20. 9. 2004, pagina 15,
publ. 2457622). Persone dimissionarie e firme cancellate: Co-
lombi, Edi, da Lugano, in Agno, amministratore unico, con fir-
ma individuale. [La società è attualmente priva di
amministratore].
Giornale no 8742 del 27.12.2004
(02620788 / CH-514.3.024.491-5)

                    

■ Regal Trading Sagl, in Magliaso, CH-514.4.021.277-9,
prodotti di elettronica di consumo e telefonia, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 54 del 20. 3. 2003, pagina 15, publ. 911586).
Persone dimissionarie e firme cancellate: CABO VERDE SA, in
Lussemburgo (L), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 100’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Favali, Ric-
cardo, cittadino italiano, in Milano (IT), socio, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 100’000.– [finora: in Milano (I),
senza funzione registrata].
Giornale no 8743 del 27.12.2004
(02620624 / CH-514.4.021.277-9)

                    

■ Regom SA, in Bioggio,  CH-514.3.003.364-3, commercio
di articoli tecnici, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004,
pagina 39, publ. 2220070). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Baggermann, Johannes-Hendrik, cittadino olandese, in
Cimo, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Caspani, Maria Giovanna, cittadina ita-
liana, in Cimo (Bioggio), amministratrice unica, con firma
individuale.
Giornale no 8744 del 27.12.2004
(02620790 / CH-514.3.003.364-3)

                    

■ RODRIGUEZ BAU SA, in Vezia, CH-514.3.028.706-4, Ac-
quisto, fornitura, lavorazione e posa di acciaio per cemento ar-
mato e lavori edili, Società anonima (FUSC no. 249 del
22. 12. 2004, pagina 17, publ. 2603056). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Mazzuchelli, Miro, da Lugano, in Mugena,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Giovio, Aldo, da Ronco sopra Ascona, in Vezia,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 8745 del 27.12.2004
(02620792 / CH-514.3.028.706-4)

                    

■ S-INDUSTRY SA, in Agn o,  CH-514.3.027.582-7, il com-
mercio di prodotti industriali, Società anonima (FUSC no. 129
del 7. 7. 2004, pagina 20, publ. 2347182). Statuti modificati:

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 256 Freitag, 31.12.2004 122. Jahrgang

23. 12. 2004. Nuova ragione sociale: S-INDUSTRIES SA. Nuo-
ve traduzioni della ragione sociale: (S-INDUSTRIES AG)(S-
INDUSTRIES LTD)
.
Giornale no 8746 del 27.12.2004
(02620626 / CH-514.3.027.582-7)

                    

■ SSM International SA, in Lugano, CH-514.3.024.838-4,
trading nel campo della telesorveglianza, Società anonima (FU-
SC no. 224 del 17. 11. 2004, pagina 12, publ. 2546818). Nuova
ragione sociale: SSM International SA in liquidazione. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è attualmente
priva di amministrazione, liquidatori, revisore e di recapito].
Giornale no 8747 del 27.12.2004
(02620794 / CH-514.3.024.838-4)

                    

■ Studio d’ingegneria D. Rovelli SA in liquidazione,
in L u g a n o ,  CH-514.3.007.101-2, lavori opere di sotto e sopra
struttura, Società anonima (FUSC no. 181 del 22. 9. 2003, pagi-
na 12, publ. 1180778). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 8748 del 27.12.2004
(02620796 / CH-514.3.007.101-2)

                    

■ Teruba AG, in Lugano, CH-514.3.007.037-6, acquisto
beni immobili, Società anonima (FUSC no. 7 del 13. 1. 2004, pa-
gina 14, publ. 2068734). Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Baggerman, Johannes, cittadino olandese, in Cimo,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Caspani, Maria Giovanna, cittadina italiana,
in Cimo (Bioggio), amministratrice unica, con firma individua-
le.
Giornale no 8749 del 27.12.2004
(02620628 / CH-514.3.007.037-6)

                    

■ TIANNA MODA SA, in Lugano, CH-514.3.023.885-3,
compravendita nel settore dell’abbigliamento, Società anonima
(FUSC no. 224 del 17. 11. 2004, pagina 12, publ. 2546822). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Valt, Boris, da Savosa, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Galli, Egon, da Gerra (Gambaro-
gno), in Paradiso, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 8750 del 27.12.2004
(02620798 / CH-514.3.023.885-3)

                    

■ Trans Insurance SA, in Lugano, CH-514.3.004.521-9,
attività nel ramo assicurativo, Società anonima (FUSC no. 229
del 24. 11. 2004, pagina 15, publ. 2557260). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Capifid SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: UCL AG Treuhand und Revi-
sionen, in Dietikon, ufficio di revisione.
Giornale no 8751 del 27.12.2004
(02620800 / CH-514.3.004.521-9)

                    

■ Tresseld Sagl in liquidazione, in Muzzano, CH-
514.4.008.586-2, gestione di esercizi publici, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 229 del 24. 11. 2004, pagina 15,
publ. 2557262). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 25.11.2004. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 8752 del 27.12.2004
(02620802 / CH-514.4.008.586-2)

                    

■ Zambon Switzerland Ltd, in Cadempino, CH-
514.3.003.822-9, partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 227 del 22. 11. 2004, pagina 15, publ. 2552010). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Mauri, Massimo, cittadino italiano, in
Barlassina (MI) (IT), delegato, con firma collettiva a due.
Giornale no 8753 del 27.12.2004
(02620804 / CH-514.3.003.822-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Centro Gomme Obrist Sagl in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  CH-514.4.013.461-8, commercio di pneumatici, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 186 del 24. 9. 2004, pagina 12,
publ. 2464876). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 8754 del 27.12.2004
(02620806 / CH-514.4.013.461-8)

                    

■ Cooptech Limited, Londra, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  CH-514.9.009.011-2, acquisto e vendita di macchi-
ne nel settore farmaceutico, Succursale (FUSC no. 200 del
14. 10. 2004, pagina 13, publ. 2492390), con sede principale a:
Londra. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fis-
cale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 8755 del 27.12.2004
(02620808 / CH-514.9.009.011-2)

                    

■ DRYMACH ENGINEERING SA, Madrid, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  CH-514.9.026.606-5, progetti industriali,
Succursale (FUSC no. 244 del 18. 12. 2003, pagina 14,
publ. 2038114), con sede principale a: Madrid (E). Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.
Giornale no 8756 del 27.12.2004
(02620810 / CH-514.9.026.606-5)

                    

■ Edilprof SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.012.617-8, impresa di costruzioni, Società anonima (FUSC
no. 137 del 18. 7. 2001, pagina 5521). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 8757 del 27.12.2004
(02620812 / CH-514.3.012.617-8)

                    

■ EUFINTRADE LTD. SA, Panama, Lugano Branch, in
L u g a n o ,  CH-514.9.027.756-3, esportazioni di macchinari ed
impianti, Succursale (FUSC no. 122 del 28. 6. 2004, pagina 16,
publ. 2329440), con sede principale a: Panama (PA). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 8758 del 27.12.2004
(02620814 / CH-514.9.027.756-3)

                    

■ Fondo di Previdenza per i dipendenti della Giulia-
ni SA
, in L u g a n o ,  CH-514.7.009.966-9, previdenza per i dipen-
denti, Fondazione (FUSC no. 205 del 21. 10. 2004, pagina 10,
publ. 2502400). Questa fondazione è cancellata avendo l’auto-
rità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 8759 del 27.12.2004
(02620816 / CH-514.7.009.966-9)

                    

■ Glassferbau SA in liquidazione, in Mezzovico-Vi-
r a ,  CH-514.3.001.075-9, prodotti vetrari, Società anonima (FU-
SC no. 118 del 24. 6. 2003, pagina 12, publ. 1049904). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 8760 del 27.12.2004
(02620818 / CH-514.3.001.075-9)

                    

■ Heinz-Spagyrik Institut AG in liquidazione, in Cor-
t i c i a s c a ,  CH-514.3.004.248-6, metodo spagirico, Società ano-
nima (FUSC no. 182 del 20. 9. 2004, pagina 15, publ. 2456462).
La liquidazione essendo terminata, questa ragione sociale è can-
cellata.
Giornale no 8761 del 27.12.2004
(02621128 / CH-514.3.004.248-6)

                    

■ Immobiliare Iorgos SA, in  Collina  d’Oro, CH-
509.3.006.190-4, operazioni immobiliari all’estero, Società ano-
nima (FUSC no. 191 del 1. 10. 2004, pagina 13, publ. 2475224).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 8762 del 27.12.2004
(02620820 / CH-509.3.006.190-4)

                    

■ Immobiliare La Preda SA in liquidazione, in Lu ga-
n o ,  CH-514.3.005.164-5, gestione di beni mobili, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 210 del 28. 10. 2004, pagina 12,
publ. 2518772). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 8763 del 27.12.2004
(02620822 / CH-514.3.005.164-5)

                    

■ Investors.it SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.021.131-7, attività di natura finanziaria, Società anonima
(FUSC no. 214 del 5. 11. 2002, pagina 13, publ. 714754). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 8764 del 27.12.2004
(02620824 / CH-514.3.021.131-7)

                    

■ L.F. Estetica La Fea Sagl in liquidazione, in Lu ga-
n o ,  CH-514.4.024.852-4, istituto di bellezza, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 174 del 11. 9. 2003, pagina 12,
publ. 1167200). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 8765 del 27.12.2004
(02620826 / CH-514.4.024.852-4)

                    

■ Labrase SA, in Lugano, CH-350.3.006.082-2, L’ammini-
strazione, la gestione, la consulenza e la conduzione di alberghi,
ristoranti, bar, motel, garni, tavole calde, mense e di ogni altro
esercizio pubblico consimile, Società anonima (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 33, publ. 2219402). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 8766 del 27.12.2004
(02620828 / CH-350.3.006.082-2)

                    

■ Marta Investimenti Immobiliari SA in liquidazio-
ne
, in L u g a n o ,  CH-514.3.014.038-6, la costituzione di società
immobiliari all’estero, Società anonima (FUSC no. 219 del
10. 11. 2004, pagina 13, publ. 2536956). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 8767 del 27.12.2004
(02620830 / CH-514.3.014.038-6)

                    

■ Missori di Ren Meili, in Lugano, CH-514.1.020.414-8,
importazione ed esportazione di merci in genere, in particolare
di abbigliamento, Ditta individuale (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004,
pagina 35, publ. 2221336). La ditta è cancellata per mancato in-
izio dell’attività.
Giornale no 8768 del 27.12.2004
(02620832 / CH-514.1.020.414-8)

                    

■ Mobiliare Taurus SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.000.781-4, partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 113 del 14. 6. 2001, pagina 4473). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 8769 del 27.12.2004
(02620834 / CH-514.3.000.781-4)

                    

■ Monirfin SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.002.241-6, partecipazione a società, Società anonima (FU-
SC no. 146 del 30. 7. 2004, pagina 10, publ. 2383576). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 8770 del 27.12.2004
(02620836 / CH-514.3.002.241-6)

                    

■ PH Papierhandel AG in liquidazione, in  Bioggio,
CH-514.3.006.424-6, commercio di beni mobili, Società anoni-
ma (FUSC no. 66 del 5. 4. 2004, pagina 16, publ. 2200672). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 8771 del 27.12.2004
(02620838 / CH-514.3.006.424-6)

                    

■ Printsteel Limited, Londra, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  CH-514.9.012.307-7, stampi litografici su metalli,
Succursale (FUSC no. 205 del 21. 10. 2004, pagina 10,
publ. 2502412), con sede principale a: Londra. Questa ragione
sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.
Giornale no 8772 del 27.12.2004
(02620840 / CH-514.9.012.307-7)

                    

■ ROYAL SUITE PRINCESS AKTIENGESELLSCHAFT,
Vaduz, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.025.385-1, agenzia viaggi, Succursale (FUSC no. 184 del
22. 9. 2004, pagina 12, publ. 2461424), con sede principale a:
Vaduz FL. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità
fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 8773 del 27.12.2004
(02620842 / CH-514.9.025.385-1)

                    

■ Segrina SA, in Mezzovico-Vira,  CH-514.3.001.992-2,
immobili, Società anonima (FUSC no. 2 del 4. 1. 2000, pagina
30). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 8774 del 27.12.2004
(02620844 / CH-514.3.001.992-2)

                    

■ Strongwell Group Europe SA, Panama, Succursale
di Massagno
, in M a s s a g n o ,  CH-514.9.013.944-7, macchi-
nari per l’industria meccanica, Succursale (FUSC no. 115 del
18. 6. 1998, pagina 4166), con sede principale a: Panama. Que-
sta succursale è radiata d’ufficio in applicazione dell’art. 60 e 77
ORC.
Giornale no 8775 del 27.12.2004
(02620846 / CH-514.9.013.944-7)

                    

■ Talusit Trading Limited, Cyprus, Lugano Branch, in
L u g a n o ,  CH-514.9.020.928-8, compravendita di apparecchia-
ture elettroniche, Succursale (FUSC no. 145 del 29. 7. 2004, pa-
gina 13, publ. 2382350), con sede principale a: Limassol (Cipro).
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale can-
tonale dato il suo consenso.
Giornale no 8776 del 27.12.2004
(02620848 / CH-514.9.020.928-8)

                    

■ UNIDISA SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.024.699-6, l’acquisto, la vendita, l’amministrazione di
quote di partecipazione, Società anonima (FUSC no. 204 del
20. 10. 2004, pagina 11, publ. 2499544). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 8777 del 27.12.2004
(02620850 / CH-514.3.024.699-6)

                    

■ Wallimann Colucci Ricambi, in Rovio,  CH-
514.1.013.561-2, ricambi per elettrodomestici, Ditta individuale
(FUSC no. 36 del 23. 2. 1998, pagina 1325). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.
Giornale no 8778 del 27.12.2004
(02620852 / CH-514.1.013.561-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MIKCOM di Cremona Michele, in Chiasso, CH-
524.1.010.182-6, Via Valdani 1, 6830 Chiasso, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Compra vendita, importazione ed es-
portazione di accessori e ricambi moto; accessori per telefoni cel-
lulari, telefoni cellulari. Persone iscritte: Cremona, Michele,
cittadino italiano, in Cernobbio (IT), titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1894 del 27.12.2004
(02620854 / CH-524.1.010.182-6)

                    

■ MMS Stabio SA, in Stabio,  CH-524.3.010.183-2, Via Gag-
giolo 33, 6855 Stabio, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 22. 12. 2004. Scopo: L’acquisto e la vendita, l’im-
portazione e l’esportazione di tutti i prodotti nel settore dell’ab-
bigliamento e utensili vari, altresì la commercializzazione e la

liquidazione di stocks di materiale vario. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 1000 azioni al portatore da CHF 100.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: del Duca, Jean-Jacques, da Lo-
sanna, in Lutry, presidente, con firma collettiva a due; Dupuis,
Alban, da Senarclens, in Lutry, membro, con firma collettiva a
due; Revica S.à r.l., in Epalinges, ufficio di revisione.
Giornale no 1895 del 27.12.2004
(02620632 / CH-524.3.010.183-2)

                    

■ Stiz Sport Sagl, in Chiasso,  CH-524.4.010.184-9, Via
Bossi 17a, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 23. 12. 2004. Scopo: La rappresen-
tanza, l’importazione, l’acquisto e la vendita, all’ingrosso o al
dettaglio, sia in Svizzera che all’estero, di biciclette, loro accessori
e pezzi di ricambio, articolo sportivi di ogni genere e indumenti
sportivi e non. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Stiz, Fausto, cittadino italiano, in
Balerna, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 12’000.–; Stiz, Rita, cittadina italiana, in Balerna, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 8’000.–.
Giornale no 1896 del 27.12.2004
(02620856 / CH-524.4.010.184-9)

                    

■ Underworld Tattoos Sagl, in Chiasso, CH-
524.4.010.185-7, Via Livio 16, 6830 Chiasso, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 12. 2004. Sco-
po: L’esecuzione di tatuaggi. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Conferimenti in natura: apporto inventario (mobilio, apparec-
chi, attrezzature e colori) per il valore complessivo di CHF
20’000.–, accettato dalla società per tale importo, e computato
sul capitale sociale, contro rimessa agli apportatori di 2 quote so-
ciale da CHF 10’000.– cadauna. Contratto di apporto:
23.12.2004. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Brusa, Luca, cittadino italiano, in Arzo, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Bosco, Mirco, citta-
dino italiano, in Como (IT), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 1897 del 27.12.2004
(02620636 / CH-524.4.010.185-7)

                    

■ VIM SA, in Balern a,  CH-524.3.010.186-9, Via San Gottardo
111, 6828 Balerna, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 23. 12. 2004. Scopo: L’acquisto e la vendita, la loca-
zione e la gestione di esercizi pubblici ed in particolare di bar e
ristoranti così come la compravendita di merci in genere. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Rubashna Morard, Vitaliya, da Sion,
in Stabio, amministratrice unica, con firma individuale; Fidalto
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1898 del 27.12.2004
(02620640 / CH-524.3.010.186-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albarclub Holding N. 225, in Tremona,  CH-
524.3.007.486-8, La partecipazione finanziaria ad altre società in
Svizzera ed all’estero, con particolare riguardo a quelle collegate
al Club Albarella, Società anonima (FUSC no. 130 del 7. 7. 1995,
pagina 3827). Nuova ragione sociale: Albarclub Holding N.
225 in liquidazione
. In scioglimento: 23.12.2004. Nuove
persone iscritte o modifiche: Rusconi, Pietro, da Tremona, in
Tremona, amministratore unico e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].
Giornale no 1899 del 27.12.2004
(02620644 / CH-524.3.007.486-8)

                    

■ Banca Raiffeisen di Mendrisio, in Mendrisio, CH-
524.5.005.323-8, svolgere operazioni bancarie, Società coopera-
tiva (FUSC no. 193 del 5. 10. 2004, pagina 15, publ. 2478240).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Codoni, Luigia, nata
Grandi, da Cabbio, in Ligornetto, vice-direttrice, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Dotti, Massimo, da
Bünzen, in Morbio Inferiore, vice-direttore, con firma collettiva a
due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a
due ma non con altro procuratore].
Giornale no 1900 del 27.12.2004
(02620858 / CH-524.5.005.323-8)

                    

■ Eptacom Sistemi SA, in Chiasso, CH-524.3.002.126-4,
l’acquisto, la vendita e il noleggio di elaboratori di dati, di mobili,
di apparecchiature, di ’software’ e di altri prodotti destinati al set-
tore dell’informatica, Società anonima (FUSC no. 229 del
24. 11. 2004, pagina 15, publ. 2557542). Nuove persone iscritte o
modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 1901 del 27.12.2004
(02620860 / CH-524.3.002.126-4)

                    

■ Finter Bank Zürich Filiale di Chiasso, in Chiasso,
CH-524.9.002.307-5, esecuzione di affari bancari e finanziari,
Succursale (FUSC no. 226 del 19. 11. 2004, pagina 16,
publ. 2549892), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Rohrbasser, Rita, da Svitto, in Arogno,
vice-direttrice, con firma collettiva a due.
Giornale no 1902 del 27.12.2004
(02620862 / CH-524.9.002.307-5)

                    

No 256 Freitag, 31.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Harribano SA in liquidazione, in C hias so, CH-
524.3.002.710-7, gestione di locali notturni, Società anonima
(FUSC no. 168 del 3. 9. 2003, pagina 14, publ. 1155820). Secon-
do gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazio-
ne non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1903 del 27.12.2004
(02620864 / CH-524.3.002.710-7)

                    

■ HG Commerciale Società Commerciale della So-
cietà Svizzera degli Impresari-Costruttori
, in G e n e s t -
r e r i o ,  CH-524.9.005.089-2, il commercio di materiali da
costruzione, Succursale (FUSC no. 222 del 15. 11. 2004, pagina
13, publ. 2542806), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone
iscritte o modifiche: Luchsinger, Alfred, da Schlieren e Glarus, in
Schlieren, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 1904 del 27.12.2004
(02620866 / CH-524.9.005.089-2)

                    

■ IT Idraulica Trattori SA, in Stabio,  CH-524.3.007.337-
8, la produzione in forma industriale di componenti per trattori
e per altre macchine agricole, in particolare di ingranaggi e com-
ponenti idraulici e oleodinamici, Società anonima (FUSC no. 19
del 29. 1. 2004, pagina 13, publ. 2093744). Statuti modificati:
30. 11. 2004. Nuova ragione sociale: I.T. INTERNATIONAL
TRANSMISSIONS SA
.
Giornale no 1905 del 27.12.2004
(02620646 / CH-524.3.007.337-8)

                    

■ Lurà &amp; Pettinari SA, finora in Chiasso,  CH-
524.3.003.247-2, il commercio e il riciclaggio di cascami indu-
striali, l’importazione e l’esportazione di materiali e prodotti ri-
ciclabili provenienti dalle lavorazioni industriali, Società
anonima (FUSC no. 193 del 5. 10. 1995, pagina 5504). Statuti
modificati: 23. 12. 2004. Nuova ragione sociale: MSE Metal
Service Ecologic SA
. Nuova sede: N o v a z z a n o .  Nuovo reca-
pito: Via Résiga 9, 6883 Novazzano. Nuovo scopo: L’effettuazione
di servizi ambientali ed ecologici; il commercio ed il riciclaggio
di merci, materiali, metalli, cascami industriali, nonché rottami
in genere. L’importazione, l’esportazione ed il commercio di pro-
dotti riciclabili. L’effettuazione di demolizioni a livello industria-
le, il noleggio di macchinari e l’esecuzione di trasporti.
L’assunzione di rappresentanze e la partecipazione ad imprese
aventi scopo analogo o consimile sia in Svizzera che all’estero. La
società potrà effettuare tutte le operazioni commerciali e finan-
ziarie necessarie e utili per il conseguimento dell’oggetto sociale,
compreso l’acquisto di immobili destinati all’attività aziendale.
Statuti adattati al nuovo diritto azionario.
Giornale no 1906 del 27.12.2004
(02620648 / CH-524.3.003.247-2)

                    

■ Murfin SA, in Ch ias so, CH-524.3.003.511-5, la partecipa-
zione a imprese commerciali, industriali e finanziarie, Società
anonima (FUSC no. 208 del 29. 10. 1997, pagina 7870). Nuovo
recapito: c/o Fiduciaria Mega SA, Corso San Gottardo 32, 6830
Chiasso. Persone dimissionarie e firme cancellate: Campana,
Pierfrancesco, da Valcolla, in Mendrisio, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gaffu-
ri, Luigi, da Onsernone, in Coldrerio, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 1907 del 27.12.2004
(02620650 / CH-524.3.003.511-5)

                    

■ Neuteck AG, in Chiasso,  CH-524.3.008.807-0, prodotti in-
formatici, Società anonima (FUSC no. 43 del 2. 3. 2001, pagina
1591). Nuova ragione sociale: Neuteck AG in liquidazione.
Nuovo recapito: c/o Studio Bullani, Corso San Gottardo 32, 6830
Chiasso. In scioglimento: 23.12.2004. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ravasi, Edoardo, cittadino italiano, in Vacallo,
direttore, con firma individuale; Bullani, Renato, da Ligornetto,
in Vacallo, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Richard, Walter, da Wynau, in Cold-
rerio, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 1908 del 27.12.2004
(02620868 / CH-524.3.008.807-0)

                    

■ Polus SA, in B alerna, CH-524.3.000.188-3, l’attività nel
ramo commerciale, industriale e immobiliare così come la par-
tecipazione ad altre imprese dello stesso genere, Società anonima
(FUSC no. 139 del 21. 7. 2004, pagina 14, publ. 2370798). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Ortelli, Gianclaudio, da Ba-
lerna, in Morbio Inferiore, ufficio di revisione.
Giornale no 1910 del 27.12.2004
(02620870 / CH-524.3.000.188-3)

                    

■ Star Tours SA, in Chias so, CH-524.3.008.334-9, beni im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 23 del 3. 2. 1999, pagina
774). Nuovo recapito: c/o Studio legale e notarile, Cereghetti &amp;
Carri, Corso San Gottardo 38, 6830 Chiasso. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Cereghetti Soldini, Katia, da Muggio e Novazza-
no, in Capolago, amministratrice unica, con firma individuale
[finora: Cereghetti, Katia, da Muggio, in Novazzano].
Giornale no 1911 del 27.12.2004
(02620872 / CH-524.3.008.334-9)

                    

■ Van Laack SA in liquidazione, in Morbio  Inferiore,
CH-524.3.006.660-4, l’esercizio di un’impresa del ramo tessile, in
particolare la fabbricazione e la vendita di articoli di abbiglia-
mento e di biancheria, Società anonima (FUSC no. 236 del
8. 12. 2003, pagina 15, publ. 2018628). Secondo gli interessati la

liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 1912 del 27.12.2004
(02620874 / CH-524.3.006.660-4)

                    

■ Vangio SA, finora in Vacallo, CH-524.3.007.636-6, la co-
struzione, l’acquisto, la gestione e la vendita di immobili nonché
la partecipazione finanziaria ad altre società affini e il commer-
cio di titoli mobiliari, Società anonima (FUSC no. 98 del
27. 5. 1997, pagina 3546). Statuti modificati: 17. 12. 2004. Nuo-
va sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: c/o Immobiliare e Fiduciaria
Ceppi e Co. SA, Corso San Gottardo 54/56, 6830 Chiasso. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Regazzoni, Guido, da Balerna,
in Balerna, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ferretti, Achille, da Morbio Superiore, in
Mendrisio, membro, con firma collettiva a due; Arnaboldi,
Fausto, da Balerna, in Balerna, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 1913 del 27.12.2004
(02620654 / CH-524.3.007.636-6)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABL AG, in Bürglen  UR, CH-120.3.002.052-4, Industrie-
zone Schächenwald, 6460 Altdorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 0. 00. 2004. Zweck: Planung, Montage
und Vertrieb von Datenübertragungs-Anlagen, insbesondere im
Lichtwellenleiter-Bereich sowie die Planung und der Vertrieb von
Anlagen im Alternativ-Energiesektor. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Sie kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Errichtung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Sie kann
Obligationen, Anleihen und Darlehen aufnehmen sowie Liegen-
schaften erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der ABL
GmbH (neu: Amrita GmbH; CH-120.4.001.007-8), nämlich den
Geschäftsbereich Datenübertragungs-Anlagen, insbesondere im
Lichtwellenleiter-Bereich sowie Anlagen im Alternative-Energie-
sektor, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2004 zum Preis von
höchstens CHF 1’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bissig-Gogniat, Alois, von Unter-
schächen, in Flüelen, Delegierter, mit Einzelunterschrift; BDO Vi-
sura, Altdorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 469 vom 27.12.2004
(02620376 / CH-120.3.002.052-4)

                    

■ HHS Hildegard und Hans Schaefer Stiftung, in Alt-
d o r f  U R ,  CH-120.7.002.053-7, c/o Advokatur- und Notariatsbü-
ro Steinegger/Wipfli, Dätwylerstrasse 4, Postfach, 6460 Altdorf,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 23. 12. 2004.
Zweck: Förderung sozialer, wissenschaftlicher und kultureller
Belange, Hilfestellung für in Not geratene Einzelpersonen und
behinderte Menschen; wissenschaftliche Projekte evolutionsbio-
logischer und ökologischer Forschung sowie Naturschutzmass-
nahmen. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Schaefer, Hans, deut-
scher Staatsangehöriger, in Seelisberg, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wipfli Steinegger, Ruth, von Erstfeld und
Altendorf, in Flüelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Just, Daniel, von Maienfeld, in Oberrieden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 470 vom 27.12.2004
(02620378 / CH-120.7.002.053-7)

                    

■ Praxis für klinische Hypnose B. Zurfluh, in Altdorf
U R ,  CH-120.1.002.054-2, Hellgasse 3, 6460 Altdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Durchführen von Hypnosetherapien in
Klassischer-, Ericksonscher- und Aufdeckender Hypnose zur
Stressbewältigung, Entspannung, zur Förderung der allgemei-
nen Gesundheit. Systemische Familien- und Organisationsauf-
stellungen Systemische Hypnosetherapie. Biotensor und
biophysikalische Mess- und Therapie-Verfahren. Durchführen
von Seminaren. Kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, Unternehmen jeglicher Art gründen, übernehmen oder
sich an solchen beteiligen. Eingetragene Personen: Zurfluh,
Bernhard, von Erstfeld, in Seedorf UR, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 471 vom 27.12.2004
(02620380 / CH-120.1.002.054-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Convisa AG, in Altdorf  UR, CH-120.9.001.005-0, Unter-
nehmungs- und Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung sowie
Wahrnehmung von Treuhand- und Expertisenfunktionen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 13,

Publ. 2129922), mit Hauptsitz in: Schwyz. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Peter, von Gersau, in Müswan-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 472 vom 27.12.2004
(02620382 / CH-120.9.001.005-0)

                    

■ CSC Bauunternehmung AG, Zweigniederlassung
Altdorf
, bisher in S e e d o r f   U R ,  CH-120.9.001.771-1, For-
schung, Planung, Ausführung und Finanzierung von Tiefbauar-
beiten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 2004, S. 12, Publ. 2391176), mit Hauptsitz in: Lugano.
Sitz neu: A l t d o r f   U R .  Domizil neu: c/o lic. iur. Franz Stei-
negger, Dätwylerstrasse 4, 6460 Altdorf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gujer, Alain, von Zürich, in Cug-
nasco, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem an-
deren Prokuristen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Canepa, Roberto, von Mezzovico-Vira, in Mezzovico, mit Kollek-
tivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 473 vom 27.12.2004
(02620384 / CH-120.9.001.771-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Biacom SA                          (Biacom AG) (Biacom Ltd),
à E c h a n d e n s , rue de la Riaz 3, CH-550-1042803-5. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 20 décembre 2004. But: toute prestati-
on de service dans le secteur des télécommunications et de l’in-
génierie. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé
en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Truchet Frédéric, de Fran-
ce, à Lonay, avec signature individuelle. Réviseur: Profida
Conseils SA, à Epalinges.
Journal no 13510 du 27.12.2004
(02620614 / CH-550.1.042.803-5)

                    

■ Boucaniers Sàrl, à Lausanne, rue du Valentin 62, CH-
550-1042778-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
20 décembre 2004. But: exploitation, détention, achat et vente
d’établissements publics, tels que bars, cafés, restaurants, ainsi
que tout service y relatif. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Reprise de biens envisagée: machines, agencement, ma-
tériel d’exploitation et stock de marchandises, y compris le good-
will du bar à café Le Chikito, à Lausanne, pour CHF 50’000 au
maximum. Associés-gérants avec signature collective à deux:
Bähler Thierry, de Thoune, à Grandvaux, Schäer Olivier, d’Ar-
bon, à Lausanne, Schmutz Ludovic, de La Tour-de-Peilz, à Lau-
sanne, Schneider Christophe, de Montreux, à Lausanne, et Vez
Muriel, de Cheseaux-sur-Lausanne, à Pully, tous les cinq avec
une part de CHF 4’000. Signature collective à deux est conférée à
Gheller Nataly, de Saint-Martin (FR), à Lausanne et Pinheiro
Carla, du Portugal, à Montreux, toutes deux gérantes. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13459 du 24.12.2004
(02620060 / CH-550.1.042.778-1)

                    

■ Carrosserie Palace Sàrl, à Lausanne, avenue de Séve-
lin 16, CH-550-1042790-0. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 17 décembre 2004. But: exploitation d’une
carrosserie et garage, commerce de tout véhicule automobile,
pièces détachées et outillage. Capital social entièrement libéré:
CHF 50’000. Reprise de biens envisagée: stock de marchandises,
installation du garage et de la carrosserie, machines, outillage,
mobilier, machines de bureau et goodwil de la raison individuel-
le de la Carrosserie Palace, Henri Maurer, à Lausanne pour ma-
ximum CHF 100’000. Associés: Lepri Giuseppe, d’Italie, à Renens
(VD), avec une part de CHF 35’000, gérant avec signature indivi-
duelle, Humair Monika, d’Undervelier, à Saint-Sulpice (VD),
avec une part de CHF 10’000, gérante avec signature collective à
deux, et Maurer Heinrich, de Walkringen, à Ecublens (VD), avec
une part de CHF 5’000, sans signature. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13511 du 27.12.2004
(02620630 / CH-550.1.042.790-0)

                    

■ Cédric Freymond plâtrerie-peinture, à Pomy, place
du Collège 1 A, CH-550-1042638-7. Titulaire: Freymond Cédric,
de Mézery-près-Donneloye, à Pomy. Objet: travaux de plâtrerie-
peinture et autres similaires.
Journal no 13512 du 27.12.2004
(02620634 / CH-550.1.042.638-7)

                    

■ FALKO MOTORS SA, à Bex, zone industrielle En Vannel
A, CH-550-1042645-2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 9
décembre 2004. But: exploitation d’un garage; commerce et dif-
fusion de marchandises comestibles ou non. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Falko Terzi, de Peseux, à Troistor-
rents, avec signature individuelle. Réviseur: Copress S.A., à Troi-
storrents.
Journal no 13513 du 27.12.2004
(02620506 / CH-550.1.042.645-2)

                    

■ Galice Sàrl, à Lausann e, rue de la Vigie 5, CH-550-
1042806-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 14
décembre 2004. But: exploitation de tout établissement public ou
privé, d’hôtels, de parcs d’attrations; opérations immobilières;

prise de participations. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Rodriguez y Gomez José-Antonio, avec une part
de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Vazquez Be-
cerra Lucia, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous
deux d’Espagne, à Lausanne. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 13514 du 27.12.2004
(02620638 / CH-550.1.042.806-6)

                    

■ Garage Olympic Iniesta Herminio, à  Lausanne, rue
de la Pontaise 34, CH-550-1042629-2. Titulaire: Iniesta Hermi-
nio, d’Espagne, à Lausanne. Objet: exploitation d’un garage et
atelier automobile, achat et vente de véhicules.
Journal no 13515 du 27.12.2004
(02620642 / CH-550.1.042.629-2)

                    

■ Immodel SA, à Villeneu ve  (VD), place de la Laiterie,
CH-550-1042793-4. Nouvelle société anonyme. Statuts: 16
décembre 2004. But: opérations immobilières. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100
actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Del Rizzo Isabelle, de Maracon, à
Villeneuve (VD), avec signature individuelle. Réviseur: SCF Révi-
sion S.A., succursale de Lausanne, à Lausanne.
Journal no 13516 du 27.12.2004
(02620652 / CH-550.1.042.793-4)

                    

■ Kenmark Brand Ltd, à Lausanne, avenue de Gratta-
Paille 2, World Trade Center, CH-550-1042800-3. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts: 13 décembre 2004. But: détention, admini-
stration, gestion et exploitation de marques; négociation,
exploitation et administraton de franchises, ainsi que des droits
d’auteur, des modèles, du savoir-faire, des marques et des autres
droits de propriété intellectuelle. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 981’000, divisé en 9’810 actions nominatives de CHF
100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Apport en na-
ture selon contrat d’apport du 13 décembre 2004: diverses mar-
ques pour CHF 981’000; en contrepartie; il est remis 9’810 actions
nominatives de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Kennedie Henri W.R., des
Pays-Bas, à Amersfoort (Pays-Bas), président, avec signature in-
dividuelle, Quirijns Cornelis Jan, des Pays-Bas, à Zoug, et Werder
Beat, de Cham, à Cham, tous deux avec signature collective à
deux. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 13517 du 27.12.2004
(02620660 / CH-550.1.042.800-3)

                    

■ MEYSTRE MECANIQUE SERVICE Sàrl, à Moudon,
route de Martherenges 12, CH-550-1042807-4. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 16 décembre 2004. Adresse des bu-
reaux: avenue Eugène-Burnand 3. But: exploitation de garages
avec atelier de réparation mécanique et de carrosseries. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon
convention du 16 décembre 2004: certains actifs (compte bancai-
re, débiteurs, pièces et véhicules, machines, matériel de bureau et
matériel informatique) pour CHF 104’121 et certains passifs
(créanciers, TVA) pour CHF 84’121 de la raison individuelle Mey-
stre mécanique service, à Moudon, soit un actif net de CHF
20’000, acceptés pour ce prix, somme imputée sur le capital-so-
cial. Associés-gérants avec signature individuelle: Meystre Denise,
avec une part de CHF 1’000, et Meystre François, avec une part de
CHF 19’000, tous deux de Thierrens, à Moudon. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13518 du 27.12.2004
(02620686 / CH-550.1.042.807-4)

                    

■ Paolisso Sàrl, à Avenches, rue Centrale 16, CH-550-
1042598-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 6 et
14 décembre 2004. But: exploitation d’un commerce de produits
comestibles à l’emporter. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Apport en nature/reprise de biens selon convention du 6
décembre 2004: mobilier et biens d’exploitation pour CHF
27’019.05, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le
capital social, le solde de CHF 7’019.05 constituant une créance
de l’apporteur contre la société. Associés-gérants avec signature
individuelle: Paolisso Antonino, et Paolisso Rosmarie, tous deux
de Frauenkappelen, à Avenches, chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 13519 du 27.12.2004
(02620688 / CH-550.1.042.598-9)

                    

■ Phoenix School of Modern Languages, Stephen
John Tracey
, à G l a n d , chemin du Vernay 26, CH-550-
1042753-0. Titulaire: Tracey Stephen John, de Salenstein, à Bas-
sins. Objet: école de langues.
Journal no 13520 du 27.12.2004
(02620692 / CH-550.1.042.753-0)

                    

■ R.Tech, Do Nascimento Constantino Tiago, à
E p a l i n g e s , chemin des Croisettes 14, CH-550-1042791-1. Titu-
laire: Do Nascimento Constantino Tiago, du Portugal, à Epalin-
ges. Objet: étanchéité dans le domaine du bâtiment.
Journal no 13523 du 27.12.2004
(02620722 / CH-550.1.042.791-1)

                    

■ RCB REGENERATIVE CELL BANK SA, à Lausanne,
boulevard de Grancy 19a, CH-550-1042751-7. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 17 décembre 2004. But: développement et offre
de services pour la collecte, l’analyse, le conditionnement, le
stockage, le traitement et l’application de cellules d’origine hu-
maine pour des transplantations autologues et allogènes. Capi-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 256 Freitag, 31.12.2004 122. Jahrgang

tal-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 10’000
actions au porteur de CHF 10. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Administration: Mizeret Jérôme, de
France, à Lausanne, président, et Pillon Massimo, d’Italie, à Bel-
linzone, les deux avec signature individuelle. Réviseur: Inter-
mandat S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 13521 du 27.12.2004
(02620706 / CH-550.1.042.751-7)

                    

■ Rod Lavage Sàrl, à Oron-la-Ville,  route de  Lausanne,
CH-550-1042798-7. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 20 décembre 2004. But: exploitation d’une station de la-
vage. Capital social entièrement libéré: CHF 40’000. Apport en
nature/reprise de biens selon contrat du 20 décembre 2004: in-
stallations pour le lavage de véhicules pour CHF 160’000, accep-
tées pour ce prix, dont CHF 40’000 imputés sur le capital, le solde
constituant une créance de l’apporteur contre la société. Associés-
gérants avec signature individuelle, chacun avec une part de CHF
20’000: Rod Catherine et Rod Pierre-André, tous deux de Mézières
(VD), à Oron-la-Ville. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 13522 du 27.12.2004
(02620720 / CH-550.1.042.798-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apco Modelage Sàrl, à Lutry, CH-550-0152060-1, fabri-
cation de modèles et maquettes pour les fonderies (FOSC du
30.01.2002, p. 15). Apothéloz Yves et Coppey Claude, qui ne sont
plus associés-gérants et dont la signature est radiée, cèdent cha-
cun leur part de CHF 10’000 à Mudry Jean-Blaise, de et à La Tour-
de-Peilz, et Zwahlen Régina, de Wahlern, à Corcelles-le-Jorat, qui
deviennent tous deux associés, chacun avec une part de CHF
10’000, et gérants avec signature collective à deux.
Journal no 13524 du 27.12.2004
(02620726 / CH-550.0.152.060-1)

                    

■ APOXIS SA, à Lausanne, CH-660-1364999-9, recherche et
développement spécialement dans le domaine de la mort cellu-
laire par apoptose et des maladies s’y rapportant; développement
de nouveaux traitements spécifiques (FOSC du 20.07.2004, p.
14). Statuts modifiés le 22 décembre 2004. Capital-participation
porté de CHF 24’444 à CHF 44’444, par l’émission de 20’000 bons
de participations de CHF 1. Capital-participation entièrement li-
béré: CHF 44’444, divisé en 44’444 bons de participation de CHF
1. Haenni Cédric est actuellement à Crissier.
Journal no 13525 du 27.12.2004
(02620736 / CH-660.1.364.999-9)

                    

■ Association d’Informatique des Etablissements Sa-
nitaires Vaudois ADIES
,  à  P r i l l y ,  CH-550-0048993-3
(FOSC du 03.09.2004, p. 15). Statuts modifiés le 22 septembre
2004.Nouveau nom: Association FHV Informatique.
Journal no 13526 du 27.12.2004
(02620740 / CH-550.0.048.993-3)

                    

■ ATELIER D’ARCHITECTURE MATTI &amp; PERUSSET
S.à r.l.
, à R o l l e , CH-550-0129221-8 (FOSC du 03.05.1999, p.
2889). Statuts modifiés le 20 décembre 2004 sur un point non
soumis à publication.
Journal no 13527 du 27.12.2004
(02620742 / CH-550.0.129.221-8)

                    

■ Atelier G. et N. Mercier Sàrl, à Féchy, CH-550-
0112700-6, exploitation d’un bureau d’architecture (FOSC du
12.10.2000, p. 6989). Statuts modifiés le 13 décembre 2004 sur
un point non soumis à publication.
Journal no 13528 du 27.12.2004
(02620746 / CH-550.0.112.700-6)

                    

■ Autocorner J.-C. &amp; C. Oberson S.A., à Cheseaux-
s u r - L a u s a n n e , CH-550-0096032-4 (FOSC du 30.08.1999, p.
5925). BFB Fidam révision n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Michel Favre S.A., à Lausanne.
Journal no 13529 du 27.12.2004
(02620752 / CH-550.0.096.032-4)

                    

■ BBT Brélaz Bureau Technique, à  Puidoux, CH-550-
1023836-5 (FOSC du 30.03.2001, p. 2374). Siège transféré à S e r -
v i o n , Aux Prés du Chêne A. Le titulaire est désormais à Servion.
Journal no 13530 du 27.12.2004
(02620756 / CH-550.1.023.836-5)

                    

■ BE WAFFEL Sàrl, à Vu fflens-le-Château, CH-550-
1028278-3, commerce et distribution de produits alimentaires,
en particulier de gaufres (FOSC du 23.01.2002, p. 14). Statuts
modifiés le 21 décembre 2004. Siège transféré à R o u g e m o n t ,
Chalet Torlet. L’associé-gérant Françoy Gérard est maintenant à
Lausanne, et l’associé-gérant Verlooy Etienne à Château-d’Oex.
Journal no 13531 du 27.12.2004
(02620762 / CH-550.1.028.278-3)

                    

■ Berney Construction SA, à L’Abbaye,  CH-550-
0082273-1, exploitation d’une entreprise générale de travaux du
bâtiment et du génie civil (FOSC du 25.11.2002, p. 16). Nouvelle
adresse: Les Tâches 9.
Journal no 13532 du 27.12.2004
(02620764 / CH-550.0.082.273-1)

                    

■ BERTARELLI &amp; CIE, à Ch éserex, CH-550-0167288-9, so-
ciété en commandite par actions, prise de participations (FOSC
du 19.02.2004, p. 14). Statuts modifiés le 21 décembre 2004.
Journal no 13533 du 27.12.2004
(02620766 / CH-550.0.167.288-9)

                    

■ Betainvest S.A., à Lausan ne, CH-550-0084402-0, inve-
stissements; gestion et administration d’affaires financières
(FOSC du 01.05.2003, p. 16). Selon décision de son assemblée gé-
nérale du 23 décembre 2004, la société a prononcé sa dissolution.
La liquidation est opérée sous la raison sociale: Betainvest S.A.
en liquidation
. Favre Jean-Michel, qui n’est plus administra-
teur, est liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la so-
ciété en liquidation: Echallens, Côte-à-Tenot 1, c/o MA Fiducia
SA.
Journal no 13534 du 27.12.2004
(02620768 / CH-550.0.084.402-0)

                    

■ Biconseil, Bernard Ivaldi, à Tannay, CH-660-0986001-
8 (FOSC du 08.05.2002, p. 14). Siège transféré à C o p p e t ,  place
des Perrières. Le titulaire est maintenant à Coppet.
Journal no 13535 du 27.12.2004
(02620772 / CH-660.0.986.001-8)

                    

■ BNB CONCEPT SA, à C rans-près-Céligny, CH-550-
1039533-1, recherche, développement et communication en ma-
tière de prototypage et microtechnologie (FOSC du 26.10.2004, p.
14). Statuts modifiés le 17 décembre 2004. Les 100 actions nomi-
natives formant l’entier du capital-actions sont transformées en
100 actions porteur de CHF 1’000.
Journal no 13341 du 22.12.2004
(02620056 / CH-550.1.039.533-1)

                    

■ BOBST SA, à Prilly, CH-550-0105061-6, fabrication et
commerce de machines (FOSC du 02.07.2004, p. 22). Bally Chri-
stophe et Mettler Max ne sont plus membres de la direction; leur
signature est radiée. La procuration de Saegesser Alfred est étein-
te.
Journal no 13536 du 27.12.2004
(02620776 / CH-550.0.105.061-6)

                    

■ BRAN GARAGE Sàrl, à Crassier, CH-550-1028460-8
(FOSC du 05.02.2002, p. 16). Statuts modifiés le 20 décembre
2004 sur un point non soumis à publication. Bran Jean-Philippe
et Bran Cindy sont maintenant à La Rippe.
Journal no 13537 du 27.12.2004
(02620778 / CH-550.1.028.460-8)

                    

■ Caisse de pensions d’Héliographia S.A. (CPH), à
L a u s a n n e, CH-550-0170405-2, fondation (FOSC du
26.01.2001, p. 648). La fondation ayant transféré son siège à Chê-
ne-Bougeries (FOSC du 2.12.2004, p. 10), le nom est radié d’of-
fice du Registre du commerce du canton de Vaud (décision du
département des finances du 5 février 2004).
Journal no 13538 du 27.12.2004
(02620512 / CH-550.0.170.405-2)

                    

■ Carbagas, succursale de Lau sanne, CH-550-0046279-5,
production et vente de gaz de l’air, acide carbonique et autres gaz
(FOSC du 14.06.2001, p. 4474). Société anonyme avec siège prin-
cipal à Muri bei Bern. Plattner Thomas est désormais à Muri bei
Bern.
Journal no 13539 du 27.12.2004
(02620516 / CH-550.0.046.279-5)

                    

■ Carbamed, succursale de Lausanne, CH-550-0175705-6,
fabrication, commerce, installations et services dans le domaine
médical et de la santé (FOSC du 18.05.2001, p. 3768). Société an-
onyme avec siège principal à Köniz. Plattner Thomas est désor-
mais à Muri bei Bern.
Journal no 13540 du 27.12.2004
(02620520 / CH-550.0.175.705-6)

                    

■ Centre d’écoute et de santé ’Fleur’ S.à r.l., à  Rolle,
CH-550-0145360-6 (FOSC du 03.03.1998, p. 1534). Statuts mo-
difiés le 20 décembre 2004 sur un point non soumis à publicati-
on.
Journal no 13541 du 27.12.2004
(02620522 / CH-550.0.145.360-6)

                    

■ Château Bellevue S.A. en liquidation, à  Lully  (VD),
CH-550-1003911-9, affaires immobilières, en faillite (FOSC du
17.10.2001, p. 8109). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 4 avril 2001.
Journal no 13542 du 27.12.2004
(02620526 / CH-550.1.003.911-9)

                    

■ Claude Patrik Vuilleumier, à Froideville, CH-550-
0027404-8, exploitation d’une entreprise de constructions en bois
et charpentes (FOSC du 26.11.2002, p. 14). Nouvel objet: ex-
ploitation d’une entreprise de toitures et charpente; commerce et
installation d’un système autonettoyant antimousse.
Journal no 13543 du 27.12.2004
(02621130 / CH-550.0.027.404-8)

                    

■ Compal S.A., à P ully, CH-550-0090892-2, commerce de
marchandises de tout genre, en particulier de produits chimiques
comme adjuvants textiles (FOSC du 19.11.2002, p. 12). Fiduciai-
re Soges S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: RNP Société
Fiduciaire SA, à Genève.
Journal no 13544 du 27.12.2004
(02620532 / CH-550.0.090.892-2)

                    

■ Coup d’Eclat Sàrl, à Morges, CH-550-0170028-1, négoce
de pierres précieuses (FOSC du 25.10.1999, p. 7285). L’associée
Jotterand Béatrice n’est plus gérante; sa signature est radiée.
Journal no 13546 du 27.12.2004
(02620944 / CH-550.0.170.028-1)

                    

■ David Dougoud Transports, à L’Abbaye, CH-550-
1036870-5 (FOSC du 16.12.2004, p. 19). Siège transféré à L e
C h e n i t , Le Sentier, Les Moulins 33. Le titulaire est désormais au
Chenit.
Journal no 13547 du 27.12.2004
(02620946 / CH-550.1.036.870-5)

                    

■ Erocarb S.A., à Giez, CH-550-0162525-9, fabrication, dé-
veloppement et vente de produits mécaniques (FOSC du
05.07.2004, p. 19). Perez-Rejon Florence et Alaimo David ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel admini-
stratrice avec signature collective à deux Sanchez Alaimo Maria,
de et à Giez,secrétaire.
Journal no 13548 du 27.12.2004
(02620950 / CH-550.0.162.525-9)

                    

■ EY Accounting Services AG, succursale de Lausanne,
CH-550-1040304-8 (FOSC du 28.07.2004, p. 12). Siège principal:
Bâle. La signature de Müller Andreas est radiée. La succursale est
également engagée par la signature collective à deux de Steig-
meier Beat, de Endingen, à Untersiggenthal, administrateur, et
Schwab Jean-Jacques, de Siselen, à Pully.
Journal no 13549 du 27.12.2004
(02620952 / CH-550.1.040.304-8)

                    

■ Falcon Investment and Financial Services SA, à
C r a n s - p r è s - C é l i g n y , CH-550-0056189-4, gestion de porte-
feuilles de titres et autres avoirs de clients en bourse (FOSC du
10.04.2002, p. 15). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Côte le 30 novembre 2004. La raison sociale devient: Falcon In-
vestment and Financial Services SA en liquidation
.
Journal no 13550 du 27.12.2004
(02620954 / CH-550.0.056.189-4)

                    

■ Fondation du Centre Romand de Formation des
Journalistes
, à L a u s a n n e , CH-550-0048363-3 (FOSC du
11.03.2003, p. 13). La signature de Cornu Daniel est radiée. Si-
gnature collective à deux est conférée à Ballif Eliane, de Lucens,
à Genève, directrice.
Journal no 13551 du 27.12.2004
(02620958 / CH-550.0.048.363-3)

                    

■ Forum Invest S.à r.l., à E chandens, CH-550-1021006-
2, opérations immobilières (FOSC du 15.01.2004, p. 14). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 30 novembre 2004.
La raison sociale devient: Forum Invest S.à r.l. en liquida-
tion
.
Journal no 13552 du 27.12.2004
(02620960 / CH-550.1.021.006-2)

                    

■ Frigorie S.A., à Etoy, CH-550-0109720-3, installation et
entretien d’équipements frigorifiques et de pompes à chaleur
(FOSC du 02.06.2004, p. 15). Statuts modifiés le 20 décembre
2004 sur un point non soumis à publication.
Journal no 13553 du 27.12.2004
(02620964 / CH-550.0.109.720-3)

                    

■ GCC Technology and Processes SA, à Lausanne, CH-
550-1040150-3, acquisition, détention et gestion de droits de pro-
priété intellectuelle lié à des transferts de technologies (FOSC du
30.06.2004, p. 17). Statuts modifiés le 17 décembre 2004. Siège
transféré  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  avenue des Sciences 3. Alcade
Alberto est actuellement à Yverdon-les-Bains.
Journal no 13554 du 27.12.2004
(02620966 / CH-550.1.040.150-3)

                    

■ Grasil Sàrl, précédemment à Neuch âtel, CH-645-
1002720-0 (FOSC du 15.08.1997, p. 5889). Siège transféré à
C u d r e f i n , Champs de Rive. Nouvelle raison sociale: An.Cal
Sàrl
. Statuts primitifs du 27 juin 1997 modifiés en conséquence
le 15 décembre 2004. Nouveau but: achat, vente, construction et
rénovation d’immeubles. Capital social entièrement libéré: CHF
50’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Les associées de Sousa Graça, qui n’est plus gérante et
dont la signature est radiée, et Rollier Silvia, ont cédé leurs parts
de CHF 45’000 et CHF 5’000 à Cal.Vi SA, à Genève, qui devient as-
sociée sans signature avec une part de CHF 50’000. Gérant avec
signature individuelle: Calzolaro Vito, d’Italie, à Colombier (NE).
Journal no 13556 du 27.12.2004
(02620970 / CH-645.1.002.720-0)

                    

■ Gérances de Luze S.A., à M or ges, CH-550-0132880-2
(FOSC du 23.10.2003, p. 12). L’administratrice de Luze Ruth est
nommée présidente et continue à signer individuellement. Nou-
vel administrateur avec signature individuelle de Luze Charles-
Henri, de Treycovagnes, à Chigny.
Journal no 13555 du 27.12.2004
(02620968 / CH-550.0.132.880-2)

                    

■ Hôtel de la Couronne Morges SA, à Morges, CH-550-
0132642-0 (FOSC du 28.05.2002, p. 13). Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire Horisberger SA, à Morges.
Journal no 13557 du 27.12.2004
(02620972 / CH-550.0.132.642-0)

                    

■ ISFORIS SA, à Saint-Sulpice  (VD), CH-550-1034039-
8, prestations de service en matière informatique; implémentati-
on et suivi de solutions informatiques, en partiuclier pour élargir
le champ d’activités de Sylog Consulting S.A. (FOSC du
28.07.2003, p. 13). Statuts modifiés le 17 décembre 2004. Siège
transféré à Y e n s , chemin de Sus-Vellaz 39. Nouveau but: presta-
tions de service en matière informatique et plus particulièrement
en matière de conseils, de recherche et de conception d’applicati-
ons logicielles; implémentation et suivi de solutions informa-
tiques développées par elle-même ou par des tiers. Kozma Janos
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Les administra-
teurs Saudan Gérald et Saudan Guy Bernard signent désormais
collectivement à deux sans restriction. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Saudan Olivier, de Châtel-Saint-
Denis, à Vevey.
Journal no 13558 du 27.12.2004
(02620974 / CH-550.1.034.039-8)

                    

■ ITP Sàrl, à Morges, CH-550-0170067-1 (FOSC du
24.02.2003, p. 16). Les associés Jotterand Béatrice, Panzer Claire-
Lise, et Vivet Pierre ne sont plus gérants; leur signature est radiée.
Journal no 13559 du 27.12.2004
(02620976 / CH-550.0.170.067-1)

                    

■ Jurafisc, Curchod &amp; Dubois, à Yverdon-les-Bains,
CH-550-1026945-0, travaux dans le domaine comptable, fiscal,
juridique et administratif (FOSC du 23.12.2002, p. 17). La société
en nom collectif ’Jurafisc, Curchod &amp; Dubois’ est dissoute et ra-
diée à la suite de la sortie de l’associé Dubois Jocelyn; Curchod
Pierre, jusqu’ici associé, en continue les affaires sous la raison in-
dividuelle ’Jurafisc, Curchod’, conformément à l’article 579
CO.
Journal no 13560 du 27.12.2004
(02620978 / CH-550.1.026.945-0)

                    

■ La Farandole SA, à Leysin, CH-550-0080114-2, opérati-
ons immobilières (FOSC du 27.05.2004, p. 11). Statuts modifiés
le 17 décembre 2004. Siège transféré à L a u s a n n e , route de Ber-
ne 69, c/o Actua fiduciaire SA. Barske Christian est maintenant à
Collonge-Bellerive.
Journal no 13561 du 27.12.2004
(02620980 / CH-550.0.080.114-2)

                    

■ Lakeview Systems SA, à Lausan ne, CH-550-1038932-0,
création, développement, vente, licences, intallation et mainte-
nance de systèmes informatiques (FOSC du 02.04.2004, p. 17).
Selon décision de son assemblée générale du 21 décembre 2004,
la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Lakeview Systems SA en liquidati-
on
. Serra Bernard, qui n’est plus administrateur, est liquidateur
avec signature individuelle.
Journal no 13562 du 27.12.2004
(02620982 / CH-550.1.038.932-0)

                    

■ Majestic Automobiles (Riviera) SA, à Vevey, CH-550-
1042706-8, exploitation de garages (FOSC du 23.12.2004, p. 20).
Rectificatif: la reprise de biens envisagée de mobilier, machines,
outillage, installations d’atelier et fichier clientèle est pour maxi-
mum CHF 358’000 (et non CHF 385’000 comme publié).
Journal no 13563 du 27.12.2004
(02620984 / CH-550.1.042.706-8)

                    

■ Marine-Electronic Insam SA, à Morges, CH-550-
0116620-5, commerce de produits; conseils et prestations de ser-
vice (FOSC du 18.11.2003, p. 14). Statuts modifiés le 20 décembre
2004 sur un point non soumis à publication.
Journal no 13564 du 27.12.2004
(02620986 / CH-550.0.116.620-5)

                    

■ Microlec S.A., à Yverdon- les-Bain s, CH-550-0159359-
5, exploitation d’un atelier de constructions mécaniques de pré-
cision (FOSC du 13.08.1997, p. 5806). Nouvelle adresse: rue des
Uttins 34. Décoppet Pierre-Alain signe désormais collectivement
à deux. Le réviseur A.B. révision et conseils comptables S.A. a mo-
difié sa raison sociale en A.B. Révision et contrôle de gestion S.A.
Nouvelle administratrice avec signature collective à deux: Jané
Monique, de Romairon, à Yverdon-les-Bains, présidente.
Journal no 13565 du 27.12.2004
(02620988 / CH-550.0.159.359-5)

                    

■ Nestlé Nespresso SA, à Paudex, CH-550-0098954-3, fa-
brication et vente de produits alimentaires, notamment de café
(FOSC du 14.06.2004, p. 16). La signature de Verdan Roger est ra-
diée.
Journal no 13566 du 27.12.2004
(02620990 / CH-550.0.098.954-3)

                    

■ Novoplay Sàrl, à Glan d, CH-092-4015279-8, commerce et
exploitation de distributeurs de jouets, machines à sous, etc.
(FOSC du 07.10.2003, p. 17). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de La Côte le 2 décembre 2004. La raison sociale devient:
Novoplay Sàrl en liquidation.
Journal no 13567 du 27.12.2004
(02620992 / CH-092.4.015.279-8)

                    

■ Partis-Pris Sàrl, précédemment à Fribourg, CH-660-
1626997-6 (FOSC du 26.05.2003, p. 6). Statuts primitifs du 12
septembre 1997 modifiés en dernier lieu le 15 décembre 2004.
Siège transféré à M o n t r e u x , Chailly, rue du Bourg 33. But:
conseil en matière de création et de gestion d’entreprise, assi-
stance et soutien de personnes en difficultés ou connaissant des
problèmes de réinsertion professionnelle, notamment assistance

No 256 Freitag, 31.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

en matière de restructuration de dettes commerciales et privées,
de gestion de biens mobiliers et immobiliers, de développement
de projets et de négociation de contrats. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. L’associé-gérant avec signature individuelle
Fierobe Patrick, de Soubey, à Renens (VD), a cédé CHF 19’000,
sur sa part qui est réduite de CHF 20’000 à CHF 1’000, à la nou-
velle associée sans signature Euro-Courtage Sàrl, à Evionnaz.
Journal no 13568 du 27.12.2004
(02620994 / CH-660.1.626.997-6)

                    

■ Peras SA, à Laus an ne, CH-550-0095452-9, exploitation
d’un magasin de sport; commerce d’articles de sport (FOSC du
10.03.1999, p. 1586). La société ayant transféré son siège à Genè-
ve (FOSC du 17.12.2004, p.8), la raison sociale est radiée d’office
du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 13569 du 27.12.2004
(02620996 / CH-550.0.095.452-9)

                    

■ RENO - REVICITERN S.à r.l., à Rolle, CH-550-0145441-
2, révision de citernes, étanchéité, vente et achat de citernes
(FOSC du 21.10.2002, p. 14). Statuts modifiés le 20 décembre
2004 sur un point non soumis à publication.
Journal no 13570 du 27.12.2004
(02620998 / CH-550.0.145.441-2)

                    

■ SFM &amp; Associés S.A., à Lausanne, CH-550-0053289-6,
acquisition et gestion de participations à des entreprises (FOSC
du 18.10.2004, p. 14). Herzog Jean-Pierre, Sigg Pierre et Studer
Hanspeter ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Schildknecht
Patrick, de et à Zurich.
Journal no 13571 du 27.12.2004
(02621000 / CH-550.0.053.289-6)

                    

■ SIF-Groutbor S.A., à Ecublens  (VD), CH-550-
0133480-4, entreprise de travaux de génie civil (FOSC du
23.09.2002, p. 12). Statuts modifiés le 20 décembre 2004. Capi-
tal-actions porté de CHF 600’000 à CHF 1’000’000 par l’émission
de 400 actions au porteur de CHF 1’000. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 1’000’000, divisé en 1’000 actions au porteur de
CHF 1’000. Tenchio Ettore n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Runacher Patrick est nommé président et Waldmeyer
Jean-Paul vice-président; tous deux continuent à signer collecti-
vement à deux.
Journal no 13572 du 27.12.2004
(02621002 / CH-550.0.133.480-4)

                    

■ Société Immobilière Les Faverges S.A., à  Saint-
S u l p i c e   ( V D ) , CH-550-0133682-3 (FOSC du 23.09.1997, p.
6990). L’adresse est toujours avenue du Léman 18, mais désor-
mais plus chez L. de Graffenried. L’adresse du bureau à Lau-
sanne, Petit-Chêne 18, est radiée.
Journal no 13573 du 27.12.2004
(02621004 / CH-550.0.133.682-3)

                    

■ SomTec SA, à Vevey, CH-550-1027331-6, conseils et instal-
lations de systèmes informatiques (FOSC du 12.11.2001, p.
8875). Selon décision de son assemblée générale du 21 décembre
2004, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: SomTec SA en liquidation. Hum-
berset Roland, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec
signature individuelle. La signature de Hastie Allan est radiée.
Journal no 13574 du 27.12.2004
(02621006 / CH-550.1.027.331-6)

                    

■ Stilfat S.A., à Cris sier , CH-550-0087535-8, commerce de
mobilier de bureau (FOSC du 23.12.2004, p. 21). Inscription de
la mention de l’existence d’une succursale à Genève.
Journal no 13575 du 27.12.2004
(02621008 / CH-550.0.087.535-8)

                    

■ The Berlitz Schools of Languages AG, succursale de
L a u s a n n e , CH-550-0171165-1, enseignement des langues vi-
vantes (FOSC du 13.02.2004, p. 18). Siège principal: Zurich. La
signature de Cartier Franz est radiée.
Journal no 13577 du 27.12.2004
(02621012 / CH-550.0.171.165-1)

                    

■ Tracto-Jardin S.à r.l., à Vich, CH-550-0130542-5, com-
merce, réparation et location d’équipements mécanisés pour es-
paces verts (FOSC du 28.12.2000, p. 8891). Statuts modifiés le 13
décembre 2004 sur un point non soumis à publication. L’associé-
gérant Monachon Olivier est maintenant à Vich.
Journal no 13578 du 27.12.2004
(02621014 / CH-550.0.130.542-5)

                    

■ Télélavaux S.A., à Cully, CH-550-0065695-4, réalisation
et exploitation d’un réseau de distribution par câbles (FOSC du
25.11.2003, p. 14). Berset Bernard n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Grosset René, d’Avry, à Fribourg.
Journal no 13576 du 27.12.2004
(02621010 / CH-550.0.065.695-4)

                    

■ VITAFRESCA SA, à  Granges-près-Marnand, CH-550-
1029243-2, production, commercialisation et commerce de tout
produit alimentaire et industriel (FOSC du 09.04.2002, p. 12).
Statuts modifiés le 20 décembre 2004. Siège transféré à L o n a y ,
route de Denges 22. Barbey Michel, Détraz Jean-Charles, et Bar-
bey Anne-Christine ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. L’administrateur Giannini Raphaël signe désormais

individuellement. FRI Fiduciaire, Révision et Informatique S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidacor Fiduciaire et
Gérance Sàrl, à Morges.
Journal no 13579 du 27.12.2004
(02621024 / CH-550.1.029.243-2)

                    

■ ZWAHLEN AUTOMOBILES SA, à Corsier-sur-Vevey,
CH-670-3000523-9, commerce de voitures, importation de véhi-
cules (FOSC du 27.10.2004, p. 16). La société est dissoute par sui-
te de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de l’Est vaudois le 2 septembre 2004. La raison
sociale devient: ZWAHLEN AUTOMOBILES SA en liquida-
tion
. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée le 16 décembre 2004.
Journal no 13580 du 27.12.2004
(02621032 / CH-670.3.000.523-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation du Moulin, à Peyres-Possens, CH-550-
0174728-9, aide à la réinsertion professionnelle et à l’autonomie
personnelle des personnes ou familles (FOSC du 05.06.2002, p.
11). Par décision du 4 juillet 2002, le Président du Tribunal de
l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois a prononcé la
faillite de la fondation. Le nom devient: Fondation du Mou-
lin en liquidation
. La procédure de faillite étant clôturée, le
nom est radié d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 13581 du 27.12.2004
(02621034 / CH-550.0.174.728-9)

                    

■ Garage Salquin Fils, à C ugy  (VD), CH-550-0029184-7,
en faillite (FOSC du 16.12.2002, p. 16). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art.
66, 1er al. ORC.
Journal no 13582 du 27.12.2004
(02621036 / CH-550.0.029.184-7)

                    

■ Golf du Domaine du Brésil Goumoens-le-Jux S.A.
en liquidation
, à G o u m o e n s - l e - J u x , CH-550-0173272-5,
en faillite (FOSC du 03.11.2003, p. 14). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 13583 du 27.12.2004
(02621040 / CH-550.0.173.272-5)

                    

■ Karl Ahrendt - Automobiles, à Leys in, CH-550-
0045551-1, garage et atelier de réparations pour automobiles
(FOSC du 23.03.1981, p. 899). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 13584 du 27.12.2004
(02621132 / CH-550.0.045.551-1)

                    

■ Krasnoiarsk-conversion S.A., en liquidation, à
L a u s a n n e, CH-550-0089018-2, société dissoute par suite de
faillite, commerce, commercialisation, représentation et diffusi-
on de produits manufacturés et de matières (FOSC du
01.06.2001, p. 4152). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 13585 du 27.12.2004
(02621048 / CH-550.0.089.018-2)

                    

■ MEA Auto-Service Marie-Esther Ahrendt, à Leysin ,
CH-550-0048138-4, comemrce de voitures automobiles et toute
activité s’y référant (FOSC du 03.05.1982, p. 1393). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 13586 du 27.12.2004
(02621134 / CH-550.0.048.138-4)

                    

■ Meldem Energie SA en liquidation, succursale de
L a u s a n n e, CH-550-0172276-8 (FOSC du 28.07.2003, p. 13).
Siège principal: Martigny. La raison sociale est radiée d’office par
suite de radiation de la société au siège principal, par suite de
clôture de faillite (FOSC du 20.12.2004, p.18).
Journal no 13587 du 27.12.2004
(02621050 / CH-550.0.172.276-8)

                    

■ Meystre mécanique service, à Moudon, CH-550-
0050911-5 (FOSC du 07.10.2002, p. 16). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 13588 du 27.12.2004
(02621052 / CH-550.0.050.911-5)

                    

■ Mövenpick Genève S.A., succursale de Lausanne, CH-
550-0045117-4, exploitation et gestion de restaurants, commerce
de vins, produits alimentaires et boissons (FOSC du 03.05.1995,
p. 2444). Siège principal: Genève. La raison sociale est radiée
d’office par suite de radiation de la société au siège principal
(FOSC du 17.12.2004, p.8)
Journal no 13589 du 27.12.2004
(02621056 / CH-550.0.045.117-4)

                    

■ Neofidaria S.A., succursale de Lausann e, CH-550-
0176323-6, opérations fiduciaires (FOSC du 26.05.1999, p.
3483). Siège principal: Zurich. La raison sociale est radiée d’of-
fice par suite de radiation de la société au siège principal (FOSC
du 15.8.2001, p.6265)
Journal no 13590 du 27.12.2004
(02621058 / CH-550.0.176.323-6)

                    

■ News Productions Deriaz Baulmes S.A., en faillite,
à B a u l m e s , CH-550-0166432-5 (FOSC du 25.10.1996, p. 6528).
La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 13591 du 27.12.2004
(02621060 / CH-550.0.166.432-5)

                    

■ Phoenix School of Modern Languages, S. Tracey, à
G l a n d , CH-550-0005284-5, école de langues (FOSC du
13.02.1996, p. 863). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 13592 du 27.12.2004
(02621062 / CH-550.0.005.284-5)

                    

■ Pierre Dutoit, à Perroy, CH-550-0014504-7, travaux de
cave; mise en bouteilles au Domaine; vinification (FOSC du
21.03.1996, p. 1627). La raison est radiée, les actifs et passifs
ayant été apportés à la société Travaux de cave Dutoit SA, à Per-
roy.
Journal no 13593 du 27.12.2004
(02621136 / CH-550.0.014.504-7)

                    

■ Warpelin Michel, Warpi Motos-Vélos, à Ecoteaux,
CH-550-1039364-9 (FOSC du 05.05.2004, p. 14). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 13594 du 27.12.2004
(02621064 / CH-550.1.039.364-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anton Andenmatten Schreinerei GmbH, in Stalden-
r i e d ,  CH-600.4.012.237-3, Kumme, 3933 Staldenried, neue Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
27. 12. 2004. Zweck: Führung einer Bau- und Möbelschreinerei.
Kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtige
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von Andenmatten Anton, in Staldenried, gemäss Inventar-
liste (Maschinen, Mobiliar, EDV-Anlage und Fahrzeuge) zum
Preise von höchstens CHF 60’000.– zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB und Amtsblatt des Kantons Wallis. Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Andenmatten, Anton, von Eisten, in Staldenried, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Andenmatten-Brigger, Germana, von
Eisten und Staldenried, in Staldenried, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Andenmatten, Marcel, von Eisten und Staldenried,
in Staldenried, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1461 vom 27.12.2004
(02621066 / CH-600.4.012.237-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MONS SILVIUS HOLDING AG, in Zermatt, CH-
600.3.010.961-4, Gründung, Erwerb, Halten und Veräussern von
in- und ausländischen Beteiligungen etc. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3227). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Taugwalder, Josef, von Zer-
matt, in Zermatt, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hächler, Heinrich, von Rohr AG,
Uitikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Perren, Gervas, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Taugwal-
der, Daniel, von Zermatt, in Zermatt, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Cathrine, von
Lausanne und Cham, in Zermatt, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Treuhand Taugwalder, in Zer-
matt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1462 vom 27.12.2004
(02621068 / CH-600.3.010.961-4)

                    

■ vikuna finanzplanung ag, in Brig-Glis, CH-
600.3.003.125-9, Unternehmensberatung mit Schwerpunkt Fi-
nanzplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2002,
S. 17). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mattig,
Franz Dr., von Betten, in Schwyz, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates];
Zurschmitten, Klaus, von Mörel, in Mörel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des Ver-
waltungsrates]; Stucky, Richard, von Betten und Mörel, in
Zermatt, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1463 vom 27.12.2004
(02621070 / CH-600.3.003.125-9)

                    

■ vikuna treuhand ag, in Brig-Glis,  CH-600.3.002.539-9,
Übernahme von allen Mandaten, welche im Tätigkeitsgebiet ei-
ner Treuhand- und Wirtschaftsprüfungsgesellschaft liegen etc.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 14,
Publ. 693802). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stucky, Richard, von Betten und Mörel, in Zermatt, Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Brig-Glis,
Mitglied des Verwaltungsrates]; Mattig, Franz, von Betten, in

Schwyz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Zurschmitten, Klaus,
von Mörel, in Mörel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Delegierte des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1464 vom 27.12.2004
(02621072 / CH-600.3.002.539-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andenmatten Anton, Schreinerei, in  Staldenried,
CH-600.1.004.023-8, Bau- und Möbelschreinerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 146 vom 26. 06. 1984, S. 2296). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1465 vom 27.12.2004
(02621074 / CH-600.1.004.023-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMOV AG  (AMOV SA) (AMOV Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.027.950-3, Domizil: Industriestrasse 7, 6301 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 23.12.2004. Zweck:
Erhalt, Erwerb, Entwicklung, Vertrieb, Verbesserung, Nutzung,
Ausfertigung und Empfang über jeden Rechtstitel von Patenten,
Marken, Handelsmarken, Zeichnungen, Modellen und Industrie-
mustern, Mitteilungen, Know-how, Gebrauchsmustern, Gewer-
be- und Industriegeheimnissen sowie allen anderen
Eigentumsrechten und Urheberrechten, Optionen hierauf, Vor-
rechten und Konzessionen jeder Art für alle Arten von Aktivitäten,
Erwerb, Veräusserung sowie allgemein Handel mit allen Arten
von Aktien, Gesellschaftsanteilen und anderen Darlehenstiteln
oder Wertpapieren, Erbringung oder Inanspruchnahmen von
technischen Dienstleistungen, Beratungs- oder Consulting-
Dienstleistungen, Herstellung, Umwandlung, Anpassung, Ein-
fuhr, Ausfuhr und Erwerb von Maschinen, Ersatzteilen, Werkstof-
fen, Rohstoffen, Industrieprodukten, Gütern und Waren aller Art,
Erhalt oder Gewährung von Darlehen und Ausfertigung und Ent-
gegennahme spezifischer Garantien, Ausfertigung von Obligatio-
nen, Annahme, Begehung, Indossierung oder Avalierung von
allen Arten von Darlehenstiteln sowie Ausfertigung von Bürg-
schaften oder Garantien; kann sich an andern Unternehmen be-
teiligen sowie Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100’000 Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dannecker, Jürg, Heimat: Wä-
denswil, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13391 vom 27.12.2004
(02620038 / CH-170.3.027.950-3)

                    

■ ASDC Advanced Software Development &amp; Consul-
ting GmbH
, Sitz: B a a r , CH-170.4.005.320-1, Domizil: Hof
Himmelrich 5, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 22.12.2004. Zweck: Entwicklung und Verkauf von EDV-Sy-
stemen und Beratung im EDV-technischen Bereich; kann sich an
Firmen der gleichen oder ähnlichen Art beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Han-
sen, Preben B., Heimat: Dänemark, in Baar, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Hansen, Elisabeth, Heimat: Silenen,
in Baar, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 13373 vom 27.12.2004
(02620004 / CH-170.4.005.320-1)

                    

■ Bruno Bonati Consulting, Sitz: Zug, CH-170.1.006.187-
5, Domizil: Bernoldweg 4a, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung in IT und Banking. Eingetragene Perso-
nen: Bonati, Bruno Alois, Heimat: Buchrain, in Zug, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 13343 vom 27.12.2004
(02619944 / CH-170.1.006.187-5)

                    

■ Cathay Consultants AG, Sitz: Hünen berg, CH-
170.3.027.951-9, Domizil: Bösch 41, 6331 Hünenberg, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 22.12.2004. Zweck:
Erbringung von Beratungsdienstleistungen auf den Gebieten der
Standortbestimmung und Firmenansiedelung in Fernost, insbe-
sondere in China; kann Beteiligungen halten, damit zusammen-
hängende Beratung erbringen, Finanzgeschäfte durchführen
und vermitteln sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte
erwerben, verwerten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Krähenbühl, Hansulrich, Heimat: Signau, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Treuhand von Flüe AG, in Zug, Revisionsstel-
le. 
Tagebuch Nr. 13394 vom 27.12.2004
(02620048 / CH-170.3.027.951-9)

                    

■ CM Finance &amp; Consulting GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.319-3, Domizil: Zugerbergstrasse 36a, 6300 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 09.12.2004. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Finanzberatung
sowie Vermögensverwaltung; kann Vertretungen übernehmen,
Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwik-

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 256 Freitag, 31.12.2004 122. Jahrgang

keln, verwalten und verwerten, Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern, jegliche Art von Geschäften tätigen, fi-
nanzieren und fördern, Tochtergesellschaften errichten, sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen so-
wie diese erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Clau-
de, Heimat: Solothurn, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 99’000; Ochsner, Nadia, Heimat: Zug, in Steinhausen, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 13370 vom 27.12.2004
(02619998 / CH-170.4.005.319-3)

                    

■ CONSILIUM Group AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.947-1,
Domizil: Chamerstrasse 3, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 22.12.2004. Zweck: Strategische Füh-
rung, Erwerb, Veräusserung, Verwaltung sowie Finanzierung von
Unternehmen und Unternehmensteilen aller Art auf eigene oder
fremde Rechnung, Geschäftsführung, Reorganisation und Sa-
nierung von Unternehmen im In- und Ausland, dazu gehören
auch Dienstleistungen im Bereich der Unternehmens-, Wirt-
schafts-, Organisations- und Marketingberatung für Dritte; kann
Vertretungen übernehmen, Patente, Marken, Lizenzen, Schutz-
rechte und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwal-
ten und verwerten, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten
und veräussern sowie Tochtergesellschaften errichten und erwer-
ben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Holdener Treuhand AG, in Risch,
Revisionsstelle; Schwerzmann, Guido, Heimat: Zug, in Hergiswil
NW, Mitglied mit Einzelunterschrift; Leben, Rainer, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Bad Soden (DE), Direktor mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 13371 vom 27.12.2004
(02620000 / CH-170.3.027.947-1)

                    

■ DATAPOWERNETWORKS GmbH, Sitz: Hün enberg,
CH-170.4.005.323-2, Domizil: Sonnhaldenstrasse 75, 6331 Hü-
nenberg, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 16.12.2004.
Zweck: Handel mit Elektronik, Hardware, Software, Dienstlei-
stungen im IT-Bereich, Handel mit Waren aller Art sowie Unter-
nehmensberatung und alle damit zusammenhängenden
Geschäfte; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hecht, Sebastian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Hünenberg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Hecht,
Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünenberg, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 13396 vom 27.12.2004
(02620054 / CH-170.4.005.323-2)

                    

■ Endless Circle GmbH, Sitz: Cham, CH-170.4.005.321-6,
Domizil: c/o Trevisco GmbH, Gewerbestrasse 11, 6330 Cham,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 15.12.2004. Zweck: Or-
ganisation von Veranstaltungen aller Art, Sportförderung im All-
gemeinen, Förderung des Wettkampfsportes sowie Produktion,
Kauf und Verkauf von Werbematerialien im In- und Ausland;
kann karitative Projekte fördern und unterstützen, Finanzie-
rungsprojekte erarbeiten und durchführen, entsprechende Part-
nerschaften eingehen, sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hirter, Simon, Heimat: Mühle-
thurnen, in Bremgarten AG, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Grimmer, Deborah, Heimat: Cademario, in Basel,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 13379 vom 27.12.2004
(02620014 / CH-170.4.005.321-6)

                    

■ Keunjin AG (Keunjin SA) (Keunjin Ltd), Sitz: Risch,
CH-170.3.027.948-6, Domizil: Blegi 14, 6343 Rotkreuz, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 23.12.2004. Zweck:
Halten, Kaufen, Verkaufen von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Unternehmungen aller Art, von Wertschriften und Wert-
papieren, von Patenten, Lizenzen und anderen gewerblichen
Schutzrechten; kann Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: CH-Forum AG, Zweignieder-
lassung Küssnacht SZ, in Küssnacht SZ, Revisionsstelle; Fölmli,
Rolf, Heimat: Luzern, in Immensee, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 13381 vom 27.12.2004
(02620018 / CH-170.3.027.948-6)

                    

■ LIBILE AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.027.946-0, Domizil: Alpen-
strasse 12, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 22.12.2004. Zweck: Kauf, Verkauf, Halten und
Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland; kann sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stu-
der, lic. iur. Peter M., Heimat: Entlebuch, Escholzmatt, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Amadeo Wirtschaftsprüfung AG,
in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13369 vom 27.12.2004
(02619996 / CH-170.3.027.946-0)

                    

■ Tom &amp; Harry AG (Tom &amp; Harry SA) (Tom &amp; Harry
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.949-4, Domizil: c/o Customized
Investments AG, Bergliweg 15, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 23.12.2004. Zweck: Handel mit
Waren aller Art; kann Darlehen gewähren, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Scherwey, Barbara, Heimat: Wünnewil-Flamatt,
in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; OM Management &amp;
Services, Olivier-J. Moulin, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13382 vom 27.12.2004
(02620020 / CH-170.3.027.949-4)

                    

■ TTG Dienstleistungen GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.322-4, Domizil: Terrassenweg 1a, 6301 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 22.12.2004. Zweck: Dienstlei-
stungen in den Bereichen Tourismus, Transporte und Gesund-
heit; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Oellinger, Dr. Johann, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baden, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Wey, Nathalie, Heimat: Villmergen, in Cham, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 13390 vom 27.12.2004
(02620036 / CH-170.4.005.322-4)

                    

■ Unitel Telegram Services GmbH, Sitz: Zu g, CH-
170.4.005.287-3, Domizil: Alpenstrasse 15, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 09.12.2004. Zweck: Dienstlei-
stungen aller Art im Telekommunikationsbereich, namentlich
im Bereich von Telegrammen und Telex sowie Dienstleistungen
im Kommunikationsbereich, insbesondere im Zusammenhang
mit Telegramm-Serviceleistungen; kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Unitel Holding GmbH,
in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamm-
anteil: CHF 19’000; Quirijns, Cees Jan, Heimat: Niederlande, in
Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 13360 vom 27.12.2004
(02619978 / CH-170.4.005.287-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABT Revisionsgesellschaft (ABT Compagnie de Ré-
vision) (ABT Auditing Company)
, Sitz: C h a m , CH-
170.3.017.132-9, Betrieb einer Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21.10.2004, S. 12,
Id. 2501976). Eingetragene Personen Neu: Bühler, Thomas, Hei-
mat: Emmen, in Emmenbrücke, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 13383 vom 27.12.2004
(02620022 / CH-170.3.017.132-9)

                    

■ Adminvin GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.000.303-2, Beteili-
gung für eigene und fremde Rechnung, GmbH (SHAB Nr. 198
vom 12.10.2004, S. 13, Id. 2488222). Eingetragene Personen Ge-
ändert: WIV Wein International Aktiengesellschaft, in Burg Layen
(DE), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamm-
anteil: CHF 200’000 [bisher: ’Weingut Ferd.Pieroth GmbH’, Ge-
sellschafterin]. Neu: Sager, Dr. Christian, Heimat: Zollikon,
Emmen, in Wald ZH, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 13356 vom 27.12.2004
(02619970 / CH-170.4.000.303-2)

                    

■ Alfaplast AG, Sitz: Steinhausen, CH-170.3.006.936-1,
Handel mit Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22.11.2002, S. 14, Id. 739946). Eingetragene Personen Neu: Hu-
sistein, Daniela, Heimat: Entlebuch, in Immensee, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien; Grossenbacher, Guido, Heimat:
Trachselwald, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 13344 vom 27.12.2004
(02619946 / CH-170.3.006.936-1)

                    

■ Ambe Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.541-1,
Erbringung von Dienstleistungen im Immobilienbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08.12.2004, S. 17, Id.
2577864). Eingetragene Personen Neu: Hayakawa , Dr. Shunkai,
Heimat: Japan, in Tokyo (JP), Generaldirektor mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 13345 vom 27.12.2004
(02619948 / CH-170.3.022.541-1)

                    

■ Anbics Patents-Licences AG  (Anbics Patents-Li-
cences Ltd) (Anbics Patents-Licences SA)
,  Sitz:  Z u g ,
CH-170.3.024.692-2, Halten und Verwaltung von Patenten und
Lizenzen auf internationaler Basis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
197 vom 11.10.2004, S. 18, Id. 2486580). Domizil Neu: c/o Urs
Lichtsteiner, Baarerstrasse 10, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 13348 vom 27.12.2004
(02619954 / CH-170.3.024.692-2)

                    

■ AUMUND Supervision and Commissioning Service
AG (AUMUND Supervision and Commissioning Ser-
vice SA) (AUMUND Supervision and Commissioning
Service Ltd) (AUMUND Supervision and Commission-

ing Service Inc), Sitz: [bisher: Z ü r i c h  ], CH-020.3.022.289-
7, Montage und Inbetriebsetzung und Montage- und Inbetrieb-
setzungsüberwachung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22.01.2004, Seite 18). Statutenänderung: 21.12.2004. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Dr. Richard Müller, Grabenstrasse 32,
6301 Zug. Zweck: Montage und Inbetriebsetzung und Montage-
und Inbetriebsetzungsüberwachung und Erbringen von damit
zusammenhängenden Beratungs- und Betreuungsleistungen für
Käufer und Benutzer von industriellen Anlagen und Produkten,
namentlich für den Transport, Umschlag und die Lagerung von
Schüttgütern, damit zusammenhängenden Ersatzteilen und
Komponenten für solche Anlagen und Produkte sowie Ge-
brauchtanlagen; Beteiligung an anderen Unternehmungen ir-
gendwelcher Art; kann solche Beteiligungen erwerben, belasten,
verwalten und veräussern und Unternehmen, an denen sie betei-
ligt ist, finanzieren, Finanzierungen aller Art durchführen für Fi-
nanz-, Industrie-, Handels- und andere Unternehmungen, kann
Schutzrechte aller Art erwerben, verwalten und veräussern, Fi-
nanz-, Anlage-, Treuhand- und damit zusammenhängende
Dienstleistungsgeschäfte tätigen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital Bisher:
CHF 1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000, 1’000 Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Aumund, Franz-W., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Müller,
Dr. Richard, Heimat: Lenzburg, in Oberlunkhofen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Walter, Heimat: Safen-
wil, in Schinznach Dorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; René Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Geändert: Poletti, Angelo, Heimat: Oberurnen, in Küssnacht am
Rigi, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bi