logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 254 Mittwoch, 29.12.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 254 Mercredi, 29.12.2004 122. année

No 254 Mercoledì, 29.12.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 5
BS 7

FR 8
GE 8
GL 11
GR 11
JU 12
LU 12

NE 13
NW 14
OW 14
SG 14
SH 16
SO 17

SZ 18
TG 19
TI 21
UR 23
VD 23
VS 24

ZG 26
ZH 28

Konkurse

37

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 39

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 40

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 40

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 44

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 46

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 49

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 55

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel Wirth Fahrzeug-Werkstatt, in  Hendschiken,
CH-400.1.026.036-9, Widackerweg 1, 5604 Hendschiken, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Fahrzeugwerkstatt,
insbesondere Reparatur und Service an Autos, Anhängern, Trak-
toren und Landmaschinen sowie Pneuhandel. Eingetragene Per-
sonen: Wirth, Daniel, von Hägglingen, in Hägglingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10279 vom 23.12.2004
(02615988 / CH-400.1.026.036-9)

                    

■ et labora personal ag, in Wohlen  AG,  CH-
400.3.026.156-3, alte Bahnhofstrasse 3, 5610 Wohlen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 2004. Zweck:
Personalberatung, Zurverfügungstellung von Arbeitskräften so-
wie Personal- und Stellenvermittlung; die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern so-
wie Finanzierungen aller Art tätigen, insbesondere Darlehen an
Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche sicherstellen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung Warenlager,
Büromobiliar, Betriebseinrichtungen, EDV-Anlage, Homepage
und 1 Fahrzeug zum Preis von CHF 53’620.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schmid, Peter, von Frick, in
Villmergen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Cornel, von Buch bei Märwil, in Wohlen AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fluri + Partner Treuhand
AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10280 vom 23.12.2004
(02616046 / CH-400.3.026.156-3)

                    

■ FeliCan GmbH, in Seengen,  CH-400.4.026.157-8, Unter-
dorfstrasse 20 A, 5707 Seengen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2004. Zweck:
Handel mit Heimtierfutter und Zubehör für Heimtiere; kann sich
an Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Tierfutter
und Zubehör gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
17.12.2004, zum Preis von CHF 26’639.30, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 6’639.30 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Anders, Anna, polnische Staatsangehörige, in
Seengen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rawyler,
Barbara, von Brügg, in Seengen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 10281 vom 23.12.2004
(02616052 / CH-400.4.026.157-8)

                    

■ Foto & Video Reportagen - Bozidar Jaksic, in  Sprei-
t e n b a c h ,  CH-400.1.026.037-7, Shopping Center 13, 8957 Sprei-
tenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aufnahmen und
Durchführen von Foto- und Videoreportagen sowie Foto-Design.
Eingetragene Personen: Jaksic, Bozidar, kroatischer Staatsange-
höriger, in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10282 vom 23.12.2004
(02616056 / CH-400.1.026.037-7)

                    

■ HWM Cars GmbH, in Safenwil, CH-400.4.026.158-3,
Striegelstrasse 8, 5745 Safenwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2004. Zweck:
Entwicklung, Konstruktion, Bau, Verkauf, Service und Reparatu-
ren von sportlichen Personenwagen sowie Handel mit Kompo-
nenten und Teilen für den automobilen Bedarf; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich bei Unternehmen beteili-
gen sowie solche erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hagmann, Daniel, von Däniken, in Niedergösgen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Meier, Fran-
cis, von Baden, in Gretzenbach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Walther, Andreas, von Oberburg, in Heimen-
hausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 10283 vom 23.12.2004
(02616058 / CH-400.4.026.158-3)

                    

■ OIS Online IT Shop Acet & Yetis, in Un terlunk-
h o f e n ,  CH-400.2.026.038-0, Ausserdorfstrasse  20, 8918 Unter-
lunkhofen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 12. 2004. Zweck: Import, Export, Vertrieb und Dienstleistungen
im Bereich Unterhaltungselektronik und EDV. Eingetragene Per-
sonen: Acet, Özlem, türkische Staatsangehörige, in Unterlunk-
hofen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Yetis,
Miné, türkische Staatsangehörige, in Unterlunkhofen, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10284 vom 23.12.2004
(02616062 / CH-400.2.026.038-0)

                    

■ Restaurant Gotthard Christina Berkel-Bischof, in
H o r n u s s e n ,  CH-400.1.026.039-0, Hauptstrasse 31, 5075 Hor-
nussen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Re-
staurationsbetriebes mit Gartenbestuhlung. Eingetragene
Personen: Berkel-Bischof, Christina, von Wohlen AG, in Hornus-
sen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10285 vom 23.12.2004
(02616066 / CH-400.1.026.039-0)

                    

■ S. Weber Sanitär - Heizung GmbH, in Niederwil  AG,
CH-400.4.026.159-9, Fendler 48, Niederwil, 5524 Nesselnbach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 12. 2004. Zweck: Service, Handel, Reparaturen
und Neuanlagen von Sanitär- und Heizungsanlagen; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen beteili-
gen, sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke, Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Samuel Heinrich, von
Zielebach, in Niederwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Weber-Schlatter, Elisabeth, von Zielebach, in Fischbach-Gösli-
kon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Weber,
Thomas, von Zielebach, in Fischbach-Göslikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 10286 vom 23.12.2004
(02616072 / CH-400.4.026.159-9)

                    

■ Verein PRINTMEDIA NETWORK, in Baden, CH-
400.6.026.160-8, c/o ABB Schweiz AG, ATBN Geschäftsleitung, Se-
gelhofstrasse, 5405 Baden-Dättwil, Verein (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 11. 10. 2004. Zweck: Förderung einer
Datenkommunikations-Standardisierung von Systemen aller
Prozessstufen der Druck- und Verlagsbranche. Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschus-
spflicht der Mitglieder. Mittel: Mitgliederbeiträge. Organisation:
Generalversammlung, Vorstand von 3 Mitgliedern und Reviso-
ren. Eingetragene Personen: Schröder, Heiko, deutscher Staats-
angehöriger, in Ahrensburg (DE), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Felber, Wolfgang, von Unterböz-
berg, in Biberstein, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bäuerle, Stefan, deutscher Staatsangehöriger,
in Baden-Baden (DE), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10287 vom 23.12.2004
(02616078 / CH-400.6.026.160-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aargauische Amtsbürgschaftskasse, in Aarau, CH-
400.5.908.232-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 1, Publ. 517380). Domizil neu: c/o Peter Däster-
Stähli, Waltersburgstrasse 1, 5000 Aarau. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rigendinger, Moritz, von Homburg, in
Oberentfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 10288 vom 23.12.2004
(02616086 / CH-400.5.908.232-7)

                    

■ Air Mercury AG, in Bettwil, CH-400.3.021.865-5, Consul-
ting von Technologiefirmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 1, Publ. 1260178). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: B & S Treuhand AG, in
Muri AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: RUEPP & Partner AG, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10289 vom 23.12.2004
(02616088 / CH-400.3.021.865-5)

                    

■ Architekturbüro Enrico Rensch AG, in  Oberwil-
L i e l i ,  CH-400.3.002.960-3, Architekturbüro usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 1, Publ. 561916). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-
und Steuerberatungsbüro Josef Meier, in Eggenwil, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Remaport AG, in
Birmensdorf ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10290 vom 23.12.2004
(02616092 / CH-400.3.002.960-3)

                    

■ Arte Küchen GmbH, in  Oberen tfelden, CH-
400.4.019.317-0, Handel mit venezianischen Kücheneinrichtun-
gen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222
vom 18. 11. 2003, S. 1, Publ. 1265968). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fischer, Alex, von Möriken-
Wildegg, in Möriken-Wildegg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lan-
dolfi, Sandro, italienischer Staatsangehöriger, in Kölliken, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 10291 vom 23.12.2004
(02616096 / CH-400.4.019.317-0)

                    

■ Betriebsgenossenschaft Stockwerkeigentümerge-
meinschaften, Laufenburgerstr. 1 - 14, Augartenstr. 2
- 6 und Waldhofstr. 1 - 11
,  in  R h e i n f e l d e n ,   CH-
400.5.025.426-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 101 vom
27. 05. 2004, S. 1, Publ. 2280134). Domizil neu: Zentrum Augar-
ten, 4310 Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 10292 vom 23.12.2004
(02616100 / CH-400.5.025.426-8)

                    

■ Brand-Immobilien AG, in Schafish eim,  CH-
400.3.002.000-5, Grundstücke und Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 1, Publ. 2287158). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Bestätigung
des Revisors vom 17.11.2004 zur Löschung vor Ablauf des Sperr-
jahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 10293 vom 23.12.2004
(02616104 / CH-400.3.002.000-5)

                    

■ BS-Systems Bürki, bisher in  Hirschthal, CH-
400.1.023.498-6, Programmierung und Verkauf von jeglicher In-
formatik-Hardware, -Software usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 86
vom 06. 05. 2002, S. 1, Publ. 458166). Sitz neu: T e u f e n t h a l
A G .  Domizil neu: Sattenthalstrasse 5, 5723 Teufenthal. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bürki, Stephan, von Bleiken
bei Oberdiessbach, in Teufenthal AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hirschthal].
Tagebuch Nr. 10294 vom 23.12.2004
(02616106 / CH-400.1.023.498-6)

                    

■ Daniels & Korff Vertriebs AG, in Schöftland, CH-
400.3.016.392-6, Vertrieb von Textilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2004, S. 1, Publ. 2558790). Firma

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und e-Mail

Benützen Sie den SHAB-Formulardienst!

www.shab.ch

Wir beraten Sie unter
Telefon 031 324 09 92

!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 254 Mittwoch, 29.12.2004 122. Jahrgang

neu: Daniels & Korff Vertriebs AG in Liq.. Domizil neu:
Liquidationsdomizil: c/o Otto Theophil Wuttke, Storchenhof 354,
5044 Schlossrued. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 05.11.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wuttke, Otto Theophil, von Schlossrued, in
Schlossrued, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 10296 vom 23.12.2004
(02616116 / CH-400.3.016.392-6)

                    

■ DD PERSONAL Platzer Stefan, in Oftr ingen, CH-
241.1.002.688-3, Dienstleistungen im Sozial- und Personalbe-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 1,
Publ. 2067854). Domizil neu: Am Tych 33, 4665 Oftringen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Platzer, Stefan, von Ol-
ten, in Hauenstein-Ifenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Winznau].
Tagebuch Nr. 10297 vom 23.12.2004
(02616122 / CH-241.1.002.688-3)

                    

■ Domino Bau GmbH, in Meisterschwanden, CH-
400.4.018.294-3, Betrieb einer Bauunternehmung und Ausfüh-
rung aller Hoch- und Tiefbauarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 2,
Publ. 794830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Rudolf, von Reinach AG, in Fahrwangen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Abegg, Peter, von Zürich,
in Reinach AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Reinhard, von
Meisterschwanden, in Meisterschwanden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Geschäftsführer]; Fischer, Velia, von
Meisterschwanden, in Meisterschwanden, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 10298 vom 23.12.2004
(02616128 / CH-400.4.018.294-3)

                    

■ Elektrizitäts-Genossenschaft Siggenthal, in Ober-
s i g g e n t h a l ,  CH-400.5.001.333-3, Genossenschaft (SHAB
Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 1, Publ. 2165886). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Peter Christoph,
von Untersiggenthal, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frech, Rolf, von Zürich und Rothenfluh, in Obersiggenthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent].
Tagebuch Nr. 10299 vom 23.12.2004
(02616130 / CH-400.5.001.333-3)

                    

■ Elektrizitätsgenossenschaft Sins, in Sins,  CH-
400.5.001.799-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004,
S. 2, Publ. 2268964). Domizil neu: Industrie Nord, 5643 Sins.
Tagebuch Nr. 10300 vom 23.12.2004
(02616132 / CH-400.5.001.799-1)

                    

■ Hasler + Matter AG, in Gebenstor f,  CH-400.3.019.642-
4, Oberflächenveredelung von Aluminium, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 2, Publ. 2275976). Statuten-
änderung: 21. 12. 2004. Firma neu: Hasler AG, Aluminium-
veredelung
.
Tagebuch Nr. 10302 vom 23.12.2004
(02616168 / CH-400.3.019.642-4)

                    

■ Holcim Group Support Ltd, in  Holderbank  AG, CH-
400.3.925.168-6, Beratung in- und ausländischer Unternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 2,
Publ. 2478820). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zgraggen, Dr. Peter, von Silenen, in Seon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Broummana, Ghassan, deutscher und
libanesischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschudi, Stephan, von Gla-
rus, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Doyle, Mike, süd-
afrikanischer Staatsangehöriger, in Erlinsbach, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Flühmann, Jürg, von Brienzwi-
ler, in Möriken-Wildegg, stellvertretender Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meili, Jürg, von Zürich und Stäfa, in
Stäfa, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heé, Hansueli, von St. Gallen, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugento-
bler, Paul, von Uzwil, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Koch, Benoît-Henri, französischer Staatsangehöriger,
in Brüssel (BE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10303 vom 23.12.2004
(02616178 / CH-400.3.925.168-6)

                    

■ IDC ADVERTISING GmbH, bisher in Bellikon, CH-
400.4.024.982-3, Marketing- und Verkaufsberatungen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 2003, S. 1, Publ. 2044944). Statutenänderung:
19. 10. 2004. Sitz neu: W i d e n .  Domizil neu: Gemeindestrasse 2,
8967 Widen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Iodice, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Belli-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Iodice-Rizzo, Laura,
von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Bellikon, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pozon, Julius, phil-
ippinischer Staatsangehöriger, in Widen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.–; Formica, Sandro Santo, italienischer Staats-
angehöriger, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 10304 vom 23.12.2004
(02616184 / CH-400.4.024.982-3)

                    

■ Kokaunivers GmbH, bisher in Tu rgi, CH-400.4.025.860-
2, Durchführung von Transporten aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 1,
Publ. 2453772). Statutenänderung: 8. 12. 2004. Sitz neu:
B r u g g .  Domizil neu: Schöneggstrasse 33, 5200 Brugg.
Tagebuch Nr. 10305 vom 23.12.2004
(02616186 / CH-400.4.025.860-2)

                    

■ Krone Gastro GmbH, in Gipf-Oberfrick, CH-
400.4.023.738-8, Gastronomiebetriebe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 2,
Publ. 776108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfister, Martin, von Guarda, in Gipf-Oberfrick, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
lenbach, Jolanda, von Adelboden, in Gipf-Oberfrick, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–]; Rother-Böttcher, Nicole, deutsche
Staatsangehörige, in Wehr (DE), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 10306 vom 23.12.2004
(02616188 / CH-400.4.023.738-8)

                    

■ LANDI Aarau-West, in Kölliken, CH-400.3.021.207-3,
Handel mit landwirtschaftlichen Produkten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 2, Publ. 2375290). Do-
mizil neu: Hardfeld 1, 5742 Kölliken.
Tagebuch Nr. 10307 vom 23.12.2004
(02616190 / CH-400.3.021.207-3)

                    

■ M + S Gartenbau AG, in Oberhofen  AG, CH-
400.3.015.357-6, Betrieb eines Gartenbauunternehmens und
Handel mit Gartenbauprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 2, Publ. 2372422). Statutenände-
rung: 17. 12. 2004. Rechtsform neu: Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung. Umwandlung: Die Gesellschaft wird gemäss
Umwandlungsplan vom 17.12.2004 und Bilanz per 30.06.2004
mit Aktiven von CHF 388’943.– und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 283’659.– in eine Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung umgewandelt. Der bisherige Alleinaktionär erhält 1
Stammeinlage zu CHF 100’000.–, welche mit 50 % liberiert ist.
Firma neu: M + S Gartenbau GmbH. Stammkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: Aktienkapital: CHF 100’000.–]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Urs, von Oberhofen AG, in Ober-
hofen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 10308 vom 23.12.2004
(02617662 / CH-400.3.015.357-6)

                    

■ Max Riner AG, in Rupperswil, CH-400.3.913.128-7, Fa-
brikation von und Handel mit Kunststoffartikeln. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 2, Publ. 863260).
Statutenänderung: 20. 12. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien) und 190 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechts-
aktien) 40 Namenaktien zu CHF 1000.–].
Tagebuch Nr. 10309 vom 23.12.2004
(02616194 / CH-400.3.913.128-7)

                    

■ MENTEC Informatik GmbH, bisher in Feusisberg,
CH-130.4.002.840-7, Dienstleistungen im Gesamtbereich des In-
ternet, der Telekommunikation und Informatik, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7231).
Gründungsstatuten: 03.09.2001. Statutenänderung:
15. 12. 2004. Sitz neu: S c h u p f a r t .  Domizil neu: Aufgentweg
383, 4325 Schupfart. Zweck: Dienstleistungen im Gesamtbereich
des Internet, Telekommunikation, Elektronik und Informatik
(inkl. Beratung, Softwareentwicklung, Schulung, Projektmana-
gement, Servicedienstleistungen); Handel mit Hard- und Soft-
ware, Telekommunikationsprodukten und Büromaterial sowie
Verkauf von Dienstleistungsstunden (Freelancer); kann Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern oder verwalten, Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief, gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch [wie bisher]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Engler, Michael, von Stein AR,
in Schupfart, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bis-
her]; Casnici-Engler, Magdalena, von Stein AR, in Feusisberg,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 10310 vom 23.12.2004
(02616200 / CH-130.4.002.840-7)

                    

■ Möbelfabrik Seon AG, in Seon,  CH-400.3.000.370-9,
Entwicklung und Fabrikation von und Handel Möbeln usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 2,
Publ. 909980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bischofberger, Moritz, von Baar und Oberegg, in Baar,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dössegger, Hans, von Seon, in Seon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 10312 vom 23.12.2004
(02616208 / CH-400.3.000.370-9)

                    

■ Mühleplatz Immobilien AG, in Aarau, CH-
400.3.923.188-4, Erwerb, Verwaltung und Finanzierung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000,
S. 4977). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Eutag Eugster Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Strasser & Vögtli
Treuhand AG, in Küttigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10311 vom 23.12.2004
(02616202 / CH-400.3.923.188-4)

                    

■ Pastinella AG, in Oberentfelden,  CH-400.3.007.257-8,
Herstellung und Vertrieb von Teigwaren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 2, Publ. 2489336). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, René,
von Buus, in Ormalingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bulliard, Roland,
von Lussy FR, in Obfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10313 vom 23.12.2004
(02616210 / CH-400.3.007.257-8)

                    

■ PORTMANN HAIR ART TEAM GmbH, in Baden, CH-
400.4.023.371-4, Hairstyling und Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 1, Publ. 443136). Statutenänderung:
16. 12. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Portmann-Fiedler, Sandra, von Escholzmatt und Un-
tersiggenthal, in Baden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Port-
mann-Fiedler, Marcel, von Escholzmatt, in Ennetbaden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Baden, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 10314 vom 23.12.2004
(02616212 / CH-400.4.023.371-4)

                    

■ R. Aschmann Fenstertechnik GmbH, in  Oberwil-
L i e l i ,  CH-400.4.022.520-9, Dienstleistungen aller Art in den Be-
reichen Fenster usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4613). Statutenänderung:
11. 11. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aschmann-Notter, Ursula, von Boswil und Horgen, in
Oberwil-Lieli, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Aschmann, Rudolf
Daniel, von Horgen, in Bremgarten AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.– [bisher: in Oberwil-Lieli, mit einer Stammein-
lage von CHF 39’000.–].
Tagebuch Nr. 10315 vom 23.12.2004
(02616220 / CH-400.4.022.520-9)

                    

■ Rebag Verwaltungs AG, in Oberwil-Lieli, CH-
400.3.005.147-3, Erwerb, Erstellung und Verwaltung von Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003,
S. 2, Publ. 889450). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand- und Steuerberatungsbüro Josef Meier,
in Eggenwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Remaport AG, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10316 vom 23.12.2004
(02616222 / CH-400.3.005.147-3)

                    

■ Ringier AG, in Zofingen, CH-400.3.000.338-6, alle Tätig-
keiten im Medienbereich und in der Informationsvermittlung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2004, S. 2,
Publ. 2499056). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rathgeb, Peter, von Dietlikon, in Gondiswil, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 10317 vom 23.12.2004
(02616224 / CH-400.3.000.338-6)

                    

■ SET Consulting GmbH,  in Rheinfelden, CH-
400.4.017.550-8, Beratung von Unternehmen in bezug auf orga-
nisatorische Belange und auf die Aus- und Weiterbildung von
Führungskräften sowie Beratung von Privatpersonen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 1996, S. 3573). Statutenänderung: 8. 12. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Socin, Ema-
nuel, von Basel, in Rheinfelden, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Socin,
Christoph, von Basel, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Effingen, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 10318 vom 23.12.2004
(02616228 / CH-400.4.017.550-8)

                    

■ SPEWE-Werkzeuge GmbH, in Schwaderloch , CH-
400.4.024.107-0, Spezialwerkzeuge für das Baugewerbe, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003,
S. 1, Publ. 846068). Statutenänderung: 17. 12. 2004. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: RUVO GmbH, in Leibstadt,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 49’000.–]; Vögele-Bürgi, Ursula, von Leibstadt, in
Leibstadt, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 10319 vom 23.12.2004
(02616232 / CH-400.4.024.107-0)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Fachhochschule Aar-
gau für Technik, Wirtschaft und Gestaltung, Direkti-
onsbereich Technik, Windisch
, in W i n d i s c h ,  CH-
400.7.918.003-5, Unterstützung der höheren technischen Lehr-
anstalt Brugg/Windisch in Erfüllung ihrer Aufgaben, Stiftung
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5530). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Abderhalden, Herbert, von
Wattwil, in Rothrist, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schmid, Max, von Zeihen, in Gipf-Oberfrick, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Oehninger, Hans, von Zürich und Zell

ZH, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sandmei-
er, Peter, von Staufen, in Staufen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Spillmann, Walter, von Windisch, in Windisch,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bohren, Dr. Eduard,
von Grindelwald, in Windisch, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Christen, Werner, von Wynigen, in Rothrist, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Deubelbeiss, Adolf, von Holder-
bank AG, in Hausen AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kauer, Carlos, von Trachselwald, in Buchs AG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Spinnler, Daniel, von Liestal, in Remi-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Christener, Prof. Jürg, von Bowil und
Zäziwil, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dät-
wyler, Urs, von Unterentfelden, in Brittnau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Fetz, Linus, von Domat/Ems, in Niederlenz,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Haslimeier, Roger, von
Remetschwil, in Hausen AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Merz, Hansjörg, von Beinwil am See, in Gretzenbach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rüti, Willi, von Amlikon-
Bissegg, in Oberrohrdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Scheiwiler, Hanspeter, von Hauptwil-Gottshaus, in Win-
disch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stein, Christian,
von Jona, in Seengen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Küpfer, Dr. Urs, von Worb, in Buchs AG, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Benglen].
Tagebuch Nr. 10320 vom 23.12.2004
(02616234 / CH-400.7.918.003-5)

                    

■ Swisslog Holding AG, in Bu chs AG, CH-400.3.006.536-
7, Beteiligung an Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004,
S. 2, Publ. 2412844). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Myohl, Rudolf, von St. Gallen, in Muhen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bader, Walter, von Solothurn, in Hermetschwil-Staf-
feln, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10321 vom 23.12.2004
(02616238 / CH-400.3.006.536-7)

                    

■ Swisslog Management AG, in Bu chs  AG, CH-
400.3.006.563-3, Beteiligung an Industrie-, Handels- und Dienst-
leistungsunternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 19. 08. 2004, S. 2, Publ. 2412846). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Myohl, Rudolf, von St. Gal-
len, in Muhen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bader, Walter, von
Solothurn, in Hermetschwil-Staffeln, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10322 vom 23.12.2004
(02616240 / CH-400.3.006.563-3)

                    

■ Trilux AG, in Spreiten bach, CH-020.3.918.815-1, Im-
port, Export, Handel sowie Beratung im Zusammenhang mit der
Planung von Beleuchtungsanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 2, Publ. 2066582). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vetsch, Remo, von
Grabs, in Meisterschwanden, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10323 vom 23.12.2004
(02616244 / CH-020.3.918.815-1)

                    

■ Tristar Technologie AG, in Spreitenbach, CH-
400.3.010.884-2, Vertrieb von EDV-Systemen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2004, S. 2, Publ. 2522216).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &
Young AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10324 vom 23.12.2004
(02616246 / CH-400.3.010.884-2)

                    

■ UNIGARD GmbH, bisher in Hausen  AG, CH-
400.4.023.439-1, Handel mit Baustoffen und Holzwaren usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 2004, S. 2, Publ. 2367194). Statutenänderung:
17. 12. 2004. Sitz neu: V i l l m e r g e n .  Domizil neu: Unterzelg
16, 5612 Villmergen.
Tagebuch Nr. 10325 vom 23.12.2004
(02616248 / CH-400.4.023.439-1)

                    

■ Vandon AG, in Baden, CH-400.3.006.174-1, Beratung und
Betreuung von Garagebetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 1, Publ. 2178826). Firma neu: Van-
don AG in Liquidation
. Domizil neu: c/o Serves AG, Garten-
strasse 28, 5400 Baden. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 21.12.2004 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Markus, von Möhlin,
in Hägglingen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 10326 vom 23.12.2004
(02616252 / CH-400.3.006.174-1)

                    

■ Verein für Altersheime Rheinfelden, in Rheinfel-
d e n ,  CH-400.6.018.869-9, Bau und Betrieb von Altersheimen
usw. Verein (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6913). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gasser, Jürg
René, von Heimberg, in Rheinfelden, Vizepräsident und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hohler, Urs, von Rheinfelden, in Rheinfelden,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10327 vom 23.12.2004
(02616254 / CH-400.6.018.869-9)

                    

■ Vision Finanzberatung AG, bisher in Rothrist, CH-
400.3.019.381-1, Dienstleistungen in den Bereichen Versicherun-
gen, Anlage-/Vermögensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9354). Statutenänderung:
17. 12. 2004. Firma neu: SIRFIN Vermögensverwaltung

No 254 Mittwoch, 29.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

AG. Sitz neu: S u h r .  Domizil neu: Helgenfeld 25, 5034 Suhr.
Zweck neu: Erbringung und Vermittlung sämtlicher Dienstlei-
stungen in den Bereichen Versicherungen, Anlage-/Vermögens-
beratung und -verwaltung sowie Unternehmens-, Treuhand-
und Steuerberatung, Kauf und Verkauf von Immobilien sowie
Beteiligungen jeglicher Art; die Gesellschaft kann Patente und Li-
zenzen erwerben und sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr.
Balsiger & Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle; Bellot, Carla,
von Lenzburg, in Staufen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Siregos, Ioannis, von Rothrist, in Rothrist, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gobber, Tiziano, italienischer Staats-
angehöriger, in Rothrist, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Siregos, Alexandros,
griechischer Staatsangehöriger, in Suhr, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10328 vom 23.12.2004
(02616260 / CH-400.3.019.381-1)

                    

■ Visualdata Gasche, in Aarau,  CH-020.1.019.882-8, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 2, Publ. 1250442).
Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Olten (SHAB Nr. 247
vom 20.12.2004, S. 13) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10329 vom 23.12.2004
(02616262 / CH-020.1.019.882-8)

                    

■ Wein- & Getränkehandlung Fabian Engel, vormals
Hans Haab
, in B a d e n ,  CH-400.1.009.557-3, Import von und
Handel mit Weinen, ferner Handel mit Bier, Spirituosen und al-
koholfreien Getränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 1989, S. 121). Domizil neu: Täfernstrasse 28, 5405 Ba-
den-Dättwil.
Tagebuch Nr. 10330 vom 23.12.2004
(02616264 / CH-400.1.009.557-3)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Siggenberg Untersiggen-
thal
, in U n t e r s i g g e n t h a l ,  CH-400.5.918.226-9, Beschaffung
gesunder und preiswerter Mietwohnungen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 2, Publ. 548142). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strebel, Josef,
von Muri und Untersiggenthal, in Untersiggenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spörri, Gertrud, von Untersiggenthal, in Untersiggen-
thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Aktuarin]; Galliker, Chantal, von Emmen und
Gunzwil, in Untersiggenthal, Mitglied und Aktuarin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 10331 vom 23.12.2004
(02616266 / CH-400.5.918.226-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ascom Systec AG, in Mägenwil, CH-400.3.017.466-4,
elektrische und elektronische Produkte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 1, Publ. 2385986). Die Akti-
ven und Passiven (Fremdkapital) der Gesellschaft gehen infolge
Fusion auf die ’Ascom (Schweiz) AG’, in Bern (CH-
035.3.000.058-6), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 10332 vom 23.12.2004
(02617648 / CH-400.3.017.466-4)

                    

■ Elektro Hoerni 4663 Aarburg, in Aarburg,  CH-
400.1.000.122-8, Planung von Elektroanlagen für Wohnungs-
bau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2107).
Aktiven und Passiven sind auf die ’Born Steuerungsbau AG’ in
Aarburg (CH-400.3.915.015-2) übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 10333 vom 23.12.2004
(02616268 / CH-400.1.000.122-8)

                    

■ Hoerni Elektro- und Bauingenieurbüro, in Aar-
b u r g ,  CH-400.1.019.248-0, Elektro- und Bauingenieurbüro
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3929). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10334 vom 23.12.2004
(02616270 / CH-400.1.019.248-0)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ cohaga AG, in  Appenzell, CH-310.3.001.479-7, Güetli-
strasse 28, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 12. 2004. Zweck: Erwerb, Vermarktung und
Verwertung von Immaterialgüter- und anderen Rechten sowie
Erbringung von wirtschaftlichen, rechtlichen und finanziellen
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, halten und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmungen ir-
gendwelcher Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, soweit sie dem Verwaltungsrat bekannt sind, andernfalls
durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: Mätz-
ler, Dr. Eugen, von Berneck, in Goldach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Dr. Rüsch & Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 389 vom 23.12.2004
(02616326 / CH-310.3.001.479-7)

                    

■ Poison Apple GmbH, in  Appenzell, CH-310.4.001.480-
5, Schäfligasse 1, 9050 Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bietet Dienstleistungen und Beratungen im Be-
reich Werbung, Grafik und Design, Marketing und Internet und
verwandten Bereichen an. Sie kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten,
gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwer-
ben, verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Caderas, Gi-
on, von Ruschein und Ladir, in Trogen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Manser-Hove, Josef, von Appenzell, in Appen-
zell (Rüte), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 390 vom 23.12.2004
(02616334 / CH-310.4.001.480-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Günther & Co. A.-G., in Rüte, CH-320.3.000.802-4,
Erwerb und Verwaltung von Vermögenswerten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 2, Publ. 2127114).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Effre-
tikon (Illnau-Effretikon), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 391 vom 23.12.2004
(02616338 / CH-320.3.000.802-4)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASH Allround Service Herisau GmbH, in Herisau,
CH-300.4.014.936-3, Kasernenstrasse 41, 9100 Herisau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 12. 2004. Zweck: Ausübung eines Allroundbetriebes
insbesondere für Renovationen und Umbauten, Gartenbau und
Gartenpflege, Entsorgungen, Umzüge und Transporte, Energie-
konzepte und Büroarbeiten wie Steuerberatung, Liegenschafts-
verwaltung, Buchaltungsarbeiten und Marketing sowie Anbieten
sämtlicher Dienstleistungen oder Produkte, die im Dienste des
Menschen und der Umwelt stehen wie Lehr- und Coachingdien-
ste. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, überbauen
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung von der im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma Heinz Trüb Allround Service (AS), in
Herisau, verschiedene Aktiven (Maschinen, Werkzeuge, EDV-An-
lagen und Fahrzeuge) gemäss einer noch zu erstellenden Inven-
tarliste zum Preise von höchstens CHF 30’000 zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Trüb, Heinz,
von Zürich, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000;
Trüb, Joël, von Zürich, in Herisau, Gesellschafter, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Trüb, Helene, von
Zürich, in Herisau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1072 vom 23.12.2004
(02616310 / CH-300.4.014.936-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fluora Leuchten AG, in Herisau, CH-300.3.013.785-9,
Beleuchtungsartikel und Beleuchtungssysteme usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 3, Publ. 2100232).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter
Knaus, Treuhand- und Revisionsbüro, in Teufen AR, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1073 vom 23.12.2004
(02616294 / CH-300.3.013.785-9)

                    

■ Paracelsus-Klinik Lustmühle AG, Zentrum für
Ganzheitsmedizin
, in T e u f e n   A R ,  CH-300.3.012.521-5,
Betrieb einer Klinik, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2004, S. 3, Publ. 2555282). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Niedermann, Jörg, von Oberu-
zwil, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnetz, Kurt,
von Solothurn, in Schachen bei Reute (Reute AR), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1074 vom 23.12.2004
(02616300 / CH-300.3.012.521-5)

                    

■ Rhine Venture Invest SA, in Herisau, CH-
440.3.003.340-9, Dienstleistungen auf dem Gebiet von Bera-
tungsgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 2004, S. 2, Publ. 2358162). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Smith, Michael John, britischer
Staatsangehöriger, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hediger, Peter, von
Küsnacht ZH, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1075 vom 23.12.2004
(02616302 / CH-440.3.003.340-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ch. Kolp & Co. AG, St. Gallen in Liquidation, in He-
r i s a u ,  CH-300.9.011.972-3, Führung eines Hoch- und Tiefbau-
unternehmens usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2002, S. 3, Publ. 491912), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Diese Zweigniederlassung wird infolge Löschung der Ch. Kolp &
Co. AG, St. Gallen in Liquidation am Hauptsitz (SHAB Nr. 247
vom 20.12.2004, S. 13) von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1076 vom 23.12.2004
(02616304 / CH-300.9.011.972-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ahmad El-Hage Autohandel, in Bern, CH-
035.1.033.851-0, Jupiterstrasse 31, 3015 Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Autohandel. Eingetragene Personen: El-Ha-
ge, Ahmad, von Bern, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6330 vom 23.12.2004
(02616296 / CH-035.1.033.851-0)

                    

■ EY Accounting Services AG, in Bern, CH-
035.9.033.852-0, Belpstrasse 23, 3001 Bern, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: EY Accounting Services AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. Statu-
ten Hauptsitz: [28.05.2004] [letzte SHAB-Publikation Nr. 239
vom 08.12.2004 Seite 6]. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
04.05.2004. Zweck Hauptsitz: Anbieten von innovativen und qua-
litativ hochstehenden Lösungen im Finanz- und Rechnungswe-
sen. Die Gesellschaft kann Beteiligungen zu Anlagezwecken an
Gesellschaften aller Art erwerben, halten und veräussern. Einge-
tragene Personen: Hurni, Peter, von Ferenbalm, in Arlesheim,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steigmeier, Beat,
von Endingen und Ennetbaden, in Untersiggenthal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Münger, Robert, von Wohlen
bei Bern, in Neuenegg, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Arnold, Peter, von Walkringen, in It-
tigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürki, Daniel, von
Worb, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6331 vom 23.12.2004
(02616306 / CH-035.9.033.852-0)

                    

■ Facet Sandra Rosser, in Köniz,  CH-035.1.033.853-6,
Gossetstrasse 4, 3084 Wabern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Handelsvertretung, insbesondere in der
Mode Branche, mit allen damit zusammenhängenden Arbeiten,
Handel mit Produkten im Zusammenhang mit der entsprechen-
den Handelsvertretung. Eingetragene Personen: Rosser, Sandra,
von Kandersteg, in Wabern (Köniz), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6332 vom 23.12.2004
(02616308 / CH-035.1.033.853-6)

                    

■ MS Bautec AG, in Bern, CH-035.3.033.854-5, Landhaus-
weg 13, 3007 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 12. 2004. Zweck: Planung, Neubau oder Um-
bau sowie Sanierungen von Immobilien aller Art als Dienstlei-
stungs-, Global- oder Totalunternehmung; Vermittlung, Kauf
und Verkauf von Liegenschaften aller Art; kann Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 105’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 84’000.–. Aktien: 1’050 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: eingeschriebene Briefe an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Schärer, Marcos Juan, von Möriken-Wildegg,
in Teufenthal AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bieder-
mann, Beat, von Thalwil, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; BGTreuhand + Beratungs AG, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6333 vom 23.12.2004
(02616318 / CH-035.3.033.854-5)

                    

■ Von Rueden Enterprise, in Bern, CH-035.1.033.855-2,
Buristrasse 55, 3006 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von diversen Neu- und Gebrauchtwaren im Internet.
Eingetragene Personen: von Rueden, Nicole, deutsche Staatsan-
gehörige, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6334 vom 23.12.2004
(02616336 / CH-035.1.033.855-2)

                    

■ Zundel Bauingenieur GmbH, in B ern, CH-
035.4.033.856-6, Bürkiweg 8, 3007 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 12. 2004. Zweck: Betrieb eines Bauingenieurbüros; kann Lie-
genschaften verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Zundel, Walter, von Zü-
rich, in Wohlen bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Zundel-Fankhauser, Charlotte, von Zürich, in Wohlen bei Bern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6335 vom 23.12.2004
(02616352 / CH-035.4.033.856-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art Bula, in Bern, CH-035.1.019.626-9, Handel mit Kunst-
karten, Glückwunschkarten, Fotokarten, Kalender und Kunstpo-
ster, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1992, S. 881). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Münchenbuchsee
(SHAB Nr. 246 vom 17.12.2004, S. 4) im Handelsregister Bern-
Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6336 vom 23.12.2004
(02616362 / CH-035.1.019.626-9)

                    

■ Ascom AG, in Bern, CH-035.3.000.058-6, Fabrikation, Bau,
Installation und Vertrieb von Apparaten und Anlagen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2004, S. 2,
Publ. 2538704). Statutenänderung: 15. 12. 2004. Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der Ascom Autelca AG, in Muri
bei Bern (CH-035.3.002.567-7), gemäss Fusionsvertrag vom
15.12.2004 und Bilanz per 30.9.2004. Aktiven von CHF
55’872’455.– und Fremdkapital von CHF 107’425’242.–, d.h. ein
Passivenüberschuss von CHF 51’552’787.–, gehen auf die über-
nehmende Gesellschaft über. Gemäss Bestätigung des besonders
befähigten Revisors liegen Rangrücktritte im Umfang des Kapi-
talverlustes und der Überschuldung vor. Fusion: Übernahme der
Aktiven und Passiven der Ascom Management AG, in Bern (CH-
035.3.000.190-0), gemäss Fusionsvertrag vom 15.12.2004 und
Bilanz per 30.9.2004. Aktiven von CHF 5’133’740.– und Fremd-
kapital von CHF 28’534’253.–, d.h. ein Passivenüberschuss von
CHF 23’400’513.–, gehen auf die übernehmende Gesellschaft
über. Gemäss Bestätigung des besonders befähigten Revisors lie-
gen Rangrücktritte im Umfang des Kapitalverlustes und der
Überschuldung vor. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passi-
ven der Ascom Systems AG, in Solothurn (CH-035.3.013.555-7),
gemäss Fusionsvertrag vom 15.12.2004 und Bilanz per
30.9.2004. Aktiven von CHF 12’818’148.– und Fremdkapital von
CHF 20’123’911.–, d.h. ein Passivenüberschuss von CHF
7’305’763.–, gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Ge-
mäss Bestätigung des besonders befähigten Revisors liegen
Rangrücktritte im Umfang des Kapitalverlustes und der Über-
schuldung vor. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
Ascom Finanz AG, in Bern (CH-035.3.001.052-8), gemäss Fusi-
onsvertrag vom 15.12.2004 und Bilanz per 30.9.2004. Aktiven
von CHF 54’157’581.– und Fremdkapital von CHF 52’196’741.–
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselbe Ak-
tionärin sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesell-
schaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passi-
ven der Ascom Systec AG, in Mägenwil (CH-400.3.017.466-4), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 15.12.2004 und Bilanz per 30.9.2004.
Aktiven von CHF 99’820.894.– und Fremdkapital von CHF
48’528’675.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da
dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fusion beteilig-
ten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch
eine Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und
Passiven der Ascom Tech AG, Gesellschaft für industrielle For-
schung + Technologien der Ascom, in Bern (CH-035.3.001.321-
0), gemäss Fusionsvertrag vom 15.12.2004 und Bilanz per
30.9.2004. Aktiven von CHF 88’354.– und Fremdkapital von CHF
500.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da diesel-
be Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Ge-
sellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passi-
ven der Ascom Ziegelmatt AG, in Solothurn (CH-260.3.000.381-
8), gemäss Fusionsvertrag vom 15.12.2004 und Bilanz per
30.9.2004. Aktiven von CHF 15’138’271.– und Fremdkapital von
CHF 2’016’486.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.
Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fusion betei-
ligten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung
noch eine Aktienzuteilung statt. Firma neu: Ascom (Schweiz)
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Ascom (Suisse) SA)
(Ascom (Svizzera) SA) (Ascom (Switzerland) Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 6337 vom 23.12.2004
(02617634 / CH-035.3.000.058-6)

                    

■ B + S Handels AG in Liquidation, in Worb,  CH-
035.3.007.871-1, Handel mit, Import und Export Waren aller Art,
sowie Werbung und Marketing von Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 2, Publ. 520642). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: TBS Treu-
hand Burkhardt AG, in Herbligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6338 vom 23.12.2004
(02616364 / CH-035.3.007.871-1)

                    

■ Bellini Gelateria GmbH, bisher in Bern,  CH-
035.4.029.923-5, Betrieb des auf Speiseeis spezialisierten Gastro-
nomiegewerbes ’Bellini Gelateria’, in 3011 Bern usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9908). Statutenänderung: 30. 11. 2004. Sitz neu:
M u r i   b e i   B e r n .  Domizil neu: c/o Toni Mitidieri, Amselweg
11a, 3073 Gümligen.
Tagebuch Nr. 6339 vom 23.12.2004
(02616368 / CH-035.4.029.923-5)

                    

■ Bieri Hydraulik AG, in Köniz, CH-035.3.002.012-2, Ent-
wicklung, Konstruktion, Bau, Vertrieb, Instandhaltung und Re-
paratur von Maschinen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 31. 08. 2004, S. 3, Publ. 2427308). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ptak, Roman, von Neuenegg, in Laupen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6340 vom 23.12.2004
(02616372 / CH-035.3.002.012-2)

                    

■ City-Home AG, in Bern, CH-035.3.019.876-2, Erwerb,
Überbauung, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 2,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 254 Mittwoch, 29.12.2004 122. Jahrgang

Publ. 2490382). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Biel BE (SHAB Nr. 241 vom 10.12.2004, S. 4) im Han-
delsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6341 vom 23.12.2004
(02616384 / CH-035.3.019.876-2)

                    

■ DLD Trading AG, in Köniz,  CH-035.3.033.808-3, Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2004, S. 3, Publ. 2593462).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Privitera, Tony, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Dietikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6342 vom 23.12.2004
(02616390 / CH-035.3.033.808-3)

                    

■ eBay International AG, in Ber n, CH-035.3.023.263-7,
Erbingung von Dienstleistungen im Bereich des internationalen
elektronischen Warenhandels (e-commerce), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2004, S. 3, Publ. 2570204). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Clemens, Jay
Cameron, von den Vereinigten Staaten von Amerika, in Burlinga-
me (USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brigham, Geoffrey Robert,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; van Swaaij, Michael,
niederländischer Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Direktor]; Justus, Philipp, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6343 vom 23.12.2004
(02616392 / CH-035.3.023.263-7)

                    

■ Karl Zimmermann AG, in Ber n, CH-035.3.005.202-3,
Betrieb für Metallbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
31. 12. 1996, S. 8082). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand- und Revisionsbüro W. Pfändler, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmitt, Thomas, von Köniz, in Niederscherli (Köniz), mit
Einzelprokura; Fiduria, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6344 vom 23.12.2004
(02616398 / CH-035.3.005.202-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Mapag Maschinen AG, in
B e r n ,  CH-035.7.001.537-5, Berufliche Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 3, Publ. 764902). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid, Cornelia, von Frutigen, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6345 vom 23.12.2004
(02616408 / CH-035.7.001.537-5)

                    

■ SMG Malerei &amp; Gipserei GmbH, in Uttigen,  CH-
035.4.032.101-8, Malerei, Gipserei, allgemeine Bauarbeiten und
Erwerb, Haltung und Veräusserung von Immobilien, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1192238). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schenk, Ernst, von Eggiwil, in Uttigen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Schenk-Gfeller, Helene, von Eggiwil, in Utti-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6346 vom 23.12.2004
(02616436 / CH-035.4.032.101-8)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Mitarbeiterbeteiligung
der VALIANT HOLDING
, in B e r n ,  CH-035.7.017.038-1, Be-
teiligung der Kader und Mitarbeiter am Aktienkapital der VA-
LIANT HOLDING usw., Stiftung (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004,
S. 3, Publ. 2503750). Urkundenänderung: 19. 10. 2004. Zweck
neu: Die Stiftung bezweckt für die Mitarbeiter aller Stufen sowie
die Mitglieder des Verwaltungsrates der VALIANT HOLDING und
deren Tochtergesellschaften: Beteiligung am Aktienkapital der
VALIANT HOLDING; Förderung des Interesses an der Entwicklung
der VALIANT HOLDING und deren Tochtergesellschaften; Förde-
rung des Team-/Gruppendenkens; Förderung der Vermögensbil-
dung; Verbreiterung des Aktionärskreises der VALIANT HOLDING.
Weiteres vergleiche Stiftungsurkunde. Organisation neu: Stif-
tungsrat und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 6347 vom 23.12.2004
(02616440 / CH-035.7.017.038-1)

                    

■ TRADOS Unternehmensberatung für Übersetzun-
gen Dokumentation Software Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung, Stuttgart (D)
Zweigniederlassung Bern
, in B e r n ,  CH-035.9.032.718-3,
Durchführung von Unternehmensberatungen usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 3, Publ. 2085646),
mit Hauptsitz in: Stuttgart (D). Firma neu: TRADOS GmbH,
Stuttgart (D) Zweigniederlassung Bern
. Firma Hauptsitz
neu: TRADOS GmbH. Statuten Hauptsitz: [12.02.2004]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Passarello,
Kevin, Bürger der USA, in Midleburgh VA (USA), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Ganesan, Dev, Bürger der USA, in Poto-
mac MD (USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Bertrand, Marianne, französische Staatsangehöriger, in Courte-
pin, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Budge, James, Bürger
der Vereinigten Staaten von Amerika, in Redwood City CA (US),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Gilgen, Peter Friedrich,
von Rüeggisberg, in Rüschlikon, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6348 vom 23.12.2004
(02616454 / CH-035.9.032.718-3)

                    

■ Werner Schär Nachfolger Mario Affrini Kunststoff-
Fenster Schreinerei
, in B e r n ,  CH-035.1.013.673-2, Herstel-
lung von Kunststoff-Fenstern und Wintergärten, Einzelfirma

(SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1995, S. 377). Firma neu: Affrini
Fenster Bern
. Zweck neu: Beratung für, Planung, Herstellung
und Einbau von und Handel mit Fenstern, Haustüren und Fen-
sterläden sowie Ausführen von allgemeinen Schreinerarbeiten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Affrini,
Angelo, von Dielsdorf, in Guggisberg, mit Einzelprokura. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Affrini, Mario, von Diels-
dorf, in Niederscherli (Köniz), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bern]; Affrini, Veronika, von Dielsdorf und Wahlern,
in Niederscherli (Köniz), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6349 vom 23.12.2004
(02616458 / CH-035.1.013.673-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anditrade-Consulting AG in Liquidation, in Bern,
CH-035.3.012.098-1, Handel mit und Vermittlung von Waren al-
ler Art und Beratung in Handelsgeschäften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 381). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6350 vom 23.12.2004
(02616462 / CH-035.3.012.098-1)

                    

■ Ascom Autelca AG, in Mu ri  bei  Bern,  CH-
035.3.002.567-7, Fabrikation von, Handel mit, Revision und Re-
paratur von Münzfernsprechern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 3, Publ. 2359950). Die Aktiven und
das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Ascom AG (nun:
Ascom (Schweiz) AG), in Bern (CH-035.3.000.058-6), über. Die
Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6351 vom 23.12.2004
(02617636 / CH-035.3.002.567-7)

                    

■ Ascom Finanz AG, in Bern,  CH-035.3.001.052-8, Abwick-
lung von Finanzgeschäften aller Art sowie Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1211680). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Ascom AG (nun: Ascom (Schweiz) AG), in Bern
(CH-035.3.000.058-6), über. Die Gesellschaft wird im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6352 vom 23.12.2004
(02617638 / CH-035.3.001.052-8)

                    

■ Ascom Management AG, in Bern,  CH-035.3.000.190-0,
Operationelle, strategische und finanzielle Führung des Ascom-
Konzerns usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
08. 04. 2004, S. 3, Publ. 2206604). Die Aktiven und das Fremdka-
pital gehen infolge Fusion auf die Ascom AG (nun: Ascom
(Schweiz) AG), in Bern (CH-035.3.000.058-6), über. Die Gesell-
schaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6353 vom 23.12.2004
(02617640 / CH-035.3.000.190-0)

                    

■ Ascom Tech AG, Gesellschaft für industrielle For-
schung + Technologien der Ascom
, in B e r n ,  CH-
035.3.001.321-0, Industrielle Forschung und Studien jeder Art in
ausgewählten Gebieten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 06. 11. 2003, S. 2, Publ. 1247026). Die Aktiven und das
Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Ascom AG (nun: As-
com (Schweiz) AG), in Bern (CH-035.3.000.058-6), über. Die Ge-
sellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6354 vom 23.12.2004
(02617642 / CH-035.3.001.321-0)

                    

■ Asklia Holding AG, in Belp,  CH-035.3.007.838-8, Beteili-
gung an Untenehmen aller Art im In- und Ausland, insbesondere
auf dem Gebiet der Gesundheit (Health care) usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 2, Publ. 705368). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6355 vom 23.12.2004
(02616464 / CH-035.3.007.838-8)

                    

■ Genossenschaft für kollektive Getreideabgabe
Schwarzenburg in Liquidation
,  in  W a h l e r n ,   CH-
035.5.007.519-5, Sie bezweckt unter Benützung von geeigneten,
mietweise übernommenen Räumen und Einrichtungen: die Ue-
bernahme - sofort nach der Ernte bzw. nach dem Dreschen - des
von den Produzenten-Genossenschaftern erzeugten Getreides
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1128792). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht . Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zwahlen, Fritz, von Wahlern, in Wahlern, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6356 vom 23.12.2004
(02616466 / CH-035.5.007.519-5)

                    

■ Mast Eisenwaren, Nachfolger Däppen &amp; Co., in
B e r n ,  CH-035.2.014.325-6, Handel mit Eisenwaren, Beschlä-
gen, Werkzeugen und Elektrowerkzeugen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8524). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6357 vom 23.12.2004
(02616470 / CH-035.2.014.325-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel Steffen, landwirtschaftliches Lohnunter-
nehmen
, in S u m i s w a l d ,  CH-053.1.017.133-9, Mittler Moos
782, 3416 Affoltern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führen von landwirtschaftlichen Arbeiten gegen Entgelt. Einge-
tragene Personen: Steffen, Daniel, von Lützelflüh, in Affoltern im
Emmental (Weier im Emmental), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2456 vom 23.12.2004
(02616474 / CH-053.1.017.133-9)

                    

■ K + S Ingenieure Hasle b.B. AG, in Hasle bei Bu rg-
d o r f ,  CH-053.3.017.134-2, Dorfstrasse 8, 3415 Hasle bei Burg-
dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 12. 2004. Zweck: Führung eines Ingenieurbüros mit Hoch-
bau, Tiefbau und Planungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 1000 Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schöni, Léonard, von Utzenstorf, in Hasle bei Burgdorf
(Hasle-Rüegsau), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Uni-
co Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2457 vom 23.12.2004
(02616486 / CH-053.3.017.134-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AES Mobicar AG, in Lyssach, CH-053.3.014.977-8, Han-
del mit Geräten der Unterhaltungselektronik und Telekommuni-
kation sowie Erbringung der entsprechenden Dienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000,
S. 7866). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Steffisburg (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2004, S. 5) im Handelsregi-
ster Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: Autoradio Moser AG.
Tagebuch Nr. 2464 vom 23.12.2004
(02616524 / CH-053.3.014.977-8)

                    

■ Disetronic Licensing AG, in Burgdorf, CH-
053.3.002.200-7, Erwerb, Finanzierung, Halten und Verwaltung
von Immaterialgütern aller Art in der Schweiz und im Ausland
als auch Vergabe von Lizenzrechten an Gruppengesellschaften
sowie an Dritte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 2004, S. 4, Publ. 2556700). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hebich, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Risch (Rotkreuz), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brot, Carlo, von Cazis, in Neuheim, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2458 vom 23.12.2004
(02616488 / CH-053.3.002.200-7)

                    

■ Einfamilienhausgenossenschaft Zälgli Bätterkin-
den
, in B ä t t e r k i n d e n ,  CH-053.5.001.599-8, Erhaltung von
Wohneigentum zum Eigengebrauch usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7979). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumann, Gerhard, von Aeschlen, in
Bätterkinden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2459 vom 23.12.2004
(02616490 / CH-053.5.001.599-8)

                    

■ Mastra-Druck AG, in  Urten en-Schönbühl, CH-
053.3.003.775-4, Herstellung von Drucksachen aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 593). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Matti,
Marianne, von Saanen, in Gstaad (Gemeinde Saanen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Piller, Daniel, von St. Ursen und Freiburg, in Bö-
singen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2460 vom 23.12.2004
(02616494 / CH-053.3.003.775-4)

                    

■ mindtrust.net ag, bisher  in Steinach, CH-
320.3.053.211-0, Forschung und Entwicklung von Hardware und
Software für Psychologie, Pädagogik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 12, Publ. 937812). Statuten-
änderung: 8. 12. 2004. Firma neu: SPS Swiss Power Supple-
ments AG
.  Sitz  neu:  H e r z o g e n b u c h s e e .   Domizil  neu:
Güterstrasse 12c, 3360 Herzogenbuchsee. Zweck neu: Handel mit
und Produktion von Nahrungsergänzungsmitteln, insbesondere
im Futtermittelbereich, auf dem gesamten Gebiet der Schweiz.
Die Gesellschaft kann ihre Leistungen auch ins Ausland erbrin-
gen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1 000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Durch Brief, so-
fern alle Aktionäre bekannt sind, ansonsten SHAB. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vogt, Hans-Peter, von St. Gallen und Winterthur, in
Uttwil, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [wie bisher]; Heuer, Jan, deutscher Staatsangehö-
riger, in Romanshorn, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2461 vom 23.12.2004
(02616508 / CH-320.3.053.211-0)

                    

■ Peter Scheidegger, in Huttwil,  CH-053.1.005.480-1, Fa-
brikation von Stahlprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 292 vom
14. 12. 1988, S. 5091). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters Signau-Trachselwald vom
21.12.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2462 vom 23.12.2004
(02616510 / CH-053.1.005.480-1)

                    

■ Raiffeisenbank Grauholz, in Fraubrunnen, CH-
053.5.001.241-3, In gemeinsamer Selbsthilfe im Sinn des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffei-
sen Bankgeschäfte zu betreiben durch Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 3, Publ. 2272550). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sigrist-Bättig, Martina, von
Luzern und Hägendorf, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Blickenstorfer, Thomas, von Obfelden, in Lyss, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2463 vom 23.12.2004
(02616522 / CH-053.5.001.241-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Troca Immobilien AG in Liquidation, in Langen-
t h a l ,  CH-053.3.008.397-6, Führung einer Immobilienfirma,
Erwerb, Überbauung, Vermittlung, Verwertung und Verwaltung
der Liegenschaften auf eigene Rechnung, Durchführung aller
damit verbundenen Geschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 3, Publ. 1087578). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2465 vom 23.12.2004
(02616526 / CH-053.3.008.397-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel-Restaurant Spatz GmbH, in Lyss, CH-
073.4.016.256-2, Bielstrasse 28, 3250 Lyss, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 12. 2004, 22. 12. 2004. Zweck: Halten und Führen von Ga-
stronomiebetrieben unter anderem das Führen des Hotel-Restau-
rant Spatz in Lyss. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von Friederike Althaus, in Lyss, Inventar ge-
mäss noch zu erstellender Inventarliste zum Preis von maximal
CHF 140’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Bangerter-Steinmann, Regina, von Konolfingen, in Lyss,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pieren, Karl, von
Adelboden, in Worben, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3505 vom 23.12.2004
(02616568 / CH-073.4.016.256-2)

                    

■ NUWEC GmbH  (NUWEC Sàrl), in Biel  BE, CH-
073.4.016.257-8, Blumenrain 86, 2503 Biel/Bienne, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 12. 2004. Zweck: Handel und Serviceleistungen im Bereich
Nutzfahrzeuge. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen
beteiligen, erwerben sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Schenk, Reto, von Röthenbach im Emmental, in Biel BE,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Studer, Rolf, von Wolhu-
sen, in Biel BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3506 vom 23.12.2004
(02616578 / CH-073.4.016.257-8)

                    

■ Smart Jobs Schwab &amp; Tritten, in Lyss, CH-
073.2.016.258-2, Bielstrasse 25, 3250 Lyss, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 23. 12. 2004. Zweck: Vermittlung von
Temporär- und Dauerstellen. Eingetragene Personen: Schwab,
Bruno, von Siselen, Hagneck, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tritten, Beatrice, von Lenk, in Lyss, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3507 vom 23.12.2004
(02616584 / CH-073.2.016.258-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft AWO, in  Biel  BE, CH-
073.5.005.397-6, Bau oder Erwerb von Wohnhäusern oder Woh-
nungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1994,
S. 5608). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grob, Urs, von Winznau, in Biel BE, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mäder, Konrad, von Mühleberg, in
Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Scheibli, Christian, von Niederweningen
und Biel BE, in Ipsach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nussbau-

No 254 Mittwoch, 29.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

mer, Jonathan Robert Hugh, von Matzendorf, in Biel BE, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Minder, Hans, von Auswil, in Bühl
bei Aarberg (Bühl), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3508 vom 23.12.2004
(02616586 / CH-073.5.005.397-6)

                    

■ Dienstleistungscenter Orpundgarage Biel AG, in
B i e l  B E ,  CH-073.3.006.469-0, Betrieb eines Tankstellen-Shops
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2145220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Marti, Stefan, von Schnottwil, in Schnottwil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burkhard, Stephan, von Schwarzhäusern, in Koppi-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3509 vom 23.12.2004
(02616590 / CH-073.3.006.469-0)

                    

■ Faul Erlach AG, in Erlach,  CH-073.3.009.667-0, Betrieb
einer Bootswerft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 1999, S. 1613). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Faul, Ernst, von Zürich, in Erlach, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Faul-Zahnd, Heidi, von Zürich, in Erlach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Faul, Fredy, von Zürich, in Erlach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Sekretär].
Tagebuch Nr. 3510 vom 23.12.2004
(02616592 / CH-073.3.009.667-0)

                    

■ Graffiti GmbH, in Nidau,  CH-073.4.004.998-4, Handel
mit Brillen, Zubehör und anderen Waren, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2058434). Statutenänderung: 10. 12. 2004. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Eyemetrics-Systems
AG, in Chur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 760’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brozek, Matthias, von Kaisten, in Rie-
hen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.– [bisher: Geschäftsführer]; Thaler, Bruno, von Ba-
sel, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 300’000.–; Traficante, Michele, italienischer Staatsangehö-
riger, in Laufenburg (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Brozek, Fleur, von Basel und Kaisten, in Riehen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 160’000.–; Thaler-Ludwig, Ingrid, von
Basel, in Riehen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 190’000.–.
Tagebuch Nr. 3511 vom 23.12.2004
(02616598 / CH-073.4.004.998-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Kappelen, in Kappelen,  CH-
073.5.001.280-6, wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlosse-
nen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 3,
Publ. 614338). Domizil neu: c/o Walter Jost-Möri, Dorfstrasse 46,
3273 Kappelen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Joss, Christina, von Konolfingen und Lyss, in Kappelen,
Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedrich, Franz,
von Grossaffoltern, in Kappelen, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jenni, Andreas, von Kappelen, in Kappelen, Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schnell, Bruno, von Münchenbuchsee,
in Kappelen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3512 vom 23.12.2004
(02616602 / CH-073.5.001.280-6)

                    

■ Maison de retraite Hébron Mt-Soleil, à  Saint-
I m i e r ,  CH-073.5.001.530-4, héberger des personnes âgées et
leur assurer un lieu de retraite et de repos paisible, société coo-
pérative (FOSC no 222 du 14. 11. 2000, p. 7726). Personnes et si-
gnatures radiées: Eggler, Thierry, de Brienz BE, à Sonvilier,
caissier, avec signature collective à deux; Gerber, Bluette, de
Langnau im Emmental, à Saint-Imier, membre, avec signature
collective à deux; Schaer, Frédy, de Dotzigen, à Saint-Imier,
membre, avec signature collective à deux; Kernen, Pierre-André,
de Reutigen, à Saint-Imier, vice-président, avec signature collec-
tive à deux; Chiesa, Françoise, de Saint-Imier, à Saint-Imier,
membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Perret, Jean-Louis, de La Sagne, à Saint-
Imier, président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: secrétaire]; Leblois, Nicole, de Les Breuleux, à Saint-Imier,
vice-présidente, avec signature collective à deux; Baume, Mar-
guerite, de Les Breuleux, à Saint-Imier, secrétaire, avec signature
collective à deux [précédemment: membre]; Dalla Piazza, Silvio,
de Tramelan, à Saint-Imier, membre, avec signature collective à
deux; Houriet, Jean-Bernard, de Saint-Imier, à Saint-Imier,
membre, avec signature collective à deux; Nyfeler, François, de
Gondiswil, à Saint-Imier, membre, avec signature collective à
deux; Quadri, Danièle, de Origlio, à Saint-Imier, membre, avec
signature collective à deux [précédemment: présidente].
Journal no 3501 du 23.12.2004
(02616536 / CH-073.5.001.530-4)

                    

■ Orpundgarage Biel AG, in Biel  BE, CH-073.3.015.625-
5, Handel mit Automobilen, Automobilbestandteilen, Zubehör
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2151954). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Marti, Stefan, von Schnottwil, in Schnottwil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burkhard, Stephan, von Schwarzhäusern, in Koppi-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3513 vom 23.12.2004
(02616604 / CH-073.3.015.625-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Atem S.A., in
B ü r e n   a n   d e r   A a r e ,  CH-073.7.003.789-1, Gewährung von
Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer usw., Stif-

tung (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 3, Publ. 927510). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burger-
Riedel, Rosmarie, von Sumiswald, in Büren an der Aare, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Riechsteiner, Bernhard, von Schötz, in Büren an
der Aare, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riechstei-
ner, Corina, von Schötz und Sonvilier, in Büren an der Aare, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3514 vom 23.12.2004
(02616606 / CH-073.7.003.789-1)

                    

■ S.P.C. TETE DE MOINE SA, à Saicourt,  CH-
073.3.005.168-7, achat, entreposage et vente de fromage de qua-
lité en collaboration avec le VTF, société anonyme (FOSC no 32
du 16. 02. 1999, p. 1069). Personne et signature radiée: CTR
Treuhand &amp; Revisions AG, à Berne, organe de révision. Inscripti-
on ou modification de personne: CTM Treuhand AG, à Berne, or-
gane de révision.
Journal no 3502 du 23.12.2004
(02616540 / CH-073.3.005.168-7)

                    

■ Société de laiterie de Prêles, à Prêles, CH-
073.5.003.654-0, utiliser le mieux possible le lait disponible, soit
par une exploitation en commun, soit par l’intermédiaire d’un
acheteur de lait, société coopérative (FOSC no 291 du
11. 12. 1972, p. 3170). Personnes et signatures radiées: Botteron,
Michel, de Nods, à Prêles, président, avec signature collective à
deux; Tröhler, Arthur, de Mühleberg, à Prêles, vice-président,
avec signature collective à deux; Giauque, Willy, de Prêles, à
Prêles, membre, sans droit de signature; Schumacher, Erwin, de
Brüttelen, à Prêles, membre, sans droit de signature. Inscription
ou modification de personnes: Schumacher, Konrad, de Brütte-
len, à Prêles, président, avec signature collective à deux; Gauchat,
Jean-Philippe, de Prêles, à Prêles, vice-président, avec signature
collective à deux; Niederhäuser, Hans, de Wattenwil, à Nods,
membre, sans droit de signature; Giauque, Claude-Alain, de
Prêles, à Prêles, membre, sans droit de signature; Tschanz, Fritz,
de Sigriswil, à Prêles, membre, sans droit de signature.
Journal no 3503 du 23.12.2004
(02616546 / CH-073.5.003.654-0)

                    

■ Swisscom Systems AG, in Biel BE, CH-035.3.028.102-8,
Vertrieb, Installation und Wartung von Telekommunikations-
einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 2004, S. 3, Publ. 2460988). Fusion: Übernahme der Akti-
ven und Passiven der ’Itelpro Solutions AG’, in Dübendorf (CH-
020.3.025.085-0), gemäss Fusionsvertrag vom 07.12.2004 und
Bilanz per 30.09.2004. Aktiven von CHF 516’988.– und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 446’681.– gehen auf die übernehmen-
de Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtli-
che Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine
Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Gemäss Bestä-
tigung des besonders befähigten Revisors liegt ein Rangrücktritt
im Umfang des Kapitalverlustes vor.
Tagebuch Nr. 3515 vom 23.12.2004
(02617022 / CH-035.3.028.102-8)

                    

■ Vanakkam’s GmbH in Liquidation, in Biel  BE, CH-
073.4.012.590-9, Handel mit und Import von asiatischen und in-
dischen Spezialitäten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2004, S. 4, Publ. 2559302). Am
15.11.2004 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-
Nidau das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3516 vom 23.12.2004
(02616608 / CH-073.4.012.590-9)

                    

■ Verfatec Brügg GmbH, in Brügg, CH-073.4.015.610-4,
Metalveredelung (Brünieren) und Import, Export sowie Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 4, Publ. 2141270). Statuten-
änderung: 14. 12. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Bourquard, Erik, von Boécourt, in Biel BE,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Flückiger, Heinz, von Auswil, in Orpund,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3517 vom 23.12.2004
(02616616 / CH-073.4.015.610-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernard Wenger, à Courtelary, CH-073.1.010.804-7,
achat de lait, exploitation d’une porcherie, raison individuelle
(FOSC no 123 du 01. 07. 1997, p. 4565). Raison de commerce ra-
diée par suite de remise de l’exploitation.
Journal no 3504 du 23.12.2004
(02616550 / CH-073.1.010.804-7)

                    

■ Bristolsquare Sàrl en liquidation, à B ienne, CH-
073.4.013.726-0, aménagement de lieux en salle de spectacle
etc., société à responsabilité limitée (FOSC no 182 du
20. 09. 2004, p. 5, publ. 2456800). Cette raison sociale est radiée
d’office selon l’art. 66 al. 2 ORC, attendu qu’aucune opposition
n’a été formée.
Journal no 3520 du 23.12.2004
(02616628 / CH-073.4.013.726-0)

                    

■ clickpoint schöni, in B rügg, CH-073.1.015.310-6, Han-
del mit EDV-Produkten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2004, S. 4, Publ. 2117244). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3518 vom 23.12.2004
(02616618 / CH-073.1.015.310-6)

                    

■ MB Traductions, Michel Brun, in Lyss,  CH-
073.1.008.580-3, Uebersetzungen aus dem Schwedischen, Deut-
schen und Englischen ins Französische, Einzelfirma (SHAB
Nr. 244 vom 15. 12. 1995, S. 6828). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3519 vom 23.12.2004
(02616624 / CH-073.1.008.580-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 100 Prozent null Promille Iwan Hinder, in Aeschi
b e i  S p i e z ,  CH-092.1.016.911-5, Hundbühl, 3703 Aeschi bei
Spiez. Postadresse: Postfach 174, 3703 Aeschi bei Spiez, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Personen- und
Fahrzeugtransporten. Eingetragene Personen: Hinder, Iwan, von
Wilen TG, in Aeschi bei Spiez, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2590 vom 23.12.2004
(02616634 / CH-092.1.016.911-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bektas Demirtok, in Th un, CH-092.1.003.523-0, Import
von, Handel mit und Verkauf von Textilien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 1995, S. 5119). Domizil neu: Feuerwerker-
strasse 46 F, 3603 Thun.
Tagebuch Nr. 2591 vom 23.12.2004
(02616638 / CH-092.1.003.523-0)

                    

■ G. von Gunten AG, in Thun, CH-092.3.001.008-4, An-
und Verkauf von Baumaterialien etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 4, Publ. 2079490). Fusion: Übernah-
me der Aktiven und der Passiven der Baumaterialien von Gunten
AG, in Thun (CH-092.3.015.507-6), gemäss Fusionsvertrag vom
9.12.2004 und Bilanz per 30.6.2004. Aktiven von CHF
2’723’183.96 und Fremdkapital von CHF 250’342.15 gehen auf
die übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Ge-
sellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält,
findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung
statt.
Tagebuch Nr. 2592 vom 23.12.2004
(02617048 / CH-092.3.001.008-4)

                    

■ Glausen &amp; Partner Versicherungs AG, in  Thun, CH-
092.3.002.751-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2001, S. 9080). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Glausen, Walter, von Kandersteg, in Thun, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Glausen, Roland, von Kandersteg, in Thun, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Glausen,
Dieter, von Kandersteg, in Hilterfingen, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Thun, Mitglied und Sekretär].
Tagebuch Nr. 2593 vom 23.12.2004
(02616644 / CH-092.3.002.751-4)

                    

■ Wilderswil Tourismus/Gsteigwiler und Saxeten, in
W i l d e r s w i l ,  CH-092.6.003.800-8, Verein (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 2003, S. 4, Publ. 1170402). Domizil neu: Kirchgasse 43,
3812 Wilderswil.
Tagebuch Nr. 2594 vom 23.12.2004
(02616654 / CH-092.6.003.800-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baumaterialien von Gunten AG, in Thun, CH-
092.3.015.507-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2004, S. 3, Publ. 2115902). Die Aktiven und das Fremdka-
pital gehen infolge Fusion auf die G. von Gunten AG, in Thun
(CH-092.3.001.008-4) über. Die Gesellschaft wird im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2595 vom 23.12.2004
(02617050 / CH-092.3.015.507-6)

                    

■ Moser Treuhand, in Thu n, CH-092.1.005.444-3, Einzel-
firma (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7449). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2596 vom 23.12.2004
(02616656 / CH-092.1.005.444-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel Scheidegger Architektur AG, in Lau fen,  CH-
280.3.008.214-3, Röschenzstrasse 49, 4242 Laufen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 2004. Zweck:
Betrieb eines Architekturbüros. Die Gesellschaft kann Grundstük-
ke erwerben, verwalten und veräussern, sich an gleichartigen Un-
ternehmungen beteiligen, Patente, Lizenzen und Vertretungen
übernehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Scheidegger
Daniel, Architekturbüro’, in Laufen, (CH-280.1.004.125-8) ge-
mäss Übernahmebilanz per 30.06.2004 mit Aktiven von

CHF 185’853.75 und Passiven von CHF 48’360.–, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 37’493.75 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brief-
lich. Eingetragene Personen: Scheidegger, Daniel, von Huttwil,
in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
BDO Visura, in Laufen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5500 vom 23.12.2004
(02616048 / CH-280.3.008.214-3)

                    

■ G + F Malergeschäft GmbH, in Liestal,  CH-
280.4.008.210-0, Industriestrasse 25, 4410 Liestal, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 12. 2004. Zweck: Ausführung aller Malerarbeiten. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundei-
gentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte
erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Catello, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Höl-
stein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Martinez, Francisco,
spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5501 vom 23.12.2004
(02616050 / CH-280.4.008.210-0)

                    

■ Lexcon tech services GmbH, in Pfeffingen,  CH-
280.4.008.215-8, Hauptstrasse 21, 4148 Pfeffingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 12. 2004. Zweck: Unterhalt von Flugzeugen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beliebiger Art beteiligen,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kyte, Ian, britischer
Staatsangehöriger, in Pfeffingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Herzog, Jayne, von Homburg, in Pfeffingen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5502 vom 23.12.2004
(02616054 / CH-280.4.008.215-8)

                    

■ Mneari Autohandel, Mneimne-Arifi, in Aesch  BL,
CH-280.1.008.171-3, Am Wirbel 4, 4147 Aesch, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: An- und Verkauf von Occasion-Fahrzeugen.
Eingetragene Personen: Mneimne-Arifi, Zulfije, mazedonische
Staatsangehörige, in Aesch BL, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Mneimne, Maamoun, libanesischer Staatsangehöriger,
in Aesch BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5503 vom 23.12.2004
(02616064 / CH-280.1.008.171-3)

                    

■ msi Elektro GmbH, in Gelter kinden,   CH-
280.4.008.216-3, Chienbergreben 27, 4460 Gelterkinden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 12. 2004. Zweck: Betrieb eines Büros für
Dienstleistungen im Bereich der Bauleitung, Inbetriebsetzung,
Koordination, Beratung und Planung für Anlagen der Elektro-,
Mess-, Steuer-, Regel- und Leittechnik. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sinniger, Michael, von Riehen, Basel und Niederer-
linsbach, in Gelterkinden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Aenishänslin Sinniger, Sabine, von Gelterkinden,
Riehen, Basel und Niedererlinsbach, in Gelterkinden, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5504 vom 23.12.2004
(02616068 / CH-280.4.008.216-3)

                    

■ STC Schacher GmbH, in Röschenz, CH-280.4.008.217-
9, c/o Patrick Schacher, Oberdorfstrassse 38, 4244 Röschenz, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 12. 2004. Zweck: Betrieb einer Treuhand-, Revisions-
und Beratungsunternehmung. Die Gesellschaft erbringt Treu-
hand- und Revisionsdienstleistungen aller Art sowie betriebswirt-
schaftliche Dienstleistungen und Beratungen. Sie kann
Grundstücke erwerben oder veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schacher, Patrick,
von Escholzmatt, in Röschenz, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Karrer, Rebekka, von Röschenz, in Röschenz, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5505 vom 23.12.2004
(02616070 / CH-280.4.008.217-9)

                    

■ Uhlmann Höfliger Schweiz GmbH, in Ar lesheim,
CH-280.4.008.218-7, Talstrasse 40, 4144 Arlesheim, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 12. 2004. Zweck: Vertrieb von und Handel mit Maschinen und
Anlagen zur Verpackung von pharmazeutischen Produkten, Le-
bensmitteln und anderen Gütern, Planung und Finanzierung
von entsprechenden Marketingaktivitäten sowie Erbringung von
Serviceleistungen, Reparaturen, Wartungsarbeiten und Vertrieb
von Ersatzteilen für solche Maschinen und Anlagen vor allem in
der Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann die Vertretung
von anderen Herstellern für das Gebiet der Schweiz übernehmen.
Stammkapital: CHF 80’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Harro Höfliger Verpackungsmaschinen
GmbH, in Allmersbach im Tal (DE), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 254 Mittwoch, 29.12.2004 122. Jahrgang

CHF 32’000.–; Uhlmann Pac-Systeme GmbH &amp; Co. KG, in Laup-
heim (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 48’000.–; Zürcher, Roberto, von
Trubschachen, in Bättwil, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Drost, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Laup-
heim (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weller, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Winnenden
(DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5506 vom 23.12.2004
(02616074 / CH-280.4.008.218-7)

                    

■ Wiesner Sanitär GmbH, in  Thü rnen , CH-
280.4.008.219-5, Hauptstrasse 4A, 4441 Thürnen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 12. 2004. Zweck: Sanitärinstalationen, Service- und Repara-
turarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wiesner-Meder, Thomas, von
Ramlinsburg, in Thürnen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Wiesner-Meder, Barbara, von Ramlinsburg, in
Thürnen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 5507 vom 23.12.2004
(02616076 / CH-280.4.008.219-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altersheim Landruhe, in Arlesheim , CH-
280.7.910.499-0, Aufnahme von alten arbeitsunfähigen Frauen
und Jungfrauen, Stiftung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 2).
Urkundenänderung: 26. 08. 2004. Zweck neu: Betrieb eines Al-
ters- und Pflegeheims. Organisation neu: Stiftungsrat von min-
destens 5 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5508 vom 23.12.2004
(02616126 / CH-280.7.910.499-0)

                    

■ Black Pencil AG, in Binn in gen, CH-280.3.918.007-3,
Handel mit und Verwertung von Lizenzen sowie Consulting und
Marketing in den Bereichen Film, Fernsehen, Unterhaltung und
Sport, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 3).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 246 vom 17.12.2004, S. 19) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5509 vom 23.12.2004
(02616134 / CH-280.3.918.007-3)

                    

■ Boon AG, in Mutten z,  CH-280.3.002.789-5, Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
27. 03. 2000, S. 2044). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peter Madörin Treuhand und Revision AG, in Bu-
bendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5510 vom 23.12.2004
(02616136 / CH-280.3.002.789-5)

                    

■ Cave des Ducs, in Reinach   BL,  CH-280.3.916.696-9,
Vertrieb französischer Qualitätsweine und Champagner, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 5). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Ziltener, Dagmar,
von Schübelbach, in Riehen, Vizepräsidentin des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5511 vom 23.12.2004
(02616138 / CH-280.3.916.696-9)

                    

■ Château André Ziltener SA, in Reinach  BL, CH-
280.3.900.446-6, Import und Vertrieb von Qualitätsweinen, Sekt,
Champagner und Nebenprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ziltener, Dagmar, von Schübelbach, in
Riehen, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5512 vom 23.12.2004
(02616140 / CH-280.3.900.446-6)

                    

■ Château Ziltener Holding AG, in Rein ach  BL,  CH-
280.3.004.905-3, Beteiligung an und Finanzierung von Indu-
strie- und Handelsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 14. 05. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Ziltener, Dagmar, von Schübelbach, in Rie-
hen, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5513 vom 23.12.2004
(02616142 / CH-280.3.004.905-3)

                    

■ ClouNet AG, in Arlesheim , CH-280.9.003.450-9, Handel
mit Hard- und Software, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 2004, S. 5, Publ. 2228780), mit Hauptsitz in: Muri bei
Bern (HR Bern-Mittelland). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Segessenmann, René, von Signau, in Spiez, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates]; Christen, Martin, von Hasle
bei Burgdorf, in Brüttelen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 5514 vom 23.12.2004
(02616144 / CH-280.9.003.450-9)

                    

■ David Mundschin GmbH, in Bubendorf, CH-
280.4.900.006-1, Installation von Feuerungen sowie Reparatu-
ren und Service derselben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 497). Firma neu: David
Mundschin GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 22.12.2004 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mundschin-

Lüthi, David, von Bubendorf, in Bubendorf, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Mundschin-Lüthi, Mari-
anne, von Bubendorf, in Bubendorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5515 vom 23.12.2004
(02616082 / CH-280.4.900.006-1)

                    

■ Diva Entertainment GmbH, in Allschwil, CH-
280.4.004.197-4, Verwaltung, Management und Betrieb von
Gastwirtschafts- und Unterhaltungsbetrieben, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 473).
Firma neu: Diva Entertainment GmbH in Liq.. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
22.12.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Känel, Margaretha, von Bargen BE und Aarberg, in Basel,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift]; Henzler, Rebecca, von Basel, in All-
schwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5516 vom 23.12.2004
(02616150 / CH-280.4.004.197-4)

                    

■ FREI AQUASERVICE AG, in Sissach,  CH-280.3.916.235-
1, Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Produkten
und Dienstleistungen auf dem Gebiet der Wassertechnik und ver-
wandter Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 6). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumberger, Heinz, von Koppigen, in Aesch BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5517 vom 23.12.2004
(02616152 / CH-280.3.916.235-1)

                    

■ Gotteshaus Ramlinsburg, in Ramlinsburg, CH-
280.7.916.977-8, Errichtung eines Gotteshauses, welches den
Landeskirchen für gottesdienstliche Handlungen zur Verfügung
gestellt wird, Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8175).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fo-
ertsch-Bauer, Mechthild, von Zürich, in Ramlinsburg, Vizepräsi-
dentin des Stiftungsrates und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thom-
men, Stefan, von Bubendorf, in Ramlinsburg, Vizepräsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Massafra-Ver-
dun, Christine, von Bern, in Ramlinsburg, Mitglied des Stiftungs-
rates und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5518 vom 23.12.2004
(02616154 / CH-280.7.916.977-8)

                    

■ Healthmed Center GmbH, in Binningen, CH-
280.4.007.419-2, Betrieb eines medizinischen Centers und Han-
del mit medizinischen Gütern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 4, Publ. 2171372).
Firma neu: Healthmed Center GmbH in Liq.. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
22.12.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baxas, Anita, von Basel, in Binningen, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als
Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 5519 vom 23.12.2004
(02616156 / CH-280.4.007.419-2)

                    

■ Helios Messtechnik AG, in Therwil,  CH-280.3.915.268-
4, Fabrikation von und Handel mit Apparaten sowie mit Artikeln
der Elektro-Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2004, S. 5, Publ. 2577368). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fatzer, Adrian, von Basel, in Bin-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Husi, Raymond, von Wangen bei Olten, in
Allschwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Graff, Jean-Claude, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Wentzwiller (FR), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Joss, Regina, von Worb, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5520 vom 23.12.2004
(02616160 / CH-280.3.915.268-4)

                    

■ Häring Fenster &amp; Fassaden AG, in Niederdorf,  CH-
280.3.000.835-3, Planung, Projektierung und Fabrikation von
hochwertigen Fenstersystemen und vorgehängten Fassadenkon-
struktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2004,
S. 5, Publ. 2579304). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kissling, Rolf, von Hägendorf, in Muttenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5521 vom 23.12.2004
(02616084 / CH-280.3.000.835-3)

                    

■ Imbo Ofen und Platten AG, in Maisprach, CH-
280.3.900.588-6, Ofenbau, Cheminéebau und Plattenbeläge, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8313). Die
Gesellschaft, neu firmierend als ’IMMATRA Holding AG’, wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 245 vom
16.12.2004, S. 22) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5522 vom 23.12.2004
(02616162 / CH-280.3.900.588-6)

                    

■ Intergenerika, in P ratteln, CH-280.6.004.325-7, Förde-
rung der Akzeptanz von Generika, Verein (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2001, S. 1316). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schaub, Dieter, von Muttenz, in Binningen, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stutz, Dr. Walter, von
Liestal, in Augst, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5523 vom 23.12.2004
(02616164 / CH-280.6.004.325-7)

                    

■ Jacob Holm Management GmbH, in Allschwil, CH-
280.4.005.605-9, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 4,
Publ. 2076356). Statutenänderung: 14. 12. 2004. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung wird gemäss Umwandlungsplan vom
15.10.2004 und Bilanz per 30.09.2004 mit Aktiven von CHF
1’890’200.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF 1’390’200.–
in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhal-
ten für ihre bisherigen Stammanteile 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Firma neu: Jacob Holm &amp; Sons AG. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: Stammkapital: CHF 100’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief oder Zustellung gegen Empfangsbescheinigung,
sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jacob Holm &amp; Sønner AS, in
Charlottenlund (DK), mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mikkelsen, Poul
Martin, dänischer Staatsangehöriger, in Charlottenlund (DK),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer]; Stoffel, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Schøning, Finn, dänischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5524 vom 23.12.2004
(02618304 / CH-280.4.005.605-9)

                    

■ Jenoure &amp; Tapia, in Oberwil  BL, CH-280.2.006.445-1,
Beratung von Unternehmen und deren Mitarbeiter im Bereich
von Mitarbeiterbeteiligungsplänen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 6). Rechtsform neu: Kommanditge-
sellschaft. Umwandlung: Die Kollektivgesellschaft wird in eine
Kommanditgesellschaft umgewandelt. Firma neu: Tapia &amp;
Partner
. Domizil neu: Mühlemattstrasse 22, 4104 Oberwil.
Zweck neu: Beratung von Unternehmen und deren Mitarbeiter
im Bereich von Mitarbeiterbeteiligungsplänen unter dem Mar-
kennamen ’JT Asset Compensation’. Vermögensverwaltung unter
dem Markennamen ’JT Asset Management’. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jenoure, Cédric-Olivier,
von Oberwil BL und Thalheim AG, in Oberwil BL, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tapia, Philippe Georges, von Zeglingen, in Zü-
rich, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bruttel, Lukas Beat, von Homburg, in Münchenstein,
Kommanditär, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 5525 vom 23.12.2004
(02618306 / CH-280.2.006.445-1)

                    

■ Kestenholz Birsfelden AG, in Birsfelden, CH-
280.3.916.452-9, Betrieb einer Reparaturwerkstätte und Service-
station, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2334124). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Giger, Walter, von Entlebuch, in Füllinsdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gähler, Christian, von Appenzell, in Mumpf, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5526 vom 23.12.2004
(02616090 / CH-280.3.916.452-9)

                    

■ Mecona AG Mehrzweck-Container-Anlagen, in
A e s c h  B L ,  CH-270.3.003.952-6, Vertrieb und Ausrüstung von
Containern und Fertigbauten sowie deren Vermietung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Basel, Revisionsstelle; Noorlander, Michael, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Reinach BL, stellvertretender Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flück Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5527 vom 23.12.2004
(02616094 / CH-270.3.003.952-6)

                    

■ MTI Merkur Trading AG, in Allschwil, CH-
280.3.910.140-2, Handel mit Automobilen, Automobilbestandtei-
len und -zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 2004, S. 5, Publ. 2450242). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rüdin, Karl Jakob, von Gelterkin-
den, in Mombasa (Kenya), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüdin, Hanspeter, von Gelterkinden, in Allschwil, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des
Verwaltungsrates]; Rüdin, Fritz, von Gelterkinden, in Allschwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Munck,
Xavier, von Pratteln, in Allschwil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5528 vom 23.12.2004
(02616098 / CH-280.3.910.140-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Jauslin Hol-
ding AG
, in M u t t e n z ,  CH-280.7.914.426-4, Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 64 vom
03. 04. 2003, S. 5). Name neu: Personalvorsorgestiftung
der Firma Jauslin Holding AG in Liquidation
. Domizil
neu: Die Stiftung hat ihr Domizil eingebüsst. Die Aufsichtsbehör-
de hat mit Verfügung vom 01.12.2004 die Auflösung beschlossen.
Liquidationsadresse: c/o Seestatt Consulting AG, Haus zum En-
gel, 8852 Altendorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Martin, Daniel, von Füllinsdorf, in Muttenz, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Raschle, René, von Oberhelfenschwil, in Wallisellen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jauslin, Bernhard, von Muttenz,
in Reinach BL, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5529 vom 23.12.2004
(02616108 / CH-280.7.914.426-4)

                    

■ Schneeberger Hauswartung GmbH, bisher in Kaiser-
a u g s t ,  CH-400.4.020.140-8, Professionelle Hauswartung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom
23. 06. 1999, S. 4200). Statutenänderung: 15. 12. 2004. Sitz neu:
P r a t t e l n .  Domizil neu: Steinenweg 22, 4133 Pratteln. Zweck:
Professionelle Hauswartung, Instandhaltung haustechnischer
Anlagen, Gebäudeunterhalt und -reinigung, Umgebungs- und
Gartenarbeit sowie allgemeine Dienste. Die Gesellschaft kann
sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneeberger, Werner, von Basel, in Basel,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [wie bisher]; Schneeberger, Rolf, von Basel, in
Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Kaiseraugst].
Tagebuch Nr. 5530 vom 23.12.2004
(02616166 / CH-400.4.020.140-8)

                    

■ SDE Services GmbH, in Pr atteln, CH-270.4.001.266-2,
Personalverleih, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 2004, S. 6, Publ. 2605952). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schaub, Kurt, von Bu-
us, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5531 vom 23.12.2004
(02616170 / CH-270.4.001.266-2)

                    

■ Sigold AG, in Pratteln, CH-280.3.000.118-2, Verlag und
Vertrieb von Druckerzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2383). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ramseier, Dr. Thomas, von
Trub, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog,
Hans Ulrich, von Hornussen, in Wölflinswil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5532 vom 23.12.2004
(02616110 / CH-280.3.000.118-2)

                    

■ Thomann Modelleisenbahnen, in Reinach  BL, CH-
280.1.007.586-4, Handel mit neuen und gebrauchten Modellei-
senbahnen und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 2004, S. 5, Publ. 2260478). Zweck neu: Handel mit neuen
und gebrauchten Modelleisenbahnen und Zubehör sowie Erbrin-
gen von Dienstleistungen in den Bereichen Informatik und Per-
sonalwesen.
Tagebuch Nr. 5533 vom 23.12.2004
(02616114 / CH-280.1.007.586-4)

                    

■ Thomas-Bassot SA, in Reinach  B L,  CH-280.3.915.647-
0, Import und Export sowie Vertrieb französischer Qualitätsweine
und Champagner, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ziltener-Ternus, Dagmar, von Schübelbach, in Rie-
hen, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5534 vom 23.12.2004
(02616172 / CH-280.3.915.647-0)

                    

■ Thorens Export Company AG  (Thorens Export
Company SA) (Thorens Export Company Ltd)
, bisher in
K a i s e r a u g s t ,  CH-400.3.020.854-6, Weltweiter Handel (Import
und Export) mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 16. 09. 2004, S. 2, Publ. 2452172). Statutenände-
rung: 17. 12. 2004. Sitz neu: G i e b e n a c h .  Domizil neu: Im Hü-
bel 1, 4304 Giebenach. Zweck: Weltweiter Handel (Import und
Export) mit Waren aller Art, insbesondere mit Produkten der Un-
terhaltungselektronik; die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern die Adressen bekannt sind, sonst durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohrer,
Heinz, von Sachseln und Giebenach, in Giebenach, Präsident
und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Bürgin, Dr. Markus, von Eptingen, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Rohrer, Verena, von Basel, in Giebenach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Copartner Revision AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5535 vom 23.12.2004
(02616120 / CH-400.3.020.854-6)

                    

■ Wiener Weinhof GmbH, in  Reinach  BL, CH-
280.4.914.832-7, Import und Vertrieb österreichischer Qualitäts-
weine, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom

No 254 Mittwoch, 29.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

14. 05. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ziltener, Dagmar, von Schübelbach, in Riehen, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5536 vom 23.12.2004
(02616174 / CH-280.4.914.832-7)

                    

■ Wohngenossenschaft ’Norimatt’ Laufen, in Laufen,
CH-280.5.918.884-3, Beschaffung von preisgünstigen Wohnun-
gen und Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2594). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trutmann,
Eduard, von Küssnacht am Rigi, in Nunningen, Vizepräsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5537 vom 23.12.2004
(02616180 / CH-280.5.918.884-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Scheidegger Daniel, Architekturbüro, in Laufen,
CH-280.1.004.125-8, Betrieb eines Architekturbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 19). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’Daniel Scheidegger Architektur AG’, in Laufen, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5538 vom 23.12.2004
(02616182 / CH-280.1.004.125-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AP-EX Verwaltungs AG, in Basel, CH-270.3.013.508-8,
c/o BPP Business Promotion Partner AG, Dufourstr. 5, 4052, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 2004.
Zweck: Kauf, Verkauf und Bewirtschaftung von Immobilien sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft ist berechtigt, andere
Unternehmungen zu gründen, zu erwerben oder sich an solchen
zu beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst Publika-
tion im SHAB. Eingetragene Personen: Fiechter, Pierre, von Ba-
sel, in Breitenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; de Castro Garcia, Ernesto, spanischer Staats-
angehöriger, in Alicante (ES), Direktor, mit Einzelunterschrift;
Herrero Tómas, Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in Ali-
cante (ES), Direktor, mit Einzelunterschrift; Treuhandcontor
H.P. Baumann, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7003 vom 23.12.2004
(02615990 / CH-270.3.013.508-8)

                    

■ Datacontrol Müller, in Basel, CH-270.1.013.799-4, Fro-
benstr. 21, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Informatik und
Design sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Müller, Pascal, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7004 vom 23.12.2004
(02615992 / CH-270.1.013.799-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Krummenacher AG, Ingenieurbüro für Elektro-
technik
, in B a s e l ,  CH-270.3.003.523-1, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5797). Domizil neu: c/o
Jean-Pierre Cadosch, Sennheimerstr. 53, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 7005 vom 23.12.2004
(02615994 / CH-270.3.003.523-1)

                    

■ Adimmo AG, in Basel, CH-270.3.012.518-7, Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 6, Publ. 2132060). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Rolf,
von Basel, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Parrat, Christian, von Courtételle, in
Allschwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bendzul-
la, Ralf Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7006 vom 23.12.2004
(02615998 / CH-270.3.012.518-7)

                    

■ André Heimgartner Spenglerei GmbH, in Riehen,
CH-270.4.013.107-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 5, Publ. 400550). Firma neu:
André Heimgartner Spenglerei GmbH in Liq.. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom
16.12.2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heim-
gartner, André, von Riehen, in Riehen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Heimgartner, Angelika, von Riehen, in Riehen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hunziker, Hans,
von Basel, in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7007 vom 23.12.2004
(02616000 / CH-270.4.013.107-7)

                    

■ Arts &amp; Sciences AG, in Basel, CH-270.4.001.733-3, Aus-
stellungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 2004, S. 5, Publ. 2231608). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: SRC Revisionsgesellschaft AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7008 vom 23.12.2004
(02616002 / CH-270.4.001.733-3)

                    

■ Charles de la Grangerie Sàrl, in Riehen, CH-
270.4.000.085-2, Weine usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 4, Publ. 476394). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ziltener,
Dagmar, von Schübelbach, in Riehen, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7009 vom 23.12.2004
(02616004 / CH-270.4.000.085-2)

                    

■ Eurofima Europäische Gesellschaft für die Finan-
zierung von Eisenbahnmaterial
, in B a s e l ,  CH-
270.3.002.143-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2004, S. 4, Publ. 2552862). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lasala, José Maria, spanischer
Staatsangehöriger, in Madrid (E), Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Spazzadeschi, Gabriele, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Rom (I), Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Garzón Pacheco, Natalia, spanische Staatsange-
hörige, in Madrid (ES), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Birrer, Othmar, von Luthern, in Uiti-
kon, mit Kollektivprokura mit einem Mitglied der Direktion;
Fournier, Frédéric, französischer Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivprokura mit einem Mitglied der Direktion; Parenti,
Maurizio, italienischer und kanadischer Staatsangehöriger, in
Münchenstein, mit Kollektivprokura mit einem Mitglied der Di-
rektion.
Tagebuch Nr. 7010 vom 23.12.2004
(02616006 / CH-270.3.002.143-6)

                    

■ EY Accounting Services AG, in Basel, CH-
170.3.022.799-7, innovative und qualitativ hochstehende Lösun-
gen im Finanz- und Rechnungswesen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2004, S. 6, Publ. 2579144). Zweignie-
derlassung neu: Aarau (HR Aarau), Kreuzlingen (HR Frauen-
feld).
Tagebuch Nr. 7011 vom 23.12.2004
(02616008 / CH-170.3.022.799-7)

                    

■ Fiber Finanz und Beratungs AG, in Basel, CH-
270.3.001.828-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 2003, S. 4, Publ. 1138594). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Point carré Verwaltung AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Copartner Revision AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7012 vom 23.12.2004
(02616010 / CH-270.3.001.828-9)

                    

■ Gastrag, in Basel,  CH-270.3.002.553-8, Restaurants usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 5,
Publ. 927748). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Plattner, Thomas, von Untervaz, in Muri bei Bern, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Arisdorf].
Tagebuch Nr. 7013 vom 23.12.2004
(02616012 / CH-270.3.002.553-8)

                    

■ Inter wetail AG, in Basel, CH-270.3.001.893-3, Dienstlei-
stungen im Transportbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8776). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Plattner, Thomas, von Untervaz, in Muri bei
Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Arisdorf].
Tagebuch Nr. 7014 vom 23.12.2004
(02616014 / CH-270.3.001.893-3)

                    

■ Iphar Consulting AG, in Basel, CH-270.3.003.745-9,
Marketing, Beratung und Forschung im Bereich des nationalen
und internationalen Pharma-Marktes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2004, S. 5, Publ. 2499844). Firma
neu: Iphar Consulting AG in Liq.. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (Iphar Consulting SA en liq.) (Iphar Consul-
ting Ltd in liq.)
. Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 22.12.2004. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Prince, Maria, von Neuchâtel und Saint-
Blaise, in Dornach, Präsidentin des Verwaltungsrates und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher: Präsi-
dentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Prince,
René-Daniel, von Neuchâtel und Saint-Blaise, in Dornach, Mit-
glied und Sekretär des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied und Sekretär des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7015 vom 23.12.2004
(02616016 / CH-270.3.003.745-9)

                    

■ NAKOMA AG, in Basel, CH-270.3.013.073-4, Beratung,
Engineering, Umsetzung und Schulung im Bereich der EDV
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 5,
Publ. 2242970). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jeker, Pascal, von Zullwil, in Blauen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joss, Pa-
tric, von Bottenwil, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Regli, Johann, von Hospental, in Birsfelden, Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7016 vom 23.12.2004
(02616018 / CH-270.3.013.073-4)

                    

■ NanoTec GmbH, in Basel, CH-270.4.013.463-6, Waren al-
ler Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 2003, S. 5, Publ. 953502). Statutenänderung:
14. 12. 2005. Firma neu: ZIBA GmbH. Domizil neu: Herrengra-
benweg 11, 4054 Basel. Zweck neu: Umsetzung, Realisierung und
Vermarktung von Ideen im Produkte- und Dienstleistungsbe-
reich. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Lizenzen
erwerben, verwalten oder veräussern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Crameri, Oskar, von Poschiavo,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Scheurer, Christian, von Bolligen, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zingg, Lukas, von Bussnang, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zingg, Martin, von Bussnang,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7017 vom 23.12.2004
(02615986 / CH-270.4.013.463-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der LGT Gruppe
(Schweiz)
, bisher in F r e i e n b a c h ,  CH-130.7.002.988-2, Stif-
tung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 11, Publ. 507206). Ur-
kundenänderung: 2. 12. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Lange Gasse 15, 4002 Basel. Zweck: Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Stifterin und mit dieser wirtschaftlich oder
finanziell eng verbundener Unternehmungen in der Schweiz, die
externen Mitglieder gemäss Reglement sowie für deren Angehö-
rige und Hinterbliebene durch Gewährung von Unterstützungen
und Beiträgen in Fällen von Alter, Invalidität und Tod. Die Stif-
tung kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus wei-
tergehende Vorsorge betreiben durch Gewährung von
Unterstützungen und Leistungen im Falle von Alter oder Invali-
dität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslo-
sigkeit. Aufsichtsbehörde: Kant. Amt für berufliche Vorsorge
Schwyz. Organisation neu: Stiftungsrat, Kontrollstelle und evtl.
Experte gemäss BVG. Stiftungsrat: mindestens 4 Mitglieder. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wipf, Kas-
sandra, liechtensteinische Staatsangehörige, in Vaduz (LI),
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ammann, Jeannette, von Aadorf, in Bad Ragaz, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blum, Alois, von Schwyz, in Baar, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Lucchini, Pasquale,
von Frasco, in Gravesano, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Zimmermann, Ivo, von
Hitzkirch und Pfäfers, in Hitzkirch, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Zwicky Mosi-
mann, Elisabeth, von Mollis und Lauperswil, in St. Gallen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Heeb, Robert, von Altstätten, in Mels, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Ackermann, Silvia, von Mels, in
Vaduz (LI), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Marxer, Walter G., liechtensteinischer Staatsangehö-
riger, in Balzers (LI), Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: liechtensteinischer
Staatsangehöriger und von Fischbach-Göslikon].
Tagebuch Nr. 7018 vom 23.12.2004
(02616020 / CH-130.7.002.988-2)

                    

■ Stiftung GSMBA Künstlerhaus, in Basel, CH-
270.7.000.349-2, Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998,
S. 5867). Urkundenänderung: 15. 11. 2004. Name neu: Stif-
tung Visarte Künstlerhaus
. Zweck neu: Einrichtung und
Betrieb einer öffentlichen Begegnungsstätte (Künstlerhaus) für
Künstlerinnen und Künstler. Einrichtung eines Ateliers für
Künstlerinnen und Künstler, die auf eine finanzielle Unterstüt-
zung zur Ausübung ihrer künstlerischen Tätigkeit angewiesen
sind. Visarte Region Basel, als Nachfolgerin der Stifterin GSMBA
Sektion Basel Stadt (Gesellschaft Schweizer Maler, Bildhauer und
Architekten), unterstützt die Bestrebungen dieser Stiftung durch
die unentgeltliche Übernahme organisatorischer Aufgaben, ins-
besondere durch Zurverfügungstellung finanzieller Mittel sowie
durch die Leistung einer mindestens marktüblichen Miete für die
von ihr zu Bürozwecken benutzten Räume. Zur Erreichung des
Stiftungszweckes kann die Stiftung geeignete Liegenschaften
kaufen oder mieten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Flüe, Klaus, von Sachseln, in Oberwil BL, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Max, von St.
Gallenkappel, in Therwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Flüh].
Tagebuch Nr. 7019 vom 23.12.2004
(02616022 / CH-270.7.000.349-2)

                    

■ Stiftung zugunsten eines Lehrlingsheimes und
CVJM-Hauses in Basel
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.446-2, Stif-
tung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5961). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stohrer, Dietrich, von
Basel, in Basel, Präsident der Kommission, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geiser, Patrick, von Langenthal, in Allschwil, Präsident der Kom-
mission, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7020 vom 23.12.2004
(02616026 / CH-270.7.000.446-2)

                    

■ Stiftung zur Förderung des Schweizerischen Wirt-
schaftsarchivs
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.417-3, Stiftung
(SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 5, Publ. 2423902). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kübler, Thomas, von Büsser-
ach, in Büsserach, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7021 vom 23.12.2004
(02616028 / CH-270.7.000.417-3)

                    

■ Tec AG, in Basel,  CH-270.3.002.491-5, elektrische Apparate
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 5,
Publ. 989560). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kunkler, René, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Fredy Antenen Treu-
hand- und Revisionsbüro, in Binningen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Antenen, Alfred genannt
Fredy, von Orpund und Münchenstein, in Binningen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; May-Treuhand AG,
in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7022 vom 23.12.2004
(02616030 / CH-270.3.002.491-5)

                    

■ tt Timber International AG, in Basel,  CH-
270.3.005.326-6, Hölzer usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 23. 09. 2004, S. 5, Publ. 2462802). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Plattner, Thomas, von Untervaz, in Muri bei
Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Arisdorf].
Tagebuch Nr. 7023 vom 23.12.2004
(02616032 / CH-270.3.005.326-6)

                    

■ Velum (Suisse) Sàrl, in Basel, CH-270.4.013.615-8,
Kommissionsgeschäfte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 5, Publ. 2104664). Do-
mizil neu: c/o Fiber Finanz und Beratungs AG, Bernoullistr. 20,
4056 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aichele, Dr. Hans M., von Basel und Riehen, in Riehen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Elias, Melanie, von Selzach und Solothurn,
in Eiken, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7024 vom 23.12.2004
(02616034 / CH-270.4.013.615-8)

                    

■ Virtuacom GmbH, in Basel, CH-270.4.013.532-7, Soft-
ware usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128
vom 08. 07. 2003, S. 5, Publ. 1069966). Domizil neu: c/o Lidia
Guillen, Eidgenossenweg 3, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 7025 vom 23.12.2004
(02616036 / CH-270.4.013.532-7)

                    

■ Vorsorgestiftung der TIMING Personal AG, in Ba-
s e l ,  CH-270.7.002.879-0, Stiftung (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 2004, S. 6, Publ. 2450130). Domizil neu: c/o Dr. Hans-Ul-
rich Stauffer, Rümelinsplatz 14, 4001 Basel. Einsetzung eines
amtlichen Stiftungsrates gemäss Verfügung vom 01.12.2004 des
Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stauffer, Dr. Hans-Ulrich,
von Zauggenried, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Caspers, Dr. Heinrich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Dr. Hans-Ulrich Stauffer [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Uccella, Pascale, von
Schmiedrued, in Allschwil, Vizepräsidentin des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Dr. Hans-Ulrich Stauffer
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Klauser, Roman,
von Schmiedrued, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Dr. Hans-Ulrich Stauffer [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Thomann, Martin, von
Basel, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Dr. Hans-Ulrich Stauffer [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7026 vom 23.12.2004
(02616038 / CH-270.7.002.879-0)

                    

■ Web-Ahead GmbH, in Basel, CH-270.4.013.859-7, Her-
stellung und Vertrieb von Informatikprodukten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 2004, S. 7, Publ. 2295222). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Koch, Peter, von Reinach BL, in
Therwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Linhard, Klaus, deutscher Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: in Rheinfelden (DE), mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Maier, Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in
Schopfheim (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Gut-
mann, Ellen, deutsche Staatsangehörige, in Rheinfelden (DE),
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelunterschrift]; Maier, Tobias Sebastian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE), Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 7027 vom 23.12.2004
(02616040 / CH-270.4.013.859-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ balink AG, in Basel, CH-270.3.012.331-2, Informatik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 5,
Publ. 2453112). Löschungsgrund: Die Aktiven und die Passiven
(Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die ’IDS Scheer
Schweiz AG’, in Wallisellen (CH-020.3.019.444-0), über. Die Ge-
sellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7028 vom 23.12.2004
(02617086 / CH-270.3.012.331-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Ordin AG in Liquida-
tion
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.908-6, Stiftung (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2003, S. 5, Publ. 951042). Löschungsgrund: Stiftung in-
folge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom 11.10.2004 des
Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art.

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 254 Mittwoch, 29.12.2004 122. Jahrgang

88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes aufgehoben. Liquidation beendigt.
Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 21.12.2004
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7029 vom 23.12.2004
(02616042 / CH-270.7.000.908-6)

                    

■ Velo Vita Haberthür &amp; Meneghin, in Basel, CH-
270.2.002.619-4, Velo-Reisen sowie Handel mit Velos usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 910). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 7030 vom 23.12.2004
(02616044 / CH-270.2.002.619-4)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ decroux.ch, à Fr ibour g, Rue Saint-Pierre 2, CH-217-
3532389-7. Nouvellle entrprise individuelle. Titulaire: Decroux
Marc, de Bulle, à Fribourg. Objet: soutien logistique en marke-
ting pour PME. 
Journal no 5482 du 23.12.2004
(02617862 / CH-217.3.532.389-7)

                    

■ Europe-Management Umwelt-Technologie GmbH,
in F r i b o u r g , Route de Champriond 3, CH-217-3532383-6.
Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom
13.12.2004. Zweck: Vermarktung von Umweltprodukten jeglicher
Art. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter:
Sewer Josef, von Leuk, in Susten, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Rossmann Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in
Freiburg (D), mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–, ohne
Unterschrift. Geschäftsführer: der Gesellschafter Sewer Josef mit
Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 5483 vom 23.12.2004
(02617888 / CH-217.3.532.383-6)

                    

■ G.C. Conseil, Grandjean-Paiva Oliveira, à Vaulruz,
Rue de l’Hôpital de Ville 2, CH-217-3532387-3. Nouvelle entrepri-
se individuelle. Titulaire: Grandjean-Paivi Oliveira Maria Cassil-
da, du Portugal, à Vaulruz. Objet: conseil en prévoyance et
immobilier. 
Journal no 5484 du 23.12.2004
(02617900 / CH-217.3.532.387-3)

                    

■ Pharmacie Saint-Barthélemy SA, à  Fribourg, Route
de Tavel 2, CH-217-3532395-5. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 21.12.2004. But: acquisition, exploitation et aliénation de
pharmacies et drogueries, distribution de tous produits pharma-
ceutiques et prestation de services dans le domaine pharmaceu-
tique. Capital-actions: CHF 200’000.–, entièrement libéré par
apport, divisé en 200 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Apports
en nature: Selon contrat d’apport du 20.12.2004, Jean Müller, Si-
mone Müller et Hélène Gillieron el Tannir font apport à la société
des actifs et passifs du commerce exploité à l’enseigne ’Pharma-
cie St-Barthélemy’, à Fribourg, actifs: CHF 2’376’128.–; passifs:
CHF 2’176’128.–, soit un actif net de CHF 200’000.–, accepté
pour ce prix et entièrement imputé à la libération du capital so-
cial. En contrepartie, il a été remis aux apporteurs 200 actions de
CHF 1’000.–, au porteur. Organe de publication: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Admi-
nistration: Müller Simone, de St. Antoni, à Neyruz (FR),
présidente, et Müller Jean, de St. Antoni, à Neyruz (FR), admini-
strateur, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur:
Multifiduciaire Fribourg S.A., à Fribourg. 
Journal no 5487 du 23.12.2004
(02617960 / CH-217.3.532.395-5)

                    

■ SEMELY CONSEIL &amp; GESTION SA, succursale de
Fribourg
, à F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 7, CH-217-
3532397-1. Succursale de SEMELY CONSEIL &amp; GESTION SA (SE-
MELY CONSULTING &amp; MANAGEMENT LTD), Société anonyme, à
Genève, inscrite au registre du commerce de Genève le
14.05.1987 (FOSC du 19.11.2003, p. 7). But: opérations fiduciai-
res et de services en rapport direct avec la stratégie d’entreprises,
organisation de structures opérationnelles, relations industriel-
les, conseil et commercialisation, financement de l’investisse-
ment, fusions et acquisitions d’entreprises, à l’exception de biens
immobiliers ou de participations immobilières en Suisse, exper-
tise scientifique, technique et financière, innovation et transfert
de la technologie. La succursale est engagée par la signature col-
lective à deux de Weber Jean-Pierre, de Brüttelen, à Prangins, pré-
sident, et Verrey Henry, de Vevey, à Genève, administrateur
délégué et secrétaire, et par la signature collective à deux avec un
administrateur de Mattioli Silvano, de Puplinge, à Chêne-Bourg,
directeur, et Bruttin Mazzoni Fabienne, de Nax, à Genève, sous-
directrice. 
Journal no 5488 du 23.12.2004
(02617968 / CH-217.3.532.397-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGRIFINANCES SA, à Fribourg, CH-217-1000757-6,
opérations de financement de toute nature, en Suisse et à l’étran-
ger, etc. (FOSC du 23.07.2003, p. 5). Cette raison sociale est radiée
du registre du commerce du canton de Fribourg par suite du
transfert du siège à Delémont, sous la nouvelle raison sociale 43
CUCINA S.A., (FOSC du 21.12.2004, p. 11). 
Journal no 5505 du 23.12.2004
(02618078 / CH-217.1.000.757-6)

                    

■ ATHEA SA, à Bulle, CH-217-3532297-9, courtage en ass-
urances, conseils, vente et représentation dans le domaine de
l’assurance, etc. (FOSC du 20.12.2004, p. 7). Rectification: à l’in-
scription no 5261, du 14.12.2004 (FOSC du 20.12.2004). Di Lu-
ciano Elio est originaire de Pont-en-Ogoz (et non de Pont-la-
Ville). 
Journal no 5489 du 23.12.2004
(02617970 / CH-217.3.532.297-9)

                    

■ Auto Access Sàrl, à Vuadens, CH-217-3531357-1, ex-
ploitation d’un garage et d’un atelier de réparations. (FOSC du
29.06.2004, p. 7). Siège transféré à B u l l e , Rue de l’Etang 3. Sta-
tuts modifiés le 22.12.2004. 
Journal no 5490 du 23.12.2004
(02617972 / CH-217.3.531.357-1)

                    

■ C. Jaquier &amp; Cie S.A., à Siviriez, CH-217-0330337-8, la
fabrication et la commercialisation de machines d’emballage et
de manutention, etc. (FOSC du 30.04.2004, p. 6). Baudois André,
de Morens (FR), à Villars-sur-Glâne, est nommé directeur, avec
signature collective à deux. 
Journal no 5491 du 23.12.2004
(02617976 / CH-217.0.330.337-8)

                    

■ Entretec S.A., à Fr ibou rg, CH-217-0130879-0, importati-
on, achat et vente de produits relatifs au traitement de l’eau, etc.
(FOSC du 01.11.2001, p. 8566). Bertarini Jean, président, et Ry-
walski Marcel, administrateur délégué, ont démissionné, leur si-
gnature est radiée. Tinguely Christian, de Porsel, à Posieux, est
nommé président, Chassot Bernard, de Bussy (FR), à Matran, est
nommé vice-président, Jungo Philippe, de Fribourg et Düdingen,
à Riaz, est nommé administrateur, et Barras Jean-Claude, de Cor-
pataux-Magnedens, à Lossy, est nommé directeur, tous quatre
avec signature collective à deux. Fiduciaire &amp; Gérance Roland
Deillon n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidutrust Revision
SA, à Fribourg. 
Journal no 5492 du 23.12.2004
(02617980 / CH-217.0.130.879-0)

                    

■ Fondation FONCOUMA, à Marly, CH-217-3531992-7,
créer et gérer un fonds servant à la couverture du salaire en cas
de maladie, etc. (FOSC du 08.11.2004, p. 5). Autorité de surveil-
lance: Service de la surveillance des fondations et de la pré-
voyance professionnelle. 
Journal no 5493 du 23.12.2004
(02617982 / CH-217.3.531.992-7)

                    

■ Gartenservice und Baumschulen Stalder AG, in Dü-
d i n g e n , CH-217-0631010-1, die Pflege von Grünanlagen und
Häusern, usw. (SHAB vom 20.12.2004, p. 7). Berichtigung: Die
Eintragung Nr 5278 vom 14.12.2004 (SHAB vom 20.12.2004, S.
7) ist wie folgt berichtigt dass Stalder Joachim in Düdingen (und
nicht Spiez) und Stalder Fritz in Tentlingen (und nicht Giffers)
wohnhaft sind.
Tagebuch Nr. 5494 vom 23.12.2004
(02617986 / CH-217.0.631.010-1)

                    

■ Genelco SA, à Fribourg, CH-217-0137596-2, achat, gesti-
on, vente et mise en valeur de marques et brevets, etc. (FOSC du
11.12.2002, p. 5). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce du canton de Fribourg par suite du transfert du siège
à Zug, sous la nouvelle raison sociale Genelco AG, (FOSC du
20.12.2004, p. 19). 
Journal no 5506 du 23.12.2004
(02618080 / CH-217.0.137.596-2)

                    

■ IST Isolation Thermique Sàrl, à La  Tour-de-T rê-
m e , CH-217-0441718-6, l’exploitation d’une entreprise d’isolati-
on thermique. (FOSC du 14.03.2002, p. 6). Muharremaj Zarife
n’est plus associée par suite de la cession de sa part de CHF
1’000.– à Muharremaj Hadji, associé inscrit, dont la part est por-
tée de CHF 19’000.– à CHF 20’000.–. Statuts modifiés le
21.12.2004. Associé: Muharremaj Hadji, inscrit, pour une part de
CHF 20’000.–. 
Journal no 5495 du 23.12.2004
(02617998 / CH-217.0.441.718-6)

                    

■ Jamster International Sàrl                          [Jamster
International Limited Liability Company] [Jamster
International GmbH]
, précédemment à N y o n , CH-550-
1041960-7 (FOSC du 20.10.2004, p. 11). Siège transféré à F r i -
b o u r g , Boulevard de Pérolles 55, c/o Fiduconsult &amp; Jeckelmann
SA. Statuts originaires du 01.10.2004, modifiés le 14.12.2004.
But: fourniture de services numériques, y compris fourniture de
contenu d’information et de divertissement. Capital social: CHF
1’900’000.–, entièrement libéré. Organe de publication: FOSC.
Associées déjà inscrites: VeriSign International Sàrl, maintenant
à Fribourg, pour une part de CHF 19’000.–, et VeriSign Interna-
tional Holdings, Inc., à Mountain View (Californie, USA), pour
une part de CHF 1’881’000.–, sans signature. Gérants déjà ins-
crits: Hudson Paul Bruce, des USA, à Pacifica (USA), Tuvesson
Alf, de Suède, à Genolier, et Ulam James M., des USA, à Palo Alto
(USA), tous trois avec signature individuelle. 
Journal no 5485 du 23.12.2004
(02617936 / CH-550.1.041.960-7)

                    

■ Jardiniers Associés Sàrl, à Villars-sur-Glâne, CH-
217-0140389-9, tous travaux en relation avec l’aménagement et
l’entretien de jardins ou de paysage. (FOSC du 10.05.2001, p.
3526). Schaltegger Paysages SA n’est plus associée par suite de la
cession de sa part de CHF 1’000.– à Perret Eric, associé inscrit,
dont la part de CHF 19’000.– passe à CHF 20’000.–. Statuts mo-
difiés le 21.12.2004. Associé: Perret Eric pour une part de CHF
20’000.–. La procuration individuelle de Schaltegger André est
radiée. 
Journal no 5496 du 23.12.2004
(02618022 / CH-217.0.140.389-9)

                    

■ Joelectron Sàrl, à Fr ibour g, CH-217-0140129-7, inve-
stissement dans le cadre du leasing de computers, etc. (FOSC du
25.09.2001, p. 7433). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée des associés du 20.12.2004. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: Joelectron Sàrl en liquidation, par
BfB Fiduciaire, à Fribourg, nommée liquidatrice. Adresse de li-
quidation: Beauregard 12, c/o BfB Fiduciaire. 
Journal no 5497 du 23.12.2004
(02618024 / CH-217.0.140.129-7)

                    

■ KT Skjevesland Securities SA, à Granges-Paccot,
CH-217-0136896-3, opérations et transaction financières notam-
ment au moyen de prêts, etc. (FOSC du 07.04.2004, p. 7). Penno-
ne Robert, secrétaire, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 5498 du 23.12.2004
(02618026 / CH-217.0.136.896-3)

                    

■ Lauper et Brügger-Lauper, à Fribourg, CH-217-
0120166-9, Boulangerie, pâtisserie, confiserie. (FOSC du
25.10.1989, p. 4334). La société en nom collectif ’Lauper et Brüg-
ger-Lauper’ a été dissoute et radiée suite à la sortie de l’associée
Brügger-Lauper Antoinette; Lauper Jean-Claude, jusqu’ici asso-
cié, en continue les affaires sous l’entreprise individuelle ’Bou-
langerie - pâtisserie Jean-Claude Lauper
’,
conformément à l’article 579 CO. 
Journal no 5499 du 23.12.2004
(02618330 / CH-217.0.120.166-9)

                    

■ Magnevie SA, à Fribou rg, CH-217-0134741-2, import, ex-
port, commercialisation, représentation, distribution, transfor-
mation et assistance technique en général. (FOSC du 22.10.1998,
p. 7224). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 71, c/o Jean-
Pierre Prisse. 
Journal no 5500 du 23.12.2004
(02618036 / CH-217.0.134.741-2)

                    

■ Malory SA, précédemment à Genève, CH-660-0025936-2
(FOSC du 12.06.1997, p. 4056). Siège transféré à V i l l a r s - s u r -
G l â n e , Route de Moncor 2. Statuts originaires du 12.07.1947,
entièrement révisés le 20.12.2004. But: achat, vente, gestion de
valeurs mobilières et, en particulier, gestion d’intérêts industriels
et commerciaux. Capital-actions: CHF 50’000.–, entièrement li-
béré, divisé en 50 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC.
Magnenat Dominique, président inscrit, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Cotting André-Claude, de St. Ursen, à Avry, est
nommé président, avec signature collective à deux. Bühlmann
Charles, de Genève, à Tannay, secrétaire inscrit, avec signature
collective à deux. Réviseur inscrit: Bureau fiduciaire Charles
Gebs, à Genève. 
Journal no 5486 du 23.12.2004
(02617942 / CH-660.0.025.936-2)

                    

■ MV &amp; SP International S.A., à Villars-sur-Glâne,
CH-217-1000178-3, importation et exportation au niveau mon-
dial de véhicules automobiles, etc. (FOSC du 30.10.2002, p. 5).
Siège transféré à B a s - V u l l y, Sugiez, Chemin du Port 21. Nou-
velle raison sociale: The Fukiko Company S.A.. Nouveau
but: financement de toute activité économique et prise de partici-
pations. Transformation des 100 actions de CHF 1’000.–, au
porteur, en 100 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Capital-ac-
tions actuel: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Statuts modifiés le 20.12.2004. Boi-
vin Pierre et Demoulin René, administrateurs, ont démissionné,
leur signature est radiée. Julmy Georges, président inscrit, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 5501 du 23.12.2004
(02618042 / CH-217.1.000.178-3)

                    

■ Selecta AG, in Muntelier, CH-217-0530704-2, Erbrin-
gung von Verpflegungsdienstleistungen und im Handel mit Ge-
tränke- und Warenautomaten, usw. (SHAB vom 30.07.2004, p.
5). Die Kollektivunterschrift von Wohlwend Christian ist erlo-
schen. Businger Michel, von Wittnau, in Gland, zeichnet mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5502 vom 23.12.2004
(02618048 / CH-217.0.530.704-2)

                    

■ SOFICAR SA, à Fribourg, CH-217-0134268-5, tous cour-
tages d’assurances et réassurances, etc. (FOSC du 22.10.1998, p.
7224). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 71, c/o Jean-
Pierre Prisse. 
Journal no 5503 du 23.12.2004
(02618052 / CH-217.0.134.268-5)

                    

■ Thiarque Sàrl, à Fribou rg, CH-217-1000503-4, prestati-
on de conseils économique et d’intérim management à l’étran-
ger. (FOSC du 18.08.2004, p. 6). Nouvelle adresse: Boulevard de
Pérolles 4, c/o Fiduciaire Jordan S.A.. Maillard Albert n’est plus
associé par suite de la cession de sa part de CHF 1’000.– à Jordan
Jean-Marie, de Haut-Intyamon, à Marly, qui devient associé pour
une part de CHF 1’000.–. Associés: Jordan Jean-Marie pour une
part de CHF 1’000.– et Demey Michel, inscrit, pour une part de
CHF 23’000.–, sans signature. Gérant: Maillard Albert a démissi-
onné, sa signature est radiée. L’associé Jordan Jean-Marie est
nommé gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 5504 du 23.12.2004
(02618072 / CH-217.1.000.503-4)

                    

■ WORLDAGRO HOLDING SA, à Fribou rg, CH-217-
1000758-4, acquisition, gestion et aliénation de participations
dans toutes entreprises suisses et étrangères, etc. (FOSC du
23.07.2003, p. 5). Cette raison sociale est radiée du registre du

commerce du canton de Fribourg par suite du transfert du siège
à Delémont, sous la nouvelle raison sociale 43 AMBIANCES S.A.,
(FOSC du 21.12.2004, p. 11). 
Journal no 5510 du 23.12.2004
(02618106 / CH-217.1.000.758-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Michel Plancherel, à Es tavayer- le-Lac, CH-217-
0210462-7, exploitation du café de la Gare à l’enseigne ’Chez Mi-
chel’. Entreprise individuelle. (FOSC du 25.07.1986, p. 2912).
L’entreprise est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 5507 du 23.12.2004
(02618332 / CH-217.0.210.462-7)

                    

■ S.I. Givisiez Bellevue S.A. en liquidation, à Fri-
b o u r g , CH-217-0131906-9, promotion immobilière et prise de
participations dans des sociétés à caractère immobilier, etc.
(FOSC du 24.02.2004, p. 6). La liquidation de la société étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 5508 du 23.12.2004
(02618088 / CH-217.0.131.906-9)

                    

■ Teramedic Consulting Limited, à Dublin (Irlande),
succursale de Fribourg
, à F r i b o u r g , CH-217-0190437-2,
recherche médicale et hospitalière, etc. (FOSC du 08.11.1996, p.
6868). Cette raison sociale est radiée, par suite de la suppression
de la succursale. 
Journal no 5509 du 23.12.2004
(02618094 / CH-217.0.190.437-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cherix, Conseil, à Genève, boulevard Georges-Favon 15,
CH-660-2053004-0. Titulaire: Cherix Stéphane, de Bex, à Présil-
ly, F. Objet: conseil en prévoyance, en économie d’impôts, cour-
tage en assurance, commerce de biens immobiliers,
financement, investissement, placement. 
Journal no 15523 du 23.12.2004
(02616288 / CH-660.2.053.004-0)

                    

■ Conti, MSP Multi Services Pratiques, à Plan-les-
O u a t e s , chemin de la Commanderie 19 A, CH-660-2312004-2.
Titulaire: Conti Pascal, de Genève, à Plan-les-Ouates. Objet: dis-
tribution de produits d’assurances et bancaires; service d’ordre
administratif et de formation. 
Journal no 15524 du 23.12.2004
(02616290 / CH-660.2.312.004-2)

                    

■ Dinaris Sàrl, à Genève, bouevard du Pont-d’Arve 28, CH-
660-2327004-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 20.12.2004. But: exploitation d’espace de beauté, de bronzage
et de vente de vêtements, ainsi que commerce, importation, ex-
portation, distribution et représentation de tous biens s’y rap-
portant. Capital: CHF 20’000. Associés: Gonzalez Alvarez David,
de et à Genève, pour une part de CHF 19’000 et Gonzalez Fuentes
Antonio, d’Espagne, à Genève, pour une part de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Gonzalez Alvarez David avec signature individu-
elle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 15525 du 23.12.2004
(02616332 / CH-660.2.327.004-7)

                    

■ EDITIUM TECHNOLOGIES SA, à Genève, rue du Nant
8, c/o Berney Conseil SA, CH-660-2334004-3. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 23.12.2004. But: édition, création, gestion et
diffusion de logiciels de formation, gestion d’établissement de
formation et, plus généralement, toute activité liée au transfert de
savoir. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Genequ-
and Emmanuel, de et à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Berney et Associés SA Société Fi-
duciaire, à Genève. 
Journal no 15526 du 23.12.2004
(02616342 / CH-660.2.334.004-3)

                    

■ Fundacion Tomas y Lidia Recari Garcia, à Genève,
chemin De-Normandie 14, c/o KPMG Private, CH-660-2254004-
3. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 07.12.2004. But: venir
en aide aux personnes âgées, en particulier - mais non exclusive-
ment - aux dames âgées qui ne disposent pas de ressources éco-
nomiques suffisantes ou à des institutions qui prennent en
charge cette catégorie de personnes; soutien de projets d’utilité
publique qui viennent en aide à la catégorie de personnes préci-
tée. Administration: conseil de fondation. Signature collective à
deux de Recari Garcia Lidia, d’Espagne, à Pamplona, E, prési-
dent, Biurrun Artazcoz José-Luis, d’Espagne, à Pamplona, E,
vice-président, et Schwob François, de La Chaux-de-Fonds, à
Trélex, membres du conseil de fondation. 
Journal no 15527 du 23.12.2004
(02618320 / CH-660.2.254.004-3)

                    

■ GARAGE D’AÏRE SA, à Vernier, chemin de la Source-St-
Jean 19, CH-660-2323004-6. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 22.12.2004. But: exploitation d’un garage avec atelier de ré-
paration de véhicules de toutes marques, service de dépannage,
commerce de véhicules neufs et d’occasion et vente de tous acces-
soires ou produits se rapportant à l’automobile. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF

No 254 Mittwoch, 29.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

1’000, au porteur. Apport en nature et reprise de biens: selon con-
trat du 22.12.2004, divers actifs de l’entreprise exploitée sous la
raison individuelle ’Garage d’Aïre, Antonio Malerba’, à Vernier,
soit diverses créances pour CHF 38’000, un parc de véhicules
d’occasion pour CHF 101’000, un stock de marchandises pour
CHF 9’000, de l’outillage pour CHF 4’500, un lift pour CHF 7’200,
des appareils de mesure pour CHF 27’000, soit un montant de
CHF 186’700, en contrepartie duquel sont remises 100 actions de
CHF 1’000, au porteur, le solde étant porté au crédit de l’appor-
teur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commer-
ce. Administration: Malerba Antonio, d’Italie, à Lancy, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: SO-
CIETE PROFESSIONNELLE DE QUALITE REVISORUM (SPQR)
SARL, à Carouge (GE). 
Journal no 15528 du 23.12.2004
(02616450 / CH-660.2.323.004-6)

                    

■ HOSELAR INC., à Gen ève, rue du Rhône 78, c/o Philippe
G. Meyer, avocat, CH-660-2314004-9. Nouvelle société anonyme.
Transfert de siège de l’étranger en Suisse (art. 161 et ss LDIP et 50
et ss ORC) selon décision du 17.12.2004. Raison sociale, forme de
droit, siège et organisme compétent pour l’inscription avant la
soumission au droit suisse: HOSELAR INC., société anonyme de
droit panaméen, à Panama, PAN, inscrite auprès du Registro Pu-
blico de Panama, à Panama, PAN. Statuts originaires du
22.06.1977; nouveaux statuts du 17.12.2004. Nouveau but: dé-
tention de participations dans des sociétés étrangères, achat et
vente, administration et gestion de participations, principale-
ment dans toutes sociétés immobilières à l’étranger. Capital-ac-
tions réduit de USD 10’000 à USD 0 par annulation de 1’000
actions de USD 10 et reporté simultanément à CHF 100’000 par
l’émission de 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille
Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont
tous connus. Foster John B., Sanchez Andres M. et De Navarro
Myrna ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Administration: Meyer Philippe G., de Zurich, à Cologny, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Socié-
té fiduciaire d’Expertise et de Revision SA, à Genève. 
Journal no 15529 du 23.12.2004
(02618322 / CH-660.2.314.004-9)

                    

■ MD Shop-Cotex Sàrl, à Cologn y, chemin David-Munier
20B, c/o REFCA Fiduciaire SA, CH-660-2324004-4. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 22.12.2004. But: activités
commerciales, notamment dans le domaine du textile. Capital:
CHF 20’000. Associés: Junod Jean-Marc, de Genève, à Cologny,
pour une part de CHF 1’000, et Junod Maud, de France, à Colo-
gny, pour une part de CHF 19’000. Gérants: les associés Junod
Jean-Marc et Junod Maud avec signature individuelle. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 15531 du 23.12.2004
(02616530 / CH-660.2.324.004-4)

                    

■ OnAir Switzerland Sàrl                          [OnAir Switzer-
land GmbH] [OnAir Switzerland Sagl] [OnAir
Switzerland Ltd liab. Co]
, à M e y r i n , chemin de Joinville
26, CH-660-2322004-0. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 21.12.2004. But: développement et commercialisation
de produits et services relatifs aux communications à bord
d’aéronefs. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: ré-
sultats de recherche et de développement dans le domaine des
communications à bord d’aéronefs pour le prix maximum de
CHF 500’000. Associés: les sociétés OnAir N.V., à Amsterdam, NL,
pour une part de CHF 19’000, et Sita Information Networking
Computing B.V., à Amsterdam, NL, pour une part de CHF 1’000.
Gérant: Greaves David William, de Grande-Bretagne, à Genève,
avec signature individuelle; les associées n’exercent pas la signa-
ture sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 15533 du 23.12.2004
(02616552 / CH-660.2.322.004-0)

                    

■ PRIME INVESTMENTS SA, à Genève, avenue Krieg 42,
CH-660-2328004-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du
22.12.2004. But: gestion de fortune et toutes activités, services et
conseils en la matière. Capital-actions: CHF 250’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 250’000 actions de CHF 1,
nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: De Ramon José Maria, d’Espagne, à Genève,
président, et Kohler Antoine P., de Lausanne, à Confignon, avec
signature collective à deux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, succursale à Genève. 
Journal no 15534 du 23.12.2004
(02616582 / CH-660.2.328.004-2)

                    

■ RJ Watches SA, à Genève, rue du Marché 9, CH-660-
2333004-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.12.2004.
But: conception, fabrication, vente et distribution de tous pro-
duits de luxe dans le domaine de l’horlogerie, la joaillerie, la bi-
jouterie et plus particulièrement de montres. Capital-actions:
CHF 500’000, entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Administration: Voide Loic, de Saint-Martin (VS),
à Crans-près-Céligny, président, Ismail Tarek, de Grande-Breta-
gne, à Genève, vice-président, Fontanet Bénédict, de Thônex, à
Genève, secrétaire, et Zanella Lucien, d’Italie, à Confignon, les-
quels signent collectivement à deux. Réviseur: FIREL &amp; MANDA-
CO SA, à Genève. 
Journal no 15535 du 23.12.2004
(02616594 / CH-660.2.333.004-2)

                    

■ Star-One Sàrl, à Genève, rue du Trente-et-un-Décembre
42, CH-660-2326004-1. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 21.12.2004. But: commerce et location de cassettes vi-
déos ou DVD, vidéo-disques, disques compacts, jeux vidéos; vente

d’appareils hifi, tv et magnétoscopes; prestations de services dans
les domaines de l’Internet et des multimédias; commerce de pro-
duits d’alimentation. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens: selon
contrat de transfert de patrimoine du 21.12.2004, le fonds de
commerce (enseigne, tout le mobilier, matériel d’exploitation et
clientèle) de l’entreprise individuelle ’Vidéo Folies, Marazzato
Piero’, à Genève, pour le prix de CHF 200’000. Associés: Hornung
Karim, de et à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Balbontin
Romina, de Nyon, à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant:
l’associé Hornung Karim avec signature individuelle; l’autre as-
sociée n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 15536 du 23.12.2004
(02618334 / CH-660.2.326.004-1)

                    

■ Stephen Davey Consulting and Coaching, à Versoix,
rue du Lac 12, CH-660-2317004-6. Titulaire: Davey Stephen, de
Grande-Bretagne, à Versoix. Objet: consultant, organisation et
coach pour les dirigeants, les employés et les individus. 
Journal no 15537 du 23.12.2004
(02616600 / CH-660.2.317.004-6)

                    

■ Ucronik Solutions SA, à Genève, rue de la Coulouvre-
nière 40, c/o Media Online SA, CH-660-2329004-3. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 21.12.2004. But: offrir des produits et
services dans le domaine de l’informatique bancaire en Suisse et
à l’étranger; cette activité comprend notamment, la définition, la
réalisation, la promotion, la commercialisation, la mise en place
et le support de solutions informatiques. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100’000
actions de CHF 1, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée
s’ils sont tous connus. Administration: de Picciotto Nicolas, de
France, à Genève, président, et Baur Jeanne, de Berne, à Anières,
secrétaire, avec signature individuelle. Réviseur: FIREL &amp; MAN-
DACO SA, à Genève. 
Journal no 15538 du 23.12.2004
(02616614 / CH-660.2.329.004-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alternative Advisory Partners SA, à Genève, CH-660-
1714999-7, activité dans le domaine du courtage international,
etc. (FOSC du 25.02.2004, p. 8). Jeanrenaud Raymond n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hayoun Patrick, de Ge-
nève, à Collonge-Bellerive, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 15539 du 23.12.2004
(02616620 / CH-660.1.714.999-7)

                    

■ ALTERNATIVE GESTION SA, à Genève, CH-660-
1263999-3, gestion de patrimoine pour le compte de tiers (FOSC
du 24.03.2003, p. 6). Pfenninger Jean-Michel n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Boutellier Norbert, jusqu’ici
vice-président, nommé président, et Baumgartner Pierre, nommé
vice-président, continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 15540 du 23.12.2004
(02616622 / CH-660.1.263.999-3)

                    

■ American Express International, Inc, Wilmington,
succursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-0295975-3, exé-
cution d’opérations se rapportant au tourisme et aux voyages,
etc. Société anonyme américaine avec première succursale à Zu-
rich (FOSC du 30.06.2003, p. 7). Les pouvoirs de Balsiger Emile
sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Alam Shahidul, du Bangladesh, à
Meyrin. 
Journal no 15541 du 23.12.2004
(02616626 / CH-660.0.295.975-3)

                    

■ Auto-Cluse SA, à Gen ève, CH-660-1016991-3, exploitati-
on d’un garage et d’un atelier de carrosserie, etc. (FOSC du
28.10.1998, p. 7354). Buonomo Christian et Velazquez Anne ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Grenier
Jean-Pierre, jusqu’ici directeur, reste seul administrateur et con-
tinue à signer individuellement. 
Journal no 15542 du 23.12.2004
(02616630 / CH-660.1.016.991-3)

                    

■ Banque Julius Baer &amp; Cie SA, succursale à Genève, CH-
660-1177998-5, entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
22.11.2004, p. 6). Signature collective à deux, limitée aux affai-
res de la succursale, a été conférée à El-Darwish Sani, de Genève,
à Veyrier, directeur adjoint, Marro Rolf, d’Oberschrot, à Attalens,
directeur adjoint, et Andriotis Zacharias, de Grèce, à Saint-Sul-
pice (VD), sous-directeur. Procuration collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale, a été conférée à Grieder Jean-Jac-
ques, de Känerkinden, à Genève, et Guignard Laurent, de Bottens,
à Reignier, F. 
Journal no 15543 du 23.12.2004
(02616648 / CH-660.1.177.998-5)

                    

■ Bearbull (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0161970-0,
réalisation en Suisse d’une activité d’administration et de gestion
de capitaux (FOSC du 17.06.2004, p. 7). Les pouvoirs de Belval-
lette Patrice et Kopitz Patrick sont radiés. 
Journal no 15544 du 23.12.2004
(02616650 / CH-660.0.161.970-0)

                    

■ CASA ITALIA - SALVATORE &amp; CIARRONI, à Carouge
( G E ) , CH-660-1229004-5, exploitation d’un restaurant-pizze-
ria-piano-bar. (FOSC du 11.06.2004, p. 7). La société en nom col-
lectif ’CASA ITALIA - SALVATORE &amp; CIARRONI’ est dissoute et
radiée suite à la sortie de l’associé Ciarroni Giuseppe; Salvatore

Nicola, jusqu’ici associé, en continue les affaires sous la raison
individuelle ’CASA ITALIA -NICOLA SALVATORE’, conformément
à l’article 579 CO. Nouvelle raison de commerce: CASA ITALIA
-NICOLA SALVATORE
. Salvatore Nicola, titulaire, signe
désormais individuellement. 
Journal no 15545 du 23.12.2004
(02616662 / CH-660.1.229.004-5)

                    

■ Centre d’équipement immobilier SA, à Meyrin , CH-
660-0227974-7, fabrication, commerce et montage d’équipe-
ments, etc. (FOSC du 05.02.2004, p. 6). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 26.10.2004. Par conséquent sa raison sociale devient:
Centre d’équipement immobilier SA, en liquidation
Journal no 15546 du 23.12.2004
(02616664 / CH-660.0.227.974-7)

                    

■ Christopher Beale Associates Limited, Carlisle,
Cumbria, Angleterre, succursale de Genève
, à G e n è -
v e , CH-660-0802995-8, services dans le domaine de la gestion
d’entreprises et la recherche de cadres (FOSC du 11.01.2002, p.
8). Nouvelle adresse: place du Molard 5, c/o Fiduciaire Belzer et
Cie SA. Les pouvoirs de Murphy Ronald T. sont radiés. Signature
individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée
à Beale Virginia, de Grande-Bretagne, à Basingstoke, GB. 
Journal no 15547 du 23.12.2004
(02616668 / CH-660.0.802.995-8)

                    

■ Cit-Frantour SA, à Genève, CH-660-0148982-1, en Suisse
principalement: création, installation, exploitation, acquisition
ou vente de fonds de commerce, etc. (FOSC du 07.09.2004, p. 7).
Fubiani Carlo, de Chiasso, à Vacallo, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 15548 du 23.12.2004
(02616670 / CH-660.0.148.982-1)

                    

■ Class Orga Bureau SA, à P erly-Certoux, CH-660-
0553981-2, achat, vente, fabrication, importation et exportation
de meubles et machines de bureau, etc. (FOSC du 23.04.1985, p.
1543). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin de la Muraille 12. Sta-
tuts modifiés le 21.12.2004. 
Journal no 15549 du 23.12.2004
(02616674 / CH-660.0.553.981-2)

                    

■ Cofis Holding SA, à Genève, CH-660-2303998-5, prise et
gestion de participations financières, etc. (FOSC du 13.03.2001,
p. 1873). Bassi Roberto n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Riba Fernando, d’Espagne, à Pully, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Jotterand Pierre, de Saint-
Livres, à Nyon, directeur. Procuration collective à deux a été con-
férée à Braunschweiger Sandrine, de Plan-les-Ouates, à Bernex.
Ernst &amp; Young SA, succursale à Lausanne n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. Nouvel-
le adresse: cours des Bastions 4, c/o Cofis compagnie fiduciaire
S.A. 
Journal no 15550 du 23.12.2004
(02616676 / CH-660.2.303.998-5)

                    

■ Comservice SA, à Genève, CH-660-0591988-6, services et
conseils dans les domaines juridiques et financiers, etc. (FOSC du
25.02.1999, p. 1300). L’administratrice Eraers Anne-Monique
porte désormais le nom de Eraers Monika. Eraers Patrick est
désormais originaire de Lully (VD). 
Journal no 15551 du 23.12.2004
(02616680 / CH-660.0.591.988-6)

                    

■ Constructions Willemin &amp; Cie SA, à Lancy, CH-660-
0209996-4, travaux d’architecture, etc. (FOSC du 16.05.2002, p.
7). Banderet Chantal n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Willemin Gérard, jusqu’ici directeur, nommé administra-
teur unique, continue à signer individuellement. 
Journal no 15552 du 23.12.2004
(02616682 / CH-660.0.209.996-4)

                    

■ Coopérative d’habitation l’Union des Six, à Genève,
CH-660-0705988-9, procurer à ses membres des logements sains,
à un prix raisonnable (FOSC du 20.09.1988, p. 3847). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 25.10.2004.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Coopérative
d’habitation l’Union des Six, en liquidation
. Lafferma
Arthur, Chappuis Christian, Combremont Francis et Tonnerre
Jean-Marie ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidateur: Spielmann Jean, jusqu’ici administrateur, le-
quel signe désormais individuellement. 
Journal no 15553 du 23.12.2004
(02616688 / CH-660.0.705.988-9)

                    

■ Dell SA, à Le  Grand- Saconnex, CH-660-0962991-6,
commerce et distribution de matériel informatique (FOSC du
07.12.2004, p. 8). Procuration collective à deux a été conférée à
Boschung Jacques, de Jaun, à Genolier, et Ferru Daniel Carl, de
France, à Zurich. 
Journal no 15554 du 23.12.2004
(02616692 / CH-660.0.962.991-6)

                    

■ EPM EDITION PRESSE MEDIA SARL, à Plan-les -
O u a t e s , CH-660-1093002-0, activités en matière de publicité et
de relations publiques, etc. (FOSC du 11.06.2002, p. 6). L’adresse
chemin du Daru 2 est radiée. L’associé Koenig Olivier n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 15555 du 23.12.2004
(02616694 / CH-660.1.093.002-0)

                    

■ EUROPLAN INVESTMENTS SA, à Genève, CH-217-
1130506-9, tous types d’opérations de négoces, etc. (FOSC du
24.11.2004, p. 7). Mandats-Services SA n’est plus réviseur. 
Journal no 15556 du 23.12.2004
(02616696 / CH-217.1.130.506-9)

                    

■ FIVE ONE ONE SA, à Genève, CH-660-0442998-5, prise de
participation dans le domaine immobilier, etc. (FOSC du
10.06.2003, p. 5). MOORE STEPHENS REFIDAR SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: SFG Société Fiduciaire et de Gérance
SA, à Genève. 
Journal no 15557 du 23.12.2004
(02616698 / CH-660.0.442.998-5)

                    

■ FONDATION POUR L’AIDE AUX PERSONNES AGEES
EN ROUMANIE
, à G e n è v e, CH-660-1327999-1 (FOSC du
16.12.1999, p. 8534). Nouvelle adresse: rue Charles-Bonnet 4,
c/Sercofin, Société de Services Comptables et Financiers SA. 
Journal no 15558 du 23.12.2004
(02616700 / CH-660.1.327.999-1)

                    

■ Georges Fracheboud SA, à Thônex , CH-660-0377990-
1, nettoyage en général, aménagement et travaux de rénovation
intérieure, etc. (FOSC du 08.05.1998, p. 3131). Les pouvoirs de
Fracheboud José sont radiés. Fracheboud Daniel est maintenant
domicilié à Collonges-sous-Salèves, F. 
Journal no 15559 du 23.12.2004
(02616702 / CH-660.0.377.990-1)

                    

■ GO TRUST SA, à Genève, CH-660-2106002-9, constituer,
établir et administrer des sociétés, etc. (FOSC du 03.06.2004, p.
8). Mendoza Edgar, de et à Genève, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 15560 du 23.12.2004
(02616726 / CH-660.2.106.002-9)

                    

■ GRP Investments SARL, à Genève, CH-660-2282002-9,
opérations de financement, d’investissement ou de prise de parti-
cipation, à l’exception des prises de participations immobilières
prohibées par la LFAIE (FOSC du 03.12.2002, p. 5). Nouvelle rai-
son sociale: GRP Consulting SARL. Nouveau but: fournir tous
conseils et services en matière de finance, comptabilité et fiscali-
té, ainsi qu’effectuer toutes opérations s’y rapportant directement
ou indirectement. Statuts modifiés le 22.12.2004. INEVSCO SA
n’est plus associée et sa part de CHF 19’000 a été cédée au gérant
de Paoli Edy, nouvel associé pour une part de CHF 19’000. GPS
Management SA n’est plus associée et sa part de CHF 1’000 a été
cédée à Luisier Robin, de Carouge (GE), à Lancy, nouvel associé
pour une part de CHF 1’000; ce dernier est en outre nommé
gérant avec signature individuelle. 
Journal no 15561 du 23.12.2004
(02616738 / CH-660.2.282.002-9)

                    

■ GTA Groupe Transporteurs Associés Sàrl, à Plan-
l e s - O u a t e s , CH-660-1066002-6, transports, terrassement, ven-
te de tous matériaux, tous travaux publics (FOSC du 07.06.2002,
p. 7). Steriti Gérard n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont
radiés et sa part de CHF 10’000 a été cédée à concurrence de CHF
4’000 chacun aux associés-gérants Baldelli Alexandre et Jose
Edouard, dont les parts sont ainsi portées de CHF 10’000 chacune
à CHF 14’000 chacune, et à concurrence de CHF 2’000 à l’associé
Huguenin-Dumittan Yves, dont la part est ainsi portée de CHF
10’000 à CHF 12’000. Statuts modifiés le 21.12.2004. L’associé-
gérant Baldelli Alexandre signe désormais individuellement. 
Journal no 15562 du 23.12.2004
(02616744 / CH-660.1.066.002-6)

                    

■ HOVING &amp; PARTNERS SA, à Genève, CH-660-1310004-
8, gestion de fortunes (FOSC du 22.06.2004, p. 7). Signature col-
lective à deux a été conférée à Menke Jan Paul, des Pays-Bas, à
Genève, directeur. 
Journal no 15563 du 23.12.2004
(02616754 / CH-660.1.310.004-8)

                    

■ Imprimerie City Offset Sàrl, à Genève, CH-660-
2247999-0, exploitation d’une imprimerie et travaux d’arts gra-
phiques (FOSC du 31.07.2001, p. 5875). Rouge Martial n’est plus
associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 2’000
a été cédée à l’associé-gérant Gapany John, dont la part est ainsi
portée de CHF 9’000 à CHF 11’000. Statuts modifiés le 21.12.2004.
Les associés-gérants Coda Bernard et Gapany John, maintenant
domicilié à Vers, F, signent désormais individuellement. 
Journal no 15564 du 23.12.2004
(02616760 / CH-660.2.247.999-0)

                    

■ Integrated Technologies SA, à Genève, CH-660-
1430996-6, prise de participations dans d’autres sociétés dans les
domaines industriel, etc. (FOSC du 15.10.2002, p. 6). ’Safidux SA
Société de révisions et de contrôles fiduciaires à Fribourg, succur-
sale de Genève’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SAFIDUX
SA, à Genève. 
Journal no 15565 du 23.12.2004
(02616764 / CH-660.1.430.996-6)

                    

■ INTERNI DESIGN SA, à Genève, CH-660-0545001-9,
commerce, fabrication et distribution de meubles, etc. (FOSC du
20.03.2001, p. 2059). ’Société fiduciaire d’Expertise et de Revisi-
on SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Privée SA,
à Carouge (GE). 
Journal no 15566 du 23.12.2004
(02616766 / CH-660.0.545.001-9)

                    

■ Intersita SA, à Gen ève, CH-660-0593994-6, détention de
participations de sociétés financières, etc. (FOSC du 28.03.1995,
p. 1709). La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 20.12.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale:  Intersita SA, en liquidation. La procuration de

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 254 Mittwoch, 29.12.2004 122. Jahrgang

Aubertin Guy, Horgen Jean et Schwarz Thierry est radiée. Liqui-
dateur: Berdat Nicolas, jusqu’ici administrateur, lequel continue
à signer indviduellement. 
Journal no 15567 du 23.12.2004
(02616772 / CH-660.0.593.994-6)

                    

■ JMC Consult SARL, à Carouge (GE), CH-660-0876993-
1, conseil, développement et organisation en informatique, gesti-
on de sociétés, gestion immobilière (FOSC du 23.12.1996, p.
7971). Nouveau siège: B e r n e x , chemin de Saule 71. Statuts mo-
difiés le 20.12.2004. Cottier-Odot Betty n’est plus associée ni
gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 20’000 a été
cédée au gérant Cottier Jean-Michel, nouvel associé pour une part
de CHF 20’000. 
Journal no 15568 du 23.12.2004
(02616778 / CH-660.0.876.993-1)

                    

■ Jyro Tech Sàrl, à Lancy, CH-660-2167004-8, commerce
de téléphones portables, d’articles électroniques et de tous pro-
duits y relatifs (FOSC du 14.12.2004, p. 7). Allen Mark J. n’est plus
associé et sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé-gérant Mul-
ler Aurélien, dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF
20’000. Statuts modifiés le 21.12.2004 
Journal no 15569 du 23.12.2004
(02616780 / CH-660.2.167.004-8)

                    

■ Kaupthing Asset Management Sàrl, à Genève, CH-
660-1458999-6, gestion de fortune et représentation de produits
financiers (FOSC du 21.07.2004, p. 7). Kaupthing Bank Hf. n’est
plus associée et sa part de CHF 1’040’000 a été cédée à Kaupthing
Bank Luxembourg SA, à Luxembourg, LUX, nouvelle associée
pour une part de CHF 1’040’000; cette dernière n’exerce pas la si-
gnature sociale. 
Journal no 15570 du 23.12.2004
(02616792 / CH-660.1.458.999-6)

                    

■ Kim Long Ltd, à Lancy, CH-660-0423980-5, importation
et commerce de produits alimentaires, etc. (FOSC du 15.02.2000,
p. 1046). Réviseur: FIDUCIAL S.A., à Genève. 
Journal no 15571 du 23.12.2004
(02616796 / CH-660.0.423.980-5)

                    

■ Le Port-Noir SA, à Genève, CH-660-0028974-8, partici-
pations dans toutes entreprises, etc. (FOSC du 15.10.2002, p. 6).
Le réviseur SAFIDUX SA a maintenant son siège à Genève. 
Journal no 15572 du 23.12.2004
(02616800 / CH-660.0.028.974-8)

                    

■ Lexmark International Technology SA, à Meyr in,
CH-660-1169996-1, développement, fabrication, achat et com-
mercialisation de produits informatiques, etc. (FOSC du
09.12.2002, p. 6). Les pouvoirs de Coffe Nathalie, Issa Jean-Pierre,
Kuck Mark et Le Pivert Hervé sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Berlier Alain, de Belgique, à Collonge-Bel-
lerive, Casteret Tristan, de France, à Mègevette, F, et Moskoteoc
Bernard, de France, à Confignon, directeurs. 
Journal no 15573 du 23.12.2004
(02616804 / CH-660.1.169.996-1)

                    

■ MASCOS SA, précédemment à Fr ibour g, CH-217-
0135922-4 (FOSC du 29.06.1999, p. 4339). Nouveau siège: G e -
n è v e , rue du Cendrier 15, c/o Arnico SA. Statuts originaires du
09.02.1996, modifiés en dernier lieu le 21.12.2004. But: commer-
ce, représentation, conseil, courtage, ainsi qu’assistance admini-
strative, commerciale et financière dans les domaines du cigare
et de ses dérivés; prise de participations dans tous les domaines et
sous quelque forme que ce soit. Capital-actions: CHF 150’000,
entièrement libéré, divisé en 150 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suis-
se du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous connus.
Von der Weid Emmanuel n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Chenaud Olivia, de Genève, à Plan-les-Ouates, est ad-
ministratrice unique avec signature individuelle. Fiduciaire Jor-
dan SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: INTERCOMPTA R.
et V. Schneider, à Genève. 
Journal no 15530 du 23.12.2004
(02616528 / CH-217.0.135.922-4)

                    

■ MF MANAGEMENT SA, à Genève, CH-660-2356002-3,
exploitation de commerces liés à la restauration, dancing, caba-
rets (FOSC du 02.12.2003, p. 7). Conversion des 100 actions de
CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 17.12.2004. 
Journal no 15575 du 23.12.2004
(02616826 / CH-660.2.356.002-3)

                    

■ MGC Promotion SA, à Genève, CH-660-0627997-3, orga-
nisation d’événements sportifs, etc. (FOSC du 12.12.2001, p.
9773). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 20.12.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
MGC Promotion SA, en liquidation. Les pouvoirs de Mon-
tero Antoine sont radiés. Liquidateur: Faoro Yvan, jusqu’ici ad-
ministrateur, lequel continue à signer individuellement.
Domicile de liquidation: Carouge, rue des Allobroges 5. 
Journal no 15576 du 23.12.2004
(02616834 / CH-660.0.627.997-3)

                    

■ MIRABAUD PLANIFICATION FINANCIERE SA, à Ge-
n è v e , CH-660-1222003-4, exécution de mandats fiduciaires, etc.
(FOSC du 04.12.2003, p. 8). Calmes Jean-Christophe, jusqu’ici
directeur adjoint, a été nommé membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux; sa procuration est radiée. 
Journal no 15577 du 23.12.2004
(02616840 / CH-660.1.222.003-4)

                    

■ MM METROMEDIA SA, à Genève, CH-660-1069000-1,
négociation de droits audiovisuels; etc. (FOSC du 13.10.2003, p.
9). Nouvelle raison sociale: MG TRADE FINANCES HOL-
DING (SUISSE) SA
. Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) , avenue
Cardinal-Mermillod 36 c/o MS Distri Pharma Group SA. Nou-
veau but: prise de participations, investissements et financement,
pour son propre compte et/ou pour le compte de tiers, dans toute
société et entreprise commerciale, industrielle et financière, en
Suisse et à l’étranger, à l’exclusion de toute participation immo-
bilière en Suisse. Statuts modifiés le 21.12.2004. Gaafar Gaafar
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Matute Mar-
cos, de Meyrin, à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. ’CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et
Comptables SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Planorga
SA, à Genève. 
Journal no 15578 du 23.12.2004
(02616868 / CH-660.1.069.000-1)

                    

■ Moser Vernet &amp; Cie, à Genève, CH-660-0037976-3, so-
ciété en commandite, gérance d’immeubles ainsi que courtage,
etc. (FOSC du 08.10.2004, p. 6). La procuration de Chavaillaz
Marie-Hélène est radiée. 
Journal no 15579 du 23.12.2004
(02616870 / CH-660.0.037.976-3)

                    

■ Numeric Application Service Agency NASA SARL, à
G e n è v e , CH-660-0938001-9, réalisation et production d’appli-
cations numériques; etc. (FOSC du 10.05.2001, p. 3535). Klein
Joseph n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa
part de CHF 10’000 a été cédée à l’associé-gérant Kouneff Boris-
Robert, dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000;
ce dernier signe désormais individuellement. Statuts modifiés le
22.12.2004 
Journal no 15580 du 23.12.2004
(02616876 / CH-660.0.938.001-9)

                    

■ NYMPHEA SUISSE SA, à Pregny-Cham bésy, CH-660-
0501001-2, création, détention et administration, etc. (FOSC du
20.03.2001, p. 2058). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 08.12.2004. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: NYMPHEA SUISSE SA, en liquidation. Bek-
ker Pierre, Peirce Robert W., Fouquet Jean-François et Nacer Wa-
hib ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: Python Jacques, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 15581 du 23.12.2004
(02616902 / CH-660.0.501.001-2)

                    

■ PASCAL VAUCHER Holding SA, à Carouge  (GE), CH-
660-2106004-5, acquisition, gestion et administration de partici-
pations dans d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, etc.
(FOSC du 21.12.2004, p. 8). L’inscription No 14953 du
15.12.2004 (FOSC du 21.12.2004, p. 8) est rectifiée en ce sens que
la contrepartie de l’apport en nature effectué à la constitution est
de 500 actions de CHF 1’000 (et non de CHF 100) 
Journal no 15582 du 23.12.2004
(02616904 / CH-660.2.106.004-5)

                    

■ PG Associates SA, à Genève, CH-660-1312002-0, opérati-
ons dans le domaine de la gestion administrative, etc. (FOSC du
27.11.2003, p. 7). Goecking Christian n’est plus administrateur;
ses pouvoirs de même que ceux de Gardin Yvan sont radiés. Blon-
din Philippe, de Satigny, à Troinex est administrateur unique
avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue de l’Arquebuse
10, c/o PHIMMOB SA. 
Journal no 15583 du 23.12.2004
(02616912 / CH-660.1.312.002-0)

                    

■ PLYC Sàrl, à Genève, CH-660-0934004-2, acquisition, lo-
cation et vente de biens immobiliers, etc. (FOSC du 04.05.2004,
p. 6). But modifié: acquisition, détention, location et vente de bi-
ens immobiliers et mobiliers, constructions immobilières, prise
de participations dans des sociétés immobilières, gestion et admi-
nistration d’immeubles et de biens mobiliers, promotions immo-
bilières, aménagements fonciers, à l’exclusion toutefois des
opérations immobilières soumises à la LFAIE et de toute activité
soumise à la LBVM. Statuts modifiés le 20.12.2004. 
Journal no 15584 du 23.12.2004
(02616914 / CH-660.0.934.004-2)

                    

■ Portailprivé SA, à Genève, CH-660-2407001-8, gestion et
administration de patrimoines, etc. (FOSC du 27.10.2003, p. 7).
Liechti Rainier, nommé administrateur, continue à signer col-
lectivement à deux avec le président, le vice-président ou le délé-
gué. 
Journal no 15585 du 23.12.2004
(02616916 / CH-660.2.407.001-8)

                    

■ R.G.I. Rive Gauche Immobilier SA, à Collonge-Bel-
l e r i v e , CH-660-1943001-0, achat, vente, courtage, administra-
tion, gestion et location de biens immobiliers, ainsi que
promotion immobilière (FOSC du 19.11.2004, p. 8). Nouveau
siège: C h ê n e - B o u g e r i e s , route de Florissant 101A, c/o Lloyd
La Marca. Statuts modifiés le 21.12.2004. 
Journal no 15588 du 23.12.2004
(02616928 / CH-660.1.943.001-0)

                    

■ Rayan Sàrl, à M eyrin, CH-660-0995003-4, exploitation
d’un atelier mécanique, d’une carrosserie ainsi que commerce de
véhicules et d’accessoires (FOSC du 20.05.2003, p. 7). Bajrami
Besim n’est plus associé et sa part de CHF 10’000 a été cédée à
l’associée Ayari Ibtissem, dont la part est ainsi portée de CHF
10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 03.12.2004 
Journal no 15586 du 23.12.2004
(02616922 / CH-660.0.995.003-4)

                    

■ RCF Corporate Finance SA, à Lancy, CH-660-0806994-
0, conseils et services financiers, etc. (FOSC du 25.09.2003, p. 8).
König Olivier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Mullins Robert, de et à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 15587 du 23.12.2004
(02616926 / CH-660.0.806.994-0)

                    

■ Ribovax Biotechnologies SA, à Genève, CH-660-
1675995-3, fourniture de services, d’assistance technique et de
conseils en matière de recherche (FOSC du 30.08.2004, p. 6). Ad-
jonction au but: réalisation d’analyses et d’études de marchés ou
de produits ainsi que conseils et assistances techniques, commer-
ciales et économiques en matière d’investissements, d’organisa-
tion et de communication dans les domaines susmentionnés;
organisation de conférences dans le domaine de la biotechnolo-
gie et de la biopharmaceutique. Conversion des 100 actions de
CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nou-
veaux statuts du 13.12.2004. 
Journal no 15589 du 23.12.2004
(02616942 / CH-660.1.675.995-3)

                    

■ Seydoux Didier, à Genève, CH-660-0387997-9, exploita-
tion d’un café-restaurant à l’enseigne ’Le Méli-Mélo’ (FOSC du
28.02.2000, p. 1361). Le titulaire a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal de première instance du 21.09.2004 
Journal no 15590 du 23.12.2004
(02616946 / CH-660.0.387.997-9)

                    

■ SI Grand-Pré 57, à Genève, CH-660-0109953-8, société
anonyme (FOSC du 15.10.2002, p. 6). Le réviseur SAFIDUX SA a
maintenant son siège à Genève. 
Journal no 15591 du 23.12.2004
(02616948 / CH-660.0.109.953-8)

                    

■ SI Le Cèdre Bleu, à Genève, CH-660-0114959-4, sociétéa-
nonyme (FOSC du 13.02.2004, p. 9). Ammann Hans-Peter, Féli-
cité Pierre et Oulevey Nunik ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 15592 du 23.12.2004
(02616950 / CH-660.0.114.959-4)

                    

■ SI Le Grand Pré Fleuri SA, à C arouge (GE), CH-660-
0336971-7, société anonyme, achat, vente, construction, échan-
ge, exploitation et gérance de tous immeubles ou droits immobi-
liers (FOSC du 23.09.2002, p. 6). Nouveau siège: P l a n - l e s -
O u a t e s , chemin du Champ-des-Filles 4. Statuts modifiés le
21.12.2004. 
Journal no 15593 du 23.12.2004
(02616956 / CH-660.0.336.971-7)

                    

■ Sifra, Société d’Investissements, à Genève, CH-660-
0273979-1, société anonyme, investissement, achat, vente, con-
struction, promotion et gestion de tous biens immobiliers, etc.
(FOSC du 21.12.2004, p. 9). But modifié: prise de participations
dans toutes entreprises financières, commerciales, industrielles,
notamment dans les domaines artistiques et de l’édition, ainsi
que toutes activités en rapport avec la gestion de participations;
pas d’activité immobilière en Suisse. Nouveaux statuts du
22.12.2004. 
Journal no 15594 du 23.12.2004
(02616966 / CH-660.0.273.979-1)

                    

■ SM Modello SA, à Genève, CH-660-0442980-9, exploita-
tion de boutiques et de magasins de mode à l’enseigne ’Oxygène’,
etc. (FOSC du 22.02.2001, p. 1367). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 26.10.2004. Par conséquent sa raison sociale devient:
SM Modello SA, en liquidation
Journal no 15595 du 23.12.2004
(02616970 / CH-660.0.442.980-9)

                    

■ Société Anonyme Vermont-Parc, à Genève, CH-660-
0054950-5, société anonyme (FOSC du 15.10.2002, p. 6). Le révi-
seur SAFIDUX SA a maintenant son siège à Genève. 
Journal no 15596 du 23.12.2004
(02616972 / CH-660.0.054.950-5)

                    

■ Société Immobilière Florissant-Cottages A, à Ver -
n i e r , CH-660-0034958-4, société anonyme, achat, location et
revente de tous immeubles et en particulier la construction d’im-
meubles de rapport et de leurs dépendances sur des terrains qu’el-
le possède sis en la ville et la commune de Genève; etc. (FOSC du
09.08.2002, p. 8). But modifié: achat, location et revente de tous
immeubles et en particulier la construction d’immeubles de rap-
port et de leurs dépendances sur des terrains qu’elle possède sis en
la ville et commune de Genève, section Eaux-Vives, avenue Eugè-
ne-Pittard 13, formant la parcelle 2224, feuille 38, d’une surface
de trente-deux ares, septante-sept mètres, avec bâtiments nos G
459 et G 460; gestion, administration et exploitation desdits im-
meubles; aliénation de tout ou partie de ces immeubles par voie
de ventes, échanges ou apports en société; location à ses propres
actionnaires des appartements et garages existant dans lesdits
immeubles ou leurs dépendances. Nouveaux statuts du
20.12.2004. 
Journal no 15597 du 23.12.2004
(02616988 / CH-660.0.034.958-4)

                    

■ Société Immobilière Parc de Budé D,  à Genève, CH-
660-0127960-1, société anonyme (FOSC du , p. ). Kretschmann
Evelyn et Kupka Martine ne sont plus administratrices; leurs pou-
voirs sont radiés. Nouvelle adresse: rue des Bains 35, c/o CGi IM-
MOBILIER SA. 
Journal no 15598 du 23.12.2004
(02616990 / CH-660.0.127.960-1)

                    

■ Société Immobilière Port-Noir 4, à Genève, CH-660-
0069961-3, société anonyme (FOSC du 15.10.2002, p. 6). Le révi-
seur SAFIDUX SA a maintenant son siège à Genève. 
Journal no 15599 du 23.12.2004
(02616992 / CH-660.0.069.961-3)

                    

■ Sodeco SA, à Satigny, CH-660-0899989-6, commerce et
étalonnage d’éléments, appareils et systèmes concernant en par-
ticulier la mesure, la commande et l’optimalisation dans le pro-
cessus de la fabrication, etc. (FOSC du 30.10.2003, p. 7). Statuts
modifiés le 21.12.2004 sur des points non soumis à publication. 
Journal no 15600 du 23.12.2004
(02616994 / CH-660.0.899.989-6)

                    

■ Success and Career SA, à Gen ève, CH-660-0081996-7,
création, édition et vente de guides ainsi que publicité; conseils et
recherche d’emploi (FOSC du 20.10.2004, p. 6). Statuts modifiés
le 21.12.2004 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 15601 du 23.12.2004
(02616996 / CH-660.0.081.996-7)

                    

■ Sumeco Sàrl, à Vandoeuvres, CH-660-1898003-8, activi-
tés d’import-export, commerce international de produits agroali-
mentaires, etc. (FOSC du 07.10.2003, p. 7). Nouveau siège:
G e n è v e , route de Florissant 64. Statuts modifiés le 20.12.2004. 
Journal no 15602 du 23.12.2004
(02616998 / CH-660.1.898.003-8)

                    

■ Synthesis Bank, à Gen ève, CH-660-0511991-1, société
anonyme, exploitation d’une banque, etc. (FOSC du 21.12.2004,
p. 9). Les pouvoirs de Meier Esther et de Solomatine Nicolai sont
radiés. Miller Robert Henry est maintenant domicilié à Dommar-
tin. 
Journal no 15603 du 23.12.2004
(02617002 / CH-660.0.511.991-1)

                    

■ T.H.E. FAMILY OFFICE, à Genève, CH-660-0069001-4,
société anonyme, opérations financières, etc. (FOSC du
15.03.2002, p. 8). Arnoux Laurent et Horowitz Patrice ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les administra-
teurs Charbonnier Gabriel et Brustlein Christian signent désor-
mais individuellement. 
Journal no 15604 du 23.12.2004
(02617004 / CH-660.0.069.001-4)

                    

■ The Riverside Factory SA, à Genève, CH-660-0855999-
6, prise de participations dans le domaine immobilier, etc. (FOSC
du 25.11.2002, p. 8). MOORE STEPHENS REFIDAR SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: SFG Société Fiduciaire et de Gérance
SA, à Genève. 
Journal no 15605 du 23.12.2004
(02617006 / CH-660.0.855.999-6)

                    

■ Transgrains SA, à Genève, CH-660-0067956-6, achat,
vente, représentation de tous produits oléagineux et graines, etc.
(FOSC du 15.10.2002, p. 6). Le réviseur SAFIDUX SA a mainten-
ant son siège à Genève. 
Journal no 15606 du 23.12.2004
(02617008 / CH-660.0.067.956-6)

                    

■ TRANSKIN SARL, à Genève, CH-660-0348000-4, transfert
rapide de fonds, etc. (FOSC du 24.09.2004, p. 6). Nouveau but:
courtage en transport aérien, groupage maritime, vente par cor-
respondance et commercialisation de produits alimentaires exo-
tiques non réglementés. Statuts modifiés le 14.12.2004. 
Journal no 15607 du 23.12.2004
(02617012 / CH-660.0.348.000-4)

                    

■ Troger SA, à Plan-les-Ouates , CH-660-0890987-1, ex-
ploitation d’une entreprise d’installations sanitaires, etc. (FOSC
du 23.02.2004, p. 8). Procuration collective à deux a été conférée
à Cauet Patricia, de Gontenschwil, à Annemasse, F, Demaere Vin-
cent, de France, à Allinges, F, Dubois Bernard, de France, à Cha-
vannaz, F, Monastra Calogero, d’Italie, à Vernier, et Thomet
Jean-Luc, d’Onex, à Lullin, F. 
Journal no 15608 du 23.12.2004
(02617014 / CH-660.0.890.987-1)

                    

■ Viking Technologies SA, à Genève, CH-660-0379997-1,
prise de participations, en son nom, dans d’autres sociétés dans
les domaines industriels de l’ingénierie, etc. (FOSC du
15.10.2002, p. 7). ’Safidux SA Société de révisions et de contrôles
fiduciaires à Fribourg, succursale de Genève’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: SAFIDUX SA, à Genève. 
Journal no 15609 du 23.12.2004
(02617016 / CH-660.0.379.997-1)

                    

■ WCD, Wicht, Contat et Dubouchet, Atelier d’Archi-
tecture
, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-1209989-5, exploitation
d’un atelier d’architecture, etc. (FOSC du 01.10.2001, p. 7605).
Capital-actions réduit de CHF 1’625’000 à CHF 480’000 par suite
de remboursement et annulation de 1’145 actions de CHF 1’000,
au porteur. Capital-actions: CHF 480’000, entièrement libéré, di-
visé en 480 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le
07.10.2004. L’accomplissement des formalités légales a été con-
staté par acte authentique du 21-12-2004. 
Journal no 15610 du 23.12.2004
(02617024 / CH-660.1.209.989-5)

                    

No 254 Mittwoch, 29.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Otto Chauffage’ H. Gautschi, à Chancy,  CH-660-
0337974-6, installation de chauffages centraux (FOSC du
29.01.1992, p. 420). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 15633 du 23.12.2004
(02617094 / CH-660.0.337.974-6)

                    

■ Agence générale Bernard Bruch, Allianz Suisse, à
G e n è v e , CH-660-0047997-3, agence générale d’Allianz Suisse
Assurances et d’Allianz Suisse Vie (FOSC du 09.07.2002, p. 7).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 15611 du 23.12.2004
(02617026 / CH-660.0.047.997-3)

                    

■ Art-Mania, Abel Hermida Orosa et José Fraga, à
C a r o u g e , CH-660-1803000-9, entreprise de nettoyage et pose de
parquets. (FOSC du 11.01.2002, p. 8). La société est dissoute. Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 15612 du 23.12.2004
(02617028 / CH-660.1.803.000-9)

                    

■ Asaya, Natacha Morex, à  Carouge  (GE), CH-660-
1377998-1, importation et vente de meubles et objets indonésiens
(FOSC du 27.07.1998, p. 5193). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 15613 du 23.12.2004
(02617030 / CH-660.1.377.998-1)

                    

■ Auberge de Maison-Neuve, Jean-Paul Ryser, à Cor-
s i e r   ( G E ) , CH-660-0380984-9, restaurant (FOSC du
09.07.1984, p. 2464). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 15614 du 23.12.2004
(02617034 / CH-660.0.380.984-9)

                    

■ B.E.R. OBJECTIF XXI Sàrl, en liquidation, à Collon-
g e - B e l l e r i v e , CH-660-1796999-4, import-export, commerce
de matériaux de construction et articles accessoires, etc. (FOSC
du 06.03.2002, p. 5). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 15615 du 23.12.2004
(02617038 / CH-660.1.796.999-4)

                    

■ BioTop-Management, André Boder &amp; Sophie Bara-
thieu
, à G e n è v e, CH-660-2362002-9, prestations de conseil,
formation, coaching (FOSC du 13.12.2002, p. 7). La société est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 15616 du 23.12.2004
(02617040 / CH-660.2.362.002-9)

                    

■ Carrosserie Bennici, à Per ly-C ertoux , CH-660-
0724986-7, carrosserie (FOSC du 17.11.1986, p. 4395). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 15617 du 23.12.2004
(02617042 / CH-660.0.724.986-7)

                    

■ Cupola Asset Management SA, en liquidation, à Ge-
n è v e , CH-660-1898997-1, étudier des investissements, etc.
(FOSC du 27.03.2003, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 15618 du 23.12.2004
(02617044 / CH-660.1.898.997-1)

                    

■ Daniel Arnaudo, à Genève, CH-660-0484003-5, exploita-
tion d’un bar à café à l’enseigne ’Le Square’ (FOSC du
07.03.2003, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 15619 du 23.12.2004
(02617058 / CH-660.0.484.003-5)

                    

■ Dellys Trading, R. Cheikh-Echioukh, à Genève,  CH-
660-1393004-2, exploitation d’un supermarché, etc. (FOSC du
30.06.2004, p. 8). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 15620 du 23.12.2004
(02617060 / CH-660.1.393.004-2)

                    

■ Ello - TTA, Elise Locher, à Ver nier , CH-660-1075989-7,
travaux de secrétariat et comptabilité (FOSC du 28.11.1989, p.
4820). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 15621 du 23.12.2004
(02617062 / CH-660.1.075.989-7)

                    

■ F. Guglielminetti Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-
660-0820002-2, exploitation d’une station de lavage pour véhi-
cules (FOSC du 17.06.2003, p. 5). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 15622 du 23.12.2004
(02617064 / CH-660.0.820.002-2)

                    

■ G. Décourioux, à Th ôn ex, CH-660-0034975-2, entreprise
de gypserie, peinture, etc. (FOSC du 14.09.1993, p. 4831). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 15623 du 23.12.2004
(02617066 / CH-660.0.034.975-2)

                    

■ Global Investment Partners (GIP) SA, en liquidati-
on
, à G e n è v e , CH-660-0863996-7, investissements commerci-
aux, etc. (FOSC du 04.11.2003, p. 12). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 15624 du 23.12.2004
(02617070 / CH-660.0.863.996-7)

                    

■ Innochem SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0728990-7, étude et commercialisation de procédés chimiques et
mécaniques, etc. (FOSC du 17.10.2002, p. 7). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 15625 du 23.12.2004
(02617072 / CH-660.0.728.990-7)

                    

■ Jean-Claude Gremion, à Genève, CH-660-0545999-5,
exploitation d’une boulangerie-pâtisserie-confiserie et buvette
(FOSC du 26.03.1999, p. 2006). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 15626 du 23.12.2004
(02617076 / CH-660.0.545.999-5)

                    

■ Key Search Partners, Pascal Brechbühler, à Genè-
v e , CH-660-0725004-5, recherche et promotion de personnel et
cadres dirigeants dans le secteur bancaire, etc. (FOSC du
06.04.2004, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 15627 du 23.12.2004
(02617078 / CH-660.0.725.004-5)

                    

■ Le Relais de la Nature, Brigitte Chable, à  Carouge
( G E ) , CH-660-0065997-6, commerce de divers produits diété-
tiques, etc. (FOSC du 16.10.1997, p. 7568). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 15628 du 23.12.2004
(02617080 / CH-660.0.065.997-6)

                    

■ Maurice Portier, Charcuterie Georges Hurst succ.,
à G e n è v e , CH-660-0284973-5, charcuterie (FOSC du
19.11.1973, p. 3084). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 15629 du 23.12.2004
(02617082 / CH-660.0.284.973-5)

                    

■ Michel Boyer, Assurances, à Genève, CH-660-
0019995-3, courtage dans le domaine des assurances, etc. (FOSC
du 15.01.1996, p. 275). L’inscription est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation. 
Journal no 15630 du 23.12.2004
(02617088 / CH-660.0.019.995-3)

                    

■ MP Technologies, Michel Pantet, à Genève, CH-660-
0220983-4, études, projets et conseil en matière de réalisation,
etc. (FOSC du 02.03.2000, p. 1456). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 15631 du 23.12.2004
(02617090 / CH-660.0.220.983-4)

                    

■ Nour Computer Works, à Gen ève, CH-660-0211993-8,
commerce, importation et exportation, etc. (FOSC du 05.11.2002,
p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 15632 du 23.12.2004
(02617092 / CH-660.0.211.993-8)

                    

■ REIVNAJ SARL, en liquidation, à Genève, CH-660-
0031997-0, exploitation d’un centre commercial au lieu-dit
’Charmilles’ (FOSC du 01.05.2003, p. 8). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 15634 du 23.12.2004
(02617096 / CH-660.0.031.997-0)

                    

■ Sofina SA, Bruxelles, succursale de Genève, à Ge-
n è v e , CH-660-0668990-1, gestion de participations et de porte-
feuilles de titres de placements, etc. (FOSC du 01.10.2003, p. 6).
La succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 15635 du 23.12.2004
(02617098 / CH-660.0.668.990-1)

                    

■ Vidéo Folies, Marazzato Piero, à Genève, CH-660-
2430000-1, location vidéo cassettes, etc. (FOSC du 11.12.2000, p.
8428). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitati-
on. Transfert de patrimoine: selon contrat du 21-12-2004, le titu-
laire a transféré des actifs pour CHF 200’000 à la société Star-One
Sàrl (CH-660-2326004-1). Contre-prestation: CHF 200’000. 
Journal no 15636 du 23.12.2004
(02618336 / CH-660.2.430.000-1)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fides Glarus GmbH, in Glarus, CH-160.4.004.383-9,
Amselweg 1, 8750 Glarus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 2004. Zweck: Ausfüh-
rung von Vermögensverwaltungsgeschäften und Unternehmens-
beratungsgeschäften, Handel mit Immobilien sowie Vermittlung
von Finanzdienstleistungen jeglicher Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Sie kann Grundstücke, Baurechte und grund-
stücksgleiche Rechte erwerben, halten und veräussern, sowie alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Meyer, Günther Hans-Joachim, deut-
scher Staatsangehöriger, in Glarus, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Meyer, Renate Doris Elke, deutsche Staatsangehö-
rige, in Glarus, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 902 vom 23.12.2004
(02617240 / CH-160.4.004.383-9)

                    

■ Immarbo AG, in Mollis, CH-160.3.004.384-4, Mühlen-
strasse 3, 8753 Mollis, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22. 12. 2004. Zweck: Erwerb, Belastung,
Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum sowie Pro-
duktion und Handel mit Pflanzen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Die Tä-
tigkeit erstreckt sich auf das In- und Ausland. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Beglinger, Fridolin, von Mollis, in Mollis, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Beglinger, Dr. Viktor, von
Mollis, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Beglinger, lic.iur. Fridolin, von Mollis, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beglinger, Jonas, von Mollis,
in Mollis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glaronia
Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 903 vom 23.12.2004
(02617254 / CH-160.3.004.384-4)

                    

■ LKS Linthkraft Stiftung, in Lin th al,  CH-160.7.004.385-
7, c/o Hanspeter Zweifel-Pfitzer, Dorf, 8783 Linthal, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 23. 12. 2004. Zweck: Die
Stiftung hat den Zweck, die ehemalige Liegenschaft Bebié, die zur
Zeit noch der Ortsgemeinde Linthal gehört, aber durch Kauf ins
Eigentum der Stiftung überführt wird, samt Kleinkraftwerk in
Linthal zu bewirtschaften und zu unterhalten und mit dem Ge-
winn Tourismus- und Wirtschaftsförderung in der Gemeinde
Linthal und im Glarner Hinterland (Luchsingen bis Linthal) zu
betreiben. Unterstützt werden Vorhaben, von welchen eine im öf-
fentlichen Interesse liegende, nachhaltige Förderung der touristi-
schen und wirtschaftlichen Entwicklung von Linthal oder
Umgebung zu erwarten ist. Darunter können beispielsweise fal-
len: Aufbau neuer oder Umwandlung bestehender Einrichtun-
gen, neuartige Gewerbe sowie allgemein Massnahmen, die
Linthal oder das Glarner Hinterland (Luchsingen bis Linthal) als
Tourismus- und Wirtschaftsstandort heben oder als Wohnort at-
traktiver machen. Aufsichtsbehörde: Direktion des Innern des
Kantons Glarus, in Glarus. Organisation: Stiftungsrat von fünf
Mitgliedern und Revisionsstelle. Genehmigung durch die Auf-
sichtsbehörde mit Verfügung vom 23.12.2004. Eingetragene Per-
sonen: Zweifel-Pfitzer, Hanspeter, von Linthal, in Linthal,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stüssi-Schreiner,
Hans, von Linthal, in Linthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Briker, Rolf, von Unterschächen, in Linthal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zweifel, Ruth, von Linthal,
in Linthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti-
Kock, Kaspar, von Engi, in Engi, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; OTT Treuhandbüro, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 904 vom 23.12.2004
(02617222 / CH-160.7.004.385-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Enia Carpet Schweiz AG, in  E nnenda, CH-
160.3.003.002-5, Herstellung und Vertrieb von Teppichen und
verwandten Produkten, vorwiegend in der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 8, Publ. 2427240).
Statutenänderung: 23. 12. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 7’000’000.– [bisher: CHF 15’000’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 7’000’000.–. Aktien neu: 14’000 Namenakti-
en zu CHF 500.– [bisher: 30’000 Namenaktien zu CHF 500.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch einfachen Brief. Bei der Kapitalherabsetzung vom
23.12.2004 werden 16’000 Namenaktien zu CHF 500.– im Sinne
von Art. 735 OR vernichtet.
Tagebuch Nr. 905 vom 23.12.2004
(02617212 / CH-160.3.003.002-5)

                    

■ Fred Kamm AG, bisher in Filzbach, CH-160.3.003.323-7,
Ausführung von sämtlichen Maler- und Tapeziererarbeiten,
Farbgestaltung und Beschriftungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 11. 04. 1997, S. 2414). Statutenänderung:
23. 12. 2004. Sitz neu: G l a r u s .  Domizil neu: Ygrubenstrasse 28,
8750 Glarus. Weiteres Geschäftslokal: Mattli, 8757 Filzbach. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kamm, Al-
fred, von Filzbach, in Filzbach, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kamm, Anna Maria,
von Filzbach, in Filzbach, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Kamm, Alfred M., von Filzbach, in Filzbach, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kamm-Raubal, Sieg-
linde, deutsche Staatsangehörige, in Filzbach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 906 vom 23.12.2004
(02617216 / CH-160.3.003.323-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Geschützte Arbeitsstätte Marchesa, Odoni, in Do-
m a t / E m s ,  CH-350.1.007.734-4, Via Carrera 4, 7013 Do-
mat/Ems, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines
Tagescafés mit integriertem kleinen Quartierladen. Eingetragene
Personen: Odoni, Sandro, von Domat/Ems und Hochdorf, in Do-

mat/Ems, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Odoni, Brigitte, von
Domat/Ems und Hochdorf, in Domat/Ems, mit Einzelunter-
schrift; Odoni, Peter, von Domat/Ems und Hochdorf, in Do-
mat/Ems, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3833 vom 23.12.2004
(02616438 / CH-350.1.007.734-4)

                    

■ Krone Churwalden GmbH, in Churwalden , CH-
350.4.001.618-3, Hauptstrasse 153, 7075 Churwalden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 12. 2004. Zweck: Führung von Hotel- und
Restaurationsbetrieben; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zbinden,
Margaretha, von Guggisberg, in Churwalden, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000; Brasser, Christoph, von Churwalden, in
Churwalden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 3834 vom 23.12.2004
(02616442 / CH-350.4.001.618-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adverta Treuhand AG, in Chur, CH-350.3.005.222-9,
Betrieb eines Treuhand-, Revisions-, Verwaltungs- und Immobi-
lienbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994,
S. 6492). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schutz,
Christine, von Filisur, in Chur, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3835 vom 23.12.2004
(02616444 / CH-350.3.005.222-9)

                    

■ Collenberg SA, in Lumbrein,  CH-350.3.001.612-5, Über-
nahme und Ausführung sämtlicher Hoch- und Tiefbauarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 817). Statu-
tenänderung: 21. 12. 2004. Firma neu: Collenberg Immobi-
lias SA
. Zweck neu: Der Kauf, Verkauf und die Verwaltung von
Immobilien sowie die Durchführung von Hoch- und Tiefbauar-
beiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mungen über Sacheinlage/Sachübernahme anlässlich der
Gründung werden gestrichen]. [bisher: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom
11.11.1972 und Bilanz per 1.1.1972 von der nicht eingetragenen
Kollektivgesellschaft ’Capeder &amp; Collenberg’, Bauunterneh-
mung, in Lumbrein, Aktiven von CHF 98’724.27 und Passiven
von CHF 52’309.20, wofür 46 Namenaktien zu CHF 500 ausgege-
ben und CHF 23’415.07 gutgeschrieben werden. Gleichzeitig
übernimmt die Gesellschaft gemäss Vertrag vom 11.11.1972 von
Gion Martin Collenberg, in Lumbrein, den Lastwagen ’Mercedes’
zum Preise von CHF 33 340, wofür 48 Namenaktien zu CHF 500
ausgegeben und CHF 9 340 gutgeschrieben werden.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen brieflich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Collenberg, Ciril, von Lumbrein, in Lumbrein,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 3836 vom 23.12.2004
(02616452 / CH-350.3.001.612-5)

                    

■ Cosmedi OTC GmbH, in Schluein,  CH-350.4.001.357-7,
Handel mit medizinischer und klassischer Kosmetik, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1095286). Firma neu: Cosmedi OTC GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 23.12.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Massmann, Bastiana, niederländische
Staatsangehörige, in Schluein, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift]; Bergervoet, Edwin, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Kerkrade (NL), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Procura-Treuhand AG, in Chur, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3837 vom 23.12.2004
(02616482 / CH-350.4.001.357-7)

                    

■ e-grafica sa, bisher in Samedan, CH-350.3.007.768-1,
Herstellung, Vermittlung und Vertrieb von grafischen und elek-
tronischen Erzeugnissen aller Art sowie Beratung in sämtlichen
Bereichen der Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 8, Publ. 449144). Statutenänderung:
22. 12. 2004. Sitz neu: P o n t r e s i n a .  Domizil neu: Geschäfts-
haus Belmunt, Via Maistra, 7504 Pontresina. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schultis, Christa, von
Murgenthal, in Samedan, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gross,
Jon Duri, von Fuldera, in Bever, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3838 vom 23.12.2004
(02616484 / CH-350.3.007.768-1)

                    

■ Elpro AG St. Moritz, in St.  Moritz,  CH-350.3.000.717-
8, Planungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
24. 03. 1994, S. 1607). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berni, Anton, von Vals, in St. Moritz, Mitglied, mit

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 254 Mittwoch, 29.12.2004 122. Jahrgang

Einzelunterschrift; Cadonau, Joachim, von Waltensburg/Vuorz
und St. Moritz, in St. Moritz, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Koller, Paul, von Berikon und St. Mo-
ritz, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peter Leuthold
AG für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3839 vom 23.12.2004
(02616506 / CH-350.3.000.717-8)

                    

■ Erwin Sommerau/Elektro MM GmbH, in Chur, CH-
350.4.001.136-1, Handel mit Haushaltapparaten sowie Erbrin-
gung von sämtlichen Dienstleistungen und Projektierungen im
Bereich Stark-, Schwachstrom und Telefonanlagen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 7,
Publ. 2025002). Statutenänderung: 22. 12. 2004. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Sommerau, Helena,
von Filisur, in Chur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000; Sommerau, Erwin, von Filisur, in Chur, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Michael, von Altstätten, in Arosa, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000 [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000].
Tagebuch Nr. 3840 vom 23.12.2004
(02616532 / CH-350.4.001.136-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2004, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3627 vom 09. 12. 2004. Genossen-
schaft Schweizer Ski- und Snowboardschule Val
Lumnezia
, in V e l l a ,  CH-350.5.000.732-0, Genossenschaft
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2004, S. 9, Publ. 2591400). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Derungs-Badrutt, Robert,
von Suraua, in Suraua, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied und Verwalter].
Tagebuch Nr. 3841 vom 23.12.2004
(02616534 / CH-350.5.000.732-0)

                    

■ Hotel Scaletta AG, in S-chanf, CH-350.3.003.315-3,
Führung und Betrieb von Hotels- und Restaurationsbetrieben al-
ler Art, insbesondere des ’Hotel Scaletta’ in 7525 S-chanf, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1070784). Statutenänderung: 15. 12. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 755’000 [bisher: CHF 400’000]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 755’000. Aktien neu: 755 Namenaktien zu CHF
1 000 [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1 000].
Tagebuch Nr. 3842 vom 23.12.2004
(02616542 / CH-350.3.003.315-3)

                    

■ INTEGRO AG, in Bonaduz,  CH-350.3.006.559-9, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Unternehmensberatung
sowie Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999,
S. 5350). Statutenänderung: 22. 12. 2004. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.
Tagebuch Nr. 3843 vom 23.12.2004
(02616548 / CH-350.3.006.559-9)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Sch-
anfigg
, in S t .   P e t e r ,  CH-350.5.000.165-9, Genossenschaft
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1990, S. 2707). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pargätzi, Josias, von St. Pe-
ter, in St. Peter, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haas, Luzi, von Rodels, in Pagig, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jeger-Jäger, Nini, von Molinis, in St. Peter,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brüesch, Josias, von
Tschiertschen, in St. Peter, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gredig, Emil,
von Pagig und Safien, in Pagig, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Safien, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Michael, Ulrich, von Pagig, in Pagig, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger-Patt, An-
nina, von Peist, in Castiel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Jeger-Heierli, Silvia, von Molinis, in Molinis, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Michael-Engi, Marianne, von
Pagig, in St. Peter, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3844 vom 23.12.2004
(02616556 / CH-350.5.000.165-9)

                    

■ MUSCI BAU AG, bisher in Kloten,  CH-020.3.025.542-8,
Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2002, S. 15, Publ. 359396). Statutenänderung:
21. 12. 2004. Firma neu: Collenberg SA. Sitz neu: L u m -
b r e i n .  Domizil neu: Caplutta 8 A, 7148 Lumbrein. Zweck: Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Art; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Collenberg,
Gion Martin, von Lumbrein, in Lumbrein, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Musci, Michele, von Wädenswil, in Kloten, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BMU Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Collenberg, Ursus, von Lumbrein, in Lumbrein, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Albertella-Collenberg,
Rita, von Lumbrein und Kerzers, in Gossau ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3845 vom 23.12.2004
(02616610 / CH-020.3.025.542-8)

                    

■ Officina Meccanica Delio Visinoni, in  Poschiavo,
CH-350.1.005.559-7, ditta individuale (FUSC no. 114 del
16. 06. 1999, pagina 4026). Nuova ditta: Officina Visinoni.
Nuovo recapito: Pedemonte, 7741 San Carlo.
Giornale no 3854 del 23.12.2004
(02616652 / CH-350.1.005.559-7)

                    

■ Raiffeisenbank Imboden, in Dom at/ Ems , CH-
350.5.000.335-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 2004, S. 7, Publ. 2351502). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mancini Cilla-Hartmann, Susanne, von Zizers,
in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3846 vom 23.12.2004
(02616612 / CH-350.5.000.335-0)

                    

■ Rastawerk AG (Usine Rasta SA) (Officina Rasta SA),
bisher in M u r t e n ,  CH-217.0.530.279-2, Fabrikation von Er-
zeugnissen der Metallindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 2004, S. 6). Statutenänderung: 8. 12. 2004. Sitz neu:
D a v o s .  Domizil neu: Buolstrasse 3, 7270 Davos Platz. Zweck
neu: Führung von Hotel-, Restaurations- und Produktionsbetrie-
ben; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen gründen, Un-
ternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck im In- und
Ausland erwerben, sich an solchen beteiligen und Grundeigen-
tum erwerben, überbauen, belasten, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 3’500’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 3’500’000. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 350. Publi-
kationsorgan: SHAB. [Eine weitere Statutenänderung berührt
eine nicht publikationspflichtige Tatsache.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Benninger, Beat, von
Salvenach und Jeuss, in Muntelier, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; von Gunten, Urs, von Sigriswil, in Bösin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Gemmingen-Hornberg, Wolf-Eckart Frei-
herr, deutscher Staatsangehöriger, in Bad-Rappenau (DE), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kocher,
Klaus, von Büren an der Aare, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; von Schulthess, Dieter, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Fidutrust Revision SA, in Fribourg, Revisionsstelle
[wie bisher]; Thomann, Barbara, von Niederhelfenschwil, in Da-
vos, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thomann,
Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in Davos, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3847 vom 23.12.2004
(02616632 / CH-217.0.530.279-2)

                    

■ Spinas AG, in Zuoz, CH-350.3.008.145-8, Der treuhänderi-
sche Kauf und die treuhänderische Haltung von Liegenschaften
für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 2004,
S. 9, Publ. 2596008). Statutenänderung: 22. 12. 2004. Zweck
neu: Der treuhänderische Kauf und die treuhänderische Haltung
von Liegenschaften für Dritte. Die Gesellschaft kann sich auch an
anderen Unternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft kann Im-
mobilien erwerben und veräussern und alle Geschäfte, welche
mit dem Immobilienhandel zusammenhängen tätigen.
Tagebuch Nr. 3848 vom 23.12.2004
(02616636 / CH-350.3.008.145-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edelfrucht AG in Liquidation, in Tam in s, CH-
350.3.003.977-1, Handel mit Waren der Lebensmittelbranche,
insbesondere Früchte- und Gemüsehandel, Durchführung und
Finanzierung von Kommissions- und Handelsgeschäften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 7,
Publ. 367788). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3849 vom 23.12.2004
(02616640 / CH-350.3.003.977-1)

                    

■ futura.ch Richard Janki, in Bonaduz, CH-
350.1.007.294-6, Versicherungstreuhand, Allfinanz-Beratung,
Steueroptimierung, Unternehmens-Beratung sowie Immobilien-
Handel und -Verwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 2003, S. 6, Publ. 1131268). Infolge Geschäftsüberganges
in ’futura.ch GmbH’, in Igis, erloschen.
Tagebuch Nr. 3850 vom 23.12.2004
(02616642 / CH-350.1.007.294-6)

                    

■ Spanplattenwerk Fideris AG, in Fideris, CH-
350.3.004.430-8, Herstellung von organischen Werkstoffen, ins-
besondere Spanholzerzeugnissen sowie die Durchführung ande-
rer damit zusammenhängender Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2004, S. 8, Publ. 2552124). Gemäss
Fusionsvertrag vom 20.12.2004 hat die Gesellschaft die Fusion
mit der Holzco-Doka Schalungstechnik AG, in Dietikon (CH-
170.3.010.042-6) beschlossen. Aktiven und Passiven gehen im
Sinne von Art. 3 Abs. 1 lit. a FusG an die Holzco-Doka Schalungs-
technik AG über. Die Spanplattenwerk Fideris AG ist gelöscht.
Tagebuch Nr. 3851 vom 23.12.2004
(02617116 / CH-350.3.004.430-8)

                    

■ Stiftung Erholungsheim St. Angela Churwalden in
Liquidation
,  in  C h u r w a l d e n ,   CH-350.7.000.463-0, Betrieb
eines Rekonvaleszenten- und Erholungsheimes in Churwalden
für Patienten, Schwestern und Personal der Häuser der Marien-
schwestern, Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1102166). Liquidation beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3852 vom 23.12.2004
(02616646 / CH-350.7.000.463-0)

                    

■ W.E. von Gemmingen, Waldhotel-Bellevue, in Da-
v o s ,  CH-350.1.007.621-2, Hotelbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 9, Publ. 2407694). Vermögensüber-
tragung: Der Inhaber dieser Einzelfirma überträgt gemäss Ver-

trag vom 22.12.2004 sämtliche Aktiven von CHF 9’494’162.94
und sämtliche Passiven (Fremdkapital) von CHF 895’434.13 auf
die Rastawerk AG, in Davos (CH-217.0.530.279-2). Gegenlei-
stung: CHF 8’598’728.81. Die Einzelfirma wird damit im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3853 vom 23.12.2004
(02617120 / CH-350.1.007.621-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Renate et Sivapragassen Rama Reddy, Home Le
Genevrier
, à C o u r g e n a y ,  CH-670.2.003.546-0, Le Genevrier
10, 2950 Courgenay, nouvelle société en nom collectif. Début:
1. 01. 2004. But: Exploitation d’un home médicalisé. Reprise de
l’actif et du passif de la raison individuelle ’Home Le Genévrier,
Sivapragassen Rama Reddy’, à Courgenay, radiée. Personnes in-
scrites: Rama Reddy, Sivapragassen, de Thônex, à Courgenay, as-
socié, avec signature individuelle; Rama Reddy, Renate, de
Thônex, à Courgenay, associée, avec signature individuelle.
Journal no 1112 du 23.12.2004
(02617654 / CH-670.2.003.546-0)

                    

■ Theso Sàrl, à C ou rroux, CH-670.4.003.547-7, Rue de la
Gravière 7, 2822 Courroux, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 22. 12. 2004. But: Fourniture de prestations
de services et de consultant, achat, vente, représentation, impor-
tation, exportation de tous produits. La société peut acquérir, dé-
tenir ou aliéner des immeubles. Capital social: CHF 20’000.–.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Fleury, Pa-
trick, de Courroux, à Courroux, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Fleury, Ra-
chel, de Courroux, à Courroux, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1113 du 23.12.2004
(02616918 / CH-670.4.003.547-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AEP Pharma Sàrl, à Fontenais, CH-670.4.003.247-2, In-
génierie, expertise scientifique, technique, réglementaire, finan-
cière et développement de brevets ou d’entreprises,
préférentiellement dans le domaine scientifique et pharmaceu-
tique, Société à responsabilité limitée (FOSC no 201 du
15. 10. 2004, p. 7, publ. 2494060). Nouvelle raison sociale: AEP
Pharma Sàrl en liquidation
. La société est d’office déclarée
dissoute conformément aux art. 813 CO et 86 ORC. La société n’a
plus de représentant.
Journal no 1114 du 23.12.2004
(02616920 / CH-670.4.003.247-2)

                    

■ Electricité Tabourat SA, à Bassecourt, CH-
670.3.002.591-6, Exploitation d’une entreprise générale d’élec-
tricité. Société anonyme (FOSC no 45 du 06. 03. 2001, p. 1676).
Inscription ou modification de personne: Tabourat, Jean-Paul,
de Séprais, à Séprais (Boécourt), directeur, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 1115 du 23.12.2004
(02616910 / CH-670.3.002.591-6)

                    

■ Mica SA, à Les B reuleux, CH-674.3.000.073-6, Fabricati-
on et commerce de boîtes de montres tous métaux et tous genres,
exploitation d’un atelier mécanique, etc. Société anonyme (FOSC
no 176 du 10. 09. 2004, p. 8, publ. 2443632). Personne et signa-
ture radiée: Paratte, Michel, de Muriaux, à Le Noirmont, direc-
teur général, avec signature collective à deux.
Journal no 1116 du 23.12.2004
(02616924 / CH-674.3.000.073-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Home Le Genévrier, Sivapragassen Rama Reddy, à
C o u r g e n a y ,  CH-677.1.001.384-5, Home pour personnes âgées,
Raison individuelle (FOSC no 86 du 15. 04. 1988, p. 1489). Rai-
son radiée par suite de reprise de l’actif et du passif par la société
en nom collectif ’Renate et Sivapragassen Rama Reddy, Home Le
Genevrier’, à Courgenay.
Journal no 1117 du 23.12.2004
(02617656 / CH-677.1.001.384-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Büro West AG, in Luzern , CH-100.3.028.812-1,
Hirschmattstrasse 62, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 12. 2004. Zweck: Erbringung von
beraterischen geschäftsführenden projektleitenden und veran-
staltenden Dienstleistungen gegenüber Gemeinwesen, Institutio-
nen, Organisationen, Unternehmen und Einzelpersonen;
Beteiligungen; Erwerb oder Weiterveräusserung von Grundstük-
ken. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten

vinkuliert. Eingetragene Personen: Wettstein, Heinz, von Baden
und Fislisbach, in Rothenburg, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Fuchs, Cyrill, von Wängi, in Risch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steiner, Alfred, von Schenkon, in Schenkon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Marianne,
von Schenkon, in Schenkon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ruedi Schmidig Treuhand, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6170 vom 23.12.2004
(02616690 / CH-100.3.028.812-1)

                    

■ Christoph Fleischli Transporte, in Ballwil, CH-
100.1.028.813-7, Neuheim 3, 6275 Ballwil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Durchführung von Sachtransporten. Der Inha-
ber übernahm auf den 23.12.2004 sämtliche Aktiven und das
gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma Moritz Fleisch-
li Transporte (CH-100.1.001.035-2), in Ballwil. Eingetragene
Personen: Fleischli, Christoph, von Ballwil, in Ballwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6171 vom 23.12.2004
(02617716 / CH-100.1.028.813-7)

                    

■ Job Agentur GmbH, in Lu zern,  CH-100.4.028.814-9,
Tribschenstrasse 7, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 2004. Zweck:
Vermittlung von Personal an Dritte; Erwerb von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundstücken und Wertschriften. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ruchti, Franziskus Peter Hermann, von Luzern und Rap-
perswil BE, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Ruchti, Johannes Jakob Kaspar, von Luzern und Rapperswil BE,
in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6172 vom 23.12.2004
(02618300 / CH-100.4.028.814-9)

                    

■ Nano Homecare GmbH, in Ballwil, CH-100.4.028.815-
7, Gerligen 18, 6275 Ballwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 2004. Zweck:
Herstellung und Vertrieb von Fahrzeug- und Haushalt-Pflegepro-
dukten aller Art sowie alle damit zusammenhängenden Geschäf-
te; Gewährung von Darlehen; Beteiligungen; Erwerb, Halten und
Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Achermann,
Helmuth, von Ballwil, in Ballwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Luzi, Irene, von Scheid, in Schenkon, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 6173 vom 23.12.2004
(02616704 / CH-100.4.028.815-7)

                    

■ PMM Holding AG, in Luzer n, CH-100.3.028.816-8, c/o
Poul Martin Mikkelsen, Rebstockrain 16, 6006 Luzern, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 12. 2004. Zweck:
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Un-
ternehmen aller Art sowie Erbringung von allgemeinen Dienst-
leistungen, insbesondere Management-, Beratungs- und
Verkaufsdienstleistungen für verbundene Gesellschaften; Vor-
nahme aller Transaktionen des Mobilien- und Immobilienver-
kehrs. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief oder Zustellung gegen Empfangsbescheinigung.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statu-
ten vinkuliert. Eingetragene Personen: Mikkelsen, Poul Martin,
dänischer Staatsangehöriger, in Charlottenlund (DK), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Stoffel, Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schoning, Finn, dänischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6174 vom 23.12.2004
(02616710 / CH-100.3.028.816-8)

                    

■ Stiftung für sozialtherapeutische Arbeit Alicja, in
N e b i k o n ,  CH-100.7.028.817-4, c/o Stiftung für sozialtherapeu-
tische Arbeit Villa Erica, Bahnhofstrasse 22, 6244 Nebikon, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 13. 11. 2004. Zweck:
Entwicklung von Betreuungsformen zur Förderung von psy-
chisch beeinträchtigten Kindern, Jugendlichen und Erwachse-
nen in polnisch-schweizerischer Zusammenarbeit auf
humanistischer Grundlage. Aufsichtsbehörde: [Die Stiftungsauf-
sicht wird zu einem späteren Zeitpunkt übernommen.]. Organi-
sation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Reglement vom
01.12.2004. Eingetragene Personen: Kern, Rainer, von Nebikon,
in Nebikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaufelbühl, Marlis, von Bremgarten AG, in Oberentfelden, Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Heinrich, von
Menzingen, in Aarburg, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koller, Andreas, von Nebikon, in Nebikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6175 vom 23.12.2004
(02616714 / CH-100.7.028.817-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Affolter Bijouterie AG, in Willisau  Stadt, CH-
100.3.003.867-7, Handel mit optischen Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 8, Publ. 339360). Do-
mizil neu: Hauptgasse 34, 6130 Willisau. Ausgeschiedene

No 254 Mittwoch, 29.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Sursee,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bät-
tig Trudi, Treuhand, in Willisau-Land, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6176 vom 23.12.2004
(02616718 / CH-100.3.003.867-7)

                    

■ Also Finanz AG, in E mmen, CH-100.3.016.110-8, Finan-
zierung der Unternehmungen der Also-Gruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 10, Publ. 2283060).
Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 6177 vom 23.12.2004
(02616720 / CH-100.3.016.110-8)

                    

■ American Express International, Inc., Wilmington,
Zweigniederlassung Luzern
, in L u z e r n ,  CH-
100.9.004.171-1, Durchführung von Operationen im Zusam-
menhang mit Touristen- und Reiseservice und die Tätigung da-
mit zusammenhängender Geschäfte, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 9, Publ. 1055194), mit Hauptsitz in:
Wilmington (Delaware USA) und einer ersten schweizerischen
Zweigniederlassung in Zürich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Fischer, Petra, von Zürich, in Buochs,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6178 vom 23.12.2004
(02616724 / CH-100.9.004.171-1)

                    

■ B + S Universal Treuhand AG, in Emmen,  CH-
100.3.018.858-1, Besorgung von Buchführungs-, Revisions- und
Treuhandmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 2003, S. 9, Publ. 2004228). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller + Partner AG Wirtschafts-
beratung, in Jonschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6179 vom 23.12.2004
(02616728 / CH-100.3.018.858-1)

                    

■ Balz Vogt AG, in Ebikon,  CH-100.9.010.509-0, Herstel-
lung von, Handel mit und Verarbeitung von Bodenbelägen und
Baustoffen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000,
S. 4897), mit Hauptsitz in: Wangen SZ. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schuler-Jakober, Josef, von Alp-
thal, in Lachen SZ, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6180 vom 23.12.2004
(02616732 / CH-100.9.010.509-0)

                    

■ Beck AG Samen und Gärtnereibedarf, in Littau, CH-
100.3.004.477-9, Handel mit Waren im Bereich Gärtnereien und
Gartenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003,
S. 13, Publ. 797308). Statutenänderung: 22. 12. 2004. Firma
neu: Beck AG Grosshandel. Zweck neu: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Waren im Bereich Gärtnereien, Gar-
tenbau und Floristik; Beteiligungen; Erwerb, Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beck, Markus, von Sursee, in Ruswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Malters, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Beck, Denise, von Sursee, in Malters, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Beck, Jakob, von Sursee, in Malters, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Zemp, Beat, von Ballwil und
Schüpfheim, in Ballwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6181 vom 23.12.2004
(02616740 / CH-100.3.004.477-9)

                    

■ BVG-Stiftung Malergeschäft Helfenfinger AG, in
K r i e n s ,  CH-100.7.010.994-1, Berufliche Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma Malergeschäft Helfenfinger AG, in Kri-
ens, sowie für deren Angehörigen und Hinterlassenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und... Stiftung (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6699). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Lu-
zern. Mit Verfügung vom 09.12.2004 hat das Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern den Stif-
tungsrat suspendiert und eine kommissarische Verwaltung ein-
gesetzt. Verwaltungsadresse: c/o Bättig Treuhand AG,
Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Helfenfinger, Beat, von Zullwil, in Kriens (Ar-
beitgebervertreter), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeit-
nehmervertreter]; Fontana, Karl, von Flims, in Luzern (Arbeit-
nehmervertreter), Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitge-
bervertreter]; Käch, Bruno, von Littau, in Kriens (Arbeitnehmer-
vertreter), Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter];
Helfenfinger, Charles, von Zullwil, in Kriens (Arbeitgebervertre-
ter), Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter];
Bättig, Dr. Kurt, von Luzern, in Horw, kommissarischer Verwal-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6182 vom 23.12.2004
(02616756 / CH-100.7.010.994-1)

                    

■ Bächler Baumaschinen GmbH, bisher in  Eschenbach
L U ,  CH-100.4.024.717-1, Handel mit Bau- und Landmaschinen
sowie Fahrzeugen aller Art und Ersatzteilen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2840).
Statutenänderung: 28. 05. 2004. Sitz neu: R a i n .  Domizil neu:
Grossweid, 6026 Rain. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bächler, Martin, von Root, in Rain, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Neuenkirch]; Steiner, Gabriela, von
Dietwil, in Rain, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Neu-
enkirch].
Tagebuch Nr. 6183 vom 23.12.2004
(02616768 / CH-100.4.024.717-1)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
, in L u z e r n ,
CH-100.9.004.537-7, Handel mit Baumaterialien für das Bauge-
werbe im Interesse ihrer Mitglieder, insbesondere durch Einkauf
von Baumaterialien und verwandten Produkten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 9, Publ. 2129824), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lendenmann, Heinrich, von Wald AR, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Luchsinger, Alfred, von Schlieren und Glarus, in
Schlieren, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6184 vom 23.12.2004
(02616776 / CH-100.9.004.537-7)

                    

■ Kasap AG, bisher in Littau,  CH-100.3.007.285-6, Führung
eines Maler- und Tapeziergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 9, Publ. 1057938). Statutenände-
rung: 22. 12. 2004. Sitz neu: M e g g e n .  Domizil neu: Luzerner-
strasse 21, 6045 Meggen. Zweck neu: Ausführung von
Bauarbeiten aller Art, insbesondere von Maler- und Tapezierar-
beiten; Übernahme von Generalunternehmer-Mandaten für
Hausrenovationen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Grundstücken sowie Wertschriften und Schutz-
rechten aller Art. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Weitere Geschäftsräumlichkei-
ten: Ruopigenhöhe 2, 6015 Reussbühl. Weitere Geschäftsräum-
lichkeiten: Luzernerstrasse 131, 6014 Littau. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 6185 vom 23.12.2004
(02617622 / CH-100.3.007.285-6)

                    

■ Knupp Modellbau GmbH, bisher in Adligenswil, CH-
100.4.020.726-3, Architektur-Modellbau sowie Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet des com-
puterunterstützten Fräsens (CNC), Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 368). Statutenände-
rung: 20. 12. 2004. Sitz neu: M e g g e n .  Domizil neu: Schul-
hausstrasse 4, 6045 Meggen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Knupp, Werner, von Eich und
Grossdietwil, in Eich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Knupp, Paul,
von Grossdietwil, in Grossdietwil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Schär, Blanka, von Willisau-Stadt, in Willisau-Stadt, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knupp, Anton, von Grossdietwil, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: Geschäftsführer]; Jenny, Marlies, von
Meierskappel und Rickenbach LU, in Meierskappel, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6186 vom 23.12.2004
(02616788 / CH-100.4.020.726-3)

                    

■ Lebenspyramide GmbH, bisher  in Mu ri  bei  Bern , CH-
035.4.031.854-1, Seminarorganisation und Coaching usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 2003, S. 3, Publ. 1059550). Statutenänderung:
21. 12. 2004. Sitz neu: W e g g i s .  Domizil neu: Lützelaustrasse
50a, 6353 Weggis. Zweck neu: Seminarorganisation und Coa-
ching; Zusammenarbeit mit Partnern; Betriebsbetreuung; Be-
treuung von Krankenkassen und ihren Mitgliedern; Erstellung
von Konzepten sowie Abschluss von Verträgen zwischen Kranken-
kassen und Betrieben; Betrieb von Gesundheits- und Wellness-
zentren, Gastrobetrieben und Verlagen; Herstellung von
medizinischen Geräten sowie Vertrieb von Büchern, medizini-
schen Geräten, medizinischen Gebrauchsartikeln, medizini-
schem Verbrauchsmaterial, Sport- und Geschenkartikeln;
Beteiligungen; Erwerb oder Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schütz, Pe-
ter, von Sumiswald, in Zollikofen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lensler, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Weggis, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Dietfurt-Töging
(D)]; Lensler-Richter, Beate, von Endingen und deutsche Staats-
angehörige, in Weggis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Dietfurt-Töging (D)].
Tagebuch Nr. 6187 vom 23.12.2004
(02616812 / CH-035.4.031.854-1)

                    

■ Lichtpaus-Service Eichwald AG, in Luzern,  CH-
100.3.019.390-3, Ausführung von Kopierarbeiten aller Art, wie
Heliographieren, Fotokopieren, Offsetdruck, Plandruck und Re-
pro-Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996,
S. 7814). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Wilchingen unter der Firma Taxos AG (SHAB Nr. 248 vom
21.12.2004, S. 15) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6188 vom 23.12.2004
(02616820 / CH-100.3.019.390-3)

                    

■ Martha-Wenger-Stiftung ’Amlehngarten’, in Kri-
e n s ,  CH-100.7.010.938-7, Errichtung eines öffentlich zugängli-
chen Waldgartens auf den Grundstücken Nrn, Stiftung (SHAB
Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 8, Publ. 2351994). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Peter, Bruno, von Kriens und Lieli,
in Kriens, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 6189 vom 23.12.2004
(02616824 / CH-100.7.010.938-7)

                    

■ Next Holding AG, in Luzer n, CH-170.3.009.344-1, Betei-
ligung an sowie Verwaltung und Finanzierung von Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 8,

Publ. 992940). Statutenänderung: 22. 12. 2004. Domizil neu:
c/o Gruber &amp; Brücker, Lidostrasse 6, 6006 Luzern. Zweck neu: Be-
teiligung an sowie Verwaltung und Finanzierung von Gesell-
schaften; Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere
Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften; Tätigung von Patent-, Lizenz- und anderen
Immaterialgüterrechtsgeschäften. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilun-
gen: Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 6190 vom 23.12.2004
(02616830 / CH-170.3.009.344-1)

                    

■ Reuss FM AG, in Inwil, CH-100.3.027.097-1, Bewirtschaf-
tung, Unterhalt und Finanzierung von technischen Anlagen und
Objekten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 30. 06. 2004, S. 10, Publ. 2335016). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Morelli, Jean Piero, von Mal-
ters, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolliger, Flavia, von
Hochdorf und Lungern, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Walchwil].
Tagebuch Nr. 6191 vom 23.12.2004
(02616838 / CH-100.3.027.097-1)

                    

■ Reuss Group International AG, in Inwil,  CH-
100.3.025.421-4, Vermarktung und Erbringung der Dienstlei-
stungen im Ausland der Reuss Group, bestehend aus der Reuss
Group Holding AG, in Inwil, und ihren Tochter- und Partnerge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004,
S. 10, Publ. 2300550). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bolliger, Flavia, von Hochdorf und Lungern, in Zug, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Walchwil].
Tagebuch Nr. 6192 vom 23.12.2004
(02616842 / CH-100.3.025.421-4)

                    

■ Reuss Management AG, in In wil, CH-100.3.027.696-9,
Erbringung von Managementdienstleistungen, insbesondere für
Kunden, die im Bereiche der integralen Gebäudetechnik, der Sy-
stemplanung und des Projektmanagements für Industrieanla-
gen tätig... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004,
S. 10, Publ. 2300560). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bolliger-Blum, Flavia, von Hochdorf, Egliswil und Lun-
gern, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Walchwil].
Tagebuch Nr. 6193 vom 23.12.2004
(02616844 / CH-100.3.027.696-9)

                    

■ S + P HAUSTECHNIK AG, in Inwil, CH-100.3.009.857-9,
Planung und Koordination von Haustechnikanlagen sowie MSR-
Anlagen (Messen, Steuern, Regeln), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 10, Publ. 2300562). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bolliger, Flavia, von Hochdorf
und Lungern, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Walchwil].
Tagebuch Nr. 6194 vom 23.12.2004
(02616850 / CH-100.3.009.857-9)

                    

■ Schuhhaus Knüsel AG in Liq., in Root, CH-
100.3.007.561-6, Handel mit Schuhen, Schuhreparaturen sowie
Fabrikation von und Handel mit Artikeln, die damit direkt oder
indirekt zusammenhängen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 2004, S. 8, Publ. 2103904). Die Liquidation ist
durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 6195 vom 23.12.2004
(02616852 / CH-100.3.007.561-6)

                    

■ Stapa Elektro-Rohr AG, in Littau,  CH-100.3.014.788-8,
Fabrikation von und Handel mit Elektro-Rohren und verwandten
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1995,
S. 4323). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Beckenried unter der Firma Stapa Holding AG (SHAB Nr. 248 vom
21.12.2004, S. 13) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6196 vom 23.12.2004
(02616858 / CH-100.3.014.788-8)

                    

■ TETRAG AG, in Inwil,  CH-020.3.019.990-9, Bezweckt die
treuhänderische Bewirtschaftung von technischen Anlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2300572). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schaller, Erwin, von Ruswil und Hasle LU, in Stans-
stad, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bolliger, Flavia, von Hochdorf und Lungern,
in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Walchwil].
Tagebuch Nr. 6197 vom 23.12.2004
(02616862 / CH-020.3.019.990-9)

                    

■ The English Professionals GmbH, in Luzern,  CH-
100.4.021.728-0, Erteilung von Sprachunterricht für Privatperso-
nen und Firmen und allen damit verbundenen Dienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 2003, S. 8, Publ. 1184782). Statutenänderung:
22. 12. 2004. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oberli-Smalley, Jeanette, amerikanische
Staatsangehörige, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blättler, Paul, von Wolfenschiessen, in Ebikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Bla-
ettler, Paul, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Blätt-

ler, Antonia Ellen, britische Staatsangehörige, in Ebikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher:
Blaettler, Antonia Ellen, Gesellschafterin, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 6198 vom 23.12.2004
(02616878 / CH-100.4.021.728-0)

                    

■ Watt Suisse AG, in Emm en,  CH-100.3.022.610-0, An- und
Verkauf von elektrischer Energie und anderen Energien wie Gas,
Wärme usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004,
S. 8, Publ. 2466158). Statutenänderung: 21. 12. 2004. Firma
neu:  Axpo Suisse AG. Uebersetzungen der Firma: (Axpo
Suisse SA) (Axpo Suisse Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 6199 vom 23.12.2004
(02616884 / CH-100.3.022.610-0)

                    

■ Weber Immob AG, in E mmen, CH-100.3.012.501-7, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum im In-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2268088). Statutenänderung: 30. 09. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 5’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 30.09.2004 werden
3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und der Herabset-
zungsbetrag von CHF 3’000’000.– auf den Aktionärskonten gut-
geschrieben; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 20.12.2004 festge-
stellt.
Tagebuch Nr. 6200 vom 23.12.2004
(02616894 / CH-100.3.012.501-7)

                    

■ Zimmermann Technik AG, in Littau,  CH-
100.3.014.511-4, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb von und
Handel mit elektronischen Baugruppen, Spannungsversorgun-
gen, Steuerungsanlagen und sonstigen Artikeln der Elektrotech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 10,
Publ. 799906). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scheiwiller, Moritz, von Waldkirch, in Gunzwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Rudolf, deutscher Staats-
angehöriger, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Graf, Hans-Rudolf, von
Zürich und Roggwil TG, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Boog, Walter, von Emmen und Kottwil, in Rothen-
burg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6201 vom 23.12.2004
(02616896 / CH-100.3.014.511-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Drogerie Schär, in Büron,  CH-100.1.002.943-0, Betrieb
einer Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 07. 04. 1983,
S. 1119). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6202 vom 23.12.2004
(02616898 / CH-100.1.002.943-0)

                    

■ Lowar AG in Liquidation, in Luzern, CH-
100.3.007.790-7, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 2004, S. 9, Publ. 2469432). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6203 vom 23.12.2004
(02616900 / CH-100.3.007.790-7)

                    

■ Moritz Fleischli Transporte, in Ballwil,  CH-
100.1.001.035-2, Durchführung von Sachtransporten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 102 vom 05. 05. 1986, S. 1728). Die Firma ist in-
folge Ueberganges sämtlicher Aktiven und des gesamten
Fremdkapitals an die neue Einzelfirma Christoph Fleischli
Transporte, in Ballwil, erloschen.
Tagebuch Nr. 6204 vom 23.12.2004
(02617718 / CH-100.1.001.035-2)

                    

■ OAS Office Automation Systems N. Feichtinger
Handelsfirma
, in E m m e n ,  CH-100.1.015.817-9, Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996,
S. 4066). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6205 vom 23.12.2004
(02616906 / CH-100.1.015.817-9)

                    

■ Yuvam Sarikabadayi, in Em men, CH-100.1.016.971-4,
Import, Export sowie Verkauf von Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 8, Publ. 1135034). Die Firma
ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6206 vom 23.12.2004
(02616908 / CH-100.1.016.971-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique-Tailleur - Luigi Picchione, à La  Chaux-
d e - F o n d s , avenue Léopold-Robert 35, CH-645-4097819-5. Ti-
tulaire: Picchione Luigi, d’Italie, à La Chaux-de-Fonds. Boutique
de mode et d’accessoires masculins, tailleur. 
Journal no 3180 du 23.12.2004
(02617312 / CH-645.4.097.819-5)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 254 Mittwoch, 29.12.2004 122. Jahrgang

■ CHINOOCK OGUEY BERNARD, à Neuchâtel, rue de
l’Ecluse 68, CH-645-4097827-3. Titulaire: Oguey Bernard Denis,
de Ormont-Dessous, à Neuchâtel. Location-vente de canoës-ka-
yaks, organisation de randonnées en Suisse et à l’étranger. 
Journal no 3181 du 23.12.2004
(02617318 / CH-645.4.097.827-3)

                    

■ Gomez Polissage Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, rue du
Progrès 117, CH-645-4097787-0. Nouvelle société à responsabili-
té limitée. Statuts du 10.12.2004. But: exploitation d’un atelier de
polissage et diamantage à l’enseigne de ’Gomez Polissage Sàrl’.
Capital: CHF 20’000. Associés: Gomez Carmela, d’Italie, à La
Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de CHF 18’000, Gomez
Emmanuel, d’Espagne, à La Chaux-de-Fonds, et Gomez Jean-
Pierre, de La Chaux-de-Fonds, à Russy, chacun d’eux avec une
part sociale de CHF 1’000. Gérante: l’associée Gomez Carmela la-
quelle signe individuellement. Les deux autres associés n’exer-
cent pas de pouvoirs de représentation. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 3182 du 23.12.2004
(02617330 / CH-645.4.097.787-0)

                    

■ Hirschi Filtres SA, à Cernier, Comble Emine, CH-645-
4097803-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.12.2004.
But: importation de filtres, accessoires auto; louer, acquérir ou
vendre des immeubles. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Convocations des actionnaires: lettre recom-
mandée. Communications aux actionnaires: lettre. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on d’un ou plusieurs membres: Hirschi Pierre Emmanuel, de
Trub, à Chézard-Saint-Martin, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: ’SG Bureau comptable Madeleine
Schaller’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 3183 du 23.12.2004
(02617334 / CH-645.4.097.803-7)

                    

■ L’Epi d’Or Sàrl, à Neuchâtel, rue Louis-Favre 13, CH-
645-4097829-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 23.12.2004. But: exploitation d’un commerce de boulangerie
pâtisserie, épicerie et toute activité commerciale. Capital: CHF
20’000. Associés: Stritt Alain, de St. Ursen, à Corcelles-Cormond-
rèche, avec une part sociale de CHF 19’000, et Noirjean Frédéric,
de Bassecourt, à Ayer, avec une part sociale de 1’000. Gérant: l’as-
socié Stritt Alain avec signature individuelle. L’autre associé
n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 3184 du 23.12.2004
(02617338 / CH-645.4.097.829-7)

                    

■ TAC Travail au Clair Sàrl, à La  Chaux-de-Fon ds,
avenue Léopold-Robert 11a, c/o Caisse Cantonale Neuchâteloise
d’Assurance-Chômage, CH-645-4097815-8. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 20.12.2004. But: mise à dispositi-
on, moyennant rémunération mais sans but lucratif, d’un service
fiduciaire de paiement des salaires et d’affiliation aux assurances
sociales destiné aux employeurs engageant des personnes dans le
domaine des emplois de proximité; se charger de la perception de
l’impôt à la source et d’autres démarches administratives, en vue
de l’obtention de permis de séjour et de travail notamment. Capi-
tal: CHF 35’000. Associés: ’République et Canton de Neuchâtel’, à
Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 20’000, ’Commune de La
Chaux-de-Fonds’, à La Chaux-de-Fonds, ’Commune de
Neuchâtel’, à Neuchâtel, et ’Commune du Locle’, au Locle, cha-
cune d’elles avec une part sociale de CHF 5’000. Gérant: Soguel
Bernard, de et à Cernier, lequel signe individuellement. Signa-
ture individuellement de Guillet Pascal, de Treyvaux, à La
Chaux-de-Fonds, directeur. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. 
Journal no 3162 du 22.12.2004
(02618326 / CH-645.4.097.815-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cadem SA, à Neu châtel, CH-645-1004701-1, achat, stok-
kage, transport et vente d’énergie, etc. (FOSC du 10.03.2003, p.
9). Barras Laurent n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Gnaegi Charles Frédéric, de La Chaux-de-Fonds, à Peseux,
est membre et président du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 3185 du 23.12.2004
(02617344 / CH-645.1.004.701-1)

                    

■ Cardintell Know How S.A., à Neu châtel, CH-645-
1002113-1, maintenir et exploiter des know how et des licences,
louer des machines (FOSC du 10.07.2003, p. 8). Brunner Paul
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bauer Eric Al-
fred, jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à
signer individuellement. Nouvelle adresse: Place du Port 2. 
Journal no 3187 du 23.12.2004
(02617364 / CH-645.1.002.113-1)

                    

■ Comina Service SA, à Saint-Aubin-Sauges, CH-645-
1000556-8, prestation de services notamment dans le cadre de la
gestion d’entreprises, etc. (FOSC du 15.12.2004, p. 10). Radiation
de la mention de l’existence d’une succursale à Boudry, Gorgier
et Neuchâtel. 
Journal no 3188 du 23.12.2004
(02617388 / CH-645.1.000.556-8)

                    

■ FDK S.à.r.l., à Neuchâtel, CH-645-1010373-2, détention
de participation dans des sociétés suisses et étrangères. (FOSC du
13.07.2001, p. 5382). Kistler François et Kistler Claude ne sont
plus associés, leurs parts sociales respectives de CHF 19’000 et
CHF 1’000 ayant été cédées à ’AXIMA Holding AG’, à Winterthur,
nouvelle associée, dont la part sociale se monte ainsi à CHF

20’000. Statuts modifiés le 21-12-2004. Kistler François n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. Gérant: Schlegel Ronald, de War-
tau, à Weiningen (ZH), lequel signe individuellement. 
Journal no 3189 du 23.12.2004
(02617406 / CH-645.1.010.373-2)

                    

■ HADZIC Camil, à La  C haux-de-Fonds, CH-645-
4096017-9, exploitation d’une entreprise de maçonnerie. (FOSC
du 30.10.2002, p. 8). Nouvelle adresse: rue du Locle 22. 
Journal no 3190 du 23.12.2004
(02617410 / CH-645.4.096.017-9)

                    

■ Knit SA, à Colombier NE, CH-645-1001377-6, importati-
on et exportation d’aiguilles pour machines à tricoter, etc. (FOSC
du 23.07.2003, p. 10). Hayner Christian n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Hayner Eduard, de Neuchâtel, à Be-
vaix, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 3191 du 23.12.2004
(02617412 / CH-645.1.001.377-6)

                    

■ Kyrke S.A., à Neu châtel, CH-645-1002663-9, achat, con-
struction, réparation, exploitation, gérance et vente d’immeubles
(FOSC du 12.08.1997, p. 5762). Nouvelle raison sociale: Pose
Tous Bois S.A.
. Statuts modifiés le 09.12.2004. Gougler Pierre-
André n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Admi-
nistration: Gougler Thierry, de St. Silvestre, à Rochefort, prési-
dent, et Favre Patrick, de Fleurier, à Corcelles-Cormondrèche,
vice-président, lesquels signent individuellement. Nouvelle
adresse: chaussée de la Boine 44. 
Journal no 3192 du 23.12.2004
(02618302 / CH-645.1.002.663-9)

                    

■ La Fritillaire SA, à Neuchâtel, CH-645-1002112-0, ex-
ploitation globale de cartes à mémoires (FOSC du 26.08.2003, p.
7). Brunner Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Bauer Eric Alfred, jusqu’ici président, reste seul administra-
teur, et continue à signer individuellement. Nouvelle adresse:
Place du Port 2. 
Journal no 3193 du 23.12.2004
(02617418 / CH-645.1.002.112-0)

                    

■ Micromécanique société de métrologie, à
N e u c h â t e l , CH-645-1008558-7, fabrication et commerce de
tous instruments de mesure mécanique, électrique ou électro-
nique, etc. (FOSC du 14.05.2003, p. 9). Simonet Pierre n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Beiner Alain, de Schüp-
fen, au Locle, est président et membre du conseil d’administrati-
on, avec signature collective à deux. 
Journal no 3194 du 23.12.2004
(02617422 / CH-645.1.008.558-7)

                    

■ TouNet Diffusion Sàrl, à La  Chaux-de-Fon ds, CH-
645-4096468-1, achat, vente et commercialisation de produits et
articles de nettoyage. (FOSC du 04.07.2003, p. 10). Capital porté
de CHF 20’000 à CHF 120’000 CHF, par augmentation de la va-
leur nominale de la part sociale de l’associé Bühlmann Frédéric
de CHF 19’000 à CHF 119’000. Statuts modifiés le 21.12.2004. 
Journal no 3195 du 23.12.2004
(02617424 / CH-645.4.096.468-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café du Patinage - Guichard, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-4097585-2 (FOSC du 08.11.2004, p. 9). L’ins-
cription est radiée par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 3196 du 23.12.2004
(02617428 / CH-645.4.097.585-2)

                    

■ G.O. Géologie Opérationnelle SA, succursale à
N e u c h â t e l , CH-645-1010351-4, réalisations d’études et
conseils en géologie, hydrogéologie, géotechnique, environne-
ment, etc. (FOSC du 17.12.2003, p. 10). La succursale est radiée
par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3197 du 23.12.2004
(02617434 / CH-645.1.010.351-4)

                    

■ Modesto Gomez, à La  Ch aux-de-Fonds , CH-645-
1007029-0, atelier de diamantage-polissage, décors sur boîtes de
montres. (FOSC du 27.01.1986, p. 317). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3198 du 23.12.2004
(02617436 / CH-645.1.007.029-0)

                    

■ Société immobilière de la Rue de la Côte 2, S.A. en
liquidation
, L e   L o c l e , CH-645-1008153-2 (FOSC du
10.12.2003, p. 11). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 3199 du 23.12.2004
(02617440 / CH-645.1.008.153-2)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ eyeson AG, in Becken ried,  CH-150.3.002.907-4, Erlen 2,
6375 Beckenried, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 12. 2004. Zweck: Forschung, Entwicklung, Planung
und Vertrieb von digitalen Geräten und Systemen und Erbrin-
gung von Support-, Engineering- und Consultingdienstleistun-
gen in Bezug auf Verfahren und Systeme des Mobile Music
Entertainment, der Mobile Clearing Technology sowie der Ent-
wicklung und des Customizing von Mobiltelefonen; kann Imma-

terialgüterrechte, wie Marken, Patente, Innovationen und
Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
werten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche
Art von Geschäften finanzieren und fördern, treuhänderische Ge-
schäfte tätigen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie sich an Unternehmungen aller Art beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 10’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder im SHAB. Eingetragene Personen:
Schürmann, Thomas, von Willisau Stadt, in Beckenried, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Schürmann, Deria, von Willisau
Stadt, in Beckenried, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Morger,
Thomas, von Eschenbach SG, in Rain, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1501 vom 23.12.2004
(02615966 / CH-150.3.002.907-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ci-Pher SA, in Hergiswil NW, CH-645.1.009.812-9, Ent-
wicklung, Produktion und internationalen Handel von mit Chip-
karten funktionierenden Sicherheitssystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 9, Publ. 1214836). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner,
Paul, von Glarus, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bauer,
Eric, von Langnau im Emmental, in Hergiswil NW, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1502 vom 23.12.2004
(02615968 / CH-645.1.009.812-9)

                    

■ DeLaval, Agrardienst Nidwalden, Bruno Christen,
bisher in W o l f e n s c h i e s s e n ,  CH-150.1.000.743-9, Erbringung
von Agrardiensten, vornehmlich im Kanton Nidwalden, Einzel-
firma (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7489). Sitz neu:
B u o c h s .  Domizil neu: Guggerhofstrasse 2, 6374 Buochs. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Christen, Bruno, von Wol-
fenschiessen, in Buochs, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Wolfenschiessen].
Tagebuch Nr. 1503 vom 23.12.2004
(02615970 / CH-150.1.000.743-9)

                    

■ Fuso Beteiligungen GmbH, in Stansstad, CH-
150.4.000.561-6, Übernahme, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In- und Ausland,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2001, S. 8240). Statutenänderung: 16. 12. 2004. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Aeschlimann, Heinz, von
Heimiswil, in Stansstad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Aeschli-
mann, Dora, von Heimiswil, in Zofingen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–]; Aeschlimann, Rudolf, von Heimiswil, in
Strengelbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Aeschlimann, Peter, von Heimiswil, in Oftringen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1504 vom 23.12.2004
(02615972 / CH-150.4.000.561-6)

                    

■ Global Corporation Consulting AG, in Her gis wil
N W ,  CH-150.3.002.533-6, Übernahme, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 8, Publ. 1258228).
Statutenänderung: 18. 12. 2004. Firma neu: EPU AG. Zweck
neu: Übernahme, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften sowie Handel mit, Vertrieb, Her-
stellung und Entwicklung von Küchengeräten und Handel mit
Waren aller Art; kann Finanz- und Verwaltungsgeschäfte aller Art
und Beratungs- und Vermittlungstätigkeiten ausführen, Lizen-
zen, Patente, Herstellungsverfahren und andere Immaterialgüter
erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern, vermieten und verwalten
und Geschäfte jeglicher Art finanzieren. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier, Remo, von Tägerig, in
Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gramoba
AG, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Niels, von Aarau, in Hergiswil NW, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; MR Treuhand &amp; Consulting GmbH, in Sar-
nen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1505 vom 23.12.2004
(02615974 / CH-150.3.002.533-6)

                    

■ Polizeistiftung Nidwalden, in Stans, CH-
150.7.000.039-8, Unterstützung des Polizeikorps der Kantonspo-
lizei Nidwalden oder deren Angehörige durch Gewährung von
einmaligen oder wiederkehrenden finanziellen Zuwendungen,
Stiftung (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 10, Publ. 997984).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scheu-
ber, Andreas, von Wolfenschiessen, in Ennetbürgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blum, Albert, von Schwyz, in Ennetbürgen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1506 vom 23.12.2004
(02615976 / CH-150.7.000.039-8)

                    

■ Strassengenossenschaft Schiltweid Fürigen, in
S t a n s s t a d ,  CH-150.5.000.058-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 1996, S. 904). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kay-Niederberger, Else, von Dallenwil, in
Flüelen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boisdron-Studer,
Dora, von Reinach AG, in Fürigen (Stansstad), Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1507 vom 23.12.2004
(02615978 / CH-150.5.000.058-3)

                    

■ Trigonet AG, in Stan s, CH-150.3.000.435-7, Ausführung
sämtlicher Dienstleistungen im Bereich der Vermessung, Photo-
grammetrie und Rauminformation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 26. 11. 2004, S. 8, Publ. 2561086). Zweigniederlas-
sung neu: Sarnen.
Tagebuch Nr. 1508 vom 23.12.2004
(02615980 / CH-150.3.000.435-7)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bucher + Müller Gartengestaltung GmbH, in Sar-
n e n ,  CH-140.4.002.742-5, Rosenweg 4, 6060 Sarnen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 12. 2004. Zweck: Planung und Ausführung
von Gartengestaltungsarbeiten sowie Gartenpflege. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
zweckverwandten Unternehmungen beteiligen und gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen. Sie kann Grundstücke erwerben, verkau-
fen und verwalten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bucher-Ming, Anton, von
Kerns, in Sarnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.–; Müller,
Christof, von Sarnen, in Kägiswil (Sarnen), Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 725 vom 23.12.2004
(02615956 / CH-140.4.002.742-5)

                    

■ GABRIEL RECORDING GmbH, in  Sarnen, CH-
140.4.002.743-0, Wolfgrube, 6063 Stalden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 12. 2004. Zweck: Betrieb eines Tonstudios. Die Gesellschaft
erbringt Dienstleistungen in den Bereichen Beratung und Mana-
gement sowie Handel von Waren aller Art, insbesondere im Mu-
sikbereich. Sie kann alle mit dem Geschäftszweck im
Zusammenhang stehenden Geschäfte tätigen, Finanzierungs-
mandate aller Art ausführen sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Liegenschaften erwerben und veräussern,
Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüterrechte erwerben,
verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gabriel, Thomas,
von Ennetbürgen, in Ennetbürgen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Gabriel, Werner, von Ennetbürgen, in Ennetbür-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 726 vom 23.12.2004
(02615958 / CH-140.4.002.743-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Armin Riebli, in Alpnach, CH-140.1.001.349-7, Vermie-
tung von Werbeflächen und Verkauf von Gastronomieartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5603). Domizil
neu: Hauetistrasse, 6074 Giswil.
Tagebuch Nr. 728 vom 23.12.2004
(02615962 / CH-140.1.001.349-7)

                    

■ Armin Riebli, Multimediaberatung, in Alpnach, CH-
140.1.001.348-9, Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Un-
terhaltungselektronik, Telekommunikation und PC, Einzelfirma
(SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5603). Domizil neu: Haue-
tistrasse, 6074 Giswil.
Tagebuch Nr. 727 vom 23.12.2004
(02615960 / CH-140.1.001.348-9)

                    

■ Wasserversorgung AG Engelberg, in Engelberg, CH-
140.3.000.585-8, Versorgung des Dorfes Engelberg mit Wasser,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 10,
Publ. 766274). Statutenänderung: 14. 12. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 729 vom 23.12.2004
(02615964 / CH-140.3.000.585-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bahnhof - Garage W. Klaedtke, in Krummenau, CH-
320.1.056.481-8, Hof, 9643 Krummenau, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Fahrzeugen und Motorgeräten aller
Art. Eingetragene Personen: Klaedtke, Willy, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Neu St. Johann (Krummenau), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9477 vom 23.12.2004
(02616256 / CH-320.1.056.481-8)

                    

■ BB Alloys GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.056.482-9,
Lukasstrasse 18, 9016 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 2004. Zweck:

No 254 Mittwoch, 29.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Import, Export, Vertrieb und Verkauf von Autozubehör. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern, pachten und verpachten, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Banholzer, Ralf, von
Leibstadt, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Blansjaar, Daniel, von Rheineck, in Niederteufen (Teufen AR),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 9478 vom 23.12.2004
(02616258 / CH-320.4.056.482-9)

                    

■ Belleside III AG, in Steinach,  CH-320.3.056.483-4,
Schulstrasse 6, 9323 Steinach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 12. 2004. Zweck: Erwerb, Halten, Ver-
walten und Veräussern von Immobilien, Planung, Projektierung,
Management und Realisierung von Bauten aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassung und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bögle, Helene, von Herisau, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9479 vom 23.12.2004
(02616192 / CH-320.3.056.483-4)

                    

■ Bus and Fly GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.056.484-5,
Poststrasse 14, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 2004. Zweck:
Reiseveranstalter, kann Reisen verkaufen und vermitteln sowie
Verträge abschliessen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Brajkovic, Neda, kroatische Staatsangehörige, in St.
Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Roduner,
Heinz, von Sennwald, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 9480 vom 23.12.2004
(02616196 / CH-320.4.056.484-5)

                    

■ Car Paradise Ritter, in Oberriet  SG,  CH-
320.1.056.485-5, Staatsstrasse 55, 9463 Oberriet, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Autoersatzteilhandel. Eingetragene
Personen: Ritter, Guido, von Altstätten, in Oberriet SG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9481 vom 23.12.2004
(02616276 / CH-320.1.056.485-5)

                    

■ Dorfgarage B. Güler, in Thal, CH-320.1.056.486-0,
Hauptstrasse 80 A, 9422 Staad, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reparaturen an Fahrzeugen, Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Güler, Bülent, türkischer Staatsangehö-
riger, in Grub AR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9482 vom 23.12.2004
(02616278 / CH-320.1.056.486-0)

                    

■ eb-berufsfischerei gmbh, in Eggersriet,  CH-
320.4.056.487-6, Fürschwendi 387, 9036 Grub, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 12. 2004. Zweck: Fischerei, Handel mit Waren aller Art und
Dienstleistungen im Bereich Warenhandel. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Breu, Ernst, von Oberegg, in Grub SG (Eggersriet), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Breu, Renata, slowakische Staatsangehörige, in
Grub SG (Eggersriet), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–
.
Tagebuch Nr. 9483 vom 23.12.2004
(02616280 / CH-320.4.056.487-6)

                    

■ EY Accounting Services AG, in St.  Gallen, CH-
320.9.056.488-3, Teufener Strasse 3, 9001 St. Gallen, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: EY Accounting
Services AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Basel. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 04.05.2004 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 239 vom 08.12.2004, S. 6]. Zweck Haupt-
sitz: Anbieten von innovativen und qualitativ hochstehenden Lö-
sungen im Finanz- und Rechnungswesen. Die Gesellschaft kann
Beteiligungen zu Anlagezwecken an Gesellschaften aller Art er-
werben, halten und veräussern. Eingetragene Personen: Hurni,
Peter, von Ferenbalm, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steigmeier, Beat, von Endingen und Ennetba-
den, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ender, Mehmet, von Roggwil TG, in Freidorf TG (Rogg-
wil TG), Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rinder-
knecht, Roman, von Wallisellen und Turgi, in Kirchdorf AG
(Obersiggenthal), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9484 vom 23.12.2004
(02616198 / CH-320.9.056.488-3)

                    

■ Glanzstoff-Technik AG, in Mörschwil, CH-
320.3.056.489-5, Oberbüel, 9402 Mörschwil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 2004. Zweck: Aufbau,
Erwerb und Verwertung von Know How sowie Gewährung von Li-
zenzen und Patenten auf den Gebieten Viscose-Garne für indu-

strielle Zwecke und textile Anwendungen. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, halten und veräussern, Zweigunter-
nehmen im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmungen irgendwelcher Art beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Hirt, Peter, von Tüscherz-
Alfermée, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr.
Rüsch &amp; Dr. Rietmann AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9485 vom 23.12.2004
(02616282 / CH-320.3.056.489-5)

                    

■ Gruber Valentin, in Wartau, CH-320.1.056.490-3,
Grossbünt 7, 9479 Oberschan, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Durchführung von Postautokursen und Gesellschafts-
fahrten. Eingetragene Personen: Gruber, Valentin, von Vilters-
Wangs, in Oberschan (Wartau), Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Gruber, Tamara, von Vilters-Wangs, in Oberschan (Wartau), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9486 vom 23.12.2004
(02616284 / CH-320.1.056.490-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Aepli Unternehmun-
gen
, in G o s s a u   S G ,  CH-320.7.056.491-6, c/o Aepli &amp; Co. Ma-
nagement, Industriestrasse 15, 9200 Gossau, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 9. 12. 2004. Zweck: Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirmen sowie deren
Angehörige und Hinterbliebene durch Gewährung von Unterstüt-
zungen in Fällen von Alter, Tod und Invalidität. Aufsichtsbehör-
de: noch vakant. Organisation: Stiftungsrat von 4 oder mehr
Mitgliedern. Eingetragene Personen: Rechsteiner, Marcel, von
Trogen, in Zuzwil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aepli, Roman, von Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aepli, Rudolf, von Niederhel-
fenschwil, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gerber, Bernadette, von Oberlangenegg, in Flawil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagger, Daniel, von Altstät-
ten, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lehn, Marcel, von Bäriswil, in Wolfhalden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9487 vom 23.12.2004
(02616286 / CH-320.7.056.491-6)

                    

■ SETAREH Beauty&amp;Gesundheit D.Orsinger, in Rap-
p e r s w i l   S G ,  CH-320.1.056.492-7, Marktgasse 20, 8640 Rap-
perswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von
Dienstleistungen im Bereich der Körperpflege, Schönheits- und
Wellnesspflege und Verkauf deren Produkte. Eingetragene Perso-
nen: Orsinger, Daniel André, von Zollikon, in Jona, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9488 vom 23.12.2004
(02616206 / CH-320.1.056.492-7)

                    

■ SUEK AG, in St.  Gallen, CH-320.3.056.493-6, c/o Ost-
schweizerische Treuhand-Gesellschaft, Bogenstrasse 7, 9001 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 12. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Kohle und anderen Energieträgern. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im In- und Ausland er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 50’000 Namenaktien
zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Iob, Paolo, von Walenstadt, in Walen-
stadt, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9489 vom 23.12.2004
(02616214 / CH-320.3.056.493-6)

                    

■ zehnvier Marketingberatung GmbH, in  St.  Gallen,
CH-320.4.056.494-2, Paradiesstrasse 29, 9000 St. Gallen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 12. 2004. Zweck: Unternehmensberatung, der
Schwerpunkt liegt im Bereich Marketing. Die Gesellschaft kann
sämtliche Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmens-
und Marketingberatung, Management-Consulting, Coaching,
Marktforschung sowie Kommunikation und Organisation er-
bringen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Gesellschaften
im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koob, Dr. Cle-
mens, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Schoegel, Dr. Kerstin, deutsche Staats-
angehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9490 vom 23.12.2004
(02616292 / CH-320.4.056.494-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ abc engineering gmbh, in Quarten , CH-320.4.042.157-
8, Betrieb eines Ingenieurbüros für Maschinenbau usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2002, S. 9, Publ. 495894). Geschäftsbezeichnungen: abc-
rides und abc-rides switzerland.
Tagebuch Nr. 9491 vom 23.12.2004
(02616298 / CH-320.4.042.157-8)

                    

■ AEC Holding AG, in Wattwil,  CH-320.3.056.021-0,
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Gastrono-
mie- und Hotelleriebereich im In- und Ausland, insbesondere die
Durchführung von Konzert-Veranstaltungen mit nationalen und
internationalen Künstlern im In- und Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2004, S. 8, Publ. 2499110). Die
Gesellschaft [neu: keramik &amp; stein ag] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Volketswil (SHAB Nr. 246 vom 17.12.2004, S. 22)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 9492 vom 23.12.2004
(02616312 / CH-320.3.056.021-0)

                    

■ Alex Ferrari &amp; Söhne AG, bisher in Rebstein,  CH-
320.3.017.418-9, Handel mit und Reparaturen von Nähmaschi-
nen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000,
S. 1384). Statutenänderung: 22. 12. 2004. Firma neu: BRT Au-
tomobile AG
. Sitz neu: T h a l .  Domizil neu: Hauptstrasse 104,
Rietli, 9422 Staad. Zweck neu: Entwicklungen im Automobil-
und Motorradbereich, Herstellung von Spezialteilen für die Auto-
mobilindustrie, Umbau von Fahrzeugen für Rennzwecke, Er-
bringung anderer Leistungen wie Service-Agreement-Verträge,
Import und Export von Handelsgütern im Autogewerbe. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung vom 28.03.1978 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft
übernimmt von der bisherigen Einzelfirma ’Alex Ferrari, Mech.
Nähmaschinen-Spezialgeschäft’, in Rebstein, gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 28. März 1978 und Übernahmebilanz per 31. De-
zember 1977 den Geschäftsbetrieb mit sämtlichen Aktiven von
CHF 690 769.20 und Passiven von CHF 346 953.05, zum Preise
von CHF 343 816.15, wovon CHF 100 000.– an das Grundkapital
angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die von der Gesell-
schaft ausgehenden Mitteilungen an ihre Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die der Verwaltung bekannten
letzten Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ceraulo, Antonino Salvatore,
italienischer Staatsangehöriger, in Rheineck, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ferrari, Guido, von Ludia-
no und St. Gallen, in Rebstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 9493 vom 23.12.2004
(02616226 / CH-320.3.017.418-9)

                    

■ Alpha Solutions AG, in St.  Gallen, CH-320.3.055.378-
5, Handel mit sowie Import und Export von EDV- und Telekom-
munikations-Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 02. 06. 2004, S. 10, Publ. 2288082). Statutenänderung:
21. 12. 2004. Aktienkapital neu: CHF 220’000.– [bisher:
CHF 120’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 220’000.–.
Aktien neu: 22’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 12’000
Namenaktien zu CHF 10.–]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 21.12.2004 gemäss Sacheinlagevertrag vom
21.12.2004 10’000 Namenaktien der Alpha Tech AG, in St. Gallen
zum Preise von CHF 100’000.– wofür 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.– ausgegeben werden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Seliner, Patrick, von Schänis, in Gossau SG, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Popp,
Daniel, von Bischofszell, in Freidorf TG (Roggwil TG), Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 9494 vom 23.12.2004
(02616230 / CH-320.3.055.378-5)

                    

■ Arabian Invest Corporation AG in Liquidation, in
S t .  G a l l e n ,  CH-320.3.037.492-0, An- und Verkauf von Immo-
bilien und Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2004, S. 8, Publ. 2425424). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen
vom 29.11.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 9495 vom 23.12.2004
(02616314 / CH-320.3.037.492-0)

                    

■ Baukönig AG, in St.  Gallen, CH-320.3.051.569-7, Er-
werb, Handel, Verwaltung, Erstellung und Renovation von Im-
mobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002,
S. 8, Publ. 469954). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Benz, Bernhard, von Zürich, in Steinach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Truvag Treuhand und Revisions AG
St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9496 vom 23.12.2004
(02616316 / CH-320.3.051.569-7)

                    

■ BOKU GmbH, in Schänis, CH-130.0.011.609-5, Handel
mit und Verlegen und Verarbeiten von Bodenbelägen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 2004, S. 12, Publ. 2349228). Firma neu: BOKU GmbH
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts
Gaster-See vom 27.10.2004 und Einstellung des Verfahrens man-
gels Aktiven gemäss Verfügung vom 26.11.2004.
Tagebuch Nr. 9497 vom 23.12.2004
(02616320 / CH-130.0.011.609-5)

                    

■ CID IT Group AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.050.339-0,
Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 04. 11. 2004, S. 11, Publ. 2529144). Domizil neu: Lukas-
strasse 18, 9008 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 9498 vom 23.12.2004
(02616322 / CH-320.3.050.339-0)

                    

■ Eugen Gehrer Trading, bisher in  St.  Gallen , CH-
320.1.053.125-5, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 10, Publ. 917032). Sitz neu: G o s s a u
S G .  Domizil neu: Lagerstrasse 4, 9200 Gossau.
Tagebuch Nr. 9499 vom 23.12.2004
(02616324 / CH-320.1.053.125-5)

                    

■ Federnfabrik Niederöst AG, in Schmerikon, CH-
320.3.050.136-6, Herstellung von Federn aller Art und deren Ver-
trieb usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2004,
S. 12, Publ. 2564122). Statutenänderung: 17. 12. 2004. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Niederöst, Erich, von Tuggen, in Schmerikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kru-
se, Eckhart, von Uznach, in Uznach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9500 vom 23.12.2004
(02616328 / CH-320.3.050.136-6)

                    

■ FMJ Sales GmbH, in Alts tätten,  CH-320.4.056.404-4,
Handel mit und Vertrieb von Sport- und Fitnessgeräten, insbe-
sondere von Spinning Bikes usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2004, S. 12, Publ. 2590648).
Statutenänderung: 13. 12. 2004. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: FMJ Group GmbH, in Altstätten, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Philipp, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Reutlingen (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–]; Slunitschek, Stephan, deutscher Staatsange-
höriger, in Confignon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 9501 vom 23.12.2004
(02616330 / CH-320.4.056.404-4)

                    

■ Garagen Guido Casutt AG, in Gossau   SG, CH-
320.3.018.520-4, Handel mit Automobilen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 305). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Casutt-Jurt, Guido, von Fellers, in
Gossau SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Casutt, Reto, von Falera, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Casutt-Duss, Marianne, von Falera, in Gossau SG, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 9502 vom 23.12.2004
(02616340 / CH-320.3.018.520-4)

                    

■ Genero AG, in Tübach, CH-320.3.052.446-2, Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Handel, Vermittlung so-
wie Erstellung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 10, Publ. 1088288). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bienz, Urs, von Oberstammheim,
in Tübach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Bienz, Philipp, von Oberstammheim,
in Tübach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Bienz, Remo, von Oberstammheim, in
Tübach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9503 vom 23.12.2004
(02616344 / CH-320.3.052.446-2)

                    

■ Genossenschaft Alterswohnungen Bichwil (GAB),
in O b e r u z w i l ,  CH-320.5.037.751-7, in gemeinnütziger Weise
preiswerte Alterswohnungen im Sinne des Wohnbau- und Eigen-
tumsförderungsgesetzes (WEG) zu schaffen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1994, S. 6033). Domizil neu: c/o Pe-
ter Ziegler, Oberdorfstrasse 11, 9248 Bichwil. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brändle, Hansruedi, von
Mosnang, in Bichwil (Oberuzwil), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hunziker, Ursula, von Thalwil und Gonten-
schwil, in Bichwil (Oberuzwil), Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Klaus, Bruno, von Niederhelfen-
schwil, in Bichwil (Oberuzwil), Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Angst, Josef, von Lengnau AG, in Bichwil
(Oberuzwil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dintheer,
Erika, von Sulgen, in Bichwil (Oberuzwil), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ziegler, Peter, von St. Gallen und Gaiserwald, in Bichwil (Oberu-
zwil), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9504 vom 23.12.2004
(02616354 / CH-320.5.037.751-7)

                    

■ H. Mayer AG, in St.  Gallen, CH-320.3.011.513-3, Handel
mit Radio- und Fernsehapparaten, Quarzuhren, Haushaltgerä-
ten und Elektronenrechnern sowie augenoptischen und mikro-
elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
28. 10. 2003, S. 10, Publ. 1233300). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mayer-Brühwiler, Melanie, von
Gossau SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9505 vom 23.12.2004
(02616356 / CH-320.3.011.513-3)

                    

■ Indicolor AG, in St. Gallen,  CH-320.3.037.950-3, Digita-
lisierung von Bild und Satzdaten inklusive Veredelung und Wei-
terverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5446). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hasler, Jakob, von Roggwil TG, in Roggwil TG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hautle, Martin, von
Appenzell, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heusser,
Heinz, von Hombrechtikon, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Batag Treuhand AG, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-
Schönenberg), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9506 vom 23.12.2004
(02616358 / CH-320.3.037.950-3)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 254 Mittwoch, 29.12.2004 122. Jahrgang

■ Interdur AG, in St.  Gallen, CH-320.3.016.444-8, Ver-
mittlung, Finanzierung und Durchführung von Handelsgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004,
S. 10, Publ. 2248594). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Egnach (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2004, S. 15) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9507 vom 23.12.2004
(02616366 / CH-320.3.016.444-8)

                    

■ Karava Sàrl, bisher in Genève,  CH-660.1.639.003-3, four-
nir des services de consultant usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 7). Gründungssta-
tuten: 15.08.2003. Statutenänderung: 20. 12. 2004. Firma neu:
Karava GmbH. Sitz neu: W i d n a u .  Domizil neu: Birkenstras-
se 109, 9443 Widnau. Zweck neu: Beratungsdienstleistungen, ins-
besondere im Bereich von Marketing und Organisation; Erwerb,
die dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmen aller Art; sie kann Ga-
rantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften stellen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
und Patente erwerben, übertragen und verwalten. Stammkapital:
CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wend, Axel, von Genève, in
Genève, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Borika-Klibanova, Irina, von Thônex, in
Thônex, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage
von CHF 98’000.–]; Kuster, Martin, von Diepoldsau, in Widnau,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Shepoualov, Alexander, russischer Staatsange-
höriger, in Moskau (RU), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 98’000.–.
Tagebuch Nr. 9509 vom 23.12.2004
(02616236 / CH-660.1.639.003-3)

                    

■ Lüthi Optik AG, in Jon a,  CH-320.3.041.540-1, Verkauf von
Brillen und Sehhilfen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6911). Statutenänderung:
20. 12. 2004. Firma neu: Feusi Optik AG. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax
oder Email. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüthi, Peter, von Lauperswil, in Jona, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Lüthi, Iris, von Lauperswil, in Jona, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Feusi, Daniel, von Freienbach, in Wagen (Jona), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Feusi-Reck, Jacqueline, von Freienbach
und Safenwil, in Wagen (Jona), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9510 vom 23.12.2004
(02616370 / CH-320.3.041.540-1)

                    

■ MARITIME GmbH, in Ober riet  SG, CH-320.4.040.754-
3, Organisation und Angebot von Schifffahrts- und Luftfahrzeug-
unterhaltstätigkeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 9, Publ. 2157766). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Voemel, Pas-
cal, von Bettingen, in Rebstein, Gesellschafter, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Xaiz, Alois, von Em-
men, in Rebstein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9511 vom 23.12.2004
(02616374 / CH-320.4.040.754-3)

                    

■ Microlife European Holding AG, in Balgach, CH-
320.3.041.609-1, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 02. 12. 2004, S. 14, Publ. 2569802). Statutenände-
rung: 20. 12. 2004. Aktienkapital neu: CHF 9’895’850.– [bisher:
CHF 3’600’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 9’895’850.–. Aktien neu: 989’585 Namenaktien zu CHF
10.– [bisher: 360’000 Namenaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 9512 vom 23.12.2004
(02616242 / CH-320.3.041.609-1)

                    

■ Rest. Rose R. Rechsteiner, in St.  Gallen,  CH-
320.1.028.482-6, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 91 vom 21. 04. 1988, S. 1578). Firma neu: Rest. Bierfal-
ken, R. Rechsteiner
. Domizil neu: Spisergasse 9a, 9004 St.
Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rechsteiner,
René, von Trogen, in Engelburg (Gaiserwald), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Abtwil (Gaiserwald)].
Tagebuch Nr. 9513 vom 23.12.2004
(02616376 / CH-320.1.028.482-6)

                    

■ Sandmann AG, in Altstätten, CH-320.3.033.923-6, Han-
del mit Glas-, Porzellan- und Metallwaren usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 12, Publ. 310720).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rodig-
hiero, Peter, von Oberriet SG und Altstätten, in Lüchingen (Alt-
stätten), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9514 vom 23.12.2004
(02616378 / CH-320.3.033.923-6)

                    

■ SCHEIWILLER METALLBAU AG, in Muolen,  CH-
320.3.050.068-9, Durchführung jeglicher Metallbauarbeiten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 15,
Publ. 2047712). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuhauser Treu-
hand GmbH, in Heiden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9515 vom 23.12.2004
(02616380 / CH-320.3.050.068-9)

                    

■ Schällebaum Parkett AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.038.730-7, Verlegen, Reparieren, Versiegeln und Schleifen
von Parkett oder anderen Bodenbelägen aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7099). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: K + L Revisions
GmbH, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 9516 vom 23.12.2004
(02616382 / CH-320.3.038.730-7)

                    

■ Stiftung für Betreuung, Pflege und Versorgung im
Gesundheitswesen
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.044.599-6,
fördert mit Schwergewicht im Spitex-Bereich die ganzheitliche
Betreuung, Pflege und Vorsorge sowie Ausbildung im Gesund-
heitswesen usw. Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999,
S. 4945). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, Bri-
gitte, von Dinhard, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Würsch, Susanne, von Emmetten, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9517 vom 23.12.2004
(02616386 / CH-320.7.044.599-6)

                    

■ Supply Management Group (SMG) Consulting AG,
in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.049.461-4, Beratung in allen Berei-
chen des Strategy und Supply Management usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 10, Publ. 2067628).
Statutenänderung: 16. 12. 2004. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 9518 vom 23.12.2004
(02616388 / CH-320.3.049.461-4)

                    

■ TCT Training Center Tunnel AG, in Wil  SG, CH-
320.3.052.008-5, Ein oder mehrere Ausbildungs- und For-
schungscenter für Untertagebereich zu betreiben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 17, Publ. 804600).
Statutenänderung: 24. 11. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 9519 vom 23.12.2004
(02616250 / CH-320.3.052.008-5)

                    

■ Toga AG, in St.  Gallen, CH-320.3.002.179-5, Produktion
von und Handel mit Bekleidung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 9, Publ. 616212). Die Gesellschaft
führt in 8001 Zürich, Limmatquai 38, ein weiteres Geschäftslokal
unter der Geschäftsbezeichnung ’More &amp; More Shop’; die Gesell-
schaft führt in 9000 St. Gallen, Neugasse 22, ein weiteres Ge-
schäftslokal unter der Geschäftsbezeichnung ’More &amp; More
Shop’.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in 8001 Zürich, Lim-
matquai 38, ein weiteres Geschäftslokal unter der Geschäftsbe-
zeichnung ’More &amp; More Shop’; die Gesellschaft führt in 3600
Thun, Gerberngasse 9, ein weiteres Geschäftslokal unter der Ge-
schäftsbezeichnung ’More &amp; More Shop’; die Gesellschaft führt
in 9000 St. Gallen, Neugasse 22, ein weiteres Geschäftslokal unter
der Geschäftsbezeichnung ’More &amp; More Shop’.].
Tagebuch Nr. 9520 vom 23.12.2004
(02616394 / CH-320.3.002.179-5)

                    

■ Tübag AG, in Tübach,  CH-320.3.050.106-3, Betrieb eines
Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 2003, S. 11, Publ. 1088302). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bienz, Philipp, von Oberstammheim, in
Tübach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Bienz, Remo, von Oberstammheim, in
Tübach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9521 vom 23.12.2004
(02616396 / CH-320.3.050.106-3)

                    

■ Venturo Fabrics AG, in St.  Gallen, CH-320.3.026.422-
5, Herstellung und Vertrieb von modernen, avantgardistischen
Stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1166778). Firma neu: Venturo Fabrics AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 21.12.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Riklin, Guido, von Ernetschwil, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dietsche, Dr. Peter, von Oberriet SG, in Ror-
schach, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9522 vom 23.12.2004
(02616400 / CH-320.3.026.422-5)

                    

■ WST Handels und Investment AG, in  Rorschach,
CH-320.3.052.469-3, Handel mit Waren aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 9, Publ. 736500).
Weiteres Geschäftslokal: Käserenstrasse 3c, 9404 Rorschacher-
berg.
Tagebuch Nr. 9523 vom 23.12.2004
(02616402 / CH-320.3.052.469-3)

                    

■ WST Werkzeugstahl AG, in Rorschach, CH-
320.3.053.886-7, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Werk-
zeugstahl sowie, Vermittlung entsprechender Geschäfte sowie Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 8, Publ. 1136994). Weiteres
Geschäftslokal: Käserenstrasse 3c, 9404 Rorschacherberg.
Tagebuch Nr. 9524 vom 23.12.2004
(02616404 / CH-320.3.053.886-7)

                    

■ Zangarini Mechanik AG, in Berg  SG, CH-
320.3.026.030-9, Betrieb einer mechanischen Werkstätte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 10,
Publ. 904264). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zangarini, Martha, von Muolen, in Berg SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Zangarini, Renato, von Muolen, in Berg
SG, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; RUWA Treuhand und

Beratungs AG, in Goldach, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wattenhofer, Hanspeter, von Wangen
SZ, in Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; RUWA Bodensee
AG, in Tägerwilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9525 vom 23.12.2004
(02616412 / CH-320.3.026.030-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ferdinand Büchele Textile Beratungen, in Mar bach
S G ,  CH-320.1.052.261-1, technische Beratungen im Bereich
Textil, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 10,
Publ. 674120). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9526 vom 23.12.2004
(02616414 / CH-320.1.052.261-1)

                    

■ Friedrich Märki Marketing-Kommunikation, in 
S t .  G a l l e n ,  CH-320.1.042.431-5, Werbeberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2653). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9527 vom 23.12.2004
(02616416 / CH-320.1.042.431-5)

                    

■ Patronale Vorsorgestiftung der Mettler &amp; Co AG
9000 St. Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.017.170-9, Er-
bringen von Zuwendungen an andere steuerbefreite Vorsorgeein-
richtungen, denen die Stifterfirma angeschlossen ist usw.
Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1992, S. 2749). Mit Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 25.11.2004 ist die Stiftung aufge-
hoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9528 vom 23.12.2004
(02616418 / CH-320.7.017.170-9)

                    

■ Pianohaus Kupferschmid, in  St.  Gallen, CH-
320.1.029.061-8, Pianohaus, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 1992, S. 1585). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 9529 vom 23.12.2004
(02616420 / CH-320.1.029.061-8)

                    

■ Renner Grossküchenanlagen,  in Rebstein, CH-
320.1.028.479-2, Handel mit Waren aller Art und Dienstleistun-
gen im Bereich Einrichtungen, Maschinen und Apparate für
Grossküchenanlagen, Metzgereien, Bäckereien usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 90 vom 20. 04. 1988, S. 1561). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9530 vom 23.12.2004
(02616422 / CH-320.1.028.479-2)

                    

■ Rewatex AG Wattwil in Liquidation, in W attwil, CH-
320.3.019.502-1, Veredeln sowie An- und Wiederverkauf von Gar-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 11,
Publ. 1245370). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 220 vom
14.11.2003, S. 43].
Tagebuch Nr. 9531 vom 23.12.2004
(02616424 / CH-320.3.019.502-1)

                    

■ S. Sezgin, Dorfgarage, in Thal,  CH-320.1.054.458-1,
Reparaturen von Fahrzeugen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 240
vom 12. 12. 2003, S. 9, Publ. 2026216). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9532 vom 23.12.2004
(02616428 / CH-320.1.054.458-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Birtat (Schweiz) GmbH, in  Thayngen, CH-
290.4.014.964-5, Grenzstrasse 88, 8240 Thayngen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 12. 2004. Zweck: Tätigkeit als Importgesellschaft von Fleisch
und Fleischwaren, inklusive der damit verbundenen Logistik und
Organisation. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Segmüller, Bruno, von Altstätten,
in Uhwiesen (Laufen-Uhwiesen), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Leibenguth, Albert, von Deutschland, in Böblingen
(DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Siringül, Salman, von Deutsch-
land, in Waiblingen (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 1854 vom 23.12.2004
(02616446 / CH-290.4.014.964-5)

                    

■ Pegasus Computer GmbH,  in  S c haffh au sen, CH-
290.4.014.965-0, Bachstrasse 44, 8200 Schaffhausen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 12. 2004. Zweck: Handel mit Computern und
dergleichen mit den dazugehörenden Komponenten aller Art
(Hardware und Software). Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buathong, Ha-
ruethai, von Kloten, in Schlatt TG, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Buathong, Daniel, von Kloten, in Schlatt
TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1855 vom 23.12.2004
(02616456 / CH-290.4.014.965-0)

                    

■ Swiss Diamond Technologies AG (Swiss Diamond
Technologies SA) (Swiss Diamond Technologies
Inc.)
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.014.966-5, Vordergasse 3,
8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 12. 2004. Zweck: Entwicklung, Produktion sowie
Vertrieb von in der Schweiz künstlich hergestellten oder gezüch-
teten Diamanten und superharten Materialien. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Testi, Daniel, von Flums, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT AG, in Neu-
hausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1856 vom 23.12.2004
(02616460 / CH-290.3.014.966-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DIALYSE INNOVATION GmbH, in B eringen, CH-
290.4.014.034-9, Handel mit und Vetrieb, Inbetriebnahme und
Service von Geräten der Medizintechnik sowie von Verbrauchs-
material im Dialysebereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 9, Publ. 4118). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach 6330 Cham,
Luzernerstrasse 19 (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2004, S.19) im Han-
delsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1857 vom 23.12.2004
(02616346 / CH-290.4.014.034-9)

                    

■ HOSPEX AG, in Hofen, CH-290.3.002.630-3, Fabrikation,
Vertrieb von und Handel mit Explosivstoffen, Baumaterial und
Spezialzubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 2003, S. 11, Publ. 1155032). Weiteres Geschäftslokal:
Bachtalen 17, 6332 Hagedorn. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hofer, Peter, von Rothrist, in Hofen SH,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1858 vom 23.12.2004
(02616348 / CH-290.3.002.630-3)

                    

■ Rattin AG, bisher in Schaffhausen , CH-290.3.003.776-6,
Führung eines Postautobetriebes und einer Reiseunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6745).
Statutenänderung: 13. 12. 2004. Sitz neu: N e u h a u s e n   a m
R h e i n f a l l .  Domizil neu: Zollstrasse 95, 8212 Neuhausen am
Rheinfall. Zweck neu: Führung eines öffentlichen Linienbetrie-
bes im Auftrage der Postbetriebe bzw. der RVSH und einer Reise-
unternehmung. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief.
Tagebuch Nr. 1860 vom 23.12.2004
(02616406 / CH-290.3.003.776-6)

                    

■ Reisser AG, in Schaffhau sen, CH-290.3.003.805-7,
Handel mit Sanitäreinrichtungen, Installationsmaterial, Hei-
zungsartikeln und artverwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5310). Firma neu: Reisser
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 21.12.2004 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fürer, Robert, von Waldkirch, in
Frauenfeld, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1861 vom 23.12.2004
(02616410 / CH-290.3.003.805-7)

                    

■ Singulus Molding AG, in Schaffhausen,  CH-
290.3.014.928-3, Entwicklung, Engineering, Produktion und
Vertrieb von Produktionssystemen für die Kunststoffbranche und
die optische Datenträgerindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 2004, S. 11, Publ. 2565392). Statutenände-
rung: 21. 12. 2004. Aktienkapital neu: CHF 6’100’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 6’100’000.–. Aktien neu: 6’100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 21.12.2004 gemäss Sacheinlagever-
trag vom 13.12.2004 MoldPro Rechte (Immaterialgüterrechte)
und MoldPro Prototypen im Wert von CHF 11’109’400.–, wofür
4’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 1849 vom 22.12.2004
(02616468 / CH-290.3.014.928-3)

                    

■ STS Handel &amp; Service GmbH, bisher in  Dübendorf,
CH-020.4.029.699-6, Handel mit Autozubehör, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 20,
Publ. 2486502). Gründungsstatuten: 28.09.2004. Statutenände-
rung: 23. 12. 2004. Sitz neu: N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .
Domizil neu: Rheinweg 9, 8200 Schaffhausen. Zweck: Der Zweck
der Gesellschaft ist Handel mit Autozubehör und Unterhaltungs-
elektronik, sowie Dienstleistungen im Bereich Finanzierung, Au-
totuning, Marketing und Events; kann sich an Unternehmen
beteiligen sowie Wertschriften und Grundstücke aller Art erwer-
ben, verwerten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koch, Adrian, von Uezwil, in Diessenhofen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [wie bisher]; Tremp, Flo-
rian, von Oberbüren und Gossau SG, in Schlatt TG, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.– [wie bisher]; Petro, Henrik, von Altstätten, in Thal-
wil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1862 vom 23.12.2004
(02616426 / CH-020.4.029.699-6)

                    

No 254 Mittwoch, 29.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hansruedi Studer, in Thayngen,  CH-290.1.002.518-9,
Betrieb des Landgasthofes Hüttenleben, Einzelfirma (SHAB
Nr. 32 vom 08. 02. 1984, S. 461). Die Firma ist infolge Geschäfts-
überganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1863 vom 23.12.2004
(02616430 / CH-290.1.002.518-9)

                    

■ Pegasus Computer Daniel Buathong, in Schaffhau-
s e n ,  CH-290.1.014.859-1, Handel mit Computer und Zubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2467302). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1864 vom 23.12.2004
(02616432 / CH-290.1.014.859-1)

                    

■ Tiefkühlservice Kiener Thomas, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.1.014.201-2, Verkauf von tiefgekühlten Le-
bensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 12,
Publ. 621838). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1865 vom 23.12.2004
(02616434 / CH-290.1.014.201-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Flextronics International Gesellschaft m.b.H.,
Wien, Zweigniederlassung Solothurn
,  in  S o l o t h u r n ,
CH-241.9.004.674-1, Weissensteinstrasse 26, 4503 Solothurn,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Flextro-
nics International Gesellschaft m.b.H. Rechtsform Hauptsitz: Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung nach dem Recht der
Republik Österreich. Hauptsitz: Wien (AT). Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: Handelsgericht Wien, in Wien (AT). Zweck
Hauptsitz: a) Erwerb, Besitz und Verwaltung von Gesellschaftsbe-
teiligungen, insbesondere solcher an Gesellschaften aus der Elek-
tronikindustrie (Electronic Industries), ausgenommen
Bankgeschäfte; b) Handel mit Waren aller Art und Betrieb einer
Handelsagentur; c) Dienst-, Beratungs- und Managementlei-
stungen auf technischem, kaufmännischem und administrati-
vem Gebiet, insbesondere für den Bereich der
Elektronikindustrie; d) Errichtung von Zweigniederlassungen
und e) Vornahme aller der Förderung der unter a) bis d) ange-
führten Aufgaben dienenden Tätigkeiten. Kapital Hauptsitz: Ge-
sellschaftskapital: EUR 11’627’653.48. Eingetragene Personen:
Flextronics Central Europe B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschaf-
terin mit einer Stammeinlage von EUR 11’627’653.48, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lüscher, Daniel, von Moosleerau, in
Rothrist, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Allemann, Simon, von Welschenrohr, in Langendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedli, Dominik, von Och-
lenberg, in Horriwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knöd-
ler, Roland, von Langenthal, in Lotzwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5743 vom 23.12.2004
(02617108 / CH-241.9.004.674-1)

                    

■ Gerster Technologie AG,  in Egerkingen, CH-
241.3.004.675-1, Güterstrasse 3, 4622 Egerkingen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 2004. Zweck:
Verarbeitung von und Handel mit Metallen und anderen techni-
schen Produkten, insbesondere Führungswellen. Kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen,
verwandte Geschäftszweige angliedern, gleichartige oder andere
Unternehmen erwerben oder errichten, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte übernehmen oder erteilen sowie alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck di-
rekt oder indirekt zu fördern, ferner Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Warenvorräte und
Einrichtungen zum Preis von höchstens CHF 750’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen mittels Briefsendung. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Gerster, Urs, von Gelterkin-
den, in Gunten (Sigriswil), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Büttiker, Conrad, von Olten, in
Rickenbach SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Heydecker, Jakob, von Hofen, in Hägendorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Heimgartner, Felix, von Fislisbach, in Burgdorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rufli, Adrian, von Seengen, in
Diepflingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unverricht,
Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Hausen AG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kohli, Ernst, von Rüschegg, in Rothrist,
mit Kollektivprokura zu zweien; Büttiker Treuhand AG, in Olten,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5744 vom 23.12.2004
(02617118 / CH-241.3.004.675-1)

                    

■ HAMA Finanzierungs- und Beteilungs GmbH, in
S e e w e n ,  CH-241.4.004.676-5, bei Martin Hauser, Blauenstein
5, 4206 Seewen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 12. 2004. Zweck: Verwaltung eige-
nen und fremden Vermögens sowie Miet-, Leasing- und
Finanzierungsgeschäfte aller Art. Kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an

anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit dem Zweck in Zusam-
menhang stehen sowie im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 200’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hauser, Martin, von Niederweningen, in Seewen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 199’000.–; Hauser, Beatrice, von Nieder-
weningen und Seewen, in Seewen, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5745 vom 23.12.2004
(02617124 / CH-241.4.004.676-5)

                    

■ Viatte Consulting, in Soloth urn,  CH-241.1.004.677-1,
Rossmarktplatz 2, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Finanzberatung. Eingetragene Personen: Viatte,
René, von Les Bois, in Solothurn, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5746 vom 23.12.2004
(02617126 / CH-241.1.004.677-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABS-2 Freizügigkeitsstiftung der Alternativen
Bank ABS
, in O l t e n ,  CH-249.7.000.369-0, Erhaltung des Vor-
sorgeschutzes und der Freizügigkeit im Bereich der beruflichen
Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2085504). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Walther, Ruth, von Oberburg, in Biel BE, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schär-Grunder, Judith, von
Niederösch und Walterswil BE, in Wynau, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Rickenbacher, Mario Urs, von Oltingen, in
Trimbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5747 vom 23.12.2004
(02617128 / CH-249.7.000.369-0)

                    

■ ABS-3 Stiftung 3. Säule der Alternativen Bank ABS,
in O l t e n ,  CH-249.7.000.364-8, Durchführung der gebundenen,
individuellen Vorsorge im Sinne von Art. 82 Abs. 2 BVG durch den
Abschluss von Vorsorgevereinbarungen mit einzelnen Privatper-
sonen, Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2085510). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Walther, Ruth, von Oberburg, in Biel BE, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schär-Grunder, Judith, von
Niederösch und Walterswil BE, in Wynau, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Rickenbacher, Mario Urs, von Oltingen, in
Trimbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5748 vom 23.12.2004
(02617132 / CH-249.7.000.364-8)

                    

■ Alternative Bank ABS, in Olten, CH-249.3.001.358-0,
Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
27. 07. 2004, S. 10, Publ. 2378942). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Walther, Ruth, von Oberburg, in
Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5749 vom 23.12.2004
(02617138 / CH-249.3.001.358-0)

                    

■ Atlantic Immobilien AG Bettlach, in Bettlach,  CH-
254.3.000.034-7, Kauf und Verkauf von Liegenschaften aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000,
S. 8347). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bally, Anton, von Buchholterberg, in Grenchen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aebi, Beat, von Wynigen, in
Bettlach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5750 vom 23.12.2004
(02617140 / CH-254.3.000.034-7)

                    

■ Erich Rihm AG, in  Dulliken, CH-249.3.000.138-4, Her-
stellung, Vertrieb und Montage von automatischen Kegelbahnen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1091788). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Disler-Rihm, Chantal, von Hasle LU und Trimbach,
in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5751 vom 23.12.2004
(02617144 / CH-249.3.000.138-4)

                    

■ Frutiger AG, in Solothu rn, CH-260.9.000.089-7, Füh-
rung einer Unternehmung für Hoch-, Tief- und Strassenbau,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 11,
Publ. 2374860), mit Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Urs, von Zü-
rich, in Hünenberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5752 vom 23.12.2004
(02617150 / CH-260.9.000.089-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 452,
publizierten TB-Eintrags Nr. 7 vom 12. 01. 1999. Fubaga AG, in
G r e n c h e n ,  CH-392.3.000.115-1, Erwerb, Veräusserung, Ver-
waltung, Umbau, Neubau von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 452). Aktien neu: 45 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– 50 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 200.– [bisher: 45 Namenaktien zu CHF 2’000.– 50 Namen-
aktien (SRA) zu CHF 200.–].
Tagebuch Nr. 5753 vom 23.12.2004
(02617156 / CH-392.3.000.115-1)

                    

■ Gerster Technologie AG, in Egerkingen, CH-
240.3.000.036-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 2003, S. 11, Publ. 1089960). Statutenänderung:
22. 12. 2004. Firma neu: Gerster Infra AG. Zweck neu: Er-
bringen von Infrastruktur-Dienstleistungen, insbesondere hal-
ten, erwerben und vermieten von Immobilien. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, verwandte Geschäftszweige angliedern, gleichartige
oder andere Unternehmen erwerben oder errichten, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte übernehmen oder ertei-
len sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt zu fördern, ferner
Liegenschaften erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kohli, Ernst, von Rüschegg,
in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien; Riederer, Pirmin,
von Pfäfers, in Beinwil am See, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerster, Urs, von Gelterkinden, in Gunten (Sig-
riswil), Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gunten].
Tagebuch Nr. 5754 vom 23.12.2004
(02617162 / CH-240.3.000.036-4)

                    

■ Gyselectronic GmbH, bisher in Obergösgen, CH-
249.4.004.619-8, Entwicklung und Produktion von, Handel mit
und Vertrieb von elektronischer Hard- und Software usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 2003, S. 11, Publ. 2025004). Statutenänderung:
17. 12. 2004. Sitz neu: S c h ö n e n w e r d .  Domizil neu: Parkstras-
se 2, 5012 Schönenwerd.
Tagebuch Nr. 5755 vom 23.12.2004
(02617164 / CH-249.4.004.619-8)

                    

■ Hartmann Sanitär &amp; Heizung AG, bisher in Ober-
b u c h s i t e n ,  CH-240.3.000.158-7, Erstellen von sanitären Anla-
gen, Heizungen und Schwimmbädern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 8, Publ. 588530). Statutenände-
rung: 17. 12. 2004. Firma neu: Mollet AG. Sitz neu: E g e r k i n -
g e n .  Domizil neu: Bachmattstrasse 5, 4622 Egerkingen.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen betreffend die
Sacheinlage und -übernahme bei der Gründung der Gesellschaft
vom 17.03.1994 sind aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF
328’296.64 und Passiven von CHF 152’853.10 der im Handelsre-
gister nicht eingetragenen Einzelfirma K. Hartmann Sanitäre
Anlagen-Heizungen, Egerkingen. Für den Aktivenüberschuss
und Uebernahmepreis von CHF 175’443.54 erhalten die Gründer
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: DW Treuhand AG, in Reitnau,
Revisionsstelle; Hartmann, Karl, von Zürich, in Oberbuchsiten,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hart-
mann, Marianne, von Zürich, in Oberbuchsiten, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mollet, Walter, von Winterthur, in Egerkin-
gen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Mol-
let, Marika, von Winterthur, in Egerkingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Fincolex GmbH, in Ol-
ten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5756 vom 23.12.2004
(02617174 / CH-240.3.000.158-7)

                    

■ JTC Computershop, Diamantis, bisher in  Limpach,
CH-254.1.000.968-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 5, Publ. 569116). Sitz neu: S o l o t h u r n .  Domi-
zil neu: Wedelswilstrasse 2, 4500 Solothurn. Zweck: Verkauf von
Computern sowie Hard- und Software. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bühler, Andreas, von Sigriswil, in
Biberist, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Diamantis, Dimitrios, von Grenchen, in Solothurn,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Limpach].
Tagebuch Nr. 5757 vom 23.12.2004
(02617624 / CH-254.1.000.968-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6645,
publizierten TB-Eintrags Nr. 478 vom 27. 08. 1997. keymarket
AG
, in O e n s i n g e n ,  CH-240.3.000.452-9, Handel mit und Ver-
trieb von kältetechnischen und anverwandten Produkten für den
Grosshandel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 14, Publ. 453802). Aktien neu: 52 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 1’000.– 24 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 52 Namenaktien (SRA) zu CHF 1000.– 24 Na-
menaktien zu CHF 2000.–].
Tagebuch Nr. 5758 vom 23.12.2004
(02617198 / CH-240.3.000.452-9)

                    

■ Mathys AG Bettlach, in Bettlach ,  CH-241.3.003.242-3,
Entwicklung und Herstellung von und Handel mit Medizinalpro-
dukten und Arzneimitteln (im Speziellen für die Behandlung mit
Problemen am Skelett von Mensch und Tier) usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 12, Publ. 2373092).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Faisst, Dr. Arne-
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Rüttenen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneeberger, Martin,
von Seeberg, in Rickenbach SO, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5759 vom 23.12.2004
(02617200 / CH-241.3.003.242-3)

                    

■ Meco SA, in Gren chen, CH-254.3.000.374-3, Herstellung
von und Handel mit Komponenten der Uhrenbranche usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 10,
Publ. 2491262). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pfeifer, Heinz Wolfgang, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Oberwil bei Zug (Zug), Delegierter des Verwaltungsrates,

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bazin, Jean-Luc, französischer Staatsangehöri-
ger, in Publier (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5760 vom 23.12.2004
(02617206 / CH-254.3.000.374-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2076,
publizierten TB-Eintrags Nr. 139 vom 22. 03. 2000. Midimap
AG in Liquidation
, in D e r e n d i n g e n ,  CH-251.3.000.486-4,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Telemation
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000,
S. 8204). Aktien neu: 10’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien)
zu CHF 10.– 4’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 10’000
Namenaktien (SRA) zu CHF 10.– 4’000 Namenaktien zu CHF
100.–].
Tagebuch Nr. 5761 vom 23.12.2004
(02617210 / CH-251.3.000.486-4)

                    

■ NITOP GmbH in Liquidation, in Gretzenbach, CH-
249.4.003.939-6, Produktion und Verkauf von Holzhäusern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 2004, S. 16, Publ. 2569290). Firma neu: NITOP GmbH.
In Gutheissung des Rekurses hat das Obergericht des Kantons So-
lothurn mit Urteil vom 17.12.2004 das Urteil des Amtsgerichts-
präsidenten von Olten-Gösgen, in Olten, vom 23.11.2004, mit
welchem über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet wurde, auf-
gehoben. Die Gesellschaft ist daher wieder in die Verfügung über
ihr Vermögen eingesetzt.
Tagebuch Nr. 5763 vom 23.12.2004
(02617218 / CH-249.4.003.939-6)

                    

■ Restaurant Freihof Z. Deumic, in Trim bach,  CH-
241.1.003.141-2, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 231 vom 26. 11. 2004, S. 10, Publ. 2560872). In Gutheissung
des Rekurses hat das Obergericht des Kantons Solothurn mit Ur-
teil vom 17.12.2004 das Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Olten-Gösgen, in Olten, vom 16.11.2004, mit welchem über den
Inhaber der Einzelfirma der Konkurs eröffnet wurde, aufgeho-
ben.
Tagebuch Nr. 5764 vom 23.12.2004
(02617224 / CH-241.1.003.141-2)

                    

■ Rihm Electronic AG, in Dulliken, CH-249.3.000.755-8,
Herstellung und Vertrieb gedruckter Schaltungen, elektrischer
und elektronischer Geräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 21. 07. 2003, S. 11, Publ. 1091792). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Disler-Rihm, Chantal, von
Hasle LU und Trimbach, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5765 vom 23.12.2004
(02617230 / CH-249.3.000.755-8)

                    

■ S’iDE IndustrialDesign GmbH, bisher in Eppenberg-
W ö s c h n a u ,  CH-249.4.004.261-4, Ideenfindung usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
03. 08. 2000, S. 5292). Statutenänderung: 17. 12. 2004. Sitz neu:
S c h ö n e n w e r d .  Domizil neu: Parkstrasse 2, 5012 Schönen-
werd.
Tagebuch Nr. 5766 vom 23.12.2004
(02617234 / CH-249.4.004.261-4)

                    

■ Saciel GmbH in Liquidation, in Oekingen, CH-
251.4.000.214-9, Handel mit Waren sowie das Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Kommunikation usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2004, S. 13, Publ. 2598810). Firma neu: Saciel GmbH.
Uebersetzungen der Firma neu: (Saciel S.à.r.l.) (Saciel
S.a.g.l.) (Saciel Ltd. liab. Co.)
. In Gutheissung des Rekur-
ses hat das Obergericht des Kantons Solothurn mit Urteil vom
20.12.2004 das Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Buchegg-
berg-Wasseramt, in Solothurn, vom 09.12.2004, mit welchem
über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben.
Die Gesellschaft ist daher wieder in die Verfügung über ihr Ver-
mögen eingesetzt.
Tagebuch Nr. 5767 vom 23.12.2004
(02617242 / CH-251.4.000.214-9)

                    

■ Silo Olten AG, in Olten,  CH-249.3.000.368-1, Betrieb ei-
nes Lagersilos in Olten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2001, S. 8599). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blattmann, Peter H., von Wädenswil, in Wädens-
wil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schöni, Dieter, von Olten und Sumiswald, in Olten, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wild, Fritz, von Mitlödi und Zürich, in Hedingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Intercon-
sulta, Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spielmann, Pierre,
von Fribourg, in Wangen bei Olten, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roggo, Dr. Joseph, von
Fribourg, in Düdingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rothen, Eugen Louis, von Guggis-
berg, in Langenthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kissling, Kurt, von Wolfwil, in
Wolfwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; HTO Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5768 vom 23.12.2004
(02617246 / CH-249.3.000.368-1)

                    

■ Smartronic GmbH, bisher in Eppenberg-Wöschnau,
CH-241.4.004.235-0, Entwicklung, Bau und Unterhalt sowie
Handel mit elektronischen Schaltungen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 11,
Publ. 2327332). Statutenänderung: 17. 12. 2004. Sitz neu:
S c h ö n e n w e r d .  Domizil neu: Parkstrasse 2, 5012 Schönen-
werd.
Tagebuch Nr. 5769 vom 23.12.2004
(02617248 / CH-241.4.004.235-0)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 254 Mittwoch, 29.12.2004 122. Jahrgang

■ SMH Engineering AG, in Grenchen, CH-254.3.000.210-
1, Entwicklung von, Herstellung von und Handel mit Uhrenbe-
standteilen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
07. 12. 2000, S. 8347). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bally, Anton, von Buchholterberg, in Grenchen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebi, Beat, von
Wynigen, in Bettlach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5770 vom 23.12.2004
(02617252 / CH-254.3.000.210-1)

                    

■ Stiftung Arkadis, in Olten,  CH-249.7.000.236-3, Die Stif-
tung bezweckt, in der Region Olten, allenfalls in anderen Regio-
nen, Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit geistiger
Behinderung, cerebralen Bewegungsstörungen und anderen
Entwicklungsauffälligkeiten zu betreuen, usw., Stiftung (SHAB
Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3683). Domizil neu: Aarauerstrasse
10, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 5771 vom 23.12.2004
(02617258 / CH-249.7.000.236-3)

                    

■ Studer Draht- und Kabelwerk AG, in Däniken, CH-
249.3.000.003-1, Herstellung von und Handel mit isolierten
Drähten und Kabeln, Kunststoffartikeln und verwandten Erzeug-
nissen sowie Veredelung von Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 13, Publ. 2116898).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Joos,
Urs, von Fischenthal, in Winznau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Lu-
kas, von Trimbach, in Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer]; Durham, Richard Thurston,
britischer Staatsangehöriger, in Uitikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst, Christoph, von Winterthur und Wigoltin-
gen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwahlen,
Ernst, von Wahlern, in Oberdorf SO, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5772 vom 23.12.2004
(02617264 / CH-249.3.000.003-1)

                    

■ Tresag Holding GmbH, in W an gen  bei  Olten, CH-
241.4.002.742-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 11, Publ. 768112). Statutenände-
rung: 22. 12. 2004. Zweck neu: Erbringung von EDV-Dienstlei-
stungen sowie Dienstleistungen im Treuhand- und Finanzsektor.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum
erwerben, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu
fördern geeignet sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schenker-Fasel, Anita, von Boningen, in Wangen
bei Olten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schenker, Andres, von Boningen, in Wan-
gen bei Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–].
Tagebuch Nr. 5773 vom 23.12.2004
(02617276 / CH-241.4.002.742-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ascom Systems AG, in Solothur n, CH-035.3.013.555-7,
Beratung, Realisierung und Betrieb von Systemen der Telekom-
munikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6851). Die Aktiven und Passiven (Fremdkapital)
gehen infolge Fusion auf die ’Ascom AG’ (neu: ’Ascom (Schweiz)
AG’), in Bern (CH-035.3.000.058-6) über. Die Gesellschaft wird
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5775 vom 23.12.2004
(02617644 / CH-035.3.013.555-7)

                    

■ Ascom Ziegelmatt AG, in Solothurn, CH-
260.3.000.381-8, Durchführung von Verwaltungsgeschäften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 12,
Publ. 1249766). Die Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen
infolge Fusion auf die ’Ascom AG’ (neu: ’Ascom (Schweiz) AG’),
in Bern (CH-035.3.000.058-6) über. Die Gesellschaft wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5776 vom 23.12.2004
(02617646 / CH-260.3.000.381-8)

                    

■ digicom Widmer &amp; Co., in Bättwil, CH-241.2.001.921-
4, Handel und Dienstleistungen im Informatikbereich, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 14). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5777 vom 23.12.2004
(02617284 / CH-241.2.001.921-4)

                    

■ G-Team Generalplaner für die Gastronomie Lau-
ber &amp; Zeller
,  in  D u l l i k e n ,   CH-249.2.000.507-9, Tätigkeit als
Generalplaner für die Gastronomie, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 1995, S. 6624). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5778 vom 23.12.2004
(02617288 / CH-249.2.000.507-9)

                    

■ IGB Integrale Gesamtplanung für Bauerneuerung,
in O l t e n ,  CH-249.9.004.475-4, Gesamtplanung und Bauleitung
in den Bereichen Bauerneuerung und Umnutzung, welche sie
koordiniert usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom

22. 04. 1998, S. 2701), mit Hauptsitz in: Aarau. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5779 vom 23.12.2004
(02617294 / CH-249.9.004.475-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ adastra AG, in Freienbach,  CH-130.3.010.180-2, Churer-
strasse 135, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 12. 2004. Zweck: Vertrieb und Handel
von und mit medizinischen und kosmetischen Produkten und
Geräten aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief . Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Belihart, Christian,
von Deutschland, in Kelkheim (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Weber, Dieter, von Menziken und Aarau, in Aarau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Roesle, Dr. Max. C., von Sulz AG, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Convisa AG, in Pfäffikon
SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3956 vom 23.12.2004
(02616588 / CH-130.3.010.180-2)

                    

■ Consulting Dr. Divischek, in  Feusisberg, CH-
130.1.010.182-1, Dorfstrasse 6, 8835 Feusisberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratungsdienstleistungen aller Art,
mit Schwergewicht in den Bereichen Handel, Industrie und Fi-
nanzen in der Schweiz und im Ausland. Eingetragene Personen:
Divischek, Dr. Michael, von Österreich, in Feusisberg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3958 vom 23.12.2004
(02616596 / CH-130.1.010.182-1)

                    

■ DSG - Development Streuli GmbH, in Wollerau, CH-
130.4.010.183-1, Sonnenrain 2, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 12. 2004. Zweck: Durchführung von Aus- und Weiterbil-
dungsschulungen sowie Erbringung von Finanzplanungen und
Beratungen (Financial Planning &amp; Consulting) für Privat- und
Firmenkunden in den Bereichen Bank, Versicherung und Fi-
nanzplanung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Immaterialgüterrechte sowie Grundstücke und Wertschriften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Streuli, Rolf,
von Zürich, in Cham, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Steinmann, Thomas, von Zürich, in Willerzell, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3959 vom 23.12.2004
(02616712 / CH-130.4.010.183-1)

                    

■ entana business solutions GmbH, in Lachen, CH-
130.4.010.184-6, Feldmoosstrasse 12, 8853 Lachen SZ, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 12. 2004. Zweck: Lieferung, Implementierung und
Wartung von betriebswirtschaftlichen IT-Lösungen für die Indu-
strie, Handel, für Dienstleister und Behörden; kann sich in belie-
biger Form an anderen Unternehmungen beteiligen, Fusion mit
ihnen eingehen oder andere Unternehmungen selber gründen,
erwerben oder pachten sowie Grundstücke erwerben, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Heffner, Thilo, von Steinen,
in Steinen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.–; R + T Betei-
ligungen GmbH, in Balingen (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–; Rothacher, Frank, von Deutschland, in Balingen
(D), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3960 vom 23.12.2004
(02616722 / CH-130.4.010.184-6)

                    

■ FREY CHARITABLE FOUNDATION, in Freienbach,
CH-130.7.010.185-8, bei Horizon21 Family Office Services, Post-
strasse 4, 8808 Pfäffikon, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 22. 12. 2004. Zweck: Unterstützung von gemeinnützigen,
kulturellen, wissenschaftlichen oder öffentlichen Institutionen
und Einrichtungen, wie Vereinen, Stiftungen, Gemeinden und
Schulen sowie Förderung und Unterstützung von schöpferischen,
wissenschaftlichen und sportlichen Tätigkeiten bzw. Ausbildun-
gen vor allem von Kindern und Jugendlichen durch Ausrichtung
von einmaligen oder wiederkehrenden Unterstützungsbeiträgen,
alles im weiteren jeweiligen Umfeld des Stifters; Förderung und
Unterstützung von gemeinnützigen Organisationen im In- und
Ausland, insbesondere von Hilfswerken oder Einrichtungen zur
Bekämpfung der Armut, des Bildungsmangels, der Unterernäh-
rung, der wirtschaftlichen Unterstützung von benachteiligten
Regionen oder Bevölkerungsgruppen in der Schweiz und im Aus-
land, der medizinischen Versorgung, des Schutzes der Umwelt,
der Bekämpfung von Suchtmitteln und weitere Entwicklungshil-
fe in der Schweiz und im Ausland. Aufsichtsbehörde: Pendent. Or-
ganisation: Stiftungsrat von mindestens 3 bis höchstens 5
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Frey, Tat-
jana, von Titterten, in Wollerau, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frey, Rainer-Marc, von Titterten, in Wollerau,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Brandes, Nicole, von Zug,

in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Felder-Kuzu, Naoko, von Littau, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3961 vom 23.12.2004
(02616736 / CH-130.7.010.185-8)

                    

■ GST Elektroberatung, Ivano Vecchiarelli, in Frei-
e n b a c h ,  CH-130.1.010.186-8, Talstrasse 33b, 8808 Pfäffikon
SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektroberatung,
Schulungen, Projektierung, Inbetriebnahmen von Bussystemen,
Projektleitungen, Ein- und Verkauf von Buskomponenten/Elek-
trokomponenten sowie Lieferung und Installation. Eingetragene
Personen: Vecchiarelli, Ivano, von Italien, in Horgen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3962 vom 23.12.2004
(02616742 / CH-130.1.010.186-8)

                    

■ Helvetinvest AG, in Freienbach,  CH-130.3.010.187-1,
Leutschenstrasse 1, 8807 Freienbach, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 12. 2004. Zweck: Bewirtschaftung,
insbesondere Erwerb, Halten, Veräussern von Beteiligungen in
der Schweiz und im Ausland; kann Liegenschaften handeln und
Finanzierungen durchführen; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Wal-
ser, Marco G., von Herisau, in Wilen SZ, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Certifica AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3963 vom 23.12.2004
(02616748 / CH-130.3.010.187-1)

                    

■ Scaffolding AG, in Freienbach,  CH-130.3.010.188-6, Et-
zelstrasse 99, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 11. 2004. Zweck: Beteiligung an
Firmen auf den Sektoren Gerüstbau und Bauplanung; kann sich
auch selber in diesen Bereichen betätigen sowie Grundstücke er-
werben, veräussern, verwalten und bebauen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen: Mielewsky, Al-
fred, von Deutschland, in Rapperswil SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Solitär Verwaltungs AG, in Rapperswil SG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3964 vom 23.12.2004
(02616762 / CH-130.3.010.188-6)

                    

■ Swissoak Holding AG, in Freienbach, CH-
130.3.010.189-4, Kirchstrasse 42, 8807 Freienbach, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 2004. Zweck:
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, im Beson-
deren auf dem Gebiet des Handels und der Dienstleistungen; das
Tätigkeitsfeld erstreckt sich auf die ganze Schweiz; es kann auch
auf das Ausland ausgedehnt werden; kann Garantien zugunsten
von verbundenen Gesellschaften stellen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre durch Brief . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Ziegler, Karl, von Zürich, in Uitikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Thomas,
von Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; G. Stäheli Treuhand und Revisionsbüro, in Freienbach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3965 vom 23.12.2004
(02616774 / CH-130.3.010.189-4)

                    

■ TAS AG, in Lachen, CH-130.3.010.190-3, bei Beat Jenni,
Seidenstrasse 22a, 8853 Lachen SZ, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 12. 2004. Zweck: Entwicklung und
Herstellung von und Handel mit Verankerungsteilen für das Bau-
gewerbe; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundbesitz erwer-
ben, mieten und vermieten, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Jen-
ni, Beat, von Malters, in Lachen SZ, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Gasser, Bruno, von Männedorf und Lungern, in
Männedorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3966 vom 23.12.2004
(02616782 / CH-130.3.010.190-3)

                    

■ Weder, Haarscharf Coiffure, in Reichenburg, CH-
130.1.010.191-8, Kreuzwiesmarkt, 8864 Reichenburg, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Coiffure- und Kosmetikgeschäft.
Eingetragene Personen: Weder, Gianna, von Diepoldsau, in Rei-
chenburg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3967 vom 23.12.2004
(02616784 / CH-130.1.010.191-8)

                    

■ Werbetool AG, in Freienbach,  CH-130.3.010.193-5,
Höh-Rohnenweg 13, 8832 Wilen SZ, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 12. 2004. Zweck: Betrieb einer Un-
ternehmung für Werbung, Kommunikation und Akquisition;
kann Grundstücke kaufen, verwalten und verkaufen, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Rechte, Patente und Lizen-

zen erwerben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bü-
cheler, Paul, von Muolen, in Amriswil, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Spiessberger, Nicole, von Au SG, in Amriswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Brunner &amp; Schär Treuhand AG, in Aadorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3969 vom 23.12.2004
(02616864 / CH-130.3.010.193-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALLFINANZ Beratung &amp; Planung, Andreas Gauch, in
S c h w y z ,  CH-130.0.009.695-9, Beratung und Planung im Fi-
nanz-, Vorsorge und Steuerbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 138
vom 21. 07. 1998, S. 5048). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Risch (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2004, S. 19) im Han-
delsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3970 vom 23.12.2004
(02616478 / CH-130.0.009.695-9)

                    

■ Astorplast AG, in Einsiedeln , CH-130.0.003.711-8, Han-
del mit und Fabrikation von Kunststoffprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 15, Publ. 2305170).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erb, Heinz, von
Röthenbach im Emmental, in Au ZH, mit Einzelprokura [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Weber, Vital, von Arth, in Ger-
sau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3971 vom 23.12.2004
(02616480 / CH-130.0.003.711-8)

                    

■ awiconsult a. winterberger, bisher in Kirchlindach,
CH-035.1.020.497-4, Verkauf von Dienstleistungen und Waren.
Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1440). Sitz neu:
S c h ü b e l b a c h .  Domizil neu: Oststrasse 2, 8854 Siebnen SZ.
Zweck: Verkauf von Dienstleistungen und Waren; Erbringung
von Marketing- sowie Unternehmungsberatungsdienstleistun-
gen aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen
aller Art beteiligen sowie alle Geschäfte durchführen, die geeignet
sind den Zweck der Unternehmung zu fördern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Winterberger, Alexander Rudolf, von
Schattenhalb, in Kirchlindach, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 3972 vom 23.12.2004
(02616492 / CH-035.1.020.497-4)

                    

■ Bargy GmbH, bisher in Galgenen,  CH-130.0.008.648-5,
Herstellung und Verkauf von Kunststoff- und chemischen Pro-
dukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2003, S. 13, Publ. 991046). Statutenänderung:
3. 12. 2004. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: bei Assem-
bling GmbH, Felsenstrasse 12, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 3973 vom 23.12.2004
(02616496 / CH-130.0.008.648-5)

                    

■ Bau- und Siedlungs AG, in Fr eien bach, CH-
020.3.902.673-9, Kauf, Verkauf, Verwaltung, Vermietung und
Verpfändung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 13, Publ. 2437438). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stocker, Peter, von
Leuk, in Visp, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frey, Marc, von Zollikon, in Buchs
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3974 vom 23.12.2004
(02616498 / CH-020.3.902.673-9)

                    

■ BIR AG, in Rothenthur m, CH-130.0.001.709-5, Erwerb,
Überbauung, Vermietung und Verwaltung sowie Verkauf von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002,
S. 12, Publ. 505276). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ostschweizerische Treuhandgesellschaft Herisau
AG, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: MT Treuhand &amp; Revisionsstellen AG, in Zug, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3975 vom 23.12.2004
(02616500 / CH-130.0.001.709-5)

                    

■ EMT - Consult AG, in Fr eienbach, CH-170.3.022.695-3,
Beratung von Unternehmen im Medienbereich sowie Verkaufsbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003,
S. 11, Publ. 2002152). Domizil neu: Unterdorfstrasse 12, 8808
Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 3976 vom 23.12.2004
(02616502 / CH-170.3.022.695-3)

                    

■ Fire Watch AG, bisher in Root,  CH-100.3.028.743-7, Pro-
duktion von und Handel mit elektronischen und elektrotechni-
schen Systemen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 2004, S. 9, Publ. 2587326). Gründungsstatuten:
07.12.2004. Statutenänderung: 20. 12. 2004. Sitz neu:
K ü s s n a c h t   S Z .  Domizil neu: Honegg 18, 6403 Küssnacht SZ.
Zweck: Entwicklung, Produktion und Handel mit elektronischen
und elektrotechnischen Systemen und Zubehör für die
Überwachungs- und Sicherheitstechnik, insbesondere Wald-
brandfrüherkennung; Handel mit Beteiligungen und Liegen-
schaften; Vornahme von Finanz- und Leasinggeschäften;
Abschluss und Vermittlung von Lizenzverträgen; Handel mit und
Verwertung von Patenten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der i-mo ag, in Root (CH-100.3.027.832-6), be-
stimmte Vermögenswerte, insbesondere Systeme und Anlagen

No 254 Mittwoch, 29.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste, zum Maximal-
preis von höchstens CHF 160’000.– zu übernehmen [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dreibach, Joachim, von Deutschland, in Root, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Neuss, Marion, von Deutschland,
in Berlin (D), mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Balmer-Etien-
ne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3977 vom 23.12.2004
(02616512 / CH-100.3.028.743-7)

                    

■ Gisler Treuhand &amp; Beratung, in Schwyz, CH-
130.2.009.359-6, Unternehmensberatungen und Treuhand, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 12, Publ. 2453306).
Domizil neu: Rubiswilstrasse 17b, 6438 Ibach SZ. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gisler, Isabelle, von Bürglen UR,
in Ibach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Walch-
wil].
Tagebuch Nr. 3978 vom 23.12.2004
(02616514 / CH-130.2.009.359-6)

                    

■ Handelsagentur Walt AG, bisher in Küssnacht  SZ,
CH-130.0.002.755-0, Handel mit Maschinen und Produkten der
Druckindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
11. 02. 1999, S. 970). Statutenänderung: 22. 12. 2004. Sitz neu:
I n g e n b o h l .  Domizil neu: Gersauerstrasse 78, 6440 Brunnen.
Tagebuch Nr. 3979 vom 23.12.2004
(02616516 / CH-130.0.002.755-0)

                    

■ HB Unternehmensberatung GmbH, bisher in
K ü s s n a c h t  S Z ,  CH-130.0.002.758-4, Beratung von Unterneh-
men, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1996, S. 3216). Statutenänderung: 22. 12. 2004. Sitz neu:
I n g e n b o h l .  Domizil neu: Gersauerstrasse 78, 6440 Brunnen.
Tagebuch Nr. 3980 vom 23.12.2004
(02616518 / CH-130.0.002.758-4)

                    

■ HISACO AG, in Schwyz, CH-020.3.023.652-7, Geschäfte
welche in den Tätigkeitsbereich einer Bau-, Treuhand- und Ver-
waltungsgesellschaft fallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
05. 01. 2004, S. 9, Publ. 2056832). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gesellschaft für Interne und Ex-
terne Revision AG, in Baar, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist
derzeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3981 vom 23.12.2004
(02616520 / CH-020.3.023.652-7)

                    

■ Keytrade AG, in Freienbach,  CH-130.0.008.867-2, Welt-
weiter Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 25. 02. 2004, S. 13, Publ. 2139892). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Christen, Guido, von Wolfen-
schiessen, in Rottenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler, Heinrich,
von Hellikon, in Nuolen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3983 vom 23.12.2004
(02616538 / CH-130.0.008.867-2)

                    

■ Maderag AG, in Freienbach,  CH-130.0.005.651-4, Fabri-
kation von und Handel mit Plastic-Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 12, Publ. 515270). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Die Gesell-
schaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3984 vom 23.12.2004
(02616544 / CH-130.0.005.651-4)

                    

■ REIBO-Beteiligungen AG, in Schwyz, CH-
130.3.009.970-0, Halten, Verwalten und Veräussern von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004,
S. 11, Publ. 2467346). Statutenänderung: 22. 12. 2004. Firma
neu: Parzival Holding und Investment AG. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Schuler-Auf der
Maur, Jakob, von Schwyz, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Müller, Peter J., von Gersau, in Müswangen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Betschart,
Bruno, von Muotathal, in Morschach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Convisa AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3985 vom 23.12.2004
(02616554 / CH-130.3.009.970-0)

                    

■ ROVA AG, in Rothen th urm,  CH-130.0.001.747-8, Immo-
bilien und Finanzierungsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 13, Publ. 505922). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ostschweize-
rische Treuhandgesellschaft Herisau AG, in Herisau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: MT
Treuhand &amp; Revisionsstellen AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3986 vom 23.12.2004
(02616560 / CH-130.0.001.747-8)

                    

■ Seehotel Hecht AG, in Altendorf, CH-130.0.002.861-8,
Führung und Betrieb des Seehotels Hecht, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2000, S. 80). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dettling, Toni, von Oberiberg, in
Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gareva Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3987 vom 23.12.2004
(02616562 / CH-130.0.002.861-8)

                    

■ Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter
und Partner
, in S c h w y z ,  CH-130.0.000.585-9, Treuhandbü-
ro, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004,
S. 13, Publ. 2309638). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Birchler, Lydia, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Einzelprokura]; Schmid, Corinne, von
Oberehrendingen, in Pfäffikon SZ, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Einzelprokura]; Huber, Dr. Willy, von Besenbüren, in

Schwyz, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seewen SZ]; Schuma-
cher, Matthias, von Baltschieder, in Schwyz, mit Einzelprokura
[bisher: in Küssnacht am Rigi]; Gwerder, Lothar, von Muotathal,
in Küssnacht SZ, mit Einzelprokura [bisher: in Seewen SZ]; Ku-
ratli, Peter, von Nesslau, in Gossau SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3989 vom 23.12.2004
(02616570 / CH-130.0.000.585-9)

                    

■ Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter
und Partner, Zweigniederlassung Pfäffikon
, in F r e i -
e n b a c h ,  CH-130.9.008.371-8, Buchhaltung, Steuerberatung,
Revisionen, Treuhandfunktionen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 13, Publ. 2309636), mit Hauptsitz
in: Schwyz. Domizil neu: Churerstrasse 77, 8808 Pfäffikon SZ.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birchler, Lydia, von
Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Einzelprokura]; Schmid, Corinne, von Oberehrendingen, in
Pfäffikon SZ, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Einzelprokura];
Huber, Dr. Willy, von Besenbüren, in Schwyz, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Seewen SZ]; Schumacher, Matthias, von Balt-
schieder, in Schwyz, mit Einzelprokura [bisher: in Küssnacht am
Rigi]; Gwerder, Lothar, von Muotathal, in Küssnacht SZ, mit Ein-
zelprokura [bisher: in Seewen SZ].
Tagebuch Nr. 3988 vom 23.12.2004
(02616564 / CH-130.9.008.371-8)

                    

■ Vega Services GmbH, in Wollerau, CH-130.0.009.627-
0, Beratungsdienstleistungen in der Informatikbranche, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 1998, S. 4193). Firma neu: Vega Services GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 22.12.2004 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Willi, Elisabeth, von Zürich und
Fisibach, in Wollerau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Willi, Hansjürg, von Zürich und Fisibach, in
Wollerau, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3990 vom 23.12.2004
(02616572 / CH-130.0.009.627-0)

                    

■ Wirtschafts-Treuhand Auctor Schwyz AG, in
S c h w y z ,  CH-130.0.000.737-2, Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001,
S. 2127). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Re-
ding Biberegg, Patrick, von Schwyz, Luzern und Rüttenen, in
Seewen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3991 vom 23.12.2004
(02616574 / CH-130.0.000.737-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ causa net AG in Liquidation, in Gersau, CH-
130.0.012.145-9, Entwicklung und Vertrieb von evidenzbasierten
Informations- und Kommunikationslösungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 13, Publ. 1159478).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters
des Bezirksgerichts Gersau vom 14.12.2004 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3992 vom 23.12.2004
(02616576 / CH-130.0.012.145-9)

                    

■ W. Huber AG Bodenbeläge in Liquidation, in  Tug-
g e n ,  CH-130.0.010.028-5, Ausführung von Boden- und Boden-
belagsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2001, S. 5799). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Einzelrichters des Bezirksgerichts March vom
20.12.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3993 vom 23.12.2004
(02616580 / CH-130.0.010.028-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artho Gärten, in Ber g  TG,  CH-440.1.017.801-2, Weers-
wilerstrasse 2, 8572 Berg TG, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gartenbaubetrieb, Planung, Umbau, Pflege und Neuge-
staltung; Handel mit Waren Aller Art. Eingetragene Personen: Ar-
tho, Urs, von St. Gallenkappel, in Berg TG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4595 vom 23.12.2004
(02616658 / CH-440.1.017.801-2)

                    

■ Caffè &amp; Cultura Leo, in Arbon, CH-440.1.017.802-8,
Rehweg 7, 9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kaffeehandel und Mitwirkung bei kulturellen Anlässen. Einge-
tragene Personen: Leo, Marco Roberto, von Kaisten, in Arbon, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Valt, Claudia, von Oeschenbach, in
Arbon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4596 vom 23.12.2004
(02616660 / CH-440.1.017.802-8)

                    

■ Erdilo GmbH, in Schlatt  TG, CH-440.4.017.803-1, Klo-
stergutstrasse 1, 8252 Schlatt TG, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 2004. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen und Lohnarbeiten im Gemüse-
bau, Landwirtschafts- und Kommunalbereich sowie Handel mit
Gemüse, anderen Naturprodukten und Waren aller Art sowie den
dazugehörigen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweig-

niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an andern Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Erb, Daniel, von Winterthur, in Schlatt TG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Erb, Jacqueline, von Winterthur und
Stetten SH, in Schlatt TG, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4597 vom 23.12.2004
(02616666 / CH-440.4.017.803-1)

                    

■ G.S.P. GmbH, in Kreuzlingen, CH-440.4.017.763-8,
Bahnhofstrasse 31, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 12. 2004, 23. 12. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art im Bereich der Schadenanalytik (z.B. Expertisen für
Behörden, Unternehmen, Versicherungen sowie Privatpersonen)
und Produkteentwicklung in der Schweiz und im Ausland.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Haberkorn, Eugen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Rank, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Gilching (DE),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4598 vom 23.12.2004
(02616672 / CH-440.4.017.763-8)

                    

■ INVATEC Technology Center GmbH, in Frauenfeld,
CH-440.4.017.804-6, Hungerbüelstrasse 12a, 8500 Frauenfeld,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 12. 2004. Zweck: Erforschung, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von medizinischen Geräten im
Hochtechnologiebereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen. Sie kann im In- und Ausland Gru-ndeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten, Firnanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: INVATEC S.R.L., in Roncadelle (IT), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.–; Venturelli, Andrea, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Concesio (IT), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schaffner,
Silvio, von Gränichen, in Berlingen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4599 vom 23.12.2004
(02616678 / CH-440.4.017.804-6)

                    

■ Kama Design GmbH, in Roggwil  TG, CH-
440.4.017.805-4, Schulweg 4, 9325 Roggwil TG, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 12. 2004. Zweck: Designentwicklung von Textilien und Ver-
waltung von Vermögen wie Grundstücken, Rechten, Patenten,
Lizenzen und anderen Gütern. Die Gesellschaft kann Immobili-
en erwerben, belasten und veräussern, im Inland und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Karl, von Roggwil
TG, in Roggwil TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mül-
ler, Mathias, von Roggwil TG, in Roggwil TG, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4600 vom 23.12.2004
(02616684 / CH-440.4.017.805-4)

                    

■ Linear System GmbH, in Salenstein, CH-
440.4.017.806-2, Hauptstrasse 46, 8269 Fruthwilen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 12. 2004. Zweck: Handel und Vertrieb von Bauprodukten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten sowie Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen und Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hösli, Paul, von
Haslen, in Fruthwilen (Salenstein), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hösli, Rolf, von Haslen, in Steckborn, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4601 vom 23.12.2004
(02616686 / CH-440.4.017.806-2)

                    

■ MCT Breithorn AG  (MCT Breithorn Ltd) (MCT
Breithorn SA)
, in F r a u e n f e l d ,  CH-440.3.017.755-3, Bahn-
hofplatz 68, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 12. 2004. Zweck: Halten, Befrachtung
und Finanzierung von Schiffen, An- und Verkauf von Schiffen,
insbesondere für den Transport von Chemikalien, sowie Führung
von Schifffahrts- und Handelsgeschäften aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Garantien zugunsten von verbundenen
Gesellschaften gewähren sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Rechte
aus einem von vier am 22. Mai 2003 abgeschlossenen Schiffbau-

verträgen mit ’The Foreign Economic &amp; Technical Cooperation
Co. of China Changjiang National Shipping Group’ und
’Quingshan Shipyard of China Changjiang National Shipping
Group’ (’Werft’) über den Bau und die Lieferung je eines 18’500
dwt Ölprodukten- und Chemikalientankers zum Preise von ma-
ximal USD 13’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in den gesetz-
lich vorgeschriebenen Fällen schriftlich (einschliesslich Telefax
oder E-Mail) an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Henner, Lothar,
deutscher Staatsangehöriger, in Bottighofen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Howald, Adrian F., von Zürich, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loosli,
Dr. Mauro, von Zürich und Eriswil, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Juris Treuhand AG, in Zug, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4602 vom 23.12.2004
(02617598 / CH-440.3.017.755-3)

                    

■ MCT Stockhorn AG  (MCT Stockhorn Ltd) (MCT
Stockhorn SA)
, in F r a u e n f e l d ,  CH-440.3.017.756-9, Bahn-
hofplatz 68, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 12. 2004. Zweck: Halten, Befrachtung
und Finanzierung