logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 249 Mittwoch, 22.12.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 249 Mercredi, 22.12.2004 122. année

No 249 Mercoledì, 22.12.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 6

BS 7
FR 7
GE 8
GL 10
GR 10

JU 11
LU 12
NE 13
NW 13
OW 13

SG 13
SH 14
SO 15
SZ 15
TG 16

TI 17
VD 19
VS 20
ZG 21
ZH 23

Konkurse

30

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 36

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 37

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 37

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 41

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 43

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 45

Marques
Marchi

Infoservice

 47

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 49

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3perlen GmbH, in Waltenschwil,  CH-400.4.026.120-5,
Rigistrasse 22, 5622 Waltenschwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2004. Zweck:
Vermittlung von Einsichten und Optimierung der Selbstkompe-
tenz wie Selbstsicherheit, Selbstbewusstsein, Selbstvertrauen und
Selbsterfüllung, was die Effektivität und die Kreativität steigert,
Mehrwert durch Leistungssteigerung und neue Zeitressourcen ge-
neriert, zu mehr Lebensqualität und zu mühelosem Erreichen von
sinnhaften Erfolgszielen führt; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Liegenschaften erwerben, belasten, veräus-
sern, verwalten, mieten und vermieten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Keller-Strebel, Margrit, von Muri AG, in Waltenschwil, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Schumacher, Annemarie, von
Rüschegg, in Riniken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 9990 vom 16.12.2004
(02603062 / CH-400.4.026.120-5)

                    

■ Christine Minder-Steiner, in Ber gdietikon , CH-
400.1.025.989-2, Herrenberg 384, 8962 Bergdietikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung des Restaurationsbetriebes
Herrenberg, Bergdietikon. Übernimmt Teilaktiven und Teilpassi-
ven der Jakob und Verena Steiner-Müllhaupt, in Bergdietikon (CH-
400.2.001.670-2). Eingetragene Personen: Minder-Steiner, Chris-
tine, von Entlebuch, in Bergdietikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9991 vom 16.12.2004
(02603418 / CH-400.1.025.989-2)

                    

■ Dynamica Virginia Hürzeler, in Uer kheim , CH-
400.1.026.018-0, Kopfhölzlistrasse 169, 4813 Uerkheim, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Durchführen von Präventiv-Mass-
nahmen im Gesundheitsbereich, Anbieten von Fussreflexzonen-
therapie sowie energetische und Sport-Massagen, Behandlungen
und Kurse im Bereich Reiki, Durchführung von Channeling, Be-
ratung von angewandtem Feng Shui, Verkauf von Bachblüten so-
wie diesbezügliche Beratung. Eingetragene Personen: Hürzeler-
Lanziero, Virginia, von Uerkheim, in Uerkheim, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9992 vom 16.12.2004
(02603532 / CH-400.1.026.018-0)

                    

■ FranEs GmbH, in Seon,  CH-400.4.026.121-0, Reussgasse
18, 5703 Seon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 12. 2004. Zweck: Handel mit sowie
Import und Export von Lebensmittelprodukten und Wein aus ver-
schiedenen Früchten sowie Vertrieb von Kaffee und Gewürzen und
die Produktion von Eigenmarken; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an Unternehmen betei-
ligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten, Finanzierungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Forrer, Franz, von Wildhaus, in Seon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Mathys, Esther, von Linden, in Seon, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9993 vom 16.12.2004
(02603542 / CH-400.4.026.121-0)

                    

■ Franz Rehmann Gipsergeschäft Nachfolger Hans-
peter Rehmann
, in K a i s t e n ,  CH-400.1.026.019-1, Im Graben
6, 5082 Kaisten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Gipsergeschäftes. Übernimmt Aktiven der nicht eingetragenen
Einzelfirma ’Franz Rehmann Gipsergeschäft’, in Kaisten. Einge-
tragene Personen: Rehmann, Hanspeter, von Kaisten, in Kaisten,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rehmann-Härdi, Ruth, von Kais-
ten und Moosleerau, in Kaisten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9994 vom 16.12.2004
(02604440 / CH-400.1.026.019-1)

                    

■ Kurt Hasler Transport AG, in Strengelbach, CH-
400.3.026.123-2, Becklimattweg 10, 4802 Strengelbach, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 12. 2004. Zweck:
Ausführung und Vermittlung von Transporten aller Art; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen mit gleichem oder
ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen, solche Unternehmungen
erwerben oder errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und
verkaufen sowie Patente, Lizenzen etc. erwerben, verwerten, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hasler, Kurt, von Leimiswil, in Wikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hasler-Fäs, Susanne, von Leimiswil, in Wikon, mit Einzel-
unterschrift; Kontrolla Treuhand + Revisions AG, in Zofingen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 9996 vom 16.12.2004
(02603496 / CH-400.3.026.123-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Hunziker & Cie, in Würenlingen,
CH-400.3.007.728-4, Baumaterialien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 1, Publ. 1101608). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gaetzi, Walter
R., von St. Gallen, in Unterentfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mittelholzer, Leodegar, von Appenzell, in Freienbach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wenger, Kaspar, von Zumikon und Win-
terthur, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zumbühl, Josef, von Wolfenschiessen, in Dörflingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9997 vom 16.12.2004
(02603552 / CH-400.3.007.728-4)

                    

■ Antesa AG, in Niederlenz,  CH-400.3.010.352-2, Ueber-
mittlung von Bild- und Tonsendungen öffentlicher Fernseh- und
Radiostationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 2003, S. 1, Publ. 1135586). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grams, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Spreitenbach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lenz-
burg]; Grams, Verena, von Zürich und Winterthur, in Spreiten-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lenzburg].
Tagebuch Nr. 9998 vom 16.12.2004
(02603554 / CH-400.3.010.352-2)

                    

■ Antonigasse Immobilien AG, in Bremgarten  AG, CH-
400.3.018.582-0, Kauf und Verkauf von Grundstücken usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 1, Publ. 431734).
Firma neu: Antonigasse Immobilien AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
07.12.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klemm, Jakob, von Winterthur, in Bremgarten AG, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 9999 vom 16.12.2004
(02603560 / CH-400.3.018.582-0)

                    

■ Baugenossenschaft Riburgerstrasse Rheinfelden, in
R h e i n f e l d e n ,  CH-400.5.010.774-2, Genossenschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 1, Publ. 324494). Ausgeschiedene Per-

sonen und erloschene Unterschriften: Lampert, Daniel, von
Buochs, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 10000 vom 16.12.2004
(02603562 / CH-400.5.010.774-2)

                    

■ Charles Delatour AG, in Un terentfelden, CH-
550.0.131.700-1, Handel mit Qualitätsweinen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9317). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 240 vom
09.12.2004, S. 19) im Handelsregister des Kantons Aargau von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10001 vom 16.12.2004
(02603564 / CH-550.0.131.700-1)

                    

■ CW AG, bisher in Stans,  CH-150.3.000.294-2, Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002,
S. 9, Publ. 437314). Gründungsstatuten: 20.04.1991. Statutenän-
derung: 14. 12. 2004. Sitz neu: M e n z i k e n .  Domizil neu: Bad-
strasse 5, 5737 Menziken. Zweck: Unternehmensberatung; Erwerb
und Verkauf von Beteiligungen; Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften; Import und Export von Handelsgütern; Erwerb und Ver-
kauf von Lizenzen. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF
1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Heeren, Carl, von Buchs AG, in Reinach AG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Contesta Revisions
AG, in Stans, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 10002 vom 16.12.2004
(02603500 / CH-150.3.000.294-2)

                    

■ Discoburger GmbH, in Mumpf,  CH-400.4.018.857-9,
Schnellimbissrestaurants mit Musikunterhaltung usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003,
S. 1, Publ. 1022924). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 10003 vom 16.12.2004
(02603568 / CH-400.4.018.857-9)

                    

■ ECCO Schuhe Schweiz GmbH, in Spreitenbach, CH-
400.4.021.768-9, Handel und Vertrieb von Textilien und Lederwa-
ren aller Art usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 1, Publ. 2370032). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mair, Kurt, von Zürich, in Kaltbrunn,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bornemann, Nils, deutscher
Staatsangehöriger, in Elmshorn (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 10004 vom 16.12.2004
(02603570 / CH-400.4.021.768-9)

                    

■ Elektro H. Frei AG, in Auenstein,  CH-400.3.016.678-5,
Erstellung von Stark- und Schwachstrominstallationen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1995, S. 3445). Statu-
tenänderung: 13. 12. 2004. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Heiner, von Au-
enstein, in Freienbach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Auenstein, Mitglied]; Steiner, Jörg, von Dürrenäsch, in Möriken-
Wildegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10005 vom 16.12.2004
(02603512 / CH-400.3.016.678-5)

                    

■ Fischler Schriften und Reklamen GmbH, in Möhlin,
CH-400.4.018.188-6,  Ausführung von Beschriftungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003,
S. 1, Publ. 1006148). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 10006 vom 16.12.2004
(02603572 / CH-400.4.018.188-6)

                    

■ Gebrüder Hallwyler, in Rothrist, CH-400.2.902.237-7,
Kauf von Liegenschaften usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 17. 04. 2003, S. 1, Publ. 955132). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bühler, Rolf, von Hombrechtikon,

Redaktionsschluss für Weih-
nachten und Neujahr 2004/2005

Für sämtliche Publikationen und Inserate gelten 
über die Feiertage folgende Redaktions-
schlusszeiten

:

Redaktion SHAB

Ausgabe Nr.

Redaktionsschluss

251, 24.12.2004 Dienstag, 21.12.2004

14.00 Uhr

252, 27.12.2004 Mittwoch, 22.12.2004

14.00 Uhr

253, 28.12.2004 Donnerstag, 23.12.2004 14.00 Uhr

254, 29.12.2004 Freitag, 24.12.2004

08.00 Uhr

255, 30.12.2004 Montag, 27.12.2004

14.00 Uhr

256, 31.12.2004 Dienstag, 28.12.2004

14.00 Uhr

1, 03.01.2005

Mittwoch, 29.12.2004

14.00 Uhr

2, 04.01.2005

Donnerstag, 30.12.2004 14.00 Uhr

3, 05.01.2005

Freitag, 31.12.2004

08.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 249 Mittwoch, 22.12.2004 122. Jahrgang

in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz
2; Bachmann, Peter, von Bottenwil, in Brittnau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buob, Armin, von Willisau Land, in Muhen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10007 vom 16.12.2004
(02603576 / CH-400.2.902.237-7)

                    

■ Genossenschaft Elektra Fislisbach, in Fislisbach,
CH-400.5.922.221-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 2004, S. 1, Publ. 2152066). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stocker, Hermann, von Freienbach, in Adlikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fislis-
bach].
Tagebuch Nr. 10008 vom 16.12.2004
(02603578 / CH-400.5.922.221-8)

                    

■ Haworth (Suisse) SA (Haworth (Schweiz) AG) (Ha-
worth (Switzerland) Inc.) (Haworth (Svizzera) SA)
,
bisher in Z ü r i c h ,  CH-020.3.021.509-1, Montage von Büro-Mö-
beln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 20,
Publ. 2351626). Gründungsstatuten: 15.12.1998. Statutenände-
rung: 14. 12. 2004. Sitz neu: M e n z i k e n .  Domizil neu: Bad-
strasse 5, 5737 Menziken. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Montage, den An- und Verkauf sowie den Vertrieb von Büro-Mö-
beln jeglicher Art; die Gesellschaft kann Gesellschaften mit ähn-
lichen Zwecken erwerben oder gründen, sich an solchen Handels-
unternehmen beteiligen sowie Tochtergesellschaften gründen
und Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Castelli SCS SA, in Vernier. Aktiven von CHF 490’752.– und
Passiven von CHF 73’618.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom
05.06.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Ge-
sellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief oder Telefax unter Vorbehalt abwei-
chender gesetzlicher oder statutarischer Bestimmungen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vogt-Kluser, Heide, von Oberriet SG und Zü-
rich, in Büttikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berdoz, Denis, von Genf, in Corsier
GE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Baumann, Sergio, von Oberentfelden, in Aarau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Schäfer, Marc, von Bern und Woh-
len bei Bern, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Ernst & Young AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher];
Kreuze, Calvin, Bürger der USA, in Holland (Michigan, USA), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Kreuze, Cal].
Tagebuch Nr. 10009 vom 16.12.2004
(02603520 / CH-020.3.021.509-1)

                    

■ Heinz Graf AG, in Wettingen , CH-400.3.005.023-1, Füh-
rung eines Engineerung- und Architekturbüros usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 2, Publ. 1049870). Sta-
tutenänderung: 13. 12. 2004. Zweck neu: Führung eines Architek-
turbüros, Planung und Realisierung von Messen und Ausstellun-
gen, sowie Betriebsberatung jeglicher Art; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder derartige Unternehmen errichten, erwerben oder
finanzieren sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 28.02.1983 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 10010 vom 16.12.2004
(02603580 / CH-400.3.005.023-1)

                    

■ Hero, in Len zburg,  CH-400.3.912.103-1, Herstellung und
Vertrieb von Getränken, Konserven, Tiefkühlprodukten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2211796). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Werder, Richard, von Homburg, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Biollaz, Christophe, von Chamoson, in Therwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10011 vom 16.12.2004
(02603582 / CH-400.3.912.103-1)

                    

■ Berichtigung der im SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3356 vom 04. 05. 2004. I.P. RINER,
in Z e i h e n ,  CH-400.1.025.462-6, Handel mit Schokoprodukten
und Getränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 1,
Publ. 2253430). Die Eintragung dieser Einzelfirma wurde verse-
hentlich von Amtes wegen gemacht anstatt im ordentlichen Ver-
fahren.
Tagebuch Nr. 10012 vom 16.12.2004
(02603584 / CH-400.1.025.462-6)

                    

■ Jakob und Verena Steiner-Müllhaupt, in Bergdieti-
k o n ,  CH-400.2.001.670-2, Betrieb des Gasthofes ’Zum Herren-
berg’, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 06. 10. 1975,
S. 2684). Vermögensübertragung: Die Gesellschafter übertragen
gemäss Vertrag vom 01.12.2004 Aktiven von CHF 364’367.93 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 84’720.25 auf die Christine
Minder-Steiner, in Bergdietikon (CH-400.1.025.989-2). Gegen-
leistung: CHF 279’674.68.
Tagebuch Nr. 10013 vom 16.12.2004
(02603420 / CH-400.2.001.670-2)

                    

■ Kurt. Frey AG, in Hägglin gen, CH-400.3.020.639-6, Be-
ratung und Realisierung von Aufträgen im Bereich Grossoffset
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4869).
Statutenänderung: 10. 12. 2004. Zweck neu: Beratung bei und Re-
alisierung von Werbeproduktionen, Verlag für Kalender und an-
dere Publikationen sowie Betrieb einer Buchhandlung und den
Internetbuchhandel, insbesondere in den Bereichen Binnen-
schifffahrt und Schifffahrttourismus; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen, insbeson-
dere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche
sicherstellen.
Tagebuch Nr. 10014 vom 16.12.2004
(02603586 / CH-400.3.020.639-6)

                    

■ Lignprotect Coating GmbH, in Laufenburg, CH-
400.4.025.039-1, Herstellung und der Vertrieb von Materialcoa-
tingprodukten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 1, Publ. 2069724). Statutenänderung:
9. 12. 2004. Domizil neu: c/o Balteschwiler AG, Kaisterstrasse 10,
5080 Laufenburg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Balteschwiler AG, in Laufenburg, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Wächter, Thomas, von Remigen, in Laufenburg, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Branovic-Grosse, Gojko, deutscher Staatsange-
höriger, in Meggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: in Taunusstein (DE), mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–].
Tagebuch Nr. 10015 vom 16.12.2004
(02603526 / CH-400.4.025.039-1)

                    

■ Mobilbox AG in Liquidation, in Niederwil  AG,  CH-
400.3.000.340-3, Fabrikation und Montage von Kleinbauten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2363264). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revi-
sors vom 09.12.2004 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt
vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 10016 vom 16.12.2004
(02603588 / CH-400.3.000.340-3)

                    

■ Omya AG, in Oftringen, CH-400.3.917.212-8, Erwerb von
Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2004, S. 2, Publ. 2573402). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung Safenwil aufgehoben.] [gestrichen: Safenwil (HR
Aargau)].
Tagebuch Nr. 10017 vom 16.12.2004
(02603590 / CH-400.3.917.212-8)

                    

■ Optelma AG, in Aarau,  CH-053.3.015.559-4, Handel und
Fabrikation von und mit Beleuchtungskörpern usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 2, Publ. 2232358). Sta-
tutenänderung: 13. 12. 2004. Firma neu: NEALOP AG.
Tagebuch Nr. 10018 vom 16.12.2004
(02603592 / CH-053.3.015.559-4)

                    

■ Pebag AG, Wettingen, in Wettingen, CH-400.3.000.043-
2, Ankauf von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6947). Domizil neu: c/o L. Heimgart-
ner, Kollerstrasse 8, 5430 Wettingen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peterhans, Josef, von Fislisbach, in Baden, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Brunnen].
Tagebuch Nr. 10019 vom 16.12.2004
(02603594 / CH-400.3.000.043-2)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Willener, Rupp & Co
AG
, in L e n z b u r g ,  CH-400.7.901.237-3, Stiftung (SHAB Nr. 110
vom 10. 06. 2004, S. 2, Publ. 2302416). Name neu:
Personalfürsorgefonds der Willener, Rupp & Co AG in
Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 04.10.2004 aufgehoben. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frutig, Martin, von Meikirch, in Geuensee, Prä-
sident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bis-
her: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Grossmann, Kurt, von
Hölstein, in Dottikon, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 10020 vom 16.12.2004
(02603598 / CH-400.7.901.237-3)

                    

■ Pizza Service Muri AG, in Muri AG, CH-400.3.016.806-
2, Produktion von Pizzas usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 16. 10. 2002, S. 2, Publ. 688116). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leuthard, Laurenz, von Merenschwand, in
Muri AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Greber, Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leuthard, Karin, von Meren-
schwand, in Muri AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leuthard, Rolf, von Merenschwand, in Muri AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 10021 vom 16.12.2004
(02603600 / CH-400.3.016.806-2)

                    

■ Pop Art Veranstaltungen GmbH, bisher in Zofingen,
CH-400.4.021.829-4, Organisation und Durchführung von Veran-
staltungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244
vom 15. 12. 2004, S. 1, Publ. 2590998). Statutenänderung:
7. 12. 2004. Sitz neu: O f t r i n g e n .  Domizil neu: Oberfeldstrasse
2, 4665 Oftringen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Antoniadis, Georgios, von Oftringen, in Cham, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–]; Burkard, August,
von Auw, in Aarburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–]; Bürkli, Fabian, von Kriens und Mal-
ters, in Cham, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 10022 vom 16.12.2004
(02603602 / CH-400.4.021.829-4)

                    

■ Pries Metallbau AG, bisher in  Steinhausen, CH-
170.3.022.459-2, Betrieb einer Schlosserei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8649). Gründungsstatuten:
17.11.1998. Statutenänderung: 9. 11. 2004. Firma neu: Pries
Metall- und Glasbau AG
. Sitz neu: S i n s .  Domizil neu: Bo-
denfeldstrasse, 5643 Sins. Zweck neu: Betrieb einer Metallbau-
schlosserei mit allen dazugehörenden Glasbaukomponenten so-
wie Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Zusam-
menmhang mit der Projektierung, Herstellung und Montage von
sowie dem Handel mit Metallbauteilen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach
der Gründung Geschäftsaktiven der Schlosserei der ’Felber-Ex-
press Glaserei GmbH’, in Steinhausen, zum Maximalpreis von
CHF 70’000.– zu erwerben [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimtm, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung:
Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt gemäss Sta-
tuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Delphin Treu-
hand und Unternehmensberatung AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Pries, Jürgen, von Root, in Root, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Pries-Jacob, Agnes, von
Root und Basel, in Root, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 10023 vom 16.12.2004
(02603604 / CH-170.3.022.459-2)

                    

■ Raiffeisenbank Möhlin, in Möhlin, CH-400.5.000.570-
2, Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 2004, S. 2, Publ. 2522176). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zumstein, Max, von Ochlenberg, in Möhlin,
Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter
(nicht Mitglied)].
Tagebuch Nr. 10024 vom 16.12.2004
(02603608 / CH-400.5.000.570-2)

                    

■ René Achermann, Messe-Konzeption und Marke-
ting-Beratung
, in U e r k h e i m ,  CH-400.1.016.645-8, Beratung
und Erstellung von Messekonzepten für Aussteller usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1994, S. 5348). Firma neu:
Aarcons, René Achermann. Zweck neu: Marketing-Bera-
tung, -Werbeberatung und -Messekonzept, Planung und Organi-
sation von Ausstellungen und Anlässen sowie Handel mit Produk-
ten aller Art.
Tagebuch Nr. 10025 vom 16.12.2004
(02603614 / CH-400.1.016.645-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2004, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 9744 vom 09. 12. 2004. RIMA Mon-
tage GmbH
,  in  Vi l l n a c h e r n ,   CH-400.4.026.085-7, Montage
und Einbau von Fenstern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2004, S. 1, Publ. 2590952). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vitali, Rinaldo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Buchs AG, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [nicht:
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Salm, Martin, von Lenzburg,
in Villnachern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [nicht: Ge-
sellschafter].
Tagebuch Nr. 10026 vom 16.12.2004
(02603618 / CH-400.4.026.085-7)

                    

■ Sidroga AG, in Zofingen, CH-400.3.000.661-5, pharma-
zeutische und diätetische Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 2, Publ. 2173676). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stephan Revisions AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10027 vom 16.12.2004
(02603620 / CH-400.3.000.661-5)

                    

■ Trio Immobilien- und Verwaltungs-AG, in Wettin-
g e n ,  CH-400.3.005.910-8, Immobilien aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1043). Domizil neu: c/o
L. Heimgartner, Kollerstrasse 8, 5430 Wettingen 3. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Peterhans, Josef, von Fislisbach, in
Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ingenbohl].
Tagebuch Nr. 10028 vom 16.12.2004
(02603622 / CH-400.3.005.910-8)

                    

■ Vinicom Wein GmbH in Liquidation, in Unterkulm ,
CH-400.4.022.853-2, Handel mit Wein usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 2004, S. 2,
Publ. 2495062). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Kulm vom 17.09.2004 mangels Akti-
ven eingestellt.
Tagebuch Nr. 10029 vom 16.12.2004
(02603624 / CH-400.4.022.853-2)

                    

■ winClean GmbH, in Wettingen, CH-400.4.021.142-6,
Ausführung von Reinigungs-, Unterhalts- und Aufräumarbeiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2002, S. 2, Publ. 607818). Domizil neu: Landstrasse 99,
5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 10030 vom 16.12.2004
(02603626 / CH-400.4.021.142-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lamb AG in Liquidation, in Wettin gen,  CH-
400.3.919.197-8, Maschinen und Ausrüstungsgegenstände für die
Papierindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
09. 10. 2003, S. 2, Publ. 1207328). Nachdem das Konkursverfah-
ren mangels Aktiven eingestellt wurde und das Liquidationsver-
fahren der durch Konkurs aufgelösten Gesellschaft beendet ist,
wird diese gelöscht.
Tagebuch Nr. 10031 vom 16.12.2004
(02603628 / CH-400.3.919.197-8)

                    

■ Omya AG, in Safenwil, CH-400.9.019.666-5, chemische
Produkte usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2002, S. 2), mit Hauptsitz in: Oftringen. Infolge Aufhebung
der Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 10032 vom 16.12.2004
(02603630 / CH-400.9.019.666-5)

                    

■ Toni’s Weinecke, Inh. Anton Gassmann, in Rhein-
f e l d e n ,  CH-400.1.022.249-8, Handel mit Wein usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7634). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10033 vom 16.12.2004
(02603202 / CH-400.1.022.249-8)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arctos AG, in Rüte, CH-310.3.001.155-8, Erbringung von
Beratungsdienstleistungen in allen Bereichen von Börsengängen
und Unternehmensfinanzierungen sowie Uebernahme von Ver-
mögensverwaltungsaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 2002, S. 2, Publ. 526736). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eugster, Josef, von Appenzell, in
Appenzell (Rüte), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gassner, Michael, deutscher Staats-
angehöriger, in Appenzell (Rüte), Mitglied, mit Einzelunterschrift
(bisher: Delegierter).
Tagebuch Nr. 372 vom 16.12.2004
(02603482 / CH-310.3.001.155-8)

                    

■ Best Capital AG, in Appenzell, CH-310.3.001.183-5, Er-
werb und Verwaltung von kotierten oder nicht kotierten Beteili-
gungen an aus- und inländischen Gesellschaften zur Kapitalan-
lage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2368).
Statutenänderung: 18. 10. 2004. (Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rechsteiner, Thomas, von
Appenzell, in Appenzell (Rüte), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Inauen, Alfred, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; SP Sutter & Partner GmbH,
in Andwil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eugster, Josef, von Appenzell, in Appenzell (Rüte), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien); Gassner, Michael, deutscher Staatsangehö-
riger, in Appenzell (Rüte), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Drexel Ernst, in Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 373 vom 16.12.2004
(02603484 / CH-310.3.001.183-5)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Valserdepot Koster Hans, in Herisau, CH-
300.1.014.927-9, Untere Fabrik, 9102 Herisau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Getränken. Eingetragene Perso-
nen: Koster, Hans, von Appenzell, in Herisau, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1041 vom 16.12.2004
(02603486 / CH-300.1.014.927-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dr. Oeller & Partner Consulting AG, in Her isau, CH-
300.3.013.374-4, Erbringen von Beratungsdienstleistungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6697). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bösch &

No 249 Mittwoch, 22.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Edthofer AG, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1042 vom 16.12.2004
(02603488 / CH-300.3.013.374-4)

                    

■ For Sale Communication AG, in Speicher, CH-
300.3.013.872-8, Halten von Beteiligungen, insbesondere im
Kommunikationsbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 10. 12. 2004, S. 3, Publ. 2584782). Statutenänderung:
4. 08. 2004. Aktienkapital neu: CHF 120’000 (bisher:
CHF 300’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 120’000. Ak-
tien neu: 3’000 Namenaktien zu je CHF 40 (bisher: 3’000 Namen-
aktien zu je CHF 100). Bei der Kapitalherabsetzung vom
04.08.2004 wird der Nennwert der 3’000 Namenaktien zu je CHF
100 auf CHF 40 herabgesetzt und CHF 60 pro Aktie zurückbezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 03.11.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1043 vom 16.12.2004
(02603770 / CH-300.3.013.872-8)

                    

■ Grossenbacher Installationen AG, in Gais,  CH-
300.9.013.515-6, Technische Gebäude- und Ausseninstallationen
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 3,
Publ. 2202758), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Firma neu: ETAVIS
Grossenbacher AG
. Firma Hauptsitz neu: ETAVIS Grossenba-
cher AG. Statuten Hauptsitz neu: 18.11.2004.
Tagebuch Nr. 1044 vom 16.12.2004
(02603694 / CH-300.9.013.515-6)

                    

■ Grossenbacher Installationen AG, in Herisau,  CH-
300.9.013.514-1, Technische Gebäude- und Ausseninstallationen
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 3,
Publ. 2202752), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Firma neu: ETAVIS
Grossenbacher AG
. Firma Hauptsitz neu: ETAVIS Grossenba-
cher AG. Statuten Hauptsitz neu: 18.11.2004.
Tagebuch Nr. 1045 vom 16.12.2004
(02603700 / CH-300.9.013.514-1)

                    

■ Hifo Immobilien AG, in Teufen AR, CH-300.3.010.941-
2, An- und Verkauf von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 719). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst & Young AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Rietmann & Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1046 vom 16.12.2004
(02603716 / CH-300.3.010.941-2)

                    

■ Kert AG, in Rehetobel,  CH-300.3.012.126-8, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Patenten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2004, S. 2, Publ. 2500008). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bösch & Edt-
hofer AG, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst & Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1048 vom 16.12.2004
(02603758 / CH-300.3.012.126-8)

                    

■ PMP Präzisionsmechanik AG, in Her isau, CH-
300.3.012.191-2, Betrieb einer mechanischen Präzisionswerk-
stätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997,
S. 5318). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bösch & Edthofer AG, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1049 vom 16.12.2004
(02603762 / CH-300.3.012.191-2)

                    

■ Schlattag AG, in Schwellbrunn, CH-300.3.011.594-5,
Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 10. 12. 2003, S. 3, Publ. 2022454). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bösch & Edthofer AG, in Herisau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
& Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1050 vom 16.12.2004
(02603764 / CH-300.3.011.594-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Insektenschutzprofi Rolf Tobler, in Herisau, CH-
300.1.014.304-0, Baumontagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 76
vom 23. 04. 2003, S. 2, Publ. 960362). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1051 vom 16.12.2004
(02603766 / CH-300.1.014.304-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kund GmbH, in Ber n, CH-035.4.033.830-5, Rosenweg 36,
3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 12. 2004. Zweck: Liegenschaftsdienst
und Reinigungen aller Art. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kund, Norbert, von St. Ste-
phan und Ostermundigen, in Gampelen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Kund, Jürg G., von St. Stephan und Ostermundi-
gen, in Gampelen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6214 vom 16.12.2004
(02603936 / CH-035.4.033.830-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Air-House GmbH, in Bern, CH-035.4.029.951-7, Erwerb,
Überbauung, Bewirtschaftung und Verwaltung sowie Veräusse-
rung von Grundstücken aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9154). Firma neu:
Air-House GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
17.11.2004 hat der Appellationshof des Kantons Bern über die Ge-
sellschaft mit Wirkung ab 28.9.2004 den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6186 vom 16.12.2004
(02603866 / CH-035.4.029.951-7)

                    

■ ATIS AG, in Bern, CH-035.3.015.890-2, Ausführung von
Bauten aller Art sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
19. 04. 2000, S. 2654). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: CTM Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6187 vom 16.12.2004
(02603868 / CH-035.3.015.890-2)

                    

■ Bovard AG, in Bern,  CH-035.3.000.231-7, Betrieb von und
Beteiligung an Patentanwaltsbüros und damit zusammenhän-
gende Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 01. 12. 2003, S. 3, Publ. 2006394). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scheuzger, Beat, von Staffelbach, in Moos-
seedorf, Präsident des Verwaltungsrates und Mitglied der Ge-
schäftsleitung , mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 6188 vom 16.12.2004
(02603870 / CH-035.3.000.231-7)

                    

■ Eduard Müller AG, in Kirchlindach,  CH-
035.3.025.092-7, Unternehmens-, Verkaufs- und Verpackungsbe-
ratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000,
S. 1582). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wolfisberg Treuhand, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Batec Consulting AG, in Belp, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6189 vom 16.12.2004
(02603872 / CH-035.3.025.092-7)

                    

■ Elektro-Service Fasel AG, in K ön iz, CH-035.3.010.038-
5, Entwicklung, Herstellung und Reparatur von sowie Handel mit
elektronischen und elektrischen Steuerungen und Apparaten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4980). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fasel, Urs,
von Tafers, in Niederscherli, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fa-
sel, Regula, von Tafers, in Niederscherli, mit Einzelunterschrift;
CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Straumann, Bruno, von Diels-
dorf und Bretzwil, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
SRT AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6190 vom 16.12.2004
(02603874 / CH-035.3.010.038-5)

                    

■ Everest Bau AG, in Kehrsatz, CH-035.3.031.074-8, Betrieb
einer Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 04. 11. 2002, S. 2, Publ. 712378). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Urtenen-Schönbühl (SHAB Nr. 238
vom 07.12.2004, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6191 vom 16.12.2004
(02603878 / CH-035.3.031.074-8)

                    

■ Fit-Life Fuhrer &amp; Derglin GmbH, in Bern,  CH-
035.4.020.183-1, Betrieb eines Fitnessstudios, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8687).
Statutenänderung: 25. 11. 2004. Firma neu: Fit-Life Marlen
Fuhrer GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Derglin, Heribert Johann, von Österreich, in Hinter-
kappelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fuhrer Derglin, Marlen, von Thun,
in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 6192 vom 16.12.2004
(02603880 / CH-035.4.020.183-1)

                    

■ FMH Services, in Mur i  bei  Bern,  CH-035.5.011.242-2,
Wahrung der wirtschaftlichen Interessen der Mitglieder usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 3,
Publ. 2406452). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Raggenbass, René Dr., von Rorschacherberg, in Martigny, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6193 vom 16.12.2004
(02603884 / CH-035.5.011.242-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2004, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6066 vom 09. 12. 2004.
International Network Services GmbH,  in  K ö n i z ,   CH-
170.4.003.909-8, Erbringung von Beratungsdienstleistungen und
Vertrieb von Hard- und Software sowie verwandten Produkten im
Bereich Datenverarbeitung und insbesondere der Netzwerktech-

nik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 2004, S. 3, Publ. 2591096). Domizil richtig: Freiburg-
strasse 572, 3172 Niederwangen bei Bern.
Tagebuch Nr. 6194 vom 16.12.2004
(02603888 / CH-170.4.003.909-8)

                    

■ Investment Holding GmbH, in Bern,  CH-035.4.009.338-
4, Erwerb und Verwaltung von Wertschriften sowie Beteiligung an
und Finanzierung von Unternehmungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1054636). Statutenänderung: 8. 12. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Adelsheim von Er-
nest, Louis Ferdinand, von Bern, in Muri bei Bern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 175’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brand, Peter, von Trachselwald, in Münchenbuchsee, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 75’000.–; Huber, Thomas Walter, von Oberkulm, in Ober-
kulm, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 6215 vom 16.12.2004
(02603940 / CH-035.4.009.338-4)

                    

■ ITH Information Technology Holding AG, in Ber n,
CH-035.3.031.632-6, Beteiligung an anderen Unternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 2,
Publ. 954716). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ReHA Treuhand- und Revisionsgesellschaft GmbH, in
Konolfingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Unternehmensberatungs-, Buchhaltungs- und Treu-
handbüro Urs Roth AG, in Urtenen-Schönbühl, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6195 vom 16.12.2004
(02603892 / CH-035.3.031.632-6)

                    

■ L Pub und Restaurante GmbH,  in  K on olfing e n, CH-
035.4.019.967-1, Führung von Restaurationsbetrieben usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
20. 10. 1998, S. 7161). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüthi, Oliver, von Walkringen, in Faulensee (Spiez), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 48’000.– [bisher: in Konolfingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Lüthi-Bieri, Hedwig, von
Walkringen, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: in Rü-
fenacht BE, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 6196 vom 16.12.2004
(02603896 / CH-035.4.019.967-1)

                    

■ M. Crusi, Sanitär und Heizungen GmbH, in Köniz,
CH-020.4.000.483-3, Handel jeglicher Art, insbesondere mit Sa-
nitär- und Heizungsanlagen und deren Montagen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001,
S. 3886). Firma neu: M. Crusi, Sanitär und Heizungen
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 25.10.2004 hat der
Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6197 vom 16.12.2004
(02603898 / CH-020.4.000.483-3)

                    

■ Pensionskasse der ASCOOP, in Bern, CH-
035.7.000.276-5, Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invali-
denvorsorge (BVG) usw., Stiftung (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004,
S. 3, Publ. 2288856). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Karlen, Robert, von Bürchen, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Philipp, Beat, von Untervaz,
in Feldmeilen (Meilen), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hediger, Ruedi, von
Reinach AG, in Iffwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6198 vom 16.12.2004
(02603900 / CH-035.7.000.276-5)

                    

■ Pizza Subito Iacono &amp; Co., in Bern , CH-035.2.014.398-
2, Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes und Produktion von Le-
bensmitteln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1993,
S. 395). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: Pizza Subito
da Giovanni Iacono
. Zweck neu: Führen eines Lebensmittel-
geschäftes und eines Gastronomiebetriebes, Herstellung, Verkauf
und Handel mit Lebensmitteln sowie Handel mit Gastronomie-
maschinen und -geräten. Die Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Iacono Rosario aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Der Gesellschafter Iacono Giovanni führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann fort. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Iacono, Rosario,
von Italien, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Iacono, Giovanni, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Italien, in Ostermundigen, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 6199 vom 16.12.2004
(02603904 / CH-035.2.014.398-2)

                    

■ PSA Finance Suisse SA, in Ostermundigen, CH-
035.3.002.023-0, Durchführung von Geschäften aller Art im Zu-
sammenhang mit der Vermietung, oder der Finanzierung des Ver-
kaufs, von neuen oder gebrauchten Automobilen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6935). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jordi, Christian,
von Wyssachen, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Armen-
gaud, Thierry, von Frankreich, in Paris (F), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bayle, Rémy, von Fankreich, in Bol-
ligen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Guyot, Hervé, französischer Staats-
angehöriger, in Paris (FR), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Decottignies, Laurent, französischer Staatsangehöriger, in

Ostermundigen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Du-
bey, Stephan, von Cottens FR und Villorsonnens, in Farvagny, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6200 vom 16.12.2004
(02603906 / CH-035.3.002.023-0)

                    

■ Radio- und Fernsehgenossenschaft Bern / Deutsch-
freiburg / Oberwallis
, in B e r n ,  CH-035.5.011.809-3, Die Ge-
nossenschaft bildet in ihrem Tätigkeitsgebiet die Basisorganisa-
tion der SRG usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004,
S. 3, Publ. 2087652). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Köppel, Edgar, von Guttet, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stecher, Benno, von Tarasp und Luzern,
in Schwarzenburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pil-
ler, Otto, von Plaffeien, in Alterswil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Jutzet, Benedikt, von St. Silvester, in Freiburg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koenig, Barbara, von Bern, in Thun, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6201 vom 16.12.2004
(02603908 / CH-035.5.011.809-3)

                    

■ Ramseier AG Bern, in Bern, CH-035.3.004.448-8, Betrieb
einer Bauunternehmung für die Übernahme und Ausführung von
Hoch-, Tief- und Strassenbauten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6601). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: CTR Treuhand &amp; Revisions
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: CTM Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6202 vom 16.12.2004
(02603910 / CH-035.3.004.448-8)

                    

■ Ramseier Bauunternehmung AG, in Bern , CH-
035.3.015.898-6, Betrieb einer Bauunternehmung für die Über-
nahme und Ausführung von Hoch-, Tief- und Strassenbauten aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000,
S. 6601). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: CTM Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6203 vom 16.12.2004
(02603912 / CH-035.3.015.898-6)

                    

■ Ramseier Fassadenbau AG, in Bern, CH-035.3.014.679-
3, Erstellung, Sanierung und Unterhalt von Fassaden aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 3,
Publ. 1011566). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: CTM Treuhand AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6204 vom 16.12.2004
(02603914 / CH-035.3.014.679-3)

                    

■ Ramseier Integral AG, in Bern,  CH-035.3.005.040-0, Be-
trieb einer Bauunternehmung für Hoch-, Tief- und Strassenbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 3,
Publ. 1011568). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: CTM Treuhand AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6205 vom 16.12.2004
(02603916 / CH-035.3.005.040-0)

                    

■ S.A. Financière Séchaud, bisher in Montreux, CH-
550.0.118.820-3, Participation à toutes affaires financières, com-
merciales et immobilières, et leur financement, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 16). Gründungsstatuten:
23.05.1956. Statutenänderung: 9. 12. 2004. Sitz neu: B e r n .  Do-
mizil: c/o Valora Holding AG, Bahnhofplatz 10, 3011 Bern. Zweck
neu: Beteiligung an Finanz-, Handels- und Immobiliengeschäf-
ten und deren Finanzierung; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 4’000 Inhaberaktien zu CHF 250.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adres-
sen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Briefe. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Egger, Paul, von Rechthalten, in
Stettlen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Staub, Hanspeter, von Menzingen, in Fraubrunnen, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Häsler, Adrian, von Gsteigwiler, in Lyss, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Meier, Urs, von Eglisau und Zuz-
gen, in Widen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Eglisau]; Pajarola, Rico Josef, von Lugano, in Unterseen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Viganello].
Tagebuch Nr. 6206 vom 16.12.2004
(02603918 / CH-550.0.118.820-3)

                    

■ Stiftung Hélène und Marcel Perincioli-Jörns, in
M u r i   b e i   B e r n ,  CH-035.7.033.614-0, Finanzielle Unterstüt-
zung von Personen zur Förderung ihrer Fähigkeiten in künstle-
rischen Gebieten usw., Stiftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2004,
S. 2, Publ. 2496970). Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement des In-
nern, Generalsekretariat.
Tagebuch Nr. 6207 vom 16.12.2004
(02603920 / CH-035.7.033.614-0)

                    

■ UHURU ESSANDOH, in Bern, CH-035.1.029.747-9, Han-
del mit Afrikanischen Kunstartikeln usw, Einzelfirma (SHAB
Nr. 220 vom 11. 11. 2004, S. 3, Publ. 2539014). Mit Verfügung
vom 7.12.2004 hat der Appellationshof des Kantons Bern den Kon-
kurs aufgehoben. Infolgedessen besteht die Firma entsprechend

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 249 Mittwoch, 22.12.2004 122. Jahrgang

den früheren Eintragungen weiter. [gestrichen: Über die Inhabe-
rin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-
Laupen vom 19.10.2004 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 6208 vom 16.12.2004
(02603946 / CH-035.1.029.747-9)

                    

■ Wilcop AG, in Bern, CH-035.3.003.978-3, Ausführung von
Arbeiten auf dem Gebiete des Korrosions- und Oberflächenschut-
zes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2147080). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mueller, Valentin, von Gettnau, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huber, Christian, von Mauraz, in Bleienbach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Battaini, Flavio, von Zü-
rich, in Baar, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Salzmann, Stephan, von Naters, in Visp, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift; Hostettler, Margrit, von Zürich und Wahlern, in Blei-
enbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6209 vom 16.12.2004
(02603922 / CH-035.3.003.978-3)

                    

■ work shop ag, in Bern, CH-035.9.032.622-7, Temporäre
Zurverfügungstellung von Personal sowie Personalvermittlung
für alle Bereiche. Betrieb einer Bauunternehmung usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2045620), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schuler, Nicole, von Schwyz, in
Bern, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mier, José, spanischer
Staatsangehöriger, in Bern, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6210 vom 16.12.2004
(02603924 / CH-035.9.032.622-7)

                    

■ Xenec Communications GmbH, in Bern, CH-
035.4.016.627-3, Verkaufsförderung, Verkauf, Vertrieb und Vertre-
tung von technischen Produkten und Computersystemen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
05. 01. 2002, S. 3, Publ. 2125). Statutenänderung: 9. 12. 2004.
Firma neu: La Cafette GmbH. Zweck neu: Verwaltung und Füh-
ren von Cafés und Restaurationsbetrieben, Handel mit Süsswaren,
Nahrungs-, Genuss- und Geschenkartikeln sowie Herstellung und
Verarbeitung von Konditorei- und Confiseriewaren; kann diese Tä-
tigkeit auf ähnliche oder andere, dem Geschäftszweck dienende
Geschäfte ausdehnen; kann sich an andern Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften, Patente und Lizenzen erwerben, ver-
walten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 6211 vom 16.12.2004
(02603926 / CH-035.4.016.627-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hermann Fuhrer, in M uri bei Bern, CH-035.1.003.746-
3, Betrieb einer Bäckerei-Konditorei mit Tea-Room, Einzelfirma
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 3, Publ. 509872). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 1.11.2004 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6212 vom 16.12.2004
(02603928 / CH-035.1.003.746-3)

                    

■ Interlit Jost AG, in Zollikofen,  CH-035.3.004.027-3,
Handel mit und Verwertung von Urheber-, Vertrags- und Lizenz-
rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 23. 07. 1984,
S. 2634). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters Bern-Laupen vom 24.11.2004 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6213 vom 16.12.2004
(02603930 / CH-035.3.004.027-3)

                    

■ Kund + Co, in Bern, CH-035.2.014.197-6, Liegenschafts-
dienst und Reinigungen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 2, Publ. 914442). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6216 vom 16.12.2004
(02603942 / CH-035.2.014.197-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. &amp; M. Schrag Sammlerzubehör, in Urtenen-
S c h ö n b ü h l ,  CH-053.2.017.122-8, Hohrainstrasse 23, 3322 Ur-
tenen-Schönbühl, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 07. 2004. Zweck: Fabrikation und Handel mit Sammler-
zubehör für Steine und Münzen. Eingetragene Personen: Schrag,
Andreas, von Wynigen, in Urtenen-Schönbühl, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Schrag, Marlise, von Wynigen, in Urtenen-
Schönbühl, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2396 vom 16.12.2004
(02603426 / CH-053.2.017.122-8)

                    

■ Alim Gastro Trade GmbH, in Langenthal,  CH-
053.4.017.123-9, Lotzwilstrasse 49, 4900 Langenthal, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 12. 2004. Zweck: Betrieb von Gastronomieunternehmen sowie
Import und Export von und Handel mit Waren aller Art, nament-
lich Nahrungsmittel, Konsumgüter sowie Konkurs- und Liquida-
tionswaren für den privaten oder gewerblichen Gebrauch. Die Ge-

sellschaft kann Liegenschaften oder Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen sowie im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Polat, Süleyman, türkischer
Staatsangehöriger, in Sursee, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000;
Demiroglu, Sefket, türkischer Staatsangehöriger, in München-
stein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 2397 vom 16.12.2004
(02603980 / CH-053.4.017.123-9)

                    

■ Joel Rihs Schreinerei, in Langnau  im  Emmental,
CH-053.1.017.124-4, Mooseggstrasse 23, 3550 Langnau i.E. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung einer Schreinerei.
Eingetragene Personen: Rihs, Joel André, von Safnern, in Langnau
im Emmental, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2398 vom 16.12.2004
(02603982 / CH-053.1.017.124-4)

                    

■ R. Schrag Blech und Elementbau, in  Mün chenbuch-
s e e ,  CH-053.1.017.121-0, Industriestrasse 24, 3052 Zollikofen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fabrikation und Handel
mit Elementen für Isolationen sowie Herstellung und Bearbeitung
von Blechteilen. Eingetragene Personen: Schrag, Reto, von Wyni-
gen, in Urtenen-Schönbühl, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2399 vom 16.12.2004
(02603428 / CH-053.1.017.121-0)

                    

■ Restaurant Sonne, Geschwister Neuenschwander, in
L a n g n a u  i m  E m m e n t a l ,  CH-053.2.017.125-7, Bäraustrasse
9, 3552 Bärau, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
14. 12. 2004. Zweck: Betrieb des Restaurants Sonne in Bärau. Ein-
getragene Personen: Neuenschwander, Doris, von Trub, in Oster-
mundigen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Neuen-
schwander, Beat, von Trub, in Langnau im Emmental (Bärau),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2400 vom 16.12.2004
(02603984 / CH-053.2.017.125-7)

                    

■ Trunz Luftkanalsysteme AG, in Langenthal, CH-
053.9.017.126-9, Murgenthalstrasse 45, 4900 Langenthal, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Trunz Luftka-
nalsysteme AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Wittenbach. Statuten Hauptsitz: 03.12.2004. Handelsregiste-
reintragung Hauptsitz: 08.12.2004. Zweck Hauptsitz: Herstellung,
Handel und Montage von Luftkanalsystemen und dazugehören-
den Spezialkonstruktionen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, belasten sowie weiterveräussern. Ein-
getragene Personen: Trunz, Remo, von Niederhelfenschwil, in
Wittenbach (Kronbühl), Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift; Trunz, Margrith, von Niederhelfenschwil, in Wittenbach
(Kronbühl), Mitglied, mit Einzelprokura; Trunz, Oskar, von Nie-
derhelfenschwil, in Rorschach, Mitglied, mit Einzelprokura;
Steck, Roland, von Walkringen, in Seeberg, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Pixner, Hugo, von Ar-
bon, in Wittenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Ramsperger,
Manuela, von Oberdorf BL, in Arbon (Frasnacht), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2401 vom 16.12.2004
(02603986 / CH-053.9.017.126-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Bären Langenthal, in Langent-
h a l ,  CH-053.3.000.001-7, Betrieb der Gasthofbesitzung zum Bä-
ren in Langenthal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2004, S. 3, Publ. 2458558). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumann, Urs, von Oberentfelden, in
Aarwangen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hess, Peter, von Koppigen, in Langenthal, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Geiser, Peter, von Langenthal, in Langenthal,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bender, François, von Fully, in Langenthal, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zumstein, Ernst, von Ochlenberg, in Kir-
chberg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Beutler, Martin, von Lau-
perswil, in Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Käser, Hans-Jürg,
von Leimiswil, in Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rufener,
Thomas, von Langenthal, in Langenthal, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Stampfli, Matthies,
von Aeschi SO, in Langenthal, Mitglied und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Stauffer, Martin, von
Sigriswil, in Langenthal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Rickenbacher, Urs, von Zeglingen,
in Solothurn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sievi, Pa-
trick, von Bonaduz, in Feuerthalen (Langwiesen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Anliker, Stephan, von Gondiswil, in
Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2402 vom 16.12.2004
(02603950 / CH-053.3.000.001-7)

                    

■ Britannia-Pub Bätterkinden AG, in Bätterkinden,
CH-053.3.004.158-5, Betrieb, Kauf und Verkauf von Restaurants,
Hotels, Discotheken und anderen Gastronomiebetrieben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7010). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sallin, Edgar,

von Ependes FR und Corpataux, in Subingen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: LEMAG Treuhand &amp;
Partner GmbH, in Lohn-Ammannsegg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2403 vom 16.12.2004
(02603954 / CH-053.3.004.158-5)

                    

■ Bumy GmbH, in Büren  zum   Hof, CH-053.4.017.074-7,
Erstellung und Handel von kreativen Produkten im Kunstbereich
sowie Erbringung von Dienstleistungen im Marketing-Bereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2004, S. 3, Publ. 2554078). Statutenänderung:
13. 12. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hagmann, Marc, von Bern BG und Sevelen, in Bern, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann-Stöckler, Edith, von Bern und Guntershausen bei Berg,
in Büren zum Hof, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000].
Tagebuch Nr. 2404 vom 16.12.2004
(02603958 / CH-053.4.017.074-7)

                    

■ FEAL AG, in Niederbipp,  CH-240.3.000.577-4, Stahl-, Alu-
minium- und Maschinenbau; Herstellung und Bearbeitung von
sowie Handel mit entsprechenden Produkten, insbesondere von
Türen und Fenstern usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 2003, S. 3, Publ. 1067486). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fersini, Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in
Laupersdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Präsident und Einzelunterschrift als Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2405 vom 16.12.2004
(02603960 / CH-240.3.000.577-4)

                    

■ GlaxoSmithKline AG, in Münchenbuchsee, CH-
053.3.006.681-7, Handel mit und Fabrikation von pharmazeuti-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 2003, S. 3, Publ. 1198906). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Holford, Andrew, britischer Staatsan-
gehöriger, in Jegenstorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burns, Alan,
britischer Staatsangehöriger, in Utzenstorf, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2406 vom 16.12.2004
(02603964 / CH-053.3.006.681-7)

                    

■ GlaxoSmithKline Investments (Switzerland)
GmbH
, in M ü n c h e n b u c h s e e ,  CH-035.4.028.143-8, Von der
Schweiz aus Beteiligungen von Gesellschaften im Inland und ins-
besondere im Ausland erwerben usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2004, S. 4, Publ. 2563572).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burns, Alan, briti-
scher Staatsangehöriger, in Utzenstorf, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2407 vom 16.12.2004
(02603966 / CH-035.4.028.143-8)

                    

■ Imver GmbH, bisher in Thun, CH-092.4.015.964-1, Handel
mit Immobilien, Erbringung von Dienstleistungen im Versiche-
rungsbereich sowie Uebernahme von Treuhandschaften, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003,
S. 4, Publ. 978994). Statutenänderung: 29. 11. 2004. Sitz neu: J e -
g e n s t o r f .  Domizil neu: Dörfli 17, 3303 Jegenstorf. Zweck: Han-
del mit Immobilien, Erbringung von Dienstleistungen im Versi-
cherungsbereich sowie Uebernahme von Treuhandschaften. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage: Gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 28.4.2003 übernimmt die Gesellschaft von Thönen
Urs, von und in Reutigen, Büromobiliar zum Preis von CHF 7’500,
wofür der Sacheinleger in diesem Umfang eine Teilliberierung sei-
ner Stammeinlage von nom. CHF 15’000 erhält [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 10’000
[wie bisher]; Die Einladungen und Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich [wie bisher]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kistler, Daniel, von Aarberg, in Studen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000]; Thö-
nen, Urs, von Reutigen, in Reutigen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000]; Salvisberg, Daniel, von Bern, in
Zwieselberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 2408 vom 16.12.2004
(02603968 / CH-092.4.015.964-1)

                    

■ JAUSSI + GRAF KRANTECHNIK + INDUSTRIEBE-
DARF
, bisher in B e r n ,  CH-035.2.030.407-9, Technischer Unter-
halt von Kranen, deren Instandhaltung und Expertisen, Handel
mit Industriebedarf und Elektrogeräten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 2). [Beginn: 26.03.2002]. Sitz
neu: U r t e n e n - S c h ö n b ü h l .  Domizil neu: Kirchgässli 12, 3322
Schönbühl-Urtenen. Zweck: Technischer Unterhalt von Kranen,
deren Instandhaltung und Expertisen, Handel mit Industriebedarf
und Elektrogeräten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jaussi, Daniel, von Bolligen, in Urtenen-Schönbühl, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern]; Graf, Christa, von
Bern, in Urtenen-Schönbühl, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 2409 vom 16.12.2004
(02603970 / CH-035.2.030.407-9)

                    

■ Nik Gygax Wine &amp; Dine AG,  in Thörigen , CH-
053.3.015.772-6, Führung von Hotel- und Restaurationsbetrie-
ben, Durchführung von Catering und Events sowie Handel mit Le-
bensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2004,

S. 3, Publ. 2482020). [gestrichen: Die Gesellschaft verfügt zur Zeit
über keine Revisionsstelle.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frey Treuhand GmbH, in Herzogenbuchsee, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2410 vom 16.12.2004
(02603972 / CH-053.3.015.772-6)

                    

■ Privatklinik Wyss AG, in Münchenbuch see, CH-
053.3.000.107-0, Führung einer psychiatrischen Klinik in Mün-
chenbuchsee, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 2004,
S. 3, Publ. 2531086). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dennler, Adrian, von Bleienbach, in Lyss, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2411 vom 16.12.2004
(02603974 / CH-053.3.000.107-0)

                    

■ Schneider Architektur AG, in Rüegsau, CH-
053.3.007.793-1, Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 3, Publ. 487128). Sta-
tutenänderung: 9. 12. 2004. Firma neu: atelier schneider
partner ag
. Zweck neu: Betrieb eines Büros für Architektur und
Raumplanung. Die Gesellschaft kann Grundstücke kaufen, be-
lasten, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung vom 11.12.1990 ist aus
den Statuten gestrichen worden.].
Tagebuch Nr. 2412 vom 16.12.2004
(02603976 / CH-053.3.007.793-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ JUMO-LINE AG in Liquidation, in Lützelflüh, CH-
053.3.007.796-2, Metall-, Stahl- und Kunststoffverarbeitung sowie
Handel mit diesen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 11. 07. 2003, S. 3, Publ. 1077708). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters Signau-Trachselwald
vom 13.12.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2413 vom 16.12.2004
(02603978 / CH-053.3.007.796-2)

                    

■ Schrag Schlosserei + Metallbau, in München bu ch-
s e e ,  CH-035.1.019.259-0, Schlosserei und Metallbau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 3, Publ. 2117152). Ver-
mögensübertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Ver-
trägen vom 13.12.2004 den Geschäftsbereich ’Blech und Element-
bau’ mit Aktiven von CHF 227’366.70 und Fremdkapital von CHF
183’525.72 auf die ’R. Schrag Blech und Elementbau’, in Mün-
chenbuchsee (CH-053.1.017.121-0) und den Geschäftsbereich
’Fabrikation Steine und Münzen’ mit Aktiven von CHF 76’041.66
auf die ’A. &amp; M. Schrag Sammlerzubehör’, in Urtenen-Schönbühl
(CH-053.2.017.122-8). Gegenleistung: Kaufpreis von insgesamt
CHF 119’882.64. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2414 vom 16.12.2004
(02603430 / CH-035.1.019.259-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniela Lang Medizinproduktevertrieb, in Studen,
CH-073.1.016.236-3, Büetigenstrasse 26, 2557 Studen BE, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Medizinprodukten al-
ler Art. Eingetragene Personen: Lang, Daniela, deutsche Staats-
angehörige, in Studen BE (Studen), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3416 vom 16.12.2004
(02604344 / CH-073.1.016.236-3)

                    

■ La Corconne, Racheter &amp; Cie, à Bienne, CH-
073.2.016.239-7, rue de Boujean 60, 2502 Biel/Bienne, société en
nom collectif (nouvelle inscription). Début: 1. 12. 2004. But: Ex-
ploitation de tous services dans des homes médicalisés ou pour
malades chroniques, soins à domicile, construction d’un home
médicalisé et pour malades chroniques. Personnes inscrites: Ra-
cheter, Anne-Catherine, de Sigriswil et Galmiz, à Bienne, associée,
avec signature individuelle; Racheter-Colomb, Simone, de Sigris-
wil, à Cressier NE, associée, avec signature individuelle.
Journal no 3429 du 16.12.2004
(02604370 / CH-073.2.016.239-7)

                    

■ PC HOPE GmbH, in Mör igen, CH-073.4.016.237-1, c/o
Gilles-Kevin Stuck, Seebodenweg 4, 2572 Mörigen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 12. 2004. Zweck: Betrieb eines Dienstleistungsunternehmens
im IT-Bereich. Die Gesellschaft leistet insbesondere PC-Support
vor Ort und führt Schulungen durch. Sie kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Manta, Bettina,
von Basel, in Biel BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Manta, Cedric, von Basel, in Biel BE, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; Stuck, Gilles-Kevin, von Bü-

No 249 Mittwoch, 22.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

ren an der Aare, in Mörigen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 3417 vom 16.12.2004
(02604346 / CH-073.4.016.237-1)

                    

■ RASMUSSEN-BOOTS-SERVICE, in Gampelen, CH-
073.1.016.238-7, Unterdorfstrasse 10, 3236 Gampelen BE, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen, Umbauten, Restau-
rierungen von Holz- und Glasfaserbooten, sowie Handel mit Boo-
ten und Bootsteilen. Eingetragene Personen: Rasmussen, Kim, dä-
nischer Staatsangehöriger, in Gampelen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3418 vom 16.12.2004
(02604348 / CH-073.1.016.238-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arias, Caruso &amp; Partner, in B iel BE, CH-073.2.004.006-
6, Planung und Verkauf im Bereich Umwelt-, Sicherheitstechnik
und Luftreinhaltung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 1991, S. 3830). Domizil neu: Längfeldweg 115b, 2504
Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 3419 vom 16.12.2004
(02604350 / CH-073.2.004.006-6)

                    

■ Fiduciaire Soresa SA, à Bienn e,  CH-073.3.000.756-2,
exercer toutes les activités d’une fiduciaire etc., société anonyme
(FOSC no 68 du 10. 04. 2002, p. 4, publ. 420838). Personnes et si-
gnatures radiées: Amstutz, Marcel, de Sigriswil, à La Chaux-de-
Fonds, organe de révision; Mathez, Thierry, de Tramelan, à Son-
ceboz-Sombeval, avec procuration collective à deux; Aellig, Bern-
hard, de Adelboden, à Nidau, organe de révision. Inscription ou
modification de personnes: Grosjean, Luc, de Plagne, à Péry, avec
procuration collective à deux; Müller, Eric, de Fribourg, à La
Chaux-de-Fonds, organe de révision.
Journal no 3430 du 16.12.2004
(02604372 / CH-073.3.000.756-2)

                    

■ La Boutique Suisse AG, in Nidau,  CH-020.3.007.792-7,
Handel mit Markenuhren und Schmuck usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 4, Publ. 741818). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3420 vom 16.12.2004
(02604352 / CH-020.3.007.792-7)

                    

■ Mikron AG Nidau, in Nidau,  CH-073.3.006.277-6, Vertrieb
und Entwicklung von Werkzeugmaschinen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 4, Publ. 2214900). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bär, Erich, von Zürich,
in Losone, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3421 vom 16.12.2004
(02604354 / CH-073.3.006.277-6)

                    

■ Mikron Comp-Tec AG, in Nidau,  CH-073.3.006.279-2,
Produktion (Fertigung und Montage) von Werkzeugmaschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 4,
Publ. 2214906). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bär,
Erich, von Zürich, in Losone, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3422 vom 16.12.2004
(02604356 / CH-073.3.006.279-2)

                    

■ Rado Uhren AG, in Lengnau  BE, CH-073.3.001.972-9,
Fabrikation von und Handel mit Uhren, Uhrenbestandteilen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2169966). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bally, Anton, von Buchholterberg, in Grenchen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3423 vom 16.12.2004
(02604358 / CH-073.3.001.972-9)

                    

■ Red Telecom AG, in Biel BE,  CH-073.3.009.550-3, Erbrin-
gung von Telekommunikationsdienstleistungen aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2021608). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Augsburger SA Fiduciaire, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3424 vom 16.12.2004
(02604360 / CH-073.3.009.550-3)

                    

■ Rocam SA, à Court, CH-514.3.004.496-4, exploitation d’un
atelier de décolletage et usinage de pièces mécaniques, société an-
onyme (FOSC no 105 du 03. 06. 2004, p. 4, publ. 2290034). Per-
sonnes et signatures radiées: Igino Sala, à Bienne, organe de révi-
sion; Marchand, Florian, de Court, à Court, administrateur, avec
signature individuelle. Inscription ou modification de personnes:
Liengme, Alexandre, de Cormoret, à La Chaux-de-Fonds, prési-
dent, avec signature collective à deux; Paroz, Sébastien, de Sai-
court, à Villeret, administrateur, avec signature collective à deux;
Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A., à La Chaux-de-Fonds, organe
de révision.
Journal no 3414 du 16.12.2004
(02604340 / CH-514.3.004.496-4)

                    

■ Ultim Trading Top-D Computer SA, à  Bienne, CH-
073.3.006.881-6, commerce avec du matériel informatique, élec-
tronique et musique ainsi que de software de tout genre, société
anonyme (FOSC no 243 du 17. 12. 2003, p. 5, publ. 2031440).
Personne et signature radiée: Krumm, Cécile Anne, de Tramelan
et Winterthur, à Nidau, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personne: Lopez Canedo, Paula, ressor-
tissante espagnole, à Bienne, avec signature collective à deux.
Journal no 3431 du 16.12.2004
(02604374 / CH-073.3.006.881-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1721 vom 29. 06. 2004. Vinetum AG,
in E v i l a r d ,  CH-073.3.002.680-9, Erwerb und die dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 7, Publ. 2340790). Das
Statutendatum vom 25.06.2004 wurde irrtümlichweise im Han-
delsregister eingetragen, da keine Statutenänderung erfolgte.
Tagebuch Nr. 3425 vom 16.12.2004
(02604362 / CH-073.3.002.680-9)

                    

■ Z. + J. Szelestenyi Design, Display + Deco, in Lyss,
CH-073.2.008.647-6, Planung, Beratung und Ausführung im Be-
reich der Innenarchitektur usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 4, Publ. 388054). Die Firma wird in-
folge Sitzverlegung nach Oberhofen am Thunersee (SHAB Nr. 241
vom 10.12.2004, S. 5) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3426 vom 16.12.2004
(02604364 / CH-073.2.008.647-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FEW’S Boutique, Ebe Thierry, à Bienne, CH-
073.1.015.257-8, exploitation d’une boutique de vêtement
hommes/femmes, raison individuelle (FOSC no 157 du
19. 08. 2003, p. 3, publ. 1134924). Raison de commerce radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 3432 du 16.12.2004
(02604376 / CH-073.1.015.257-8)

                    

■ INBEMA GmbH, in Liquidation, in Müntschemier,
CH-073.4.006.834-5, Erbringung von Dienstleistungen im Berei-
che der Informatik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 3, Publ. 1235050). Liquida-
tion beendigt. Firma mit Bestätigung eines besonders befähigten
Revisors vom 22.09.2004 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 3410 vom 15.12.2004
(02604338 / CH-073.4.006.834-5)

                    

■ Jean Dubail, à Tr amelan, CH-073.1.011.029-7, atelier de
réparations d’automobiles, raison individuelle (FOSC no 35 du
11. 02. 1972, p. 363). Raison de commerce radiée par suite de ces-
sation d’exploitation.
Journal no 3415 du 16.12.2004
(02604342 / CH-073.1.011.029-7)

                    

■ Mag’s Magic Fashion Wear Ltd. in Liquidation, in
B i e l  B E ,  CH-073.3.005.812-5, Handel und Verkauf von und mit
Textilien, Accessoires etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 2004, S. 4, Publ. 2089512). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des Revisoren vom 10.05.2004 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 3427 vom 16.12.2004
(02604366 / CH-073.3.005.812-5)

                    

■ Malisani &amp; Co., à Bienne,  CH-073.2.013.005-7, fabrica-
tion d’outillages en métal dur, société en nom collectif (FOSC no
35 du 20. 02. 1995, p. 968). La société est dissoute. La liquidation
est terminée. La société est radiée.
Journal no 3433 du 16.12.2004
(02604378 / CH-073.2.013.005-7)

                    

■ Off Stage Guesthouse GmbH in Liquidation, in K ap-
p e l e n ,  CH-073.4.011.714-5, Durchführung von Kursen und Se-
minaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207
vom 28. 10. 2003, S. 4, Publ. 1233056). Liquidation beendet.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3428 vom 16.12.2004
(02604368 / CH-073.4.011.714-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hansjürg Schmid, selbständiger Herbalife Berater,
in I n t e r l a k e n ,  CH-092.1.016.895-8, Aarmühlestrasse 1, 3800
Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Wellness- und Nahrungsergänzungsprodukten. Eingetragene
Personen: Schmid, Hans Jürg genannt Hansjürg, von Reiden und
Kriens, in Interlaken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2508 vom 16.12.2004
(02604256 / CH-092.1.016.895-8)

                    

■ Hotel-Restaurant Alpha M. Stiassny, in Thu n, CH-
092.1.016.896-3, Eisenbahnstrasse 1, 3604 Thun, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gastronomiebetrieb. Eingetragene Per-
sonen: Stiassny, Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in
Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2509 vom 16.12.2004
(02604260 / CH-092.1.016.896-3)

                    

■ Indeco Bigler, in Uetendorf, CH-092.1.016.897-9, Jung-
fraustrasse 25, 3661 Uetendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Zimmerbrunnen und Zubehör. Eingetragene
Personen: Bigler, Hansrudolf, von Worb, in Kirchdorf BE, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2510 vom 16.12.2004
(02604262 / CH-092.1.016.897-9)

                    

■ Interdesign Alfred &amp; Pia Loeliger, in Uetendorf, CH-
092.2.016.898-0, Aarestrasse 29, 3661 Uetendorf, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 15. 12. 2004. Zweck: Ausführen
von Grafik, Standbau, Dekorationen und Beschriftungen. Über-

nahme: Aktiven und Passiven der im Handelsregister nicht einge-
tragen gewesenen Einzelfirma ’Interdesign Loeliger’, in Ueten-
dorf. Eingetragene Personen: Loeliger, Alfred, von Münchenstein,
Zäziwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Loeliger, Pia, von
Münchenstein, in Zäziwil, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2511 vom 16.12.2004
(02604470 / CH-092.2.016.898-0)

                    

■ Restaurant Sportzentrum Grindelwald GmbH, in
G r i n d e l w a l d ,  CH-092.4.016.899-6, Im Kehr, 3818 Grindel-
wald, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 12. 2004. Zweck: Führen des Restaurationsbe-
triebes Sportzentrum Grindelwald. Kann sich an anderen Unter-
nehmemn beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in de-
nen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Kann Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Mitteilungen an
die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Inäbnit, Peter, von Grindelwald, in Grindelwald, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Weise, Jennifer, deutsche Staatsange-
hörige, in Berlin (DE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2513 vom 16.12.2004
(02604292 / CH-092.4.016.899-6)

                    

■ Spenglerei / Bedachungen Marti, in Frutigen,  CH-
092.1.016.900-3, Adelbodenstrasse 217, 3714 Frutigen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Spenglerei und Bedachungen.
Eingetragene Personen: Marti, Kurt, von Lenk, in Frutigen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2514 vom 16.12.2004
(02604296 / CH-092.1.016.900-3)

                    

■ Storetec AG, in Diemtigen, CH-092.3.016.901-0, c/o Erich
Klauwers, Resli, 3755 Horboden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 12. 2004. Zweck: Handel mit Audio-Vi-
deo und deren Zubehör, und alle dazugehörenden Dienstleistun-
gen sowie Import- und Exporthandel von Waren aller Art. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Klauwers, Erich, niederländischer Staatsangehöriger, in Hor-
boden (Diemtigen), Präsident, mit Einzelunterschrift; Klauwers,
Marianne, von Diemtigen, in Horboden (Diemtigen), Vizepräsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; ZL Treuhand, Zimmer Beatrice, in
Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2515 vom 16.12.2004
(02604300 / CH-092.3.016.901-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Michel AG, in Interlaken,  CH-092.3.007.022-9,
Bedachungen, Spenglerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 16. 03. 2001, S. 1970). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Michel, Paul, von Interlaken, in Unterseen, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2516 vom 16.12.2004
(02604304 / CH-092.3.007.022-9)

                    

■ Alis GmbH, bisher in Thun, CH-092.4.001.583-3, Techni-
sche Beratung von industriellen Betrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 4,
Publ. 2407702). Statutenänderung: 8. 10. 2004. Firma neu:
Move in ... GmbH. Sitz neu: I n t e r l a k e n .  Domizil neu: Ru-
genparkstrasse 18, 3800 Interlaken. Zweck neu: Kaufmännische
Beratungen, Betreiben und Vermieten von Catering, Restauration,
mobiler Bar, Organisation und Durchführen von Events, Vermitt-
lungen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Trachsel-Stucki, Evelyne, von Linden und St. Stephan, in Thun,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Gunten, Gabriele, von Sigriswil, in
Goldswil bei Interlaken (Ringgenberg BE), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2517 vom 16.12.2004
(02604320 / CH-092.4.001.583-3)

                    

■ Bau- &amp; Wohngenossenschaft Nünenen, in Th un, CH-
092.5.002.040-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2004, S. 3, Publ. 2408418). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sahli, Werner, von Wohlen bei Bern, in
Thun, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guldimann,
Ruth, von Lostorf, in Thun, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsidentin und Sekretärin]; Kernen, Bern-
hard, von Reutigen, in Thun, Mitglied und Verwalter, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Walther, Andreas, von Selkingen VS, in Thun,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Frieden, Beat, von
Kirchdorf BE, in Thun, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Breitenstein, Christian, von Buus, in Thun, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Reinhard, Carlos, von Sumiswald, in
Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Frick, Peter, von
Unterseen, in Thun, Mitglied und Verwalter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2518 vom 16.12.2004
(02604322 / CH-092.5.002.040-8)

                    

■ Confiserie Regli AG, in T hun, CH-092.3.005.542-3, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996, S. 1592). Firma
neu: Confiserie Regli AG in Liq. Domizil neu: Liquidations-
domizil: c/o Marcel Regli, Herzogenacker 53 b, 3654 Gunten. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
26.11.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spahn, Treuhand, in Gunten (Gde. Sigriswil), Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Regli,
Erich, von Hospental, in Thun, Präsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Regli-Baumann,
Rosmarie, von Hospental, in Thun, Mitglied und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift]; BRT Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2519 vom 16.12.2004
(02604324 / CH-092.3.005.542-3)

                    

■ Hotel Interlaken AG, in Interlaken,  CH-092.3.006.405-
1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5344).
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungs-
ratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen:
Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Beutler, Georges Alexander, von Laupers-
wil, in Interlaken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident und Di-
rektor]; Beutler, Anneliese, von Lauperswil, in Interlaken, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beutler, Manfred, von
Lauperswil, in Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; HRT Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Hospes
AG, Revisionsgesellschaft für das Hotel- und Gastgewerbe, in
Bern].
Tagebuch Nr. 2520 vom 16.12.2004
(02604326 / CH-092.3.006.405-1)

                    

■ Lasag AG, in Thun,  CH-092.3.001.383-0, Forschungs- und
Entwicklungsarbeiten in der Elektronik, Optik und Laseranwen-
dung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2177556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfeifer, Heinz W., deutscher Staatsangehöriger, in Ober-
wil bei Zug (Zug), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2521 vom 16.12.2004
(02604328 / CH-092.3.001.383-0)

                    

■ Optimum, Rainer Pekarek, in Grindelwald,  CH-
092.1.005.622-4, Brillenoptik und Schmuck, Einzelfirma (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1240). Über den Inhaber (Pekarek
Rainer, geb. 24.05.1958) dieser Einzelfirma wurde mit Verfügung
vom 24. November 2004 des Gerichtspräsidenten 1 als Konkurs-
richter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli der Konkurs er-
öffnet.
Tagebuch Nr. 2522 vom 16.12.2004
(02604330 / CH-092.1.005.622-4)

                    

■ R. Moser, in Thun, CH-092.1.005.440-6, Schlosserei und
Metallbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1994, S. 3324).
Über den Inhaber (Moser Richard, geb. 20.11.1950) dieser Ein-
zelfirma wurde mit Verfügung vom 25. November 2004 der Ge-
richtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X
Thun der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2523 vom 16.12.2004
(02604332 / CH-092.1.005.440-6)

                    

■ Sporthotel Axalp AG, in Brienz BE, CH-092.3.000.197-
1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 4,
Publ. 382248). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüthi, Johann Melchior, von Lauperswil, in Brienz BE,
Mitglied u. Sekretär, mit Kollektiv zu zweien mit Präsident; Zwah-
len, Alexander, von Brienz BE, in Brienz BE, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Zumbrunn, Pe-
ter, von Ringgenberg BE, in Brienz BE, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2524 vom 16.12.2004
(02604334 / CH-092.3.000.197-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ N &amp; B Betriebs GmbH in Liquidation, in Brienzwiler,
CH-092.4.000.816-3, Betrieb von Restaurationsbetrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004,
S. 4, Publ. 2139736). Mit Verfügung vom 17. November 2004 des
Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XI
Interlaken-Oberhasli wurde das Konkursverfahren geschlossen.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2525 vom 16.12.2004
(02604336 / CH-092.4.000.816-3)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 249 Mittwoch, 22.12.2004 122. Jahrgang

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brautmode Cinderella GmbH, in Münch enstein, CH-
280.4.008.181-2, Langackerstrasse 7, 4142 Münchenstein, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 12. 2004. Zweck: Handel mit Brautmode und anderen
Kleidern für festliche Anlässe sowie Ausführung von Änderungs-
arbeiten an Braut- und anderen Kleidern. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, belasten und verkaufen sowie andere Un-
ternehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kirschner, Werner, von Bern, in Reinach BL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Obrist, Martin, von Basel und
Magden, in Therwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Naujoks, Nadja,
von Allschwil, in Allschwil, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5368 vom 16.12.2004
(02604122 / CH-280.4.008.181-2)

                    

■ Brigitte Knecht Raum- und Textilpflege, in  All-
s c h w i l ,  CH-280.1.008.182-6, Mühlebachweg 14, 4123 Allschwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigung von Privathaus-
halten oder kleinen Büros oder Ateliers. Ausserdem Textil-Ände-
rungen und -Reparaturen. Eingetragene Personen: Knecht, Bri-
gitte, von Braunau, in Allschwil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5369 vom 16.12.2004
(02604126 / CH-280.1.008.182-6)

                    

■ Coiffure L’Idée, Heidi Stucki, in Pratteln,  CH-
280.1.008.183-4, Burggartenstrasse 39, 4133 Pratteln, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffuregeschäftes.
Eingetragene Personen: Stucki, Heidi, von Röthenbach im Em-
mental, in Muttenz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5370 vom 16.12.2004
(02604130 / CH-280.1.008.183-4)

                    

■ coSpo, g. cordeiro sport vertrieb, in Hemm iken,  CH-
280.1.008.184-2, Hauptstrasse 4, 4465 Hemmiken, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit und Wiederverkäufer von
Sportartikeln und Sporttextilien; Bedrucken von T-Shirts; Sport-
schuhe, Sportgeräte sowie Sporternährung. Eingetragene Perso-
nen: Cordeiro, Gualter, portugiesischer Staatsangehöriger, in
Hemmiken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5371 vom 16.12.2004
(02604168 / CH-280.1.008.184-2)

                    

■ LTPM G. Käufer, in Oberwil  BL,  CH-280.1.008.185-8,
Stallenmattstrasse 21, 4104 Oberwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung für internationale Transportlogistik. Ein-
getragene Personen: Käufer, Gerrit, deutscher Staatsangehöriger,
in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5372 vom 16.12.2004
(02604230 / CH-280.1.008.185-8)

                    

■ matthey-de-l’étang consulting, in Pratteln, CH-
280.1.008.186-3, Oberemattstrasse 29, 4133 Pratteln, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung und Unterneh-
mensunterstützung. Eingetragene Personen: Matthey-de-l’Etang,
François Michel, von Winterthur und Romanshorn, in Pratteln,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5373 vom 16.12.2004
(02604244 / CH-280.1.008.186-3)

                    

■ ver-1-shop Cordeiro, in Hem miken, CH-
280.1.008.187-9, Hauptstrasse 4, 4465 Hemmiken, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Sportartikeln. Eingetragene
Personen: Cordeiro, Gualter, portugiesischer Staatsangehöriger, in
Hemmiken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5374 vom 16.12.2004
(02604246 / CH-280.1.008.187-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Die Eidgenössische’ Gesundheitskasse, in Laufen,
CH-280.7.900.075-2, Die Kasse versichert ihre Mitglieder gemäss
Statuten gegen die wirtschaftlichen Folgen von Krankheit, Unfall,
Mutterschaft, Invalidität und Tod nach dem Grundsatz der Ge-
genseitigkeit, Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 5,
Publ. 2307816). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gresly, Dr. Daniel, von Bärschwil, in Breitenbach, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hockenjos Zogg,
Sabine, von Basel, in Rorschacherberg, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kummer, Alex, von Bettlach,
in Laufen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Martz, Tobias, von Münchenstein und Meilen, in Meilen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5375 vom 16.12.2004
(02604250 / CH-280.7.900.075-2)

                    

■ AF-Tagungskultur GmbH, in Maisprach, CH-
280.4.005.203-9, Bereitstellung von Tagungsräumen und Infra-
struktur zur Durchführung von Seminaren und Tagungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 2003, S. 4, Publ. 1204134). Firma neu: AF-Tagungs-
kultur GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 30.11.2004

hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Gelterkinden über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5376 vom 16.12.2004
(02604252 / CH-280.4.005.203-9)

                    

■ ALSACO Engineering AG, in Allschwil, CH-
280.3.916.027-5, Mess-, Regel- und Elektrotechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2004, S. 4, Publ. 2547078). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider,
Heinz-Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach-
Tumringen (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Salcher, Alfred, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Allschwil, Präsident des Verwaltungs-
rates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5377 vom 16.12.2004
(02604254 / CH-280.3.916.027-5)

                    

■ Alters- und Pflegeheim Füllinsdorf/Frenkendorf, in
F ü l l i n s d o r f ,   CH-280.7.915.367-0, Erstellung und Betrieb eines
Alters- und Pflegeheimes für die Gemeinden Füllinsdorf und Fren-
kendorf, Stiftung (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2226766). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peier, Rudolf, von Lostorf, in Füllinsdorf, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Max,
von Füllinsdorf und Rothrist, in Füllinsdorf, Vizepräsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gröflin, René, von Hölstein, in Fren-
kendorf, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gass, Gustav, von Pratteln, in Füllinsdorf, Vizepräsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann,
Fritz, von Füllinsdorf, in Füllinsdorf, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Wolf,
Martin, von Frenkendorf, in Frenkendorf, Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten];
Imark, Linda, von Himmelried, in Füllinsdorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schäfer, Roland, von Frenkendorf und Sel-
tisberg, in Frenkendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5378 vom 16.12.2004
(02604258 / CH-280.7.915.367-0)

                    

■ Atelier für Fotografie C. Albisser Hund AG, in All-
s c h w i l ,  CH-280.3.004.431-8, Betrieb eines Fotostudios für Wer-
bung und Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
17. 09. 2004, S. 5, Publ. 2453002). Die Gesellschaft, neu firmie-
rend als ’C. Albisser Hund AG’, wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 243 vom 14.12.2004, S. 6) im Handelsre-
gister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5379 vom 16.12.2004
(02604264 / CH-280.3.004.431-8)

                    

■ Basilea Assekuranz AG, bisher in Arlesheim, CH-
280.3.000.080-9, Vermittlung von Versicherungs- und Finanz-
dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2002, S. 4). Statutenänderung: 15. 12. 2004. Firma neu:
Renderfarm AG. Sitz neu: B ö c k t e n .  Domizil neu: Bündten-
weg 24, 4461 Böckten. Zweck neu: Erstellung von 3D-Compute-
ranimationen, Vertrieb von und Handel mit 3D-Software sowie An-
bieten von Schulungen auf 3D-Software. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundeigentum erwerben, halten und
veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lang, Helga,
deutsche Staatsangehörige, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Einzel-
unterschrift; Madeleine Kräuchi Treuhand, in Basel, Revisions-
stelle; Lang, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in
Rümmingen (D), mit Einzelunterschrift; Lattmann, Elke, von
Zürich, in Diegten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herrmann,
Robert, von Basel, in Böckten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Flück Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5380 vom 16.12.2004
(02604266 / CH-280.3.000.080-9)

                    

■ Chiesa Alteisen AG, in Pratteln , CH-280.3.916.730-6,
Handel mit und Sammlung, Sortierung, Verwertung und Entsor-
gung von Industrie- und Gewerbeabfällen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 2004, S. 4, Publ. 2474866). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Karrer-Meyre, Robert,
von Aesch BL, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Revifix GmbH, in Laufen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5381 vom 16.12.2004
(02604268 / CH-280.3.916.730-6)

                    

■ CHRIST AG, in Aes ch  BL, CH-280.3.914.849-6, Fabrika-
tion, Handel, Projektierung und Service von, mit und an Behand-
lungs- und Aufbereitungsanlagen und -geräten für Wasser usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2180886). Statutenänderung: 8. 12. 2004. Firma neu:
Christ Pharma &amp; Life Science AG. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jaunin, Philippe, von Fey, in
Jongny, mit Kollektivprokura zu zweien; Knosala, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Pfeffingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Pratteln, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Sauer, René, von Basel, in Oberwil BL,
mit Kollektivprokura zu zweien; Suter, Herbert, von Berikon, in
Büsserach, mit Kollektivprokura zu zweien; Flück, Roland, von
Liesberg, in Oberwil BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Contesse, Etienne, von Daillens, in Jongny, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Feigenwinter, Andreas, von Reinach BL, in
Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Walch, Jean-Yves, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Blotzheim (FR), mit Kollektivpro-

kura zu zweien; Brügger, Markus, von Herlisberg, in Dulliken,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Ger-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rieder, Beat, von St. Stephan, in Aesch BL, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mansson, Cay, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Tygelsjö (SE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5382 vom 16.12.2004
(02604270 / CH-280.3.914.849-6)

                    

■ Deloitte Consulting GmbH, in Oberwil  BL, CH-
280.4.918.780-2, Betriebswirtschaftliche Unternehmensbera-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2004, S. 5, Publ. 2104770). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Labadie, Reinier H., niederländischer
Staatsangehöriger, in Neerach (NL), Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5383 vom 16.12.2004
(02604272 / CH-280.4.918.780-2)

                    

■ EDUPRO MKN GmbH, in Therwil,  CH-270.4.001.769-7,
Entwicklung, Produktion, Durchführung und Vermarktung von
multimedialen Kursen, Seminaren, Schulungsmassnahmen und
Eignungsprüfungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 5). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brunner, Daniel Richard, von Lichten-
steig und Krinau, in Berikon, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5384 vom 16.12.2004
(02604274 / CH-270.4.001.769-7)

                    

■ FAVO Communications, in Arles heim , CH-
270.3.001.758-0, Betrieb einer Werbeagentur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 5, Publ. 2320492). Die Gesell-
schaft, neu firmierend als ’Favo Werbeagentur’, wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 243 vom 14.12.2004, S. 6)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5385 vom 16.12.2004
(02604276 / CH-270.3.001.758-0)

                    

■ FeWo Vertriebs GmbH, in  Reinach  BL, CH-
280.4.007.260-0, Handel mit Fenstern aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2004, S. 4,
Publ. 2533038). Firma neu: FeWo Vertriebs GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von Lienen, Uwe, deutscher Staatsan-
gehöriger, Lörrach (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Meyer, Hanspeter, von
Reinach BL, in Reinach BL, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Saladin, Reto, von Nuglar-
St. Pantaleon, in Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Suter, Pascal, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5386 vom 16.12.2004
(02604278 / CH-280.4.007.260-0)

                    

■ HELVETICA ANTIQUES St. Mahrer, bisher in Rhein-
f e l d e n ,  CH-400.1.025.368-0, Handel mit Antiquitäten aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 1, Publ. 2208732).
Sitz neu: D i e g t e n .  Domizil neu: Rotacher 41, 4457 Diegten.
Zweck: Handel mit Antiquitäten aller Art, insbesondere mit antiken
Waffen und Militaria. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mahrer, Stephan, von Möhlin, in Diegten, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Rheinfelden].
Tagebuch Nr. 5387 vom 16.12.2004
(02604280 / CH-400.1.025.368-0)

                    

■ Immovis AG, in Binningen,  CH-280.3.911.612-6, Erbrin-
gen von Dienstleistungen und Beratungen im Bereich der Immo-
bilienverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
24. 02. 1999, S. 1259). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kohler, Heinz, von Rüeggisberg, in Therwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stöcklin-Schneider, Heinz, von Binningen, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Haefliger, Dr. Eduard, von
Reiden, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5388 vom 16.12.2004
(02604282 / CH-280.3.911.612-6)

                    

■ IT Immobilien Treuhand AG, in Liestal, CH-
280.9.915.562-3, Durchführung aller Geschäfte, welche in den
Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft
fallen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 4,
Publ. 2363216), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hürlimann, Cornelia, von Walchwil und
Freienbach, in Buonas, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5389 vom 16.12.2004
(02604284 / CH-280.9.915.562-3)

                    

■ Merck Biosciences AG, in Läufelfingen, CH-
280.3.916.388-5, Herstellung von und Handel mit Bio- und Fein-
chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004,
S. 4, Publ. 2255384). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Andreas, von Niederbipp, in Greifensee,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rolli, Rolf,
von Rünenberg, in Rünenberg, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; von Wietersheim, Dr. Axel, deutscher Staatsangehö-
riger, in Darmstadt (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5390 vom 16.12.2004
(02604286 / CH-280.3.916.388-5)

                    

■ Peffas AG, in Birsfelden,  CH-280.3.911.974-3, Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 5, Publ. 2351050).
Firma neu: Peffas AG in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 22.11.2004 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Leuenberger, Fried-
rich, von Melchnau, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leuenberger, Dr. Andres F., von Melchnau, in Basel, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Riehen, Präsident des Ver-
waltungsrates].
Tagebuch Nr. 5391 vom 16.12.2004
(02604288 / CH-280.3.911.974-3)

                    

■ Pensionskasse Buss, in P ratteln, CH-280.7.914.872-0,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 12
vom 21. 01. 2003, S. 4). Domizil neu: c/o Coperion Buss AG, Ho-
henrainstrasse 10, 4133 Pratteln. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer, Claude, französischer Staats-
angehöriger, in Bartenheim (F), Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sturzenegger, Dr. Beat, von Reute AR, in Vordemwald,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5392 vom 16.12.2004
(02604290 / CH-280.7.914.872-0)

                    

■ Raumplanung Holzemer, bisher in B ottm ingen, CH-
280.1.000.257-5, Betrieb eines Raumplanungsbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7680). Sitz neu: O b e r w i l
B L .  Domizil neu: Stallenmattstrasse 8, 4104 Oberwil.
Tagebuch Nr. 5393 vom 16.12.2004
(02604294 / CH-280.1.000.257-5)

                    

■ Regionales Alters- und Pflegeheim Ergolz, in Or-
m a l i n g e n ,  CH-280.7.918.143-9, Planung, Erstellung, Einrich-
tung und Führung eines politisch und konfessionell neutralen Al-
ters- und Pflegeheimes in Ormalingen, Stiftung (SHAB Nr. 106
vom 04. 06. 1999, S. 3757). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ballmer, Johanna, von Lausen, in Gelter-
kinden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grieder, Markus, von Rünenberg und Basel, in Rünenberg,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hablützel, Ueli, von Winterthur, in Maisprach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Völlmin-Amsler, Ruth, von Ormalingen, in
Ormalingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mühry, Markus, von Buus, in Buus,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hug, Bernhard, von Wettingen, in Zeglingen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser-Schneider,
Margareta, von Günsberg, in Ormalingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leser, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Maisprach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5394 vom 16.12.2004
(02604298 / CH-280.7.918.143-9)

                    

■ Renata AG, in Itin gen, CH-280.3.910.560-8, Entwicklung
und Herstellung von sowie Handel mit Uhrenbestandteilen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2200986). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bally, Anton, von Buchholterberg, in Grenchen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5395 vom 16.12.2004
(02604302 / CH-280.3.910.560-8)

                    

■ SF-Chem AG, in Pratteln , CH-280.3.910.194-8, Fabrika-
tion von Säuren und anderen Rohstoffen und Zwischenprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2004, S. 4,
Publ. 2518362). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ur-
sprung, Tobias, von Basel, in Uitikon Waldegg, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krebs, Alexan-
der, von Bühl, in Lenzburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Roost, Ulrich gennant Ueli, von Er-
matingen, in Arisdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates];
Schumacher, Kilian, von Wangen bei Olten, in Olten, Sekretär
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5396 vom 16.12.2004
(02604306 / CH-280.3.910.194-8)

                    

■ Sperrag, in Pratteln,  CH-280.3.000.883-9, Handel mit,
Vertrieb und Bearbeitung von Holzwerkstoffen, insbesondere von
Sperrholz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 2004,
S. 4, Publ. 2393242). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lampert Treuhand &amp; Revision, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Itag Revi-
sion, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5397 vom 16.12.2004
(02604308 / CH-280.3.000.883-9)

                    

No 249 Mittwoch, 22.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ STH Spring Trading AG, in Aesch BL,  CH-280.3.917.750-
0, Handel mit Chemikalien, Chemierohstoffen, Ölen und Fetten
für technische- und Speisezwecke, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8790). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Riggenbach, Dr. Dieter Rudolf, von Ba-
sel, in Dornach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spring, Wer-
ner, von Steffisburg, in Grellingen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aesch BL, Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Spring, Andreas,
von Steffisburg, in Grellingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Spring, Ruth, von Steffisburg, in Grellingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Spring, Stefan, von Steffisburg, in Grellingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 5398 vom 16.12.2004
(02604310 / CH-280.3.917.750-0)

                    

■ Vitatron AG, in Reinach B L,  CH-020.3.020.423-3, Handel
mit medizinischen Instrumenten und implantierbaren Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1203658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wunderli, Hans, von Richterswil, in Benglen, Mitglied
und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amstutz, Da-
niela, von Zürich und Engelberg, in Winterthur, Mitglied und Se-
kretärin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Meertens, Henri, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Le Mont-sur-Lausanne, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5399 vom 16.12.2004
(02604312 / CH-020.3.020.423-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dr. O. Volken, Personalberatung, in Oberwil  BL,  CH-
280.1.003.268-6, Beratung und Unterstützung von Kleinunter-
nehmen in personellen Fragen, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom
08. 03. 2000, S. 1587). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5400 vom 16.12.2004
(02604314 / CH-280.1.003.268-6)

                    

■ G. Dreier, Transporte, in Wahlen, CH-280.1.000.232-7,
Durchführung von Transporten aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3508). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5401 vom 16.12.2004
(02604316 / CH-280.1.000.232-7)

                    

■ K. Baumgartner, in Allschwil, CH-280.1.007.694-4, Han-
del mit Sekundär- und metallhaltigen Gütern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 4, Publ. 2329038). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5402 vom 16.12.2004
(02604318 / CH-280.1.007.694-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BASEL TATTOO PRODUCTIONS GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.062-5, c/o Thierry P. Julliard, Hutgasse 4, 4001 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 12. 2004. Zweck: Produktion und Durchführung
des Yshalle Tattoo 05 und des Basel Tattoo, Management und Ge-
samtkoordination von Showgruppen sowie Produktion, Organi-
sation und Durchführung von Events in der Show- und Unterhal-
tungsbranche. Die Gesellschaft kann Liegenschaften verwalten,
kaufen und verkaufen, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Julliard, Erik C. G., von Vernier, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.–; Hagenbach, Christoph R., von Basel, in Binningen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.–; Jeanneret, Markus F., von Basel, in Arlesheim,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 6821 vom 16.12.2004
(02604442 / CH-270.4.014.062-5)

                    

■ digiworld R. Gisler, in Basel,  CH-270.1.013.792-3,
Schützenmattstr. 16, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Verkauf von Hard- und Software, insbe-
sondere im Bereich Open-Source (spez. Linux) sowie Schulung
und Support. Eingetragene Personen: Gisler, René, von Flüelen,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6822 vom 16.12.2004
(02603988 / CH-270.1.013.792-3)

                    

■ Kletterhalle 7 Basel GmbH, in Bas el, CH-
270.4.014.063-0, Dornacherstr. 192, 4053 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 12. 2004. Zweck: Betrieb von Sport- und Freizeitanlagen sowie
damit verbundener Anlagen, insbesondere der Kletter- und Boul-

derhalle Gundeldinger Feld in Basel. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hauser, Martin, von Niederweningen, in Seewen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 99’000.–; Hauser, Beatrice, von Seewen und Nie-
derweningen, in Seewen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6823 vom 16.12.2004
(02603990 / CH-270.4.014.063-0)

                    

■ Stern Reinigungen S. Karabulut, in Basel, CH-
270.1.013.793-9, Margarethenstr. 63, 4053 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Reinigungen aller Art.
Eingetragene Personen: Karabulut, Sevil, von Basel, in Basel, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6824 vom 16.12.2004
(02603992 / CH-270.1.013.793-9)

                    

■ TYMOR AG (TYMOR SA) (TYMOR Ltd), in B as el, CH-
270.3.013.504-1, Steinenring 52, 4011 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 2004, 13. 12. 2004.
Zweck: Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit Ge-
würzstoffen, Essenzen, Aromen und chemischen Produkten für
Lebensmittelindustrie und -handwerk sowie Halten von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen. Die Gesellschaft kann alle
Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vorneh-
men. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbescheinigung. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Buchholz,
Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Grote, Peter, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Murbach, Peter, von Gächlingen, in Oberwil BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6825 vom 16.12.2004
(02603994 / CH-270.3.013.504-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft für Fruchthandel, in Basel, CH-
270.3.000.146-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2004, S. 6, Publ. 2070670). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heuscher, Doris, von Schwellbrunn, in Mumpf,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Kaufmann, Doris, von
Mumpf].
Tagebuch Nr. 6826 vom 16.12.2004
(02603996 / CH-270.3.000.146-5)

                    

■ AS Cityline AG, in Basel, CH-270.3.002.068-1, Restaurants
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 5,
Publ. 1013052). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Atici, Mustafa, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6827 vom 16.12.2004
(02603998 / CH-270.3.002.068-1)

                    

■ Auctiones AG, Gesellschaft für Kunstversteigerun-
gen
, in B a s e l ,  CH-270.3.000.381-7, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 566). Firma neu: Auctiones AG, Ge-
sellschaft für Kunstversteigerungen in Liq.
. Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 13.12.2004.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Segal, Dr. Georges B.,
von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates und Direktor, mit Einzelunterschrift]; Schulte, Dr.
Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Vögtli, Dr. Hans, von Hochwald, in Dornach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6828 vom 16.12.2004
(02604000 / CH-270.3.000.381-7)

                    

■ Betriebswirtschaftliches Institut Dr. Braunschweig
AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.012.321-6, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 5, Publ. 635654). Statutenänderung:
14. 12. 2004. Firma neu: Betriebswirtschaftliches Institut
und Seminar Basel AG
. Domizil neu: Eisengasse 6, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6829 vom 16.12.2004
(02604002 / CH-270.3.012.321-6)

                    

■ Cayros Capital AG, in Basel, CH-270.3.013.436-9, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 5,
Publ. 2370906). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gisler, Ottavio, von Basel, in Riehen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumann, Adrian, von Basel und Winterthur,
in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6830 vom 16.12.2004
(02604004 / CH-270.3.013.436-9)

                    

■ E. Kalt AG, Klima- und Energietechnik, in Basel, CH-
270.3.003.533-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 2003, S. 5, Publ. 1274198). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oettle, Horst, deutscher Staatsangehö-
riger, in Schopfheim-Wiechs (D), mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Hofer, Daniel, von Basel, in Muttenz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schäuble, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger,
in Wittlingen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 6831 vom 16.12.2004
(02604006 / CH-270.3.003.533-8)

                    

■ Fondation Botnar, in B asel, CH-270.7.002.883-3, Stiftung
(SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 4, Publ. 2126494). Aufsichts-
behörde neu: Eidg. Departement des Innern, in Bern.
Tagebuch Nr. 6832 vom 16.12.2004
(02604008 / CH-270.7.002.883-3)

                    

■ HEAT &amp; COOL AG, in Basel,  CH-280.3.900.011-8, Hei-
zungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2001, S. 7722). Domizil neu: Horburgstr. 2, 4057 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baur
Choffat, Philippe, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmitt, Serge, von Niederhasli, in Goldach, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6833 vom 16.12.2004
(02604010 / CH-280.3.900.011-8)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
, in B a s e l ,  CH-
270.9.000.062-4, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 2004, S. 4, Publ. 2518122), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luchsinger,
Alfred, von Schlieren und Glarus, in Schlieren, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6834 vom 16.12.2004
(02604012 / CH-270.9.000.062-4)

                    

■ Holbana GmbH, in Basel, CH-270.4.000.255-9, Vermö-
genswerte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2722). Domizil neu: c/o ACTA-TREU-
HAND Mélanie Motalla, Flughafenstr. 37, 4025 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Dieter, von
Basel und Oberkulm, in Hofstetten-Flüh, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mo-
talla, Melanie, von Basel und Biasca, in Allschwil, Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6835 vom 16.12.2004
(02604014 / CH-270.4.000.255-9)

                    

■ Horburg Verwaltungs AG, in Basel, CH-270.3.012.156-
4, Grundstücke usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2002, S. 5, Publ. 635660). Domizil neu: Eisengasse 6, 4051
Basel.
Tagebuch Nr. 6836 vom 16.12.2004
(02604016 / CH-270.3.012.156-4)

                    

■ Interauto Riehen AG, in Riehen,  CH-270.3.003.432-1,
Garage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2004,
S. 5, Publ. 2590808). Statutenänderung: 8. 12. 2004. Zweck neu:
Betrieb einer Garage, einer Carrosserie-Werkstatt und Handel mit
Fahrzeugen und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Immate-
rialgüterrechte erwerben, nutzen, verwalten und veräussern. Ak-
tien neu: 400 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher: 400 Namen-
aktien zu CHF 500.–]. Vinkulierung: [gestrichen: Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.].
Tagebuch Nr. 6837 vom 16.12.2004
(02604024 / CH-270.3.003.432-1)

                    

■ Krafft AG, in Basel,  CH-270.3.013.174-7, Betrieb des Hotel
Krafft am Rhein usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
09. 10. 2003, S. 5, Publ. 1207224). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner, Andreas, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6838 vom 16.12.2004
(02604030 / CH-270.3.013.174-7)

                    

■ O.T. Drescher AG, in Basel, CH-270.3.001.613-0, Ge-
schäftsformulare usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
21. 11. 2000, S. 7900). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tes-
tor Treuhand, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6839 vom 16.12.2004
(02604034 / CH-270.3.001.613-0)

                    

■ Pentapharm AG, in Basel,  CH-270.3.002.808-8, Chemie,
Pharmazie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 2004, S. 5, Publ. 2361356). Fusion: Übernahme der Akti-
ven und Passiven der ’Alpaflor SA’, in Vouvry (CH-621.3.002.552-
6), gemäss Fusionsvertrag vom 14.12.2004 und Bilanz per
30.06.2004. Aktiven von CHF 1’947’731.49 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 6’854’070.77, d.h. ein Passivenüberschuss von
CHF 4’906’339.28, gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.
Gemäss Bestätigung des besonders befähigten Revisors liegen
Rangrücktritte im Umfang des Kapitalverlustes und der Über-
schuldung vor. Da dieselben Aktionäre sämtliche Aktien der an der
Fusion beteiligten Gesellschaften halten, findet weder eine Kapi-
talerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 6840 vom 16.12.2004
(02603414 / CH-270.3.002.808-8)

                    

■ Sibal AG, in Basel,  CH-270.3.004.701-6, Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1992, S. 5500).
Domizil neu: c/o Aeschen-Treuhand AG, Aeschenplatz 4, 4052 Ba-
sel. [Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.].
Tagebuch Nr. 6841 vom 16.12.2004
(02604036 / CH-270.3.004.701-6)

                    

■ SIC invent AG, in Basel, CH-270.3.013.155-8, Dentalimp-
lantatsysteme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 2004, S. 7, Publ. 2336370). Statutenänderung:
14. 12. 2004. Aktienkapital neu: CHF 335’000.– [bisher:
CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 335’000.–.
Aktien neu: 335 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burckhardt, Thomaz C., von Basel, in Baar,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walter, Dominik C., von Basel, in Himmelried, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lindner, Rudolf genannt Ro-
dolfo, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6842 vom 16.12.2004
(02604042 / CH-270.3.013.155-8)

                    

■ Syngenta Crop Protection AG, in Basel, CH-
270.3.011.275-4, Produkte und Methoden für die Produktion von
Nahrungsmitteln und Fasern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 2004, S. 7, Publ. 2588760). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dempsey, Neil, britischer Staatsange-
höriger, in Haslemere (Surrey, UK), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fonseca de Rezende, Maercio, brasilianischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauksson,
Kristinn, isländischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sartorius, Timon, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6843 vom 16.12.2004
(02604044 / CH-270.3.011.275-4)

                    

■ T. und H. Hitz GmbH, in Basel, CH-270.4.001.199-1, Re-
staurant usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28
vom 11. 02. 2004, S. 5, Publ. 2113280). Statutenänderung:
14. 12. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hitz, Gertrud Clara, von Hütten, in Münchenstein, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hitz, Hans-Peter, von Hütten, in München-
stein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 6844 vom 16.12.2004
(02604046 / CH-270.4.001.199-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arnold AG, in B asel, CH-270.9.001.158-4, Freileitungen
und Kabelanlagen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2004, S. 5, Publ. 2102938), mit Hauptsitz in: Selzach (HR
Solothurn). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 6845 vom 16.12.2004
(02604048 / CH-270.9.001.158-4)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alcan Allega SA                          [Alcan Allega AG] [Alcan
Allega Ltd]
, à F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 12, CH-217-
3532050-1. Succursale de Alcan Allega AG, Société anonyme, à
Niederglatt, inscrite au registre du commerce de Zürich le
16.04.1936 (FOSC du 05.07.2004, p. 25. But: vente de produits fa-
briqués en aluminium. La succursale est engagée par la signature
collective à deux de Bergmann Kurt, de Meikirch, à Oberengstrin-
gen, et de Neumann Alexander, d’Allemagne, à Niederhasli,
nommé gérant de la succursale. 
Journal no 5320 du 16.12.2004
(02602910 / CH-217.3.532.050-1)

                    

■ Bureau Technique C-V-S Gérald Aebischer, à Haute-
r i v e   ( F R ) , Ecuvillens, Route de l’Aérodrome 243, CH-217-
3532329-1. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Aebischer
Gérald, de St. Antoni, à Le Mouret. Objet: bureau d’études et tech-
nique dans les installations de chauffage, ventilation, sanitaire. 
Journal no 5321 du 16.12.2004
(02602914 / CH-217.3.532.329-1)

                    

■ Lorenz Expo, in Ulmiz, Brünneweg, CH-217-3532273-3.
Neue Einzelfirma. Inhaber: Lorenz Klaus, von Bern, in Ulmiz, mit
Einzelunterschrift. Zweck: Import von Lebensmittel. 
Tagebuch Nr. 5323 vom 16.12.2004
(02602948 / CH-217.3.532.273-3)

                    

■ Passion traiteur, Zosso &amp; Gafner, à Misery- Cour-
t i o n , Route de la Ciba 147, CH-217-3532333-0. Société en nom
collectif qui a commencé le 15.07.2004. But: service traiteur et re-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 249 Mittwoch, 22.12.2004 122. Jahrgang

pas à domicile. Associés: Gafner Steve, de Beatenberg, à Cottens
(FR), et Zosso Martin, de Tafers, à Courtion, tous deux avec sig-
nature individuelle. 
Journal no 5326 du 16.12.2004
(02602958 / CH-217.3.532.333-0)

                    

■ Restaurant de la Gare de Cugy Sàrl, à Cugy  (FR),
Grand-Rue 11, CH-217-3532293-4. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 03.12.2004. But: exploitation d’un re-
staurant. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré par ap-
port. Apports en nature: Selon contrat et inventaire du 03.12.2004,
Margot Ellenberger et SPARTACUS EVENTS Sàrl font apport à la
société de matériel de restaurant pour un montant de CHF
20’000.–, accepté pour ce prix et entièrement imputé à la libéra-
tion du capital social. En contrepartie, il a été remis une part so-
ciale de CHF 15’000.–, respectivement de CHF 5’000.– aux appor-
teurs. Associés: Ellenberger Margot, de Rüderswil, à Salavaux,
pour une part de CHF 15’000.–, et SPARTACUS EVENTS Sàrl, à Bel-
lerive (VD), pour une part de CHF 5’000.–, sans signature. Gérante:
l’associée Ellenberger Margot, avec signature individuelle. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 5327 du 16.12.2004
(02603012 / CH-217.3.532.293-4)

                    

■ Steuerungsbau Flamatt GmbH, in Wünnewil-Fla-
m a t t , Flamatt, Industriestrasse 34, CH-217-3532339-3. Neue Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom 15.12.2004.
Zweck: Planung, Konstruktion und Vertrieb von elektrischen Steu-
erungen. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt die Liegen-
schaft Art. 1469 von Wünnewil-Flamatt zum Wert von max. CHF
350’000.– käuflich zu erwerben. Gesellschafter: Wehrle Jean-
Claude, von Ebnat-Kappel, in Alterswil, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Püntener Aebi Marie, von Heimiswil, in Kehrsatz,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–, ohne Unterschrift;
Wehrle Othmar, von Ebnat-Kappel, in Alterswil, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–, ohne Unterschrift; Zbinden Franz, von
Guggisberg, in Murten, mit einer Stammeinlage von CHF 5000,
ohne Unterschrift. Geschäftsführer: der Gesellschafter Wehrle
Jean-Claude und Aebi Werner, von Heimiswil, in Kehrsatz, beide
mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 5328 vom 16.12.2004
(02604466 / CH-217.3.532.339-3)

                    

■ T3 TRADUCTIONS ET TEXTES TECHNIQUES, Ed-
mond C. Fragnière, ingénieur ETS/UTS, Nathalie Fra-
gnière Buchanan, architecte EPFL
, à B e l f a u x , Route du
Bugnon 9, CH-217-3532331-7. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 01.01.2005. But: entreprise de traduction en français de
textes techniques et d’architecture de l’allemand, l’anglais, l’ita-
lien et l’espagnol. Associés: Fragnière Buchanan Nathalie, de Fri-
bourg, à Belfaux, et Fragnière Edmond, de Fribourg, à Belfaux,
tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 5329 du 16.12.2004
(02603116 / CH-217.3.532.331-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altran (Switzerland) SA, à Villars-sur-Glâne, CH-
217-0137281-4, prise de participations pour son propre compte en
Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 17.11.2004, p. 5). Ernst &amp;
Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MAZARS (Suisse)
SA, à Fribourg. 
Journal no 5330 du 16.12.2004
(02603124 / CH-217.0.137.281-4)

                    

■ Aventurin AG, in Mur ten, CH-217-0530767-2, Betrieb ei-
nes Hotel-Restaurants, usw. (SHAB vom 03.03.1999, p. 1415). Leh-
mann Pierre, Präsident, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist
erloschen. Helfer Stephan, bisher Sekretär, ist neu einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5331 vom 16.12.2004
(02603130 / CH-217.0.530.767-2)

                    

■ D.A.B. Consulting, Dimitrije A. Barisnikov, à Fri-
b o u r g , CH-217-0112388-2, conseils dans les domaines du mar-
keting, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 05.05.1993, p.
2227). Nouvelle adresse: Rue St-Pierre 10. 
Journal no 5332 du 16.12.2004
(02603134 / CH-217.0.112.388-2)

                    

■ Enraf Tanksystem AG, in Bulle, CH-217-3531271-3, Ent-
wicklung, Produktion und Verkauf von Mess-, Prüf- und Überwa-
chungsinstrumenten, usw. (SHAB vom 20.08.2004, p. 6). Erhö-
hung des Aktienkapitals von CHF 100’000.– auf CHF 250’000.–
durch Ausgabe von 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Statuten
geändert am 09.12.2004. Aktuelles Aktienkapital: CHF 250’000.–
, voll liberiert, eingeteilt in 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. 
Tagebuch Nr. 5333 vom 16.12.2004
(02603174 / CH-217.3.531.271-3)

                    

■ Epirius SA                          [Epirius AG] [Epirius Inc.],
précédemment à S a i l l o n , CH-621-3006464-3 (FOSC du
18.11.2004, p. 14). Siège transféré à F r i b o u r g , Grand-Places 14,
c/o Bertrand Ribi Gestion SA. Statuts originaires du 24.09.2001,
modifiés le 01.12.2004 (nouv. stat.). But: toute activité d’inven-
tion, de réalisation, de production, de marketing et d’administra-
tion dans les domaines industriel, technologique, agricole, agro-
nomique, médical et pharmaceutique ainsi que toutes activités
convergentes y compris immobilières. Capital-actions: CHF
800’000.–, entièrement libéré, divisé en 800 actions de CHF
1’000.–, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administra-

tion: Rossetti Silvio, de Eggersriet, à Zürich, administrateur uni-
que inscrit, avec signature individuelle. Réviseur inscrit: Fidirevisa
AG, à Zürich. 
Journal no 5322 du 16.12.2004
(02602946 / CH-621.3.006.464-3)

                    

■ Feldschlösschen Boissons SA, succursale Brasserie
du Cardinal Fribourg
, à F r i b o u r g , CH-217-1001718-6, fa-
brication et commerce de boissons avec alcool et de boissons sans
alcool de tous genres, etc. (FOSC du 06.09.2004, p. 6). Siège prin-
cipal à Rheinfelden. Flückiger Erwin n’est plus président, sa sig-
nature est radiée. La signature collective à deux d’Arnold Yolande
est radiée. Metzger Thomas, administrateur inscrit, est nommé
vice-président, avec signature collective à deux. 
Journal no 5334 du 16.12.2004
(02603182 / CH-217.1.001.718-6)

                    

■ Geramex S.A., à Fr ibourg, CH-217-0136868-5, com-
merce, importation et exportation, courtage et représentation de
toutes matières notamment minérales et alimentaires, etc. (FOSC
du 25.06.2004, p. 7). Par ordonnance du 30.11.2004 , le Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la dissolution de
la société, conformément aux dispositions de l’art. 625, al. 2 CO.
Nouvelle raison sociale: Geramex S.A. en liquidation. Mon-
nerat Jean-Pierre, président inscrit, est nommé liquidateur, avec
signature individuelle. 
Journal no 5335 du 16.12.2004
(02603192 / CH-217.0.136.868-5)

                    

■ Hayoz Engineering S.A., à Murten, CH-217-0530496-3,
le commerce avec du hard et du software, etc. (FOSC du
02.02.1998, p. 776). Berevag AG (nouvelle raison sociale: Cotting
Revisions AG) n’est plus réviseur. 
Journal no 5336 du 16.12.2004
(02603194 / CH-217.0.530.496-3)

                    

■ HOXHA COMPUTER SERVICE CENTER (CSC), in Fri-
b o u r g , CH-217-3531468-5, Import-Export und Verkauf von Hard
und Software, usw. Einzelfirma. (SHAB vom 16.07.2004, p. 5).
Neue Adresse: Cité des Jardins 13A. 
Tagebuch Nr. 5337 vom 16.12.2004
(02603196 / CH-217.3.531.468-5)

                    

■ IEC SA, à Châtel-Sain t-Denis, CH-217-0136867-7, Fab-
rication, vente, représentation, etc. (FOSC du 05.04.2002, p. 7).
Reymond Olivier, administrateur unique inscrit, est nommé pré-
sident, avec signature individuelle, Cloux Philippe, de Bière, à La
Conversion, est nommé administrateur, avec signature individu-
elle, et Favre Pierre, de Saint-Martin (VS), à Chalais, est nommé
administrateur, avec signature individuelle. 
Journal no 5338 du 16.12.2004
(02603198 / CH-217.0.136.867-7)

                    

■ J. Azemi Sàrl, à Haut-I ntyamon , CH-217-0441644-4, ex-
ploitation d’une entreprise de maçonnerie générale, carrelage,
crépis et finitions, etc. (FOSC du 31.10.2002, p. 5). Maradan Azemi
Elisabeth n’est plus associée par suite de cession de sa part de CHF
1’000.– à Azemi Jahi, associé inscrit, dont la part est portée de CHF
19’000.– à CHF 20’000.–. Statuts modifiés le 06.12.2004. Associé:
Azemi Jahi, inscrit, pour une part de CHF 20’000.–. Gérant: Ma-
radan Azemi Elisabeth n’est plus gérante, sa signature est radiée.
L’associé Azemi Jahi est nommé gérant, avec signature individu-
elle. 
Journal no 5339 du 16.12.2004
(02603236 / CH-217.0.441.644-4)

                    

■ Kocher Gerüste AG, in Jeuss, CH-217-0530770-1, Mon-
tage und Vermietung von Baugerüsten. (SHAB vom 14.06.2002,
p. 9). Kocher Werner, Präsident, und Gutknecht-Kocher Karin, Ver-
waltungsratsmitglied, sind zurückgetreten, ihre Unterschrift ist
erloschen. Brülhart Mario, von St. Silvester, in Schmitten (FR), ist
neu Präsident; Haymoz Marius, von Alterswil, in Wünnewil, ist neu
Verwaltungsratsmitglied; Tröller Erich, von Wünnewil, in Schmit-
ten (FR), ist neu Verwaltungsratsmitglied, alle drei mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. ERKA AG ist nicht mehr Revisionsstelle.
Neue Revisionsstelle: Effida Treuhand und Revisionen, in Zürich. 
Tagebuch Nr. 5340 vom 16.12.2004
(02603252 / CH-217.0.530.770-1)

                    

■ L’Artisan Fromager Sàrl, à  Ch âtel-Saint-Denis, CH-
232-0740044-8, achat et vente de produits laitiers, etc. (FOSC du
08.12.2004, p. 7). Nouvelle adresse: La Place. 
Journal no 5341 du 16.12.2004
(02603256 / CH-232.0.740.044-8)

                    

■ L’Européenne de Séjours Linguistiques SA, à Fri-
b o u r g , CH-217-1000117-0, organiser l’administration en Eu-
rope continentale de séjours linguistiques à l’étranger, etc. (FOSC
du 17.11.2000, p. 7826). Gins Till, de France, à Oxford (Grande-
Bretagne), et Stow Danièle, de Wettingen, à Genève, sont nommés
administrateurs, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 5342 du 16.12.2004
(02603260 / CH-217.1.000.117-0)

                    

■ Meuwly Gaz S.A., à Givisiez, CH-217-0132305-7, distri-
bution de gaz liquide; exploitation d’une entreprise de poêliers
carreleurs, etc. (FOSC du 29.09.2000, p. 6674). Meuwly Michel, ad-
ministrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Meuwly-Gal-
letti Maude, présidente inscrite, maintenant domicciliée à Fri-
bourg, est nommée administratrice unique, avec signature indi-
viduelle. Fiduciaire Piller &amp; Ammann n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Mueller JPR Fiduciaire Sàrl, à Treyvaux. 
Journal no 5343 du 16.12.2004
(02603262 / CH-217.0.132.305-7)

                    

■ Model InoPac AG, in Wünnewil-Flamatt , CH-217-
0630035-5, Fabrikation von Verpackungen, usw. (SHAB vom
10.10.2002, p. 7). Die Kollektivunterschrift von Elser Markus ist

erloschen. Fässler Jean-Daniel, ist jetzt wohnhaft in Fribourg; Ho-
fer Urs, ist jetzt wohnhaft in Murten; Nydegger Hanna, ist jetzt
wohnhaft in Ueberstorf. 
Tagebuch Nr. 5344 vom 16.12.2004
(02603268 / CH-217.0.630.035-5)

                    

■ NIZH YUG SA, à Fr ibourg, CH-217-1001832-5, achat,
vente, importation et exportation, tant pour elle-même qu’en qua-
lité de représentant et d’agent, etc. (FOSC du 02.12.2002, p. 6).
Nouvelle adresse: Rue St-Pierre 10, c/o D.A.B. Consulting, Dimit-
rije A. Barisnikov. 
Journal no 5345 du 16.12.2004
(02603274 / CH-217.1.001.832-5)

                    

■ OMNIFID SA, précédemment à Gen ève, CH-660-0208988-
5 (FOSC du 10.12.2004, p. 8). Siège transféré à G r a n g e s - P a c -
c o t , Route de Chantemerle 58, c/o MCM Conseil SA. Statuts ori-
ginaires du 03.03.1988, modifiés en dernier lieu le 10.12.2004.
But: services et conseils dans les domaines fiduciaire, commercial
et financier. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000.-, au porteur. Organe de pu-
blication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Admi-
nistration: Graeppi Claude, de Genève, à Genève, administrateur
unique inscrit, avec signature individuelle. Cavicchiolo Christian
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MCM Conseil SA, à Granges-
Paccot. 
Journal no 5325 du 16.12.2004
(02602954 / CH-660.0.208.988-5)

                    

■ Onyx Suisse SA, à Fribourg, CH-660-1148993-8, partici-
pations dans des entreprises ou sociétés exerçant une activité dans
le secteur de l’environnement. (FOSC du 29.06.2004, p. 7). Cette
raison sociale est radiée du registre du commerce du canton de
Fribourg par suite du transfert du siège à Bern, sous la nouvelle
raison sociale R.E.V.-ONYX Schweiz AG, (FOSC du 14.12.2004, p.
3). 
Journal no 5355 du 16.12.2004
(02603326 / CH-660.1.148.993-8)

                    

■ Polylink S.A., à Fribourg , CH-217-0136322-5, achat,
vente, importation et exportation de matières premières, etc.
(FOSC du 09.04.1998, p. 2451). Nouvelle adresse: Rue St-Pierre 10. 
Journal no 5346 du 16.12.2004
(02603276 / CH-217.0.136.322-5)

                    

■ Puig S.A., à Fribourg, CH-217-0132322-6, la prise de par-
ticipations dans des sociétés étrangères qui s’occupent des produits
de parfumerie, etc. (FOSC du 07.07.2003, p. 6). Nouvelle adresse:
Boulevard de Pérolles 7, c/o Dominique Dreyer. Statuts modifiés
sur un point non soumis à publication le 13-12-2004. Torche Mi-
chel, secrétaire, est décédé, sa signature est radiée. Brechbühl
Claude, vice-président inscrit, est maintenant domicilié à Chou-
lex. Cottier Frédéric, de Genève, à Genève, est nommé secrétaire,
avec signature collective à deux. Cottier Philippe, de Genève, à
Genève, Dreyer Dominique, d’Ueberstorf, à Fribourg, Puig Alsina
Oriol, d’Espagne, à Barcelone (E), Puig Alsina Xavier, d’Espagne,
à Barcelone (E), Puig Guasch Marcos, d’Espagne, à Barcelone (E),
Puig Rocha Manuel, d’Espagne, à Barcelone (E), et Roguet Jean-
Charles, de Genève, à Collonge-Bellerive, sont nommés adminis-
trateurs, tous sept avec signature collective à deux. 
Journal no 5347 du 16.12.2004
(02603296 / CH-217.0.132.322-6)

                    

■ Saia-Burgess Electronics Holding AG, in Murten, CH-
224-0530705-7, Das Halten, das Verwalten und die Kontrolle von
Beteiligungen und Lizenzen, usw. (SHAB vom 25.10.2004, p. 6).
Erhöhung des Aktienkapitals von CHF 30’537’500.– auf CHF
30’672’500.– durch Ausgabe von 2’700 Namenaktienaktien zu
CHF 50.–. Statuten geändert am 08.12.2004. Aktuelles Aktienka-
pital: CHF 30’672’500.–, voll liberiert, eingeteilt in 613’450 Na-
menaktien zu CHF 50.–. 
Tagebuch Nr. 5348 vom 16.12.2004
(02603298 / CH-224.0.530.705-7)

                    

■ Sainte-Anne Energie SA, à Grandvillard,  CH-217-
0431420-4, construction et exploitation d’une centrale hydroélec-
trique, etc. (FOSC du 16.09.2003, p. 6). Capital-actions réduit au
sens de l’art. 732 CO de CHF 6’500’000.– à CHF 455’060.–, par le
remboursement d’une somme de CHF 90.– sur chacune des
32’510 actions de CHF 100.–, de catégorie A, nominatives, et par
le remboursement d’une somme de CHF 240.– sur chacune des
12’996 actions de CHF 250.–, de catégorie B, au porteur. Formalités
prescrites à l’art. 734 CO constatées par acte authentique du
13.12.2004. Transformation des 12’996 actions, de CHF 10.–, de
catégorie B, au porteur, en 12’996 actions de CHF 10.–, nomina-
tives. Statuts modifiés le 13.12.2004. Capital-actions actuel: CHF
455’060.–, entièrement libéré, divisé en 45’506 actions de CHF 10.-
, nominatives. Revaz Benoît n’est plus administrateur, sa signature
est radiée. Sapin Alain, d’Autigny, à Echandens, est nommé pré-
sident, avec signature collective à deux. 
Journal no 5349 du 16.12.2004
(02603300 / CH-217.0.431.420-4)

                    

■ Scottco S.A., à Fribourg , CH-217-0131691-4, la participa-
tion à tous genres d’entreprises industrielles, etc. (FOSC du
25.06.1999, p. 4265). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce du canton de Fribourg par suite du transfert du siège
à Genève, (FOSC du 05.08.2004, p. 6). 
Journal no 5356 du 16.12.2004
(02603334 / CH-217.0.131.691-4)

                    

■ SNFA S.A., à Fribourg, CH-217-0136394-0, achat, repré-
sentation et vente de tous produits manufacturés, etc. (FOSC du
07.12.2004, p. 7). La succursale de Genève est radiée (FOSC du
23.09.1999, p. 6527). 
Journal no 5350 du 16.12.2004
(02603852 / CH-217.0.136.394-0)

                    

■ Wyssmann Bau AG, in Wü nnewil-Flamatt, CH-217-
0630178-9, sie bezweckt den Betrieb eines Hoch- und Tiefbauun-
ternehmens. (SHAB vom 15.03.2001, p. 1940). Wyssmann Erwin,
Präsident, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. Wys-
smann Bertha, Verwaltungsratsmitglied ohne Unterschrift, ist zu-
rückgetreten. Wyssmann Peter, von Neuenegg, in Thörishaus, ist
neu Präsident; Wyssmann Katharina, von Neuenegg, in Flamatt,
ist neu Verwaltungsratsmitglied, beide mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5351 vom 16.12.2004
(02603318 / CH-217.0.630.178-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Crown-Van Gelder Papier S.A. en liquidation, à Fri-
b o u r g , CH-217-0130903-7, faire le commerce de toutes mar-
chandises, etc. (FOSC du 11.05.2004, p. 5). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée au sens de
l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 5352 du 16.12.2004
(02603320 / CH-217.0.130.903-7)

                    

■ Fondation Dr. Jacques Bullet en faveur de son per-
sonnel en liquidation
, à E s t a v a y e r- l e - L a c, CH-217-
0270008-1, de venir en aide par les moyens que son conseil estime
appropriés, etc. (FOSC du 02.04.2003, p. 7). La liquidation étant
terminée, cette fondation est radiée. 
Journal no 5353 du 16.12.2004
(02603322 / CH-217.0.270.008-1)

                    

■ Lorenz Expo GmbH in Liquidation, in Ulmiz, CH-217-
0540154-8, die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Dienst-
leistungen, usw. (SHAB vom 31.10.2002, p. 6). Die Liquidation ist
abgeschlossen, die Gesellschaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 5354 vom 16.12.2004
(02603324 / CH-217.0.540.154-8)

                    

■ SFT Saug- und Fördertechnik GmbH in Liquidation,
in D ü d i n g e n , CH-217-0641044-7, Planung von und Handel mit
Saug- und Förderanlagen. (SHAB vom 27.06.2002, p. 9). Die Li-
quidation ist abgeschlossen, die Gesellschaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 5357 vom 16.12.2004
(02603338 / CH-217.0.641.044-7)

                    

■ Stand de tir Pierre-Alain Dufaux S.A., à Corminbo-
e u f , CH-217-0136454-4, promotion et développement du tir en
général, etc. (FOSC du 03.11.2003, p. 7). La société est radiée du
registre du commerce du canton de Fribourg, les créanciers ayant
été désintéressés. Les dispositions de l’article 748 CO ont été re-
spectées. 
Journal no 5358 du 16.12.2004
(02603348 / CH-217.0.136.454-4)

                    

■ Trama SA en liquidation, à Châtel-Saint-Denis,  CH-
232-0730035-9, Exécuter tous travaux relatifs au domaine de la
construction. (FOSC du 28.04.2003, p. 9). La liquidation de la so-
ciété étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 5359 du 16.12.2004
(02603356 / CH-232.0.730.035-9)

                    

■ Turntex Limited à Dublin (IRL), succursale de Fri-
bourg
, à F r i b o u r g , CH-217-0190431-7, transactions commer-
ciales internationales mais pas exclusivement dans le domaine des
produits alimentaires, etc. (FOSC du 20.08.1996, p. 5013). Cette
raison sociale est radiée, par suite de la suppression de la succur-
sale. 
Journal no 5360 du 16.12.2004
(02603412 / CH-217.0.190.431-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANTEROS DIFFUSION Sàrl, à Thônex , chemin des Deux-
Communes 8, CH-660-2024004-9. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 19.11.2004. But: exploitation et diffusion
d’une licence mondiale de la marque Michel Montignac via la
vente par correspondance et toute activité s’y rapportant. Capital:
CHF 20’000. Associés: Coppex Régis, de Vouvry, à Thônex, pour une
part de CHF 8’000, ATM Advanced Technology Marketing AG, à
Zoug, pour une part de CHF 8’000, et Gavard Nicole, de France, à
La Vallée Verte, F, pour une part de CHF 4’000. Gérant: l’associé
Coppex Régis avec signature individuelle; les deux autres associées
n’exercent pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 15046 du 16.12.2004
(02602782 / CH-660.2.024.004-9)

                    

■ Bouille Didier, à Vernier, chemin de la Muraille 9-11, CH-
660-2228004-0. Titulaire: Bouille Didier, de Muriaux, à Vernier.
Objet: achat et vente de voitures, carrosserie, commerce de pièces
et accesoires à l’enseigne ’Didier Automobile’. 
Journal no 15047 du 16.12.2004
(02602792 / CH-660.2.228.004-0)

                    

■ Da Vinci Association for Inventors’ Rights, à  Chêne-
B o u g e r i e s , chemin de la Gradelle 22, c/o Hannelore Mantelli,
CH-660-2223004-7. Nouvelle association. Statuts du 29.11.2004.
But: fournir des mécanismes et outils légaux qui étendent les droits
des inventeurs, tels que le droit de choisir un conseil, sans égard
au pays de résidence; promouvoir une meilleure compréhension

No 249 Mittwoch, 22.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

parmi les inventeurs et les sociétés d’innovation de leurs droits re-
latifs à leur propriété intellectuelle, par l’éducation et des publi-
cations; fournir un véhicule qui accroîtra la capacité des inven-
teurs à faire valoir leurs droits; promouvoir les meilleures prati-
ques en matière de stratégie dans le domaine de la propriété in-
tellectuelle. Ressources: cotisations; subventions; donations, legs;
honoraires limités à la couverture des frais; contributions de tout
genre; revenus de ses actifs et initiatives. Administration: le comité.
Signature collective à deux de Moetteli John, de Turbenthal, à
Genève, président, Moetteli Novella, de Turbenthal, à Berne, Pernia
Sherman, des USA, à Friendswood, USA, et Roy Sylvain, du Canada,
à Montréal, CAN; tous les quatre sont membres du comité. 
Journal no 15049 du 16.12.2004
(02602810 / CH-660.2.223.004-7)

                    

■ Fernando Batista, à Genève, rue Dizerens 3, CH-660-
2231004-7. Titulaire: Batista Fernando, du Portugal, à Genève.
Objet: exploitation d’un café-bar à l’enseigne ’Jet 7 Café’. 
Journal no 15052 du 16.12.2004
(02602944 / CH-660.2.231.004-7)

                    

■ H.O. Compagnoni, à Gen ève, avenue Soret 9, CH-660-
2224004-2. Titulaire: Compagnoni Hector Oscar, d’Italie, à
Genève. Objet: conseils dans le domaine financier, gérance de for-
tune. 
Journal no 15054 du 16.12.2004
(02602952 / CH-660.2.224.004-2)

                    

■ HM Finances Conseils SA, à Genève, route des Acacias
45 A, CH-660-2222004-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du
10.12.2004. But: analyses, conseils et exécution de mandats en
matière de recherches de financements et placements bancaires
ou d’assurances ainsi qu’en matière de gestion financière, indus-
trielle, immobilière ou commerciale, négoce de papiers-valeurs;
achats, locations, reprises et ventes de droit de biens meubles et
accessoirement intermédiation, commerce, import-export, distri-
bution de matières premières et produits finis. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux action-
naires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recomman-
dée s’ils sont tous connus. Administration: Pausier Hugues, de Rid-
des, à Genève, est administrateur unique avec signature individu-
elle. Réviseur: Barraud Serge, de Villars-Tiercelin, à Genève. 
Journal no 15053 du 16.12.2004
(02602950 / CH-660.2.222.004-1)

                    

■ JORDAN PIERRE-YVES ECLAIRAGISME, à Satigny,
chemin de l’Epinglier 7, CH-660-2172004-2. Titulaire: Jordan Pi-
erre-Yves, d’Orsières, à Vernier. Objet: études d’éclairagisme. 
Journal no 15055 du 16.12.2004
(02602956 / CH-660.2.172.004-2)

                    

■ Martine Gardet, à Genève, rue de la Tour-de-Boël 5, CH-
660-2229004-6. Titulaire: Gardet Martine, de France, à Onex. Ob-
jet: exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Le Boël’. 
Journal no 15056 du 16.12.2004
(02603064 / CH-660.2.229.004-6)

                    

■ MONAG, à Satigny, chemin des Grandes-Vignes 52, CH-
660-9459004-5. Succursale de MONAG, société anonyme, à Maur,
inscrite au Registre du commerce de Zürich le 06.01.1978 (der-
nière publication FOSC du 14-04-2000, p. 2531). But: installations
techniques des bâtiments, chauffage, ventilation, climatisation,
sanitaire. Administration: Pristas Juraj, de Volketswil, à Düben-
dorf, nommé en outre directeur de la succursale avec signature
individuelle. 
Journal no 15057 du 16.12.2004
(02603068 / CH-660.9.459.004-5)

                    

■ NOUS DEUX P.F. Sàrl, à Carouge  (GE), route des Acacias
34, CH-660-2212004-4. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 10.12.2004. But: exploitation de restaurants, crémeries,
cafés, tea-rooms ainsi que de tous établissements similaires. Ca-
pital: CHF 20’000. Reprise de biens: divers biens matériels, tels que
l’agencement, les installations, le mobilier et le matériel faisant
partie de l’exploitation du restaurant ’Le Centenaire’, à Carouge
(GE), pour le prix de CHF 200’000. Associés: Duffour Gruffaz Fran-
çoise, d’Ayent, à Lancy, et Gruffaz Patrick, de France, à Bloux, F,
chacun pour une part de CHF 10’000. Gérants: les associés Duffour
Gruffaz Françoise et Gruffaz Patrick avec signature individuelle.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 15058 du 16.12.2004
(02603074 / CH-660.2.212.004-4)

                    

■ Suditalia, Carmelo Fortugno, à Thônex , chemin  des
Deux-Communes 29, CH-660-2230004-1. Titulaire: Fortugno
Carmelo, d’Italie, à Thônex. Procuration collective à deux a été
conférée à Benech Alain, de Lancy, à Carouge. Objet: importation
et commercialisation de produits alimentaires et artisanaux d’Ita-
lie du sud. 
Journal no 15059 du 16.12.2004
(02603076 / CH-660.2.230.004-1)

                    

■ TRAVELEC Sàrl, à Chêne-Bougeries, route Jean-Jac-
ques-Rigaud 27, CH-660-2235004-8. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 13.12.2004. But: exécution de travaux
d’électricité de toute nature. Capital: CHF 20’000. Associés: Ro-
main Christian, de et à Chêne-Bougeries, pour une part de CHF
19’000, et Romain Marie Simone, de et à Chêne-Bougeries, pour
une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Romain Christian avec
signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la signature
sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 15060 du 16.12.2004
(02603078 / CH-660.2.235.004-8)

                    

■ Virtuoso Sàrl, à Genève, rue Blanche 7, c/o Marie Mellody,
CH-660-2234004-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 13.12.2004. But: offrir, aux industries biopharmaceu-
tiques, ainsi qu’aux industries affiliées, toutes prestations de ser-
vices dans les domaines d’expertises et de recherches cliniques à
un niveau stratégique et tactique. Capital: CHF 20’000. Associées:
Mellody Marie, d’Irlande, à Genève, et Piazzi Angela, de et à Lancy,
pour une part de CHF 10’000 chacune. Gérantes: les associées Mel-
lody Marie et Piazzi Angela avec signature individuelle. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 15061 du 16.12.2004
(02603082 / CH-660.2.234.004-9)

                    

■ Voyages PBR SA, à Carouge (GE), route des Jeunes 47bis,
CH-660-2232004-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du
09.12.2004. But: organisation et animation de voyages et de pè-
lerinages dans le monde entier; représentation d’agents de voyage
et de transport, de compagnies aériennes, maritimes et ferrovi-
aires; achat, vente et distribution de titres de transport. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Quartenoud Maurice Jo-
seph, de et à Lausanne, président, et Prongué Yves Joseph, de Buix,
à Tavannes, secrétaire, lesquels signent individuellement. Révi-
seur: Figepla S.A., à Lausanne. 
Journal no 15062 du 16.12.2004
(02603086 / CH-660.2.232.004-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN Amro Bank (Suisse), succursale de Genève, à
G e n è v e , CH-660-0390979-5, société anonyme ayant son siège à
Zurich (FOSC du 16.11.2004, p. 6). Les pouvoirs de Zweegers Jo-
sephus J.W., Acosta Fernando, Dimanow Alexander F., Fellay Jean-
Marc, Kochhar Nipender, Nasser Yassar, Raitzin Gustavo, Rolon Ji-
menez Ernesto M., Taskean Khan Khatija, ainsi que la procuration
de Gomez Mariano et Magnin Jean-Marc, sont radiés. Signature
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Beller Claudio Gabriel, de Rüschlikon, à Genève, et Brühl-
mann André, de Muri (AG), à Prangins. Procuration collective à
deux, limitée aux affaires de la succurale, a été conférée à Mayor
Isabelle, de Saint-Martin, à Genève. 
Journal no 15063 du 16.12.2004
(02603088 / CH-660.0.390.979-5)

                    

■ ADVANTAGE TECHNOLOGY SA, à Genève, CH-660-
1621003-3, conception, développement, enregistrement et com-
mercialisation de produits, etc. (FOSC du 23.07.2004, p. 7). Par
suite du transfert de son siège à Opfikon, la société a été inscrite
au registre du commerce de Zurich (FOSC du 12.10.2004, p. 15);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 15115 du 16.12.2004
(02603284 / CH-660.1.621.003-3)

                    

■ Alcadis SA, succursale à Carouge  (GE), CH-660-
0891004-7, commerce d’automobiles, etc. entreprise ayant son
siège à Winterthur (FOSC du 28.04.2004, p. 5). Parsons Martin,
des USA, à Zurich, signe collectivement à deux. 
Journal no 15064 du 16.12.2004
(02603090 / CH-660.0.891.004-7)

                    

■ Alcadis SA, succursale à Lancy, CH-660-0890004-1, com-
merce d’automobiles, etc. entreprise ayant son siège à Winterthur
(FOSC du 28.04.2004, p. 5). Parsons Martin, des USA, à Zurich,
signe collectivement à deux. 
Journal no 15065 du 16.12.2004
(02603092 / CH-660.0.890.004-1)

                    

■ Antiquorum SA, à Genève, CH-660-0722991-1, commerce
d’art d’horlogerie, etc. (FOSC du 11.04.2002, p. 6). Cisternas-Si-
rusas Corinne n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Verhoeven Simon Leendert, des Pays-Bas, à Genève, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 15066 du 16.12.2004
(02603094 / CH-660.0.722.991-1)

                    

■ ASC-Langues SA, à Genève, CH-660-0106974-9, enseigne-
ment de langues, etc. (FOSC du 21.07.2004, p. 7). REVI CONSUL-
TANTS SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Tecafin
SA, à Genève. 
Journal no 15067 du 16.12.2004
(02603096 / CH-660.0.106.974-9)

                    

■ Athina SA, à Genève, CH-660-0191986-5, commerce, im-
portation, et exportation de pièces de monnaies, etc. (FOSC du
04.05.2004, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 13.12.2004. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Athina SA, en liquidation. Les pouvoirs de Bran-
don Jim sont radiés. Liquidatrice: Gibson Rajna, jusqu’ici admi-
nistratrice, laquelle continue à signer individuellement. 
Journal no 15068 du 16.12.2004
(02603098 / CH-660.0.191.986-5)

                    

■ Avia Distribution SA, à Lancy, CH-660-0142959-9, im-
portation, stockage, commerce et distribution de carburants, etc.
(FOSC du 22.06.2001, p. 4695). Gunzinger Jean-Jacques et Sprick
Albrecht ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Wyss Laurent a été nommé membre du conseil d’administration
et continue à signer collectivement à deux. Hill Thomas, de Saint-
Gall, à Therwil, est membre et président du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 15069 du 16.12.2004
(02603104 / CH-660.0.142.959-9)

                    

■ BANQUE PRIVEE BCP (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-
1035002-6, exercer une activité bancaire, etc. (FOSC du
24.02.2004, p. 7). Signature collective à deux a été conférée à Ma-
cropoulos de Grèce, à Cologny, Milhazes Marcos, du Portugal, à
Genève, et Osorio Alberto, du Portugal, à Genève, directeurs ad-
joints. 
Journal no 15070 du 16.12.2004
(02603106 / CH-660.1.035.002-6)

                    

■ Banque Raiffeisen de la Versoix, à Versoix, CH-660-
0016942-1, société coopérative (FOSC du 03.12.2003, p. 7). Pro-
curation collective à deux a été conférée à de Luna Georges, de
Nyon, à Chéserex. 
Journal no 15071 du 16.12.2004
(02603110 / CH-660.0.016.942-1)

                    

■ Barclaytrust (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0033986-
5, créer, établir et administrer des trusts, etc. (FOSC du 22.06.2004,
p. 7). Les pouvoirs de Späth Isabelle, Trepp Maria da Conceicao et
Tucker Lisa sont radiés. Signature collective à deux a été conférée
à Houle Soldatos Maria, des USA, à Cologny, et à Morris John, de
Grande-Bretagne, à Genève. 
Journal no 15072 du 16.12.2004
(02603114 / CH-660.0.033.986-5)

                    

■ Bureau de comptabilités Brigitte Jacquet, à Plan-
l e s - O u a t e s , CH-660-0819988-0 (FOSC du 02.05.1994, p. 2390).
Nouveau siège: L a n c y , avenue du Curé-Baud 36. La titulaire Bri-
gitte Jacquet est maintenant domiciliée à Lancy. 
Journal no 15073 du 16.12.2004
(02603118 / CH-660.0.819.988-0)

                    

■ Burinfor SA, à Carouge (GE), CH-660-0602983-6, achat,
vente et représentation de tout matériel informatique et de bureau,
etc. (FOSC du 24.03.2000, p. 2008). Fiducior, SA Fiduciaire et de
Gestion n’est plus réviseur. 
Journal no 15074 du 16.12.2004
(02603122 / CH-660.0.602.983-6)

                    

■ Caversham SA, à Genève, CH-660-0785999-5, activités
dans le domaine fiduciaire, etc. (FOSC du 26.11.2002, p. 6). Stott
Myles n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Platts
Christina, jusqu’ici directrice, a été nommée administratrice uni-
que et continue à signer individuellement. Procuration collective
à deux a été conférée à Burton Christopher, de Grande-Bretagne,
à Neydens, F, et Humphrey Jamie, de Grande-Bretagne, à Genève. 
Journal no 15075 du 16.12.2004
(02603126 / CH-660.0.785.999-5)

                    

■ CENTRE DE FORMATION PAUL-ANNIK WEILLER DU
SERVETTE DE GENEVE (CFPAWSG)
, à G e n è v e , CH-660-
1690997-4, fondation (FOSC du 28.12.2001, p. 10266). Les pou-
voirs de Roux Daniel, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 15076 du 16.12.2004
(02603132 / CH-660.1.690.997-4)

                    

■ Christian Dior (Suisse) SA, à Gen ève, CH-660-0024928-
3, exploitation en Suisse de boutiques d’articles de mode à l’ens-
eigne ’Christian Dior’ (FOSC du 23.04.2003, p. 6). Burke Michael
et Palazetti Richard ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Lahrs Claus-Dietrich, d’Allemagne, à Garches, F, pré-
sident, et Perren Daniel, de Château-d’Oex, à Genève, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 15077 du 16.12.2004
(02603136 / CH-660.0.024.928-3)

                    

■ CITY FUELS TRADING SERVICES SA, à Genève, CH-
660-1124993-4, commerce, distribution et négoce de produits et
matières énergétiques, etc. (FOSC du 04.03.2004, p. 6). Gnos Pa-
trick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Rees Da-
vid, jusqu’ici directeur, est nommé administrateur unique; il con-
tinue à signer individuellement. 
Journal no 15078 du 16.12.2004
(02603140 / CH-660.1.124.993-4)

                    

■ Connex Verkehr AG, précédemment à Zurich , CH-020-
3024805-8 (FOSC du 06.05.2003, p. 18). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue du Nant 8, c/o Gerofid, Société Fiduciaire SA. Nouvelle raison
sociale: Connex Suisse SA [Connex Schweiz AG] [Con-
nex Svizzera SA] [Connex Switzerland Ltd.]
. Statuts ori-
ginaires du 03.07.2001; nouveaux statuts du 01.07.2004. But: prise
de participations dans des entreprises pour le transport de per-
sonnes ou de marchandises, activités commerciales s’y rapportant.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blication: Communication aux actionnaires: lettre, si leur nom et
leur adresse sont connus, ou alors Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Lallement Yves, Haldimann Michel, Sturzenegger Jean,
Hidber Franz Ferdinand, Syz Dieter Max et Tschirky Hugo ne sont
plus administrateurs; les pouvoirs des trois premiers sont radiés.
Administration: Stempflé Bernard Yves, de France, à Budapest,
HUN, président (nouveau), Trachsel Werner, de Rüti bei Riggis-
berg, à Stäfa (nouveau) et Matthey Michel, de Vallorbe, à Plan-
les-Ouates; signature individuelle du président ou collective à
deux des autres administrateurs. Réviseur: Gerofid, Société Fidu-
ciaire SA, à Genève. 
Journal no 15048 du 16.12.2004
(02602804 / CH-020.3.024.805-8)

                    

■ CRAYLOG Sàrl, à Genève, CH-660-9246004-3, conseils en
matière d’organisation électronique des données, etc. (FOSC du
24.11.2004, p. 7). Signature collective à deux a été conférée à Na-
varro Thierry, de Lausanne, à Nyon, directeur. 
Journal no 15079 du 16.12.2004
(02603142 / CH-660.9.246.004-3)

                    

■ Cuiraneuf SA, à Meyrin , CH-660-0788989-6, traitement du
cuir et du daim, etc. (FOSC du 27.02.1998, p. 1457). Favre-Rochex
Jocelyn n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Admi-

nistration: Giordano Marco, de Perroy, à Genève, président, et Gi-
ordano Denis, de Perroy, à Meyrin, lesquels signent collectivement
à deux. 
Journal no 15080 du 16.12.2004
(02603146 / CH-660.0.788.989-6)

                    

■ Dufima AG, précédemment à Cham, CH-170-3003724-1
(FOSC du 30.11.2004, p. 18). Nouveau siège: G e n è v e , rue du
Marché 7. Nouvelle raison sociale:Dufima SA. Statuts originaires
du 24.04.1963. Nouveaux statuts du 13.12.2004. Nouveau but: ex-
ploitation d’instituts de bien-être corporel, commerce de produits
cosmétiques, organisation d’évènements et de voyages d’affaires.
Capital-actions: CHF 50’000, entièrement libéré, divisé en 50 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Gentina Florence
Sylvie, de et à Genève, est administratrice unique avec signature
individuelle. Réviseur: Fiduciaire Nouvelle SA, à Genève. 
Journal no 15050 du 16.12.2004
(02602924 / CH-170.3.003.724-1)

                    

■ E. Sheffield SA, à Genève, CH-660-0257970-7, exploita-
tion d’un magasin de bijouterie, etc. (FOSC du 02.06.1997, p.
3721). Administration: Youssoufian Alfred, nommé président, et
Torroni Giuseppe, d’Italie, à Genève, lesquels signent individuel-
lement. 
Journal no 15081 du 16.12.2004
(02603152 / CH-660.0.257.970-7)

                    

■ EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, à
G e n è v e , CH-660-1532997-7, société anonyme ayant son siège à
Zürich, exploitation d’une banque, etc. (FOSC du 08.09.2004, p.
7). Les pouvoirs de Getaz Valérie, Gigon Edouard, Gillabert Na-
thalie et Pavan Patrick sont radiés. La procuration de Bresson Ro-
bert, Dupanloup Alain, Svanlund Peter et Woodyatt Dana est ra-
diée. Signature collective à deux a été conférée à Fischer Eftychia,
de Menziken, à Zurich, directrice. 
Journal no 15082 du 16.12.2004
(02603158 / CH-660.1.532.997-7)

                    

■ European Launch Pad SA, précédemment à Sion, CH-
626-3007385-4 (FOSC du 08.10.2003, p. 14). Nouveau siège:
G e n è v e , avenue de la Grenade 24. Statuts originaires du
13.09.2002, modifiés le 09.12.2004. But: fournir une structure, des
services et un système industriel et technologique en Europe à des
sociétés basées hors d’Europe ainsi que tous services de conseils
internationaux aux entreprises. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 10’000 actions de
CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Fitzpatrick Ed-
ward James, de Grande-Bretagne, maintenant domicilié à Col-
longe-Bellerive, président, avec signature individuelle, et Kelly
Sean, de Sion, à Chêne-Bougeries, secrétaire, lequel signe collec-
tivement à deux. Fiduciaire Fidag Succursale de Crans-Montana
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CONSILIO SA, à Ca-
rouge(GE). 
Journal no 15051 du 16.12.2004
(02602936 / CH-626.3.007.385-4)

                    

■ FAY, RICHWHITE &amp; CIE SA, à Genève, CH-660-0545998-
7, conseil, gestion et administration d’affaires financières inter-
nationales (FOSC du 28.06.2004, p. 8). Nouvelle raison sociale:
GENINBUS SA. Statuts modifiés le 06.12.2004 ainsi que sur un
point non soumis à publication. 
Journal no 15083 du 16.12.2004
(02603160 / CH-660.0.545.998-7)

                    

■ Fidogest SA, à Genève, CH-660-0147973-9, exécution de
tous mandats, etc. (FOSC du 23.02.2004, p. 7). Signature collective
à deux a été conférée à Balduchelli Serge, nommé sous-directeur;
sa procuration est radiée. Par suite de changement d’état civil,
Thuilliez Marie-Claude porte désormais le nom de Locatelli; elle
signe désormais par procuration individuelle. Procuration coll-
ective à deux a été conférée à Rigo Sylvain, de Vugelles-la-Mothe,
à Commugny. 
Journal no 15084 du 16.12.2004
(02603162 / CH-660.0.147.973-9)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
d’institutions subventionnées par la Ville de Genève
,
à G e n è v e , CH-660-0252986-8 (FOSC du 30.07.2003, p. 6). Les
pouvoirs de Hutmacher Ruth et Gérard Thierry, jusqu’ici membres
du conseil, sont radiés. Aegerter Philippe, de Gland, à Genève,
membre du conseil, signe collectivement à deux avec Witz Denise
ou Baumgartner Daria ou Berenger Rosale ou Collet Isabelle, de
Suchy, à Montreux, ou Rouballay Pascal, de France, à Saint-Sixt,
F, ou Tranchart Andy, de Nods, à Genève, tous membres du conseil. 
Journal no 15085 du 16.12.2004
(02603164 / CH-660.0.252.986-8)

                    

■ Fondation patronale de prévoyance en faveur du
personnel de ABB Sécheron SA
, à G e n è v e , CH-660-
0413977-5 (FOSC du 14.01.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue des
Sablières 4-6, c/o ABB Sécheron SA. 
Journal no 15086 du 16.12.2004
(02603166 / CH-660.0.413.977-5)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
MOORE STEPHENS REFIDAR SA
, à G e n è v e, CH-660-
2362003-7, fondation (FOSC du 26.01.2004, p. 6). Nouvelle
adresse: rue du Rhône 65, c/o MOORE STEPHENS REFIDAR SA. 
Journal no 15087 du 16.12.2004
(02603168 / CH-660.2.362.003-7)

                    

■ Imprimatic SA, à Laconnex, CH-660-0864989-5, exploi-
tation d’automates à prépaiement (FOSC du 23.07.1997, p. 5248).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
13.12.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 249 Mittwoch, 22.12.2004 122. Jahrgang

Imprimatic SA, en liquidation. Les pouvoirs de l’administ-
rateur Schonenberger Georges sont radiés. Liquidateur: Gabert
Marcel, jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais indivi-
duellement. 
Journal no 15088 du 16.12.2004
(02603170 / CH-660.0.864.989-5)

                    

■ Indufina, Industrielle et Financière Holding Ge-
nève SA
, à G e n è v e , CH-660-0505988-0 (FOSC du 27.04.1998,
p. 2823). SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: DUCHOSAL REVISION FISCALITE FIDU-
CIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 15089 du 16.12.2004
(02603172 / CH-660.0.505.988-0)

                    

■ JEAN WINKLER &amp; PARTNERS SA, à Genève, CH-660-
2455000-7, activité de conseils, etc. (FOSC du 12.12.2000, p.
8459). Legler Matteo n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Winkler Jean, jusqu’ici président, reste seul administrateur
et signe désormais individuellement. Nouvelle adresse: route de
Florissant 81. 
Journal no 15090 du 16.12.2004
(02603176 / CH-660.2.455.000-7)

                    

■ La Fiduciaire internationale SA, succursale à Genève,
CH-660-0038987-8, bureau fiduciaire, etc. entreprise ayant son
siège à Bâle (FOSC du 08.07.2004, p. 8). L’administrateur délégué
Annasohn Konrad, nommé en outre président, continue à signer
collectivement à deux. Schuhmacher Fritz M. est maintenant do-
micilié à Hochwald. 
Journal no 15091 du 16.12.2004
(02603178 / CH-660.0.038.987-8)

                    

■ Le Pain Quotidien SA, à Genève, CH-660-0901998-6, ex-
ploitation de la licence ’Le Pain Quotidien’, d’une boulangerie
ainsi que d’un tea-room (FOSC du 24.02.2004, p. 7). Ollagnon-
Stoffels Isabelle n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Les pouvoirs de Stoffels Quentin sont radiés. Brockmann-Götz Ar-
melle est nommée membre du conseil d’administration et signe
désormais collectivement à deux; sa procuration est radiée. Pachta
Max Joëlle, de France, à chêne-Bougeries, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 15092 du 16.12.2004
(02603180 / CH-660.0.901.998-6)

                    

■ Leman Commodities SA, à Genève, CH-660-0629997-0,
commerce des matières premières (FOSC du 05.08.2002, p. 5).
Riedweg Joseph n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Gnos Patrick, d’Isenthal, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 15093 du 16.12.2004
(02603184 / CH-660.0.629.997-0)

                    

■ Made in TV.com SA, à Gen ève, CH-660-0836002-3, pro-
duction, diffusion, promotion, etc. (FOSC du 27.05.2003, p. 7). Ha-
ralambis Constantin et Sieber Erich ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Morand Geneviève, de Martigny, à
Genève, est administratrice unique avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: avenue de la Forêt 19. 
Journal no 15094 du 16.12.2004
(02603186 / CH-660.0.836.002-3)

                    

■ MAISON D’ALBRET Sàrl, à Genève, CH-660-2276000-2,
import-export de spiritueux et vins (FOSC du 21.11.2000, p. 7907).
Maurillon Alexandra n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs
sont radiés et sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé Maurillon
Marc, dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Statuts modifiés le 09.12.2004. Nouveau gérant: l’associé Mauril-
lon Marc avec signature individuelle. 
Journal no 15095 du 16.12.2004
(02603188 / CH-660.2.276.000-2)

                    

■ MOCOH SA, à Genève, CH-660-0452004-8, achat, vente,
commerce, courtage, financement et prestations de services finan-
ciers et administratifs, etc. (FOSC du 04.03.2004, p. 5). Nouvelle
adresse: rue Etienne-Dumont 14. 
Journal no 15096 du 16.12.2004
(02603190 / CH-660.0.452.004-8)

                    

■ Multifinance SA, à Genève, CH-660-0104971-9, effectuer
des opérations financières et d’investissement, etc. (FOSC du
14.05.2004, p. 7). But modifié: effectuer des opérations financières
et d’investissement, donner des consultations en matière de fi-
nancement, d’investissement et de gestion d’affaires, participer à
d’autres entreprises visant des buts semblables, établir des succ-
ursales ou former des sociétés affiliées en Suisse et à l’étranger et,
en général, effectuer toutes opérations se rapportant directement
ou indirectement à son but. Les 1’000 actions de CHF 1’000, no-
minatives, sont liées selon statuts. Capital-actions: CHF 1’000’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Nouveaux statuts du 08.12.2004. Dépôt d’un
règlement d’organisation. 
Journal no 15097 du 16.12.2004
(02604444 / CH-660.0.104.971-9)

                    

■ Netteco B, Meyrin SA, à Meyr in, CH-660-0465980-2, en-
treprise de nettoyage chimique à sec de vêtements et textiles divers
(FOSC du 30.09.2002, p. 7). Nouvelle raison sociale:
VALORGEST SA. Nouveau siège: G e n è v e , rue du Rhône 100.
Nouveau but: commerce, importation et exportation, courtage et
représentation de toutes matières premières, de matériaux et de
produits en tous genres; acquisition et exploitation de brevets, par-
ticipation à d’autres entreprises. Statuts modifiés le 09.12.2004.

Bédat Olivier et Gomes Joao ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 15098 du 16.12.2004
(02603200 / CH-660.0.465.980-2)

                    

■ OTESA OIL SERVICES SA, à Genève, CH-660-1739004-
6, toutes activités de services notamment dans le domaine pétrolier
(FOSC du 11.08.2004, p. 6). Nouvelle adresse: rue Etienne-Du-
mont 14. 
Journal no 15099 du 16.12.2004
(02603238 / CH-660.1.739.004-6)

                    

■ PEG SA, à Genève, CH-660-0044959-5, études, travaux et
fournitures dans les domaines de l’industrie, du bâtiment, etc.
(FOSC du 29.09.2003, p. 7). Stoffels Jean-Paul, Fisher Benjamin
Simon, Coïdan Patrick, Schwab Jean-Pierre et Sylvander Erik ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’adminis-
trateur Lambert Claude signe désormais individuellement. De
Rham Guillaume, nommé vice-président, signe désormais indi-
viduellement. Python Jacques, de Portalban, à Genève, est membre
et secrétaire du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 15100 du 16.12.2004
(02603240 / CH-660.0.044.959-5)

                    

■ PLANETE COLLECTIONS SA, à Genève, CH-660-
1832000-5, gestion d’un musée, etc. (FOSC du 14.09.2000, p.
6306). Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion n’est plus réviseur. 
Journal no 15101 du 16.12.2004
(02603242 / CH-660.1.832.000-5)

                    

■ Pluridis Sàrl, à Genève, CH-660-0796999-9, conseils et ac-
tivités de gestion en matière économique et financière, etc. (FOSC
du 12.02.2004, p. 7). Stapfer Walter et l’associé Staehli Eric ne sont
plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Monnier Jean-Marc,
jusqu’ici directeur, nommé gérant, continue à signer individuel-
lement. 
Journal no 15102 du 16.12.2004
(02603244 / CH-660.0.796.999-9)

                    

■ Precious Box SA, à Genève, CH-660-1640996-5, fabrica-
tion et commerce d’écrins, etc. (FOSC du 30.07.2004, p. 6). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
13.12.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Precious Box SA, en liquidation. Richa Pierre n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Unitradeco SA,
à Genève. Adresse de liquidation: rue Zurlinden 6, c/o Pierre Richa
&amp; Partners SA, Société Fiduciaire. 
Journal no 15103 du 16.12.2004
(02603246 / CH-660.1.640.996-5)

                    

■ Racbel SA, à Vern ier , CH-660-0163987-9, importation, ex-
portation, représentation, diffusion et courtage de marchandises
manufacturées, etc. (FOSC du 12.12.1997, p. 8972). Nouvelle
adresse: rue de la Croix-du-Levant 14, c/o Tambe Ebot Augustine. 
Journal no 15104 du 16.12.2004
(02603248 / CH-660.0.163.987-9)

                    

■ RC Komm SA, à Genève, CH-660-0853002-4, conseil en
gestion d’entreprise, etc. (FOSC du 06.05.2002, p. 6). Nouveau
siège: B a r d o n n e x , route d’Annecy 214. Statuts modifiés le
08.12.2004. L’administrateur Sevaz Jean-François est maintenant
domicilié à Martigny-Combe. Signature individuelle a été confé-
rée à Kahn Robert, des USA, à Genève, directeur. Fiduciaire J. An-
tonio Mendez n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: REVI CON-
SULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 15105 du 16.12.2004
(02603250 / CH-660.0.853.002-4)

                    

■ Société Immobilière Versoix-la-Scie,  à Genève, CH-
660-0307960-5, société anonyme (FOSC du 24.10.1988, p. 4295).
Bordier Alain et Philippe André ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 15106 du 16.12.2004
(02603254 / CH-660.0.307.960-5)

                    

■ SOFICOGEST Société Financière de Conseils et de
Gestion SA, en liquidation
, à G e n è v e , CH-660-1058999-2,
gérance de fortune, etc. (FOSC du 04.03.2004, p. 6). CRC Cabinet
de Révision &amp; Conseil SA n’est plus réviseur. 
Journal no 15107 du 16.12.2004
(02603258 / CH-660.1.058.999-2)

                    

■ Sole Moi, J. Rodrigues, à Genève, CH-660-1196004-5,
exploitation d’un restaurant à l’enseigne ’Sole Moi’ (FOSC du
07.06.2004, p. 8). Le titulaire exploite en outre un restaurant à
l’enseigne ’Restaurant Pasta d’Oro’, rue Micheli-Du-Crest 16. 
Journal no 15108 du 16.12.2004
(02603302 / CH-660.1.196.004-5)

                    

■ Sotheby’s SA, succursale de Genève, à Genève, CH-
660-0945988-7, commerce d’objets d’art, etc. entreprise ayant son
siège à Zurich (FOSC du 20.11.2003, p. 7). Les pouvoirs de Jennings
Guy sont radiés. Bernegger Brigit, nommée membre du conseil
d’administration, continue à signer collectivement à deux. Massey
Jonathan, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, membre et prési-
dent du conseil d’administration, signe collectivement à deux. 
Journal no 15109 du 16.12.2004
(02603264 / CH-660.0.945.988-7)

                    

■ Synchrony Asset Management SA, à Genève, CH-660-
1929998-8, gestion, essentiellement par des méthodes quantitati-
ves, de patrimoines institutionnels ou privés, etc. (FOSC du
14.06.2004, p. 9). Procuration collective à deux a été conférée à
Zuber Nathalie, d’Affoltern im Emmental, à Genève. 
Journal no 15110 du 16.12.2004
(02603266 / CH-660.1.929.998-8)

                    

■ Teinturerie Nouvelle SA, à C hêne-Bourg, CH-660-
0067960-7, exploitation de toutes teintureries dans le canton de
Genève (FOSC du 24.12.2003, p. 10). Nouvelle raison sociale:
CERGECO SA. Nouveau siège: G e n è v e , rue du Rhône 100. Nou-
veau but: commerce, importation et exportation, courtage et re-
présentation de toutes matières premières, de matériaux et de pro-
duits en tous genres; acquisition et exploitation de brevets, parti-
cipation à d’autres entreprises. Statuts modifiés le 09.12.2004. Bé-
dat Olivier et Labhard Philippe ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 15111 du 16.12.2004
(02603270 / CH-660.0.067.960-7)

                    

■ VMV Montage SA, à Meyrin , CH-660-0926987-4, exploi-
tation d’un atelier de montage, etc. (FOSC du 09.06.2004, p. 8).
La procuration de Voisin Yves est radiée. Viret Dominique, nommé
directeur, signe désormais individuellement; sa procuration est ra-
diée. 
Journal no 15112 du 16.12.2004
(02603272 / CH-660.0.926.987-4)

                    

■ Windstar Cotton Company SA, à Gen ève, CH-660-
1151997-6, négoce et transactions dans le domaine du coton et
des produits dérivés, etc. (FOSC du 28.09.2004, p. 6). Nouveau
siège: Va n d o e u v r e s , route de Vandoeuvres 125. Statuts modifiés
le 13.12.2004, également sur un point non soumis à publication. 
Journal no 15113 du 16.12.2004
(02603278 / CH-660.1.151.997-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abdul Retha Jaafar, à Genève, CH-660-0590004-5, ex-
ploitation d’un restaurant et bar à café à l’enseigne ’Bagdad’
(FOSC du 22.03.2004, p. 6). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 15114 du 16.12.2004
(02603280 / CH-660.0.590.004-5)

                    

■ Batista &amp; Carneiro SNC, à Genève, CH-660-9350004-9,
exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Jet 7 Café’. (FOSC
du 07.10.2004, p. 6). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 15116 du 16.12.2004
(02603286 / CH-660.9.350.004-9)

                    

■ Carmelo Fortugno, à Genève, CH-660-0340002-7, bou-
langerie, tea-room ’Du Nant’ (FOSC du 20.02.2002, p. 5). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 15117 du 16.12.2004
(02603288 / CH-660.0.340.002-7)

                    

■ Epicerie de Céligny, Oliveira, à Céligny, CH-660-
0247004-5 (FOSC du 10.02.2004, p. 7). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 15118 du 16.12.2004
(02603290 / CH-660.0.247.004-5)

                    

■ Kalee - Duinmaijer John, à Vernier, CH-660-9281004-
5, vente de vêtements (FOSC du 30.11.2004, p. 6). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 15119 du 16.12.2004
(02603292 / CH-660.9.281.004-5)

                    

■ Saïd et Laurette Niha, à Genève, CH-660-0037983-6, bar
à café à l’enseigne ’Bar TV’, etc. (FOSC du 31.01.1983, p. 347). La
société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 15120 du 16.12.2004
(02603294 / CH-660.0.037.983-6)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Interwarex AG, in Glarus, CH-160.3.000.856-7, Finanzie-
rung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Verwal-
tung von Vermögenswerten und Handel sowie Export und Import
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 2002, S. 7, Publ. 503668). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gindorf, Markus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Courlevon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Metz,
Werner, von Düdingen, in Freiburg, Mitglied und Sekretär, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gindorf, Yan Dirk, von Freiburg, in Courlevon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 884 vom 16.12.2004
(02603458 / CH-160.3.000.856-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La Siala Entertainment GmbH, in Bergün /Bra-
v u o g n ,  CH-350.4.001.609-8, Chant da Farrer, 7482 Bergün, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 12. 2004. Zweck: Der Kauf- und Wiederverkauf von Li-
zenzen, die Verwertung von Lizenzen sowie vergleichbaren Rech-
ten. Ferner die Produktion von Kino- und Fernsehfilmen jeglicher
Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, und Vertretungen übernehmen. Sie kann auch Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Platzer, Charlotte, deutsche Staatsange-
hörige, in Bergün/Bravuogn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bür-
gin, Dieter Jürg genannt Ditti Brook, von Basel, in Bergün/Bra-
vuogn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3713 vom 16.12.2004
(02603206 / CH-350.4.001.609-8)

                    

■ Parkhotel Pontresina AG, in Pontresina, CH-
350.3.008.149-5, Via Maistra, 7504 Pontresina, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2004. Zweck: Der Er-
werb, die Errichtung, der Aus- und Umbau, die Verwaltung, Ver-
pachtung und Vermietung sowie die Veräusserung von Grundstü-
cken, bzw. Liegenschaften, von Miteigentumsanteilen an solchen,
von Stockwerkeinheiten und dergleichen. Die Gesellschaft kann
weitere verwandte Branchen angliedern, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen . Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt nach der Gründung von der Engasim SA,
in Roveredo, die Liegenschaft Nr. 1700, Plan Nr. 45, Pros sur Laret,
Parkhotel Assek. Nr. 216.30 B, Saalbau Assek. Nr. 216.30, Grund-
stückfläche von 7’757 m2, Grundbuch der Gemeinde Pontresina,
zum Preis von höchstens EUR 2’450’000.– zu übernehmen, ferner
das sich in der erwähnten Liegenschaft befindende Gross- und
Kleininventar samt Einrichtungsgegenständen zum Preis von
höchstens EUR 50’000.–, gesamthaft also zum Preis von höchs-
tens EUR 2’500’000.– . Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die
im Aktienbuch eingetragenen Aktionären. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Scribani Rossi, Carlo, von
Kleinlützel, in Savosa, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Allemann,
Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3714 vom 16.12.2004
(02603214 / CH-350.3.008.149-5)

                    

■ Piacere Dessous GmbH, in Chur, CH-350.4.001.610-7,
Storchengasse 8, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2004. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien und Des-
sous-Artikeln; die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ver-
wandten Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Niederer, Sandra, von Maienfeld, in Maienfeld, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Niederer, Rudolf, von Maienfeld, in
Maienfeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3715 vom 16.12.2004
(02603218 / CH-350.4.001.610-7)

                    

■ Stiftung Pro Labora, in Ch ur, CH-350.7.000.670-5, Ring-
strasse 90, 7004 Chur, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 15. 12. 2004. Zweck: Die Stiftung hat zum Zweck die beruf-
liche Situation von beschäftigten und arbeitslosen Menschen zu
verbessern und Arbeitsplätze zu schaffen oder zu erhalten. Sie er-
reicht dies durch geeignete Massnahmen wie z.B. Durchführung
von Projekten, Organisation und Durchführung von Weiterbil-
dung, Wirtschaftsförderung, Unterstützung der regionalökono-
mischen Entwicklung. Aufsichtsbehörde: Justiz-, Polizei- und Sa-
nitätsdepartement Graubünden. Organisation: Stiftungsrat von
mindestens zwei Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Wehrli, Hansjörg, von Schaffhausen und Heinrichswil-
Winistorf, in Haldenstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brandenburger, Urs, von Chur und Aarburg, in Trimmis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3716 vom 16.12.2004
(02603220 / CH-350.7.000.670-5)

                    

■ Verein emax, in Dom at/Em s, CH-350.6.000.222-9, c/o
EMS-SERVICES, Personalentwicklung, 7013 Domat/Ems, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 2004. Zweck: Förde-
rung der beruflichen Grundausbildung sowie der beruflichen Wei-
terbildung, insbesondere in den technischen und kaufmänni-
schen Berufen der Industrie, Sicherstellung einer qualitativ hoch
stehenden Grundausbildung von Lehrlingen für die Mitglieder des
Vereins gemäss den eidgenössischen und kantonalen Gesetzesbe-

No 249 Mittwoch, 22.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

stimmungen. Der Verein kann alle Aktivitäten ausüben, die zum
Führen der Aus- und Weiterbildungsstätten erforderlich sind. Mit-
tel: Jährliche Mitglieder- und Gönnerbeiträge, Erträge aus der
Grund- und Ergänzungsausbildung gemäss eidgenössischen Aus-
bildungsreglementen, Erlöse aus produktiven Aufträge innerhalb
der Ausbildung, Ausbildungsbeiträge von Bund und Kanton für die
obligatorischen Einführungskurse, Spenden und andere Beiträge.
Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von mindesten
fünf Mitgliedern, Geschäftsführung und Kontrollstelle. Eingetra-
gene Personen: Waldvogel, Daniel, von Zürich und Stetten SH, in
Felsberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf, Jo-
sef, von Untervaz, in Domat/Ems, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Tischhauser, Fredy, von Sevelen, in Fläsch,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Echle, Ruedi, von Schwändi, in Rüfenach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Büecheler, Alfred, von Schwyz, in Kling-
nau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3717 vom 16.12.2004
(02603222 / CH-350.6.000.222-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Meisser Hotels, in  Guarda, CH-
350.3.000.326-3, Die Führung der beiden Hotels ’Hotel Meisser’,
Guarda, und ’Privat-Hotel Meisser’, Davos-Dorf, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 6, Publ. 1130992). Sta-
tutenänderung: 10. 12. 2004. Firma neu: AG Meisser Hotels.
Zweck neu: Führung von Hotels und Restaurationsbetrieben, ins-
besondere des Hotel Meisser in Guarda. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum verwalten und veräussern. Sie kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Sacheinlage/Sachüber-
nahme-Bestimmungen anlässlich der Gründung sind aus den
Statuten gestrichen worden] [gestrichen: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Übernimmt gemäss Vertrag vom 20.5.1965 und Bilanz per
30.9.1964 von der Einzelfirma ’R. Meisser’, Davos, Aktiven von
CHF 321’610.28 und Passiven von CHF 128’184.55 zum Preis von
CHF 193’425.73, wofür 94 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 99’425.73 gutgeschrieben wurden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
brieflich und/oder über das SHAB. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meisser-
Schwarzenbach, Ralf, von Davos und Chur, in Davos, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Guarda].
Tagebuch Nr. 3718 vom 16.12.2004
(02603224 / CH-350.3.000.326-3)

                    

■ Bosshard Werbung Churwalden GmbH, in Churwal-
d e n ,  CH-350.4.001.251-9, Ausführung grafischer Arbeiten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2002, S. 7, Publ. 758414). Statutenänderung: 9. 12. 2004.
Zweck neu: Ausführung graphischer Arbeiten sowie Arbeiten im
Bereich der Druckvorstufe. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und jederzeit Filialen errichten oder
bestehende Filialen aufheben. Sie kann Grundstücke erwerben,
überbauen und veräussern.
Tagebuch Nr. 3719 vom 16.12.2004
(02603226 / CH-350.4.001.251-9)

                    

■ CreaBeton Trimmis AG, in Tr immis, CH-350.3.004.150-
6, Herstellung und Verkauf von hochwertigen Baustoffen und Bau-
materialien aller Art sowie Handel mit diesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 8, Publ. 2209624). Statutenän-
derung: 14. 12. 2004. Firma neu: TBA Trimmiser Baustoffe
AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mettler, Jan, von Chur und Stäfa, in Chur, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Vollenweider, Heinz, von Affoltern am Al-
bis, in Uerikon (Stäfa), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Bruno, von Schmerikon und Zürich, in Trimmis, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Hürze-
ler, Beat, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Buchli, Sandro, von Safien,
in Schiers, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3720 vom 16.12.2004
(02603208 / CH-350.3.004.150-6)

                    

■ Customer World AG, in Grüs ch, CH-350.3.007.612-9,
Entwicklung, Förderung und Umsetzung von Customer Relation-
ship Management (CRM) Strategien, IT-Systemen und die pro-
jektorientierte Förderung von Jungunternehmern im INNOZET
Grüsch, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003,
S. 12, Publ. 2053176). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Dr.
Alain, von Boécourt und Basel, in Himmelried, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Duss Treuhand GmbH, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3721 vom 16.12.2004
(02603228 / CH-350.3.007.612-9)

                    

■ G. Carroccia AG, in Igis , CH-350.3.000.944-6, Erstellung
von Unterlagsböden und Bodenbelägen aller Art und Handel mit
Teppichen und Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 03. 12. 1997, S. 8724). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grazia, Gilberto, von Poschiavo, in Land-
quart Gde. Igis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Carroccia, Nicola, von
Poschiavo, in Landquart (Igis), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3722 vom 16.12.2004
(02603232 / CH-350.3.000.944-6)

                    

■ Grossenbacher Installationen AG, in Chur, CH-
350.9.000.711-3, Planung, Projektierung, Ausführung und Un-
terhalt von technischen Gebäude- und Ausseninstallationen sowie
Herstellung von und Handel mit gebäudetechnischen Apparaten
und Geräten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 2004, S. 8, Publ. 2209630), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Firma neu: ETAVIS Grossenbacher AG. Firma Hauptsitz neu:
ETAVIS Grossenbacher AG.
Tagebuch Nr. 3723 vom 16.12.2004
(02603234 / CH-350.9.000.711-3)

                    

■ Klinik Gut St. Moritz AG, in St.  Moritz, CH-
350.3.008.043-3, Betrieb einer Praxisklinik für die ambulante und
stationäre Behandlung von Patienten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 9, Publ. 2227640). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reusch, Peter, von
Rothrist, in Lachen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bundi, Denise, von Medel (Lucmagn), in Silvaplana, Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3724 vom 16.12.2004
(02603632 / CH-350.3.008.043-3)

                    

■ Kornquader AG, in Chur, CH-350.3.002.253-0, Erstellung
und Verwaltung von Neubauten und deren Verkauf sowie alle an-
deren Geschäfte des Immobiliensektors, insbesondere Abschlus
von Baurechtsverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 2004, S. 8, Publ. 2360512). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Derungs, Josef, von Camuns, in Trim-
mis, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Derungs, Werner, von Suraua, in Trimmis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3725 vom 16.12.2004
(02603634 / CH-350.3.002.253-0)

                    

■ MTO Verwaltung AG, in Chur, CH-280.3.910.534-1, Ver-
waltungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
12. 09. 2003, S. 7, Publ. 1169286). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nigg, Hans-Peter, von Emmetten, in Mai-
enfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bardill Treuhand- + Un-
ternehmensberatung, in Chur, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft
verfügt über keinen Präsidenten, ist ohne Rechtsdomizil und ohne
eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 3726 vom 16.12.2004
(02603636 / CH-280.3.910.534-1)

                    

■ Profico Gips GmbH, in Chu r, CH-350.4.001.534-6, Er-
bringung von Leistungen im Bereich von Gipserarbeiten sowie
Handel im Baubereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 7, Publ. 2351360). Domizil
neu: Dammweg 36, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3727 vom 16.12.2004
(02603638 / CH-350.4.001.534-6)

                    

■ PW Planungswerkstätte AG, in St.  Moritz, CH-
350.3.006.081-4, Projektierung und Ausführung als Generalun-
ternehmerin von Hoch- und Tiefbauten sowie Umgebungsgestal-
tung jedwelcher Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 616). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3728 vom 16.12.2004
(02603640 / CH-350.3.006.081-4)

                    

■ Resgia Zernez GmbH, in Zernez,  CH-350.4.000.684-1,
Führung eines Sägereibetriebes sowie Handel mit Holz und Holz-
produkten jeglicher Art, Ausführung von Zimmereiarbeiten und
dergleichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120
vom 24. 06. 1999, S. 4237). Firma neu: Resgia Zernez GmbH
in Nachlassliquidation
. Mit Beschluss vom 08.06.2004 hat
das Bezirksgericht Inn den von der Gesellschaft mit ihren Gläu-
bigern geschlossenen Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung
bestätigt. Liquidationsdomizil: Valär Treuhand, 7524 Zuoz. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Barlascini, Dante, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Zernez, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Valär, Gian B., von Zuoz und
Davos, in Zuoz, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3729 vom 16.12.2004
(02603642 / CH-350.4.000.684-1)

                    

■ Ulber Reinigungssysteme GmbH, in Lantsch/Lenz,
CH-350.4.001.281-7, Verkauf und Reparaturen von Reinigungs-
sytemen, Reinigungsmitteln und Landmaschinen aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 9, Publ. 817696). Statutenänderung:
16. 12. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ulber-Cadosch, Laetitia, von Vaz/Obervaz und
Lantsch/Lenz, in Lantsch/Lenz, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ulber, Christian, von
Lantsch/Lenz, in Lantsch/Lenz, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3730 vom 16.12.2004
(02603644 / CH-350.4.001.281-7)

                    

■ Volkmer Finanz AG, bisher in Ch ur, CH-320.3.011.886-
6, Ausübung sämtlicher Treuhandfunktionen wie auch Finanz-
vermittlung und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 7, Publ. 2165788). Statutenän-

derung: 14. 12. 2004. Firma neu: CreaBeton Trimmis AG. Sitz
neu: Tr i m m i s .  Domizil neu: Rheinstrasse, 7203 Trimmis. Zweck
neu: Fabrikation, Handel und Vertrieb von Betonwaren und Bau-
stoffen aller Art sowie Erbringen von Dienstleistungen im Zusam-
menhang damit. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art in ir-
gendeiner Form beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Statu-
tenbestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft be-
absichtigt, das Grundstück Parzelle Nr. 1621 in der ’Fluppe’,
Grundbuch Bad Ragaz, zum Preise von CHF 168’000.– zu erwer-
ben.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Attesta, Treuhand- und
Verwaltungs AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bianchi, Dr. Silvio C., von Rossa und Hal-
denstein, in Haldenstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Hürzeler, Beat,
von Thalwil, in Thalwil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Alfa Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3731 vom 16.12.2004
(02603212 / CH-320.3.011.886-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpina Beteiligungs AG in Liquidation, in St. Moritz,
CH-350.3.002.434-9, Vergabe von Lizenzen für Markenrechte und
Patente, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an Unternehmungen im In- und Ausland sowie Finanzierung. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 8,
Publ. 2431984). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Préverenges (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2004, Seite 16), wo
sie unter der neuen Firma ’Alpina Beteiligungs AG’ eingetragen
wurde, im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3732 vom 16.12.2004
(02603646 / CH-350.3.002.434-9)

                    

■ IF IMMO FINANCIAL AG in Liquidation, in St.  Mo-
r i t z ,  CH-350.3.006.632-4, Kauf und Verkauf, Verwaltung und Ver-
mietung von Mobilien und Immobilien im In- und Ausland sowie
Kauf und Verkauf von Wertschriften und Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 8,
Publ. 2431998). Diese Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3733 vom 16.12.2004
(02603648 / CH-350.3.006.632-4)

                    

■ Rolf Egli, Teppich- und Bodenbeläge, in K losters-
S e r n e u s ,  CH-350.1.005.771-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2000, S. 1245). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3734 vom 16.12.2004
(02603650 / CH-350.1.005.771-3)

                    

■ Schäfer Christine, in Tschlin, CH-350.1.007.549-6, Füh-
rung eines Hotelbetriebes und Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 6, Publ. 2257404). Die Firma ist in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zweisimmen (SHAB Nr. 240 vom
09.12.2004, Seite 4) im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3735 vom 16.12.2004
(02603654 / CH-350.1.007.549-6)

                    

■ Tellus Mater AG in Liquidation,  in Chur, CH-
350.3.004.643-0, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2004, S. 9, Publ. 2522402).
Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 3736 vom 16.12.2004
(02603656 / CH-350.3.004.643-0)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elmio, Fringeli, à Courfaivre,  CH-670.1.003.538-2, La
Deute Dessous 11, 2853 Courfaivre, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Commerce de vins. Personne inscrite: Frin-
geli, Patrick, de Bärschwil, à Courfaivre, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 1075 du 16.12.2004
(02602616 / CH-670.1.003.538-2)

                    

■ Phénix Watch Co SA, à Delém ont, CH-670.3.003.539-6,
Rue de la Préfecture 4, 2800 Delémont, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 10. 12. 2004. But: Etude, développement, fabri-
cation, achat, vente, commercialisation, importation, exportation
de tous produits horlogers. La société peut acquérir, détenir ou ali-
éner des immeubles. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-ac-
tions libéré: CHF 50’000.–. Actions: 100 actions nominatives de
CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Communications aux
actionnaires: par lettre. Restriction à la transmissibilité des actions
nominatives: selon statuts. Personnes inscrites: Kohler, Pierre, de
Elay et Delémont, à Delémont, président, avec signature collective

à deux; Mertenat, Claude, de Soyhières, à Delémont, secrétaire,
avec signature collective à deux; Mertenat, Nicolas, de Soyhières,
à Genève, membre, avec signature collective à deux; Conseils et
fiscalité Cyrille Mertenat, expert comptable diplômé, à Delémont,
organe de révision.
Journal no 1076 du 16.12.2004
(02602618 / CH-670.3.003.539-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque cantonale du Jura, à Saignelégier, CH-
674.9.000.009-1, Dans le respect d’une saine gestion, la Banque
a pour but de contribuer au développement économique et social
du Canton. Succursale (FOSC no 195 du 07. 10. 2004, p. 8,
publ. 2481974), avec siège principal à: Porrentruy. Personne et si-
gnature radiée: Schaffter, Thomas, de Courtételle, à Porrentruy,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Boillat, Daniel, de Le Bémont JU, à Le Noirmont, avec
signature collective à deux; Cramatte, Ronald, de Bonfol, à Por-
rentruy, avec signature collective à deux.
Journal no 1077 du 16.12.2004
(02602634 / CH-674.9.000.009-1)

                    

■ Banque cantonale du Jura,  à Porrentruy, CH-
677.8.001.538-9, Dans le respect d’une saine gestion, la Banque
a pour but de contribuer au développement économique et social
du Canton. Société anonyme de droit public (FOSC no 195 du
07. 10. 2004, p. 8, publ. 2481970). Personne et signature radiée:
Schaffter, Thomas, de Courtételle, à Porrentruy, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personnes: Boillat,
Daniel, de Le Bémont JU, à Le Noirmont, avec signature collective
à deux; Cramatte, Ronald, de Bonfol, à Porrentruy, avec signature
collective à deux.
Journal no 1078 du 16.12.2004
(02602636 / CH-677.8.001.538-9)

                    

■ Banque cantonale du Jura,  à Porrentruy, CH-
677.9.000.024-2, Dans le respect d’une saine gestion, la Banque
a pour but de contribuer au développement économique et social
du Canton. Succursale (FOSC no 195 du 07. 10. 2004, p. 8,
publ. 2481976), avec siège principal à: Porrentruy. Personne et si-
gnature radiée: Schaffter, Thomas, de Courtételle, à Porrentruy,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Boillat, Daniel, de Le Bémont JU, à Le Noirmont, avec
signature collective à deux; Cramatte, Ronald, de Bonfol, à Por-
rentruy, avec signature collective à deux.
Journal no 1079 du 16.12.2004
(02602640 / CH-677.9.000.024-2)

                    

■ Banque cantonale du Jura, à Delémont,  CH-
670.9.000.039-5, Dans le respect d’une saine gestion, la Banque
a pour but de contribuer au développement économique et social
du Canton. Succursale (FOSC no 195 du 07. 10. 2004, p. 8,
publ. 2481972), avec siège principal à: Porrentruy. Personne et si-
gnature radiée: Schaffter, Thomas, de Courtételle, à Porrentruy,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Boillat, Daniel, de Le Bémont JU, à Le Noirmont, avec
signature collective à deux; Cramatte, Ronald, de Bonfol, à Por-
rentruy, avec signature collective à deux.
Journal no 1080 du 16.12.2004
(02602642 / CH-670.9.000.039-5)

                    

■ BCGB Holding S.A., à Delémont,  CH-670.3.002.921-4,
Acquisition et administration de participations. Société anonyme
(FOSC no 238 du 09. 12. 2002, p. 7, publ. 762404). Inscription ou
modification de personne: Hoffer, Claudine, de Lütschental, à De-
lémont, avec procuration individuelle.
Journal no 1081 du 16.12.2004
(02602644 / CH-670.3.002.921-4)

                    

■ C. &amp; U. Barthe SA (C. &amp; U. Barthe AG), précédem. à
P l e i g n e ,  CH-217.0.530.670-2, Exploitation d’une boulangerie-
pâtisserie, d’un commerce d’alimentation générale et d’un restau-
rant-hôtel, etc. Société anonyme (FOSC no 52 du 16. 03. 2004,
p. 8, publ. 2170048). Modification des statuts: 15. 12. 2004. Nou-
veau siège: C o u r c h a v o n .  Nouvelle adresse: Restaurant St-Hu-
bert, Mormont 48 A, 2922 Courchavon.
Journal no 1082 du 16.12.2004
(02602654 / CH-217.0.530.670-2)

                    

■ Casino du Jura S.A., à Courrendlin, CH-670.3.000.683-
2, Exploitation d’un kursaal. Société anonyme (FOSC no 226 du
19. 11. 2004, p. 9, publ. 2550712). Modification des statuts:
10. 12. 2004. Nouveau but: Exploitation d’un casino sur le terri-
toire de la République et Canton du Jura en application de la Loi
fédérale sur les maisons de jeu (LMJ). Nouveau capital-actions:
CHF 4’500’000.– [précédemment: CHF 3’375’000.–], entière-
ment libéré. Nouvelles actions: 4’500 actions nominatives de CHF
1’000.– [précédemment: 3’375 actions nominatives de CHF
1’000.–].
Journal no 1083 du 16.12.2004
(02602660 / CH-670.3.000.683-2)

                    

■ Confiland S.à r.l., à Courrendlin, CH-670.4.001.228-5,
Vente, achat, importation et exportation, distribution de tous pro-
duits et services. Société à responsabilité limitée (FOSC no 243 du
16. 12. 2002, p. 8, publ. 774122). Inscription ou modification de
personnes: Hoffer, Claudine, de Lütschental, à Delémont, avec pro-
curation individuelle; Yven, Olivier, de France, à Courroux, avec
procuration collective à deux.
Journal no 1084 du 16.12.2004
(02602664 / CH-670.4.001.228-5)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 249 Mittwoch, 22.12.2004 122. Jahrgang

■ Gähler und Partner AG, succursale de Courfaivre,
à C o u r f a i v r e ,  CH-670.9.000.735-0, Etude de projets et direction
de travaux de construction intégrée dans le domaine du génie civil
et du bâtiment en Suisse et à l’étranger. Succursale (FOSC no 182
du 20. 09. 2004, p. 9, publ. 2456642), avec siège principal à: En-
netbaden. Inscription ou modification de personne: Wick, Ra-
phael, de Zuzwil SG, à Widen, avec signature collective à deux.
Journal no 1085 du 16.12.2004
(02602666 / CH-670.9.000.735-0)

                    

■ HWE-Heat Wave Engineering Sàrl, à Courgenay,  CH-
670.4.003.335-8, Etude, réalisation et fabrication d’appareils et de
systèmes de chauffage, exploitation et négoce de licences pour les-
dits appareils et systèmes de chauffage. Société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 81 du 28. 04. 2004, p. 8, publ. 2235438). Modi-
fication des statuts: 15. 12. 2004. Personne et signature radiée: Le-
gast, Michel, de Belgique, à Courgenay, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 18’000.–. In-
scription ou modification de personnes: Juillard, Madeleine, de
Chevenez, à Courgenay, associée et gérante, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 12’000.–; Vincent, Geor-
gette, de France, à Renens VD, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 8’000.– [précédemment: pour une
part sociale de CHF 2’000.–].
Journal no 1086 du 16.12.2004
(02602668 / CH-670.4.003.335-8)

                    

■ Maurice Lacroix SA, à Saignelégier, CH-670.3.002.613-
5, Production et commerce de montres de marque ’Maurice La-
croix’. Société anonyme (FOSC no 163 du 24. 08. 2004, p. 9,
publ. 2418460). Personne et signature radiée: Gläser, Marc, de Ba-
den et Mellingen, à Zurich, avec procuration collective à deux.
Journal no 1087 du 16.12.2004
(02602670 / CH-670.3.002.613-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Burgunder Patricia, à Cou rch avon, CH-670.1.002.865-
9, Exploitation d’un restaurant à l’enseigne ’Auberge St-Hubert’,
Raison individuelle (FOSC no 174 du 10. 09. 2002, p. 8,
publ. 635894). Raison radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1088 du 16.12.2004
(02602672 / CH-670.1.002.865-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APM Personal GmbH, in Emm en,  CH-100.4.028.780-0,
Ober-Kapf 7, 6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 2004. Zweck:
Personalverleih; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften;
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Julia, von Reiden, in Em-
men, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Müller, André,
von Reiden, in Emmen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5981 vom 16.12.2004
(02604380 / CH-100.4.028.780-0)

                    

■ Frank Team GmbH, in Rothenburg,  CH-100.4.028.781-
1, Rosengarten 17, 6023 Rothenburg, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 2004.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Baubereich, insbe-
sondere Ausführung von Bohr- und Fräsarbeiten sowie Rohbau-
arbeiten; Beteiligungen; Kauf, Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Frank, Marcel, von Rickenbach LU,
in Rothenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Frank,
Josef, von Rickenbach LU, in Littau, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5982 vom 16.12.2004
(02604382 / CH-100.4.028.781-1)

                    

■ Gasser AG, Natursteine und Entsorgungen, in
D a g m e r s e l l e n ,  CH-100.3.028.782-7, Stationsstrasse 9, 6252
Dagmersellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 12. 2004. Zweck: Abbau, Verarbeitung und Handel von
und mit Natursteinen; Entsorgung von Bauschutt und Abfällen je-
der Art unter Einschluss von Verwertungsprozessen; Beteiligun-
gen; Erwerb, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von
Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag und Inventarliste vom 14.12.2004 über-
nimmt die Gesellschaft von der Gasser AG, Transporte, Sand und
Kies (neu: Pius Gasser AG), in Dagmersellen (CH-100.3.013.726-
9), bestimmte Aktiven zum Gesamtpreise von CHF 260’000.–, wo-
für 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
10’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch normale Briefpost. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Gasser, Pius, von Lungern, in
Dagmersellen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gasser, Markus,
von Lungern, in Dagmersellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gasser, Eugen, von Lungern, in Anzonico, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Hodel, Margrit, von Kulmerau, in
Oberkirch, mit Kollektivprokura zu zweien; Russo, Mario, von
Langnau b. Reiden, in Reiden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Partner Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5983 vom 16.12.2004
(02604384 / CH-100.3.028.782-7)

                    

■ RKC Holding AG, in Luzern , CH-100.3.028.783-5, Wein-
markt 6, 6004 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16. 12. 2004. Zweck: Halten und Verwaltung von Be-
teiligungen an Personen- und Kapitalgesellschaften; Übernahme
von Vertretungen; Erwerb, Belastung oder Veräusserung von Lie-
genschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, falls Namen und Adressen der Aktionäre
bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Niederber-
ger, Peter A., von Dallenwil, in Eich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Domo AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5984 vom 16.12.2004
(02604386 / CH-100.3.028.783-5)

                    

■ SeeYou Event GmbH, in Luzern, CH-100.4.028.784-2,
Rhynauerstrasse 15, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 2004. Zweck:
Organisation und Durchführung von Event- und Tanzveranstal-
tungen; Anbietung von gastronomischen Dienstleistungen; Betei-
ligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Wertschriften; Vor-
nahme von Immobiliengeschäften; Aufnahme und Gewährung
von Darlehen; Stellung von Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ingold, André, von Inkwil, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Spohr, Kai Romano, von Basel und Hofstetten SO,
in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5985 vom 16.12.2004
(02604388 / CH-100.4.028.784-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aicher, De Martin, Zweng AG, in Luzern,  CH-
100.3.004.017-6, Betrieb eines Ingenieurbüros für Gebäudeauto-
mation, Heizungs-, Lüftungs-, Klima-, Kälte- und übrige haus-
technische Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2004, S. 8, Publ. 2215056). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: De Martin, Anton, von Luzern und St.
Gallen, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aicher, Georg, von St. Gallen, in
Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; De Martin, Michael, von Luzern und St.
Gallen, in Luzern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelunter-
schrift]; Strohhammer, Peter, von Littau und Birmenstorf AG, in
Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5986 vom 16.12.2004
(02604390 / CH-100.3.004.017-6)

                    

■ Brands of Switzerland BoS GmbH, in Escholzmatt,
CH-100.4.028.391-2, Marketingstrategie-Beratungen für schwei-
zer Luxusgüter, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 2004, S. 7, Publ. 2409522). Domizil neu:
Mösli 8, 6182 Escholzmatt.
Tagebuch Nr. 5987 vom 16.12.2004
(02604392 / CH-100.4.028.391-2)

                    

■ Bär Bebbi GmbH, in Luzern, CH-100.4.028.204-2, Handel
mit und Vermittlung von Wohn- und Gartenmöbelkollektionen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 2004, S. 7, Publ. 2317442). Statutenänderung:
15. 12. 2004. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Noser, Walter, von Oberurnen, in Hohenrain, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bär, Josef, von Schattdorf, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 5988 vom 16.12.2004
(02604394 / CH-100.4.028.204-2)

                    

■ FMH Business Services SA, in Oberkirch, CH-
100.3.025.143-0, Zurverfügungstellung von Produkten und
Dienstleistungen im Gesundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 8, Publ. 2185668). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg, Denise, von Oe-
kingen und Schwyz, in Bern, Präsidentin und Delegierte, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Markus, von Seedorf
BE und Kriens, in Oberkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger, Dr.
Max, von Nesslau, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5989 vom 16.12.2004
(02604396 / CH-100.3.025.143-0)

                    

■ FMH Marketing &amp; Kommunikation SA, in Ober-
k i r c h ,  CH-100.3.022.653-1, Kreation, Entwicklung und Umset-
zung von Dienstleistungen für den Bereich Marketing, Verkauf
und Oeffentlichkeitsarbeit mit Schwerpunkt Gesundheitswesen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2004, S. 9,
Publ. 2472892). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner, Markus, von Seedorf BE, in Oberkirch,

Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mosimann, Fran-
çois, von Lauperswil, in Elgg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger, Dr.
Max, von Nesslau, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5990 vom 16.12.2004
(02604398 / CH-100.3.022.653-1)

                    

■ Gasser AG, Transporte, Sand und Kies, in  Dagmer-
s e l l e n ,  CH-100.3.013.726-9, Übernahme von Sachen- und Wa-
rentransporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2004, S. 8, Publ. 2476496). Statutenänderung:
14. 12. 2004. Firma neu: Pius Gasser AG. Zweck neu: Verwal-
tung und Vermietung von sowie Handel mit Liegenschaften; Be-
teiligungen; Erbringung von Managementdienstleistungen; Vor-
nahme von Finanz- und Leasinggeschäften; Abschliessung und
Vermittlung von Lizenzverträgen. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmungen in den Statuten über die Sacheinlagen und Sach-
übernahmen sind weggefallen.] [gestrichen: Gemäss Sachein-
lage- und Sachübernahmevertrag vom 19.12.1990 und Bilanz per
30.11.1990 übernahm die Gesellschaft von Pius Gasser, von Lun-
gern, in Dagmersellen, sämtliche Aktiven (exklusive Landreser-
ven, Garagegebäude und Wertschriften) im Werte und zum Preise
von CHF 1’454’578.60 und sämtliche Passiven (exklusive Hypo-
thekardarlehen, Darlehen und Privatkonto (Kapital-Konto) im
Werte und zum Preise von CHF 568’888.60 seiner bisherigen Ein-
zelfirma ’P. Gasser, Transporte’, in Dagmersellen. Vom Aktivenü-
berschuss und Übernahmepreis von CHF 885’690.– wurden CHF
500’000.– an das Grundkapital angerechnet.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Russo, Mario, von Lang-
nau b. Reiden, in Reiden, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Knuchel, Pascal, von Iffwil,
in Egolzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5991 vom 16.12.2004
(02604400 / CH-100.3.013.726-9)

                    

■ Gübelin AG, Verkaufsfiliale Luzern, in Luzern, CH-
100.9.006.375-4, Fabrikation von Juwelen und Schmuck, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 8,
Publ. 2309532), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Roten, Philippe, von Ried-
Brig und Leukerbad, in Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5992 vom 16.12.2004
(02604402 / CH-100.9.006.375-4)

                    

■ Heizung Sanitär Eiholzer, in Geuensee, CH-
100.1.012.546-7, Ausführung von Heizungs- und Sanitärinstalla-
tionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1990, S. 1244). Do-
mizil neu: Grünaustrasse 21, 6232 Geuensee.
Tagebuch Nr. 5993 vom 16.12.2004
(02604404 / CH-100.1.012.546-7)

                    

■ L-Kinos-AG, in Luzern,  CH-100.3.026.590-4, Führung von
Kino- und Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 08. 01. 2003, S. 10, Publ. 801092). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schumacher, Rosmarie, von Littau, in Her-
giswil NW, mit Einzelunterschrift; Erni, René, von Werthenstein,
in Untersiggenthal, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5994 vom 16.12.2004
(02604406 / CH-100.3.026.590-4)

                    

■ Lanfranconi Coaching &amp; Training, in Luzern,  CH-
100.1.028.741-1, Unternehmungsberatung im Bereich Personal
und Organisation, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2004,
S. 9, Publ. 2587234). Domizil neu: Winkelriedstrasse 64, 6003 Lu-
zern.
Tagebuch Nr. 5995 vom 16.12.2004
(02604408 / CH-100.1.028.741-1)

                    

■ Radsport-Schär, in Geuensee, CH-100.1.012.813-6,
Handel mit und Versand von Radsportartikeln sowie Reparatur-
service an Rennvelos, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 1990, S. 2568). Domizil neu: Mitteldorfstrasse 8, 6232 Geu-
ensee.
Tagebuch Nr. 5996 vom 16.12.2004
(02604410 / CH-100.1.012.813-6)

                    

■ Solitär Simone Egli, in Buchrain , CH-100.1.019.077-5,
Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1996, S. 4706). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Riehen unter der Firma Solitär Egli
(SHAB Nr. 243 vom 14.12.2004, S. 7) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5997 vom 16.12.2004
(02604412 / CH-100.1.019.077-5)

                    

■ SRS Sicherheit AG, in Luzern,  CH-100.3.021.135-2, Han-
del mit und Installation von elektronischen Komponenten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 7,
Publ. 475812). Statutenänderung: 14. 12. 2004. Firma neu: SRS
Immofon AG
. Domizil neu: Habsburgerstrasse 26, 6002 Luzern.
Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 200 Na-
menaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 500.– und 50 Namen-
aktien (Stammaktien) zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. [Weitere Aenderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burkart, Josef, von Luzern, in Oberdorf NW, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5998 vom 16.12.2004
(02604414 / CH-100.3.021.135-2)

                    

■ Swissestate Invest AG, in Weggis,  CH-100.3.024.269-1,
Vermittlung sowie Kauf und Verkauf von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 9, Publ. 649982).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kummer, Marcel, von

Seeberg, in Adligenswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Meggen, Mitglied]; Bolzern, Marco, von Luzern, in Luzern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5999 vom 16.12.2004
(02604416 / CH-100.3.024.269-1)

                    

■ TIC The Internet Company AG, in Kriens, CH-
100.3.018.175-6, Betrieb eines Computernetzwerkes und Handel
mit Computerhardware und Computersoftware Zubehör, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 9,
Publ. 2419020). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Browning, David, amerikanischer Staatsangehöriger, in Great
Falls (USA), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Marti,
Beat, von Rüeggisberg, in Wangen an der Aare, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6000 vom 16.12.2004
(02604418 / CH-100.3.018.175-6)

                    

■ UFA AG, in Sursee, CH-100.3.011.249-0, Entwicklung, Her-
stellung und Verkauf von Produkten und Dienstleistungen zur Tie-
rernährung und Tierhaltung sowie auch zur menschlichen Er-
nährung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2004, S. 9,
Publ. 2538560). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Christen, Hans Ulrich, von Rumendingen, in Krauchthal, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6001 vom 16.12.2004
(02604420 / CH-100.3.011.249-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BTR Buchhaltung und Treuhand Rain H.R. Waldis,
in R a i n ,  CH-100.1.019.608-7, Betrieb eines Buchhaltungs- und
Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001,
S. 6805). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 6002 vom 16.12.2004
(02604422 / CH-100.1.019.608-7)

                    

■ Import + Export Dudik, in Emmen,  CH-100.1.022.451-
6, Import und Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2438). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6003 vom 16.12.2004
(02604424 / CH-100.1.022.451-6)

                    

■ M + G Motoren + Gelenkwellen AG in Liquidation,
in R o t h e n b u r g ,  CH-100.3.007.960-6, Revision von Verbren-
nungsmotoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
19. 10. 1998, S. 7138). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6004 vom 16.12.2004
(02604426 / CH-100.3.007.960-6)

                    

■ Minerva Beteiligungsgesellschaft GmbH in Liquida-
tion
, in M e g g e n ,  CH-100.4.017.827-4, Beteiligung an auslän-
dischen Gesellschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 9, Publ. 466782). Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6005 vom 16.12.2004
(02604428 / CH-100.4.017.827-4)

                    

■ Qualipac AG, in Altishofen, CH-100.3.016.047-9, Betrieb
eines Beförderungsgeschäftes von Gegenständen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6943). Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6006 vom 16.12.2004
(02604430 / CH-100.3.016.047-9)

                    

■ R + W PANDA GmbH in Liq., in Kriens, CH-
100.4.020.976-2, Handel mit und Reparatur von Automobilen al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 2003, S. 11, Publ. 1047352). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6007 vom 16.12.2004
(02604432 / CH-100.4.020.976-2)

                    

■ Schlosshotel Gütsch Luzern, AG in Liq., in Luzern,
CH-100.3.025.905-6, Führung von Hotelbetrieben, insbesondere
des Hotels Château Gütsch in Luzern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 8, Publ. 2167928). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6008 vom 16.12.2004
(02604434 / CH-100.3.025.905-6)

                    

■ Shop-Tankstelle Arlesheim GmbH, mit Sitz in Lu-
zern in Liq.
, in L u z e r n ,  CH-100.4.023.563-0, Führung und
Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Arlesheim,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2004, S. 8, Publ. 2145378). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6009 vom 16.12.2004
(02604436 / CH-100.4.023.563-0)

                    

No 249 Mittwoch, 22.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Westfal Schweiz in Liquidation, in Ruswil, CH-
100.6.020.244-8, Ermöglichung des Wiedereinstiegs ins Berufsle-
ben von Arbeitslosen durch Weiterbildung, Umschulung, Beschäf-
tigung und Vermittlung, Verein (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003,
S. 11, Publ. 1073366). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Der Verein ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6010 vom 16.12.2004
(02604438 / CH-100.6.020.244-8)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar Ascot - Ignoto &amp; Co, à Boudry, rue de la Poste 3, CH-
645-4097769-3. Société en nom collectif qui a commencé le
16.12.2004. Associés: Ignoto Marco, et Ignoto-Zampana Miche-
lina, tous deux d’Italie, à Boudry. Exploitation du Bar Ascot. 
Journal no 3074 du 16.12.2004
(02602674 / CH-645.4.097.769-3)

                    

■ Centre nautique des Jeunes-Rives Sàrl, à Neuchâtel,
place du 12 Septembre 2, CH-645-4097733-5. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 06.12.2004. But: entretien, répa-
ration, achat et vente de bateaux ainsi que toute activité annexe.
Capital: CHF 20’000. Associés: Mérillat Michel, de Perrefitte, à Cres-
sier (NE), avec une part sociale de CHF 19’000, et Fuzio Vincenzo,
d’Italie, à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérant:
l’associé Mérillat Michel lequel signe individuellement. L’autre as-
socié n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 3075 du 16.12.2004
(02602676 / CH-645.4.097.733-5)

                    

■ Finesse Resto S. à r. l., Les  Verr ières, Hôtel de Ville, CH-
645-4097739-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 09.12.2004. But: exploitation d’établissements publics. Capital:
CHF 20’000. Associés: Villommet Claude Alain, et Villommet Erika
Margrit, tous deux de Payerne, à Lausanne, et chacun d’eux avec
une part sociale de CHF 10’000. Gérant: l’associé Villommet
Claude Alain avec signature individuelle. L’autre associée n’exerce
pas de pouvoirs de représentation. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. 
Journal no 3076 du 16.12.2004
(02602678 / CH-645.4.097.739-8)

                    

■ Restaurant des Arcades, Ghedamsi et Cie, à Fleu-
r i e r , rue du Grenier 11, CH-645-4097707-9. Société en nom col-
lectif qui a commencé le 01.11.2004. Associés: Mathlouthi Abdel-
kader, de Neuchâtel, à Saint-Sulpice (NE), avec signature indivi-
duelle, Caretti Jean-Pierre, de et à Fleurier, Ghedamsi Ahmed Ben
Abdallah, de Tunisie, à La Chaux-de-Fonds, Mathlouthi Taieb, de
Schangnau, à Neuchâtel, lesquels signent collectivement à deux.
Exploitation du restaurant des Arcades; import-export de produits
alimentaires, vins et alcools. 
Journal no 3077 du 16.12.2004
(02602680 / CH-645.4.097.707-9)

                    

■ Rugova Sàrl, Le  Locle, rue Henry-Grandjean 1, CH-645-
4097697-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
02.12.2004. But: achat, vente et exploitation d’établissements pu-
blics; acquérir des immeubles, les mettre en gage ou les vendre et
accorder des prêts ou des garanties à ses associés ou à des tiers, si
cela favorise ses intérêts. Capital: CHF 20’000. Apports en nature
et reprise de biens: différents biens mobiliers, selon inventaire du
23-11-2004 et convention d’apports du 02-12-2004, pour le prix
de CHF 26’300, montant imputé sur le capital social à concurrence
de CHF 20’000; l’apporteur restant créancier de la société à con-
currence de CHF 6’300. Associés: Cukaj Ramiz, de Serbie-et-Mon-
ténégro, au Locle, avec une part sociale de CHF 19’000 et Luis
Gonzalez Maria Candelaria, d’Espagne, au Locle, avec une part
sociale de CHF 1’000. Gérants: les associés Cukaj Ramiz et Luis
Gonzalez Maria Candelaria lesquels signent collectivement à
deux. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. 
Journal no 3078 du 16.12.2004
(02602682 / CH-645.4.097.697-8)

                    

■ SKARK Holding SA                          [SKARK Holding
AG] [SKARK Holding Ltd]
, L e  L o c l e , rue de France 22, CH-
645-4097765-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.12.2004.
But: acquisition, gestion, exploitation et vente de participations
sous n’importe quelle forme. Capital-actions: CHF 150’000,
entièrement libéré, divisé en 150’000 actions de CHF 1, au porteur.
Convocations et communications aux actionnaires: Feuille offi-
cielle suisse du commerce. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs membres:
Burkhalter Patrick, de Seeberg, à Boudevilliers, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: ’Serratus SA’, à
Neuchâtel. 
Journal no 3079 du 16.12.2004
(02602684 / CH-645.4.097.765-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arebane Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-4096848-4 (FOSC du
29.01.2004, p. 8). But modifié: fournir des conseils de même que
des services dans les domaines de la révision, du conseil fiscal et
juridique, du conseil d’entreprise, du conseil en personnel, de la
tenue de comptabilité et de salaires, du conseil immobilier et gé-

rance de biens et de sociétés, de l’externalisation des ressources hu-
maines; acquérir et vendre des biens immobiliers. Statuts modifiés
le 13.12.2004. Müller Rénold Eric n’est plus associé, sa part sociale
de CHF 1’000 ayant été cédée à l’associée gérante Bart Nadia, dont
la part sociale est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Sig-
nature individuelle a été conférée à Arena Josiane Renée Josette,
de Fontenais, à Gorgier, directrice. 
Journal no 3080 du 16.12.2004
(02602688 / CH-645.4.096.848-4)

                    

■ EQUINOXIAL SA, à La  Chaux-de-Fonds , CH-645-
4097675-5, acquisition, exploitation, vente, courtage, cession par
licence de tous biens et droits de propriété intellectuelle, etc. (FOSC
du 08.12.2004, p. 10). La publication de l’inscription no 2932 du
02.12.2004 est complétée en ce sens que l’adresse exacte est allée
des Paysans-Horlogers 1 (et non pas allée des Paysans-Horlogers). 
Journal no 3081 du 16.12.2004
(02602690 / CH-645.4.097.675-5)

                    

■ Exidel S.A., à Saint-Blais e, CH-645-1008392-6, constitu-
tion, exploitation, acquisition et vente de tous droits de propriété
industrielle, etc. (FOSC du 05.11.2003, p. 10). Par suite du transfert
de son siège à Moutier, la société a été inscrite au registre du com-
merce du Jura bernois-Seeland (FOSC du 14.12.2004, p. 4). Par
conséquent elle est radiée d’office du registre du commerce de
Neuchâtel. 
Journal no 3086 du 16.12.2004
(02602700 / CH-645.1.008.392-6)

                    

■ MiCS MicroChemical Systems SA, à Corcelles-Cor-
m o n d r è c h e , CH-645-1004198-5, production, commercialisa-
tion et distribution de composants et systèmes de capteurs intégrés,
etc. (FOSC du 13.07.2004, p. 10). Capital-actions porté de CHF
4’829’860 à CHF 5’529’860 par l’émission de 70’000 actions de
CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
5’529’860, entièrement libéré, divisé en 552’986 actions de CHF
10, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 13.12.2004. 
Journal no 3083 du 16.12.2004
(02602694 / CH-645.1.004.198-5)

                    

■ POLARIS SOFTWARE LAB S.A., à Neuchâtel, CH-645-
1009822-6, conseils dans le domaine informatique, etc. (FOSC du
27.09.2004, p. 9). Procuration individuelle a été conférée à Negi
Mahendra Singh, d’Inde, à Londres, GB. 
Journal no 3084 du 16.12.2004
(02602696 / CH-645.1.009.822-6)

                    

■ V.A.P. Vitali Angelo, Le Landeron, CH-645-4096189-4,
exploitation d’une entreprise de peinture, etc. (FOSC du
29.01.2003, p. 10). Nouvelle adresse: rue du Jura 6. 
Journal no 3085 du 16.12.2004
(02602698 / CH-645.4.096.189-4)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Parkettgalerie Müller GmbH, in Stansstad, CH-
150.4.000.810-5, Achereggstrasse 6, 6362 Stansstad, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 12. 2004. Zweck: Handel mit und Verlegung von Bodenbelä-
gen, insbesondere Parkett und Laminate; kann sich an Firmen be-
teiligen, Patente, Lizenzen und andere Rechte erwerben, auswer-
ten oder veräussern sowie Grundstücke erwerben, bebauen, ver-
walten, bewirtschaften und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Parkett-
galerie Walter Müller, in Stansstad, gemäss einer noch zu erstel-
lenden Übernahmebilanz zum Preise von höchstens CHF
40’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Ge-
schäftslokal: Badenerstrasse 5, 8952 Schlieren. Eingetragene Per-
sonen: Müller, Walter, von Luzern, in Stansstad, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.–; Müller-Fischer, Ruth, von Luzern und Ennet-
moos, in Stansstad, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1446 vom 16.12.2004
(02603436 / CH-150.4.000.810-5)

                    

■ Steirolife Rosmarie Steiner, in Stans, CH-
150.1.001.204-1, Kohlgraben 8, 6370 Stans, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung und Coaching in den Bereichen Ge-
sundheit, Wellness und Lifestyle; Lebensberatung; Personal- und
Partnervermittlung. Eingetragene Personen: Steiner, Rosmarie,
von Schmiedrued, in Stans, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1447 vom 16.12.2004
(02603438 / CH-150.1.001.204-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambiente Licht + Möbel AG, bisher in Stans, CH-
150.3.002.819-4, Einkauf, Verkauf von und Handel mit Möbeln,
Leuchten und Einrichtungsgegenständen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 9, Publ. 2166006). Sta-
tutenänderung: 15. 12. 2004. Sitz neu: D a l l e n w i l .  Domizil neu:
Oberaustrasse 13, 6383 Dallenwil. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Rapold, Sonja, von Rheinau, in Stans, Mitglied
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ober-
dorf NW].
Tagebuch Nr. 1448 vom 16.12.2004
(02603440 / CH-150.3.002.819-4)

                    

■ Garage Flugfeld AG, in Ennetbürgen, CH-
150.3.002.205-0, Führen eines Garagenbetriebes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4476). Statutenände-
rung: 10. 12. 2004. Firma neu: Flugfeld Immobilien AG. Do-
mizil neu: Bürgenstockstrasse 13, 6373 Ennetbürgen. Zweck neu:
Erwerb, Halten, Vermieten und Veräussern von Liegenschaften;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Beteili-
gungsrechte und Aktien kaufen, verkaufen und verwalten.
Tagebuch Nr. 1449 vom 16.12.2004
(02603442 / CH-150.3.002.205-0)

                    

■ Schubiger AG, Bauingenieure Hergiswil NW, in Her -
g i s w i l   N W,  CH-150.3.001.820-6, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7911). Statutenänderung:
14. 12. 2004. Zweck neu: Planung, Projektierung, Bauleitung und
Beratung im Brücken-, Hoch- und Tiefbau; kann Grundstücke
kaufen, verkaufen und bewirtschaften und sich an Unternehmun-
gen mit gleichartigem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteili-
gen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die be-
absichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt,
von der Firma Schubiger AG, Bauingenieure Luzern, in Luzern,
Vermögenswerte (Mobilien, Einrichtungen, Fahrzeuge, ang. Ar-
beiten usw.) zum Preise von höchstens CHF 180 000.– zu über-
nehmen.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käslin,
Paul, von Beckenried, in Beckenried, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Scheiwiller, Peter, von Waldkirch, in Horw, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hergiswil NW]; Balmer-Etienne AG
Luzern, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Balmer-Etienne Treu-
hand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1450 vom 16.12.2004
(02603446 / CH-150.3.001.820-6)

                    

■ Schubiger AG, Bauingenieure Hergiswil NW, in Be-
c k e n r i e d ,  CH-150.9.000.082-2, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7911), mit Hauptsitz in: Hergiswil
NW. Statuten Hauptsitz: [Statuten geändert am: 14.12.2004].
Zweck Hauptsitz neu: Planung, Projektierung, Bauleitung und
Beratung im Brücken-, Hoch- und Tiefbau; kann Grundstücke
kaufen, verkaufen und bewirtschaften und sich an Unternehmun-
gen mit gleichartigem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteili-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheiwiller, Pe-
ter, von Waldkirch, in Horw, Mitglied und Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hergiswil NW]; Käslin,
Paul, von Beckenried, in Beckenried, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1451 vom 16.12.2004
(02603450 / CH-150.9.000.082-2)

                    

■ Urs Christen Treuhand AG, in Stansstad, CH-
150.3.001.989-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2002, S. 10, Publ. 1366). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Christen, Urs, von Wolfenschiessen, in Stansstad, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Zobrist, Erika,
von Brienz BE, in Ennetmoos, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1452 vom 16.12.2004
(02603452 / CH-150.3.001.989-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ egoes AG in Liquidation, in  Hergiswil  NW, CH-
170.3.024.462-2, Entwicklung, Marketing und Vertrieb von
Gesundheitspräventionstechnologien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 10, Publ. 2293194). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetrei-
bung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 14.12.2004 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1453 vom 16.12.2004
(02603454 / CH-170.3.024.462-2)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KT Bau GmbH, bisher in  Hergiswil  NW, CH-
150.4.000.537-8, Generalunternehmung von Neubauten, Reno-
vationen, insbesondere Organisations- und Projektmanagement,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2001, S. 5797). Statutenänderung: 15. 12. 2004. Firma
neu: Immobilienfenster.ch GmbH. Sitz neu: S a r n e n .  Do-
mizil neu: Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen. Zweck neu: Vermarktung
und Vertrieb von Immobilien, Verkauf von Systemen zur Vermark-
tung und Franchising mit diesen Systemen, Generalunterneh-
mung von Neubauten, Renovationen, insbesondere Organisati-

ons- und Projektmanagement, wie Aufbau und Sanierung, Be-
trieb, Miete und Vermietung, Pacht und Verpachtung sowie Er-
werb, Vermittlung, Veräusserung von Grundstücken und Gebäu-
den insbesondere im Ausland. Die Gesellschaft kann Immobilien
kaufen, verkaufen und verwalten. Sie kann ihre Tätigkeit auf ver-
wandte Branchen ausdehnen und gleiche oder ähnliche Unter-
nehmen erwerben oder sich daran beteiligen. Sie kann Zweignie-
derlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kist, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Männe-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Holzen, Elmar, von Ennetbürgen,
in Ramersberg (Sarnen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 695 vom 16.12.2004
(02603424 / CH-150.4.000.537-8)

                    

■ maxon motor ag, in Sachs eln,  CH-140.3.001.820-3, Fa-
brikation von und Handel mit Gütern der Antriebstechnik sowie
Maschinen, Apparaten und Bestandteilen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2004, S. 8, Publ. 2482254). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wolf, Peter,
von Luzern, in Luzern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 696 vom 16.12.2004
(02603432 / CH-140.3.001.820-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Camaro - Bar, Temizkan, in St.  Gallen , CH-
320.1.056.447-0, Torstrasse 25, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants mit Bar und Take
Away. Eingetragene Personen: Temizkan, Ayhan, türkischer
Staatsangehöriger, in Uttwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9293 vom 16.12.2004
(02603674 / CH-320.1.056.447-0)

                    

■ Karl Steiner Arztpraxis für allgemeine und kom-
plementäre Medizin GmbH
, in U z n a c h ,  CH-
320.4.056.448-0, Unterer Stadtgraben 6, 8730 Uznach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 12. 2004. Zweck: Betrieb einer Arztpraxis für allgemeine
und komplementäre Medizin und Forschung in der komplemen-
tären Medizin. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Steiner, Karl, von Benken SG, in Tuggen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Danieletto-Steiner, Maria, von Benken SG,
in Weesen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9294 vom 16.12.2004
(02603676 / CH-320.4.056.448-0)

                    

■ LÜDI SWISS AG, in Flawil, CH-320.3.056.449-3, Mühle-
gasse 23, 9230 Flawil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 6. 12. 2004. Zweck: Produktion, Bearbeitung, Handel
und Vertrieb von Metallprodukten. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, veräussern und verwalten, gewerbliche
Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben
und verwerten, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Lüdi AG Flawil,
in Flawil, verschiedene Aktiven und Passiven des Geschäftsberei-
ches Eigenprodukte zum Preise von maximal CHF 2’000’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lüdi, Dietrich, von Al-
chenstorf, in Flawil, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Lüdi-Gähwiler, Adele, von Alchenstorf, in Flawil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschafts-
prüfer und Steuerberater, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9295 vom 16.12.2004
(02603658 / CH-320.3.056.449-3)

                    

■ RGT / René Gisler Technik, Fahrzeug Instandstel-
lungen und Restaurationen / Modifikationen
, in U z -
n a c h ,  CH-320.1.056.450-8, Uznabergstrasse 14, 8730 Uznach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fahrzeug-Instandstellun-
gen und -Restaurationen/Modifikationen. Eingetragene Perso-
nen: Gisler, René, von Isenthal, in Schmerikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9296 vom 16.12.2004
(02603682 / CH-320.1.056.450-8)

                    

■ Schreibwerk Verlag GmbH, in St.  Gallen,  CH-
320.4.056.451-7, Brauerstrasse 25, 9000 St. Gallen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 12. 2004. Zweck: Betrieb eines Verlages und der damit ver-
wandten Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufneh-
men, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 249 Mittwoch, 22.12.2004 122. Jahrgang

CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung die im
Handelsregister eingetragene Einzelfirma Communication Gra-
phic Design Mario Romano, in St. Gallen, gemäss einer noch zu
erstellenden Bilanz per 31.12.2004 mit sämtlichen Aktiven und
Passiven zum Preise von maximal CHF 300’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ro-
mano, Mario, von Zizers, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–; Schnetzer, Angelika, von Degersheim, in St. Gallen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 9297 vom 16.12.2004
(02603662 / CH-320.4.056.451-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Packaging Rorschach AG, in Rors chach, CH-
320.3.000.017-8, Fabrikation und Veredlung von und Handel mit
Verpackungsmaterialien und Werkstoffen jeder Art, speziell mit
Aluminium, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004,
S. 11, Publ. 2244694). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ferrari, Marco, von Arogno, in Grabs, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 9298 vom 16.12.2004
(02603686 / CH-320.3.000.017-8)

                    

■ Assicura AG, in Widn au , CH-320.3.031.105-2, Finanz-
dienstleistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 04. 12. 2000, S. 8248). Weitere Geschäftslokale: Feldstrasse 5,
9443 Widnau; Schuppisstrasse 7, 9016 St. Gallen; Industriestrasse
32, 9434 Au.
Tagebuch Nr. 9299 vom 16.12.2004
(02603688 / CH-320.3.031.105-2)

                    

■ Bau- und Wohngenossenschaft Brunnadern, in
B r u n n a d e r n ,  CH-320.5.041.557-6, In gemeinsamer Selbsthilfe
ihren Mitgliedern preisgünstigen Wohnraum vermitteln, der den
Wohnbedürfnissen entspricht und diesen dauernd der Spekulation
entziehen, Genossenschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 11,
Publ. 879902). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hilligardt, Hans Reiner, von Degersheim, in Mogelsberg,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wiederkehr, Werner, von
Zürich, in Zürich, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier]; Looser-Bach-
mann, Ruth, von Ebnat-Kappel, in Brunnadern, Mitglied und Kas-
sierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsiden-
tin]; Forrer, Hans Peter, von Ganterschwil, in Brunnadern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9300 vom 16.12.2004
(02603698 / CH-320.5.041.557-6)

                    

■ BELOVA REINIGUNGEN, bisher in St.  Gallen, CH-
320.1.052.900-6, Gebäudereinigung aller Art usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 11, Publ. 856464). Sitz neu:
B e r n e c k .  Domizil neu: Burggasse 6, 9442 Berneck. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Belova, Dubravka, Bürgerin
von Bosnien-Herzegowina, in Berneck, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 9301 vom 16.12.2004
(02603704 / CH-320.1.052.900-6)

                    

■ Camion-Transport AG Wil CT, in Wil  SG,  CH-
320.3.000.967-7, Transport von Gütern aller Art im In- und Aus-
land usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 9,
Publ. 2476636). Zweigniederlassung neu: Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 9302 vom 16.12.2004
(02603706 / CH-320.3.000.967-7)

                    

■ Ernst &amp; Vera Schmidheiny-Stiftung für Ferienkin-
der
, in B a l g a c h ,  CH-320.7.009.090-8, bedürftigen Kindern im
Mittelrheintal Beiträge an die Kosten von durch kirchliche, schu-
lische oder andere soziale Institutionen organisierte Ferien zu leis-
ten, Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6379). Urkun-
denänderung: 30. 11. 2004. Name neu: Schmidheiny’sche
Stiftung für Jugendarbeit und Gesundheitsfürsorge
.
Zweck neu: Unterstützen von Projekten, Anlässen, Einzelpersonen
oder Institutionen im Bereich kultureller oder sozialer Jugendar-
beit, Förderung von präventiver und kurativer Bekämpfung von
Atemwegserkrankungen, sei es durch Unterstützung in diesem Be-
reich tätiger Fachorganisationen oder bedürftiger Einzelpersonen
im Rheintal und im übrigen Gebiet der Ostschweiz. Organisation
neu: Stiftungsrat von 1 - 5 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 9303 vom 16.12.2004
(02603712 / CH-320.7.009.090-8)

                    

■ Flucorrex AG, in Flawil,  CH-320.3.034.866-5, Planung,
Herstellung und Verkauf von Apparaten, Behältern und derglei-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 11,
Publ. 648718). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bernt, Detlef, von deutscher Staatsangehöriger, in Flawil, mit Ein-
zelunterschrift; Willibald, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Arnegg (Gossau SG), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9304 vom 16.12.2004
(02603720 / CH-320.3.034.866-5)

                    

■ Gema AG Walenstadt, in Walenstadt, CH-
320.3.018.758-5, Erstellung von sanitären Anlagen und Lüftun-
gen sowie Ausführung von Spenglerarbeiten jeglicher Art, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6835). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staiger, Rolf,
von Kreuzlingen, in Walenstadt, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9305 vom 16.12.2004
(02603722 / CH-320.3.018.758-5)

                    

■ Gema-Immobilien AG, in Walenstadt, CH-
320.3.031.538-6, An- und Verkauf, Überbauung, Bewirtschaftung
und Verwaltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 9, Publ. 699934). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Staiger, Rolf, von Kreuz-
lingen, in Walenstadt, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9306 vom 16.12.2004
(02603724 / CH-320.3.031.538-6)

                    

■ GS CompanySupport GmbH, in St.  Gallen,  CH-
320.4.054.113-1, Beratungsdienstleistungen namentlich im Fi-
nanz- und Unternehmensberatungsbereich usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1204182). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grube, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Bai-
enfurt (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Plüss, Dr. Adrian, von Murgenthal, in Erlenbach
ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9307 vom 16.12.2004
(02603668 / CH-320.4.054.113-1)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
,  in  S t .   G a l l e n ,
CH-320.9.027.164-4, Handel mit Baumaterialien für das Bauge-
werbe im Interesse ihrer Mitglieder, insbesondere durch Einkauf
von Baumaterialien usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom
11. 09. 2003, S. 9, Publ. 1167076), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Luchsinger, Alfred, von
Schlieren und Glarus, in Schlieren, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9308 vom 16.12.2004
(02603726 / CH-320.9.027.164-4)

                    

■ Leica Geosystems AG, in Balgach,  CH-320.3.000.401-5,
die Gesellschaft bezweckt im In- und Ausland: die Entwicklung,
die Herstellung und den Vertrieb und den Handel mit optischen,
mechanischen, elektronischen und elektrooptischen Geräten, In-
strumenten und Systemen samt Software-Applikationen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 11,
Publ. 2368966). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grunditz, Hans, schwedischer Staatsangehöriger, in
Lengnau AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bartlett, Scott, Bürger der USA, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 9309 vom 16.12.2004
(02603728 / CH-320.3.000.401-5)

                    

■ Mawera AG, in St.  Margrethen , CH-320.3.025.365-2,
Handel mit Maschinen und Einrichtungen für die Holzverarbei-
tungs-Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2002, S. 10, Publ. 526768). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Künzler, Rolf, von St. Margrethen, in
St. Margrethen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Künzler, Rolf, von St. Margrethen,
in St. Margrethen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9310 vom 16.12.2004
(02603732 / CH-320.3.025.365-2)

                    

■ MERKUR Gipser und Fassadenbau GmbH, in Gold-
a c h ,  CH-320.4.053.307-1, Neubauten, Umbauten, Fassadenbau
und Gipserarbeiten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 7, Publ. 964438). Firma
neu: MERKUR Gipser und Fassadenbau GmbH in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Ror-
schach vom 18.10.2004 und Einstellung des Verfahrens mangels
Aktiven gemäss Verfügung vom 11.11.2004.
Tagebuch Nr. 9311 vom 16.12.2004
(02603736 / CH-320.4.053.307-1)

                    

■ Pneuteam Boxstop AG, in Au   SG, CH-320.3.037.764-2,
Handel mit und Montagen von Ausrüstungsgegenständen der
Fahrzeugbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2001, S. 4835). Statutenänderung: 30. 11. 2004. Zweck
neu: Handel und Montagen von Ausrüstungsgegenständen der
Fahrzeugbranche sowie Ausführung damit verbundener Aufträge;
An- und Verkauf, Überbauung und Verwaltung von Immobilien
aller Art sowie Planung von Bauten und Ausführung von Gene-
ralunternehmeraufträgen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen. Aktien neu: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Massimiano, Mario, italienischer
Staatsangehöriger, in Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kehl, Ale-
xander, von Rebstein, in Wil SG, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Balgach].
Tagebuch Nr. 9312 vom 16.12.2004
(02603742 / CH-320.3.037.764-2)

                    

■ R+B engineering ag, in Sargans,  CH-320.9.047.914-1,
Betrieb eines Planungsbüros für Gebäudetechnik usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 9, Publ. 481872),
mit Hauptsitz in: Brugg. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rütsche, Hansjörg, von Kirchberg SG, in Hausen
AG, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Blaser, Hans, von Langnau im Emmental, in
Oberengstringen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oetwil am See, Mitglied]; Schaub, Roland, von Andelfingen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wildhaber, Da-
niel, von Sargans, in Sargans, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wangs (Vilters-Wangs)].
Tagebuch Nr. 9313 vom 16.12.2004
(02603746 / CH-320.9.047.914-1)

                    

■ Restaurant Linth - Oezcan, in Uznach, CH-
320.1.055.687-1, Speiserestaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 139
vom 21. 07. 2004, S. 10, Publ. 2371180). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Oezcan, Muharrem, türki-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9314 vom 16.12.2004
(02603750 / CH-320.1.055.687-1)

                    

■ ROCK RESORT AG, in St.  Gallen , CH-130.0.005.797-0,
Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen jeder Branche in beliebiger Form usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 9, Publ. 2087942). Domizil
neu: c/o Steuer Partner AG, Vadianstrasse 44, 9001 St. Gallen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprü-
fer und Steuerberater, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9315 vom 16.12.2004
(02603774 / CH-130.0.005.797-0)

                    

■ Ruhberg Consulting AG in Liquidation, in St.   Gal-
l e n ,  CH-320.3.018.536-1, Erbringung von Dienstleistungen im
EDV-Bereich und Handel mit EDV-Artikeln aller Art, insbesondere
Herstellung von, Handel mit und Vertrieb von Hard- und Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 11,
Publ. 2459602). Firma neu: Ruhberg Consulting AG. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Nachdem der gesetzmässige Zu-
stand in bezug auf die Verwaltung und Vertretung wiederherge-
stellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86
Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung
und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Ge-
sellschaft ist ohne Liquidator.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rudolf, Lukas, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Teufen
AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treugo Consulting AG, in
Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9316 vom 16.12.2004
(02603782 / CH-320.3.018.536-1)

                    

■ Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB, in
S t .   G a l l e n ,  CH-320.5.002.226-0, Verbreitung und Vertiefung
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen in der Schweiz, Genossenschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2004, S. 12, Publ. 2587632). Statutenänderung:
12. 06. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 9317 vom 16.12.2004
(02603790 / CH-320.5.002.226-0)

                    

■ Smart Change GmbH, in  Diepoldsau, CH-
320.4.056.031-3, Schulung, Coaching, Vertrieb von Büchern und
Dienstleistungen für Dritte in diesen Bereichen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2004, S. 11,
Publ. 2469890). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graichen, Winfried Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Die-
poldsau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9318 vom 16.12.2004
(02603792 / CH-320.4.056.031-3)

                    

■ Telecom Mettler, in Gaiserwald,  CH-320.1.032.585-5,
Beratung, Projektierung, Handel mit und technischer Service an
Kommunikationsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom
04. 11. 2002, S. 9, Publ. 712548). Domizil neu: Moosstrasse 8a,
9030 Abtwil.
Tagebuch Nr. 9319 vom 16.12.2004
(02603796 / CH-320.1.032.585-5)

                    

■ vita.life International Marketing Center AG, in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.048.727-7, Konzeption, Vermittlung, Organi-
sation und Durchführung von Veranstaltungen, Seminarien und
Schulungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2002, S. 9, Publ. 692438). Statutenänderung: 8. 12. 2004.
Firma neu: International Marketing Center AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Dr.
Herbert, von Mels, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Ernst,
von Masein, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9320 vom 16.12.2004
(02603670 / CH-320.3.048.727-7)

                    

■ Widmer Handel und Technik, in Mosnang, CH-
320.1.038.607-9, Handel mit und Technik von Reinigungssyste-
men und Zentralstaubsaugersystemen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 11, Publ. 645050). Weiteres Ge-
schäftslokal: Industriestrasse 6, 8604 Volketswil.
Tagebuch Nr. 9321 vom 16.12.2004
(02603802 / CH-320.1.038.607-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CM Service C. Machac, in Goldach , CH-320.1.038.300-
5, Reparaturen, Unterhalt, Haustechnik sowie Handel mit techni-
schen Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995,

S. 777). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts Rorschach vom 25.10.2004 der
Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit
Verfügung des gleichen Richters vom 02.11.2004 mangels Aktiven
eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9322 vom 16.12.2004
(02603808 / CH-320.1.038.300-5)

                    

■ Playlight P. Bonelli, in Krummenau, CH-
320.1.031.209-6, Service an, Handel mit und Vertrieb von Licht-
effekten, Beleuchtungs- und Beschallungsanlagen für Diskothe-
ken, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1990, S. 918). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9323 vom 16.12.2004
(02603812 / CH-320.1.031.209-6)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stefan Meyer, in Rü dlingen, CH-290.1.014.950-7, Stei-
nenkreuz 94, 8455 Rüdlingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurants Steinenkreuz. Eingetragene Per-
sonen: Meyer, Stefan, von Rüdlingen, in Rüdlingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1800 vom 16.12.2004
(02603316 / CH-290.1.014.950-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Logo Bau AG, in Beggingen, CH-290.3.003.233-0, Bera-
tung im Bereich des kostengünstigen Erstellens von Bauten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1416).
Firma neu: Logo Bau AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
30. November 2004 hat die Einzelrichterin am Kantonsgericht
Schaffhausen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1801 vom 16.12.2004
(02603304 / CH-290.3.003.233-0)

                    

■ Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Sch affhausen,
CH-290.3.003.135-4, Ausführung von Treuhandfunktionen aller
Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2004, S. 11,
Publ. 2534720). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fehr, Alfred, von Schaffhausen, in Flurlingen, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lü-
ber, Roman, von Mogelsberg, in Schaffhausen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1802 vom 16.12.2004
(02603306 / CH-290.3.003.135-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Mannhart +
Fehr Treuhand AG
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.7.003.589-
6, Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie für deren
Hinterbliebene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Inva-
lidität und Tod sowie in der Unterstützung bei Notlagen wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Stiftung (SHAB
Nr. 216 vom 05. 11. 2004, S. 8, Publ. 2531250). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fehr, Alfred, von Schaff-
hausen, in Flurlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meier, An-
ton, von Thundorf, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mannhart,
Bruno, von Flums, in Neuhausen am Rheinfall, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Fehr, Daniel, von Schaffhausen, in Flurlingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tanner, Markus, von Bargen SH, in
Stetten SH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1803 vom 16.12.2004
(02603308 / CH-290.7.003.589-6)

                    

■ Rowa-Kunststoffe AG, in Neuhausen  am  Rhein fall,
CH-290.3.003.978-4, Herstellung von und Handel mit Kunststoff-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004,
S. 10, Publ. 2110858). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BMO Revision AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1804 vom 16.12.2004
(02603310 / CH-290.3.003.978-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BioGenesis Products GmbH in Liquidation, in Stein
a m   R h e i n ,  CH-290.4.013.428-7, Produktion und Vertrieb von
Produkten im grenzwissenschaftlichen Bereich sowie Planung
und Förderung von Projekten zur Verbesserung der Umwelt- und
Lebensbedingungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 12, Publ. 2018354). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1805 vom 16.12.2004
(02603312 / CH-290.4.013.428-7)

                    

No 249 Mittwoch, 22.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Walter Meyer, in Rüdlingen, CH-290.1.004.591-6, Be-
trieb des Restaurants Steinenkreuz, Einzelfirma (SHAB Nr. 277
vom 25. 11. 1977, S. 3783). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen. Das Geschäft wird von der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Stefan Meyer, in Rüdlingen, fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1806 vom 16.12.2004
(02603314 / CH-290.1.004.591-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kissling Schutzanstriche, in Kestenholz, CH-
241.1.004.650-0, Kirchbannstrasse 2, 4703 Kestenholz, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Farben und Zubehör
sowie Rohrverbindungsteilen für Geländer. Weitere Geschäfts-
stelle: Eintrachtstrasse 19, 8820 Wädenswil. Eingetragene Perso-
nen: Kissling, Urs, von Kestenholz und Wolfwil, in Kestenholz, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5642 vom 16.12.2004
(02603422 / CH-241.1.004.650-0)

                    

■ Weyermann Holding AG, in Olten, CH-241.3.004.651-0,
bei Batimo AG, Bau und Energie, Belchenstrasse 9, 4600 Olten, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 12. 2004.
Zweck: Erwerb und Halten von Beteiligungen an Unternehmen al-
ler Art. Kann immaterielle Werte und Grundeigentum erwerben,
verwalten und verkaufen sowie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 14.12.2004 50
Namenaktien zu CHF 1’000.– der ’Batimo AG, Bau und Energie’,
in Olten (CH-249.3.001.102-7), wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–, mit 50 % liberiert, ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen der im Akti-
enbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Weyermann, Ernst, von Zofingen, in Zo-
fingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
BWB B. Würsch Beratungs AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5643 vom 16.12.2004
(02603444 / CH-241.3.004.651-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Achermann Malergeschäft GmbH, in Trimbach, CH-
249.4.000.067-5, Ausführung von Maler-, Tapezierer-, Gipser- und
entsprechenden Renovationsarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1995, S. 578). Sta-
tutenänderung: 14. 12. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blaser, Daniel, von Langnau im Emmen-
tal, in Hägendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Achermann, Guido, von Knutwil, in
Trimbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5644 vom 16.12.2004
(02603448 / CH-249.4.000.067-5)

                    

■ Bank Jura Laufen, in Breitenbach,  CH-241.9.003.537-
2, Führung einer Regionalbank usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 10, Publ. 2382252), mit Hauptsitz in:
Bassecourt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cassella,
Sandro, italienischer Staatsangehöriger, in Perrefitte, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Stoquet, Yvan, von Miécourt, in Delémont,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5645 vom 16.12.2004
(02603456 / CH-241.9.003.537-2)

                    

■ Eldist AG, in Lüterswil-Gächliwil, CH-244.3.000.102-
7, Handel mit elektrotechnischen Produkten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3098). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grotz, Fritz, von
Hausen am Albis, in Büren an der Aare, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Grotz, Rebekka, von Hausen am Al-
bis, in Büren an der Aare, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Pölzler Revisions AG, in Wallisellen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5646 vom 16.12.2004
(02603460 / CH-244.3.000.102-7)

                    

■ Entrade GmbH, in Niedergösgen, CH-170.4.003.137-4,
Aktivitäten wie Handel und Finanzierung im Bereich der Elektri-
zitätswirtschaft sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 12,
Publ. 2414972). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dokken, Daniel, Bürger der USA, in Minneapolis (USA),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hardt, Dirk, deutscher Staats-
angehöriger, in Prag (CZ), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dybowski, Jaroslaw, polnischer Staatsangehöri-
ger, in Horomerice (CZ), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5647 vom 16.12.2004
(02603462 / CH-170.4.003.137-4)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
,  in  O l t e n ,   CH-
249.9.000.120-2, Handel mit Baumaterialien für das Baugewerbe
im Interesse ihrer Mitglieder usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 10, Publ. 2542856), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stadelmann, Franz, von Romoos, in Ftan, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5648 vom 16.12.2004
(02603464 / CH-249.9.000.120-2)

                    

■ Netman Solutions AG, in Olten, CH-249.3.004.328-0, Er-
bringen von Marketing-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 14, Publ. 1046866). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oberiberg, neu
firmierend mit ’Fit4Business Solutions AG’ (SHAB Nr. 242 vom
13.12.2004, S. 14) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5649 vom 16.12.2004
(02603466 / CH-249.3.004.328-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Gerolag, in Olten,  CH-
249.7.000.018-4, Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stif-
terfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 12,
Publ. 2138946). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stettler, Charles, von Walkringen, in Stäfa, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger,
Marcel, von Wynigen, in Gunzgen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hürsch, Christoph, von Zofingen,
in Wil SG, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Dr.
Rudolf, von Olten und Zell LU, in Lostorf, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Günter, von
Rohrbach, in Wangen bei Olten, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5650 vom 16.12.2004
(02603468 / CH-249.7.000.018-4)

                    

■ Premium Trendset AG, bisher in Bottmingen, CH-
280.3.910.250-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2001, S. 6517). Statutenänderung: 14. 12. 2004. Sitz neu:
G r e n c h e n .  Domizil neu: Däderizstrasse 21, 2540 Grenchen.
Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Werbeartikeln, Wer-
begeschenken und Souvenir-Artikeln, Handel mit Industrie- und
Investitionsgütern sowie Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet des Marketing und der Kommunikation. Kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, ferner alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmungen betreffend die Sacheinlage und Sachüber-
nahme bei der Gründung der Gesellschaft vom 30.12.1992 sind
aus den Statuten gestrichen worden] [gestrichen: Sachein-
lage/Sachübernahme: Aktiven von CHF 253’799.03 und Passiven
von CHF 12’499.40 der erloschenen Einzelfirma ’Albert Schärer’,
in Bottmingen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 11.12.1992 und
Bilanz per 30.11.1992 zum Preis von CHF 241’299.63, wovon CHF
100’000.– an das Aktienkapital angerechnet werden.]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist aufgehoben.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rü-
efli, Manfred, von Grenchen, in Grenchen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schärer, Albert,
von Hombrechtikon, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Hartmann Treu-
hand, in Frenkendorf, Revisionsstelle [wie bisher]; Rüefli, Car-
men, von Rothenthurm und Grenchen, in Grenchen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5651 vom 16.12.2004
(02603470 / CH-280.3.910.250-1)

                    

■ StarRecords GmbH, bisher in Olten, CH-241.4.003.190-
2, Organisation von Events, Vermittlung von Discjockey’s, Produk-
tion von Musiktiteln und Handel mit Tonträgern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2004, S. 9,
Publ. 2389778). Statutenänderung: 15. 12. 2004. Sitz neu: R i -
c k e n b a c h  S O .  Domizil neu: Wendelinweg 2, 4613 Rickenbach.
Tagebuch Nr. 5652 vom 16.12.2004
(02603472 / CH-241.4.003.190-2)

                    

■ Tela-Kimberly Switzerland GmbH, in Balsthal, CH-
240.4.000.226-4, Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb von Holz-
stoff, Papier und verwandten Erzeugnissen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004, S. 12,
Publ. 2516962). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Motzko, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Vallen-
dar (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5653 vom 16.12.2004
(02603474 / CH-240.4.000.226-4)

                    

■ USEGO AG, Zweigniederlassung Egerkingen, in
E g e r k i n g e n ,  CH-241.9.004.076-1, Betrieb eines Grosshandels-
unternehmens mit allen erforderlichen Anlagen, Einrichtungen
und Dienstleistungen zur Belieferung und Versorung der mit ihr
in Geschäftsverbindung stehenden Detaillisten des Lebensmittel-
handels und verwandter Berufsgruppen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 11, Publ. 2327416), mit
Hauptsitz in: Egerkingen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stadelmann, Paul, von Sursee und Nottwil, in Sursee, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5654 vom 16.12.2004
(02603476 / CH-241.9.004.076-1)

                    

■ Von Roll Immobilien AG, bisher in Gerlafingen, CH-
251.3.000.430-5, An- und Verkauf, Ueberbauung, Verwaltung und
Vermittlung von Grundeigentum usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 11, Publ. 2261016). Statutenände-
rung: 15. 12. 2004. Sitz neu: B r e i t e n b a c h .  Domizil neu: Pass-
wangstrasse 20, 4226 Breitenbach.
Tagebuch Nr. 5655 vom 16.12.2004
(02603478 / CH-251.3.000.430-5)

                    

■ Von Roll Isola Holding AG, bisher in Gerlafingen, CH-
261.3.000.010-4, Beteiligung an in- und ausländischen Unter-
nehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 2004, S. 14, Publ. 2580060). Statutenänderung:
15. 12. 2004. Sitz neu: B r e i t e n b a c h .  Domizil neu: Passwang-
strasse 20, 4226 Breitenbach.
Tagebuch Nr. 5656 vom 16.12.2004
(02603480 / CH-261.3.000.010-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MTF Feusi Informatikschule AG, in Olten, CH-
249.9.003.314-2, Handel mit Hard- und Software-Produkten und
deren Zubehör usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1833), mit Hauptsitz in: Solothurn. Firma neu:
MTF Feusi Informatikschule AG in Nachlassliquida-
tion
. Firma Hauptsitz neu: MTF Feusi Informatikschule AG in
Nachlassliquidation. Diese Zweigniederlassung wird infolge Lö-
schung der Gesellschaft am Hauptsitz (SHAB Nr. 244 vom
15.12.2004, S. 13) in Anwendung von Art. 77 Abs. 2 lit. a HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5657 vom 16.12.2004
(02604468 / CH-249.9.003.314-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Haruwe Holding AG, in Freienbach,  CH-130.3.010.159-
2, Bahnweg 7, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 12. 2004. Zweck: Kauf und Verkauf so-
wie Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmen; kann
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 600’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 600’000.–. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 15.12.2004, 1’200 Namenaktien zu CHF
500.– der Verwo AG, in Pfäffikon SZ, Gemeinde Freienbach, und
300 Namenaktien zu CHF 1’000.– sowie 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.– der Industrie- und Kommerz-Holding AG, in Pfäffikon
SZ, Gemeinde Freienbach, wofür 600 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 1.- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Weber, Hans-Rudolf, von Zü-
rich, in Greifensee, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Ottiker, Hans Ulrich, von Maur und Bauma, in Ebmatin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, Jörg, von
Walzenhausen, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in Wädenswil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3837 vom 16.12.2004
(02602780 / CH-130.3.010.159-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B + D Treuhandpartner GmbH, in Arth, CH-
130.0.007.059-6, Treuhandbüro, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2897). Domizil neu:
Gotthardstrasse 21, 6414 Oberarth.
Tagebuch Nr. 3839 vom 16.12.2004
(02602730 / CH-130.0.007.059-6)

                    

■ Backbone Solutions AG, bisher in Zür ich, CH-
020.3.021.003-3, Bezweckt, Firmen an das Internet anzubinden,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 16,
Publ. 417724). Gründungsstatuten: 10.07.1998. Statutenände-
rung: 15. 12. 2004. Sitz neu: F e u s i s b e r g .  Domizil neu: Chal-
tenbodenstrasse 4b, 8834 Schindellegi. Zweck: Bezweckt, Firmen
an das Internet anzubinden, Lösungen im Netzwerkbereich zu
entwickeln und zu vermarkten und Dienstleistungen sowie Bera-
tung in diesem Bereich anzubieten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 125’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief er-
folgen. Diesfall kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Th. Maurer Treuhand

AG, in Dübendorf, Revisionsstelle [wie bisher]; Vontobel, Michael,
von Winterthur und Bauma, in Wilen SZ, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Wollerau].
Tagebuch Nr. 3840 vom 16.12.2004
(02602732 / CH-020.3.021.003-3)

                    

■ Eurotax Holding GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.009.746-6, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2004, S. 11, Publ. 2496356). Statutenänderung:
15. 12. 2004. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen, insbesondere an den in ganz Europa ansässigen und zur Eu-
rotax-Gruppe gehörenden Gesellschaften sowie Vergabe von Li-
zenzen; kann ihren direkten oder indirekten Muttergesellschaften
sowie deren oder ihren direkten oder indirekten Tochtergesell-
schaften Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für
Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherhei-
ten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder
fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder
Garantien jedwelcher Art; kann Grundstücke erwerben, Bauten er-
richten und sich an weiteren einschlägigen Unternehmungen be-
teiligen.
Tagebuch Nr. 3841 vom 16.12.2004
(02602734 / CH-130.4.009.746-6)

                    

■ EurotaxGlass’s Holding GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.009.745-1, Halten von Beteiligungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2004, S. 11,
Publ. 2496226). Statutenänderung: 15. 12. 2004. Zweck neu: Hal-
ten von Beteiligungen an Gesellschaften in der Schweiz und im
Ausland; kann ihren direkten oder indirekten Muttergesellschaf-
ten sowie deren oder ihren direkten oder indirekten Tochtergesell-
schaften Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für
Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherhei-
ten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder
fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder
Garantien jedwelcher Art; kann Grundstücke erwerben, Bauten er-
richten und sich an weiteren einschlägigen Unternehmungen be-
teiligen.
Tagebuch Nr. 3842 vom 16.12.2004
(02602736 / CH-130.4.009.745-1)

                    

■ Frei Immo-Bau AG, bisher in Auens tein,  CH-
400.3.023.458-9, An- und Verkauf von Grundstücken und Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 1,
Publ. 485642). Gründungsstatuten: 14.05.2002. Statutenände-
rung: 13. 12. 2004. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Ufen-
austrasse 4, 8807 Freienbach. Zweck: An- und Verkauf von Grund-
stücken und Liegenschaften, Vermittlung, Verwaltung und Ver-
mietung von Immobilien aller Art sowie Erstellung von Geschäfts-
und Wohnhäusern, Ausführung von Überbauungen, Übernahme
von Generalbauaufträgen; kann Zweigniederlassungen errichten
und sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– und, 500
Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien). Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt nach der Gründung, von GB Auenstein Nr. 1087, Plan
31, Parz. 252 einen Abschnitt von 7,72 Aren Gebäudeplatz und
Umgelände mit Gebäudeanteil (Werkstatt), neu Parz. 1331, zum
Preis von CHF 250’000.– zu erwerben [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikations-
pflichtig.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urech &amp;
Partner Revisions AG, in Auenstein, Revisionsstelle [wie bisher];
Frei, Heiner, von Auenstein, in Freienbach, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Auenstein, Mitglied]; Steiner, Jörg, von
Dürrenäsch, in Möriken AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3843 vom 16.12.2004
(02602738 / CH-400.3.023.458-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 213 vom 25. 01. 2002. GARAVENTA
ACCESSIBILITY AG
, in A r t h ,  CH-130.3.003.115-3, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 22. 05. 2002, S. 12, Publ. 478056). Qualifizierte Tatbestände
neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Vertrag vom 18.01.2002, 4000 Namenaktien zu CHF 100.–
der Garaventa Liftech AG, in Küssnacht am Rigi, die Aktien der Ga-
raventa (Canada) Ltd., in Surrey B.C., bestehend aus 1000 nenn-
wertlose Class ’A’ Voting Common Shares, without par value, 1650
nennwertlose Class ’B’ Non-Voting Common Shares, without par
value und 2’000’000 nennwertlose Preferred Shares, zum Über-
nahmepreis von CHF 7’066’060.–, wofür den Sacheinlegern
1’500’000 Namenaktien zu CHF 1.– zuerkannt werden. [bisher:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag vom 18.02.2002, 4000 Namenaktien zu CHF 100.–
der Garaventa Liftech AG, in Küssnacht am Rigi, die Aktien der Ga-
raventa (Canada) Ltd., in Surrey B.C., bestehend aus 1000 nenn-
wertlose Class ’A’ Voting Common Shares, without par value, 1650
nennwertlose Class ’B’ Non-Voting Common Shares, without par
value und 2’000’000 nennwertlose Preferred Shares, zum Über-
nahmepreis von CHF 7’066’060.–, wofür den Sacheinlegern
1’500’000 Namenaktien zu CHF 1.– zuerkannt werden.].
Tagebuch Nr. 3844 vom 16.12.2004
(02602744 / CH-130.3.003.115-3)

                    

■ Klarer Holding AG, bisher in Kreuzlingen, CH-
440.3.004.767-8, Investitionen in Grundvermögen und Handel
mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2001, S. 2334). Gründungsstatuten: 25.01.1996. Statu-
tenänderung: 23. 11. 2004. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu:
Haslenstrasse 24, 8832 Wilen SZ. Zweck: Investitionen in Grund-
vermögen und Handel mit Immobilien. Die Gesellschaft kann ge-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 249 Mittwoch, 22.12.2004 122. Jahrgang

werbliche Schutzrechte und Know-how erwerben, verwerten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 480’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 480’000.–. Aktien: 480 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch Pu-
blikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Her-
giswil NW, Revisionsstelle [wie bisher]; Hagmann, Christian, von
Zürich und Basel, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Buchschacher, Hans-Peter, von Eriswil, in Meilen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Mitglied].
Tagebuch Nr. 3845 vom 16.12.2004
(02602750 / CH-440.3.004.767-8)

                    

■ KREDIM AG, in Freienbach,  CH-130.0.012.258-1, Ma-
nagement-Consulting und Finance-Consulting, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 15, Publ. 1062648).
Firma neu: KREDIM AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 14.12.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brand, Jürg, von
Trachselwald, in Zug, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3846 vom 16.12.2004
(02602752 / CH-130.0.012.258-1)

                    

■ L.O.G.I.C. Management GmbH, bisher in Uster, CH-
020.4.027.092-8, Beratung, Coaching, Weiterbildung in bezug auf
Leadership, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11
vom 19. 01. 2004, S. 20, Publ. 2077296). Gründungsstatuten:
16.06.2003. Statutenänderung: 15. 12. 2004. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: Luziaweg 2, 8807 Freienbach. Zweck neu: Be-
ratung, Coaching, Weiterbildung in bezug auf Leadership, Orga-
nisation, Gruppen, Individuen und Kultur in Unternehmen sowie
Import und Export von Waren aller Art; weitere Dienstleistungen
sind Investmentberatung, nachhaltige Unternehmenssanierung,
Kommunikationsberatung, integrierende Medienberatung und -
begleitung; kann gleichartige oder ähnliche Unternehmungen
gründen, betreiben, übernehmen oder sich an solchen beteiligen,
Vertretungen, Agenturen und Lizenzen übernehmen sowie Grund-
eigentum kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wieder, Regine, von Deutschland, in Uster, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher]; Schüz, Dr. Mathias
Johannes Christof, von Deutschland, in Freienbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: von Deutschland, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 3847 vom 16.12.2004
(02602758 / CH-020.4.027.092-8)

                    

■ Restaurant New China, Tang, in Einsiedeln,  CH-
130.1.009.863-1, Führung von gastronomischen Betrieben, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2004, S. 9, Publ. 2398554).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tang, Sau Ping, von
Volksrepublik China, in Einsiedeln, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Brugg]; Tang, Yuk Ching, von Volksrepublik
China, in Einsiedeln, mit Einzelunterschrift [bisher: in Brugg].
Tagebuch Nr. 3848 vom 16.12.2004
(02602760 / CH-130.1.009.863-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 44 vom 5. 3. 2001, S. 1630, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 486 vom 22. 2. 2001. Staffware
(Schweiz) AG
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.012.009-0, Vertrieb
von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2004,
S. 13, Publ. 2574300). Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hughes, William, von Vereinigte
Staaten von Amerika, in Los Gatos, CA (USA), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [nicht: Hughes, Williams].
Tagebuch Nr. 3849 vom 16.12.2004
(02602764 / CH-130.0.012.009-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emil Wiget, Getränke, in Ingenbohl, CH-
130.0.001.399-3, Getränkehandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 2001, S. 10054). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3850 vom 16.12.2004
(02602766 / CH-130.0.001.399-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHC Holding AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.017.769-6,
Weinbergstrasse 1, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 12. 2004. Zweck: Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen aller Art, im besonderen auf dem Ge-
biete des Spitalwesens und der Chirurgie und anderen damit in Zu-
sammenhang stehenden Dienstleistungen wie die Ausübung von
Management- und Hilfsfunktionen für diese Unternehmen und
deren Finanzierung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder er-
richten und gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstü-

cke erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 6’100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 6’100’000.–.
Aktien: 6’100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung Beteiligungen an Gesellschaften gemäss näherer Umschrei-
bung im Sacheinlagevertrag vom 16.12.2004 zum Preis von CHF
6’100’000.–, wofür 6’100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Forderungsrechte
und Beteiligungen an Gesellschaften gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten zum Preis von maximal CHF 14’300’550.–
und von maximal 5’116’425.90 Euro zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich durch Brief an die im Aktienregister eingetragenen
Adressen. Eingetragene Personen: Maass, Prof. Dr. Dierk, von Zolli-
kon, in Zumikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Costa, Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Berlingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Maass, Robin, von Zollikon, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4464 vom 16.12.2004
(02603388 / CH-440.3.017.769-6)

                    

■ DAS FÜNFTE ELEMENT Schweiz GmbH, in Salen-
s t e i n ,  CH-440.4.017.770-9, Hauptstrasse 21, 8269 Fruthwilen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 12. 2004. Zweck: Import von, Export von und Han-
del mit energetischen Produkten sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte
erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
13.12.2004 diverse Vermögenswerte (EDV-Anlage, Büromobiliar,
Warenlager) zum Preis von CHF 26’157.–, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 6’157.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gusset, Wilfried, von Uetendorf, in Fruthwilen (Sa-
lenstein), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wüst, Hans-
R., von Oberriet SG, in Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4465 vom 16.12.2004
(02603394 / CH-440.4.017.770-9)

                    

■ E.W.H. GmbH, in Kemmental, CH-440.4.017.771-7, Hu-
gelshoferstrasse 6, 8566 Dotnacht, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 2004. Zweck:
Hauswartungen, Reinigungen sowie Übernahme von Handelsver-
tretungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten sowie sich an andern Unternehmen betei-
ligen oder mit solchen Zusammenarbeitsverträge abschliessen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Wer-
ner Hauser und Erika Hauser-Kummer, beide in Dotnacht (Kem-
mental), 1 PW Mercedes, 1 Lieferwagen Iveco und 1 Stapler MIC
gemäss näherer Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom
15.12.2004 zum Gesamtpreis von CHF 20’000.–, welcher auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Hauser, Werner, von Hundwil, in Dotnacht
(Kemmental), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hauser-
Kummer, Erika, von Hundwil, in Dotnacht (Kemmental), Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4466 vom 16.12.2004
(02603396 / CH-440.4.017.771-7)

                    

■ Hugentobler BluelineSoft, in  Sirnach, CH-
440.1.017.772-7, Im Brüel 15b, 8370 Sirnach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Wirtschaftsin-
formatik wie Software-Entwicklung, Entwickler-Support, -Ausbil-
dung und -Coaching. Eingetragene Personen: Hugentobler, Heinz
Alfred, von Wuppenau, in Sirnach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4467 vom 16.12.2004
(02603398 / CH-440.1.017.772-7)

                    

■ Pizza Pronto Jawdat Ayache, in Schlatt  TG, CH-
440.1.017.773-5, Talackerstrasse 4, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Pizza-Kurierdienstes und
eines Take away-Lokales. Eingetragene Personen: Ayache, Jawdat,
von Schlatt TG, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4468 vom 16.12.2004
(02603400 / CH-440.1.017.773-5)

                    

■ Swiss-Gusto-Weine J. M. Claret, in Frauenfeld, CH-
440.1.017.774-0, Zürcherstrasse 53, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Schweizer Weinen sowie
Produkten aller Art. Eingetragene Personen: Claret, Jean Marie,
von Saxon, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4469 vom 16.12.2004
(02603402 / CH-440.1.017.774-0)

                    

■ Trachsel Liegenschaften &amp; Co., in Frauenfeld, CH-
440.2.017.775-9, Hungerbühlstrasse 10, 8500 Frauenfeld, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 5. 12. 2004. Zweck: Im-
mobiliengeschäfte aller Art, insbesondere Erwerb, Halten, Ueber-
bauung, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grund-
eigentum. Eingetragene Personen: Trachsel, Jürg, von Wattenwil,
in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Trachsel,

Christian, von Wattenwil, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Trachsel Braun, Claudia, von Wattenwil und Frau-
enfeld, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4470 vom 16.12.2004
(02603404 / CH-440.2.017.775-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CADA Italian Fashion GmbH, in Weinfelden, CH-
440.4.015.648-9, Betrieb von Mode- und Schuhgeschäft sowie
Handel mit Modeartikeln und Waren aller Art. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 14,
Publ. 2022232). Firma neu: CADA Italian Fashion GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung
vom 15.11.2004 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts
Weinfelden aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4471 vom 16.12.2004
(02603328 / CH-440.4.015.648-9)

                    

■ CHC Cardiovascular Health Care, bisher in Oberä-
g e r i ,  CH-170.3.017.417-0, Erbringung von Dienstleistungen, Be-
ratung, Forschung und Entwicklung im Bereich der kardiovas-
kulären Medizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
03. 06. 1997, S. 3748). Statutenänderung: 16. 12. 2004. Sitz neu:
K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Weinbergstrasse 1, 8280 Kreuzlin-
gen. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, Beratung, For-
schung und Entwicklung im Bereich der kardiovaskulären Medi-
zin; kann Kliniken oder Klinikabteilungen, Forschungsinstitute
oder ähnliche Institutionen projektieren, aufbauen, betreiben,
medizinisch-technische Geräte entwickeln, herstellen und vertrei-
ben, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt [wie bisher]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bracher, André, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Maass, Prof. Dr.
Dierk, von Zollikon, in Zürich, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Otto Tobler, Treuhandbüro, in Zürich, Revisionsstelle
[wie bisher]; Airoldi, Antoinette, Biel BE und Rapperswil BE, in
Berlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Ermatingen].
Tagebuch Nr. 4472 vom 16.12.2004
(02603330 / CH-170.3.017.417-0)

                    

■ Complecta Gesellschaft für Kommunikationsde-
sign und integriertes Marketing mbH
, in R o m a n s -
h o r n ,  CH-440.4.013.829-7, Beratung der Kunden bei der Be-
schreibung, Darstellung und Präsentation ihrer Produkte und
Dienstleistungen gegenüber Firmenkunden und Endkunden
durch klassische und neue Medien usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5736). Die
Gesellschaft (Firma neu: Complecta GmbH) wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 243 vom 14.12.2004,
S. 10) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4473 vom 16.12.2004
(02603332 / CH-440.4.013.829-7)

                    

■ Dancing Hall La Luna GmbH, in Weinfelden, CH-
440.4.016.570-6, Führen eines Restaurants, Betreiben eines Tanz-
lokals und Verkauf von Getränken und kleinen Imbissen. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003,
S. 13, Publ. 1183552). Firma neu: Dancing Hall La Luna
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Entscheid des Obergerichts des Kantons Thurgau vom
08.12.2004.
Tagebuch Nr. 4474 vom 16.12.2004
(02603336 / CH-440.4.016.570-6)

                    

■ Darowa Immobilien AG, in Weinfelden, CH-
440.3.006.616-4, An- und Verkauf sowie Verwaltung von Grund-
stücken und Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 12, Publ. 2093440). Firma neu:
Darowa Immobilien AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird infolge Konkurseröffnung vom 09.11.2004 durch den Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Weinfelden aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4475 vom 16.12.2004
(02603340 / CH-440.3.006.616-4)

                    

■ Fela Management AG, in  Diessenhofen, CH-
440.3.002.390-4, Beratung, Verwaltung und Finanzierung von in-
dustriellen und kommerziellen Unternehmen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7109). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stäheli, Marie-Louise, von Pratteln,
in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Feu-
erthalen].
Tagebuch Nr. 4476 vom 16.12.2004
(02603342 / CH-440.3.002.390-4)

                    

■ h+r EDV Informationssysteme AG, in Kreuzlingen,
CH-440.3.003.446-8, Erstellung von Anwendungssoftwaresyste-
men, Handel mit Softwarelizenzen und EDV-Geräten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2435). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Groppa, Liliana,
von Neuenkirch, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gisler, Martin, von Zürich, in Bottighofen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4477 vom 16.12.2004
(02603344 / CH-440.3.003.446-8)

                    

■ Hans Wahli Graphic-Systems GmbH, in  Frauenfeld,
CH-440.4.014.366-1, Herstellung von und Handel mit grafischen
Maschinen und Apparaten sowie Buch- und Offsetdruck und
Druckweiterverarbeitung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 11, Publ. 2419654). Firma
neu: Hans Wahli Graphic-Systems GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom
28.10.2004 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Frauen-
feld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4478 vom 16.12.2004
(02603346 / CH-440.4.014.366-1)

                    

■ Kreuzlinger Express-Logistik GmbH, in  Kreuzlin-
g e n ,  CH-440.4.014.201-0, Erbringung von Transportdienstleis-
tungen, insbesondere von Expressgutlieferungen im internatio-
nalen Nahverkehrsbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9328). Statutenän-
derung: 15. 12. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stroppel, Birgit, deutsche Staatsangehörige, in
Konstanz (DE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Kromrey, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwarz, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Tägerwilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Konstanz (DE)]; EBIT. Steuer- und Wirtschaftsberatung GmbH, in
Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4479 vom 16.12.2004
(02603350 / CH-440.4.014.201-0)

                    

■ Käserei Uetz AG, in Egnach, CH-440.3.009.039-6, Milch-
verwertung, Schweinezucht, Schweinemast, Schweinehandel,
Futterhandel sowie Handel mit Milchprodukten. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10160). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: CTR Treuhand &amp; Revi-
sions AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: CTM Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4480 vom 16.12.2004
(02603352 / CH-440.3.009.039-6)

                    

■ Meienberger + Egger AG, in Münchwilen  TG, CH-
440.3.002.272-4, Betrieb einer Schreinerei für Möbel und Innen-
ausbau, insbesondere Kreation, Anfertigung von und Handel mit
Möbeln und Einrichtungsgegenständen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5800). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meienberger, Markus, von Bussnang, in St.
Margarethen TG (Münchwilen TG), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Lanterswil (Bussnang)].
Tagebuch Nr. 4481 vom 16.12.2004
(02603354 / CH-440.3.002.272-4)

                    

■ Neue Frischmarkt AG, in Kreuzlingen,  CH-
020.3.920.681-2, Tankstellenshops, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 10. 11. 2004, S. 12, Publ. 2536538). Firma neu:
Neue Frischmarkt AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird
infolge Konkurseröffnung vom 19.11.2004 durch den Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4482 vom 16.12.2004
(02603358 / CH-020.3.920.681-2)

                    

■ Plastigum AG, in Dies senh ofen, CH-440.3.002.977-0,
Herstellung und Vertrieb von Gummi- und Kunststoffartikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 14). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Juen, Elisa-
beth, von Rheinau, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4483 vom 16.12.2004
(02603360 / CH-440.3.002.977-0)

                    

■ Raumdeco Eilinger GmbH, in Kess wil, CH-
440.4.013.322-9, Planungen und Ausführungen im Innendeko-
rationsbereich sowie aller damit zusammenhängenden Ge-
schäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 2004, S. 13, Publ. 2240934). Firma neu: Raumdeco Ei-
linger GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge
Konkurseröffnung vom 17.11.2004 durch den Konkursrichter des
Bezirksgerichts Arbon aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4484 vom 16.12.2004
(02603362 / CH-440.4.013.322-9)

                    

■ Reisebüro Fuchs AG in Liquidation, in Arbon, CH-
440.3.006.622-4, Betrieb eines Reisebüros. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2004, S. 15, Publ. 2563024). Das Ver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Arbon vom 10.11.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4485 vom 16.12.2004
(02603408 / CH-440.3.006.622-4)

                    

■ Ruedi Salzmann AG, in Frauen feld, CH-440.3.003.716-
4, Realisierung von Inneneinrichtungen für Wohn- und Ge-
schäftshäuser usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1994, S. 6791). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schoop Wirtschaftsberatung und Prüfung, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4486 vom 16.12.2004
(02603364 / CH-440.3.003.716-4)

                    

■ Schadegg AG, in Wängi, CH-440.3.005.449-3, Handel mit
Zubehör für die Innendekoration. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7936). Domizil neu: Anetswilerstrasse
5, 9545 Wängi. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scha-
degg Müllhaupt, Tanja, von Amriswil und Hofstetten ZH, in Wängi,
mit Einzelprokura [bisher: Schadegg, Tanja, von Amriswil, in Sir-
nach].
Tagebuch Nr. 4487 vom 16.12.2004
(02603366 / CH-440.3.005.449-3)

                    

No 249 Mittwoch, 22.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ STIFTUNG LA MADONNINA, in Frauenfeld, CH-
440.7.004.046-0, Die Stiftung hat zum Zweck, die römisch-katho-
lische Italienermission in Frauenfeld zu unterstützen, Stiftung
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 798). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ruggiero-Nicoli, Renata, italieni-
sche Staatsangehörige, in Frauenfeld, Aktuarin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gallo, Don Paolo, italienischer Staatsange-
höriger, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Spadacini, Don Antonio,
italienischer Staatsangehöriger, in Stäfa, Präsident, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4488 vom 16.12.2004
(02603368 / CH-440.7.004.046-0)

                    

■ Transwood AG, in Frauenfeld,  CH-170.3.014.426-7,
Handel mit, Ein- und Ausfuhr von Holz und Bauelementen auf
internationaler Basis, Verwertung von Patent- und Urheberrech-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 16,
Publ. 1064440). Firma neu: Transwood AG in Liquidation.
Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 16.11.2004
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Frauenfeld aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 4489 vom 16.12.2004
(02603370 / CH-170.3.014.426-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dudler Fresspaeckli.ch, in Kreuzlingen, CH-
440.1.016.317-1, Dienstleistungen im Bereich e-commerce, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2004, S. 14, Publ. 2563002).
Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlin-
gen vom 12.11.2004 ist das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4490 vom 16.12.2004
(02603372 / CH-440.1.016.317-1)

                    

■ Hans Bieri, in Kradolf-Schönenberg, CH-
440.1.006.924-8, Elektromechanische Werkstätte und Wicklerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 13, Publ. 483748).
Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bischofs-
zell vom 11.11.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4491 vom 16.12.2004
(02603374 / CH-440.1.006.924-8)

                    

■ Hans-Joachim Müller, in Frauenfeld, CH-
440.1.008.324-0, Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 285 vom
06. 12. 1985, S. 4586). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4492 vom 16.12.2004
(02603376 / CH-440.1.008.324-0)

                    

■ Markus Oberhänsli Internationale Transporte +
Garage
, in A r b o n ,  CH-440.1.013.290-0, Internationale Trans-
porte, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2004, S. 11,
Publ. 2538236). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Arbon vom 09.11.2004 ist das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4493 vom 16.12.2004
(02603378 / CH-440.1.013.290-0)

                    

■ Media Atelier Steph Scheurer, in Kradolf-Schönen-
b e r g ,  CH-440.1.005.576-9, Foto, Grafik, Werbung, Siebdruck,
Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 12,
Publ. 579796). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Bischofszell vom 16.07.2002 ist das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4494 vom 16.12.2004
(02603380 / CH-440.1.005.576-9)

                    

■ MOSABA GMBH in Liquidation, in Amriswil, CH-
440.4.014.377-9, Betreibung eines Import-/Export-Unterneh-
mens und Handel mit Gütern und Rohstoffen aller Art im In- und
Ausland, Abwicklung von internationalen Finanzgeschäften usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom
16. 09. 2004, S. 12, Publ. 2452196). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4495 vom 16.12.2004
(02603382 / CH-440.4.014.377-9)

                    

■ P. Schilling AG in Liquidation, in Romanshorn, CH-
440.3.008.020-2, Betrieb eines Teppich- und Vorhanggeschäftes
sowie Erbringung damit verbundener Arbeits- und Dienstleistun-
gen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 14,
Publ. 2332006). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom 10.11.2004 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4496 vom 16.12.2004
(02603384 / CH-440.3.008.020-2)

                    

■ VIVALEI Moda GmbH in Liquidation, in Frauenfeld,
CH-440.4.015.507-1, Handel mit Bekleidungsartikeln und Acces-
soires aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 180 vom 16. 09. 2004, S. 12, Publ. 2452208). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4497 vom 16.12.2004
(02603386 / CH-440.4.015.507-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ristorante Pizzeria Al Piano di Vinelli Anna e Ni-
cola
, in G i u b i a s c o ,  CH-500.2.005.583-7, la gestione di esercizi
pubblici e in particolare la conduzione del Ristorante Pizzeria Al
Piano, Società in nome collettivo (FUSC no. 191 del 1. 10. 2004,
pagina 12, publ. 2474482). Nuova natura giuridica: Ditta indivi-
duale. Nuova ditta: Ristorante Pizzeria Al Piano di Vinelli
Anna
. La società è sciolta dal 10.12.2004 a seguito dell’uscita del
socio Vinelli Nicola. La società è cancellata. La socia Vinelli Anna
continua l’attività come ditta individuale ai sensi dell’art. 579 CO.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Vinelli, Nicola, cittadino
italiano, in Sementina, socio, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Vinelli, Anna, cittadina italiana, in Se-
mentina, titolare, con firma individuale [finora: socia].
Giornale no 961 del 14.12.2004
(02602646 / CH-500.2.005.583-7)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione La Claustra, in Airolo,  CH-506.7.000.423-
7, istituto di ricerche per progetti artistici e scientifici, Fondazione
(FUSC no. 162 del 23. 8. 2002, pagina 11, publ. 612830). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Muheim, Franz-Xaver, da Flüe-
len, in Altdorf UR, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 174 del 16.12.2004
(02602648 / CH-506.7.000.423-7)

                    

■ Heli Rezia AG, in Quinto,  CH-350.3.002.708-3, l’acquisto
e la vendita di elicotteri, Società anonima (FUSC no. 110 del
12. 6. 2003, pagina 14, publ. 1031058). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bernasocchi, David, da Bellinzona, in Arbedo
(Arbedo-Castione), direttore, con firma collettiva a due con il pre-
sidente o con il delegato.
Giornale no 175 del 16.12.2004
(02602650 / CH-350.3.002.708-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ignazitto Igor, in Gordola,  CH-509.1.008.079-9, Via San
Gottardo 32, 6596 Gordola, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: La conduzione di un negozio-panetteria. Persone iscritte:
Ignazitto, Igor, da Locarno, in Locarno, titolare, con firma indi-
viduale.
Giornale no 1207 del 16.12.2004
(02602658 / CH-509.1.008.079-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associazione pochorospigliosi, in  Sant’Abbondio,
CH-509.6.007.957-9, Aiutare i bambini, Associazione (FUSC
no. 111 del 11. 06. 2004, pagina 16, publ. 2304934). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Rospigliosi Moyano, Juan Carlos, citta-
dino peruviano, in Lima (Perù), direttore, con firma individuale.
Giornale no 1211 del 16.12.2004
(02602916 / CH-509.6.007.957-9)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale di
Locarno
, in L o c a r n o ,  CH-509.9.002.017-3, Favorire lo svi-
luppo economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 239 del
08. 12. 2004, pagina 13, publ. 2578658), con sede principale a:
Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Barbuscia, Do-
nato, da Lugano, in Camignolo, presidente della direzione gene-
rale, con firma collettiva a due [finora: da Pregassona, direttore
generale]; Arrigoni, Renato, da Novazzano, in Capriasca, membro
della direzione generale, con firma collettiva a due [finora: in Lo-
pagno, direttore]; Bulla, Bernardino, da Cabbio, in Lugano, mem-
bro della direzione generale, con firma collettiva a due [finora:
direttore]; Genasci, Claudio, da Chironico, in Agarone (Gerra Ver-
zasca), membro della direzione generale, con firma collettiva a
due [finora: direttore]; Lavizzari, Giorgio, da Bellinzona, in Se-
mentina, membro della direzione generale, con firma collettiva
a due [finora: direttore].
Giornale no 1212 del 16.12.2004
(02602918 / CH-509.9.002.017-3)

                    

■ DIDEX AG, finora in Ch am , CH-170.3.026.967-9, Società
anonima (FUSC no. 79 del 26. 04. 2004, pagina 16). Statuti ori-
ginari: 27.01.2004. Statuti modificati: 14. 12. 2004. Nuova sede:
M u r a l t o .  Nuovo recapito: Viale Verbano 7, 6602 Muralto. Nuovo
scopo: La detenzione di immobili e partecipazioni all’estero e
l’esercizio di qualsiasi attività connessa allo scopo sociale. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le comu-
nicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. [Statuti modificati anche su punti non sog-
getti a pubblicazione]. Persone dimissionarie e firme cancellate:

Pedrioli, Irina, da Gorduno, in Ascona, amministratrice unica,
con firma individuale; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: D’Andrea, Ivano, da Malvaglia,
in Gerra Piano (Comune Locarno), amministratore unico, con
firma individuale; Multirevisioni SA, in Bellinzona, ufficio di re-
visione.
Giornale no 1209 del 16.12.2004
(02602620 / CH-170.3.026.967-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6 del 08. 01. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 7 del 14. 01. 2003 p. 12. Forze Idriche
Vergeletto SA
, in Ve r g e l e t t o ,  CH-509.3.007.587-2, La costru-
zione e la gestione di centrali idroelettriche, di elettrodotti e reti
di distribuzione dell’energia, l’acquisto e la vendita di energia elet-
trica, la partecipazione in società aventi scopo... Società anonima
(FUSC no. 7 del 14. 01. 2003, pagina 12, publ. 811452). Nuove
persone iscritte o modifiche: Terribilini, Tarcisio, da Vergeletto, in
Vergeletto, presidente, con firma collettiva a due [non: con firma
individuale].
Giornale no 1205 del 16.12.2004
(02602652 / CH-509.3.007.587-2)

                    

■ Franco Bologna &amp; Figli SA, in Locar no, CH-
509.3.000.930-7, Impianti sanitari e riscaldamento, revisione cis-
terne, controlli impianti bruciatori, caldaie a gas, costruzioni cis-
terne in ferro, aggiornamenti impianti in genere e Sarnafil, iso-
lazioni piscine,... Società anonima (FUSC no. 168 del
03. 09. 1997, pagina 6489). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Locarno per trasferimento della sede ad Ave-
gno sotto la nuova ragione sociale Edilcop SA (FUSC del
25.10.2004 no. 207 pag. 13).
Giornale no 1210 del 16.12.2004
(02602720 / CH-509.3.000.930-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1160 del 06. 12. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 241 del 10. 12. 2004 p. 15.
Greenflower Immobiliare SA in liquidazione, in A s -
c o n a ,  CH-514.3.012.758-7, immobili all’estero, Società ano-
nima (FUSC no. 241 del 10. 12. 2004, pagina 15, publ. 2584750).
L’iscrizione e la pubblicazione della radiazione della Greenflower
Immobiliare SA in liquidazione è avvenuta erroneamente. La si-
tuazione è ripristinata come in precedenza. [finora: L’iscrizione
e la pubblicazione della radiazione della Mistral SA in liquidazi-
one è avvenuta erroneamente. La situazione è ripristinata come
in precedenza.].
Giornale no 1206 del 16.12.2004
(02602656 / CH-514.3.012.758-7)

                    

■ Otero Emilio, in Locarno, CH-509.1.002.234-5, Conduzi-
one Osteria del Circolo, Ditta individuale (FUSC no. 224 del
17. 11. 1994, pagina 6303). Il titolare è stato dichiarato in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Locarno del
14.12.2004.
Giornale no 1214 del 16.12.2004
(02602922 / CH-509.1.002.234-5)

                    

■ W. Merk SA, in Minusio,  CH-509.3.000.635-2, La com-
pera-vendita di merce e articoli di consumo di ogni genere, Società
anonima (FUSC no. 67 del 08. 04. 2003, pagina 14,
publ. 941152). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gre-
mion, Nicole, da Gruyères, in Beckenried, membro, con firma col-
lettiva a due; KPMG Fides Peat, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pulfer, Markus, da Rüeggis-
berg e Winterthur, in Beckenried, membro, con firma collettiva a
due; Multirevisioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 1208 del 16.12.2004
(02602662 / CH-509.3.000.635-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antognini Arturina, in Min usio, CH-500.1.004.441-4,
Tenuta di contabilità per piccole e medie aziende, Ditta individuale
(FUSC no. 212 del 31. 10. 2000, pagina 7408). La ditta è cancel-
lata per cessazione di attività.
Giornale no 1213 del 16.12.2004
(02602920 / CH-500.1.004.441-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bioval Technologies di Stefano Valentini, in Lu-
g a n o ,  CH-514.1.028.702-0, Viale dei Faggi 10, 6900 Lugano,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La progettazione, la
realizzazione, la fabbricazione, la vendita, e la riparazione di com-
pontenti e apparecchi elettronici nel campo dell’addestramento e
dell’allenamento. La compravendita, l’assistenza, la consulenza,
l’intermediazione, l’import e l’export, il noleggio, la rappresen-
tanza, l’apertura di punti di vendita, la gestione di prodotti e servizi
commerciali, informatici, tecnologici, pubblicitari che siano in
diretta o indiretta relazione con lo scopo sociale o atti a favorirlo.
Può compravendere e gestire brevetti, marchi e licenze. Può con-
durre affari e contratti che siano in diretta od indiretta relazione
con lo scopo sociale o atti a favorirlo. Persone iscritte: Valentini,
Stefano, cittadino italiano, in Lugano, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 8490 del 16.12.2004
(02602928 / CH-514.1.028.702-0)

                    

■ CLOMARKET SA, in Lugan o,  CH-514.3.028.697-4, Cont-
rada di Sassello 2, c/o Servizi Segreteria SA, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 12. 2004,

16. 12. 2004. Scopo: La concezione e promozione di progetti im-
mobiliari all’estero. Gestione di beni immobili e prestazione di ser-
vizi nel settore edilizio. Costruzione, acquisto e vendita di beni im-
mobili all’estero. Installazione e commercio di materiale e merci
destinati alla costruzione. La società esercita attività come l’im-
port-export di merci, come pure la vendita diretta di prodotti. Cre-
azione e vendita di modelli nel settore del prêt à porter. Servizi di
trasporti leggeri. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azi-
onario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Rais, Joseph, da Vermes, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale; TASAYO AU-
DIT &amp; CONSULTING SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 8491 del 16.12.2004
(02602622 / CH-514.3.028.697-4)

                    

■ English Works Sagl, in Canobbio, CH-514.4.028.703-6,
Via Massagno 32, 6952 Canobbio, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 12. 2004. Scopo: La
conduzione di una scuola di lingue, in specie dell’inglese. L’inse-
gnamento delle lingue attraverso l’organizzazione di corsi, di sog-
giorni e di viaggi; la promozione di scambi culturali, nonché l’ese-
cuzione di traduzioni; la formazione di docenti ed in generale
l’esercizio di ogni attività connessa con la formazione linguistica.
Potrà partecipare ad imprese aventi scopi analoghi. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Newland, Peter, da Langnau am Albis, in Canobbio, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Newland, Sandra, da Langnau am Albis, in Canobbio, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 8492 del 16.12.2004
(02602930 / CH-514.4.028.703-6)

                    

■ EULERA SA, in Lugano, CH-514.3.028.704-1, Via alla Cam-
pagna 2a, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 14. 12. 2004, 15. 12. 2004. Scopo: L’acquisto e
la vendita di immobili. La società potrà compiere tutte le opera-
zioni commerciali e finanziarie, necessarie o utili e finanziaria-
mente connesse con lo scopo sociale, nonché assumere interes-
senze e partecipazioni in altre entità giuridiche nel settore atti-
nente lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Ceppi, Aleardo, da Morbio Superiore, in New York (US),
presidente, con firma individuale; Martinenghi, Emilio, da Gerra
(Verzasca), in Cureglia, membro, con firma individuale; Manzini,
Giovanni, da Onsernone, in Croglio, membro, con firma indivi-
duale; TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8493 del 16.12.2004
(02602624 / CH-514.3.028.704-1)

                    

■ PÈSAN, Studio di podologia Sagl, in Lugano, CH-
514.4.028.705-2, Via Motta 7/Via Pessina 9, Galleria Rezzonico,
6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 14. 12. 2004. Scopo: L’esercizio di uno studio di po-
dologia e di pedicure curativa anche a domicilio. La società può
partecipare e collaborare con ditte del ramo, come pure trattare
affari e stipulare negozi giuridici di ogni tipo in relazione col pre-
detto scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Marcon, Massimo, da Vico Morcote,
in Morcote, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.–; Marcon, Roberto, da Vico Morcote, in Vico Mor-
cote, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 8494 del 16.12.2004
(02602932 / CH-514.4.028.705-2)

                    

■ RODRIGUEZ BAU SA, in Vezia,  CH-514.3.028.706-4, Vi-
colo Antico 8, 6943 Vezia, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 14. 12. 2004. Scopo: Acquisto, fornitura, lavo-
razione e posa di acciaio per cemento armato e lavori edili. La so-
cietà è autorizzata a intraprendere qualsivoglia affare che secondo
l’opinione dell’amministrazione sia in rapporto con lo scopo so-
pra citato oppure appaia nel suo interesse. Essa è pure autorizzata
a comperare, gestire e vendere beni immobili, fondare ulteriori so-
cietà, partecipare ad altre, dare compartecipazione o riceverla,
come anche effettuare fusione con altre persone giuridiche. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Mazzuchelli, Miro, da Lugano, in Mugena, am-
ministratore unico, con firma individuale; Siron SA, in Magliaso,
ufficio di revisione.
Giornale no 8495 del 16.12.2004
(02603056 / CH-514.3.028.706-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Al Lido Sagl, in Lugano, CH-514.4.026.195-3, la gestione
di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 81 del
29. 4. 2002, pagina 11, publ. 447908). Nuove persone iscritte o
modifiche: Rusca, Roberto, da Locarno, in Viganello (Lugano),
gerente, con firma collettiva a due.
Giornale no 8496 del 16.12.2004
(02602626 / CH-514.4.026.195-3)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 249 Mittwoch, 22.12.2004 122. Jahrgang

■ Baby Bar Sagl, in Lugano, CH-514.4.027.512-1, la gestione
di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 187 del
30. 9. 2003, pagina 12, publ. 1192644). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Morosoli, Patrizia, da Capriasca, in Capriasca,
con procura individuale.
Giornale no 8497 del 16.12.2004
(02602934 / CH-514.4.027.512-1)

                    

■ BalNaBeau Balanced Natural Beauty SAGL, in Sa-
v o s a ,  CH-514.4.026.966-3, l’acquisto di prodotti utilizzati per i
trattamenti di bellezza, Società a garanzia limitata (FUSC no. 29
del 13. 2. 2003, pagina 12, publ. 860934). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Tener-Contra (FUSC del 10.12.2004 no. 241 pag. 15).
Giornale no 8498 del 16.12.2004
(02602938 / CH-514.4.026.966-3)

                    

■ Bipielle Servizi SA, in Lugano, CH-514.3.008.246-7, la
prestazione di servizi, Società anonima (FUSC no. 72 del
15. 4. 2003, pagina 12, publ. 950800). Nuova ragione sociale:
Bipielle Servizi SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Pi-
oda 14, c/o studio legale Brunoni Pedrazzini Molino Mottis, 6900
Lugano. In scioglimento: 14.12.2004. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Vaucher de la Croix, Guglielmo, da Fleurier, in
Novazzano, presidente, con firma collettiva a due; Tessera, Fede-
rico, cittadino italiano, in Lugano, membro, con firma collettiva
a due; Basta, Gianfranco, da Baden e Laufenburg, in Porza, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Turati, Guido, da Coldrerio, in Genestrerio, liquidatore, con firma
individuale.
Giornale no 8499 del 16.12.2004
(02602628 / CH-514.3.008.246-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 8320 del 9. 12. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 244 del 15. 12. 2004 p. 14. BSI Laran
SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.000.539-7, la compravendita di beni
mobili ed immobili, Società anonima (FUSC no. 244 del
15. 12. 2004, pagina 14, publ. 2591092). Nuove azioni: 1’000 azi-
oni nominative da CHF 100.– [finora: 1’000 azioni al portatore
da CHF 100.–].
Giornale no 8500 del 16.12.2004
(02602940 / CH-514.3.000.539-7)

                    

■ ffi fuchs fachgruppe international ag, in Lugano,  CH-
140.3.000.136-0, il consulting ed engineering a livello internazi-
onale, Società anonima (FUSC no. 231 del 26. 11. 2004, pagina
11, publ. 2560278). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pa-
gnamenta, Paolo, da Frasco, in Coldrerio, amministratore unico,
con firma individuale. [La società è attualmente priva di ammi-
nistrazione].
Giornale no 8501 del 16.12.2004
(02602960 / CH-140.3.000.136-0)

                    

■ FONDAZIONE MARIE THERESE E ORLANDO
CHIESA
, in L u g a n o ,  CH-514.7.028.127-2, Sostenere finanzia-
riamente la ’Stiftung Terra Vecchia’, la ’Fondazione Terra Vecchia
Villaggio’ e la ’Fondazione Opera Charitas’, Fondazione (FUSC
no. 224 del 17. 11. 2004, pagina 11, publ. 2546784). Atto pubblico
modificato: 22. 11. 2004. Nuova organizzazione: consiglio di
fondazione composto da tre membri e ufficio di revisione. Atto di
fondazione modificato il 22.11.2004, anche su punti non soggetti
a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Dedini,
Michele, da Lavertezzo, in Lugano, membro, con firma collettiva
a tre.
Giornale no 8502 del 16.12.2004
(02602962 / CH-514.7.028.127-2)

                    

■ Geoborders Corporation, in Lugano,  CH-
514.3.025.977-1, la detenzione di partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 52 del 15. 3. 2002, pagina 14, publ. 387176).
Nuova ragione sociale: Geoborders Corporation in liqui-
dazione
. In scioglimento: 27.10.2004. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Macchiavelli, Mario, cittadino italiano, in Ge-
nova (I), direttore, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Neuroni, Alfredo, da Barbengo, in Lugano, ammi-
nistratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: am-
ministratore unico].
Giornale no 8503 del 16.12.2004
(02602630 / CH-514.3.025.977-1)

                    

■ GM Fiduciaria-Immobiliare SA, in Lugano, CH-
514.3.013.680-7, attività fiduciaria, Società anonima (FUSC
no. 228 del 23. 11. 2004, pagina 13, publ. 2554458). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Faloppa, Luigi, da Novazzano, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 8504 del 16.12.2004
(02602964 / CH-514.3.013.680-7)

                    

■ GRAF IMPEX LLC, Houston (Texas), Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.023.929-1, macchine per la
stampa, Succursale (FUSC no. 30 del 13. 2. 2002, pagina 13,
publ. 341466), con sede principale a: Houston (Texas, USA).
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pagani, Giancarlo, da
Caneggio, in Montagnola, direttore della succursale, con firma in-
dividuale.
Giornale no 8505 del 16.12.2004
(02602966 / CH-514.9.023.929-1)

                    

■ ITAS Industrial Trading and Services SA, in  Lugano,
CH-514.3.000.625-4, acquisto e la vendita di beni industriali, So-
cietà anonima (FUSC no. 105 del 3. 6. 2004, pagina 14,
publ. 2290516). Statuti modificati: 16. 12. 2004. Nuovo capitale
azionario: CHF 150’000.– [finora: CHF 50’000.–]. Nuovo capitale

azionario liberato: CHF 150’000.–. Nuove azioni: 150 azioni no-
minative da CHF 1’000.– [finora: 50 azioni nominative da CHF
1’000.–].
Giornale no 8506 del 16.12.2004
(02602632 / CH-514.3.000.625-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 8298 del 7. 12. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 242 del 13. 12. 2004 p. 15. LUXURY
GOODS LOGISTICS (L.G.L.) SA
,  in  B i o g g i o ,   CH-
514.3.024.481-9, la logistica integrata, Società anonima (FUSC
no. 242 del 13. 12. 2004, pagina 15, publ. 2587026). Persone is-
critte: Gokinajew, Alessandro, cittadino italiano, in Vignate (MI)
(IT), presidente e delegato, con firma collettiva a due ma non con
Gambazzi Flavio, Guigon Bernard e Crivellari Maurizio [non: con
firma collettiva a due ma non con Gambazzi Flavio e Guigon
Bernard]; Gambazzi, Flavio, da Novaggio, in Rancate, membro,
con firma collettiva a due ma non con Gokinajew Alessandro, Gu-
igon Bernard e Crivellari Maurizio [non: con firma collettiva a due
ma non con Gokinajew Alessandro e Guigon Bernard]; Crivellari,
Maurizio, cittadino italiano, in Valmorea (CO) (IT), direttore, con
firma collettiva a due con Mavaro Luca, Lardi Adelio, Cortesi Do-
nato e Savoldi Stefano [non: con firma collettiva a due con Mavaro
Luca, Lardi Adelio, Cortesi Donato e Guigon Bernard].
Giornale no 8507 del 16.12.2004
(02602968 / CH-514.3.024.481-9)

                    

■ Mondini SA, in Capriasca, CH-514.3.003.317-9, lavora-
zione dell’acciaio, Società anonima (FUSC no. 8 del 14. 1. 2002,
pagina 17, publ. 6687). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Mondini, Ferruccio, da Cureggia, in Tesserete (Capriasca), vice-
presidente, con firma collettiva a due; Mondini, Carlo, da Cureg-
gia, in Tesserete (Capriasca), membro, con firma collettiva a due
con il presidente o il vice-presidente; Mondini, Riccardo, da Cu-
reggia, in Losone, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente o il vice-presidente; Mondini, Stefano, da Cureggia, in Tes-
serete (Capriasca), membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente o il vice-presidente. Nuove persone iscritte o modifiche:
Mondini, Giuseppe detto Saverio, da Lugano, in Tesserete (Capri-
asca), amministratore unico, con firma individuale [finora: da
Cureggia, presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 8508 del 16.12.2004
(02602972 / CH-514.3.003.317-9)

                    

■ NEoMIS LLC, New York, Succursale di Lugano, in Lu-
g a n o ,  CH-514.9.025.273-4, consulenza finanziaria, Succursale
(FUSC no. 82 del 29. 4. 2004, pagina 10, publ. 2237436), con sede
principale a: New York (USA). Nuove osservazioni della sede prin-
cipale: La società ha deciso la soppressione della succursale ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 8509 del 16.12.2004
(02602974 / CH-514.9.025.273-4)

                    

■ Orimpex SA, in Bioggio, CH-524.3.006.570-6, prodotti
dell’orologeria, Società anonima (FUSC no. 242 del 13. 12. 2004,
pagina 15, publ. 2587080). Nuove persone iscritte o modifiche: Li-
niger, Daniel, da Wohlen bei Bern, in Langenthal, presidente, con
firma individuale [finora: membro].
Giornale no 8510 del 16.12.2004
(02602978 / CH-524.3.006.570-6)

                    

■ Paolina B. SA, in Lugano, CH-514.3.020.890-8, la gestione
di beni mobili, Società anonima (FUSC no. 212 del 1. 11. 2002,
pagina 12, publ. 711384). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Coira
con la nuova ragione sociale ’TABIADASC AG’ (FUSC del
14.12.2004 no. 243 pag. 9).
Giornale no 8511 del 16.12.2004
(02602980 / CH-514.3.020.890-8)

                    

■ Softlight Sagl, in Lugano,  CH-514.4.026.492-6, la realiz-
zazione e la gestione di centri di cura estetica, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 213 del 2. 11. 2004, pagina 15,
publ. 2525768). Nuove persone iscritte o modifiche: Ponti, Mau-
rizio, da Lugano, in Bissone, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 5’000.– [finora: da Breganzona, in Campione d’Ita-
lia, socio e gerente, con firma individuale]. [La società è attual-
mente priva di gerenza].
Giornale no 8512 del 16.12.2004
(02602984 / CH-514.4.026.492-6)

                    

■ TMT TEXAS MATERIALS &amp; TECHNOLOGIES LLC, Dal-
las, Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.290-
2, il commercio nel settore dell’elettronica, Succursale (FUSC
no. 30 del 13. 2. 2002, pagina 13, publ. 342128), con sede prin-
cipale a: Dallas (Texas, USA). Nuove osservazioni della sede prin-
cipale: La società ha deciso la soppressione della succursale ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Montagnola, direttore
della succursale, con firma individuale.
Giornale no 8513 del 16.12.2004
(02602990 / CH-514.9.025.290-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Consult Data di Franz von Arx, in Morcote,  CH-
514.1.011.185-6, analisi fianziarie, Ditta individuale (FUSC
no. 17 del 25. 1. 1996, pagina 504). La ditta è cancellata per ces-
sazione di attività.
Giornale no 8514 del 16.12.2004
(02602994 / CH-514.1.011.185-6)

                    

■ Cosace SA Compagnie de Selection d’Aciers Etamés,
in B i o g g i o ,  CH-514.3.007.441-4, materiali siderurgici, Società
anonima (FUSC no. 63 del 31. 3. 2004, pagina 11,
publ. 2194138). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 8515 del 16.12.2004
(02602998 / CH-514.3.007.441-4)

                    

■ Electrogames SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.025.771-2, la gestione di apparecchi da gioco, Società ano-
nima (FUSC no. 93 del 14. 5. 2004, pagina 13, publ. 2261014).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 8516 del 16.12.2004
(02603002 / CH-514.3.025.771-2)

                    

■ Elka Musical Instruments SA in liquidazione, in Ca-
d r o ,  CH-514.3.007.258-5, commercio di strumenti musicali, So-
cietà anonima (FUSC no. 219 del 10. 11. 2004, pagina 13,
publ. 2536946). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 8517 del 16.12.2004
(02603004 / CH-514.3.007.258-5)

                    

■ Estroc SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.004.716-4, partecipazioni finanziarie, Società anonima
(FUSC no. 137 del 19. 7. 2004, pagina 15, publ. 2366768). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 8518 del 16.12.2004
(02603006 / CH-514.3.004.716-4)

                    

■ HS Helix Solutions SA in liquidazione, in  Bioggio,
CH-514.3.027.285-9, ricerca e consulenza informatica, Società
anonima (FUSC no. 195 del 7. 10. 2004, pagina 10,
publ. 2482184). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 8519 del 16.12.2004
(02603008 / CH-514.3.027.285-9)

                    

■ Immobiliare Camar SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.001.996-7, immobili, Società anonima (FUSC no. 241
del 15. 12. 2003, pagina 15, publ. 2028458). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 8520 del 16.12.2004
(02603010 / CH-514.3.001.996-7)

                    

■ Olden SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.003.095-5, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 159
del 18. 8. 2004, pagina 12, publ. 2411064). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 8521 del 16.12.2004
(02603014 / CH-514.3.003.095-5)

                    

■ Paradeinvest Service AG in liquidazione, in Savosa,
CH-514.3.006.942-0, prestazioni, Società anonima (FUSC no. 117
del 21. 6. 2004, pagina 15, publ. 2318178). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 8522 del 16.12.2004
(02603016 / CH-514.3.006.942-0)

                    

■ Polnovia Trading SA in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.3.005.574-4, immobili, Società anonima (FUSC no. 27 del
10. 2. 2004, pagina 13, publ. 2111610). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.
Giornale no 8523 del 16.12.2004
(02603018 / CH-514.3.005.574-4)

                    

■ Traninvest Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.021.327-7, attività di investigazione, sorveglianza, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 183 del 21. 9. 2004, pagina 14,
publ. 2458892). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 8524 del 16.12.2004
(02603020 / CH-514.4.021.327-7)

                    

■ Vicari Prefabbricati SA in liquidazione concorda-
taria
, in L u g a n o ,  CH-514.3.000.359-2, fabbricazione e di pre-
fabbricati comentizi, Società anonima (FUSC no. 31 del
16. 2. 2004, pagina 14, publ. 2124004). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.
Giornale no 8525 del 16.12.2004
(02603022 / CH-514.3.000.359-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alufid &amp; Partners SA, in Chiass o, CH-524.3.010.172-5,
Via Lavizzari 6, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 15. 12. 2004. Scopo: La consulenza azi-
endale, l’organizzazione aziendale, la revisione contabile, le pe-
rizie, la consulenza fiscale nazionale ed internazionale, la con-
sulenza contabile, la costituzione e l’amministrazione di società,
la custodia di documenti, le liquidazioni ed i concordati ai sensi
di legge. La società può partecipare, in Svizzera e all’estero, ad altre
imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF

1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Frigerio,
Laurito, da Cabbio, in Manno, amministratore unico, con firma
individuale; ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 1837 del 16.12.2004
(02602638 / CH-524.3.010.172-5)

                    

■ BENZTEC Sagl, in Chiasso,  CH-524.4.010.173-2, c/o Mas-
fida SA, Via Motta 10, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 12. 2004. Scopo: La
fabbricazione, il commercio, la distribuzione, nonché importazi-
one ed esportazione di componenti tecniche, elettriche ed elettro-
niche per l’industria e l’artigianato, così come tecnologie mo-
derne; l’intermediazione nel commercio dei prodotti. La società
può acquistare immobili, amministrarli ed alienarli, sia all’es-
tero, sia in Svizzera nei termini concessi dalla LAFE. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Masfida SA, in Chiasso, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.–; Ocarpes SA, in Roveredo GR, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–; Piazza, Carmen,
da Riva San Vitale, in Riva San Vitale, gerente, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1838 del 16.12.2004
(02603024 / CH-524.4.010.173-2)

                    

■ Casali &amp; Scarati Fiduciaria immobiliare, in Mend-
r i s i o ,  CH-524.2.010.174-7, Via Carlo Pasta 8, 6850 Mendrisio,
Società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 16. 12. 2004.
Scopo: Fiduciaria immobiliare. Tutti i lavori relativi alla condu-
zione di una fiduciaria immobiliare ed in particolare amminist-
razione, compra-vendita, intermediazione, promozione, consu-
lenza, stime, perizie, nel campo immobiliare. Persone iscritte: Ca-
sali, Matteo Fiorenzo, da Stabio, in Mendrisio, socio, con firma in-
dividuale; Scarati, Michele, cittadino italiano, in Riva San Vitale,
socio, con firma individuale.
Giornale no 1839 del 16.12.2004
(02603026 / CH-524.2.010.174-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alupro SA in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.3.007.816-7, il commercio, l’importazione, l’esportazione e
l’intermediazione di prodotti semilavorati in alluminio ed altri
metalli non ferrosi, Società anonima (FUSC no. 155 del
14. 8. 2002, pagina 11, publ. 600616). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 1840 del 16.12.2004
(02603030 / CH-524.3.007.816-7)

                    

■ Benelux Agencies General Corporation B.V., Am-
sterdam, succursale di Chiasso
,  in  C h i a s s o ,   CH-
524.9.007.942-8, la sponsorizzazione di squadre ciclistiche pro-
fessionistiche, l’assistenza nelle gare ciclistiche, l’acquisto, la ven-
dita e la commercializzazione di prodotti software e servizi pro-
fessionali, può... Succursale (FUSC no. 27 del 11. 2. 2003, pagina
15, publ. 857178), con sede principale a: Amsterdam (NL). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Intra Beheer B.V., Amster-
dam, amministratrice, rappresentata da: ; Loos, Gijsbert, cittadino
olandese, in Baarn (NL), direttore; Dekker, Peter, cittadino olan-
dese, in Vught (NL), direttore; Van Herk, Albert, cittadino olandese,
in Baarn NL), direttore; Van Vettum, Willem Cornelis Bernard,
cittadino olandese, in Naarden (NL), direttore; Van der Lande,
Maarten Louis Bernard, cittadino olandese, in Amstelveen (NL),
direttore; Zoetmulder, Adriaan Jurriaan, cittadino olandese, in Aer-
denhout (NL), direttore; De Hosson, Fredericus Carolus, cittadino
olandese, in Vreeland (NL), direttore. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: NCS Managers B.V., in Amsterdam (NL) rappresentata da:
( Stegeman, Pieter-Jan, cittadino olandese, in Amsterdam (NL))
(Jewitt, Heather Louise, cittadino inglese, in Kerkdriel (NL)), am-
ministratrice.
Giornale no 1841 del 16.12.2004
(02603034 / CH-524.9.007.942-8)

                    

■ Giottoindustrial Networking SA, in Riva  San   Vitale,
CH-524.3.009.555-2, offrire sui mercati delle materie plastiche,
dei tessuti una rete di imprese, Società anonima (FUSC no. 176
del 12. 9. 2002, pagina 11, publ. 639152). Statuti modificati:
10. 12. 2004. Nuovo capitale azionario: CHF 327’000.– [finora:
CHF 110’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 327’000.–. Nuove azioni: 3’270 azioni al portatore da CHF
100.– [finora: 1100 azioni al portatore da CHF 100.–].
Giornale no 1842 del 16.12.2004
(02603036 / CH-524.3.009.555-2)

                    

■ Holdtex Holding AG, in Stabio,  CH-524.3.002.736-4, la
partecipazione, finanziaria ad altre società ed in particolare l’ac-
quisto e la gestione di titoli di titoli azionari di società nazionali
ed estere, con particolare riguardo a quelle operanti nel... Società
anonima (FUSC no. 249 del 24. 12. 2002, pagina 20,
publ. 789726). Nuovo recapito: Via Vite 3, 6855 Stabio. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Duncan, John, cittadino britan-
nico, in Kingskettle Cupar (Scozia), membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Iseli, Claude, da Basilea
e Grafenried, in Stabio, membro, con firma collettiva a due; Riedo,
Robert, da Ueberstorf, in Arzo, membro, con firma collettiva a due;
Maurer, Gerhard, da Schattenhalb, in Seattle (US), membro, con
firma collettiva a due [finora: in Wettswil am Albis]; ENGEL CO-
PERA AG, in Köniz, ufficio di revisione [finora: ENGEL COPERA
AG, in Muri bei Bern].
Giornale no 1843 del 16.12.2004
(02603038 / CH-524.3.002.736-4)

                    

No 249 Mittwoch, 22.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Maxor SA in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.3.008.784-6, l’attività di compra-vendita in proprio o quale
agente... Società anonima (FUSC no. 15 del 24. 1. 2003, pagina
14, publ. 829722). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1844 del 16.12.2004
(02603042 / CH-524.3.008.784-6)

                    

■ Rotecno AG, in Stabio, CH-020.3.922.161-0, la ricerca, lo
sviluppo, commercio di tessuti, Società anonima (FUSC no. 166
del 29. 8. 2002, pagina 11, publ. 619536). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Maurer, Gerhard, da Kilchberg ZH, in Paradiso,
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Maurer, Adrian, da Kilchberg ZH e Schattenhalb, in Capo-
lago, membro, con firma collettiva a due; Elsener, Hugo, da Men-
zingen, in Stabio, membro, con firma collettiva a due [finora: con
firma individuale]; Maurer, Fred, da Kilchberg ZH, in Kilchberg
ZH, presidente, con firma collettiva a due [finora: con firma in-
dividuale]; Wiedner, Günter, cittadino tedesco, in Seeshaupt (DE),
vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: ,cittadino te-
desco, in Seeshaupt (BRD), con firma individuale].
Giornale no 1845 del 16.12.2004
(02603044 / CH-020.3.922.161-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Danzas SpA, Milano, succursale di Balerna, in Ba-
l e r n a ,  CH-524.9.001.943-4, l’esercizio di spedizioni e trasporti
nazionali e internazionali e l’autotrasporto merci per conto terzi
sia per via terra (ferrovia e trasporti automezzi), sia per via mare,
per vie navigabili... Succursale (FUSC no. 128 del 6. 7. 2004, pa-
gina 24, publ. 2345034), con sede principale a: Milano (I). Questa
ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 1846 del 16.12.2004
(02603046 / CH-524.9.001.943-4)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Domino alimentari di Caroni Domenico, in Iragna,
CH-528.1.001.186-4, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
alimentari. Persone iscritte: Caroni, Domenico, da Biasca, in Con-
tone, titolare, con firma individuale.
Giornale no 239 del 16.12.2004
(02603048 / CH-528.1.001.186-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autobellevue, Farid Fathallaoui, à Sainte-Croix,  rue
de l’Industrie 23, CH-550-1042588-7. Titulaire: Fathallaoui Farid,
de France, à Sainte-Croix. Objet: exploitation d’une carrosserie.
Journal no 13062 du 16.12.2004
(02602686 / CH-550.1.042.588-7)

                    

■ Bars Sportifs SA, à Grandson,  rue Basse 40, CH-550-
1042677-8. Nouvelle société anonyme. Statuts: 10 décembre 2004.
But: exploitation d’établissements publics. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 150’000, divisé en 150 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Jaquier Pascal, de Prez-vers-Siviriez, à Fontaines-sur-
Grandson, président, Salvi Ivano, d’Italie, à Grandson, secrétaire,
et Schenk Nicolas, de Pully, à Concise, tous avec signature collec-
tive à deux. Réviseur: Fidurex S.A., à Yverdon-les-Bains.
Journal no 12991 du 15.12.2004
(02603406 / CH-550.1.042.677-8)

                    

■ Charles Zurmuehle expert-comptable, à Genolier,
chemin Beau-Soleil 4, CH-550-1042524-6. Titulaire: Zurmuehle
Charles, de Weggis, à Genolier. Objet: exécution de tout mandat
fiduciaire, d’expertise et de contrôle en matière comptable, finan-
cière, juridique et fiscale; conseils, création, administration et do-
miciliation de sociétés commerciales; liquidations et fusions d’en-
treprises commerciales.
Journal no 13063 du 16.12.2004
(02603410 / CH-550.1.042.524-6)

                    

■ Claude-Alain Dormoy, à Chevroux,  route du Port,  CH-
550-1042689-1. Titulaire: Dormoy Claude-Alain, de Loveresse, à
Saint-Barthélemy (VD). Objet: commerce de produits alimentai-
res, vins, boissons alcooliques et alcoolisées et articles de diverse
nature. Signature individuelle est conférée à Dormoy Lise, de Lo-
veresse, à Saint-Barthélemy (VD).
Journal no 13064 du 16.12.2004
(02602692 / CH-550.1.042.689-1)

                    

■ J. Hahner, Paulette Pittet-Hahner successeur, à
L a u s a n n e , avenue d’Ouchy 76, CH-550-1042583-4. Titulaire:
Pittet-Hahner Paulette, de Villars-le-Terroir, à Lausanne. Objet:
exploitation d’un bazar.
Journal no 13065 du 16.12.2004
(02602702 / CH-550.1.042.583-4)

                    

■ Jean-Marc Carpentier Immobilier, à Yverdon-les-
B a i n s , rue de la Plaine 19, CH-550-1042684-3. Titulaire: Car-
pentier Jean-Marc, de Chavornay, à Orbe. Objet: courtage immo-
bilier.
Journal no 13066 du 16.12.2004
(02602704 / CH-550.1.042.684-3)

                    

■ KDO INTERNATIONAL CORP., Dover, succursale de
Nyon
, à N y o n , chemin du Rayon de Soleil 19, CH-550-1042683-
8. Succursale de KDO INTERNATIONAL CORP., à Dover, Delaware
(USA), stock corporation inscrite à l’office du secrétaire d’Etat de
l’Etat du Delaware (USA) le 4 novembre 2004. But: commerce de
meuble et d’automobiles; vente de cadeaux à la clientèle privée et
professionnelle. Capital-actions entièrement libéré: USD 75’000,
divisé en 1’500 actions de USD 50. La succursale est engagée par
la signature individuelle de Serio Patrice, de France, à Nyon, di-
recteur de la succursale.
Journal no 13067 du 16.12.2004
(02602706 / CH-550.1.042.683-8)

                    

■ LDM Transports Sàrl, à Jouxtens-Mézery, chemin de
Mézery 13, c/o Géraldine Gimmi, CH-550-1042676-2. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 10 décembre 2004. But:
transport de véhicules. Capital social entièrement libéré: CHF
30’000. Associés: Gimmi Géraldine, de Vuarrens, à Jouxtens-Mé-
zery, gérante avec signature individuelle, et Reymond Gilberte, de
Vaulion, à Villeneuve (VD), sans signature, chacune avec une part
de CHF 15’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 13068 du 16.12.2004
(02602708 / CH-550.1.042.676-2)

                    

■ Oenothèque du vieux pressoir, Antonio Moreira
Bras
, à Vi l l e n e u v e  ( V D ) , grand-Rue 56, CH-550-1042688-0.
Titulaire: Moreira Bras Antonio, du Portugal, à Villeneuve (VD).
Objet: commerce de vins, spiritueux, boissons alcoolisées diverses,
notamment vins et whisky haut de gamme.
Journal no 13069 du 16.12.2004
(02602710 / CH-550.1.042.688-0)

                    

■ Restaurant Fleur-de-Lys, Daniel Rochat, à  P rilly,
route de Neuchâtel 73, CH-550-1042687-5. Titulaire: Rochat Da-
niel, du Lieu, à Prilly. Objet: exploitation d’un café-restaurant et
auberge.
Journal no 13071 du 16.12.2004
(02602712 / CH-550.1.042.687-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerocad Sàrl, à Ecublens  (VD), CH-550-1040524-3,
étude et conception assistées par ordinateur, réalisation et main-
tenance d’installations de ventilation (FOSC du 22.07.2004, p.
16). Inscription de la mention d’une succursale à Ecublens (VD).
Journal no 13072 du 16.12.2004
(02602714 / CH-550.1.040.524-3)

                    

■ Arcavin S.A., à Yverdon- les- Bains, CH-550-0159820-0,
achat, vente de vins et spiritueux (FOSC du 18.08.1997, p. 5942).
Nouvelle adresse: promenade des Pins 48 bis, c/o André Arrigoni.
Arrigoni Monique n’est plus administratrice; sa signature est ra-
diée. Arrigoni André, qui n’est plus secrétaire, reste seul adminis-
trateur et continue à signer individuellement. Le réviseur A.B.
Révision et conseils comptables SA a modifié sa raison sociale en
A.B. Révision et contrôle de gestion S.A.
Journal no 13073 du 16.12.2004
(02602716 / CH-550.0.159.820-0)

                    

■ Banque Piguet &amp; Cie SA, à Yverdon-les-B ains, CH-
550-1000084-9, opérations bancaires (FOSC du 07.12.2004, p.
18). Masefield Charles n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.
Journal no 13074 du 16.12.2004
(02602718 / CH-550.1.000.084-9)

                    

■ Berney-Blondeau S.A., à L’Abbaye, CH-550-0087072-5,
fabrication et commercialisation de produits horlogers ou de tout
autre produit. (FOSC du 04.07.2001, p. 5067). Synergie &amp; Parten-
aires, Société Fiduciaire SA, à Genève, n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: SOLUPROB SARL, Le Chenit.
Journal no 13075 du 16.12.2004
(02602722 / CH-550.0.087.072-5)

                    

■ CB COMMUNICATION, BUGNON ET LECHEVALIER, à
R e n e n s   ( V D ) , CH-550-1026305-6, société en nom collectif
(FOSC du 08.03.2002, p. 14). La société ayant transféré son siège
à Genève (FOSC du 8.12.2004, p.7), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 13076 du 16.12.2004
(02602724 / CH-550.1.026.305-6)

                    

■ COFINCO S.A., à Lausanne, CH-660-1015990-9, com-
merce et représentation de biens, de produits en acier et machines
industrielles (FOSC du 17.04.2001, p. 2813). Nouvelle adresse:
place St-François 2.
Journal no 13077 du 16.12.2004
(02602726 / CH-660.1.015.990-9)

                    

■ Craminvest S.A., à Lausanne, CH-550-0084894-1, opéra-
tions immobilières à l’étranger (FOSC du 10.11.1997, p. 8173).
Frossard Georges n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Mar-
tin Thierry, de Lausanne, à Perroy, président, et Emery Pierre-An-
dré, de Chardonne, à Jouxtens-Mézery.
Journal no 13078 du 16.12.2004
(02602728 / CH-550.0.084.894-1)

                    

■ EASYHOME SA, succursale de Nyon, à Nyon, CH-550-
1028242-1, opérations immobilières (FOSC du 21.10.2004, p. 11).
Siège principal: Genève. Rectificatif. La succursale n’a pas trans-
féré son siège à Genève; elle n’est pas radiée. L’inscription subsiste
comme ci-devant (FOSC du 21.1.2002, p.15).
Journal no 13080 du 16.12.2004
(02604446 / CH-550.1.028.242-1)

                    

■ ESFIL - ESPIRITO SANTO FINANCIERE S.A., Luxem-
bourg-Kirchberg, succursale de Lausanne
,  à  L a u -
s a n n e , CH-550-0051684-9, opérations financières (FOSC du
24.08.2004, p. 15). Siège principal: Luxembourg - Kirchberg (L).
Nguyen Lien-Phuong, dont la procuration est éteinte, signe dé-
sormais collectivement à deux. Procuration collective à deux est
conférée à Sparr Frédéric, de Bâle, à Attalens.
Journal no 13081 du 16.12.2004
(02602770 / CH-550.0.051.684-9)

                    

■ Feldschlösschen Boissons SA, succursale Arkina, à
Yv e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-1030528-8, fabrication et com-
merce de boissons de tout genre (FOSC du 16.07.2004, p. 14). Siège
principal: Rheinfelden. La signature de Flückiger Erwin est radiée.
L’administrateur Metzger Thomas est nommé vice-président et
continue à engager la succursale par sa signature collective à
deux.
Journal no 13082 du 16.12.2004
(02602772 / CH-550.1.030.528-8)

                    

■ Fondation commune Banque Cantonale Vaudoise
Prévoyance Facultative
, à L a u s a n n e , CH-550-0175385-1,
organisation et réalisation de la prévoyance professionnelle facul-
tative (FOSC du 26.04.2004, p. 15). La procuration de Duc Vincent
est éteinte.
Journal no 13083 du 16.12.2004
(02602774 / CH-550.0.175.385-1)

                    

■ FONDATION EN FAVEUR DE L’ART CHOREGRA-
PHIQUE
, à L a u s a n n e , CH-550-0079132-8 (FOSC du
06.03.2002, p. 14). Hoefliger Antoine, Michlig Claude, tous deux
dont la signature est radiée, Duchoud Gilbert, Fitting Renée, Hau-
ville François-Xavier ne sont plus membres du conseil. Bès Marie-
Christine s’appelle désormais von Suppan Marie-Christine. Nou-
veau membre du conseil avec signature collective à deux: Affen-
tranger Antonio, de Grossdietwil, à Hermance.
Journal no 13084 du 16.12.2004
(02602784 / CH-550.0.079.132-8)

                    

■ Fondation pour la Défense des Droits de l’Homme,
à A i g l e , CH-550-0167216-2 (FOSC du 19.12.2000, p. 8658). Bi-
anchi François n’est plus membre du conseil; sa signature est ra-
diée.
Journal no 13085 du 16.12.2004
(02602788 / CH-550.0.167.216-2)

                    

■ Gâteries S.A., à Bussigny-près-Lausanne, CH-550-
0082092-4, fabrication, distribution et commerce de tout produit
alimentaire et non alimentaire (FOSC du 19.02.2004, p. 14). Ma-
zenauer Philippe, qui n’est plus administrateur, est nommé direc-
teur général et continue à signer collectivement à deux. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Mazenauer Albin,
de Genève, à Grandvaux, président. Fiduciaire Corola S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDSWISS SA, à Pully.
Journal no 13086 du 16.12.2004
(02602800 / CH-550.0.082.092-4)

                    

■ HPI Holding SA, à Montreux , CH-550-1003489-6 (FOSC
du 05.10.2004, p. 16). Statuts modifiés le 15 décembre 2004. Ca-
pital-actions porté de CHF 11’500’000 à CHF 11’532’312.50 par
l’émission de 129’250 actions de CHF 0.25. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 11’532’312.50, divisé en 46’129’250 ac-
tions nominatives de CHF 0.25, avec restrictions quant à la trans-
missibilité.
Journal no 13087 du 16.12.2004
(02602812 / CH-550.1.003.489-6)

                    

■ IMMO-TEAM SWISS Sàrl,  à Yverdon-les-Bains, CH-
550-1028574-7, opérations immobilières (FOSC du 03.10.2002, p.
16). L’associé Sipala Sebastiano n’est plus gérant; sa signature est
radiée. Vienne Jean-Pierre continue à signer collectivement à
deux, mais désormais sans restriction.
Journal no 13088 du 16.12.2004
(02602816 / CH-550.1.028.574-7)

                    

■ Joseph Diémand S.A., succursale de Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-1004029-1, travaux d’installations sanitaires,
appareillage eau et gaz, chauffages centraux, ferblanterie-cou-
verture et électricité (FOSC du 20.06.2001, p. 4625). Siège princi-
pal: Lausanne. Statuts modifiés le 24 novembre 2004 au siège prin-
cipal; aucune modification ne concerne la succursale.
Journal no 13089 du 16.12.2004
(02603390 / CH-550.1.004.029-1)

                    

■ Joseph Diémand S.A., succursale de Vevey, succursale
de Ve v e y, CH-550-1004209-5, installations sanitaires, ap-
pareillage, chauffages centraux, couverture, ferblanterie, électri-
cité (FOSC du 20.06.2001, p. 4625). Siège principal: Lausanne.
Statuts modifiés le 24 novembre 2004 au siège principal; aucune
modification ne concerne la succursale.
Journal no 13090 du 16.12.2004
(02603392 / CH-550.1.004.209-5)

                    

■ Ken Clark International Holding SA, à Lausanne,
CH-550-1037350-0, prise de participations (FOSC du 30.12.2003,
p. 25). Statuts modifiés le 13 décembre 2004. Siège transféré à
N y o n , avenue Viollier 8. Johnson Graham, est nommé vice-pré-
sident et signe désormais collectivement à deux. Nouveaux admi-

nistrateurs: Clark Kenneth, des USA, à Nyon, président avec sig-
nature individuelle, et Scheggia Daniella, de Ludiano, à Crans-
près-Céligny, avec signature collective à deux.
Journal no 13091 du 16.12.2004
(02602830 / CH-550.1.037.350-0)

                    

■ L’Amy AG, précédemment à Zürich, CH-020-3919212-4
(FOSC du 22.01.2004, p. 19). Statuts primitifs du 12 juillet 1978
modifiés en dernier lieu le 3 novembre 2004. Siège transféré à
N y o n , chemin Valmont 224, c/o ALR Fiduciaire A.L.Rummel S.A..
La raison sociale est modifiée en L’Amy SA (L’Amy AG) (L’Amy
Ltd)
. But: commerce de montures de lunettes et de lunettes à soleil
en tout genre, d’appareils optiques et de tout ce qui concerne l’op-
tique. Capital-actions entièrement libéré: CHF 200’000, divisé en
200 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Lamy Marc, Blickenstorfer Kurt et Walliser Manfred
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvelle
administratrice avec signature individuelle: Pollet Astrid, de Vil-
larvolard, à Genolier. Signature individuelle est conférée à Durand
Yves, de France, à Divonne-les-Bains (France), directeur. Budliger
Treuhand AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ALR Fiduciaire
A.L.Rummel S.A., à Nyon.
Journal no 13092 du 16.12.2004
(02602844 / CH-020.3.919.212-4)

                    

■ LIVY S.à r.l., à Morges, CH-550-0169351-6, participation
à des entreprises (FOSC du 14.06.2002, p. 18). Statuts modifiés le
9 décembre 2004. Siège transféré à M a u r a z , Le Croset.
Journal no 13093 du 16.12.2004
(02602846 / CH-550.0.169.351-6)

                    

■ MARCHES MOTTE Sàrl, à Montreux , CH-550-1038330-
2 (FOSC du 26.02.2004, p. 13). La société ayant transféré son siège
à Troistorrents (FOSC du 13.12.2004, p. 17), la raison sociale est
radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 13094 du 16.12.2004
(02602848 / CH-550.1.038.330-2)

                    

■ Micrus SA, à Montagny-près-Yverdon, CH-550-
1021310-3, développement, production et vente d’appareils mé-
dicaux et thérapeutiques (FOSC du 05.09.2001, p. 6897). Mounier
Michel R. n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 13095 du 16.12.2004
(02602850 / CH-550.1.021.310-3)

                    

■ PhotoDerma SA, à E cublen s (VD), CH-550-1034610-4,
recherche, développement et commercialisation de produits thé-
rapeutiques (FOSC du 04.06.2003, p. 16). Nouvelle adresse: route
Neuve 89.
Journal no 13096 du 16.12.2004
(02602852 / CH-550.1.034.610-4)

                    

■ Reliure Kurt Dinkelacker, à Lau sanne, CH-550-
0055288-2 (FOSC du 23.03.1984, p. 1030). Par décision du 11 oc-
tobre 2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte
a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 13097 du 16.12.2004
(02604448 / CH-550.0.055.288-2)

                    

■ Société immobilière Chemin des Clochetons, à  Lau-
s a n n e , CH-550-0070347-2 (FOSC du 25.07.2003, p. 14). Jam-
blinne Arnaud, Frioud Eric, Jordan Danielle, Prod’hom Philippe
et Tenthorey Serge ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature indviduelle Vananty
Dominique, de Rolle, à Bagnes. PricewaterhouseCoopers SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.
Journal no 13098 du 16.12.2004
(02602860 / CH-550.0.070.347-2)

                    

■ SpinnerFilm(s) SA, à Yverdon-les-Bains, CH-550-
1036389-2, activités dans le domaine de la production et de la dis-
tribution cinématographique, télévisuelle et multimédia (FOSC
du 14.07.2004, p. 14). Meylan Noël n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Gertsch Didier reste seul administrateur et si-
gne désormais individuellement.
Journal no 13099 du 16.12.2004
(02602862 / CH-550.1.036.389-2)

                    

■ Standec S.A., à Cugy  (VD), CH-550-0172989-8, concep-
tion, réalisation et location de matériel publicitaire, d’exposition
et de décoration (FOSC du 21.10.1997, p. 7667). Statuts modifiés
le 13 décembre 2004. Siège transféré à E c h a l l e n s , route de
Cossonay 19.
Journal no 13100 du 16.12.2004
(02602864 / CH-550.0.172.989-8)

                    

■ Télé-Villars-Gryon S.A., à Ollon, CH-550-0168447-0
(FOSC du 22.05.2002, p. 15). Bocherens Charles, Jaquerod Louis,
Renaud Etienne et Renaud Michel, inscrits sans signature, ne sont
plus administrateurs. Piaget Yves est désormais de Monaco. Nou-
veaux administrateurs sans signature: Chabloz Eric, de Château-
d’Oex, à Gryon, Chollet Jean-Luc, de Maracon, à Ollon, de Meyer
Jérôme, d’Oeschgen, à Ollon, Favre William, d’Ormont-dessus, à
Ollon, et Oreiller Claude, d’Evionnaz, à Massongex.
Journal no 13101 du 16.12.2004
(02602866 / CH-550.0.168.447-0)

                    

■ VLR-Habitat Sàrl, à Villars-le-Terroir, CH-550-
1028738-6, fourniture et pose d’équipements en relation avec
l’habitat (FOSC du 15.12.2004, p. 17). Rectificatif. Pilet Denis si-
gne individuellement (et non collectivement à deux, comme pu-
blié).
Journal no 13102 du 16.12.2004
(02602868 / CH-550.1.028.738-6)

                    

■ Zenith Vie, Compagnie d’assurances sur la vie, à
P u l l y , CH-550-0082397-9, société anonyme (FOSC du
19.04.2004, p. 49). La signature de Pasche Bernard et Lehmann

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 249 Mittwoch, 22.12.2004 122. Jahrgang

Bernard est radiée. Le vice-président Lemoux Jean-François est
nommé président avec signature individuelle et Donzé Bernard,
qui n’est plus président, reste administrateur et signe désormais
collectivement à deux.
Journal no 13103 du 16.12.2004
(02602870 / CH-550.0.082.397-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André et Francine Doglia, à Chevroux, CH-550-
0178125-9, société en nom collectif, exploitation d’un magasin
d’alimentation (FOSC du 25.02.1998, p. 1388). La société est dis-
soute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 13104 du 16.12.2004
(02604450 / CH-550.0.178.125-9)

                    

■ Autobellevue, Jean-Jacques Joseph, à Sainte-Croix,
CH-550-0043136-0, exploitation d’une carrosserie (FOSC du
07.07.2004, p. 21). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.
Journal no 13105 du 16.12.2004
(02602876 / CH-550.0.043.136-0)

                    

■ Eliane Henchoz, à Rougemont, CH-550-0049565-8, ex-
ploitation du Café du Guillaume Tell à Flendruz (FOSC du
19.06.1995, p. 3417). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 13106 du 16.12.2004
(02604452 / CH-550.0.049.565-8)

                    

■ Iles magazine SA en liqu&