logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 242 Montag, 13.12.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 242 Lundi, 13.12.2004 122. année

No 242 Lunedì, 13.12.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5
BS 5

FR 6
GE 6
GL 8
GR 8
JU 9
LU 9

NE 10
NW 10
OW 11
SG 11
SH 13
SZ 13

TG 14
TI 14
UR 16
VD 16
VS 17
ZG 18

ZH 19

Schuldenrufe

 25

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 28

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 31

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 32

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 34

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 35

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 37

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto & Industrie Zubehör Leuenberger, in Aarau,
CH-400.1.025.984-5, Plattenstrasse 40, 5712 Beinwil am See, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Werkzeugen und
Verbrauchsmaterialien für die Industrie sowie Bau- und Autozu-
behör. Eingetragene Personen: Leuenberger, Silvan, von Brunegg,
in Beinwil am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9653 vom 07.12.2004
(02587498 / CH-400.1.025.984-5)

                    

■ Hugo Nietlispach, in Wettingen, CH-400.1.025.985-0,
Halbartenstrasse 24, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Getränkehandels. Eingetragene Per-
sonen: Nietlispach, Hugo, von Beinwil (Freiamt), in Wettingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Nietlispach, Monika, von Beinwil
(Freiamt) und Schwarzenbach, in Wettingen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9654 vom 07.12.2004
(02587500 / CH-400.1.025.985-0)

                    

■ Jak. Schneider GmbH, in Hausen  AG,  CH-
400.4.026.076-9, c/o Jakob Schneider, Büntenfeldstrasse 1b, 5212
Hausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 11. 2004. Zweck: Transport von Gütern und
Erbringen von diesbezüglichen Dienstleistungen; kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei Unternehmen beteiligen, solche
erwerben oder errichten, Liegenschaften, Wertschriften und Li-
zenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen
aufnehmen und gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schneider, Jakob,
von Frutigen, in Hausen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Schneider-Dössegger, Lydia, von Frutigen, in Hau-
sen AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schneider, Pa-
trick, von Frutigen, in Hausen AG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9655 vom 07.12.2004
(02587502 / CH-400.4.026.076-9)

                    

■ LB Treuhand AG, in Zofingen,  CH-400.3.026.077-9, Spi-
talgasse 2, 4800 Zofingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 12. 2004. Zweck: Betrieb einer Treuhandunter-
nehmung mit den Tätigkeitsbereichen Buchhaltungen, Verwal-
tungen, Steuer- und Unternehmensberatung, Revisionen, allge-
meine Treuhandfunktionen sowie Dienstleistungen im EDV-Be-
reich; kann sich an anderen Unternehmungen mit gleichem oder
ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen, solche Unternehmungen
erwerben oder errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und
verkaufen sowie Patente, Lizenzen etc. erwerben, verwerten, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Burato, Markus, von Basel, in Oftringen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Lehner, Thomas, von Gränichen, in
Kölliken, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Hochstrasser, Christoph, von Auenstein, in Auenstein, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Borner, Hans, von Rickenbach SO,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9656 vom 07.12.2004
(02587504 / CH-400.3.026.077-9)

                    

■ Nowa Handels AG, in Spreitenbach,  CH-400.3.026.078-
7, Limmatstrasse 12, 8957 Spreitenbach, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 12. 2004. Zweck: Import und Ex-
port von und Handel mit Konsumgütern des täglichen Bedarfs so-
wie Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Finanz-,

Marketing-, Gastro- und Investmentbereich; kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder andere Unternehmungen erwerben sowie
Liegenschaften und Grundstücke erwerben, vermieten, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
der Trebax AG, in Zug, sowie 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der
Kyoku AG, in Baar, wofür gesamthaft 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen der Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Walther, Norbert, deutscher Staats-
angehöriger, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Confides
Trust GmbH, in Spreitenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9657 vom 07.12.2004
(02587508 / CH-400.3.026.078-7)

                    

■ webFormat Internetdienstleistungen D. Steiner, in
A a r a u ,  CH-400.1.025.987-6, Adelbändli 4, 5000 Aarau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich In-
ternet. Eingetragene Personen: Steiner, Daniel, von Dürrenäsch
und Menziken, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9659 vom 07.12.2004
(02587510 / CH-400.1.025.987-6)

                    

■ X-Solutions Schwyzer, in Waltenschwil, CH-
400.1.025.988-4, Maiacherweg 29, 5622 Waltenschwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen
Information, Kommunikation und Technologie, Handel mit
Hard- und Software, insbesondere mit digitalen Produkten sowie
Zubehör. Eingetragene Personen: Schwyzer, Günter, von Hofstet-
ten-Flüh, in Waltenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9660 vom 07.12.2004
(02587512 / CH-400.1.025.988-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Activatis AG, in Buchs AG,  CH-400.3.915.162-2, Erstellung
von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 2004, S. 2, Publ. 2302990). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in
Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9661 vom 07.12.2004
(02587420 / CH-400.3.915.162-2)

                    

■ Altstadt-Papeterie Jäger, in Rheinfelden , CH-
400.1.016.428-9, Betrieb einer Papeterie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8929). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jäger-Zbinden, Yvonne, von Herisau, in
Rheinfelden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9662 vom 07.12.2004
(02587422 / CH-400.1.016.428-9)

                    

■ Amsler AG Aarau, in Aarau , CH-400.3.904.211-6, chemi-
sche Reinigungs- und Appretieranstalt usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8042). Statutenänderung:
2. 12. 2004. Firma neu: Fontana Textilreinigung AG. Zweck
neu: Reinigung von Textilien aller Art sowie Handel mit Produk-
ten, welche im Zusammenhang mit der Reinigung von Textilien
stehen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich bei andern Unternehmungen beteiligen, mit solchen zusam-
menarbeiten, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten oder mit solchen fusionieren sowie Liegen-
schaften erwerben, vermieten, mieten, belasten und veräussern.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage
bei der Gründung vom 05.08.1947 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fontana,
Gianni, von Gränichen, in Gränichen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Oberentfelden]; Fontana, Sonja, von Gräni-
chen, in Gränichen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberentfelden, ohne eingetragene Funktion]; Fontana, Emanu-
ela, von Gränichen, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift

[bisher: Langenbach-Fontana, Emanuela, von Rüschlikon, in
Rüschlikon]; Rehmann-Fontana, Patrizia, von Laufenburg und
Kaisten und Gränichen, in Beinwil am See, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Laufenburg, Kaisten und Gränichen, in
Aarau].
Tagebuch Nr. 9663 vom 07.12.2004
(02587424 / CH-400.3.904.211-6)

                    

■ Arenova GmbH, in Schneisingen, CH-400.4.017.490-4,
Tätigkeit im Bereich von sämtlichen Gipser-, Isolations- und Re-
novationsarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2966). Domizil neu: Dorfstrasse 40,
5425 Schneisingen [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 9664 vom 07.12.2004
(02587426 / CH-400.4.017.490-4)

                    

■ Artoz Papier AG, in Lenzburg,  CH-400.3.003.411-9, Pa-
pierwaren, Glückwunschkarten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 2, Publ. 2027460). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jordan, Yves Jürg Karl,
von Aarau, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Cambel, Hakan, von Ba-
den, in Walchwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gilli, Richard, von Kriens und Luzern, in Ro-
thenburg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kufferath, Doris, deutsche Staatsangehörige, in Lenz-
burg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura
zu zweien]; Pion, Eric, von Hochdorf, in Reinach AG, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 9665 vom 07.12.2004
(02587430 / CH-400.3.003.411-9)

                    

■ Blehs Malergeschäft, bisher in Basel, CH-270.1.012.002-
1, Betrieb eines Malergeschäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2001, S. 171). Sitz neu: M u m p f .  Domizil neu: Schulgasse
10, 4322 Mumpf. Zweck: Betrieb eines Malergeschäfts. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blehs, Christian, von Solo-
thurn, in Mumpf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 9666 vom 07.12.2004
(02587438 / CH-270.1.012.002-1)

                    

■ Bärtschiger Treuhand, in Murgenthal, CH-
400.1.008.902-3, Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1999, S. 8642). Domizil neu: Bergstrasse 15 a, 4853 Riken.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärtschiger, Toni, von
Murgenthal, in Wangen bei Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Murgenthal].
Tagebuch Nr. 9668 vom 07.12.2004
(02587444 / CH-400.1.008.902-3)

                    

■ Büro Bopp Fachgeschäft für Büroelektronik Inh.
Dieter und Roswitha Bopp
,  in  We t t i n g e n ,   CH-
400.2.011.859-2, Handel mit und Reparaturen von elektronischen
Büromaschinen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 1992, S. 227). Domizil neu: Bahnhofstrasse 74, 5430 Wet-
tingen.
Tagebuch Nr. 9667 vom 07.12.2004
(02587440 / CH-400.2.011.859-2)

                    

■ Café Délice SA, in Schafisheim,  CH-400.9.020.455-3, Be-
trieb einer Kette von Café-Restaurants und Bars, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3090), mit Hauptsitz in:
Commugny. Hauptsitz neu: Genolier. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tissot, Philippe, von Grancy, in Bu-
chillon, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stauffer, Thomas, von Signau,
in Genolier, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Com-
mugny, Präsident und Direktor].
Tagebuch Nr. 9669 vom 07.12.2004
(02587446 / CH-400.9.020.455-3)

                    

■ Camille Bauer AG, in Woh len  AG,  CH-400.3.911.015-5,
Elektrische Messapparate usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 18. 08. 2004, S. 1, Publ. 2410986). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gättelin, David, von Reigoldswil, in Muri AG,

Redaktionsschluss 
für Weihnachten und 
Neujahr 2004/2005

Für sämtliche Publikationen 
und Inserate gelten über 
die Feiertage folgende 
Redaktionsschlusszeiten:

Redaktion SHAB

Ausgabe Nr.

Redaktionsschluss

251, 24.12.2004 Dienstag, 21.12.2004

14.00 Uhr

252, 27.12.2004 Mittwoch, 22.12.2004

14.00 Uhr

253, 28.12.2004 Donnerstag, 23.12.2004 14.00 Uhr

254, 29.12.2004 Freitag, 24.12.2004

08.00 Uhr

255, 30.12.2004 Montag, 27.12.2004

14.00 Uhr

256, 31.12.2004 Dienstag, 28.12.2004

14.00 Uhr

1, 03.01.2005

Mittwoch, 29.12.2004

14.00 Uhr

2, 04.01.2005

Donnerstag, 30.12.2004 14.00 Uhr

3, 05.01.2005

Freitag, 31.12.2004

08.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Montag, 13.12.2004 122. Jahrgang

Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Dommann, Daniel, von Littau, in Hergiswil NW, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 9670 vom 07.12.2004
(02587452 / CH-400.3.911.015-5)

                    

■ Dataexpert AG, in Baden , CH-020.3.023.071-1, Erbringen
von Informatiklösungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 23. 10. 2003, S. 1, Publ. 1227870). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Equitest AG Treuhand und Wirt-
schaftsprüfungen, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9671 vom 07.12.2004
(02587454 / CH-020.3.023.071-1)

                    

■ Divor AG, in Baden,  CH-400.3.009.080-6, Übernahme von
Dienstleistungen und treuhänderischen Aufgaben usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 2, Publ. 2144192).
Domizil neu: Täfernstrasse 26, 5405 Baden-Dättwil.
Tagebuch Nr. 9672 vom 07.12.2004
(02587456 / CH-400.3.009.080-6)

                    

■ Fachmarkt Möbel & Teppiche AG, in Aar au , CH-
400.3.019.795-4, Möbelhandel usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 2, Publ. 597424). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Probst, Konrad, von
Mümliswil-Ramiswil, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Halbeisen,
Roger, von Wahlen, in Seengen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9673 vom 07.12.2004
(02587458 / CH-400.3.019.795-4)

                    

■ FMT Roggo AG, in Aarau, CH-400.3.017.530-2, Handel mit
Möbeln und Teppichen sowie anderen Gütern der Inneneinrich-
tungs-Ausstattung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 2, Publ. 569384). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buchser, Sonja, von Bätterkinden, in Suhr, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küttigen];
Tagliaferri, Sergio, von Lenzburg, in Suhr, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Küttigen]; Halbeisen, Roger,
von Wahlen, in Seengen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9674 vom 07.12.2004
(02587460 / CH-400.3.017.530-2)

                    

■ GR Giezendanner Holding AG, in Rothrist, CH-
400.3.016.296-4, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen in je-
der Form an anderen Unternehmungen im In- und Ausland usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 168). Die Ak-
tiven und Passiven (Fremdkapital) der Gesellschaft gehen infolge
Fusion auf die ’Lagerhäuser Aarau’, Aktiengesellschaft mit Sitz in
Aarau (CH-400.3.024.941-1), über. Die Gesellschaft wird im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9675 vom 07.12.2004
(02587516 / CH-400.3.016.296-4)

                    

■ Gähler und Partner AG, in Ennetbaden, CH-
400.3.008.022-6, integrale Planung und Leitung von Hoch- und
Tiefbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2004, S. 2, Publ. 2554816). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wick, Raphael, von Zuzwil SG, in Widen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Abderhalden, Hansjakob, von Ness-
lau, in Würenlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Kleiner, Peter, von Zürich, in Rafz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Nöthiger, Michael, von Aarau und Uerkheim, in Aarau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Reich-
muth Plüss, Rolf, von Unteriberg, in Ennetbaden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 9676 vom 07.12.2004
(02587462 / CH-400.3.008.022-6)

                    

■ Infowerd AG, in Brugg,  CH-400.3.002.518-0, Herstellung
und Vertrieb von grafischen Erzeugnissen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4226). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung erfolgt, sobald die
Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9677 vom 07.12.2004
(02587514 / CH-400.3.002.518-0)

                    

■ Künzli AG Schuhfabrik, in Windisch, CH-
400.3.920.029-4, Betrieb einer Schuihfabrik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 2, Publ. 2359222). Sta-
tutenänderung: 1. 12. 2004. Firma neu: Künzli SwissSchuh
AG
.
Tagebuch Nr. 9678 vom 07.12.2004
(02587464 / CH-400.3.920.029-4)

                    

■ Lagerhäuser Aarau, in Aarau, CH-400.3.024.941-1, Er-
bringen von Logistik-Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 1, Publ. 2032982). Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der ’GR Giezendanner Hol-
ding AG’, in Rothrist (CH-400.3.016.296-4), gemäss Fusionsver-
trag vom 01.12.2004 und Bilanz per 01.07.2004. Aktiven von CHF
602’425.25 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 511’625.– ge-
hen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die überneh-
mende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesell-
schaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktien-
zuteilung statt.
Tagebuch Nr. 9679 vom 07.12.2004
(02587518 / CH-400.3.024.941-1)

                    

■ MW Bauplanung AG, in Lupfig, CH-400.3.019.163-9,
Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003,
S. 2, Publ. 930126). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zehnder, Rudolf, von Brugg, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9680 vom 07.12.2004
(02587466 / CH-400.3.019.163-9)

                    

■ PBB Peter Baumann Beratungen GmbH, bisher in Kill-
w a n g e n ,  CH-400.4.022.616-9, Beratungen und Dienstleistun-
gen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 2001, S. 5050). Statutenänderung: 26. 11. 2004. Sitz
neu: A a r a u .  Domizil neu: Bachstrasse 111, 5000 Aarau. Zweck

neu: Beratungen und Dienstleistungen aller Art in den Bereichen
öffentliche Verwaltung und Bankbranche, Vermittlung von Lie-
genschaften aller Art und Erbringen aller damit im Zusammen-
hang stehenden weiteren Dienstleistungen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, solche gründen, Wertschriften sowie Lie-
genschaften erwerben, veräussern und Niederlassungen eröffnen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Peter, von
Leutwil, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
in Killwangen]; Baumann-Bianchi, Marlise, von Leutwil, in
Aarau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Kill-
wangen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 9681 vom 07.12.2004
(02587468 / CH-400.4.022.616-9)

                    

■ Previon AG, in Zofingen , CH-400.3.017.198-7, Konzep-
tion und Entwicklung von Internet-Applikationen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 1, Publ. 461282).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Michael Basil, von Obersiggenthal, in Ennetbaden, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9682 vom 07.12.2004
(02587470 / CH-400.3.017.198-7)

                    

■ Schmidlin Möbel AG, in Seon, CH-400.3.005.496-2, Han-
del mit Möbeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
19. 05. 2003, S. 2, Publ. 995798). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buchser, Sonja, von Bätterkinden, in Suhr, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Halbeisen, Roger, von
Wahlen, in Seengen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9683 vom 07.12.2004
(02587472 / CH-400.3.005.496-2)

                    

■ SMI Schule für Medienintegration AG, in Zofingen,
CH-400.3.023.020-1, Durchführung von Schulungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 2). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Michael Ba-
sil, von Obersiggenthal, in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 9684 vom 07.12.2004
(02587474 / CH-400.3.023.020-1)

                    

■ Soder Brandschutz und Metallbau AG, in B oswil, CH-
400.3.024.481-0, Herstellung und Vertrieb von Industrieproduk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2297830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rosenhammer, Hans Rudolf, von Pfyn, in Arni AG, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rüedi, Hansjörg, von Niederösch, in
Alchenstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9685 vom 07.12.2004
(02587476 / CH-400.3.024.481-0)

                    

■ Soder Metallbautechnik AG, in B oswil, CH-
400.3.015.342-8, Industrieprodukte aller Art, insbesondere Metall-
produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004,
S. 2, Publ. 2297832). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüedi, Hansjörg, von Niederösch, in Alchenstorf,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rosenhammer, Hans Rudolf, von Pfyn,
in Arni AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9686 vom 07.12.2004
(02587478 / CH-400.3.015.342-8)

                    

■ Spitex Baden/Ennetbaden, in Baden, CH-
400.6.010.417-0, Verein (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997,
S. 5882). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Adank, Trudi, von Luzein, in Baden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Steiner, Elisabeth, von Dietwil, in Ennet-
baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tanner, Madeleine, von He-
risau, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuhn, Helen, von Mägenwil, in Baden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9687 vom 07.12.2004
(02587480 / CH-400.6.010.417-0)

                    

■ Stiftung der Max A. Sandmeier AG, Aarburg, vor-
mals J.C. Bühler
, in A a r b u r g ,  CH-400.7.021.293-1, Stiftung
(SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 2, Publ. 852300). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9688 vom 07.12.2004
(02587482 / CH-400.7.021.293-1)

                    

■ Stoll Gartengestaltung GmbH, in Scherz, CH-
400.4.024.466-9, Betrieb einer Gartenbauunternehmung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 2003, S. 1, Publ. 1055502). Statutenänderung: 29. 10.
2004. Firma neu: Pflanzendiscount GmbH. Domizil neu: auf
dem Höli 1, 5246 Scherz. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schoch, Werner, von Zürich, in Scherz, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stoll, Walter, von Scherz, in Scherz, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 9689 vom 07.12.2004
(02587484 / CH-400.4.024.466-9)

                    

■ Trust Inkasso GmbH, in Rheinfelden, CH-
400.4.022.491-2, Inkossodienstleistungen sowie Vermittlung von
Steuer- und Finanzdienstleistungen. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4396). Statu-
tenänderung: 1. 12. 2004. Domizil neu: Theodorshofweg 33, 4310
Rheinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Erni, Heinrich Viktor, von Schupfart, in Laufenburg, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bie-
dermann, Christian, von Obergösgen, in Magden, Gesellschafter

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: in Rheinfelden, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 9691 vom 07.12.2004
(02587486 / CH-400.4.022.491-2)

                    

■ TSE Troller Schweizer Engineering AG, in Murgent-
h a l ,  CH-400.3.004.298-9, Herstellung und Verkauf von Maschi-
nen, Vorrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 2004, S. 2, Publ. 2422350). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Patt, Maglise, deutsche Staatsangehö-
rige, in Köln (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9692 vom 07.12.2004
(02587488 / CH-400.3.004.298-9)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Wigger, in Zofingen, CH-
400.5.911.219-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 2004, S. 2, Publ. 2356926). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wyss, Fritz, von Rohrbach, in Zofingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9693 vom 07.12.2004
(02587490 / CH-400.5.911.219-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stojanovic-Reisen, in Spreitenbach, CH-
400.1.025.762-8, Führen eines Reisebüros, Einzelfirma (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 1, Publ. 2459174). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9694 vom 07.12.2004
(02587492 / CH-400.1.025.762-8)

                    

■ Vab D. Hadorn, in Attelwil,  CH-400.1.017.100-7, Versi-
cherungs- und Anlageberatungen sowie Erstellen von Buchhal-
tungen, Handel mit Hard- und Software und diesbezüglichem Zu-
behör, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1995, S. 608). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9695 vom 07.12.2004
(02587494 / CH-400.1.017.100-7)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hangar AG, in Appenzell,  CH-310.3.000.430-3, Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2066018). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kress, Stefan, von Wigoltingen, in Kronbühl (Wittenbach), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 361 vom 07.12.2004
(02587526 / CH-310.3.000.430-3)

                    

■ menticorp AG, in Appenzell,  CH-310.3.001.389-0, Ent-
wicklung von Software für enterprise application, integration und
die dazugehörigen Consultings- und Supportleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 2, Publ. 2063380).
Domizil neu: Ronis 5, 9050 Appenzell. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nisple, Emil, von Appenzell, in Appenzell, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied); Urbanek, Gregor,
deutscher Staatsangehöriger, in Appenzell, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 362 vom 07.12.2004
(02587528 / CH-310.3.001.389-0)

                    

■ Refrajo AG, in Appenzell, CH-310.3.000.239-3, Bearbei-
tung und Verarbeitung von Metallen aller Art im Bereiche des
Werkzeug- und Maschinenbaus, Hydraulikkomponenten und -zy-
linder sowie Maschinenhandel aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 20. 11. 1996, S. 7148). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmutz, Andreas, von Vechigen, in
Appenzell, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fässler, Franz, von Appen-
zell, in Appenzell, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Büchel, Jonas, von
Rüthi SG, in Oberriet SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 363 vom 07.12.2004
(02587530 / CH-310.3.000.239-3)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ pehatec gmbh, in Herisau,  CH-300.4.014.916-5, Lilien-
weg 9, 9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 12. 2004. Zweck: Erbringung von
technischen Dienstleistungen, insbesondere im Bereich Informa-
tik sowie Handel mit Informatikprodukten. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen in gleichen oder ähnlichen Ge-
schäftsbereichen im In- und Ausland beteiligen oder derartige Un-
ternehmen errichten, erwerben oder finanzieren sowie Liegen-
schaften erwerben und halten. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Harder, Peter, von
Niederbüren, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Har-
der, Paul, von Niederbüren, in Niederbüren, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1007 vom 07.12.2004
(02587524 / CH-300.4.014.916-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ignis AG, in Herisau, CH-300.3.014.876-8, Durchführung
und Vermittlung von Finanzierungsgeschäften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2004, S. 2, Publ. 2482558). Lö-
schungsgrund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 234 vom 01.12.2004, S. 17) im Handelsregister des
Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1008 vom 07.12.2004
(02587520 / CH-300.3.014.876-8)

                    

■ Rechsteiner Holzbau AG, in Heiden,  CH-300.3.010.559-
6, Ausführung aller Zimmer und Schreinerarbeiten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 3, Publ. 736084).
Domizil neu: Langmoosstrasse 26, 9410 Heiden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rechsteiner-Tobler,
Martha, von Hundwil, in Heiden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rechsteiner, Christian, von Hundwil, in Heiden, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift (bisher: Präsident).
Tagebuch Nr. 1009 vom 07.12.2004
(02587522 / CH-300.3.010.559-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CLaSolution GmbH, in Ber n, CH-035.4.033.786-2, Has-
lerstrasse 8, 3008 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 11. 2004. Zweck: Handel
mit und Herstellung von technischen Produkten aller Art sowie Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Inter- und Intranet, In-
formationstechnologie, Unterhaltungselektronik und Organisa-
tion von Veranstaltungen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von der Einzelfirma CLaSolution Christen, in Bern,
gemäss Vertrag vom 26.11.2004 und Inventar per 31.10.2004 Ak-
tiven von CHF 22’989.24 und Fremdkapital von CHF 422.90, wofür
CHF 18’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
4’566.34 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Christen, Charles Jean, von
Langnau im Emmental, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Christen, Laurent, von Langnau im Emmental, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 5991 vom 07.12.2004
(02586466 / CH-035.4.033.786-2)

                    

■ Gemeinschaftspraxis Multengut AG, in Muri  bei
B e r n ,  CH-035.3.033.787-7, Thunstrasse 67, 3074 Muri bei Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 2004.
Zweck: Führung einer Gemeinschaftspraxis für allgemeine Medi-
zin; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Dr. Martin Schär, in Rubigen, gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 2.12.2004 und Bilanz per
30.6.2004 seine im Handelsregister nicht eingetragenen Einzel-
firma mit Aktiven von CHF 289’713.15 und Fremdkapital von CHF
35’109.95 zum Preis von CHF 254’603.20, wofür 50 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 204’603.20
als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben
werden. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Dr. Peter Näf, in Muri bei Bern, ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 2.12.2004 und
Übernahmebilanz per 30.6.2004 seine im Handelsregister nicht
eingetragenen Einzelfirma mit Aktiven von CHF 257’437.25 und
Fremdkapital von CHF 35’109.95 zum Preis von CHF 222’327.30,
wofür 50 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 172’327.30 als Forderung in den Büchern der Gesell-
schaft gutgeschrieben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die noch zu erstel-
lende Stockwerkeinheit Muri bei Bern-Grundbuchblatt Nr. 3404-
15 und die noch zu erstellenden Miteigentumsanteile Muri bei
Bern-Grundbuchblatt Nrn. 3404-2-54 und 3404-2-55 zum Preis
von höchstens CHF 875’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen, mit Telefax oder mit elektro-
nischer Post. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Schär, Martin Dr., von Wyssachen, in Rubigen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Näf, Peter Dr., von Tuggen, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Huwiler Revisionen AG, in Oster-
mundigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5992 vom 07.12.2004
(02586386 / CH-035.3.033.787-7)

                    

■ HTH Schweiz AG, in Köniz,  CH-035.9.033.788-1, Köniz-
strasse 161, 3097 Liebefeld, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: HTH Schweiz AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Statuten Hauptsitz: [13.05.2004]
[letzte SHAB-Publikation Nr. 101 vom 27.5.2004 Seite 15]. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 27.02.2002. Zweck Hauptsitz:
Vertrieb und Montage von HTH Küchen in der Schweiz; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland

No 242 Montag, 13.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

beteiligen sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Angaben zur Zweigniederlassung: Ver-
trieb und Montage von HTH Küchen in der Region Bern. Einge-
tragene Personen: Binggeli, Heinz, von Wahlern, in Mamishaus
(Wahlern), Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5993 vom 07.12.2004
(02586390 / CH-035.9.033.788-1)

                    

■ Kafi Huus Moser Daniel, in Wahlern, CH-
035.1.033.789-4, Freiburgstrasse 14, 3150 Schwarzenburg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Reparaturen
von Kaffeemaschinen für den Haushalt und das Gewerbe. Einge-
tragene Personen: Moser, Daniel, von Arni BE, in Milken, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5994 vom 07.12.2004
(02586392 / CH-035.1.033.789-4)

                    

■ Pneuservice PSG Münsingen AG, in Münsingen, CH-
035.3.033.790-4, Bernstrasse 89, 3110 Münsingen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 12. 2004. Zweck:
Handel mit und Montage von Fahrzeugpneus und weiterem Fahr-
zeugzubehör; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Götsch, Markus, von Steckborn, in Belp, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Batschelet, Hans Peter, von Hermrigen, in
Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ledru, Sascha, von Rü-
derswil, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
TSt-Treuhand AG, in Ittigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5995 vom 07.12.2004
(02586394 / CH-035.3.033.790-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’JU-52-Projects’ Gauer, Itten, Messerli, in Ber n, CH-
035.2.024.866-4, Planung und Architektur von Bauten, Konzep-
tion digitaler Medien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2004, S. 2, Publ. 2543208). Zweigniederlassung: Zug.
Tagebuch Nr. 5996 vom 07.12.2004
(02586396 / CH-035.2.024.866-4)

                    

■ Avantage AG, bisher in Muri bei Ber n, CH-035.3.008.797-
2, Betrieb eines Ausbildungs-Zentrums mit audio-visuellen Lehr-
methoden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 1998, S. 4753). Statutenänderung: 24. 11. 2004. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Seilerstrasse 23/25, 3011 Bern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Höfelein, Michael,
von Oberwil BL, in Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Höfelein-Warncke, Renate, von Oberwil BL, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CTR Treuhand &amp; Revisions
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Seiler, Urs, von Leimiswil, in Ittigen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Jenny, Hildegard, von St. Antoni, in Ittigen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; TBC Revisions GmbH, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5997 vom 07.12.2004
(02586398 / CH-035.3.008.797-2)

                    

■ BELWAG AG BERN, in Bern,  CH-035.3.010.804-2, Betrieb
von Autogaragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 2004, S. 3, Publ. 2333442). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küng, Stefan, von Aristau und Bern, in Belp, Vi-
zepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Sekretär]; Jaisli, Christoph, von Aarwangen, in
Brenzikofen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied
oder einem Direktor [bisher: in Kiesen].
Tagebuch Nr. 5998 vom 07.12.2004
(02586400 / CH-035.3.010.804-2)

                    

■ Cambio Wechselrahmen AG, bisher in Bern, CH-
035.3.010.023-0, Herstellung von Rahmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 801). Statutenänderung:
11. 10. 2004, 6. 12. 2004. Firma neu: Cambio D + M AG. Sitz
neu: Z o l l i k o f e n .  Domizil neu: Schweizerhubelstrasse 1, 3052
Zollikofen. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Ma-
nagementbereich sowie Beratung im Bereich Immobilien, allge-
meinen Maschinen- und Apparatebau sowie in der Kunststoffin-
dustrie; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sägesser, Susanna,
von Bannwil, in Schönbühl, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Matt, Bruno, von Ziefen, in Zolli-
kofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern]; Matt,
Anita, von Ziefen, in Gümligen (Muri bei Bern), mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Spiegel bei Bern].
Tagebuch Nr. 5999 vom 07.12.2004
(02586404 / CH-035.3.010.023-0)

                    

■ De La Rue Cash Systems AG, in Köniz, CH-
035.3.028.548-5, Fabrikation von, Handel mit und Reparatur von
Bankenautomationsgeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 2, Publ. 2277588). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Heinz, von
Schafisheim, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; An-
dreas-Hertig, Renate, von Oberhofen am Thunersee, in Kiesen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Dietrich, Marcel, von Zürich und Dä-
gerlen, in Niederwangen bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6000 vom 07.12.2004
(02586406 / CH-035.3.028.548-5)

                    

■ Die Schweizerische Post, in Bern,  CH-035.8.017.217-7,
Dienstleistungen nach der Postgesetzgebung usw., Öffentlich-
rechtliche Anstalt gemäss POG vom 30.4.1997 (SHAB Nr. 187 vom

27. 09. 2004, S. 2, Publ. 2466594). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Chvojka, Michaela, von Littau, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fivaz Wyrsch, Martine, von Gorgier
und Emmetten, in Hauterive (Hauterive NE), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oechslin, Barbara, von Schaffhausen, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Quartini, Joséphine, von
Saint-Blaise und italienische Staatsangehörige, in Marin-Epag-
nier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweingruber, Gabri-
ele, von Langnau im Emmental und Rüeggisberg, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stampfli, Pierre, von Rumisberg,
in Gysenstein (Konolfingen), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiner, Daniel, von Herzogenbuchsee, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Strasser, Gabriele, von Wangen an der Aare,
in Urtenen-Schönbühl, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zaugg, Bernhard, von Ittigen und Trub, in Ittigen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6001 vom 07.12.2004
(02586408 / CH-035.8.017.217-7)

                    

■ Handels-Inkasso Notar R. Morgenegg, in Ittigen,
CH-035.1.003.774-0, Inkassobüro für Handels-Unternehmun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3586). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jutzeler,
Hans, von Erlenbach im Simmental, in Stettlen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schwaner, Jost Dr., von Deutschland, in Bern, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sonst, André Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 6002 vom 07.12.2004
(02586412 / CH-035.1.003.774-0)

                    

■ Litho-Tech AG, bisher in Bern, CH-035.3.010.970-9, Her-
stellung von, Handel mit und Vertrieb von sämtlichen für den
Druck und sonstige Verfahren nötigen Reproduktionen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 2,
Publ. 439868). Statutenänderung: 3. 12. 2004. Sitz neu: O s t e r -
m u n d i g e n .  Domizil neu: Güterstrasse 5, 3072 Ostermundigen.
Zweck neu: Herstellung sowie Handel und Vertrieb sämtlicher für
den Druck und sonstiger Verfahren nötige Reproduktionen; kann
den Handel und Vertrieb von branchenspezifischen oder bran-
chenfremden Artikeln, Geräten, Maschinen oder Dienstleistungen
betreiben, Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder branchenfremde Un-
ternehmungen erwerben sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die den Geschäftszweck der Gesellschaft för-
dern. Sie kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben und
verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 210’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 420 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 3.12.2004 werden
die bisherigen 420 Namenaktien zu CHF 500.– umgewandelt in
1’000 Namenaktien zu CHF 210.–. Anschliessend wird der Nenn-
wert der 1’000 Namenaktien zu CHF 210.– im Sinne von Art. 735
OR auf CHF 100.– herabgesetzt.
Tagebuch Nr. 6003 vom 07.12.2004
(02586414 / CH-035.3.010.970-9)

                    

■ Marazzi-Generalunternehmung AG, in Muri  bei
B e r n ,  CH-035.3.002.839-8, Übernahme von Aufträgen aller Art
aus der Baubranche und deren Ausführung als Generalunterneh-
merin, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003,
S. 3, Publ. 914370). Zweigniederlassung: Zürich.
Tagebuch Nr. 6004 vom 07.12.2004
(02586416 / CH-035.3.002.839-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Element Spannbe-
tonwerke
, in B e r n ,  CH-035.7.016.379-8, Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1995,
S. 5178). Domizil neu: c/o Element Integral AG, Rabbentalstrasse
49, 3013 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baeriswyl, Dionys, von Alterswil, in Tafers, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weisser, Peter, von Thalwil, in
Brünisried, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baeggli, Walter, von Winterthur, in Frauenkappelen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bernasconi, Peter, von Magliaso und Bern,
in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Carrel, Willy, von Rechthalten und Freiburg, in Gif-
fers, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Torche,
Claudia, von Cheiry und Ueberstorf, in Tentlingen, Mitglied und
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Christian,
von Biberstein, in Herrenschwanden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6005 vom 07.12.2004
(02586418 / CH-035.7.016.379-8)

                    

■ Punkto AG für dreidimensionale Werbung, in Kö-
n i z ,  CH-035.3.013.275-0, Durchführung von Messe-, Verkaufs-
förderungs- und Werbeprojekten, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 2, Publ. 869440). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stuber, Ernst, von Seedorf
BE, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Colombo, Sandro Gi-
ovanni, von Bern, in Bäriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6006 vom 07.12.2004
(02586420 / CH-035.3.013.275-0)

                    

■ Schreiner Kollektiv Meier + Krähenbühl AG, in
Wo h l e n  b e i  B e r n ,  CH-035.3.031.180-1, Betrieb einer Schrei-
nerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002,
S. 2, Publ. 761664). Statutenänderung: 1. 12. 2004. Firma neu:
Schreinerei Felix Meier AG. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Krähenbühl, Ruth, von Konolfingen,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Meier, Felix Anton, von Wet-
tingen, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6007 vom 07.12.2004
(02586422 / CH-035.3.031.180-1)

                    

■ Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB,
Niederlassung Bern
, in B e r n ,  CH-035.9.031.490-4, Verbrei-
tung und Vertiefung des genossenschaftlichen Gedankengutes von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen in der Schweiz usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 4, Publ. 2294396), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Statuten Hauptsitz: [09.12.2003]. Zweck
Hauptsitz neu: Verbreitung und Vertiefung des genossenschaftli-
chen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen in der
Schweiz; sie ist dabei insbesondere bestrebt, die einzelnen Raiffe-
isenbanken zu unterstützen und zu fördern, gemeinsame Aufga-
ben und Interessen der Raiffeisenbanken und der Regionalver-
bände zu erfüllen und zu wahren sowie für die Existenzfähigkeit
und Weiterentwicklung der Raiffeisenorganisation zu sorgen. Der
Verband erbringt Dienstleistungen für die Raiffeisenorganisation,
erfüllt die Funktion der Zentralbank und führt ein Inspektorat als
bankengesetzliche Revisionsstelle für die angeschlossenen Raif-
feisenbanken. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Na-
varro, Juan José, von Köniz, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 6008 vom 07.12.2004
(02586424 / CH-035.9.031.490-4)

                    

■ SCREENAXX Media AG, in Ber n, CH-035.3.026.435-5,
Weltweite Planung, Konzeption, Betrieb und Vertrieb von multi-
medialen Informationssystemen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 3, Publ. 989392). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: List, Heiko, von Se-
velen, in Sevelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Daniel, von
Winterthur, in Wiesendangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6009 vom 07.12.2004
(02586426 / CH-035.3.026.435-5)

                    

■ SCREENAXX Media Holding AG, in Bern,  CH-
035.4.023.849-8, Beteiligung an anderen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1245046). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: List, Heiko, von Sevelen, in Sevelen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wenger, Daniel, von Winterthur, in Wiesendangen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6010 vom 07.12.2004
(02586428 / CH-035.4.023.849-8)

                    

■ SSE Elektroplanung AG, in Muri  bei  Bern, CH-
035.3.013.376-2, Planung von haustechnischen Anlagen, insbe-
sondere von Elektroinstallationen und -einrichtungen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 3,
Publ. 642268). Statutenänderung: 6. 12. 2004. Firma neu: SSE
Engineering AG
. Zweck neu: Planung von haustechnischen
Anlagen, insbesondere von Elektroplanungen und Einrichtungen
aller Art; Gebäudeautomation, Sicherheitstechnik, Koordination
und Projektmanagement; kann sich an verwandten Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.8.1994: Aktiven
von CHF 768’973.75 und Passiven von CHF 50’335.35 der Kollek-
tivgesellschaft ’Schneiter &amp; Suter Elektroplanung’, in Gümligen,
zum Übernahmepreis von CHF 718’638.40.].
Tagebuch Nr. 6011 vom 07.12.2004
(02586432 / CH-035.3.013.376-2)

                    

■ Stiftung für kirchliche Liebestätigkeit im Kanton
Bern
, in B e r n ,  CH-035.7.014.711-0, Die Stiftung bezweckt, die
vom ’Verein für kirchliche Liebestätigkeit des Kantons Bern’ ge-
gründeten gemeinnützigen Werke zu fördern usw., Stiftung (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 3, Publ. 2459506). Domizil neu: c/o
Bernhard Rüdt, Gutenbergstrasse 3A, 3011 Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hooijsma Winzeler, Jo-
hanna, von Barzheim, in Grossaffoltern, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier . Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüdt, Bernhard, von Zürich und
Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Sekretär oder Kassier [bisher: Vizepräsident]; Graf-Brawand, Sus-
anna, von Häutligen, in Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Genna, Anton, von
Wyssachen, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hummel, Hans Jörg, von Ennetbürgen, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: von Ennetbürgen, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rumpf, Walter, von
Basel, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Röthlis-
berger, Regula, von Langnau im Emmental, in Bern, Sekretärin
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 6012 vom 07.12.2004
(02586434 / CH-035.7.014.711-0)

                    

■ Stiftung Paul und Rosa Kambly-Reichen, in Bern,
CH-035.7.016.854-9, Unterstützung christlicher Missions- und
Hilfswerke sowie anderer gemeinnütziger Institutionen, die in der
Schweiz steuerbefreit sind usw., Stiftung (SHAB Nr. 172 vom
09. 09. 2003, S. 3, Publ. 1162772). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Märki, Peter Friedrich Dr., von Zürich und Man-
dach, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Märki, Peter Friedrich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
nicht mit Dr. Hans Gerber]; Gerber, Hans Dr., von Langnau im Em-
mental, in Konolfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit Peter

Friedrich Märki]; Zingg-Kambly, Annemarie, von Zürich und
Rapperswil BE, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6013 vom 07.12.2004
(02586436 / CH-035.7.016.854-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beretta AG, in Liquidation, in Bern, CH-035.3.012.504-
8, Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 4, Publ. 794104). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 6014 vom 07.12.2004
(02586440 / CH-035.3.012.504-8)

                    

■ CLaSolution Christen, in Ber n, CH-035.1.031.465-7, Be-
ratung, Ausarbeiten und Projektrealisierung von Lösungen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 3, Publ. 879620).
Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss
Vertrag vom 26.11.2004 und Inventar per 31.10.2004 Aktiven von
CHF 22’989.24 und Fremdkapital von CHF 422.90 auf die CLaSo-
lution GmbH, in Bern (CH-035.4.033.786-2). Gegenleistung: 1
Stammeinlage zu CHF 18’000.– und eine Gutschrift von CHF
4’566.34. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6015 vom 07.12.2004
(02586468 / CH-035.1.031.465-7)

                    

■ Fischer Print Shop AG, in Münsingen, CH-
035.3.007.252-9, Betrieb eines Kommunikations- und Druckun-
ternehmens mit Verlag usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 2004, S. 3, Publ. 2288916). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des be-
sonders befähigten Revisors vom 29.09.2004 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 6016 vom 07.12.2004
(02586442 / CH-035.3.007.252-9)

                    

■ H. Schär, Avionic, Radio und Television, in Belp, CH-
035.1.005.811-0, Flugzeugelektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 155
vom 06. 07. 1978, S. 2126). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6017 vom 07.12.2004
(02586448 / CH-035.1.005.811-0)

                    

■ IFM Salucci &amp; Sabato, in Köniz, CH-035.2.033.033-1,
Textilvertrieb und -produktion, Export und Import von Textilien,
Accessoires, Möbel und anderen Gegenständen der Marke ’Italian
fashion mode’, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 2004, S. 2, Publ. 2233776). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6018 vom 07.12.2004
(02586450 / CH-035.2.033.033-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Alfred Halde-
mann AG
, in B e r n ,  CH-035.7.016.000-0, Gewährung von Un-
terstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer, ihre überle-
benden Ehegatten usw., Stiftung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1994,
S. 6359). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozial-
versicherung und Stiftungsaufsicht vom 19.10.2004 aufgehoben.
Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6019 vom 07.12.2004
(02586452 / CH-035.7.016.000-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Leschot &amp; Mus-
sotter AG
, in B e r n ,  CH-035.7.005.323-6, Die Stiftung bezweckt
die berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer. Stiftung (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 2002, S. 3, Publ. 302324). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
vom 19.10.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6020 vom 07.12.2004
(02586454 / CH-035.7.005.323-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Oppliger
Söhne AG
, in K o n o l f i n g e n ,  CH-035.7.008.597-2, Gewährung
von Unterstützungen oder Beiträgen: an den Arbeitnehmer im Fall
von Alter, Krankheit, Unfall, Invalidität, Militärdienst oder Arbeits-
losigkeit des Arbeitnehmers selbst, Stiftung (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2002, S. 3, Publ. 347102). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht vom
19.10.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6021 vom 07.12.2004
(02586456 / CH-035.7.008.597-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Giger-Unternehmun-
gen
, in B e r n ,  CH-035.7.016.661-9, Berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5951). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
vom 19.10.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6022 vom 07.12.2004
(02586458 / CH-035.7.016.661-9)

                    

■ Stiftung Worble, in Ittigen,  CH-035.7.017.090-7, Freiwil-
lige Unterstützung für die Destinatäre der Vertrags-Nr. 64797 und
26839 der Rentenanstalt Zürich. Stiftung (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 1998, S. 1562). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Jus-
tiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion des Kantons Bern vom
30.09.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6023 vom 07.12.2004
(02586462 / CH-035.7.017.090-7)

                    

■ Vorsorgefonds der Firma J. Gauer Hotel AG, in Bern,
CH-035.7.016.679-9, Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 3, Publ. 344814).
Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht vom 19.10.2004 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6024 vom 07.12.2004
(02586464 / CH-035.7.016.679-9)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Montag, 13.12.2004 122. Jahrgang

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Gautschi AG, in Langenthal, CH-053.3.017.099-7,
c/o Garage Gautschi AG, Bützbergstrasse 98, 4900 Langenthal, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 2004.
Zweck: Betrieb einer Autogarage, Tankstelle, Autowaschanlage
und einer Spenglerei/Malerei sowie Handel mit Fahrzeugen und
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gautschi, Andreas, von Rein-
ach AG, in Thunstetten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gaut-
schi-Grillo, Claudia, von Reinach AG und Basel, in Thunstetten,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; accontax Markus Gfeller Treu-
hand AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2308 vom 07.12.2004
(02586346 / CH-053.3.017.099-7)

                    

■ Peter Walker GmbH, in Huttwil, CH-053.4.017.100-0,
c/o Peter + Brigitte Walker-Wüthrich, Tschäppel, 4950 Huttwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 12. 2004. Zweck: Erstellen und Reparieren von Ke-
ramik- und Natursteinbelägen, Glasmosaiken und Silikonfugen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Walker, Peter, von Saanen, in Huttwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Walker-Wüthrich, Brigitte, von Saanen und Trub,
in Huttwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2309 vom 07.12.2004
(02586348 / CH-053.4.017.100-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buchsi Treuhand GmbH, in Herzogenbuchsee, CH-
053.4.015.144-4, Erbringen von Dienstleistungen aller Art in den
Bereichen Treuhand und Beratung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 3, Publ. 2194756).
Statutenänderung: 6. 12. 2004. Firma neu: KMU Treuhand-
partner GmbH Herzogenbuchsee
.
Tagebuch Nr. 2310 vom 07.12.2004
(02586350 / CH-053.4.015.144-4)

                    

■ GLW Baugesellschaft für Lebensgefühl und Wohn-
komfort GmbH
,  bisher  in  Wa l l i s w i l   b e i   Wa n g e n ,   CH-
053.4.003.411-5, Planung, Realisierung und Beratung auf dem
Gebiet von günstigen Wohn- und Geschäftsräumen, welche das
Lebensgefühl und den Wohnkomfort heben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 4,
Publ. 997508). Statutenänderung: 3. 12. 2004. Sitz neu: B u r g -
d o r f .  Domizil neu: c/o Moser + Partner AG Architektur- und In-
genieurbüro, Generalunternehmung, Schmiedengasse 28, 3400
Burgdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hostettler, Bruno, von Wahlern, in Walliswil bei Wangen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moser, Jörg, von Madretsch BE, in Krauchthal (Hettis-
wil bei Hindelbank), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.
Tagebuch Nr. 2311 vom 07.12.2004
(02586352 / CH-053.4.003.411-5)

                    

■ Kaltenherberge AG, in Roggwil  BE, CH-053.3.000.940-
4, Betrieb des Gasthofes Kaltenherberge in Roggwil sowie das Er-
bringen von Beratungsdienstleistungen im Gastrobereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 3, Publ. 2205002).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ber-
chtold, Beatrix, von Vechigen und Emmen, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bortolan, Viktor, von Niedererlins-
bach, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Urs, von
Oberentfelden, in Aarwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Brogli, René, von Wittnau, in Seon,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Kobel, David, von Krauchthal, in Dürren-
roth, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2312 vom 07.12.2004
(02586356 / CH-053.3.000.940-4)

                    

■ KBG Krauchthaler Baugewerbler GmbH, bisher in
Wa l l i s w i l   b e i   Wa n g e n ,  CH-053.4.003.560-5, Förderung des
einheimischen Baugewerbes, indem sie Baulandparzellen über-
baut sowie Um- und Ausbauarbeiten an Gebäuden ausführt, ins-
besondere als Generalunternehmerin usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 4,
Publ. 989408). Statutenänderung: 3. 12. 2004. Sitz neu: B u r g -
d o r f .  Domizil neu: c/o Moser + Partner AG Architektur- und In-
genieurbüro, Generalunternehmung, Schmiedengasse 28, 3400
Burgdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hostettler, Bruno, von Wahlern, in Walliswil bei Wangen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moser, Jörg, von Madretsch BE, in Krauchthal (Hettis-
wil bei Hindelbank), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 2313 vom 07.12.2004
(02586358 / CH-053.4.003.560-5)

                    

■ Liegenschaften AG Wynigen, in Wynigen , CH-
053.3.004.949-5, Planung, Projektierung, Erstellung, Verwaltung
und Vermietung von Bauwerken sowie An- und Verkauf von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6068). Statutenänderung: 6. 12. 2004. Firma neu:
LibaCasa AG.
Tagebuch Nr. 2314 vom 07.12.2004
(02586360 / CH-053.3.004.949-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der GlaxoSmithKline
Schweiz
, in M ü n c h e n b u c h s e e ,  CH-035.7.006.328-3, Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 159
vom 20. 08. 2002, S. 3, Publ. 608436). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beck, Thomas, von Sumiswald, in Gurmels
(Liebistorf), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2315 vom 07.12.2004
(02586362 / CH-035.7.006.328-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DBS Tankservice AG, in Wangen an der Aare, CH-
053.3.006.988-4, Erbringnung von Dienstleistungen für die Sa-
nierung und Erneuerung von sämtlichen Erzeugnissen der Kunst-
stoffindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004,
S. 3, Publ. 2072734). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2316 vom 07.12.2004
(02586364 / CH-053.3.006.988-4)

                    

■ Däppen &amp; Cie., in Urtenen-Schönbüh l,  CH-
053.2.004.043-1, Entwicklung und Vertrieb von EDV-Software,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1991,
S. 2770). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2317 vom 07.12.2004
(02586366 / CH-053.2.004.043-1)

                    

■ Franz König, Bauunternehmung AG, Langenthal, in
L a n g e n t h a l ,  CH-053.3.008.200-6, Betrieb einer Bauunterneh-
mung, insbesondere auf dem Gebiet des Tiefbaues, nebst den zu-
gehörigen Hilfszweigen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 2004, S. 3, Publ. 2231910). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des be-
sonders befähigten Revisors vom 08.11.2004 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 2318 vom 07.12.2004
(02586368 / CH-053.3.008.200-6)

                    

■ Hess Krankentransporte, in Wynau, CH-
053.1.016.725-6, Krankentransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 61
vom 29. 03. 2004, S. 3, Publ. 2189420). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2319 vom 07.12.2004
(02586370 / CH-053.1.016.725-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bögli Bau GmbH, in Biel  BE , CH-073.4.016.217-9, Mat-
tenstrasse 165, 2503 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 12. 2004. Zweck:
Betrieb einer Baufirma. Die Gesellschaft führt alle damit zusam-
menhängenden Tätigkeiten aus. Sie kann sich an andern Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen errichten, erwerben oder sich mit ih-
nen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben und weiterver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von
Stephan Kumpf, in Biel BE, gemäss Vertrag mit Anhang vom
01.12.2004 2 VW Pic-Up, orange, Jg. 1983 und Jg. 1982, 1 VW Bus,
orange, Jg. 1987, 1 VW LT 35, orange, Jg. 1981, 1 Kompressor XA
S40, gelb-schwarz, Jg. 1989, inkl. Pichhammer, Schläuche und
Werkzeug, 1 Bürocontainer inkl. Inhalt, 2 Materialcontainer inkl.
Bohrmaschinen, Hämmer, Sägen etc., 1 Posten Spriess-, Scha-
lungs- und Verbrauchsmaterial, 1 Citroen XM Confort Turbo CT
2.0i, blau, Jg. 1999, zum Preis von total CHF 40’000.–, wovon CHF
20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 20’000.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Bögli, Elsbeth, von Seeberg, in Tüscherz-Alfermée, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Kumpf, Stephan, von Basel, in Biel BE, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Bögli, Kurt, von Seeberg, in Tüscherz-Al-
fermée, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3323 vom 07.12.2004
(02586322 / CH-073.4.016.217-9)

                    

■ FTP Fenster + Türen Planungs GmbH, in T äuffelen,
CH-073.4.016.213-4, Bruchackerstrasse 9, 2575 Täuffelen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 12. 2004, 3. 12. 2004. Zweck: Planung, Montage von Fens-
tern und Türen, Ausführung allgemeiner Schreinerarbeiten. Die
Gesellschaft ist berechtigt, sich an Unternehmen aller Art zu be-
teiligen sowie Grundstücke zu erwerben, zu veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Daniel Hermle,
in Täuffelen, das Fahrzeug Renault Espace, 1RA 152, Jahrgang
1999, zum Preis von CHF 12’000.–, welcher an das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Hermle, Da-
niel, von Basel, in Täuffelen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000;

Hermle-Joss, Anita, von Konolfingen und Basel, in Täuffelen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3309 vom 06.12.2004
(02586316 / CH-073.4.016.213-4)

                    

■ Gravière ’Urban Style BMX’, à  Bienne, CH-
073.1.016.220-8, Aarbergstrasse 72, 2503 Biel/Bienne, raison in-
dividuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Magasin de
vélo (BMX). Personne inscrite: Gravière, Nicolas, de Lausanne, à
Wabern (Köniz), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 3331 du 07.12.2004
(02586342 / CH-073.1.016.220-8)

                    

■ Jurametric Sàrl, à Saicour t, CH-073.4.016.216-3, La Bot-
tière 132, 2712 Le Fuet, société à responsabilité limitée (nouvelle
inscription). Date des statuts: 1. 12. 2004. But: réparation et ter-
minage des montres. La société peut assumer des participations à
toutes entreprises en Suisse ou à l’étranger, acquérir ou créer des
entreprises semblables ou similaires; elle peut acheter et vendre
tous immeubles. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publi-
cation: FOSC. Communications aux associés : par écrit. Personnes
inscrites: Kocher, Bernhard, de Worben, à Le Fuet (Saicourt), as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 15’000.–; Schnell Kocher, Gisela, de Worben et Röschenz,
à Le Fuet (Saicourt), associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 5’000.–.
Journal no 3321 du 07.12.2004
(02586318 / CH-073.4.016.216-3)

                    

■ MAREG GmbH, in Gals , CH-073.4.016.218-7, c/o Martin
und Regula Eberhart-Schmid, Neue Rieder 3, 2076 Gals, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 12. 2004. Zweck: Die Gesellschaft handelt mit Produkten
aller Art der Reinigungsbranche, erbringt im Bereich Marketing
Dienstleistungen aller Art und handelt damit. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und darüber verfügen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Eberhart, Martin,
von Grafenried, in Gals, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Eberhart-Schmid, Regula, von Grafenried, in Gals, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.–.
Tagebuch Nr. 3324 vom 07.12.2004
(02586324 / CH-073.4.016.218-7)

                    

■ Résidence Schlössli-Biel GmbH, in Biel  BE, CH-
073.4.016.219-5, Mühlestrasse 11, 2504 Biel/Bienne, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 10. 2004. Zweck: Erstellen, Vermieten, Verwalten und Verkau-
fen von Seniorenwohnungen. Die Gesellschaft kann Dienstleis-
tungen aller Art im Bereich des altersgerechten und betreuten
Wohnens erbringen und die dafür nötige Infrastruktur zur Verfü-
gung stellen. Sie kann sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben und sich mit solchen zusammenschliessen. Stammka-
pital: CHF 1’000’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von dem im
Handelsregister nicht eingetragenen Verein ’Seeländisches Kran-
kenheim Mett’, in Biel BE, drei Liegenschaften Biel-Grundbuch-
blatt Nr. 410, 2977 und 3034 sowie eine Vermächtnisforderung im
Gesamtbetrag von CHF 1’100’000.–, wovon CHF 1’000’000.– an
das Stammkapital angerechnet und CHF 100’000.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von Daniel Dopp-
mann, in Biel BE, die Liegenschaft Biel-Grundbuchblatt Nr. 367,
enthaltend das Wohn-/Geschäftshaus Mühlestrasse 1 (Restaurant
Grünweg) mit Umschwung, und Bauland im Halte von total 2’280
m2 zu einem Kaufpreis von höchstens CHF 2’100’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Naef, Xavier, von St.
Peterzell, in Rüfenacht BE (Worb), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Seeländisches Krankenheim Mett, in Biel BE, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 999’000.–; Boillat, Ursula, von La Chaux-des-Breuleux, in
Biel BE, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gatschet, Philipp, von Ins und Erlach, in Port, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guggisberg, Monika, von
Wald BE, in Nidau, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ritter, Urs, von Biel BE, in Brügg bei Biel (Brügg), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidutax Wirt-
schaftsberatung AG, in Biel BE, Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 3325 vom 07.12.2004
(02586326 / CH-073.4.016.219-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Immostandard SA, à Bienne, CH-073.3.001.156-4, achat,
vente et la mise en valeur de biens-fonds et d’immeubles etc., so-
ciété anonyme (FOSC no 56 du 22. 03. 2004, p. 3, publ. 2180010).
Inscription ou modification de personne: Regina Caillet, Treu-
hand-Fiduciaire, à Bellmund, organe de révision [précédemment:
à Bienne].
Journal no 3332 du 07.12.2004
(02586344 / CH-073.3.001.156-4)

                    

■ Kurt Löffel AG, in Orpund, CH-073.3.001.485-7, Betrieb
eines Küchenstudios usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 1997, S. 6872). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Regina Caillet, Treuhand-Fiduciaire, in Bellmund, Revisi-
onsstelle [bisher: Regina Martin, Treuhand-Fiduciaire, in Nidau].
Tagebuch Nr. 3326 vom 07.12.2004
(02586328 / CH-073.3.001.485-7)

                    

■ Optegon AG, in Ipsach,  CH-073.3.012.930-5, Beratung für
und Entwicklung, Produktion und Vertrieb von optischen, elek-
tronischen und Software-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 4, Publ. 818668). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Guthknecht, Thomas Wer-
ner Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Murten, Präsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift; Roth, Gerhard, von Erlinsbach,
in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walt-
her, Michael, von Wohlen bei Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Voser Treuhand AG, in Nidau, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Garten-
mann, Niklaus, von Bronschhofen, in Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Weitzel, Karl Thilo, deutscher Staatsangehöriger, in
Merzligen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3327 vom 07.12.2004
(02586330 / CH-073.3.012.930-5)

                    

■ Regina Caillet, Treuhand-Fiduciaire, bisher in Biel
B E ,  CH-073.1.007.436-1, Treuhand, Verwaltungen, Steuerbera-
tung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2590).
Sitz neu: B e l l m u n d .  Domizil neu: Lindenweg 23, 2564 Bell-
mund. Postadresse neu: Lindenweg 23, 2562 Port.
Tagebuch Nr. 3328 vom 07.12.2004
(02586334 / CH-073.1.007.436-1)

                    

■ SEEWER TREUHAND AG, in Br ügg, CH-073.3.003.530-
7, Übernahme und Führung von Treuhand- und Revisionsfunk-
tionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 4,
Publ. 2067592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burgunder, Fritz, von Heimenhausen, in Ipsach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gross, Andreas, von Treiten, in Treiten, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3329 vom 07.12.2004
(02586336 / CH-073.3.003.530-7)

                    

■ Werner Fehr AG, in Studen , CH-073.3.000.731-8, Werk-
zeugvorrichtungsbau und Metallwarenfabrikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1995, S. 5419). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Regina Caillet, Treuhand-Fidu-
ciaire, in Bellmund, Revisionsstelle [bisher: Regina Martin, Treu-
hand-Fiduciaire, Inhaberin: Regina Martin von Ligerz, in Nidau].
Tagebuch Nr. 3330 vom 07.12.2004
(02586338 / CH-073.3.000.731-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Macor Engineering S.A. en liquidation,  à Court, CH-
073.3.005.173-6, achat, vente, fabrication et transformation de
machines de tous genres ainsi que tous travaux d’étude etc., société
anonyme (FOSC no 165 du 26. 08. 2004, p. 4, publ. 2422184).
Raison sociale radiée d’office (art. 66 al. 2 ORC).
Journal no 3322 du 07.12.2004
(02586320 / CH-073.3.005.173-6)

                    

■ ORANE WATCHES LTD, Londres, succursale de Bévi-
lard en liquidation
, à B é v i l a r d ,  CH-073.9.010.424-2, créa-
tion et commercialisation de nouveaux modèles de montres, suc-
cursale (FOSC no 165 du 26. 08. 2004, p. 4, publ. 2422188), avec
siège principal à: Londres (GB). Succursale radiée d’office par ap-
plication analogue de l’art. 66 al. 2 ORC.
Journal no 3308 du 06.12.2004
(02586312 / CH-073.9.010.424-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ alpavia lüthi + stähli, in Spiez, CH-092.2.016.876-6,
Hondrichstrasse 31, 3700 Spiez, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 7. 12. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistun-
gen aller Art im Bereich ’Outdoor’, insbesondere die Organisation
von Wander- und Veloerlebnissen. Eingetragene Personen: Lüthi-
Ittig, Gabriele, von Rüderswil, in Spiez, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Stähli-Seelhofer, Jrène, von Schwanden bei Brienz,
in Spiez, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2424 vom 07.12.2004
(02586282 / CH-092.2.016.876-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abländschen Sportanlagen AG, in Saanen, CH-
092.3.014.550-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 2004, S. 4, Publ. 2348620). Statutenänderung:
26. 11. 2004. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–.
Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 250.– [bisher: 400 Namen-
aktien zu CHF 250.–]. Weitere publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Venner, Hans-Peter, von Köniz, in Schwarzenburg (Wah-
lern), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dänzer, Han-
speter, von Kandersteg, in Abländschen (Saanen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Cartier, Alexis, von Oensingen, in Rig-
gisberg, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dänzer,
Hans, von Kandersteg, in Abländschen (Saanen), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wiesner, Christoph, von Muttenz,
in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Boschung,
Ruth, von Jaun, in Jaun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2425 vom 07.12.2004
(02586284 / CH-092.3.014.550-0)

                    

No 242 Montag, 13.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Bach &amp; Perreten Holzbau AG, in Gstaad  (Gde.  Saa-
n e n ) ,  CH-092.3.008.459-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 1994, S. 672). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand- und Revisions-AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R Oberland
AG, in Lenk, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2426 vom 07.12.2004
(02586286 / CH-092.3.008.459-2)

                    

■ Eggenberg Tiefbau AG, in Brienzwiler, CH-
092.3.005.569-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
24. 11. 1998, S. 8015). Domizil neu: c/o Heinz Eggenberg, Griid,
3856 Brienzwiler. Postadresse neu: Postfach 584, 3855 Brienz. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hans Lüthi,
von Rohrbach, in Brienz BE, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lüthi Treuhand AG, in Brienz BE, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2427 vom 07.12.2004
(02586288 / CH-092.3.005.569-9)

                    

■ Gafner Holzbau AG, in Beatenberg, CH-092.3.002.248-
8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5488).
Domizil neu: Susegg, 3803 Beatenberg BE. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bieri Treuhand GmbH, in
Interlaken, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stettler Treuhand, in Steffisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2428 vom 07.12.2004
(02586290 / CH-092.3.002.248-8)

                    

■ Matti Papeterie Spiel &amp; Sport AG, in Zweisimmen,
CH-092.3.006.976-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5053). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hammer, Bruno, von Langendorf, in Zweisimmen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Matti, Matthias Werner, von Zweisimmen, in
Zweisimmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Matti, Rolf, von Zweisimmen und St.
Stephan, in Zweisimmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2429 vom 07.12.2004
(02586292 / CH-092.3.006.976-6)

                    

■ Moser AG Kipper- und Fahrzeugbau, in Steffisburg,
CH-092.3.007.037-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 2004, S. 3, Publ. 2309716). Fusion: Übernahme der Akti-
ven und Passiven der Moser AG Engineering und Consulting, in
Freienbach (CH-130.0.011.678-5), gemäss Fusionsvertrag vom
3.12.2004 und Bilanz per 30.06.2004. Aktiven von CHF
4’884’176.40 und Fremdkapital von CHF 1’063’176.40 gehen auf
die übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Ge-
sellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält,
findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung
statt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Adrian,
von Zäziwil, in Gunten (Sigriswil), Mitglied und Sekretär, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Steffisburg].
Tagebuch Nr. 2430 vom 07.12.2004
(02586372 / CH-092.3.007.037-9)

                    

■ Restaurant Bahnhof, Thomas, in Diem tigen, CH-
092.1.015.897-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003,
S. 5). Über die Inhaberin (Thomas Angelika, geb. 24.04.1966) die-
ser Einzelfirma wurde mit Verfügung vom 9. November 2004 des
Gerichtspräsidenten1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XII
Frutigen-Niedersimmental der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2431 vom 07.12.2004
(02586294 / CH-092.1.015.897-1)

                    

■ Saprovag AG, in Uetendorf,  CH-092.3.001.737-2, Fabri-
kation von und Handel mit elektronischen und elektrotechni-
schen Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 6, Publ. 1063446). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bangerter, Hans Rudolf, von Lyss, in Ut-
tigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bangerter, Jürg, von Lyss, in Heimberg, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2432 vom 07.12.2004
(02586296 / CH-092.3.001.737-2)

                    

■ Schleuniger AG, in Th un, CH-092.3.007.474-8, Entwick-
lung, Fabrikation u. Vertrieb von Maschinen, Bauteilen etc. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 4,
Publ. 614352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mühlematter, Ulrich, von Spiez, in Faulensee (Spiez),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heiniger, Christoph, von Dürrenroth, in Mün-
chenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2433 vom 07.12.2004
(02586298 / CH-092.3.007.474-8)

                    

■ Secret Nature GmbH, in Thun, CH-092.4.007.011-4, End-
verkauf von Räucherwerk, etc. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8235). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wüthrich, Roger, von
Trub, in Thun, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bühler, Joachim, von Boltigen, in Zäziwil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 2434 vom 07.12.2004
(02586302 / CH-092.4.007.011-4)

                    

■ Zumbrag, in Thu n, CH-092.3.008.356-2, Handel mit Hei-
zungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2170072). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: B &amp; N Treuhand Steffisburg, in Steffisburg, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro
Sutter AG, in Langnau im Emmental, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2435 vom 07.12.2004
(02586304 / CH-092.3.008.356-2)

                    

■ Zumbrunnen Tankreinigungs AG, in Thun, CH-
092.3.008.359-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 2004, S. 5, Publ. 2170080). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: B &amp; N Treuhand Steffisburg, in Steffis-
burg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhandbüro Sutter AG, in Langnau im Emmental, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2436 vom 07.12.2004
(02586306 / CH-092.3.008.359-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heinz Meyer, in Meiringen,  CH-092.1.005.356-0, Zim-
merei, Holzbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 14. 08. 1964,
S. 2490). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2437 vom 07.12.2004
(02586308 / CH-092.1.005.356-0)

                    

■ Hotel Schönegg Garni Chr. Mathyer, in Brienz  BE,
CH-092.1.015.089-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8380). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2438 vom 07.12.2004
(02586310 / CH-092.1.015.089-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ INCOAHAED AG, in Biel-Benken,  CH-280.3.008.150-7,
Gewerbestrasse 18, 4105 Biel-Benken, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 12. 2004. Zweck: Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen sowie Unterstützung,
Überwachung und Koordination der Tätigkeit dieser Unterneh-
men. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 102’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 51’000.–. Aktien: 10’200’000 Namenaktien zu
CHF 0.01. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Frey,
Boris, von Oberwil BL, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Reinhold, Klingert, deutscher Staats-
angehöriger, in Rheinfelden (DE), mit Einzelunterschrift; Cop-
artner Revision AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5193 vom 07.12.2004
(02586966 / CH-280.3.008.150-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BRAVO Trans GmbH, in Allschwil, CH-280.4.007.444-7,
Logistik, Transport, Umzüge, Reisen, Export und Import von Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191
vom 01. 10. 2004, S. 4, Publ. 2474864). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5194 vom 07.12.2004
(02586968 / CH-280.4.007.444-7)

                    

■ Carl Burger-Stiftung, in Münchenstein, CH-
280.7.917.922-3, Förderung des Tierschutzes sowie Unterstützung
von Kranken und Invaliden, beschränkt auf die Schweiz, Stiftung
(SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 4). Verwaltungsdomizil: c/o
Stiftungs-Berater AG, Hardstrasse 28, Postfach 4308, 4002 Basel.
[gestrichen: Verwaltungsdomizil: c/o Bürgel AG, Hardstrasse 28,
4052 Basel.].
Tagebuch Nr. 5195 vom 07.12.2004
(02586972 / CH-280.7.917.922-3)

                    

■ Cimex AG, in Liesberg,  CH-280.3.918.621-2, Fabrikation
von und Handel mit chemischen und pharmazeutischen Produk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004,
S. 5, Publ. 2431880). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heinz Dörffler, dipl. Bücherexperte, in Basel, Re-
visionsstelle; Scheer, Dr. Mathias, deutscher Staatsangehöriger, in
Wehr (DE), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüchinger, Jean-Ma-
rie, von Oberriet SG, in Wollerau, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen]; Hau-
bitz, Dr. Harald Horst, deutscher Staatsangehöriger, in
Hausen (DE), Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Huber, Andres, von Ba-
sel, in Dornach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Tria Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5196 vom 07.12.2004
(02586974 / CH-280.3.918.621-2)

                    

■ Cimex Development AG, in Binningen, CH-
280.3.001.610-6, Entwicklung und Lieferung von pharmazeuti-
schen Präparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 2004, S. 4, Publ. 2218562). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heinz Dörffler, dipl. Bücherexperte, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüchinger, Jean-Marie, von Oberriet SG, in Wollerau, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Binningen]; Kramer, Dr. Dirk, deutscher Staatsange-
höriger, in Reute (DE), Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Huber, Andres, von Basel, in Dornach,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scheer, Dr. Mathias, deutscher Staatsangehöriger, in Wehr (DE),
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schill, Dr. Jutta, deutsche Staatsangehörige, in Binningen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tria Revisions AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5197 vom 07.12.2004
(02587806 / CH-280.3.001.610-6)

                    

■ Cimex Pharma AG, in Binningen , CH-280.3.001.711-6,
Beteiligung an anderen Unternehmen, die in der Forschung, Ent-
wicklung, Herstellung oder im Vetrieb von pharmazeutischen Pro-
dukten tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 2004, S. 8). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüchinger, Jean-Marie, von Oberriet SG, in Wollerau, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Binningen]; Kny, Eduard, von Basel, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Haubitz, Dr. Harald Horst, deutscher Staatsangehöriger, in
Hausen (DE), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber, Andres, von Basel, in Dornach, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kramer,
Dr. Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Reute (DE), Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheer, Dr.
Mathias, deutscher Staatsangehöriger, in Wehr (DE), Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5198 vom 07.12.2004
(02587804 / CH-280.3.001.711-6)

                    

■ Cimex Supply AG, in Binningen, CH-280.3.006.063-9,
Herstellung, Bezug und Vertrieb pharmazeutischer Produkte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 4,
Publ. 2218580). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dörffler, Heinz, von Basel, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lüchinger, Jean-Marie,
von Oberriet SG, in Wollerau, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen]; Scheer, Dr.
Mathias, deutscher Staatsangehöriger, in Wehr (DE), Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber,
Andres, von Basel, in Dornach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tria Revisions AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5199 vom 07.12.2004
(02586992 / CH-280.3.006.063-9)

                    

■ Fiege Logistik (Schweiz) AG, in Mün chenstein , CH-
280.3.004.522-5, Anwendung von Systemen und Verfahren der Lo-
gistik auf die Kundenbetreuung im Speditionsbereich (Logistik-
Serviceleistungen), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 2004, S. 5, Publ. 2356304). Zweigniederlassung neu: Ba-
lerna (HR Mendrisio), Bülach (HR ZH).
Tagebuch Nr. 5200 vom 07.12.2004
(02586994 / CH-280.3.004.522-5)

                    

■ Innomatic AG, in Gelterkinden, CH-280.3.900.552-9,
Maschinen- und Apparatebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 1997, S. 5). Domizil neu: Baumgärtliring 17, 4460 Gelter-
kinden. Weiteres Geschäftslokal: Langmattweg 6, 4466 Ormalin-
gen.
Tagebuch Nr. 5201 vom 07.12.2004
(02586996 / CH-280.3.900.552-9)

                    

■ Kestenholz Auto AG, in Oberwil BL,  CH-280.9.002.525-
0, Betrieb einer Reparaturwerkstätte und Servicestation für Fahr-
zeuge, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 6,
Publ. 2336446), mit Hauptsitz in: Pratteln. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zbinden, Roland, von Basel,
in Biel-Benken, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5202 vom 07.12.2004
(02586998 / CH-280.9.002.525-0)

                    

■ Modum AG, in Reinach BL, CH-280.3.915.876-7, Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2004, S. 5, Publ. 2472900). Sta-
tutenänderung: 13. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 50.– [bis-
her: 2’000 Namenaktien zu CHF 500.–]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 13.09.2004 wird der Nennwert der 2’000 Namenaktien
zu CHF 500.– auf CHF 50.– herabgesetzt und je CHF 450.– pro Ak-
tie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 02.12.2004 fest-
gestellt.
Tagebuch Nr. 5203 vom 07.12.2004
(02587000 / CH-280.3.915.876-7)

                    

■ RIMEX Trading GmbH, in Liestal,  CH-280.4.006.716-7,
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004,
S. 4, Publ. 2491142). Statutenänderung: 7. 12. 2004. Firma neu:
EVA’S Trading GmbH.
Tagebuch Nr. 5204 vom 07.12.2004
(02587002 / CH-280.4.006.716-7)

                    

■ ST Consulting AG, in Reinach B L, CH-270.3.012.338-1,
Selbständige Personal- und Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10095). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hügin, Dieter Jürg,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5205 vom 07.12.2004
(02587004 / CH-270.3.012.338-1)

                    

■ Sustec AG, in Muttenz, CH-280.3.007.041-7, Process En-
gineering auf dem Gebiet nachhaltiger Technologien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 4, Publ. 2395934).
Statutenänderung: 3. 12. 2004. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 5206 vom 07.12.2004
(02587006 / CH-280.3.007.041-7)

                    

■ Sustec Holding AG, in Muttenz, CH-280.3.007.042-5, Be-
teiligung an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 4, Publ. 2395936). Statutenände-
rung: 3. 12. 2004. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 5207 vom 07.12.2004
(02587008 / CH-280.3.007.042-5)

                    

■ T. und A. Vizi, Sanitär &amp; Küchenbau, in Füllinsdorf,
CH-280.2.911.441-4, Sanitärwerkstatt, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4181). Rechtsform neu: Ein-
zelfirma. Firma neu: Thomas Vizi Sanitär &amp; Küchenbau.
Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesell-
schafterin Annelies Vizi aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Ge-
sellschafter Thomas Vizi führt das Geschäft im Sinne von Art. 579
OR als Einzelfirma fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vizi, Annelies, von Ebnat-Kappel und Zofingen, in
Hölstein, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vizi, Thomas, von Zofingen, in Höl-
stein, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 5208 vom 07.12.2004
(02587786 / CH-280.2.911.441-4)

                    

■ Trusthomes GmbH, in Pratteln, CH-280.4.007.718-6,
Betrieb von Wohneinrichtungen und Stätten, die der Erhaltung
der Gesundheit, der Gesundheitsförderung und der Vorbeugung
dienen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 2004, S. 5, Publ. 2548916). Zweigniederlassung neu: Basel
(HR BS).
Tagebuch Nr. 5209 vom 07.12.2004
(02587010 / CH-280.4.007.718-6)

                    

■ Wasserhaus AG, in Münchenstein, CH-280.3.918.402-
9, Ermöglichung von Wohneigentum für eine breite Bevölkerung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 7). Statu-
tenänderung: 6. 12. 2004. Zweck neu: Ermöglichung von
Wohneigentum für eine breite Bevölkerung, sei es durch Verkauf
und Vermietung bestehenden Immobilienbesitzes, sei es durch
Kauf neuer Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen, sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Tagebuch Nr. 5210 vom 07.12.2004
(02587012 / CH-280.3.918.402-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Derungs Kaminbau AG in Liquidation, in  Böckten,
CH-280.3.000.332-0, Herstellung, Sanierung und Montage von
Kaminanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2004, S. 4, Publ. 2435668). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5211 vom 07.12.2004
(02587014 / CH-280.3.000.332-0)

                    

■ MCA TECHNOLOGIES Dr. chem. Bansi Kaul, in Biel-
B e n k e n ,  CH-280.1.005.136-3, Erwerb und Entwicklung fort-
schrittlicher Technologien zur Herstellung von Biomolekülen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 6). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’MCA Technologies GmbH’, in Biel-Benken
(CH-280.4.006.335-6), übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5212 vom 07.12.2004
(02587016 / CH-280.1.005.136-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ars Vivendi Gaststätten AG, in Basel, CH-270.3.013.494-
0, c/o Dr. Balthasar Settelen, Dürr + Partner, Centralbahnstr. 7,
4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 11. 2004. Zweck: Erwerb und Betrieb von Gaststätten, Hotels
und damit verbundene Nebenbetriebe sowie Halten von Beteili-
gungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Eingetragene Perso-
nen: Schmid, Robert, von Illnau-Effretikon, in Dübendorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Duttweiler
Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6576 vom 07.12.2004
(02587638 / CH-270.3.013.494-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Zone GmbH, in Basel,  CH-270.4.013.587-0, Betrieb eines
Jugendtreffpunktes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 5, Publ. 1165394). Statu-
tenänderung: 3. 12. 2004. Domizil neu: Kleinhüningerstr. 115,
4057 Basel. Zweck neu: Dienstleistungen im Marketing-Bereich
sowie alle damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Ge-
schäfte im Bereich Medienwesen, Werbung und Handel. Die Ge-
sellschaft ist berechtigt, den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Lie-
genschaften zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern.
Tagebuch Nr. 6577 vom 07.12.2004
(02587640 / CH-270.4.013.587-0)

                    

■ AIB Aquila Invest Basel AG, in Basel,  CH-170.3.023.339-
1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 5,
Publ. 2304562). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fre-
fel, Jean-Pierre, von Basel und Amlikon-Bissegg, in Biel-Benken,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter des Verwaltungsrates]; Berger, Thomas, von
Langnau im Emmental, in Sisseln, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates].
Tagebuch Nr. 6578 vom 07.12.2004
(02587646 / CH-170.3.023.339-1)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Montag, 13.12.2004 122. Jahrgang

■ Alban Basel GmbH, in Basel,  CH-270.4.000.014-6, Ver-
mögenswerte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 5, Publ. 2110152). Domizil neu: Gel-
lertstr. 18, 4020 Basel.
Tagebuch Nr. 6579 vom 07.12.2004
(02587648 / CH-270.4.000.014-6)

                    

■ Arndt &amp; Partner AG, in Basel,  CH-270.3.013.032-5, Kauf
und Verkauf von Kunstwerken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 5, Publ. 2324182). Statutenände-
rung: 25. 11. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.
Tagebuch Nr. 6580 vom 07.12.2004
(02587650 / CH-270.3.013.032-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2004, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6400 vom 30. 11. 2004. CHART -
CHARITY + ART AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.013.490-3, Kunst-
gegenstände usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2004, S. 5, Publ. 2574338). Domizil neu: Käferholzstr. 50,
4058 Basel.
Tagebuch Nr. 6581 vom 07.12.2004
(02587654 / CH-270.3.013.490-3)

                    

■ Development Consultants AG, in Basel,  CH-
270.3.001.497-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 1998, S. 777). Domizil neu: c/o Remo Schwyn, Margare-
thenstr. 87, 4053 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rosenblatt, Ruedi, von Basel, in Therwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jarjoui, Dr. Emile Musa,
jordanischer Staatsangehöriger, in Bethlehem (IL), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Jerusalem (IL)].
Tagebuch Nr. 6582 vom 07.12.2004
(02587658 / CH-270.3.001.497-9)

                    

■ HFC Hippenmeyer Finconsult AG, in Basel, CH-
270.3.011.788-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 1997, S. 2899). Domizil neu: Gellertstr. 18, 4020 Basel.
Tagebuch Nr. 6583 vom 07.12.2004
(02587662 / CH-270.3.011.788-5)

                    

■ Hippenmeyer Asset Management, in Basel, CH-
280.1.919.608-1, Anlageberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 5
vom 08. 01. 1999, S. 111). Domizil neu: Gellertstr. 18, 4020 Basel.
Tagebuch Nr. 6584 vom 07.12.2004
(02587664 / CH-280.1.919.608-1)

                    

■ Horega-Select AG, in Basel,  CH-270.3.003.196-5, Perso-
nal-, Karriere- und Kaderberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 5, Publ. 2430164). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Reutener, Rolf, von Meilen und Basel,
in Hergiswil NW, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 6585 vom 07.12.2004
(02587670 / CH-270.3.003.196-5)

                    

■ Mareva AG, in B as el, CH-270.3.002.880-7, Desinfektion
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2432).
Domizil neu: c/o RB Treuhand, R. Born &amp; Co., St.Alban-Vorstadt
102, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 6586 vom 07.12.2004
(02587674 / CH-270.3.002.880-7)

                    

■ Megastro AG, in Basel,  CH-270.3.003.987-4, Gaststätten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2473).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stortz,
Carl, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Walter, Studer, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Zimmerli, Andreas,
von Oftringen, in Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 6587 vom 07.12.2004
(02587680 / CH-270.3.003.987-4)

                    

■ Novartis Agri Holding AG, in Basel, CH-270.3.012.447-
8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7871).
Liquidation beendigt. Die Löschung kann noch nicht erfolgen, da
die Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung fehlt.
Tagebuch Nr. 6588 vom 07.12.2004
(02587684 / CH-270.3.012.447-8)

                    

■ Orbal SA, in B asel, CH-270.3.004.231-8, Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 5,
Publ. 729450). Domizil neu: Palmenstr. 1, 4009 Basel.
Tagebuch Nr. 6589 vom 07.12.2004
(02587688 / CH-270.3.004.231-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Kämpf AG, in
B a s e l ,  CH-270.7.000.744-2, Stiftung (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2991). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmidlin, Philippe, französischer Staatsangehö-
riger, in Waldighofen (F), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vizeprä-
sidentin des Stiftungsrates; Eggel, Annita, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin des Stiftungsrates. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reutener, Rolf, von Basel
und Meilen, in Hergiswil NW, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Meilen in Basel]; Reute-
ner, Christine, von Basel und Meilen, in Hergiswil NW, Vizepräsi-
dentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Meilen, in Basel].
Tagebuch Nr. 6590 vom 07.12.2004
(02587696 / CH-270.7.000.744-2)

                    

■ Reinle &amp; Wehrle Transporte GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.900-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 2004, S. 5, Publ. 2568342). Statutenände-
rung: 3. 12. 2004. Firma neu: Reinle Transporte GmbH. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wehrle,
Reto, von Basel und Poschiavo, in Allschwil, Gesellschafter und

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reinle, Filip, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 6591 vom 07.12.2004
(02587702 / CH-270.4.013.900-4)

                    

■ René Eugen Lacroix-Stiftung, in Basel, CH-
270.7.002.909-2, Stiftung (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004, S. 4,
Publ. 2516868). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-
Stadt.
Tagebuch Nr. 6592 vom 07.12.2004
(02587706 / CH-270.7.002.909-2)

                    

■ RMC Paradise AG, in Basel, CH-270.3.012.683-9, asiati-
sche Spezialitätenläden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 04. 08. 2004, S. 4, Publ. 2389144). [Gesellschaft ohne Revi-
sionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: DATO-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6593 vom 07.12.2004
(02587710 / CH-270.3.012.683-9)

                    

■ Russo &amp; Russo GmbH in Liq., in Basel,  CH-
270.4.012.990-3, Gipsergeschäft usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 5, Publ. 682982).
Liquidation beendigt. Die Löschung kann noch nicht erfolgen, da
die Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung fehlt.
Tagebuch Nr. 6594 vom 07.12.2004
(02587712 / CH-270.4.012.990-3)

                    

■ Sala Thai GmbH, in Basel, CH-270.4.013.938-9, Betrieb
von Gaststätten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 5, Publ. 2414208). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bertallo, Dominique Eva, von
Satigny, in Füllinsdorf, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 6595 vom 07.12.2004
(02587714 / CH-270.4.013.938-9)

                    

■ Syngenta AG, in Bas el, CH-170.3.023.349-3, Beteiligung an
Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 2004, S. 6, Publ. 2366898). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huber, Niklaus, von Madiswil, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6596 vom 07.12.2004
(02587716 / CH-170.3.023.349-3)

                    

■ Syngenta International AG, in Basel, CH-
270.3.012.624-1, Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 5, Publ. 2372646). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Poupon, Serge, von
Charmoille, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huber, Niklaus, von Madiswil, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritter,
Walter, von Eptingen, in Magden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6597 vom 07.12.2004
(02587720 / CH-270.3.012.624-1)

                    

■ Syngenta Participations AG, in Basel,  CH-
270.3.012.448-3, Beteiligungen an Unternehmen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004, S. 5, Publ. 2516896).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,
Niklaus, von Madiswil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6598 vom 07.12.2004
(02587722 / CH-270.3.012.448-3)

                    

■ Syngenta South Asia AG, in Basel,  CH-270.3.013.125-3,
Beteiligungen an Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 6, Publ. 2043502). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Niklaus, von Ma-
diswil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6599 vom 07.12.2004
(02587724 / CH-270.3.013.125-3)

                    

■ WaraNova Obermeyer Rindfleisch, in Rieh en,   CH-
270.1.012.178-7, EDV-Beratung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 92
vom 14. 05. 2001, S. 3616). Domizil neu: Unterm Schellenberg
62, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 6600 vom 07.12.2004
(02587726 / CH-270.1.012.178-7)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Kämpf AG, in Basel, CH-
270.7.001.113-0, Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 6,
Publ. 1070654). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reutener, Rolf, von Basel und Meilen, in Hergiswil NW, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Meilen, in Basel]; Schmassmann, Benedikt, von Basel und Buck-
ten, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 6601 vom 07.12.2004
(02587728 / CH-270.7.001.113-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alma’s, Madeleine Brönnimann, in B as el, CH-
270.1.011.768-9, Geschenkartikel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 93
vom 12. 05. 2000, S. 3214). Löschungsgrund: Über die Inhaberin
der Einzelfirma, Madeleine Brönnimann, wurde durch das Zivil-
gericht Basel-Stadt am 07.02.2002 der Konkurs erkannt. Das Kon-
kursverfahren wurde am 03.05.2002 mangels Aktiven eingestellt
und als geschlossen erklärt. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6602 vom 07.12.2004
(02587734 / CH-270.1.011.768-9)

                    

■ Elan Florian Weber AG, in Bas el, CH-270.9.001.169-5,
Möbel usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004,
S. 6, Publ. 2375076), mit Hauptsitz in: Menziken (HR Aarau). Lö-
schungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.
Tagebuch Nr. 6603 vom 07.12.2004
(02587736 / CH-270.9.001.169-5)

                    

■ Olé Fernandez, in Basel,  CH-270.1.012.459-9, Gästebe-
wirtung für Private usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2002, S. 5, Publ. 4556). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6604 vom 07.12.2004
(02587738 / CH-270.1.012.459-9)

                    

■ Partnerinstitut Sesahl Marianne Eggimann, in Ba-
s e l ,  CH-270.1.002.873-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom
19. 02. 1992, S. 768). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6605 vom 07.12.2004
(02587740 / CH-270.1.002.873-3)

                    

■ SCC SWISS Copy Center GmbH, in Basel, CH-
247.4.000.036-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8522). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6606 vom 07.12.2004
(02587742 / CH-247.4.000.036-2)

                    

■ Skalic Reinigungen, in Basel, CH-270.1.013.448-8, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 4, Publ. 2148466). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6607 vom 07.12.2004
(02587744 / CH-270.1.013.448-8)

                    

■ Supervario Schweiz E. Haxhosaj, in Basel, CH-
270.1.012.948-9, Reinigungsprodukte usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 7, Publ. 2204922). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6608 vom 07.12.2004
(02587746 / CH-270.1.012.948-9)

                    

■ Tourim S.A., in Basel, CH-270.9.001.173-6, Liegenschaften
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 4,
Publ. 754036), mit Hauptsitz in: Porrentruy (HR Delémont). Lö-
schungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.
Tagebuch Nr. 6609 vom 07.12.2004
(02587748 / CH-270.9.001.173-6)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BioPix Scientific Imaging Solutions Sàrl, à La  Son-
n a z , Cormagens, Champ des Pierres, CH-217-3532251-7. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 02.12.2004. But:
achat, vente, commercialisation et distribution de systèmes d’ana-
lyse notamment dans les branches médicales et vétérinaires ainsi
que les conseils s’y rapportant. Capital social: CHF 20’000.–,
entièrement libéré. Associés: Crausaz Pierre-André, d’Auboranges,
à Cormagens, pour une part de CHF 7’000.–, Crausaz Michel,
d’Auboranges, à Matran, pour une part de CHF 8’000.–, et Jaquier
Stéphane, de Prez-vers-Siviriez, à Wettswil am Albis, pour une part
de CHF 5’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Crausaz Pierre-
André est nommé gérant, avec signature individuelle. Signature
individuelle est conférée à Crausaz Michel, associé inscrit. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 5168 du 07.12.2004
(02586858 / CH-217.3.532.251-7)

                    

■ FSZ Fahrschulzentrum F. Amsler, in Kerzers , Mühle-
gasse 4, CH-217-3532257-2. Neue Einzelfirma. Inhaber: Amsler
Fritz, von Bözen, in Kerzers, mit Einzelunterschrift. Zweck: Betrieb
einer Fahrschule für alle Kategorien und Anbieten von Nothelfer-
kurse. 
Tagebuch Nr. 5169 vom 07.12.2004
(02586864 / CH-217.3.532.257-2)

                    

■ Investissements Alice SA, à Châtel-Saint-Denis,
Grand-Rue 10, c/o Fiduciaire Peter Stoop, CH-217-3532243-8.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 01.12.2004. But: activité
d’une holding, à savoir prise de participations à d’autres sociétés.
Capital-actions: CHF 945’000.–, entièrement libéré, divisé en 945
actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Adminis-
tration: Umbert Miguel, d’Espagne, à Cologny, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: NBA Audit S.A., à Vil-
lars-sur-Glâne. 
Journal no 5170 du 07.12.2004
(02586876 / CH-217.3.532.243-8)

                    

■ Tor &amp; Fils Sàrl, à Bulle, Rue de Corbières 11, CH-217-
3532249-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
01.12.2004. But: exploitation d’une entreprise de plâtrerie et d’un
commerce de détail dans le domaine alimentaire. Capital social:
CHF 20’000.–, entièrement libéré par apport. Apport en nature et
reprise de biens: Selon contrat d’apports du 01.12.2004, Hüseyin
Tor et Gülali Tor font apport à la société de matériel (machine à
projeter KMR G-Plus et soufflerie KMR Rollbarcomplète 04) pour
un montant de CHF 23’100.-, accepté pour ce prix et imputé à con-
currence de CHF 20’000.– à la libération du capital social, le solde
de CHF 3’100.– correspond à une créance en faveur des apporteurs.
En contrepartie, il a été remis une part sociale de CHF 10’000.– à
chacun des fondateurs. Associés: Tor Gülali, de Turquie, à Bulle,
pour une part de CHF 10’000.–, et Tor Hüseyin, de Turquie, à Bulle,

pour une part de CHF 10’000.–. Gérants: les associés Tor Gülali et
Tor Hüseyin, tous deux avec signature individuelle. Organe de pu-
blication: FOSC. 
Journal no 5171 du 07.12.2004
(02586888 / CH-217.3.532.249-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIM S.A., à B ulle, CH-550-0168005-1, conseils et services
dans le domaine immobilier, achat et vente d’immeubles et remise
de commerces. (FOSC du 12.11.2001, p. 8866). Siège transféré à
F r i b o u r g , Rue Pierre-Aeby 10. Nouvelle raison sociale: AIM
Holding &amp; Services SA
. Nouveau but: détention de participa-
tions, prestation de services, assistance commerciale, administra-
tive et technique pour le compte de tiers, gestion de patrimoines,
toutes activités de marchands de biens et relatives à toutes trans-
actions immobilières et commerciales, ainsi que l’expertise im-
mobilière, à l’exclusion des opérations soumises à la loi fédérale
sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger
(LFAIE). Transformation et division des 50 actions de CHF 2’000.–
en 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. La clause de restriction
de la transmissibilité des actions est abrogée. Statuts modifiés le
02.12.2004. Capital-actions actuel: CHF 100’000.–, libéré à con-
currence de CHF 50’000.–, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–,
au porteur. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre re-
commandée. Sulger Eric, président, et Wicht Didier, secrétaire, ont
démissionné, leur signature est radiée. Schmid Marcel, d’Uetikon
am See, à Fribourg, est nommé administrateur unique, avec sig-
nature individuelle. Vauthey Patrick n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Jean-Michel Grandchamp, à Le Mouret. 
Journal no 5172 du 07.12.2004
(02586906 / CH-550.0.168.005-1)

                    

■ Edo Popken Consulting, à Granges-Paccot , CH-217-
1000947-1, conseil aux entreprises suisses et étrangères, princi-
palement dans le domaine du commerce. Entreprise individuelle.
(FOSC du 13.12.2000, p. 8484). Siège transféré à B u l l e , Place du
Tilleul 9. 
Journal no 5173 du 07.12.2004
(02586908 / CH-217.1.000.947-1)

                    

■ Fondation Mondiale Recherche et Prévention SIDA
(FMRPS)
, à F r i b o u r g , CH-217-0170356-7, mobiliser des mo-
yens supplémentaires pour la lutte contre le SIDA, etc. (FOSC du
03.02.2004, p. 6). Granström Marta, de Suède, à Stockholm (S),
est nommée secrétaire, Jouve Daniel, de France, à Paris (F), est
nommé trésorier, et Ilboudo Monique, du Burkina Faso, à Ouaga-
dougou (Burkina Faso), est nommée membre du conseil, tous
trois avec signature collective à deux avec le président. 
Journal no 5174 du 07.12.2004
(02586910 / CH-217.0.170.356-7)

                    

■ id-easytrans AG, à Marly, CH-217-1001822-2, prestation
de services pour le réseau Internet et recherche de solutions logis-
tiques, etc. (FOSC du 25.11.2002, p. 6). Siège transféré à R o m o n t
( F R ) , Grand-Rue 31. Statuts modifiés le 10.11.2004. Fiduciaire
W. Winkler Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Nobs Chris-
tian, de Seedorf (BE), à Matran. 
Journal no 5175 du 07.12.2004
(02586912 / CH-217.1.001.822-2)

                    

■ Kinet GmbH, in Cour tepin, CH-217-0540128-3, Die Ge-
sellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen rund um
das Internet, usw. (SHAB vom 05.03.2004, p. 5). Die Gesellschaft
ist laut Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 30.11.2004
aufgelöst. Die Liquidation wird unter der Firma: Kinet GmbH
in Liq.
, durch Kurath Niklaus, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, als Liquidator mit Einzelunterschrift, durchgeführt. 
Tagebuch Nr. 5176 vom 07.12.2004
(02586918 / CH-217.0.540.128-3)

                    

■ Restaurant du Pont de la Glâne, Erpen Pierre-Alain,
à Vi l l a r s - s u r- G l â n e , CH-217-1001251-3, exploitation d’un
restaurant. Entreprise individuelle. (FOSC du 02.08.2001, p.
5909). Par ordonnance du 08.11.2004, le Président du Tribunal
de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 5177 du 07.12.2004
(02586922 / CH-217.1.001.251-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Demir, A.D.N. Attitude de Nuit, à Genève, rue de Lau-
sanne 59, CH-660-2128004-8. Titulaire: Demir Ayhan, de Genève,
à Chêne-Bourg. Objet: bar avec petite restauration. 
Journal no 14504 du 07.12.2004
(02587180 / CH-660.2.128.004-8)

                    

■ Discours-Services, Marti, à Genève, rue Michel-Chau-
vet 3, CH-660-2121004-4. Titulaire: Marti Maurice, de et à Genève.
Objet: préparation, rédaction, répétition de discours, exercices ora-
toires, mise à disposition d’orateurs. 
Journal no 14505 du 07.12.2004
(02587182 / CH-660.2.121.004-4)

                    

■ DUNOYER ARCHITECTURES Sàrl, à Genève, rue des
Vollandes 24, CH-660-2114004-5. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 01.12.2004. But: services dans le domaine
de l’architecture, expertise dans les domaines de la construction
et de l’immobilier, construction comme entreprise générale, dé-
coration, création et diffusion de mobilier, d’objets, achat et vente,
régie, courtage d’objets immobiliers et ainsi que tous commerces.
Capital: CHF 20’000. Associés: Dunoyer Christian, de et à Genève,
pour une part de CHF 19’000, et Dunoyer Véronique, de France, à
Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Dunoyer

No 242 Montag, 13.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Christian avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas
la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. 
Journal no 14506 du 07.12.2004
(02587184 / CH-660.2.114.004-5)

                    

■ Ensures Consulting Sàrl, à Mein ier , chemin du Petit-
Sionnet 36, CH-660-2078004-8. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 29.11.2004. But: assistance et conseil aux per-
sonnes et sociétés pour le développement de leur domaine d’acti-
vité notamment pour le développement, l’implémentation, la pro-
duction, la commercialisation des projets se rapportant de près ou
de loin au domaine de la technologie et de la gestion d’entreprise;
la société peut être active dans le secteur de prises de participation
aux entreprises et investissements analogues, ainsi que dans les
activités de courtage et commissionnaires en général. Capital: CHF
30’000. Associés: Dubouloz Benoît, de et à Meinier, Dubouloz Luc,
de et à Meinier, et Masson Pierre-Alain, de Genève, à Thônex, pour
une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Dubouloz
Benoît, Dubouloz Luc, et Masson Pierre-Alain, tous trois avec avec
signature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 14507 du 07.12.2004
(02587186 / CH-660.2.078.004-8)

                    

■ Gandhi Indian Business SA, à Genève, rue de Neuchâtel
17, CH-660-1951004-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du
09.11.2004. But: exploitation de tous commerces et de cafés-res-
taurants, notamment dans le domaine de l’alimentation indi-
enne, et vente de tous produits de consommation. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Rey Grégoire, de
Montana, à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Signature individuelle de Singh Ravinder, d’Inde, à
Genève, directeur. Réviseur: FFS Comptabilité &amp; Fiscalité SARL, à
Pregny-Chambésy. 
Journal no 14508 du 07.12.2004
(02587188 / CH-660.1.951.004-4)

                    

■ Gorski Transport, à Genève, chemin Rieu 6, CH-660-
2136004-4. Titulaire: Gorski Jacques, de Vernier, à Genève. Objet:
transport de bateaux et diverses marchandises. 
Journal no 14509 du 07.12.2004
(02587190 / CH-660.2.136.004-4)

                    

■ L’Espace du Temps, Topal, à Genève, boulevard Geor-
ges-Favon 24, CH-660-2131004-3. Titulaire: Topal Agup, de Tur-
quie, à Genève. Objet: achat, vente, importation, exportation, créa-
tion et réparation de tout objet de bijouterie, joaillerie, horlogerie,
pierre précieuse et métaux précieux; exploitation de magasins en
relation avec le but. Reprise de l’actif à l’exclusion de tout passif
de l’entreprise individuelle ’Nunes L’espace du temps’, à Genève 
Journal no 14511 du 07.12.2004
(02587794 / CH-660.2.131.004-3)

                    

■ La Crinière, Nathalie Buffet, à Cors ier  (GE ), chemin
Neuf 18, CH-660-2130004-2. Titulaire: Buffet Nathalie, de et à Cor-
sier. Objet: vente de matériel d’équitation et vêtements. 
Journal no 14510 du 07.12.2004
(02587192 / CH-660.2.130.004-2)

                    

■ Peinture et Services, Cemil Ugur, à Genève, rue du
Dauphine 14, CH-660-2129004-0. Titulaire: Ugur Cemil, de Tur-
quie, à Genève. Objet: décoration, papier peint et peinture, carre-
lage et conciergerie. 
Journal no 14512 du 07.12.2004
(02587194 / CH-660.2.129.004-0)

                    

■ Plume-Services, Marti, à Genève, rue Michel-Chauvet 3,
CH-660-2124004-7. Titulaire: Marti Maurice, de et à Genève. Ob-
jet: rédaction et assistance à la rédaction de lettres, de contrats, de
rapports, d’exposés, de tous autres écrits; conseils juridiques, pour-
suites, préparations de dossiers, préparations d’assemblées, no-
tamment d’assemblées générales de sociétés. 
Journal no 14513 du 07.12.2004
(02587196 / CH-660.2.124.004-7)

                    

■ Schulthess Médias Juridiques SA, succursale de
Genève
                          [Schulthess Juristische Medien
AG, Zweigniederlassung Genf]
, à G e n è v e , rue du Mont-
Blanc 21, CH-660-2133004-8. Succursale de Schulthess Juristi-
sche Medien AG, société anonyme, à Zurich, inscrite au Registre
du Commerce de Zurich le 30.10.1942 (dernière publication FOSC
du 12.10.2004, p.17). But: fabrication et distribution d’oeuvres sci-
entifiques, littéraires et graphiques; exploitation d’une librairie
d’édition et d’une librairie en commission ainsi qu’exploitation
d’une imprimerie; peut acquérir, administrer et aliéner de la pro-
priété foncière immobilière; peut acquérir, exploiter et aliéner des
licences, brevets et autres biens immatériels et autres droits de pro-
priété intellectuelle ainsi que participer à des entreprises similai-
res. Signature collective à deux de Hochreutener Ingeborg, de Bol-
ligen, à Bolligen, directrice de la succursale, Koch Hans Rudolf,
de Lucerne, à Horw, et Lavater Felix C., de Zurich, à Freienbach. 
Journal no 14514 du 07.12.2004
(02587198 / CH-660.2.133.004-8)

                    

■ Société Foncière Privée SA, à Genève, rue du Rhône 19,
CH-660-2113004-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du
02.12.2004. But: détention de biens immobiliers en Suisse ou à
l’étranger, gestion, achat, vente, services financiers et commerci-
alisation en lien avec l’immobilier. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Communication aux actionnaires: Feuille
Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont
tous connus. Administration: Martinez Richard, d’Espagne, à Vey-
rier, président, et Arnoux Eric, de France, à Choulex, lesquels sig-
nent individuellement. Réviseur: Fidusynergie SA, à Meyrin. 
Journal no 14515 du 07.12.2004
(02587540 / CH-660.2.113.004-4)

                    

■ Vanessa Dubler, à Genève, rue de Neuchâtel 16, CH-660-
2134004-0. Titulaire: Dubler Vanessa, du Cameroun, à Bellevue.
Objet: exploitation d’un bar à l’enseigne ’Le Privilège’. 
Journal no 14517 du 07.12.2004
(02587202 / CH-660.2.134.004-0)

                    

■ Volans SA, à Genève, Grand-Rue 34, CH-660-2126004-3.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.11.2004. But: achat,
vente, administration et gestion de participations, à l’exclusion de
participations dont l’acquisition est soumise à la LFAIE. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille
Officielle Suisse du Commerce ou par écrit s’ils sont tous connus.
Administration: Goecking Christian, de Zurich, à Rolle, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Sefirex SA
Société Fiduciaire de Révision et Conseils, à Carouge (GE). 
Journal no 14518 du 07.12.2004
(02587204 / CH-660.2.126.004-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ART CULTURE STUDIO SA, à Genève, CH-660-0050925-
6, organisation d’événements culturels (FOSC du 22.11.2004, p.
6). L’inscription no 13479 du 16.11.2004 est rectifiée en ce sens
que Crutchfield-Tripet Sixtine est domiciliée à Genève (et non pas
à Cologny). 
Journal no 14519 du 07.12.2004
(02587206 / CH-660.0.050.925-6)

                    

■ Atra Automobiles Genève SA, à Vernier, CH-660-
0997990-6, commerce de tous véhicules automobiles (FOSC du
26.04.2001, p. 3108). Adjonction au but: location de tous véhicu-
les; exploitation d’un atelier de réparations et de préparation; tou-
tes activités liées à l’automobile. Statuts modifiés le 02.12.2004.
Favre Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Nicolaïdis Manuel, jusqu’ici directeur, est maintenant administ-
rateur unique et continue à signer individuellement. 
Journal no 14520 du 07.12.2004
(02587208 / CH-660.0.997.990-6)

                    

■ Banque Franck, Galland &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-
0074976-3 (FOSC du 22.03.2004, p. 7). Inscription de la mention
de l’existence d’une succursale à Lausanne. 
Journal no 14521 du 07.12.2004
(02587210 / CH-660.0.074.976-3)

                    

■ Bernard LEUTENEGGER, urbaniste et architecte
Sàrl
, à G e n è v e , CH-660-0356002-8, travaux et mandats d’ar-
chitecture, etc. (FOSC du 01.03.2002, p. 7). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 30.11.2004. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Bernard LEUTENEGGER, ur-
baniste et architecte Sàrl, en liquidation
. Liquidateur:
l’associé Leutenegger Bernard, jusqu’ici gérant, lequel continue
à signer individuellement. Domicile de liquidation: Confignon,
chemin de Vuillonnex 55. 
Journal no 14522 du 07.12.2004
(02587212 / CH-660.0.356.002-8)

                    

■ Brolliet SA, à Carouge (GE), CH-660-1045988-5, gérance
d’immeubles, etc. (FOSC du 24.09.2004, p. 6). La procuration de
Schaller Jean-Marie est radiée. 
Journal no 14523 du 07.12.2004
(02587214 / CH-660.1.045.988-5)

                    

■ CCF Holding (Suisse) SA, à Genève, CH-660-1740996-
6, acquisition, détention, gestion et vente de participations, etc.
(FOSC du 05.10.2004, p. 6). Nouvelle adresse: quai Général-Gui-
san 2, c/o HSBC Private Bank (Suisse) SA. 
Journal no 14524 du 07.12.2004
(02587216 / CH-660.1.740.996-6)

                    

■ Cogece SA, à Gen ève, CH-660-0124978-7, études, direction
et exécution de constructions, etc. (FOSC du 25.08.1997, p. 6201).
Raisin-Dadre Didier n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire Verifid SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue de Saussure 6,
c/o Favona SA. 
Journal no 14525 du 07.12.2004
(02587218 / CH-660.0.124.978-7)

                    

■ Company Manufacture Reusse SA, à Meyrin , CH-660-
1741004-7, activités de commerce, etc. (FOSC du 01.10.2004, p.
6). Koenig Olivier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Reusse Josiane, de Corsier (GE), à Commugny, est adminis-
tratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 14526 du 07.12.2004
(02587220 / CH-660.1.741.004-7)

                    

■ Creation and Design Center SA, à Genève, CH-660-
0620004-4, création, étude, recherche, développement, réalisa-
tion, acquisition, détention, administration, protection, enregist-
rement, exploitation, défense ainsi que négociation de dessins, etc.
(FOSC du 24.03.2004, p. 6). Nouvelle raison sociale: Cartier
Creation and Design Center SA
. Statuts modifiés le
30.11.2004. 
Journal no 14527 du 07.12.2004
(02587222 / CH-660.0.620.004-4)

                    

■ DEP SA Dépannages sanitaires, à Genève, CH-660-
0819996-4, dépannage pour tous travaux de ferblanterie et instal-
lations sanitaires (FOSC du 29.09.2004, p. 7). L’administrateur
Monbaron Guy est maintenant originaire d’Onex et domicilié à
Bernex. 
Journal no 14528 du 07.12.2004
(02587224 / CH-660.0.819.996-4)

                    

■ EGLB Entreprise Générale Location de Bennes SA,
à G e n è v e , CH-660-2065000-9, transport et location de bennes,
commerce de matériel, entreprise générale du bâtiment, construc-

tion, peinture, travaux de terrassement (FOSC du 17.07.2003, p.
6). Nouveau siège: Ve r n i e r , chemin Jean-Philibert-de-Sauvage
37. Statuts modifiés le 29.11.2004. 
Journal no 14529 du 07.12.2004
(02587226 / CH-660.2.065.000-9)

                    

■ Engenery Conception Chigames SA, à Genève, CH-
660-0177986-7, opérations commerciales et financières, etc.
(FOSC du 11.05.2000, p. 3193). Gautier Antoine n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Perrot Jacques, de et à Versoix,
est administrateur unique avec signature individuelle. Adresse ac-
tuelle: route de Florissant 4, c/o DUCHOSAL REVISION FISCALITE
FIDUCIAIRE SA. 
Journal no 14530 du 07.12.2004
(02587230 / CH-660.0.177.986-7)

                    

■ EXPORT LINK INTERNATIONAL SA, à Genève, CH-660-
2103998-7, consultance en matière de droit de fiscalité de sociétés,
etc. (FOSC du 18.11.2002, p. 6). Nouvelle adresse: chemin Frank-
Thomas 24bis. 
Journal no 14531 du 07.12.2004
(02587232 / CH-660.2.103.998-7)

                    

■ Fondation de prévoyance du personnel de la mai-
son Brolliet SA
, à C a r o u g e  ( G E ) , CH-660-0022945-3 (FOSC
du 24.11.2004, p. 7). Les pouvoirs de Giacomini Carlo, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 14532 du 07.12.2004
(02587236 / CH-660.0.022.945-3)

                    

■ Fondation Louis Jeantet de Médecine, à Genève, CH-
660-0574982-0 (FOSC du 22.07.2002, p. 6). Les pouvoirs de Suter
Peter, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Carpentier Jean-
Louis, de Belgique, à Veyrier, membre du conseil, signe collecti-
vement à deux. 
Journal no 14533 du 07.12.2004
(02587240 / CH-660.0.574.982-0)

                    

■ Fondation patronale de prévoyance en faveur du
personnel de A. Schneider, Société Anonyme
, à
G e n è v e , CH-660-0053943-2 (FOSC du 17.11.2004, p. 6). Mon-
baron Guy est maintenant originaire d’Onex et domicilié à Bernex. 
Journal no 14534 du 07.12.2004
(02587242 / CH-660.0.053.943-2)

                    

■ Fondation Patronale en faveur du personnel des
entreprises du groupe Pernod Ricard en Suisse
, à C a -
r o u g e   ( G E ) , CH-660-0762984-9 (FOSC du 29.10.2001, p.
8443). Colle Daniel n’est plus président; il reste membre du conseil
et n’exerce plus la signature sociale. Minetti Massimo, d’Italie, à
Genève, membre et président du conseil, signe individuellement. 
Journal no 14535 du 07.12.2004
(02587250 / CH-660.0.762.984-9)

                    

■ Frédéric Dawance Sàrl, à Genève, CH-660-1339002-3,
conseil en gestion, marketing, etc. (FOSC du 15.07.2002, p. 4).
Nouvelle adresse: avenue William-Favre 36. 
Journal no 14536 du 07.12.2004
(02587252 / CH-660.1.339.002-3)

                    

■ Galdaco SA, à Genève, CH-660-0251971-8, achat, vente,
importation et exportation de produits cosmétiques, etc. (FOSC du
24.03.2004, p. 7). Bernard Jean-Marc n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Bernard Marguerite, jusqu’ici présidente,
reste seule administratrice et continue à signer individuellement. 
Journal no 14537 du 07.12.2004
(02587256 / CH-660.0.251.971-8)

                    

■ GECODANO SA, à Genève, CH-660-0336001-5, exploita-
tion d’un salon de coiffure (FOSC du 01.12.2004, p. 6). ABASE SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire de la Corraterie
SA, à Genève. 
Journal no 14538 du 07.12.2004
(02587258 / CH-660.0.336.001-5)

                    

■ GEM Global Estate Managers, succursale de Genève,
à G e n è v e , CH-660-1956004-3, commerce, administration et ges-
tion de participations, etc. société anonyme ayant son siège à
Granges-Paccot (FOSC du 23.11.2004, p. 6). Nouvelle adresse: ave-
nue de Châtelaine 5. La succursale exploite un bureau à l’adresse
rue du Général-Dufour 3, à Genève. Signature collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Sauerländer
Johann Friedrich, d’Aarau, à Céligny, directeur de la succursale. 
Journal no 14539 du 07.12.2004
(02587272 / CH-660.1.956.004-3)

                    

■ Gentle Wave Shipping SA, à Genève, CH-660-0195975-
8, réalisation de toutes opérations commerciales, etc. (FOSC du
22.10.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue du Rhône 62, c/o STG So-
ciété Fiduciaire Suisse, succursale de Genève. 
Journal no 14540 du 07.12.2004
(02587274 / CH-660.0.195.975-8)

                    

■ Gespafin SA, à Genève, CH-660-0969000-5, services, acti-
vités et conseils dans le domaine de la gestion de fortune et de pa-
trimoine (FOSC du 09.08.2002, p. 7). Radiation de la mention de
l’existence d’une succursale à Lugano. 
Journal no 14541 du 07.12.2004
(02587276 / CH-660.0.969.000-5)

                    

■ Giuseppe De Pascali, à Lancy, CH-660-1227998-1, en-
treprise de peinture papiers peints et décorations (FOSC du
07.07.1998, p. 4696). Nouvelle adresse: avenue des Communes-
Réunies 86 bis. 
Journal no 14542 du 07.12.2004
(02587278 / CH-660.1.227.998-1)

                    

■ GRADY SA, à Genève, CH-660-1371002-3, acquisition et ad-
ministration de participations, etc. (FOSC du 18.07.2002, p. 8). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
01.12.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
GRADY SA, en liquidation. Lambelet Grady Evelyne Odile
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:

Patry Jean, de et à Genève, lequel signe individuellement. Adresse
de liquidation: rue du Rhône 65, c/o Pestalozzi Lachenal Patry,
avocats. 
Journal no 14543 du 07.12.2004
(02587282 / CH-660.1.371.002-3)

                    

■ J &amp; B Entretien de Jardins et Bâtiments SA, à Genève,
CH-660-0941990-1, entretien d’espaces verts, parcs, jardins, etc.
(FOSC du 16.08.2002, p. 5). Christe Maurice n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Wrzosowski Gregor, de Vernier, à
Meyrin, est membre du conseil d’administration avec signature
individuelle. Signature collective à deux a été conférée à Durand
Patrick, de France, à Viry, F, directeur. Fiduciaire Edmond Favre
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Edith Jäger, à
Veyrier. Nouvelle adresse: rue du Nant 8. 
Journal no 14544 du 07.12.2004
(02587284 / CH-660.0.941.990-1)

                    

■ J. Morina, à Plan -les-Ouates, CH-660-1667998-8, ex-
ploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Auberge de Plan-les-
Ouates’ (FOSC du 18.09.1998, p. 6463). La procuration de Schmi-
diger Cécile est radiée. Procuration individuelle a été conférée à
Morina Bujar, de et à Genève. 
Journal no 14545 du 07.12.2004
(02587288 / CH-660.1.667.998-8)

                    

■ Jobup Sàrl, à Genève, CH-660-0650000-8, activités dans le
domaine informatique, notamment dans le domaine d’Internet
(FOSC du 19.10.2004, p. 6). La part de l’associé-gérant Van der
Lelij Wouter a été réduite de CHF 20’000 à CHF 11’000 et cédée à
concurrence de CHF 9’000 à Edipresse Publications S.A., à Lau-
sanne, nouvelle associée pour une part de CHF 9’000; cette dernière
n’exerce pas la signature sociale. Statuts modifiés le 01.12.2004. 
Journal no 14546 du 07.12.2004
(02587296 / CH-660.0.650.000-8)

                    

■ LRG Groupe SA, à Plan-les- Ouates, CH-660-1943996-
4, acquisition, administration et gestion de participations, etc.
(FOSC du 13.10.2004, p. 6). Signature collective à deux a été con-
férée aux administrateurs Mottier Albert, vice-président, et Brul-
hart Michel, secrétaire. 
Journal no 14547 du 07.12.2004
(02587300 / CH-660.1.943.996-4)

                    

■ MCK MEDIA SA, à Carouge  (GE), CH-660-2246002-5,
édition, commercialisation et distribution de différents médias,
etc. (FOSC du 03.12.2004, p. 6). Michellier Jean-Christophe n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14548 du 07.12.2004
(02587302 / CH-660.2.246.002-5)

                    

■ Meditra CO SA, à Genève, CH-660-0921994-9, commerce
de marchandises, etc. (FOSC du 17.07.2003, p. 7). Levy Raphaël,
Terres Javier, Cottier Philippe, Garrido Adargelio et Levy Noëlle ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Dupont-Wil-
lemin Albert-Louis reste seul administrateur et signe désormais in-
dividuellement. 
Journal no 14550 du 07.12.2004
(02587324 / CH-660.0.921.994-9)

                    

■ MJ Leisurewear SA, à Genève, CH-660-0071991-9, créa-
tion, distribution et exploitation d’articles vestimentaires (FOSC
du 24.05.1994, p. 2856). Nouvelle raison sociale: MJL SA. Nou-
veau but: création, fabrication et commercialisation de produits
horlogers, de bijoux et d’accessoires, exploitation et commercia-
lisation de produits s’y rapportant sous licence, ainsi que prise de
participations. Statuts modifiés le 22.11.2004. 
Journal no 14551 du 07.12.2004
(02587328 / CH-660.0.071.991-9)

                    

■ Méd. intérim Sàrl, à Genève, CH-660-0283004-3, place-
ment temporaire et fixe de personnel, etc. (FOSC du 11.02.2004,
p. 7). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 26.11.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Méd. intérim Sàrl, en liquidation. Liquidateur: l’associé
Zeghdoud Saïd, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer indivi-
duellement. Domicile de liquidation: Genthod, route de Malagny
1, c/o Saïd Zeghdoud. 
Journal no 14549 du 07.12.2004
(02587322 / CH-660.0.283.004-3)

                    

■ OPTIC 2000 (Suisse) SA, à Genève, CH-660-1782998-
1, diffusion sous l’enseigne ’OPTIC 2000’ de produits d’optique et
accessoires, etc. (FOSC du 19.10.2004, p. 7). Par suite du transfert
de son siège à Lausanne, la société a été inscrite au registre du com-
merce du canton de Vaud (FOSC du 01.12.2004, p. 15); par con-
séquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 14583 du 07.12.2004
(02587448 / CH-660.1.782.998-1)

                    

■ ORWELLSYS SA, à Genève, CH-660-1129003-9, dévelop-
pement et commercialisation de logiciels (FOSC du 20.11.2003,
p. 6). Soso Lucio n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Zekiri Metin, de Perly-Certoux, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 14552 du 07.12.2004
(02587330 / CH-660.1.129.003-9)

                    

■ Pennone &amp; Partners SA, à Genève, CH-660-0213974-9,
exécution de tout mandat pouvant entrer dans le cadre de l’activité
d’une fiduciaire, etc. (FOSC du 29.09.2004, p. 8). La procuration
de Girod Patrick est radiée. Signature collective à deux a été con-
férée à Le Masurier Nigel, de Grande-Bretagne, à Genève, directeur. 
Journal no 14554 du 07.12.2004
(02587336 / CH-660.0.213.974-9)

                    

■ Prestige Time SA, à Genève, CH-660-0931993-7, acqui-
sition et administration de participations, etc. (FOSC du
03.09.2002, p. 6). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 30.11.2004. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Prestige Time SA, en liquidation. ’Gestoval So-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Montag, 13.12.2004 122. Jahrgang

ciété fiduciaire’ n’est plus réviseur. Liquidateur: Guye Roger,
maintenant domicilié à Collex-Bossy, jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement. 
Journal no 14555 du 07.12.2004
(02587338 / CH-660.0.931.993-7)

                    

■ Prix de Genève pour les Droits de l’Homme en Psy-
chiatrie
, à G e n è v e , CH-660-1747998-1, fondation (FOSC du
20.11.1998, p. 7948). Les pouvoirs de Martin-Achard Pierre,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Sartorius Norman,
membre du conseil, nommé président, signe désormais collecti-
vement à deux sans autre restriction. Andreoli Antonio, de et à
Genève, Gallay Bernard, de et à Genève, Martin Jean-Jacques, de
Genève, à Vandoeuvres, membres du conseil, signent collective-
ment à deux avec le président ou le vice-président. Nouvelle
adresse: chemin Colladon 14, c/o Norman Sartorius. 
Journal no 14556 du 07.12.2004
(02587340 / CH-660.1.747.998-1)

                    

■ Protimbres Sàrl, à Genève, CH-660-0557998-6, exploita-
tion d’une entreprise de fabrication et vente de timbres en ca-
outchouc (FOSC du 30.03.1998, p. 2178). Durussel Claude et Du-
russel Eric ne sont plus associés ni gérants; leurs pouvoirs sont ra-
diés et leurs deux parts de CHF 10’000 chacune ont été cédées à
Durussel Dominique, de Vandoeuvres, à Bernex, nouvel associé
pour une part de CHF 20’000, nommé en outre gérant avec sig-
nature individuelle. Statuts modifiés le 29.11.2004. 
Journal no 14557 du 07.12.2004
(02587342 / CH-660.0.557.998-6)

                    

■ Pâtisserie de Miremont SA, à Genève, CH-660-
1501004-5, exploitation d’une boulangerie-pâtisserie (FOSC du
12.07.2004, p. 8). But modifié: exploitation d’une boulangerie-pâ-
tisserie et d’un tea-room à l’enseigne ’Pâtisserie de Miremont’ et
toutes opérations dans l’industrie alimentaire. Statuts modifiés le
30.11.2004. 
Journal no 14553 du 07.12.2004
(02587334 / CH-660.1.501.004-5)

                    

■ Quaestus SA, à Genève, CH-660-0802986-1, administra-
tion de sociétés, tenue de comptabilités, etc. (FOSC du 13.10.2004,
p. 6). Nouveau siège: C h ê n e - B o u g e r i e s , route Jean-Jacques
Rigaud 25. La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 29.11.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale:  Quaestus SA, en liquidation. Statuts modifiés le
29.11.2004. Liquidateur: Larson Anders, jusqu’ici administrateur;
il continue à signer individuellement. DELOITTE &amp; TOUCHE SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Horwath Fiduciaire &amp; Revi-
sion SA, à Genève. 
Journal no 14558 du 07.12.2004
(02587344 / CH-660.0.802.986-1)

                    

■ REXWAL SERVICES SA, à Lancy, CH-035-3013219-8,
achat, vente, gestion. leasing, financement et location de moyens
de transport de marchandises, etc. (FOSC du 05.05.2003, p. 7). Si-
gnature collective à deux a été conférée à Peterhans Gilles, de Fis-
lisbach, à Genève, directeur adjoint. Procuration collective à deux
a été conférée à Demont Duyen, de et à Genève. 
Journal no 14559 du 07.12.2004
(02587346 / CH-035.3.013.219-8)

                    

■ SEICAL Sàrl, à Vernier, CH-660-0918000-8, exploitation
d’une entreprise de carrelages, etc. (FOSC du 07.10.2003, p. 7).
Campos José-Manuel n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14560 du 07.12.2004
(02587348 / CH-660.0.918.000-8)

                    

■ Select Card Services SA, à Genève, CH-660-2103000-3,
distribution de cartes de crédits sous la marque déposée ’Select-
Card’ (FOSC du 02.12.2004, p. 11). Nouveau siège: L a n c y, route
de Chancy 6B. Statuts modifiés le 02.12.2004 ainsi que sur un point
non soumis à publication. ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, succursale à Genève. 
Journal no 14561 du 07.12.2004
(02587350 / CH-660.2.103.000-3)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
CH-660-0172975-8, fournir des services, etc. (FOSC du 28.10.2004,
p. 6). Les pouvoirs de Houet Gérald sont radiés. 
Journal no 14562 du 07.12.2004
(02587352 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ Société des Immeubles de la Rue de Monthoux, à
G e n è v e , CH-660-0001900-1, société anonyme, acquisition de
terrains, construction de maisons sur lesdits terrains, etc. (FOSC
du 16.03.2004, p. 8). Buchs Jean-Bernard n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Gachon Olivier, de France, à Ca-
rouge, est administrateur unique avec signature individuelle. Ve-
rifid Révision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Contexor,
société anonyme à Veyrier. Nouvelle adresse: rue Trente-et-un-Dé-
cembre 71. 
Journal no 14563 du 07.12.2004
(02587358 / CH-660.0.001.900-1)

                    

■ Soléa Sàrl, à Versoix, CH-660-1220002-5, débit de boisson
et petite restauration (FOSC du 15.04.2004, p. 10). Nouveau siège:
S a t i g n y , route de Satigny 42. Statuts modifiés le 01.12.2004. Lo-
pes Ferreira Nuno n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont
radiés et sa part de CHF 20’000 a été cédée à NPI HOLDING SA, à
Plan-les-Ouates, nouvelle associée pour une part de CHF 20’000,
laquelle n’exerce pas la signature sociale. Gérante: Duran Sylvie,
d’Espagne, ESP, à Vernier, avec signature individuelle. 
Journal no 14564 du 07.12.2004
(02587360 / CH-660.1.220.002-5)

                    

■ SUNAPTIS SA, à Gen ève, CH-660-0811001-7, achat, vente
et commercialisation de biens et d’équipements hospitaliers; etc.
(FOSC du 04.11.2002, p. 6). Nouveau siège: L e   G r a n d - S a -
c o n n e x , chemin Taverney 15. Statuts modifiés le 30.11.2004. 
Journal no 14565 du 07.12.2004
(02587362 / CH-660.0.811.001-7)

                    

■ TERAGEST SA, à Genève, CH-645-1008330-7, commerce,
importation et exportation, courtage et représentation de toutes
matières premières, etc. (FOSC du 23.09.2003, p. 7). Buchs Jean-
Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Gachon Olivier, de France, à Carouge, est administrateur unique
avec signature individuelle. Verifid Révision SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Contexor, société anonyme à Veyrier. Nouvelle
adresse: rue Trente-et-un-Décembre 71. 
Journal no 14566 du 07.12.2004
(02587364 / CH-645.1.008.330-7)

                    

■ The Gaia-Movement Trust Living Earth Green World
Action
, à M e y r i n , CH-660-0514999-2, association, établir et gé-
rer des réserves naturelles, etc. (FOSC du 27.02.2003, p. 7). Les pou-
voirs de Jacobsen Dorte et Hermann Michael sont radiés. Svensson
Anders, jusqu’ici président, nommé vice-président, et Ekbom Li-
lian, jusqu’ici vice-présidente et secrétaire, continuent à signer
collectivement à deux. Fenger Christian, du Danemark, à Meyrin,
président, Sejeroe Bodil, du Danemark, à Paris, F, secrétaire et tré-
sorier, Nielsen Eva, du Danemark, à Chicago, USA, et Soe Birgit,
du Danemark, à Rugby, GB, membres du conseil de direction, si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 14567 du 07.12.2004
(02587366 / CH-660.0.514.999-2)

                    

■ Tutar, Kebab et Epicerie du Levant, à Vernier, CH-660-
9540004-8, exploitation d’un restaurant oriental et épicerie (FOSC
du 19.11.2004, p. 7). Procuration collective à deux a été conférée
à Godio Magdeleine, de Genève, à Bernex. 
Journal no 14568 du 07.12.2004
(02587368 / CH-660.9.540.004-8)

                    

■ UIS-United Investors Services SA, précédemment à
Z o u g , CH-170-3019582-2 (FOSC du 17.11.2004, p. 15). Nouveau
siège: C h ê n e - B o u r g , rue de Genève 73, c/o Fiduciaire Guil-
main. Statuts originaires du 20.10.1994; nouveaux statuts du
02.12.2004. But: réalisation d’affaires dans le secteur financier, fi-
duciaire et commercial; investissements dans différents domaines
et services de gestion de fortune; conseils dans les domaines de la
finance, du droit et de l’industrie. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Guilmain Armand, de France, à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: CFI - Cor-
porate Finance &amp; Insurance Services SA, au Grand-Saconnex. 
Journal no 14516 du 07.12.2004
(02587200 / CH-170.3.019.582-2)

                    

■ Unilever Cosmetics International SA, à Genève, CH-
660-0043988-8, fabrication, achat et vente de produits cosméti-
ques, etc. (FOSC du 20.02.2003, p. 9). Urech Eugen n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Mortier
Jean, jusqu’ici délégué, nommé vice-président, continue à signer
collectivement à deux. Katgert Jeroen, des Pays-Bas, à Risch, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Smyth Shelley,
de Grande-Bretagne, à Genève, directrice. Procuration collective
à deux a été conférée à Arya Neel, de Grande-Bretagne, à Genève,
et Münch Thomas, d’Allemagne, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 14569 du 07.12.2004
(02587370 / CH-660.0.043.988-8)

                    

■ Village Sportswear Sàrl, à Meinier, CH-660-0872002-
1, commerce de produits manufacturés ou non, etc. (FOSC du
08.05.2002, p. 6). L’associé Frattini Alain n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 14570 du 07.12.2004
(02587372 / CH-660.0.872.002-1)

                    

■ Volcap SA, à Genève, CH-660-9483004-0, effectuer, en Su-
isse et à l’étranger, toutes opérations de réassurance pour les so-
ciétés du Royal Volker Wessels Stevin Group, à l’exclusion des opé-
rations d’assurance directes; etc. (FOSC du 21.10.2004, p. 5). Sta-
tuts modifiés le 24.11.2004 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 14571 du 07.12.2004
(02587384 / CH-660.9.483.004-0)

                    

■ von Muralt Tournier Eliane, à Genève, CH-660-
1546997-6, identification, évaluation de cadres dirigeants, etc.
(FOSC du 02.10.1997, p. 7227). Nouvelle adresse: rue Ami-Lullin
3. 
Journal no 14572 du 07.12.2004
(02587388 / CH-660.1.546.997-6)

                    

■ WEBSPARK Interactive SA, à Carouge (GE), CH-660-
1479002-8, exploitation, commerce et maintenance d’outils in-
formatiques en Suisse et à l’étranger (FOSC du 15.03.2004, p. 7).
Nouvelle adresse: rue du Centenaire 7. 
Journal no 14573 du 07.12.2004
(02587392 / CH-660.1.479.002-8)

                    

■ WEBSPARK Technologies SA, à Carouge GE , CH-660-
1338000-9, développement de logiciels internet, etc. (FOSC du
26.03.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue du Centenaire 7. 
Journal no 14574 du 07.12.2004
(02587402 / CH-660.1.338.000-9)

                    

■ WORLD TEMPUS SA, à Genève, CH-660-2275000-9, créa-
tion, gestion, administration de sites internet, etc. (FOSC du
13.10.2003, p. 9). El-Fitouri Mansur Saleh Mehrez n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pittard Jean-Claude est
nommé administrateur unique et continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 14575 du 07.12.2004
(02587414 / CH-660.2.275.000-9)

                    

■ Zschokke Construction SA, succursale à Vernier, CH-
660-1973001-2, étude, direction et exécution de constructions.
Entreprise ayant son siège à Genève (FOSC du 28.01.2004, p. 8).
La procuration de Bertossa Daniel, Greffoz Armand, Morales Jean-

Bernard et Peter Heinz est radiée. Signature collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Marchand
Christophe, de France, à Lancy. 
Journal no 14576 du 07.12.2004
(02587416 / CH-660.1.973.001-2)

                    

■ Zschokke Construction SA, à Genève, CH-660-
1947996-2, étude, direction et exécution de constructions (FOSC
du 30.11.2004, p. 7). L’inscription 13937 du 24.11.2004 ayant été
effectuée à tort, les pouvoirs de Marchand Christophe sont par con-
séquent radiés. 
Journal no 14577 du 07.12.2004
(02587556 / CH-660.1.947.996-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CCB, C. Castillo Berbel, à Gen ève, CH-660-0444001-4,
courtier en obligations (FOSC du 10.09.2001, p. 7040). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14578 du 07.12.2004
(02587428 / CH-660.0.444.001-4)

                    

■ Compagnie d’études techniques et de planification
(CETP) SA
, succursale à G e n è v e , CH-660-0612982-2, études,
planification et réalisation de travaux de caractère technique. En-
treprise ayant son siège à Paudex (FOSC du 04.02.2003, p. 8). La
succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14579 du 07.12.2004
(02587432 / CH-660.0.612.982-2)

                    

■ Jean Ploch SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0247991-3, fabrication et vente d’articles d’horlogerie, etc. (FOSC
du 28.01.2004, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 14580 du 07.12.2004
(02587434 / CH-660.0.247.991-3)

                    

■ Jorge Manuel Do Souto Alves, à Genève, CH-660-
1163001-4, entreprise de transports de personnes, etc. (FOSC du
08.05.2002, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 14581 du 07.12.2004
(02587436 / CH-660.1.163.001-4)

                    

■ Nunes L’espace du temps, à Gen ève, CH-660-1732002-
5, vente, achat et réparation de montres et bijoux (FOSC du
17.09.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite de remise de
l’exploitation. Actif à l’exclusion de tout passif repris par ’L’Espace
du Temps, Topal’, à Genève. 
Journal no 14582 du 07.12.2004
(02587442 / CH-660.1.732.002-5)

                    

■ Sono Production de l’Ile, Paul Girardin, à Collex-
B o s s y , CH-660-1225999-7, sonorisation de manifestations, etc.
(FOSC du 07.07.1999, p. 4618). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14584 du 07.12.2004
(02587450 / CH-660.1.225.999-7)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Steiner Mollis AG, in Mollis, CH-160.3.004.373-4, Rüfis-
trasse 25, 8753 Mollis, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 6. 12. 2004. Zweck: Projektierung, Montage und Un-
terhalt von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen in- und ausländischen Unternehmungen betei-
ligen oder diese erwerben sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der bisher
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Walter Steiner,
Heizungen, Lüftungen’, in Mollis, gemäss Vertrag vom 06.12.2004
und Bilanz per 30.09.2004 mit Aktiven von CHF 1’761’927.83 und
Passiven von CHF 901’594.90 zum Preise von CHF 860’332.93, wo-
für 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
660’332.93 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Steiner-Münte-
ner, Walter, von Rieden und Mollis, in Mollis, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Steiner-Müntener, Beatrice, von Rieden und Mol-
lis, in Mollis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; UMBERG TREU-
HAND AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 844 vom 07.12.2004
(02586986 / CH-160.3.004.373-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amuda AG, in Glarus, CH-160.3.004.356-5, Durchführung
und Vermittlung von Geschäften aller Art, Handel sowie Import
und Export mit Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwaltung von Im-
mobilien und Grundstücken im In- und Ausland usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 9, Publ. 2486526).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach
SZ (SHAB Nr. 236 vom 03.12.2004, S. 11) im Handelsregister des

Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Firma und
Adresse: JONATOR AG, c/o Dover AG, Kirchstrasse 42, 8807 Freien-
bach.
Tagebuch Nr. 849 vom 07.12.2004
(02586988 / CH-160.3.004.356-5)

                    

■ Braunwald-Standseilbahn AG, in Braunwald, CH-
160.3.000.250-3, Bau und Betrieb einer vom Bund konzessionier-
ten Standseilbahn von Linthal nach Braunwald als Nebenbahn
des allgemeinen Verkehrs usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 02. 12. 2002, S. 8, Publ. 751902). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Woker, Kaspar P., von Kirchberg BE
und Küsnacht ZH, in Ennenda, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seiler,
Xander, von Dietikon, in Bäretswil, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 845 vom 07.12.2004
(02586978 / CH-160.3.000.250-3)

                    

■ Gisler Bau AG, in Luchsingen,  CH-160.3.003.750-6, Aus-
führung von Bauarbeiten aller Art im Hochbau, Tiefbau und Um-
baubereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002,
S. 7, Publ. 625852). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gisler-Fasol, Hans-Peter, von Spiringen, in Hätzin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schugi AG, in Näfels, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Megert,
Kurt, von Wattenwil BE, in Goldiwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; B + H Treuhand AG, in Buchrain, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 846 vom 07.12.2004
(02586980 / CH-160.3.003.750-6)

                    

■ SMA Europe AG, in Niederurnen, CH-160.3.003.881-6,
Handel mit Software und Hardware sowie das Erbringen der damit
zusammenhängenden Dienstleistungen, namentlich auch bei der
Wartung Unterstützung, hauptsächlich im schweizerischen und
europäischen Markt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 2003, S. 9, Publ. 2040718). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dürst, René, von Mühlehorn, in Gla-
rus, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hefti, Dr. Tho-
mas, von Schwanden GL, in Schwanden GL, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kroeger, Neville, amerikanischer Staatsan-
gehöriger, in Kingwood (USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bonutto,
Franco A., von Näfels, in Näfels, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rhyner,
Hansjürg, von Elm, in Elm, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 847 vom 07.12.2004
(02586982 / CH-160.3.003.881-6)

                    

■ Sportbahnen Braunwald AG, in Braunwald, CH-
160.3.000.254-0, Bau und Betrieb konzessionierter Transportan-
lagen, sowie Erwerb, Bau und Betrieb von Gastronomie- und Un-
terkunftsbetrieben, Gewerbe- und Wohnbauten und touristischer
und örtlicher Infrastrukturanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 10, Publ. 2054310). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Woker, Kaspar
P., von Kirchberg BE und Küsnacht ZH, in Ennenda, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Seiler, Xander, von Dietikon, in Bäretswil, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 848 vom 07.12.2004
(02586984 / CH-160.3.000.254-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Walter Steiner, Heizungen, Lüftungen, in M ollis, CH-
160.1.002.213-8, Planung und Installation von Heizungs- und
Lüftungsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 278 vom 27. 11. 1984,
S. 4215). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Steiner Mollis AG’,
in Mollis übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 850 vom 07.12.2004
(02586990 / CH-160.1.002.213-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Naehtelier, Margit Mainusch, in Arosa,  CH-
350.1.007.716-1, Poststrasse, 7050 Arosa, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb einer Boutique. Eingetragene Personen:
Mainusch, Margit, von Appenzell, in Arosa, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3587 vom 07.12.2004
(02587116 / CH-350.1.007.716-1)

                    

■ Fernando Pagnoncini, in Poschiavo, CH-
350.1.007.717-6, 7745 Li Curt, ditta individuale (nuova iscrizi-
one). Scopo: servizio bruciatori e revisione serbatoi per impianti
di riscaldamento. Continua l’attività della ditta individuale ’Da-
vide Bondolfi’, in Poschiavo. Persone iscritte: Pagnoncini, Fern-
ando, da Poschiavo, in Li Curt (Poschiavo), titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 3601 del 07.12.2004
(02587140 / CH-350.1.007.717-6)

                    

■ Heavenly Incorporated, Warr Acres (OK US),
Zweigniederlassung St. Moritz
,  in  S t .   M o r i t z ,   CH-
350.9.000.803-9, Via Stredas 11, 7500 St. Moritz, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Heavenly Incorporated.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft nach dem Recht des
Staates Oklahoma. Hauptsitz: Warr Acres (OK US). Statuten
Hauptsitz: 28.06.2004. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
27.04.2004. Zweck Hauptsitz: Jede gesetzmässige Handlung oder
Aktivität, zu deren Zwecken Gesellschaften laut Allgemeinem Ge-
sellschaftsrecht des Bundesstaates Oklahoma gebildet werden

No 242 Montag, 13.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

können. Angaben zur Zweigniederlassung: Betrieb eines digitalen
Fotoservices und Erbringung der damit zusammenhängenden
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Ryals, Ted L., amerika-
nischer Staatsangehöriger, in Warr Acres OK (US), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Stephens, Christopher R., amerikanischer
Staatsangehöriger, in Moore OK (US), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Conrad, Curdin, von Silvaplana und Andeer, in Silvaplana,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3588 vom 07.12.2004
(02587114 / CH-350.9.000.803-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burchard-Gedächtnis-Stiftung für das Personal der
Stiftung Deutsche Hochgebirgsklinik Davos
, in D a v o s ,
CH-350.7.000.062-7, Fürsorge für die Arbeinehmer der ’Stiftung
Deutsche Hochgebirgsklinik Davos’ und deren Angehörige durch
Gewährung von Unterstützungen und Zuwendungen im Falle von
Notlagen, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 6,
Publ. 667852). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Morgenegg, Hans, von Köniz, in Davos, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hahn, Dr. Hellmuth, deutscher
Staatsangehöriger, in Weinstadt (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Alemany, Frank J., deutscher Staatsangehöriger,
in Davos Wolfgang (Davos), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Denk, Dr.
Claus-Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Homburg
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Faulhaber,
Alois, von Eggersriet, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Menz, Dr. Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Küb-
lis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3590 vom 07.12.2004
(02587118 / CH-350.7.000.062-7)

                    

■ Collenberg Rabius SA, in Sumvitg, CH-350.3.001.621-
6, Übernahme und Ausführung sämtlicher Arbeiten auf dem
Hoch- und Tiefbau- sowie Strassenbausektor und Handel mit Bau-
materialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 1998, S. 4391). Statutenänderung: 16. 11. 2004. Firma
neu: MIRKOS SA.
Tagebuch Nr. 3591 vom 07.12.2004
(02587120 / CH-350.3.001.621-6)

                    

■ Direc SA, in Rover edo  GR,  CH-350.3.001.025-7, l’ac-
quisto, la vendita, l’amministrazione di beni mobili ed immobili,
la gestione di titoli azionari e di quote di società, la partecipazione
a società o imprese ecc. società anonima (FUSC no. 26 del
07. 02. 2002, pagina 9, publ. 331252). Nuova ragione sociale: Di-
rec SA in liquidazione
. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea generale del 2.12.2004. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ferrecchi, Giorgio, da Lugano, in Lugano, mem-
bro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fi-
duciaria Ferrecchi SA, in Lugano, liquidatrice, rappresentata da
persone autorizzate a firmare.
Giornale no 3602 del 07.12.2004
(02587142 / CH-350.3.001.025-7)

                    

■ EMS-CHEMIE HOLDING AG, in Domat/Em s, CH-
350.3.000.778-7, Beteiligung an anderen Unternehmungen, ins-
besondere solchen, welche mit der Chemie-Branche direkt oder in-
direkt in Zusammenhang stehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 16. 02. 2004, S. 8, Publ. 2123288). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle; Matter, Peter, von Muhen, in Sissach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Appel, Egbert, deutscher Staatsangehöriger,
in Eschen (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3592 vom 07.12.2004
(02587122 / CH-350.3.000.778-7)

                    

■ Farmobil AG, in Chu r, CH-350.3.001.655-8, Erwerb und
Verwertung von Patenten und anderen Schutzrechten, von Kon-
struktionen und Verfahren des Maschinen- und Fahrzeugbaues,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 15,
Publ. 792010). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Attesta, Treuhand- und Verwaltungs-AG, in Chur, Revi-
sionsstelle; Bubb, Dr. Max, von Winterthur, in Maienfeld, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lori, Christian, von Malans, in Jenins, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Tanner, Alice, von Davos und Lützelflüh, in Felsberg,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3593 vom 07.12.2004
(02587124 / CH-350.3.001.655-8)

                    

■ Golf &amp; Sport Klosters AG, in Klosters-Serneu s, CH-
350.3.007.890-9, Projektierung und Erstellung einer Golfanlage
samt Infrastruktur (Gebäulichkeiten, Einrichtungen, Maschinen,
Golf Academy usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 2003, S. 6, Publ. 961948). Statutenänderung: 4. 12. 2004.
Aktienkapital neu: CHF 1’350’000.– [bisher: CHF 900’000]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 1’350’000.–. Aktien neu: 2’700
Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 1’800 Namenaktien zu CHF
500.–]. [Eine weitere Statutenänderung berührt eine nicht publi-
kationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 3594 vom 07.12.2004
(02587126 / CH-350.3.007.890-9)

                    

■ Gredig &amp; Co. AG, in Davos, CH-350.3.002.702-0, Handel
mit flüssigen und festen Brenn- und Treibstoffen und ähnlichen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998,
S. 7815). Statutenänderung: 6. 12. 2004. Domizil neu: Hofstrasse
9A, 7270 Davos Platz. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–.
Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich durch Brief,
Fax oder Telegramm, sofern die Adresse aller Aktionäre bekannt
sind. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gredig, Urs, von

Davos, in Davos, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter]; Gredig, Erhard, von Davos, in Davos, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3595 vom 07.12.2004
(02587128 / CH-350.3.002.702-0)

                    

■ Insch. Rensch SA, bisher in Tr un,  CH-350.3.002.951-9,
Führung eines Ingenieurbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8561). Statutenänderung:
2. 12. 2004. Firma neu: AIR &amp; STYLE EVENTS Ltd.. Sitz neu:
C h u r.  Domizil neu: Bahnhofstrasse 40, 7000 Chur. Zweck neu:
Die Abwicklung, Durchführung sowie Vermittlung von Events und
Unterhaltung aller Art. Die Gesellschaft kann Beteiligungen und
Grundeigentum erwerben. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, durch Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kis-
ler, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Serneus, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3596 vom 07.12.2004
(02587130 / CH-350.3.002.951-9)

                    

■ S.C.R.E. SA, in Roveredo  GR,  CH-350.4.000.910-2, l’as-
sunzione di agenzie e rappresentanze industriali, consulenze tec-
niche, commercio di materiali tecnici, software e hardware, soci-
età anonima (FUSC no. 130 del 09. 07. 2002, pagina 8,
publ. 550228). Persone dimissionarie e firme cancellate: Consul-
revi SA, in Grono, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 3603 del 07.12.2004
(02587144 / CH-350.4.000.910-2)

                    

■ Sirin AG Chur, in Chu r, CH-350.3.008.120-4, Der An- und
Verkauf, die Vermietung, Verpachtung, sowie Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2004,
S. 8, Publ. 2527494). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberle, Maria, von Häggenschwil, in Rehetobel, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3597 vom 07.12.2004
(02587132 / CH-350.3.008.120-4)

                    

■ Stiftung Deutsche Hochgebirgsklinik Davos, in Da-
v o s ,  CH-350.7.000.280-5, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2002, S. 6, Publ. 667454). Urkundenänderung:
15. 10. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hahn, Dr. Hellmuth, deutscher Staatsangehöriger,
in Weinstadt (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Largiadèr,
Otto, von Pontresina und Lü, in Pontresina, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Alemany, Frank J., deutscher Staatsan-
gehöriger, in Davos, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Russi, Prof.
Dr. Erich, von Andermatt, in Winterberg ZH (Lindau), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3598 vom 07.12.2004
(02587134 / CH-350.7.000.280-5)

                    

■ Stiftung Sanitas Davos, in Davos,  CH-350.7.000.502-9,
Förderung von Organisationen, Institutionen und Personen, wel-
che im Bereich der Kranken-, Alters- oder Behindertenpflege oder
in der privaten Fürsorge tätig sind, Stiftung (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 1995, S. 6221). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Good-Laely, Gret, von Mels und Davos, in Chur, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Largier, Dr. Jürg, von Zü-
rich, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Weber-Schuler, Dr. Werner A., von Schwyz, in Schwyz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Largier, Dr. André, von Zürich, in Lang-
nau am Albis, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saba,
Lilo, deutsche Staatsangehörige, in Wattwil, Aktuarin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; von Weber, Dr. Franz Xaver, von Schwyz,
in Schwyz, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3599 vom 07.12.2004
(02587136 / CH-350.7.000.502-9)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Stiftung Deutsche Hochge-
birgsklinik Davos
, in D a v o s ,  CH-350.7.000.219-9, Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterin im Falle von Alter, Tod (Hinter-
bliebenenschutz) und Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2002, S. 6, Publ. 667458). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hahn, Dr. Hellmuth, deutscher Staats-
angehöriger, in Weinstadt (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Morgenegg, Hans, von Köniz, in Davos, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Alemany, Frank J., deutscher
Staatsangehöriger, in Davos Wolfgang (Davos), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Denk, Dr.Claus-Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Bad Homburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Faulhaber, Alois, von Eggersriet, in Chur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Menz, Dr.Günter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Küblis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3600 vom 07.12.2004
(02587138 / CH-350.7.000.219-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Floralou, Stucki Marie-Noëlle, à Courroux, CH-
670.1.003.528-6, Rue du 23-Juin 43, 2822 Courroux, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’un magasin
de fleurs. Personne inscrite: Stucki, Marie-Noëlle, de Diemtigen,
à Porrentruy, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1046 du 07.12.2004
(02587020 / CH-670.1.003.528-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Axiom Sàrl en liquidation, à Vicques,  CH-
670.4.002.035-5, Importation-exportation. Société à responsabi-
lité limitée (FOSC no 221 du 14. 11. 2001, p. 8957). Raison sociale
radiée d’office (art. 89 ORC).
Journal no 1047 du 07.12.2004
(02587022 / CH-670.4.002.035-5)

                    

■ Paul Greppin S.A. en liquidation,  à Alle, CH-
677.3.000.139-7, Fabrication, vente et commerce de bas et chaus-
settes ainsi que de tous autres articles de bonneterie, Société ano-
nyme (FOSC no 240 du 11. 12. 2002, p. 8, publ. 766770). Raison
sociale radiée, la liquidation étant terminée.
Journal no 1048 du 07.12.2004
(02587024 / CH-677.3.000.139-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amrein GmbH, in Sursee, CH-100.4.028.740-9, Bahnhof-
strasse 4, 6210 Sursee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 2004. Zweck: Handel mit
Hilfsstoffen und Betriebsmitteln für die Agrarwirtschaft; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Amrein, Klaus, von Sursee und Mauensee, in
Sursee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Amrein, Ruth,
von Sursee und Mauensee, in Sursee, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 5775 vom 07.12.2004
(02587228 / CH-100.4.028.740-9)

                    

■ Fire Watch AG, in Root, CH-100.3.028.743-7, D4 Platz 4,
6039 Root Längenbold, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 7. 12. 2004. Zweck: Entwicklung, Produktion und
Handel mit elektronischen und elektrotechnischen Systemen und
Zubehör für die Überwachungs- und Sicherheitstechnik, insbe-
sondere Waldbrandfrüherkennung; Handel mit Beteiligungen
und Liegenschaften; Vornahme von Finanz- und Leasinggeschäf-
ten; Abschluss und Vermittlung von Lizenzverträgen; Handel mit
und Verwertung von Patenten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der i-mo ag, in Root (CH-100.3.027.832-6), be-
stimmte Vermögenswerte, insbesondere Systeme und Anlagen ge-
mäss einer noch zu erstellenden Inventarliste, zum Maximalpreis
von höchstens CHF 160’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Einge-
tragene Personen: Dreibach, Joachim, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Root, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Neuss, Marion, deut-
sche Staatsangehörige, in Berlin (DE), mit Einzelunterschrift;
Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5806 vom 07.12.2004
(02587326 / CH-100.3.028.743-7)

                    

■ Lanfranconi Coaching &amp; Training, in Luzer n, CH-
100.1.028.741-1, Winkelriedstrasse 68, 6003 Luzern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmungsberatung im Bereich
Personal und Organisation. Eingetragene Personen: Lanfranconi,
Mario, von Kriens und Winterthur, in Kriens, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5776 vom 07.12.2004
(02587234 / CH-100.1.028.741-1)

                    

■ Schreinerei Gut, in Mauens ee, CH-100.1.028.742-6,
Schlosshalde 1, 6216 Mauensee, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Schreinerei. Eingetragene Personen: Gut, Ge-
org, von Mauensee und Kottwil, in Mauensee, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5777 vom 07.12.2004
(02587238 / CH-100.1.028.742-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ars-Nova GmbH in Liq., bisher in Luzern,  CH-
100.4.019.345-0, Betrieb einer Werbeagentur sowie Führung eines
Büros für grafische Gestaltung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 9, Publ. 2528704). Sta-
tutenänderung: 29. 11. 2004. Firma neu: Ars-Nova GmbH. Sitz
neu: H o r w.  Domizil neu: Ebenaustrasse 20, 6048 Horw. Zweck
neu: Betrieb einer Werbeagentur; Führung eines Büros für grafi-
sche Gestaltung; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Liegenschaften. Nachdem der gesetzmässige Zustand
in bezug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die
Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a
HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hunziker, Willy, von Moosleerau, in Horw, mit Einzelunterschrift,
Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Hun-
ziker, Ida, von Moosleerau, in Horw, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mächler, René, von

Galgenen, in Reiden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: Geschäftsführer und Liquidator].
Tagebuch Nr. 5778 vom 07.12.2004
(02587244 / CH-100.4.019.345-0)

                    

■ BEMANN Benito Seijo, in E mmen, CH-100.1.028.171-2,
Planung, Installation, Wartung und Verkauf von Sanitär- und
Rohrleitungs-Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 2004, S. 6, Publ. 2302116). Der Amtsgerichtspräsident I
von Hochdorf hat mit Entscheid vom 12.11.2004 über den Inhaber
den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 5779 vom 07.12.2004
(02587246 / CH-100.1.028.171-2)

                    

■ Birrer Urs Malergeschäft, in Alberswil, CH-
100.1.025.342-6, Betrieb eines Malergeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9162). Domizil neu: Gewer-
bestrasse 9, 6248 Alberswil.
Tagebuch Nr. 5780 vom 07.12.2004
(02587248 / CH-100.1.025.342-6)

                    

■ CMD A. Rynert, bisher in Baar,  CH-170.1.003.080-8,
Dienstleistungen im kreativen Bereich wie Musik und Design, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7378). Firma neu:
Rynert Music. Sitz neu: I n w i l .  Domizil neu: Sigihang 7, 6034
Inwil. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Musikbe-
reich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rynert, An-
dreas, von Horw und Luzern, in Inwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Horw, in Horw].
Tagebuch Nr. 5781 vom 07.12.2004
(02587254 / CH-170.1.003.080-8)

                    

■ DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH, in
L i t t a u ,  CH-100.4.017.941-6, Erbringung von Dienstleistungen,
insbesondere auf dem Gebiet der betrieblichen Organisation sowie
namentlich Steuerberatungen, Buchhaltungen, Liegenschafts-
verwaltungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 9, Publ. 364256). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5782 vom 07.12.2004
(02587260 / CH-100.4.017.941-6)

                    

■ Franz Kohler Marketing-Informationen, in Em-
m e n ,  CH-100.1.015.312-8, Unternehmungsberatung für Infor-
mations-Management, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom
29. 09. 1992, S. 4541). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Pfyn (SHAB Nr. 235 vom 02.12.2004, S. 17) im Handelsre-
gister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5784 vom 07.12.2004
(02587262 / CH-100.1.015.312-8)

                    

■ H 47 Peter Schumacher, in Lu zern,  CH-100.1.017.532-
2, Verkauf von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7074). Firma neu: H47 Fashion Peter Schu-
macher
. [gestrichen: Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Via dal
Bagn 50, 7500 St. Moritz.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ulrich, Sibylle, von Sattel, in Emmen, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schumacher, Peter, von Root und Gisikon, in Maschwanden, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Root]; Müller, Stephan,
von Willisau-Land und Romoos, in Maschwanden, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5785 vom 07.12.2004
(02587264 / CH-100.1.017.532-2)

                    

■ HMP-Gussprodukte GmbH, in Pfaffnau, CH-
092.4.000.716-8, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Leichtmetall-, Buntmetall-, Eisen- und Stahlgussprodukten, me-
chanisch bearbeitet und auch als einbaufähige Komponenten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
08. 04. 2004, S. 11, Publ. 2207048). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wasem, Hans Ulrich, von Wahlern,
in Uster, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dubuis, Monika, von Rossinière, in Hallwil, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 5786 vom 07.12.2004
(02587266 / CH-092.4.000.716-8)

                    

■ KPMG Fides, in Lu zern,  CH-100.9.015.002-8, Erbringung
aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Bera-
tungs- und Treuhandgesellschaft gehören, mit Schwergewicht
Wirtschaftsberatung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 2004, S. 9, Publ. 2178572), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stüdle, Ro-
land, von Bülach, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mosbacher, Susanne, von Kesswil, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5787 vom 07.12.2004
(02587268 / CH-100.9.015.002-8)

                    

■ La Perla Immobilien AG, in Weggis , CH-100.3.011.719-
0, An- und Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften, deren
Verwaltung und Vermietung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 01. 07. 2004, S. 11, Publ. 2336318). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: PGA &amp; Partner AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5788 vom 07.12.2004
(02587270 / CH-100.3.011.719-0)

                    

■ Lötscher Sägerei AG Entlebuch, in Entlebuch,  CH-
100.3.007.787-4, Betrieb einer Sägerei und Holzhandlung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1996, S. 1066). Statu-
tenänderung: 2. 12. 2004. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmungen in den Statuten über die Sacheinla-
gen sind weggefallen.] [gestrichen: Gemäss Sacheinlagevertrag

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Montag, 13.12.2004 122. Jahrgang

vom 02.05.1983 und Bilanz per 31.12.1982 übernahm die Gesell-
schaft von Emil Lötscher, in Entlebuch, sämtliche Aktiven (inklu-
sive Grundstück Nr. 172, GB Entlebuch) im Werte und zum Preise
von CHF 340’309.95 und sämtliche Passiven im Werte und zum
Preise von CHF 290’309.95 seiner bisherigen, im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma ’Emil Lötscher’, in Entlebuch.
Der Aktivenüberschuss und Übernahmepreis von CHF 50’000.–
wurde voll an das Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen erfolgen durch einfachen Brief. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 5789 vom 07.12.2004
(02587280 / CH-100.3.007.787-4)

                    

■ M-Center Malters Ranasinghe, in Malters, CH-
100.1.025.063-0, Im- und Export von Maschinen aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5565). Die Schuld-
betreibungs- und Konkurskommission des Obergerichtes des Kan-
tons Luzern hat mit Entscheid vom 02.12.2004 den Entscheid vom
10.11.2004 des Amtsgerichtspräsidenten III von Luzern-Land be-
stätigt, mit welchem über den Inhaber der Konkurs eröffnet wurde.
Tagebuch Nr. 5790 vom 07.12.2004
(02587286 / CH-100.1.025.063-0)

                    

■ Martin Christen, in Eich,  CH-100.1.028.698-2, Herstel-
lung von und Handel mit Farbspritzanlagen und deren Zubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 2004, S. 8,
Publ. 2568140). Firma neu: Spray-Technik Christen.
Tagebuch Nr. 5791 vom 07.12.2004
(02587290 / CH-100.1.028.698-2)

                    

■ Olympic MBT Anderhub &amp; Glattfelder, in Lu zern,  CH-
100.2.028.357-3, Handel mit und Verkauf von Waren aller Art, ins-
besondere Schuhe, Textilien, Sportartikel, Accessoires und Nah-
rungsergänzungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 2004, S. 8, Publ. 2382866). Firma neu: MBT Shop Lu-
zern Anderhub &amp; Glattfelder
.
Tagebuch Nr. 5792 vom 07.12.2004
(02587292 / CH-100.2.028.357-3)

                    

■ OPES, in Emm en,  CH-100.3.013.615-4, Erwerb, Halten, Ver-
waltung, Finanzierung und Verwertung von Beteiligungen an
Dienstleistungsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 1999, S. 5425). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ineichen, Thomas, von Emmen, in Emmen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Liembd, Peter, von Kriens und
Oberdorf NW, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scherrer, Martin, von Zell LU, in Willisau-Stadt, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5793 vom 07.12.2004
(02587294 / CH-100.3.013.615-4)

                    

■ Palermo Papier-Express, in Büron, CH-100.1.027.155-
3, Handel mit Papieren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 2003, S. 9, Publ. 1078226). Der Präsident des Bezirksge-
richts Kulm hat mit Entscheid vom 28.04.2004 über den Inhaber
den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 5794 vom 07.12.2004
(02587298 / CH-100.1.027.155-3)

                    

■ Performa GmbH, in Luzern, CH-100.4.017.637-5, Ver-
kauf von Dienstleistungen und Beratung auf dem Gebiete der In-
formatik, insbesondere Vertrieb und Implementierung von Soft-
ware-Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 225 vom 18. 11. 2004, S. 8, Publ. 2548706). Statutenände-
rung: 3. 12. 2004. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Umwand-
lung: Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird gemäss Um-
wandlungsplan vom 03.12.2004 und Bilanz per 30.11.2004 mit
Aktiven von CHF 823’135.10 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 409’569.10 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Ge-
sellschafter erhalten für ihre bisherigen Stammanteile 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Firma neu: Performa AG. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen und Vertrieb von Produk-
ten im IT-Bereich (Information Technology); Erbringung anderer
Beratungstätigkeiten und Dienstleistungen; Erwerb, Entwick-
lung, Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen und
Herstellungsverfahren; Beteiligungen; Übernahme von Agentur-
aufgaben; Finanzierung und Förderung jeglicher Art von Geschäf-
ten; Erwerb und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mit-
teilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, gegen Emp-
fangsbestätigung, telegrafisch oder im SHAB. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bienz, Joe, von Luzern und
Ebikon, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.–]; Hochstrasser,
Rita, von Auenstein, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Muffler, Heidi, von Ebikon, in Honau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zürich, Ebikon
und Luzern, in Honau, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer]; Brauchli,
Markus, von Luzern und Emmen, in Horw, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bärtschi, Adrian, von Eggiwil, in Ro-
thenburg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Aregger Schleiss Bau-
mann AG für Wirtschaftsberatung, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5795 vom 07.12.2004
(02587354 / CH-100.4.017.637-5)

                    

■ RWE Solutions AG, in Littau,  CH-100.3.006.852-3, Liefe-
rung von Informations-, Datenübertragungs- und Steuerungssys-
temen mit Beratung, Planung, Projekt-Management, Hardware,
Software und Wartung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
12. 11. 2004, S. 9, Publ. 2541264). Zweigniederlassung: Belp.
Tagebuch Nr. 5796 vom 07.12.2004
(02587304 / CH-100.3.006.852-3)

                    

■ Verein Witwen- und Waisenstiftung der Stadt Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.6.010.816-0, Witwen und Waisen ver-
storbener Mitglieder eine jährliche Rente zu verschaffen, Verein
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5262). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Arnold, Walter, von Luzern, in
Luzern, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Betschart,
Reto, von Luzern und Illgau, in Luzern, Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 5797 vom 07.12.2004
(02587356 / CH-100.6.010.816-0)

                    

■ Wild Oak AG, in Lu zern,  CH-100.3.016.448-0, Beratung
und Durchführung von Sport- und Animationsaktivitäten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8918). Domizil
neu: c/o Marc Schmid, Haldenrain 5, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 5798 vom 07.12.2004
(02587306 / CH-100.3.016.448-0)

                    

■ Wülser &amp; Wülser GmbH, in Luzern , CH-100.4.022.057-
3, Betrieb von Restaurants, Barbetrieben, Imbissständen und ähn-
lichem, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 1998, S. 8883). Firma neu: Wülser &amp; Wülser GmbH
in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 10.11.2004 über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5799 vom 07.12.2004
(02587308 / CH-100.4.022.057-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BWK Spezialbaustoffe Grüter, in Dagmersellen, CH-
100.1.017.587-9, Handel und Vertrieb von Spezialbaustoffen,
Halb- und Fertigfabrikaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 1995, S. 1591). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5800 vom 07.12.2004
(02587310 / CH-100.1.017.587-9)

                    

■ Fotografia Bucher, in Meggen, CH-100.1.016.021-5, Fo-
toreportagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 7,
Publ. 2317458). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfah-
ren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 5783 vom 07.12.2004
(02587332 / CH-100.1.016.021-5)

                    

■ INSE AG in Liquidation, in Luzern, CH-100.3.024.193-
7, Bau von Rohrleitungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 12. 05. 2004, S. 7, Publ. 2256902). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5801 vom 07.12.2004
(02587312 / CH-100.3.024.193-7)

                    

■ Ralf Schäfer Akkord-Dienstleistungen, in Dagmer-
s e l l e n ,  CH-100.1.022.050-7, Fleischhandel und Akkord-Dienst-
leistungen in diesem Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2002, S. 8, Publ. 3287). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5802 vom 07.12.2004
(02587314 / CH-100.1.022.050-7)

                    

■ Rodrigues da Fonte Abel, in Emmen,  CH-
100.1.017.224-1, Schuhreparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 233
vom 30. 11. 1994, S. 6541). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5803 vom 07.12.2004
(02587316 / CH-100.1.017.224-1)

                    

■ SPS Pipeline Service AG in Liquidation, in  Langnau
b e i  R e i d e n ,  CH-100.3.012.661-5, Montagen aller Art, insbeson-
dere von Rohrleitungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
03. 09. 2004, S. 9, Publ. 2433546). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5804 vom 07.12.2004
(02587318 / CH-100.3.012.661-5)

                    

■ Trendset Elisabeth Büsser, in Adligenswil, CH-
100.1.020.815-2, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Modeaccessoires, Wohn- und Haushaltsartikeln und Designobjek-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7186). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5805 vom 07.12.2004
(02587320 / CH-100.1.020.815-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CGE, Contentieux &amp; Gestion économique Ed. Gonin,
à N e u c h â t e l , avenue Edouard-Dubois 20, CH-645-4097663-6.
Acquérir et conclure des mandats de représentation dans le do-
maine du contentieux et assistance juridique y afférente; conclure
et acquérir des mandats de gestion en matière d’assurances. Titu-
laire: Gonin Edouard Aimé, de Essertines-sur-Yverdon, à Neuchâ-
tel. Procuration individuelle de Gonin Ludovic, de Essertines-sur-
Yverdon, à Chézard-Saint-Martin. 
Journal no 2983 du 07.12.2004
(02587148 / CH-645.4.097.663-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bucher et Walt S.A., à Saint-Blaise, CH-645-1008289-
1, importation, achat et vente de tous articles nautiques, etc. (FOSC
du 05.01.2001, p. 101). Signature individuelle a été conférée à
Wälti Christian Pierre, de Trub, au Landeron, directeur. 
Journal no 2984 du 07.12.2004
(02587150 / CH-645.1.008.289-1)

                    

■ I-COMET - MARTELLA, à Peseu x, CH-645-1010091-1, ex-
ploitation d’un bureau d’achat et vente de produits métalliques
(FOSC du 10.03.2004, p. 8). Par ordonnance du 03.12.2004, le Tri-
bunal civil du district de Boudry a prononcé la suspension de la
liquidation de la faillite du titulaire faute d’actif suffisant. 
Journal no 2985 du 07.12.2004
(02587152 / CH-645.1.010.091-1)

                    

■ Universal Engineering, Oil &amp; Gas Industries Ser-
vices SA
, à S a i n t - B l a i s e , CH-645-4096455-3 (FOSC du
17.09.2004, p. 10). Nouvelle raison sociale: Cross World SA.
Nouveau but: commerce international de produits de consomma-
tion, notamment dans le domaine de l’électronique, ainsi que la
fourniture de conseils et de services y relatifs. Statuts modifiés le
02.11.2004 et le 01.12.2004. 
Journal no 2987 du 07.12.2004
(02587154 / CH-645.4.096.455-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alimentation ’Aux Quatre Saisons’ Pasquier, à Be-
v a i x , CH-645-1008754-6, magasin d’alimentation, laiterie, épi-
cerie fine. (FOSC du 03.09.2004, p. 9). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2988 du 07.12.2004
(02587156 / CH-645.1.008.754-6)

                    

■ ASAT (Europe) Sàrl en liquidation, à  Marin-Epag-
n i e r , CH-645-1009290-2, promotion, production, achat et vente
sur le plan européen de produits relatifs à la micro-électronique,
etc. (FOSC du 07.01.2003, p. 11). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 2989 du 07.12.2004
(02587158 / CH-645.1.009.290-2)

                    

■ Café Le Latinos OKTAY et Cie, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-4096454-8, société en nom collectif, exploitation du Café
Le Latinos. (FOSC du 27.06.2003, p. 9). La société est dissoute. Sa
liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 2990 du 07.12.2004
(02587160 / CH-645.4.096.454-8)

                    

■ Centre de formation Sentinelle, Martinez, à Fleu-
r i e r , CH-645-4097209-4, centre de formation pour les professi-
onnels dans le domaine de la sécurité, etc. (FOSC du 15.07.2004,
p. 9). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 2991 du 07.12.2004
(02587162 / CH-645.4.097.209-4)

                    

■ Doors Import Electronic Sàrl, à Neuch âtel, CH-645-
4096196-6, achat, vente, importation et exportation de tous pro-
duit, etc. (FOSC du 03.02.2003, p. 12). La succursale est radiée par
suite de cessation d’activité. 
Journal no 2992 du 07.12.2004
(02587164 / CH-645.4.096.196-6)

                    

■ Dysiag AG in Liquidation, à Neuch âtel, CH-645-
1001339-1, marketing, vente et commerce de produits électromé-
caniques, électriques et électroniques. (FOSC du 15.10.2003, p. 9).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2993 du 07.12.2004
(02587166 / CH-645.1.001.339-1)

                    

■ E. JAGGI ENGINEERING, à Neuchâtel, CH-645-
4096235-0, représentations; commercialisation de machines et
d’éléments de production. (FOSC du 21.02.2003, p. 9). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2994 du 07.12.2004
(02587168 / CH-645.4.096.235-0)

                    

■ Engelhard-Clal S.A. en liquidation, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1000466-3, opérations industrielles et commer-
ciales se rapportant à l’achat, la vente, la fabrication, etc. (FOSC
du 25.07.2003, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 2995 du 07.12.2004
(02587170 / CH-645.1.000.466-3)

                    

■ EP Spray System SA ancienne en liquidation, à
N e u c h â t e l , CH-645-1008368-5, achat, vente, production, com-
merce, marketing, etc. (FOSC du 30.08.2000, p. 5909). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2996 du 07.12.2004
(02587172 / CH-645.1.008.368-5)

                    

■ Granum S.A., à Neuchâtel, CH-645-1008444-8, fabrica-
tion, vente, installation d’appareils de chauffage, représentation
de maisons fabriquant ces appareils, etc. (FOSC du 18.09.1991, p.
4041). Société dissoute sans liquidation au sens de l’article 748
CO. Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 2997 du 07.12.2004
(02587798 / CH-645.1.008.444-8)

                    

■ Hypromat Réseau de lavage SA, à Peseux,  CH-645-
1009272-6 (FOSC du 10.12.2002, p. 8). Société dissoute sans li-
quidation au sens de l’article 748 CO. Les créanciers ayant été payés
ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 2998 du 07.12.2004
(02587800 / CH-645.1.009.272-6)

                    

■ Jifgolac Jehle Investments S.A. en liquidation, à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1009895-3, administration des
propres biens. (FOSC du 03.04.2003, p. 11). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 2999 du 07.12.2004
(02587174 / CH-645.1.009.895-3)

                    

■ K.M.L. Promotions Katia Machado Lopes, à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-4096083-2, exploitation d’une
agence artistique (FOSC du 03.09.2004, p. 9). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 3000 du 07.12.2004
(02587176 / CH-645.4.096.083-2)

                    

■ L’OVIE - Hery, à Neu châtel, CH-645-4097230-6, bureau
de vente de licences de fabrication de la marque L’OVIE (FOSC du
19.07.2004, p. 10). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 3001 du 07.12.2004
(02587178 / CH-645.4.097.230-6)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HAARWELT, Beatrice Bee-Blättler, in Stans, CH-
150.1.001.201-7, Nägeligasse 3, 6370 Stans, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes. Eingetragene
Personen: Bee-Blättler, Beatrice, von Hergiswil NW, in Stans, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1384 vom 07.12.2004
(02586936 / CH-150.1.001.201-7)

                    

■ Swissimmo AG (Swissimmo SA) (Swissimmo Ltd), in
H e r g i s w i l  N W,  CH-150.3.002.897-9, c/o PartnerConsult Her-
giswil AG, Seestrasse 16, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 12. 2004. Zweck: Kauf, Verwal-
tung und Verkauf von Immobilien sowie Beratung und Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen auf dem Immobiliensektor;
kann die Führung der Tochter- und Beteiligungsgesellschaften
übernehmen, ist ferner befugt, Grundstücke sowie Immaterialgü-
terrechte zu kaufen, zu halten und zu veräussern, Lizenzen zu er-
werben und zu verleihen sowie Darlehen aufzunehmen und zu ge-
währen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Strecker, Kurt, von Liestal, in Therwil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Kopp, Peter, von Niederönz, in Ramlinsburg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; TRETOR AG, in Liestal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1385 vom 07.12.2004
(02586940 / CH-150.3.002.897-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Microdrug AG, in Hergiswil  NW,  CH-150.3.002.443-4,
Entwicklung und Vertrieb von pharmazeutischen Produkten im
Bereich der Lungenmedizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 02. 09. 2004, S. 10, Publ. 2431598). Statutenänderung:
29. 11. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1386 vom 07.12.2004
(02586946 / CH-150.3.002.443-4)

                    

■ Sport-Boutique Isler AG, in Buochs, CH-150.3.001.128-
9, Führung eines Sport- und Modegeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1994, S. 505). Firma neu: Sport-Bou-
tique Isler AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 06.12.2004 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Isler, Othmar, von Wa-
genhausen, in Buochs, Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: von Kaltenbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1387 vom 07.12.2004
(02586948 / CH-150.3.001.128-9)

                    

■ Walter Tomphsen AG, in Stansstad,  CH-140.3.002.193-
6, Erstellung, Finanzierung und Betrieb von Beauty- und Well-
ness-Instituten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 2003, S. 13, Publ. 2047326). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Opfikon (SHAB Nr. 229 vom 24.11.2004,
S. 22) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1388 vom 07.12.2004
(02586950 / CH-140.3.002.193-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fellmann Schuh AG in Liquidation, in Stans , CH-
150.3.000.327-5, Import, Export und Handel im Inland von und
mit Waren aller Art, insbesondere Handel mit Schuhen und Stie-
feln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2189960). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nid-
walden vom 01.12.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1389 vom 07.12.2004
(02586952 / CH-150.3.000.327-5)

                    

No 242 Montag, 13.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Durmetal AG, in Kerns , CH-140.3.000.121-0, Herstellung
von und Handel mit Produkten aller Art, insbesondere von che-
misch-technischen Produkten und Molekular-Metallen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S. 3291). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beeler + Be-
eler Revisons AG, in Rotkreuz (Risch), Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hubler, Gilbert, von Twann
und Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 682 vom 07.12.2004
(02586930 / CH-140.3.000.121-0)

                    

■ Velodur Chemical Products AG, in Ker ns, CH-
140.3.000.555-3, Herstellung von und Handel mit Produkten aller
Art, insbesondere von chemisch-technischen Produkten und Mo-
lekular-Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 1995, S. 3291). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beeler + Beeler Revisions AG, in Rotkreuz (Risch),
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hub-
ler, Gilbert, von Twann und Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 683 vom 07.12.2004
(02586932 / CH-140.3.000.555-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brain Technologies AG, in Au SG, CH-320.3.056.386-4,
Hauptstrasse 1a, 9434 Au, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 12. 2004. Zweck: Erwerb, Halten, Verkauf, Ver-
wertung und Lizenzierung von gewerblichen und industriellen
Schutzrechten sowie von Immaterialgüterrechten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, übertragen und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Barsa, Eduard, von Zielebach, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KS Treuhand AG, in Altstät-
ten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9011 vom 07.12.2004
(02587612 / CH-320.3.056.386-4)

                    

■ Conformdata Andreas Näf, in Oberbür en, CH-
320.1.056.387-7, Sandackerstrasse 3, 9245 Oberbüren, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich In-
formatik sowie Handel und Herstellung von Informatikprodukten.
Eingetragene Personen: Näf, Andreas, von Mogelsberg, in Ober-
büren, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Näf-Daniel, Sabine, von
Mogelsberg, in Oberbüren, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9012 vom 07.12.2004
(02587596 / CH-320.1.056.387-7)

                    

■ Elite Beauty and Cosmetics Ltd, in Tü bach, CH-
320.3.056.388-8, Ruheberg 15, 9327 Tübach, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 12. 2004. Zweck: Vertrieb
von und Handel mit Kosmetikprodukten sowie Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Lizenzen erwerben, halten und veräussern,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, allenfalls schriftlich. Eingetragene
Personen: Antonov, Vartan, russischer Staatsangehöriger, in Mos-
kau (RU), Präsident, mit Einzelunterschrift; Zuberbühler, Beat
Mathias, von Herisau, in Tübach, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Bolt, Sascha, von Nesslau, in Buchs SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rolf Eggenberger &amp; Partner AG,
in Grabs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9013 vom 07.12.2004
(02587598 / CH-320.3.056.388-8)

                    

■ mig staubli projects, in Wil  SG, CH-320.1.056.389-0,
Mattstrasse 4, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Event Marketing, Kommunikations-Planung und Organisation
von Musikveranstaltungen. Eingetragene Personen: Staubli, Mi-
chel, von Oberwil-Lieli, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9014 vom 07.12.2004
(02587600 / CH-320.1.056.389-0)

                    

■ Phase 2, Fred und Heidy Eggenberger, in Grabs,  CH-
320.2.056.390-5, Staudnerbachstrasse 10, 9472 Grabs, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 2004. Zweck: Betrieb
eines Keramik-Ateliers, Betrieb eines Labors sowie Entwicklung
von Elektronik- und Informatik-Projekten, Schulung und Wei-
terbildung. Eingetragene Personen: Eggenberger, Adelheid Bea-
trix genannt Heidy, von Grabs, in Grabs, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Eggenberger, Alfred genannt Fred, von Grabs, in
Grabs, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9015 vom 07.12.2004
(02587602 / CH-320.2.056.390-5)

                    

■ SPL-Rhomberg AG, in St. Gallen , CH-320.3.056.391-6,
Poststrasse 17, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 11. 2004. Zweck: Planung, Ausfüh-
rung und Vermittlung von elektrotechnischen Anlagen, kann als
General- oder Totalunternehmer im In- und Ausland tätig sein,
ferner Einfuhr und Handel von / mit elektrotechnischen Produk-
ten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-

ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Koller, Dr. Randolph, von Gossau SG und Ober-
büren, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; RWP Rother
Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9016 vom 07.12.2004
(02587604 / CH-320.3.056.391-6)

                    

■ Stiftung St. Gallen Classics, in St.  Gallen, CH-
320.7.056.392-2, Bahnhofplatz 1a, 9001 St. Gallen, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 27. 07. 2004. Zweck: Die Stiftung
bezweckt, Region und Stadt St. Gallen in der öffentlichen Wahr-
nehmung durch Veranstaltungen mit internationaler Ausstrah-
lung zu fördern. Zur Erreichung dieses Zweckes kann die Stiftung
mit Institutionen und Organisationen zusammen arbeiten, die
Veranstaltungen ausrichten oder zu deren Ausrichtung beitragen.
Die Stiftung verfolgt ausschliesslich gemeinnützige Zwecke. Auf-
sichtsbehörde: noch vakant. Organisation: Stiftungsrat von 7 oder
mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Rauh, Dr. Markus, von St. Gallen, in Mörschwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tschirky, Boris, von Mels und
Oberriet SG, in Kriessern (Oberriet SG), Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Romanin, René, von
St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Hans Jörg, von Hildisrieden, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schürer, Dr. Wolfgang,
von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9017 vom 07.12.2004
(02587608 / CH-320.7.056.392-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2-Rad Werkstatt Bunt, Bruno Hari &amp; Daniel Wild, in
S t .  P e t e r z e l l ,  CH-320.2.048.917-5, Handel mit und Reparatu-
ren von Velos usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
16. 11. 2000, S. 7804). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wild, Daniel, von Appenzell, in St. Peterzell, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Mosnang].
Tagebuch Nr. 9018 vom 07.12.2004
(02587532 / CH-320.2.048.917-5)

                    

■ 3KEP GmbH, in Gaiserwald,  CH-320.4.052.614-5, Engi-
neering für Maschinen-Automation usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 10,
Publ. 778194). Firma neu: 3KEP GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 06.12.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kuhn, Marco, von St. Gallen und Lütisburg, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Kuhn, Verena ge-
nannt Vreni, von St. Gallen und Lütisburg, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 9019 vom 07.12.2004
(02587534 / CH-320.4.052.614-5)

                    

■ Accenta Immobilien GmbH, in Buchs  SG, CH-
320.4.053.550-9, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien,
Wertschriften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 10, Publ. 1043222). Statutenände-
rung: 4. 11. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hanselmann, Rita, von Sennwald, in Buchs SG, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tscharner, Niklaus, von Feldis/Veulden, in Laax, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 9020 vom 07.12.2004
(02587536 / CH-320.4.053.550-9)

                    

■ AI FAME GmbH, in Hem berg, CH-320.4.047.548-0, Zucht
von und Handel mit Pflanzen aller Art sowie Betätigung im Tou-
rismus- und Gastgewerbebereich usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 8, Publ. 2398974).
Statutenänderung: 1. 12. 2004. Zweck neu: Import/Export von
und Handel mit Waren aller Art, Organisation von Veranstaltun-
gen aller Art sowie Betätigung im Tourismus- und Gastgewerbe-
bereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern sowie
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, René, von Russikon, in Luzern, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schi-
bano, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Hemberg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–; Schibano-Piccin, Alessia, ita-
lienische Staatsangehörige, in Hemberg, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 9021 vom 07.12.2004
(02587538 / CH-320.4.047.548-0)

                    

■ Biosynth AG, in T hal, CH-320.3.024.407-4, Produktion von
und Handel mit chemischen Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1049). Statutenänderung:
30. 11. 2004. Domizil neu: Rietlistrasse 4, 9422 Staad. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spitz, Hans, von Se-
velen, in Freienbach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Fällanden]; Spitz, Dr. Urs P., von Sevelen, in Herrliberg, Delegierter,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henzen, Dr. Hans, von Wiler
(Lötschen) und Blatten, in Wiler (Lötschen), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9022 vom 07.12.2004
(02587542 / CH-320.3.024.407-4)

                    

■ BST Banking Software Training AG, in Jona, CH-
320.3.040.717-8, Bereitstellung von Dienstleistungen und Ent-
wicklung sowie Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 12, Publ. 2328932). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moser, Peter, von Horgen, in Wetts-
wil am Albis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9023 vom 07.12.2004
(02587544 / CH-320.3.040.717-8)

                    

■ E &amp; M Manufacturing GmbH, in Gossau  SG, CH-
320.4.043.002-2, Handel mit Gütern aller Art, insbesondere Web-
maschinen, deren Ersatzteile sowie Zubehör und die Produktion
von Textilien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6776). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Al-Mosawi, Khalil, britischer Staatsan-
gehöriger, in Gossau SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metzler, Lukas, von
Balgach, in Appenzell, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Hamed, Aleisa, kuwaitischer Staatsangehöriger, in Arcadia (USA),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9024 vom 07.12.2004
(02587546 / CH-320.4.043.002-2)

                    

■ EFP Consulting AG, Zweigniederlassung Wil SG, in
W i l   S G ,  CH-320.9.056.109-5, Projektmanagement sowie Bera-
tung in der Fertigungsindustrie usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 8, Publ. 2490498), mit Hauptsitz in:
Bern. Hauptsitz neu: Ostermundingen.
Tagebuch Nr. 9025 vom 07.12.2004
(02587548 / CH-320.9.056.109-5)

                    

■ ERDA Gastro GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.056.111-
3, Führen von Gastbetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2004, S. 9, Publ. 2492488).
Statutenänderung: 6. 12. 2004. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Nicastro-Pantcheva, Darina, italienische
Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Nicastro, Ernesto, italienischer Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ni-
castro-Gnassi, Rosa, italienische Staatsangehörige, in Rorschach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 9027 vom 07.12.2004
(02587552 / CH-320.4.056.111-3)

                    

■ Eschler Fahrzeugbau AG, bisher in Wil  SG,  CH-
320.3.045.756-2, Anfertigung von Spezialfahrzeugen, Fahrzeug-
aufbauten, allgemeine Reparatur von Greuter-Fahrzeugen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 9,
Publ. 493770). Statutenänderung: 19. 10. 2004. Sitz neu:
B r o n s c h h o f e n .  Domizil neu: Industriestrasse 23, 9552
Bronschhofen. Aktienkapital neu: CHF 600’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.–.
Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bischofberger, Jakob Heinrich, von Heiden,
in Gundetswil (Bertschikon), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eschler, Sa-
muel, von Boltigen, in Gundetswil (Bertschikon), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9028 vom 07.12.2004
(02587554 / CH-320.3.045.756-2)

                    

■ Feinstanz AG, Werkzeug- und Feinstanztechnik, in
J o n a ,  CH-320.3.003.608-9, Fabrikation von und Handel mit Me-
tallen und Kunststoffen aller Art, insbesondere Herstellung und
Vertrieb von Werkzeugen und Feinstanzteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 11, Publ. 2368960). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sturzenegger,
Urs, von Reute AR, in Hefenhofen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9029 vom 07.12.2004
(02587558 / CH-320.3.003.608-9)

                    

■ H. Schneider Handels AG, in Berneck, CH-
320.3.028.404-5, Handel mit Gebrauchsgütern des täglichen Be-
darfs, insbesondere mit Waren für Werbung und Verkaufsförde-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 458).
Statutenänderung: 14. 09. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 14.09.2004 werden 400 Namenaktien zu
CHF 1’000.– vernichtet und zurückgezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 06.12.2004 festgestellt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dornig-Bachmayer, Silvia, österreichische
Staatsangehörige, in Schwarzach (AT), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Dornbirn (A)].
Tagebuch Nr. 9030 vom 07.12.2004
(02587560 / CH-320.3.028.404-5)

                    

■ Handels-Aktiengesellschaft St. Gallen, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.3.010.505-4, Import, Export sowie Vertrieb von Wa-
ren aller Art, insbesondere der Haushaltbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7894). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Becchio, Dr. Bruno, von
Berzona, in Hombrechtikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Engler, Niklaus, von Sevelen, in Rebstein, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sulser, Hans, von Wartau, in Abtwil (Gaiserwald), Prä-

sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Grätzer, Urs,
von Einsiedeln, in Brugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sulser,
Eva, von Wartau, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9031 vom 07.12.2004
(02587562 / CH-320.3.010.505-4)

                    

■ healthoffices International GmbH, in Rapperswil
S G ,  CH-320.4.055.325-8, internationaler Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Produkten der Gesundheitserhaltung und
Gesundheitsförderung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 12, Publ. 2266618). Firma
neu: healthoffices International GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 01.12.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Rolf D. Stutz,
Birkenstrasse 5, 8853 Lachen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stutz, Rolf Dieter, von Volketswil, in Lachen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Jörg, Marco, von Domat/Ems, in Jona, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 9032 vom 07.12.2004
(02587564 / CH-320.4.055.325-8)

                    

■ Hisag, Bau- und Immobilien AG, in Altstätten, CH-
350.3.002.891-4, Erwerb von Liegenschaften, Handel mit solchen
und Erstellung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 8, Publ. 878650). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Furrer, Werner Angelo, von
Zürich und Gossau ZH, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel, Rolf Oskar,
von Bönigen, in Schlieren, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 9033 vom 07.12.2004
(02587566 / CH-350.3.002.891-4)

                    

■ Lidén Consulting, bisher in Zü rich,  CH-020.1.005.743-3,
Anlage- und Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 36
vom 23. 02. 1998, S. 1313). Sitz neu: J o n a .  Domizil neu: All-
meindstrasse 25, 8645 Jona. Zweck: Anlage- und Unternehmens-
beratung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lidén,
Sven Erik, schwedischer Staatsangehöriger, in Jona, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 9034 vom 07.12.2004
(02587568 / CH-020.1.005.743-3)

                    

■ NAN Handel, Natalja Höpli, in St.  Gallen, CH-
320.1.038.950-5, Handel mit kleinen Warenpartien aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1995, S. 3380). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 235 vom
02.12.2004, S. 22) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9035 vom 07.12.2004
(02587570 / CH-320.1.038.950-5)

                    

■ Pferdesportanlage Bünte GmbH, in Flum s,  CH-
320.4.056.171-4, Erstellung und Beibehaltung einer Pferdesport-
anlage zur Führung eines Reitschulbetriebes usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 9,
Publ. 2514896). Statutenänderung: 30. 11. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Möhr, René, von Maien-
feld, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bettoni, Ignazio, von Vil-
ters-Wangs, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 36’000.–
[bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 9036 vom 07.12.2004
(02587572 / CH-320.4.056.171-4)

                    

■ PN Holzbau GmbH, in Wil SG, CH-320.4.053.781-9, Ver-
arbeitung von Holz in allen Bereichen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2069502). Statutenänderung: 22. 11. 2004. Firma neu: PN
Generalbau GmbH
. Zweck neu: Verarbeitung von Holz in allen
Bereichen, Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung von Rei-
nigungen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schrackmann,
Andreas, von Giswil, in Bettwiesen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9037 vom 07.12.2004
(02587574 / CH-320.4.053.781-9)

                    

■ PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen,  CH-
440.3.000.364-8, Erbringung von Dienstleistungen, die im Ge-
schäftsbereich einer national und international tätigen Wirt-
schaftsprüfungsgesellschaft liegen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 21. 10. 2004, S. 8, Publ. 2502514). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schefer, Walter, von Speicher, in Spei-
cher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Krasojevic, Dejan, von St. Gallen, in Mör-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen];
Rudolf von Rohr, Manuela, von Subingen und Egerkingen, in
Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Staad
SG (Thal)].
Tagebuch Nr. 9038 vom 07.12.2004
(02587576 / CH-440.3.000.364-8)

                    

■ PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Widnau, CH-
320.9.048.652-4, Erbringung von Dienstleistungen, die im Ge-
schäftsbereich einer national und international tätigen Wirt-
schaftsprüfungsgesellschaft liegen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 11, Publ. 2138028), mit Haupt-
sitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schefer, Walter, von Speicher, in Speicher, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Krasojevic, Dejan, von St. Gallen, in Mörschwil, mit Kollektivun-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Montag, 13.12.2004 122. Jahrgang

terschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen]; Rudolf von Rohr, Ma-
nuela, von Subingen und Egerkingen, in Mörschwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Staad SG (Thal)].
Tagebuch Nr. 9039 vom 07.12.2004
(02587578 / CH-320.9.048.652-4)

                    

■ René Murbach, in Kirchberg  SG, CH-320.1.039.269-2,
Führung des Hotels ’Landgasthof Rössli’, Einzelfirma (SHAB
Nr. 164 vom 25. 08. 1995, S. 4770). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Dielsdorf vom 22.10.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 9040 vom 07.12.2004
(02587580 / CH-320.1.039.269-2)

                    

■ S &amp; S Cad Systeme, Schönenberger, in Gossau  SG,
CH-320.2.042.902-5, Projektierung, Verkauf und Support von
Cad-Software usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999,
S. 4731). Über den Nachlass des verstorbenen Inhabers dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Untertoggenburg-Gossau vom 10.11.2004 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 9041 vom 07.12.2004
(02587582 / CH-320.2.042.902-5)

                    

■ Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB, in
S t .  G a l l e n ,  CH-320.5.002.226-0, Verbreitung und Vertiefung
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen in der Schweiz, Genossenschaft (SHAB Nr. 96 vom
19. 05. 2004, S. 10, Publ. 2269638). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bernhardsgrütter, Peter, von Gos-
sau SG, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lieberherr,
Ernst, von Münchwilen TG, in Herisau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zurbuchen, Jörg A., von Adliswil und Habkern, in Adliswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Boos, Johann Peter genannt Han-
speter, von Amden, in Henau (Uzwil), mit Kollektivprokura zu
zweien; Berthoud, Peter, von Eggiwil, in Goldach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Roth, Thomas, von Ganterschwil, in Montlin-
gen (Oberriet SG), mit Kollektivprokura zu zweien; Strauch, Car-
los Georg Ruben, von Eggersriet, in Zug, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Moser-Egli, Evelyne, von Kirchberg SG und Rüschegg,
in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Albin, Oscar, von Suraua, in Tägerwilen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Angeretti, Pierre-Alain, von La Chaux-de-Fonds, in Cor-
mondrèche (Corcelles-Cormondrèche), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Braunwalder,
Markus, von Oberuzwil, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Brunschwei-
ler, Markus, von Erlen, in Thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ebnöther, Anton, von
Vorderthal, in Hütten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Egli, Jakob, von Sennwald, in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Filippini, Emilio, von Rivera, in Rivera, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Fournier, Michel, von Nendaz, in Vevey, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Fust, Christof, von Lichtensteig und Mosnang, in Pfäffikon SZ
(Freienbach), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gmünder, Cornel, von
Appenzell, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Göldi, Hans, von Gams, in
Wittenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häller, Ursula,
von Buttisholz und Sursee, in Sursee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Laich, Hans Rudolf genannt Hansruedi, von Gais, in Tro-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mattle, André, von Ober-
riet SG, in Goldach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Ocker, Dirk, deutscher Staatsan-
gehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oet-
tinger, Olivier A., von Wolfisberg, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schultheiss, Beat, von Feuerthalen, in Zollikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stegmann, Nicolas, von
Thun, in Echandens-Denges (Echandens), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Abbas,
Adel, von Winterthur, in Forch (Küsnacht ZH), mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Aerni
Roth, Annette, von Grossaffoltern, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Althaus, Jacques, von Langnau im Emmental, in Pully,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Amez-Droz, Isabelle, von La Chaux-de-Fonds, in De-
nens, mit Kollektivprokura zu zweien; Anderegg, Reto, von Flawil,
in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Andri, Orlando, von
Müstair, in Le Prese (Poschiavo), mit Kollektivprokura zu zweien;
Anker, Claude, von Ins, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu
zweien; Antenen, Sven Patrik, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Baliarda, Patrick, von Wäldi, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Ballanfat, Sabrina, von fran-
zösische Staatsangehörige, in La Croix (Lutry), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Baumann, Roger, von Wassen, in Tübach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bearth, Pius, von Sumvitg, in Pully, mit
Kollektivprokura zu zweien; Benegiamo, Arturo, von Stabio, in
Gnosca, mit Kollektivprokura zu zweien; Benz, Andreas, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Feldkirch (AT), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Blanc, Jean-Luc, von Puidoux, in Froideville,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Bloch, Kurt Henry, von Laupersdorf, in Henau (Uzwil),
mit Kollektivprokura zu zweien; Bodenmann, Josef, von Urnäsch,
in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Bogo, Marcel, von
Burg AG, in Däniken, mit Kollektivprokura zu zweien; Bösch, An-
drea, von Ebnat-Kappel, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bösch, Doris, von Ebnat-Kappel, in Ebnat-Kappel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bossert, Peter, von Emmen, in Bazenheid
(Kirchberg SG), mit Kollektivprokura zu zweien; Brauchli, Caro-
lin, von Bischofszell und Weinfelden, in Sirnach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bricafiori, Pierre, von Villaz-Saint-Pierre, in
Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Morges, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Broger, Elisabeth, von Appenzell,
in Untereggen, mit Kollektivprokura zu zweien; Brogle, Andreas,
von Stein AG, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Bru-
chez, Laurent, von Bagnes, in Montagnier (Bagnes), mit Kollek-

tivprokura zu zweien; Brunner, Harri, von St. Peterzell, in Witten-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Brunschwiler, Roman, von
Rapperswil SG und Fischingen, in Rapperswil SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bucher, Jean-Marc, von Kerns, in Kronbühl
(Wittenbach), mit Kollektivprokura zu zweien; Bucher, Sabine,
von Luzern, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Büchler, Stefan, von Hemberg, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bundschu, Claudia F., deutsche Staatsangehörige, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bünter, Dominik, von
Wolfenschiessen, in Untereggen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bürkler, Markus, von Alt St. Johann, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Büttler, Tanja, von Mümliswil-Ramiswil, in
Gerlafingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Carraro, Peter, von
Diepoldsau, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; Casot,
Micha, von Trimbach, in Egerkingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Chételat, Philippe, von Courtételle, in Courrendlin, mit
Kollektivprokura zu zweien; Chilese, Armando, von Hohentannen,
in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Crameri, Ramon
Pietro, von Poschiavo, in Teufen AR, mit Kollektivprokura zu
zweien; De Vitis-La Cioppa, Cinzia, von Grabs, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Delaval, Nicole, von Romanshorn, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Dietrich, Heinz, von
Mühleberg, in Fischingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Diet-
rich, Rudolf, von Därligen, in Därligen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Distefano, Daniela, von Sementina, in Sementina, mit
Kollektivprokura zu zweien; Djaidja, Abdel-Yazid, französischer
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dolmetsch, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Döring, Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Flawil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dudli, Pius, von Oberbüren, in Au SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Dütschler, Urs, von Krummenau, in Rossrüti
(Bronschhofen), mit Kollektivprokura zu zweien; Eberle-Kugler,
Gabriela, von Egnach und Häggenschwil, in Mörschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Eberli, Marion, von Fischingen, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Eckart, Mischa, von Rie-
hen und Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Edel-
häusser, Tanja, deutsche Staatsangehörige, in Konstanz (DE), mit
Kollektivprokura zu zweien; Eggler, Kathrin, von Wollerau, in Lu-
zern, mit Kollektivprokura zu zweien; Eicher, Rolf, von Goldingen,
in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivprokura zu zweien; Eisenring,
Franziska, von Jonschwil, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Emmenegger, Marco, von Schüpfheim, in Erlinsbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Engeler-Morhenn, Sandy, von Män-
nedorf und Wittenbach, in Niederteufen (Teufen AR), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Erber, Benno, von Mosnang, in Thal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fink, Harald genannt Harry, von Ro-
thenthurm, in Montlingen (Oberriet SG), mit Kollektivprokura zu
zweien; Fischer, Erwin, von Schaffhausen, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Flammer, Ralph, von Zuzwil SG, in Wit-
tenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Florin, Elena, deutsche
Staatsangehörige, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Frei, Simon, von Diepoldsau, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Frey, Daniela, von Hägendorf und Wangen bei Olten,
in Oberbuchsiten, mit Kollektivprokura zu zweien; Früh, Urs, von
Mogelsberg, in Wittenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Fur-
rer, Andreas P., von Bolken, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gallicchio,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Kaltbrunn, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Garey, Nathalie, von Evolène, in La
Rippe, mit Kollektivprokura zu zweien; Garhammer, Christa, von
Hohentannen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gar-
nitschnig, Gerold, von Arbon, in Freidorf TG (Roggwil TG), mit
Kollektivprokura zu zweien; Gertsch, Roland, von Lütschental, in
Hilterfingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Giudici, Ezio, von
Uster, in Riedikon (Uster), mit Kollektivprokura zu zweien; Goy,
Daniel, von Lausanne, in Moudon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Graf, Beat, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Graf, Jacqueline, von Bühler, in Teufen AR, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Grawehr, Emil, von Gaiserwald, in Mör-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Gretler, Martin, von Kal-
lern, in Bazenheid (Kirchberg SG), mit Kollektivprokura zu
zweien; Grob, Benno, von Wildhaus, in Lausanne, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Grubenmann, Alfred, von Appenzell, in Schel-
lenberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Gurtner, Jürg, von Müh-
ledorf BE, in Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gutweniger, Anton genannt Toni, von Oberriet SG, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Haag, Roland, von Sulgen, in
Waldkirch, mit Kollektivprokura zu zweien; Häberli, Gion, von
Münchenbuchsee, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hägli-Schraner, Andrea, von Brislach und Mettau, in Lupsingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Handermann, Urs, von Untereg-
gen und Oberuzwil, in Bichwil (Oberuzwil), mit Kollektivprokura
zu zweien; Häne, Lorenz Stephan, von Kirchberg SG, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Häni, Kurt, von Grossaffoltern, in
Wiedlisbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Hefti, Susanne, von
Schwanden GL, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hegglin, Urs, von Menzingen, in Dietikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Heimann, Thomas, von Hasliberg, in Zuchwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hengartner, Petra, von Waldkirch, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hermann, Luzia, von
Scuol, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hess, Chris-
toph, von Winterthur und Walterswil BE, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Höhle, Dominik, von Suhr, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Honold-Eggenberger, Irene, von
Grabs und Winterthur, in Züberwangen (Zuzwil SG), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Höpfner, Marion, deutsche Staatsangehö-
rige, in Heerbrugg (Au SG), mit Kollektivprokura zu zweien; Hu-
ber, Brigitte, von Eppenberg-Wöschnau, in Winznau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Huber, Claudia, von Zürich, in Freidorf TG
(Roggwil TG), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Sauter-Hu-
ber, Claudia, von Kandergrund und Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Huber, Maria, von Berg SG, in Freidorf TG
(Roggwil TG), mit Kollektivprokura zu zweien; Hukanovic, Esma,
Bürgerin von Bosnien und Herzegowina, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hüttenmoser, Andreas, von Rorschacher-
berg, in Steinach, mit Kollektivprokura zu zweien; Hutter, Chris-
toph, von Diepoldsau, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ihle, Fabia, von Bronschhofen, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu

zweien; Inauen, Urs, von Appenzell, in Appenzell, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ineichen, Patrik, von Eich, in Münchwilen TG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jordan, Eddy, von Sion, in Lau-
sanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Jucker, Christian, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Julier, Stephan, von
Leukerbad und Inden, in Wiedlisbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jutz, Guido, von Hochdorf, in Root, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kaiser, Martin, von Gams, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kammerer, Simon, von Rapperswil SG, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien; von Känel-Menegoni, Sil-
via, von Guggisberg, in Villars-le-Comte, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kaufmann, Monika, von Berneck, in Schönengrund, mit
Kollektivprokura zu zweien; Keller, Antonella, von Au SG, in Bel-
linzona, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Erwin, von Oen-
singen, in Oberuzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Hans
Peter, von Wolfhalden, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Keller-Niederer, Claudia, von Lutzenberg und Widnau, in
Horn, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Kläger, Irène, von Mosnang, in Mosnang, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kless, Alexander, von Fischingen, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Koller, Jürg Armin, von
Alt St. Johann, in Waldkirch, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Koller, Verena, von
Hundwil, in Teufen AR, mit Kollektivprokura zu zweien; Kradolfer,
Felix, von Kradolf-Schönenberg, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Krentz, Ralf, von Teufen AR, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kreuzer, Fabienne, von Oberwald, in Ror-
schacherberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuchen, Thomas,
von Lyss, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuchler, Ger-
hard, von Sennwald, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kündig, Philippe, von Bauma, in Echallens, mit Kollektivprokura
zu zweien; Künzle, Brigitte, von Gossau SG, in Gossau SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Künzli, Andreas, von Nesslau, in Oberu-
zwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Küttel, Richard, von Berneck und Gersau, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Laber, Markus, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Fussach (AT), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lacour, Stéphane, von Lausanne, in Paudex, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lehmann, Jürg, von Bern und Worb,
in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Leutwiler, Karin,
von Birrwil und Oberriet SG, in Le Mont-Pèlerin (Chardonne), mit
Kollektivprokura zu zweien; Lieberherr, René, von Hemberg, in
Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien; Lunardi,
Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Maier Begré, Simone, deutsche Staatsange-
hörige, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Maier, Anita,
deutsche Staatsangehörige, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mair, Manfred, österreichischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Malgaroli, Guido,
von Dietwil, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Meier, Markus, von Bünzen, in Degersheim, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meier, Ru-
dolf, von Dulliken, in Muhen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier-Gemperli, Corinne, von Menzingen, in Gossau SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Meister, Walter, von Sumiswald, in Land-
schlacht (Münsterlingen), mit Kollektivprokura zu zweien; Men-
hart, Josefine, von Triengen, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mercolli, Mattia, von Faido, in Contone, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Messner, Christa, österreichische Staatsangehö-
rige, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Metzger, Iwan,
von Stein SG, in Teufen AR, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer,
Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in Gossau SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Meyer, Othmar, von Baldingen, in Mogelsberg,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Micheli, Cristina, von Lodrino, in Castione (Arbedo-
Castione), mit Kollektivprokura zu zweien; Milanese, Pedro M.,
italienischer Staatsangehöriger, in Arbon, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mohr, Mar-
tin, von Münchenbuchsee, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Mojzisek, Peter, von Flawil, in Oberuzwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mottiez, Joël, von Massongex, in
Monthey, mit Kollektivprokura zu zweien; Mülhauser, Tanya, von
Rechthalten, in St. Antoni, mit Kollektivprokura zu zweien; Neu-
enschwander, Gabriela, von Filzbach und Langnau im Emmental,
in Hägglingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ngo, Quang
Phuoc, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Niederer, Hanspeter, von Wolfhalden, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Niedermann, Michael, von Niederbüren, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Noll, Rémy, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Nussbaumer, René, von Oberägeri, in Wallisellen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ocker, Alexander, deutscher Staatsange-
höriger, in Wolfhalden, mit Kollektivprokura zu zweien; Pachler,
Patricia, von Schänis, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pappa, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Parizzi, Luciano, von Herisau, in
Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Parizzi-Meier, Esther, von Herisau, in
Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Passardi, Giuseppe,
von Torricella-Taverne, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Peduzzi, Wanda, von Verdabbio, in Cugnasco, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Pfister Lengwiler, Regula, von Stäfa, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pingoud, Christian, von Fer-
reyres, in Grandcour, mit Kollektivprokura zu zweien; Prasciolu,
Christian, von Rorschach, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Presslauer, Ursula, von Altstätten, in Gais, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Probst, Regina, von Finsterhennen, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Ramsauer, Markus, von He-
risau, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Reich, Chris-
tian, von Tobel und Sennwald, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Renggli,
Lukas, von Rain und Buttisholz, in Rain, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ribi, Tamara, von Ermatingen, in Steinach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Roth, Peter, von Nesslau, in Speicher, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rutumo, Tharcisse, Bürger von Bu-
rundi, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Sabia, Ste-
fano, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektiv-

prokura zu zweien; Sager, Thomas, von Gränichen, in Oberwil-
Lieli, mit Kollektivprokura zu zweien; Sahakian, Khatchil, von Op-
fikon, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Scarpelli, Mau-
rizio, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schafer, Patrick, von Ueberstorf, in Fully, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schaller, Norbert, von Visp, in Naters,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schefer, Markus, von Wald AR, in
Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherrer, Pascal, von
Häggenschwil, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schildknecht, Daniel Reto, von Gossau SG, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schlappritzi, Alban, von Arbon, in Arbon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schlegel, Roger, von Wartau, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schlumpf, Dieter, von Mönchaltorf,
in Eggersriet, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Oskar, von
Oberegg, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schönen-
berger, Roman, von Bütschwil, in Rickenbach bei Wil (Ricken-
bach TG), mit Kollektivprokura zu zweien; Schönholzer, Roland,
von Bischofszell, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schreiber, Benjamin, deutscher Staatsangehöriger, in Diepoldsau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schulthess, Thomas, von
Melchnau, in Krummenau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schwaller, Jürg, von Geroldswil, in Geroldswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Smith, Daniel, von Zürich, in Rüschlikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sommer-Lallemang, Magali, von Su-
miswald und Sulgen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Spada, Daniel, von Buchs AG, in Suhr, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Spinetti, Chiara, von Lugano, in Vaglio, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Steiger, Peter, von Flawil, in Forch (Maur), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Suter, Kathrin, von Kölliken, in Flims Dorf
(Flims), mit Kollektivprokura zu zweien; Theml, Daniel, von Teu-
fen AR, in Engelburg (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu
zweien; Thévoz, Philippe, von Missy, in Montpreveyres, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Thiel, Christian, deutscher Staatsange-
höriger, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Tissot, Alexandre, von Le Locle
und Les Planchettes, in La Chaux-de-Fonds, mit Kollektivprokura
zu zweien; Tributsch, Patrick, von Oberuzwil, in Rheinau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Trost, Urs, von Oberrohrdorf, in Teufen
AR, mit Kollektivprokura zu zweien; Trümpi, Bernadette, von St.
Gallen und Glarus, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Uhler-Ledermann, Nadine, von Madiswil, in Arnegg (Gossau SG),
mit Kollektivprokura zu zweien; Ulrich, Andreas, von Waltalingen,
in Zollikerberg (Zollikon), mit Kollektivprokura zu zweien; Verde,
Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Verstraeten, Frank, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Voiakina,
Elena, russische Staatsangehörige, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Waldvogel, Miriam, von Galgenen, Gossau SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Walker, Felix, von Winterthur, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Walt, Josua, von Eich-
berg, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Daniel S.,
von Mosnang, in Dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Weiss,
Marco, von Altstätten, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Werz, Hans, von Häggenschwil, in Eschlikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wider, Damian, von Düdingen, in Düdin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wild Lenz, Jeannette, von Wi-
len TG und Eschlikon, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wild, Christian, von Lütisburg, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Willingsdorfer, Oliver, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Dornbirn (AT), mit Kollektivprokura zu zweien; Wittwer,
Peter, von österreichischer Staatsangehöriger, in Rankweil (AT),
mit Kollektivprokura zu zweien; Würth, Ralph, von Berg SG, in En-
gelburg (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien; Zäch,
Heidi, von Rüthi SG und Oberriet SG, in Rüthi SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zanitti, Peter, von Waldstatt, in Kronbühl (Wit-
tenbach), mit Kollektivprokura zu zweien; Zehnder, Urs, von Aa-
dorf, in Wittenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Ziegler, Beat,
von Niederbüren, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ziltener-Vogel, Gabriela, von Niederhasli und Schübelbach, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Peter,
österreichischer Staatsangehöriger, in Lenzburg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zumbühl, Paul, von Oberdorf NW, in Gais, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zurbriggen, André, von Saas Balen,
in Visp, mit Kollektivprokura zu zweien; Zurlinden, Mario, von
Bannwil, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zweifel,
Patrick, von Schänis, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 9042 vom 07.12.2004
(02587632 / CH-320.5.002.226-0)

                    

■ SLS Leasing und Service AG, in Gossau  SG, CH-
320.3.021.773-6, Abschluss von Leasing-Geschäften usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 9, Publ. 1269652).
Statutenänderung: 6. 12. 2004. Firma neu: Telegent AG. Zweck
neu: Übernahme von Beteiligungen an Unternehmungen jeder
Branche im In- und Ausland sowie Ausübung sämtlicher damit
zusammenhängender Finanzgeschäfte. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, überbauen und veräussern sowie Zweig-
niederlassungen, Filialen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten. Aktien neu: 5’000’000 Inhaberaktien zu CHF
0.01 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Partizipations-
kapital neu: CHF 15’000.–. Liberierung Partizipationskapital
neu: CHF 15’000.–. Partizipationsscheine neu: 1’500’000 Inha-
berpartizipationsscheine zu CHF 0.01. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gutschner, Herbert, von Andwil SG,
in Andwil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treugo Consulting AG, in Gossau SG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 9043 vom 07.12.2004
(02587584 / CH-320.3.021.773-6)

                    

■ Tennis + Squash Cent AG, in Schänis, CH-
320.3.019.669-2, Bau und Betrieb einer Tennishalle sowie von
Sportanlagen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 1997, S. 7023). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tremp, Josef, von Schänis, in Bäch SZ (Wollerau), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Schänis].
Tagebuch Nr. 9044 vom 07.12.2004
(02587588 / CH-320.3.019.669-2)

                    

No 242 Montag, 13.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ravaioli Bruno, Immobilien, in Ebnat-Kappel, CH-
320.1.007.262-7, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Immobilien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2929). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9045 vom 07.12.2004
(02587590 / CH-320.1.007.262-7)

                    

■ Rohner Electronic, in Grabs,  CH-320.1.053.772-0, Ver-
kauf und Vermietung von sowie Handel mit Satelliten usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 9, Publ. 1099496).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9046 vom 07.12.2004
(02587592 / CH-320.1.053.772-0)

                    

■ W. Schlegel-Beeler, in Flums, CH-320.1.008.312-5, Be-
trieb des Hotels ’Schwendiwiese’, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1995, S. 6780). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 9047 vom 07.12.2004
(02587594 / CH-320.1.008.312-5)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pc Media Diggelmann, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  CH-290.1.014.945-1, Galgenbuckstrasse 6, 8212 Neuhausen
am Rheinfall, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik
in den Bereichen Hardware, Technik und Webdesign. Eingetra-
gene Personen: Diggelmann, Andreas, von Pfäffikon, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bösiger, Sascha
Andreas, von Untersteckholz, in Thayngen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1755 vom 07.12.2004
(02587398 / CH-290.1.014.945-1)

                    

■ RIKI REINIGUNGEN Rifet Omerovic, in Neuhausen
a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.1.014.943-5, Schwanenfelsstrasse 20,
8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reinigung von Wohnungen, Geschäftsräumen etc.. Ein-
getragene Personen: Omerovic, Rifet, von Bosnien und Herzego-
wina, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1746 vom 06.12.2004
(02587374 / CH-290.1.014.943-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold und Sophie Bloch-Frey Stiftung, in Neuhau-
s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.7.001.261-8, Angestellten und Ar-
beitern der Unternehmungen der Aluminium-Industrie-Aktien-
gesellschaft, in Chippis, in der Schweiz die berufliche Ausbildung
ihrer Kinder durch Gewährung von Zuschüssen zu erleichtern.
Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10274,
Publ. 136423). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Suter, Ulrich, von Zürich, in Walchwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burkhalter, Peter, von Langnau im Emmental, in Hom-
brechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1747 vom 06.12.2004
(02587376 / CH-290.7.001.261-8)

                    

■ Arthur Weiss, in Stein am Rhein, CH-290.1.013.889-1,
Büro für Architektur und Bauleitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2001, S. 5119). Domizil neu: Degerfelderstrasse 5,
8260 Stein am Rhein.
Tagebuch Nr. 1748 vom 06.12.2004
(02587378 / CH-290.1.013.889-1)

                    

■ Bad Holding AG, in Oster fingen, CH-290.3.006.226-9,
Zweck der Gesellschaft ist, sich an anderen Gesellschaften, ver-
nehmlich der Gastronomie, zu beteiligen, andere Gesellschaften
zu verwalten und zu verkaufen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 30. 01. 1997, S. 650). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Park Consulting AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1749 vom 06.12.2004
(02587380 / CH-290.3.006.226-9)

                    

■ Cilag AG, in Schaffhausen, CH-290.3.001.653-2, Herstel-
lung von und Handel mit chemischen und pharmazeutischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004,
S. 11, Publ. 2309404). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ochsner, Armin, von Schiers, in Neunkirch, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1756 vom 07.12.2004
(02587400 / CH-290.3.001.653-2)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2004, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 1722 vom 30. 11. 2004. Der Siebte
Sinn AG in Liquidation
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   CH-
020.3.006.690-7, Managementberatung in der Schweiz und im
Ausland, insbesondere Beratung in Marketing und Organisation
von Unternehmen, Instituten und Organisationen gemeinnützi-
ger, öffentlicher und privatwirtschaftlicher Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2004, S. 12, Publ. 2573326). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1757 vom 07.12.2004
(02587404 / CH-020.3.006.690-7)

                    

■ Discofin Beteiligungs AG, bisher in Bas el, CH-
160.3.000.762-1, Beteiligung an und Finanzierung von anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
17. 09. 2004, S. 6, Publ. 2453120). Gründungsstatuten:
01.03.1990. Statutenänderung: 2. 12. 2004. Sitz neu: S c h a f f -
h a u s e n .  Domizil neu: bei Advokaturbüro Peter Sieber, Quais-
trasse 3, 8200 Schaffhausen. Zweck: Beteiligung an und Finan-
zierung von anderen Unternehmungen; Handels- und Finanzie-
rungsgeschäfte aller Art auf eigene und fremde Rechnung; Über-
nahme oder Vermittlung zweckbezogener Beratungsaufträge so-
wie Unterstützung von Mandanten bei allen Aufgabenstellungen
kaufmännischer Natur. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: SHAB oder, sofern sämtliche Aktionäre und
ihre Adressen bekannt, brieflich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Sigg, Tsering, von Ossingen, in Mün-
chenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Annaheim, Christoph, von Basel, in Ba-
sel, Revisionsstelle [wie bisher]; Weiss, Daniel, von Langenthal, in
Münchenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1750 vom 06.12.2004
(02587382 / CH-160.3.000.762-1)

                    

■ Georg Fischer AG, in Schaffhausen,  CH-290.3.002.296-
4, Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Gusserzeugnissen
aus Eisen und Nichteisenmetallen, Kunststofferzeugnissen, Ma-
schinen und Anlagen sowie die Erbringung der damit verbunde-
nen Dienstleistungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2004, S. 13, Publ. 2563244). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rufer, Friedrich, von Mattstetten,
in Flurlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sauter, Markus, von Schaffhausen,
in Uhwiesen (Laufen-Uhwiesen), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1758 vom 07.12.2004
(02587406 / CH-290.3.002.296-4)

                    

■ Meyer Bad Osterfingen AG, in Osterfingen, CH-
290.3.003.253-3, Führung oder Verpachtung des Gasthofes Bad
Osterfingen und der angegliederten Nebenbetriebe. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4448). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mäder + Baumgartner
Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Park Consulting AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1751 vom 06.12.2004
(02587386 / CH-290.3.003.253-3)

                    

■ Rechnungswesen und Verwaltungs-Service RVS AG,
in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.003.782-0, Betrieb eines Treu-
handbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2004,
S. 11, Publ. 2565398). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zürcher, Kurt, von Rüderswil, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1752 vom 06.12.2004
(02587390 / CH-290.3.003.782-0)

                    

■ Regli Haushalt und Eisenwaren, in Hallau, CH-
290.1.013.247-8, Handel mit Haushalt- und Eisenwaren, Einzel-
firma (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 8, Publ. 475998). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Regli, Ursula, von Hallau,
in Hallau, mit Einzelunterschrift; Regli, Sylvia, von Hallau, in
Löhningen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1759 vom 07.12.2004
(02587408 / CH-290.1.013.247-8)

                    

■ TAC AG, Consulting, in Ram sen, CH-290.3.013.782-4, Er-
bringung von Dienst- und Beratungsdienstleistungen in allen Fra-
gen der Entwicklung und Herstellung von hochwertiger Automa-
tisierungstechnik und Sondermaschinen zur Erstellung und Pro-
duktion von optischen, magnetoptischen und digitalen Datenträ-
gern. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2220).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Anton, von Thundorf, in Lohn SH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spreizer,
Heinrich, von Deutschland, in Ermatingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1760 vom 07.12.2004
(02587410 / CH-290.3.013.782-4)

                    

■ WissensTransfer Francesca Y. Lüscher Baglioni, in
L o h n   S H ,  CH-290.1.013.967-7, Gestaltung von Schulungsun-
terlagen, Schulungsprojekte, Durchführung von betrieblichen
Ausbildungsprojekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8023). Domizil neu: Quellenstrasse 13, 8235
Lohn.
Tagebuch Nr. 1761 vom 07.12.2004
(02587412 / CH-290.1.013.967-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BASCH Gastro GmbH in Liquidation, in Schaffhau-
s e n ,  CH-290.4.007.976-7, Führung von Gastronomiebetrieben,
Beratungsdienstleistungen auf diesem Gebiet, Handel mit Waren
aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170
vom 02. 09. 2004, S. 10, Publ. 2431912). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1753 vom 06.12.2004
(02587394 / CH-290.4.007.976-7)

                    

■ Martin Bösch, Radio - TV, in Stein  am  Rhein, CH-
290.9.003.173-7, Reparaturen von und Handel mit Radio- und TV-
Geräten. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 149 vom 01. 07. 1982,
S. 2138), mit Hauptsitz in: Steckborn. Infolge Aufhebung des
Hauptsitzes wird diese Zweigniederlassung gelöscht.
Tagebuch Nr. 1763 vom 07.12.2004
(02587418 / CH-290.9.003.173-7)

                    

■ Peter Schlatter, in Schaffhausen, CH-290.1.003.624-5,
Schiffs-Restauration, Einzelfirma (SHAB Nr. 263 vom
09. 11. 1978, S. 3472). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges
erloschen.
Tagebuch Nr. 1754 vom 06.12.2004
(02587396 / CH-290.1.003.624-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AVANTIME AG, in Freienbach,  CH-130.3.010.139-0,
Churerstrasse 47, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 11. 2004. Zweck: Unterstützung
von Unternehmen beim Vertrieb von Versicherungsprodukten; Tä-
tigkeit als Marketingagentur sowie Entwicklung von Business-Lö-
sungen in den Bereichen: E-Commerce, E-Marketing und Direct-
Marketing sowie Handel mit und Erbringung von Dienstleistun-
gen im IT-Bereich, der Entwicklung und Vermarktung informa-
tionstechnischer Lösungen, Consulting, Training und Support im
Zusammenhang mit IT-Lösungen; kann Liegenschaften erwer-
ben, belehnen, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen: Gubser, Werner
Alfred, von Walenstadt, in Wolfhausen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Gubser, Beatrix, von Aristau, in Wolfhausen, Direktorin,
mit Einzelunterschrift; HPM Revisions GmbH, in Thalwil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3712 vom 07.12.2004
(02587634 / CH-130.3.010.139-0)

                    

■ Giardino-Emozione GmbH,  in Tuggen, CH-
130.4.010.140-0, Linthstrasse 42, 8856 Tuggen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 12. 2004. Zweck: Die Bekanntmachung der Marke Giardino-
Emozione, Lizenzvergabe von Namen an Partner, Vertrieb von und
Handel mit Produkten des Gartenbaus, Markenführung, Planung
und Veranstaltung von Events, Übernahme von Aufträgen zur
Bauausführung und Umgebungsarbeiten als Generalunterneh-
mung; kann im weitern Kommissions-, Finanz-, Wertpapierge-
schäfte tätigen, sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäfts-
zweige aufnehmen, Besitztum erwerben, vermieten, verpachten
oder veräussern; Handel mit Waren aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Diethelm-Sutter, Heidi, von Galgenen, in Tuggen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Leonhardt, Dominik,
von Basel und Gerzensee, in Hausen bei Brugg, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Wälti, Claudio, von Schlieren und St. Gallenkappel,
in Schmerikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 3713 vom 07.12.2004
(02587636 / CH-130.4.010.140-0)

                    

■ Kebab Hüsli Schwyz GmbH, in Schwyz, CH-
130.4.010.141-1, Schulgasse 3, 6430 Schwyz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 11. 2004. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Gastronomie,
insbesondere Betrieb eines Restaurants, Take-Away, Imbisstands
sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
15.11.2004, diverse Einrichtungsgegenstände zum Preis von CHF
14’530.–, wovon CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 4’530.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen durch Brief. Eingetragene Personen: Coskun-Demir, Sebat,
von Steinhausen, in Ibach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Coskun, Ali, von Steinhausen, in Ibach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3714 vom 07.12.2004
(02587642 / CH-130.4.010.141-1)

                    

■ Wagner Peter, in Feu sisberg, CH-130.1.010.142-4, Pfan-
nenstilstrasse 2, 8834 Feusisberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung für Entwicklung, Überprüfung und Implemen-
tierung von Geschäftsstrategien; Beratung in Unternehmensfüh-
rung, Finanzierungen und Logistik. Eingetragene Personen: Wag-
ner, Peter, von Walliswil bei Wangen, in Feusisberg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3715 vom 07.12.2004
(02587644 / CH-130.1.010.142-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abramco SA (Abramco AG) (Abramco Ltd), bisher in
W i n t e r t h u r,  CH-020.3.024.329-9, Handel mit Waren jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 17,
Publ. 1212756). Gründungsstatuten: 08.03.2001. Statutenände-
rung: 25. 11. 2004. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Rath-
ausweg 4, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Handel mit Waren jeglicher
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften kaufen, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.

Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig schriftlich an die letztbekannte Adresse. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schöni, Beat, von Sumiswald, in Winterthur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Abramo, Jacques, von Frank-
reich, in Winterthur, Direktor, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Alfida Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3716 vom 07.12.2004
(02587652 / CH-020.3.024.329-9)

                    

■ Agilior Holding AG, in Schwyz, CH-130.3.008.171-7, Be-
teiligung an Unternehmen in den Bereichen Informationstech-
nologie und Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 12, Publ. 2014738). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Dr. Willy, von Be-
senbüren, in Seewen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jensen, Björnar, von Nor-
wegen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Schindellegi, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3717 vom 07.12.2004
(02587656 / CH-130.3.008.171-7)

                    

■ Benziger AG, Verlagsprojekte und Liegenschaften,
in E i n s i e d e l n ,  CH-130.0.003.730-7, Planung und Erledigung
von Verlagsprojekten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 25. 11. 2004, S. 12, Publ. 2559444). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Senn, Louis, von Liestal, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist derzeit
ohne Verwaltungsrat und ohne Vertretung.
Tagebuch Nr. 3718 vom 07.12.2004
(02587660 / CH-130.0.003.730-7)

                    

■ Checkup Dive Systems GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.002.775-5, Vertreiben von Wassersportartikeln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001,
S. 6225). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Röschenz (SHAB Nr. 236 vom 3.12.2004, S. 4) im Handelsregister
des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3719 vom 07.12.2004
(02587666 / CH-130.4.002.775-5)

                    

■ EMD AG, in Freienbach,  CH-130.0.005.399-5, Unterstüt-
zung von Handelsgesellschaften bei der Führung ihrer Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 11,
Publ. 900706). Statutenänderung: 3. 12. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3720 vom 07.12.2004
(02587668 / CH-130.0.005.399-5)

                    

■ Garage J. Hegner, in Reichenbur g, CH-130.0.006.873-
8, Betrieb einer Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 1994, S. 937). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hegner, Ivan, von Mitlödi, in Reichenburg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Buttikon SZ].
Tagebuch Nr. 3721 vom 07.12.2004
(02587672 / CH-130.0.006.873-8)

                    

■ Glasmanufaktur Buttikon AG., in Schübelbach, CH-
130.0.003.176-4, Betrieb einer Glasschleiferei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1474). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hasler, Adelbert, von Schübel-
bach, in Buttikon SZ, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3722 vom 07.12.2004
(02587678 / CH-130.0.003.176-4)

                    

■ GMS Grundbesitz Management Services AG, in Fr ei-
e n b a c h ,  CH-130.0.011.144-1, Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3827). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schönberger, Rudolf G., von Opfikon, in
Aesch b. Birmensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Integer
Treuhand (Anton Meier), von Zizers, in Birmensdorf ZH, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häberlin,
Patrik A, von Berg TG, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3723 vom 07.12.2004
(02587682 / CH-130.0.011.144-1)

                    

■ Inderbitzin &amp; Partner AG Generalunternehmung,
Schwyz
, in S c h w y z ,  CH-130.0.000.282-0, Betätigung als Ge-
neralunternehmerin in der Baubranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2503). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Inderbitzin-Schuler, Albert,
von Schwyz, in Ibach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Tschüm-
perlin, Ferdinand A., von St. Gallen und Schwyz, in Küssnacht am
Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tschümperlin, Alois, von St. Gallen
und Schwyz, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Inderbitzin, Remo, von Schwyz, in Ibach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3724 vom 07.12.2004
(02587686 / CH-130.0.000.282-0)

                    

■ Marty Korrosionsschutz AG, in Freienbach, CH-
130.0.005.663-0, Ausführung von Korrosionsschutz und Bauten-
schutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 9,
Publ. 703428). Zweigniederlassung: Kriens, Döttingen.
Tagebuch Nr. 3725 vom 07.12.2004
(02587690 / CH-130.0.005.663-0)

                    

■ MB Architekten, in Lachen,  CH-130.3.008.124-4, Betrieb
eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 15, Publ. 534730). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Suter, Alfred, von Muotathal, in
Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3726 vom 07.12.2004
(02587692 / CH-130.3.008.124-4)

                    

■ MB Unternehmungen, in Lachen,  CH-130.0.002.459-5,
Halten von Beteiligungen an Architektur-, Immobilien- und bau-
nahen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Montag, 13.12.2004 122. Jahrgang

25. 07. 2002, S. 14, Publ. 576822). Statutenänderung:
1. 12. 2004. Bei der Kapitalherabsetzung vom 01.12.2004 werden
25 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet. Gleichzeitig werden
25 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Suter, Alfred, von Muotathal, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3727 vom 07.12.2004
(02587700 / CH-130.0.002.459-5)

                    

■ MCG Moto-Cycles AG, in Fr eien bach, CH-
020.3.000.110-3, Handel und Reparaturdienst mit und von Mo-
torrädern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004,
S. 16, Publ. 2336494). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Favoino, Giambattista, von Zürich und Caslano,
in Gockhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gasser, Markus,
von Belp, in Lachen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: D’Amato, Antonio, von Belp,
in Bäch SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3728 vom 07.12.2004
(02587708 / CH-020.3.000.110-3)

                    

■ Netman Solutions AG, bisher in Olten, CH-
249.3.004.328-0, Erbringen von Marketing-Dienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 14,
Publ. 1046866). Gründungsstatuten: 16.08.2000. Statutenände-
rung: 29. 11. 2004. Firma neu: Fit4Business Solutions AG.
Sitz neu: O b e r i b e r g .  Domizil neu: Spätzeren 43, 8843 Oberi-
berg. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen im Wellnessbe-
reich und Unternehmensberatung; kann gleichartige Unterneh-
men errichten und erwerben, sich an ihnen beteiligen und Zweig-
niederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 75’000.–. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebener Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publi-
kationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Krieger, Heinz, von Ruswil und Buttisholz, in Olten,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: HTO Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Hirt-Cruz Fernandez, Maria Jesus, von Birrhard, in Mellin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3729 vom 07.12.2004
(02587730 / CH-249.3.004.328-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9405,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3065 vom 23. 11. 2001. Personal-
vorsorgestiftung der LGT Gruppe (Schweiz)
, in F r e i -
e n b a c h ,  CH-130.7.002.988-2, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 11,
Publ. 507206). Urkundenänderung: 18. 10. 2001.
Tagebuch Nr. 3730 vom 07.12.2004
(02587732 / CH-130.7.002.988-2)

                    

■ Pharmabram AG (Pharmabram SA) (Pharmabram
Ltd)
, bisher in W i n t e r t h u r,  CH-020.3.909.253-5, Handel mit
pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 14. 10. 2003, S. 19, Publ. 1212912). Gründungsstatuten:
12.06.1986. Statutenänderung: 25. 11. 2004. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: Rathausweg 4, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck:
Handel von und mit pharmazeutischen, kosmetischen und me-
dizin-technischen Produkten; kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, sol-
che erwerben, neu errichten oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Liegenschaften kaufen, belasten und veräussern sowie
durch Beschluss der Generalversammlung Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen schriftlich an die letztbekannte Adresse. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schöni, Beat, von Sumiswald, in Winterthur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Abramo, Jacques, von Frankreich, in
Winterthur, Direktor, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Revor
AG, Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft, in Dübendorf, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3731 vom 07.12.2004
(02587750 / CH-020.3.909.253-5)

                    

■ Sutter-Micheroli, Gartendesign GmbH, in Tuggen,
CH-160.4.003.825-9, Projektmanagement für Garten und Land-
schaftsbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197
vom 14. 10. 2003, S. 10, Publ. 1213384). Statutenänderung:
3. 12. 2004. Firma neu: Sutter Gartendesign GmbH.
Tagebuch Nr. 3732 vom 07.12.2004
(02587752 / CH-160.4.003.825-9)

                    

■ Tradenet AG, in Lachen,  CH-130.0.002.892-2, Handel mit
und Vertrieb von Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 2004, S. 12, Publ. 2168040). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steiner, Emil, von Nesslau, in Gal-
genen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: HMR-Management &amp; Treuhand AG, in Lachen SZ, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3733 vom 07.12.2004
(02587754 / CH-130.0.002.892-2)

                    

■ Trilog Products Schweiz AG, in Freienbach, CH-
130.0.011.684-9, Verwertung von Immaterialgüterrechten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 21,
Publ. 2343474). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
TRILOG Schweiz AG, in Uetikon am See (CH-020.3.022.988-7),
gemäss Fusionsvertrag vom 28.11.2004 und Bilanz per
01.10.2004. Aktiven von CHF 512’294.37 und Fremdkapital von

CHF 131’900.45 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.
Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fusion betei-
ligten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung
noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 3734 vom 07.12.2004
(02586964 / CH-130.0.011.684-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Moser AG Engineering und Consulting, in Freien-
b a c h ,  CH-130.0.011.678-5, Planung und Beratung im Bereich
Fahrzeug- und Metallbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 2004, S. 14, Publ. 2300704). Die Aktiven und das Fremd-
kapital gehen infolge Fusion auf die Moser AG Kipper- und Fahr-
zeugbau, in Steffisburg (CH-092.3.007.037-9) über. Die Gesell-
schaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3735 vom 07.12.2004
(02586374 / CH-130.0.011.678-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Ettore Cont-
ratto AG, Bauunternehmung, Goldau
, in A r t h ,  CH-
130.0.000.972-4, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG für die
Arbeitnehmer der Firma, Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1990,
S. 352). Aufhebung der Stiftung zufolge Zweckerfüllung, gemäss
Stiftungsratsbeschluss vom 21.06.2004 und Zustimmung der Auf-
sichtsbehörde vom 1.12.2004. Die Stiftung wird im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 3736 vom 07.12.2004
(02587758 / CH-130.0.000.972-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bus and Fly Thomas Kohler, in Altn au , CH-
440.1.017.735-0, Kaffeegasse 24, 8595 Altnau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Busreisen; Verkauf von Bus- und Flugtickets.
Eingetragene Personen: Kohler, Thomas, von Pfäfers, in Altnau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4309 vom 07.12.2004
(02587550 / CH-440.1.017.735-0)

                    

■ Migrol Service Thomas Matt, in Frauenfeld, CH-
440.1.017.736-1, Zürcherstrasse 275/276, 8500 Frauenfeld, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Migrol Service Station mit
Tankstelle, Shop und Waschstrasse. Eingetragene Personen: Matt,
Thomas, österreichischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Bollhalder, Irene, von Alt St. Johann,
in Frauenfeld, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4310 vom 07.12.2004
(02587606 / CH-440.1.017.736-1)

                    

■ Uprise GmbH, in Frauenfeld, CH-440.4.017.737-1,
Heimstrasse 17, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 2004. Zweck:
Führen von Gastronomiebetrieben, Handel mit Waren aller Art so-
wie Erbringen von Dienstleistungen, insbesondere im Treuhand-
bereich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie andere Unternehmen erwerben und diese verkaufen. Sie kann
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen, immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
oder verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bolli, Moritz, von Neuchâtel
und Beringen, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Stutz, Reinhard, von Frauenfeld und Matzingen,
in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4311 vom 07.12.2004
(02587614 / CH-440.4.017.737-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GASTRO-INVEST AG, in Frauenfeld, CH-440.3.016.201-
9, Betrieb von Gastro Unternehmungen sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Gastronomie. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 11, Publ. 957146). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Soos, Robert, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
IT3 Treuhand + Immobilien AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Harry, von Zü-
rich, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident und Geschäftsführer]; Pedoma Treuhand AG, in Schlie-
ren, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4312 vom 07.12.2004
(02587616 / CH-440.3.016.201-9)

                    

■ Jenny und Wuffli, bisher in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  CH-290.2.014.145-1, Betrieb des Restaurants Grütli in Neu-
hausen am Rheinfall, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 2003, S. 9, Publ. 1112916). Sitz neu: H ü t t w i l e n .  Domi-
zil neu: Dorfstrasse 2, 8536 Hüttwilen. Zweck neu: Führen eines
Gastronomiebetriebes. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jenny, Manuela, von Ennenda, in Hüttwilen, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuhausen am Rheinfall];
Wuffli, Jean-Pierre, von Rothrist, in Hüttwilen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Neuhausen am Rheinfall].
Tagebuch Nr. 4313 vom 07.12.2004
(02587618 / CH-290.2.014.145-1)

                    

■ System-Clinch AG in Liquidation, in Aadorf, CH-
440.3.012.700-7, Handel mit und Bau von Komponenten für Com-
puter und Elektronik. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 2004, S. 11, Publ. 2538246). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Avista Treuhand, I. Stillhardt, in
Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4314 vom 07.12.2004
(02587620 / CH-440.3.012.700-7)

                    

■ UBATUBA HOLDING AG, in Eschlikon , CH-
020.3.005.767-6, An- und Verkauf von Aktien, Beteiligungen und
Gesellschaftsanteilen von ausländischen Gesellschaften sowie An-
und Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Immobilien und
Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 2003, S. 17, Publ. 1059372). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sutro, Gwendoline Beatrice, von Zürich, in
Wallenwil (Eschlikon), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Studio
Contabile Diego Sala, in Breganzona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4315 vom 07.12.2004
(02587622 / CH-020.3.005.767-6)

                    

■ Waland AG, in Tobel-Täger schen, CH-440.3.007.035-9,
Die Gesellschaft befasst sich mit landwirtschaftlichen Arbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1993, S. 4807). Domi-
zil neu: c/o Ad. Bachmann AG, Wilerstrasse 16, 9554 Tägerschen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kowa
Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: FT.Treuhand Flück, in Bronschhofen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4316 vom 07.12.2004
(02587624 / CH-440.3.007.035-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’s’Wundertrüggli’ Heidi Rüttimann &amp; Co., in Rogg-
w i l   T G ,  CH-440.2.013.244-4, Handel mit und Produktion von
Spielwaren und Geschenksartikeln aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 396). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4317 vom 07.12.2004
(02587626 / CH-440.2.013.244-4)

                    

■ SONJA SCHÄFER CONSULTING UND HANDEL, in Tä-
g e r w i l e n ,  CH-440.1.016.158-5, Betriebswirtschaftliche Unter-
nehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003,
S. 12). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4318 vom 07.12.2004
(02587628 / CH-440.1.016.158-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in Bellinzona,
CH-500.8.000.531-9, Favorire lo sviluppo economico del Cantone,
Istituto di diritto pubblico (FUSC no. 232 del 29. 11. 2004, pagina
15, publ. 2562894). Nuove persone iscritte o modifiche: Barbuscia,
Donato, da Lugano, in Camignolo, presidente della direzione ge-
nerale, con firma collettiva a due [finora: da Pregassona, direttore
generale]; Arrigoni, Renato, da Novazzano, in Capriasca, membro
della direzione generale, con firma collettiva a due [finora: in Lo-
pagno, direttore]; Bulla, Bernardino, da Cabbio, in Lugano, mem-
bro della direzione generale, con firma collettiva a due [finora:
direttore]; Genasci, Claudio, da Chironico, in Agarone, membro
della direzione generale, con firma collettiva a due [finora: diret-
tore]; Lavizzari, Giorgio, da Bellinzona, in Sementina, membro
della direzione generale, con firma collettiva a due [finora: diret-
tore].
Giornale no 941 del 07.12.2004
(02587782 / CH-500.8.000.531-9)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale di
Bellinzona
,  in  B e l l i n z o n a ,   CH-500.9.004.897-5, Favorire lo
sviluppo economico del Cantone, Essa offre al pubblico la possi-
bilità di investire in modo sicuro e redditizio i suoi risparmi, Suc-
cursale (FUSC no. 232 del 29. 11. 2004, pagina 15,
publ. 2562916), con sede principale a: Bellinzona. Nuove persone
iscritte o modifiche: Barbuscia, Donato, da Lugano, in Camignolo,
presidente della direzione generale, con firma collettiva a due [fi-
nora: da Pregassona, direttore generale]; Arrigoni, Renato, da No-
vazzano, in Capriasca, membro della direzione generale, con
firma collettiva a due [finora: in Lopagno, direttore]; Bulla,
Bernardino, da Cabbio, in Lugano, membro della direzione ge-
nerale, con firma collettiva a due [finora: direttore]; Genasci,
Claudio, da Chironico, in Agarone, membro della direzione ge-
nerale, con firma collettiva a due [finora: direttore]; Lavizzari, Gi-
orgio, da Bellinzona, in Sementina, membro della direzione ge-
nerale, con firma collettiva a due [finora: direttore].
Giornale no 942 del 07.12.2004
(02587784 / CH-500.9.004.897-5)

                    

■ Selle &amp; Co SA in liquidazione, in Cadenazzo, CH-
500.3.001.624-1, Acquisto, vendita, riparazione, locazione di pa-
lette delle FFS o di altro tipo, Società anonima (FUSC no. 208 del
26. 10. 2004, pagina 12, publ. 2514436). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pre-
tura del distretto di Bellinzona del 06.12.2004. La società sarà can-
cellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà
inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 943 del 07.12.2004
(02587030 / CH-500.3.001.624-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gesero Sagl, in Arbedo-Cas tione,  CH-500.4.004.133-2,
L’acquisto e la gestione di esercizi e ritrovi pubblici, l’assunzione
di rappresentanze e la partecipazione in altre società aventi lo
stesso scopo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 114 del
17. 6. 1998, pagina 4131). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 944 del 07.12.2004
(02587032 / CH-500.4.004.133-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PF VERKAUFS AG, in M in usio, CH-509.3.008.070-6, Vi-
colo del Maglio 1, 6648 Minusio, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 26. 11. 2004. Scopo: il commercio e la
mediazione di ogni genere di beni. La società può inoltre aprire
succursali in Svizzera e all’estero, concedere finanziamenti; ac-
quistare, amministrare e vendere: partecipazioni, immobili, bre-
vetti e licenze. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 1000 azioni nominative da
CHF 100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti avvengono mediante lettera raccoman-
data. Limitazione della trasferibilità: la trasferibilità delle azioni
nominative è limitata dallo statuto. Persone iscritte: Kistler, Her-
mann, da Reichenburg, in Schübelbach, amministratore unico,
con firma individuale; Assembling GmbH, in Freienbach, ufficio
di revisione.
Giornale no 1169 del 07.12.2004
(02587034 / CH-509.3.008.070-6)

                    

■ SVAF / associazione Svizzera per la formazione
nella sicurezza sul lavoro e dei mezzi di trasporto
(SVAF / Association Suisse pour la formation dans la
sécurité sur le travail et des moyens de transport)
(SVAF / Schweizerischer Verband für Arbeitssicherheit
und Fördermittelschulung)
,  in  I n t r a g n a ,   CH-
509.6.008.071-8, c/o Heinz Schneiter, Ponte del Rii, 6655 Intra-
gna, associazione (nuova iscrizione). Data dello statuto:
21. 04. 2004. Scopo: l’associazione Svizzera per la formazione
nella sicurezza sul lavoro e dei mezzi di trasporto mira al man-
tenimento e alla promozione degli interessi dei membri nell’am-
bito professionale ed economico. Promuove la formazione della
sicurezza sul lavoro e dei mezzi di trasporto, definisce e sostiene
ciò essenzialmente per: a) sicurezza sul lavoro; b) Elaborazione
del concetto sulla sicurezza; c) Consulenza alle ditte / scuole di
formazione; d) Formazione ai membri / formazione dei formatori
e degli istruttori; e) Certificazione delle scuole per carrelli elevatori
mobili e stazionarie; f) Coordina la certificazione EDUQUA dei
membri; g) Promozione della collazionazione con autorità, as-
sociazioni e scuole. L’associazione è politicamente e confessional-
mente neutrale. Responsabilità/versamenti suppletivi: e’ esclusa
la responsabilità personale dei soci. Mezzi: lavori di consultazione,
incarichi; contributi di Auditing; sponsorizzazione; sovvenzioni;
offerte; quote dei membri e redditi di capitali; rivavo da manifes-
tazioni. Organizzazione: l’assemblea generale, il comitato da 3 a
5 membri, le commissioni, gruppi di lavoro e l’ufficio di revisione.
Persone iscritte: Mosimann, Robert, da Signau, in Ettenhausen,
presidente, con firma collettiva a due; Schneiter, Heinz, da Amsol-
dingen, in Intragna, segretario, con firma collettiva a due; Staub,
Josef, da Menzingen, in Steinhausen, cassiere, con firma collettiva
a due.
Giornale no 1172 del 07.12.2004
(02587040 / CH-509.6.008.071-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Contacom SA, in Locarno,  CH-509.3.003.366-2, l’elabo-
razione elettronica di dati mediante un proprio centro, società
anonima (FUSC no. 145 del 31. 07. 2003, pagina 11,
publ. 1110836). Persone dimissionarie e firme cancellate: Car-
rara, Roberto, da Moghegno, in Moghegno, con procura collettiva
a due.
Giornale no 1170 del 07.12.2004
(02587036 / CH-509.3.003.366-2)

                    

■ Forzoni SA, finora in  Brissago, CH-509.3.000.111-7, l’ese-
cuzione di ogni lavoro di genio civile e dell’edilizia, di opere di
sopra- e sottostruttura sia direttamente che in partecipazione, la
gestione commerciale di beni mobili e immobili, nonchè la... So-
cietà anonima (FUSC no. 238 del 07. 12. 2004, pagina 16,
publ. 2575774). Statuti modificati: 2. 12. 2004. Nuova sede: M i -
n u s i o .  Nuovo recapito: c/o Fiduciaria Terme SA, Via S. Gottardo
116, 6648 Minusio. [La disposizione statutaria relativa agli apporti
è stata abrogata] [radiati: Apporto di CHF 200’000.–, attivo e pas-
sivo della società in nome collettivo ’Fratelli Forzoni’, Brissago,
ora cancellata.].
Giornale no 1171 del 07.12.2004
(02587038 / CH-509.3.000.111-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ateliers Laterra di L. Schifferli, in Muralto, CH-
509.1.002.454-8, stampa a mano, edizioni di litografie, acque-
forti, silografie e affini, ditta individuale (FUSC no. 238 del
07. 12. 2004, pagina 16, publ. 2575788). La ditta è cancellata, su
istanza del titolare, non essendo più assoggettata all’iscrizione
(art. 54 ORC).
Giornale no 1173 del 07.12.2004
(02587042 / CH-509.1.002.454-8)

                    

No 242 Montag, 13.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Galleria L di L. Schifferli, in Muralto, CH-
509.1.002.455-3, esposizioni e vendita edizioni di litografie, ac-
queforti, silografie e affini, ditta individuale (FUSC no. 238 del
07. 12. 2004, pagina 16, publ. 2575790). La ditta è cancellata, su
istanza del titolare, non essendo più assoggettata all’iscrizione
(art. 54 ORC).
Giornale no 1174 del 07.12.2004
(02587044 / CH-509.1.002.455-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ INTMED Sagl, in Sonvico, CH-514.4.028.681-4, Strada
della Castellanza, 6967 Dino, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 22. 10. 2004. Scopo: Servizi di rap-
presentanza, promozione e marketing, servizi di vendita di pro-
dotti per conto terzi, consulenze commerciali. La società può eser-
citare tutte le attività che sono in armonia con lo scopo della so-
cietà. La società può avere partecipazioni in altre società. Essa può
acquisire, detenere e vendere beni immobili. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Blanditi, Maria Eliana, cittadina brasiliana, in Dino (Sonvico),
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Blanditi, Diego Roberto, da Arbon, in Dino
(Sonvico), socio, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 8274 del 07.12.2004
(02587046 / CH-514.4.028.681-4)

                    

■ M.P.I. MAYWARD PROPERTIES INTERNATIONAL
LLC, Las Vegas (Nevada), Succursale di Lugano
, in L u -
g a n o ,  CH-514.9.028.682-0, Via San Gottardo 10, 6900 Lugano,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: M.P.I.
MAYWARD PROPERTIES INTERNATIONAL LLC. Natura giuridica
della sede principale: limited liability company. Sede principale:
Las Vegas (Nevada, US). Data degli statuti della sede principale:
10.11.2004. Iscrizione nel RC della sede principale: ufficio del Se-
gretario di Stato del Nevada (USA) il 10.11.2004 al n° 26296-04.
Scopo della sede principale: La commercializzazione ed interme-
diazione di beni di consumo, in particolar modo nel campo della
componentistica elettrica, della meccanica e dei prodotti tessili,
così come ogni azione necessaria allottenimento dello scopo so-
ciale specie mediante la prestazione di consulenze e l’assunzione
di rappresentanze od agenzie. Capitale sociale della sede princi-
pale: USD 1’000.– non suddiviso in quote, interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di am-
ministrazione del 17.11.2004. Persone iscritte: Aldyne Ltd, in Vic-
toria (SC)(rappresentata da: (rappresentata da: Bayne, Darlene,
cittadina panamense, in Panama; Rogers, Yvette, cittadina pana-
mense, in Panama; Perez, Francis, cittadina panamense, in Pa-
nama; Montoya, Leticia, cittadina panamense, in Panama; Scott,
Vianca, cittadina panamense, in Panama; Solano, Katia, cittadina
panamense, in Panama; Edghill, Marta, cittadina panamense, in
Panama), membro; Addis Melaiu, Gianpiero, da Onsernone, in
Massagno, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 8275 del 07.12.2004
(02586376 / CH-514.9.028.682-0)

                    

■ Papilia SA, in Lugano, CH-514.3.028.683-9, Via Carducci
1, c/o Avv. Marco Piotrkowski, 6901 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 12. 2004. Scopo: La ges-
tione di esercizi pubblici. La società può esercitare tutte le attività
che siano in relazione con lo scopo della società. La società può
partecipare ad altre imprese. Capitale azionario: CHF 200’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Piotrkowski, Marco,
da Lugano e Kiesen, in Castagnola (Lugano), amministratore
unico, con firma individuale; Harroch, Dan, cittadino francese, in
Lugano, direttore, con firma individuale; Consulfide SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 8276 del 07.12.2004
(02586378 / CH-514.3.028.683-9)

                    

■ T.H.I. - TOWER HOUSE INTERNATIONAL LLC, Las Ve-
gas (Nevada), Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.028.684-6, Via San Gottardo 10, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: T.H.I. - TOWER
HOUSE INTERNATIONAL LLC. Natura giuridica della sede prin-
cipale: limited liability company. Sede principale: Las Vegas (Ne-
vada, US). Data degli statuti della sede principale: 10.11.2004. Is-
crizione nel RC della sede principale: ufficio del Segretario di Stato
del Nevada (USA) il 10.11.2004 al n° 26292-04. Scopo della sede
principale: La commercializzazione ed intermediazione di beni di
consumo, in particolar modo nel campo della componentistica
elettrica, della meccanica e dei prodotti tessili, così come ogni azi-
one necessaria allottenimento dello scopo sociale specie mediante
la prestazione di consulenze e l’assunzione di rappresentanze od
agenzie. Capitale sociale della sede principale: USD 1’000.– non
suddiviso in quote, interamente liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costi-
tuita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
17.11.2004. Persone iscritte: Aldyne Ltd, in Victoria (SC)(rappre-
sentata da: (rappresentata da: Bayne, Darlene, cittadina pana-
mense, in Panama; Rogers, Yvette, cittadina panamense, in Pa-
nama; Perez, Francis, cittadina panamense, in Panama; Montoya,
Leticia, cittadina panamense, in Panama; Scott, Vianca, cittadina
panamense, in Panama; Solano, Katia, cittadina panamense, in
Panama; Edghill, Marta, cittadina panamense, in Panama),
membro; Addis Melaiu, Gianpiero, da Onsernone, in Massagno,
direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 8277 del 07.12.2004
(02586402 / CH-514.9.028.684-6)

                    

■ TATO GARAGE Sagl, in Agno, CH-514.4.028.685-9, Via Vi-
dighetto 37, 6990 Cassina d’Agno, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 12. 2004. Scopo: L’eser-
cizio di un’auto-officina, lavori di carrozzeria, la compravendita
di autovetture, l’assunzione di agenzie e di rappresentanze di mar-
che di autovetture. La società può partecipare ad altre imprese. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Balmelli, Romana, da Paradiso, in Agno, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.–; Bal-
melli, Renato, da Paradiso, in Bedigliora, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 5’000.–.
Giornale no 8278 del 07.12.2004
(02587048 / CH-514.4.028.685-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albarella Holding SA, in Lugano, CH-514.3.025.431-0,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 101 del 28. 5. 2001,
pagina 3987). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Grono (FUSC del
03.12.2004 no. 236 pag. 7).
Giornale no 8279 del 07.12.2004
(02587050 / CH-514.3.025.431-0)

                    

■ Alfema SA, in Lugan o,  CH-514.3.000.269-1, compera e
vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 231 del
26. 11. 2004, pagina 11, publ. 2560232). Nuovo recapito: Via Pre-
torio 22, c/o Studio Peter Steimle, consulenza e servizi tributari e
aziendali internazionali, 6900 Lugano.
Giornale no 8280 del 07.12.2004
(02587052 / CH-514.3.000.269-1)

                    

■ Antonio Parma SA Food &amp; Nonfood, in Lugano, CH-
514.3.004.207-0, commercio di materie prime, Società anonima
(FUSC no. 238 del 7. 12. 2004, pagina 17, publ. 2575824). Reca-
pito: [Il recapito di via Via Pioda 8, c/o Dominfid SA, è estinto] La
società è attualmente priva di recapito. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. [La società è attualmente
priva di amministrazione].
Giornale no 8281 del 07.12.2004
(02587054 / CH-514.3.004.207-0)

                    

■ BAFINAS SA, in Lugano, CH-514.3.027.484-4, attività di
servizi, Società anonima (FUSC no. 196 del 8. 10. 2004, pagina
15, publ. 2484958). Nuova ragione sociale: BAFINAS SA in li-
quidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società
è priva di amministrazione e di recapito].
Giornale no 8282 del 07.12.2004
(02587056 / CH-514.3.027.484-4)

                    

■ BIG Beteiligungs- und Investitions Gesellschaft AG
in liquidazione
, in L u g a n o ,  CH-514.3.005.920-8, partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 226 del 24. 11. 2003, pagina
13, publ. 1274044). Secondo gli interessati la liquidazione è ter-
minata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando
il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 8283 del 07.12.2004
(02587058 / CH-514.3.005.920-8)

                    

■ BYBLOS RISTORAZIONE Sagl in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  CH-514.4.025.310-8, la gestione di esercizi pubblici, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 206 del 22. 10. 2004, pagina
12, publ. 2504264). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 04.11.2004. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 8284 del 07.12.2004
(02587060 / CH-514.4.025.310-8)

                    

■ CASA 4 FUND SA, in Paradiso, CH-514.3.028.329-0, l’am-
ministrazione di beni mobili e immobili, Società anonima (FUSC
no. 156 del 13. 8. 2004, pagina 11, publ. 2405350). Statuti modi-
ficati: 3. 12. 2004. Nuovo capitale azionario: CHF 1’000’000.– [fi-
nora: CHF 150’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 320’000.–. Nuove azioni: 10’000 azioni al portatore da CHF
100.– [finora: 1’500 azioni al portatore da CHF 100.–].
Giornale no 8285 del 07.12.2004
(02586438 / CH-514.3.028.329-0)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 8153 dell’1. 12. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 238 del 7. 12. 2004 p. 16. CENTERSAB
SA
, in A g n o ,  CH-514.3.028.666-3, la conduzione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 238 del 7. 12. 2004, pagina
16, publ. 2575750). Recapito esatto: Piazza Vicari 7, 6982 Agno.
Giornale no 8286 del 07.12.2004
(02587062 / CH-514.3.028.666-3)

                    

■ CHERSON SA, in Lugano, CH-514.3.026.064-4, consu-
lenza aziendale, Società anonima (FUSC no. 117 del 21. 6. 2004,
pagina 14, publ. 2318154). Nuova ragione sociale: CHERSON
SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
06.12.2004.
Giornale no 8287 del 07.12.2004
(02587064 / CH-514.3.026.064-4)

                    

■ Clinica al Parco SA, in Lugano, CH-514.3.007.657-9,
esercizio di una clinica di cura, Società anonima (FUSC no. 219
del 12. 11. 2002, pagina 11, publ. 724712). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Keller, Dott. Dieter, da Zurigo, in Wallisellen,
vice-presidente, con firma collettiva a due; Lombardi, Filippo, da
Airolo, in Massagno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 8288 del 07.12.2004
(02586444 / CH-514.3.007.657-9)

                    

■ Deutsche Bank (Svizzera) SA, in  Lugano, CH-
514.9.004.957-6, banca di depositi e di gestione, Succursale (FUSC
no. 60 del 26. 3. 2004, pagina 15, publ. 2187588), con sede prin-
cipale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Eg-
gebrecht, Heinz-Günther, cittadino germanico, in Ginevra, con
firma collettiva a due; Schmidt, Lothar, da Küssnacht am Rigi, in
Tannay, con firma collettiva a due; Perzl, Andreas, cittadino ger-
manico, in Bernex, con firma collettiva a due; Moosmann, Kurt,
da Wileroltigen, in Herrliberg, con firma collettiva a due; Meier,
Bruno, da Lucerna e Sempach, in Founex, direttore generale, con
firma collettiva a due; von Mitzlaff, Christoph, cittadino germa-
nico, in Hermance, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Leu, Roger, da Hemmental, in Meisterschwan-
den, membro della direzione, con firma collettiva a due; Alexan-
der, John, cittadino britannico, in Ginevra, con firma collettiva a
due; Oggier, Jean-Marc, da Salgesch, Epesses, con firma collettiva
a due; Travisano, Antonio, cittadino italiano, in Carabietta, con
firma collettiva a due; Voide, Pascal, da Ginevra, in Thônex, con
firma collettiva a due; Brianza, Miriam, da Lugano, in Lugano,
con procura collettiva a due; Parata, Gianni, cittadino italiano,
in Ginevra, con procura collettiva a due; Strasser, Béatrice, da Ben-
ken ZH, in Carouge GE, con procura collettiva a due; Fitschen, Eck-
art, cittadino germanico, in Commugny, con firma collettiva a due
[finora: membro della direzione].
Giornale no 8289 del 07.12.2004
(02587066 / CH-514.9.004.957-6)

                    

■ Dominion Group SA, in Lu gano,  CH-514.3.028.545-1,
partecipazioni finanziarie, Società anonima (FUSC no. 213 del
2. 11. 2004, pagina 15, publ. 2525730). Nuove persone iscritte o
modifiche: Nelson, Timothy, cittadino britannico, in Gentilino
(Collina d’Oro), membro, con firma collettiva a due [finora: in
Vezia].
Giornale no 8290 del 07.12.2004
(02587068 / CH-514.3.028.545-1)

                    

■ EDEKA PRODUCCIONES SA, Madrid, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.026.246-2, l’acquisto e la riven-
dita di calzature all’ingrosso, Succursale (FUSC no. 95 del
21. 5. 2002, pagina 11, publ. 476552), con sede principale a: Mad-
rid. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: FLEXX PRO-
DUCCIONES SA, Madrid, succursale di Lugano
. Nuovo
nome della ditta della sede principale: FLEXX PRODUCCIONES SA.
Data dei nuovi statuti della sede principale: 07.10.2004.
Giornale no 8291 del 07.12.2004
(02587146 / CH-514.9.026.246-2)

                    

■ G&amp;G GRIECO &amp; GASTRONOMIA SAGL, in Lugano, CH-
514.4.028.140-3, la conduzione di un esercizio pubblico, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 88 del 7. 5. 2004, pagina 15,
publ. 2251148). Nuova ragione sociale: G&amp;G GRIECO &amp; GAS-
TRONOMIA SAGL in liquidazione
. In scioglimento:
04.12.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Grieco, Francesco,
cittadino italiano, in Lugano, socio e liquidatore, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: socio e gerente].
Giornale no 8292 del 07.12.2004
(02586540 / CH-514.4.028.140-3)

                    

■ Gio Cellini (Suisse) SA, in Lugano, CH-514.3.024.762-
6, la vendita di calzature, Società anonima (FUSC no. 184 del
22. 9. 2004, pagina 12, publ. 2461402). Nuova ragione sociale:
Gio Cellini (Suisse) SA in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 06.12.2004.
Giornale no 8293 del 07.12.2004
(02587070 / CH-514.3.024.762-6)

                    

■ Gruppo T.P. SA, in Lugano,  CH-514.3.027.488-9, servizi
di natura commerciale, Società anonima (FUSC no. 195 del
10. 10. 2003, pagina 12, publ. 1209288). Statuti modificati:
3. 12. 2004. Nuovo scopo: L’acquisto, la detenzione, la gestione e
la vendita di partecipazioni in società con sede in Svizzera e all’es-
tero. Esercitare tutte le attività in particolare finanziarie o di altro
genere, ritenute necessarie o utili o funzionalmente connesse con
lo scopo sociale.
Giornale no 8294 del 07.12.2004
(02587018 / CH-514.3.027.488-9)

                    

■ IGT International Golf Trading SA, in Mezzovico-
Vi r a ,  CH-514.3.024.621-0, la promozione del gioco del golf, So-
cietà anonima (FUSC no. 61 del 29. 3. 2004, pagina 14,
publ. 2190314). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidire-
visa SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fiduciaria Regazzi SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 8295 del 07.12.2004
(02587072 / CH-514.3.024.621-0)

                    

■ INSUBRIASUISSE FAMILY OFFICE SA, in Lugano, CH-
514.3.028.301-4, gestione patrimoniale e finanziaria, Società
anonima (FUSC no. 150 del 5. 8. 2004, pagina 11,
publ. 2391040). Nuove persone iscritte o modifiche: Pallich, Ric-
cardo, da Canobbio, in Sorengo, direttore generale, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 8296 del 07.12.2004
(02587074 / CH-514.3.028.301-4)

                    

■ LUXURY GOODS LOGISTICS (L.G.L.) SA, in  Bioggio,
CH-514.3.024.481-9, la logistica integrata, l’importazione e l’es-
portazione a livello nazionale e internazionale e il trasporto di pro-
dotti di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 250 del
30. 12. 2003, pagina 23, publ. 2052694). Nuove persone iscritte o
modifiche: Gokinajew, Alessandro, cittadino italiano, in Vignate
(MI) (IT), presidente e delegato, con firma collettiva a due ma non
con Gambazzi Flavio e Guigon Bernard [finora: con firma collet-
tiva a due ma non con Gambazzi Flavio]; Mavaro, Luca, cittadino
italiano, in Cadempino, membro, con firma collettiva a due ma
non con Lardi Adelio, Cortesi Donato e Savoldi Stefano [finora: con
firma collettiva a due ma non con Lardi Adelio e Cortesi Donato];
Cortesi, Donato, da Poschiavo, in Vezia, membro, con firma col-
lettiva a due ma non con Mavaro Luca, Lardi Adelio e Savoldi Ste-
fano [finora: con firma collettiva a due ma non con Mavaro Luca
e Adelio Lardi]; Gambazzi, Flavio, da Novaggio, in Rancate, mem-

bro, con firma collettiva a due ma non con Gokinajew Alessandro
e Guigon Bernard [finora: con firma collettiva a due ma non con
Gokinajew Alessandro]; Lardi, Adelio, da Poschiavo, in Cadem-
pino, membro e segretario, con firma collettiva a due ma non con
Mavaro Luca, Cortesi Donato e Savoldi Stefano [finora: con firma
collettiva a due ma non con Mavaro Luca e Cortesi Donato]; Gu-
igon, Bernard, cittadino francese, in Trezzo Sull’Adda (IT), mem-
bro, con firma collettiva a due ma non con Gokinajew Alessandro,
Gambazzi Flavio e Crivellari Maurizio; Savoldi, Stefano, cittadino
italiano, in Porza, membro, con firma collettiva a due ma non con
Lardi Adelio, Cortesi Donato e Mavaro Luca; Crivellari, Maurizio,
cittadino italiano, in Valmorea (CO) (IT), direttore, con firma col-
lettiva a due con Mavaro Luca, Lardi Adelio, Cortesi Donato e Gu-
igon Bernard [finora: con firma collettiva a due con Mavaro Luca,
Lardi Adelio o Cortesi Donato].
Giornale no 8298 del 07.12.2004
(02587026 / CH-514.3.024.481-9)

                    

■ MCF Capital Partners SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.006.414-0, la consulenza all’investimento in valori mo-
biliari, Società anonima (FUSC no. 184 del 25. 9. 2003, pagina 14,
publ. 1186978). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 8299 del 07.12.2004
(02587076 / CH-514.3.006.414-0)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 8043 del
26. 11. 2004, pubblicato nel FUSC no. 235 del 2. 12. 2004 p. 17.
MEDIKLER SA, in L u g a n o ,  CH-514.3.028.658-4, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 235 del 2. 12. 2004, pagina 17,
publ. 2570016). Nuove persone iscritte o modifiche: Morleo, Cor-
nelia, da Madiswil, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 8300 del 07.12.2004
(02587078 / CH-514.3.028.658-4)

                    

■ Orimpex SA, in Bioggio,  CH-524.3.006.570-6, prodotti
dell’orologeria, Società anonima (FUSC no. 69 del 8. 4. 2004, pa-
gina 15, publ. 2206234). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Maestrini, Carla, da Agno, in Magliaso, presidente, con firma
individuale.
Giornale no 8301 del 07.12.2004
(02587080 / CH-524.3.006.570-6)

                    

■ Protrust Financial Services Group SA, in Lugano,
CH-514.3.013.993-0, la gestione di partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 236 del 3. 12. 2004, pagina 13, publ. 2571998).
Nuove persone iscritte o modifiche: Nelson, Timothy, cittadino bri-
tannico, in Gentilino (Collina d’Oro), membro, con firma collet-
tiva a due [finora: in Vezia].
Giornale no 8302 del 07.12.2004
(02587082 / CH-514.3.013.993-0)

                    

■ Protrust Markets SA, in Lugano,  CH-514.3.021.011-8,
attività di carattere finanziario, Società anonima (FUSC no. 236
del 3. 12. 2004, pagina 13, publ. 2572002). Nuove persone iscritte
o modifiche: Nelson, Timothy, cittadino britannico, in Gentilino
(Collina d’Oro), membro, con firma collettiva a due [finora: in
Vezia].
Giornale no 8303 del 07.12.2004
(02587084 / CH-514.3.021.011-8)

                    

■ Rimo-Bar SA, in Lugano, CH-514.3.001.304-4, gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 237 del 6. 12. 2004,
pagina 15, publ. 2573902). Nuova ragione sociale: Rimo-Bar
SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
03.12.2004.
Giornale no 8304 del 07.12.2004
(02587086 / CH-514.3.001.304-4)

                    

■ Siegfried Giede SA in liquidazione, in  Lugano, CH-
514.3.001.175-0, metalli preziosi, Società anonima (FUSC
no. 202 del 21. 10. 2003, pagina 14, publ. 1224034). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 8305 del 07.12.2004
(02587088 / CH-514.3.001.175-0)

                    

■ Tamborini Aziende Agricole SA, in Lamone, CH-
514.3.005.338-2, gestione di aziende agricole, Società anonima
(FUSC no. 77 del 24. 4. 1997, pagina 2755). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Bernasconi, Bruno, da Chiasso, in Bosco Lu-
ganese, membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bernardoni, Mattia, da So-
rengo, in Gentilino (Collina d’Oro), membro, con firma collettiva
a due con il presidente.
Giornale no 8306 del 07.12.2004
(02587090 / CH-514.3.005.338-2)

                    

■ Texcotton Immobiliare SA, in Lugano, CH-
514.3.008.418-8, immobili, Società anonima (FUSC no. 205 del
23. 10. 2002, pagina 12, publ. 698122). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cosmofid SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 8307 del 07.12.2004
(02587028 / CH-514.3.008.418-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7922 del 19. 11. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 230 del 25. 11. 2004 p. 14. Tunkusa SA,
in L u g a n o ,  CH-514.3.003.593-8, imprese commerciali, Società
anonima (FUSC no. 230 del 25. 11. 2004, pagina 14,
publ. 2558098). Recapito esatto: Via Pretorio 22, c/o Studio Peter
Steimle, consulenza e servizi tributari e aziendali internazionali,
6900 Lugano.
Giornale no 8308 del 07.12.2004
(02587092 / CH-514.3.003.593-8)

                    

■ Unica Immobiliare SA, in Lugan o,  CH-514.3.027.090-
1, la compravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 147
del 2. 8. 2004, pagina 13, publ. 2385418). Nuovo recapito: Via

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Montag, 13.12.2004 122. Jahrgang

Motta 12, c/o Avv. Anton Baur, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte
o modifiche: Baur, Anton, da Sarmenstorf, in Massagno, presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: amministratore unico,
con firma individuale]; Pizzocheri, Rodolfo, da Melide, in Collina
d’Oro, vice-presidente, con firma collettiva a due; Vassalli, Adriano
P., da Riva San Vitale, in Agra (Collina d’Oro), membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 8309 del 07.12.2004
(02587094 / CH-514.3.027.090-1)

                    

■ Word Technologies Aktiengesellschaft, Vaduz, suc-
cursale di Viganello
, in L u g a n o ,  CH-514.9.009.133-1, affari
commerciali, finanziari e giuridici, Succursale (FUSC no. 215 del
4. 11. 2004, pagina 15, publ. 2529084), con sede principale a: Va-
duz (FL). Nuove osservazioni della sede principale: La società ha
deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.
Giornale no 8310 del 07.12.2004
(02587096 / CH-514.9.009.133-1)

                    

■ Zelix SA, in Lugano, CH-514.3.026.570-6, collocamento di
personale in campo artistico, Società anonima (FUSC no. 226 del
24. 11. 2003, pagina 13, publ. 1274436). Nuove persone iscritte o
modifiche: Legnani, Fulvio, cittadino italiano, in Porlezza (IT),
direttore, con firma individuale.
Giornale no 8311 del 07.12.2004
(02587098 / CH-514.3.026.570-6)

                    

■ Zenin SA, in Lugano, CH-514.3.012.777-1, holding, Soci-
età anonima (FUSC no. 98 del 24. 5. 2004, pagina 16,
publ. 2273972). Persone dimissionarie e firme cancellate: Andre-
otti Bachmann, Oscar, da Zurigo, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due; Sagramoso, Gianluigi, da Gentilino, in Gentilino,
con procura collettiva a due; Camperio Ciani, Dott. Carlo, citta-
dino italiano, in Lugano, con procura collettiva a due; Zappa, Dott.
Mariacristina, cittadina italiana, in Paradiso, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Sagramoso,
Carlo, da Collina d’Oro, in Gentilino (Collina d’Oro), membro,
con firma collettiva a due [finora: da Gentilino, in Gentilino, senza
funzione registrata, con procura collettiva a due]; Bizzarri, Dani-
ele, cittadino italiano, in Collina d’Oro, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 8312 del 07.12.2004
(02587100 / CH-514.3.012.777-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfredo Tona, in Muzzano, CH-514.1.025.309-5, impor-
tazione e commercio vini, Ditta individuale (FUSC no. 172 del
6. 9. 2004, pagina 13, publ. 2436010). La ditta è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 8313 del 07.12.2004
(02587102 / CH-514.1.025.309-5)

                    

■ Gestigrotta SA in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.3.024.676-4, gestione di esercizi pubblici, Società anonima
(FUSC no. 172 del 6. 9. 2004, pagina 13, publ. 2436028). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 8314 del 07.12.2004
(02587104 / CH-514.3.024.676-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aprimes Immobiliare e Commerciale SA, in Chi-
a s s o ,  CH-524.3.001.299-9, immobili, Società anonima (FUSC
no. 234 del 1. 12. 2004, pagina 13, publ. 2568530). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Rossi, Silva, da Massagno, in Chi-
asso, amministratrice unica, con firma individuale. [la società è
attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 1803 del 07.12.2004
(02587106 / CH-524.3.001.299-9)

                    

■ Belstar Holding SA, in Chiasso,  CH-524.3.008.619-1, la
partecipazione a società svizzere o estere, Società anonima (FUSC
no. 77 del 23. 4. 2001, pagina 2985). Nuovo recapito: c/o Contam
SA, Corso San Gottardo 89, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Cefid SA, in Lugano, ufficio di revisione; Bal-
linari, Giovanni, da Monteggio, in Besazio, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Abel-
tino, Alessio, da Chiasso, in Savosa, amministratore unico, con
firma individuale; Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso,
ufficio di revisione.
Giornale no 1804 del 07.12.2004
(02587108 / CH-524.3.008.619-1)

                    

■ I &amp; C Sagl, in Chiass o, CH-524.4.009.961-9, la gestione di
esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 57 del
23. 3. 2004, pagina 13, publ. 2181856). Statuti modificati:
6. 12. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Iaia, Luigi,
cittadino italiano, in Rodero (IT), socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte
o modifiche: Curci, Alessia, cittadina italiana, in Luino (IT), socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–
[finora: in Rodero (IT), con una quota da CHF 9’000.–]; Scali,
Giovanni, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in
Chiasso].
Giornale no 1805 del 07.12.2004
(02587110 / CH-524.4.009.961-9)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Müller e f.lli Consolazio Sagl, in Biasca, CH-
528.4.001.183-7, l’esercizio di una carrozzeria, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 233 del 30. 11. 2004, pagina 14,
publ. 2565286). Nuove persone iscritte o modifiche: Consolazio,
Gino, cittadino italiano, in Bedano, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: con firma col-
lettiva a due].
Giornale no 235 del 07.12.2004
(02587112 / CH-528.4.001.183-7)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 359 vom 18. 10. 2004. Hiltbrunner
TellSoft Informatik
,  bisher  in  S c h a t t d o r f ,   CH-
120.1.002.037-0, Dienstleistungen im Bereich Informatik, Einzel-
firma (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004, S. 12, Publ. 2503710). Sitz
neu: B ü r g l e n   U R .  Domizil neu: Wichli 3, 6469 Haldi.
Tagebuch Nr. 436 vom 07.12.2004
(02586976 / CH-120.1.002.037-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antoine Cahen, Les Ateliers du Nord, à Lausanne,
place du Nord 2, CH-550-1042558-5. Titulaire: Cahen Antoine, de
et à Lausanne. Objet: design industriel.
Journal no 12602 du 07.12.2004
(02586300 / CH-550.1.042.558-5)

                    

■ Arts &amp; Vins, Aguet, à Chexbres, Grand-Rue 2, CH-550-
1042586-3. Titulaire: Aguet Stéphanie, de Sullens, à Chexbres. Ob-
jet: commerce d’articles-cadeau; vente de vins à l’emporter et dé-
gustations.
Journal no 12603 du 07.12.2004
(02586314 / CH-550.1.042.586-3)

                    

■ Bladier confiserie Didier M + F, à Gran ds on, rue Basse
7, CH-550-1042546-4. Société en nom collectif commencée le 3
décembre 2004. Objet: commerce de tout produit, notamment de
pains, pâtisseries, chocolats et confiseries. Associés: Didier Françis
et Didier Martine, de France à Grandson.
Journal no 12604 du 07.12.2004
(02587506 / CH-550.1.042.546-4)

                    

■ Cabinet de dermographie AéroStyle Aeschimann
Chris
, à E c u b l e n s   ( V D ) , chemin de la Chiésaz 13, CH-550-
1042568-1. Titulaire: Aeschimann Chris, de Lützelflüh, à Ecub-
lens (VD). Objet: tatouages artistiques, maquillage permanent, aé-
rographie.
Journal no 12605 du 07.12.2004
(02586340 / CH-550.1.042.568-1)

                    

■ Carol Dog Wash - Mürner Jean-Louis, à Nyon, chemin
du Boiron 1, CH-550-1042569-6. Titulaire: Mürner Jean-Louis, de
Reichenbach im Kandertal, à Begnins. Objet: commerce d’articles
pour chiens et chats, toilettage et divers services dans ce domaine.
Journal no 12606 du 07.12.2004
(02587788 / CH-550.1.042.569-6)

                    

■ Claude Frossard, Les Ateliers du Nord, à  Lausanne,
place du Nord 2, CH-550-1042559-0. Titulaire: Frossard Claude,
d’Ardon, à Lausanne. Objet: design industriel.
Journal no 12607 du 07.12.2004
(02586354 / CH-550.1.042.559-0)

                    

■ Daniel Benjamin SA, à Lausan ne, rue Haldimand 13,
CH-550-1042581-1. Nouvelle société anonyme. Statuts: 2 dé-
cembre 2004. But: commerce de fourrures, de vêtements en cuir
et autres articles ou accessoires de mode. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Apport en
nature selon convention et inventaire du 2 décembre 2004: vête-
ments en fourrure et en cuir et accessoires de mode pour CHF
100’000; en contrepartie, il est remis 100 actions nominatives de
CHF 1’000. Reprise de biens envisagée: vêtements en fourrure et
en cuir et accessoires de mode pour CHF 1’400’000 au maximum.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Benjamin Daniel, de et à Lausanne, avec signature
individuelle. Réviseur: FIDYVER SA, expert-comptables diplômés,
à Montagny-près-Yverdon.
Journal no 12608 du 07.12.2004
(02587496 / CH-550.1.042.581-1)

                    

■ Douceurs D’Antan Carmela Mermoud, à Morges, rue
Louis-de-Savoie 51, CH-550-1042563-3. Titulaire: Mermoud Car-
mela, de Meyrin, à Mont-sur-Rolle. Signature individuelle est con-
férée à: Mermoud Christian, de Carouge (GE), à Mont-sur-Rolle.
Objet: commerce d’objets de décoration pour l’intérieur de la mai-
son, notamment de produits pour la salle de bain et la cuisine;
commerce de marchandises en tout genre.
Journal no 12609 du 07.12.2004
(02586380 / CH-550.1.042.563-3)

                    

■ Emilio SA, à Lausanne, rue du Petit-Chêne 38, c/o Fidu-
ciaire Saga société anonyme de gestion et d’administration, CH-
550-1042503-9. Nouvelle société anonyme. Statuts: 24 novembre

2004. But: gestion et commerce de tout bien. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100’000 actions nomi-
natives de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibilité. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Dubash Darab, d’Inde, à Muscat (Inde), président,
Oberai Jaswinder, de et à Onex, vice-président, et Couleru Claudine,
de Frauenfeld, à Genève, tous avec signature collective à deux.
Réviseur: Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et d’admi-
nistration, à Lausanne.
Journal no 12610 du 07.12.2004
(02586382 / CH-550.1.042.503-9)

                    

■ FNAC (Suisse) SA, succursale de Lausanne, à Lau-
s a n n e , rue de Genève 6, CH-550-1042399-1. Succursale de FNAC
(Suisse) SA, à Satigny, société anonyme inscrite au Registre du
commerce du canton de Genève le 16 février 2000; dernière pu-
blication: FOSC du 17.6.2003, p.5. But: activités de distribution
grand public dans le domaine des livres, disques, photographie,
son, télécommunication, images, informatique, billetterie de
spectacle et papeterie. La succursale est engagée par la signature
individuelle de Chalendar Alain, de France, à Préverenges, direc-
teur.
Journal no 12611 du 07.12.2004
(02586384 / CH-550.1.042.399-1)

                    

■ La Copétane, P.-A. Regli &amp; A.-V. Prysi, à Coppet,
Grand-Rue 30, CH-550-1042564-9. Société en nom collectif com-
mencée le 1er décembre 2004. Objet: exploitation d’un café-re-
staurant. Associés avec signature collective à deux: Prysi Anne-Va-
lérie, d’Uebeschi, à Founex, et Regli Pierre-Alain, de Hallau, à
Commugny.
Journal no 12613 du 07.12.2004
(02586388 / CH-550.1.042.564-9)

                    

■ MASTER SYSTEM Sàrl, à Lully  (VD), rue du Collège 5,
CH-550-1042477-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 22 novembre 2004. But: réparation en tôlerie alternative; for-
mation d’artisans; commerce de véhicules. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens selon
convention du 22 novembre 2004: un véhicule pour CHF 35’000,
accepté pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social,
le solde de CHF 15’000 constituant une créance de l’apporteur con-
tre la société. Associés: Ieva Gianluca, d’Italie, à Montreux, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Ieva
Massimiliano, d’Italie, à Turin (Italie), avec une part de CHF
1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce.
Journal no 12614 du 07.12.2004
(02586410 / CH-550.1.042.477-5)

                    

■ MT&amp;CH Waeber &amp; Cie, à Nyon, route d’Oulteret 19c, CH-
550-1042567-0. Société en nom collectif commencée le 3 dé-
cembre 2004. Objet: massages thérapeutiques et de bien-être;
chambres d’hôtes. Associés: Waeber Christl et Waeber Michel, tous
deux de Courtepin, à Nyon.
Journal no 12616 du 07.12.2004
(02587802 / CH-550.1.042.567-0)

                    

■ Roberto Caamano Communication &amp; Négociation,
à A u b o n n e , Clairefontaine, CH-550-1042347-9. Titulaire: Caa-
mano Roberto, de Pully, à Saint-Livres. Objet: conseils en com-
munication et négociation, animation de séminaires.
Journal no 12617 du 07.12.2004
(02586446 / CH-550.1.042.347-9)

                    

■ Rupani Philippe, à Bussigny-près-Lau sanne, che-
min de Cocagne 33, CH-550-1042565-7. Titulaire: Rupani Phi-
lippe, de France, à Villars-Sainte-Croix. Objet: commerce de pro-
duits alimentaires, vins, spiritueux, boissons alcooliques et alcoo-
lisées et articles de diverse nature.
Journal no 12618 du 07.12.2004
(02586460 / CH-550.1.042.565-7)

                    

■ Swiss-Medical-Consultants SMC Sàrl, à Crans-près-
C é l i g n y , rue du Bugnon 4, CH-550-1042487-2. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts des 22 novembre 2004 et 2 dé-
cembre 2004. But: activités, notamment conseils, ingénierie et réa-
lisation, dans le domaine des dispositifs médicaux. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
collective à trois: Vecerina Ivan, de et à Lausanne, Etter Philippe,
de Chamblon, à Crans-près-Céligny, Jump Julia, du Royaume-
Uni, à Prangins, et Zoethout Jurjen, des Pays-Bas, à Payerne, cha-
cun avec une part de CHF 5’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 12619 du 07.12.2004
(02586480 / CH-550.1.042.487-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco ressources humaines S.A., à Lausanne, CH-
550-1003119-4, conseils et services en matière de recherche, sé-
lection et mise à disposition de personnel (FOSC du 26.07.2004,
p. 13). Radiation de la mention de l’existence d’une succursale à
Kloten, Dorfstrasse 14, et à Wetzikon. Inscription de la mention
de l’existence d’une succursale au Grand-Saconnex, à Meyrin et
à Uster.
Journal no 12620 du 07.12.2004
(02586472 / CH-550.1.003.119-4)

                    

■ ASTROMILLENIUM SA, précédemment à Fribourg , CH-
217-1001184-8 (FOSC du 08.06.2001, p. 4318). Siège transféré à
C o r s i e r- s u r- Ve v e y , Les Monts-de-Corsier, route de Moille-Sau-
laz 8. Nouvelle raison sociale: C.R.C.S. SA. Statuts primitifs du
22 mai 2001 modifiés en conséquence les 4 novembre 2004 et 2
décembre 2004. Nouveau but: commerce de services et de produits
pour le bien-être de la personne. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Python Yvon, de Sâles, à Genève, avec signature in-

dividuelle. Signature individuelle est conférée à Eltschinger Chris-
tine, de Fribourg, à Broc, directrice. Réviseur: Coba Corporation
Business Assistance SA, à Genève.
Journal no 12621 du 07.12.2004
(02586474 / CH-217.1.001.184-8)

                    

■ Biofood Distribution International Sàrl, à Cr issier,
CH-550-1041719-1, commerce et commercialisation de produits
relatifs au bien-être, à la diététique et à la nutrition (FOSC du
04.10.2004, p. 13). Statuts modifiés le 30 novembre 2004. Procu-
ration individuelle est conférée à Serex Jessica, qui n’est plus as-
sociée; elle cède sa part de CHF 1’000 à l’associé-gérant Serex Serge,
dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 12622 du 07.12.2004
(02586508 / CH-550.1.041.719-1)

                    

■ Bruno Piatti AG, succursale de B ussigny-près-Lau-
s a n n e , CH-550-1007618-6, fabrication et commerce d’éléments
relatifs aux bâtiments (FOSC du 29.10.2004, p. 13). Siège princi-
pal: Dietlikon. La succursale est également engagée par la signa-
ture collective à deux de Chapuis Patrick, de France, aux Cullayes.
Journal no 12623 du 07.12.2004
(02586518 / CH-550.1.007.618-6)

                    

■ CGN Compagnie générale de navigation sur le Lac
Léman
, à L a u s a n n e , CH-550-0047657-4, société anonyme
(FOSC du 13.02.2004, p. 18). Divorne Philippe, dont la signature
est radiée, n’est plus président mais reste administrateur. Oesch
Kurt est nommé président et continue à signer collectivement à
deux. Pettmann Patrick, inscrit sans signature, est nommé vice-
président avec signature collective à deux. Procuration collective
à deux est conférée à Alvarez Almudena, d’Espagne, à Ecublens
(VD), Devaud Vanessa, de Belmont-sur-Lausanne, à Crissier,
Schmid Michel, de Frutigen, à Assens, et von Flüe David, de Sach-
seln, à Villeneuve (VD).
Journal no 12624 du 07.12.2004
(02586534 / CH-550.0.047.657-4)

                    

■ Conservatoire de Musique et Ecole de Jazz Mon-
treux-Vevey-Riviera
, à Ve v e y, CH-550-1029184-5, fondation
(FOSC du 04.04.2002, p. 14). Keller Nicole, Avanzi Gabrielle,
Feissli Alain, et Potjewijd Alexandre ne sont plus membres du con-
seil; leur signature est radiée. Rapin Olivier, membre du conseil
inscrit, est nommé vice-président et continue à signer collective-
ment à deux, mais désormais sans restriction. Nouveaux membres
du conseil avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président: Lasserre Jacques, de Genève, à Vevey, et Wehrli Lau-
rent, de et à Montreux.
Journal no 12625 du 07.12.2004
(02586552 / CH-550.1.029.184-5)

                    

■ DPN Service S.A., à P rilly, CH-550-0094172-8, entreprise
de nettoyage généraux, de désinfection et de nettoyages antigraf-
fiti; travaux de conciergerie et entretien de bâtiments (FOSC du
07.02.2003, p. 15). Pautre Suzanne n’est plus administratrice; sa
signature est radiée. Pautre Georges n’est plus président, il reste
administrateur et signe désormais collectivement à deux. Nou-
veaux administrateurs avec signature individuelle: Cambay Yves,
à Genolier, président, et Cambay Alain, à Annecy-le-Vieux
(France), vice-président, tous deux de France. MA Fiduciaire n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: 2C2F, CABINET DE CONSEIL FIS-
CAL ET FIDUCIAIRE Sàrl, à Collonge-Bellerive.
Journal no 12626 du 07.12.2004
(02586578 / CH-550.0.094.172-8)

                    

■ Ernest Waldburger Sàrl, à La Tour-de-Peilz, CH-550-
1032377-8, commerce de matières premières, notamment dans le
domaine alimentaire (FOSC du 20.12.2002, p. 19). Statuts modi-
fiés le 16 novembre 2004. Waldburger Marie, qui n’est plus asso-
ciée, a cédé sa part de CHF 1’000 à l’associé Waldburger Marcel,
dont la part est portée de CH 19’000 à CHF 20’000, lequel n’est plus
gérant; sa signature est radiée. Capital social porté de CHF 20’000
à CHF 41’000 par l’augmentation de la part sociale de Waldburger
Marcel de CHF 20’000 à CHF 21’000 et par la création de deux parts
de CHF 10’000 chacune, dont les titulaires sont Waldburger Phi-
lippe, et Waldburger Salvi Véronique, tous deux de Bühler, à Lau-
sanne, nommés gérants avec signature individuelle. Capital social
entièrement libéré: CHF 41’000.
Journal no 12627 du 07.12.2004
(02586602 / CH-550.1.032.377-8)

                    

■ FIDUCONSULT YVERDON SA, à Yverdon-les-Bains,
CH-550-1025567-2, services dans le domaine fiduciaire (FOSC du
18.02.2003, p. 15). La signature de Maréchal Daniel est radiée.
Journal no 12628 du 07.12.2004
(02586604 / CH-550.1.025.567-2)

                    

■ Fondation Compagnie Fabienne Berger, à Lau-
s a n n e , CH-550-0168410-6, création, production et diffusion de
spectacles de la ’Fondation Compagnie Fabienne Berger’ en Suisse
romande et ailleurs, administration de ses biens, rassemblement
de fonds en vue de son maintien et de son développement (FOSC
du 02.04.2002, p. 17). Feroleto Sandra n’est plus membre du con-
seil; sa signature est radiée.
Journal no 12629 du 07.12.2004
(02586610 / CH-550.0.168.410-6)

                    

■ GUILLEMOT SUISSE SA, à Montreux, CH-550-0091953-
4, commerce et fabrication de logiciels et matériels informatiques
(FOSC du 20.08.2003, p. 13). La signature de Folly Laurent Do-
minique est radiée.
Journal no 12630 du 07.12.2004
(02586612 / CH-550.0.091.953-4)

                    

■ Ifchor Capes SA, à Lausanne, CH-550-1039462-7, toute
opération en matière de louage et affrètement maritime (FOSC du
12.05.2004, p. 13). Procuration individuelle est conférée à Ravano
Emanuele, d’Italie, à Lutry.
Journal no 12631 du 07.12.2004
(02586614 / CH-550.1.039.462-7)

                    

No 242 Montag, 13.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ INCA - Intégral Concept Application Claude-Alain
Jaccard
, à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , CH-550-0042051-6,
commercialisation d’applications de gestion de commerce, de ges-
tion commerciale et de matériel informatique (FOSC du
21.08.1996, p. 5045). Siège transféré à M o r g e s , Vergers-de-la-
Gottaz 14. Le titulaire est actuellement à Morges.
Journal no 12632 du 07.12.2004
(02586618 / CH-550.0.042.051-6)

                    

■ Iril Services Sàrl, à Lon ay, CH-550-1031300-4, services
dans le domaine du textile (FOSC du 04.05.2004, p. 17). La sig-
nature de Roland Cédric est radiée.
Journal no 12633 du 07.12.2004
(02586620 / CH-550.1.031.300-4)

                    

■ Ligue pour la lecture de la Bible, à Lausanne, CH-
550-0169413-3, association (FOSC du 23.09.2002, p. 12). La sig-
nature de Bourgeois Jean-Pierre est radiée. Nouveau membre du
comité avec signature individuelle: Dépraz Philippe, du Lieu, à
Senarclens, président.
Journal no 12634 du 07.12.2004
(02586634 / CH-550.0.169.413-3)

                    

■ Max Ritter Pharma SA, à P rangins, CH-550-0110280-
5, réaliser en tous pays, pour son compte, pour le compte de tiers,
en participation, toutes opérations et affaires (FOSC du
24.12.2002, p. 21). Bonani Rémy et Sieben Nicolaas ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Tailleur Anne et Tonas-
cia Bernard sont nommés administrateurs et continuent à signer
collectivement à deux.
Journal no 12635 du 07.12.2004
(02586650 / CH-550.0.110.280-5)

                    

■ MORGADO GIL Manuel Joao, précédemment à Pu-
p l i n g e , CH-660-0106001-9 (FOSC du 22.01.2001, p. 495). Siège
transféré à S a i n t - C e r g u e , rue de la Gare. Exploitation d’un
café-Restaurant à l’enseigne ’Cytises’. Titulaire: Morgado Gil Ma-
nuel Joao, du Portugal, désormais à Saint-Cergue.
Journal no 12615 du 07.12.2004
(02586430 / CH-660.0.106.001-9)

                    

■ MYO S.A., à Lausanne, CH-550-1015618-4, exploitation de
tout type d’établissement ou de lieu public (FOSC du 13.10.2004,
p. 15). Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Prateo Conseil SA, à Pully.
Journal no 12636 du 07.12.2004
(02586652 / CH-550.1.015.618-4)

                    

■ N.a.s.h. Design, Ashdown, à Yverdon-les-Bains , CH-
550-1026948-4 (FOSC du 05.03.2003, p. 13). Siège transféré à
O n n e n s  ( V D ) , Au Village.
Journal no 12637 du 07.12.2004
(02586654 / CH-550.1.026.948-4)

                    

■ Nestlé S.A., à Vevey +  Ch am , CH-550-0067293-5, parti-
cipations à toutes entreprises, notamment dans le domaine de
l’alimentation et des industries connexes (FOSC du 24.11.2004,
p. 15). La signature de Manghardt Yves et Rubin Marcel est radiée.
Signature individuelle est conférée à Donati Carlo, d’Astano, à Bel-
mont-sur-Lausanne, directeur général, Kaelin Alfred, d’Einsie-
deln, à Attalens, directeur adjoint, et Tickle Robin, de Saint-Cer-
gue, à Vevey, sous-directeur.
Journal no 12638 du 07.12.2004
(02586664 / CH-550.0.067.293-5)

                    

■ Nord Staff Sécurité, Nicolas Morard, à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-1033730-1, surveillance, sécurité, service d’ordre,
commercialisation et installation de systèmes de sécurité (FOSC
du 06.02.2004, p. 16). Signature individuelle est conférée à Cuen-
det Steve, de et à Sainte-Croix.
Journal no 12639 du 07.12.2004
(02586666 / CH-550.1.033.730-1)

                    

■ PROCOSA A, à Morges, CH-550-0132681-2, société ano-
nyme, exploitation d’un night-club à Morges (FOSC du
22.11.2004, p. 16). Statuts modifiés le 2 décembre 2004. Nouveau
but: opérations immobilières.
Journal no 12640 du 07.12.2004
(02586670 / CH-550.0.132.681-2)

                    

■ Sanicom S.A., à Renen s  (VD), CH-550-1018274-0, tra-
vaux dans le domaine des installations sanitaires et du chauffage
(FOSC du 10.05.2000, p. 3151). Nouvelle adresse: chemin du
Chêne 20.
Journal no 12641 du 07.12.2004
(02586672 / CH-550.1.018.274-0)

                    

■ Société Coopérative du Port de Founex, à Founex,
CH-550-0136360-9 (FOSC du 17.02.2003, p. 15). Michel Cathe-
rine et Piller Daniel ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président: Perrier Alain, de Sainte-
Croix, à Nyon, et Plouïdy Isabelle, de France, à Founex.
Journal no 12644 du 07.12.2004
(02586696 / CH-550.0.136.360-9)

                    

■ Société de Laiterie de Gryon, à Gr yon, CH-550-
0170660-5, société coopérative (FOSC du 13.03.2003, p. 14). Sta-
tuts modifiés le 12 novembre 2004 sur un point non soumis à pu-
blication. Fumeaux Maurice, dont la signature est radiée, et Ami-
guet Roger, inscrit sans signature, ne sont plus administrateurs.
Le caissier Quartenoud Joe est également secrétaire et continue à
signer individuellement.
Journal no 12645 du 07.12.2004
(02586698 / CH-550.0.170.660-5)

                    

■ Stryker S.A., à Montreux, CH-550-0054924-4, commerce
de tous produits médicaux et instruments de chirurgie orthopé-
dique (FOSC du 12.05.2003, p. 14). Constantinescu Calin n’est

plus administrateur; sa signature est radiée. Koopmans Petrus Fre-
derikus Henricus est nommé administrateur et continue à signer
collectivement à deux.
Journal no 12646 du 07.12.2004
(02586700 / CH-550.0.054.924-4)

                    

■ Tradeco S.A., à Lausann e, CH-550-0070451-8, opérations
commerciales ou financières (FOSC du 21.07.2004, p. 15). La pro-
curation de Bottiroli Mauro et Dubois Chantal est éteinte.
Journal no 12648 du 07.12.2004
(02586728 / CH-550.0.070.451-8)

                    

■ TRC LAUSANNE, à Laus anne, CH-550-0087732-5, société
anonyme, prise de participations dans des sociétés ayant une ac-
tivité dans le domaine financier et le recrutement de personnel
(FOSC du 04.04.2002, p. 15). Vermot Patrice n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Bournet Pierre-Yves, de Riaz, à Valla-
mand, et Wostyn William, de France, à Lutry.
Journal no 12649 du 07.12.2004
(02586734 / CH-550.0.087.732-5)

                    

■ Télédistal S.A., à Echallens , CH-550-1006836-7,
construire et exploiter un réseau de distribution par câbles de pro-
grammes télévision et radio à Echallens et environs (FOSC du
09.08.2000, p. 5427). Tharin Gilbert et Berset Bernard ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Nicolier Yvan, qui n’est
plus secrétaire, est nommé président, Cardinaux Jean-Charles
vice-président et Mani Raymond secrétaire; tous trois continuent
à signer collectivement à deux. Nouveaux administateurs avec si-
gnature collective à deux: Grosset René, d’Avry, à Fribourg, Lanz
Peter, de Dürrenroth, à Bienne, et Madörin Claude, de Champagne,
à Jongny.
Journal no 12647 du 07.12.2004
(02586724 / CH-550.1.006.836-7)

                    

■ Vecarre S.A., à Lausanne, CH-550-0081299-6, exploita-
tion d’une carrosserie; commerce de voitures d’occasion (FOSC du
04.03.1998, p. 1560). Recupero Micheline n’est plus administra-
trice; sa signature est radiée. La signature de Munafo Francesco
est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Zgraggen Alexis, de Schattdorf, à Crissier. Société Anonyme Fidu-
ciaire Avondo n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Revica S.à r.l.,
à Epalinges.
Journal no 12650 du 07.12.2004
(02586740 / CH-550.0.081.299-6)

                    

■ Web In Site Sàrl, à Cully, CH-550-1037103-6, conception,
réalisation et commercialisation de solutions Internet (FOSC du
03.12.2004, p. 16). Complément. L’adresse est chemin des Colom-
baires 67, c/o Nicolas Pham Van Huyen.
Journal no 12651 du 07.12.2004
(02586748 / CH-550.1.037.103-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alibébé Fashion, Codrin Cojanu, à Lausanne, CH-
550-1041538-2, commerce d’habits pour enfants (FOSC du
16.09.2004, p. 14). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 12652 du 07.12.2004
(02586752 / CH-550.1.041.538-2)

                    

■ C.H.L. SA en liquidation, à Montreu x, CH-550-
1030652-1, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée, création, commerce, exploitation et gestion
de dancings, clubs privés, bars, restaurants (FOSC du 30.08.2004,
p. 12). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 12654 du 07.12.2004
(02586764 / CH-550.1.030.652-1)

                    

■ Carol dog wash, Carol Kursner, à Nyon, CH-550-
0011610-2, commerce d’articles pour chiens et chats, ainsi que di-
vers services dans cette branche (FOSC du 11.03.1999, p. 1622).
La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 12653 du 07.12.2004
(02587796 / CH-550.0.011.610-2)

                    

■ CRCPF, Claude-Alain Jaccard, à Bussign y-près-
L a u s a n n e, CH-550-0042965-4, Centre Romand de compétence
en Planification Financière . (FOSC du 11.06.1999, p. 3929). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 12655 du 07.12.2004
(02586766 / CH-550.0.042.965-4)

                    

■ Granges Consulting, à Treycovagnes, CH-550-
1036952-1, conseils dans le domaine du management (FOSC du
28.11.2003, p. 15). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 12656 du 07.12.2004
(02586768 / CH-550.1.036.952-1)

                    

■ Import-car, Liard &amp; Probst, à Etoy, CH-550-1034786-
1, société en nom collectif, commerce de voitures neuves (FOSC
du 18.06.2003, p. 15). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12657 du 07.12.2004
(02586770 / CH-550.1.034.786-1)

                    

■ M.Bornet, à Thier ren s, CH-550-1041322-2, toute activité
en matière de mécanique et serrurerie (FOSC du 01.09.2004, p.
14). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 12659 du 07.12.2004
(02586774 / CH-550.1.041.322-2)

                    

■ Matériaux Pierreux Bernard Crot S.A. en liquida-
tion
, à P u l l y , CH-550-0082994-3 (FOSC du 10.09.2002, p. 14).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12658 du 07.12.2004
(02586772 / CH-550.0.082.994-3)

                    

■ Patrick Besson, à Villeneuve  (VD),  CH-550-1038654-
0, gestion de patrimoine privé (FOSC du 18.03.2004, p. 16). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 12660 du 07.12.2004
(02586776 / CH-550.1.038.654-0)

                    

■ Philippe Jolivet, à Yverdon-les-Bains,  CH-550-
0043851-2, atelier d’étude, entreprise générale d’espaces verts, clô-
tures décoratives et engins de jeux (FOSC du 25.05.1988, p. 2142).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 12661 du 07.12.2004
(02587790 / CH-550.0.043.851-2)

                    

■ Power graphics, Cojanu Codrin, à Lausanne, CH-550-
0062368-1, graphisme (FOSC du 09.02.1995, p. 780). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 12662 du 07.12.2004
(02586332 / CH-550.0.062.368-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bergrestaurant Hungerberg, Fux Brigitte, in Ober-
w a l d ,  CH-600.1.012.204-5, 3999 Oberwald, neue Einzelfirma.
Zweck: Betrieb eines Bergrestaurants. Eingetragene Personen:
Fux, Brigitte, von Embd, in Oberwald, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1353 vom 07.12.2004
(02587586 / CH-600.1.012.204-5)

                    

■ Osteopathie &amp; Physiotherapie, Ruppen Franziska,
in B r i g - G l i s ,  CH-600.1.012.205-0, Alte Simplonstrasse 9, 3900
Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Osteopathie und Physiotherapie.
Eingetragene Personen: Ruppen, Franziska, von Stalden VS und
Obergesteln, in Brig-Glis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1354 vom 07.12.2004
(02587610 / CH-600.1.012.205-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Estoril, Parente J. Carlos, in Fiesch , CH-
600.1.007.347-1, Autoreparaturwerkstätte und Handel mit Motor-
fahrzeugen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000,
S. 1592). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Bezirksrichters des Bezirkes Brig vom 26.11.2004 der Konkurs
eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung
des gleichen Richters vom 03.12.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1355 vom 07.12.2004
(02587630 / CH-600.1.007.347-1)

                    

■ LET-CON. AG, bisher in Naters,  CH-600.3.010.599-5, Her-
stellung von und Handel mit Produkten aller Art etc. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 17, Publ. 2022352).
Statutenänderung: 2. 12. 2004. Sitz neu: Z e r m a t t .  Domizil neu:
Bahnhofstrasse 15, 3920 Zermatt. Zweck neu: Beratung bei der
Sendungsverfolgung, Entwicklung und Vertrieb von Software zur
Sendungsverfolgung, Beratung von Entsorgungsdienstleistun-
gen, Beratung und Ausführung bei Sammlung, Erfassung, Ver-
wertung und Vermarktung von Abfällen und/oder Wertstoffen so-
wie Entwicklung und Konstruktion von Abfallaufbereitungs- und
Entsorgungsanlagen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kalbermatter, Christoph, von Niedergesteln, in Zermatt, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Schafhausen, Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1356 vom 07.12.2004
(02587676 / CH-600.3.010.599-5)

                    

■ Restaurant Bergfreund, Vandyck Patricia, in Fiesch,
CH-600.1.011.272-1, Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 18). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Brig vom 26.11.2004
der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber
mit Verfügung des gleichen Richters vom 03.12.2004 mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1357 vom 07.12.2004
(02587694 / CH-600.1.011.272-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ginals AG in Liquidation, in Unterbäch, CH-
600.3.000.248-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 2004, S. 16, Publ. 2195806). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 05.12.2004
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1358 vom 07.12.2004
(02587698 / CH-600.3.000.248-5)

                    

■ Pub Gass-Ga, Ivan Volken, in Bellwald, CH-
600.1.011.450-3, Betrieb einer Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 200
vom 16. 10. 2002, S. 14, Publ. 688248). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1359 vom 07.12.2004
(02587704 / CH-600.1.011.450-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Concept Informatique Chesaux, à Fully, CH-
621.1.007.118-8, Rue de l’Eglise 5, 1926 Fully, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: commerce, entretien et réparation
de matériels et logiciels informatiques; développement de pro-
grammes. Personne inscrite: Chesaux, Lucia, de Saint-Maurice et
Lavey-Morcles, à Fully, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1407 du 07.12.2004
(02587718 / CH-621.1.007.118-8)

                    

■ Grossiste Mode.ch S.àr.l., à Bagnes, CH-621.4.006.998-
2, Chalet Le Déserteur, 1936 Verbier, nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 3. 12. 2004. But: commerce de prêt-
à-porter en gros; la société peut exercer toute activité financière,
commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière conver-
gente à son but. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: ap-
ports en nature: selon acte de fondation du 03.12.2004 et inven-
taires, sont apportés à la société pour un total de CHF 34’875.95
des installations de bureau ainsi qu’un stock de marchandises; ap-
port accepté pour CHF 20’000.- et payé par remise aux apporteurs
des deux parts sociales qui constituent le capital. Organe de pu-
blication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes in-
scrites: Polgar, Eric, citoyen français, à Verbier (Bagnes), associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Soldati née Waldis, Marlène, de Sonvico, à Bienne,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.
Journal no 1408 du 07.12.2004
(02587756 / CH-621.4.006.998-2)

                    

■ Guidetti Sàrl, à Monthey, CH-621.4.006.999-8, Rte de
Morgins 48, Case postale 1353, 1870 Monthey, nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 30. 11. 2004. But: exploi-
tation d’une entreprise de peinture, plâtrerie, démarcation rou-
tière et pose de plafonds préfabriqués; participation à d’autres en-
treprises, acquisition ou vente d’immeubles ainsi que toutes opé-
rations convergentes à ses buts. Capital social: CHF 20’000.–. Or-
gane de publication: Bulletin Officiel du Canton du Valais et,
quand la loi l’exige, FOSC. Capital social entièrement libéré. Per-
sonnes inscrites: Guidetti, Pascal, de Monthey, à Monthey, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Guidetti née Pache, Isabelle, de Monthey et Ecub-
lens FR, à Monthey, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1409 du 07.12.2004
(02587760 / CH-621.4.006.999-8)

                    

■ Joel Gonzalez Cortes, à Monthey, CH-621.1.007.120-1,
Av. du Simplon 26B, 1870 Monthey, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: par l’intermédiaire d’internet, mise sur pied
et organisation de soirées, service d’accompagnement. Personne
inscrite: Gonzalez Cortes, Joel, citoyen espagnol, à Monthey, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 1416 du 07.12.2004
(02587772 / CH-621.1.007.120-1)

                    

■ MAY TAXI &amp; LIMOUSINE S.A., à Bagnes, CH-
621.3.006.876-1, Crêta-Cô 14, 1936 Verbier, nouvelle société ano-
nyme. Date des statuts: 1. 12. 2004. But: exploitation d’une com-
pagnie de taxis; service de limousines sous l’enseigne ’Verbier Li-
mousine Prestige Service’ ainsi que toutes activités convergentes
en Suisse et à l’étranger. Capital-actions: CHF 200’000.–, entière-
ment libéré. Actions: 2’000 actions de CHF 100.– nominatives avec
clause d’agrément. Faits qualifiés: apports en nature et reprise de
biens: selon convention du 01.12.2004, sont apportés à la société
des actifs (véhicules automobiles et remorques) pour CHF
260’562.- et un passif (créance) pour CHF 46’478.90, soit un actif
net de CHF 214’083.10; apports acceptés pour ce prix et payé, par
remise aux fondateurs des 2’000 actions de CHF 100.- qui consti-
tuent le capital, le solde de CHF 14’083.10 étant inscrit au passif
du bilan en faveur de l’apporteur. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: May, Jean-Bernard Léon, de Bagnes, à Verbier
(Bagnes), président, avec signature collective à deux; May née Her-
ren, Fabienne, de Mühleberg et Bagnes, à Verbier (Bagnes), sec-
rétaire, avec signature collective à deux; Fiduciaire de Verbier SA,
à Bagnes, organe de révision.
Journal no 1410 du 07.12.2004
(02587792 / CH-621.3.006.876-1)

                    

■ Uramoran, Jacqueline Jetzer, à Vernayaz,  CH-
621.1.007.119-3, Rue des Bernards, 1904 Vernayaz, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: institut de thérapies et de
produits naturels. Personne inscrite: Jetzer née Pillet, Jacqueline,
de Le Chenit, à Vernayaz, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1411 du 07.12.2004
(02587762 / CH-621.1.007.119-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MARCHES MOTTE Sàrl, précédem. à Mon treux,  CH-
550.1.038.330-2, société à responsabilité limitée (FOSC no 39 du
26. 02. 2004, p. 13). Statuts initiaux du 16. 02. 2004. Modification
des statuts: 30. 11. 2004. Nouveau siège: Tr o i s t o r r e n t s .  Nou-
velle adresse: Place du Village, 1875 Morgins. But: exploitation de
commerces d’alimentation générale. Capital social:
CHF 31’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré [comme précédemment]. Inscription ou mo-
dification de personnes: Hartig, Rodolphe, de Correvon, à Bex, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 2’000.– [comme précédemment]; Meylan, Michel, de Le
Lieu, à Lutry, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 2’000.– [comme précédemment];
Modrzejewski, Séverine, citoyenne française, à Troistorrents, as-
sociée, sans droit de signature, pour une part sociale de

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Montag, 13.12.2004 122. Jahrgang

CHF 9’000.– [comme précédemment]; Motte, Mickael, citoyen
français, à Troistorrents, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 9’000.– [comme précédemment]; Motte, Phi-
lippe, citoyen français, à Bex, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 9’000.– [comme précédemment].
Journal no 1412 du 07.12.2004
(02587764 / CH-550.1.038.330-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ann-Charlotte Giroud-Tidstrand, à Bagn es,  CH-
621.1.004.494-3, fabrication et distribution en Suisse et à l’étran-
ger de textiles pour la maison et l’habillement, raison individuelle
(FOSC du 08. 06. 1982, p. 1838). Radiation par suite de cessation
d’activité au 30.11.2004.
Journal no 1413 du 07.12.2004
(02587766 / CH-621.1.004.494-3)

                    

■ SI Les Arcades Collombey SA en liquidation, à Col-
l o m b e y - M u r a z ,  CH-621.3.000.932-8, étudier, entreprendre et
réaliser toutes affaires immobilières, etc... société anonyme dis-
soute d’office par le juge (art. 2 al. 2 T.f. CCS) (FOSC no 176 du
12. 09. 2001, p. 7112). La liquidation de cette société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.
Journal no 1414 du 07.12.2004
(02587768 / CH-621.3.000.932-8)

                    

■ Uramoran, Jean-Marcel Lovisa, à Vernayaz,  CH-
621.1.007.019-9, institut de thérapies et de produits naturels, rai-
son individuelle (FOSC no 66 du 05. 04. 2004, p. 19,
publ. 2201088). Radiation par suite de cessation d’activité au
30.11.2004.
Journal no 1415 du 07.12.2004
(02587770 / CH-621.1.007.019-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Les Alpes Immobilier R.V.B. SA, à Nendaz,  CH-
626.3.009.552-6, c/o Milena Vonkotitch, chalet La Peroua, 1997
Haute-Nendaz, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
26. 11. 2004. But: achat, rénovation, valorisation et location de
tous bâtiments. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement
libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.–. Faits qua-
lifiés: reprise de bien envisagée : un immeuble sur commune de
Lausanne pour le prix de CHF 2’700’000.–. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Vonkotitch, Milena, de Renens VD, à
Haute-Nendaz (Nendaz), administratrice unique, avec signature
individuelle; Fiduciaire Soges SA, à Lausanne, organe de révision.
Journal no 1663 du 07.12.2004
(02587774 / CH-626.3.009.552-6)

                    

■ Ride Attitude Sàrl, à Sierr e,  CH-626.4.009.553-2, route
de Sion 31, 3960 Sierre, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 2. 12. 2004. But: exploitation, gestion, vente et
achat d’articles de sport; toutes affaires convergentes. Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apport en nature : du matériel
d’exploitation (meubles, présentoirs) pour le prix de CHF 20’000.–
contre remise de la totalité des parts sociales. Organe de publica-
tion: BO. Personnes inscrites: Voirol, Noémie, de Les Genevez JU,
à Vissoie, associée, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.–; Voirol, Michael, de Les Genevez JU, à Vis-
soie, associé, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Schmidt, Jacques, de Naters, à Sion, gérant, avec
signature individuelle. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1664 du 07.12.2004
(02587776 / CH-626.4.009.553-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mike Julen et Jean-Blaise Pont, Photographes SA, à
S i e r r e ,  CH-626.3.004.718-3, exploitation d’un atelier photogra-
phique, commerce d’appareils photographiques, société anonyme
(FOSC no 132 du 12. 07. 1999, p. 4735). Personne et signature ra-
diée: Julen, Mike, de Sierre, à Sierre, président, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personnes: Pont,
Jean-Blaise, de Sierre, à Sierre, administrateur unique, avec sig-
nature individuelle [précédemment: secrétaire, avec signature
collective à deux].
Journal no 1665 du 07.12.2004
(02587778 / CH-626.3.004.718-3)

                    

■ Neno Pull SA, à Sion, CH-626.3.001.101-4, acheter, vendre
et faire le commerce de marchandises, articles et accessoires de
tous genres, principalement dans la branche du textile et de la
mode, société anonyme (FOSC no 60 du 27. 03. 1998, p. 2124).
Personne et signature radiée: Cabinet Fiduciaire Informatique SA,
à Carouge, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: ’Fiduciaire Jean-Marc Sermier’, à Conthey, organe de révi-
sion.
Journal no 1666 du 07.12.2004
(02587780 / CH-626.3.001.101-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALVI Reisen AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.873-5, Domizil:
Chamerstrasse 172, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 15.11.2004. Zweck: Durchführung und
Vermittlung von Flügen und Reisen weltweit, insbesondere von

Charterflügen, Car- und Pauschalreisen, die Repräsentanz von
Airlines, die Herausgabe von touristischen Magazinen, Internet-
dienste im touristischen Sektor, Betrieb einer Werbeagentur,
Durchführung von TV-Produktionen, Kauf, Verkauf, Verwaltung
und Vermittlung von Immobilien, insbesondere von Ferienhäu-
sern und Ferienappartements sowie Halten von Beteiligungen;
kann Tochtergsellschaften errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: 10 Inhaberaktien (151-160) zu CHF
10’000.00 der ’AAA Zollfreilager (Schweiz) AG’, in Wattwil, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 15.11.2004, zum Preis von CHF
100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle; Wildhaber, Giuliano, Hei-
mat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12472 vom 07.12.2004
(02586470 / CH-170.3.027.873-5)

                    

■ EL2 GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-170.4.005.272-6, Domi-
zil: Langweid 3, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 03.12.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für
Projekte, insbesondere Organisation, Informatik und Finanzie-
rung; kann mit Waren aller Art handeln und damit zusammhän-
gende Dienstleistungen erbringen, Liegenschaften, Patente, Li-
zenzen, Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten, hal-
ten und veräussern, sich bei anderen Unternehmen beteiligen so-
wie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lustenberger, Patrick, Heimat: Cham, in
Cham, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000; Lustenberger, Josef,
Heimat: Cham, in Hünenberg, Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 12497 vom 07.12.2004
(02586272 / CH-170.4.005.272-6)

                    

■ Entertainment Trading AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.874-
0, Domizil: Baarerstrasse 63, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 30.11.2004. Zweck: An- und Verkauf
von Musik- und Filmrechten und -produkten aller Art; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schuler Financial Consulting GmbH, in Zug, Revisi-
onsstelle; Schwerzmann, lic. iur. Dominik A., Heimat: Zug, Risch,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12494 vom 07.12.2004
(02586266 / CH-170.3.027.874-0)

                    

■ Interaxia Digital Storage Materials AG, Sitz: Zu g, CH-
170.3.027.863-9, Domizil: Chamerstrasse 50, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 01.12.2004. Zweck:
Entwicklung, Anwendung und Vermarktung von Technologien,
insbesondere für die optische Datenspeicherung; kann sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Nicklaus, Karl, Heimat: Weinfelden, in Cham, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12468 vom 07.12.2004
(02586216 / CH-170.3.027.863-9)

                    

■ SUAG GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.271-1, Domizil: c/o
Reichlin Treuhand AG, Gubelstrasse 15, 6302 Zug, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 03.12.2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen insbesondere im Bereich der Humanmedizin,
Partnervermittlung, Reprographie und Partyservice-Cateringbe-
trieb sowie Handel mit Blumen, Pflanzen und Bindereiartikeln,
mit Artikeln für die fotographische und elektronische Bild- und
Tonaufzeichnung und -wiedergabe, mit EDV-Artikeln, mit Unter-
haltungselektronik; kann Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern, sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: PW BMW 540i sowie eine Fotokamera CANON ECS1
D mit diversem Zubehör gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag vom 03.12.2004 zum Preis von CHF 23’000.00, wovon
CHF 20’000.00 auf das Stammkapital angerechnet und CHF
3’000.00 dem Sacheinlger gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Stronski, Dr. Stefan A., Hei-
mat: Luzern, in Oberwangen bei Bern, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000; Carissimi, Ursula, Heimat: Schnottwil, Lotzwil,
in Oberwangen bei Bern, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000. 
Tagebuch Nr. 12491 vom 07.12.2004
(02586260 / CH-170.4.005.271-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Animal World AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.706-6, Produk-
tion von und Handel mit Vitamintabletten und anderen Zusatz-
produkten für die Tierernährung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 09.01.2004, S. 19, Id. 2063812). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Wanner, Marcel, Heimat: Etzelkofen, in Islikon, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 12480 vom 07.12.2004
(02586238 / CH-170.3.025.706-6)

                    

■ Avenia AG (Avenia SA) (Avenia Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.027.436-5, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
11.11.2004, S. 14, Id. 2538458). Statutenänderung: 03.12.2004.
Aktienkapital Geändert: CHF 501’980’000 [bisher: CHF 100’000],
Liberierung: CHF 501’980’000 [bisher: CHF 100’000], 61’880’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1, 440’100’000 vinkulierte Na-

men-Vorzugsaktien zu CHF 1 [bisher: 100’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage:
300’000 Namen-Partizipationsscheine zu CHF 1’000.00 der ’Cofra
Holding AG’, in Zug, gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.12.2004,
zum Preis von CHF 300’000’000.00, wofür 300’000’000 Namen-
Vorzugsaktien zu CHF 1.00 ausgegeben werden. Statutarische Vor-
rechte: Die Namen-Vorzugsaktien sind hinsichtlich des Anrechts
auf Dividende und auf den Anteil am Liquidationserlös gemäss nä-
herer Umschreibung in den Statuten privilegiert. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 12467 vom 07.12.2004
(02586214 / CH-170.3.027.436-5)

                    

■ Avondale Holdings AG  (Avondale Holdings SA)
(Avondale Holdings Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.025.605-2,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Investitions- und
Finanzierungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
04.05.2004, S. 19, Id. 2244666). Statutenänderung: 03.12.2004.
Firma Neu: Grayson House AG. Übersetzungen der Firma Neu:
(Grayson House SA), (Grayson House Ltd) Gelöscht:
[(Avondale Holdings SA), (Avondale Holdings Ltd)]. 
Tagebuch Nr. 12495 vom 07.12.2004
(02586268 / CH-170.3.025.605-2)

                    

■ Axedam AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.720-9, Durchführung
und Vermittlung von Geschäften im Finanz-, Treuhand-, Gastro-,
Marketing-, Immobilien- und Investmentbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 29.10.2004, S. 15, Id. 2520424). Einge-
tragene Personen Neu: Ihringer, Rolf, Heimat: Widnau, in Lütis-
burg Station, Mitglied mit Einzelunterschrift; Liegenschaften AG
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wildhaber, Giuliano,
Heimat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12483 vom 07.12.2004
(02586244 / CH-170.3.027.720-9)

                    

■ BAMA Consulting GmbH in Liquidation, Sitz: Baar,
CH-170.4.003.823-5, Beratung und Betreuung von internationa-
len Vertriebsstrukturen, GmbH (SHAB Nr. 204 vom 20.10.2004, S.
14, Id. 2499922). Eingetragene Personen Geändert: Ballidoro,
Marco, Heimat: Dierikon, in Dierikon, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 18’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Mar-
tin, Alexander J., Heimat: Krinau, in Eschenbach LU, Zeichnungs-
berechtigter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12475 vom 07.12.2004
(02586228 / CH-170.4.003.823-5)

                    

■ Beta Informatik AG, Sitz: Zug, CH-400.3.008.689-6, Füh-
rung der Geschäfte im Bereich sämtlicher Medien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 21.07.2004, S. 17, Id. 2371108). Statu-
tenänderung: 02.12.2004. Zweck Neu: Führung der Geschäfte im
Bereich sämtlicher Medien, ausserdem Führung sämtlicher in die
elektronische Datenverarbeitung fallenden Geschäfte und Unter-
nehmungen, Projektierung, Begleitung und Realisierung von
Bauvorhaben jeglicher Art; kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie sich bei anderen Unternehmungen be-
teiligen. Eingetragene Personen Geändert: Portmann, Pius, Hei-
mat: Hochdorf, Schüpfheim, in Erlinsbach, Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Hauri,
Peter, Heimat: Seengen, in Küttigen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Bösch-Käser, Rosmarie, Heimat: Nesslau, in
Aarburg, Prokuristin mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 12487 vom 07.12.2004
(02586252 / CH-400.3.008.689-6)

                    

■ Bonviva Holding AG (Bonviva Holding SA) (Bonviva
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.025.985-7, Erbringung von
Finanzdienstleistungen und Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 07.07.2004, S. 24, Id. 2347292). Eingetragene
Personen Neu: B. Schaller Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12465 vom 07.12.2004
(02586210 / CH-170.3.025.985-7)

                    

■ BRITTENS AG (BRITTENS SA) (BRITTENS LTD), Sitz:
Z u g , CH-170.3.026.240-9, Erwerb und Verwaltung von Wert-
schriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04.12.2003, S. 18,
Id. 2012498). Statutenänderung: 01.12.2004. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 1’400’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
1’400’000 [bisher: CHF 100’000], 1’400 Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 12489 vom 07.12.2004
(02586256 / CH-170.3.026.240-9)

                    

■ Cardnet (Schweiz) AG (Cardnet (Switzerland) Ltd)
(Cardnet (Suisse) SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.001.796-6, An-
bieten und Verkaufen von Lösungen im Bereich elektronischer
Zahlungsmittel insbesondere in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22.11.2004, S. 18, Id. 2551796). Eingetragene
Personen Neu: Frei, Christoph, Heimat: Affoltern am Albis, in Baar,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wyssling,
Franz W., Heimat: Stäfa, in Hünenberg, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 12492 vom 07.12.2004
(02586262 / CH-170.4.001.796-6)

                    

■ Clair Finanz Holding AG (Clair Finanz Holding SA)
(Clair Finanz Holding Ltd)
, Sitz: C h a m , CH-170.3.027.037-
5, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30.09.2004, S. 17,
Id. 2472308). Domizil Neu: Luzernerstrasse 9, 6330 Cham. Ein-
getragene Personen Neu: Rieben, Thomas, Heimat: Oberbalm, in
Gersau, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 12473 vom 07.12.2004
(02586224 / CH-170.3.027.037-5)

                    

■ CPAG Compagnie de Produits pour les Arts Graphi-
ques SA,
  Sitz:  [bisher:  C h é z a r d - S a i n t - M a r t i n   ],  CH-
645.1.000.253-8, Produktion, Betrieb, Ein- und Ausfuhr sowie
Handel mit - einerseits - chemischen Produkten für den Drucke-
reibedarf und die graphischen Künste sowie - andererseits - dies-

bezüglich Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB vom 05.03.1999,
Seite 1481). Statutenänderung: 03.12.2004. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: Metallstrasse 9, 6304 Zug. Zweck: Produktion, Betrieb,
Ein- und Ausfuhr sowie Handel mit - einerseits - chemischen Pro-
dukten für den Druckereibedarf und die graphischen Künste sowie
- andererseits - diesbezüglich Maschinen; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 2’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Ein-
getragene Personen Bisher: Ficogère fiduciaire, conseils, gérances
Payerne SA, in Payerne, Revisionsstelle. Geändert: Konowal,
Bernard, Heimat: Frankreich, in Chézard-Saint-Martin, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Gremion, Gérard, Heimat: Gruyères, in Cortaillod, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Thévoz, Alain,
Heimat: Missy, in Prêles, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 12496 vom 07.12.2004
(02586270 / CH-645.1.000.253-8)

                    

■ Data Access Mind DAM GmbH in Liquidation, Sitz:
Z u g , CH-020.4.003.258-7, Planung, Beratung und Realisierung
von Organisationsarbeiten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 89 vom
10.05.2004, S. 16, Id. 2253156). Firma Neu: Data Access Mind
DAM GmbH
. Domizil Neu: c/o Orap Software AG, Bleichistrasse
10, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zu-
stand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auf-
lösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV
widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil]. Ein-
getragene Personen Geändert: Huber, Dominique, Heimat: Zürich,
in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift]; An-
drianova Styblo, Irina, Heimat: Russland, in Zürich, Gesellschaf-
terin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführerin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12466 vom 07.12.2004
(02586212 / CH-020.4.003.258-7)

                    

■ Freestar-Informatik AG, Sitz: Hünenberg,  CH-
170.3.027.395-5, Verleih von Personal in den Bereichen Informa-
tik und Consulting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08.09.2004, S. 16, Id. 2438868). Statutenänderung: 01.12.2004.
Aktienkapital Geändert: CHF 125’000 [bisher: CHF 100’000], Li-
berierung: CHF 125’000 [bisher: CHF 100’000], 125 Namenaktien
zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 12498 vom 07.12.2004
(02586274 / CH-170.3.027.395-5)

                    

■ Freestar-People AG, Sitz: Hünenberg, CH-
170.4.003.360-0, Beratung und Vermittlung von Fach- und Füh-
rungspersonen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
174 vom 08.09.2004, S. 16, Id. 2438870). Statutenänderung:
01.12.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 125’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 125’000 [bisher: CHF 100’000], 125
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 12499 vom 07.12.2004
(02586276 / CH-170.4.003.360-0)

                    

■ Freestar-Services Management AG, Sitz: Hünenberg,
CH-170.3.027.397-1, Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
13.08.2004, S. 14, Id. 2406108). Statutenänderung: 01.12.2004.
Firma Neu: Freestar-Services AG
Tagebuch Nr. 12500 vom 07.12.2004
(02586280 / CH-170.3.027.397-1)

                    

■ Gutta International AG, Sitz: Zug, CH-020.3.907.705-6,
Beteiligung an anderen Unternehmungen aller Art im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20.10.2003, S. 16,
Id. 1221784). Statutenänderung: 03.12.2004. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 2’550’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF
2’550’000 [bisher: CHF 50’000], 2’550 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tat-
bestände Neu: Sacheinlage: Stammanteil im Nennbetrag von EUR
1’600’000.00 der ’GUTTA WERKE GmbH Bau- und Heimwerker-
produkte’, in Schutterwald (DE), gemäss Sacheinlagevertrag vom
19.11.2004 zum Preis von CHF 7’500’000.00, wofür 2’500 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tat-
sache. 
Tagebuch Nr. 12490 v&