logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 241 Freitag, 10.12.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 241 Vendredi, 10.12.2004 122. année

No 241 Venerdì, 10.12.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 3
BE 3
BL 5

BS 5
FR 6
GE 7
GL 8
GR 9

JU 9
LU 9
NE 10
NW 11
OW 11

SG 11
SH 12
SO 13
SZ 13
TG 14

TI 15
VD 16
VS 17
ZG 18
ZH 20

Konkurse

24

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 37

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 38

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 41

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 45

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 48

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 51

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 52

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Achilles Consulting GmbH, in Suhr,  CH-400.4.026.071-
6, c/o Andreas Eduard Tussing, Drosselweg 4, 5034 Suhr, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 12. 2004. Zweck: Anbieten von Beratungs- und Enginee-
ring-Dienstleistungen im Bereich von Informationstechnologie
(IT), welche die gesamten Phasen und Prozesse der Konzeption,
Herstellung, Wartung und des Betriebs von IT-Systemen (Hard-
ware und Software) umfasst, Entwicklung von und Handel mit IT-
Produkten (Hardware und Software) sowie die technische und
kommerzielle Verwertung von Verfahren und Patent-, Lizenz- oder
anderen Rechten; kann Liegenschaften an- und verkaufen, sich
an Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tussing, An-
dreas Eduard, deutscher Staatsangehöriger, in Suhr, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Studer, Rolf, von Balsthal, in Oberbuch-
siten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9604 vom 06.12.2004
(02584920 / CH-400.4.026.071-6)

                    

■ Bernhard Drack, Industrieausrüstungen, in Ber g-
d i e t i k o n ,  CH-400.1.025.978-1, Schürmattstrasse 25, 8963 Kind-
hausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von pa-
ramedizinischen Geräten. Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma ’Lotti Drack-Bühler Industrieausrüstun-
gen’, in Bergdietikon. Eingetragene Personen: Drack, Bernhard,
von Obersiggenthal, in Bergdietikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9605 vom 06.12.2004
(02584928 / CH-400.1.025.978-1)

                    

■ BPJ COMPANY AG (BPJ COMPANY SA) (BPJ COMPANY
LTD)
, in H a u s e n   A G ,  CH-400.3.026.072-6, Bäregässli 1, 5212
Hausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 12. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen jeglicher Art
im Bereich um Fahrzeuge; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Grundeigentum und Wert-
schriften erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gysi-Deragisch, Brigitte, von
Birr, in Hausen AG, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Gysi, Peter,
von Birr, in Hausen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gysi, Jakob, von Birr, in Hausen AG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; René Brunner Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9606 vom 06.12.2004
(02584938 / CH-400.3.026.072-6)

                    

■ Forstunternehmung Martin Reber & Co., in Botten-
w i l ,  CH-400.2.025.979-7, Grabenstrasse 102, 4814 Bottenwil, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck:
Holz rüsten und vermarkten. Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma ’Fortunternehmung Martin Reber’, in
Bottenwil. Eingetragene Personen: Reber, Martin, von Schangnau,

in Bottenwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Reber-Basler,
Therese, von Schangnau und Uerkheim, in Bottenwil, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9607 vom 06.12.2004
(02584982 / CH-400.2.025.979-7)

                    

■ Herzog Verlag AG, in Rheinfelden,  CH-400.3.026.073-
4, Albrechtsplatz 3, 4310 Rheinfelden, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 12. 2004. Zweck: Betrieb eines Verla-
ges, insbesondere die Herausgabe der Fricktaler Zeitung; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Patente
und Lizenzen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung von der Firma Herzog Me-
dien AG, in Rheinfelden, das Verlagsrecht an der Fricktaler Zeitung
und Betriebsmittel wie EDV und Büromobiliar, zum Preis von
höchstens CHF 320’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Herzog, Walter, von Wallbach und Rheinfelden, in
Rheinfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Herzog-Parrillo,
Carmela, von Wallbach und Rheinfelden, in Rheinfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; thv AG, in Rheinfelden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9608 vom 06.12.2004
(02584968 / CH-400.3.026.073-4)

                    

■ Hotel Stadthof Mariniello + Gauch, in Bremgarten
A G ,  CH-400.2.025.980-2, Antonigasse 22, 5620 Bremgarten, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 2004. Zweck:
Führen eines Hotels sowie eines Restaurants. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Hotel Stadthof, Lisbeth
Stierli’, in Bremgarten AG. Eingetragene Personen: Mariniello,
Gabriela, von Bremgarten AG und Fischbach-Göslikon, in Brem-
garten AG, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gauch, Beatrice, von Niederwil AG, in Fischbach-Göslikon, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9609 vom 06.12.2004
(02584984 / CH-400.2.025.980-2)

                    

■ Hunziker Marcel, in Menziken, CH-400.1.025.981-3,
Hauptstrasse 50, 5737 Menziken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kleintransporte. Eingetragene Personen: Hunziker, Marcel,
von Gontenschwil, in Menziken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9610 vom 06.12.2004
(02584986 / CH-400.1.025.981-3)

                    

■ Möschberger Janine Nails & Beauty, in Muhen, CH-
400.1.025.982-9, Hauptstrasse 75, 5037 Muhen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Nailstudios sowie pigmen-
tieren von Lidern, Augenbrauen und Lippenkonturen. Eingetra-
gene Personen: Möschberger, Janine, von Lützelflüh, in Muhen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9611 vom 06.12.2004
(02584988 / CH-400.1.025.982-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Erowa AG, in Reinach
A G ,  CH-400.7.026.074-7, c/o Erowa AG, Winkelstrasse 8, 5734
Reinach, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
2. 12. 2004. Zweck: Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter so-
wie deren Angehörige und Hinterbliebenen der Stifterfirma durch
Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod, Krank-
heit, Inavalidität oder Arbeitslosigkeit. Organisation: Stiftungsrat
von einem bis drei Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Hediger, Hans, von Reinach AG, in Reinach AG, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Gmür, Urs, von Quarten, in Engel-
burg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9612 vom 06.12.2004
(02584990 / CH-400.7.026.074-7)

                    

■ SaBo Baumontagen GmbH, in Safenwil, CH-
400.4.026.075-3, c/o Alessandro Bordoni, Schnepfwinkelstrasse 4,
5745 Safenwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 11. 2004. Zweck: Handel mit und
Montage von Fenstern, Wintergärten, Türen und Sonnenschutz-

systemen; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Zweignie-
derlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Berger & Partner Ge-
müse AG, in Gunzwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bordoni, Ales-
sandro, von Lugano, in Safenwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Blaser, Hansjörg, von Langnau im Emmental, in
Rothrist, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9613 vom 06.12.2004
(02584992 / CH-400.4.026.075-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Turbo Systems AG, in Baden, CH-400.3.017.985-8,
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Aufladungssystemen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 1,
Publ. 2377000). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Menzies, Gavin, britischer Staatsangehöriger, in Niederrohrdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schönwetter, Lukas, von Glarus,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schweizer, Rolf, von
Winterthur, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wunder-
wald, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zeidler, Daniel, von Arlesheim, in Arlesheim,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9614 vom 06.12.2004
(02584870 / CH-400.3.017.985-8)

                    

■ ABB Turbo Systems Holding AG, in Baden, CH-
400.3.008.117-4, Halten und Verwalten von Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 1,
Publ. 2377002). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hackmann, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Fischbach-Göslikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Riemenschneider, Oliver,
deutscher Staatsangehöriger, in Rietheim, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9615 vom 06.12.2004
(02584876 / CH-400.3.008.117-4)

                    

■ Antennengenossenschaft Dottikon AGD, in Dotti-
k o n ,  CH-400.5.003.642-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 172 vom
05. 09. 2000, S. 6063). Domizil neu: c/o Hans Schmid, Am Hägli
11, 5605 Dottikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fischer, Stephan, von Dottikon, in Dottikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Burgherr, Hans, von Schmie-
drued, in Dottikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9616 vom 06.12.2004
(02584884 / CH-400.5.003.642-4)

                    

■ Baugenossenschaft Merenschwand, in Meren-
s c h w a n d ,  CH-400.5.000.073-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 215
vom 05. 11. 1998, S. 7566). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leuthard, Doris, von Merenschwand, in
Merenschwand, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Käppeli, Pia, von Meren-
schwand, in Merenschwand, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9617 vom 06.12.2004
(02584886 / CH-400.5.000.073-8)

                    

■ Brother (Schweiz) AG, in Baden,  CH-400.3.000.732-2,
Handel mit Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 1, Publ. 908228). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Masuda, Tsutomu, japani-
scher Staatsangehöriger, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9618 vom 06.12.2004
(02584890 / CH-400.3.000.732-2)

                    

■ Euro Computer Ramesch GmbH, in Aarau, CH-
400.4.023.624-0, Kauf, Verkauf und Reparatur von Computern
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 2002, S. 1, Publ. 548054). Statutenänderung:
23. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Velauthapillai, Mageswaran, Staatsangehöriger von Sri
Lanka, in Liebefeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-

Redaktionsschluss 
für Weihnachten und 
Neujahr 2004/2005

Für sämtliche Publikationen und Inserate 
gelten über die Feiertage folgende 
Redaktionsschlusszeiten:

Redaktion SHAB

Ausgabe Nr.

Redaktionsschluss

251, 24.12.2004 Dienstag, 21.12.2004

14.00 Uhr

252, 27.12.2004 Mittwoch, 22.12.2004

14.00 Uhr

253, 28.12.2004 Donnerstag, 23.12.2004 14.00 Uhr

254, 29.12.2004 Freitag, 24.12.2004

08.00 Uhr

255, 30.12.2004 Montag, 27.12.2004

14.00 Uhr

256, 31.12.2004 Dienstag, 28.12.2004

14.00 Uhr

1, 03.01.2005

Mittwoch, 29.12.2004

14.00 Uhr

2, 04.01.2005

Donnerstag, 30.12.2004 14.00 Uhr

3, 05.01.2005

Freitag, 31.12.2004

08.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Freitag, 10.12.2004 122. Jahrgang

gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jeyarajah, Maniyam, Staatsange-
höriger von Sri Lanka, in Belp, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000].
Tagebuch Nr. 9619 vom 06.12.2004
(02584894 / CH-400.4.023.624-0)

                    

■ expressLine Karlheinz Bantle, in Hilfikon, CH-
400.1.024.766-0, Klein- und Kuriertransporte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 2, Publ. 2067860). Domizil neu: Haupt-
strasse 27, 5613 Hilfikon.
Tagebuch Nr. 9620 vom 06.12.2004
(02584896 / CH-400.1.024.766-0)

                    

■ fiMA Walde GmbH, in Schmiedrued, CH-
170.4.002.256-1, Dienstleistungen im Bereich Marketing usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 2000, S. 8488). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Schlatt TG (SHAB Nr. 234 vom 01.12.2004, S. 12) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Firma am neuen Sitz: Kleebaum GmbH.
Tagebuch Nr. 9621 vom 06.12.2004
(02584902 / CH-170.4.002.256-1)

                    

■ Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft Rothrist -
GWR
, in R o t h r i s t ,  CH-400.5.016.181-3, Genossenschaft (SHAB
Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7221). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hallwyler, Roland, von Mühlethal, in
Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dietiker, Peter, von Thalheim
AG, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9622 vom 06.12.2004
(02584904 / CH-400.5.016.181-3)

                    

■ Hangartner AG, in Aar au, CH-400.3.908.088-2, Camion-
nage, Spedition usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 2004, S. 2, Publ. 2299444). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Doss, Hans-Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Mohnsen,
Karl Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Seevetal (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bohl, Ernst, von Stein
SG, in Ormalingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bambauer, Dr. Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schindellegi, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmidt, Jürn, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hamburg (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9623 vom 06.12.2004
(02584908 / CH-400.3.908.088-2)

                    

■ Hans Notter AG Boswil, in Bos wil, CH-400.3.003.492-1,
Ausführung von Kanalisationsspülungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 1, Publ. 836248). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wirth, Daniel, von
Villmergen, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frey, Stefan, von Muri AG, in
Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9624 vom 06.12.2004
(02584910 / CH-400.3.003.492-1)

                    

■ Hapag AG, in Buchs AG, CH-400.3.918.001-6, Import, Ex-
port und Uebernahme von Vertretungen, insbesondere von Arti-
keln für das Gastgewerbe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 168). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zbinden, René, von Oberschrot, in Buchs AG, Mit-
glied und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dietschy-Rickenbacher,
Georges, von Rheinfelden, in Rohr AG, Präsident und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Buchs AG]; Dietschy,
Roger, von Rheinfelden, in Küttigen, Mitglied und Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 9625 vom 06.12.2004
(02584912 / CH-400.3.918.001-6)

                    

■ Holzbau Deppeler AG, in Leu ggern,  CH-400.3.010.748-
6, Betreibung eines Holzbaugeschäftes im weitesten Sinne, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1994, S. 5397). Domizil
neu: Hauptstrasse 4, 5316 Leuggern [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 9626 vom 06.12.2004
(02584916 / CH-400.3.010.748-6)

                    

■ Hotel Eden Solbad Rheinfelden AG, in Rh einfelden,
CH-400.3.003.294-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2002, S. 2, Publ. 770728). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 9627 vom 06.12.2004
(02584918 / CH-400.3.003.294-3)

                    

■ Landi Unteres Seetal, in Seon,  CH-400.5.902.168-3, Ver-
sorgung der Landwirtschaft mit Produktionsmitteln usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6030). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Kurt, von
Fahrwangen, in Schafisheim, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Häfeli, Rudolf, von Seon, in Seon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Waser, Rudolf, von Engelberg, in Schafisheim, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Baumann, Walter, von Schafis-
heim, in Hunzenschwil, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 9628 vom 06.12.2004
(02584922 / CH-400.5.902.168-3)

                    

■ LimmatFalz GmbH, bisher in Neuenhof, CH-
100.4.015.655-4, Dienstleistungen im Bereich der Druck Weiter-
verarbeitung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 2, Publ. 1213360). Statutenände-
rung: 28. 10. 2004. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Im Grund 12,
5405 Baden-Dättwil.
Tagebuch Nr. 9629 vom 06.12.2004
(02584924 / CH-100.4.015.655-4)

                    

■ M+R Holztechnik GmbH in Liq., in Zurzach, CH-
035.4.020.218-4, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Holztechnik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 3, Publ. 2339714). Liquidation be-
endet. Die Bestätigung des Revisors vom 31.10.2004 zur Löschung
vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9630 vom 06.12.2004
(02584926 / CH-035.4.020.218-4)

                    

■ Maler Fleig AG, in Rheinfelden, CH-400.3.017.838-9,
Betrieb eines Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 2001, S. 5254). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Holzer und Lüthi AG, in Möhlin, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KMU Vision
AG, in Rheinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9631 vom 06.12.2004
(02584930 / CH-400.3.017.838-9)

                    

■ Neue Milchverwertungsgenossenschaft Reinach, in
R e i n a c h  A G ,  CH-400.5.925.050-7, bestmögliche Verwertung
der Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 1994, S. 5132). Domizil neu: c/o Hans Heierle, Dürrmatt-
weg 3, 5734 Reinach.
Tagebuch Nr. 9632 vom 06.12.2004
(02584932 / CH-400.5.925.050-7)

                    

■ Philippart + Co Treuhandbüro, bisher in Frick,  CH-
400.2.009.530-1, Treuhandbüro, Buchhaltungen, Steuer- und
EDV-Beratungen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 302 vom
27. 12. 1988, S. 5253). Sitz neu: G i p f - O b e r f r i c k .  Domizil neu:
Landstrasse 55, 5073 Gipf-Oberfrick. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Philippart, Michel, von St. Gallenkappel, in Gipf-
Oberfrick, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Frick]; Philippart, Klara, von St. Gallenkap-
pel, in Gipf-Oberfrick, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.– [bisher: in Frick].
Tagebuch Nr. 9633 vom 06.12.2004
(02584936 / CH-400.2.009.530-1)

                    

■ PMC Prozess & Management Consulting Martin
Frey
,  in  K ü t t i g e n ,   CH-400.1.025.175-5, Prozess- und Manage-
ment Consulting usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2004, S. 1, Publ. 2106222). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Prati, Elisabetta Gabriella, von Lugano, in Lo-
carno, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9634 vom 06.12.2004
(02584940 / CH-400.1.025.175-5)

                    

■ Romo Beratungs AG, in Brugg,  CH-020.3.006.545-3, Be-
ratung, Unterstützung, Planung, Ausführung auf dem Bausektor
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2404).
Statutenänderung: 15. 11. 2004. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fritz J. Etter, Treuhandbüro,
in Dietikon, Revisionsstelle; Riedi, Thomas, von Niederhasli und
Tujetsch, in Niederhasli, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: JPK Wirtschaftsprüfung AG,
in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9635 vom 06.12.2004
(02584944 / CH-020.3.006.545-3)

                    

■ Secom Trading GmbH, in Kaiseraugst, CH-
400.4.025.151-8, Kauf, Verkauf und Handel mit Kunstgegenstän-
den usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175
vom 09. 09. 2004, S. 2, Publ. 2441684). Firma neu: Secom Tra-
ding GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haberkorn, Fabian,
deutscher Staatsangehöriger, unbekannten Aufenthaltes, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Hamburg (DE)].
Tagebuch Nr. 9636 vom 06.12.2004
(02585026 / CH-400.4.025.151-8)

                    

■ SIBAG Support im Bauwesen AG, in Bergdietikon,
CH-400.3.007.886-1, An- und Verkauf von Grundstücken usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6807). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Interlex-Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Contra Treuhand & Verwaltungs AG, in Baden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9637 vom 06.12.2004
(02584950 / CH-400.3.007.886-1)

                    

■ Stiftung für Seelsorge, christliche Lebensberatung
und Ausbildung (Sela)
, in A a r a u ,  CH-400.7.016.061-2, Stif-
tung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 2, Publ. 387106). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Dr.
Max, von Walterswil BE, in Vordemwald, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift; Tanner, Beat, von Schaffhausen und Herisau, in
Gallenkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9638 vom 06.12.2004
(02584952 / CH-400.7.016.061-2)

                    

■ Stutz Foto-Color-Technik AG, in Br em garten  AG, CH-
400.3.910.245-5, Produkte der Fotografie und Bildverarbeitung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004, S. 2,
Publ. 2426420). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Angst, Edwin, von Zürich, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 9639 vom 06.12.2004
(02584954 / CH-400.3.910.245-5)

                    

■ Sunnähus-Stiftung, in Leu ggern,  CH-400.7.022.955-9,
Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2004, S. 2, Publ. 2398410).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehl-
mann, Dr. Wolfgang, von Schöftland, in Böttstein, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vögtli, Dr. Theo, von Hochwald,
in Böttstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9640 vom 06.12.2004
(02584956 / CH-400.7.022.955-9)

                    

■ swissfire Werner Gut, in Auw, CH-400.1.019.738-5, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 325). Firma infolge
Verlegung des Sitzes nach Stans (SHAB Nr. 234 vom 01.12.2004,
S. 9) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 9641 vom 06.12.2004
(02584958 / CH-400.1.019.738-5)

                    

■ Tanta Sportswear GmbH in Liquidation, in Sprei-
t e n b a c h ,  CH-400.4.016.286-4, Handel mit Textilien und Mode-
artikel aller Art, insbesondere mit Freizeit- und Sportmode, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 2004, S. 3, Publ. 2295468). Die Gesellschaft wird aufgrund
des Urteils des Handelsgerichts des Kantons Aargau vom
21.10.2004 wieder in das Handelsregister eingetragen. [gestri-
chen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.].
Tagebuch Nr. 9642 vom 06.12.2004
(02584960 / CH-400.4.016.286-4)

                    

■ Travel Service Terra Magica GmbH in Liquidation,
in B a d e n ,  CH-400.4.017.451-5, Organisation und Vermittlung
von Reisen aller Art im In- und Ausland usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1159780). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma
erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 9643 vom 06.12.2004
(02584962 / CH-400.4.017.451-5)

                    

■ Uwatec AG, in Hallwil,  CH-400.3.005.353-3, Unterwasser-
und Sportausrüstungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 31. 10. 2003, S. 2, Publ. 1238956). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kanniainen, Arne Tapio genannt
Tapio, finnischer Staatsangehöriger, in Berikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9644 vom 06.12.2004
(02584964 / CH-400.3.005.353-3)

                    

■ Vacuform AG, in Lupfig, CH-400.3.006.532-2, Vermögens-
verwaltung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 2, Publ. 443160). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hübscher, Rolf, von
Thayngen, in Lindau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9645 vom 06.12.2004
(02584966 / CH-400.3.006.532-2)

                    

■ VIVEON Schweiz AG (VIVEON Suisse SA) (VIVEON
Svizzera SA) (VIVEON Switzerland Ltd)
, bisher in Z ü -
r i c h ,  CH-020.3.025.247-6, Erbringung von Dienstleistungen in
der Unternehmensführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 2004, S. 23, Publ. 2226358). Gründungsstatuten:
12.11.2001. Statutenänderung: 27. 10. 2004. Sitz neu: B a d e n .
Domizil neu: Täfernstrasse 4, 5405 Baden-Dättwil. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen sowohl in der strategischen als auch
in der operativen Unternehmensführung und Informationsma-
nagement, insbesondere in den Bereichen Controlling und Mar-
keting, Entwicklung und Betrieb von computergestützten Infor-
mationssystemen einschliesslich Outsourcing, sowie Ausübung
des Handelsgewerbes mit, insbesondere Vertrieb und/oder Lizen-
zierung von Software- und/oder Hardwareprodukten sowie Betrieb
einer Werbeagentur und Erbringung von Dienstleistungen in die-
sem Umfeld; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten,
belasten und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gilmozzi, Stefan, italienischer Staatsangehöri-
ger, in München (DE), Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Bossert, Heinz, von Othmar-
singen, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Egli, Jakob genannt Jacques, von Kirchberg
SG, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Lenz, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; DMT D.
Meyer Treuhand, in Thalwil, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 9646 vom 06.12.2004
(02584972 / CH-020.3.025.247-6)

                    

■ Wohngenossenschaft Sagefeld Sarmenstorf, in Sar-
m e n s t o r f ,  CH-400.5.016.743-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 130
vom 07. 07. 1995, S. 3825). Domizil neu: c/o Hans Rudolf Wid-
mer, Schlieferli 1, 5614 Sarmenstorf [behördliche Aenderung].

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bütler, Beat, von Auw,
in Niederrohrdorf, Mitglied, Aktuar und Kassier, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Büttikon].
Tagebuch Nr. 9647 vom 06.12.2004
(02584974 / CH-400.5.016.743-4)

                    

■ Wärmeverbund Bohnlet Küttigen, in Kü ttigen, CH-
400.5.016.038-7, Wärmeversorgung von Bauten usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9550). Statutenände-
rung: 31. 08. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Läubli, Eduard, von Seengen, in Küttigen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Spielmann, Hermann,
von Däniken und Niedererlinsbach, in Däniken, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Frey, Hanspeter, von Küttigen, in Kütti-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Felber, Walter, von
Basel und Kottwil, in Küttigen, Mitglied und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zubler, Fritz, von Hunzenschwil, in Küt-
tigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rütimann, Robert, von Arni AG und
Islisberg, in Küttigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9648 vom 06.12.2004
(02584976 / CH-400.5.016.038-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Forstunternehmung Martin Reber, in Botten wil, CH-
400.1.021.817-8, Holz rüsten und vermarkten. Einzelfirma (SHAB
Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 1, Publ. 946776). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Kollektivgesellschaft ’Forstunternehmung Mar-
tin Reber & Co.’, in Bottenwil übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 9649 vom 06.12.2004
(02584996 / CH-400.1.021.817-8)

                    

■ Hotel Stadthof, Lisbeth Stierli, in Bremgarten  AG,
CH-400.1.021.759-3, Betrieb eines Hotels. Einzelfirma (SHAB
Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1972). Die Aktiven und Passiven sind
an die Kollektivgesellschaft ’Hotel Stadthof Mariniello + Gauch’,
in Bremgarten AG übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9650 vom 06.12.2004
(02584998 / CH-400.1.021.759-3)

                    

■ Lotti Drack-Bühler Industrieausrüstungen, in Berg-
d i e t i k o n ,  CH-400.1.008.246-9, Handel mit Industriegütern,
Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 04. 02. 1987, S. 449). Die Aktiven
und Passiven sind infolge Todes der Inhaberin an die Einzelfirma
’Bernhard Drack, Industrieausrüstungen’, in Bergdietikon über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9651 vom 06.12.2004
(02584978 / CH-400.1.008.246-9)

                    

■ Parfümerie Schütz, in Zofingen, CH-400.1.017.214-8,
Betrieb einer Parfümerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 1995, S. 1255). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 9652 vom 06.12.2004
(02584980 / CH-400.1.017.214-8)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hydrogen Management AG, in Appenzell, CH-
310.3.001.472-1, Zielstrasse 25, 9050 Appenzell, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 12. 2004. Zweck: Ver-
waltung und Vertrieb von Energieprodukten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Sie kann im Weitern Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre er-
folgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Uebertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Sta-
tuten. Eingetragene Personen: Bischofberger, Thomas, von Dies-
senhofen, in Lachen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bucher, Brigitt, von Littau und Luzern, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Orschel,
Günter, von Bauma, in Aach (DE), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Bierbaumer, Hans Peter,
österreichischer Staatsangehöriger, in Kematen/Krems (AT), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revial Controll
GmbH, in Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 359 vom 06.12.2004
(02585292 / CH-310.3.001.472-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aXatec GmbH, in Appenzell, CH-310.4.001.459-6, Erbrin-
gung von Dienstleistungen und die Begleitung von Projekten in
der IT-Branche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 201 vom 15. 10. 2004, S. 2, Publ. 2494796). Statutenände-
rung: 6. 12. 2004. Firma neu: excc GmbH. Zweck neu: Allge-
meine Unternehmensberatung, insbesondere die Entwicklung
und Durchführung von Unternehmensstrategien, Erbringung
von Dienstleistung im Bereich der IT und Medizin-Branche, der
Zertifizierung nach DIN EN ISO einschliesslich Schulung und

No 241 Freitag, 10.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Coaching sowie Handel betreiben. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwer-
ben oder errichten, gewerbliche Schutzrechte, Know-how und
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Caderas, Gion, von
Ruschein und Ladir, in Trogen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Reiche, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Eningen u.A. (DE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Manser-Hove, Josef, von Appenzell, in Appenzell
(Rüte), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–).

Tagebuch Nr. 360 vom 06.12.2004
(02584796 / CH-310.4.001.459-6)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ For Sale Communication AG, in Speicher, CH-
300.3.013.872-8, Halten von Beteiligungen, insbesondere im
Kommunikationsbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 2001, S. 4787). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fehse, Kai, deutscher Staatsangehöriger, in
Speicher, Präsident, mit Einzelunterschrift; Balsiger, Peter, von
Schangnau, in Bächli (Hemberg), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büchler, Hans, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien).

Tagebuch Nr. 1005 vom 06.12.2004
(02584782 / CH-300.3.013.872-8)

                    

■ For Sale Consulting AG, in Speicher, CH-300.3.013.917-
8, Beratung von Unternehmen in Fragen von Strategie usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4787). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büchler,
Hans, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1006 vom 06.12.2004
(02584786 / CH-300.3.013.917-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christoph Sigrist, in Uttigen, CH-035.1.033.783-9, Ut-
tiggut 4, 3628 Uttigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Produktionsmitteln für die Landwirtschaft und Beratun-
gen. Eingetragene Personen: Sigrist, Christoph, von Sigriswil, in
Uttigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5968 vom 06.12.2004
(02584144 / CH-035.1.033.783-9)

                    

■ Mobilecenter GmbH, in Bern, CH-035.9.033.784-9,
Waaghausgasse 7, 3011 Bern, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Mobilecenter GmbH. Rechtsform Haupt-
sitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Biel BE.
Statuten Hauptsitz: [12.02.2001] [letzte SHAB-Publikation Nr. 114
vom 18.6.2003 Seite 3]. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
15.02.2001. Zweck Hauptsitz: Handel, Vermietung, Montage und
Reparatur von Kommunikationsgeräten. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen.  Sie kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Eingetragene Personen: Waldmeier, Ralph, von
Basel und Wölflinswil, in Meinisberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Wüthrich, Urs, von Trub, in
Laupen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5969 vom 06.12.2004
(02584146 / CH-035.9.033.784-9)

                    

■ PLENIUM AG, in Bern, CH-035.3.033.785-3, c/o Andrea
Matteucci, Gutenbergstrasse 52, 3011 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 12. 2004. Zweck: Import von
und Handel mit Wellnessprodukten für Entspannung, Gesund-
heit, Schönheit, Lebensstil (Lifestyle) und Beratung, Coaching
und Konzepterstellung in den Bereichen Fitness, Wellness, Tou-
rismus, Freizeit sowie Sport- und Personalberatung; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene
Personen: Matteucci, Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Bern, Revi-
sionsstelle.

Tagebuch Nr. 5970 vom 06.12.2004
(02584148 / CH-035.3.033.785-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atalantic GmbH, in Bern, CH-035.4.020.432-6, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Public Relations und
Marketing usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1224). Domizil neu: Zähringerstrasse
33, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 5971 vom 06.12.2004
(02584150 / CH-035.4.020.432-6)

                    

■ BEMO 4010 AG, in Köniz,  CH-035.3.033.567-3, Erwerb,
Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften
und Grundstücken zur Vermögensbildung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2004, S. 2, Publ. 2471622). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Pe-
ter, von Heimiswil, in Säriswil (Wohlen bei Bern), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Hans, von Längenbühl,
in Wünnewil (Wünnewil-Flamatt), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Wehner, Ida, deutsche Staatsangehörige, in Muri bei Bern, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Hoffmann Schmid, Dorothea,
deutsche Staatsangehörige, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hoffmann, Bruno, deutscher Staats-
angehöriger, in Uettligen (Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5972 vom 06.12.2004
(02584152 / CH-035.3.033.567-3)

                    

■ Breitenpark GmbH, in Muri  bei  Bern,  CH-
254.4.000.737-5, Erbringung von Baupromotionsleistungen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2004, S. 4, Publ. 2456956). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5973 vom 06.12.2004
(02584154 / CH-254.4.000.737-5)

                    

■ Die Janus-Stiftung, in Bern, CH-035.7.004.729-6, Koor-
dination und Trägerschaft von Projekten, die eine synergetische
Evolution von Mensch und Natur verwirklichen, Stiftung (SHAB
Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5031). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rosenthal, Helmut, von Deutschland,
in Johanniskirchen (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5974 vom 06.12.2004
(02584156 / CH-035.7.004.729-6)

                    

■ Fisa Verwaltungen AG, in Bern, CH-035.3.011.085-0, Ue-
bernahme und Ausführung von Verwaltungs- und Treuhandge-
schäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003,
S. 2, Publ. 1227338). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berger, Anne-Marie, von Lauperswil, in Bern, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5975 vom 06.12.2004
(02584158 / CH-035.3.011.085-0)

                    

■ GRL Gemmologische Forschungs- und Prüflabor
AG
, in B e r n ,  CH-035.3.001.053-3, Betrieb eines gemmologisch-
mineralogischen Forschungs- und Prüflabors usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5103). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ischi, Suzanne, von
Bern, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied.
Tagebuch Nr. 5976 vom 06.12.2004
(02584160 / CH-035.3.001.053-3)

                    

■ Gulyas GmbH, bisher in Rüeggisberg, CH-
035.4.031.473-5, Erbringen von Schreinereidienstleistungen aller
Art und Betrieb einer Autogarage usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 3, Publ. 883698).
Statutenänderung: 11. 11. 2004. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu:
Freiburgstrasse 390, 3172 Niederwangen bei Bern.
Tagebuch Nr. 5977 vom 06.12.2004
(02584162 / CH-035.4.031.473-5)

                    

■ Haco AG, in Muri  bei  Bern,  CH-035.3.000.359-5, Fabri-
kation und Vertrieb von Heil-, Nähr- und Genussmitteln, usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 2004, S. 2,
Publ. 2501448). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Voutat, Claude, von Bern, in Richigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5978 vom 06.12.2004
(02584164 / CH-035.3.000.359-5)

                    

■ LANDI Wichtrach und Umgebung, bisher in Nieder-
w i c h t r a c h ,  CH-035.5.010.188-8, Versorgung der Landwirt-
schaft und weiterer Kreise mit Produktionsmitteln usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 3, Publ. 2048298).
Sitz neu: W i c h t r a c h .  [Amtliche Sitzänderung]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ryser, Peter, von Affol-
tern im Emmental, in Oberwichtrach, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofer, Hans Rudolf, von Arni BE, in Oppligen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Arni, Vizepräsident]; Mo-
simann, Daniel, von Rüderswil, in Wichtrach, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Niederwichtrach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Kobel, Jürg, von Kraucht-
hal, in Wichtrach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5979 vom 06.12.2004
(02584166 / CH-035.5.010.188-8)

                    

■ Limousinen &amp; Taxi Services Otth GmbH, bisher in
M u r i  b e i  B e r n ,  CH-035.4.032.886-0, Betrieb eines Taxiunter-
nehmens mit Limousinen-Service usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 3,

Publ. 2167482). Statutenänderung: 1. 12. 2004. Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: c/o mtb Treuhand GmbH, Laupenstrasse 45, 3008
Bern.
Tagebuch Nr. 5980 vom 06.12.2004
(02584168 / CH-035.4.032.886-0)

                    

■ Münger + Elsener GmbH, in  Mühleberg, CH-
035.4.016.552-2, Beratungen und Management im Bereich Tou-
ristik, Hotellerie und Gastronomie usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 2004, S. 3,
Publ. 2433372). Firma neu: Münger + Elsener GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Elsener-Vollenweider, Ella, von Menzingen und
Zürich, in Rosshäusern, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin];
Münger, Ulrich, von Wohlen bei Bern, in Rosshäusern, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5981 vom 06.12.2004
(02584170 / CH-035.4.016.552-2)

                    

■ Pap-Art AG, in Bern,  CH-035.3.009.322-7, Herstellung von
und Handel mit Papeterieartikeln, Büchern, Zeitschriften und Fo-
toartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
14. 07. 1998, S. 4870). Statutenänderung: 3. 12. 2004. Firma neu:
VENAM AG. Domizil neu: Schweizerhof-Passage 7, 3011 Bern.
Zweck neu: Führung von Restaurationsbetrieben; kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen, Patente und Lizenzen erwer-
ben sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Mitteilungen: Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuenberger,
Annemarie, von Rüderswil, in Worblaufen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Bieri, Ulrich, von Schangnau, Lostorf, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marfurt, Tho-
mas, von Langnau bei Reiden, in Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Manser, Priska, von Appenzell, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Effida Treuhand
und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5982 vom 06.12.2004
(02584174 / CH-035.3.009.322-7)

                    

■ PepTech GmbH, in Bern,  CH-035.4.033.095-6, Technolo-
gieberatungen und -dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 3,
Publ. 2380096). Domizil neu: c/o Peter Pfluger, Wildhainweg 19,
3012 Bern.
Tagebuch Nr. 5983 vom 06.12.2004
(02584178 / CH-035.4.033.095-6)

                    

■ Savaha AG, in Köniz,  CH-035.3.011.991-7, An- und Verkauf
sowie Herstellung oder Assemblierung von Waren aller Art, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004, S. 3,
Publ. 2503636). Firma neu: Savaha AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 5984 vom 06.12.2004
(02584180 / CH-035.3.011.991-7)

                    

■ Schweizerische Bundesbahnen SBB, in Bern, CH-
035.8.021.438-9, Dienstleistungen im öffentlichen Verkehr usw.,
Spezialgesetzliche Aktiengesellschaft gemäss SBBG vom
20.3.1998 (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 3, Publ. 2423754).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhardt, Reto, von
Ruschein, in Malters, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guil-
lelmon, Bernard, von Nyon, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kofmel, Beat, von Deitingen, in Spiegel bei Bern (Köniz),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5985 vom 06.12.2004
(02584182 / CH-035.8.021.438-9)

                    

■ SDS Sound Design Studios AG, in  Ostermun digen,
CH-035.3.001.756-9, Dienstleistungen für audiovisuelle Produk-
tionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003,
S. 3, Publ. 907934). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Refiba Treuhand GmbH, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand-Zentrum
AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5986 vom 06.12.2004
(02584186 / CH-035.3.001.756-9)

                    

■ T &amp; R AG, in Muri  bei  Bern,  CH-035.3.002.144-2, Über-
nahme und Führung von Treuhand- und Revisionsfunktionen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2004, S. 4,
Publ. 2570252). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mösle, Andreas, von Gais, in Lenk, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; De Bolla, Claudio, von Castro, in Ortschwaben,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schmutz, Philipp, von Vechigen,
in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maeder, Roland, von Ried bei Kerzers, in
Wichtrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Niederwichtrach]; Steffen, Adrian, von Lützelflüh, in Worb, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Schönbühl-Urtenen (Ur-
tenen-Schönbühl)].
Tagebuch Nr. 5987 vom 06.12.2004
(02584192 / CH-035.3.002.144-2)

                    

■ Williams Holdings AG, in Bern, CH-035.3.021.446-3,
Halten von Beteiligungen sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 2004, S. 3, Publ. 2192322). Firma neu: Williams Hol-
dings AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV
von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf Verwaltung und Vertre-
tung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 5988 vom 06.12.2004
(02584196 / CH-035.3.021.446-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DCAC Converter AG in Liq., in Münsingen, CH-
035.3.009.263-5, Forschung, Entwicklung und Fabrikation für
moderne Kommunikationselectronik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 3, Publ. 2043420). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des be-
sonders befähigten Revisors vom 17.09.2004 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 5989 vom 06.12.2004
(02584198 / CH-035.3.009.263-5)

                    

■ Parfümerie Schütz, in Bern,  CH-035.1.013.789-0, Betrieb
einer Parfümerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 1995,
S. 1896). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5990 vom 06.12.2004
(02584200 / CH-035.1.013.789-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jovanovic Transporte, in Bur gdor f, CH-053.1.017.096-
1, Gyrischachenstrasse 2, 3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Pakettransporte. Eingetragene Personen: Jovano-
vic, Jelena, Staatsangehörige von Serbien und Montenegro, in
Burgdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2291 vom 06.12.2004
(02584216 / CH-053.1.017.096-1)

                    

■ Kunstpark Management AG  (Kunstpark Manage-
ment SA) (Kunstpark Management Inc.)
,  in  B u r g d o r f ,
CH-053.9.017.097-1, Technikumstrasse 2, 3400 Burgdorf, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kunstpark Ma-
nagement AG (Kunstpark Management SA) (Kunstpark Manage-
ment Inc.). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Saanen (Gstaad). Statuten Hauptsitz: 22.08.2001. Handelsregis-
tereintragung Hauptsitz: 29.08.2001. Zweck Hauptsitz: Betrieb des
Museums Franz Gertsch in Burgdorf. Die Gesellschaft kann zu die-
sem Zwecke Kunstwerke kaufen und verkaufen. Sie kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten sowie Grundstücke im In- und Ausland erwerben, be-
lasten und veräussern und Handel mit Waren aller Art betreiben.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ein-
getragene Personen: Michel, Wilhelm, von Burgdorf BG und Kö-
niz, in Muri bei Bern, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Siegenthaler, Beat, von Trub, in Koppigen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2292 vom 06.12.2004
(02584236 / CH-053.9.017.097-1)

                    

■ STJ-Service Staub, in Mün chenbuchsee, CH-
053.1.017.098-4, Schlösslistrasse 1, 3052 Zollikofen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Service, Installation und Projektierung
von kälte- und klimatechnischen Anlagen. Eingetragene Perso-
nen: Staub, Josef, von Menzingen, in Ittigen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2293 vom 06.12.2004
(02584238 / CH-053.1.017.098-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Duppenthaler + Wälchli AG, in Herzogenbuchsee,
CH-053.3.006.993-4, Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und
Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997,
S. 7656). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Duppenthaler, Werner, von Melchnau, in Langenthal, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wälchli, Ernst, von Rütschelen, in Langenthal, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thörigen, Mitglied].
Tagebuch Nr. 2294 vom 06.12.2004
(02584240 / CH-053.3.006.993-4)

                    

■ Edelsteinschmuck Ananta Lienhard,  in  E rsig en ,  CH-
020.1.040.744-8, Produktion und Handel von Edelsteinschmuck
in Silber und Gold, sowie Handel mit Mineralien und Edelsteinen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 4, Publ. 833440).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr.
236 vom 03.12.2004, S. 2) im Handelsregister Emmental-Ober-
aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2295 vom 06.12.2004
(02584248 / CH-020.1.040.744-8)

                    

■ Egger &amp; Co. AG, Eisen &amp; Metalle, Burgdorf, in Burg-
d o r f ,  CH-053.3.004.346-7, Handel mit Eisen, Metallen, Eisenwa-
ren, Werkzeugen, Kunststoffen und Brennmaterialien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 4, Publ. 2319446).

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Freitag, 10.12.2004 122. Jahrgang

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lenz,
Hansruedi, von Biglen und Arni BE, in Signau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2296 vom 06.12.2004
(02584250 / CH-053.3.004.346-7)

                    

■ Fischer &amp; Cie. AG, in Signau, CH-053.3.007.330-6, Han-
del mit Stahl, Eisenwaren, Baumaterialien, Brenn- und Treibstof-
fen sowie Erbringung von Transporten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 4, Publ. 2319450). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lenz, Hans-
ruedi, von Biglen und Arni BE, in Signau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2297 vom 06.12.2004
(02584252 / CH-053.3.007.330-6)

                    

■ Fischer-Holding Langnau AG, in  Langnau  im  Em-
m e n t a l ,  CH-053.3.007.543-8, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen
sowie damit zusammenhängende Koordinations-, Finanzie-
rungs- und Managementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 4, Publ. 2319452). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lenz, Hansruedi, von
Biglen und Arni bei Biglen, in Signau, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 2298 vom 06.12.2004
(02584258 / CH-053.3.007.543-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Hubbergschachen, in Dür-
r e n r o t h ,  CH-053.5.003.081-5, Wirtschaftliche Förderung der
ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossen-
schaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und ra-
tionelle Verwertung der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 3). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hirsbrunner, Thomas, von Sumis-
wald, in Häusernmoos im Emmental (Gemeinde Affoltern im Em-
mental), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Sekretär. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryser, Ja-
kob, von Dürrenroth, in Dürrenroth (Schmidigen-Mühleweg),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär [bis-
her: in Schmidigen-Mühleweg (Gemeinde Dürrenroth), Vizeprä-
sident]; Rentsch, Hans-Ulrich, von Trub, in Dürrenroth (Schmi-
digen-Mühleweg), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Sekretär.
Tagebuch Nr. 2299 vom 06.12.2004
(02584262 / CH-053.5.003.081-5)

                    

■ m &amp; m Bau Holding AG, in Kirchberg  BE, CH-
053.3.012.654-0, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen sowie damit
zusammenhängende Koordinations-, Finanzierungs- und Ma-
nagementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 2000, S. 5419). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mössinger-Frank, Maya, von Rüeggisberg, in Sub-
ingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlemann,
Rudolf, von Seeberg, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mössinger, Ivo, von Rüeggisberg, in Kirchberg BE, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Subingen, Präsident].
Tagebuch Nr. 2300 vom 06.12.2004
(02584266 / CH-053.3.012.654-0)

                    

■ Ramseier Holzbau AG, in Langnau  im  Emmental,
CH-053.3.007.439-5, Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei,
Zimmerei sowie die Ausführung sämtlicher Holzbau-Arbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1153506). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ramseier, Hans, von Eggiwil, in Langnau im Emmental,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ramseier, Hanspeter, von Eggiwil, in Langnau im Em-
mental, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 2301 vom 06.12.2004
(02584270 / CH-053.3.007.439-5)

                    

■ Skorpion Maschinen AG, in  Langnau  im   Emmen-
t a l ,  CH-053.3.007.556-4, Handel mit Baustellentanks, Auffang-
schalen, Tankanhänger, Fasslager, Fassschränken und deren Zu-
behör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2319462). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lenz, Hansruedi, von Biglen und Arni BE, in Signau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2302 vom 06.12.2004
(02584272 / CH-053.3.007.556-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Buchstutz’ in Liquida-
tion
, in J e g e n s t o r f ,  CH-053.5.006.868-5, Beschaffung von
preisgünstigen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohnhäu-
sern oder Wohnungen, unter Ausschluss jeder spekulativen Ab-
sicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 4,
Publ. 2486628). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 02.12.2004 mangels Ak-
tiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2303 vom 06.12.2004
(02584280 / CH-053.5.006.868-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Dynaflex’ in Liquidation,
in J e g e n s t o r f ,  CH-053.5.001.754-0, Beschaffung von preis-
günstigen Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2004, S. 4, Publ. 2486630). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom
02.12.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2304 vom 06.12.2004
(02584284 / CH-053.5.001.754-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Hasenmatte’ in Liquida-
tion
, in J e g e n s t o r f ,  CH-053.5.006.865-3, Beschaffung von
preisgünstigen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohnhäu-

sern oder Wohnungen, unter Ausschluss jeder spekulativen Ab-
sicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 4,
Publ. 2486632). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 02.12.2004 mangels Ak-
tiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2305 vom 06.12.2004
(02584288 / CH-053.5.006.865-3)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Lerchenhubel’ in Liqui-
dation
, in J e g e n s t o r f ,  CH-053.5.006.870-4, Beschaffung von
preisgünstigen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohnhäu-
sern oder Wohnungen unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht,
Genossenschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 4,
Publ. 2486634). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 02.12.2004 mangels Ak-
tiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2306 vom 06.12.2004
(02584294 / CH-053.5.006.870-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jovanovic Transporte, in Bu rgdorf, CH-053.1.015.686-
6, Pakettransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002,
S. 3, Publ. 400388). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2307 vom 06.12.2004
(02584274 / CH-053.1.015.686-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ammann - Ingénieur conseil, à Bienne,  CH-
073.1.016.215-7, chemin des Voies 10, 2503 Biel/Bienne, Raison
individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Ingéni-
eur conseil dans le génie civil, les travaux publics, le bâtiment et
la construction. Personne inscrite: Ammann, Olivier, de Ermatin-
gen, à Bienne, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 3319 du 06.12.2004
(02584120 / CH-073.1.016.215-7)

                    

■ WANDECO Sàrl, à Bévilard,  CH-073.4.016.211-1, rue
Principale 35, 2735 Bévilard, société à responsabilité limitée (nou-
velle inscription). Date des statuts: 30. 11. 2004. But: exploitation
d’un atelier de décolletage. La société pourra, soit pour son compte
ou pour le compte de tiers, effectuer toutes opérations financières,
commerciales, mobilières ou immobilières; elle peut participer à
d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger. Capital social:
CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apports en nature/Reprise de biens
: la société reprend, selon contrat du 30.11.2004, de Wandfluh
Serge et Migliore Antonio divers biens mobiliers (1 voiture Toyota
Land Cruiser 300 3.0 TD VX, modèle 1996 et 1 voiture Toyota Previa
2.4 Luna Automat., modèle 2000), acceptés pour le prix de CHF
30’500.–, dont CHF 15’500.– sont imputés sur le capital social; le
solde de CHF 15’000.– constituant une créance de l’apportant Mi-
gliore Antonio envers la société. Organe de publication: FOSC.
Communications aux associés : par lettre signature. Personnes in-
scrites: Wandfluh, Serge, de Kandergrund, à Court, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 13’000.–; Migliore, Antonio, de Les Bois, à Moutier, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 5’000.–;
Wandfluh-Gaillard, Ariane, de Kandergrund, à Court, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 2’000.–.
Journal no 3306 du 06.12.2004
(02584126 / CH-073.4.016.211-1)

                    

■ Xeos Holding AG, à La Neuveville, CH-073.3.016.212-
0, chemin de Beau-Site 6, 2520 La Neuveville, société anonyme
(nouvelle inscription). Date des statuts: 2. 12. 2004. But: exploi-
tation d’une société holding par des participations directes et in-
directes à des sociétés de capitaux, notamment par l’acquisition
et la détention d’actions, de bons de jouissance et d’autres parti-
cipations à des sociétés, notamment dans la construction de ma-
chines. La société peut, en Suisse comme à l’étranger, acquérir, ad-
ministrer et vendre des biens-fonds. Capital-actions:
CHF 100’000.–. Capital-actions libéré: CHF 100’000.–. Actions:
100 actions nominatives à CHF 1’000.–. Organe de publication:
FOSC. Communications aux actionnaires : par lettre signature ou
lettre avec accusé de réception ou lettre télégraphique ou FOSC.
Restriction à la transmissibilité: la transmissibilité des actions no-
minatives est limitée par les statuts. Personnes inscrites: Ziersch,
Frank, ressortissant allemand, à La Neuveville, administrateur,
avec signature individuelle; Trachsel Treuhand + Beratung, à
Oberhofen am Thunersee, organe de révision.
Journal no 3307 du 06.12.2004
(02584128 / CH-073.3.016.212-0)

                    

■ Zendogarten René Bundeli, in Port,  CH-073.1.016.214-
9, Höhenstrasse 45, 2562 Port, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung, Ausführung, Änderung und Unterhalt von Gär-
ten und Anlagen. Eingetragene Personen: Bundeli, René, von Port,
in Port, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3310 vom 06.12.2004
(02584140 / CH-073.1.016.214-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boss Engineering, GmbH für Automation und Mi-
krotechnik
, bisher in M ö r i g e n ,  CH-073.4.014.436-5, Ent-
wicklung und Vertrieb von Mikrotechnischen Geräten usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom

27. 06. 2002, S. 4, Publ. 530758). Statutenänderung: 3. 12. 2004.
Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil neu: Jean-Sessler-Strasse 6, 2502
Biel/Bienne. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boss,
Olivier, von Sigriswil, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Mörigen].
Tagebuch Nr. 3311 vom 06.12.2004
(02584070 / CH-073.4.014.436-5)

                    

■ City-Home AG, bisher in M uri  bei  Bern, CH-
035.3.019.876-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 2004, S. 2, Publ. 2490382). Statutenänderung:
25. 11. 2004. Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil neu: c/o Roth Immo-
bilien Management AG, Florastrasse 30, 2502 Biel/Bienne. Zweck:
Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken und anderer Vermögenswerte und Ausführung von Gene-
ralunternehmungen; sie kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 225’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 225’000.–. Aktien: 225 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme gemäss Sachüber-
nahmevertrag vom 25.6.1998: Grundstück Biel-Grundbuchblatt
Nr. 10’232 zum Preis von CHF 1’700’000.– [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: durch Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Walter, von Sigriswil, in Safnern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Anken, Peter, von Därstetten, in Rü-
fenacht BE, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Egli, Anton, von Brislach, in Bellmund, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Roth, Ul-
rich, von Eriz, in Studen BE (Studen), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Marcozzi Petrone, Patrizia, ita-
lienische Staatsangehörige, in Studen BE (Studen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Wyss + Partner Treu-
hand AG, in Biel BE, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3312 vom 06.12.2004
(02584080 / CH-035.3.019.876-2)

                    

■ Grien GmbH, bisher in Lyss, CH-073.4.005.633-3, Handel
mit Fahrzeugen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6516). Statutenände-
rung: 13. 11. 2004. Sitz neu: B u s s w i l  b e i  B ü r e n .  Domizil neu:
Worbenstrasse 7, 3292 Busswil bei Büren. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Engimann, Andreas, von
Oberwichtrach, in Utzigen (Vechigen), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müthel, Thomas, von Lütisburg, in Busswil bei Büren, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3313 vom 06.12.2004
(02584086 / CH-073.4.005.633-3)

                    

■ Industriegeleise Bözingenfeld Ost AG, in Biel  BE,
CH-073.3.001.176-5, Erwerbung und weiteren Ausbau sowie Be-
trieb des Industriestammgeleises im östlichen Teil der Industrie-
zone Bözingenfeld der Stadt Biel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 28. 01. 2002, S. 4, Publ. 314006). Domizil neu: c/o Advoka-
tur- und Notariatsbüro Uhlmann, Herrmann, Hoffet, Jaggi und
Partner, Bahnhofstrasse 54, 2502 Biel/Bienne. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Faul, Achim, deutscher
Staatsangehöriger, in Büetigen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Reluko Treuhand AG, in Biel BE, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3314 vom 06.12.2004
(02584090 / CH-073.3.001.176-5)

                    

■ Ixos Software (International) AG, in Biel  BE, CH-
073.3.006.244-1, Entwicklung, Vertrieb und Wartung von Com-
puter Software aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 2004, S. 4, Publ. 2441868). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Khosla, Simon, von Längenbühl, in
Schaffhausen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackermann, Reto,
von Obstalden, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3315 vom 06.12.2004
(02584094 / CH-073.3.006.244-1)

                    

■ Jeconologic GmbH, bisher in Nidau,  CH-073.4.012.518-
1, Unterstützung von Unternehmen in Informatik- und Organi-
sationsfragen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 4, Publ. 760568). Statutenänderung:
2. 12. 2004. Sitz neu: L i g e r z .  Domizil neu: Unterer Planchesweg
27, Schernelz, 2514 Ligerz. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jäggi, Jürg, von Madiswil, in Ligerz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Nidau]; Jäggi, Pia, von Madiswil, in
Brügg bei Biel (Brügg), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Biel BE].
Tagebuch Nr. 3316 vom 06.12.2004
(02584096 / CH-073.4.012.518-1)

                    

■ Philro Finance SA, in Worben, CH-400.3.019.387-9, Fi-
nanzierung von und Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 5, Publ. 2036846). Statu-
tenänderung: 3. 11. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’400’000.–
[bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’400’000.–. Aktien neu: 1’400 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3317 vom 06.12.2004
(02584104 / CH-400.3.019.387-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Droguerie Perroco Bruno Piasio-Biedermann, à Bi-
e n n e ,  CH-073.1.010.678-2, exploitation d’une droguerie, par-
furmerie etc., raison individuelle (FOSC no 82 du 08. 04. 1974,
p. 940). La raison de commerce est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 3320 du 06.12.2004
(02584124 / CH-073.1.010.678-2)

                    

■ Ulrich Mattmüller, in Biel  BE, CH-073.1.012.997-4,
Zahntechnisches Labor, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 1994, S. 334). Firma infolge Gschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3318 vom 06.12.2004
(02584106 / CH-073.1.012.997-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Tempel AG, in Thun,  CH-092.3.016.872-0, Gwatt-
strasse 52, 3604 Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 1. 12. 2004. Zweck: Handel mit und Reparatur von
Motorfahrzeugen aller Art, Ersatzteilen, Zubehör sowie Betreiben
einer Werkstätte. Kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Burger-
gemeinde Thun 6’327 m2 Gewerbeland (Teil des Grundstücks
Thun-Strättligen Gbbl.Nr. 3003) als SDR Baurecht zu erwerben zu
einem jährlichen Baurechtszins von CHF 12.70 pro m2. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Weder, Kurt Dr., von
Diepoldsau-Schmitter SG, in Hilterfingen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Frozza, Marco, von Rodersdorf, in Oberhofen am
Thunersee, Delegierter, mit Einzelunterschrift; WISTAG Revision
AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2415 vom 06.12.2004
(02584068 / CH-092.3.016.872-0)

                    

■ Markus Huber Gastro, in Hilterfingen, CH-
092.1.016.873-3, Buchenweg 5, 3626 Hünibach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel und Dienstleistungen im Gas-
tronomiebereich. Eingetragene Personen: Huber, Markus, von
Hermetschwil-Staffeln, in Hilterfingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2416 vom 06.12.2004
(02584058 / CH-092.1.016.873-3)

                    

■ WPC Weber Consulting, in Steffisburg, CH-
092.1.016.875-7, Erlenstrasse 9, 3612 Steffisburg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Marketing Beratung. Eingetragene Per-
sonen: Weber, Daniel, von Seeberg, in Steffisburg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2418 vom 06.12.2004
(02584030 / CH-092.1.016.875-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brienz Rothorn Bahn AG, in Brienz  BE, CH-
092.3.002.399-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 2004, S. 4, Publ. 2376842). Statutenänderung:
1. 12. 2004. Aktienkapital neu: CHF 13’212’500.– [bisher:
CHF 12’150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 13’212’500.–. Aktien neu: 6’480 Inhaberaktien zu CHF 100.–
und 25’129 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher: 6’480 Inhaber-
aktien zu CHF 100.– und 23’004 Inhaberaktien zu CHF 500.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, von der Transports Montreux-Vevey-Ri-
viera, in Montreux, die Dampflokomotive H2/3, Baujahr 1992,
zum Preis von maximal CHF 943’000.– zu erwerben. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kiefer, Christian,
von Pratteln, in Giswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2419 vom 06.12.2004
(02584032 / CH-092.3.002.399-3)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2004, S. 5, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 2333 vom 23. 11. 04. Fred Moser AG in
Liquidation
, in G r i n d e l w a l d ,  CH-092.3.001.491-0, Malerge-
schäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2004, S. 5,
Publ. 2563486). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kü-
min-Moser, Erna, von Wollerau, in Wangen ZH (Wangen-Brütti-
sellen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2420 vom 06.12.2004
(02584034 / CH-092.3.001.491-0)

                    

■ Insaiter-Bar, Deixelberger, in Thun, CH-
092.1.016.855-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 2004,
S. 3, Publ. 2571128). Firma neu: Sinnebrückli Wunder-Bar,
Deixelberger
.
Tagebuch Nr. 2421 vom 06.12.2004
(02584036 / CH-092.1.016.855-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Sigriswil, in Sigriswil, CH-
092.5.002.258-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2002, S. 5, Publ. 576696). Domizil neu: c/o Natalie Graber,

No 241 Freitag, 10.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Zelg, 3655 Sigriswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Santschi, Fritz, von Sigriswil, in Sigriswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graber-Amstutz, Natalie, von Sigriswil, in Sigris-
wil, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsidentin]; Zurbuchen, Daniel, von Habkern, in Sigriswil, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2422 vom 06.12.2004
(02584040 / CH-092.5.002.258-3)

                    

■ Rubin + Morger GmbH, bisher in Wilderswil,  CH-
092.4.001.133-4, Warentransporte, Handel mit Landesprodukten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom
10. 11. 2003, S. 4, Publ. 1251918). Statutenänderung:
2. 12. 2004. Sitz neu: I n t e r l a k e n .  Domizil neu: Obere Bönigs-
trasse 23, 3800 Interlaken. Zweck neu: Betrieb eines Transportun-
ternehmens. Kann Verträge abschliessen und Darlehen gewähren,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern.
Tagebuch Nr. 2423 vom 06.12.2004
(02584046 / CH-092.4.001.133-4)

                    

■ Z. + J. Szelestenyi Design, Display + Deco, bisher in
Ly s s ,  CH-073.2.008.647-6, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 18. 03. 2002, S. 4, Publ. 388054). Sitz neu: O b e r h o f e n  a m
T h u n e r s e e .   Domizil  neu:  Neuenackerstrasse  23A, 3653 Ober-
hofen. Beginn: 01.06.1987. Zweck: Planung, Beratung und Aus-
führung im Bereich der Innenarchitektur, des Ausstellungsbaus,
der Dekoration und der Produktionsgestaltung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Szelestenyi, Irene genannt Jrene, von
Belp, in Oberhofen am Thunersee, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Szelestenyi, Jrene, in Lyss]; Szelestenyi,
Zoltan, von Belp, in Oberhofen am Thunersee, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Lyss].
Tagebuch Nr. 2402 vom 02.12.2004
(02584054 / CH-073.2.008.647-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christoph Settelen Projektentwicklung, in  Oberwil
B L ,  CH-280.1.008.145-6, Stallenmattstrasse 40, 4104 Oberwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektentwicklung und
Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Settelen, Chris-
toph Peter, von Basel, in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5175 vom 06.12.2004
(02585138 / CH-280.1.008.145-6)

                    

■ Hofmann Finanzberatung, in Hersberg,  CH-
280.1.008.143-0, Dombergweg 14, 4423 Hersberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Corporate Finance, Merger und Acqui-
sition, Aviation Finance, Finanzierungen. Eingetragene Personen:
Hofmann, Thomas, von Zürich, in Hersberg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5176 vom 06.12.2004
(02585140 / CH-280.1.008.143-0)

                    

■ Laborplaner GmbH, in Ramlinsburg, CH-
280.4.008.146-2, Eggstrasse 16, 4433 Ramlinsburg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 12. 2004. Zweck: Laborplanung für Industrie, Gewerbe und Pri-
vat, Projekt- und Objektmanagement und Dienstleistungen im
Laborbau. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bussinger, Ernst, von Ormalingen,
in Ormalingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lüdin,
Peter, von Ramlinsburg, in Ramlinsburg, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5177 vom 06.12.2004
(02585152 / CH-280.4.008.146-2)

                    

■ Malerei Hodel, in Sissach, CH-280.1.008.147-2, Bütze-
nenweg 19, 4450 Sissach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von inneren und äusseren Renovationen, Umbauten,
Neubauten, Dekorationsmalereien und Schriften. Eingetragene
Personen: Hodel, Jean Carlo genannt Giancarlo, von Altishofen,
in Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5178 vom 06.12.2004
(02585156 / CH-280.1.008.147-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Betten-Haus Bettina AG, in Oberwil  B L,  CH-
280.3.003.281-7, Beratung und Verkauf von Betten inklusive da-
zugehörenden Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
14. 06. 2004, S. 5, Publ. 2307826). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Galey-Hasenfratz, Christa, von Frau-
enkappelen, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hasenfratz, Kurt, von Trimbach, in Biel-Benken, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates].
Tagebuch Nr. 5179 vom 06.12.2004
(02585158 / CH-280.3.003.281-7)

                    

■ Holle Holding AG, in Arlesheim , CH-280.3.900.282-7,
Beteiligung an industriellen und kommerziellen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 4,
Publ. 2395928). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stadlin, Dr. Markus W., von Zug, Riehen und Bettingen, in Riehen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5180 vom 06.12.2004
(02585160 / CH-280.3.900.282-7)

                    

■ Honegger Reinigungen AG, in Muttenz,  CH-
280.9.917.229-0, Organisation und Durchführung sämtlicher Ar-
beiten auf dem Gebiet der Gebäudereinigung und verwandter Ge-
biete, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 4,
Publ. 2525138), mit Hauptsitz in: Muri bei Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Urs, von Ho-
henrain, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien; De Fre-
gias, Gianni, italienischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5181 vom 06.12.2004
(02585162 / CH-280.9.917.229-0)

                    

■ LP Electronics AG, in Bubendorf,  CH-280.3.915.159-3,
Herstellung und Vertrieb von elektronischen Geräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 195). Firma neu: LP
Electronics AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss
Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 03.12.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häring,
Annelies, von Aesch BL, in Aesch BL, Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5182 vom 06.12.2004
(02585164 / CH-280.3.915.159-3)

                    

■ Lüdin AG, in Liestal, CH-280.3.910.134-4, Betrieb einer
Buchdruckerei und ähnlicher graphischer und photochemigra-
phischer Reproduktionsverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 472). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RST Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5183 vom 06.12.2004
(02585166 / CH-280.3.910.134-4)

                    

■ Orba AG, in Augst, CH-280.3.916.948-0, Fabrikation von
und Handel mit Austauschaggregaten für Automobile, insbeson-
dere von Anlassern und Lichtmaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walther, Rolf, von Basel, in Pratteln, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 5184 vom 06.12.2004
(02585168 / CH-280.3.916.948-0)

                    

■ PROFI-TEAM FACHMARKT GMBH, in Allschwil, CH-
280.4.001.746-4, Erbringung von Dienstleistungen im Heimwerk-
und do-it-yourself-bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8726). Firma neu: PROFI-
TEAM FACHMARKT GMBH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 29.11.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schori, Ernst,
von Radelfingen, in Basel, Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Stutz, Dr. Christoph,
von Basel, in Basel, Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Metzger, Christine, von Ra-
delfingen und Basel, in Oberwil BL, Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5185 vom 06.12.2004
(02585170 / CH-280.4.001.746-4)

                    

■ Stiftung B.E.T.E., in Allschwil, CH-280.7.008.111-5, För-
derung und Unterstützung von Einzelpersonen und Organisatio-
nen, insbesondere christlich-kirchlicher Gemeinden aller Deno-
minationen und christlicher Werke, in ihrer praktischen und
geistlichen Entwicklung, Stiftung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2004, S. 5, Publ. 2564432). Aufsichtsbehörde neu: Justiz-,
Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt
für Stiftungen und berufliche Vorsorge.
Tagebuch Nr. 5186 vom 06.12.2004
(02585172 / CH-280.7.008.111-5)

                    

■ Urs Limacher Wirtschaftsberatung GmbH, in Lies-
t a l ,  CH-280.4.000.980-0, Erbringen von Beratungs- und Treu-
handdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 4). Die Gesellschaft, neu fir-
mierend als ’urfocus gmbh’, wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 235 vom 02.12.2005, S. 9) im Handelsre-
gister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5187 vom 06.12.2004
(02585174 / CH-280.4.000.980-0)

                    

■ Walther Mory Maier Bauingenieure AG, in Mün-
c h e n s t e i n ,  CH-270.3.005.473-4, Ausführung von Ingenieurar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2079350). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Saner, Peter, von Bärschwil, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wälti, Jürg, von Basel und Neuchâtel, in Rhein-
felden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Seeholzer, Rolf, von Küssnacht SZ, in Mut-
tenz, Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Jäggi, René C., von
Aeschi SO, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Maier, Jürg, von Basel, in Pfeffingen,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift]; Walther, Prof. Dr. René, von Basel und Oberburg, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Rubin, Hans-Rudolf, von Riehen

und Lauterbrunnen, in Gelterkinden, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Santini, Gilbert, von Muttenz, in Arlesheim, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5188 vom 06.12.2004
(02585176 / CH-270.3.005.473-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jörg Müller Unternehmensberatung, in Muttenz,
CH-280.1.913.473-3, Unternehmensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1991, S. 1700). Firma infolge Nichtauf-
nahme der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 5189 vom 06.12.2004
(02585178 / CH-280.1.913.473-3)

                    

■ Kundenzimmerei/-schreinerei Basile, in Muttenz,
CH-280.1.003.646-7, Ausführung von Zimmerei- und Schreine-
reiarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 5,
Publ. 2488878). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 15.11.2004
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5190 vom 06.12.2004
(02585182 / CH-280.1.003.646-7)

                    

■ Malerei Hodel, in Sissach, CH-280.1.913.183-0, Maler-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 04. 04. 1975, S. 881). Die
Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 5191 vom 06.12.2004
(02585184 / CH-280.1.913.183-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barnes Handel und Dienstleistungen, in Basel, CH-
270.1.013.779-5, Güterstr. 141, 4053 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: EDV-Dienstleistungen und Handel mit Compu-
ter-Hard- und -Software. Erbringung von Service- und Unterhalts-
leistungen. Eingetragene Personen: Barnes, Heinz, von Basel, in
Ederswiler, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6534 vom 06.12.2004
(02584826 / CH-270.1.013.779-5)

                    

■ Coiffure Sandra, A. Wittmann, in Basel,  CH-
270.1.013.780-5, Klybeckstr. 86, 4057 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Damen- und Herrencoiffeurge-
schäfts. Eingetragene Personen: Wittmann, Andreas Rolf, von Bo-
naduz, in Frick, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6535 vom 06.12.2004
(02584852 / CH-270.1.013.780-5)

                    

■ Gumbag Treuhand AG, in Basel, CH-270.3.013.493-5,
Spalenberg 62, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 12. 2004. Zweck: Betrieb eines Treuhandunter-
nehmens. Die Gesellschaft erbringt insbesondere Dienstleistungen
in der Administration von Personalberatungsgesellschaften, wie
Betriebs- und Finanzbuchhaltung, ferner Entwicklung und Ver-
trieb von Programmen für Back- und Frontoffice für Personalbe-
ratungsgesellschaften. Sie kann Grundstücke erwerben und ver-
äussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe, sofern alle Adressen bekannt, sonst SHAB. Ein-
getragene Personen: Schneider, Christian, von Basel und Buus, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Con-
fidens AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6536 vom 06.12.2004
(02584856 / CH-270.3.013.493-5)

                    

■ HDL Beratung und Coaching Jannuzzi, Zweignie-
derlassung Basel
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.253-6, Peter Me-
rian-Str. 49, 4052 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: HDL Beratung und Coaching Iannuzzi. Rechts-
form Hauptsitz: Einzelfirma. Hauptsitz: Muttenz (HR Liestal).
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 02.08.2004. Zweck Haupt-
sitz: Beratung und Coaching für Jugendliche und Erwachsene,
spezialisiert auf Krisenmanagement, Mediation in Familien und
Schulen/Institutionen, Kommunikationsentwicklung, Coaching
und Beratung in Lebensfragen, Supervision, Trainings- und
Selbsthilfegruppen sowie Schulung von Fachpersonal im psycho-
sozialen Bereich. Eingetragene Personen: Jannuzzi, Giancarlo,
italienischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Ernst Jannuzzi, Claudine F., von Würenlos, in Mut-
tenz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6537 vom 06.12.2004
(02584860 / CH-270.9.001.253-6)

                    

■ KIOSK Lilit Mazhinyan, in Basel,  CH-270.1.013.781-0,
Dornacherstr. 88, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Kiosks. Eingetragene Personen: Mazhinyan,
Lilit, Bürgerin von Armenien, in Basel, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6538 vom 06.12.2004
(02584864 / CH-270.1.013.781-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + M Bautechnik AG, in Basel,  CH-270.4.001.290-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004, S. 5,
Publ. 2516872). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lu-
bro Finanz + Treuhand Lukas Brodbeck, in Reinach BL, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6539 vom 06.12.2004
(02584872 / CH-270.4.001.290-1)

                    

■ Aquasun M. Chvojan, in Basel,  CH-270.1.013.766-1, Sa-
nitärinstallationen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom
26. 11. 2004, S. 4, Publ. 2561012). Firma neu: Aquasan M. Ch-
vojan
.
Tagebuch Nr. 6540 vom 06.12.2004
(02584882 / CH-270.1.013.766-1)

                    

■ Aquila Vermögensverwaltung Basel AG, in Basel, CH-
270.3.013.124-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2002, S. 4, Publ. 716240). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bodenmann, René, von Köniz und Lax, in Nidau,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6541 vom 06.12.2004
(02584888 / CH-270.3.013.124-8)

                    

■ Barusco AG, in Basel, CH-270.3.000.568-2, Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1994, S. 1576).
Domizil neu: Elisabethenanlage 11, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6542 vom 06.12.2004
(02584892 / CH-270.3.000.568-2)

                    

■ Baumgarten-Immobilien AG Basel in Liq., in Basel,
CH-270.3.000.660-1, Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4689). Statutenänderung:
3. 12. 2004. Firma neu: adradix Ltd. Uebersetzungen der Firma
neu: (adradix AG) (adradix SA). Domizil neu: General Gui-
san-Str. 145, 4054 Basel. Zweck neu: Erbringung von Unterneh-
mensberatungs- und Informationsdienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten,
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern sowie Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen und Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Ak-
tien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Ein-
geschriebene Briefe. Nachdem mit der Verteilung des Gesell-
schaftsvermögens noch nicht begonnen wurde, wird der Auflö-
sungsbeschluss vom 30.06.1998 mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 03.12.2004 widerrufen, die statutarische
Geschäftstätigkeit wird weitergeführt und der Firmenzusatz ’in
Liq.’ fällt weg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ditzler,
Walter R. jun., von Basel, in Allschwil, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Ditzler, Walter Robert, von Dornach
und Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator]; Graf, Esther A., von Mai-
sprach, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6543 vom 06.12.2004
(02585288 / CH-270.3.000.660-1)

                    

■ CATV-Satellitentechnik GmbH, in Basel, CH-
270.4.000.188-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 4, Publ. 1103766). Domizil neu:
Dachsfelderstr. 30, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 6544 vom 06.12.2004
(02584934 / CH-270.4.000.188-2)

                    

■ Chemequip GmbH, in Riehen, CH-270.4.001.958-3, Ap-
parate usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112
vom 16. 06. 2003, S. 7, Publ. 1034632). Domizil neu: ohne. Do-
mizil Rheintalweg 102, 4125 Riehen, weggefallen. [Gesellschaft
ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Anklin, Silver J., von Zwingen, in Bottmingen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Peter, Hans Konrad, von Liestal, in Rie-
hen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6545 vom 06.12.2004
(02584942 / CH-270.4.001.958-3)

                    

■ Dido AG in Liquidation, in Basel, CH-270.3.001.514-6,
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
30. 09. 2002, S. 5, Publ. 663872). Liquidation beendigt. Die Lö-
schung kann noch nicht erfolgen, da die Zustimmung der kant.
Steuerverwaltung fehlt.
Tagebuch Nr. 6546 vom 06.12.2004
(02584946 / CH-270.3.001.514-6)

                    

■ F. Hoffmann-La Roche AG, in Basel, CH-270.3.000.406-
0, pharmazeutische und chemische Produkte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2004, S. 5, Publ. 2539046). Fu-
sion: Übernahme der Aktiven und Passiven der ’NP Investments
AG’, in Glarus (CH-160.3.001.126-7), gemäss Fusionsvertrag vom
29.11.2004 und Bilanz per 30.06.2004. Aktiven von CHF
3’022’859.22 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 8’004’000.–
, d.h. ein Passivenüberschuss von CHF 4’981’140.78, gehen auf die
übernehmende Gesellschaft über. Gemäss Bestätigung des beson-
ders befähigten Revisors liegen teils Rangrücktritte im Umfang des
Kapitalverlustes und der Überschuldung vor und teils verfügt die
übernehmende Gesellschaft über frei verwendbare Eigenmittel im
erforderlichen Umfang. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien
der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Freitag, 10.12.2004 122. Jahrgang

Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der ’Roche Consumer Health
Holding AG’, in Basel (CH-270.3.003.183-2), gemäss Fusionsver-
trag vom 29.11.2004 und Bilanz per 30.06.2004. Aktiven von CHF
1’527’395.08 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 15’000.– ge-
hen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselbe Aktio-
närin sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaf-
ten hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzu-
teilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
’Roche Consumer Health Trading AG’, in Basel (CH-
160.3.000.337-5), gemäss Fusionsvertrag vom 29.11.2004 und Bi-
lanz per 30.06.2004. Aktiven von CHF 2’155.770.01 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 49’022.80 gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an
der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Ka-
pitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der ’Valorfides AG’, in Chur (CH-
350.3.004.123-9), gemäss Fusionsvertrag vom 29.11.2004 und Bi-
lanz per 30.06.2004. Aktiven von CHF 540’786’072.56 und Passi-
ven (Fremdkapital) von CHF 349’172’234.61 gehen auf die über-
nehmende Gesellschaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Ak-
tien der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 6547 vom 06.12.2004
(02584654 / CH-270.3.000.406-0)

                    

■ Fässler &amp; Steinmetz AG, in Basel, CH-270.3.001.679-4,
technische Artikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8441). Domizil neu: c/o Roland Steinmetz, Blei-
chestr. 3, 4058 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marx, Lancelot, von Pfeffingen und Basel, in Pfeffingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6548 vom 06.12.2004
(02584948 / CH-270.3.001.679-4)

                    

■ Goldhaus Schneider, in Basel, CH-270.1.013.090-4,
Gold- und Silberschmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
19. 05. 2003, S. 4, Publ. 996192). Weiteres Geschäftslokal: Ger-
bergasse 41, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 6549 vom 06.12.2004
(02584970 / CH-270.1.013.090-4)

                    

■ Hahne Handels AG, in Basel,  CH-280.3.918.831-4, Waren
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004,
S. 5, Publ. 2504660). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat und ohne
Vertretung.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hutter, Peter, von Aarburg, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6550 vom 06.12.2004
(02584994 / CH-280.3.918.831-4)

                    

■ Internationale Treuhand AG, in Basel,  CH-
270.3.003.611-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2004, S. 4, Publ. 2468490). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Annasohn, Dr. Konrad, von Uttwil, in Riehen, Prä-
sident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6551 vom 06.12.2004
(02585000 / CH-270.3.003.611-2)

                    

■ Laso AG, in Bas el, CH-270.3.003.649-7, Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1993, S. 6504). Domi-
zil neu: Elisabethenanlage 11, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6552 vom 06.12.2004
(02585002 / CH-270.3.003.649-7)

                    

■ Menini Immobilien AG, in Basel, CH-270.3.003.087-0,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 6,
Publ. 2251510). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Veronika, von Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salathe Treuhand
AG, in Hölstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6553 vom 06.12.2004
(02585004 / CH-270.3.003.087-0)

                    

■ Midro Vertrieb AG, in Basel, CH-270.3.002.560-9, phar-
mazeutische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2004, S. 2, Publ. 2061522). Statutenänderung:
2. 12. 2004. Firma neu: Midro AG. Uebersetzungen der Firma
neu:  (Midro SA) (Midro Ltd). [Sacheinlage und -über-
nahme: Die Bestimmung über die Sacheinlage und -übernahme
im Zusammenhang mit der Gründung vom 10.11.1988 ist aus den
Statuten gestrichen worden.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leibundgut, Bruno, von Affoltern im Emmental, in
Birsfelden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schnell, Bar-
bara, von Röschenz und Frutigen, in Allschwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Heeren,
Alexandre, von Frauenfeld, in Oberwil BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Kayser-Meister, Ulrike, deutsche Staatsangehö-
rige, in Lörrach (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6554 vom 06.12.2004
(02585006 / CH-270.3.002.560-9)

                    

■ Necho AG in Liquidation, in Bas el, CH-270.3.004.008-
0, Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
30. 09. 2002, S. 5, Publ. 663884). Liquidation beendigt. Die Lö-
schung kann noch nicht erfolgen, da die Zustimmung der kant.
Steuerverwaltung fehlt.
Tagebuch Nr. 6555 vom 06.12.2004
(02585008 / CH-270.3.004.008-0)

                    

■ Novartis Pharma Services AG, in Basel,  CH-
270.3.001.653-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 2004, S. 5, Publ. 2568452). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Auffret-Pla, Sandrine, französische Staatsange-

hörige, in Hegenheim (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wipfli, Daniel, von Erstfeld, in Dübendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6556 vom 06.12.2004
(02585010 / CH-270.3.001.653-4)

                    

■ Picture &amp; Sound Lab GmbH, in Basel, CH-
270.4.012.876-4, audiovisuelle Produkte für Radio, Fernsehen
und Internet usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5055). Firma neu: Picture &amp;
Sound Lab GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch
Gesellschafterversammlung vom 03.12.2004. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Özlü, Oguz, türkischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pichowetz, Michael,
österreichischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6557 vom 06.12.2004
(02585012 / CH-270.4.012.876-4)

                    

■ Publicitas S.A., in Bas el, CH-270.9.000.320-2, Werbung
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2004, S. 5,
Publ. 2450120), mit Hauptsitz in: Lausanne (HR Lausanne). Do-
mizil neu: Hochbergerstr. 15, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 6558 vom 06.12.2004
(02585014 / CH-270.9.000.320-2)

                    

■ Publimag AG, Zweigniederlassung Basel, in Basel,
CH-270.9.001.015-8, Werbegesellschaft usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 5, Publ. 2193412), mit Haupt-
sitz in: Opfikon (HR Zürich). Domizil neu: Hochbergerstr. 15, 4010
Basel.
Tagebuch Nr. 6559 vom 06.12.2004
(02585016 / CH-270.9.001.015-8)

                    

■ Quintiles AG, in Basel, CH-280.3.917.387-9, technisch-
wissenschaftliche Bearbeitung von Informationen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 6, Publ. 2529574).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Sylvia,
von Ziefen, in Widen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stahel, Vivian, dänische Staatsangehö-
rige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6560 vom 06.12.2004
(02585018 / CH-280.3.917.387-9)

                    

■ RV Energy Group AG, in Basel,  CH-320.3.054.108-8, Ge-
räte, Apparate usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 2004, S. 5, Publ. 2518188). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Auf der Maur, Friedrich, von Schwyz,
in Volketswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klemm,
Egon, deutscher Staatsangehöriger, in Tuttlingen (DE), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fröh-
lich, Daniel, von Laax, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zogg, Martin, von Basel und
Buchs SG, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6561 vom 06.12.2004
(02585020 / CH-320.3.054.108-8)

                    

■ Schulthess Juristische Medien AG, Zweigniederlas-
sung Basel (vormals R. Blum, Buchhandlung)
, in B a -
s e l ,  CH-270.9.001.050-7, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom
14. 07. 2000, S. 4824), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blum, Bar-
bara, von Basel, in Basel, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Iseli, Susanne, von Hasle bei Burg-
dorf, in Wetzikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker,
Werner, von Thayngen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Einsele, Pe-
ter, von Lutzenberg, in Therwil, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hochreutener, Ingeborg, von Bol-
ligen, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lavater, Fe-
lix C., von Zürich, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6562 vom 06.12.2004
(02585290 / CH-270.9.001.050-7)

                    

■ Tivona Sigma AG, in Basel, CH-270.3.012.666-3, Immo-
bilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004,
S. 5, Publ. 2484682). Domizil neu: Falknerstr. 12, 4001 Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zanotelli,
Roland, von Günsberg, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Banholzer, Silvia, deutsche
Staatsangehörige, in Weil am Rhein (D), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle; Leumann, Dr. Peter, von Dübendorf und
Erlen, in Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rolland, Alain, von Vaulion, in Thônex, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Desmarais, Franck, französischer
Staatsangehöriger, in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Laube, Gerd, von Neuhausen am
Rheinfall, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau, in Zofingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Walder, Roland, von Dietikon und Wetzikon
ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6563 vom 06.12.2004
(02585034 / CH-270.3.012.666-3)

                    

■ Toscarda GmbH, in Basel, CH-270.4.013.072-9, Maurer-
arbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41
vom 28. 02. 2002, S. 4, Publ. 362640). Domizil neu: Feldbergstr.
4, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 6564 vom 06.12.2004
(02585036 / CH-270.4.013.072-9)

                    

■ ULTRONIC Schweiz AG, in Basel, CH-270.3.012.991-0,
elektronische und elektrotechnische Apparate usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 8, Publ. 2053850). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggimann,
H. Peter, von Gondiswil, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hünenberger, Peter F., von Basel und Riehen, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6565 vom 06.12.2004
(02585038 / CH-270.3.012.991-0)

                    

■ Veloladen A 43, Ph. Schenker, in B asel, CH-
270.1.012.075-7, Velos usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2001, S. 1250). Firma neu: Schenker Velos. Domizil
neu: Allschwilerstr. 41, 4009 Basel.
Tagebuch Nr. 6566 vom 06.12.2004
(02585040 / CH-270.1.012.075-7)

                    

■ VMD Hightech-System AG, in Basel, CH-270.3.013.184-
0, Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2004, S. 5, Publ. 2552890). Firma neu: VMD Hightech-
System AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen
gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 HRegV. [Gesellschaft ohne
Liquidatoren.].
Tagebuch Nr. 6567 vom 06.12.2004
(02585044 / CH-270.3.013.184-0)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Gaba AG, in Basel, CH-
270.7.001.126-9, Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000,
S. 4082). Domizil neu: c/o Dr. Fabrizio Gabrielli, Christen Rickli
Partner, Hirschgässlein 11, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6568 vom 06.12.2004
(02585046 / CH-270.7.001.126-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Araucaria Godoy, in Basel, CH-270.1.000.134-2, Import
und Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom
22. 06. 1984, S. 2248). Löschungsgrund: Firma infolge Todes des
Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6569 vom 06.12.2004
(02585048 / CH-270.1.000.134-2)

                    

■ Bernhard Bircher, in B asel, CH-270.1.000.574-8, Unter-
nehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 1990,
S. 3881). Löschungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers ge-
mäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6570 vom 06.12.2004
(02585050 / CH-270.1.000.574-8)

                    

■ Blumenladen am Hörnli Belflor P. Seiler, in Riehen,
CH-270.1.000.627-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1989,
S. 198). Löschungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6571 vom 06.12.2004
(02585054 / CH-270.1.000.627-3)

                    

■ Gambino Giuseppe, in Basel,  CH-270.1.001.729-8, Bau-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2320410). Löschungsgrund: Der Konkurs über den Inhaber
der Einzelfirma ist am 28.06.2004 mangels Aktiven eingestellt und
das Verfahren geschlossen worden. Firma von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6572 vom 06.12.2004
(02585056 / CH-270.1.001.729-8)

                    

■ Project 2000 Atelier Services Vorraro, in Basel, CH-
270.1.011.433-4, Wand- und Kantenschutz usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5804). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6573 vom 06.12.2004
(02585058 / CH-270.1.011.433-4)

                    

■ Roche Consumer Health Holding AG, in B asel, CH-
270.3.003.183-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2004, S. 6, Publ. 2523240). Löschungsgrund: Die Aktiven
und die Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die ’F.
Hoffmann-La Roche AG’, in Basel (CH-270.3.000.406-0), über.
Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6574 vom 06.12.2004
(02584656 / CH-270.3.003.183-2)

                    

■ Roche Consumer Health Trading AG, in Basel, CH-
160.3.000.337-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2004, S. 5, Publ. 2488850). Löschungsgrund: Die Aktiven
und die Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die ’F.
Hoffmann-La Roche AG’, in Basel (CH-270.3.000.406-0), über.
Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6575 vom 06.12.2004
(02584658 / CH-160.3.000.337-5)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ db-conn GmbH, in Wünnewil-Flamatt, Flamatt, Au-
matt 6, CH-217-3532187-5. Neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statuten vom 26.11.2004. Zweck: Beratung und Betreu-
ung von Kunden und Entwicklung von individueller Software in
der Informations-Technologie (IT). Stammkapital: CHF 20’000.–
, voll liberiert. Gesellschafter: Kalkbrenner Peter Rudolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Flamatt, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–; Voigt Udo Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Bern,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Unico Treuhand AG,
in Burgdorf, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–, ohne Un-
terschrift. Geschäftsführer: die Gesellschafter Kalkbrenner Peter
Rudolf, Voigt Udo Werner, und Niederhauser Ulrich, von Wyssa-
chen, in Ersigen, alle drei mit Kollektivunterschrift zu zweien. Pu-
blikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 5116 vom 03.12.2004
(02584138 / CH-217.3.532.187-5)

                    

■ EDO POPKEN GmbH                          [EDO POPKEN
Sàrl] [EDO POPKEN Ltd liab. Co]
, à B u l l e , Place du Tilleul
9, CH-217-3532121-3. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 15.11.2004. But: design, développement, production,
sourcing et vente de la mode et des accessoires pour hommes, fem-
mes et enfants. Capital social: CHF 100’000.–, entièrement libéré.
Associés: Popken Edo, d’Allemagne, à Marsens, pour une part de
CHF 99’000.–, et Popken Jennifer, des USA, à Marsens, pour une
part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Popken Edo,
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 5147 du 06.12.2004
(02584142 / CH-217.3.532.121-3)

                    

■ LF-Bistro GmbH, in Cressier (FR), Route Gonzague de
Reynold 3, CH-217-3532237-8. Neue Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung. Statuten vom 01.12.2004. Zweck: Betrieb eines Gat-
ronomiebetriebes. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Ge-
sellschafter: Läderach Petra, von Rubigen, in Cressier (FR), mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Fuchs Beat, von Neuen-
egg, in Cressier (FR), mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
, ohne Unterschrift. Geschäftsführerin: die Gesellschafterin Läde-
rach Petra mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 5149 vom 06.12.2004
(02584276 / CH-217.3.532.237-8)

                    

■ New Energy Holding AG                          [New Energy
Holding SA] [New Energy Holding Ltd]
,  in  M u n t e l i e r ,
Dorfmatte 74, CH-217-3532241-4. Neue Aktiengesellschaft. Sta-
tuten vom 29.11.2004. Zweck: Akquisition, Halten und Verwalten
von Beteiligungen an Gesellschaften im In- und Ausland, im Be-
sonderen in Projekten mit erneuerbarer Energien. Aktienkapital:
CHF 100’000.–, liberiert mit CHF 50’000.–, eingeteilt in 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung
an die Aktionäre: Brief. Verwaltungsrat: Meyer Olaf, deutscher
Staatsangehöriger, in Muntelier, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: KPMG Fides
Peat, in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 5150 vom 06.12.2004
(02584368 / CH-217.3.532.241-4)

                    

■ Panigroup Sàrl                          [Panigroup GmbH], à
F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 81, CH-217-3532203-6. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 29.11.2004. But:
exploitation de commerces de boulangerie et pâtisserie. Capital so-
cial: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Khasoff André, de
Rongellen, à Kloten, pour une part de CHF 1’000.–, sans signature,
Distrigroup SA, à Rossens (FR), pour une part de CHF 2’000.–, sans
signature, Vignot Christiane, de France, à Antibes (F), pour une
part de CHF 4’000.–, sans signature, Vignot Delphine, de France,
à Lyon (F), pour une part de CHF 4’000.–, sans signature, Vignot
Julien, de France, à Marly, pour une part de CHF 4’000.–, et Vignot
Michel, de France, à Antibes (F), pour une part de CHF 5’000.–,
sans signature. Gérant: l’associé Vignot Julien, avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 5120 du 03.12.2004
(02585272 / CH-217.3.532.203-6)

                    

■ PLAFONDS-VELLONE, à Granges-Paccot, Route de
Chantemerle 42, CH-217-3532235-4. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Vellone Enrico, de Wynigen, à Granges-Paccot.
Procuration collective à deux est conférée à Vellone Antonio, d’Ita-
lie, à Fribourg. Objet: vente et montage de faux plafonds. 
Journal no 5151 du 06.12.2004
(02584400 / CH-217.3.532.235-4)

                    

■ SEDARCA SA, à Saint-Aubin (FR), Les Friques, CH-217-
3531936-9. Succursale de SEDARCA SA, Société anonyme, à Oley-
res, inscrite au registre du commerce du canton de Vaud le
29.06.1993 (FOSC du 20.09.1995, page 5219). But: fabrication de
sièges de style, tous travaux d’ébénisterie, agencement d’intéri-
eurs. La succursale est engagée par la signature individuelle de
Emery Philippe, de Les Cullayes, à Oleyres, président et responsable
de la succursale, et Emery Geneviève, de Les Cullayes, à Oleyres,
secrétaire et responsable de la succursale. 
Journal no 5152 du 06.12.2004
(02584420 / CH-217.3.531.936-9)

                    

■ Sense UWA AG, in Ueberstorf, Flamattstrasse 6, CH-217-
3532247-5. Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom 02.12.2004.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Gebiete im-
mobilien, Verkauf, Handel, Produktion und ähnlicher Tätigkeit;
Sie sucht dies speziell zu erreichen durch Vermietung von Raum
und Infrastruktur. Aktienkapital: CHF 250’000.–, voll liberiert,
eingeteilt in 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Die Übertragbar-

No 241 Freitag, 10.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt ins-
besondere den Erwerb der Liegenschaft Art. 24 des Grundbuchs der
Gemeinde Ueberstorf zum Maximalen Preis von CHF 650’000.–
von der Käsereigenossenschaft Ueberstorf. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: SHAB oder Brief. Verwaltungs-
rat: Roux Alfons, von Ueberstorf, in Ueberstorf, Präsident; Schafer
Erwin, von Ueberstorf, in Ueberstorf, Verwaltungsratsmitglied;
Schöpfer André, von Escholzmatt, in Wünnewil, Verwaltungsrats-
mitglied, alle drei mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisions-
stelle: Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 5153 vom 06.12.2004
(02584546 / CH-217.3.532.247-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMICS SA, à Ker zers , CH-217-1001445-5, planifier, finan-
cer, créer, conseiller, manager, gérer, réaliser, maintenir, promou-
voir, louer, rénover, recycler des projets dans les domaines des tech-
nologies liées à l’électricité, à l’automatisation, etc. (FOSC du
13.02.2004, p. 7). Chavanne Michel n’est plus président, Pillet Léo-
nard et Studer Jean-Pierre ne sont plus administrateurs, leur sig-
nature est radiée. CGP Compagnie de Gestion Privée Sàrl n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: MB Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 5154 du 06.12.2004
(02584552 / CH-217.1.001.445-5)

                    

■ Fondation Emergence, à Morlon, CH-217-0471676-4,
promotion et enseignement de la géobiologie. (FOSC du
28.08.2001, p. 6610). Siège transféré à B u l l e , Place du Marché
11. Statuts modifiés le 28.04.2004. Nobile Colette et Zanetti Franco,
tous deux membres, ont démissionné, leur signature est radiée.
Bertherin Nicolas, membre inscrit, est actuellement domicilié à
Bulle, Morand Anne, de Le Pâquier (FR), à Bulle, est nommée
membre du conseil et caissière, et Moullet Gérald, d’Avry-devant-
Pont, à Morlon, est nommé membre du conseil, tous deux avec
signature collective à deux. 
Journal no 5155 du 06.12.2004
(02584570 / CH-217.0.471.676-4)

                    

■ Fraco SA, précédemment à Genève, CH-660-2052997-3
(FOSC du 23.02.2004, p. 8). Siège transféré à C h â t e l - S a i n t -
D e n i s , Les Paccots, Chemin la Cierne des Paccots 44, c/o Sylvain
Richard. Statuts originaires du 29.10.1992, modifiés en dernier
lieu le 16.11.2004. But: exploitation, achat, construction, trans-
formation, rénovation, gestion financière et technique, courtage,
ainsi que revente de tous immeubles et de tous droits immobiliers.
Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée.
Administration: Grivet Jean-Jacques, de Semsales, à Bottens, pré-
sident inscrit, et Richard Sylvain, de Mex (VS), à Châtel-Saint-De-
nis, secrétaire inscrit, tous deux avec signature collective à deux.
Réviseur: MCG Révision SA, à Blonay, inscrit. 
Journal no 5148 du 06.12.2004
(02584212 / CH-660.2.052.997-3)

                    

■ GEM Global Estate Managers, à Granges-Paccot,
CH-660-2151001-5, achat, vente, administration et gestion de par-
ticipations dans toutes sociétés, etc. Société Anonyme. (FOSC du
08.11.2004, p. 5). Capital-actions porté de CHF 36’472’476.– à
CHF 37’060’295.– par l’émission de 587’819 actions de CHF 1.–,
nominatives, entièrement libérées. Statuts modifiés le 30.11.2004.
Capital-actions actuel: CHF 37’060’295.–, entièrement libéré, di-
visé en 37’060’295 actions de CHF 1.–, nominatives. Le Masurier
Nigel, de Grande-Bretagne, à Thônex, et Sauerländer Johann
Friedrich, d’Aarau, à Céligny, sont nommés directeurs, tous deux
avec signature collective à deux. 
Journal no 5156 du 06.12.2004
(02585270 / CH-660.2.151.001-5)

                    

■ Holdimo SA, à Fribou rg, CH-217-0135675-4, prise de par-
ticipations et administration de sociétés à caractères immobilier.
(FOSC du 19.01.2004, p. 6). Nouvelle adresse: Rue Saint-Pierre 2. 
Journal no 5157 du 06.12.2004
(02584604 / CH-217.0.135.675-4)

                    

■ JSM Conseils Sàrl en liquidation, à Granges-Paccot,
CH-217-1001252-9, exploitation d’un bureau de conseils écono-
miques et financiers, etc. (FOSC du 22.09.2004, p. 5). Par ordon-
nance du 18.10.2004, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette fail-
lite. 
Journal no 5158 du 06.12.2004
(02584606 / CH-217.1.001.252-9)

                    

■ Kieswerk Galmisberg AG, in Düdingen, CH-217-
0630217-7, Betrieb eines Kieswerkes, Ausbeutung von Kiesgruben,
usw. (SHAB vom 23.09.1997, p. 6982). Aebischer Marius, Präsi-
dent, und Clerc René, Sekretär, sind zurückgetreten, ihre Unter-
schrift ist erloschen. Siffert Roger, von Ueberstorf, in Schmitten,
ist neu einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift. Revisionsstelle: Othmar Bürgy, in Cressier (FR), ist nicht
mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: FIBOR SA, in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 5159 vom 06.12.2004
(02584616 / CH-217.0.630.217-7)

                    

■ Kulturstiftung Düdingen, in Düdingen, CH-217-
0670070-1, Pflege der Ortskultur, usw. Stiftung. (SHAB vom
06.12.1999, p. 8251). Oberson Benno, Kassier, und Philipona Josef,
Mitglied, sind zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erloschen.

Grossrieder-Ulrich Daniela, von Schmitten (FR), Bösingen und
Fribourg, in Düdingen, ist neu Kassierin mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5160 vom 06.12.2004
(02584618 / CH-217.0.670.070-1)

                    

■ Ocsid SA en liquidation, à Fribou rg, CH-645-1009373-
9, exploitation, acquisition et vente d’établissements publics et de
tous objets mobiliers qui s’y rapportent. (FOSC du 22.03.2004, p.
5). Par ordonnance du 28.10.2004, le Président du Tribunal de la
Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation
de cette faillite. 
Journal no 5161 du 06.12.2004
(02584776 / CH-645.1.009.373-9)

                    

■ Restoroute de la Gruyère S.A., à Pont-en-Ogoz,  Avry-
devant-Pont, CH-217-0430262-6, la création et l’exploitation de
motels et restaurants ou autres installations d’hébergement, etc.
(FOSC du 08.01.2003, p. 7). Nouvelle dénomination de l’adresse:
Avry-devant-Pont. Draeger Matthias n’est plus administrateur, sa
signature est radiée. Grau Béat, de Ried bei Kerzers, à Cugnasco,
est nommé administrateur, avec signature collective à deux avec
le président ou le vice-président. KPMG Fides Peat n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, à Zürich. Nou-
velle adresse: Avry-devant-Pont. 
Journal no 5162 du 06.12.2004
(02584780 / CH-217.0.430.262-6)

                    

■ S.I. La Tyre S.A., à Corm inboeuf, CH-217-0131727-9,
construction et exploitation d’un centre équestre à Corminboeuf
en vue d’améliorer le niveau d’équitation dans la région du Grand
Fribourg, etc. (FOSC du 23.10.1998, p. 7252). Demierre Albin,
vice-président, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 5163 du 06.12.2004
(02584784 / CH-217.0.131.727-9)

                    

■ Yves Goumaz Yes Distribution, à Attalens, CH-217-
0710511-2, distribution de produits pour la maison et l’automo-
bile ainsi que de sites internet. Entreprise individuelle. (FOSC du
09.12.1999, p. 8341). Nouvel objet: cours, conseils et réalisations
d’activités liées au marketing et à la vente. 
Journal no 5164 du 06.12.2004
(02584792 / CH-217.0.710.511-2)

                    

■ Zschokke Construction SA, succursale de Fribourg,
à F r i b o u r g , CH-217-0190453-3, étude, direction et exécution de
constructions. (FOSC du 16.01.2004, p. 7). Siège principal à
Genève. La procuration collective à deux de Béguelin Victor et de
Laurent Pierre est radiée. Signature collective à deux est conférée
à Marchand Christophe, de France, à Grand-Lancy, Müller Stefan,
de Schaffhouse, à Onex, et Terrier Jean-François, de Montignez, à
Genève. 
Journal no 5165 du 06.12.2004
(02584878 / CH-217.0.190.453-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Imoplâtre (Entreprise de Plâtre &amp; Crépi) Neves
Gonçalves &amp; Gago Silva Cruz
, à Vu a d e n s , CH-217-
3531223-1, exploitation d’une entreprise de plâtrerie, crépi, Alba,
plafonage, isolation et peinture. Société en nom collectif. (FOSC
du 19.05.2004, p. 6). La société est dissoute depuis le 30.11.2004.
Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée. 
Journal no 5166 du 06.12.2004
(02584898 / CH-217.3.531.223-1)

                    

■ Sepisa Société Anonyme en liquidation, à Fribourg ,
CH-217-0136110-5, acquisition, administration et exploitation de
participations de toute nature dans des entreprises commerciales,
industrielles et financières. (FOSC du 19.02.2004, p. 6). La liqui-
dation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 5167 du 06.12.2004
(02584900 / CH-217.0.136.110-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boulangerie-Pâtisserie-Tea-room LEMOS DINIS, à
G e n è v e , rue du Grand-Pré 57, CH-660-2119004-9. Titulaire:
Lemos Dinis Maria Armanda, du Portugal, à Genève. Objet: bou-
langerie-pâtisserie-tea-room. 
Journal no 14442 du 06.12.2004
(02583992 / CH-660.2.119.004-9)

                    

■ EXPOTEXT, Johannes Alexander Blitz, à Meyrin, che-
min Terroux 10, CH-660-2111004-0. Titulaire: Blitz Johannes Ale-
xander, des Pays-Bas, à Meyrin. Objet: la rédaction des textes et le
dessin de la signaletique pour des entreprises et des organisations
culturelles. 
Journal no 14443 du 06.12.2004
(02583996 / CH-660.2.111.004-0)

                    

■ HdeP Continuation Famille SA, à Genève, rue du Rhône
100, c/o H de P SA (Holding de Picciotto), CH-660-2110004-8.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 01.12.2004. But: acquérir,
constituer, gérer et détenir des participations à d’autres sociétés ac-
tives dans le domaine bancaire et financier, ainsi que financer des
sociétés affiliées, à l’exception de toute opération prohibée par la
loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à
l’étranger. Capital-actions: CHF 290’940, entièrement libéré, di-
visé en 2’909’400 actions de CHF 0,10, nominatives, liées selon sta-
tuts. Apport en nature: selon contrat du 01.12.2004, 2’910’000 ac-

tions de CHF 0,10, nominatives, liées selon statuts, privilégiées
quant au droit de vote, de la société HdeP Continuation Groupe
SA, à Genève, pour CHF 349’200, en contrepartie duquel sont re-
mises 2’909’400 actions de CHF 0,10, le solde constituant un agio.
Reprise de biens: selon contrat du 01.12.2004, une créance d’ac-
tionnaire de CHF 37’688’300 contre la société HdeP Continuation
Groupe SA, à Genève, pour le prix de CHF 37’688’300. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: de
Picciotto Edgar, de Vandoeuvres, à Féchy, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, suc-
cursale à Lancy. 
Journal no 14444 du 06.12.2004
(02585294 / CH-660.2.110.004-8)

                    

■ Omer Faruk Coban, à Genève, avenue Soret 1 C, CH-660-
2117004-2. Titulaire: Coban Omer Faruk, de Turquie, à Genève.
Objet: serrurier, construction métallique. 
Journal no 14446 du 06.12.2004
(02584042 / CH-660.2.117.004-2)

                    

■ PRINCESS COLLECTION SA, à Genève, avenue Ernest-
Pictet 22, CH-660-2098004-5. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 15.11.2004. But: organisation et exposition d’objets de collec-
tion; transport de personnes et marchandises; organisation de sé-
jours, notamment touristiques, linguistiques et médicaux; prise
de participations à des entreprises similaires. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions
de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Bruesch
Alfred, de Tschiertschen, à Onex, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Synergie &amp; Partenaires, Société
Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 14447 du 06.12.2004
(02584044 / CH-660.2.098.004-5)

                    

■ RENARD, SYSTEMS AND ANALYSIS, à Le  Grand-Sa-
c o n n e x , route de Ferney 207, CH-660-2123004-1. Titulaire:
Renard Pascal, de France, à Vetraz-Monthoux, F. Objet: étude et
analyse des performances d’architectures de systèmes électroni-
ques embarqués combinant à la fois des composants hardware et
software. La modélisation et la simulation de ces systèmes sont réa-
lisées à partir d’une description en language de haut niveau. L’ob-
jectif de l’étude permet une optimisation de ces architectures. 
Journal no 14448 du 06.12.2004
(02584050 / CH-660.2.123.004-1)

                    

■ RS RED SQUARE SA, à Genève, rue du Jeu-de-l’Arc 15, c/o
MB Fiduciaire SA, CH-660-2120004-6. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 30.11.2004. But: commerce international de tapis,
d’antiquités ainsi qu’exploitation des marques ’Boccara’ et ’Boc-
cara Design’. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Baly
Marc, de Rüschegg, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: SALES ROZMUSKI FIDUCIAIRE, à
Cologny. 
Journal no 14449 du 06.12.2004
(02584052 / CH-660.2.120.004-6)

                    

■ Stores.com et services sàrl, à Vernier, chemin J.-Ph.-
De-Sauvage 37, CH-660-2118004-3. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 02.12.2004. But: montage de stores,
construction métallique, service d’entretien et installations télé-
phoniques. Capital: CHF 20’000. Associés: Felisardo Medeiro Luis,
du Portugal, à Vernier, et Inacio Joao, du Portugal, à Meyrin, pour
une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Felisardo Me-
deiro Luis et Inacio Joao avec signature collective à deux. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14451 du 06.12.2004
(02584056 / CH-660.2.118.004-3)

                    

■ Swiss Hair Entreprise Sàrl, à Genève, rue Robert-de-
Traz 3, CH-660-2115004-1. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 01.12.2004. But: exploitation de salons de coiffure
et d’instituts de beauté, import-export de tous produits s’y rappor-
tant et toutes opérations y relatives. Capital: CHF 20’000. Associés:
Belkebir Nadia, de France, à Genève, pour une part de CHF 19’000,
et Bichet Philippe, de Burtigny, à Collonge-Bellerive, pour une part
de CHF 1’000. Gérante: l’associée Belkebir Nadia avec signature
individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14452 du 06.12.2004
(02584060 / CH-660.2.115.004-1)

                    

■ The Federation for Associations connected to the
International HUMANA PEOPLE TO PEOPLE Movement
(FAIHPP)
, à G e n è v e, avenue Louis-Casaï 18, CH-660-
9510004-9. Nouvelle association. Statuts du 07.09.2004. But: as-
sistance en cas d’urgence et de catastrophe, développement, pro-
tection de l’habitat naturel, recherche et innovation et tous actes
nécessaires y relatifs. Ressources: cotisations; dons, legs et subven-
tions. Administration: comité. Signature collective à trois avec le
vice-président et un autre membre du comité de Darsbo Maria, de
Suède, à Shama, ZWE, présidente, signature collective à trois avec
le président et un autre membre du comité de Norling Mikael, des
USA, à Alexandria, USA, vice-président, et de Viholm Rikke, d’An-
gola, à Luanda, AGO, vice-présidente, signature collective à trois
avec le président et le vice-président de Holm Birgit, du Mozam-
bique, à Maputo, MOZ, et Westgaard Snorre, de Norvège, à New
Delhi, IND, tous membres du comité. 
Journal no 14453 du 06.12.2004
(02585296 / CH-660.9.510.004-9)

                    

■ VIVICOM EUROPE SARL, Paris, succursale de Ca-
rouge
, à C a r o u g e  ( G E ) , rue Baylon 20, c/o Videovox SA, CH-
660-9572004-3. Succursale de VIVICOM EUROPE SARL, société à

responsabilité limitée de droit français, à Paris, F, inscrite auprès
du registre du commerce et des sociétés de Paris, F, le 22.10.2002
sous le n°RCS Paris B 443 862 180. Statuts du: 23.03.2004. But et
objet particulier de la succursale: conception, production et com-
mercialisation d’ambiances sonores, visuelles ou olfactives, des-
tinées à la création d’un marketing sensoriel; production et com-
mercialisation de compilations de musique d’ambiance et de DVD
musicaux; production phonographique, notamment sous le label
VIVICOM MUSIC. Capital émis: EUR 479’515, divisé en 6’614 parts
de EUR 72,50. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Tarja Naukkarinen, de Finlande, à
Paris, F. Signature individuelle limitée aux affaires de la succur-
sale de Cadamagnani Karim, de et à Genève, directeur de la suc-
cursale, et Quet Jérôme, de France, à Neuilly-sur-Seine, F. 
Journal no 14454 du 06.12.2004
(02584082 / CH-660.9.572.004-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balex’Sport SA, à Vernier, CH-660-1452002-3, exploita-
tion d’un centre de physiothérapie et de rééducation sportive, etc.
(FOSC du 12.02.2004, p. 6). Christin Nicolas n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Onkelinx Denis, jusqu’ici direc-
teur, est administrateur unique et continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 14456 du 06.12.2004
(02584092 / CH-660.1.452.002-3)

                    

■ Banque Audi (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0482984-
6, exploitation d’une banque, etc. (FOSC du 14.04.2004, p. 8).
Cheval Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Sa-
radar Mario, du Liban, à Beyrouth, LBN, est membre et président
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 14457 du 06.12.2004
(02584098 / CH-660.0.482.984-6)

                    

■ Banque Raiffeisen de la Champagne, à Bernex, CH-
660-0079927-6, société coopérative (FOSC du 06.07.2004, p. 10).
Procuration collective à deux a été conférée à Boéchat Régis, de
Lancy, à Pers-Jussy, F. 
Journal no 14458 du 06.12.2004
(02584100 / CH-660.0.079.927-6)

                    

■ BLV Invest SA, à Genève, CH-660-2326002-5, prise de par-
ticipation dans des sociétés commerciales, etc. (FOSC du
10.12.2002, p. 6). Fidutec Audit SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: MCM Conseil SA à Granges-Paccots. 
Journal no 14459 du 06.12.2004
(02584102 / CH-660.2.326.002-5)

                    

■ Calaba Management and Technique Ltd, à  Genève,
CH-660-0034977-3, conseiller des entreprises dans tous les domai-
nes de la gestion administrative, etc. (FOSC du 25.02.1998, p.
1390). Guggenheim Raymond n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Schröder Heiko, de Kölliken, à Zurich, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse:
rue de l’Athénée 31, c/o André Philippe. 
Journal no 14460 du 06.12.2004
(02584108 / CH-660.0.034.977-3)

                    

■ CAVE MUNDUS SA, à Meyrin , CH-660-0073003-4, import
et export de produits alimentaires, etc. (FOSC du 07.02.2003, p.
7). Fiduciaire Pierre-Alain Bonvallat n’est plus réviseur. 
Journal no 14461 du 06.12.2004
(02584110 / CH-660.0.073.003-4)

                    

■ CC &amp; T SA Corporate Consulting &amp; Technology, à
G e n è v e , CH-660-0399992-0, services de consultants, etc. (FOSC
du 09.03.2004, p. 6). Thummel Dieter n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14462 du 06.12.2004
(02584112 / CH-660.0.399.992-0)

                    

■ Climair SA, en liquidation, à Lancy, CH-660-0018980-
2, fabrication et installation de systèmes de climatisation et de ven-
tilation (FOSC du 01.09.1992, p. 4114). La dissolution de la société
est révoquée par décision de l’assemblée générale du 02.12.2004.
Par conséquent, la raison sociale redevient: Climair SA. Nouveau
siège: G e n è v e , rue Caroline 1, c/o Ventilus, Yves Perrinjaquet.
Nouveaux statuts du 02.12.2004. Administration: Perrinjaquet
Yves, jusqu’ici liquidateur, maintenant domicilié à Chêne-Bouge-
ries, est administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: Gea Organisation, Christiane Le Comte, à Genève. 
Journal no 14463 du 06.12.2004
(02584116 / CH-660.0.018.980-2)

                    

■ Clinique de la Rive Droite SA, à Gen ève, CH-660-
0364997-5 (FOSC du 29.09.2004, p. 7). Les pouvoirs de Mohadje-
rine Alireza sont radiés. Adresse: rue de Lausanne 65. 
Journal no 14464 du 06.12.2004
(02584118 / CH-660.0.364.997-5)

                    

■ Coges Corraterie Gestion SA, à Genève, CH-660-
0103969-2, gérer et administrer tous investissements, etc. (FOSC
du 02.09.2004, p. 7). L’administrateur Calame Henri est main-
tenant domicilié à Bagnes. Thierrin Natacha est maintenant do-
miciliée à Coppet. 
Journal no 14465 du 06.12.2004
(02584122 / CH-660.0.103.969-2)

                    

■ Coiffure QUICK Sàrl, à Genève, CH-660-1369002-0, ex-
ploitation d’un salon de coiffure (FOSC du 18.07.2002, p. 8). Char-
rière Monique n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont ra-
diés et sa part de CHF 1’000 a été cédée à De Britto Tavares Paulo,
du Brésil, à Chêne-Bougeries, nouvel associé pour une part de CHF
1’000; ce dernier n’exerce pas la signature sociale. Gonzalez Va-
lérie n’est plus associée; sa part de CHF 19’000 a été cédée à Frund

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Freitag, 10.12.2004 122. Jahrgang

De Britto Tavares Floriane, de Courchapoix, à Chêne-Bougeries,
nouvelle associée pour une part de CHF 19’000, nommée en outre
gérante avec signature individuelle, 
Journal no 14466 du 06.12.2004
(02584172 / CH-660.1.369.002-0)

                    

■ Concours Hippique International de Genève, à
G e n è v e , CH-660-0027932-6, association, organisation à
Genève, dans un but sportif, de concours hippiques (FOSC du
02.11.2004, p. 6). Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  Avenue  Car-
dinal-Mermillod 36. Statuts modifiés le 09.07.2004. 
Journal no 14467 du 06.12.2004
(02584176 / CH-660.0.027.932-6)

                    

■ Double M Elbuod SA, à Genève, CH-660-0890988-6, im-
portation, distribution et commercialisation de produits con-
cernant les articles de textiles, etc. (FOSC du 07.05.2004, p. 8). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
29.11.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Double M Elbuod SA, en liquidation. Liquidatrice: Mark-
walder Monique, jusqu’ici administratrice, laquelle continue à si-
gner individuellement. Domicile de liquidation: chemin de la Gra-
delle 30, c/o Monique Markwalder. 
Journal no 14468 du 06.12.2004
(02584184 / CH-660.0.890.988-6)

                    

■ Egg-Telsa SA, à Gen ève, CH-660-0130964-5, commerce et
représentation de matériel et appareillage électrique, etc. (FOSC
du 10.08.2004, p. 5). Procuration collective à deux, avec le prési-
dent, a été conférée à Zadra Mouloud, de France, à Ville-la-
Grand, F. 
Journal no 14469 du 06.12.2004
(02584188 / CH-660.0.130.964-5)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-0160975-5,
exploitation d’une banque (FOSC du 03.11.2004, p. 7). Signature
collective à deux a été conférée à Weber Vladimir, de Russie, à Col-
lex-Bossy, directeur, Souto Santiago, de Vernier, à Lancy, directeur
adjoint, et Lake Vouga Anna, de Cortaillod, à Lancy, sous-direct-
rice. 
Journal no 14470 du 06.12.2004
(02584190 / CH-660.0.160.975-5)

                    

■ Filtro SA, à Genève, CH-660-0128963-8, étude, fabrication,
montage, achat, vente, exploitation et représentation de tous ap-
pareils, etc. (FOSC du 12.11.1999, p. 7714). Rossier Georges n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur
Lyard André, jusqu’ici secrétaire, nommé vice-président, continue
à signer collectivement à deux. Graf Danièle, de Subingen, à
Genève, est membre et secrétaire du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 14471 du 06.12.2004
(02584194 / CH-660.0.128.963-8)

                    

■ Fondation en faveur de la Revue ’L’Apprenti Suisse’,
à G e n è v e , CH-660-0018954-5, faire paraître une revue ’L’AS Di-
alogue’, etc. (FOSC du 15.12.2000, p. 8566). Statuts modifiés le
04.11.2004. Nouveau nom: Fondation Apprenti Suisse.Nou-
veau but: encourager la création artistique auprès de jeunes en ap-
prentissage. 
Journal no 14472 du 06.12.2004
(02585298 / CH-660.0.018.954-5)

                    

■ Fondation H. Dudley Wright, à  Collonge-Bellerive,
CH-660-0279989-0, développer et soutenir dans le domaine des
sciences, etc. (FOSC du 25.08.2004, p. 6). Statuts modifiés le
29.10.2004. Nouveau siège: G e n è v e , rue du Rhône 65, c/o Pesta-
lozzi, Lachenal et Patry, avocats. 
Journal no 14473 du 06.12.2004
(02584202 / CH-660.0.279.989-0)

                    

■ Fondation pour la prévoyance du personnel du se-
crétariat central de l’Organisation internationale de
normalisation (ISO)
, à G e n è v e , CH-660-0038974-0 (FOSC
du 28.06.2004, p. 8). Les pouvoirs de Bavaud Bernard, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Pelaprat Mary Lou, de France, à
Genève, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 14474 du 06.12.2004
(02584204 / CH-660.0.038.974-0)

                    

■ Fonds de Prévoyance en faveur du personnel de Ge-
neux-Dancet SA et des entreprises affiliées
, à M e y r i n ,
CH-660-0053948-5, fondation (FOSC du 18.05.2004, p. 9). Les
pouvoirs de Genolet Dominique, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. 
Journal no 14475 du 06.12.2004
(02584206 / CH-660.0.053.948-5)

                    

■ G.F.P. Sàrl, à Anières, CH-660-0172000-6, exploitation
d’une entreprise de menuiserie et de charpente (FOSC du
27.02.2004, p. 6). Par suite de changement d’état civil, l’associée
gérante Garoyan Céline porte désormais le nom de Verasani Cé-
line. 
Journal no 14477 du 06.12.2004
(02584210 / CH-660.0.172.000-6)

                    

■ Gest’Electro SA, à Genève, CH-660-0325980-1, fournir des
services à l’aide de traitements informatiques pour la gestion d’en-
treprises (FOSC du 23.05.2000, p. 3490). Nouvelle adresse: rue de
la Servette 89. 
Journal no 14476 du 06.12.2004
(02584208 / CH-660.0.325.980-1)

                    

■ Interelec SA, à Genève, CH-660-0041981-2, achat, vente,
représentation, importation et exportation de composants élec-
triques, etc. (FOSC du 09.05.2003, p. 11). Covo Albert n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Richa Pierre, de Peseux,

à Coppet, est administrateur unique avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: rue Zurlinden 6, c/o Pierre Richa &amp; Partners SA,
Société Fiduciaire. 
Journal no 14478 du 06.12.2004
(02584214 / CH-660.0.041.981-2)

                    

■ Investec Trust (Switzerland) SA, à Genève, CH-660-
0341974-1, agir comme fiduciaire (’trustee’), etc. (FOSC du
29.11.2004, p. 8). Nouvelle adresse: place des Bergues 3. 
Journal no 14479 du 06.12.2004
(02584218 / CH-660.0.341.974-1)

                    

■ La Brûlerie Dorada SA, à Lancy, CH-514-3004506-8, ges-
tion d’une torréfaction de café, etc. (FOSC du 13.01.2003, p. 6).
Procuration individuelle a été conférée à Colosio Sergio, de Gen-
tilino, à Carouge. 
Journal no 14480 du 06.12.2004
(02584220 / CH-514.3.004.506-8)

                    

■ LE CHEMIN DES LOUPS Sàrl, à Chêne-Bourg, CH-660-
2030004-9, activités liées à la restauration, notamment l’exploi-
tation de la Petite Auberge, à Chêne-Bourg (FOSC du 02.12.2004,
p. 10). L’inscription no 14031 du 26.11.2004 est rectifiée en ce sens
que la part sociale de l’associé Tabrizian Guy-Yves est de CHF 3’000
(et non CHF 1’000). 
Journal no 14481 du 06.12.2004
(02584222 / CH-660.2.030.004-9)

                    

■ Les 4 As SA, à Genève, CH-660-0200976-9, commerce et
montage de toutes pièces et accessoires automobiles (FOSC du
13.07.1976, p. 1994). Schorno Walter n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Garcia Roberto, d’Espagne, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 14482 du 06.12.2004
(02584224 / CH-660.0.200.976-9)

                    

■ LORIANA SA, précédemment à Saint-Prex, CH-550-
1040022-8 (FOSC du 23.06.2004, p. 16). Nouveau siège: C o l -
l o n g e - B e l l e r i v e, route d’Hermance 116, c/o 2C2F, CABINET
DE CONSEIL FISCAL ET FIDUCIAIRE Sàrl. Nouvelle raison sociale:
S.F.P. Asset Management SA. Statuts originaires du
04.06.2004, modifiés le 02.12.2004. Nouveau but: acquisition et
gestion de participations financières à toute entreprise commer-
ciale, financière et industrielle; gestion de patrimoine, achat, vente
et commercialisation en lien avec l’immobilier. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous
connus. Villettaz Régis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Administration: Schaub Jürg, de Buckten, à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle (nouveau). Sep-
pey Patrice n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidusynergie SA,
à Meyrin. 
Journal no 14445 du 06.12.2004
(02584038 / CH-550.1.040.022-8)

                    

■ Miguel Neto associated consultants Sàrl, à Genève,
CH-550-1030369-3, conseil en investissements, notamment en
Amérique du Sud (FOSC du 05.05.2003, p. 7). Nouvelle raison so-
ciale:  ABREU JR associated consultants Sàrl. MIGUEL
NETO AVOCATS ASSOCIES n’est plus associée; sa part de CHF
19’000 a été cédée à l’associé-gérant Ayres de Abreu Olten, dont la
part est ainsi portée de CHF 1’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés
le 24.11.2004. 
Journal no 14483 du 06.12.2004
(02584226 / CH-550.1.030.369-3)

                    

■ Mintrex SA, à Genève, CH-660-0287969-1, achat et vente
de matières premières, etc. (FOSC du 15.03.2001, p. 1950). Auf-
seeser Ernst n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Bourger Dominique, est nommée administratrice unique et signe
désormais individuellement. 
Journal no 14484 du 06.12.2004
(02584228 / CH-660.0.287.969-1)

                    

■ MS UNITED TRADE SA, à Genève, CH-660-2413003-4,
achat, vente et commerce de marchandises de toutes sortes, etc.
(FOSC du 26.05.2004, p. 7). Les pouvoirs de Piccolo Sebastiano
sont radiés. 
Journal no 14485 du 06.12.2004
(02584230 / CH-660.2.413.003-4)

                    

■ OMNIFID SA, à Genève, CH-660-0208988-5, services et
conseils dans les domaines fiduciaire, etc. (FOSC du 31.01.2000,
p. 0677). Les pouvoirs de Badi Claudio sont radiés. 
Journal no 14486 du 06.12.2004
(02584232 / CH-660.0.208.988-5)

                    

■ PCTM SA, à Genève, CH-660-0821003-3, participer à des en-
treprises commerciales, etc. (FOSC du 24.04.2003, p. 5). Fidutec
Audit SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MCM Conseil SA, à
Granges-Paccots. 
Journal no 14487 du 06.12.2004
(02584234 / CH-660.0.821.003-3)

                    

■ PebbleAge SA, à Genève, CH-660-0403988-1, conseil, pro-
motion, ainsi que développement de systèmes d’information, etc.
(FOSC du 06.07.2004, p. 11). Konstantas Dimitri n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14488 du 06.12.2004
(02584242 / CH-660.0.403.988-1)

                    

■ PKB PRIVATBANK SA, succursale à Genève, CH-660-
0555984-1, entreprise ayant son siège à Lugano (FOSC du
02.08.2004, p. 8). Les pouvoirs de Balbo di Vinadio Gherardo, Ma-
rini Norberto, et Weger Marcel sont radiés. 
Journal no 14489 du 06.12.2004
(02584244 / CH-660.0.555.984-1)

                    

■ Portland Bancorp SA, à Genève, CH-660-1355002-3,
conseils en matière de gestion de fortune, etc. (FOSC du
12.10.2004, p. 7). Réviseur: Fiduciaire Wuarin et Chatton Société
Anonyme, à Genève. 
Journal no 14490 du 06.12.2004
(02584246 / CH-660.1.355.002-3)

                    

■ RAJI SARL, à Genève, CH-660-0184002-5, exploitation
d’un café-bar à l’enseigne ’Bar Z’ (FOSC du 09.08.2002, p. 7). Raji
Fatima n’est plus associée; ses pouvoirs sont radiés et sa part de
CHF 10’000 a été cédée à l’associée-gérante Python Rquia, dont
la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts mo-
difiés le 01.12.2004. 
Journal no 14491 du 06.12.2004
(02584254 / CH-660.0.184.002-5)

                    

■ SOBA SA, à Genève, CH-660-1269003-3, achat, vente et ex-
ploitation d’établissements publics (FOSC du 02.09.2004, p. 7).
Les pouvoirs de Rosset Myriam sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Bürki Sophie, de Corsier-sur-Vevey, à Genève,
directrice. 
Journal no 14492 du 06.12.2004
(02584256 / CH-660.1.269.003-3)

                    

■ SOFIREGE SA, à Genève, CH-660-1590996-3, recouv-
rement de créances, etc. (FOSC du 15.12.2003, p. 9). Tchelnokova
Schlappi Elena n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Leone Tonino, jusqu’ici président, reste seul administrateur et
continue à signer individuellement. 
Journal no 14493 du 06.12.2004
(02584260 / CH-660.1.590.996-3)

                    

■ Softvision SA, précédemment à Nyon, CH-550-0070732-8
(FOSC du 24.01.2003, p. 16). Statuts originaires du 09.12.1994.
Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) , rue Jacques-Dalphin 11. Trans-
formation: La société anonyme a été transformée en société à re-
sponsabilité limitée conformément au projet de transformation du
22.11.2004 et bilan au 30.06.2004, présentant des actifs de CHF
199’975 et des passifs envers les tiers de CHF 72’682, contre atti-
bution à l’actionnaire unique de 1 part de CHF 100’000. Nouvelle
forme de droit: société à responsabilité limitée. Nouvelle raison so-
ciale: Clarity Sàrl. But modifié: conseils en stratégie d’entreprise,
en gestion d’entreprise, en matière de transfert de technologies, de
fusions et d’acquisitions, de développment de nouveaux marchés
et de nouveaux produits et services, en particulier dans le domaine
de la haute technologie ainsi que toutes activités y relatives, à l’ex-
ception d’opérations soumises à la LFAIE. Capital: CHF 100’000.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Nouveaux statuts du 22.11.2004. Associé: Sabeti Faris, de Lucerne,
à Carouge (GE), pour une part de CHF 100’000. Gérant: l’associé
Sabeti Faris, jusqu’ici administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: BFB Fidam société fiduciaire, à Lausanne. 
Journal no 14450 du 06.12.2004
(02584662 / CH-550.0.070.732-8)

                    

■ SWISS EGOSCIENCES SA, à Genève, CH-660-1628004-7,
recherche et développement, notamment en biotechnologies, etc.
(FOSC du 26.07.2004, p. 5). Gerofid, Société Fiduciaire SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiducior, SA Fiduciaire et de Ges-
tion, à Genève. 
Journal no 14494 du 06.12.2004
(02584264 / CH-660.1.628.004-7)

                    

■ Swissnet, Daghigh, à Genève, CH-660-0751002-7, ser-
vices et solutions informatiques (FOSC du 17.12.2003, p. 8). Pro-
curation individuelle a été conférée à Daghigh Hooman, de et à
Genève. 
Journal no 14495 du 06.12.2004
(02584268 / CH-660.0.751.002-7)

                    

■ Ventilus, Yves Perrinjaquet, à Lancy, CH-660-0085987-
5, entreprise de chauffage, ventilation et climatisation (FOSC du
17.02.1987, p. 634). Nouveau siège: G e n è v e , rue Caroline 1. Le
titulaire Perrinjaquet Yves est maintenant domicilié à Chêne-
Bougeries. 
Journal no 14496 du 06.12.2004
(02584452 / CH-660.0.085.987-5)

                    

■ Winburg SA, précédemment à Lau sanne, CH-550-
1035688-7 (FOSC du 22.08.2003, p. 15). Nouveau siège: G e n è v e ,
galerie Jean-Malbuisson 19. Statuts originaires du 14.08.2003,
modifiés le 02.12.2004. But: distribution et vente de haute couture
et d’articles liés à la mode, accessoires, chaussures et maroquine-
rie; import-export et commercialisation de tout produit y relatif.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Lenggenhager
Heinz, de St-Gall, maintenant domicilié à Berne, est administra-
teur unique avec signature individuelle. CF Compagnie Fiduciaire
de Gestion SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: C.M.A.C. Sàrl,
à Carouge (GE). 
Journal no 14455 du 06.12.2004
(02584088 / CH-550.1.035.688-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 1 2 3 Appelez-moi!, Navarro Clés, à Genève, CH-660-
1227999-6, dépannage en serrurerie et électricité (FOSC du
05.03.2004, p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’in-
scription est radiée d’office. 
Journal no 14503 du 06.12.2004
(02584298 / CH-660.1.227.999-6)

                    

■ AA A la Clé de Saint-Gervais, Navarro, à Genève, CH-
660-0263001-3, dépannage en serrurerie (FOSC du 05.03.2004, p.
6). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est ra-
diée d’office. 
Journal no 14497 du 06.12.2004
(02584278 / CH-660.0.263.001-3)

                    

■ BMS, Mario Bulfoni, à Genève, CH-660-0558985-4, en-
treprise de pose de chapes et tous revêtements de sols (FOSC du
17.09.1985, p. 3547). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 14498 du 06.12.2004
(02584282 / CH-660.0.558.985-4)

                    

■ Fahrni Olivier (REC Zoone production), à Onex, CH-
660-1496003-6, label de production artistique et musical des ar-
tistes genevois, etc. (FOSC du 13.07.2004, p. 8). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 14499 du 06.12.2004
(02584286 / CH-660.1.496.003-6)

                    

■ Huen Shiu Ming, à Genève, CH-660-0900994-6, café-re-
staurant à l’enseigne ’Le Jardin Impérial’ (FOSC du 27.05.2004,
p. 4). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 14500 du 06.12.2004
(02584290 / CH-660.0.900.994-6)

                    

■ Pennone Lüthi &amp; Partners, à Genève, CH-660-1652999-
1, société en commandite, conseils en matière d’évaluation finan-
cière, etc. (FOSC du 10.09.1999, p. 6235). La société est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14501 du 06.12.2004
(02584292 / CH-660.1.652.999-1)

                    

■ Ymer Durmishi, à Genève, CH-660-1402002-2, exploita-
tion d’un commerce de tabac-journaux (FOSC du 22.07.2002, p.
6). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14502 du 06.12.2004
(02584296 / CH-660.1.402.002-2)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Branemark Osseointegration AG, in Glar us, CH-
160.3.000.247-1, Erbringung von Dienstleistungen und Investiti-
onen im Zusammenhang mit Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1381). Firma neu: Branemark Os-
seointegration AG in Liquidation
. Uebersetzungen der
Firma neu: (Branemark Osseointegration SA en liqui-
dation) (Branemark Osseointegration Ltd. in liquida-
tion)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 30.11.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Rudolf
Bossi, Binzigerstrasse 97, 8707 Uetikon am See. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Branemark, Per Invar,
schwedischer Staatsangehöriger, in Mölndal (S), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sulser, Hans, von Wartau und
Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bossi, Ru-
dolf, von Bruzella TI, in Uetikon, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 838 vom 06.12.2004
(02585106 / CH-160.3.000.247-1)

                    

■ Incamed AG, in Bilten,  CH-160.3.004.115-7, Erwerb, Hal-
ten, Verwalten und Verkauf von Beteiligungen und Lizenzen im
Bereich von Hygieneprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 2003, S. 11, Publ. 2049630). Firma neu: Incamed
AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Incamed
SA en liquidation) (Incamed Ltd in liquidation)
. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
03.12.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Peter Steiner Un-
ternehmens- und Wirtschaftsberatung, Rathausstrasse 1, 8640
Rapperswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner,
Peter, von Benken SG, in Wagen, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 839 vom 06.12.2004
(02585108 / CH-160.3.004.115-7)

                    

■ Oberer Beteiligungs AG, in Glaru s, CH-160.3.001.136-
4, Beteiligung an Unternehmen jeder Branche in beliebiger Form,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2004, S. 7,
Publ. 2552358). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: UMBERG TREUHAND AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jereva AG, in Glarus,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 840 vom 06.12.2004
(02585110 / CH-160.3.001.136-4)

                    

■ Oberer Immobilien AG, in Glar us, CH-160.3.001.135-
6, Erwerb, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2004, S. 7,
Publ. 2552360). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: UMBERG TREUHAND AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jereva AG, in Glarus,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 841 vom 06.12.2004
(02585112 / CH-160.3.001.135-6)

                    

■ TCH Transatlantic Aktiengesellschaft, in Mollis, CH-
160.3.004.314-6, Erwerb, Verkauf, Überbauung, Vermietung und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94

No 241 Freitag, 10.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

vom 17. 05. 2004, S. 8, Publ. 2264906). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bach, Hans Peter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Maner (L), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 842 vom 06.12.2004
(02585114 / CH-160.3.004.314-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NP Investments AG, in Glaru s, CH-160.3.001.126-7, Fi-
nanzanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
06. 08. 2004, S. 6, Publ. 2393356). Die Aktiven und das Fremdka-
pital gehen infolge Fusion auf die F. Hoffmann-La Roche AG, in
Basel (CH-270.3.000.406-0), über. Die Gesellschaft wird im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 843 vom 06.12.2004
(02584652 / CH-160.3.001.126-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpine Sports Events St. Moritz-Engadin (Verein),
in S t .  M o r i t z ,  CH-350.6.000.221-3, Via Stredas 11, 7500 St. Mo-
ritz, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 2004.
Zweck: Die Durchführung von Alpine Events, wie FIS Alpine Ski-
Weltcuprennen, Weltmeisterschaft sowie weitere sport- und tou-
rismusfördernde Veranstaltungen am Berg. Mittel: Mitgliederbei-
träge, Kapital und Erträge des Vereinsvermögens, Sponsorenbei-
träge, Unterstützungsbeiträge und Defizitgarantien, freiwillige
Zuschüsse der Mitglieder und sonstige Zuwendungen. Organisa-
tion: Generalversammlung, Vorstand von 2 oder mehr Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Wetzel, Hugo, von St.
Moritz, in St. Moritz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Biancotti, Marco, von St. Moritz, in St. Moritz, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3573 vom 06.12.2004
(02585074 / CH-350.6.000.221-3)

                    

■ Maleratelier Losavio, in Igis , CH-350.1.007.715-0, Ober-
mühleweg 9, 7302 Landquart, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Malergeschäft, Malerarbeiten, Tapezierarbeiten, Verputz-
und Beschriftungsarbeiten. Übernimmt Teilaktiven der Malerate-
lier Boss Aktiengesellschaft Vaduz. Zweigniederlassung Land-
quart-Fabriken (Igis). Eingetragene Personen: Losavio, Claudio,
von Flims, in Felsberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Jehli Lo-
savio, Tanja, von Chur und Versam und Flims, in Felsberg, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3574 vom 06.12.2004
(02585078 / CH-350.1.007.715-0)

                    

■ Resava Import, L. + S. Ljubisavljevic, in Davos,  CH-
350.2.001.389-6, Haus Amhof, 7272 Clavadel, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 6. 12. 2004. Zweck: Import, Ex-
port und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Lju-
bisavljevic, Slavoljub, Staatsangehöriger von Serbien und Monte-
negro, in Clavadel (Davos), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Ljubisavljevic, Ljljana, Staatsangehörige von Serbien und Mon-
tenegro, in Clavadel (Davos), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3575 vom 06.12.2004
(02585080 / CH-350.2.001.389-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CBsystems Holding AG, bisher in St.  Gallen, CH-
320.3.031.153-0, Eingehen von Beteiligungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 2004, S. 8, Publ. 2502484).
Gründungsstatuten: 22.02.1990. Statutenänderung: 6. 12. 2004.
Sitz  neu:  C h u r.   Domizil  neu:  Gürtelstrasse  59,  7000 Chur. Zweck:
Eingehen von Beteiligungen, Wirtschaftsberatung sowie Treu-
handgeschäfte. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum und Immobilien erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Die
vor der Eintragung im Handelsregister des Kantons St. Gallen ge-
strichenen Tatsachen, sowie allfällige frühere Statutendaten oder
Tagebuch- und SHAB-Zitate können im Registerauszug des bis-
herigen Sitzes, welcher bei den abgelegten Handelsregisterakten
liegt, eingesehen werden [wie bisher]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisura AG, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanno, Franz,
von Paspels und Vaz/Obervaz, in Thusis, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Fiduciar Treuhand AG Chur, in Chur, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3576 vom 06.12.2004
(02585086 / CH-320.3.031.153-0)

                    

■ Diener Bau AG, in Chur, CH-350.3.000.999-2, Betrieb einer
Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 18. 03. 1994, S. 1487). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Calanda Treuhand AG, in Chur, Revi-
sionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Revisions-
stelle].
Tagebuch Nr. 3577 vom 06.12.2004
(02585088 / CH-350.3.000.999-2)

                    

■ E. Gensetter AG, in Igis,  CH-350.3.004.380-2, Betrieb einer
Pflanzenkultur-Anlage und Handel mit Pflanzenkulturen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 8,
Publ. 2236138). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand Exacta Ems AG, in Domat/Ems, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Integral Con-
sult AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3578 vom 06.12.2004
(02585090 / CH-350.3.004.380-2)

                    

■ Gensetter Topfpflanzen AG, in Igis,  CH-350.3.005.731-
8, Handel mit Topfpflanzen sowie mit Gärtnereiprodukten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 8,
Publ. 2067712). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Integral Consult AG, in Chur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3579 vom 06.12.2004
(02585092 / CH-350.3.005.731-8)

                    

■ Hotel City Chur AG, in Chur,  CH-350.3.000.157-6, Füh-
rung von Restaurationsbetrieben sowie Erwerb, Erschliessung,
Verwaltung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 9, Publ. 1030998). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Ad-
rian, von Lotzwil, in Birmensdorf ZH, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Renaud, von Lotzwil, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3580 vom 06.12.2004
(02585094 / CH-350.3.000.157-6)

                    

■ landqart management and services, in Igis,  CH-
020.3.920.449-0, Erbringung von Management- und Service-
Dienstleistungen, Kauf und Verkauf von Patenten, Lizenzen und
Schutzrechten sowie Kauf, Herstellung, Vertrieb und Verkauf von
übrigen Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 2003, S. 8, Publ. 881910). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mertins, Jürgen Otto, von Grabs, in
Gams, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutz, Alfred,
von Buchs SG, in Trin, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bruppacher, Urs, von Zürich, in Kilchberg ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kruber, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Dresden (DE),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonderer, Sascha,
von Pfäfers, in Malans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ofner, Victor, von Zürich, in Märstetten, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3581 vom 06.12.2004
(02585096 / CH-020.3.920.449-0)

                    

■ Max Group SA, in Samedan, CH-350.3.005.960-2, Welt-
weiter Handel mit Maschinen, Werkzeugen, Geräten und techni-
schen Anlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 1996, S. 235). Firma neu: Max Group SA in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 22.11.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dal Bò, Alessandro, italienischer Staatsangehöriger, in
Sernaglia della Battaglia (I), Präsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Costa, Ed-
mondo, von Poschiavo, in St. Moritz, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mo-
rell, Andrea, von Ardez, in Samedan, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3582 vom 06.12.2004
(02585098 / CH-350.3.005.960-2)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Am Salvatorenturm’, in
C h u r,  CH-350.5.000.544-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 2003, S. 12, Publ. 2044850). Statutenänderung:
20. 11. 2004. Firma neu: Baugenossenschaft Am Salvato-
renturm
. Zweck neu: Die Genossenschaft verfolgt den Zweck, in
gemeinsamer Selbsthilfe und Mitverantwortung ihren Mitglie-
dern gesunden und preisgünstigen Wohnraum zu verschaffen und
zu erhalten. Sie sucht diesen Zweck mit folgenden Mitteln zu er-
reichen: Erwerb von Bauland und Baurechten, Bau und Erwerb
von Ein- und Mehrfamilienhäusern, die den zeitgemässen genos-
senschaftlichen Wohnbedürfnissen entsprechen, sorgfältigen und
laufenden Unterhalt und periodische Erneuerung der bestehen-
den Bauten, Errichtung von Ersatzneubauten, wenn die bestehen-
den Bauten nicht mehr auf wirtschaftlich vertretbare Art und Weise
erneuert werden können, Beanspruchung von Förderinstrumen-
ten nach dem eidgenössischen Wohnraumförderungsgesetz bzw.
entsprechenden kantonalen und kommunalen Gesetzen, Verwal-
tung und Vermietung der Wohnungen auf der Basis der Kosten-
miete, fördern von genossenschaftlichen Aktivitäten in den Sied-
lungen, ideelle und materielle Unterstützung von Bestrebungen,
die preiswertes, gesundes und gutes Wohnen zum Ziel haben. Die
Tätigkeit ist gemeinnützig und nicht gewinnstrebig. Pflichten
neu: Jedes Genossenschaftsmitglied ist verpflichtet, mindestens ei-
nen Anteilschein zu übernehmen und eine durch den Vorstand
festzusetzende Aufnahmegebühr von höchstens CHF 100.– zu be-
zahlen. [bisher: Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet,
mindestens einen Anteilschein zu CHF 100.– zu übernehmen und
eine Eintrittsgebühr von CHF 10.– zu bezahlen.].
Tagebuch Nr. 3583 vom 06.12.2004
(02585100 / CH-350.5.000.544-1)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Grüneck Ilanz, in Ilanz,
CH-350.5.000.605-3, Mitgliedern, für die von ihnen beschäftigten
Arbeitnehmer, sowie ausnahmsweise Dritten, solide, gesunde,
preiswerte und zweckmässig eingerichtete Wohnungen zu ver-
schaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 6,
Publ. 4026). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cahenzli, Marius, von Siat, in Ilanz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Herger, Hans, von Attinghausen, in
Ilanz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Pfister, Sep Mathias, von Schlans
und Obersaxen, in Obersaxen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3584 vom 06.12.2004
(02585102 / CH-350.5.000.605-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Conzett-Plangger, in K los ters-Serneus , CH-
350.1.005.360-6, Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7598). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3585 vom 06.12.2004
(02585104 / CH-350.1.005.360-6)

                    

■ Valorfides AG, in Chur, CH-350.3.004.123-9, Entwicklung
neuer Patente und Verfahren, insbesondere auf chemischem und
pharmazeutischem Gebiet usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 18. 08. 2004, S. 8, Publ. 2410538). Die Aktiven und Passiven
(Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die F. Hoffmann-La Ro-
che AG, in Basel (CH-270.3.000.406-0), über. Die Gesellschaft wird
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3586 vom 06.12.2004
(02584660 / CH-350.3.004.123-9)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Espace le Pays S.A., à Porrentruy,  CH-677.3.001.732-4,
La vente de livres, d’articles de papeterie, de supports sonores et
visuels, hifi et oeuvres d’art, Société anonyme (FOSC no 174 du
08. 09. 1999, p. 6170). Modification des statuts: 1. 12. 2004. Nou-
veau capital-actions: CHF 125’000.– [précédemment:
CHF 100’000.–], entièrement libéré. Nouvelles actions: 125 ac-
tions nominatives de CHF 1’000.– [précédemment: 100 actions
nominatives de CHF 1’000.–].
Journal no 1043 du 06.12.2004
(02583982 / CH-677.3.001.732-4)

                    

■ Geforag S.A., précédem. à Collonge-Bellerive,  CH-
660.0.731.989-4, Prestations de services dans les domaines admi-
nistratif et commercial, Société anonyme (FOSC du 12. 05. 2003,
p. 6). Modification des statuts: 3. 12. 2004. Nouveau siège: B o é -
c o u r t .  Nouvelle adresse: Route des Ravières 55 B, 2856 Boécourt.
But: Prestations de services dans les domaines administratif et
commercial. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré.
Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.–. Organe de publi-
cation: FOSC. Inscription ou modification de personnes: Billharz,
Jean-Bernard, de Genève, à Genève, vice-président, avec signature
collective à deux [comme précédemment]; Rappaz, Gustave, de
Evionnaz, à Veyrier, membre et secrétaire, avec signature collective
à deux [comme précédemment]; Edward Talbot, à Nyon, organe
de révision [comme précédemment]; Ewen, Bernard, du Luxem-
bourg, à Strassen (L), président, avec signature collective à deux
[précédemment: à Walferdange (L)]; Pirkin, Isabel, de Les Ponts-
de-Martel, à Boécourt, directrice, avec signature collective à deux
[précédemment: à Collonge-Bellerive].
Journal no 1044 du 06.12.2004
(02583988 / CH-660.0.731.989-4)

                    

■ Nicklex SA, à Les   Bois,  CH-674.3.000.084-7, Fabrication
d’enseignes lumineuses, de signalisation routière, panneaux pu-
blicitaires, sérigraphie et inscriptions en tous genres, Société an-
onyme (FOSC no 204 du 20. 10. 2004, p. 7, publ. 2500016). In-
scription ou modification de personne: Fiduciaire J. Gyger, à Le
Noirmont, organe de révision.
Journal no 1045 du 06.12.2004
(02583990 / CH-674.3.000.084-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anton Alt GmbH, in Oberkirch , CH-100.4.028.731-4, Pi-
latusstrasse 34, Post 6210 Sursee, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 2004. Zweck:
Handel mit Maschinen, Werkzeugen, Eisenwaren und Produkten
der Befestigungstechnik; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 25’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 02.12.2004 und Bilanz per 30.09.2004 über-
nimmt die Gesellschaft von Anton Alt, von Ufhusen, in Knutwil,
seine bisherige Einzelfirma Anton Alt, in Oberkirch (CH-
100.1.021.545-7) mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen
CHF 308’175.14 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im
Werte von CHF 285’319.92 zum Preise von CHF 22’855.22, wovon
CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
2’855.22 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Alt, Anton, von Ufhusen, in
Knutwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Hochstrasser,
Brigitte, von Fahrwangen, in Knutwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 5739 vom 06.12.2004
(02585198 / CH-100.4.028.731-4)

                    

■ CBC Holding GmbH, in Luzern, CH-100.4.028.732-2, Cy-
satstrasse 21, 6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 2004. Zweck: Verwaltung
von Beteiligungen; Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen
im Zusammenhang mit dem Gesellschaftszweck für die Beteili-
gungsgesellschaften, wobei die Geschäftstätigkeit in der Schweiz
ausgeschlossen ist; Verwaltung von Patenten, Marken, Lizenzen
und Herstellungsverfahren; Beteiligungen; Erwerb, Halten, Belas-
tung, Bebauung, Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von
Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Beringer, Christian, von Elgg,
in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Beringer, Ian
Gregory, von Elgg, in Jona, vertreten durch seinen Vater Beringer
Christian (Geschäftsführer), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Beringer,
Nora Eve, von Elgg, in Jona, vertreten durch ihren Vater Beringer
Christian (Geschäftsführer), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5740 vom 06.12.2004
(02585200 / CH-100.4.028.732-2)

                    

■ filmonauten video und film gmbh, in Luzern , CH-
100.4.028.733-8, Tribschenstrasse 51, 6005 Luzern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 12. 2004. Zweck: Produktion und Realisation von Film- und Vi-
deoproduktionen aller Art; Beteiligungen; Abschliessung von Un-
ternehmensverträgen; Eingehung von Interessengemeinschaften;
Erwerb von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag und Inventar-
liste vom 03.12.2004 übernimmt die Gesellschaft von Andreas
Stäuble Gyr, von Kirchberg SG, in Luzern, und von Gabriela Gyr,
von Luzern und Einsiedeln, in Luzern, diverse Sachgegenstände
zum Preise von CHF 20’000.–, welcher Betrag voll an das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Stäuble Gyr, Andreas, von Kirchberg SG, in Luzern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 39’000.–; Gyr, Gabriela, von Luzern
und Einsiedeln, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5741 vom 06.12.2004
(02585276 / CH-100.4.028.733-8)

                    

■ Furrer Dienstleistungs GmbH, in Luzer n, CH-
100.4.028.734-3, Weggismattstrasse 16, 6004 Luzern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 12. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen vor allem im
Liegenschaftsdienst; Tätigung von Vermögens- und Finanzie-
rungsgeschäften; Beteiligungen; Erwerb und Verwaltung von
Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Furrer, Robert, von Attinghau-
sen, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Furrer, Fa-
bienne, von Attinghausen, in Luzern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 5742 vom 06.12.2004
(02585202 / CH-100.4.028.734-3)

                    

■ HG Bauleitung/Bauberatung Heinz Gribi, in Ebikon,
CH-100.1.028.735-0, Schachenweidstrasse 12, 6030 Ebikon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauleitungen und Baubera-
tungen in den Bereichen Hochbau und Nebenbaugewerbe. Ein-
getragene Personen: Gribi, Heinz, von Lengnau BE, in Ebikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5743 vom 06.12.2004
(02585204 / CH-100.1.028.735-0)

                    

■ I. Sütcü Basel Güterstrasse GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.028.736-7, c/o Bättig Treuhand AG,
Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 12. 2004. Zweck:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Basel Güterstrasse. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), das gesamte Ver-
kaufsinventar im Pronto-Shop in Basel Güterstrasse gemäss ei-
nem noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von
CHF 150’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Sütcü, Ismet, von Winterthur, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Parpart, An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Obermumpf, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bitterli, Ulrich, von Wisen
SO, in Sisseln, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5744 vom 06.12.2004
(02585208 / CH-100.4.028.736-7)

                    

■ International School of Business Management Mu-
hammad Tanvir
, in L i t t a u ,  CH-100.1.028.712-4, Luzerner-
strasse 127, 6014 Littau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer internationalen Business Management Schule sowie ei-
ner Hotelfachschule; Durchführung von Sprach- und Computer-
kursen. Eingetragene Personen: Muhammad, Tanvir, von
Schwarzhäusern, in Adligenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5745 vom 06.12.2004
(02585210 / CH-100.1.028.712-4)

                    

■ Jomaro Immobilien AG, in Ballwil, CH-100.3.028.737-
0, Neuheim 2, 6275 Ballwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 11. 2004. Zweck: Betrieb einer Generalbau-
und Immobilienunternehmung; Erwerb und Veräusserung von
Grundstücken und Liegenschaften; Verwaltung und Bewirtschaf-
tung von Immobilien; Vermittlung von Finanzierungsmitteln für
Dritte; Gewährung und Annahme von Darlehen; Erwerb, Verwal-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Freitag, 10.12.2004 122. Jahrgang

tung; Vermittlung und Verwertung von Vermögenswerten; Betei-
ligungen; Handel mit Waren aller Art. Aktienkapital:
CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Ak-
tien: 120 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.11.2004 übernimmt
die Gesellschaft von der einfachen Gesellschaft, bestehend aus der
Mühlehof-Apotheke AG, in Dottikon (CH-400.3.010.333-5), Jo-
seph-Urs Steiger, von Emmen, in Othmarsingen sowie der Anjola
AG, in Emmen (CH-100.3.026.306-7), einen Inhaberschuldbrief
im 2. Rang über CHF 100’000.–, haftend auf dem Grundstück Nr.
378, Lit. G, Grundbuchamt Zofingen, Gemeinde Safenwil sowie ei-
nen Inhaberschuldbrief im 2. Rang über CHF 50’000.–, haftend
auf dem Grundstück Nr. 378, Lit. H, Grundbuchamt Zofingen, Ge-
meinde Safenwil im Gesamtwert von CHF 150’000.– und zum Ge-
samtpreis von CHF 120’000.–, wofür 120 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Steiger, Joseph-Urs, von Emmen, in Othmar-
singen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hellmüller, Dr. Markus,
von Hitzkirch und Triengen, in Hitzkirch, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Järmann, Hugo, von Röthenbach im Emmental, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5746 vom 06.12.2004
(02585280 / CH-100.3.028.737-0)

                    

■ Lista Schweiz AG (Lista Suisse SA), in Luzern,  CH-
100.9.028.738-5, Obergrundstrasse 109, 6002 Luzern, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Lista Schweiz AG
(Lista Suisse SA). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Erlen. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
23.06.2000 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 236 vom 03.12.2004
Seite 12]. Zweck Hauptsitz: Büroplanung und Büroorganisation
sowie Handel mit Büromöbeln und Büroeinrichtungen; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken
und Liegenschaften. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwal-
tungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlas-
sung: 21.09.2004. Eingetragene Personen: Lienhard, Alfred, von
Herisau, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Förster,
Eckhard, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meili, Markus, von Wildberg, in Herrli-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof, Karl, von Eg-
gersriet-Grub, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien; Juen,
Thomas, österreichischer Staatsangehöriger, in Risch, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5747 vom 06.12.2004
(02585212 / CH-100.9.028.738-5)

                    

■ Wolf Furniture &amp; Interieur, in Adligenswil, CH-
100.1.028.739-2, Obgardirain 4, 6043 Adligenswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleis-
tungen für Dienstleistungsbetriebe, insbesondere in der Gastrono-
mie; Erstellung von Einrichtungskonzepten; Handel mit Mobiliar
und Einrichtungsgegenständen sowie mit Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Wolf, Herman Theodorus Johannes genannt
Harm, niederländischer Staatsangehöriger, in Adligenswil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5748 vom 06.12.2004
(02585214 / CH-100.1.028.739-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABA INTERNATIONAL CONSULTING GmbH, bisher in
H i m m e l r i e d ,  CH-241.4.002.628-0, Wirtschaftliche Beratungs-
tätigkeit für Unternehmen im Ausland, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 10,
Publ. 704838). Statutenänderung: 19. 11. 2004. Sitz neu:
S c h ö t z .  Domizil neu: Chrüzmatte 9, 6247 Schötz. Zweck: Wirt-
schaftliche Beratungstätigkeit für Unternehmen im Ausland.
Kann alle Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind, die Entwicklung
der Unternehmung und die Erreichung des Gesellschaftszweckes
zu fördern oder zu erleichtern, einschliesslich der Beteiligung an
Unternehmen aller Art sowie des Erwerbs, der Verwaltung sowie der
Veräusserung von Liegenschaften im Ausland. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmidt, Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Schweinfurt (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bleisteiner, Dr. An-
gela, deutsche Staatsangehörige, in Stuttgart (DE), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Lauf (D), mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–]; von Arx, Urs A., von Zürich, in Schötz, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Himmelried].
Tagebuch Nr. 5749 vom 06.12.2004
(02585216 / CH-241.4.002.628-0)

                    

■ Amsler Agnes, in Em men, CH-100.1.024.198-8, Herstel-
lung und Verkauf von Bastelarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 216
vom 06. 11. 2000, S. 7531). Domizil neu: Kolben 2a, 6032 Em-
men.
Tagebuch Nr. 5750 vom 06.12.2004
(02585218 / CH-100.1.024.198-8)

                    

■ Bison Schweiz AG, in Sursee,  CH-100.3.016.462-4, Er-
werb, Entwicklung und Verwertung von Software sowie Handel mit
EDV-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 2004, S. 9, Publ. 2469424). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fehlmann, Hans-Rudolf, von Menzi-
ken, in Menziken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wermelin-
ger, Andreas, von Kriens und Nottwil, in Kriens, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oberholzer, Christoph, von Wald ZH, in Hünenberg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5751 vom 06.12.2004
(02585220 / CH-100.3.016.462-4)

                    

■ ca4 GmbH, in Luzern,  CH-100.4.026.438-8, Erbringung
von Dienstleistungen im Informatikbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 7,
Publ. 723974). Statutenänderung: 3. 12. 2004. Stammkapital
neu: CHF 30’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bähren, Christian, von Wil SG, in Kriens,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5752 vom 06.12.2004
(02585222 / CH-100.4.026.438-8)

                    

■ CDS Copy Druck Service Perrollaz-Berchtold, in
E m m e n ,  CH-100.1.002.589-0, Erstellen von Kopien, Drucksa-
chen, Lichtpausen, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 09. 03. 1983,
S. 790). Domizil neu: Gerliswilstrasse 97, 6020 Emmenbrücke.
Zweck neu: Erstellen von Kopien, Drucksachen, Lichtpausen; Ver-
kauf von Papier, Büro- und Bastelmaterialien; Handel mit Liegen-
schaften.
Tagebuch Nr. 5753 vom 06.12.2004
(02585224 / CH-100.1.002.589-0)

                    

■ CSS Versicherung, in Luzern, CH-100.6.017.299-7, Der
Verein ist als Krankenkasse Versicherer gemäss dem Bundesgesetz
über die Krankenversicherung, Verein (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2002, S. 8, Publ. 657900). Statutenänderung:
13. 12. 2003. Name neu: CSS Verein. Zweck neu: Förderung des
Privat- und Sozialversicherungsbereichs als gemeinnützige
Dachorganisation der CSS Unternehmungen nach den Grundsät-
zen der Gegenseitigkeit und Solidarität; Förderung des Gesund-
heitswesens im Allgemeinen. Mittel neu: Zuwendungen der CSS
Holding AG, in Luzern [bisher: Versicherungsprämien; Kostenbe-
teiligungen; Beiträge der öffentlichen Hand; Kapitalerträge; Zu-
wendungen Dritter und sonstige Einnahmen.]. Organisation neu:
Mitgliederrat, Verwaltungsrat von sieben Mitgliedern, Regional-
kommissionen, Revisionsstelle. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 5754 vom 06.12.2004
(02585284 / CH-100.6.017.299-7)

                    

■ EBIAG AG, in Emmen,  CH-100.3.006.545-8, Betrieb eines
Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 8, Publ. 2002446). Domizil neu: Ger-
liswilstrasse 16b, 6020 Emmenbrücke.
Tagebuch Nr. 5755 vom 06.12.2004
(02585226 / CH-100.3.006.545-8)

                    

■ Fototeam AG, in Ebikon , CH-100.3.019.766-6, Foto-Ser-
vice im Direktversand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 2004, S. 13, Publ. 2570128). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Borer, Rolf, von Grindel, in Gossau
ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmidlin, Brigitta, von Buchrain, Wol-
fenschiessen und Schlierbach, in Buchrain, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5756 vom 06.12.2004
(02585228 / CH-100.3.019.766-6)

                    

■ Hunter Douglas AG, in Root, CH-100.3.006.786-3, Handel
mit Waren aller Art, namentlich mit Fertig- und Halbfabrikaten
aus Aluminium und Kunststoffen sowie ähnlichen Produkten,
insbesondere der Marken Hunter Douglas, Luxaflex und Flexa-
lum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 7,
Publ. 465038). Statutenänderung: 17. 09. 2004. Firma schreibt
sich richtig: HUNTER DOUGLAS AG. Uebersetzungen der
Firma richtig: (HUNTER DOUGLAS SA) (HUNTER DOUG-
LAS INC.)
. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher:
CHF 2’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 4’000 Namenaktien zu CHF 500.–
[bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 500.–]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 17.09.2004 werden 1’000 Namenaktien zu CHF
500.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 03.12.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 5757 vom 06.12.2004
(02585232 / CH-100.3.006.786-3)

                    

■ Jörg Lienert AG, in Luzern,  CH-100.3.012.614-5, Vermitt-
lung von Festanstellungen aller Art und Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Personalberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 9, Publ. 1158878). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kuster, Dr. Werner, von Luzern
und Diepoldsau, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5758 vom 06.12.2004
(02585234 / CH-100.3.012.614-5)

                    

■ Kaufmann Gotthard AG, in Sur see, CH-100.3.007.195-
9, Betrieb eines Unternehmens für sanitäre Einrichtungen, Bau-
spenglerei und Führung eines technischen Büros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 8, Publ. 349188). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ESPAG
CONSULTING GMBH, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scherer, Emil W., von Sursee und
Untersiggenthal, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5759 vom 06.12.2004
(02585236 / CH-100.3.007.195-9)

                    

■ KREUZBUCH GmbH, in Lu zern,  CH-100.4.022.028-1,
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 11, Publ. 361780). Statutenän-
derung: 3. 12. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Maria Luise, von Nottwil und Kriens, in Lu-

zern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haslimann, Rudolf, von Luzern
und Emmen, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5760 vom 06.12.2004
(02585238 / CH-100.4.022.028-1)

                    

■ Marand, bisher in Meggen, CH-100.3.013.508-9, Förde-
rung innerbetrieblicher Potentiale in Unternehmen oder Organi-
sationen sowie Koordination und Integration neuer Verfahren im
Informations- und Kommunikationsbereich einschliesslich... Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 8,
Publ. 2125648). Statutenänderung: 8. 11. 2004. Firma neu: Ma-
rand AG
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Küng Treuhand
AG, Sternmattstrasse 12b, 6005 Luzern. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen erfolgen durch gewöhnlichen Brief. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Kilian,
von Seon, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5761 vom 06.12.2004
(02585240 / CH-100.3.013.508-9)

                    

■ Marin + Martins Gipser Geschäft GmbH in Liq., bis-
her in M a l t e r s ,  CH-100.4.026.006-5, Ausführung von Fassaden-
und Trockenbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2004, S. 9, Publ. 2532842). Statutenände-
rung: 2. 12. 2004. Firma neu: Marin + Martins Gipser Ge-
schäft GmbH
. Sitz neu: E m m e n .  Domizil neu: Haldenring 2,
6020 Emmenbrücke. Nachdem der gesetzmässige Zustand in be-
zug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auf-
lösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a
HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Butigan, Martin, kroatischer
Staatsangehöriger, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator]; Zlomislic, Marin, kroatischer Staatsangehöriger, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator].
Tagebuch Nr. 5762 vom 06.12.2004
(02585242 / CH-100.4.026.006-5)

                    

■ Rolf Estermann, bisher in Emm en,  CH-100.1.014.758-1,
Ausführung von allgemeinen Malerarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 1992, S. 1390). Sitz neu: L u z e r n .  Domizil
neu: Geissensteinring 53, 6005 Luzern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Estermann, Rolf, von Muri AG, in Luzern, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Muri, in Emmen].
Tagebuch Nr. 5763 vom 06.12.2004
(02585244 / CH-100.1.014.758-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anton Alt, in Oberkirch,  CH-100.1.021.545-7, Betrieb ei-
nes Maschinen-, Werkzeug- und Eisenwarengeschäftes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5731). Die Firma ist in-
folge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdka-
pitals an die neue Anton Alt GmbH, in Oberkirch, erloschen.
Tagebuch Nr. 5764 vom 06.12.2004
(02585246 / CH-100.1.021.545-7)

                    

■ Eigenheim-Baugenossenschaft Luzern in Liquida-
tion
, in L u z e r n ,  CH-100.5.005.460-7, Ihren Mitgliedern auf
möglichst wirtschaftliche Art zu einem soliden Eigenheim zu ver-
helfen durch Erwerb und Vermittlung von geeignetem Bauland
und Erstellen von Eigenheimen für die Genossenschafter, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 9, Publ. 2358294).
Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5765 vom 06.12.2004
(02585248 / CH-100.5.005.460-7)

                    

■ Kasi Media GmbH in Liq., in K nutwil, CH-
100.4.022.883-2, Betrieb von Sauna- und Bräunungsstudios, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 12, Publ. 536712). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5766 vom 06.12.2004
(02585250 / CH-100.4.022.883-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Aegeten in Liq., in Willisau
L a n d ,  CH-100.5.003.887-7, Wahrung und Förderung der milch-
wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1140336). Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5767 vom 06.12.2004
(02585252 / CH-100.5.003.887-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Goldschrüti in Liquidation,
in R u s w i l ,  CH-100.5.013.416-8, Wahrung und Förderung der
land- und milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder

durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 102
vom 30. 05. 2003, S. 8, Publ. 1012374). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5768 vom 06.12.2004
(02585254 / CH-100.5.013.416-8)

                    

■ Laine Com AG in Liq., in Triengen, CH-100.3.013.712-
5, Planung und Ausführung von wärmetechnischen Anlagen und
Schwimmbädern, Bauten sowie Um- und Einbauten aller Art auf
eigene Rechnung, im Auftrage Dritter oder als Generalunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 7,
Publ. 729078). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5769 vom 06.12.2004
(02585256 / CH-100.3.013.712-5)

                    

■ Multicolor Print AG, in Luzern,  CH-100.3.008.993-0,
Führung eines graphischen Betriebs, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 8, Publ. 2253002). Die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5770 vom 06.12.2004
(02585258 / CH-100.3.008.993-0)

                    

■ Mühlehof-Apotheke AG, Zweigniederlassung Dr.
Hellmüller Hitzkirch
, in H i t z k i r c h ,  CH-100.9.025.910-4,
Betrieb einer Apotheke mit sämtlichen damit verbundenen Dienst-
leistungen und Handelsgeschäften, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 10, Publ. 463154), mit Hauptsitz in:
Dottikon. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5771 vom 06.12.2004
(02585260 / CH-100.9.025.910-4)

                    

■ Shop-Tankstelle Grancia GmbH, mit Sitz in Horw in
Liq.
, in H o r w,  CH-100.4.017.924-3, Betreuung der von der Coop
Mineraloel AG betriebenen Tankstelle Grancia, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 8,
Publ. 571112). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5772 vom 06.12.2004
(02585262 / CH-100.4.017.924-3)

                    

■ Shop-Tankstelle Zürich-Höngg GmbH, mit Sitz in
Horw in Liq.
, in H o r w,  CH-100.4.017.867-7, Betreuung der von
der Coop Mineraloel AG betriebenen Tankstelle Zürich-Höngg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
31. 03. 2003, S. 9, Publ. 927552). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begrün-
detes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5773 vom 06.12.2004
(02585264 / CH-100.4.017.867-7)

                    

■ Tecton-Bautenschutz AG Luzern, in Luzern , CH-
100.3.015.003-7, Uebernahme und Ausführung von Abdichtungs-
arbeiten jeglicher Art im Bauwesen, insbesondere Entwicklung
und Anwendung von Bautechnischem zum Bautenschutz sowie
Planung und Realisierung von... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 24. 12. 1998, S. 8805). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt
oder sichergestellt. Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5774 vom 06.12.2004
(02585266 / CH-100.3.015.003-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Complication &amp; Polissage Sàrl, à La  Ch au x- de-
F o n d s , rue Jardinière 123, CH-645-4097687-4. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 03.12.2004. But: exploitation
d’un atelier de polissage. Capital: CHF 20’000. Associés: Thomas
Manuel, de France, aux Brenets, et Thomas Claudine, de France,
à Villers-Le-Lac, tous deux avec une part sociale de CHF 10’000.
Gérant: L’associé Thomas Manuel, lequel signe individuellement.
L’autre associée n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2968 du 06.12.2004
(02584352 / CH-645.4.097.687-4)

                    

■ Novofer SA                          [Novofer AG] [Novofer Ltd],
à N e u c h â t e l , avenue J.-J.-Rousseau 7, CH-645-4097691-5. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 06.12.2004. But: import, export,
achat et vente d’aciers en tous genres, soit produits bruts et semi-
finis ainsi que toute activité se rattachant au but. Capital-actions:
CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé en 1’000’000 d’actions
de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Convocations des acti-
onnaires: lettre recommandée, FOSC, téléfax. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Administration de un
ou plusieurs membres: Setterdahl Michael, de Suède, à Neuchâtel,
président, Harris John David, du Canada, à Etobicoke, Ontario, Ca-
nada, vice-président, et Vuilliomenet Alain, de Savagnier, au Locle.
Signature individuelle du président ou du vice-président ou coll-
ective à deux du troisième membre du conseil d’administration.
Réviseur: ’Brunner et Associés SA, société fiduciaire’, à Neuchâtel. 
Journal no 2969 du 06.12.2004
(02584356 / CH-645.4.097.691-5)

                    

No 241 Freitag, 10.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Tatone Vincenzo, à Boudr y, rue Louis-Favre 40, CH-645-
4097695-4. Titulaire: Tatone Vincenzo, d’Italie, à Boudry. Explo-
itation d’une entreprise de peinture. 
Journal no 2970 du 06.12.2004
(02584358 / CH-645.4.097.695-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arrigo et Cie S.A., à Peseux, CH-645-1004294-4, exploi-
tation d’une entreprise de maçonnerie, etc. (FOSC du 25.08.2003,
p. 9). Fusion: reprise des actifs et passifs de Sicodor S.A., à Peseux
(CH-645-1008112-7), selon contrat de fusion du 30.11.2004 et bi-
lan au 30.09.2004, présentant des actifs de CHF 1’058’289.67, des
passifs envers les tiers de CHF 256’313.49. La société reprenante
détenant l’ensemble des actions de la société transférante, la fusion
ne donne pas lieu à une augmentation du capital, ni à une attri-
bution d’actions. 
Journal no 2954 du 03.12.2004
(02584300 / CH-645.1.004.294-4)

                    

■ Compagnie des Transports en commun, La Chaux-
de-Fonds (TC)
, à L a  C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1001461-
9, société anonyme (FOSC du 29.07.2003, p. 8). Berberat Didier,
Staehli-Wolf Claudine, Gyger Pierre-Alain, Leimgruber Claude
Raymond, Montandon Fabienne, et Wohlhauser Dominique ne
sont plus administrateurs; les pouvoirs des deux premiers sont ra-
diés. Kurth Laurent, de Rütschelen, à La Chaux-de-Fonds, prési-
dent, et Barben Michel, de Spiez, à La Chaux-de-Fonds, secrétaire,
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. Jaggi Eric, de Neuchâtel, à La Chaux-de-Fonds, Perrin-
Marti Florence, de Tramelan, au Locle, Schreyer André, du Peu-
chapatte, à La Chaux-de-Fonds, et Surdez Manuela, du Peucha-
patte, à La Chaux-de-Fonds sont membres du conseil d’adminis-
tration; ils n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 2971 du 06.12.2004
(02584380 / CH-645.1.001.461-9)

                    

■ Fondation de l’Hôpital Pourtalès, à Neuchâtel, CH-
645-1002092-6, gérer la fortune générale du fonds dont les revenus
nets annuels sont affectés à la couverture de déficit d’exploitation
de l’Hôpital Pourtalès, etc. (FOSC du 15.04.2004, p. 12). Bonhôte
Pierre n’est plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont
radiés. Perdrizat Daniel, de Onnens (VD), à Neuchâtel, est membre
et président du conseil de fondation, avec signature collective à
deux. Aubry André est maintenant domicilié à Corcelles-Cor-
mondrèche. 
Journal no 2972 du 06.12.2004
(02584384 / CH-645.1.002.092-6)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel de
la Maison A. Hildenbrand &amp; Cie
,  à  S a i n t - B l a i s e ,  CH-
645-0401200-7 (FOSC du 28.06.2002, p. 10). Hildenbrand Inge-
borg (décédée) n’est plus membre du conseil de fondation; ses
pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Rettby Robert, de et à Neuchâtel, secrétaire, Hildenbrand Claude,
de Saint-Blaise, à Lutry, et Rettby Catherine, de Saint-Blaise, à
Neuchâtel, membres du conseil de fondation. Nouvelle adresse:
route de Soleure 10, c/o A. Hildenbrand &amp; Cie. 
Journal no 2973 du 06.12.2004
(02584398 / CH-645.0.401.200-7)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel de
la maison Hildenbrand et Cie S.A.
,  à  N e u c h â t e l ,  CH-645-
1006753-0 (FOSC du 10.09.2002, p. 9). Hildenbrand Ingeborg
(décédée) n’est plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs
sont radiés. Rettby Catherine, de Saint-Blaise, à Neuchâtel, est
membre du conseil de fondation avec signature collective à deux.
Rettby Robert est maintenant originaire de Neuchâtel et Hilden-
brand Claude est maintenant domicilié à Lutry. 
Journal no 2974 du 06.12.2004
(02584460 / CH-645.1.006.753-0)

                    

■ Quark (Switzerland) Sàrl, à Neuch âtel,  CH-645-
4097593-9, activités commerciales, industrielles ou financières, y
compris la gestion, l’administration de titres de participation, etc.
(FOSC du 10.11.2004, p. 8). Aulakh Kamar, gérant, n’est plus as-
socié et sa part sociale de CHF 1’000 a été cédée à l’associée ’Quark
Luxembourg S.à.r.l.’, dont la part sociale est ainsi portée de CHF
19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 16.11.2004. 
Journal no 2975 du 06.12.2004
(02584464 / CH-645.4.097.593-9)

                    

■ SBIT Engineering Sàrl, à Neu châtel, CH-550-1029753-
6, fabrication et commercialisation d’équipements en plasma, etc.
(FOSC du 18.07.2003, p. 9). Capital porté de CHF 20’000 à CHF
120’000, par augmentation de la valeur nominale de la part so-
ciale de l’associé Begounov Stanislav de CHF 14’000 à CHF 42’000
et de celle de l’associée Ioulia Tsvetkova de CHF 6’000 à CHF
18’000, ainsi que par l’émission d’une nouvelle part sociale de CHF
60’000 détenue par Lüthy René Marcel, de Wohlen (AG), à Weggis,
nouvel associé. Nouvelle nature juridique: société anonyme. La so-
ciété à responsabilité limitée a été transformée en société anonyme
conformément au projet de transformation du 25.11.2004 et bilan
au 30.09.2004, présentant des actifs de CHF 84’672.02 et des passifs
envers les tiers de CHF 62’595.80, contre attibution aux associés
de 1’200 actions de CHF 100. Nouvelle raison sociale: Global
Plasma Solutions SA
. Capital-actions: CHF 120’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’200 actions de CHF 100, nominatives, liées
selon statuts. Nouveaux statuts du 25.11.2004. Administration:
Lüthy René Marcel, de Wohlen (AG), à Weggis, président, et Be-
gounov Stanislav, jusqu’ici gérant, lesquels signent individuelle-
ment et Gueissaz Caroline, de Sainte-Croix, à Neuchâtel, laquelle

n’exerce pas la signature sociale. Tsvetkova Ioulia n’est plus gé-
rante; ses pouvoirs sont radiés. Réviseur: ’Gerfico S.A.’, à Neuchâ-
tel. 
Journal no 2976 du 06.12.2004
(02584778 / CH-550.1.029.753-6)

                    

■ TREMAIL SWITZERLAND S.A., Le  Locle, CH-645-
1008231-1, accomplissement pour autrui des formalités de dou-
ane concernant l’importation, l’exportation ou le transit de tous
produits, marchandises, etc. (FOSC du 02.11.2004, p. 10). Capital-
actions porté de CHF 930’000 à CHF 1’700’000 par l’émission de
770 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-
actions: CHF 1’700’000, entièrement libéré, divisé en 1’700 actions
de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
17.11.2004. Régnier Maurice n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Barthelet Johanne, membre du conseil d’admi-
nistration, jusqu’ici présidente, continue de signer collectivement
à deux. Tornay Maurice, de et à Orsières, est membre et président
du conseil d’administration, avec signature collective à deux. 
Journal no 2977 du 06.12.2004
(02584478 / CH-645.1.008.231-1)

                    

■ Urtel SA, à Neuchâtel, CH-645-1000305-0, achat et vente
principalement à l’étranger de matériel de télécommunications,
etec. (FOSC du 29.12.1997, p. 9314). Les pouvoirs de Ugnat Alen
sont radiés. 
Journal no 2978 du 06.12.2004
(02584480 / CH-645.1.000.305-0)

                    

■ Vetmi Croix-Fédérale S.à.r.l., à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-4095691-4, exploitation d’un café-restaurant et hôtel à
l’enseigne ’Croix-Fédérale’ (FOSC du 09.04.2002, p. 7). La société
est dissoute par décision de son assemblée générale du 26.11.2004.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Vetmi Croix-
Fédérale S.à.r.l. en liquidation
. Liquidatrice: ’ABA SA, Vic-
toria, Mahé, Seychelles, succursale de Genève’, à Genève. Vetmi Er-
han, associé, n’est plus gérant, ses pouvoirs sont radiés. Domicile
de liquidation: Genève, rue du Rhône 69, c/o Shere Khan SA. 
Journal no 2979 du 06.12.2004
(02584488 / CH-645.4.095.691-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jakob Kressig, à Saint-Blaise, CH-645-1005528-6, ex-
ploitation d’un magasin d’articles de sport à l’enseigne ’Pro-
Shop’. (FOSC du 23.04.1981, p. 1255). L’inscription est radiée par
suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 2980 du 06.12.2004
(02584494 / CH-645.1.005.528-6)

                    

■ Pharmacie de la Poste, J.-P. et C. de Cocatrix-Phi-
lippin
, L e   L o c l e , CH-645-0301022-6, société en nom collectif,
pharmacie. (FOSC du 11.08.1980, p. 2690). La société est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 2981 du 06.12.2004
(02584496 / CH-645.0.301.022-6)

                    

■ S.C.I. Société Coopérative Immobilière de Couvet
en liquidation
, à C o u v e t , CH-645-0601007-7 (FOSC du
31.05.2002, p. 9). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office. 
Journal no 2982 du 06.12.2004
(02584500 / CH-645.0.601.007-7)

                    

■ Sicodor S.A., à Peseu x, CH-645-1008112-7, exécution de
travaux de construction et de génie civil sous forme d’entreprise
générale, etc. (FOSC du 20.03.2003, p. 10). Les actifs et les passifs
envers les tiers sont repris par la société ’Arrigo et Cie S.A.’, à Peseux
(645-1004294-4). La société est radiée par suite de fusion. 
Journal no 2967 du 03.12.2004
(02584302 / CH-645.1.008.112-7)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Accute AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.002.894-2, Sonn-
mattstrasse 1, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 12. 2004. Zweck: Erbringen von Dienst-
leistungen in den Bereichen Administration, Treuhand, Finanzen,
Buchhaltung, EDV-Beratung und Marketing sowie damit zusam-
menhängender Aufgaben in den Bereichen Ausgliederung von Ad-
ministration und Informatik sowie im Zusammenhang mit Ver-
mittlung und Verleih von festem oder temporärem Personal; kann
sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen: Weber, Hans-Peter, von Zürich und Zug, in
Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Testatoris AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1373 vom 06.12.2004
(02585116 / CH-150.3.002.894-2)

                    

■ s-Leit swissengineering AG, in Beckenried,  CH-
150.3.002.895-8, Erlen 2, 6375 Beckenried, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 2004. Zweck: Planung
und Ausführung von luft- und verfahrenstechnischen Anlagen,
Erbringung von Engineering-, Installations- und Serviceleistun-
gen für Verfahren und Systeme der Elektrostatik, Luft- und Kli-

matechnik und Handel mit Komponenten und Systemen; kann
Patente, Lizenzen, Innovationen und Herstellungsverfahren er-
werben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und Er-
zeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften finan-
zieren, treuhänderische Geschäfte tätigen, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie sich an Unternehmungen aller Art
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schürmann, Thomas, von Willisau Stadt, in Beckenried, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Schürmann, Deria, von Willisau
Stadt, in Beckenried, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Morger,
Thomas, von Eschenbach SG, in Rain, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1374 vom 06.12.2004
(02585118 / CH-150.3.002.895-8)

                    

■ Schürmann Lizenz AG, in Beckenried, CH-
150.3.002.896-3, Erlen 2, 6375 Beckenried, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 2004. Zweck: Erwerb,
Entwicklung, Verwaltung und Verwertung von Lizenzen sowie For-
schung, Entwicklung und Planung von luft- und verfahrenstech-
nischen Anlagen; Erbringung von Engineering- und Consulting-
dienstleistungen in Bezug auf Verfahren und Systeme der Elektro-
statik sowie der Luft- und Klimatechnik; kann Immaterialgüter-
rechte wie Marken, Patente, Innovationen und Herstellungsver-
fahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren
und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften
finanzieren, treuhänderische Geschäfte tätigen, Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern sowie sich an Unternehmungen
aller Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder im SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schürmann, Thomas, von Willisau Stadt, in Be-
ckenried, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schürmann, Deria,
von Willisau Stadt, in Beckenried, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Morger, Thomas, von Eschenbach SG, in Rain, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1375 vom 06.12.2004
(02585120 / CH-150.3.002.896-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3 C, Chemical Consulting Corporation AG, in Her-
g i s w i l   N W,  CH-150.3.001.402-8, Beratung jeglicher Art für in-
und ausländische Gesellschaften oder Privatkunden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2004, S. 9, Publ. 2468748).
Firma neu: 3 C, Chemical Consulting Corporation AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
[Gesellschaft ohne Liquidator].
Tagebuch Nr. 1376 vom 06.12.2004
(02585122 / CH-150.3.001.402-8)

                    

■ Achermann + Honauer AG, in Ennetbürgen, CH-
150.3.000.934-4, Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 11, Publ. 1056632).
[Gesellschaft ohne Revisionsstelle]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gut Revisions und Immobilien AG,
in Ennetbürgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1377 vom 06.12.2004
(02585124 / CH-150.3.000.934-4)

                    

■ CAB-C AG, in Stansstad,  CH-150.3.000.634-7, Erbringung
von Dienstleistungen auf den Gebieten Umwelttechnologie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7843). Sta-
tutenänderung: 24. 11. 2004, 3. 12. 2004. Firma neu: Ionic Pro-
duction AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Ionic Produc-
tion Ltd) (Ionic Production SA)
. Zweck neu: Entwicklung,
Erforschung und Herstellung von lonisationsgeräten zur Entkei-
mung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Ver-
tretungen übernehmen, Grundstücke erwerben, verwalten, belas-
ten und verkaufen sowie Lizenzen und Unterlizenzen gewähren
und verwalten. Aktien neu: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben, da neu Inhaberaktien bestehen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Häberli, Gustav, von München-
buchsee, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fallegger, Snjezana, von Hasle
LU, in Unterägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1378 vom 06.12.2004
(02585126 / CH-150.3.000.634-7)

                    

■ Conway Treuhand AG, in Em metten, CH-
150.3.001.374-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 2003, S. 10, Publ. 1229662). Weiteres Geschäftslokal: Gü-
terstrasse 137, 4002 Basel. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Güterstrasse 137, 4053 Basel.]. Weiteres Geschäftslokal: Schauli-
strasse 2, 4142 Münchenstein. [gestrichen: Weiteres Geschäftslo-
kal: J.C. Rosenburgerstrasse 14, 4142 Münchenstein.].
Tagebuch Nr. 1379 vom 06.12.2004
(02585128 / CH-150.3.001.374-0)

                    

■ Hotel SEEBLiCK AG, in Em metten,  CH-150.5.000.052-
0, Führung und Betrieb des Hotels SEEBLiCK in Emmetten NW so-
wie anderer zweckdienlicher Betriebe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 10, Publ. 1044488). Statutenände-

rung: 4. 12. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mösch, Rudolf, von Frick, in Emmetten,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mösch, Elfriede, von Frick, in Emmetten, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fausch, Peter Marc, von Zü-
rich und Seewis im Prättigau, in Gattikon (Thalwil), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Oliver, von Reigoldswil, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer,
Tobias, von Ringgenberg BE, in Unterseen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zopfi, Markus, von Schwanden GL, in
Emmetten, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 1380 vom 06.12.2004
(02585130 / CH-150.5.000.052-0)

                    

■ IBG Inter Business Group AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.322-5, Erschliessung von neuen Informatiktechnolo-
gien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2004, S. 8,
Publ. 2482294). Firma neu: IBG Inter Business Group AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cortella, Franco, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in unbekannt, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mailand (I), Präsident].
Tagebuch Nr. 1381 vom 06.12.2004
(02585132 / CH-150.3.002.322-5)

                    

■ Jud Bau + Verwaltungs AG, in Hergiswil  NW, CH-
514.3.006.159-2, Planung, Projektierung und Ausführung von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2457082). Domizil neu: Wylstrasse 11 b, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 1382 vom 06.12.2004
(02585134 / CH-514.3.006.159-2)

                    

■ Magnum Management AG, in Stan sstad, CH-
150.3.002.282-4, Erbringung von Managementdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 279). Die Ge-
sellschaft [neu: Redesign Partners AG] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 235 vom 02.12.2004, S. 20) im Han-
delsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1383 vom 06.12.2004
(02585136 / CH-150.3.002.282-4)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Capsula GmbH, in Sarn en, CH-140.4.002.489-4, Dienst-
leistungen auf dem Gebiet Beschlusssysteme für Management von
Kapital und Anlagevermögen für Organisationen sowie Privatper-
sonen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
20. 05. 2003, S. 10, Publ. 997570). Domizil neu: Grundacher 1,
6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 680 vom 06.12.2004
(02585082 / CH-140.4.002.489-4)

                    

■ Stiftung Felsenheim Haus für Betagte und Pflege-
bedürftige
, in S a c h s e l n ,  CH-140.7.000.825-4, Kauf und Be-
trieb des Hauses Felsenheim für Betagte und Pflegebedürftige, Stif-
tung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 9, Publ. 1151384). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Moos,
Erwin, von Sachseln, in Sachseln, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied; von Flüe, Karl, von Sachseln,
in Sachseln, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roh-
rer-Burch, Peter, von Sachseln, in Sachseln, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Omlin, Eduard,
von Sachseln, in Sachseln, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 681 vom 06.12.2004
(02585084 / CH-140.7.000.825-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carl Stürm Stiftung zur Förderung der Region Ror-
schach
, in R o r s c h a c h ,  CH-320.7.056.384-6, c/o Stürm AG,
Mariabergstrasse 21, 9400 Rorschach, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 24. 11. 2004. Zweck: Honorierung von gesell-
schaftlichen, kulturellen, wissenschaftlichen, sportlichen und an-
deren Leistungen, die dazu beitragen, die Region Rorschach le-
benswerter zu machen und das Image der Region zu fördern. Zu
diesem Zweck vergibt die Stiftung Förderpreise in Höhe von ma-
ximal CHF 50’000.– pro Jahr an verdienstvolle Privatpersonen,
Vereine, Unternehmungen, Behörden etc. mit Sitz in der Region
Rorschach, oder unterstützt direkt Projekte, die das Ansehen der
Region Rorschach fördern. Aufsichtsbehörde: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen. Organisation: Stiftungsrat
von 3 bis 5 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen: Stürm, Carl Felix, von Goldach, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Alge Locher, Susy, von Widnau, in
Rorschach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Freitag, 10.12.2004 122. Jahrgang

Thomas, von Uzwil, in Rorschach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thoma, Peter, von Rorschach, in Rorschach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8985 vom 06.12.2004
(02584708 / CH-320.7.056.384-6)

                    

■ Chill Out GmbH, in Sargans,  CH-320.4.056.385-9, Neue
Wangserstrasse 4 und 6, 7320 Sargans, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 12. 2004. Zweck: Betrieb einer Bar und eines Cafés sowie Veran-
staltung von kulturellen Anlässen und Partys. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heuberger, Fa-
bian, von Flums, in Walenstadt, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Oyal, Benjamin, von St. Gallen, in St. Gallen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Lidjan, Enes, Bürger von Bos-
nien und Herzegowina, in Sargans, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 8986 vom 06.12.2004
(02584710 / CH-320.4.056.385-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DentaLab GmbH, in Goldach,  CH-320.4.045.449-9, Er-
bringung von Leistungen im Bereich der Zahntechnik usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
30. 11. 1998, S. 8168). Statutenänderung: 3. 12. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mettler, Tho-
mas, von Reichenburg, in Rorschacherberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Mettler, Roger, von Reichenburg, in Gossau SG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Furrer, Lukas, von Schwarzenbach, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 8988 vom 06.12.2004
(02584664 / CH-320.4.045.449-9)

                    

■ EBERLE &amp; PARTNER TREUHAND UND REVISION AG,
in M e l s ,  CH-320.3.050.237-1, Führung eines Treuhand - und Re-
visionsunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 11, Publ. 836794). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Catrina, Arno, von Pignia, in Halden-
stein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter Merz, in
Rüschlikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ackermann, Urs, von Mels, in Mels, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Eberle, Rudolf, von Flums, in
Heiligkreuz (Mels), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Alfina Revision AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8989 vom 06.12.2004
(02584666 / CH-320.3.050.237-1)

                    

■ Enea Gartendecoration, in Schmerikon, CH-
320.1.035.211-8, Gartendekoration, Einzelfirma (SHAB Nr. 49
vom 11. 03. 2004, S. 10, Publ. 2163178). Weiteres Geschäftslokal:
Breitenstrasse 15, 8852 Altendorf. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schweizer, Marco, von Steffisburg, in Neuhausen am
Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Filzbach].
Tagebuch Nr. 8990 vom 06.12.2004
(02584668 / CH-320.1.035.211-8)

                    

■ F &amp; W Fleisch- und Wurstwaren AG St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.014.415-0, Herstellung und Verkauf von
Fleisch- und Wurstwaren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 10, Publ. 1037234). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dreszig, Michael, von St.
Margrethen, in Waldkirch, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Keiser, Kaspar Damian,
von Zug, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter,
Ernst, von Bühler, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8991 vom 06.12.2004
(02584670 / CH-320.3.014.415-0)

                    

■ Feltscher &amp; Partner AG, in Rorschach , CH-
320.3.024.951-0, Erstellen und Verarbeiten von Fahrzeugexperti-
sen sowie Erledigung sämtlicher damit verbundener Dienstleis-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2004, S. 10,
Publ. 2492554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marty, Gottfried, von Unteriberg, in Kronbühl (Witten-
bach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Feltscher, Silvio, von Flims, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8992 vom 06.12.2004
(02584672 / CH-320.3.024.951-0)

                    

■ Hans Düsel AG, in Buchs  SG, CH-320.3.014.851-2, Ver-
trieb und Verlegung von Bodenbelägen und Teppichen sowie bran-
chenähnlicher Produkte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 22. 04. 2004, S. 12, Publ. 2227520). Domizil neu: Churer-
strasse 59, 9470 Buchs.
Tagebuch Nr. 8993 vom 06.12.2004
(02584674 / CH-320.3.014.851-2)

                    

■ Hälg Möbel-Innenausbau AG, in Gossau   SG,  CH-
320.3.041.186-4, Planung und Fabrikation von Möbeln und In-
nenausbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 11, Publ. 836206). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hälg-Schweizer, Ida, von Oberbüren, Gossau SG
und Mosnang, in Gossau SG, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Buschor, Pius, von Altstätten, in Arbon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hälg, Alois, von Ober-
büren, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hälg, Rochus, von Oberbüren, in Grub AR, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8994 vom 06.12.2004
(02584676 / CH-320.3.041.186-4)

                    

■ ImmoLoG GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.053.643-2,
Dienstleistungen im Bereich Liegenschaften Bewertung und Im-
mobilientreuhand (Consulting &amp; Teaching), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1064298). Statutenänderung: 3. 12. 2004. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gehrig, Andreas, von Ebnat-Kap-
pel, in Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Gehrig, Imelda, von
Ebnat-Kappel, in Goldach, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Geh-
rig, Marc, von Ebnat-Kappel, in Goldach, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8995 vom 06.12.2004
(02584678 / CH-320.4.053.643-2)

                    

■ LODI CONSULTING AG in Liquidation, in Rorschach,
CH-320.3.049.099-5, Erwerb, Verkauf, Vermietung und Verwal-
tung von Liegenschaften im In- und Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 2004, S. 10, Publ. 2474262). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreis-
gerichts Rorschach vom 11.11.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 8996 vom 06.12.2004
(02584704 / CH-320.3.049.099-5)

                    

■ OPUS International Management AG, in St.  Gallen,
CH-217.1.000.488-2, Durchführung und Überwachung von Pro-
jekten im Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
08. 04. 2004, S. 12, Publ. 2206800). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bechtiger, Fredy, von Mosnang, in Waldkirch, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8997 vom 06.12.2004
(02584680 / CH-217.1.000.488-2)

                    

■ OPUS Property Management AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.055.339-8, Durchführung und Überwachung von Projekten
im Ausland (ausserhalb der Schweiz) sowie Anbieten von techni-
schen Lösungen für Projekte im Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 9, Publ. 2271292). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bechtiger, Fredy, von Mosn-
ang, in Waldkirch, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8998 vom 06.12.2004
(02584682 / CH-320.3.055.339-8)

                    

■ RGP Promotion GmbH, in St.  Gallen , CH-
320.4.054.457-8, Erbringung von Beratungsdienstleistungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 2003, S. 9, Publ. 2026206). Statutenänderung:
3. 12. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egeland, Peter, norwegischer Staatsangehöriger, in Nie-
derwil SG (Oberbüren), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zürcher, Peter, von Speicher und Flawil, in
Stein AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 8999 vom 06.12.2004
(02584684 / CH-320.4.054.457-8)

                    

■ Städtisches Korn- und Lagerhaus Rorschach, in
R o r s c h a c h ,  CH-320.8.009.252-7, Einlagerung von Gütern aller
Art usw. Gemeindeunternehmen (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995,
S. 5685). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fischer, Dr. Marcel, von Merenschwand und Männedorf, in
Rorschach, Stadtammann, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Goldener, Hansjörg, von Appenzell, in Rorschach, Stadtschreiber,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Thomas, von Uzwil, in Rorschach, Stadt-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seelos, Bruno, von
Altdorf UR und Berneck, in Berneck, Stadtschreiber, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lowiner, Erich, von Ried-Brig und Ter-
men, in Rorschach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9000 vom 06.12.2004
(02584686 / CH-320.8.009.252-7)

                    

■ TDS MultiVision AG, in St. Gallen,  CH-320.3.037.494-
6, Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von EDV-Dienstleis-
tungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 2004, S. 10, Publ. 2439844). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sepin, Christian, von Amriswil, in
Diepoldsau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mosimann, Heinz, von Lauperswil, in
Studen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Bär, Martin, von Menziken, in Eggersriet, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 9001 vom 06.12.2004
(02584688 / CH-320.3.037.494-6)

                    

■ Textil Focus AG in Liquidation, in Au   SG,  CH-
310.3.000.704-1, Handel mit Textilien aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 9, Publ. 2223516). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreis-
gerichts Rheintal vom 26.04.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 9002 vom 06.12.2004
(02584706 / CH-310.3.000.704-1)

                    

■ Wiler Filz AG, in Wil SG, CH-320.3.046.399-9, Handel mit
Filz und Filzprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 1999, S. 3855). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Felix, Silvia, von Braunau, in Wil SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 9003 vom 06.12.2004
(02584690 / CH-320.3.046.399-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Angis Brain Store Bruhin, in Gossau  SG, CH-
320.1.055.379-4, Beratungsunternehmen für Problemlösungs-
strategien usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2288054). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 9004 vom 06.12.2004
(02584692 / CH-320.1.055.379-4)

                    

■ Copy Picasso Schnelldruck Yilmaz Türkmen, in Wil
S G ,  CH-320.1.034.027-0, Kopiercenter und Druckerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5634). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9006 vom 06.12.2004
(02584694 / CH-320.1.034.027-0)

                    

■ EASY-NETBUSINESS AG in Liquidation, in Gomm is-
w a l d ,  CH-320.3.018.996-3, Handel mit Hard- und Software usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2430254). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9007 vom 06.12.2004
(02584696 / CH-320.3.018.996-3)

                    

■ GWS Wohnbau AG in Liquidation, in St.  Gallen , CH-
300.3.012.561-2, Erstellung, Umbau, Verwaltung und Vermietung
von Wohnungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2004, S. 8, Publ. 2425558). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9008 vom 06.12.2004
(02584698 / CH-300.3.012.561-2)

                    

■ KunstBrot - Audio, Christoph Specht, in Mogels-
b e r g ,  CH-320.1.054.321-9, auf Computer spezialisiertes Musik-
fachgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 9,
Publ. 1267850). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 9009 vom 06.12.2004
(02584700 / CH-320.1.054.321-9)

                    

■ MBZ Management Beratung Zumstein, in Gaiser -
w a l d ,  CH-320.1.025.582-0, Beratung und Schulung von Unter-
nehmungen und Führungskräften aller Stufen in allen Branchen
der Wirtschaft und in öffentlich-rechtlichen Organisationen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 10, Publ. 959962). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 9010 vom 06.12.2004
(02584702 / CH-320.1.025.582-0)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tower Security Dubach, in Schaffhausen, CH-
290.1.014.939-4, Hohlenbaumstieg 5, 8200 Schaffhausen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Personenbegleitung, Objekt-
schutz, Event-Sicherheit, Sicherheitsberatungen, Datensicher-
heitsberatungen. Eingetragene Personen: Dubach, Roman, von
Lützelflüh, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kä-
ser, Christophe, von Fribourg, in Hallau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1736 vom 03.12.2004
(02585308 / CH-290.1.014.939-4)

                    

■ Werbewerk GmbH, in Dörflingen, CH-290.4.014.940-1,
Morgenbuckweg 5, 8239 Dörflingen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 2004. Zweck:
Betrieb einer Werbe- und Kommunikationsagentur. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Forster-Waldmann, Rebekka, von Neunkirch, in Dörflin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Forster, Heinz,
von Neunkirch, in Dörflingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1737 vom 03.12.2004
(02585310 / CH-290.4.014.940-1)

                    

■ Wirtschaft zum Rheingold Katharina Valencia, in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.1.014.941-9, Rhein-
goldstrasse 51, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb der Wirtschaft zum Rheingold. Ein-
getragene Personen: Valencia-Stähli, Katharina, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1738 vom 03.12.2004
(02585274 / CH-290.1.014.941-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LDN-Marketing Liana Dezsö, bisher in Beringen, CH-
290.1.007.927-4, Network-Marketing und Vertrieb von Ver-
brauchsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998,
S. 6885). Sitz neu: S t e t t e n   S H .  Domizil neu: Schofbuckstrasse
6, 8234 Stetten SH. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dezsö, Liana, von Italien, in Stetten SH, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Beringen].
Tagebuch Nr. 1739 vom 03.12.2004
(02585278 / CH-290.1.007.927-4)

                    

■ Meinrad Schmucki, in Hallau, CH-290.1.003.235-3,
Ofen- und Cheminéebau; Ausführung von Boden- und Wandbe-
lägen. Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 26. 08. 1977, S. 2792). Do-
mizil neu: Konservenstrasse 5, 8215 Hallau. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmucki, Meinrad, von St. Gallenkap-
pel, in Hallau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neun-
kirch].
Tagebuch Nr. 1740 vom 03.12.2004
(02585282 / CH-290.1.003.235-3)

                    

■ Spogra AG, in Beringen,  CH-290.3.004.207-9, Betrieb ei-
ner Gravierwerkstätte, Fabrikation von Schildern, sowie Herstel-
lung und Verkauf von Metallwaren. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 11, Publ. 977858). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandgesellschaft
Max Wirth + Co. AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Park Consulting AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1741 vom 03.12.2004
(02585286 / CH-290.3.004.207-9)

                    

■ Stirling Systems AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.014.719-0, Entwicklung und Vermarktung von Systemen
zur effizienten Energiewandlung, welche vorwiegend auf dem
thermodynamischen Stirlingprozess basieren. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2004, S. 9, Publ. 2499498). Statu-
tenänderung: 1. 12. 2004. Aktienkapital neu: CHF 368’000.– [bis-
her: CHF 128’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 368’000.–. Aktien neu: 36’800 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 12’800 Namenaktien zu CHF 10.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich oder nach Ermes-
sen des Verwaltungsrates durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Loretan, Dr. Michael, von Leukerbad, in Schaffhau-
sen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlegel, Dr.
Andreas, von Wartau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sauter,
Werner, von Arbon, in Flurlingen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kamber, Urs, von Balsthal,
in Herbligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gürt-
ler, Immanuel, von Zürich, in Menzingen, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1742 vom 03.12.2004
(02585300 / CH-290.3.014.719-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft der IVF HARTMANN AG, in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.5.004.697-9, Die Genos-
senschaft bezweckt, preisgünstige und zweckmässige Wohnungen
für die Arbeitnehmer der IVF HARTMANN-Gruppe zu erstellen, zu
verkaufen, zu vermieten, zu unterhalten und zu verwalten, unter
Ausschluss jeglicher Spekulation. Genossenschaft (SHAB Nr. 198
vom 15. 10. 2003, S. 11, Publ. 1215144). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bürgin, Robert, von Schaff-
hausen, in Beringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler, An-
dreas, von Bürglen UR, in Ebikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Knüppel, Udo Gert, von
Deutschland, in Neuhausen am Rheinfall, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1743 vom 03.12.2004
(02585302 / CH-290.5.004.697-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Oberdorf-Drogerie Peter Guerra, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.1.003.414-5, Drogerie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 226 vom 30. 09. 1981, S. 3083). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1744 vom 03.12.2004
(02585304 / CH-290.1.003.414-5)

                    

No 241 Freitag, 10.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bekaj, in B iberist, CH-241.1.004.617-2, Emmenstrasse 1,
4562 Biberist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import, Ex-
port und Vermittlung von sowie Handel mit Waren aller Art, Aus-
führung von Reinigungsarbeiten aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Bekaj, Bashkim, Bürger von Serbien und Montenegro, in Bi-
berist, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5483 vom 06.12.2004
(02584906 / CH-241.1.004.617-2)

                    

■ beyeler treuhand, in Brunn enthal,  CH-241.1.004.618-
8, Postweg 79, 3307 Brunnenthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Treuhandbüros. Eingetragene Personen:
Beyeler, Kurt, von Wahlern, in Brunnenthal, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5484 vom 06.12.2004
(02584914 / CH-241.1.004.618-8)

                    

■ Blumenhaus D. + J. Frei GmbH, in Olten,  CH-
241.4.004.619-4, Ringstrasse 28, 4600 Olten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 12. 2004. Zweck: Betrieb eines Blumengeschäftes. Kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermit-
teln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und alle Geschäfte
tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen
oder diesen zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag mit Inven-
tarliste vom 01.12.2004 ein Warenlager, Mobilien sowie eine EDV-
Anlage mit Software, wofür CHF 11’200.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Frei, Durs, von Niederbipp, in Wisen SO, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Frei-Christ, Johanna, von Niederbipp, in
Wisen SO, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5485 vom 06.12.2004
(02585306 / CH-241.4.004.619-4)

                    

■ LA-LAILA GmbH, in Soloth urn,  CH-241.4.004.620-3,
Hauptbahnhofstrasse 12, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 12. 2004. Zweck: Führung eines Disco-Bar-Restaurants sowie
Handel mit Waren aller Art. Kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben, errichten und veräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind,
ferner Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 03.12.2004 mit In-
ventarliste vom 05.11.2004 ein mit dem Zweck verbundenes Be-
triebsinventar, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 1’930.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Duras, Osman,
türkischer Staatsangehöriger, in Solothurn, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Duras-Dertli, Kanime, türkische Staatsange-
hörige, in Solothurn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5486 vom 06.12.2004
(02585206 / CH-241.4.004.620-3)

                    

■ René’s Land-Güggeli Bäni, in Olten, CH-241.1.004.621-
6, Aarburgerstrasse 147, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Fleischwaren sowie Betrieb eines Par-
tyservices. Eingetragene Personen: Bäni, René, von Uerkheim, in
Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5487 vom 06.12.2004
(02585022 / CH-241.1.004.621-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturfabrik Erich Müller GmbH, in  Solo-
t h u r n ,  CH-260.4.000.048-0, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6065). Statutenände-
rung: 26. 11. 2004, 26. 11. 2004. Rechtsform neu: Aktiengesell-
schaft. Das Stammkapital wurde vorgängig auf CHF 100’000.– er-
höht. Umwandlung: Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung
wird gemäss Umwandlungsplan vom 17.11.2004 und Bilanz per
30.06.2004 mit Aktiven von CHF 579’499.45 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 227’594.75 in eine Aktiengesellschaft umgewan-
delt. Die Gesellschafterinnen erhalten für ihre bisherigen Stam-
manteile 1’000 voll liberierte Namenktien zu CHF 100.–. Firma

neu: Architekturfabrik Erich Müller AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Architekturfabrik Erich Müller SA) (Ar-
chitekturfabrik Erich Müller Ltd.)
. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Architektur-, Planungs- und Generalbaubüros. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, Lizenzen, Wertschriften und Patente
erwerben, verwalten, verwerten und übertragen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern, ferner alle Geschäfte
tätigen, welche in ihrem Interesse liegen oder sonstwie geeignet
sind, den Gesellschaftszweck zu fördern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: Stammkapital: CHF 20’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief, so-
fern deren Adressen alle bekannt sind, sonst durch Publikation im
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Prelle, Pascale, von Buochs, Günsberg, in Solothurn, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift; Apero Holding AG, in Feldbrun-
nen-St. Niklaus, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Haudenschild, Hans Jörg, von Wiedlis-
bach und Niederbipp, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Müller, Erich, von Günsberg, in Solothurn,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; S. Gyger-Treuhand
GmbH, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5488 vom 06.12.2004
(02584802 / CH-260.4.000.048-0)

                    

■ EHCO-Finanz AG, in Olten, CH-249.3.001.443-5, Beschaf-
fung, Verwaltung und Zurverfügungstellung von günstigen Fi-
nanzmitteln für den Spielbetrieb des Eishockey-Club Olten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1911). Firma
neu:  EHCO-Finanz AG in Liquidation. Mit Urteil vom
30.11.2004 hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in
Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5489 vom 06.12.2004
(02585024 / CH-249.3.001.443-5)

                    

■ Fernsehgenossenschaft  Breitenbach-Fehren-Mel-
tingen-Zullwil
, in B r e i t e n b a c h ,  CH-261.5.000.015-5, 1.
Zum Schutze des Dorfbildes vor der Verunstaltung durch viele Ein-
zelantennen und Vermittlung eines guten Fernseh- und UKW-
Empfanges erstellt und betreibt die FGBF eine Gemeinschaftsan-
tennenanlage und errichtet die hierzu erforderlichen technischen
Einrichtungen wie Verstärkeranlagen und Hauptleitungen und
dergleichen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 1998, S. 4523). Firma neu: Fernsehgenossenschaft
Breitenbach-Fehren-Meltingen-Zullwil in Liquida-
tion
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 18.11.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Asper, Erich, von Zürich, in Breitenbach, Präsident der
Verwaltung und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Honegger, Hans, von Rüti ZH, in Breitenbach,
Vizepräsident der Verwaltung und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Vizepräsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Christ, Heinrich, von
Breitenbach, Fehren, in Breitenbach, Mitglied der Verwaltung,
Kassier, Sekretär und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Kassier und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Hänggi, René, von Zullwil, in Basel, Mit-
glied der Verwaltung und Liquidator, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied der Verwaltung]; Hänggi, Werner, von Mel-
tingen, in Meltingen, Mitglied der Verwaltung und Liquidator,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied der Verwaltung];
Lindenberger, Georg, von Fehren, in Fehren, Mitglied der Verwal-
tung und Liquidator, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied der Verwaltung]; Mäder, Erwin, von Ried bei Kerzers, in Feh-
ren, Mitglied der Verwaltung und Liquidator, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Mitglied der Verwaltung]; Nebel, Erich, von
Hochwald, in Hochwald, Mitglied der Verwaltung und Liquidator,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied der Verwaltung];
Schön, Xaver, von Menzingen, in Brislach, Mitglied der Verwaltung
und Liquidator, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied
der Verwaltung]; Stebler-Gasser, Franz, von Nunningen, in Zullwil,
Mitglied der Verwaltung und Liquidator, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Mitglied der Verwaltung].
Tagebuch Nr. 5490 vom 06.12.2004
(02585030 / CH-261.5.000.015-5)

                    

■ Ilka-Chemie AG, in Du lliken, CH-249.3.001.359-1, Fab-
rikation und Vertrieb von sowie Handel mit chemisch-technischen
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
06. 08. 2004, S. 8, Publ. 2393500). Firma neu: Ilka-Chemie AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Höhne, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Frei-
berg/Neckar (DE), Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5491 vom 06.12.2004
(02585042 / CH-249.3.001.359-1)

                    

■ LAN Gastro AG, in Wangen  bei  Olten, CH-
440.3.008.532-2, Betrieb von mobilen und immobilen Restau-
rants im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 17. 01. 2003, S. 13, Publ. 817044). Firma neu: LAN Gastro
AG in Liquidation
. Mit Urteil vom 29.10.2004 hat die Amtsge-

richtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 5492 vom 06.12.2004
(02585052 / CH-440.3.008.532-2)

                    

■ Maso GmbH, in Solothurn, CH-260.4.000.047-5, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998,
S. 6065). Statutenänderung: 26. 11. 2004, 26. 11. 2004. Rechts-
form neu: Aktiengesellschaft. Das Stammkapital wurde vorgängig
auf CHF 100’000.– erhöht. Umwandlung: Die Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung wird gemäss Umwandlungsplan vom
17.11.2004 und Bilanz per 30.06.2004 mit Aktiven von CHF
252’943.85 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 147’798.95 in
eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafterinnen er-
halten für ihre bisherigen Stammanteile 1’000 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 100.–. Firma neu: Maso AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Maso SA) (Maso Ltd.). Zweck neu: Betrieb
einer Gipserei und Malerei und alle mit dem Bau zusammenhän-
gende Arbeiten. Kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Lizen-
zen, Wertschriften und Patente erwerben, verwalten, verwerten
und übertragen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern, ferner alle Geschäfte tätigen, welche in ihrem Interesse
liegen oder sonstwie geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu för-
dern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: Stammkapital:
CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief, sofern deren Adressen alle bekannt sind, sonst
durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Prelle, Pascale, von Buochs, Günsberg, in
Solothurn, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Apero Hol-
ding AG, in Feldbrunnen-St. Niklaus, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haudenschild, Hans
Jörg, von Wiedlisbach und Niederbipp, in Solothurn, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Müller, Erich, von Güns-
berg, in Solothurn, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; S. Gy-
ger-Treuhand GmbH, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5493 vom 06.12.2004
(02584828 / CH-260.4.000.047-5)

                    

■ Molkerei Lanz AG, in Biberist, CH-251.3.000.147-4, Be-
trieb einer Molkerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2004, S. 10, Publ. 2144722). Statutenänderung:
2. 12. 2004. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen betref-
fend die Sacheinlage und Sachübernahme bei der Gründung der
Gesellschaft vom 20.04.1979 sind aus den Statuten gestrichen wor-
den] [gestrichen: Sacheinlage und -übernahme: Uebernahme
von Aktiven und Passiven der Einzelfirma Wilhelm Lanz, in Bi-
berist, gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.1978 und Sacheinla-
gevertrag vom 20.04.1979. Aktivenüberschuss  CHF 228’884.–.
Nutzen- und Schadenbeginn rückwirkend auf den 01.01.1979.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre er-
folgen durch Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lanz-Maire, Willi, von Wiedlisbach, in Biberist, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lanz-Baumberger, Peter, von Wiedlisbach, in Biberist, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lanz, Andreas, von Wiedlis-
bach, in Halten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Lanz-
Bolliger, Margrit, von Wiedlisbach, in Halten, Vizepräsidentin des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5494 vom 06.12.2004
(02585060 / CH-251.3.000.147-4)

                    

■ Schwägli Décolletages SA, in Feldbrunnen-St.  Ni-
k l a u s ,  CH-255.3.000.145-4, Herstellung und Vertrieb von Dreh-
teilen und Stanzartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 28. 04. 2000, S. 2849). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schwägli, Lucien, von Bellach, in Hubers-
dorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schwägli-Buchser, No-
elle, von Bellach, in Hubersdorf, Mitglied und Sekretärin des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsidentin des
Verwaltungsrates und Sekretärin].
Tagebuch Nr. 5496 vom 06.12.2004
(02585062 / CH-255.3.000.145-4)

                    

■ Tal-Kamin AG, in Lau persdorf, CH-240.3.000.512-4, Be-
ratung, Herstellung, Montage und Sanierung von Kaminen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996, S. 3993). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bader, Josef, von Lau-
persdorf, in Aedermannsdorf, Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Laupersdorf].
Tagebuch Nr. 5497 vom 06.12.2004
(02585064 / CH-240.3.000.512-4)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Tela-Kimberly Switzerland
GmbH
, in B a l s t h a l ,  CH-240.7.000.011-7, Vorsorge zugunsten
der Arbeitnehmerschaft der Stifterin sowie deren Hinterbliebene
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod,
Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit und unverschuldeter Notlage,
Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 12, Publ. 2418850).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Melmuka Imholz,
Jane, von Bichwil (Oberuzwil), in Solothurn, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien, [bisher: ohne ein-
getragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5498 vom 06.12.2004
(02585066 / CH-240.7.000.011-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage F. Wyss AG in Liquidation, in Dulliken , CH-
249.3.001.023-5, Betrieb einer Autogarage, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 10, Publ. 1166598). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von
Olten-Gösgen, in Olten, vom 26.11.2004 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5499 vom 06.12.2004
(02585068 / CH-249.3.001.023-5)

                    

■ Lucien Schwägli, in Hubersdorf,  CH-255.1.000.270-7,
Herstellung und Vertrieb von Drehteilen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 284 vom 05. 12. 1986, S. 4668). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 5500 vom 06.12.2004
(02585070 / CH-255.1.000.270-7)

                    

■ Romann AG in Liquidation, in Solothurn, CH-
260.3.000.554-0, Betrieb eines Spenglerei- und Sanitärinstallati-
onsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 2003, S. 11, Publ. 1049246). Das Konkursverfahren wurde
mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in
Solothurn, vom 17.11.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5501 vom 06.12.2004
(02585072 / CH-260.3.000.554-0)

                    

■ Rudolf AG, Säge- und Hobelwerk in Liquidation, in
S e l z a c h ,  CH-255.3.000.218-7, Betrieb eines Säge- und Hobel-
werkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 12,
Publ. 2091080). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil des Amts-
gerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom
17.11.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5502 vom 06.12.2004
(02585076 / CH-255.3.000.218-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schalarm GmbH, in Galgenen , CH-130.4.010.137-6, Pa-
radiesweg 11, 8854 Siebnen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 12. 2004. Zweck: Aus-
führung von Arbeiten aus dem Baugewerbe, vornehmlich als Ak-
kordantin; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wild, Max, von Appenzell, in Siebnen-Galgenen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Wild, Madeleine, von Appenzell, in Sieb-
nen-Galgenen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3699 vom 06.12.2004
(02585142 / CH-130.4.010.137-6)

                    

■ Swisssportsnetwork Evelyne Meister, in Freien-
b a c h ,  CH-130.1.010.138-8, Waldisbergweg 90, 8807 Freienbach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: PR Beratung von Vereinen,
Verbänden und Einzelpersonen aus dem Sport, Logogestaltung,
Internetauftritte, Film und Foto. Eingetragene Personen: Meister,
Evelyne, von Buchs ZH, in Freienbach, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3700 vom 06.12.2004
(02585144 / CH-130.1.010.138-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ bio-t AG, Verfahrenstechnik, in Wangen  SZ, CH-
130.0.010.887-6, Herstellung von und Handel mit Maschinen und
Apparaten für die Verfahrenstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 12, Publ. 2320674). Statutenände-
rung: 30. 11. 2004. Firma neu: Zeta AG, Bio- und Verfah-
renstechnik
. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief .
Tagebuch Nr. 3701 vom 06.12.2004
(02585146 / CH-130.0.010.887-6)

                    

■ Cape Wine Connection AG, in  Wollerau, CH-
130.3.007.860-2, Handel mit und Import von Weinen und anderen
Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2004, S. 11,
Publ. 2536258). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stöcklin, Patrick, von Nusshof, in Dübendorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Verwal-
tungsrat und ohne Vertretung.
Tagebuch Nr. 3702 vom 06.12.2004
(02585148 / CH-130.3.007.860-2)

                    

■ EURO Treuhand &amp; Consulting (ETC) AG, in Freien-
b a c h ,  CH-130.3.008.025-5, Unternehmensberatung und Steuer-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 8,
Publ. 470372). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grasern-Gertsch, Dr. Vivien, von Lauterbrunnen, in Bal-
zers (FL), mit Kollektivprokura zu zweien; OBT AG, in Chur, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschirky, Markus, von Mels, in Mels, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hnid-Bütler, Esther, von Rüeggisberg, in Walenstadt, mit

Die Büros des Handelsregisteramtes des Kan-
tons Solothurn
 sind vom 24.12.2004 mittags bis
und mit 2.1.2005 geschlossen. Anmeldungen für
Eintragungen müssen bis spätestens am 21.12.2004
eingereicht werden, damit Gewähr geboten werden
kann, dass diese noch in diesem Jahr bearbeitet
werden können. 
Weitere Informationen unter www.hraso.ch

Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Freitag, 10.12.2004 122. Jahrgang

Kollektivprokura zu zweien; Hepberger, Rainer, von Österreich, in
Schruns (AT), mit Kollektivprokura zu zweien; Mittner + Partner,
Treuhand Beratung Revision, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3703 vom 06.12.2004
(02585150 / CH-130.3.008.025-5)

                    

■ Fineart AG, in Freienbach , CH-020.3.922.972-8, Vertrieb
von Kunstgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2004, S. 13, Publ. 2523326). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adwista
Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rapperswil SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3704 vom 06.12.2004
(02585154 / CH-020.3.922.972-8)

                    

■ HCA Hospital Consulting AG, bisher  in Santa  Maria
Va l   M ü s t a i r,  CH-150.3.002.083-5, Managementberatung von
Krankenhäusern und ähnlichen Betrieben, Unterstützung von
Massnahmen im Präventions- und/oder Rehabilitationsbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 9, Publ. 257).
Gründungsstatuten: 01.07.1996. Statutenänderung: 3. 12. 2004.
Sitz neu: F e u s i s b e r g .  Domizil neu: Chaltenbodenstrasse 8,
8834 Schindellegi. Zweck neu: Managementberatung von Kran-
kenhäusern und ähnlichen Betrieben sowie Unterstützung von
Massnahmen im Präventions- und/oder Rehabilitationsbereich;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche über-
nehmen und errichten sowie Grundstücke und Immaterialgüter-
rechte erwerben, halten oder verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. [Weitere Statutenänderungen nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Konzept, AG für Revisionsstellen, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Künzi, Christian, von Leissigen, in Schindellegi, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Santa Maria Val Müstair]; Ricken Treu-
hand GmbH, in Ricken SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3705 vom 06.12.2004
(02585180 / CH-150.3.002.083-5)

                    

■ MAKOLM AG, in Küssn acht  SZ, CH-130.3.010.005-0,
Transportdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2004, S. 10, Publ. 2488606). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Studer, Sonja, von Werthenstein,
in Küssnacht SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walker, Claudia, von Bellach, in
Sursee, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3706 vom 06.12.2004
(02585186 / CH-130.3.010.005-0)

                    

■ Sanjo Finanz AG, in Altendorf,  CH-350.3.000.780-5,
Durchführung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 13, Publ. 1055232). Statutenände-
rung: 3. 12. 2004. Zweck neu: Durchführung von Finanzgeschäf-
ten sowie Erwerb, Erstellung, Verwaltung und Verkauf von Grund-
eigentum sowie Durchführung von General- und Totalunterneh-
mergeschäften; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie andere Unternehmungen erwerben, errichten und ver-
kaufen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen; kann Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immateri-
algüterrechte erwerben, verwalten, veräussern und verwerten. Mit-
teilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in
Rapperswil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in Freienbach, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3707 vom 06.12.2004
(02585188 / CH-350.3.000.780-5)

                    

■ SKS Vermögensverwaltung AG, private asset ma-
nagement
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.010.778-3, Dienstleis-
tungen im Bereich Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 12, Publ. 2327466). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Horat, Paul,
von Ingenbohl, in Seewen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Föhn, Hubert, von
Muotathal, in Seewen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3708 vom 06.12.2004
(02585190 / CH-130.0.010.778-3)

                    

■ Totti AG, in Altendorf, CH-130.3.009.850-9, An- und Ver-
kauf, Verwaltung und Finanzierung von Immobilien und Wert-
schriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 2004, S. 9,
Publ. 2383796). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuchs, Rolf, von Sargans, in Bramois, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fuchs, Peter, von Sargans, in Jona, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3709 vom 06.12.2004
(02585192 / CH-130.3.009.850-9)

                    

■ Witzig Bürobedarf AG, bisher in Fr au enfeld, CH-
440.3.000.473-4, Vertrieb von Büromaterial, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 13, Publ. 302774). Gründungs-
statuten: 18.03.1992. Statutenänderung: 3. 12. 2004. Firma neu:
Immofinanz International AG. Uebersetzungen der Firma:
(Immofinanz International SA) (Immofinanz Inter-
national Ltd.)
. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: bei lic.
iur. Pete Hirsch, Schlyffistrasse 17f, 8806 Bäch SZ. Zweck neu: Be-
teiligung an Gewerbe-, Handels- und Finanzunternehmen, sowie
Verwaltung, Finanzierung und Förderung von Unternehmen, al-
les im In- und vor allem im Ausland; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und

veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
durch Brief, sofern alle Namen und Adressen bekannt sind. [Wei-
tere Statutenänderungen nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Witzig, Martin, von Laufen-Uhwiesen, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlin-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schuster, Martin, von Österreich, in Lochau (AT), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Gaillard, Dr. Michel, von Belmont-sur-Yver-
don, in Pfaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hirsch, Pete, von Zürich, in Bäch SZ, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Alfred Bischof AG, in Rotkreuz, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3710 vom 06.12.2004
(02585194 / CH-440.3.000.473-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bistro-Bar-Capriccio GmbH in Liquidation, in Feu-
s i s b e r g ,  CH-130.4.008.262-2, Betrieb und Führung von Gastro-
nomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 171 vom 03. 09. 2004, S. 12, Publ. 2433576). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3711 vom 06.12.2004
(02585196 / CH-130.4.008.262-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Busy2b.ch GmbH, in Bottighofen, CH-440.4.017.729-7,
Hauptstrasse 5, 8598 Bottighofen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 2004. Zweck:
Erbringung von umfassenden IT-Dienstleistungen wie Beratung,
Vermittlung, Entwicklung, Customizing, Schulung und Support
sowie Verkauf, Vermittlung und Herstellung von Spezialkunst-
stoffteilen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten und Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schlegel, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Bottighofen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Beppler Connect Datene-
lektronik GmbH, in Ostrach (DE), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4288 vom 06.12.2004
(02584738 / CH-440.4.017.729-7)

                    

■ CWL Sports AG (CWL Sports S.A.) (CWL Sports Ltd.),
in E r m a t i n g e n ,  CH-440.3.017.730-6, Berghaldenstrasse 19,
8272 Ermatingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 12. 2004. Zweck: Vermarktung von Projekten im Sport-
bereich, Projektakquisition und -gestaltung, Verwertung von
Rechte-Portfolios von Sport-Projekten sowie Mitwirkung in Ma-
nagement-Teams von Sport-Projekten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen und Liegenschaften erwerben, halten, belasten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Lüthi-Poos, Eva, von Wohlen
AG, in Ermatingen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofstetter, Hans, von Wildhaus, in Rehetobel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lenhart, Josef, österreichischer
Staatsangehöriger, in Hohenems (AT), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gisler &amp; Partner Wirtschaftsberater-Wirt-
schaftsprüfer, in Bottighofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4289 vom 06.12.2004
(02584760 / CH-440.3.017.730-6)

                    

■ Nobel Green Holding AG, in Weinfelden, CH-
440.3.017.731-4, Marktstrasse 28, 8570 Weinfelden, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 12. 2004. Zweck: Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen sowie Durchführung von
Finanzierungsgeschäften. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern und im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 125’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 75’000.–. Aktien: 1’250 Namenaktien
zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Beteiligungen gemäss nä-
herer Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom 03.12.2004 zum
Preis von CHF 525’000.–, wofür 1’250 teil liberierte Aktien zu CHF
100.– ausgegeben und CHF 450’000.– den Reserven zugewiesen
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern dem Ver-
waltungsrat sämtliche Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebe-
nen Brief an deren zuletzt bekanntgegebene Adresse. Vinkulie-

rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ruoss, Hanspeter,
von Schübelbach, in Langrickenbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Weiler Treuhand AG, in Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4290 vom 06.12.2004
(02584764 / CH-440.3.017.731-4)

                    

■ Stiftung WG Mühligässli, in Bottighofen, CH-
440.7.017.732-4, Mühligässli 2, 8598 Bottighofen, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 30. 11. 2004. Zweck: Errichtung
und Betrieb von Wohneinrichtungen mit Beschäftigungsmöglich-
keiten für erwachsene Menschen nach einer erlittenen Hirnschä-
digung. Nach Abschluss der stationären Behandlung haben diese
Menschen hier eine langfristige Lebens-, Wohn- und Beschäfti-
gungsperspektive mit Hilfestellung insbesondere bei der Alltags-
bewältigung, Tagesstrukturierung und Freizeitgestaltung. Auf-
sichtsbehörde: Departement für Finanzen und Soziales. Organi-
sation: Stiftungsrat von 5 Mitgliedern und Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen: Frei, Rolf, von Herdern, in Bottighofen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Enderli, Max, von Amriswil, in
Hagenwil bei Amriswil (Amriswil), Mitglied und Kassier, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4291 vom 06.12.2004
(02584766 / CH-440.7.017.732-4)

                    

■ Sunyata AG, in Salenstein, CH-440.3.017.733-8, Loch-
strasse 19, 8268 Salenstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 12. 2004. Zweck: Entwicklung und Produktion
von sowie Handel mit Nahrungsergänzungsprodukten, Handel
mit und Ausbildung von lebenden Tieren sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen, Lizenzen, Konzessionen, Wasserrechte, Patente und der-
gleichen erwerben, veräussern, pachten und verpachten sowie Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namnaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, durch Zirkular gegen Empfangsbestätigung, sofern alle
Adressen bekannt sind, andernfalls durch Veröffentlichung im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Scholl, Regina, von Wartau, in Salenstein, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; E. Luchsinger Revision &amp; Treuhand AG, in Nidfurn,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4292 vom 06.12.2004
(02584768 / CH-440.3.017.733-8)

                    

■ Vogt Management und Consulting, in Uttwil, CH-
440.1.017.734-5, Im Waldacker 14, 8592 Uttwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung und Management von Firmen
im In- und Ausland; Vermögensberatung; Vermittlungen von Im-
mobilien und private Equity-Finanzierungen. Eingetragene Per-
sonen: Vogt, Hans-Peter, von Winterthur und St. Gallen, in Uttwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4293 vom 06.12.2004
(02584770 / CH-440.1.017.734-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carmen-Textil GmbH in Liquidation, in Altnau, CH-
440.4.011.346-2, Herstellung von, Fabrikation von und Handel
mit Textilien aller Art wie Kopfbedeckungen, Lederbekleidungen
und Textilien allgemein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 11, Publ. 2542964). Das Ver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Kreuzlingen vom 08.11.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4294 vom 06.12.2004
(02584772 / CH-440.4.011.346-2)

                    

■ eDevelopment AG, in Frauenfeld, CH-440.3.014.453-6,
Erstellung von Benutzer- und Distributionssoftware im multime-
dialen Anwendungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 2004, S. 13, Publ. 2159796). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lang, Thomas, von Zeiningen, in
Stadel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4295 vom 06.12.2004
(02584712 / CH-440.3.014.453-6)

                    

■ HKM Montage GmbH in Liquidation, in Romans-
h o r n ,  CH-320.4.049.474-5, Montage von Fenstern usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004,
S. 11, Publ. 2542974). Das Verfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom 04.11.2004 man-
gels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4296 vom 06.12.2004
(02584774 / CH-320.4.049.474-5)

                    

■ Honegger Reinigungen AG, in Frau enfeld, CH-
440.9.011.552-7, Organisation und Durchführung sämtlicher Ar-
beiten auf dem Gebiet der Gebäudereinigung und verwandten Ge-
bieten usw, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004,
S. 10, Publ. 2310562), mit Hauptsitz in: Muri bei Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aerni, Mar-
kus, von Krummenau, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4297 vom 06.12.2004
(02584714 / CH-440.9.011.552-7)

                    

■ Leibundgut Partner AG in Liquidation, in Ermatin-
g e n ,  CH-440.3.015.747-4, Durchführung von Unternehmensbe-
ratungen, Durchführung von Mitarbeiterschulungen und Perso-
nenberatungen sowie Organisation von Veranstaltungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 14,

Publ. 2331990). Über die bereits aufgelöste Gesellschaft wurde
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom
10.11.2004 der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 4298 vom 06.12.2004
(02584716 / CH-440.3.015.747-4)

                    

■ Milchgenossenschaft Kefikon-Ellikon, in Gach-
n a n g ,  CH-440.5.005.920-8, Bestmögliche Verwertung der zur
Verfügung stehenden Milch durch den Selbstbetrieb einer Käserei
oder den Verkauf der Milch an einen Käser, Genossenschaft (SHAB
Nr. 9 vom 13. 01. 1989, S. 161). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Grässli, Hans-Ueli, von Grabs, in Ellikon
an der Thur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trun-
inger-Luzi, Rainer, von Wiesendangen, in Ellikon an der Thur, Vi-
zepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Stähli, Andreas, von
Brienz BE, in Menzengrüt (Wiesendangen), Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Greuter, Bernhard, von Bertschikon, in
Kefikon (Gachnang), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hürlimann, Bern-
hard, von Krummenau, in Kefikon (Gachnang), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier]; Krähenbühl,
Heinz, von Schlosswil, in Ellikon an der Thur, Mitglied und Kassier,
mit Einzelunterschrift; Gerber, Hansheiri, von Langnau im Em-
mental, in Kefikon (Gachnang), Mitglied und Aktuar, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4299 vom 06.12.2004
(02584718 / CH-440.5.005.920-8)

                    

■ NAPAC AG, in Sirnach,  CH-440.3.012.149-7, Produktion
von Naturstoff-Granulaten oder anderen Zuführungsprodukten
und deren Verwendung in Formteil-Verfahren usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 12, Publ. 2488654).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riede-
ner, Dr. Joseph, von Untereggen, in Davos, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4300 vom 06.12.2004
(02584720 / CH-440.3.012.149-7)

                    

■ NAPAC BioTechnology,  bisher  in  Ror sch ach,   CH-
320.3.039.551-9, Anbau und Organisation von nachwachsenden
Rohstoffen, insbesondere von C4-Schilfpflanzen international
und deren industrielle Verwertung national und international, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 9,
Publ. 2490554). Statutenänderung: 24. 11. 2004. Sitz neu: S i r -
n a c h .  Domizil neu: Ebnet 1-3, 8370 Sirnach. Zweck neu: Anbau
und Organisation von nachwachsenden Rohstoffen, insbesondere
von C4-Schilfpflanzen international und deren industrielle Ver-
wertung national und international; Erarbeitung, Erwerb und
Vermittlung von Know-how, Patenten, Lizenzen, Marken sowie
Herstellung und Vertrieb von Verarbeitungsmaschinen und Pro-
dukten aus Bio-Rohstoffen; weltweite Vermarktung des geistigen
Eigentums; Halten und Gründen von Tochter- und Beteiligungs-
gesellschaften im In- und Ausland sowie Abschluss von Lizenz-
verträgen. Aktienkapital: CHF 1’572’600.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 1’572’600.–. Aktien: 14’326 Namenaktien zu CHF 100.-
und 14’000 Namenaktien zu CHF 10.-(Stimmrechtsaktien). Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Geschäftsdomizil:
Hauptstrasse 4, 9215 Schönenberg an der Thur [wie bisher]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riedener,
Dr. Josef, von Untereggen, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Murer, Beda, von Jona, in Wollerau, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle
[wie bisher]; Huber, Alfred Ernst, von Ramsen, in Muri bei Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Soto-
grande (E)]; Böhi, Hans-Kasper, von Schönholzerswilen, in Bür-
glen TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Füglistal-
ler, Leonhard (genannt Lieni), von Rudolfstetten-Friedlisberg, in
Rudolfstetten (Rudolfstetten-Friedlisberg), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4301 vom 06.12.2004
(02584722 / CH-320.3.039.551-9)

                    

■ NAPAC Engineering AG, in Sirn ach, CH-440.3.013.975-
5, Forschung, Entwicklung und Engineering sowie Bau von Ma-
schinen zur Herstellung von Granulaten und Formteilen aus Na-
turstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004,
S. 12, Publ. 2488656). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Böhi, Hans-Kaspar, von Schönholzerswilen, in Bürglen TG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Füglistaller, Leon-
hard (genannt Lieni), von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rudolfs-
tetten (Rudolfstetten-Friedlisberg), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4302 vom 06.12.2004
(02584724 / CH-440.3.013.975-5)

                    

■ TEFKON AG, in Bis chofszell, CH-440.3.000.638-2, Stellt
Verbindungssysteme für Energie und Telecom her usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 10, Publ. 724692).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggen-
berger, Rolf, von Grabs, in Gams, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4303 vom 06.12.2004
(02584726 / CH-440.3.000.638-2)

                    

No 241 Freitag, 10.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dragone Soft-Air Surplus, in Frauenfeld, CH-
440.1.016.286-7, Internetverkauf von Soft-Air-Produkten und Mi-
litärausrüstung, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004,
S. 13, Publ. 2322626). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4304 vom 06.12.2004
(02584728 / CH-440.1.016.286-7)

                    

■ Kuhn Transporte GmbH in Liquidation, in Wein fel-
d e n ,  CH-440.4.014.456-3, Betrieb eines Transportunternehmens
im In- und Ausland. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 11, Publ. 2224012). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Weinfelden vom 09.11.2004 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4305 vom 06.12.2004
(02584730 / CH-440.4.014.456-3)

                    

■ LABA Lager- und Flaschengestelle, Bamert, in
E s c h e n z ,  CH-440.1.009.271-1, Erstellen von Lager- und Fla-
schengestellen, Kellereinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 70
vom 15. 04. 1997, S. 2507). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4306 vom 06.12.2004
(02584732 / CH-440.1.009.271-1)

                    

■ Ueli Ochsner, Schweinezucht Heimenlachen, in
K e m m e n t a l ,  CH-440.1.014.157-8, Schweinezucht, Einzel-
firma (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8192). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4307 vom 06.12.2004
(02584734 / CH-440.1.014.157-8)

                    

■ W-Metall AG in Liquidation, in Sirnach, CH-
440.3.001.305-9, Fabrikation und Handel im Bereiche Metall- und
Tresorbau. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004,
S. 11, Publ. 2224068). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts 03.11.2004 vom
Münchwilen als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4308 vom 06.12.2004
(02584736 / CH-440.3.001.305-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Federazione Ticinese per l’Integrazione degli An-
dicappati (FTIA)
, in G i u b i a s c o ,  CH-500.6.004.783-7, La
FTIA si prefigge di promuovere e favorire l’integrazione delle per-
sone andicappate nella società mediante la lotta contro l’emar-
ginazione, Associazione (FUSC no. 186 del 29. 9. 2003, pagina 12,
publ. 1191408). Statuti modificati: 24. 5. 2004. Nuovo nome: Fe-
derazione Ticinese Integrazione Andicap (FTIA)
. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Del Signore, Livio, da Bel-
linzona, in Bellinzona, membro, senza diritto di firma. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Riva Muzio, Stefania, da Vezia, in Ca-
priasca, membro, senza diritto di firma; Nicoli, Maurizio, da Ca-
vagnago, in Wetzikon ZH, membro, senza diritto di firma [finora:
in Bellinzona].
Giornale no 935 del 06.12.2004
(02584564 / CH-500.6.004.783-7)

                    

■ FONDAZIONE FTIA, in Giubiasco, CH-500.7.002.499-0,
Sostenere e promuovere con contributi finanziari le iniziative
della Federazione Ticinese per l’Integrazione degli Andicappati
(FTIA). Per conseguire lo scopo la Fondazione promuoverà nelle
forme che meglio riterrà opportune azioni di raccolta di fondi.
Fondazione (FUSC no. 186 del 29. 9. 2003, pagina 12,
publ. 1190868). Atto pubblico modificato: 9. 11. 2004. Nuovo
scopo: sostenere e promuovere con contributi finanziari le inizi-
ative della Federazione Ticinese integrazione andicap (FTIA). Per
conseguire lo scopo la fondazione promuoverà nelle forme che
meglio riterrà opportune azioni di raccolta di fondi. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Del Signore, Livio, da Bellinzona,
in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente. Nuove persone iscritte o modifiche: Riva Muzio, Stefania,
da Vezia, in Capriasca, membro, con firma collettiva a due con il
presidente; Nicoli, Maurizio, da Cavagnago, in Wetzikon ZH,
membro, senza diritto di firma [finora: in Bellinzona].
Giornale no 936 del 06.12.2004
(02584740 / CH-500.7.002.499-0)

                    

■ GEOTICINO SA, in Sementina, CH-500.3.004.892-1, La
raccolta, l’acquisizione, il completamento, l’integrazione, l’ela-
borazione, la gestione e la diffusione di ogni tipo di dati a relazione
spaziale che caratterizzano e descrivono il territorio, Società ano-
nima (FUSC no. 194 del 5. 10. 2000, pagina 6810). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona per tras-
ferimento della sede a Collina d’Oro (FUSC del 1.12.2004 no. 234
pag. 12).
Giornale no 937 del 06.12.2004
(02585032 / CH-500.3.004.892-1)

                    

■ PIAZZETTA Sagl in liquidazione, in Bellinzona, CH-
500.4.004.623-5, la gestione del bar e del ristorante situati in Pi-
azza Collegiata 1 a Bellinzona, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 182 del 20. 9. 2004, pagina 14, publ. 2457494). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto

della Pretura del distretto di Bellinzona del 29.11.2004. La società
sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non
verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 929 del 06.12.2004
(02584560 / CH-500.4.004.623-5)

                    

■ Renovit AG, in Cadenazzo, CH-500.9.005.119-5, Forni-
tura di servizi di ogni genere, in particolare: risanamento di danni
causati da incendi e allagamenti, inoltre la ditta opera quale im-
presa generale di costruzioni, Succursale (FUSC no. 191 del
1. 10. 2004, pagina 13, publ. 2474500), con sede principale a:
Wallisellen. Nuove persone iscritte o modifiche: Voser, Anton, da
Neuenhof, in Ruswil, con procura collettiva a due.
Giornale no 938 del 06.12.2004
(02584742 / CH-500.9.005.119-5)

                    

■ Studio B Image SA, in Giu biasco,  CH-500.3.004.320-2,
La prestazione di servizi di consulenza, pianificazione e strategie
comunicative, Società anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 1998, pa-
gina 2456). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidinam Fi-
duciaria SA, Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 939 del 06.12.2004
(02584744 / CH-500.3.004.320-2)

                    

■ TI-Post Sagl in liquidazione, in Cadenazzo, CH-
500.4.004.986-5, la gestione di trasporti nazionali e internazio-
nali, la logistica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 206 del
22. 10. 2004, pagina 11, publ. 2504246). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pre-
tura del distretto di Bellinzona del 2.12.2004. La società sarà can-
cellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà
inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 940 del 06.12.2004
(02584746 / CH-500.4.004.986-5)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mannhart Edgardo, in Olivone,  CH-503.1.000.303-8, ne-
gozio di articoli sportivi, Ditta individuale (FUSC no. 172 del
29. 7. 1987, pagina 3051). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 189 del 06.12.2004
(02584748 / CH-503.1.000.303-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BLUEGREEN by P. Bacchi, in Ascona,  CH-509.1.008.069-
8, Via Querce 21, 6612 Ascona, ditta individuale (nuova iscrizi-
one). Scopo: ricerca tecnico-scentifica del settore agroalimentare
e gestioni agrotecniche. Persone iscritte: Bacchi, Pietro, da Prato
(Leventina), in Ascona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1167 del 06.12.2004
(02584762 / CH-509.1.008.069-8)

                    

■ CR Consulenze e ricerche Sagl, in Mu ralto, CH-
509.4.008.068-6, Viale Verbano 7, 6602 Muralto, società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 12. 2004.
Scopo: la consulenza, l’intermediazione, l’elaborazione di ricer-
che di mercato e il commercio di apparecchiature e accessori nel
settore della telefonia, della telematica e dei mezzi audiovisivi in
genere. La società può compiere ogni attività direttamente o in-
direttamente connessa con lo scopo sociale, può aprire succursali
e filiali in Svizzera e all’estero e può partecipare ad altre imprese
in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: MULTI TRUST ADVISOR SA,
in Muralto, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–; Multifiduciaria e Consulenza SA, in Muralto, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; D’Andrea,
Ivano, da Malvaglia, in Gerra Piano (Comune Locarno), gerente,
con firma individuale; Starace, Luigi, da Morbio Inferiore, in Bis-
sone, gerente, con firma individuale.
Giornale no 1164 del 06.12.2004
(02584484 / CH-509.4.008.068-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BalNaBeau Balanced Natural Beauty SAGL, finora in
S a v o s a ,  CH-514.4.026.966-3, l’acquisto, la vendita di prodotti
utilizzati per i trattamenti di bellezza e per la cura della persona,
società a garanzia limitata (FUSC no. 29 del 13. 02. 2003, pagina
12, publ. 860934). Statuti originari: 06.02.2003. Statuti modifi-
cati: 3. 12. 2004. Nuova sede: Te n e r o - C o n t r a .  Nuovo recapito:
Via alla Costa 20, 6646 Contra. Scopo: l’acquisto, la vendita, l’im-
port-export per e dalla Svizzera, di prodotti utilizzati per i tratta-
menti di bellezza e per la cura della persona. La commercializza-
zione di cosmetici e articoli affini composti esclusivamente o per
la maggior parte da prodotti naturali. La compravendita, il no-
leggio di apparecchiature e macchinari, veicoli e pezzi di ricambio
utilizzabili nella produzione di cosmetici. La rappresentanza di
marchi di fabbrica, brevetti e licenze anche in esclusiva. La ges-
tione e l’affitto di negozi e superfici commerciali-industriali,
l’amministrazione e l’alienazione di immobili, la partecipazione
finanziaria, l’acquisizione, l’intermediazione in altre società
aventi scopo analogo e compatibile con la produzione o la com-
mercializzazione di prodotti cosmetici o per la cura dell’estetica
della persona. La promozione commerciale dei prodotti o di soci-
età aventi scopo analogo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Pio,

Leonardo, cittadino italiano, in Tenero-Contra, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora:
in Savosa]; Santo Pio, Cinzia, da Sementina, in Tenero-Contra,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [fi-
nora: Santo, Cinzia, in Giubiasco].
Giornale no 1165 del 06.12.2004
(02584516 / CH-514.4.026.966-3)

                    

■ Fondazione Ercole Lanfranchi, in Tegn a, CH-
509.7.000.465-5, raccogliere i bambini del paese d’ambo i sessi,
al fine di custodirli ed educarli secondo i principi civili e morali
e di dar loro una preliminare istruzione adatta alla loro età e con-
forme ai... Fondazione (FUSC no. 44 del 05. 03. 1998, pagina
1594). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rauch, Franco,
da Elsau, in Tegna, presidente, con firma collettiva a due; Rieder,
Marco, da Rothenfluh, in Tegna, segretario, con firma collettiva
a due con il presidente o il vice-presidente. Nuove persone iscritte
o modifiche: Bucciarelli, Ermenegildo, da Contone, in Locarno,
presidente, con firma collettiva a due [finora: membro, con firma
collettiva a due con il presidente o il vice-presidente]; Walzer, Mike,
da Muzzano, in Tegna, membro e segretaria, con firma collettiva
a due; Rauch, Michela, da Elsau, in Tegna, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 1168 del 06.12.2004
(02584788 / CH-509.7.000.465-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1141 del 29. 11. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 236 del 03. 12. 2004 p. 12. Greenflo-
wer Immobiliare SA in liquidazione
, in A s c o n a ,  CH-
514.3.012.758-7, immobili all’estero, società anonima (FUSC
no. 236 del 03. 12. 2004, pagina 12, publ. 2571956). L’iscrizione
e la pubblicazione della radiazione della Mistral SA in liquidazi-
one è avvenuta erroneamente. La situazione è ripristinata come
in precedenza. [finora: Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC].
Giornale no 1160 del 06.12.2004
(02584750 / CH-514.3.012.758-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1142 del 29. 11. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 236 del 03. 12. 2004 p. 12. Mistral SA
in liquidazione
, in I n t r a g n a ,  CH-509.3.000.712-7, la gesti-
one e l’amministrazione del Bar Mistral sito a Golino frazione di
Intragna e di esercizi pubblici in generale, il noleggio di vetture
e natanti, l’acquisto di immobili, l’importazione e... Società ano-
nima (FUSC no. 236 del 03. 12. 2004, pagina 12, publ. 2571958).
L’iscrizione e la pubblicazione della radiazione della Mistral SA
in liquidazione è avvenuta erroneamente. La situazione è ripris-
tinata come in precedenza. [finora: Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.].
Giornale no 1161 del 06.12.2004
(02584752 / CH-509.3.000.712-7)

                    

■ TECNICHE 3000 SA, in Contone, CH-509.3.006.812-0, la
produzione, l’istallazione, la commercializzazione di compo-
nenti per l’edilizia e settori affini, l’esecuzione di opere edilizie e
l’assunzione di rappresentanze e mandati, società anonima
(FUSC no. 42 del 04. 03. 2003, pagina 12, publ. 889164). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Errefin SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1162 del 06.12.2004
(02584754 / CH-509.3.006.812-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Locust AG in liquidazione, in Locar no, CH-
509.3.000.809-0, la compera, la vendita, la costruzione e locazi-
one nonchè la gestione di beni mobili ed immobili, la partecipa-
zione ad imprese commerciali ed industriali, l’amministrazione
del patrimonio di... Società anonima (FUSC no. 172 del
06. 09. 2004, pagina 13, publ. 2435988). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 1163 del 06.12.2004
(02584756 / CH-509.3.000.809-0)

                    

■ Turedil Sagl in liquidazione, in  Lavertezzo, CH-
509.4.006.438-6, operare nel settore edile, eseguendo lavori di
sotto e sopra struttura, società a garanzia limitata (FUSC no. 143
del 27. 07. 2004, pagina 11, publ. 2379374). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 1166 del 06.12.2004
(02584758 / CH-509.4.006.438-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Celso-C. SA, in Lugan o,  CH-514.3.028.678-9, Via Soldino
22, c/o Avv. Yasar Ravi, 6903 Lugano, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 3. 12. 2004. Scopo: L’acquisto, la ges-
tione e l’amministrazione duratura di partecipazioni in società e
imprese, l’assunzione di rappresentanze e mandati di commissi-
one e mediazione; il finanziamento di società, imprese o attività
commerciali. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera

raccomandata. Persone iscritte: Ravi, Yasar, da Lugano, in Pura,
amministratore unico, con firma individuale; D.L.S. Consult SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8246 del 06.12.2004
(02584528 / CH-514.3.028.678-9)

                    

■ Digitalway SA, in Lugano, CH-514.3.028.679-7, Via Pre-
torio 13, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 3. 12. 2004. Scopo: Attività nel settore degli apparec-
chi digitali, produzione di software applicativi, elaborazione di
dati anche per conto terzi, nonché tutte le altre attività connesse,
la progettazione, avviamento, organizzazione, riorganizzazione,
formazione e aggiornamento professionali, assistenza tecnica e
amministrativa, programmazione di attività commerciali ed in-
dustriali, commercio di computer, stampanti e apparecchi per uf-
ficio, fornitura di software, servizi e sistemi per le telecomunica-
zioni e le reti informative, sia wired, che wireless, nonché la for-
nitura di sistemi a supporto delle comunicazioni e di sistemi per
il trattamento e la fornitura di contenuti informativi. La società
può partecipare ad altre aventi analogo scopo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Armati, Fabio, da Gorduno, in Porza,
presidente, con firma collettiva a due; Binda, Emilio, da Savosa,
in Balerna, membro, con firma collettiva a due; Unirevision SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8247 del 06.12.2004
(02584542 / CH-514.3.028.679-7)

                    

■ Zetaedil costruzioni edili Salvatore Zampol Verzo,
in M e l i d e ,  CH-514.1.028.680-1, Via alla Piana 9, 6815 Melide,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Costruzioni e manu-
tenzioni edili. Persone iscritte: Zampol Verzo, Salvatore, cittadino
italiano, in Melide, titolare, con firma individuale.
Giornale no 8248 del 06.12.2004
(02584790 / CH-514.1.028.680-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arpagest Holding SA, in Lugano, CH-514.3.013.951-8,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 212 del 1. 11. 2004,
pagina 14, publ. 2523106). Statuti modificati: 1. 12. 2004. Nuovo
recapito: Via Lavizzari 3, c/o Snozzi Fiduciaria e Consulenza SA,
6900 Lugano. Nuove azioni: 100 azioni nominative da CHF
1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Nuove
persone iscritte o modifiche: Beltrami, Piero, da Muzzano, in Mon-
tagnola (Collina d’Oro), amministratore unico, con firma indi-
viduale [finora: in Stabio].
Giornale no 8249 del 06.12.2004
(02585028 / CH-514.3.013.951-8)

                    

■ Atlantide SA, in Savosa,  CH-514.3.013.607-2, la gestione
imprenditoriale di complessi sportivi, Società anonima (FUSC
no. 136 del 16. 7. 2004, pagina 12, publ. 2362624). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Delcò, Gianni, da Bellinzona, in
Mendrisio, membro, con firma collettiva a due con il presidente
o il vice-presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Czaplicky,
Jerzy, da Morbio Inferiore, in Caslano, membro, con firma collet-
tiva a due [finora: con firma collettiva a due con il presidente o il
vice-presidente]; Pellandini, Christophe, da Arbedo-Castione, in
Mendrisio, presidente e direttore, con firma collettiva a due [fi-
nora: presidente]; Cigna, Alberto, cittadino italiano, in Montag-
nola (Collina d’Oro), direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 8250 del 06.12.2004
(02584794 / CH-514.3.013.607-2)

                    

■ Birilli SA, in Lugano, CH-514.3.003.832-6, compra-ven-
dita di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 19, publ. 2216760). Nuovo recapito: Via Dott.
Polar 9, C/o Senkal Semir, 6932 Breganzona.
Giornale no 8251 del 06.12.2004
(02584798 / CH-514.3.003.832-6)

                    

■ CERTIFICA SA, in Lugano, CH-514.3.025.600-1, la revisi-
one e la consulenza aziendale in senso ampio, Società anonima
(FUSC no. 99 del 25. 5. 2004, pagina 13, publ. 2276176). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Carbone, Silvia, da Chiasso, in
Morbio Inferiore, con procura collettiva a due.
Giornale no 8252 del 06.12.2004
(02584800 / CH-514.3.025.600-1)

                    

■ Edil-Gest SaGL, in Torricella-Taverne, CH-
514.4.026.281-1, la progettazione e l’esecuzione di lavori di ar-
chitettura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 107 del
6. 6. 2002, pagina 15, publ. 499294). Statuti modificati:
3. 12. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Galeazzi,
Roberto, da Monteggio, in Cimo, socio e gerente, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 11’000.–; Naritelli, Lino, citta-
dino italiano, in Caiolo (I), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche:
Mazzali, Fabio, da Lugano, in Torricella-Taverne, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora:
da Cureggia, con una quota da CHF 8’000.–]; Giugno, Giancarlo,
cittadino italiano, in Malnate (IT), socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 8253 del 06.12.2004
(02584804 / CH-514.4.026.281-1)

                    

■ ELVETIA ASSET MANAGEMENT SA, in Lugano, CH-
514.3.025.679-9, la gestione di patrimoni mobiliari, Società ano-
nima (FUSC no. 201 del 15. 10. 2004, pagina 13, publ. 2495298).
Nuova ragione sociale: ELVETIA ASSET MANAGEMENT SA

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Freitag, 10.12.2004 122. Jahrgang

in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
03.12.2004.
Giornale no 8254 del 06.12.2004
(02584806 / CH-514.3.025.679-9)

                    

■ Eticor Holding SA, in Lugano, CH-514.3.012.525-1, par-
tecipazione, Società anonima (FUSC no. 75 del 19. 4. 2002, pa-
gina 13, publ. 435706). Nuova ragione sociale: Eticor Holding
SA in liquidazione
. Nuovo recapito: Via delle Scuole 44, c/o
Studio Lic. oec. Stefano Vignanelli, 6963 Pregassona. Sciogli-
mento: 26.11.2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: An-
tonini, Giovanni, da Wassen, in Viganello, presidente, con firma
individuale; Revista Treuhand GmbH, in Zurigo, ufficio di revisi-
one. Nuove persone iscritte o modifiche: Vignanelli, Stefano, da
Bedano, in Lugano, liquidatore, con firma individuale [finora:
membro]; Sorevisa SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.
Giornale no 8255 del 06.12.2004
(02584808 / CH-514.3.012.525-1)

                    

■ FERRARI LOGISTIC SA, in Bioggio, CH-514.3.024.463-
6, servizi e prodotti per l’attività di import/export, Società anonima
(FUSC no. 73 del 17. 4. 2002, pagina 11, publ. 431802). Statuti
modificati: 3. 12. 2004. Nuova ragione sociale: FERRARI
GROUP SA
. Nuovo scopo: Assicurazione per trasporti, per imma-
gazzinaggi, per spedizioni e per conto lavorazione di società ap-
partenenti al gruppo o di trasportatori terzi nell’ambito di servizi
effettuati per il gruppo. Compimento di qualsiasi operazione
connessa a detto scopo comprese attività immobiliari esclusiva-
mente fuori dai confini svizzeri. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Solcà, Corrado, da Coldrerio, in Coldrerio, amminist-
ratore unico, con firma individuale; Fidea SA, in Chiasso, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Deiana, Corrado,
cittadino italiano, in Mendrisio, amministratore unico, con firma
individuale; Cavalcante, Andrea, cittadino italiano, in Mendrisio,
direttore, con firma individuale [finora: in Cureglia]; Capifid SA,
in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 8256 del 06.12.2004
(02584810 / CH-514.3.024.463-6)

                    

■ Fiduciaria Gielle SA, in Lugano, CH-514.3.019.989-9,
assunzione di mandati d’amministrazione, Società anonima
(FUSC no. 135 del 17. 7. 2003, pagina 13, publ. 1087870). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: GZ Consulting SA, in Pa-
radiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Laczko, Dott. Gabor, da Weinfelden, in Origlio, presidente, con
firma collettiva a due [finora: con firma individuale]; Casellini,
Claudio, da Arogno, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due [finora: con firma individuale]; Severoni, Daniele, da Lu-
gano, in Vezia, membro, con firma collettiva a due [finora: da Vi-
ganello, con firma individuale]; Bianchi, Massimo, da Chiasso,
in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Ernst &amp; Young
AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8257 del 06.12.2004
(02584812 / CH-514.3.019.989-9)

                    

■ H2O Rain Sagl, in Lugano, CH-514.4.025.373-8, proget-
tazione di impianti di irrigazione, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 29, publ. 2221276). Nuova
ragione sociale: H2O Rain Sagl in liquidazione. In sciogli-
mento: 03.12.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Campana,
Pierfrancesco, da Valcolla, in Lugano, socio e liquidatore, con
firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: socio
e gerente].
Giornale no 8258 del 06.12.2004
(02584544 / CH-514.4.025.373-8)

                    

■ Linea Tre SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.001.600-0, articoli di arredamento, Società anonima (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 33, publ. 2219652). Secondo gli in-
teressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.
Giornale no 8259 del 06.12.2004
(02584814 / CH-514.3.001.600-0)

                    

■ Lucilia AG in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.001.868-7, partecipazione finanziaria, Società anonima
(FUSC no. 114 del 18. 6. 2003, pagina 14, publ. 1040534). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 8260 del 06.12.2004
(02584816 / CH-514.3.001.868-7)

                    

■ MIDIA INVESTMENTS SA, in Lugano,  CH-
514.3.026.744-4, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 214
del 3. 11. 2004, pagina 13, publ. 2527134). Nuove persone iscritte
o modifiche: Hasenboehler, Thomas Georg, da Therwil, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 8261 del 06.12.2004
(02584818 / CH-514.3.026.744-4)

                    

■ Piccolo Porto 2002 SA, in Lugan o,  CH-514.3.026.517-
6, la gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 225
del 18. 11. 2004, pagina 12, publ. 2548372). Nuove persone is-
critte o modifiche: Girotto, Giovanni, da Basilea, in Ascona, ufficio
di revisione.
Giornale no 8262 del 06.12.2004
(02584820 / CH-514.3.026.517-6)

                    

■ Rodriguez Juan José, in Torricella-Taverne, CH-
514.1.027.482-9, posa di ferro per armature e calcestruzzi, Ditta
individuale (FUSC no. 175 del 12. 9. 2003, pagina 11,
publ. 1169376). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 03.12.2004.
Giornale no 8263 del 06.12.2004
(02584822 / CH-514.1.027.482-9)

                    

■ Towers Medical SA, in Lugano, CH-514.3.026.506-5, la
commercializzazione di apparecchiature medicali, Società ano-
nima (FUSC no. 125 del 1. 7. 2004, pagina 18, publ. 2336940).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Jarmorini, Damiano, da
Mezzovico-Vira, in Mezzovico-Vira, membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 8264 del 06.12.2004
(02584824 / CH-514.3.026.506-5)

                    

■ TRASPORTI PUBBLICI LUGANESI SA (TPL), in Lu-
g a n o ,  CH-514.3.024.007-1, l’esercizio delle autolinee urbane ed
extra urbane, Società anonima (FUSC no. 194 del 6. 10. 2004, pa-
gina 13, publ. 2481128). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bonoli, dott. rer. pol. Dario Ignazio, da Breganzona, in Bre-
ganzona, membro, senza diritto di firma; Chiesi, Gabriele, da Chi-
asso, in Giubiasco, membro, senza diritto di firma; Flury, Gio-
vanni, da Disentis/Mustér, in Lugano, membro, senza diritto di
firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Rovelli, Sergio, da Ca-
priasca, in Sala Capriasca (Capriasca), membro, senza diritto di
firma [finora: da Tesserete, in Sala Capriasca]; Vismara, Ettore,
da Lugano, in Paradiso, membro, senza diritto di firma; Broggini,
Claudio, da Lugano, in Cureglia, membro, senza diritto di firma;
Jelmini, Lorenzo, da Tenero-Contra, in Lugano, membro, senza
diritto di firma.
Giornale no 8265 del 06.12.2004
(02584830 / CH-514.3.024.007-1)

                    

■ Vegetex Sagl in liquidazione, in Savosa, CH-
514.4.026.011-6, il commercio di prodotti biologici, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 178 del 17. 9. 2003, pagina 12,
publ. 1174924). La società è stata dichiarata in fallimento con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 03.12.2004.
Giornale no 8266 del 06.12.2004
(02584832 / CH-514.4.026.011-6)

                    

■ Zardi &amp; Partners SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.013.735-2, La prestazione di servizi comunque attinenti alla
materia dei brevetti per invezione, modelli, marchi, Società ano-
nima (FUSC no. 248 del 21. 12. 1999, pagina 8644). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 8267 del 06.12.2004
(02584834 / CH-514.3.013.735-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casket SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.007.320-8, commercio di beni mobili, Società anonima
(FUSC no. 162 del 23. 8. 2004, pagina 13, publ. 2415716). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 8268 del 06.12.2004
(02584836 / CH-514.3.007.320-8)

                    

■ FELSCA Sagl in liquidazione, in Manno, CH-
514.4.025.385-6, la costruzione e la manutenzione di giardini, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 199 del 13. 10. 2004, pagina
12, publ. 2490876). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 8269 del 06.12.2004
(02584838 / CH-514.4.025.385-6)

                    

■ Finalum SA in liquidazione, in Lu gano,  CH-
514.3.005.209-1, commercializzazione di autovetture, Società
anonima (FUSC no. 203 del 19. 10. 2004, pagina 11,
publ. 2498388). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 8270 del 06.12.2004
(02584840 / CH-514.3.005.209-1)

                    

■ GANIMEDE SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.025.311-6, consulenza finanziaria, Società anonima (FUSC
no. 176 del 10. 9. 2004, pagina 13, publ. 2443498). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.
Giornale no 8271 del 06.12.2004
(02584842 / CH-514.3.025.311-6)

                    

■ GOLF PROJECTS ACADEMIES LIMITED, Uckfield,
Succursale di Magliaso
, in M a g l i a s o ,  CH-514.9.024.671-
6, la promozione di scuole di golf, Succursale (FUSC no. 107 del
7. 6. 2004, pagina 15, publ. 2294606), con sede principale a: Uck-
field (East Sussex, GB). Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 8272 del 06.12.2004
(02584844 / CH-514.9.024.671-6)

                    

■ INDUSTRIAL COOLING EQUIPMENTS SA, Luxem-
bourg, Lugano Branch
, in L u g a n o ,  CH-509.9.006.564-7,
rappresentanze industriali, Succursale (FUSC no. 247 del
23. 12. 2003, pagina 18, publ. 2045928), con sede principale a:
Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’auto-
rità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 8273 del 06.12.2004
(02584846 / CH-509.9.006.564-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Freddi Services, in Chiasso,  CH-524.1.010.165-7, Via
Grütli 7, 6830 Chiasso, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Servizi alle imprese di manodopera in genere. Persone is-
critte: Freddi, Ismaele, cittadino italiano, in Chiasso, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 1792 del 06.12.2004
(02584848 / CH-524.1.010.165-7)

                    

■ KIRO-CONSULT SA, in Chiasso,  CH-524.3.010.166-7, c/o
Contam SA, Corso San Gottardo 89, 6830 Chiasso, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 12. 2004. Scopo:
La società può esercitare qualsiasi attività e consulenza nel campo
della chiropratica e della medicina naturale e ciò unicamente
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Caneg-
gio, amministratore unico, con firma individuale; Baekkel, Kris-
tian, cittadino danese, in Chiasso, direttore, con firma individuale;
Reviconsult SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1793 del 06.12.2004
(02584554 / CH-524.3.010.166-7)

                    

■ Mi.Al.Ma. SAGL, in Mendrisio, CH-524.4.010.167-2, Via
Borromini 6, 6850 Mendrisio, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 2. 12. 2004. Scopo: La gestione di
esercizi pubblici; l’esercizio di un’impresa di pulizie e di traslochi
in genere; la costruzione e la manutenzione di giardini e spazi
verdi; l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione e il
commercio in genere di prodotti food e non-food, segnatamente
prodotti alimentari, bevande alcoliche e analcoliche, cosmetici di
ogni tipo, capi di abbigliamento, articoli di pelletteria e accessori,
arredamenti di interni ed esterni per case, uffici e esercizi pubblici,
attrezzature per la ristorazione, apparecchiature e prodotti per la
pulizia, articoli per l’edilizia. La società potrà inoltre svolgere ogni
altra attività connessa con lo scopo di cui sopra. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Crincoli, Michele, da Ligornetto, in Stabio, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Induni Crin-
coli, Marinella, da Ligornetto, in Stabio, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 1794 del 06.12.2004
(02584558 / CH-524.4.010.167-2)

                    

■ Torre di Paglialunga Biagio, in Ch iasso, CH-
524.1.010.168-1, Via G. Motta 28, 6830 Chiasso, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Gestione di un ristorante-bar, pizzeria.
Persone iscritte: Paglialunga, Biagio, cittadino italiano, in Chi-
asso, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1795 del 06.12.2004
(02584850 / CH-524.1.010.168-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aluf Immobiliare SA, in Chiass o, CH-524.3.007.881-8,
l’acquisto, la vendita e l’amministrazione di immobili all’estero,
nonché la presa di partecipazioni in società immobiliari estere,
Società anonima (FUSC no. 210 del 28. 10. 2004, pagina 12,
publ. 2518798). Persone dimissionarie e firme cancellate: Myfid
Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 1796 del 06.12.2004
(02584854 / CH-524.3.007.881-8)

                    

■ Cotrans SA Import-Export, in Chiasso, CH-
524.3.001.880-0, l’importazione, esportazione, il commercio, la
compravendita di merci di ogni genere, assunzione di rappresen-
tanze e partecipazione ad altre società aventi scopo analogo, So-
cietà anonima (FUSC no. 244 del 18. 12. 1997, pagina 9116).
Nuova ragione sociale: Cotrans SA Import-Export in liqui-
dazione
. Nuovo recapito: c/o Contam SA, Corso San Gottardo 89,
6830 Chiasso. In scioglimento: 30.11.2004. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Colombo, Maurizio, da Balerna, in Sagno, am-
ministratore unico, con firma individuale; Recosa-Revisioni e
Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Caneggio, li-
quidatore, con firma individuale; Mulatero, Fosco, da Chiasso, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1797 del 06.12.2004
(02584858 / CH-524.3.001.880-0)

                    

■ Inducano Sagl, finora in Sonvico, CH-514.4.025.389-3, la
gestione di centri di abbronzatura, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 79 del 26. 4. 2004, pagina 13, publ. 2232774). Statuti
originari: 21.05.2001. Statuti modificati: 2. 12. 2004. Nuova sede:
C h i a s s o .  Nuovo recapito: Via degli Albrici 4, 6830 Chiasso.
Scopo: La gestione, l’amministrazione, l’acquisto, la vendita, la
permuta di centri di abbronzatura e centri solarium, nonchè l’ese-
cuzione di ogni attività collegata con lo scopo principale. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove
persone iscritte o modifiche: Canonico, Fiorella, da Cadro, in Mor-
bio Inferiore, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 20’000.– [finora: in Dino (Sonvico)].
Giornale no 1798 del 06.12.2004
(02584862 / CH-514.4.025.389-3)

                    

■ INTOUCH COMMUNICATIONS SAGL in liquidazione,
in C h i a s s o ,  CH-524.4.009.294-6, reti di telecomunicazioni, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 157 del 19. 8. 2003, pagina

11, publ. 1135658). Secondo gli interessati la liquidazione è ter-
minata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando
il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1799 del 06.12.2004
(02584866 / CH-524.4.009.294-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C.G.F. SA in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.3.008.204-0, la vendita al dettaglio e all’ingrosso in Svizzera
e all’estero di prodotti tessili, confezionati, articoli di abbiglia-
mento ed accessori, sia di produzione propria che di terzi, la fabbri-
cazione e... Società anonima (FUSC no. 179 del 15. 9. 2004, pa-
gina 12, publ. 2449820). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1800 del 06.12.2004
(02584868 / CH-524.3.008.204-0)

                    

■ Coltamai Sedie Sagl in liquidazione, in Balerna,  CH-
524.4.008.148-7, la fabbricazione ed il commercio di sedie arti-
gianali ticinesi, di mobili rustici, di prodotti della lavorazione del
legno, Società a garanzia limitata (FUSC no. 205 del 21. 10. 2004,
pagina 11, publ. 2502426). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1801 del 06.12.2004
(02584874 / CH-524.4.008.148-7)

                    

■ MILLENIUM CAPITAL S.A., Lussemburgo, succur-
sale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  CH-524.9.009.594-4, partecipa-
zioni, Succursale (FUSC no. 138 del 20. 7. 2004, pagina 14,
publ. 2369322), con sede principale a: Lussemburgo (L). Questa
ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 1802 del 06.12.2004
(02584880 / CH-524.9.009.594-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BOBST GROUP TRADING SA                          (BOBST
GROUP TRADING AG) (BOBST GROUP TRADING LTD)
,
à P r i l l y , route des Flumeaux 50, CH-550-1042580-0. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 29 novembre 2004. But: commerce de
machines, d’équipements, d’appareils et d’outillages pour les arts
graphiques, qui sont produits, vendus et installés à l’étranger; ser-
vices s’y rapportant. Capital-actions entièrement libéré: CHF
1’000’000, divisé en 1’000’000 actions nominatives de CHF 1, avec
restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Budry
Christian, d’Ecoteaux, à Chesalles-sur-Oron, président, Thélin
Jean-Noël, de Mex (VD), à Lutry, vice-président, et Bezençon Chris-
tian, d’Eclagnens, à Belmont-sur-Lausanne, tous avec signature
collective à deux. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 12580 du 06.12.2004
(02583924 / CH-550.1.042.580-0)

                    

■ GRM - Guido Räbsamen, à Suchy, CH-550-1042548-8.
Titulaire: Räbsamen Guido, de Mosnang, à Suchy. Objet: com-
merce et entretien de machines pour l’industrie du cartonnage et
des arts graphiques.
Journal no 12581 du 06.12.2004
(02583960 / CH-550.1.042.548-8)

                    

■ QualityShop Léman Sàrl, à Noville, route du Simplon
4, CH-550-1042575-0. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 30 novembre 2004. But: exploitation d’une station-service
avec shop. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise
de biens envisagée: tous les actifs et passifs de la société en nom
collectif Andres et Christine Martinez Garcia, à Noville, pour CHF
200’000 au maximum. Associés-gérants avec signature individu-
elle: Martinez Garcia Andres, d’Espagne, et Martinez Garcia Chris-
tine, d’Ollon, tous deux à Lavey-Morcles, chacun avec une part de
CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 12582 du 06.12.2004
(02583984 / CH-550.1.042.575-0)

                    

■ SOL IMPORT Sàrl, à Lausanne, chemin Isabelle-de-Mon-
tolieu 103 A, c/o Juan Sanchez Sierra, CH-550-1042485-6. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 19 novembre 2004.
But: commerce de vins et de spiritueux, et plus généralement de
toute boissons alcoolisée ou non, ainsi que toute denrée alimen-
taire; exploitation de magasins d’alimentation; organisation
d’évènements culturels, concerts et spectacles divers. Apport en na-
ture/reprise de biens selon convention du 19 novembre 2004 et bi-
lan au 1er novembre 2004: actifs (CHF 33’568.75) et passifs (CHF
zéro) de l’entreprise individuelle exploitée par Juan Sanchez Si-
erra, à Lausanne, à l’enseigne ’Marché Vinet’, soit un actif net de
CHF 33’658.75, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés
sur le capital social; le solde de CHF 13’658.75 constituant une
créance de l’apporteur contre la société. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Sanchez Sierra Juan, d’Espagne, à
Lausanne, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature in-
dividuelle, et Sanchez Barril Josefa, de et à Lausanne, avec une part
de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 12537 du 03.12.2004
(02583896 / CH-550.1.042.485-6)

                    

No 241 Freitag, 10.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Studio Design, Karen Frain, à Aubonne, rue des Mar-
chands 2, CH-550-1042079-0. Titulaire: Frain Karen, d’Irlande, à
Aubonne. Objet: bureau d’architecture.
Journal no 12583 du 06.12.2004
(02583986 / CH-550.1.042.079-0)

                    

■ Tyndaris Holding SA, à Lausann e, avenue des Boveresses
44, c/o L&amp;F SOLS SA, CH-550-1042574-5. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 30 novembre 2004. But: gestion, achat et vente de
participations dans toute entreprise financière, industrielle, com-
merciale ou autre. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Apport en nature selon con-
vention du 30 novembre 2004: 1’000 actions nominatives de CHF
100 de la société L&amp;F SOLS SA, à Lausanne, pour CHF 100’000;
en contrepartie, il est remis 1’000 actions nominatives de CHF 100.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Froidevaux Jean-Paul, du Bémont (JU), à Pully, pré-
sident, et Lazzari Salvatore, d’Italie, à Ecublens (VD), secrétaire,
tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Fidelco re-
vision S.A., à Lausanne.
Journal no 12584 du 06.12.2004
(02584024 / CH-550.1.042.574-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADDS INTERNATIONAL SA, à Forel  (Lavaux),  CH-
550-1027861-6, manufacture et distribution de produits cosmé-
tiques (FOSC du 03.12.2004, p. 15). Rectificatif. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Michel Favre S.A., à Lausanne (et non Fiduciaire Michel
Favre S.A., à Epalinges, comme publié).
Journal no 12585 du 06.12.2004
(02584026 / CH-550.1.027.861-6)

                    

■ Andres et Christine Martinez Garcia, à  Villen euve
( V D ) , CH-550-1031253-6, société en nom collectif, exploitation
d’une station-service avec shop (FOSC du 11.12.2002, p. 14). Siège
transféré  à  N o v i l l e ,  route  du  Simplon  4.
Journal no 12586 du 06.12.2004
(02585268 / CH-550.1.031.253-6)

                    

■ Auberge du Signal de Belmont S.A., à B elmont-sur-
L a u s a n n e , CH-550-0084200-0 (FOSC du 02.03.2004, p. 12).
Nouveau réviseur: Kara Helena, de Suède, à Cugy (VD).
Journal no 12587 du 06.12.2004
(02584048 / CH-550.0.084.200-0)

                    

■ Dani Moto, Jean-Daniel Allaman                         d, à
L u c e n s , CH-550-1041513-6 (FOSC du 01.12.2004, p. 13). Rec-
tificatif. La raison de commerce exacte est Dani Moto, Jean-
Daniel Allaman
; nom exact du titulaire: Allaman Jean-Daniel
(et non Dani Moto, Jean-Daniel Allamand comme publié).
Journal no 12588 du 06.12.2004
(02585230 / CH-550.1.041.513-6)

                    

■ DISA-ANTIQUITES SA, à Lausanne, CH-217-0136240-3,
commerce de tout objet d’art, meuble et peinture (FOSC du
23.07.2002, p. 14). Comte François n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Berney Charles, de Collex-Bossy, à Thônex. Nouveau révi-
seur: FIREL &amp; MANDACO SA, à Lausanne.
Journal no 12589 du 06.12.2004
(02584062 / CH-217.0.136.240-3)

                    

■ Hackett Doyle Sàrl, à Montreu x, CH-550-1034217-5, or-
ganisation et vente de voyages; exploitation d’un centre d’appels
téléphoniques (FOSC du 06.05.2003, p. 15). L’associée Décurey
Elisabeth n’est plus gérante; sa signature est radiée.
Journal no 12590 du 06.12.2004
(02584064 / CH-550.1.034.217-5)

                    

■ ITECS (Suisse) SA, à Le  Mont-sur-Lausanne, CH-550-
1036269-8, conseils en matière de finance, d’informatique et de
gestion d’entreprise (FOSC du 17.08.2004, p. 13). La société ayant
transféré son siège à Genève (FOSC du 26.11.2004, p. 5), la raison
sociale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 12591 du 06.12.2004
(02584066 / CH-550.1.036.269-8)

                    

■ JJM Holding SA, à Lausanne, CH-550-0053247-8 (FOSC
du 25.10.2004, p. 14). Rectificatif. En contrepartie de l’apport en
nature, il est remis aux apporteurs 106 actions nominatives de CHF
50 (et non 126 actions nominatives de CHF 50, comme publié).
Journal no 12592 du 06.12.2004
(02584072 / CH-550.0.053.247-8)

                    

■ METALOR TECHNOLOGIES MEDICAL SA, à Pentha-
l a z , CH-550-0112882-8 (FOSC du 12.03.2004, p. 14). La société
ayant transféré son siège à Oensingen, sous la nouvelle raison so-
ciale Metalor Dental AG (FOSC du 1.12.2004, p. 11), la raison so-
ciale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 12593 du 06.12.2004
(02584074 / CH-550.0.112.882-8)

                    

■ Nellant Energy SA, à Préverenges , CH-660-0557003-8
(FOSC du 10.06.2004, p. 12). Statuts modifiés le 30 novembre
2004. Siège transféré à M o n t r e u x , Grand-Rue 3.
Journal no 12594 du 06.12.2004
(02584076 / CH-660.0.557.003-8)

                    

■ OPTIMMOB S.A., à P ayerne, CH-550-1015334-7, opéra-
tions immobilières (FOSC du 25.09.2000, p. 6550). La société
ayant transféré son siège à Fribourg (FOSC du 30.11.2004, p. 5),
la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du
canton de Vaud.
Journal no 12595 du 06.12.2004
(02584078 / CH-550.1.015.334-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bâtimat, Gérard Gatouillat, à Etoy, CH-550-0042079-2
(FOSC du 21.12.1993, p. 6743). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 12596 du 06.12.2004
(02584084 / CH-550.0.042.079-2)

                    

■ Imporvenda S.à r.l. en liquidation, à Villeneuve
( V D ) , CH-550-0058813-2 (FOSC du 04.04.2003, p. 13). La société
est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89
ORC.
Journal no 12597 du 06.12.2004
(02584114 / CH-550.0.058.813-2)

                    

■ Memedov Ferat commerce, à Yverdon -les-Bains,
CH-550-1034575-0, en faillite, commerce de produits alimentai-
res, vins, spiritueux, boissons alcooliques et alcoolisées et articles
de diverse nature (FOSC du 27.08.2004, p. 13). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 12 août 2004. La
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 12598 du 06.12.2004
(02584130 / CH-550.1.034.575-0)

                    

■ Microtrade, Roland Heinzelmann, à  Renens  (VD),
CH-550-0059608-5, commerce de tout équipement informatique
(FOSC du 07.05.2004, p. 17). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 12599 du 06.12.2004
(02584132 / CH-550.0.059.608-5)

                    

■ RT Automobiles S.à r.l., à Romanel-sur-Lausanne,
CH-550-0153140-4 (FOSC du 18.06.1998, p. 4167). La société est
radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 12600 du 06.12.2004
(02584134 / CH-550.0.153.140-4)

                    

■ SIPAM LTD, à Londres, succursale de Chavornay, à
C h a v o r n a y , CH-550-1031243-4, gestion de kiosques d’alimen-
tation, de journaux et de fleurs (FOSC du 30.09.2002, p. 14). Siège
principal: Londres (Royaume-Uni). La raison sociale est radiée
par suite de suppression de la succursale.
Journal no 12601 du 06.12.2004
(02584136 / CH-550.1.031.243-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JJZ Holding AG, in Brig-Glis, CH-600.3.012.202-5, c/o
Inderkummen Emil, Advokat und Notar, Gliseralle 1, 3900 Brig,
neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 26. 11. 2004. Zweck: Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zähner, Alfred, von Bühler, in Ui-
tikon Waldegg (Uitikon), einziges Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Revisions AG, Naters, in
Naters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1349 vom 06.12.2004
(02584576 / CH-600.3.012.202-5)

                    

■ Vujic Dragoljub, Gipser &amp; Maler, in Salgesch, CH-
600.1.012.203-7, Varenstrasse 33, 3970 Salgesch, neue Einzel-
firma. Zweck: Betrieb eines Gipser- und Malergeschäftes. Einge-
tragene Personen: Vujic, Dragoljub, serbischer Staatsangehöriger,
in Salgesch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1350 vom 06.12.2004
(02584580 / CH-600.1.012.203-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EnAlpin AG, in Visp, CH-600.3.001.168-9, Erzeugung und
Verteilung von Elektrizität etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 11. 06. 2004, S. 19, Publ. 2304516). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Waibel, Otto Dr., österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Abgottspon, Beat, von Staldenried, in
Staldenried, stellvertretender Direktor und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor und Sekretär]; Hart-
wig, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Pfinztal (DE), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kreuzer, Alex, von Oberwald, in Visp, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hildbrand, Urs, von Gampel, in Visp, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1351 vom 06.12.2004
(02584582 / CH-600.3.001.168-9)

                    

■ TEXCON Bekleidungskonzept GmbH, in Brig-Glis,
CH-600.4.011.977-0, Erstellen und Verkauf von Bekleidungs- und
Ausrüstungskonzepten etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 14, Publ. 2208968). Statu-
tenänderung: 2. 12. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Clausen, Diego, von Ernen, in Naters, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Hauser, Jonas,
von Lax, in Brig-Glis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Seiler, Daniel, von Mühlebach, in Brig-Glis, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmidt, Martin, von Grengiols, in Na-
ters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–; Schöpfer-
Schmidt, Miranda, von Escholzmatt, in Brig-Glis, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 1352 vom 06.12.2004
(02584592 / CH-600.4.011.977-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DEVOU SA, à Martigny,  CH-621.3.006.875-0, Ch. du Milieu
104, 1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
26. 11. 2004. But: achat, vente, gestion de tous biens, courtage im-
mobilier, location, gérance d’immeubles; conseils en gestion de
patrimoine ainsi que toutes opérations convergentes. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 10’000 actions
de CHF 10.– au porteur. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Voutaz, Pierre, de Sembrancher, à Vollèges, président,
avec signature collective à deux; Debons, Rosine, de Savièse, à Vol-
lèges, secrétaire, avec signature collective à deux; Voutaz, Maëlle,
de Sembrancher, à Fully, administratrice, avec signature collective
à deux; Alpes Audit SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 1396 du 06.12.2004
(02584596 / CH-621.3.006.875-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alimentation des Alpes SA, à Tr oistorrents,  CH-
621.3.000.026-0, toutes activités en rapport avec l’alimentation
(FOSC no 172 du 06. 09. 1999, p. 6108). Personnes et signatures
radiées: Malaguti, Franco, citoyen italien, à Lausanne, membre,
avec signature collective à deux; Office de contrôle et d’expertise
S.A., à La Tour-de-Peilz, organe de révision. Inscription ou modi-
fication de personne: Fiduciaire Curdy SA, à Monthey, organe de
révision.
Journal no 1397 du 06.12.2004
(02584598 / CH-621.3.000.026-0)

                    

■ Axe &amp; D Sàrl, à Martigny, CH-550.0.131.501-2, entreprise
générale de construction (FOSC no 40 du 28. 02. 2003, p. 16,
publ. 884882). Modification des statuts: 12. 11. 2004. Personne et
signature radiée: Dunoyer, Robert, citoyen français, à Veyrier-du-
Lac (F), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.–. Inscription ou modification de per-
sonne: Dunoyer, Daniel, citoyen français, à Annecy-le-Vieux (F),
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 20’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 10’000.–].
Journal no 1398 du 06.12.2004
(02584600 / CH-550.0.131.501-2)

                    

■ Grand-Paradis Sàrl, à Cham péry, CH-621.4.002.352-0,
achat et exploitation d’un café-restaurant-hôtel, etc... (FOSC no
227 du 22. 11. 2001, p. 9204). Modification des statuts:
14. 10. 2004. Nouvel organe de publication: FOSC. [biffé: verse-
ments supplémentaires à concurrence de CHF 1’000.– par associé
selon l’art. 803 CO et 6 des statuts]. Personnes et signatures radi-
ées: Besseling née de Moel, Cornelia Martine, citoyenne hol-
landaise, à Champéry, associée et gérante, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 149’000.–; Besseling, Robert
Rem, citoyen hollandais, à Champéry, associé, sans droit de sig-
nature, pour une part sociale de CHF 2’000.–; Besseling, Rember-
tus, citoyen hollandais, à Champéry, associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 149’000.–. Inscription ou mo-
dification de personnes: Laville, Paul Stephen Peter, citoyen bri-
tannique, à Champéry, associé et gérant, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 150’000.–; Laville née Kelly,
Rhonda Roy, citoyenne britannique, à Champéry, associée et gé-
rante, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 150’000.–.
Journal no 1399 du 06.12.2004
(02584608 / CH-621.4.002.352-0)

                    

■ La Douce Môlaine SA, précédem. à Genève, CH-
660.0.358.978-1, achat, vente et location de tous biens immobi-
liers, etc..., société anonyme (FOSC no 192 du 04. 10. 1994,
p. 5485). Statuts initiaux du 01. 11. 1978. Modification des sta-
tuts: 30. 11. 2004. Nouvelle raison sociale: BERTALE SA. Nou-
veau siège: B a g n e s .  Nouvelle adresse: c/o Raoul Oberson, Chalet
Casablanca, 1936 Verbier. Nouveau but: société holding ayant
pour but la prise et la gestion de participations dans toutes les en-
treprises, en Suisse et à l’étranger, ainsi que leur financement sous
quelque forme que ce soit; toutes opérations commerciales, finan-
cières, mobilières et immobilières convergentes. Capital-actions:
CHF 50’000.–, entièrement libéré. Actions: 50 actions de CHF
1’000.– au porteur. Organe de publication: FOSC. Statuts confor-
mes au nouveau droit de la SA. Personnes et signatures radiées:
Ciarroni, Giuseppe, citoyen italien, à Carouge GE, administrateur,
avec signature collective à deux avec le président; Schaer, Thierry,
de Le Chenit, à Coppet, administrateur, avec signature collective

à deux avec le président; Gestoval Société fiduciaire, à Carouge GE,
organe de révision. Inscription ou modification de personnes:
Oberson, Raoul, de Siviriez, à Verbier (Bagnes), président, avec si-
gnature collective à deux; Wicht, Guy, de Praroman, à Veyrier
(Genève), vice-président, avec signature collective à deux avec le
président [précédemment: président, avec signature collective à
deux]; Rossi, Giovanni, de Lutry, à Genève, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux avec le président; Fiduciaire Dini et Chappot,
à Martigny, organe de révision.
Journal no 1400 du 06.12.2004
(02584620 / CH-660.0.358.978-1)

                    

■ NERILIX SA, précédem. à Genève,  CH-660.1.202.993-0, so-
ciété anonyme (FOSC no 205 du 21. 10. 2004, p. 6). Statuts initi-
aux du 16. 12. 1993 modifiés les 11. 05 et 29. 06. 2004. Modifica-
tion des statuts: 30. 11. 2004. Nouveau siège: B a g n e s .  Nouvelle
adresse: c/o Raoul Oberson, Chalet Casablanca, 1936 Verbier. But:
société holding, soit prise et gestion de participations dans toutes
entreprises ainsi que leur financement. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes et
signatures radiées: Pilet, Claude, de Cartigny, à Lancy, administ-
rateur et secrétaire, avec signature collective à deux; Renaud, Jean-
Pierre, de Genève, à Lens, administrateur, avec signature collective
à deux; Gestoval Société fiduciaire, à Carouge GE, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personnes: Oberson, Raoul,
de Siviriez, à Verbier (Bagnes), président, avec signature collective
à deux; Barbier-Mueller, Stéphane, de Genève, à Veyrier, vice-pré-
sident, avec signature collective à deux avec le président [précé-
demment: président, avec signature collective à deux]; Schaer,
Thierry, de Le Chenit, à Coppet, secrétaire, avec signature collective
à deux avec le président [précédemment: directeur, avec signature
collective à deux]; Fiduciaire Dini et Chappot, à Martigny, organe
de révision.
Journal no 1401 du 06.12.2004
(02584622 / CH-660.1.202.993-0)

                    

■ ROUILLER MATHIEU S.A., à Martigny,  CH-
621.3.006.740-2, entreprise d’ébénisterie et d’agencements, réno-
vation et restauration, etc... (FOSC no 222 du 15. 11. 2002, p. 14,
publ. 730064). Modification des statuts: 18. 11. 2004. Nouvelle
raison sociale: ESKISS SA. Inscription ou modification de per-
sonnes: Rouiller, Mathieu, de Martigny-Combe, à Martigny-
Combe, président, avec signature collective à trois [précédem-
ment: administrateur unique, avec signature individuelle]; Curdy,
Maxime, de Finhaut, à Collombey-Muraz, administrateur, avec si-
gnature collective à trois; Martenet, Jeames, de Troistorrents, à
Massongex, administrateur, avec signature collective à trois.
Journal no 1402 du 06.12.2004
(02584624 / CH-621.3.006.740-2)

                    

■ Swiss Test R.T.C.P. Sàrl, à Monthey, CH-621.4.006.808-
4, chaudronnerie et tuyauterie plastique, etc... (FOSC no 110 du
10. 06. 2004, p. 13, publ. 2302430). Nouvelle raison sociale:
Swiss Test R.T.C.P. Sàrl en liquidation. Par décision judi-
ciaire du 17.11.2004, cette société a été déclarée en état de faillite
et dissoute d’office. Par décision judiciaire du 03.12.2004, cette
faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 1403 du 06.12.2004
(02584626 / CH-621.4.006.808-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blanc-Sanitaire Sàrl en liquidation, à Riddes,  CH-
621.4.005.981-2, une entreprise de sanitaire et de chauffage, etc...,
en faillite (FOSC no 146 du 04. 08. 2003, p. 13, publ. 1113116).
Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le
03.12.2004.
Journal no 1404 du 06.12.2004
(02584628 / CH-621.4.005.981-2)

                    

■ Diamoutil Zufferey, à  Saint-Maurice, CH-
621.1.002.692-8, représentation, achat et vente d’outils diamantés
industriels, etc...., succession répudiée de raison individuelle en
faillite (FOSC no 24 du 05. 02. 2004, p. 14, publ. 2104696). Ra-
diation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le
03.12.2004.
Journal no 1405 du 06.12.2004
(02584630 / CH-621.1.002.692-8)

                    

■ Othmar Guex, à Fully,  CH-621.1.003.063-0, commerce de
meubles, raison individuelle (FOSC du 03. 04. 1987, p. 1312). Ra-
diation par suite de cessation d’activité au 31.12.2003.
Journal no 1406 du 06.12.2004
(02584632 / CH-621.1.003.063-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BF Rénovation Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.549-3, rue Os-
car-Bider 96, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 3. 12. 2004. But: tous travaux de plâtre et de pein-
ture; toutes affaires convergentes. Capital social: CHF 20’000.–.
Organe de publication: FOSC et BO. Personnes inscrites: Battaglia,
Francesco, citoyen italien, à Sion, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Batta-
glia, Felice, citoyen italien, à Sion, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1654 du 06.12.2004
(02584634 / CH-626.4.009.549-3)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Freitag, 10.12.2004 122. Jahrgang

■ C2L Holding SA, à Sion, CH-626.3.009.550-0, avenue de
la Gare 19, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
1. 12. 2004. But: acquisition, gestion continue, aliénation et dé-
tention de participations commerciales, industrielles et finan-
cières dans des entreprises suisses et étrangères; la société pourra
participer, en Suisse ou à l’étranger, à d’autres sociétés visant un
but semblable. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-actions
libéré: CHF 50’000.–. Actions: 100 actions au porteur de CHF
1’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Te-
desco, Myriam, citoyenne française, à Sion, administratrice uni-
que, avec signature individuelle; BFR Bureau Fiduciaire et Révi-
sion SA, à Chermignon, organe de révision.
Journal no 1655 du 06.12.2004
(02584636 / CH-626.3.009.550-0)

                    

■ CHEVRIER Bâtiment et travaux publics SA, à E vo-
l è n e ,  CH-626.3.009.551-1, c/o Pierre Chevrier-Gaspoz, 1983 Evo-
lène, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 16. 11. 2004. But:
étude et accomplissement de tous travaux de terrassement, forage,
maçonnerie et génie civil dans le sens le plus large; la société peut
participer à des sociétés ayant un but analogue ou effectuer toute
transaction commerciale, financière ou immobilière conver-
gente. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Ac-
tions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.–. Faits qualifiés: re-
prise de biens : des bâtiments sur commune d’Evolène pour le prix
de CHF 250’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Chevrier, Pierre, de Evolène, à Evolène, président, avec si-
gnature collective à deux; Beytrison, Raphy, de Evolène, à Evolène,
administrateur et secrétaire, avec signature collective à deux; Alpes
Audit SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 1656 du 06.12.2004
(02584638 / CH-626.3.009.551-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cleaton Investissements SA, à Sierre,  CH-
626.3.004.827-7, prise de participations, achat, vente, gestion dans
le domaine immobilier, société anonyme (FOSC no 79 du
25. 04. 2002, p. 18, publ. 443310). Raison sociale radiée d’office
par suite du transfert du siège à Genève (FOSC du 30.11.2004, p. 6).
Journal no 1657 du 06.12.2004
(02584640 / CH-626.3.004.827-7)

                    

■ Groupe GECO SA, succursale de Sion, à Sion , CH-
626.9.006.447-8, gérance d’immeubles, courtage, immobilier,
succursale (FOSC no 158 du 17. 08. 2004, p. 14, publ. 2408854),
avec siège principal à: Lausanne. Personne et signature radiée:
Lanfranchi, Raymond, de La Chaux-de-Fonds, à Cudrefin, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1658 du 06.12.2004
(02584642 / CH-626.9.006.447-8)

                    

■ Kampmann Consulting SA, à Lens , CH-626.3.005.988-
6, activité d’ingénieur conseil en tous genres dans le domaine des
services pétroliers à l’étranger, société anonyme (FOSC no 221 du
14. 11. 2002, p. 16, publ. 728760). Nouvelle raison sociale:
Kampmann Consulting SA en liquidation. Nouvelle
adresse: route des Taulettes 1, 3975 Bluche. La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 29.11.2004. Inscription
ou modification de personne: Tschopp, Laurent, de Miège, à Ran-
dogne, administrateur unique et liquidateur, avec signature indi-
viduelle [précédemment: administrateur unique].
Journal no 1659 du 06.12.2004
(02584644 / CH-626.3.005.988-6)

                    

■ Société coopérative ’Le Bourg’, à Mase,  CH-
626.5.002.393-0, exploitation d’un commerce d’alimentation, so-
ciété coopérative (FOSC no 77 du 23. 04. 2002, p. 15,
publ. 439784). Personnes et signatures radiées: Freiholz, Jean-Pi-
erre, de Bouloz, à Mase, président, avec signature collective à deux;
Pannatier, Prosper, de Mase, à Mase, vice-président, avec signature
collective à deux; Jaquerod, Bernard, de Ormont-Dessus, à Clarens
(Montreux), membre, avec signature collective à deux; Simon,
Marie-Françoise, de Saint-Léonard, à Mase, secrétaire, avec sig-
nature collective à deux; Amherdt, Jean, de Sion, à Lausanne, cais-
sier, avec signature collective à deux. Inscription ou modification
de personnes: Dorier, Nelly, de Arzier, à Mase, présidente, avec si-
gnature collective à deux; Biollaz, Raphaèle, de Vétroz et Conthey,
à Mase, secrétaire, avec signature collective à deux; Bühler, Jac-
ques, de Bubikon, à Montreux, caissier, avec signature collective
à deux; Ammon, Jean-Pierre, de Genève, à Mase, membre, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 1660 du 06.12.2004
(02584646 / CH-626.5.002.393-0)

                    

■ Solioz &amp; Merkli SA, à Grône, CH-626.3.001.874-6, ex-
ploitation d’une entreprise de terrassement, de pelles mécaniques,
de trax, exploitation de gravier et transport de choses ainsi que tou-
tes les activités relatives au génie-civil et au bâtiment, société an-
onyme (FOSC no 43 du 02. 03. 2001, p. 1593). Personne et signa-
ture radiée: Solioz, Paul-Henri, de Nax, à Grône, avec signature
collective à deux avec le secrétaire.
Journal no 1661 du 06.12.2004
(02584648 / CH-626.3.001.874-6)

                    

■ VEPLUS FINANCE SA, à Sion, CH-626.3.004.784-4, prise
de participation au sein de sociétés suisses ou étrangères exerçant
dans le secteur médical, société anonyme (FOSC no 73 du
17. 04. 2002, p. 14). Personne et signature radiée: Moos, Donald,
de Ayent, à Ayent, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Inscription ou modification de personne: Dumoulin, Yves,
de Savièse, à Savièse, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 1662 du 06.12.2004
(02584650 / CH-626.3.004.784-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aberius AG, Sitz: Baar , CH-170.3.027.870-3, Domizil: Zu-
gerstrasse 76b, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 01.12.2004. Zweck: Kauf und Verkauf von Immo-
bilien in In- und Ausland; kann sich bei anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Dattler, Heinrich, Heimat: Ös-
terreich, in Alosen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wechsler &amp;
Partner Unternehmensberatung, in Küssnacht SZ, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12453 vom 06.12.2004
(02583994 / CH-170.3.027.870-3)

                    

■ Coeus GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.267-6, Domizil: Un-
termüli 6, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
02.12.2004. Zweck: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung sowie
Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmen; kann Toch-
tergesellschaften errichten sowie Grundstücke und Immobilien
erwerben, halten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Materni, Ales-
sandro, Heimat: Ronco sopra Ascona, in Rüschlikon, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Absmeier Materni, Sandra Claudia,
Heimat: Zürich, Ronco sopra Ascona, in Rüschlikon, Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12414 vom 06.12.2004
(02583902 / CH-170.4.005.267-6)

                    

■ CTS Technologies AG (CTS Technologies Ltd) (CTS
Technologies SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.867-1, Domizil:
c/o KPMG Fides, Landis + Gyr-Strasse 1, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 02.12.2004. Zweck: Vor-
nahme von Research, Entwicklung, Marketing und Kommerzia-
lisierung von Patenten und Produkten, Technologien und Metho-
den die in Beziehung stehen zu den Patenten, im besonderen in
den Bereichen von Schädlingsbekämpfung und anderen Techno-
logien basierend auf Kohlendioxid; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000’000 Namenaktien zu CHF 0.10. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hansson, Stefan,
Heimat: Schweden, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thanner, Per, Heimat: Schweden, in Baar, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lif Burren, Katarina, Heimat:
Schweden, in Allschwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Testatoris AG, in Luzern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12411 vom 06.12.2004
(02583894 / CH-170.3.027.867-1)

                    

■ GASTROGARTEN AG, Sitz: B aar, CH-170.3.027.869-4, Do-
mizil: Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 03.12.2004. Zweck: Betrieb von Hotels,
Restaurants, Bistros, Take-aways, Beherbergungs- und Gaststät-
tenbetriebe aller Art, einschliesslich Catering, Organisation von
Events und kulturellen Veranstaltungen sowie Handel mit, ein-
schliesslich Ex- und Import, von elektronischen Geräten, Nah-
rungsergänzungsmitteln, Medizintechnik und nichtbewilli-
gungspflichtigen Chemie- und Arzneierzeugnissen; kann Beteili-
gungen an Personen und Kapitalgesellschaften aller Art, darunter
auch im Ausland, eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Burkhalter, Cédric, Hei-
mat: Basel, in Rümlang, Mitglied mit Einzelunterschrift; TAXVI-
SION AG, in Dübendorf, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12419 vom 06.12.2004
(02583912 / CH-170.3.027.869-4)

                    

■ IBE Business Enterprise AG, Sitz: Zug,  CH-
170.3.027.872-7, Domizil: Baarerstrasse 86, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 03.12.2004. Zweck:
Erwerb, Halten, Verwalten, Verwerten und Veräussern von Imma-
terialgüterrechten, Anmeldung und Registrierung von Immate-
rialgüterrechten weltweit sowie deren Durchsetzung gegen unbe-
rechtigte Dritte und der Erwerb und das Gewähren von Lizenzen;
kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben und veräussern sowie Finanzaktivitäten durchfüh-
ren. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Verschiedene Immaterialgüterrechte gemäss An-
hang zum Sacheinlagevertrag vom 03.12.2004 zum Preis von CHF
572’664’233.00, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Dannecker, Jürg, Heimat: Wädenswil, in Zürich, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kehrli Frick, Iris, Heimat: Mettmens-
tetten, Rifferswil, in Hausen am Albis, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12464 vom 06.12.2004
(02584018 / CH-170.3.027.872-7)

                    

■ Kalico GmbH, Sitz: Steinhaus en , CH-170.4.005.270-0,
Domizil: Sumpfstrasse 26, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 01.12.2004. Zweck: Vertrieb von technischen Ver-
packungen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder
erworbene Unternehmen verkaufen, Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vor-
nehmen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Draper, Neil, Heimat:

Vereinigtes Königreich, in Douglas (UK), Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 11’000; Bravo, Rolando, Heimat: Kriens, Hünen-
berg, in Hünenberg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000. 
Tagebuch Nr. 12454 vom 06.12.2004
(02583998 / CH-170.4.005.270-0)

                    

■ LIVANI LUXURY GOODS LTD LIAB. CO, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.268-4, Domizil: Chamerstrasse 172, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 30.11.2004. Zweck: Handel mit
Waren aller Art; kann Grundstücke erwerben und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: De-
cker, Michel, Heimat: Basel, in Basel, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000; Avci, Recep, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Ehrenkirchen (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 1’000; von Ins, Philippe, Heimat:
Oberbipp, in Zürich, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 12424 vom 06.12.2004
(02583922 / CH-170.4.005.268-4)

                    

■ Lustenberger Architektur AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.027.868-6, Domizil: Langgasse 53, 6342 Baar, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 02.12.2004. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bauwesen, vorwiegend im Be-
reich Architektur; kann Grundstücke kaufen, überbauen, verkau-
fen und damit handeln, Immobilien vermieten, vermitteln und
verwalten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der ’Holu-Bau AG’, in
Baar, gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.12.2004 zum Preis von
CHF 50’000.00, wofür 50 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lustenberger, Georg P., Heimat: Littau, in Baar, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; B. Schaller Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12412 vom 06.12.2004
(02583898 / CH-170.3.027.868-6)

                    

■ Sahin Metzgerei-Lebensmittelmarkt, Sitz: Baar, CH-
170.1.006.164-0, Domizil: Neugasse 11, 6340 Baar, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Metzgerei sowie Im- und
Export von Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Sahin, Zahide,
Heimat: Cham, in Cham, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12431 vom 06.12.2004
(02583938 / CH-170.1.006.164-0)

                    

■ Scienta GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.005.269-2, Domizil:
Zugerstrasse 72, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 02.12.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Transporttechnik und Logistik; kann Grundstücke
und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder solche übernehmen und
errichten. Stammkapital: CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rüfenacht, Dr. Peter, Heimat: Vechigen,
in Hagendorn, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 29’000; Rüfe-
nacht, Alexander, Heimat: Vechigen, in Täuffelen, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000; Reng-
gli, Michael, Heimat: Entlebuch, in Zug, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12425 vom 06.12.2004
(02583926 / CH-170.4.005.269-2)

                    

■ Triangle Resource Holding (Switzerland) AG, Sitz:
Z u g , CH-170.3.027.871-9, Domizil: Bleichistrasse 8, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 02.12.2004.
Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art
in der Schweiz und im Ausland; kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie sich an gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Amadeo Wirtschaftsprüfung
AG, in Zug, Revisionsstelle; Studer, lic. iur. Peter M., Heimat: Ent-
lebuch, Escholzmatt, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12455 vom 06.12.2004
(02584000 / CH-170.3.027.871-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeroglass AG (Aeroglass SA) (Aeroglass Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.022.856-0, Handel mit und Herstellung von tech-
nischen Produkten, insbesondere auf dem Gebiete der Glasfaser-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 21.07.2000, S.
5009). Eingetragene Personen Neu: TAXVISION AG, in Dübendorf,
Revisionsstelle. Gelöscht: [TAXBARGAIN AG, in Zürich, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 12426 vom 06.12.2004
(02583928 / CH-170.3.022.856-0)

                    

■ ALLINWEB AG, Sitz: Ch am, CH-170.3.027.142-1, An- und
Verkauf, Beistand, Beratung, Vermittlung, Import, Export, Vermie-
tung, Vertretung und Führung von Diensten und Informatikpro-
dukten für das Fest- und Mobilnetz und von Telematikdiensten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07.05.2004, S. 18, Id.
2249982). Eingetragene Personen Gelöscht: [Pedrioli, Willy, Hei-
mat: Gorduno, in Ascona, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Pedrioli, Irina, Heimat: Gorduno, in Ascona, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12428 vom 06.12.2004
(02583932 / CH-170.3.027.142-1)

                    

■ Aloka Holding Europe AG (Aloka Holding Europe
SA) (Aloka Holding Europe Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.020.293-0, Beteiligung an industriellen und kommerziel-
len Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17.08.2004, S. 14, Id. 2409362). Eingetragene Personen Neu:
Schwartmann, Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12421 vom 06.12.2004
(02583916 / CH-170.3.020.293-0)

                    

■ ALPMED HOLDING AG, Sitz: Baar, CH-170.3.021.949-3,
Halten von Beteiligungen vorwiegend im Pharma-, Humanme-
dizin- und Personenversicherungsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04.08.2004, S. 14, Id. 2390100). Eingetragene
Personen Neu: Morandi, Edoardo, Heimat: Lugano, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; UniFID Treuhand GmbH, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Gramoba AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12449 vom 06.12.2004
(02583976 / CH-170.3.021.949-3)

                    

■ Amstgeld Trust AG, Sitz: Zug, CH-170.3.016.882-2, Sämt-
liche Dienstleistungen, die im Treuhandsektor anfallen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29.04.2003, S. 15, Id. 967418). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Gut-Brugger, Claudia, Heimat:
Kerns, Schlieren, Mumpf, in Sins, Vizedirektorin mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12430 vom 06.12.2004
(02583936 / CH-170.3.016.882-2)

                    

■ Anton Styger AG, Sitz: Unterägeri, CH-170.3.008.997-9,
Fabrikation von Zäunen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 30.12.2003, S. 27, Id. 2053026). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Styger, Paul, Heimat: Rothenthurm, in Unterägeri, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Styger-Nussbaumer, Daniel, Heimat: Rothenthurm,
in Unterägeri, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Styger,
Christoph, Heimat: Rothenthurm, in Unterägeri, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Henggeler &amp; Partner AG, in Oberägeri,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Styger-Iten, Anton, Heimat: Rothen-
thurm, in Unterägeri, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Allied
Finance Trust AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12448 vom 06.12.2004
(02583974 / CH-170.3.008.997-9)

                    

■ Aquatech Solution GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.002.184-
8, Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen und Lizenzen,
GmbH (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2004, S. 17, Id. 2565488). Be-
richtigung: Eingetragene Personen Geändert: Schnyder, Ale-
jandro, Heimat: Roggwil BE, in Menzingen, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 5’000 [nicht: in Wettswil am Albis]. 
Tagebuch Nr. 12408 vom 06.12.2004
(02583888 / CH-170.4.002.184-8)

                    

■ Attan AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.013.990-2, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
21.07.2003, S. 16, Id. 1092184). Eingetragene Personen Neu: Roc-
chi, Adriana, Heimat: Stallikon, in Aeugst am Albis, Präsidentin
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wheeler, Patrick, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Kilchberg ZH, Sekretär mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Brunner, Jeannette, Heimat: Hem-
berg, in Weiningen ZH, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Schnurr, Silvia, Heimat: Riehen, in Erlenbach ZH, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12461 vom 06.12.2004
(02584012 / CH-170.3.013.990-2)

                    

■ BCI Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-320.3.054.247-1, Ver-
mittlung und Verwaltung von Immobilien und Bauprojekten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2004, S. 16, Id.
2513884). Eingetragene Personen Geändert: Hettich, Wolfgang,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Unterägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Starnberg (DE), Direktor mit Ein-
zelunterschrift]. Gelöscht: [Wyss, Daniel, Heimat: Arni BE, in
Münsingen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12432 vom 06.12.2004
(02583940 / CH-320.3.054.247-1)

                    

■ Bellerive Treuhand AG  (Bellerive Fiduciaire SA)
(Bellerive Trust Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.641-0, Aus-
führung von Buchhaltungs-, Revisions-, Steuerberatungs-, Sach-
walter-, Liquidations-, Rechtsberatungs- und Treuhandmanda-
ten, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Zürich (SHAB Nr. 95 vom 20.05.2003, S. 17, Id. 997998). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Meier, Kurt, Heimat: Uster, in Uerikon, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Haymann, Dr. Eric, Heimat: Zürich,
in Rüschlikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Ziegler, Hans, Heimat: Neuheim, in Zug, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12442 vom 06.12.2004
(02583962 / CH-170.9.000.641-0)

                    

■ Brabe Holding AG, Sitz: Menzingen, CH-350.3.001.200-
2, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2004, S. 18, Id. 2106966). Ein-
getragene Personen Neu: Treuhandbüro Kurt Kaufmann, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in
Chur, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12441 vom 06.12.2004
(02583958 / CH-350.3.001.200-2)

                    

■ CDI Carpe Diem Investment AG, Sitz: Unterägeri, CH-
170.3.022.627-9, Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 15.01.1999, S. 303). Firma Neu: CDI Carpe
Diem Investment AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 02.12.2004. Eingetragene

No 241 Freitag, 10.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Personen Geändert: Lengsfeld, Peter, Heimat: Rheineck, in Un-
terägeri, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12422 vom 06.12.2004
(02583918 / CH-170.3.022.627-9)

                    

■ Corporate Services GmbH, Sitz: Baar , CH-
170.4.001.786-0, Unternehmensberatung, GmbH (SHAB Nr. 33
vom 18.02.2004, S. 17, Id. 2127418). Eingetragene Personen Neu:
Gabriel, Manfred, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Cham, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12410 vom 06.12.2004
(02583892 / CH-170.4.001.786-0)

                    

■ Culinvest AG in Liquidation (Culinvest SA en liqui-
dation) (Culinvest Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.021.992-1, Uebernahme von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 26.11.2002, S. 16, Id. 744202). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Piller Treuhand AG, in Zug, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12458 vom 06.12.2004
(02584006 / CH-170.3.021.992-1)

                    

■ Felina Finanz AG, Sitz: Cham , CH-170.3.016.234-0,
Durchführung von Finanzierungsgeschäften aller Art für die Fe-
lina-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04.04.2000, S.
2245). Domizil Neu: c/o Hedwig Kobel, Moosmattstrasse 15, 6330
Cham. 
Tagebuch Nr. 12433 vom 06.12.2004
(02583942 / CH-170.3.016.234-0)

                    

■ FENIKS HANDELS AG, Sitz: [bisher: Zürich  ], CH-
020.3.928.895-5, Produktion und Vertrieb von kosmetischen Par-
fümerieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
02.12.2002, Seite 19). Statutenänderung: 02.12.2004. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Dr. Karel Zoller, Alpenstrasse 14, 6300 Zug.
Zweck: Produktion und Vertrieb von kosmetischen Parfümerie-
produkten und heilungsprofilaktischen Mitteln aus pflanzlichen
und tierischen Rohstoffen, insbesondere aus Produkten der Bie-
nenzucht, ferner Produktion und Vertrieb von Medikamenten und
Heilmitteln; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital Bis-
her: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 500. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Einge-
tragene Personen Bisher: Wiederkehr, Hans, Heimat: Zürich, in Lu-
fingen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Genebus Treuhand AG, in
Wetzikon ZH, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12451 vom 06.12.2004
(02583980 / CH-020.3.928.895-5)

                    

■ Fiduras Treuhand GmbH (Fiduras Fiduciare S.à r.l.)
(Fiduras Trust Ltd liab. Co) (Fiduras Fiduciaria S.a
g.l.) (Fiduras Fiduciaria S.L.)
, Sitz: B a a r , CH-
020.4.003.183-6, Ausübung von Treuhandfunktionen, GmbH
(SHAB Nr. 203 vom 19.10.2004, S. 15, Id. 2498198). Statutenän-
derung: 02.12.2004. Firma Neu: First Consult GmbH. Über-
setzungen der Firma Neu: (First Consult S.à r.l.), (First
Consult Ltd liab. Co), (First Consult S.a g.l.), (First
Consult S.L.)
 Gelöscht: [(Fiduras Fiduciare S.à r.l.), (Fi-
duras Trust Ltd liab. Co), (Fiduras Fiduciaria S.a g.l.),
(Fiduras Fiduciaria S.L.)
]. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Achermann, Kuno R., Heimat: Buochs, in Chur, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12423 vom 06.12.2004
(02583920 / CH-020.4.003.183-6)

                    

■ Fugro Geodetic AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.001.979-0, Bera-
tung und Ueberwachung von Bau-, Vermessungs- und damit ver-
wandten Arbeiten, speziell im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 01.09.2003, S. 16, Id. 1151868). Eingetragene Perso-
nen Neu: Jonkman, André, Heimat: Niederlande, in Dordrecht
(NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12434 vom 06.12.2004
(02583944 / CH-170.3.001.979-0)

                    

■ Gedag AG, Sitz: Zug, CH-170.3.009.039-0, Beteiligung an
anderen Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
222 vom 15.11.2002, S. 15, Id. 729218). Eingetragene Personen
Neu: Pfister, Roland, Heimat: Schlans, in Hünenberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift; TTR Turica Treuhand und Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wickart, Marcel, Heimat: Zug, in
Zug, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Wickart-Valentin, Chris-
tine, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [CON-
TRAST Revision AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12446 vom 06.12.2004
(02583970 / CH-170.3.009.039-0)

                    

■ Harum Consulting, Sitz: Zug, CH-400.3.006.712-3, Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04.02.2004, S. 17, Id. 2102568). Eingetragene Personen Neu: LTB
Limmat Treuhand &amp; Beratungs AG, in Spreitenbach, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Inter Public Consulting AG, in Spreitenbach, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12415 vom 06.12.2004
(02583904 / CH-400.3.006.712-3)

                    

■ HMC Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-600.3.001.259-1, An-
und Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2002, S. 17, Id. 302580).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Bellwald, Beat, Heimat: Ferden,
in Wiler (Lötschen), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12429 vom 06.12.2004
(02583934 / CH-600.3.001.259-1)

                    

■ Host Broadcast Services Consulting GmbH, Sitz: Zug,
CH-170.4.004.143-0, Erbringen von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit der Produktion von internationalen Basis- und Zu-

satz- Fernseh- bzw. Radiosignalen, GmbH (SHAB Nr. 47 vom
11.03.2003, S. 15, Id. 899616). Eingetragene Personen Neu: Ernst
&amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12444 vom 06.12.2004
(02583966 / CH-170.4.004.143-0)

                    

■ Hüppi AG, Sitz: Hü nenberg, CH-170.9.000.672-0, Betrieb
einer Unternehmung für Strassen-, Hoch- und Tiefbau, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB
Nr. 24 vom 05.02.2004, S. 15, Id. 2104160). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Reich-
muth, Roger, Heimat: Unteriberg, in Wilen, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12450 vom 06.12.2004
(02583978 / CH-170.9.000.672-0)

                    

■ Incorpore AG (Incorpore SA) (Incorpore Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.025.264-7, Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Management auf Zeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14.01.2004, S. 14, Id. 2070124). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Geisshüsler, Oskar, Heimat: Hildisrieden, in Meilen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12435 vom 06.12.2004
(02583946 / CH-170.3.025.264-7)

                    

■ International DanceSport Media GmbH in Liquida-
tion
, Sitz: R i s c h , CH-170.4.002.737-8, Herstellung und interna-
tionaler Vertrieb von Verlagserzeugnissen, GmbH (SHAB Nr. 142
vom 26.07.2004, S. 15, Id. 2377726). Bemerkungen Neu: Am
07.05.2004 wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde je-
doch mit Verfügung des Konkursrichters vom 09.11.2004 mangels
Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 12407 vom 06.12.2004
(02584022 / CH-170.4.002.737-8)

                    

■ ITiX GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.003.460-2, Erbringung
von IT-Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2001,
S. 8493). Eingetragene Personen Neu: Richner, Prof. Dr. Felix, Hei-
mat: Zürich, Hägglingen, in Bubikon, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000; Kehl, Oliver, Heimat: Rebstein, in Küsnacht ZH,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. Gelöscht: [Wagner, Bar-
bara, Heimat: Zürich, in Cham, Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
10’000]; [Rebmann, René, Heimat: Spiez, Kriens, in Kriens, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 12427 vom 06.12.2004
(02583930 / CH-170.4.003.460-2)

                    

■ Janssen-Cilag AG (Janssen-Cilag SA) (Janssen-Cilag
Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.000.337-4, Import, Herstellung, An-
kauf und Vertrieb von pharmazeutischen und chemischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04.03.2004, S. 15, Id.
2152316). Eingetragene Personen Gelöscht: [Palenzona, Marco,
Heimat: Murgenthal, in Horgen, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12416 vom 06.12.2004
(02583906 / CH-170.3.000.337-4)

                    

■ Landis Bau AG, Sitz: Risch, CH-170.9.000.620-8, Weiter-
führung des 1759 von Mathias Landis gegründeten Baugeschäftes
im Hoch-, Tief- und Spezialbau, Zweigniederlassung einer Akti-
engesellschaft mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 124 vom
30.06.2004, S. 20, Id. 2333840). Domizil Neu: Lindenmatt 11,
6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 12417 vom 06.12.2004
(02583908 / CH-170.9.000.620-8)

                    

■ LORE AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.476-0, Factoring und Fi-
nanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2004, S.
16, Id. 2397106). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 28, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 12447 vom 06.12.2004
(02583972 / CH-170.3.027.476-0)

                    

■ MAP Mobile Assets &amp; Plants AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.026.877-2, Internationaler Handel mit Maschinen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03.06.2004, S. 17, Id. 2290130).
Domizil Neu: Vorstadt 32, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Weidinger, Peter, Heimat: Chur, in Chur, Präsident mit Einzelun-
terschrift; Steinmann, Reto, Heimat: Walenstadt, in Steinhausen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; First Trust Group GmbH, in Bad
Ragaz, Revisionsstelle. Gelöscht: [Dimaro Progesco AG, in Baar,
Revisionsstelle]; [Hüttebräuker, Dr. Peter, Heimat: Küsnacht ZH,
in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12420 vom 06.12.2004
(02583914 / CH-170.3.026.877-2)

                    

■ Milchgenossenschaft Unterägeri Dorf und Umge-
bung
, Sitz: U n t e r ä g e r i , CH-170.5.000.076-1, Bestmögliche
Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch,
Genossenschaft (SHAB Nr. 104 vom 03.06.2002, S. 16, Id. 493960).
Statutenänderung: 29.04.2004. Zweck Neu: Bestmögliche Verwer-
tung der im Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch, Förde-
rung der beruflichen Kenntnisse der Mitglieder durch Veranstal-
tung von Vorträgen und Kursen, rationelle Versorgung von Un-
terägeri und Umgebung mit Milch und Milchprodukten, Förde-
rung der Qualitätsproduktion der Milch sowie optimale Bewirt-
schaftung der zur Genossenschaft gehörenden Liegenschaften.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 12460 vom 06.12.2004
(02584010 / CH-170.5.000.076-1)

                    

■ Nevis Trade AG (Nevis Trade Ltd), Sitz: Unterägeri,
CH-170.3.011.556-7, Erarbeitung von Konzepten und Produkte-
entwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2001, S.

2286). Eingetragene Personen Geändert: Bellamy-Svendsen,
Audhild Grete, Heimat: Norwegen, in Unterägeri, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Direktorin mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Isler, Amanda Jane, Heimat: Zell ZH, in Serneus, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12413 vom 06.12.2004
(02583900 / CH-170.3.011.556-7)

                    

■ NOVOSELECT GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.094-6, Fa-
brikation, Import, Export, Kauf, Verkauf und Vertrieb von phar-
mazeutischen, veterinärmedizinischen, kosmetischen, chemi-
schen, homöopathischen, diätischen und medizinisch-techni-
schen Produkten, GmbH (SHAB Nr. 131 vom 09.07.2004, S. 17, Id.
2351234). Firma Neu: NOVOSELECT GmbH in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 und 88a HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geän-
dert: Gechmann, Igor, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Berlin (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000 [bisher: Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12462 vom 06.12.2004
(02584014 / CH-170.4.003.094-6)

                    

■ Recypro AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.680-8, Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28.10.2004,
S. 15, Id. 2518622). Firma Neu: Recypro AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 12463 vom 06.12.2004
(02584016 / CH-170.3.025.680-8)

                    

■ Red Cube International AG in Liquidation  (Red
Cube International SA en liquidation) (Red Cube In-
ternational Ltd in liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.022.716-6, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17.11.2004, S. 15, Id. 2546328). Bemerkungen Neu: Am
23.09.2004 wurde das Konkursverfahren eröffnet. Diese wurde je-
doch mit Verfügung des Konkursrichters vom 08.11.2004 mangels
Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 12406 vom 06.12.2004
(02584020 / CH-170.3.022.716-6)

                    

■ Siegwart Treuhand AG  (Siegwart Fiduciaire SA)
(Siegwart Auditing &amp; Fiduciary Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
170.9.000.177-2, Treuhandgeschäfte aller Art, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Stansstad (SHAB Nr.
125 vom 02.07.2001, S. 4987). Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen Geändert: Siegwart Gander,
Tanja, Heimat: Horw, Beckenried, in Fürigen, Delegierte mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Siegwart, Tanja, Heimat: Horw, in
Buochs]. 
Tagebuch Nr. 12445 vom 06.12.2004
(02583968 / CH-170.9.000.177-2)

                    

■ Stip Metall Export AG (Stip Metall Export SA) (Stip
Metall Export Ltd) (Stip Metall Export Inc)
,  Sitz:  Z u g ,
CH-170.3.003.502-6, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2002, S. 17, Id. 654104). Statu-
tenänderung: 30.11.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000
[bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung des Aktien-
kapitals von CHF 50’000.00 auf CHF 0.00 durch Vernichtung von
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Anschliessend Wiedererhö-
hung des Aktienkapitals auf CHF 100’000.00 durch Ausgabe von
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. 
Tagebuch Nr. 12459 vom 06.12.2004
(02584008 / CH-170.3.003.502-6)

                    

■ Strange GmbH, Sitz: Zug, CH-020.4.025.080-2, Handel mit
Getränken aller Art, vorwiegend jedoch mit der Marke ’Strange’,
GmbH (SHAB Nr. 26 vom 09.02.2004, S. 16, Id. 2109720). Domizil
Gelöscht: [Untermüli 9, 6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 12457 vom 06.12.2004
(02584004 / CH-020.4.025.080-2)

                    

■ Termalit AG, Sitz: Zug, CH-170.3.016.269-3, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2002,
S. 18, Id. 532270). Eingetragene Personen Neu: UTG-Unabhän-
gige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12418 vom 06.12.2004
(02583910 / CH-170.3.016.269-3)

                    

■ U.S. Robotics (Suisse) SA (U.S. Robotics (Schweiz)
AG) (U.S. Robotics (Switzerland) Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-
550.1.019.145-5, Handel und Vertrieb von Datenverarbeitungsan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18.06.2003, S. 17, Id.
1041220). Statutenänderung: 02.12.2004. Domizil Neu: c/o Tre-
forma AG, Grabenstrasse 25, 6340 Baar. Qualifizierte Tatbestände
Neu: Umwandlung: Die Aktiengesellschaft wird gemäss Umwand-
lungsplan vom 30.09.2004 und Bilanz per 31.03.2004 mit Aktiven
von CHF 1’948’227.00 und Fremdkapital von CHF 1’789’959.00
in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt. Die
einzige Aktionärin erhält für ihre Aktien einen Stammanteil von
CHF 100’000.00. Rechtsform neu: GmbH. Firma Neu: U.S. Ro-
botics (Schweiz) GmbH
. Übersetzungen der Firma Neu:
(U.S. Robotics (Suisse) S.à r.l.), (U.S. Robotics (Swit-
zerland) Ltd liab. Co)
 Gelöscht: [(U.S. Robotics
(Schweiz) AG), (U.S. Robotics (Switzerland) Ltd)
].
Stammkapital neu: CHF 100’000.00 [bisher: Aktienkapital CHF
100’000.00]. Eingetragene Personen Geändert: Vogel, Alexander,
Heimat: Zürich, Ebikon, in Baar, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift

zu zweien]; Hartnett, Joseph John, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Tinley Park (US), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Guerra, Patri-
cia, Heimat: Gersau, in Zürich, Geschäftsführerin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsidentin mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Neu: U.S. Robotics Corporation, in Schaum-
burg (US), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 100’000. Gelöscht: [Slome, Gregory Alan, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Chicago (US), Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12452 vom 06.12.2004
(02584028 / CH-550.1.019.145-5)

                    

■ VisiCon GmbH, Sitz: Steinhausen, CH-170.4.004.250-2,
Erbringung von Beratungsdienstleistungen aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 84 vom 05.05.2003, S. 16, Id. 976400). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 235
vom 02.12.2004, Seite 25). 
Tagebuch Nr. 12405 vom 06.12.2004
(02583886 / CH-170.4.004.250-2)

                    

■ Vorsorgestiftung der F. Dietsche-Holding AG, Sitz:
Z u g , CH-170.7.000.455-3, Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer
der Firma, Stiftung (SHAB Nr. 67 vom 05.04.2001, S. 2562). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Felben-Well-
hausen (SHAB Nr. 216 vom 05.11.2004, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 12439 vom 06.12.2004
(02583954 / CH-170.7.000.455-3)

                    

■ Z. Hinchliffe &amp; So