logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 240 Donnerstag, 09.12.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 240 Jeudi, 09.12.2004 122. année

No 240 Giovedì, 09.12.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 7
GL 8
GR 9
JU 9
LU 9

NE 11
NW 11
OW 12
SG 12
SO 13
SZ 14

TG 14
TI 15
UR 17
VD 17
VS 18
ZG 18

ZH 21

Schuldenrufe

 25

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 29

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 30

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 31

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 38

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 40

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGM - Sicherheitsdienst GENCER & Co., in Teufent-
h a l   A G ,  CH-400.2.025.975-2, Wynentalstrasse 1, 5723 Teufent-
hal, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 2004.
Zweck: Ordnungsdienst, Gebäudeüberwachung, Personenschutz
und Eingangskontrollen. Eingetragene Personen: Gencer, Hamza,
türkischer Staatsangehöriger, in Gontenschwil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Mustafic, Ramiz, Staatsangehöriger von Bos-
nien und Herzegowina, in Oberentfelden, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9577 vom 03.12.2004
(02580724 / CH-400.2.025.975-2)

                    

■ AZULAR GmbH, in Mägenwil, CH-400.4.026.069-3,
Hauptstrasse 27, 5506 Mägenwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 2004. Zweck:
Entwicklung und Produktion von und Handel mit Geräten für den
Wassersport; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schärli, Adrian, von Weisslingen, in Mägenwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Schärli, Max, von Weisslingen, in Hausen AG,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 9578 vom 03.12.2004
(02580718 / CH-400.4.026.069-3)

                    

■ B + R Architekten GmbH, in Jonen,  CH-400.4.026.034-
0, Dorfstrasse 33, 8916 Jonen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2004, 1. 12. 2004.
Zweck: Betrieb eines Architekturbüros, Projektierung und Ausfüh-
rung von Bauten und Sanierungen sowie Erstellung von Experti-
sen und Gutachten; kann Zweigniederlassungen gründen, sich an
Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Mobiliar, EDV-
Geräte, Software und diverse Geräte gemäss Sacheinlagevertrag
vom 15.11.2004, zum Preis von CHF 21’000.–, wovon CHF
21’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung die Liegenschaft GB Jonen Nr. 367.3, Stockwerkeinheit,
zum Höchstpreis von CHF 170’000.– zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüttimann, Pius, von Jo-
nen, in Jonen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Bertschi,
Delia, von Bütschwil und Urdorf, in Dietikon, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9579 vom 03.12.2004
(02581406 / CH-400.4.026.034-0)

                    

■ Nuova Porta Romana, F. und A. Zappulla, in Baden,
CH-400.2.025.976-8, Mellingerstrasse 48, 5400 Baden, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2004. Zweck: Führen
des Restaurationsbetriebes ’Nuova Porta Romana’. Eingetragene
Personen: Zappulla, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in
Bremgarten bei Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Zap-
pulla, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9580 vom 03.12.2004
(02580726 / CH-400.2.025.976-8)

                    

■ TerraFlexx GmbH  (TerraFlexx SARL) (TerraFlexx
SAGL)
, in L e n z b u r g ,  CH-400.4.026.070-1, Seonerstrasse 37,
5600 Lenzburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 11. 2004. Zweck: Betrieb eines Ge-

schäftes für wasserdurchlässige Baustoffe für den Innen- und Aus-
senbereich, für Wintergärten, Fenster und Türen; kann alle damit
in Zusammenhang stehenden Tätigkeiten ausüben, insbesondere
Vertretungen für solche Produkte übernehmen, diese verlegen, er-
stellen, montieren und mit ihnen Handel betreiben, alle mit diesen
Produkten verbundenen Arbeiten planen und ausführen, insbe-
sondere Wärme- und Schallisolierungen vornehmen, Drainagen
anlegen, sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder
errichten, Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, Finanzierungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Grob, Bettina, von Homburg, in Wädenswil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.–; Schürmann, Horst, deutscher Staats-
angehöriger, in Östringen (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 9581 vom 03.12.2004
(02580720 / CH-400.4.026.070-1)

                    

■ walter&bloch all about graphics, in Wettingen, CH-
400.2.025.977-3, Gärtnerstrasse 1, 5430 Wettingen, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2004. Zweck: Führen
eines Ateliers für kreative Gestaltung. Eingetragene Personen: Wal-
ter, Jennifer, von Trasadingen, in Wettingen, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bloch, Sonja, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Oftringen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9582 vom 03.12.2004
(02580730 / CH-400.2.025.977-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axillart GmbH, in Zofingen,  CH-400.4.018.980-4, Kunst-
handel usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9
vom 16. 01. 2003, S. 1). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stich, Dorothea genannt Dorothee, von Lengnau
AG und Vordemwald, in Zofingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9583 vom 03.12.2004
(02580732 / CH-400.4.018.980-4)

                    

■ Chäs Ueli GmbH in Liquidation, in Windisch, CH-
400.4.015.743-0, Handel mit Lebensmitteln, insbesondere Käse-
reiprodukten, sowie mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 1,
Publ. 897396). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9584 vom 03.12.2004
(02580734 / CH-400.4.015.743-0)

                    

■ Ed.Strebel AG, in Mägenwil, CH-400.3.024.952-1, Handel
mit Getränken jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 2003, S. 1, Publ. 2037660). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stutz, Daniel, von Hägglingen, in
Hägglingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 9585 vom 03.12.2004
(02580736 / CH-400.3.024.952-1)

                    

■ Garage & Pneuhaus Sejdini, in Leimbach  AG, CH-
400.1.025.855-5, Reparatur- und Servicearbeiten an allen Auto-
marken usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2004, S. 1,
Publ. 2518136). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Se-
jdini, Fatmir, von Reinach AG, in Reinach AG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mazedonischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 9586 vom 03.12.2004
(02580738 / CH-400.1.025.855-5)

                    

■ GC Generalbauunternehmen AG, in Lenzburg, CH-
400.3.022.792-6, Betrieb eines Generalbauunternehmens, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7221). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gehring,
Hans, von Buchberg, in Oberflachs, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zeugin, Peter, von Duggingen, in Turben-
thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mätzler, Pietro, von Berneck, in Eg-

genwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kraus,
Georg, von Zug, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 9587 vom 03.12.2004
(02580742 / CH-400.3.022.792-6)

                    

■ Genossenschaft Krone Aarau, in Aarau, CH-
400.5.016.160-1, Kauf, Erhaltung und Pflege der Liegenschaft
Kronengasse 5 in Aarau usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 220 vom
14. 11. 2003, S. 2, Publ. 1260186). Statutenänderung:
27. 04. 2004. Anteilscheine neu: CHF 100.–, CHF 500.– und CHF
1’000.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grathwohl, Christoph, von Kreuzlingen und Aarau, in Aarau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Condor, Mario, von
Reinach AG, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hutmacher,
Markus, von Konolfingen, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9588 vom 03.12.2004
(02580748 / CH-400.5.016.160-1)

                    

■ Global Resolutions Group Ltd liab. Co, in Rekingen
A G ,  CH-400.4.025.749-6, Internationale Rechtsberatung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2004, S. 1, Publ. 2416690). Statutenänderung:
10. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spitznagel, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Zurzach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Spitznagel, Steffi, deutsche Staatsangehörige, in Zurzach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 9589 vom 03.12.2004
(02580750 / CH-400.4.025.749-6)

                    

■ Heinz Lehmann, in Reitnau, CH-400.1.023.335-4, Allge-
meine Schreinerarbeiten und Montagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 1, Publ. 370576). Domizil neu: Moos-
gasse 528, 5057 Reitnau.
Tagebuch Nr. 9590 vom 03.12.2004
(02580752 / CH-400.1.023.335-4)

                    

■ Hürbin AG Holzbau, in Rheinfelden, CH-
400.3.007.014-1, Betrieb eines Holzbaugeschäftes für Zimmer-,
Schreiner- und Parkettarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 19. 12. 2003, S. 2, Publ. 2039130). Statutenänderung:
1. 12. 2004. Firma neu: Hürbin Verwaltungen AG. Zweck neu:
Vermögensverwaltung; die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung vom 27.03.1987 ist aus den
Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern de-
ren Namen und Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publi-
kation im SHAB.
Tagebuch Nr. 9591 vom 03.12.2004
(02580758 / CH-400.3.007.014-1)

                    

■ Industriepark Sägestrasse AG, in Lenzbu rg, CH-
400.3.024.534-9, Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung und Veräus-
serung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 15. 07. 2003, S. 1, Publ. 1083624). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gehring, Hans, von Buchberg, in
Oberflachs, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mätzler, Pietro, von
Berneck, in Eggenwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9592 vom 03.12.2004
(02580766 / CH-400.3.024.534-9)

                    

■ Keppler AG, in Muhen, CH-400.3.003.165-8, Ausführung
von Bodenbelägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 1996, S. 1425). Statutenänderung: 1. 12. 2004. Aktien neu:
60 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 44 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keppler,
Franziska, von Muhen, in Oberentfelden, Mitglied und Geschäfts-

Redaktionsschluss 
für Weihnachten und 
Neujahr 2004/2005

Für sämtliche Publikationen 
und Inserate gelten über 
die Feiertage folgende 
Redaktionsschlusszeiten:

Redaktion SHAB

Ausgabe Nr.

Redaktionsschluss

251, 24.12.2004 Dienstag, 21.12.2004

14.00 Uhr

252, 27.12.2004 Mittwoch, 22.12.2004

14.00 Uhr

253, 28.12.2004 Donnerstag, 23.12.2004 14.00 Uhr

254, 29.12.2004 Freitag, 24.12.2004

08.00 Uhr

255, 30.12.2004 Montag, 27.12.2004

14.00 Uhr

256, 31.12.2004 Dienstag, 28.12.2004

14.00 Uhr

1, 03.01.2005

Mittwoch, 29.12.2004

14.00 Uhr

2, 04.01.2005

Donnerstag, 30.12.2004 14.00 Uhr

3, 05.01.2005

Freitag, 31.12.2004

08.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Donnerstag, 09.12.2004 122. Jahrgang

führerin, mit Einzelunterschrift; Keppler, Christian, von Muhen,
in Gränichen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9593 vom 03.12.2004
(02580722 / CH-400.3.003.165-8)

                    

■ moveline AG, in Othmars ingen, CH-170.3.025.877-1,
Dienstleistungen als Systemhaus in der Konsumgüter- und Ferti-
gungsindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
07. 02. 2003, S. 2, Publ. 851678). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dahinden, Peter, von Eschenbach LU,
in Rothenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Segmüller Treu-
hand AG, in Littau, Revisionsstelle; Stebler, Dieter, von Nunningen,
in Mühlau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Joller, Franz, von Dallenwil, in Ad-
ligenswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Meier, Ro-
land, von Baden, in Würenlingen, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Büttiker Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9594 vom 03.12.2004
(02580772 / CH-170.3.025.877-1)

                    

■ Remedy (Switzerland) GmbH in Liquidation, in
N e u e n h o f ,  CH-270.4.012.840-3, Vermarktung von Software
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 2004, S. 2, Publ. 2208870). Liquidation beendet. Die Be-
stätigung des Revisors vom 10.11.2004 zur Löschung vor Ablauf
des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9595 vom 03.12.2004
(02580776 / CH-270.4.012.840-3)

                    

■ René Merz AG, in Reinach AG, CH-400.3.000.934-6, Be-
trieb eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S. 7071). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: IG Treuhand- und Revisions AG Rein-
ach, in Reinach AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9596 vom 03.12.2004
(02580780 / CH-400.3.000.934-6)

                    

■ Roli Hüsser-Barp & Stefan Schmid, GmbH für Bau-
kunst
, in L e n z b u r g ,  CH-400.4.017.340-7, Erbringen von Ar-
chitekturleistungen jeglicher Art und anverwandten Leistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1999, S. 8146). Statutenänderung: 18. 11. 2004. Firma
neu: Roland Hüsser & Stefan Schmid, GmbH für Bau-
kunst
. Domizil neu: Rathausgässli 29, 5600 Lenzburg.
Tagebuch Nr. 9597 vom 03.12.2004
(02580788 / CH-400.4.017.340-7)

                    

■ STAR EDP Consulting GmbH, in Liquidation, in Zu-
f i k o n ,  CH-400.4.018.883-5, Informatiklösungen für das Reise-
büro usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98
vom 24. 05. 2004, S. 2, Publ. 2273490). Liquidation beendet. Die
Bestätigung des Revisors vom 04.11.2004 zur Löschung vor Ablauf
des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9598 vom 03.12.2004
(02580790 / CH-400.4.018.883-5)

                    

■ Stollenwerkstatt, in Aarau, CH-400.6.016.008-0, Leis-
tung eines Beitrages zur Bekämpfung oder Linderung der Arbeits-
losigkeit und ihrer sozialen Folgen, Verein (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2002, S. 2). Statutenänderung: 4. 05. 2004. Zweck neu:
Leistung eines Beitrages zur Linderung der Arbeitslosigkeit und ih-
rer sozialen Folgen; der Verein kann Aktivitäten mit ähnlicher Ziel-
setzung durchführen, sich an anderen Organisationen mit ähn-
licher Zielsetzung beteiligen und zur Erfüllung der Vereinstätig-
keiten Liegenschaften erwerben. Mittel neu: Mitgliederbeiträge,
Erlöse aus geleisteten Arbeiten, Subventionen der öffentlichen
Hand, Beiträge der Sozialversicherungen, Kursgeldeinnahmen
und Zuwendungen aller Art. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Forster, Max, von Neuwilen, in Berikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Buchs AG].
Tagebuch Nr. 9599 vom 03.12.2004
(02580798 / CH-400.6.016.008-0)

                    

■ Sunneboge-Malerei GmbH, bisher in  Schafisheim,
CH-400.4.022.655-2, Betrieb eines Malergeschäftes. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001,
S. 5437). Statutenänderung: 3. 09. 2004. Sitz neu: S c h i n z -
n a c h - D o r f .  Domizil neu: Johannisweg 4, 5107 Schinznach-
Dorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ecknauer-Staubmann, Fabian, von Herznach, in Lenzburg, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Va-
letti-Cataldo, Ruggero, italienischer StA., in Schinznach Dorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 9600 vom 03.12.2004
(02580802 / CH-400.4.022.655-2)

                    

■ Suter Spültischwerk GmbH, in  Schinznach-Bad,
CH-400.4.020.693-2, Fabrikation von und Handel mit Spültischen
und Metallwaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5388). Statutenänderung:
1. 12. 2004. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung:
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird gemäss Umwand-
lungsplan vom 01.12.2004 und Bilanz per 30.06.2004 mit Aktiven
von CHF 18’720’968.74 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
15’012’142.67 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Ge-
sellschafter erhalten für ihre bisherigen Stammanteile 1’000 Ak-
tien zu CHF 1’000.–. Firma neu: Suter Inox AG. Zweck neu: Fa-
brikation von und Handel mit Edelstahlprodukten und anderen
Materialien für die Haushalttechnik; kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten sowie
sich bei anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.– [bisher: Stammkapital: CHF 1’000’000.–]. Li-

berierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Suter-Huser, Alfred, von Rapperswil BE,
in Möriken-Wildegg, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hess, Ulrich, von Zürich, in Nü-
rensdorf, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stutz, Eveline, von Widen, in Schinznach Dorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafterin, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000]; Suter, Alfred, von Rappers-
wil BE, in Niederlenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 480’000]; Suter, Marco, von Rapperswil BE, in Nie-
derrohrdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 480’000]; Litrag Treuhand AG, in Wohlen AG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 9601 vom 03.12.2004
(02581428 / CH-400.4.020.693-2)

                    

■ Zimmerli Textil AG, in Aarbur g, CH-400.3.002.211-7, Fa-
brikation, Import, Export von und Handel mit Textilien und Wa-
ren verschiedener Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
24. 11. 2000, S. 8017). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dr. Balsiger Partner AG, in Zofingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9603 vom 03.12.2004
(02580810 / CH-400.3.002.211-7)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Huber Schweinezucht GmbH, in Schlatt-Haslen,
CH-310.4.001.473-4, Hintere Mazenau, Enggenhütten, 9054 Has-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 3. 12. 2004. Zweck: Führen eines Schweinezucht-
und Schweinemastbetriebes. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Ferner kann sie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Huber-Steffen, Rudolf, von Appenzell, in Haslen (Schlatt-Haslen),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Huber-Steffen, Rahel, von
Appenzell und Lützelflüh, in Haslen (Schlatt-Haslen), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 354 vom 03.12.2004
(02581078 / CH-310.4.001.473-4)

                    

■ Stiftung Beratungs- und Sozialdienst Appenzell In-
nerrhoden
, in A p p e n z e l l ,  CH-310.7.001.474-3, Marktgasse
10c, 9050 Appenzell, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
30. 11. 2004. Zweck: Beratung Einzelner und Familien bei per-
sönlichen, psycho-sozialen und materiellen Problemen und wei-
teren schwierigen Lebenslagen. Die Stiftung fördert und unter-
stützt generelle Aufgaben im sozialen Bereich. Die Beratungsstelle
der Stiftung steht den behördlichen Fürsorgeinstanzen und den
übrigen sozialen Institutionen im Kanton für Abklärungen und
Zusammenarbeit zur Verfügung. Aufsichtsbehörde: Volkswirt-
schaftsdepartement des Kantons Appenzell Innerrhoden. Organi-
sation: Stiftungsrat von 1 Präsidenten und 4 oder mehr Mitglie-
dern und Revisonsstelle. Eingetragene Personen: Nisple, Emil, von
Appenzell, in Appenzell, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fässler-
Gähwiler, Albert, von Appenzell, in Appenzell (Schwende), Aktuar,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 355 vom 03.12.2004
(02581090 / CH-310.7.001.474-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Softplus Ostschweiz AG, in Appenzell, CH-
310.3.001.137-0, Vertrieb und Support von Soft- und Hardware-
Produkten aller Art, Vertrieb und Installation von Netzwerken,
Schulung der Anwender und deren Unterstützung in der Führung
von... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 2,
Publ. 499186). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mundwyler, Marcel, von Basel und Tenniken, in Appen-
zell, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Drexel Ernst, in Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 356 vom 03.12.2004
(02581096 / CH-310.3.001.137-0)

                    

■ Supart AG, in Schwende, CH-310.3.000.291-8, Beteiligung
an Unternehmungen aller Art, Verwertung von Rechten aller Art,
Beratung von Unternehmungen, Betreibung von Handels- und
Vermittlungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 2003, S. 3, Publ. 1080486). Statutenänderung:
3. 12. 2004. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der MG-
Invest Holding AG (CH-310.3.000.480-4), gemäss Fusionsvertrag
vom 23.11.2004 und Bilanz per 30.6.2004. Aktiven von CHF
14’614’873.61 und Fremdkapital von CHF 1’635’675.00 gehen auf
die übernehmende Gesellschaft über. Die Aktionäre der überneh-
menden Gesellschaft erhalten 150 Aktien zu CHF 1’000.–. Die
übernehmende Gesellschaft hält sämtliche Aktien der übertragen-
den Gesellschaft. Das Aktienkapital wird infolge Fusion um CHF
150’000.– erhöht. Zweck neu: Beteiligung an Unternehmungen
aller Art im In- und Ausland, die Verwertung von Rechten aller Art,

Beratung von Unternehmungen, Betreibung von Handels- und
Vermittlungsgeschäften sowie Erwerb, Veräusserung und Verwal-
tung und Miete von Liegenschaften aller Art. Die Gesellschaft kann
ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen, sowie Liegenschaften im In- und Ausland
erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– (bis-
her: CHF 100’000.–). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–
(bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–). Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre er-
folgen mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Malik, Dr. Fredmund, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fässler-
Enzler, Karl, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 357 vom 03.12.2004
(02581442 / CH-310.3.000.291-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MG-Invest Holding AG, in Schwende, CH-
310.3.000.480-4, Beteiligung an Unternehmen, insbesondere an
solchen im Dienstleistungsbereich und Verwertung von Rechten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1148078). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Supart AG, in Schwende (CH-310.3.000.291-8),
über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 358 vom 03.12.2004
(02581444 / CH-310.3.000.480-4)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gastro rusticana AG, in Wolfhalden , CH-
300.3.014.915-3, Unterlindenberg 210, 9427 Wolfhalden, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 12. 2004.
Zweck: Führen von Gastbetrieben und deren Verwaltung, Kauf und
Verkauf von Mobilien und Immobilien für sich oder Dritte sowie
Handel mit Konsum- und Investitionsgütern. Die Gesellschaft
kann weitere Gesellschaften gründen, sich in beliebiger Form bei
solchen beteiligen und andere bei sich beteiligen lassen, oder mit
anderen Gesellschaften fusionieren. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Sofern Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, erfolgen die Mitteilungen
durch eingeschriebenen Brief, andernfalls durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Zillig, Paul, von Muolen, in Wolf-
halden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Borghi, Franco, von
Mühlehorn, in Heerbrugg (Widnau), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1002 vom 03.12.2004
(02581116 / CH-300.3.014.915-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EMC, Edmond Messner Consulting, bisher in Teu fen
A R ,  CH-300.1.013.984-7, Beratung in den Bereichen Informati-
ons- und Kommunikations-Technologie usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2358). Sitz neu: S p e i c h e r.  Domizil
neu: Au 1, 9037 Speicherschwendi. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Messner, Edmond, österreichischer Staatsange-
höriger, in Speicherschwendi (Speicher), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift (bisher: in Teufen AR).
Tagebuch Nr. 1003 vom 03.12.2004
(02581118 / CH-300.1.013.984-7)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 2004, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 977 vom 29. 11. 2004. Saturn Vertriebs
GmbH in Liquidation
, in Wa l d   A R ,  CH-100.4.025.328-8,
Handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 2004, S. 2, Publ. 2571610). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1004 vom 03.12.2004
(02581120 / CH-100.4.025.328-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ archinova bau + immobilien ag, in Bern,  CH-
035.3.033.777-2, Stadtbachstrasse 42, 3012 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 11. 2004. Zweck:
Führung eines Architekturbüros mit Generalunternehmung, Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften sowie
Übernahme von Treuhandfunktionen im Bauwesen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Briefe an die letzten im Aktienbuch registrierten Adressen. Einge-
tragene Personen: Herzog, Thomas, von Binningen und Wittnau,
in Binningen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lehmann, Peter,
von Vechigen, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Einzelunter-

schrift; Grindat, Marcel, von Bern und Biel BE, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Treuhand Strasser AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5944 vom 03.12.2004
(02580486 / CH-035.3.033.777-2)

                    

■ bb-com gmbh, in Bern , CH-035.4.033.778-2, Zieglerstrasse
64, 3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 12. 2004. Zweck: Beratung und Trai-
ning von Unternehmen, Organisationen und Einzelpersonen;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bachofen-Hart-
mann, Elisabeth, von Uster, in Courtepin, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Bachofen, Leonhard, von Uster, in Courtepin,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 5945 vom 03.12.2004
(02580488 / CH-035.4.033.778-2)

                    

■ Gaugele Suisse SA, in Bern , CH-035.3.033.779-3, Weis-
senbühlweg 26, 3007 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 11. 2004. Zweck: Herstellung von und Handel
mit landwirtschaftlichen und industriellen Bauten und Anlagen
im In- und Ausland auf den Sektoren Lagerung, Klima, Lüftung
und Kühlung von landwirtschaftlichen Produkten; kann ferner
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschrie-
bene Briefe an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gloor, Hans, von
Birrwil, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gau-
gele, Hermann Walter 1950, deutscher Staatsangehöriger, in Iffel-
dorf (DE), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift;
Gaugele, Hermann 1984, deutscher Staatsangehöriger, in Iffeldorf
(DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gau-
gele-Loferer, Mathilde, deutsche Staatsangehörige, in Iffeldorf
(DE), mit Einzelunterschrift; Treuhand &amp; Partner AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5946 vom 03.12.2004
(02580490 / CH-035.3.033.779-3)

                    

■ IT &amp; Design Solutions GmbH, in Wichtrach , CH-
035.4.033.780-7, Pfarrhausweg 2, 3114 Wichtrach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 12. 2004. Zweck: Erbringung von IT-Dienstleistungen jeglicher
Art, Handel mit Hard- und Software im IT-Bereich sowie Erbrin-
gung von Design-Dienstleistungen jeglicher Art; kann Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Galli, Lucas Christian, von Eggiwil,
in Wichtrach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
; Kobel, Moritz, von Krauchthal, in Rubigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Sollberger-Röthlisberger, Erica,
von Hombrechtikon, in Signau, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 5947 vom 03.12.2004
(02580492 / CH-035.4.033.780-7)

                    

■ Malerei B. Tanner GmbH, in Bern,  CH-035.4.033.781-
5, Standstrasse 3, 3014 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 2004. Zweck: Füh-
rung eines Malerei- und Gipserbetriebes zur Ausführung von Re-
novationen, Fassadenarbeiten, dekorativen Malerarbeiten, Spritz-
arbeiten, Tapezierarbeiten und Restaurationen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss
einer noch zu erstellenden Inventarliste Warenvorräte, Mobilien,
Fahrzeuge und Werkzeuge zum Preis von höchstens CHF 88’300.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Tanner, Beat, von Eriswil, in Hinterkappelen (Wohlen bei
Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Tanner-Brülhart,
Gaby, von Eriswil, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Tanner, Walter, von Eriswil, in Bern, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5948 vom 03.12.2004
(02580494 / CH-035.4.033.781-5)

                    

■ Paradoxa GmbH, in Bern,  CH-035.4.033.782-0, Hirschen-
graben 6, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 11. 2004. Zweck: Erbringung
von Beratungsdienstleistungen im informations- und kommuni-
kationstechnologischen Bereich sowie im Bereich der Geschäfts-
prozesse wie Organisations- und Knowledgemanagement; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pfeuti, Susanna,
von Rüschegg, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Geiser, Albert, von Langenthal, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5949 vom 03.12.2004
(02580496 / CH-035.4.033.782-0)

                    

No 240 Donnerstag, 09.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold AG Elektrische Unternehmungen, in Bern,
CH-035.3.005.422-7, Planung, Projektierung, Ausführung und
Unterhalt von technischen Gebäude- und Ausseninstallationen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 2,
Publ. 2448124). Statutenänderung: 18. 11. 2004. Firma neu:
ETAVIS Arnold AG.
Tagebuch Nr. 5950 vom 03.12.2004
(02580498 / CH-035.3.005.422-7)

                    

■ BB Vermögensverwaltung AG, in Bern, CH-
035.3.021.422-8, Vermögensverwaltung und Anlageberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2169514). Statutenänderung: 1. 12. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 130’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 130’000.–. Aktien neu: 1’300 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. [Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri,
Beat, von Wahlern, in Kerzers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Büchslen]; Stettler, Christoph, von Eggiwil,
in Kerzers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Bern]; Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5951 vom 03.12.2004
(02580500 / CH-035.3.021.422-8)

                    

■ Berner Kantonalbank, in B ern, CH-035.8.001.277-1, Be-
sorgung aller banküblichen Geschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2004, S. 3, Publ. 2565892). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brügger, Bernhard, von Gra-
ben, in Wabern (Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien; Herzog,
Roland, von Homburg, in Adlikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Maurer, Philipp, von Buchs ZH, in Russikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Oppliger, René, von Sigriswil, in Utzenstorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rubi, Niklaus, von Grindelwald,
in Ringgenberg BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5952 vom 03.12.2004
(02580502 / CH-035.8.001.277-1)

                    

■ Blumen Maarsen AG, in Bern, CH-035.3.010.557-2, Be-
trieb eines Blumengeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 2002, S. 3, Publ. 739698). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Boschung Treuhand AG, in Zolli-
kofen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ReHa Treuhand- und Revisionsgesellschaft GmbH, in Ko-
nolfingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5953 vom 03.12.2004
(02580504 / CH-035.3.010.557-2)

                    

■ Celina Holding AG, in Bern,  CH-035.3.033.248-9, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 3, Publ. 2331234). Statu-
tenänderung: 17. 11. 2004. Aktienkapital neu: CHF 25’100’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 25’100’000.–. Aktien neu: 251’000 Inhaberaktien zu CHF
100.– [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 5954 vom 03.12.2004
(02580506 / CH-035.3.033.248-9)

                    

■ Dialog AG, in Kirchlindach,  CH-035.3.012.492-1, Über-
nahme und Ausführung von Aufträgen im Bereiche der Unterneh-
mensberatung, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 1998, S. 7761). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: CTM Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5955 vom 03.12.2004
(02580508 / CH-035.3.012.492-1)

                    

■ Dr. Bommeli AG, in Köniz,  CH-035.3.000.861-5, Herstel-
lung und Vertrieb von chemischen Erzeugnissen für wissenschaft-
liche Zwecke usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2004, S. 3, Publ. 2113266). Statutenänderung:
1. 12. 2004. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt, als Tocherun-
ternehmen innerhalb der IDEXX-Gruppe, die Herstellung und den
Vertrieb von Analyse-, Diagnose- und Informationsverarbeitungs-
produkten und Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der tie-
rischen und menschlichen Gesundheit und der Nahrungsmittel-
und Wasserqualität, insbesondere im Bereich: veterinärmedizini-
sche Diagnose- und Testprodukte, -geräte und -dienstleistungen;
veterinärmedizinische Kliniklabors und Beratungen; pharma-
zeutische und medizinische Geräte, Produkte und Dienstleistun-
gen; Testgeräte, Produkte und Dienstleistungen für Nahrungsmit-
tel und Umwelt; Kliniklabors und Beratungen für Nahrungsmittel
und Umweltbelange; und Hardware- und Softwareprodukte und
-dienstleistungen; kann Liegenschaften erwerben, überbauen,
veräussern und verwalten sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Camponovo, Lino, von Mendrisio, in Humlikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Helsen, Joost, niederländischer
Staatsangehöriger, in Mariaheide (NL), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schalch, Lucas Dr., von Schaffhausen, in
Uettligen, Präsident und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mauderli, Peter, von Stüsslingen, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftslei-
tung]; Tonelli, Quentin, Bürger der Vereinigten Staaten von Ame-
rika, in Portland ME (US), Präsident, mit Einzelunterschrift; Kym,
André, von Zürich und Möhlin, in Egg bei Zürich (Egg), Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, André, deut-
scher Staatsangehöriger, in Scarborough ME (US), Geschäftsfüh-

rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; MCPartlan, Susan, Bür-
gerin der Vereinigten Staaten von Amerika, in Aalsmeer (NL), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5956 vom 03.12.2004
(02580510 / CH-035.3.000.861-5)

                    

■ Gall Informatik GmbH, in Bern, CH-035.4.020.337-5, Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet Informatik und
Buchführung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 3, Publ. 902234). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Siska, Peter, von Bern, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gall, Jan, von Bern, in Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 5957 vom 03.12.2004
(02580512 / CH-035.4.020.337-5)

                    

■ IBS Switzerland Holding AG, in Köniz, CH-
035.3.013.178-0, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004, S. 2, Publ. 2503622). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dr. Röthlisberger AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5958 vom 03.12.2004
(02580514 / CH-035.3.013.178-0)

                    

■ Käse Noflen AG, in Noflen,  CH-035.3.021.458-9, Betrieb
einer Käserei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
23. 02. 2004, S. 3, Publ. 2136310). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fidinter S.A., in Muri bei Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: CTM Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5959 vom 03.12.2004
(02580516 / CH-035.3.021.458-9)

                    

■ Logis Suisse (Bern) SA, Wohnbaugesellschaft ge-
samtschweizerischer Organisationen
, in B e r n ,  CH-
035.3.010.869-3, Förderung des preisgünstigen Wohnungsbaues,
insbesondere durch Erwerb von Grundstücken, Liegenschaften
und Baurechten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 2003, S. 3, Publ. 1265052). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Busi, Adrienne, von Wettingen, in Wet-
tingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Veraguth, Liselotte, von
Rothenthurm, in Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Rodolfo, von
Zürich, in Selma, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, Delegierter];
Mauderli, Jutta, von Stüsslingen, in Rothrist, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Uehlinger, Marco, von Neunkirch, in Würenlos,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5960 vom 03.12.2004
(02580518 / CH-035.3.010.869-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Hausbetreuungsdienst
für Stadt und Land
, in B e r n ,  CH-035.7.033.588-8, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 195 vom
07. 10. 2004, S. 2, Publ. 2482372). Aufsichtsbehörde: Amt für So-
zialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 5961 vom 03.12.2004
(02580520 / CH-035.7.033.588-8)

                    

■ Progewo AG, in Ber n, CH-035.3.011.160-8, Förderung des
preisgünstigen Wohnbaus mit Schwergewicht im Kanton Bern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1265130). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Busi, Adrienne, von Wettingen, in Wettingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Veraguth, Liselotte, von Rothenthurm,
in Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Rodolfo, von Zürich, in
Selma, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Illnau-Effretikon, in Effretikon, Delegierter]; Mauderli, Jutta, von
Stüsslingen, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ueh-
linger, Marco, von Neunkirch, in Würenlos, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5962 vom 03.12.2004
(02580522 / CH-035.3.011.160-8)

                    

■ Sebaca GmbH, in B ern, CH-035.4.031.849-1, Erbringen
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unternehmens-, Finanz-
und Wirtschaftsberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 3, Publ. 1056550). Sta-
tutenänderung: 29. 11. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stürchler, Pascal, von Büren SO und Basel,
in Kehrsatz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Leuthold, Stefan, von Bolligen und Innertkirchen, in Bolligen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burkhalter, Lukas, von Bolligen, in
Müntschemier, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–]; Burkhalter, Urs, von Bolligen, in Bern, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5963 vom 03.12.2004
(02580524 / CH-035.4.031.849-1)

                    

■ Sigal AG, in Bern,  CH-035.3.002.446-8, Koordination der
Tätigkeiten der Unternehmungen der Galenica Holding AG usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 3,
Publ. 384140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jornod, Etienne, von Travers, in Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fasel, Paul Dr., von St. Antoni, in Ebikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Heitenried, Mitglied,

ohne Zeichnungsberechtigung]; Pernet, Daniel, von Ormont-Des-
sus, in Corseaux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5964 vom 03.12.2004
(02580526 / CH-035.3.002.446-8)

                    

■ Swiss Concept AG, in B ern, CH-020.3.020.435-0, Entwick-
lung, Planung und Umsetzung von Konzeptionen mit den Arbeits-
schwerpunkten Architektur und Design, Displaytechnik usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1664). Statu-
tenänderung: 18. 10. 2004. Aktienkapital neu: CHF 200’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 120’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ott, Christoph, von
Murgenthal, in Worb, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Annasohn,
Walter Dr., von Uttwil, in Liebefeld (Köniz), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Walder, Ulrich Prof. Dr., von Zürich und
Hausen am Albis, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5965 vom 03.12.2004
(02580528 / CH-020.3.020.435-0)

                    

■ UB Umbau-Service GmbH, in Bern,  CH-035.4.024.840-
0, Ausführung von Baumeister-, Platten- und Steinhauerarbeiten
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1999, S. 8798). Statutenänderung: 2. 11. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spicher, Ste-
fan, von Ueberstorf, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brönnimann, Urs, von Wald
BE, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.– [bisher: von
Zimmerwald, in Liebefeld, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–].
Tagebuch Nr. 5966 vom 03.12.2004
(02580530 / CH-035.4.024.840-0)

                    

■ Verband PRO Fachgeschäfte, in Bern, CH-
035.5.014.784-8, Förderung der Fachgeschäfte des gewerblichen
Detailhandels usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 2004, S. 3, Publ. 2289972). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stirnemann, Irène, von Gränichen und
Soulce, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Luhne, Hans-Jürgen, von Mönchengladbach (D), in Einsiedeln,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kaiser, Peter, von Un-
terägeri und Mörschwil, in Unterägeri, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wobmann, Silvia, von Sempach, in Alosen (Oberägeri), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5967 vom 03.12.2004
(02580532 / CH-035.5.014.784-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Akimat AG, in Oberbipp, CH-053.3.017.092-1, Nieder-
mattstrasse 25, 4538 Oberbipp, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 11. 2004, 2. 12. 2004. Zweck: Handel
von Maschinen und Geräten und deren Zubehör, Ersatzteilliefe-
rung für Maschinen und Geräte sowie Serviceleistungen an diesen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 500’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000. Aktien:
500 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich (auch per elektronische
Post). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Probst, Jean-Marc, von Langnau im Emmental, in Lausanne, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Kistler, Markus, von Effingen, in
Wolfisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidinter S.A., in Lau-
sanne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2269 vom 03.12.2004
(02580462 / CH-053.3.017.092-1)

                    

■ Balla Trading GmbH, in Fraubrunnen, CH-
053.4.017.091-5, Löwenmattweg 4, 3312 Fraubrunnen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 11. 2004. Zweck: Handel mit sowie Import und Export
von Waren aller Art, Kauf und Verkauf von Grundstücken und Im-
mobilien im In- und Ausland, Organisation und Durchführung
von Gruppenreisen ins Ausland, insbesondere Ungarn, Ausfüh-
rung von Bodenbelagsarbeiten und Erbringung von weiteren
Dienstleistungen im Bereiche des Hauptzweckes. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Balla Trading’, in Frau-
brunnen (CH-053.1.010.707-2), gemäss Vertrag und Inventarlis-
ten vom 18.11.2004 mit Aktiven von CHF 44’828.11 und Fremd-
kapital von CHF 5’924.25 zum Preise von CHF 38’903.86, wovon
CHF 20’000 auf das Stammkapital angerechnet und dem Sachein-
leger zudem CHF 18’903.86 als Forderung in den Büchern der Ge-
sellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Balla, Zoltàn, von Bern, in Fraubrunnen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Balla-Németh, Julianna, von
Bern, in Fraubrunnen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2270 vom 03.12.2004
(02580534 / CH-053.4.017.091-5)

                    

■ Dummermuth-Trans, in B är iswil, CH-053.1.017.093-7,
Mätteli 3, 3323 Bäriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transporte aller Art. Eingetragene Personen: Dummermuth,
Ruth, von Buchholterberg, in Bäriswil, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2271 vom 03.12.2004
(02580464 / CH-053.1.017.093-7)

                    

■ Otto Reinhard Transport GmbH, in Affoltern  im
E m m e n t a l ,  CH-053.4.017.094-6, c/o Verena und Otto Rein-
hard-Stalder, Bannholz, 3416 Affoltern i.E. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 11. 2004. Zweck: Transport von Gütern aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 50’000. Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma ’Otto Reinhard Transporte’ (CH-053.1.015.346-8), in Affol-
tern im Emmental, gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz per
31.12.2004 zum Preis von höchstens CHF 50 000 zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reinhard-
Stalder, Verena, von Rüegsau, in Affoltern im Emmental, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000; Reinhard, Hans Jörg, von Rü-
egsau, in Affoltern im Emmental, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000; Reinhard, Alfred, von Rüegsau, in Affoltern im Em-
mental (Weier im Emmental), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 2272 vom 03.12.2004
(02580470 / CH-053.4.017.094-6)

                    

■ Vita-Prax U. &amp; U. Schweizer, in Aarwangen, CH-
053.2.017.095-1, Langenthalstrasse 34, 4912 Aarwangen, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Bi-
oresonanztherapien, Fussreflexzonenmassagen und Entstörun-
gen sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Schweizer, Ursula, von Binningen, in Aarwangen, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift; Schweizer, Urs, von Binningen und
Bretzwil, in Aarwangen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2273 vom 03.12.2004
(02580472 / CH-053.2.017.095-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apotheke Schütz AG im Ladehus Langenthal, in  Lan-
g e n t h a l ,  CH-053.3.001.559-1, Betrieb einer Apotheke, Drogerie
und eines Reformhauses, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
04. 11. 1998, S. 7519). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schütz, Bernhard, von Wohlen bei Bern, in Lan-
genthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schütz-Bracher, Katharina,
von Wohlen bei Bern, in Langenthal, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Schütz-Bracher, Käthi, Präsidentin]; Schütz, Dr.
Andrea, von Wohlen bei Bern, in Langenthal, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Schütz Kern, Dr. Andrea K., von Wohlen bei
Bern und Bülach, in Obererlinsbach, Delegierte].
Tagebuch Nr. 2274 vom 03.12.2004
(02580422 / CH-053.3.001.559-1)

                    

■ Architekturbüro Ledermann AG Langenthal, in Lan-
g e n t h a l ,  CH-053.3.008.346-2, Betrieb eines Planungs- und Ar-
chitekturbüros sowie Projektierung und Ausführung von Hoch-
bauten, insbesondere Altbausanierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 3, Publ. 2193570). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ledermann, Tho-
mas, von Madiswil, in Langenthal, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ledermann,
Michael, von Madiswil, in Langenthal, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2275 vom 03.12.2004
(02580426 / CH-053.3.008.346-2)

                    

■ Fankhauser &amp; Partner AG, in Huttwil, CH-
053.3.015.322-6, Gemeinde- und Unternehmungsberatungen,
Buchführungen für Gewerbe und Landwirtschaft usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 4, Publ. 1249604).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser,
Matthias, von Zollikofen, in Heimisbach (Gemeinde Trachsel-
wald), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2276 vom 03.12.2004
(02580428 / CH-053.3.015.322-6)

                    

■ Innenausbau / Schreinerarbeiten Josef Müller, bis-
her in E r l e n ,  CH-440.1.010.095-8, Innenausbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 12, Publ. 2385204). Sitz neu:
B a n n w i l .  Domizil neu: Schützenweg 6, 4913 Bannwil. Zweck:
Innenausbau; Schreinerarbeiten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Josef, von Sarnen, in Bannwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Riedt bei Erlen (Erlen)]; Müller-
Bolle, Inge, von Sarnen, in Bannwil, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Riedt bei Erlen (Erlen)].
Tagebuch Nr. 2277 vom 03.12.2004
(02580430 / CH-440.1.010.095-8)

                    

■ Lochbach AG, in Burgdorf, CH-053.3.004.986-2, Betrieb
bzw. Verpachtung des Gasthofes Lochbach usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 4, Publ. 2319460). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
Hans Ellenberger, in Aefligen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tschanz Treuhand AG, in Lyss, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2278 vom 03.12.2004
(02580432 / CH-053.3.004.986-2)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Donnerstag, 09.12.2004 122. Jahrgang

■ MEWAG Maschinenfabrik AG, in Sumiswald, CH-
053.3.007.651-2, Entwicklung, Konstruktion, Fabrikation und
Vertrieb von Maschinen, Apparaten, Metallkonstruktionen und
Werkzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 2004, S. 3, Publ. 2538572). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerber, Oliver, von Langnau im Emmental, in
Trubschachen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2279 vom 03.12.2004
(02580434 / CH-053.3.007.651-2)

                    

■ Otto Felber Söhne AG, in Niederbipp, CH-
053.3.007.006-2, Handel mit Luxusgütern wie Uhren und Bijou-
teriewaren, Kunst- und Design-Gegenständen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 4, Publ. 1240832). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Durrer, Al-
fred, von Buochs, in Zürich, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrlich,
Edgar, deutscher Staatsangehöriger, in Niederbipp, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2280 vom 03.12.2004
(02580436 / CH-053.3.007.006-2)

                    

■ Parfümerie Schütz AG, in Langenthal, CH-
053.3.000.354-7, Betrieb von Parfümerien sowie Handel mit Par-
fümerieartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2000, S. 835). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schütz, Dr. Andrea, von Wohlen bei Bern, in Langenthal, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Schütz Kern, Dr. Andrea,
von Wohlen bei Bern und Bülach, in Erlinsbach, Mitglied];
Schütz-Bracher, Katharina, von Wohlen bei Bern, in Langenthal,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Wohlen bei Bern und
Affoltern im Emmental, Präsidentin].
Tagebuch Nr. 2281 vom 03.12.2004
(02580440 / CH-053.3.000.354-7)

                    

■ Re Allfinanz-Partner AG, in Roggwil  BE, CH-
053.3.014.496-5, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Fi-
nanz-, Steuer-, Vorsorge- und Budgetberatung sowie von Dienst-
leistungen im Bereich Treuhand und Administration usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 3,
Publ. 2371156). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Un-
ternehmen für Finanzfragen Heiniger, in Langenthal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2282 vom 03.12.2004
(02580446 / CH-053.3.014.496-5)

                    

■ Schweizer Rassehunde Zuchtverband, in Eriswil,
CH-053.6.007.852-3, Reine Blutlinienzucht aller Rassen usw., Ver-
ein (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 4, Publ. 1015978). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hügli, Verena,
von Signau und Seedorf BE, in Bützberg (Gemeinde Thunstetten),
Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sigrist, Silvia, von Zunz-
gen, in Winterthur, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2283 vom 03.12.2004
(02580448 / CH-053.6.007.852-3)

                    

■ SECAS Schweizerischer Sicherheitsdienst GmbH, in
L a n g e n t h a l ,  CH-053.4.015.541-5, Sicherheitsdienst, Ord-
nungs-, Verkehrs-, Interventions- und Detektivdienst, Personen-,
Objekt- und Güterschutz, Sicherheitsüberprüfungen und Pla-
nung von Sicherheitsausbauten sowie Werttransporte usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002,
S. 2, Publ. 402602). Die Gesellschaft verfügt zur Zeit über keine
Geschäftsführung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlatter, Heinz, von Gontenschwil, in Herzogenbuchsee, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2284 vom 03.12.2004
(02580450 / CH-053.4.015.541-5)

                    

■ T. Kühne, Zahntechnisches Labor, in Burgdorf, CH-
053.1.002.764-7, Zahntechnisches Labor, Einzelfirma (SHAB
Nr. 195 vom 08. 10. 1992, S. 4701). Domizil neu: Gotthelfstrasse
23, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 2285 vom 03.12.2004
(02580452 / CH-053.1.002.764-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Balla Trading, in Fraubrunn en,  CH-053.1.010.707-2,
Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Kauf und
Verkauf von Immobilien im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB
Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 3, Publ. 864748). Vermögensübertra-
gung: Der Geschäftsinhaber übertragt gemäss Vertrag vom
18.11.2004 Aktiven von CHF 44’828.11 und Fremdkapital von CHF
5’924.25 auf die ’Balla Trading GmbH’, in Fraubrunnen (CH-
053.4.017.091-5). Gegenleistung: Der Inhaber erhält eine
Stammeinlage zu CHF 19’000 und eine Forderung von CHF
18’903.86. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2286 vom 03.12.2004
(02580536 / CH-053.1.010.707-2)

                    

■ Büro, Handel &amp; Informatik for you Inh. Pieren, in
B u r g d o r f ,   CH-053.1.016.708-3, Bürobetreuungen, Event- und
Projektmanagement, Dienstleistungen im Bereich Buchhal-
tungsarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004,
S. 3, Publ. 2181110). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2287 vom 03.12.2004
(02580454 / CH-053.1.016.708-3)

                    

■ Culingesta Holding AG, in Roggwil  BE, CH-
053.3.013.214-5, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen sowie damit zusammenhängende Koordinations-, Finanzie-
rungs- und Managementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 3, Publ. 824256). Die Aktiven und das
Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Micarna SA, in Cour-
tepin (CH-217-0530106-5), über. Die Gesellschaft wird im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2288 vom 03.12.2004
(02580538 / CH-053.3.013.214-5)

                    

■ Drogerie Schütz, in Rohrbach,  CH-053.1.001.122-0, Be-
trieb einer Drogerie, Handel mit Fotoartikeln sowie Rohstoffen für
Industrie, Gewerbe und Landwirtschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 46
vom 07. 03. 1995, S. 1278). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2290 vom 03.12.2004
(02580458 / CH-053.1.001.122-0)

                    

■ Drogerie Schütz, zum Kaffeebaum, in  Langenthal,
CH-053.1.001.123-1, Betrieb einer Drogerie und Parfümerie, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1995, S. 1278). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2289 vom 03.12.2004
(02580456 / CH-053.1.001.123-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adriatik Sàrl, à  Sonceboz-Sombeval, CH-
073.4.016.064-4, exploitation de cabaret-dancing ou discothèque,
société à responsabilité limitée (FOSC no 186 du 24. 09. 2004, p. 3,
publ. 2464928). Modification des statuts: 24. 11. 2004. Personnes
et signatures radiées: Pajazitaj, Rexhep, ressortissant de Serbie-et-
Monténégro, à La Chaux-de-Fonds, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux avec Rossit Claudio, pour une part sociale
de CHF 4’000.–; Rossit, Claudio, ressortissant italien, à La Chaux-
de-Fonds, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 12’000.–. Inscription ou modification de
personnes: Pajazitaj, Bajram, de Mervelier, à La Chaux-de-Fonds,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 16’000.–; Ymeri, Hasan, ressortissant de Serbie-et-Monté-
négro, à Fribourg, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 4’000.– [précédemment: associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux avec Rossit Claudio].
Journal no 3302 du 03.12.2004
(02580406 / CH-073.4.016.064-4)

                    

■ Firebird International AG, in Lyss, CH-073.3.000.148-
8, Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 3,
Publ. 2373014). Die Firma wird infolge Sitzverlegung nach Rei-
chenbach im Kandertal (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2004, S. 4) im
Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3303 vom 03.12.2004
(02580412 / CH-073.3.000.148-8)

                    

■ Swiss Technology Holding AG, in Biel  BE, CH-
073.3.013.861-3, Erwerb, Halten und Verwalten und Verkauf von
Beteiligungen an schweizerischen und ausländischen Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004,
S. 4, Publ. 2247128). Statutenänderung: 26. 11. 2004. Rechts-
form neu: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Umwandlung:
Die Aktiengesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom
24.11.2004 und Bilanz per 30.09.2004 mit Aktiven von CHF
8’964’364.44 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 8’843’941.55
in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt. Die
einzige Aktionärin erhält für ihre bisherigen Aktien einen Stam-
manteil von CHF 120’000.–. Firma neu: Swiss Technology
Holding GmbH
. Uebersetzungen der Firma neu: (Swiss Tech-
nology Holding Sàrl) (Swiss Technology Holding LLC)
.
Stammkapital neu: CHF 120’000.– [bisher: Aktienkapital:
CHF 120’000.–]. Mitteilungen an die Gesellschafter: per Post oder
per Telefax oder per E-Mail. [gestrichen: Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Erbe, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Rie-
hen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fossil Holdings (Gibraltar) Ltd., in
Gibraltar, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 120’000.–; Bader, Jörg, von Holder-
bank SO, in Port, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Barnes, Michael, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Piano, Texas (USA), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Belcher,
Randy, amerikanischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3304 vom 03.12.2004
(02580558 / CH-073.3.013.861-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gastrofun Germs, in Nidau , CH-073.1.015.954-9, Führen
eines Gastronomiebetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 2004, S. 3, Publ. 2384510). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3305 vom 03.12.2004
(02580414 / CH-073.1.015.954-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bahnhofbuffet Kandersteg GmbH, in Kandersteg,
CH-092.4.016.865-9, Bahnhofbuffet, Inneri Hauptstrasse, 3718
Kandersteg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 11. 2004. Zweck: Führung des Bahn-
hofbuffets Kandersteg und der Buvette bei der Autoverladestation

Kandersteg sowie Führung von weiteren Restaurationsbetrieben,
Handel mit Waren aller Art und Dienstleistungen im Bereich der
Gastronomie. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage
und -übernahmevertrag vom 30.11.2004 übernimmt die Gesell-
schaft von Stoller-Hari Albert, von Kandergrund, in Kandersteg, die
Aktiven von CHF 104’894.35 und die Passiven von CHF 85’715.50
seiner im Handelsregister eingetragen gewesenen Einzelfirma Re-
staurant Bahnhofbuffet und Buvette, Stoller, in Kandersteg, ge-
mäss Uebernahmebilanz per 1.10.2004 zum Preis von CHF
19’178.85 entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür der
Sacheinleger eine voll liberierte Stammeinlage von CHF 19’000.–
sowie eine Forderung von CHF 178.85 gegenüber der Gesellschaft
gutgeschrieben erhält. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Mitteilungen an die Gesell-
schafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Stol-
ler-Hari, Albert, von Kandergrund, in Kandersteg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Stoller-Hari, Esther, von Kandergrund und
Adelboden, in Kandersteg, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2405 vom 03.12.2004
(02580380 / CH-092.4.016.865-9)

                    

■ Blueme-Zouber-Oberhofe GmbH, in Oberhofen  am
T h u n e r s e e ,   CH-092.4.016.866-7, Schneckenbühlstrasse 3,
3653 Oberhofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 12. 2004. Zweck: Betrieb eines Blu-
mengeschäftes. Kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Mittei-
lungen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Furer, Barbara, von Heiligenschwendi, in Rin-
goldswil (Sigriswil), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Boss, Karin, von Sigriswil, in Sigriswil, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Aeschlimann, Ursula,
von Rüderswil und Feusisberg, in Steffisburg, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2406 vom 03.12.2004
(02580384 / CH-092.4.016.866-7)

                    

■ Daniel Ruchti AG,  in Thun, CH-092.3.016.867-4, Moos-
weg 19, 3645 Gwatt, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 11. 2004, 2. 12. 2004. Zweck: Betrieb einer Unter-
nehmung für Metalltechnik und Kunststoff-Fensterbau. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, von Daniel Ruchti, von Rapperswil BE, in Thun, die Aktiven
und Passiven seiner im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Arthur Ruchti, Nachfolger Daniel Ruchti, in Thun, zu über-
nehmen, nämlich Aktiven von mindestens CHF 2’750’000.– und
Passiven von maximal CHF 2’700’000.– zum Preis von höchstens
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer
Post. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Ruchti, Daniel, von Rapperswil BE, in Thun, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Ruchti, Arthur, von Rapperswil BE, in Thun, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Ruchti-Spühler, Elisabeth, von Rap-
perswil BE, in Thun, mit Einzelunterschrift; Ernst AG Buchfüh-
rung &amp; Treuhand, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2407 vom 03.12.2004
(02580388 / CH-092.3.016.867-4)

                    

■ decorplan GmbH, in Thun, CH-092.4.016.868-0, Untere
Wart 53, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 12. 2004. Zweck: Erstellung von
Designs, Konzeptentwicklung, Trendforschung, Consulting sowie
allgemeine Maretingagentur-Tätigkeiten. Vertrieb von Produkten,
die mit diesen Designs hergestellt wurden und Vertrieb der not-
wendigen Werkzeuge zur Herstellung dieser Produkte. Graphische
Arbeiten allgemein. Kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 50’000.–. Mitteilungen an
Gesellschaft: mit Brief. Eingetragene Personen: Brand, Rudolf,
von Lauenen, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–;
Brand-Staub, Rosmarie, von Lauenen, in Thun, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2408 vom 03.12.2004
(02580390 / CH-092.4.016.868-0)

                    

■ EDIATec GmbH, in Hilterfingen,  CH-092.4.016.869-1,
c/o Andreas Furrer, Stationsstrasse 39, 3626 Hünibach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 11. 2004. Zweck: Entwicklung, Design und Herstellung
von mechanischen und elektronischen Komponenten im Bereich
der Industrie, der Aviatik und des Dienstleistungswesens. Kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 10’000.–. Die Mitteilungen an die Ge-

sellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Maier,
Bruno, von Ebnat-Kappel, in Steffisburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Furrer, Andreas, von Schongau, in Hilterfingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2409 vom 03.12.2004
(02580392 / CH-092.4.016.869-1)

                    

■ Gasthof Engelberg Feldges Doris, in Reichenbach
i m   K a n d e r t a l ,  CH-092.1.016.870-4, Hanselen, 3722 Schar-
nachtal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Res-
taurants Engelberg. Eingetragene Personen: Feldges, Dora ge-
nannt Doris, von Oberbipp, in Solothurn, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2410 vom 03.12.2004
(02580394 / CH-092.1.016.870-4)

                    

■ Wagner, Digital Photo Design, in Spiez, CH-
092.1.016.871-2, Ringstrasse 5, 3700 Spiez, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Digitale fotografische und reprotechnische
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Wagner, Friedrich
Christian, von Walliswil bei Wangen, in Spiez, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2411 vom 03.12.2004
(02580396 / CH-092.1.016.871-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clever Haus GmbH, bisher in Heim berg, CH-
092.4.000.627-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9524). Statutenänderung:
1. 12. 2004. Firma neu: Immos Immobilien GmbH. Sitz neu:
O b e r h o f e n   a m   T h u n e r s e e .   Domizil  neu:  Niesenstrasse  19,
3653 Oberhofen. Zweck neu: Erstellung, Verwaltung, Verkauf und
Vermittlung von Immobilien. Kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Wertschriften erwerben, verwalten und
veräussern. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt.
Tagebuch Nr. 2412 vom 03.12.2004
(02580400 / CH-092.4.000.627-7)

                    

■ Schäfer Christine, bisher in Tschlin, CH-350.1.007.549-
6, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 6,
Publ. 2257404). Sitz neu: Z w e i s i m m e n .  Domizil neu: Saanen-
strasse 15, 3770 Zweisimmen. Zweck neu: Führung eines Hotel-
betriebes und Restaurants sowie Miete und Pacht solcher Betriebe.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäfer, Christine,
deutsche Staatsangehörige, in Zweisimmen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Tarasp]; Schäfer, Franz, deutscher
Staatsangehöriger, in Zweisimmen, mit Einzelprokura [bisher: in
Tarasp].
Tagebuch Nr. 2413 vom 03.12.2004
(02580402 / CH-350.1.007.549-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Bahnhofbuffet und Buvette, Stoller, in
K a n d e r s t e g ,  CH-092.1.014.477-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 196
vom 09. 10. 2000, S. 6881). Die Aktiven und Passiven sind an die
Bahnhofbuffet Kandersteg GmbH, in Kandersteg, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2414 vom 03.12.2004
(02580404 / CH-092.1.014.477-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruno Walser Dipl. Architekt HTL, in Frenkendorf,
CH-280.1.008.142-5, Hülftenstrasse 25, 4402 Frenkendorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Architekturbüros.
Eingetragene Personen: Walser, Bruno, von Wisen SO, in Frenken-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5154 vom 03.12.2004
(02580386 / CH-280.1.008.142-5)

                    

■ IB Consulting GmbH, in Reinach  BL, CH-
280.4.008.144-6, c/o Ingrid Bachmann, Neueneichweg 15, 4153
Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 12. 2004. Zweck: Dienstleistungen im
Bereich Unternehmensberatung (Organisationsberatung, Fi-
nanz- und Rechnungswesen, Controlling, Informatik, Projekt-
management und Schulung). Die Gesellschaft verleiht Fachleute
der Informatik, des Finanz- und Rechnungswesens und des Con-
trollings. Sie kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
oder verwalten sowie sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bachmann, Ingrid, von Schönenberg ZH,
in Reinach BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Hof-
mann, Peter, von St. Gallen, in Zug, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1000;
Tschopp, Sibylle Esther, von Ziefen, in Zürich, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5156 vom 03.12.2004
(02580398 / CH-280.4.008.144-6)

                    

No 240 Donnerstag, 09.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bloom Consulting GmbH, in Binningen,  CH-
280.4.006.732-4, Betrieb eines Beratungsunternehmens mit
Schwerpunkt Publikationen, Schreiben, Übersetzung, Forschung
und Lehre, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143
vom 29. 07. 2003, S. 4, Publ. 1106466). Firma neu: Bloom Con-
sulting GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 02.12.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bloom, Dr. Susan, Bürgerin
der USA, in Binningen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Bloom, James, Bürger
der USA, in Binningen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5157 vom 03.12.2004
(02580408 / CH-280.4.006.732-4)

                    

■ CladEngineering GmbH, bisher in  Reigoldswil, CH-
280.4.007.744-3, Erbringen von Ingenieur- und Informatikleis-
tungen, insbesondere im Fassadenbau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 4,
Publ. 2359004). Statutenänderung: 2. 12. 2004. Sitz neu: A r l e s -
h e i m .  Domizil neu: Talstrasse 45, 4144 Arlesheim.
Tagebuch Nr. 5158 vom 03.12.2004
(02580410 / CH-280.4.007.744-3)

                    

■ Danisoft, Christ, bisher in Birs felden,  CH-
280.1.004.379-9, Handel mit Computerzubehör und Komplettsys-
temen, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1785). Sitz
neu: R ö s c h e n z .  Domizil neu: Im Brühl 6, 4244 Röschenz. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Christ, Daniel, von Hol-
derbank SO, in Röschenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Birsfelden].
Tagebuch Nr. 5159 vom 03.12.2004
(02580416 / CH-280.1.004.379-9)

                    

■ ESKA-NORM GmbH, in Liestal, CH-270.4.001.316-6,
Produktion von, Handel mit und Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Bau-, Haustechnik und verwandten Gebie-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Huber, Anton, von Tägerig, in Ziefen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Provenzano, Claudio, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Bubendorf, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5160 vom 03.12.2004
(02580418 / CH-270.4.001.316-6)

                    

■ Fiege AG, in Mü nchenstein, CH-270.3.001.266-5, Anwen-
dung von Systemen und Verfahren der Logistik auf die Kunden-
betreuung im Speditionsbereich (Logistik-Serviceleistungen), Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 4,
Publ. 2410434). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung auf-
gehoben] [gestrichen: Bern (HR Bern-Mittelland)].
Tagebuch Nr. 5161 vom 03.12.2004
(02580420 / CH-270.3.001.266-5)

                    

■ Glentor AG, bisher in Bottmingen, CH-280.3.002.398-1,
Durchführung von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4387). Statutenänderung:
2. 12. 2004. Sitz neu: R e i n a c h  B L .  Domizil neu: Nenzlingerweg
5, 4153 Reinach 1. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: van der Kolk, Dr. Hans-Jürgen, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bottmingen, Direktor, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kündig, Dieter, von Ba-
sel, Winterthur und Bauma, in Reinach BL, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5162 vom 03.12.2004
(02580424 / CH-280.3.002.398-1)

                    

■ Imark AG, bisher in Basel, CH-270.3.003.029-4, Ausfüh-
rung von Autotransporten und Aushubarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7101). Statutenänderung:
25. 11. 2004. Firma neu: IMARK Transport AG. Sitz neu:
S i s s a c h .  Domizil neu: Gelterkinderstrasse 31, 4450 Sissach.
Zweck neu: Ausführung von Autotransporten und insbesondere
von Milchtransporten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern, sich an gleichartigen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Vertretungen
übernehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–
. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage und -übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage und Übernahme: Ak-
tiven und Passiven der Einzelfirma ’Imark Theodor’, in Himmel-
ried/Basel, zum Preise von CHF 129 006.10 gegen 100 Aktien zu
CHF 1 000.– und Gutschrift von CHF 29 006.10.]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Imark-Servalli, Theodor, von Himmelried, in Himmelried,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imark, Ru-
dolf, von Himmelried, in Himmelried, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; BDO Vi-
sura, in Laufen, Revisionsstelle [wie bisher]; Imark, Kurt, von
Himmelried, in Himmelried, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-

rates]; Imark-Gaugler, Theodor, von Himmelried, in Reinach BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Himelried, Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5163 vom 03.12.2004
(02580438 / CH-270.3.003.029-4)

                    

■ JB Engineering AG, bisher  in Reinach  BL, CH-
280.3.003.239-7, Erbringen von Dienstleistungen im Ingenieur-
bereich wie Analysen, Beratungen, Planungen sowie Softwareent-
wicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2143044). Statutenänderung: 1. 12. 2004. Sitz neu: R ö s -
c h e n z .  Domizil neu: Hagenbuchstrasse 2, 4244 Röschenz.
Tagebuch Nr. 5164 vom 03.12.2004
(02580442 / CH-280.3.003.239-7)

                    

■ Konapharma AG, in Pratteln,  CH-280.3.900.183-6, Ent-
wicklung und Herstellung von pharmazeutischen, kosmetischen
und Veterinär-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
08. 10. 2004, S. 4, Publ. 2484920). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revibal Treuhandgesellschaft, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Biondi Treuhand GmbH, in Riehen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5165 vom 03.12.2004
(02580444 / CH-280.3.900.183-6)

                    

■ LabSolution GmbH, bisher in  Magden, CH-
400.4.020.611-3, Handel mit Laborartikeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 1,
Publ. 925462). Statutenänderung: 29. 11. 2004. Sitz neu: P f e f -
f i n g e n .  Domizil neu: Bünenmattweg 24, 4148 Pfeffingen.
Zweck: Handel mit Laborartikeln sowie Beratung im Laborbereich.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 24’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Handschin, Christoph, von
Ormalingen, in Magden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [wie bisher];
Handschin, Elfgard, von Ormalingen und Winterthur, in Pfeffin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: in Fül-
linsdorf].
Tagebuch Nr. 5166 vom 03.12.2004
(02580460 / CH-400.4.020.611-3)

                    

■ PBL Papeterie und Buchhandlung Laufen GmbH, in
L a u f e n ,  CH-280.4.002.632-5, Führung einer Papeterie und
Buchhandlung in Laufen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 685). Firma neu: PBL Pape-
terie und Buchhandlung Laufen GmbH in Liquidation
.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 01.12.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cueni, Marie-Madeleine, von Röschenz, in Mervelier, Ge-
sellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liqui-
datorin, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.– [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift];
Wolf-Kaufmann, Elisabeth, von Melchnau, in Dittingen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 60’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5167 vom 03.12.2004
(02580466 / CH-280.4.002.632-5)

                    

■ Professional Line GmbH, in Itingen,  CH-
280.4.900.349-4, Beratung und Verkauf im EDV- und Versiche-
rungsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 933). Weiteres Geschäftslokal: Netzi-
bodenstrasse 34, 4133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 5168 vom 03.12.2004
(02580468 / CH-280.4.900.349-4)

                    

■ Red Line Logistics AG, in Therwil,  CH-400.3.018.042-
4, Spedition, Lagerung und Distribution von Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 5,
Publ. 2525182). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Roveredo GR (SHAB Nr. 234 vom 01.12.2004, S. 7) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5169 vom 03.12.2004
(02580474 / CH-400.3.018.042-4)

                    

■ SMILE Promotions GmbH, in Allschwil, CH-
280.4.005.973-6, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Werbung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187
vom 30. 09. 2003, S. 4, Publ. 1192900). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 234 vom
01.12.2004, S. 5) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5170 vom 03.12.2004
(02580476 / CH-280.4.005.973-6)

                    

■ Wetzel AG Sisseln, bisher in Sisseln, CH-400.3.002.497-
0, Herstellung und Verarbeitung von Metall- und Nichtmetallpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1226428). Statutenänderung: 29. 11. 2004. Firma neu:
Wetzel AG Zunzgen. Sitz neu: Z u n z g e n .  Domizil neu:
Hauptstrasse 5, 4455 Zunzgen. Zweck: Herstellung und Verarbei-
tung von Metall- und Nichtmetallprodukten aller Art, insbeson-
dere von Edelmetallprodukten, Schmelzen und Veredeln von sol-
chen, Herstellung von Spinndüsen und Golddoublés sowie Handel
mit solchen Produkten, ferner Herstellung, Vertrieb und Bearbei-
tung von druck- und verformungstechnischen Produkten, Bera-
tung in der Druckindustrie, Übernahme und Vergabe von Vertre-
tungen, Entwicklung und Herstellung von Sondermaschinen und
Geräten, An- und Verkauf von Maschinen und Anlagen, sowie
Übernahme und Vergabe von Lizenzen. Die Gesellschaft kann
gleichartige und verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Grundeigentum erwerben oder verkaufen. Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publi-

kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pier-Wetzel, Franz Peter Antonius, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Max, Karl, deutscher Staatsange-
höriger, in Welmlingen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Schuhmacher, Prof. Dr. Fritz, von Basel,
in Hochwald, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Schuhmacher, Dr. Fritz].
Tagebuch Nr. 5171 vom 03.12.2004
(02580478 / CH-400.3.002.497-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ bauschweiz.ch ag in Liquidation, in  Frenkendorf,
CH-280.3.003.833-5, Konzeption, Produktion, Betrieb und Ver-
trieb von Internet- und Kommunikationslösungen für die schwei-
zerische Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 2004, S. 5, Publ. 2431872). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5172 vom 03.12.2004
(02580480 / CH-280.3.003.833-5)

                    

■ CREATIVE EVOLUTION Dinah Sandri, in Lupsingen,
CH-270.1.012.340-7, Kreative Ausbildungen im Bereich Persön-
lichkeitsentwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002,
S. 6). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5173 vom 03.12.2004
(02580482 / CH-270.1.012.340-7)

                    

■ Qualityweb AG, in M uttenz, CH-280.3.002.314-2, Aufbau
und Betrieb eines Verbundes von selbständigen Dienstleistungs-
unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003,
S. 4). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf
die ’Stratall AG’, in Basel (CH-270.3.012.181-3), über. Die Gesell-
schaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5174 vom 03.12.2004
(02581414 / CH-280.3.002.314-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CEELA G. Germeyan, in Basel, CH-270.1.013.776-3,
Kleinhüningerstr. 135, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Rechtsberatung. Eingetragene Personen: Germeyan, Gök-
han, niederländischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Kurt, Vahit, von Basel, in Basel, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6491 vom 03.12.2004
(02581124 / CH-270.1.013.776-3)

                    

■ Janosevic Dejan, in Basel, CH-270.1.013.777-9, Gustav
Wenk-Str. 21, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transport von Waren aller Art sowie Durchführung von Busreisen.
Eingetragene Personen: Janosevic, Dejan, serbisch-montenegri-
nischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6492 vom 03.12.2004
(02581126 / CH-270.1.013.777-9)

                    

■ Thaqi Metallhandel, in Basel,  CH-270.1.013.778-7, Rein-
acherstr. 96, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An-
kauf, Verkauf, Import und Export von sowie Handel mit Alteisen
und Metallen aller Art. Eingetragene Personen: Thaqi, Bukurim,
serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6493 vom 03.12.2004
(02581132 / CH-270.1.013.778-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfons und Eugénie Levy-Wohlfahrts-Stiftung, in Ba-
s e l ,  CH-270.7.000.854-0, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 2004, S. 5, Publ. 2366724). Domizil neu: c/o Waldmann
Faesch &amp; Partner, Andreas Waldmann, Gerbergasse 1, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 6495 vom 03.12.2004
(02581134 / CH-270.7.000.854-0)

                    

■ Andor Trading AG, in Basel, CH-270.3.000.237-6, Lebens-
mittel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 2004,
S. 5, Publ. 2465238). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zierath, Henri, von Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6496 vom 03.12.2004
(02581136 / CH-270.3.000.237-6)

                    

■ Aroluba AG, in Basel,  CH-280.3.917.850-6, Rohrleitungs-
anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004,
S. 5, Publ. 2091172). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: WTB Treuhand AG, in Rheinfelden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hägi Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6497 vom 03.12.2004
(02581138 / CH-280.3.917.850-6)

                    

■ Basilingua Sprachschule AG, in Basel, CH-
270.3.000.577-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 2000, S. 7762). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Treuhand Fabbri + Co., in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fabbri Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6498 vom 03.12.2004
(02581140 / CH-270.3.000.577-8)

                    

■ BBL Basler Baulabor AG, in Basel,  CH-180.3.914.809-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2594). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6499 vom 03.12.2004
(02581142 / CH-180.3.914.809-5)

                    

■ Berchtold Gastronomie AG, bisher in B ottm ingen,
CH-280.3.005.921-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2004, S. 4, Publ. 2545366). Statutenänderung:
19. 11. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Centralbahnstr. 14,
4051 Basel. Zweck: Betrieb von Catering, Restaurants und Fest-
wirtschaften, Handel mit Lebensmitteln, Wein, Spirituosen, Ge-
tränken und Gewürzen sowie Übernahme und Abgabe von Lizen-
zen. Die Gesellschaft kann Unternehmungen gründen oder sich
an solchen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
oder veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berchtold, Hans, von Vechi-
gen, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Amstutz, Rudolf, von Sigriswil, in Aesch BL,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Rebag Treuhand- &amp; Bera-
tungsstelle für das Gastgewerbe AG, in Dietikon, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 6500 vom 03.12.2004
(02581144 / CH-280.3.005.921-8)

                    

■ Besteck und Tafelkultur Therese Schedle-Bürgin, in
B a s e l ,  CH-270.1.013.043-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom
02. 04. 2003, S. 5, Publ. 932052). Domizil neu: St.Galler-Ring
194, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 6501 vom 03.12.2004
(02581146 / CH-270.1.013.043-5)

                    

■ BZB Basler Zentrum für Bildung, in Basel, CH-
270.5.000.006-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003,
S. 5, Publ. 888990). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Naimi, Mohsen, von Zürich, in Meilen ZH, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6502 vom 03.12.2004
(02581148 / CH-270.5.000.006-3)

                    

■ Cardinal Aktiengesellschaft, in Basel,  CH-
270.3.000.602-1, Verwertung des Areals Viaduktstrasse 33 usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 5,
Publ. 2488818). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pauls Wilz, Rosemarie, von Basel, in Ennetbürgen, Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 6503 vom 03.12.2004
(02581150 / CH-270.3.000.602-1)

                    

■ Colombine Art Consulting AG, in Basel, CH-
270.3.001.065-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 2004, S. 4, Publ. 2502254). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pauls Wilz, Rosemarie, von Basel, in Ennetbür-
gen, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 6504 vom 03.12.2004
(02581152 / CH-270.3.001.065-5)

                    

■ CSN Services AG in Liq., in Basel, CH-270.3.000.972-4,
Beratungs-, Organisations- und Programmierungsaufträge usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 6,
Publ. 2453118). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bussmann Treu-
hand, Kollektivgesellschaft, in Basel, Revisionsstelle; Clementi,
Luciano, von Therwil, in Riehen, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bussmann
Treuhand, Kollektivgesellschaft, in Basel, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 6505 vom 03.12.2004
(02581154 / CH-270.3.000.972-4)

                    

■ cyon GmbH, in Basel, CH-270.4.013.790-3, Dienstleistun-
gen im IT-Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 5, Publ. 2190638). Statutenän-
derung: 3. 12. 2004. Domizil neu: Schützenmattstr. 39a, 4051 Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: By-
land, Tobias, von Othmarsingen, in Basel, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Burkardt, David, von Zü-
rich, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 6506 vom 03.12.2004
(02581156 / CH-270.4.013.790-3)

                    

■ Edgar und Irma Levy-Stiftung, in Bas el, CH-
270.7.000.855-1, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 5,
Publ. 2366838). Domizil neu: c/o Waldmann Faesch &amp; Partner,
Andreas Waldmann, Gerbergasse 1, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 6507 vom 03.12.2004
(02581158 / CH-270.7.000.855-1)

                    

■ ErfindungsVerwertung AG, in Basel, CH-270.3.005.656-
7, Förderung des Wissens- und Technologietransfers usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 4,

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Donnerstag, 09.12.2004 122. Jahrgang

Publ. 2461058). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Endress, Klaus, von Schaffhausen, in Reinach BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6508 vom 03.12.2004
(02581160 / CH-270.3.005.656-7)

                    

■ FRAEFEL + PARTNER CONSULTANTS AG, in Bas el,
CH-270.3.004.106-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Copartner Revision AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6509 vom 03.12.2004
(02581162 / CH-270.3.004.106-3)

                    

■ Fürsorgestiftung der Schwabe AG, in Basel,  CH-
270.7.000.794-3, Stiftung (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 7,
Publ. 2266938). Domizil neu: c/o Schwabe AG, Steinentorstr. 13,
4010 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Neumayr, Johann, von Diepflingen, in Münchenstein, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Breitenstein, Dr. Urs, von
Bettwil, in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Birsfelden]; Tinner, Walter, von
Zürich und Sennwald, in Volketswil, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6510 vom 03.12.2004
(02581164 / CH-270.7.000.794-3)

                    

■ Gambrinus Basel AG, in Basel,  CH-270.3.013.170-2, Gas-
tronomiebetriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 2003, S. 5, Publ. 849822). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haerri, Dominic, von Basel und Birrwil,
in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; RB Treuhand, R. Born &amp; Co., in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bouarasse,
Isabelle, von Bannwil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Segesser, Isabelle, in Riehen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Klarer Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6511 vom 03.12.2004
(02581166 / CH-270.3.013.170-2)

                    

■ GEIGENBERGER GmbH, in Bas el, CH-270.4.013.968-3,
Dienstleistungen im Bereich Immobilien- und Bauberatung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 2004, S. 5, Publ. 2450082). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Geigenberger, Michael, deutscher Staatsangehö-
riger, in Palma de Mallorca (ES), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 6512 vom 03.12.2004
(02581168 / CH-270.4.013.968-3)

                    

■ GeneData AG, in Basel,  CH-270.3.011.686-5, Software
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6889).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: L’Eplattenier, Dr.
François, von Les Geneveys-sur-Coffrane, in Hofstetten SO, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Flühler, Dr. Hugo Jakob, von Ober-
dorf NW, in Gelterkinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6513 vom 03.12.2004
(02581170 / CH-270.3.011.686-5)

                    

■ Hivag Treuhand AG in Liq., in Basel,  CH-270.3.003.141-
9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 2004, S. 4,
Publ. 2571508). Löschungsgrund: Die von Amtes wegen erfolgte
Auflösung der Gesellschaft wurde in Anwendung von Art. 86 Abs.
3 HRegV widerrufen. Firma, nun firmierend ’Hivag AG’, infolge
Sitzverlegung der Gesellschaft nach Hünenberg (SHAB Nr. 234
vom 01.12.2004, S. 17) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6514 vom 03.12.2004
(02581172 / CH-270.3.003.141-9)

                    

■ Housing Options for Mystified Expatriates GmbH,
in B a s e l ,  CH-270.4.001.403-2, professionelle Dienstleistungen
im Zusammenhang mit der Wohnsitznahme in der Schweiz usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 2004, S. 5, Publ. 2516882). Firma neu: Housing Opti-
ons for Mystified Expatriates GmbH in Liq.
. Auflösung
der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom
30.11.2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinert-
sen, Maureen Carlson, amerikanische Staatsangehörige, in Basel,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6515 vom 03.12.2004
(02581174 / CH-270.4.001.403-2)

                    

■ Inotech Labor AG, in Basel,  CH-150.3.001.585-8, Pro-
dukte für medizinische und technische Zwecke usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 7, Publ. 2333942). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jordan, Dr.
Daniel, französischer Staatsangehöriger, in Buschwiller (FR), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6516 vom 03.12.2004
(02581176 / CH-150.3.001.585-8)

                    

■ Johnson Controls Systems AG, Zweigniederlassung
Basel
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.041-9, industrielle Produkte
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2304618), mit Hauptsitz in: Schlieren (HR Zürich). Haupt-
sitz neu: Basel (HR Basel-Stadt). Statuten Hauptsitz neu:
24.09.2004. Handelsregistereintragung Hauptsitz neu:

01.10.2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bauer, Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in Meer-
busch (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6517 vom 03.12.2004
(02581178 / CH-270.9.001.041-9)

                    

■ Jörg Weise Raumgestaltung, in Basel,  CH-
270.1.003.966-0, Teppiche und Bodenbeläge usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1351). Über den Inhaber der
Einzelfirma, Jörg Weise, wurde am 02.12.2004 durch das Zivilge-
richt Basel-Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 6518 vom 03.12.2004
(02581180 / CH-270.1.003.966-0)

                    

■ Pauls-Eisenbeiss-Stiftung, in Basel, CH-270.7.001.292-
9, Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2004, S. 5, Publ. 2482672).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pauls Wilz, Rosema-
rie, von Basel, in Ennetbürgen, Mitglied des Kuratoriums, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 6519 vom 03.12.2004
(02581182 / CH-270.7.001.292-9)

                    

■ SPB Partners AG, in Basel, CH-270.3.012.379-4, Dienst-
leistungen aller Art im Bereich der Finanzberatung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4868). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ledermann,
Hans Rudolf, von Basel, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6520 vom 03.12.2004
(02581184 / CH-270.3.012.379-4)

                    

■ Speedel Pharma AG, in Basel, CH-280.3.001.314-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 6,
Publ. 932082). Statutenänderung: 25. 11. 2004. Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der ’Speedel Bio AG’, in Basel
(CH-270.3.013.275-3), gemäss Fusionsvertrag vom 25.11.2004
und Bilanz per 30.09.2004. Aktiven von CHF 9’940’000.– und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 10’695’000.–, d.h. ein Passivenü-
berschuss von CHF 755’000.–, gehen auf die übernehmende Ge-
sellschaft über. Gemäss Bestätigung des besonders befähigten Re-
visors liegen Rangrücktritte im Umfang des Kapitalverlustes und
der Überschuldung vor. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien
der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine
Kapitalerhöhung noch ein Aktientausch statt. Fusion: Übernahme
der Aktiven und Passiven der ’Speedel Development AG’, in Basel
(CH-270.3.012.599-6), gemäss Fusionsvertrag vom 25.11.2004
und Bilanz per 30.09.2004. Aktiven von CHF 35’211’000.– und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 40’555’000.–, d.h. ein Passive-
nüberschuss von CHF 5’344’000.–, gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Gemäss Bestätigung des besonders befähigten
Revisors liegen Rangrücktritte im Umfang des Kapitalverlustes
und der Überschuldung vor. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Ak-
tien der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch ein Aktientausch statt. Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der ’Speedel Management AG’,
in Basel (CH-170.3.022.656-6), gemäss Fusionsvertrag vom
25.11.2004 und Bilanz per 30.09.2004. Aktiven von CHF 932’000.–
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 4’022’000.–, d.h. ein Pas-
sivenüberschuss von CHF 3’090’000.–, gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Gemäss Bestätigung des besonders be-
fähigten Revisors liegen teils Rangrücktritte im Umfang des Ka-
pitalverlustes und der Überschuldung vor und teils verfügt die
übernehmende Gesellschaft über frei verwendbare Eigenmittel im
erforderlichen Umfang. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien
der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine
Kapitalerhöhung noch ein Aktientausch statt. Zweck neu: For-
schung und Entwicklung auf dem Gebiet von pharmazeutischen
Produkten, einschliesslich biologischen und biotechnologischen
Produkten, sowie die Herstellung und Kommerzialisierung der-
artiger Produkte. Die Gesellschaft kann Patente, Urheberrechte,
Marken und andere Immaterialgüterrechte sowie Lizenzen jeder
Art erwerben, halten und veräussern. Sie kann alle Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen, Beteiligungen an anderen Unternehmen der phar-
mazeutischen Industrie erwerben, halten und veräussern, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Vermögensan-
lagen anderer Art tätigen. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Ein-
geschriebene Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sutter, Dr. Marius, von Zürich und
Schönholzerswilen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kunz, Dr. Fritz, von Zürich, in Therwil, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6521 vom 03.12.2004
(02581420 / CH-280.3.001.314-1)

                    

■ Stiftung Bildungs-Zentrum Basel, in Basel,  CH-
270.7.000.249-0, Stiftung (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000,
S. 8802). Domizil neu: Eulerstr. 42, 4051 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Naimi, Mohsen, von Zü-
rich, in Meilen ZH, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 6522 vom 03.12.2004
(02581186 / CH-270.7.000.249-0)

                    

■ Stratall AG, in Basel,  CH-270.3.012.181-3, Beteiligung an
anderen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 16. 06. 2003, S. 7, Publ. 1033936). Fusion: Übername der Ak-
tiven und Passiven der ’Qualityweb AG’, in Muttenz (CH-
280.3.002.314-2), gemäss Fusionsvertrag vom 25.11.2004 und Bi-
lanz per 30.06.2004. Aktiven von CHF 22’739.60 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 57’181.40, d.h. ein Passivenüberschuss
von CHF 34’441.80 gehen auf die übernehmende Gesellschaft
über. Die übernehmende Gesellschaft weisst gemäss Bestätigung
des besonders befähigten Revisors frei verwendbares Eigenkapital
im Umfang des Kapitalverlusts und der Überschuldung auf. Da die

übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden
Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 6523 vom 03.12.2004
(02581412 / CH-270.3.012.181-3)

                    

■ Technarium AG, in Bas el, CH-270.3.012.931-4, Verwal-
tungszentrums ’Technarium’ usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9597). Domizil neu: Jurastr. 49, 4053
Basel.
Tagebuch Nr. 6524 vom 03.12.2004
(02581188 / CH-270.3.012.931-4)

                    

■ The Sheridans Ch. Gmeiner, in Basel,  CH-
270.1.012.714-5, Unterhaltungsmusik usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 194 vom 06. 10. 2004, S. 5, Publ. 2480558). Über den Inhaber
der Einzelfirma, Christian Gmeiner, wurde am 02.12.2004 durch
das Zivilgericht Basel-Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 6525 vom 03.12.2004
(02581190 / CH-270.1.012.714-5)

                    

■ Zox AG, in Basel, CH-270.3.005.623-9, Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1213272). Statutenänderung: 1. 12. 2004. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 102’000.–.
Tagebuch Nr. 6526 vom 03.12.2004
(02581192 / CH-270.3.005.623-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Art Fleurs et Decor Hedy Ritschard, in Basel, CH-
270.1.000.168-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1990,
S. 4392). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6527 vom 03.12.2004
(02581194 / CH-270.1.000.168-2)

                    

■ Bruhin &amp; Ensner, in Basel, CH-270.2.002.636-2,
Schmuckwaren, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
16. 06. 1999, S. 4024). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6528 vom 03.12.2004
(02581196 / CH-270.2.002.636-2)

                    

■ Restaurant Volta-Bar, Mengücek, in Basel, CH-
270.1.012.644-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002,
S. 5, Publ. 485856). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsü-
bergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 6529 vom 03.12.2004
(02581198 / CH-270.1.012.644-2)

                    

■ Speedel Bio AG, in Basel,  CH-270.3.013.275-3, biologi-
sche und pharmazeutische Wirkstoffe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 5, Publ. 1125182). Lö-
schungsgrund: Die Aktiven und die Passiven (Fremdkapital) ge-
hen infolge Fusion auf die ’Speedel Pharma AG’, in Basel (CH-
280.3.001.314-1), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6530 vom 03.12.2004
(02581422 / CH-270.3.013.275-3)

                    

■ Speedel Development AG, in Basel,  CH-270.3.012.599-
6, pharmazeutische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 6, Publ. 851540). Löschungsgrund:
Die Aktiven und die Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion
auf die ’Speedel Pharma AG’, in Basel (CH-280.3.001.314-1), über.
Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6531 vom 03.12.2004
(02581424 / CH-270.3.012.599-6)

                    

■ Speedel Management AG, in Basel,  CH-170.3.022.656-
6, Dienstleistungen im Bereich der Pharmazie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 6, Publ. 306764). Lö-
schungsgrund: Die Aktiven und die Passiven (Fremdkapital) ge-
hen infolge Fusion auf die ’Speedel Pharma AG’, in Basel (CH-
280.3.001.314-1), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6532 vom 03.12.2004
(02581426 / CH-170.3.022.656-6)

                    

■ Treudienst AG in Liq., in Basel, CH-270.3.005.324-0,
treuhänderische Vermögensverwaltung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 7, Publ. 1229588). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 03.02.2004 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 6533 vom 03.12.2004
(02581200 / CH-270.3.005.324-0)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 9D Technologies Sàrl                          [9D Technologies
GmbH]
, à M a r l y , Route du Châtelet 8, CH-217-3532211-8. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 29.11.2004. But:
la recherche, le développement, le ’consulting’, la fabrication et
la vente de produits dans le domaine de la haute technologie; elle
pourra effectuer toutes opérations mobilières et immobilières se
rattachant à son but, participer, directement ou indirectement, à
toutes entreprises similaires, les acquérir, créer des succursales en
Suisse et à l’étranger. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement
libéré. Associés: Tune David, d’Angleterre, à Givisiez, pour une part
de CHF 19’000.–, et Tune-Earl Corinne, d’Angleterre, à Givisiez,

pour une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérant: l’associé
Tune David, avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 5126 du 03.12.2004
(02580092 / CH-217.3.532.211-8)

                    

■ Baeriswyl Christine, à Torn y, Middes, Café-restaurant
l’Agricole, CH-217-3532201-0. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Baeriswyl Christine, de Bonnefontaine, à Middes. Objet:
exploitation du café-restaurant l’Agricole. 
Journal no 5097 du 02.12.2004
(02580066 / CH-217.3.532.201-0)

                    

■ EGETAB Sàrl, à Estavayer-le-Lac, Chemin des Autri-
chiens 14, CH-217-3532227-4. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 30.11.2004. But: installation de matériaux nou-
veaux conformes ainsi que des équipements de conforts intérieurs
domestiques et les aménagements intérieurs (hors peinture, me-
nuiserie). Capital social: CHF 20’000.–, libéré à concurrence de
CHF 10’000.–. Associés: Gharbi Karim, de France, à Estavayer-le-
Lac, pour une part de CHF 10’000.–, et Gharbi-Zaugg Katrin, de
Trub, à Estavayer-le-Lac, pour une part de CHF 10’000.–, sans si-
gnature. Gérant: l’associé Gharbi Karim, avec signature individu-
elle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 5117 du 03.12.2004
(02580068 / CH-217.3.532.227-4)

                    

■ LG &amp; Partners Sàrl, à Fribourg, Route des Arsenaux 33,
CH-217-3532221-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 01.12.2004. But: toutes activités commerciales en Suisse
et à l’étranger, acquisition, vente et administration de participa-
tions. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés:
Carfagno Gérard, d’Italie, à Fribourg, pour une part de CHF
10’000.–, et Jungo Luc, de Fribourg, à Belfaux, pour une part de
CHF 10’000.–. Gérants: les associés Carfagno Gérard et Jungo Luc,
tous deux avec signature collective à deux. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 5118 du 03.12.2004
(02580070 / CH-217.3.532.221-9)

                    

■ OCD Zamora, à Villars-sur-Glâne, Route du Bugnon
48, CH-217-3532229-8. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Zamora Luis Manuel, de Carouge, à Villars-sur-Glâne. Objet:
conseil et formation en entreprise sur le plan national et interna-
tional, Business Process Outsourcing. 
Journal no 5119 du 03.12.2004
(02581450 / CH-217.3.532.229-8)

                    

■ PREGO SERVICES Grossenbacher, à Cordast, Sternen-
matte 5, CH-217-3532231-5. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Grossenbacher Rainer, de Berthoud, à Cordast. Objet: mise
en place, la gestion et le suivi de services dans les secteurs suivants:
services aux particuliers; services pour les collectivités et les entre-
prises; accueil de la petite enfance; finance, controlling et admi-
nistration. 
Journal no 5121 du 03.12.2004
(02580072 / CH-217.3.532.231-5)

                    

■ PROPEMEX ET ARTISERRE FABRICE YERLY, à Le Pâ-
q u i e r  ( F R ) , Route de Prachaboud 8, CH-217-3532233-1. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Yerly Fabrice, de Pont-la-
Ville, à Le Pâquier (FR). Objet: fourniture de prestations commer-
ciales aux PME, représentation, acquisition, marketing, négocia-
tion, solutions de distribution, coaching; Réalisation et commer-
cialisation de mobilier de décoration et d’agencement. 
Journal no 5122 du 03.12.2004
(02580074 / CH-217.3.532.233-1)

                    

■ SIT SOCIETE IMMOBILIERE DE LA TERRASSETTE
S.à.r.l.
, à G r o l l e y , Thurlings 70, c/o Patrick Staeger, CH-217-
3532189-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
29.11.2004. But: construction, achat, vente et exploitation d’im-
meubles. Capital social: CHF 250’000.–, entièrement libéré. Re-
prise de biens envisagée: la société envisage d’acquérir de M. Si-
méon Roos l’immeuble art. 95 du Registre foncier de la commune
de Neyruz pour le prix maximum de CHF 800’000.–. Associés: Sta-
eger Pascal, d’Aristau, à Villars-Burquin, pour une part de CHF
125’000.–, et Staeger Patrick, d’Aristau, à Grolley, pour une part
de CHF 125’000.–. Gérants: les associés Staeger Pascal et Staeger
Patrick, tous deux avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: FOSC. 
Journal no 5124 du 03.12.2004
(02580082 / CH-217.3.532.189-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Doors Import Electronic Sàrl, à Avry, CH-217-1001932-
8, achat, vente sous toutes ses formes, importation et exportation
de tous produits en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 27.05.2003,
p. 6). La succursale de Sierre est radiée (FOSC du 30.11.2004, p.
17). 
Journal no 5127 du 03.12.2004
(02580094 / CH-217.1.001.932-8)

                    

■ Energy Technologies ET SA, à Fribourg , CH-217-
0134421-6, participations et toutes activités s’y rapportant. (FOSC
du 30.06.1997, p. 4527). Revicor SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: LUDER TREUHAND, à Solothurn. 
Journal no 5128 du 03.12.2004
(02580096 / CH-217.0.134.421-6)

                    

■ ESTA. WAKE SARL, à Estavayer-le-Lac, CH-217-
0240139-6, l’organisation de manifestation sportives, culturelles
et similaires. (FOSC du 26.01.2000, p. 564). La société est dissoute
par décision de l’assemblée des associés du 30.11.2004. La liqui-
dation sera opérée sous la raison sociale: ESTA. WAKE SARL,
en liquidation
, par Monod Hubert, gérant inscrit, maintenant
domicilié à Estavayer-le-Lac, nommé liquidateur, avec signature

No 240 Donnerstag, 09.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

individuelle. Scheibli Beat et Widmer Fabrice, gérants inscrits, ont
démissionné, leur signature est radiée. Adresse de liquidation:
Route de la Thiolleyres 3, c/o Hubert Monod. 
Journal no 5129 du 03.12.2004
(02580100 / CH-217.0.240.139-6)

                    

■ Fiduconsult Conseils &amp; Gestion, à Fr ibou rg, CH-217-
0133891-2, exécution de mandats d’organes de révision, etc. So-
ciété anonyme. (FOSC du 18.03.2003, p. 4). Ribi Bertrand n’est
plus sous-directeur, sa signature est radiée. La procuration coll-
ective à deux de Maréchal Daniel et Vannaz Raphaël est radiée.
Progin Josef, inscrit, est nommé sous-directeur, avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 5130 du 03.12.2004
(02580102 / CH-217.0.133.891-2)

                    

■ LAC Aromatic Foods SA, à Fribourg , CH-217-0137678-
5, achat et vente d’essences aromatiques à l’étranger. (FOSC du
11.10.1994, p. 5611). Mayo Associates SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Caversham SA, à Genève. 
Journal no 5131 du 03.12.2004
(02580106 / CH-217.0.137.678-5)

                    

■ Maxwell Social Fund, à Ros sens  (FR), CH-217-
3530843-7, venir en aide au personne de la société Maxwell Tech-
nologies SA, etc. Fondation. (FOSC du 13.01.2004, p. 6). Autorité
de surveillance: Service de la surveillance des fondations et de la
prévoyance professionnelle. 
Journal no 5132 du 03.12.2004
(02580108 / CH-217.3.530.843-7)

                    

■ Meuwly &amp; Monney Sàrl, à Marly, CH-217-0140372-7, ex-
ploitation d’établissements publics, etc. (FOSC du 04.11.1997, p.
8014). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du
canton de Fribourg, par suite du transfert du siège à Avenches,
(FOSC du 30.11.2004, p. 16). 
Journal no 5140 du 03.12.2004
(02580130 / CH-217.0.140.372-7)

                    

■ Micarna SA, à Courtepin, CH-217-0530106-5, l’achat,
l’importation, la préparation, le commerce et la vente de bétail et
de viandes de tous genres (produits carnés), etc. (FOSC du
15.09.2004, p. 6). Fusion: reprise des actifs et passifs de Culingesta
Holding AG, à Roggwil (BE) (CHF-053-3013214-5), selon contrat
de fusion du 24.11.2004 et bilan au 30.09.2004, présentant des ac-
tifs de CHF 7’313’923.50, des passifs envers les tiers de CHF
1’533’000.–. La société reprenante détenant l’ensemble des ac-
tions de la société transférante, la fusion ne donne pas lieu à une
augmentation du capital, ni à une attribution d’actions. 
Journal no 5133 du 03.12.2004
(02580540 / CH-217.0.530.106-5)

                    

■ Protechna S.A., à Fribourg, CH-217-0134129-2, acheter,
vendre et faire le commerce de marchandises, etc. (FOSC du
19.04.2002, p. 6). Nouvelle adresse: Avenue de la Gare 14. 
Journal no 5134 du 03.12.2004
(02580110 / CH-217.0.134.129-2)

                    

■ SI Jovielie, précédemment à Gen ève, CH-660-0352985-5
(FOSC du 22.07.1999, p. 5014). Siège transféré à D o m p i e r r e
( F R ) , Au Bastillon 35. Nouvelle raison sociale: REF Real Estate
&amp; Financing SA
. Statuts originaires du 16.04.1985, modifiés
endernier lieu le 01.12.2004. Nouveau but: prise de participations,
gestion de patrimoine, financement et réalisation de projets im-
mobiliers en Suisse et à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000.–
, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, nomi-
natives. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de pu-
blication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Leubaz Henriette, présidente, a démissionné, sa signature
est radiée. Leubaz Jean-Pierre, de Buttes, maintenant domicilié à
Aïre, secrétaire inscrit, est nommé administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Edmond Golaz, à Genève, inscrit. 
Journal no 5123 du 03.12.2004
(02580076 / CH-660.0.352.985-5)

                    

■ SteinhilberSchwehr AG, bisher in Freienbach, CH-130-
0010656-9 (SHAB vom 12.08.2002, p. 11). Sitzverlegung nach:
C o r m i n b o e u f , Route André-Piller 43. Gründungsstatuten vom
23.08.1999, geändert am 23.11.2004. Zweck: Handel mit sowie
Dienstleistungen im Zusammenhang mit EDV-Hardware und
Software und damit verwandten Zubehörartikeln. Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt die STS easySolutions GmbH, in Cormin-
boeuf (CH-217-1001856-5), gemäss Fusionsvertrag vom
23.11.2004 und Bilanz per 30.09.2004. Aktiven von CHF
158’662.90 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 108’662.89 ge-
hen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die überneh-
mende Gesellschaft sämtliche Stammanteile der übertragenden
Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt. Aktienkapital: CHF 300’000.–, voll liberiert,
eingeteilt in 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: Brief. Ver-
waltungsrat: Eberle Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Birkenfeld (D), Präsident mit Einzelunterschrift (wie bisher); Elt-
schinger Pascal, von Zumholz, in Courtaman, Delegierter mit
Einzelunterschrift (wie bisher); Neff Markus, von Appenzell, in St.
Gallen, Verwaltungsratsmitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien (wie bisher). Revisionsstelle: Zanoni + Aegerter AG für
Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Rapperswil (SG) (wie bisher). 
Tagebuch Nr. 5125 vom 03.12.2004
(02581408 / CH-130.0.010.656-9)

                    

■ Stockmore SA, à Fr ibour g, CH-217-0137687-0, prise de
participations dans d’autres entreprises, etc. (FOSC du 27.01.2003,
p. 7). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du
canton de Fribourg par suite du transfert du siège à Lausanne, sous
la nouvelle raison sociale IDtek Track-and-Trace SA, (FOSC du
30.11.2004, p. 16). 
Journal no 5144 du 03.12.2004
(02580142 / CH-217.0.137.687-0)

                    

■ T.A.S.E. Technological Applications and Supplies in
Electronics SA
, à F r i b o u r g , CH-217-0134767-9, l’achat, la
vente, l’importation, la représentation de tous appareils audio-vi-
suels, etc. (FOSC du 18.06.1997, p. 4223). Revicor S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: LUDER TREUHAND, à Solothurn. 
Journal no 5135 du 03.12.2004
(02580112 / CH-217.0.134.767-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adouard Trading SA en liquidation, à Villars-sur-
G l â n e, CH-217-1000128-4, mener toute activité commerciale
dans le domaine de l’ingénierie patrimoniale, etc. (FOSC du
10.06.2003, p. 4). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée. 
Journal no 5136 du 03.12.2004
(02580114 / CH-217.1.000.128-4)

                    

■ Butec S.A. en liquidation, à Fribourg, CH-217-
0131746-0, toutes études techniques, économiques, financières,
etc. (FOSC du 17.12.2002, p. 8). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 5137 du 03.12.2004
(02580116 / CH-217.0.131.746-0)

                    

■ Diamet S.A. en liquidation, à Fribourg, CH-217-
0138220-6, commerce sous toutes ses formes, notamment de
métaux et de matières secondaires à recycler, etc. (FOSC du
05.09.2003, p. 6). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée. 
Journal no 5138 du 03.12.2004
(02580118 / CH-217.0.138.220-6)

                    

■ Enterprise Conduits S.A., en liquidation, à Fri-
b o u r g , CH-217-0133136-8, conseils financiers, transactions
commerciales et industrielles, etc. (FOSC du 21.03.2002, p. 8). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée. 
Journal no 5139 du 03.12.2004
(02580120 / CH-217.0.133.136-8)

                    

■ Recamic S.A. en liquidation, à Gran ges-Paccot , CH-
217-0136152-2, réalise toute activité industrielle dans le domaine
du pneumatique, etc. (FOSC du 30.12.2002, p. 10). La liquidation
de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 5141 du 03.12.2004
(02580132 / CH-217.0.136.152-2)

                    

■ SAUTY Claude-Alain Satellite DENNER Beaumont, à
F r i b o u r g , CH-217-1001426-3, Commerce d’alimentation et
non food, Satellite Denner. Entreprise individuelle. (FOSC du
14.01.2002, p. 9). L’inscription est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 5142 du 03.12.2004
(02580134 / CH-217.1.001.426-3)

                    

■ SteinhilberSchwehr AG, in Corminboeuf, CH-217-
1002434-5, Handel mit sowie Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit EDV-Hardware, usw. (SHAB vom 25.08.2003, p. 6). Diese
Firma ist infolge Aufhebung der Zweigniederlassung gelöscht. 
Tagebuch Nr. 5143 vom 03.12.2004
(02580136 / CH-217.1.002.434-5)

                    

■ STS easySolutions GmbH, à Corm inboeuf, CH-217-
1001856-5, production et distribution de solutions complètes dans
le cadre d’investissement, etc. (FOSC du 25.11.2004, p. 6). Les ac-
tifs et les passifs envers les tiers sont repris par la société Steinhil-
berSchwehr AG, à Corminboeuf (CH-130-0010656-9). La société
est radiée par suite de fusion. 
Journal no 5145 du 03.12.2004
(02581410 / CH-217.1.001.856-5)

                    

■ Sulimani Ferid, à Vuadens , CH-217-0411650-3, entre-
prise de peinture. Entreprise individuelle. (FOSC du 02.05.2002,
p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 5146 du 03.12.2004
(02580144 / CH-217.0.411.650-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berthier, à Meinier, route de Corsinge 16, CH-660-
2107004-1. Titulaire: Berthier Régis, de France, à Mieussy, F. Objet:
menuiserie, charpente. 
Journal no 14381 du 03.12.2004
(02580316 / CH-660.2.107.004-1)

                    

■ Cédric Portier SA, à Genève, avenue Henri-Dunant 20,
CH-660-1919004-3. Succursale de Cédric Portier SA, société ano-
nyme, à Bussigny-près-Lausanne, inscrite au registre du com-
merce du canton de Vaud le 27.09.1978 (dernière publication
FOSC du 01.10.2003, page 12). But: garage, carrosserie, station-
service, commerce de voitures neuves et d’occasion; location de vé-
hicules. Signature collective à deux de Schindler Jacques, de
Röthenbach, à La Sarraz, directeur, et signature collective à deux
limitée aux affaires de la succursale de Chassaigne Paul, de
France, à Chezery-Forens, F, directeur de la succursale. 
Journal no 14382 du 03.12.2004
(02581448 / CH-660.1.919.004-3)

                    

■ GAMI DISTRIBUTION SARL, à Genève, route des Jeunes
9, c/o Générale compagnie d’études financières et d’administra-
tion CEFA SARL, CH-660-2099004-1. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 23.11.2004. But: commercialisation, dis-
tribution et négoce de biens mobiliers, matériels et de tous produ-

its, études, conseils et prestations de service, prises de participation,
à l’exclusion de toutes opérations prohibées par la LFAIE, ainsi que
contrôle de gestion. Capital: CHF 20’000. Associées: El Mrabet
Machkour Gacimi Amina, d’Egolzwil, à Genève, et MIGA HOL-
DING SA, à Genève, pour une part de CHF 10’000 chacune. Gérant:
Gacimi Ali, du Maroc, à Genève, avec signature individuelle; les
associées n’exercent pas la signature sociale. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14383 du 03.12.2004
(02580378 / CH-660.2.099.004-1)

                    

■ HTS Suisse SA, succursale Naef Terag, à Vern ier, route
du Nant-d’Avril 14, CH-660-9212004-7. Succursale de HTS Suisse
SA, société anonyme, à Opfikon, inscrite au registre du commerce
de Zürich le 11.08.2004 (dernière publication FOSC du 17-08-
2004, p. 17). But: fabrication et commerce d’appareils et de pro-
duits pour l’hygiène des locaux sanitaires et des tapis avale-pous-
sière, ainsi que développement, fabrication, vente, leasing, com-
mercialisation, nettoyage et équipement de vêtements profession-
nels et de divers textiles; chaque produit est accompagné d’un ser-
vice d’entretien, avec les activités d’entreprise visant ce but comme
la construction et la mise en service de blanchisseries, l’exporta-
tion des produits CWS et Naef dans tous les pays, le développement
de nouveaux appareils, la conclusion et la surveillance des licences
et des nouveaux contrats avec des licenciés et entreprises tierces.
Signature collective à deux de Nast Ortwin, d’Allemagne, à Mühl-
heim an der Ruhr, D, président, Rohner Jakob, de Heiden, à Wet-
tingen, Wegmüller Martin, de Arni, à Schöfflisdorf, Holzer Andreas
Michael, de Zürich, à Küsnacht, nommé en outre directeur de la
succursale. Procuration collective à deux a été conférée à Metzler
Schweizer Claudine, de Arboldswil, à Essertines-sur-Rolle. 
Journal no 14384 du 03.12.2004
(02580762 / CH-660.9.212.004-7)

                    

■ Infanger Hélices SA, à Genève, avenue de Châtelaine 43,
CH-660-1945004-1. Succursale de Infanger Propeller AG (Infan-
ger Hélices SA), société anonyme, à Ennetbürgen, inscrite au re-
gistre du commerce du canton de Nidwald (dernière publication
FOSC du 08-11-2004, p.10). But: commerce et réparation d’hélices
de bateaux. Signature individuelle de l’administrateur Infanger
Willi, de et à Ennetbürgen, ou de Infanger Urs, de Ennetbürgen,
à Beckenried, nommé directeur de la succursale. Procuration in-
dividuelle de Scheuber-Christen Albert, de et à Wolfenschiessen. 
Journal no 14385 du 03.12.2004
(02580564 / CH-660.1.945.004-1)

                    

■ SPEEDY SNACK BAR, Vanacore J.P., à Carou ge  (GE),
route des Acacias 41, CH-660-2108004-7. Titulaire: Vanacore Jean-
Pierre, d’Italie, à Plan-les-Ouates. Objet: exploitation d’une bu-
vette, snack-bar. 
Journal no 14386 du 03.12.2004
(02580566 / CH-660.2.108.004-7)

                    

■ SWS SAVING WORLD SYSTEM GROUP SA, à Genève,
rue du Mont-Blanc 7, CH-660-2101004-9. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 30.11.2004. But: services intermédiaires et assis-
tance à la conclusion de contrats d’assurances et réassurances
dans le monde entier et services auxiliaires à cette activité; parti-
cipation au capital d’autres entreprises, acquisition, vente et com-
mission aux contrats avec les objets immobiliers, à l’exclusion de
toutes opérations immobilières en Suisse; opérations de courtage;
exploitation de franchises. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Administration: Tchelnokova-Schlappi Elena,
de Lenk, à Genève, est administratrice unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Fiduciaire Edmond Favre SA, à Genève. 
Journal no 14387 du 03.12.2004
(02580568 / CH-660.2.101.004-9)

                    

■ TCM - Trans.Construction Méditerranéenne, D. El
Farès
, à Ve r n i e r , avenue des Libellules 2, CH-660-2109004-2.
Titulaire: El Farès David, de France, à Vernier. Objet: tout type de
construction, import et export de matériel de construction pour
l’Algérie et le bassin méditerranéen exclusivement. 
Journal no 14388 du 03.12.2004
(02580572 / CH-660.2.109.004-2)

                    

■ The royal Dragon Pearl Sàrl, à Genève, Rue de Corna-
vin 1, CH-660-2102004-8. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 23.11.2004. But: exploitation d’un restaurant, ser-
vice traiteur, organisation de banquets, service de livraison, im-
portation et distribution de produits d’alimentation, magasin
d’alimentation. Capital: CHF 30’000. Apports en nature: divers us-
tensiles de cuisine, machines (vitrine frigorifique, congélateur,
etc.), mobilier, pour un montant de CHF 30’000, en contrepartie
duquel sont remises aux apporteurs deux parts sociales de CHF
15’000 chacune. Associés: Bagnardi Giuseppe, d’Italie, à Lancy, et
Nguyen Than Chung, du Vietnam, à Lancy, chacun pour une part
de CHF 15’000. Gérants: les associés Bagnardi Giuseppe et Nguyen
Than Chung avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14389 du 03.12.2004
(02580574 / CH-660.2.102.004-8)

                    

■ Williams de Broë (Suisse) SA                          [Williams
de Broë (Schweiz) AG] [Williams de Broë (Switzer-
land) Ltd]
, à G e n è v e , avenue de Frontenex 30, c/o ING Bank
(Suisse) SA, CH-660-2104004-6. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 29.11.2004. But: gestion de fortune et conseil en matière
financière, principalement en Suisse. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre. Administration: Beniada Guy, de France, à Veyrier, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Ernst
&amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 14390 du 03.12.2004
(02580578 / CH-660.2.104.004-6)

                    

■ WORLD CHILDREN’S FUND EUROPE (CH), à Genève,
rue Rodolphe-Toepffer 8, CH-660-2105004-4. Nouvelle fondation.
Acte constitutif du: 30.11.2004. But: prêter assistance aux enfants
souffrant de pauvreté, à leur famille et entourage, partout dans le
monde; mettre en oeuvre tous moyens propres à permettre la créa-
tion et l’installation de centres médicaux ou sociaux destinés aux
familles et aux enfants souffrant de pauvreté; apporter toute forme
d’aide et d’assistance aux familles et enfants dans le besoin, par-
ticulièrement dans le tiers monde; participer aux activités d’autres
organisations poursuivant un but analogue par la fourniture de
moyens matériels, humains, techniques, financiers ou autres,
éduquer le public en l’informant sur la situation des enfants dans
le monde; toutes mesures y relatives; fonds collectés en Suisse et
en Europe. Administration: conseil de fondation. Signature indi-
viduelle de Lam Joseph, des USA, à Los Gatos, USA, président, et
signature collective à deux de Kendrick Ruth Lam, des USA, à San
Jose, USA, secrétaire, et Chen Stanley Chien-Hsing, des USA, à Son-
nyvale, USA, tous membres du conseil de fondation. Signature in-
dividuelle de Krul Herman Jan Pieter, des Pays-Bas, à Corsier, di-
recteur. 
Journal no 14391 du 03.12.2004
(02580580 / CH-660.2.105.004-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albatros Voyages, M. et W.-L. Huambachano, à
G e n è v e , CH-660-1512998-3 (FOSC du 19.08.1998, p. 5739). La
société en nom collectif ’Albatros Voyages, M. et W.-L. Huam-
bachano’ est dissoute et radiée suite à la sortie de l’associé Huam-
bachano Walter Luciano; Huambachano Magdalena, jusqu’ici as-
sociée, en continue les affaires sous la raison individuelle ’Albatros
Voyages, M. Huambachano’, conformément à l’article 579 CO.
Nouvelle raison de commerce: Albatros Voyages, M. Huam-
bachano
. Huambachano Magdalena, titulaire, continue à sig-
ner individuellement. Procuration individuelle a été conférée à
Huambachano Walter Luciano. 
Journal no 14392 du 03.12.2004
(02580582 / CH-660.1.512.998-3)

                    

■ Alfa Planification SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0179997-4, exploitation d’une entreprise générale de construc-
tion, etc. (FOSC du 30.12.2002, p. 13). L’administrateur Fanni Al-
berto est maintenant domicilié à Rome, I. 
Journal no 14393 du 03.12.2004
(02580584 / CH-660.0.179.997-4)

                    

■ ALFA REAL ESTATE SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0474001-8, gestion d’un patrimoine immobilier, etc. (FOSC du
30.12.2002, p. 13). L’administrateur Fanni Alberto est maintenant
domicilié à Rome, I. 
Journal no 14394 du 03.12.2004
(02580586 / CH-660.0.474.001-8)

                    

■ B PARTNER Sàrl, à Genève, CH-660-1163002-2, études en
vue de l’optimisation technique d’immeubles (FOSC du
21.06.2002, p. 5). Bastien Franck n’est plus associé ni gérant; ses
pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associé-
gérant Berduraz André, dont la part est ainsi portée de CHF 10’000
à CHF 20’000. Ce dernier signe désormais individuellement; ses
pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Statuts modifiés le
30.11.2004. 
Journal no 14395 du 03.12.2004
(02580588 / CH-660.1.163.002-2)

                    

■ BU.AR HOLDING SA, à Genève, CH-660-1874002-2, prise
de participations à toutes entreprises en Suisse, etc. (FOSC du
09.10.2002, p. 5). Nouvelle adresse: rue de Saint-Léger 19. 
Journal no 14396 du 03.12.2004
(02580590 / CH-660.1.874.002-2)

                    

■ C.F.P. Céréales, Farines et Pâtes SA, à Genève, CH-660-
0760986-9, commerce, importation, exportation, financement,
etc. (FOSC du 22.02.2000, p. 1220). Hurter Anna Katharina n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14398 du 03.12.2004
(02580594 / CH-660.0.760.986-9)

                    

■ Centre Européen pour l’Evaluation Linguistique
(CEEL)
, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-0157972-7, association
(FOSC du 04.02.2003, p. 8). Nouveau siège: G e n è v e , avenue de
Chamonix 7. 
Journal no 14397 du 03.12.2004
(02580592 / CH-660.0.157.972-7)

                    

■ Citibank (Switzerland), succursale à Gen ève, CH-660-
0066980-2, société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du
08.11.2004, p. 6). Les pouvoirs de Huertas Thomas F., Allen Rodney,
Helbling Anthony, Smith Carrie Lynn et Wüthrich Marcel sont ra-
diés. Cottier Pascal, de Rougemont, à Zurich, signe individuelle-
ment. Logadottir Kristin, d’Islande, à Londres, GB, signe collecti-
vement à deux. 
Journal no 14399 du 03.12.2004
(02580596 / CH-660.0.066.980-2)

                    

■ Corporate Dynamics SA, à Versoix, CH-660-0272984-7,
conseil en gestion et en propriété intellectuelle, etc. (FOSC du
04.07.1991, p. 2901). Benhamou Joseph et Hequet Didier ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Barbu Adrian,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. Nouvelle adresse: chemin J.-B.-Terray 13. 
Journal no 14400 du 03.12.2004
(02580598 / CH-660.0.272.984-7)

                    

■ Debrunner SA Lausanne, succursale de Meyrin, à
M e y r i n , CH-660-0525996-2, achat, vente d’aciers en gros,
métaux, quincaillerie et outillage. (FOSC du 27.03.2000, p. 2051).
Nouvelle raison sociale du siège principal: DEBRUNNER TAVELLI
SA. Par conséquent, la raison de commerce de la succursale devi-
ent: DEBRUNNER TAVELLI SA, succursale de Meyrin.

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Donnerstag, 09.12.2004 122. Jahrgang

Nouveau siège principal: Crissier. Les pouvoirs de Rutz Wilfried,
Schoch François, ainsi que la procuration de Schöni Christian,
sont radiés. L’administrateur Zollet Rinaldo, jusqu’ici délégué,
continue à signer collectivement à deux. Kundert Jost Daniel,
jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur, signe désormais coll-
ectivement à deux, sans autre restriction. Guthof Philipp, d’Alle-
magne, à Saint-Gall, délégué, et Hartmann Ueli, de Neftenbach,
à Vilters-Wangs, membres du conseil d’administration, signent
collectivement à deux. Dietziker Philipp, de Goldingen, à Oberu-
zwil, Hess Martin, de Märstetten, à Grabs, Sarbach Stefan, de St-
Niklaus, à Visp, et Walroff Alain, de France, à Saint-Saphorin-sur-
Morges, signent collectivement à deux. Chappuis Yvan, de Develier,
à Morges, signe par procuration, collectivement à deux. 
Journal no 14401 du 03.12.2004
(02580600 / CH-660.0.525.996-2)

                    

■ Dolisos (Suisse) SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-
0613987-0, représentation des intérêts des L.P.H. Dolisos SA sur le
marché suisse, etc. (FOSC du 16.10.2002, p. 5). Chauvarie Jérôme,
Calvo Jean (décédé) et Schiess Niklaus E. ne sont plus administ-
rateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Caubère Jean-Paul, de France,
à Semalens, F, président, Gendelman Patricia, de France, à Castres,
F, et Jörin Marcel, de Waldenburg, à Oberwil (BL), sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 14402 du 03.12.2004
(02580602 / CH-660.0.613.987-0)

                    

■ EXANE SA, Paris, succursale de Genève, à Genève,
CH-660-1189002-1, fourniture d’un service de réception et de
transmission d’ordres sur actions et dérivés actions, etc. (FOSC du
05.08.2003, p. 6). de la Chapelle Philippe et Guez Gilbert ne sont
plus administrateurs. Les administrateurs Chanut Nicolas, prési-
dent, nommé en outre directeur général, et Sanlaville Philippe, di-
recteur général, nommé en outre délégué, continuent à signer in-
dividuellement, pour les affaires de la succursale. L’administra-
teur Leonard Bertrand, nommé en outre directeur général et dé-
légué, signe désormais individuellement, pour les affaires de la
succursale. Blavier Philippe, de France, à Paris, F, Gerardin Yann,
de France, à Paris, F, Hoenn Dominique, de France, à Paris, F,
Mayer Cyril, de France, à Neuilly-sur-Seine, F, et Verner Investis-
sements, société à Paris, F, sont membres du conseil d’administ-
ration; ils n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 14403 du 03.12.2004
(02580604 / CH-660.1.189.002-1)

                    

■ F. UHLMANN-EYRAUD SA, à Meyr in, CH-660-0014911-
8, fabrication, représentation, commercialisation, importation et
exportation de spécialités dans le domaine de la pharmacie, etc.
(FOSC du 30.04.2004, p. 7). Les pouvoirs de Calabrese Daniel sont
radiés. 
Journal no 14404 du 03.12.2004
(02580606 / CH-660.0.014.911-8)

                    

■ FAESA, Business and Finance Partners SARL, à
G e n è v e , CH-660-1348994-5, étude et conseils en matière finan-
cière (FOSC du 22.03.1999, p. 1865). Nouvelle raison sociale: FA-
ESA SARL
. Nouvelle adresse: rue du Général-Dufour 15. Statuts
modifiés le 30.11.2004. Par suite de changement d’état civil, l’as-
sociée-gérante Jost-Beaud Fabienne porte désormais le nom de Be-
aud Fabienne; elle est maintenant domiciliée à Genève. 
Journal no 14405 du 03.12.2004
(02580608 / CH-660.1.348.994-5)

                    

■ Fiduciaire Valinter SA, à Genève, CH-660-0006947-7,
toute activité entrant dans le cadre d’une fiduciaire, etc. (FOSC du
21.03.2001, p. 2093). La procuration de L’Eplattenier Philippe est
radiée. 
Journal no 14406 du 03.12.2004
(02580614 / CH-660.0.006.947-7)

                    

■ Fondation en faveur du personnel des entreprises
du groupe Pernod-Ricard en Suisse
,  à  C a r o u g e   ( G E ) ,
CH-660-0179978-9 (FOSC du 29.10.2001, p. 8443). Les pouvoirs
de Collé Daniel et Collé Gilbert, jusqu’ici membres du conseil, sont
radiés. Marini Bruno, de Genève, à Confignon, membre et prési-
dent du conseil, signe individuellement. Minetti Massimo, d’Italie,
à Genève, membre du conseil, n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 14407 du 03.12.2004
(02580616 / CH-660.0.179.978-9)

                    

■ Fondation Fonds de Solidarité Numérique, à
G e n è v e , CH-660-9171004-3, assurer le développement et la ges-
tion du Fonds de Solidarité Numérique, etc. (FOSC du 06.09.2004,
p. 7). Autorité de surveillance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 14408 du 03.12.2004
(02580618 / CH-660.9.171.004-3)

                    

■ GENPHARM SA, à Versoix, CH-660-0432999-5, dans le
cadre d’opérations de négoce international étranger, etc. (FOSC du
07.06.2001, p. 4281). Nouvelle adresse: chemin J.-B.-Terray 13. 
Journal no 14409 du 03.12.2004
(02580620 / CH-660.0.432.999-5)

                    

■ Grands Magasins Manor, Nordmann &amp; Cie, à
G e n è v e , CH-660-0235963-6, commerce en gros et en détail de
marchandises, etc. (FOSC du 11.09.2000, p. 6213). Objet actuel:
commerce en gros et en détail de marchandises en tous genres à
l’enseigne ’Manor’; la société peut participer à d’autres entreprises. 
Journal no 14410 du 03.12.2004
(02580622 / CH-660.0.235.963-6)

                    

■ Kairos Investments, à Genève, CH-660-1761996-6, soci-
été anonyme, promotion, orientation et développement d’inves-
tissements, etc. (FOSC du 27.10.2003, p. 7). Nouvelle adresse: che-
min du Pré-Cartelier 11 bis. 
Journal no 14411 du 03.12.2004
(02580624 / CH-660.1.761.996-6)

                    

■ KBTS International Sàrl, à Genève, CH-660-2134001-9,
conseil juridique et fiscal en matière internationale et services fi-
duciaires (FOSC du 11.06.2003, p. 6). Par suite du transfert de son

siège à Monnaz, la société a été inscrite au registre du commerce
du canton de Vaud (FOSC du 30.11.2004, p. 16); par conséquent,
elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 14434 du 03.12.2004
(02580670 / CH-660.2.134.001-9)

                    

■ Korn-Ferry International SA, à Genève, CH-660-
0104984-6, toutes activités relevant du domaine du conseil en or-
ganisation, etc. (FOSC du 09.04.2001, p. 2654). Buschman The-
odorus n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Harri-
son Colin, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, est membre et pré-
sident du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 14412 du 03.12.2004
(02580626 / CH-660.0.104.984-6)

                    

■ Korn-Ferry SA, à Genève, CH-660-0726995-1, toutes
prestations de services dans le domaine du conseil et de la gestion
d’entreprises, etc. (FOSC du 09.04.2001, p. 2654). Buschman The-
odorus n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Harri-
son Colin, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, est membre et pré-
sident du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 14413 du 03.12.2004
(02580628 / CH-660.0.726.995-1)

                    

■ La Cave du Palais de Justice SA, à Genève, CH-660-
0132990-5, importation, achat et vente de vins, etc. (FOSC du
28.08.1997, p. 6320). Becker Willy n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14414 du 03.12.2004
(02580630 / CH-660.0.132.990-5)

                    

■ LACAGE Sàrl, à Genève, CH-660-0350001-0, commerce
d’articles dans le domaine de l’art de la table, de la décoration d’in-
térieur et de la bijouterie (FOSC du 04.02.2004, p. 7). Nouvelle rai-
son sociale: MAGDA DESIGN SARL. But modifié: commerce de
vêtements, d’accessoires, d’articles de mode, de bijoux, d’articles
d’horlogerie. Statuts modifiés le 29.11.2004. Kügele Matthias n’est
plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF
20’000 a été cédée à Ziaja Magdalena, de Pologne, à Polanka Wie-
lka, POL, nouvelle associée pour une part de CHF 20’000. Gérants:
Halfon Nathan Patrick, de France, à Genève, et l’associée Ziaja
Magdalena, avec signature individuelle. La société n’exploite plus
le commerce à l’enseigne ’Catinca Art de la Table’ mais exploite
à présent un commerce à l’enseigne ’Design by...’ sis rue des Bar-
rières 4. 
Journal no 14415 du 03.12.2004
(02580632 / CH-660.0.350.001-0)

                    

■ LACIMMO SA, à Genève, CH-660-0810004-5, achat et vente
de tout bien immobilier (FOSC du 15.04.2004, p. 9). Rodriguez
Ramon n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Müller
Fabien, d’Affoltern am Albis, à Genthod, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 14416 du 03.12.2004
(02580634 / CH-660.0.810.004-5)

                    

■ LE CLUB DES MARQUES SA, à Genève, CH-660-1247001-
9, commerce, import-export de vêtements et textiles, etc. (FOSC
du 09.05.2003, p. 11). Borloz François n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Naziri Nematullah, de et à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. ’Synergie &amp; Par-
tenaires, Société Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: OSMOSE FINANCES SARL, à Genève. 
Journal no 14417 du 03.12.2004
(02580636 / CH-660.1.247.001-9)

                    

■ MAGIC SPIRIT SA, à P regny-Cham bésy, CH-660-
0299004-3, dessin, fabrication, importation, exportation et com-
mercialisation d’articles de luxe, etc. (FOSC du 15.06.2004, p. 7).
Rodriguez Ramon n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Müller Fabien, d’Affoltern am Albis, à Genthod, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 14418 du 03.12.2004
(02580638 / CH-660.0.299.004-3)

                    

■ MTI Moreno Traversi, à Lancy, CH-660-0159001-9, déve-
loppement de programmes informatiques, etc. (FOSC du
26.01.2001, p. 0646). Nouveau siège: P e r l y - C e r t o u x , route de
Certoux 130. 
Journal no 14419 du 03.12.2004
(02580640 / CH-660.0.159.001-9)

                    

■ Neptune Service SA, à Genève, CH-660-0182976-2, ser-
vice à la clientèle, importation, exportation, vente de produits ali-
mentaires et de vins fins (FOSC du 03.12.2004, p. 6). La procura-
tion de Bassan Guy est radiée. 
Journal no 14420 du 03.12.2004
(02580642 / CH-660.0.182.976-2)

                    

■ Omnipex SA, à Genève, CH-660-0197967-0, toutes repré-
sentations de produits manufacturés, etc. (FOSC du 12.12.2000,
p. 8459). Par suite du transfert de son siège à Hüntwangen, la so-
ciété a été inscrite au registre du commerce de Zurich (FOSC du
30.11.2004, p. 22); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 14435 du 03.12.2004
(02580672 / CH-660.0.197.967-0)

                    

■ REXIA SA, à Genève, CH-660-1855001-6, fournir services et
conseils, etc. (FOSC du 18.01.2002, p. 8). Nouvelle adresse: bou-
levard Georges-Favon 19. 
Journal no 14422 du 03.12.2004
(02580646 / CH-660.1.855.001-6)

                    

■ Roger Truan SA, à Carouge  (GE), CH-660-0846990-2,
fabrication et commerce d’écrins, etc. (FOSC du 13.11.1995, p.
6218). ’Fidugep SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDU-
CONSULT YVERDON SA, à Yverdon-les-Bains. 
Journal no 14423 du 03.12.2004
(02580648 / CH-660.0.846.990-2)

                    

■ Résidence de la Gradelle SA, à C hêne-Bougeries,
CH-660-0058927-6, gestion d’une résidence pour personnes âgées
ou isolées, etc. (FOSC du 14.08.2000, p. 5529). Les pouvoirs de Sa-
voy-Poli Paola sont radiés. Signature collective à deux a été con-
férée à Cramer Brigitte, de Genève, à Choulex, directrice. 
Journal no 14421 du 03.12.2004
(02580644 / CH-660.0.058.927-6)

                    

■ Serail Holding SA, Genève, à Genève, CH-660-1616995-
2, prise de participations dans d’autres entreprises (FOSC du
04.11.2004, p. 8). ’Fiduciaire M &amp; A Gauchat Sàrl’ n’est plus révi-
seur. 
Journal no 14424 du 03.12.2004
(02580650 / CH-660.1.616.995-2)

                    

■ Société Coopérative d’habitation LE PRE DES ES-
SERTS
, à G e n è v e , CH-660-2294998-7 (FOSC du 18.06.2002, p.
8). Suter Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Grosjean Bernard, de Plagne, à Genève, membre du conseil
d’administration, signe collectivement à deux avec Deshusses
Charles ou Ortiz Enrique. 
Journal no 14425 du 03.12.2004
(02580652 / CH-660.2.294.998-7)

                    

■ Soderim SA, à Genève, CH-660-0357992-1, opérations im-
mobilières, etc. (FOSC du 16.10.2002, p. 6). Schaffhauser Roger
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Marcet Claude,
de Genève, à Thônex, est membre et président du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 14426 du 03.12.2004
(02580654 / CH-660.0.357.992-1)

                    

■ Tardin SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0281972-
2, entreprise de transports de personnes, marchandises et produits
de toute nature et organisation de voyages (FOSC du 09.01.2004,
p. 9). La dissolution de la société est révoquée par décision de l’as-
semblée générale du 26.11.2004. Par conséquent, sa raison sociale
redevient: Tardin SA. Hamel Johnny n’est plus liquidateur; ses
pouvoirs sont radiés. Megevand Bruno, de Plan-les-Ouates, à
Avusy, est administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: ACF FIDUCIAIRE SA, à Genève. Nouvelle adresse: place Edou-
ard-Claparède 3 c/o Etude NOTTER, MEGEVAND &amp; Associés. 
Journal no 14427 du 03.12.2004
(02580656 / CH-660.0.281.972-2)

                    

■ Technomic Consultants SA, à Genthod, CH-660-
0250974-3, créer et exploiter un service de conseils en gestion pour
toutes entreprises publiques, etc. (FOSC du 20.03.2003, p. 8). Ku-
korelly Pal n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Da-
mary Martin, de Genthod, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée
à Marriott Christopher, de Grande-Bretagne, à Genthod, directeur. 
Journal no 14428 du 03.12.2004
(02580658 / CH-660.0.250.974-3)

                    

■ Unigestion, à Gen ève, CH-660-1084988-3, société ano-
nyme, administration pour le compte de tiers de patrimoines, gé-
rance de fortunes, etc. (FOSC du 26.10.2004, p. 7). La procuration
de Abitbol Cédric est radiée. Signature collective à deux a été con-
férée à Juhem Christophe, de et à Onex. 
Journal no 14429 du 03.12.2004
(02580660 / CH-660.1.084.988-3)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Gen ève, CH-660-
0071956-1, société anonyme (FOSC du 01.12.2004, p. 7). Les pou-
voirs de Gameiro Louis-Philippe, ainsi que la procuration de Daou
Karim, et Guggiari Chantal, sont radiés. La société n’exploite plus
les établissements à Genève, quai de l’Ile 3, rue du Stand 21, 23,
25 et 27. 
Journal no 14430 du 03.12.2004
(02580662 / CH-660.0.071.956-1)

                    

■ Uniteg Holding SA, à Genève, CH-660-0075977-4, acqui-
sition, vente, administration et contrôle de participations à toutes
entreprises commerciales, industrielles et financières, etc. (FOSC
du 11.11.2004, p. 7). Conversion de 150 actions de CHF 1’000,
jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 2’000’000, entièrement libéré, divisé en 150
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts, et 1’850 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée pour les actions nominatives et FOSC pour les
actions au porteur Nouveaux statuts du 30.11.2004. 
Journal no 14431 du 03.12.2004
(02580664 / CH-660.0.075.977-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Denguir Abdelilah, à Genève, CH-660-1788004-3, café-
restaurant à l’enseigne ’La Bruyère’ (FOSC du 03.11.2004, p. 6).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14432 du 03.12.2004
(02580666 / CH-660.1.788.004-3)

                    

■ Jean-François Caligara, à Meyrin , CH-660-0571991-6,
éducation et consulting en micro-informatique (FOSC du
04.11.2004, p. 8). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 14433 du 03.12.2004
(02580668 / CH-660.0.571.991-6)

                    

■ R. Philippe, à Lancy, CH-660-0222987-7, fabrication et
vente d’articles de confiserie (FOSC du 07.04.1987, p. 1356). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14436 du 03.12.2004
(02580674 / CH-660.0.222.987-7)

                    

■ RCI Savoir-Faire SA, en liquidation, à Gen ève, CH-
660-0464994-5, développement, réalisation et commercialisation
industrielle, etc. (FOSC du 11.07.2003, p. 7). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 14437 du 03.12.2004
(02580676 / CH-660.0.464.994-5)

                    

■ Société Anonyme de Promotion et d’Etudes, en li-
quidation
, à G e n è v e , CH-660-0043962-0 (FOSC du
14.05.2001, p. 3623). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 14438 du 03.12.2004
(02580678 / CH-660.0.043.962-0)

                    

■ Société Immobilière L’ Angélique, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0037937-2, société anonyme (FOSC du
21.10.1997, p. 7671). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 14439 du 03.12.2004
(02580680 / CH-660.0.037.937-2)

                    

■ Société Immobilière Sécheron-Vue, en liquidation,
à G e n è v e , CH-660-0078954-6, société anonyme (FOSC du
11.08.2003, p. 5). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 14440 du 03.12.2004
(02580682 / CH-660.0.078.954-6)

                    

■ Yvan Spiazzi, Négociant en Vins, à Meinier, CH-660-
2202999-4, commerce de denrées alimentaires, etc. (FOSC du
08.12.1999, p. 8319). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 14441 du 03.12.2004
(02580684 / CH-660.2.202.999-4)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fritz Noser AG, in Näfels,  CH-160.3.004.372-6, Bachdörfli
1, 8752 Näfels, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 12. 2004. Zweck: Projektierung, Planung und Realisie-
rung von Bauten, Einrichtungen und Anlagen aller Art, als Einzel-
oder Gesamtleistung; sie kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen oder solche gründen, erwerben, pachten, finanzieren, mit
solchen fusionieren, wie überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen oder in de-
ren Interesse erscheinen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe oder Zustellung
gegen Empfangsbestätigung, soweit deren Adressen bekannt sind,
andernfalls durch Publikation im Schweizerischen Handelsamt-
sblatt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Fuchs, Walter, von Malters, in Schwanden GL, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Noser, Fritz, von Oberurnen, in Weesen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Oertli, Markus, von Glarus und Ennenda,
in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift; VTB Verwaltungs-
Treuhand &amp; Beratungs AG, in Niederurnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 833 vom 03.12.2004
(02581202 / CH-160.3.004.372-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AA Trade and Finance AG, in Mollis, CH-160.3.000.003-
1, Internationaler Handel und Finanzierung von industriellen
Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 9,
Publ. 566404). Statutenänderung: 29. 11. 2004. Firma neu: AA
Asset Allocation Partners AG
.
Tagebuch Nr. 834 vom 03.12.2004
(02581204 / CH-160.3.000.003-1)

                    

■ Gärtnerei Vrenelis Gärtli GmbH, in Glarus , CH-
160.4.004.303-1, Führung und Betrieb einer Gärtnerei sowie Pla-
nung und Ausführung von Garten- und Landschaftsarbeiten für
Dritte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 2004, S. 8, Publ. 2225928). Statutenänderung:
2. 12. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 835 vom 03.12.2004
(02581206 / CH-160.4.004.303-1)

                    

■ Intamag, in Glarus,  CH-160.3.000.831-9, International Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Patenten
und Lizenzen sowie Finanzierung von in- und ausländischen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003,
S. 8, Publ. 1049140). Statutenänderung: 2. 09. 2004. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 8’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 8’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 02.09.2004 werden 7’900 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 02.12.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 836 vom 03.12.2004
(02581208 / CH-160.3.000.831-9)

                    

■ Projekt &amp; Kultur GmbH, in  Braunwald, CH-
160.4.004.191-3, Projektierung, Planung und Durchführung kul-
tureller Anlässe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 7, Publ. 999624). Firma neu: Projekt
&amp; Kultur GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 29.11.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dachs, Chris-

No 240 Donnerstag, 09.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

tian, von Berschis, Gemeinde Walenstadt, in Mollis, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Schuler, Hanspeter, von Braunwald,
in Braunwald, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Albert, Ro-
ger, von Bürglen UR, in Linthal, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 837 vom 03.12.2004
(02581210 / CH-160.4.004.191-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gastronomia Chur AG, in Chur,  CH-350.3.008.138-4,
Meierweg 27, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 11. 2004. Zweck: Betrieb von Gastronomie-
und Hotelbetrieben; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt von Sandra Brunner, in Chur, das gesamte Inventar des Re-
staurants Calanda, in Chur, im Wert und zum Preis von CHF
130 000, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1 000 aus-
gegeben und CHF 30 000 gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Stocker, Beat, von Neudorf und Römerswil, in Neudorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Brunner, Sandra, von Hemberg und Chur,
in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Advisa Treuhand Renate
Gujan Niederer, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3551 vom 03.12.2004
(02580854 / CH-350.3.008.138-4)

                    

■ I.M. Autoservice, Igor Makivic, in Trimm is, CH-
350.1.007.714-5, Cholplatzweg 22, 7203 Trimmis, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Garage, Carrosserie. Eingetragene Per-
sonen: Makivic, Igor, von Chur, in Chur, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3552 vom 03.12.2004
(02580818 / CH-350.1.007.714-5)

                    

■ ZIKK ZAKK ZUKK AG, in Pontresina, CH-
350.3.008.139-2, Hotel Bahnhof, 7504 Pontresina, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 2004. Zweck: Füh-
ren von Hotel- und Restaurationsbetrieben, Erstellung, Verwal-
tung von und Handel mit Immobilien sowie Handel mit Handels-
waren aller Art im In- und Ausland; die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben und veräussern, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen oder solche gründen und Vertretungen
übernehmen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls deren
Adressen bekannt sind, andernfalls durch Veröffentlichung im
SHAB. Eingetragene Personen: Zehnder, Reto, von Einsiedeln, in
La Punt-Chamues-ch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Jack, von Marthalen, in St. Moritz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Forter, Gerold, von Marbach SG,
in Pontresina, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; At-
reva Revisions GmbH, in Samedan, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3553 vom 03.12.2004
(02580826 / CH-350.3.008.139-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Dürst GmbH, in Malans, CH-350.4.000.349-8, Han-
del mit Motorfahrzeugen, Ersatzteilen und Betriebsstoffen sowie
Betrieb eines Reparaturservices, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 8, Publ. 2445470).
Domizil neu: Neugutstrasse 3, 7208 Malans.
Tagebuch Nr. 3554 vom 03.12.2004
(02580858 / CH-350.4.000.349-8)

                    

■ Deflorin + Billeter Garten- und Sportanlagen AG,
in D i s e n t i s / M u s t é r,  CH-350.3.006.289-7, Planung, Ausfüh-
rung sowie Unterhalt von Garten- und Sportanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2176). Domizil neu:
Via Alpsu 8, 7180 Disentis/Mustér. Weiteres Geschäftslokal: Via
Santeri, 7130 Ilanz. Weiteres Geschäftslokal: Via Brattas 4, 7500
St. Moritz. Weiteres Geschäftslokal: Brüggerschhof 7, 7250 Klos-
ters.
Tagebuch Nr. 3555 vom 03.12.2004
(02580860 / CH-350.3.006.289-7)

                    

■ Maggi &amp; Co., in Ilanz, CH-350.2.000.401-6, Papeterie,
Buchhandlung und Buchdruckerei, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 7, Publ. 1095296). [gestrichen: Wei-
terer Geschäftsbetrieb: Via Maistra 14, 7500 St. Moritz].
Tagebuch Nr. 3556 vom 03.12.2004
(02580864 / CH-350.2.000.401-6)

                    

■ Messer Leupi, in Chur, CH-350.1.002.366-3, Handel mit
Messern, Scheren, Bestecken, Rasierapparaten und Geschenkar-
tikeln, Handel mit Haushaltartikeln und Feinschleiferei, Einzel-

firma (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 1996, S. 1622). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Leupi, Fredy, von Wikon, in Chur, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: Leupi, Friedrich].
Tagebuch Nr. 3557 vom 03.12.2004
(02580868 / CH-350.1.002.366-3)

                    

■ MP Planung GmbH, in Ilanz, CH-350.4.001.178-2, Pla-
nung und Ausführung von Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsan-
lagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2002, S. 9, Publ. 519278). Firma neu: MP Planung
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 10.11.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Monn, Pius, von Tujetsch, in
Danis (Breil/Brigels), Gesellschafter und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000 [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3558 vom 03.12.2004
(02580870 / CH-350.4.001.178-2)

                    

■ PDS FOOD GmbH, in Madulain, CH-350.4.001.406-9,
Betrieb von Hotels und Gaststätten sowie Produktion von und Han-
del mit Produkten im gastronomischen Bereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 6,
Publ. 1258442). Statutenänderung: 1. 12. 2004. Firma neu: PDS
Madulain GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 1.12.2004 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernasconi, Antonio,
von Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, Gesellschafter und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3559 vom 03.12.2004
(02580844 / CH-350.4.001.406-9)

                    

■ Plasticom SA, in Roveredo  GR,  CH-514.3.007.833-9, la
compra-vendita, l’importazione, l’esportazione di materie plasti-
che, semi lavorati e prodotti finiti, società anonima (FUSC no. 70
del 13. 04. 2004, pagina 8, publ. 2209672). Nuova ragione sociale:
Plasticom SA in liquidazione. La società è sciolta per deli-
berazione dell’assemblea generale del 02.12.2004. Nuove persone
iscritte o modifiche: Cordemans, Jean-François, cittadino belgs, in
Ginevra, presidente, senza diritto di firma [finora: con firma col-
lettiva a due]; Ciletti, Vicente, da Ginevra, in Bernex, membro,
senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; Cler-
geau, Max, cittadino francese, in Divonne-les-Bains (FR), mem-
bro, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; SGG
Services Généraux de Gestion (Suisse) SA, in Ginevra, liquidatrice,
rappresentata da persone autorizzate a firmare.
Giornale no 3571 del 03.12.2004
(02580846 / CH-514.3.007.833-9)

                    

■ Rätia Energie Immobilien AG, in Poschiavo, CH-
350.3.001.528-0, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken und von Rechten aller Art an Grundstücken sowie
Überbauung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 14. 08. 2003, S. 7, Publ. 1129130). Fusion: Übernahme der
Aktiven und Passiven der Elim AG, in Thusis (CH-350.3.000.706-
6) gemäss Fusionsvertrag vom 15.11.2004 und Bilanz per
30.09.2004. Aktiven von CHF 2’952’892 und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 626’484 gehen auf die übernehmende Gesellschaft
über. Da dieselben Aktionäre sämtliche Aktien der an der Fusion
beteiligten Gesellschaften halten, findet weder eine Kapitalerhö-
hung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 3560 vom 03.12.2004
(02581416 / CH-350.3.001.528-0)

                    

■ Sportbahnen Vals AG, in Vals,  CH-350.3.005.503-8, Tou-
ristische Erschliessung von Bad Vals, insbesondere den Bau und
Betrieb von Transport- und Sportanlagen, Restaurations- und Be-
herbergungsbetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2004, S. 8, Publ. 2525552). Statutenänderung:
18. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 4’120’000 [bisher:
CHF 3 800 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’120’000.
Aktien neu: 41’200 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 38’000 In-
haberaktien zu CHF 100]. [Weitere Aenderung von nicht publika-
tionspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3561 vom 03.12.2004
(02580876 / CH-350.3.005.503-8)

                    

■ Trajan-Bauregie AG, bisher in Cham , CH-170.3.023.221-
1, Planung, Leitung und Abwicklung von Bauvorhaben im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003,
S. 16). Statutenänderung: 25. 11. 2004. Sitz neu: Va z / O b e r -
v a z .  Domizil neu: Voa Sporz 19a, 7018 Lenzerheide. Zweck: Pla-
nung, Leitung und Abwicklung von Bauvorhaben im In- und Aus-
land; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Allemann, Richard, von Chur, Splügen und Tschap-
pina, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Over-
hage, Ernst-Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Xanten (DE),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Gerstner,
Gabriele, deutscher Staatsangehöriger, in Xanten (DE), mit Ein-
zelprokura [wie bisher]; Cavelti, Balzer, von Sagogn, in Chur, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3562 vom 03.12.2004
(02580880 / CH-170.3.023.221-1)

                    

■ Treuhandbüro R. Lori, in Igis, CH-350.1.003.335-4, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1993, S. 4998). Firma neu:
Lori Treuhand.
Tagebuch Nr. 3563 vom 03.12.2004
(02580882 / CH-350.1.003.335-4)

                    

■ Trilon AG, in Chur, CH-350.3.004.747-3, Beteiligung an In-
dustrie- und Handelsunternehmen, Planung und Realisierung
von Industrieanlagen sowie Verwertung von Verfahren und Paten-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 8,
Publ. 2171792). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Naimer, Hubert Laurenz, von Ascona, in Ascona, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Naimer, Gerda, von Ascona, in As-
cona, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Naimer, Joachim Laurenz, von Ascona, in As-
cona, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3564 vom 03.12.2004
(02580888 / CH-350.3.004.747-3)

                    

■ Ulrich Weninger, in Malix, CH-350.1.007.022-7, Führung
des Restaurants Pizzeria Rezia in Malix, gelöschte Einzelfirma
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2004, S. 8, Publ. 2552144). Irrtümli-
cherweise wurde diese Einzelfirma, nachdem das Konkursverfah-
ren mangels Aktiven eingestellt worden ist, von Amtes wegen ge-
löscht. Der Geschäftsbetrieb wurde jedoch nicht eingestellt. Somit
besteht der frühere Eintrag weiter.
Tagebuch Nr. 3565 vom 03.12.2004
(02581438 / CH-350.1.007.022-7)

                    

■ Val Signina Holding AG, finora in Chur, CH-
350.3.005.175-0, finanzierung von Anlagen und Investitionen im
Freizeitbereich, im Gastgewerbe und in Immobilien, società ano-
nima (FUSC no. 118 del 22. 06. 1999, pagina 4166). Statuti mo-
dificati: 25. 11. 2004. Nuova sede: G r o n o .  Nuovo recapito: c/o
STC Studio Commerciale SA, 6537 Grono. Nuovo scopo: gli in-
vestimenti nel settore immobiliare, alberghiero e in impianti e at-
tività del tempo libero. La società può partecipare ad altre imprese
aventi analogo scopo e acquisire immobili. Nuove azioni: 100 azi-
oni al portatore di CHF 500. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC.
Nuove comunicazioni: le comunicazioni della società agli azio-
nisti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC. Questa società
era iscritta finora in lingua tedesca. Su richiesta della società verrà
iscritta in lingua italiana. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Diener, Dr. Peter, von Chur und Fischenthal, in Felsberg,
membro, con firma individuale; STC Studio Commerciale SA, in
Grono, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: To-
schini, Gian Pio, da Soazza, in Lostallo, membro, con firma in-
dividuale; Fido Consult SA, in Grono, ufficio di revisione.
Giornale no 3572 del 03.12.2004
(02580916 / CH-350.3.005.175-0)

                    

■ Wendi-Com Deflorin, in Flims,  CH-350.1.005.228-6, In-
stallationen von Telefon-, Computer- und Elektroanlagen sowie
Handel und Verkauf von elektrischen Geräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4092). Firma neu: Deflorin Flims.
Domizil neu: Via Sulten 6a, 7017 Flims Dorf. Zweck neu: Instal-
lation von Telefon-, Computer- und Elektroanlagen sowie Handel
mit, Reparatur und Verkauf von Geräten der Unterhaltungselek-
tronik, Haushaltgeräten und allgemeinen Elektrogeräten.
Tagebuch Nr. 3566 vom 03.12.2004
(02580896 / CH-350.1.005.228-6)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Thusis, in Thusis, CH-
350.5.000.634-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 224 vom
16. 11. 2000, S. 7804). Statutenänderung: 4. 04. 2003. Domizil
neu: c/o Christian Markutt, Alte Strasse 12, 7430 Thusis, [behörd-
liche Umadressierung]. Zweck neu: Die Genossenschaft bezweckt
in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgünstigen
Wohnraum zu vermitteln und diesen dauernd der Spekulation zu
entziehen. Die Tätigkeit der Genossenschaft ist nicht gewinnstre-
big. Die Genossenschaft erstellt und vermietet preisgünstige Woh-
nungen in erster Linie an ihre Mitglieder und kann zu diesem
Zweck unbebaute und bebaute Liegenschaften und Baurechte er-
werben, belasten und veräussern. Anteilscheine neu: CHF 900.
Pflichten neu: Jedes Genossenschaftsmitglied ist verpflichtet, min-
destens einen Anteilschein zu übernehmen. [bisher: Pflichten: Je-
der Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteil-
schein zu CHF 100 zu übernehmen und ein Eintrittsgeld von CHF
10 zu bezahlen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mani, Richard, von Andeer, in Andeer, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Capaul, Giacun, von Sevgein, in Thusis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3567 vom 03.12.2004
(02580904 / CH-350.5.000.634-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Deflorin + Bahnsen Garten- und Sportanlagen AG,
in D i s e n t i s / M u s t é r,  CH-350.9.000.587-1, Planung, Ausfüh-
rung sowie Unterhalt von Garten- und Sportanlagen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1587), mit Haupt-
sitz in: Ilanz. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3568 vom 03.12.2004
(02580910 / CH-350.9.000.587-1)

                    

■ Deflorin + Bahnsen Garten- und Sportanlagen AG,
in S t .  M o r i t z ,  CH-350.9.000.639-2, Planung, Ausführung sowie
Unterhalt von Garten- und Sportanlagen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2898), mit Hauptsitz in: Ilanz.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3569 vom 03.12.2004
(02580914 / CH-350.9.000.639-2)

                    

■ Elim AG, in Th usis, CH-350.3.000.706-6, Nationaler und
internationaler Handel mit elektrischer Energie, welche aus-
schliesslich in der Schweiz aus Wasserkraft gewonnen wird, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 7,
Publ. 497972). Die Aktiven und die Passiven (Fremdkapital) ge-
hen infolge Fusion auf die Rätia Energie Immobilien AG, in Po-
schiavo (CH-350.3.001.528-0) über. Die Gesellschaft wird im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3570 vom 03.12.2004
(02581418 / CH-350.3.000.706-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Conrad Monique, à Fahy,  CH-670.1.003.525-5, Route de
France 96d, 2916 Fahy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: Exploitation du restaurant de la Douane. Personne in-
scrite: Conrad, Monique, de Diesse et Nods, à Diesse, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 1038 du 03.12.2004
(02580768 / CH-670.1.003.525-5)

                    

■ Délices d’Orient, Torkani, à Porrentruy, CH-
670.1.003.526-0, Rue des Baîches 14, 2900 Porrentruy, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’un ma-
gasin d’alimentation orientale. Personne inscrite: Torkani, Mo-
hammad, d’Iran, à Porrentruy, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 1039 du 03.12.2004
(02580770 / CH-670.1.003.526-0)

                    

■ Empreinte communication visuelle, Michel Hae-
geli
, à L e  N o i r m o n t ,  CH-670.1.003.527-1, Clos Frésard 3, 2340
Le Noirmont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Communication visuelle, publicité, graphisme et signalétique.
Personne inscrite: Haegeli, Michel, de Lajoux JU, à Le Noirmont,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1040 du 03.12.2004
(02580778 / CH-670.1.003.527-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Khronos Holding SA, à Le  Noirm ont, CH-
670.3.003.034-4, Acquisition et administration de participations.
Société anonyme (FOSC no 135 du 15. 07. 2004, p. 8,
publ. 2359944). Inscription ou modification de personnes: Hecht,
Urs, de Ballwil et Willisau Stadt, à Hong-Kong (Chine), président,
avec signature collective à deux [précédemment: à Maur]; Spi-
nedi, Alain, de Salorino, à Neuchâtel, administrateur-délégué et
secrétaire, avec signature collective à deux [précédemment: sec-
rétaire]; Racine, Thierry, de Lamboing, à Crans-près-Céligny,
membre, avec signature collective à deux; Meyer, Cédric, de
France, à Paris (F), directeur, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: membre].
Journal no 1041 du 03.12.2004
(02580786 / CH-670.3.003.034-4)

                    

■ Montres Louis Erard SA, à Le  Noirm ont,  CH-
674.3.000.536-2, Création, fabrication et commerce de tous pro-
duits d’horlogerie, de bijouterie et de joaillerie. Société anonyme
(FOSC no 97 du 22. 05. 2003, p. 7, publ. 1002040). Personne et
signature radiée: Bolzli, Denis, de Hasle bei Burgdorf et Muriaux,
à Muriaux, membre, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Hecht, Urs, de Ballwil et Willisau
Stadt, à Hong-Kong (Chine), président, avec signature collective
à deux [précédemment: à Maur]; Spinedi, Alain, de Salorino, à
Neuchâtel, administrateur-délégué et secrétaire, avec signature
collective à deux [précédemment: secrétaire]; Racine, Thierry, de
Lamboing, à Crans-près-Céligny, membre, avec signature collec-
tive à deux; Meyer, Cédric, de France, à Paris (F), directeur, avec
signature collective à deux; Calame, Olivier, de Le Cerneux-Pé-
quignot, à Neuchâtel, directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 1042 du 03.12.2004
(02580794 / CH-674.3.000.536-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adinos AG, in Luzern,  CH-100.9.028.727-2, Stadthaus-
strasse 5, 6003 Luzern, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Adinos AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Steinhausen. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 04.08.1997 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 172 vom
09.09.2003 Seite 16]. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen in den Bereichen von Technologie und
Marketing, insbesondere für Produkte der Elektrotechnik auf den
Gebieten des Anlage- und Apparatebaus; Erwerb, Entwicklung,
Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten; Betei-
ligungen. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbe-
schluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
02.12.2004. Eingetragene Personen: Kamilov, Bakhtiyar, Staats-
angehöriger von Usbekistan, in Luzern, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5682 vom 03.12.2004
(02581242 / CH-100.9.028.727-2)

                    

■ Florian Aeschlimann, in Escholzmatt, CH-
100.1.028.728-1, Vordergraben, 6182 Escholzmatt, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung eines Garten- und Land-
schaftsbaubetriebes. Eingetragene Personen: Aeschlimann, Flo-
rian, von Trub, in Escholzmatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5683 vom 03.12.2004
(02581244 / CH-100.1.028.728-1)

                    

■ FMS Flubacher Management Services AG, in  Vitz-
n a u ,  CH-100.3.028.724-8, Tschuoppisweg, 6354 Vitznau, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 2004.
Zweck: Übernahme von Verwaltungsrats-Mandaten; Unterstüt-
zung bei Managementaufgaben und Erbringung von Manage-
ment-Dienstleistungen; Beratung in nationalen und internatio-
nalen Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsfragen; Finanzplanung;

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Donnerstag, 09.12.2004 122. Jahrgang

Family-Office und Finanzierungen; Beteiligungen; Erwerb, Belas-
tung, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Wertschriften, Immaterialgü-
terrechten, Patenten und Lizenzen. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen durch Brief. Eingetragene Personen: Flubacher, Dr. Marcus,
von Basel und Gelterkinden, in Vitznau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Bättig Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5738 vom 03.12.2004
(02581352 / CH-100.3.028.724-8)

                    

■ Gebistorf AEW, in Luzern,  CH-100.1.028.729-6, Steinhof-
strasse 46, 6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: En-
ergieerzeugung durch Nutzung von Abwasser. Eingetragene Per-
sonen: Gebistorf, Kurt, von Luzern und Emmen, in Luzern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5684 vom 03.12.2004
(02581246 / CH-100.1.028.729-6)

                    

■ Weber, in Luzern , CH-100.1.028.730-8, Töpferstrasse 10,
6004 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Waren aller Art, insbesondere von Getränken. Eingetragene Per-
sonen: Weber, René, von Russikon, in Luzern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5685 vom 03.12.2004
(02581248 / CH-100.1.028.730-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aebi MFH AG, in Hochdorf, CH-100.3.008.064-8, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen, Fahrzeugen und
deren Komponenten, insbesondere für die Kommunaltechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 9,
Publ. 927534). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stettler, Dietrich, von Walkringen,
in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Class, Sabine, von Zürich, Winterthur und Oberegg, in Hausen am
Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häring, Paul,
von Bösingen, in Wünnewil-Flamatt, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5686 vom 03.12.2004
(02581250 / CH-100.3.008.064-8)

                    

■ Bauingenieurbüro Renggli GmbH, in Luzer n, CH-
100.4.019.605-4, Erbringung von Ingenieur- und Vermessungs-
arbeiten und aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 1997, S. 557). Firma neu: Bauingenieurbüro Reng-
gli GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Be-
schluss der ausserordentlichen Gesellschafterversammlung vom
01.12.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Wyss Bauingeni-
eure AG, Usserhus 5, 6023 Rothenburg. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wyss, Reto, von Rothenburg und Emmen, in
Rothenburg, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5687 vom 03.12.2004
(02581252 / CH-100.4.019.605-4)

                    

■ Beratungs- und Buchhaltungsring Luzerner Land-
wirte
, in S u r s e e ,  CH-100.6.013.348-2, Verbesserung der wirt-
schaftlichen Existenz der Luzerner Landwirtschaft, insbesondere
seiner Mitglieder, Verein (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999,
S. 5842). Name neu: Beratungs- und Buchhaltungsring
Luzerner Landwirte in Liquidation
. Der Verein hat sich mit
Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
23.11.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Muff, Wendelin, von Eschenbach LU, in Eschen-
bach LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Otto, von Rothen-
burg, in Rothenburg, Präsident und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Käch, Alois, von Luzern, in Luzern, Vizeprä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Hodel, Alois, von Egolzwil, in Egolzwil, Sekretär,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 5688 vom 03.12.2004
(02581254 / CH-100.6.013.348-2)

                    

■ Bibliothek-Stiftung, in Lu zern,  CH-100.7.004.584-4, Si-
cherstellung des Betriebes, des Unterhaltes und der Aeufnung der
der Korporationsbürger-Gemeinde Luzern gehörenden Bürgerbi-
bliothek, Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 688). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zai, Werner,
von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hochstrasser, Jörg, von Luzern, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 5689 vom 03.12.2004
(02581256 / CH-100.7.004.584-4)

                    

■ BW Wohnpark AG, in Altishofen , CH-100.3.027.341-9,
Halten und Verwaltung der Wohnüberbauung Grundstück Altis-
hofen Nr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1183062). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Conz Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cura Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5690 vom 03.12.2004
(02581258 / CH-100.3.027.341-9)

                    

■ COTOP INTERNATIONAL B.V., Berg en Dal, Zweig-
niederlassung Meggen
, in M e g g e n ,  CH-100.9.022.443-1,
Im- und Export von sowie Handel mit medizinischen Instrumen-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999,
S. 8172), mit Hauptsitz in: Berg en Dal (NL). Ausgeschiedene Per-

sonen und erloschene Unterschriften: Sluijter, Ivo Frederik, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sluijter, Fleur Mathilde, niederländische Staatsange-
hörige, in Amsterdam (NL), Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5691 vom 03.12.2004
(02581260 / CH-100.9.022.443-1)

                    

■ Emmi AG, in Luzern,  CH-100.3.020.084-8, Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art, insbesondere der Milchbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 10, Publ. 2486424). Statutenände-
rung: 3. 12. 2004. Aktienkapital neu: CHF 43’030’000.– [bisher:
CHF 33’030’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 43’030’000.–. Aktien neu: 4’303’000 Namenaktien zu CHF
10.– [bisher: 3’303’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 5681 vom 03.12.2004
(02579992 / CH-100.3.020.084-8)

                    

■ Expo Autospritzwerk GmbH, in Neuenkirch, CH-
100.4.027.900-2, Betrieb eines Autospritzwerkes, insbesondere
Ausführung von Autospritz- und Carrosseriearbeiten aller Art mit
allen damit zusammenhängenden Handwerksarbeiten, Handels-
tätigkeiten und... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 7, Publ. 2177598). Statutenänderung:
1. 12. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Redzepi, Isak, Staatsangehöriger von Serbien und Mon-
tenegro, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Abazi, Agim, Staatsan-
gehöriger von Serbien und Montenegro, in Littau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5692 vom 03.12.2004
(02581262 / CH-100.4.027.900-2)

                    

■ F. Lang AG, in Luzern, CH-100.3.020.793-9, Planung und
Ausführung von Sanitärinstallationen, Heizungsanlagen und Kü-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 13,
Publ. 2051104). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lang, Margrit, von Luzern, in Adligenswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Imfeld, Daniel, von Kriens und Lungern, in Kriens, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5693 vom 03.12.2004
(02581264 / CH-100.3.020.793-9)

                    

■ FAIR MOBIL CONCEPT GmbH, in Flüh li,  CH-
100.4.027.181-3, Versicherungsmakelei, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 8,
Publ. 1095046). Domizil neu: Im Weidli 2, 6173 Flühli.
Tagebuch Nr. 5694 vom 03.12.2004
(02581266 / CH-100.4.027.181-3)

                    

■ Finanzia Vermögensberatung GmbH, bisher in  Dieti-
k o n ,  CH-020.4.027.182-3, Zweck der Gesellschaft ist die Vermö-
gensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 17, Publ. 1072392). Statutenände-
rung: 15. 11. 2004. Firma neu: ’David’ Manufacture GmbH.
Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Alpenstrasse 9, 6004 Luzern.
Zweck neu: Betrieb einer Fachschneiderei mit Masskonfektion und
Handel mit Textilien und Leder; Erbringung von Dienstleistungen
in diesen Bereichen, insbesondere im Bereich Schneiderei; Betei-
ligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaf-
ten. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 21.03.2003 EDV
Anlagen, Büromaschinen sowie Einrichtung, wofür CHF 28’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. [Weitere Aenderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Araz, Yilmaz, deutscher Staatsangehöriger, in Bü-
ron, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [wie bisher]; Araz, Jos-
lin, von Worb, in Büron, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 28’000.– [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 5695 vom 03.12.2004
(02581268 / CH-020.4.027.182-3)

                    

■ Galerie Leupi AG, in Nottwil, CH-100.3.027.116-4, Han-
del mit Kunstwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 10, Publ. 1063460). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Partner Treuhand AG, Sursee, in
Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5696 vom 03.12.2004
(02581270 / CH-100.3.027.116-4)

                    

■ Hans Isler, in Emm en,  CH-100.1.001.645-4, Bau von Hei-
zungsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 15. 08. 1984,
S. 2929). Domizil neu: Chriesiweg 51, 6020 Emmenbrücke.
Tagebuch Nr. 5697 vom 03.12.2004
(02581272 / CH-100.1.001.645-4)

                    

■ Hapar Team AG, in Littau,  CH-100.3.023.475-9, Führung
eines oder mehrerer Gastronomiebetriebe oder eines oder mehre-
rer Betriebe aus dem Lebensmittelbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004, S. 8, Publ. 2503554). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sigrist-Haldi,
Cornelia, von Luzern, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 5698 vom 03.12.2004
(02581274 / CH-100.3.023.475-9)

                    

■ Hunziker &amp; Partner, bisher in Eich, CH-100.2.026.816-
3, Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing
und Werbung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 2003, S. 9, Publ. 916196). Sitz neu: Wa u w i l .  Domizil

neu: Engelberg 21, 6242 Wauwil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hunziker, Peter, von Schmiedrued, in Wauwil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Eich]; Hunziker, Silvia,
von Schmiedrued und Gränichen, in Wauwil, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Eich].
Tagebuch Nr. 5699 vom 03.12.2004
(02581276 / CH-100.2.026.816-3)

                    

■ Industrieberatung &amp; Technik AG, in Triengen, CH-
092.3.014.854-5, Handel mit Immobilien, Erbringung von Unter-
nehmungsberatungen und von Treuhanddienstleistungen,
Durchführung von Um- und Neubauten und Sanierungen von
Liegenschaften, Abwicklung von Handelsgeschäften... Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 8, Publ. 1133264).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bach-
mann, Robin Mario, von Schaffhausen und Beggingen, in Wohlen
b. Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bachmann-Re-
mund, Renate, von Schaffhausen und Beggingen, in Wohlen b.
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5700 vom 03.12.2004
(02581278 / CH-092.3.014.854-5)

                    

■ LSZ Sales Software GmbH, in  Hochdorf,  CH-
350.4.000.019-9, Entwicklung, Herstellung, Import, Vertrieb, Be-
ratung und Dienstleistung im Bereich von Computersoftware,
Computern und Zubehör im Büro- und Kommunikationsbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2004, S. 8, Publ. 2145358). Statutenänderung:
29. 11. 2004. Firma neu: Logics Business Solutions GmbH.
Weiterer Geschäftsbetrieb (Verkaufsbüro): Route des Jeunes 6,
1227 Carouge GE. Weiterer Geschäftsbetrieb (Verkaufsbüro): Sur
la Croix 173, 1020 Renens VD. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schmid, Erwin, von Frutigen, in Schmie-
drued, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lamacchia, Olivier, italienischer Staatsangehö-
riger, in Vevey, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 5701 vom 03.12.2004
(02581436 / CH-350.4.000.019-9)

                    

■ Mathis Treuhand GmbH Luzern, in Luzern , CH-
150.4.000.228-7, Führung eines Treuhand- und Revisionsbüros,
insbesondere Übernahme von Buchführungs-, Revisionsstellen-,
Steuer- und Unternehmungsberatungen sowie sämtliche Treu-
handfunktionen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 8, Publ. 1141860). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mathis, Alfred, von Wolfenschies-
sen, in Dallenwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5702 vom 03.12.2004
(02581280 / CH-150.4.000.228-7)

                    

■ Niki Line AG, in Em men, CH-100.3.015.020-5, Import und
Export von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere von
bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 9,
Publ. 2123220). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Di
Stefano, Livia, von Disentis/Mustér, in Ebikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Alpha-Treuhand-Service Ruth Wicki, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5703 vom 03.12.2004
(02581282 / CH-100.3.015.020-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Korporationsge-
meinde der Stadt Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.7.007.515-0,
Vorsorge für die Mitarbeiter (Arbeitnehmer, Beamte, Verwalter usw,
Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 196). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zai, Werner, von Luzern,
in Luzern (Arbeitgebervertreter), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hochstrasser, Jörg, von Luzern, in Luzern (Arbeitgebervertreter),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5704 vom 03.12.2004
(02581284 / CH-100.7.007.515-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Komax AG, in Dieri-
k o n ,  CH-100.7.007.605-5, Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehme-
rinnen und Arbeitnehmer der Firma und mit dieser wirtschaftlich
oder finanziell eng verbundenen... Stiftung (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 2000, S. 7940). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beer, Christian, von Trub, in Boniswil (Arbeitge-
bervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Arbeitnehmervertreter; Spreiter, Peter, von Sevelen, in Lenz-
burg (Arbeitgebervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitnehmervertreter. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dubach, Thomas, von Hergiswil b. Willisau,
in Steinhausen (Arbeitgebervertreter), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter; Jenni,
Christa-Andrea, von Marbach LU und Escholzmatt, in Rothenburg
(Arbeitgebervertreterin), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitnehmervertreter.
Tagebuch Nr. 5705 vom 03.12.2004
(02581286 / CH-100.7.007.605-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Unternehmen der
Gruppe JT International in der Schweiz
,  in  D a g m e r -
s e l l e n ,  CH-100.7.009.154-1, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer, deren Angehörigen und Hinterlassenen der Sifter- bzw, Stif-
tung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 13, Publ. 2338540). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Albrecht,
Kurt, von Mels, in Borex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Povl van Deurs Jensen oder David McShee. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Perreard, Jean-Luc, von Col-
lex-Bossy, in Puplinge, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Povl van Deurs Jensen oder David McShee.
Tagebuch Nr. 5706 vom 03.12.2004
(02581288 / CH-100.7.009.154-1)

                    

■ Shop-TS Moutier GmbH, mit Sitz in Luzern, in Lu-
z e r n ,  CH-100.4.025.441-1, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Moutier, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 10,
Publ. 2528796). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Federiconi, Alex, von Corsier-sur-Vevey, in Remaufens,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5707 vom 03.12.2004
(02581290 / CH-100.4.025.441-1)

                    

■ Sola-Besteckfabrik AG Emmen, in Emmen, CH-
100.3.009.515-7, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit
Besteck- und Silberwaren sowie von einschlägigen Waren aller Art
für Haushalt und Gastronomie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 25. 11. 1999, S. 8003). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gerritsen, Franz, 1944, von Emmen, in
Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jaggi, Ulrich, von Bibern SO
und Gossliwil, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5708 vom 03.12.2004
(02581292 / CH-100.3.009.515-7)

                    

■ Sonnenrain AG, bisher in  Hergiswil  NW,  CH-
150.3.000.513-6, Handel mit, Vermietung und Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000,
S. 2625). Statutenänderung: 22. 10. 2004. Sitz neu: L u z e r n .  Do-
mizil neu: c/o Anton Bucher, Alpenquai 34, 6005 Luzern. Zweck:
Handel mit, Vermietung und Verwaltung von Immobilien; Pla-
nung, Erschliessung und Bebauung von Immobilien; Übernahme
von Generalunternehmungsaufträgen. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch Brief, falls Namen
und Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberli, Anton,
von Giswil, in Sarnen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Bucher, Anton, von Sempach, in Luzern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Orfida Treuhand + Revisions AG, in
Sarnen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5709 vom 03.12.2004
(02581294 / CH-150.3.000.513-6)

                    

■ Space GmbH Digital Graphic Design, in Triengen,
CH-020.4.003.586-0, Tätigkeit auf dem Gebiet der gesamten digi-
talen Durckvorstufe des grafischen Gewerbes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1047344). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Affoltern am Albis (SHAB Nr. 234 vom 01.12.2004, S. 22) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5710 vom 03.12.2004
(02581296 / CH-020.4.003.586-0)

                    

■ Stiftung Schulzentrum Weggis Hotel &amp; Gastro for-
mation
, in We g g i s ,  CH-100.7.010.023-5, Planung, Finanzie-
rung, Bau, Betrieb und Verwaltung des Schulzentrums Weggis Ho-
tel &amp; Gastro formation in Weggis, Stiftung (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2001, S. 6740). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jung, Daniel C., von Zürich und Pfyn, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaerz, Hanspeter,
von Därligen, in Widen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Abt, Armin, von Basel und Bretzwil, in Reinach AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker, Helene, von Lu-
zern, Kriens und Römerswil, in Luzern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schwab, Fabian, von Kerzers und Murten,
in Ittigen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küttel,
Monika, von Vitznau und Gersau, in Brunnen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Benz, Willy, von Lachen, in Lachen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Infanger, Robert, von Engelberg, in Engel-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Kaspar, Nico, von Zetzwil, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Peter, von Emmen und Neuenkirch, in
Hochdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5711 vom 03.12.2004
(02581298 / CH-100.7.010.023-5)

                    

■ Widmer Treuhand AG Luzern, in Luzern,  CH-
100.3.010.715-8, Führung eines Treuhand- und Revisionsbüros,
insbesondere Uebernahme von Buchführungs-, Revisionsstellen-
und Vermögensverwaltungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3622). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mathis, Fredy, von Wolfenschiessen, in Dal-
lenwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5712 vom 03.12.2004
(02581300 / CH-100.3.010.715-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alb. Schnarwiler, in Ballwil,  CH-100.1.003.055-7, Vieh-
handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 294 vom 14. 12. 1956, S. 3178).
Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 5713 vom 03.12.2004
(02581302 / CH-100.1.003.055-7)

                    

■ Antennen-Genossenschaft Hildisrieden, in Hildis-
r i e d e n ,  CH-100.5.006.666-5, Bau und Betrieb einer Breitband-
kabelanlage in der Gemeinde Hildisrieden und Umgebung, ins-
besondere der eingezonten Gebiete von Hildisrieden und in ge-
meinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 228 vom
25. 11. 2002, S. 9, Publ. 742394). Sämtliche Gläubiger sind be-
friedigt oder sichergestellt. Die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5714 vom 03.12.2004
(02581304 / CH-100.5.006.666-5)

                    

No 240 Donnerstag, 09.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Azha Auto zäme ha Genossenschaft Malters und
Umgebung in Liquidation
, in M a l t e r s ,  CH-100.5.004.333-
0, Ueberlegte und sparsame Einsetzung der individuellen moto-
risierten Fortbewegung zur Schonung der Umwelt durch gemein-
same Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004,
S. 10, Publ. 2117356). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5715 vom 03.12.2004
(02581306 / CH-100.5.004.333-0)

                    

■ Coiffeur Koller, in Beromünster,  CH-100.1.001.890-3,
Betrieb eines Damen- und Herrensalons, Einzelfirma (SHAB
Nr. 53 vom 05. 03. 1986, S. 862). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5716 vom 03.12.2004
(02581308 / CH-100.1.001.890-3)

                    

■ Edgar Amrein und Partner AG in Liquidation, in
O b e r k i r c h ,  CH-100.3.004.052-7, Ausführung von Architektur-
arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 7,
Publ. 2379300). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5717 vom 03.12.2004
(02581310 / CH-100.3.004.052-7)

                    

■ Elektro Schmeder + Co., in Em men, CH-100.2.009.879-
0, Planung und Beratung im Bereich Elektro- und Telekommu-
nikationsanlagen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2001, S. 2047). Die Gesellschaft hat sich auf den
31.12.2003 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5718 vom 03.12.2004
(02581312 / CH-100.2.009.879-0)

                    

■ Gasthaus Sankt Wendelin Bitterli &amp; Co., in  Wauwil,
CH-100.2.026.433-1, Betrieb eines Gasthauses, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 8, Publ. 1133262). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5719 vom 03.12.2004
(02581314 / CH-100.2.026.433-1)

                    

■ Genossenschaft für die Gemeinschafts-Antennen-
anlage Ruswil
, in R u s w i l ,  CH-100.5.009.372-5, Erstellung
und Betrieb eines CATV-Netzes sowie interaktiver Dienste in der Ge-
meinde Ruswil, insbesondere in den eingezonten Gebieten, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 9,
Publ. 742404). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder ischer-
gestellt. Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5720 vom 03.12.2004
(02581316 / CH-100.5.009.372-5)

                    

■ Graber &amp; Co. Nachfolger Th. Uhlenbrock, in Kriens,
CH-100.1.003.439-0, Zentralheizungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 45 vom 24. 02. 1988, S. 743). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5721 vom 03.12.2004
(02581318 / CH-100.1.003.439-0)

                    

■ Informiq GmbH in Liquidation, in Ebikon, CH-
100.4.020.709-6, Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Be-
reich, insbesondere Projektleitung, Beratung, Ausbildung, Evalu-
ation sowie Programmierung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 9, Publ. 2010626). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 5722 vom 03.12.2004
(02581320 / CH-100.4.020.709-6)

                    

■ Jos. Schilliger, in Buttisholz, CH-100.1.002.997-3,
Transport flüssiger Brenn- und Treibstoffe, Einzelfirma (SHAB
Nr. 36 vom 13. 02. 1985, S. 571). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5723 vom 03.12.2004
(02581322 / CH-100.1.002.997-3)

                    

■ Kranendonk-Broersma-Stiftung, in Luzern , CH-
100.7.007.533-6, Förderung des Umweltschutzes und der bilden-
den Kunst, Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1994, S. 2238). Mit
Verfügung vom 14.10.2004 hat das Eidgenössische Departement
des Innern festgestellt, dass die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs.
1 ZGB aufgehoben ist. Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 5724 vom 03.12.2004
(02581324 / CH-100.7.007.533-6)

                    

■ Kägi Dienstleistungs GmbH in Liquidation, in Em -
m e n ,  CH-100.4.021.325-8, Dienstleistungen aller Art im Trans-
port- und Montagenbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 7, Publ. 2301984). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 5725 vom 03.12.2004
(02581326 / CH-100.4.021.325-8)

                    

■ LZ Multicolor AG, in Luzer n, CH-100.3.017.968-3, Er-
werb, dauernde Verwaltung, Bewirtschaftung und Veräusserung
von Beteiligungen, insbesondere im Graphik-, Verlags- und Dru-
ckereisektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004,
S. 7, Publ. 2252998). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5726 vom 03.12.2004
(02581328 / CH-100.3.017.968-3)

                    

■ Milchgenossenschaft Pfeffikon-Sterenberg in Li-
quidation
,  in  P f e f f i k o n ,   CH-100.5.008.842-3, Wahrung und
Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder
durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 2004, S. 8, Publ. 2260688). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5727 vom 03.12.2004
(02581330 / CH-100.5.008.842-3)

                    

■ Primaveris AG in Liquidation, in Adligenswil, CH-
100.3.024.542-3, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Ag-
rar-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004,
S. 8, Publ. 2243388). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5728 vom 03.12.2004
(02581332 / CH-100.3.024.542-3)

                    

■ Profi Press Fachverlag AG, in Luzern,  CH-
170.3.020.096-9, Herausgabe von Fachpublikationen, insbeson-
dere von Fachzeitschriften und Fachbüchern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 8, Publ. 2253008). Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5729 vom 03.12.2004
(02581334 / CH-170.3.020.096-9)

                    

■ Restaurant Tan Tung GmbH in Liq., in Luzern,  CH-
100.4.021.247-9, Betrieb eines Restaurants, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2040368). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5730 vom 03.12.2004
(02581336 / CH-100.4.021.247-9)

                    

■ Rössli AG, Schwarzenberg in Liquidation, in
S c h w a r z e n b e r g ,  CH-100.3.011.155-6, Betrieb des Restaurants
’Rössli’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 10,
Publ. 408994). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5731 vom 03.12.2004
(02581338 / CH-100.3.011.155-6)

                    

■ Sanreg AG in Liquidation, in Sempach, CH-
100.3.019.226-8, Handel mit Artikeln für die Sanitär-, Heizungs-
und Lüftungsbranche, insbesondere mit vorfabrizierten Elemen-
ten und Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
14. 06. 2004, S. 11, Publ. 2306680). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5732 vom 03.12.2004
(02581340 / CH-100.3.019.226-8)

                    

■ SmileDesigns C. Gschwind, in Luzern , CH-
100.1.025.467-8, Erbringung von Dienstleistungen für die Zahn-
prophylaxe, orale Hygiene, Zahnschmuck (Bleaching) sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere für Zahn- und Gebiss-
schmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001,
S. 10217). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5733 vom 03.12.2004
(02581342 / CH-100.1.025.467-8)

                    

■ Swiss Research Partners AG in Liq., in Luzern,  CH-
100.3.024.723-7, Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 9, Publ. 2219552). Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5734 vom 03.12.2004
(02581344 / CH-100.3.024.723-7)

                    

■ Weichhardt &amp; Partner AG in Liquidation, in Horw,
CH-100.3.017.295-8, Beratung von in- und ausländischen Unter-
nehmen aller Branchen in betriebswirtschaftlichen Fragen, ins-
besondere in bezug auf internationale Geschäftsbeziehungen und
Kooperationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 2004, S. 9, Publ. 2358350). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5735 vom 03.12.2004
(02581346 / CH-100.3.017.295-8)

                    

■ Willy Isaak, in Emm en,  CH-100.1.001.639-8, Verkauf von
Wolle, Mercerie, Handarbeiten, Tag- und Nachtwäsche, Einzel-
firma (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1995, S. 2491). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5736 vom 03.12.2004
(02581348 / CH-100.1.001.639-8)

                    

■ Zimmermann AG Meggen in Liquidation, in Meg-
g e n ,  CH-100.3.015.513-3, Handel mit landwirtschaftlichen Pro-
dukten, Gartenartikeln, Getränken sowie Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 8, Publ. 2181334).
Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5737 vom 03.12.2004
(02581350 / CH-100.3.015.513-3)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADVOCATIS SA, à Neuchâtel, rue de l’Hôpital c/o Etude
de Me Marie-Ange Zellweger, CH-645-4097667-3. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 29.11.2004. But: conseils juridiques et fis-
caux; appui aux entreprises existantes ou en formation par la re-
cherche de financements, la mise au point d’une stratégie de déve-
loppement, la recherche de partenaires structurels, scientifiques
ou commerciaux. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Convo-
cations des actionnaires: lettre adressée à chacun de ses action-
naires ou des usufruitiers inscrits sur le registre des actions de la
société, à l’adresse figurant audit registre. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un ou plu-
sieurs membres: Zellweger Marie-Ange, de Trogen, à La Neuveville,
est administratrice unique avec signature individuelle. Réviseur:
’Fibatech SA, Conseil d’entreprise et Fiduciaire’, Colombier (NE). 
Journal no 2950 du 03.12.2004
(02581446 / CH-645.4.097.667-3)

                    

■ J-H M Consulting, Martin, à La  Chaux-de-Fonds, rue
Jacob-Brandt 8, CH-645-4097681-9. Titulaire: Martin Julien
Henri, de Neuchâtel, à La Chaux-de-Fonds. Gestion et courtage en
assurances et finance en prévoyance. 
Journal no 2951 du 03.12.2004
(02580204 / CH-645.4.097.681-9)

                    

■ luisier oliveira da silva, à La  Chaux-de-Fonds, rue
du Parc 1, CH-645-4097683-5. Titulaire: Luisier Oliveira Da Silva
Isabelle, de Bagnes, à La Chaux-de-Fonds. Création de sites web,
restauration de photos, création d’albums photo, trucages photo,
montages photo, montage films numériques, cartes de visite, lo-
gos. 
Journal no 2952 du 03.12.2004
(02580208 / CH-645.4.097.683-5)

                    

■ Neo SA, à Neuchâtel, rue des Moulins 51, CH-645-4097677-
1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.11.2004. But: dévelop-
pement, production et commerce de mouvements, ainsi que de
tous composants et produits d’horlogerie; acquisition, détention
et aliénation d’immeubles. Capital-actions: CHF 300’000, entière-
ment libéré, divisé en 300 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Convocations et communications aux actionnaires:
lettre recommandée. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce. Administration d’un ou plusieurs membres:
Bittel Patrick, de Blitzingen, à Genève, président, Sirmakes Vartan,
apatride, à Cologny, et Muller Francesco dit Franck, de Affoltern
am Albis, à Genève. Signature individuelle de Bittel Patrick et Sir-
makes Vartan, ou collective à deux de Muller Francesco dit Franck.
Réviseur: ’S. Piffaretti SA’, à Corcelles-Cormondrèche. 
Journal no 2953 du 03.12.2004
(02580212 / CH-645.4.097.677-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chalon, boîtes de montres et micromécanique S.A.,
à N e u c h â t e l , CH-645-1008335-4, fabrication de produits utili-
sés dans les domaines proches de l’horlogerie, tels que boîtes et cer-
cles de montres, etc. (FOSC du 23.11.2004, p. 9). Réviseur: ’Bureau
de services &amp; de conseils Forgest Sàrl’, à Neuchâtel. 
Journal no 2955 du 03.12.2004
(02580224 / CH-645.1.008.335-4)

                    

■ Corelec, société anonyme, à Neuchâtel, CH-645-
1008348-0, étude de tous projets et la réalisation de toutes entre-
prises relatifs aux installations de distribution d’énergie élec-
trique, etc. (FOSC du 29.04.2003, p. 9). Les pouvoirs de Bichon
Bruno sont radiés. Signature individuelle a été conférée à Fusco
Maurice, de France, à Saint-Just-Chaleyssin, F, directeur. 
Journal no 2956 du 03.12.2004
(02580230 / CH-645.1.008.348-0)

                    

■ Cridor S.A., Centre régional d’incinération des or-
dures
, à L a  C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1000778-4 (FOSC du
08.10.2004, p. 9). But modifié: collecte, valorisation, traitement
et destruction des déchets urbains combustibles et recyclables. Ca-
pital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 139’200 par l’émission
de 392 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts et mu-
nies d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions: CHF
139’200, entièrement libéré, divisé en 1’392 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption
statutaire. Administration: conseil de 9 à 11 membres. Statuts mo-
difiés les 03.11.2004 et 25.11.2004. 
Journal no 2957 du 03.12.2004
(02580242 / CH-645.1.000.778-4)

                    

■ Fondation George et Marguerite Haldimann-Schni-
der
, à N e u c h â t e l , CH-645-0401198-1 (FOSC du 16.12.2002, p.
10). Nouvelle adresse: rue de la Treille 3, c/o Luc Meylan. 
Journal no 2958 du 03.12.2004
(02580246 / CH-645.0.401.198-1)

                    

■ Fondation Haldimann-L’Hardy, à Neuchâtel, CH-645-
0401197-0 (FOSC du 24.07.2002, p. 9). Nouvelle adresse: rue de
la Treille 3, c/o Luc Meylan. 
Journal no 2959 du 03.12.2004
(02580252 / CH-645.0.401.197-0)

                    

■ Luxury Timepieces International SA, à Cortaillod,
CH-645-1009105-2, fabrication et commercialisation de montres,
etc. (FOSC du 14.09.2004, p. 8). Polet Robert Bram, des Pays-Bas,
à Londres, GB, est membre du conseil d’administration avec sig-
nature collective à deux. 
Journal no 2960 du 03.12.2004
(02580254 / CH-645.1.009.105-2)

                    

■ Romaro S.A., à Bôle, CH-645-1001487-5, construction, ex-
ploitation et commercialisation de machines et accessoires de cen-
tres et de produits de lavage, etc. (FOSC du 26.03.2002, p. 9). Hal-
beisen Roland, Wisser Roger et Pingeon Pierre ne sont plus admi-
nistrateurs; leur pouvoirs sont radiés. Paquette Maurice, des Ver-
rières, à Peseux, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. ’Fiduciaire Brunner et Associés S.A.’ n’est plus réviseur.
Réviseur: ’Fiduciaire Muller et Christe S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 2961 du 03.12.2004
(02580258 / CH-645.1.001.487-5)

                    

■ Roxer S.A., à La Chaux-de-Fonds, CH-645-1006250-8,
fabrication et commerce d’installations et appareillages relatifs à
la technique du vide, etc. (FOSC du 09.07.1998, p. 4765). Paroz
Rémy n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Paroz Cé-
line Anne Marguerite Emilie, de Saicourt, à La Chaux-de-Fonds,
est administratrice unique avec signature individuelle. Signature
individuelle a été conférée à Garret Dominique Yves François, de
France, à Villers-le-Lac, F, directeur. 
Journal no 2962 du 03.12.2004
(02580262 / CH-645.1.006.250-8)

                    

■ Société Anonyme des Appareils de mesure et de la-
boratoire (S.A.D.A.M.E.L.)
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  CH-
645-1002705-7, création, fabrication, achat ou vente de tous ap-
pareils de mesure, d’étude, de recherches de calibres de tous genres,
etc. (FOSC du 09.01.2001, p. 179). Les pouvoirs de Frei Werner
ainsi que la procuration de Lüthi Marie-Thérèse sont radiés. Cattin
Roger, jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue de
signer individuellement. Signature collective à deux a été conférée
à Courtet Daniel Joseph Victor, de Porrentruy, à La Chaux-de-
Fonds. Procuration collective à deux a été conférée à Graf Alice
Berta, de Grub (AR), à La Chaux-de-Fonds. ’Fiduciaire Pragma
SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’MGI Group Fiduciaire SA’, à Lau-
sanne. 
Journal no 2963 du 03.12.2004
(02580264 / CH-645.1.002.705-7)

                    

■ Société Coopérative Union Couvet, à C ou vet, CH-645-
1001940-3, gérer, dans l’intérêt économique de ses membres, une
entreprise de restauration et une auberge sous le nom de ’Union’,
à Couvet, etc. (FOSC du 10.08.2004, p. 7). L’adresse rue St-Gervais
10 est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu de
l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: So-
ciété Coopérative Union Couvet en liquidation
. Liqui-
dateur: l’administrateur Bünzli Theo, actuellement sans domicile
connu. 
Journal no 2964 du 03.12.2004
(02580270 / CH-645.1.001.940-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bianchi Gustavo, à Neuchâtel, CH-645-4096143-3, en-
treprise de peintre en bâtiment. (FOSC du 28.10.2004, p. 8). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2965 du 03.12.2004
(02580286 / CH-645.4.096.143-3)

                    

■ S Factory, Beuchat, à La  Chaux-de- Fonds, CH-645-
1010354-3, exploitation d’un bureau technique, dessin assisté par
ordinateur dans le domaine mécanique général. (FOSC du
08.11.2004, p. 10). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’in-
scription est radiée d’office. 
Journal no 2966 du 03.12.2004
(02580288 / CH-645.1.010.354-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ n-ufo enterprise AG, in Stans, CH-150.3.002.893-4,
Stansstaderstrasse 54, 6370 Stans, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 12. 2004. Zweck: Handel mit und Be-
trieb von Fluggeräten sowie Erbringung von weiteren damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen; kann Immaterialgüter-
rechte, insbesondere Patente, Marken und Urheberrechte sowie
technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und
übertragen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften, Wertschriften und andere Vermögenswerte erwer-
ben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: von Stockar, Dr. Daniel, von Zürich und
Tägerwilen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cserépy, Daniel A., von Herrliberg, in Pfaffhausen (Fäl-
landen), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuhrer
und Partner Audit AG, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1366 vom 03.12.2004
(02580318 / CH-150.3.002.893-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blättler Finanzberatung, bisher in  Zug,  CH-
170.1.002.949-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001,
S. 9091). Sitz neu: H e r g i s w i l   N W.  Domizil neu: Grossmatt 3,
6052 Hergiswil. Zweck neu: Allgemeine Finanz- und Anlagebera-
tung; Liegenschaftsverwaltungen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blättler, René, von Hergiswil NW und Luzern, in
Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1367 vom 03.12.2004
(02580324 / CH-170.1.002.949-8)

                    

■ Bösch Siebdruck AG, in Stans, CH-150.3.002.403-0, Be-
trieb einer Siebdruckerei und allen damit zusammenhängenden
Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 9,
Publ. 3325). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Luzern].
Tagebuch Nr. 1368 vom 03.12.2004
(02580338 / CH-150.3.002.403-0)

                    

■ Metraplan AG, in Hergiswil  NW,  CH-100.3.008.107-4,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der Baubranche
(Hoch- und Tiefbau), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 2004, S. 13, Publ. 2570310). Firma neu: Metraplan AG
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurser-
kenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 26.11.2004.
Tagebuch Nr. 1369 vom 03.12.2004
(02580366 / CH-100.3.008.107-4)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Donnerstag, 09.12.2004 122. Jahrgang

■ Peter Müller AG Hergiswil, in Hergiswil  NW, CH-
140.3.000.347-9, Verkauf, Ausführung, Lieferung und Montage
von Küchen, Fenstern und Innenausbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 9, Publ. 2111204). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lufida Revisions
AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Opes Revision AG, in Emmen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1370 vom 03.12.2004
(02580374 / CH-140.3.000.347-9)

                    

■ PILATUS Flugzeugwerke AG, in Stans,  CH-
150.3.000.465-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
01. 10. 2004, S. 8, Publ. 2474204). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Andreas genannt André, von Niederbipp,
in Weggis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1371 vom 03.12.2004
(02580376 / CH-150.3.000.465-2)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2004, S. 9, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 1266 vom 05. 11. 2004. Stiftung Skulp-
tur Urschweiz
, in S t a n s s t a d ,  CH-150.7.000.139-4, Betrieb
und Pflege von Skulpturenparks in der Urschweiz, Stiftung (SHAB
Nr. 220 vom 11. 11. 2004, S. 9, Publ. 2538442). Aufsichtsbehörde:
Finanzdirektion des Kantons Nidwalden.
Tagebuch Nr. 1372 vom 03.12.2004
(02580382 / CH-150.7.000.139-4)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Census AG, in Sarnen, CH-140.3.002.577-1, Beratung im
Bereich der Investitionsgüterindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 10, Publ. 1022684). Domizil neu:
Grundacher 1, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 660 vom 03.12.2004
(02580158 / CH-140.3.002.577-1)

                    

■ Emodrive International AG, in Sar nen,  CH-
140.3.002.536-5, Haltung von Beteiligungen und Finanzierun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 11).
Domizil neu: Grundacher 1, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 661 vom 03.12.2004
(02580160 / CH-140.3.002.536-5)

                    

■ Emodrive Products GmbH, in Sarnen, CH-
140.4.002.537-6, Entwicklung, Lizenzierung und Verkauf von
technischen Hilfsmitteln für Behinderte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 13). Do-
mizil neu: Grundacher 1, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 662 vom 03.12.2004
(02580162 / CH-140.4.002.537-6)

                    

■ Escudeira AG, in Sar nen,  CH-140.3.002.150-1, Beratung
im Bereich der Investitionsgüterindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 11, Publ. 2295006). Domizil
neu: Grundacher 1, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 663 vom 03.12.2004
(02580168 / CH-140.3.002.150-1)

                    

■ Handinter AG, in Sarnen, CH-140.3.000.218-0, Produk-
tion, Vertrieb und Montage medizinisch-technische Geräte, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 9,
Publ. 2466652). Domizil neu: Grundacher 1, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 664 vom 03.12.2004
(02580172 / CH-140.3.000.218-0)

                    

■ Handinter Alpha AG, in Sarnen, CH-150.3.002.418-5,
Handel und Vertrieb von Konsumgütern sowie von Investitions-
gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 2003, S. 11, Publ. 2030750). Domizil neu: Grundacher 1,
6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 665 vom 03.12.2004
(02580178 / CH-150.3.002.418-5)

                    

■ Handinter Beta AG, in Sar nen,  CH-140.3.002.579-4, Pro-
duktion, Vertrieb und Montage medizin-technischer Geräte, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1023246). Domizil neu: Grundacher 1, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 666 vom 03.12.2004
(02580180 / CH-140.3.002.579-4)

                    

■ Handinter Epsilon GmbH, in Sar nen,  CH-
140.4.002.730-6, Produktion, Vertrieb und Montage medizinisch-
technischer Geräte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 10, Publ. 2421764). Domizil neu:
Grundacher 1, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 667 vom 03.12.2004
(02580184 / CH-140.4.002.730-6)

                    

■ Handinter Gamma AG, in Sarnen, CH-140.3.002.580-3,
Halten von internationalen Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 11, Publ. 1030758). Domizil
neu: Grundacher 1, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 668 vom 03.12.2004
(02580186 / CH-140.3.002.580-3)

                    

■ Handinter Iota GmbH, in Sarnen, CH-140.4.001.188-4,
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Management- und Organi-
sationsberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 9, Publ. 2466654). Domizil neu:
Grundacher 1, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 669 vom 03.12.2004
(02580190 / CH-140.4.001.188-4)

                    

■ Handinter Kappa AG, in Sarnen , CH-140.3.002.727-3,
Produktion, Vertrieb und Montage medizinisch-technischer Ge-
räte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 10,
Publ. 2418684). Domizil neu: Grundacher 1, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 670 vom 03.12.2004
(02580196 / CH-140.3.002.727-3)

                    

■ Handinter Lambda AG, in Sarn en, CH-140.3.002.729-7,
Produktion, Vertrieb und Montage medizinisch-technischer Ge-
räte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 10,
Publ. 2418712). Domizil neu: Grundacher 1, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 671 vom 03.12.2004
(02580200 / CH-140.3.002.729-7)

                    

■ Handinter Omega GmbH, in Sarnen,  CH-
140.4.001.658-4, Dienstleistungen auf dem Gebiet der Manage-
ment- und Organisationsberatung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2470). Domizil neu:
Grundacher 1, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 672 vom 03.12.2004
(02580206 / CH-140.4.001.658-4)

                    

■ Intercessore AG, in Sarnen, CH-140.3.002.728-9, Bera-
tung im Bereich der Investitionsgüterindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 10, Publ. 2418686). Domizil
neu: Grundacher 1, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 673 vom 03.12.2004
(02580210 / CH-140.3.002.728-9)

                    

■ Nemoris AG, in Sarnen, CH-140.3.002.583-5, Beratung im
Bereich der Investitionsgüterindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 10, Publ. 1022688). Domizil neu:
Grundacher 1, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 674 vom 03.12.2004
(02580218 / CH-140.3.002.583-5)

                    

■ Permobil International AG, in Sarnen,  CH-
140.3.002.235-8, Halten von internationalen Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 9,
Publ. 2466656). Domizil neu: Grundacher 1, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 675 vom 03.12.2004
(02580238 / CH-140.3.002.235-8)

                    

■ Pomeira AG, in Sarnen, CH-140.3.002.151-6, Handel mit
und Vertrieb von Konsumgütern sowie von Investitionsgütern aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 10,
Publ. 880214). Domizil neu: Grundacher 1, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 676 vom 03.12.2004
(02580244 / CH-140.3.002.151-6)

                    

■ Saluta AG, in Sarn en, CH-150.3.002.486-2, Handel mit und
Vertrieb von Konsumgütern sowie von Investitionsgütern aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 10,
Publ. 880216). Domizil neu: Grundacher 1, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 677 vom 03.12.2004
(02580256 / CH-150.3.002.486-2)

                    

■ Traiectoria GmbH, in Sarnen, CH-140.4.002.610-8, Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Konstruktion
und Produktion von Produkten zur Ausschmückung von öffent-
lichen Gebäuden sowie Gartenanlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 8,
Publ. 2162336). Domizil neu: Grundacher 1, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 678 vom 03.12.2004
(02580274 / CH-140.4.002.610-8)

                    

■ Wellness-Kristall Sarnen, Paul Sigrist, in Sar nen,
CH-140.1.001.968-7, Diverse Gesundheitsmassagen zur Entspan-
nung und Prophylaxe, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 2004, S. 8, Publ. 2420770). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hauck-Andreeva, Jordanka, von Kreuz-
lingen, in Littau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 679 vom 03.12.2004
(02580278 / CH-140.1.001.968-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cafe Bistro Zentrum, Irene Schaible, in Ebnat-K ap-
p e l ,  CH-320.1.056.377-2, Kapplerstrasse 17, 9642 Ebnat-Kappel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Cafe Bistro Zen-
trum. Eingetragene Personen: Schaible, Irene, von Schaffhausen,
in Wattwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8938 vom 03.12.2004
(02580936 / CH-320.1.056.377-2)

                    

■ Heli-Charter CH AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.056.378-
0, Gatterstrasse 21, 9010 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 11. 2004. Zweck: Betrieb eines Luft-
fahrtunternehmens, insbesondere mit Helikoptern für Beförde-
rung von Personen und Gütern jeder Art, An- und Verkauf, Ver-
mittlung, Überlassung, Vercharterung sowie damit zusammen-
hängende Wartung, Instandhaltung, Schulung und Ausbildung.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lutz, Jörg, von
Thal, in Freidorf TG (Roggwil TG), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Terminus Treuhand und Revisions GmbH, in Wittenbach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8939 vom 03.12.2004
(02580940 / CH-320.3.056.378-0)

                    

■ Hinterwis Immobilien AG, in Eschenbach  SG, CH-
320.3.056.368-3, Industriestrasse 15, 8733 Eschenbach, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 2004. Zweck:
Verwaltung von Liegenschaften, Ausführung von Architekturar-
beiten, insbesondere Bauleitungs- und Planungsfunktionen und

die damit verbundenen Nebenarbeiten. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.11.2004 die Grund-
stücke Nr. 1318, Industriestrasse 15, Neuhaus, Eschenbach und Nr.
1097, Walderstrasse 1, Eschenbach, zum Gesamtpreis von CHF
1’512’500.– unter Übernahme der Hypotheken von insgesamt
CHF 1’412’500.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls die Namen
und Adressen der Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Pu-
blikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Eingetragene
Personen: Bernhardsgrütter-Pulfer, Josef, von Gossau SG, in Neu-
haus SG (Eschenbach SG), Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Bernhardsgrütter-Pulfer, Hildegard, von Gossau SG, in Neu-
haus SG (Eschenbach SG), Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bernhardsgrütter-George, Roman, von Gossau SG, in
Eschenbach SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bernhardsgrütter-Berti, Urs, von Gossau SG, in Jona, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bernhardsgrütter-Kistler,Jörg, von
Gossau SG, in Eschenbach SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bernhardsgrütter-Bürki, Ivo, von Gossau SG, in Niede-
ruzwil (Uzwil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bern-
hardsgrütter, Andreas, von Gossau SG, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kuster Treuhand AG, in Uznach, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 8940 vom 03.12.2004
(02581440 / CH-320.3.056.368-3)

                    

■ Hörger Bauplanung GmbH, in Vilters-Wan gs, CH-
320.4.056.379-9, Schulhausstrasse 6, 7324 Vilters, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 12. 2004. Zweck: Ausführung von Arbeiten im Zusammenhang
mit Planung und Bauleitung für Tiefbauarbeiten, Industrieanla-
gen, Strassenbau, Vermessungen, Wasserwirtschaft. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kühne, Oth-
mar Karl, von Pfäfers, in Vilters (Vilters-Wangs), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Hörger, Jochen Markus, deutscher Staats-
angehöriger, in Kempten (DE), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 8941 vom 03.12.2004
(02580924 / CH-320.4.056.379-9)

                    

■ Juneda AG, in Rebstein, CH-320.3.056.380-9, Balgacher-
strasse 20, 9445 Rebstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 11. 2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland sowie Finanzierung von Tochter- und Beteili-
gungsgesellschaften. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie gewerbliche Schutzrechte,
Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Nold, Dr. Hans Ja-
kob, von Felsberg, in Eggersriet, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kirchner, Otto, deutscher Staatsangehöriger, in Königsberg (DE),
mit Einzelunterschrift; Credor Treuhand AG, in Wil SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8942 vom 03.12.2004
(02580952 / CH-320.3.056.380-9)

                    

■ Keal Immo GmbH, in Oberuzwil, CH-320.4.056.370-7,
Schulstrasse 1, 9242 Oberuzwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 11. 2004. Zweck:
Verwaltung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche
übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Alois Keller, in Oberuzwil (CH-
320.1.015.385-8) gemäss Vertrag vom 11.11.2004 und Inventar
per 30.06.2004 mit Aktiven von CHF 562’833.50 und Passiven von
CHF 529’072.65 zum Preise von CHF 33’760.85, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 13’760.85
als Forderung gutgeschrieben werden. Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
11.11.2004 die Liegenschaft Nr. 137, Wilerstrasse 18, 9242 Oberu-
zwil, zum Preise von CHF 84’300.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Keller, Alois, von Kirchberg SG, in Oberu-
zwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Keller-Sutter, Maria,
von Kirchberg SG, in Oberuzwil, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8943 vom 03.12.2004
(02580610 / CH-320.4.056.370-7)

                    

■ napokoy, in K ir chberg  SG, CH-320.1.056.381-6, Wolfi-
konerstrasse 1, 9602 Bazenheid, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Liquidationen von A-Z, PC’s und Zubehör. Eingetragene
Personen: Napokoy, Roland, von Zürich, in Bazenheid (Kirchberg
SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8944 vom 03.12.2004
(02580956 / CH-320.1.056.381-6)

                    

■ Seeufer GmbH, in Rors chach, CH-320.4.056.382-2, Feld-
mühlestrasse 46, 9400 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 2004. Zweck:
Gewerbsmässiger Personentransport, Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern so-
wie sich an gleichartigen Unternehmen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Speichinger, Marcel, von Schaffhausen, in Rorschacher-
berg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Häuptli, Urs, von Bi-
berstein, in Rorschach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 8945 vom 03.12.2004
(02580962 / CH-320.4.056.382-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acorus AG, in B ütschwil, CH-320.3.042.728-8, Ausfüh-
rung von Gartenbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 2004, S. 9, Publ. 2548676). Weiteres Geschäftslokal: Wi-
lerstrasse 14, 9230 Flawil. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Engeler, Andreas, von Aadorf, in Bütschwil, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8946 vom 03.12.2004
(02580964 / CH-320.3.042.728-8)

                    

■ BMK Bodensee Metall AG, in Rheineck, CH-
320.3.015.337-7, Entwicklung, Fabrikation, An- und Verkauf von
Artikeln, Apparaten, Maschinen, Konstruktionen aus Metallen
und Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1993, S. 4329). Domizil neu: Strenglenstrasse 4, 9424
Rheineck, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8947 vom 03.12.2004
(02580994 / CH-320.3.015.337-7)

                    

■ Bücher Wolf AG, in Buchs SG, CH-320.3.031.951-6, Han-
del mit Printmedien, Bild- und Tonträgern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 11, Publ. 865182). Statutenän-
derung: 25. 11. 2004. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand- und Revisionsbüro Walter Bösch, Buchs SG,
Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG, Revisionsstelle; Brander,
Margrit, von Krummenau, in Buchs SG, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggen-
berger, Christian, von Grabs, in Werdenberg (Grabs), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Brander, Thomas, von Krummenau, in Schaan (FL), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; ACV Revision +
Controlling AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8948 vom 03.12.2004
(02580998 / CH-320.3.031.951-6)

                    

■ Bühler Services AG, bisher in Wartau,  CH-320.3.012.379-
9, Erbringung von Personaldienst-, Beratungs- und Unterstüt-
zungsleistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 01. 09. 2004, S. 10, Publ. 2430250). Statutenänderung:
29. 11. 2004. Sitz neu: U z w i l .  Domizil neu: Gupfenstrasse 5,
9240 Uzwil. Zweck neu: Realisierung von weltweiten Grossprojek-
ten und Montage von Anlagenkomponenten im Industrieanla-
genbau, insbesondere in den Bereichen Grundnahrungsmittel,
verarbeitete Nahrungsmittel, Farben und Chemikalien, thermi-
sche Verfahren, Druckgusstechnologie sowie Durchführung von
damit verbundenen Finanzierungen, ferner Erbringung von Per-
sonaldienst-, Beratungs- und Unterstützungsleistungen. Die Ge-
sellschaft kann Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Aktienkapital neu: CHF 1’100’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 1’100’000.–. Aktien neu: 1’100
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hürle-
mann, Walter, von Herisau, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Karim, Steve, von Uzwil, in Uzwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rutishauser, Georg, von Rüti ZH, in
Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Hans Peter,
von Vilters-Wangs, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8949 vom 03.12.2004
(02580932 / CH-320.3.012.379-9)

                    

■ Convera AG, in Wil  SG, CH-320.3.043.198-1, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Herstellung und des Vertriebs
von Programmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 2003, S. 11, Publ. 856476). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ZWEIFEL TREUHAND GmbH, in
Eschenbach SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: HPM Revisions GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8950 vom 03.12.2004
(02581000 / CH-320.3.043.198-1)

                    

■ DTI Document-Text-Informationmanagement AG,
in W i l  S G ,  CH-320.3.036.581-0, Dienstleistungen im Bereich der
Herstellung und des Vertriebes von Programmen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 9, Publ. 899240).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ZWEI-
FEL TREUHAND GmbH, in Eschenbach SG, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: HPM Revisions GmbH,
in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8951 vom 03.12.2004
(02581002 / CH-320.3.036.581-0)

                    

■ Emil Egger AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.003.224-9, Be-
trieb eines Transport- und Kranunternehmens usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 9, Publ. 1152060). Ein-

No 240 Donnerstag, 09.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

getragene Personen neu oder mutierend: Egger, Michael, von St.
Gallen, in Eggersriet, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 8952 vom 03.12.2004
(02581004 / CH-320.3.003.224-9)

                    

■ Filtex A.-G., in St. Gallen, CH-320.3.000.257-5, Fabrika-
tion von, insbesondere durch mechanische Weberei, und Handel
mit Rohstoffen, Halb- und Fertigfabrikaten der Textilindustrie
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2430262). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Preisig, Peter, von Hundwil, in Urnäsch, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Canini-Scremin, Anne
Marie, französische Staatsangehörige, in Goldach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in St. Gallen]; Lieberherr, Peter, von
Krummenau, in Pfungen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zuckenriet (Niederhelfen-
schwil)].
Tagebuch Nr. 8953 vom 03.12.2004
(02581008 / CH-320.3.000.257-5)

                    

■ Food &amp; Handel GmbH, in Rheineck, CH-320.4.047.279-
1, Import und Handel von Lebensmitteln aller Art, insbesondere
Pilze, Hülsenfrüchte und Essigkonserven usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 11,
Publ. 484092). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flachmann, Patric, von Rain, in Heerbrugg (Au SG), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: in Lutzenberg].
Tagebuch Nr. 8954 vom 03.12.2004
(02581012 / CH-320.4.047.279-1)

                    

■ Global Scaling Technologies AG, in Uzwil,  CH-
320.3.054.614-6, naturwissenschaftliche Forschung, insbeson-
dere auf Basis der Erkenntnisse von Global Scaling usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 8, Publ. 2060648).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Otte, Dr. Ralf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Weinheim (DE), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bauer, Marcel, von Uzwil und
Nesslau, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8955 vom 03.12.2004
(02581016 / CH-320.3.054.614-6)

                    

■ Graficon AG, in Wittenbach,  CH-320.3.035.091-2, An-
und Verkauf von verschiedenartigen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2004, S. 12, Publ. 2564132).
Statutenänderung: 1. 12. 2004. Firma neu: Graficon Holding
AG
. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung sowie Finanzierung von
Beteiligungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 8956 vom 03.12.2004
(02581018 / CH-320.3.035.091-2)

                    

■ Gust’s Party-Zubehör GmbH, in Goss au   SG, CH-
320.4.054.171-1, Vermietung und Verkauf von Party-Zubehör al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 2003, S. 10, Publ. 1223896). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bischofberger, Gustav, von Appenzell, in Gossau
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Bischofberger, Ursula, von Ap-
penzell, in Gossau SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 8957 vom 03.12.2004
(02581020 / CH-320.4.054.171-1)

                    

■ Hoffmann Technics AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.044.965-0, Handel mit Maschinen, Geräten und Materialien
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2004,
S. 9, Publ. 2449464). Statutenänderung: 29. 11. 2004. Domizil
neu: Sittertalstrasse 34 A, 9014 St. Gallen. Zweck neu: Herstellung
und Handel von Elektromotoren, Getriebemotoren, mechani-
schen und elektronischen Antrieben sowie Handel mit Maschinen,
Geräten und Materialien aller Art. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, veräussern, verwalten, belasten, mieten und
vermieten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten sowie sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen.
Tagebuch Nr. 8958 vom 03.12.2004
(02581026 / CH-320.3.044.965-0)

                    

■ Hörapparate Wisap AG, in St.  Gallen,  CH-
320.3.040.006-1, Betrieb einer Hörberatungsfirma usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 12, Publ. 523422).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Levo
Treuhand Leuthold, in Wilen bei Wil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Levo Treuhand Inhaber
Bruno Schuster, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8959 vom 03.12.2004
(02581032 / CH-320.3.040.006-1)

                    

■ Inderwildi &amp; Fink AG, in St.  Margrethen , CH-
320.3.027.099-8, Betreiben eines Autogaragebetriebes usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 13,
Publ. 406470). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Exista-Treuhand AG, in Rorschach, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Proxista Treuhand AG,
in Rorschach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8960 vom 03.12.2004
(02581036 / CH-320.3.027.099-8)

                    

■ J.B. Johann Bommer-Stiftung, in Wil  SG,  CH-
320.7.043.129-9, Unterstützung und Förderung von sportlichen,
turnerischen Aktivitäten usw. Stiftung (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 2004, S. 11, Publ. 2360308). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Stolz, Dr. August W., von Oberbüren, in Oberbü-
ren, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8961 vom 03.12.2004
(02581038 / CH-320.7.043.129-9)

                    

■ KRONEN - Auto &amp; Handels AG, in St.  Gallen,  CH-
170.3.023.869-3, Handel mit sowie An- und Verkauf von Perso-
nenwagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2004, S. 10, Publ. 2514958). Firma neu: KRONEN -
Auto &amp; Handels AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Mit Verfügung des Handels-
gerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom 11.10.2004 wird
die Gesellschaft in Anwendung von Art. 625 Abs. 2 OR und Art. 1
Abs. 2 ZGB von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Revi-
sionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 8962 vom 03.12.2004
(02581044 / CH-170.3.023.869-3)

                    

■ Malergeschäft Kara, in St.  P eterzell, CH-
320.1.042.455-6, Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom
25. 04. 1997, S. 2779). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kara, Jan, von Alt St. Johann, in Hemberg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Widnau].
Tagebuch Nr. 8963 vom 03.12.2004
(02581048 / CH-320.1.042.455-6)

                    

■ Martin Schönenberger AG Wil, in Wil  SG, CH-
320.3.022.705-2, Betrieb eines Bedachungsgeschäftes (Steil- und
Flachdächer) usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 2004, S. 10, Publ. 2258478). Statutenänderung:
14. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 350’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 350 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
14.09.2004 werden 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet
und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 02.12.2004
festgestellt.
Tagebuch Nr. 8964 vom 03.12.2004
(02581056 / CH-320.3.022.705-2)

                    

■ Relesta AG, in Zuzwil  SG, CH-440.3.001.001-6, Ausfüh-
rung von Arbeiten auf den Gebieten Generalunternehmung,
Bautreuhand und Architekturbüro usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 12, Publ. 2485394). Statutenände-
rung: 2. 12. 2004. Aktienkapital neu: CHF 600’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.–.
Aktien neu: 600 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 8965 vom 03.12.2004
(02581066 / CH-440.3.001.001-6)

                    

■ Rotary-Stiftung Oberer Bodensee, in  Steinach, CH-
320.7.030.328-1, Verwirklichung der rotarischen Zielsetzungen,
insbesondere durch Hilfeleistung zugunsten notleidender oder be-
drängter Menschen und Körperschaften im In- und Ausland usw.
Stiftung (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 10, Publ. 722642).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ritter,
Dr. Rolf, von Altstätten, in Steinach, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kehl, Albert, von Balgach, in Roggwil TG, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Buob, Ernst, von Ror-
schacherberg, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8966 vom 03.12.2004
(02581074 / CH-320.7.030.328-1)

                    

■ Stiftung Rudolf Steiner Schule Wil, in Wil  SG, CH-
320.7.028.360-5, die ’Rudolf Steiner Schule Wil’ erhalten usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1645). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stelzer, Corinna, von Zell
ZH, in Wiezikon bei Sirnach (Wiezikon), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Groot Kormelink, Hendrikus F.M., nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Münchwilen TG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Bernhard, von Schmerikon, in Flawil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönenberger, Sus-
anne, von Bütschwil, in Wilen bei Wil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8967 vom 03.12.2004
(02581080 / CH-320.7.028.360-5)

                    

■ Stihl &amp; Co., in Wil SG, CH-320.2.014.298-5, Entwicklung,
Herstellung, Montage und Vertrieb von Maschinen und Werkzeu-
gen aller Art usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 2003, S. 10, Publ. 1002238). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Di Bari, Michele, von Wangen-Brüttisellen, in
Stadel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8968 vom 03.12.2004
(02581082 / CH-320.2.014.298-5)

                    

■ Struhs Consulting, in St.  Gallen, CH-320.1.054.073-8,
Personal- und Unternehmensberatung usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 12, Publ. 1211034). Domizil neu: Re-
hetobelstrasse 35, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Projektmanage-
ment, Personal- und Unternehmensberatung, Lizenznehmer der
Oprandi &amp; Partner AG, in Bern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Struhs, Laura, von Genf, in Heiden, mit Einzelunter-
schrift; Sturzenegger, René, von Reute AR, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8969 vom 03.12.2004
(02581084 / CH-320.1.054.073-8)

                    

■ Säntis Gastronomie AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.028.286-6, Herstellung, Weiterverarbeitung von und Handel
mit Lebensmitteln und Ge- tränken aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 9, Publ. 1026608). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hürlimann,
Theo, von Krummenau, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), Mit-

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst, Alfred, von Weinfelden, in Weinfelden,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Bischofberger, Robert, von Teufen AR, in Schönengrund,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8970 vom 03.12.2004
(02581086 / CH-320.3.028.286-6)

                    

■ Säntis J. Göldi AG, in Rüthi  SG, CH-320.3.045.317-1,
Herstellung und Vertrieb von Batterien und von Kunststoff aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 2004, S. 8,
Publ. 2502536). Statutenänderung: 30. 11. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 4’400’000.– [bisher: CHF 2’000’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 4’400’000.–. Aktien neu: 4’400 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 8971 vom 03.12.2004
(02581088 / CH-320.3.045.317-1)

                    

■ x-tec ag, bisher in Cham,  CH-170.3.026.875-6, Konstruk-
tion und Verkauf von Anlagen, Komponenten, Steuerung und Er-
satzteilen für die Baustoffproduktions- und Recyclingindustrie
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 26).
Gründungsstatuten: 05.12.2003. Statutenänderung: 26. 10. 2004.
Sitz neu: A l t s t ä t t e n .  Domizil neu: Trogenerstrasse 4, 9450 Alt-
stätten. Zweck: Konstruktion und Verkauf von Anlagen, Kompo-
nenten, Steuerung und Ersatzteilen für die Baustoffproduktions-
und Recyclingindustrie sowie Handel mit und Aufbereitung von
alten Anlagen, Komponenten und Ersatzteilen; kann Lizenzen für
die oben angeführten Bereiche vergeben. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 90’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’500.–. Qualifizierte Tatbestände: Bü-
romobiliar, EDV-Geräte, Werkzeuge und Maschinen gemäss An-
hang zum Sacheinlagevertrag vom 05.12.2003 zum Preis von CHF
45’000.–, wofür 50 zu 60 % liberierte Namenaktien zu CHF
1’500.– ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müllhaupt,
Peter, von Bergdietikon, in Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Knecht, Michael, österreichischer Staatsangehöriger,
in Rankweil (AT), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Fellmann &amp; Partner AG, in Zug, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8972 vom 03.12.2004
(02581092 / CH-170.3.026.875-6)

                    

■ XINEXUS Nuclear AG, in Wil SG, CH-320.3.053.093-9, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Herstellung und
dem Vertrieb von Programmen und Methoden, der Wissenserhal-
tung und dem Wissenmanagement in der Nuklearindustrie und
anderen Branchen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
08. 03. 2004, S. 10, Publ. 2157836). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zweifel Treuhand GmbH, in Kalt-
brunn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: HPM Revisions GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8973 vom 03.12.2004
(02581094 / CH-320.3.053.093-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Kobler AG, Hoch- und Tiefbau in Liquida-
tion
, in G a i s e r w a l d ,  CH-320.3.020.493-4, Hoch- und Tiefbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2167536). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8974 vom 03.12.2004
(02581098 / CH-320.3.020.493-4)

                    

■ Alois Keller, in Oberuzwil, CH-320.1.015.385-8, Handel
mit Milch und Milchprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom
29. 10. 1975, S. 2888). Vermögensübertragung: Der Geschäftsin-
haber überträgt gemäss Vertrag vom 11.11.2004 Aktiven von CHF
562’833.50 und Passiven von CHF 529’072.65 auf die Keal Immo
GmbH (CH-320.4.056.370-7), in Oberuzwil. Gegenleistung: eine
Stammeinlage zu CHF 19’000.– und eine Stammeinlage zu CHF
1’000.– sowie eine Forderung von CHF 13’760.85. Die Firma wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 8975 vom 03.12.2004
(02580612 / CH-320.1.015.385-8)

                    

■ Couss Trois Immobilien AG in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.037.238-3, An- und Verkauf, Vermietung, Ver-
pachtung und Überbauung von Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 11, Publ. 2066104). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 8976 vom 03.12.2004
(02581100 / CH-320.3.037.238-3)

                    

■ Gross &amp; Zweifel, Music-Bar Drei Eidgenossen, in
Wa t t w i l ,  CH-320.2.054.340-8, Betrieb der Music-Bar Drei Eid-
genossen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003,
S. 8, Publ. 2001458). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8977 vom 03.12.2004
(02581102 / CH-320.2.054.340-8)

                    

■ Hans Sutter, in Stein ach, CH-320.1.014.119-3, Betrieb ei-
ner Garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 14. 03. 1974, S. 701).
Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft
wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 8978 vom 03.12.2004
(02581104 / CH-320.1.014.119-3)

                    

■ Huber&amp;Fichter GmbH, in St.  Gallen,  CH-
320.4.051.460-9, Engineering, Consulting und Handel im Ma-
schinen- und Anlagenbau und in angrenzenden Industrieberei-
chen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176
vom 12. 09. 2002, S. 8, Publ. 639058). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8979 vom 03.12.2004
(02581106 / CH-320.4.051.460-9)

                    

■ Hörger Planungsbüro, in Vilters-Wan gs, CH-
320.1.054.993-8, Planungsbüro für Tiefbauarbeiten, Industriean-
lagen, Strassenbau, Vermessungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 2004, S. 10, Publ. 2170118). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8980 vom 03.12.2004
(02581108 / CH-320.1.054.993-8)

                    

■ MCC Computer GmbH, in St.  Gallen,  CH-
320.4.051.436-6, Anbieten von EDV-Dienstleistungen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002,
S. 9, Publ. 437470). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8981 vom 03.12.2004
(02581110 / CH-320.4.051.436-6)

                    

■ Nothelfer &amp; Brusch, in Au  SG, CH-320.2.054.588-5,
Dienstleistungen in der Stickereivorstufe, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 6, Publ. 2057604). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8982 vom 03.12.2004
(02581112 / CH-320.2.054.588-5)

                    

■ Wega Portfolio Management AG in Liquidation, in
S t .  G a l l e n ,  CH-320.3.003.337-3, Anlageberatung und Kapital-
verwaltung, insbesondere damit verbundene Auslandgeschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 10,
Publ. 1271720). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 232 vom
02.12.2003, S. 25].
Tagebuch Nr. 8983 vom 03.12.2004
(02581114 / CH-320.3.003.337-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MeiKa-Informatik, Katharina Meier, in Obergös-
g e n ,  CH-241.1.004.615-6, Oltnerstrasse 11, 4653 Obergösgen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Schulung im
Bereich Informatik sowie Erbringen von Dienstleistungen im Of-
ficebereich. Eingetragene Personen: Meier, Katharina, von Ober-
gösgen, Olten und Bottenwil, in Obergösgen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5467 vom 03.12.2004
(02580576 / CH-241.1.004.615-6)

                    

■ Scioscia Engineering GmbH, in Gretzenbach, CH-
241.4.004.616-0, Bodenackerstrasse 9, 5014 Gretzenbach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 12. 2004. Zweck: Betrieb eines Bauingenieurbüros. Kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an andern Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten,
vermitteln und veräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen, ferner alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Scioscia, Stefano, italienischer Staatsangehö-
riger, in Winznau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; BOLLIN-
GER Holding AG, in Muttenz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bol-
linger, Thomas, von Basel und Beringen, in Muttenz, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5468 vom 03.12.2004
(02580022 / CH-241.4.004.616-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andersson &amp; Partner GmbH, in Olten,  CH-
241.4.003.466-7, Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Finanz- und Bautreuhand, Beratung in Organisationsent-
wicklung und Strukturerfassung sowie Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 2004, S. 12, Publ. 2174220). Statutenänderung:
2. 12. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PLAN 2000 GmbH, in Lostorf, Gesellschafterin, ohne

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Donnerstag, 09.12.2004 122. Jahrgang

Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: An-
dersson, Claudia, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–].
Tagebuch Nr. 5469 vom 03.12.2004
(02580024 / CH-241.4.003.466-7)

                    

■ Bosch Power Tools Holding AG, in Solothurn, CH-
241.3.004.248-4, Erwerben, Halten und Veräussern von Beteili-
gungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004,
S. 12, Publ. 2373074). Statutenänderung: 23. 11. 2004. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 5471 vom 03.12.2004
(02580032 / CH-241.3.004.248-4)

                    

■ Campus Mittelland AG, in Solothurn, CH-
241.3.002.198-3, An- und Verkauf, Ueberbauung, Verwaltung und
Vermittlung von Grundeigentum usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 11, Publ. 975950). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Boll-Fluri, Marianne, von Bachs und
Luterbach, in Luterbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Tschachtli-Fluri, Marianne,
von Luterbach und Kerzers].
Tagebuch Nr. 5472 vom 03.12.2004
(02580034 / CH-241.3.002.198-3)

                    

■ Dado GmbH, in Olten,  CH-249.4.003.372-7, Ausführung
von Druckarbeiten auf Materialen aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1752).
Statutenänderung: 30. 11. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dattilo, Domenico, italienischer
Staatsangehöriger, in Wangen bei Olten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bethke, Katharina, von Basel, in Basel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000]; Stauffer, Bruno, von Eggi-
wil, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5473 vom 03.12.2004
(02580036 / CH-249.4.003.372-7)

                    

■ Flextronics Technology Holding GmbH, in Solo-
t h u r n ,  CH-260.4.000.201-4, Dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an andern Unternehmungen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2168596). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Flextronics Group Sweden AB, in Karlskrona (SE), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Flextronics Network Services Holding Sweden AB, in Stock-
holm (SE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 5474 vom 03.12.2004
(02580042 / CH-260.4.000.201-4)

                    

■ JEMAclean GmbH, in Starrkirch-Wil,   CH-
249.4.003.221-7, Handel mit ökologischen Reinigungs- und Pfle-
geprodukten und -geräten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 11, Publ. 1095172).
Statutenänderung: 2. 12. 2004. Firma neu: MEGAclean GmbH.
Tagebuch Nr. 5475 vom 03.12.2004
(02580046 / CH-249.4.003.221-7)

                    

■ KMB Feinmechanik AG, in Bellach , CH-255.3.000.309-
9, Fabrikation und Vertrieb von feinmechanischen Produkten al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002,
S. 14, Publ. 454646). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haberbeck, Dr. Harro, von Basel und deutscher Staatsangehöriger,
in Detmold (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5476 vom 03.12.2004
(02580048 / CH-255.3.000.309-9)

                    

■ Runco Reisen AG, in Büren  SO, CH-247.3.000.133-5,
Handel mit und Vertrieb von Waren und Geräten aller Art, insbe-
sondere im natur- und grenzwissenschaftlichen Bereich usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1226322). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Runco-Gaugler, Marie, von Büren SO, in Büren SO, Prä-
sidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5478 vom 03.12.2004
(02580052 / CH-247.3.000.133-5)

                    

■ Stiftung Christliches Fernsehen, in Wangen bei Ol-
t e n ,  CH-249.7.000.370-4, Förderung und Verbreitung von christ-
lichem Gedanken- und Kulturgut usw., Stiftung (SHAB Nr. 111
vom 11. 06. 2004, S. 15, Publ. 2304778). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schläpfer, Max, von Speicher,
in Ittigen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Winkler, René, von Blumenstein, in Muttenz, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5479 vom 03.12.2004
(02580058 / CH-249.7.000.370-4)

                    

■ Von Roll Isola Holding AG, in Gerlafingen , CH-
261.3.000.010-4, Beteiligung an in- und ausländischen Unter-
nehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
01. 10. 2004, S. 11, Publ. 2474938). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Witschi, Jürg, von Jegenstorf, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Figueira Marques, Fernando, von Oe-
schenbach, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5480 vom 03.12.2004
(02580060 / CH-261.3.000.010-4)

                    

■ WHITEINVEST GmbH, in Breitenbach, CH-
241.4.003.607-2, Führung von Hotels und Gaststätten usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 2004, S. 12, Publ. 2422254). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weiss, Daniel, von Langenthal, in
Münchenstein, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5481 vom 03.12.2004
(02580062 / CH-241.4.003.607-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sindbad - Textil GmbH in Liquidation, in Olten,  CH-
249.4.004.253-1, Handel mit gebrauchten Textilien und Schuhen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 2003, S. 9, Publ. 1227726). Das Konkursverfahren wurde
mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Ol-
ten, vom 25.11.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5482 vom 03.12.2004
(02580064 / CH-249.4.004.253-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kinderkrippe Merlin GmbH, in Lachen, CH-
130.4.010.134-5, Oberdorfstrasse 22, 8853 Lachen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 11. 2004. Zweck: Betrieb einer Kinderkrippe; kann sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen ewerben oder errichten sowie Liegenschaften erwer-
ben, verkaufen, mieten und vermieten und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag und Inventarliste vom 24.11.2004 Ein-
richtungsgegenstände zum Preis von CHF 20’760.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 760.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafterinnen durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Walser, Alexandra, von Appenzell,
in Altendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Züger, Gabriela, von Altendorf, in Jona, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3684 vom 03.12.2004
(02581212 / CH-130.4.010.134-5)

                    

■ Tradesetters AG, in Lachen, CH-130.3.010.135-3, Feld-
moosstrasse 12, 8853 Lachen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 12. 2004. Zweck: Übernahme, Erwerb
und Veräusserung sowie Verwaltung von Beteiligungen aller Art im
In- und Ausland sowie Handel mit Waren aller Art; kann den Be-
teiligungsgesellschaften Darlehen gewähren und für diese auch
Bürgschaften sowie Garantien eingehen; kann Immaterialgüter-
rechte sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Eingetragene Per-
sonen: Reichmuth, Erich, von Oberiberg, in Lachen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Graf Treuhand, in Bauma, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3685 vom 03.12.2004
(02581214 / CH-130.3.010.135-3)

                    

■ Wakefactory Hubli &amp; Akermann, in Altendorf, CH-
130.2.010.136-3, Zürcherstrasse 29, 8852 Altendorf, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Anbieten
verschiedener Wassersportarten, wie Wakeboarden, Wasserski, Mo-
noski. Eingetragene Personen: Hubli, Patric, von Unteriberg, in Al-
tendorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Akermann, Chris-
tian, von St. Gallen, in Altendorf, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3686 vom 03.12.2004
(02581216 / CH-130.2.010.136-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biber Gastro AG, in Einsiedeln, CH-130.0.010.739-5,
Dienstleistungen im Bereich der Gastronomie und Unterhaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9363). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer,
Eric, von Steffisburg, in Braunau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thurner-Derungs,
Susanne, von Suraua, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Thurner, Rainer, von Italien, in Wetzikon ZH, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3687 vom 03.12.2004
(02581218 / CH-130.0.010.739-5)

                    

■ BLACK BOX Network Services AG, in Alten dorf, CH-
130.0.005.582-7, Dienstleistungen in den Bereichen Informatik,
Kommunikation, Multimedia, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 03. 12. 2003, S. 12, Publ. 2010636). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura International, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3688 vom 03.12.2004
(02581220 / CH-130.0.005.582-7)

                    

■ CST Gastro AG, in Küssnacht  SZ,  CH-073.3.003.909-2,
Betrieb von Restaurationsbetrieben, Bars und Night-Clubs, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 15,
Publ. 2305176). Firma neu: CST Gastro AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 20.10.2004 hat der Einzelrichter des Bezirks-
gerichts Küssnacht SZ über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
die Gesellschaft ist aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 15.11.2004 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 3689 vom 03.12.2004
(02581222 / CH-073.3.003.909-2)

                    

■ Fakti GmbH in Liquidation, in Lachen , CH-
130.4.003.005-2, Herausgabe einer Tageszeitung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 11,
Publ. 2476120). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Ein-
zelrichters des Bezirksgerichts March vom 16.11.2004 mangels Ak-
tiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3690 vom 03.12.2004
(02581224 / CH-130.4.003.005-2)

                    

■ Floor Trade AG, bisher in Einsiedeln,  CH-130.3.009.346-
5, Handel mit Produkten für die Innenausbaubranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 11, Publ. 2069758).
Statutenänderung: 2. 12. 2004. Sitz neu: F e u s i s b e r g .  Domizil
neu: Chaltenbodenstrasse 6, 8834 Schindellegi. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Amstad, Stefan, von Be-
ckenried, in Effretikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: STM Steuerberatungs- und Treuhandkanzlei
METTLER, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3691 vom 03.12.2004
(02581226 / CH-130.3.009.346-5)

                    

■ Kentaro AG, in Freienbach, CH-130.3.009.110-5, Betreu-
ung und Beratung von Sportvereinen und Sportlern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 15, Publ. 2305180).
Statutenänderung: 2. 12. 2004. Aktien neu: 250’000 Namenaktien
zu CHF 1.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1000.–].
Tagebuch Nr. 3692 vom 03.12.2004
(02581228 / CH-130.3.009.110-5)

                    

■ Leader Maschinen AG, in Einsiedeln, CH-
130.0.010.260-6, Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 2. 12. 2004, S. 16, Publ. 12570046). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furrer, Urs,
von Rehetobel, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Pfister, Claude M., von Winterthur und Uster, in Affoltern
am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Die Ge-
sellschaft ist ohne genügende Vertretung.
Tagebuch Nr. 3693 vom 03.12.2004
(02581230 / CH-130.0.010.260-6)

                    

■ Lirag Aktiengesellschaft, in Ingenboh l, CH-
170.3.008.679-1, Betreuung und Vermittlung von Künstlern für
das Show-, Artistik- und Musikgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4359). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: RGH Revisions AG, in Seewen SZ, Re-
visionsstelle; Kizilirmak, Mahir, von Türkei, in Zug, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Value Solutions Wirtschaftsprüfung GmbH, in Brunnen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3694 vom 03.12.2004
(02581232 / CH-170.3.008.679-1)

                    

■ Walter Petrig und Partner AG, in Einsiedeln , CH-
130.0.006.311-7, Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 11,
Publ. 1256064). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Petrig, Sandrina, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Petrig, Walter (1952), von Einsiedeln, in Einsiedeln,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3695 vom 03.12.2004
(02581234 / CH-130.0.006.311-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CAWITEC CABLE WIRE TECNIC AG in Liquidation, in
E i n s i e d e l n ,  CH-130.0.012.101-0, Herstellung und Vertrieb von
Maschinen für die Bearbeitung von Kabeln und Drähten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2171886). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Einzelrichters des Bezirksgerichts Einsiedeln vom 29.11.2004 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3696 vom 03.12.2004
(02581236 / CH-130.0.012.101-0)

                    

■ OS Management AG in Liquidation, in Freienbach,
CH-130.3.007.848-7, Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 2004, S. 15, Publ. 2305182). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3697 vom 03.12.2004
(02581238 / CH-130.3.007.848-7)

                    

■ women-career GmbH in Liquidation, in Freien-
b a c h ,  CH-130.4.002.835-1, Personal- und Karriereberatungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
08. 04. 2004, S. 14, Publ. 2207238). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3698 vom 03.12.2004
(02581240 / CH-130.4.002.835-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Ganz Handels GmbH, in Aadorf,  CH-
440.4.017.725-2, Morgentalstrasse 24, 8355 Aadorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 12. 2004. Zweck: Handel mit Fahrzeugen aller Art. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten und Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben,
verwalten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Sonderegger, Yvonne, von Oberbüren, in
Gachnang, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Arnold-
Rudolf, Walter, von Schaffhausen und Löhningen, in Müllheim,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Vonwyl, Andreas, von Winterthur, in Lin-
dau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Ganz, Peter, von Buch am Irchel,
in Neftenbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 4263 vom 04.12.2004
(02580484 / CH-440.4.017.725-2)

                    

■ bauen im dialog GmbH, in Steckborn, CH-
440.4.017.726-8, Gehrenstrasse 6, 8266 Steckborn, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 11. 2004. Zweck: Erbringen von Architektur-, Bauplanungs-
und Bauführungsdienstleistungen sowie Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich der Innenarchitektur und Lebensgestal-
tung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen und Immobilien, Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Brauchli, Bärbel, von Weinfelden, in Steckborn,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hürlimann, Sonja, von Krum-
menau, in Küssnacht SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bunkus,
Peter, von Schlatt TG und Küssnacht SZ, in Steckborn, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4264 vom 04.12.2004
(02580546 / CH-440.4.017.726-8)

                    

■ DABONA AG, in Kr euzlingen, CH-440.3.017.727-8, Son-
nenstrasse 4, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 11. 2004. Zweck: Durchführung von
Vermarktungsfunktionen sowie deren zentrale Steuerung, Ab-
rechnung und Vermittlung sowie Eigenbetreibung von Warenge-
schäften. Die Gesellschaft kann Handel mit Waren aller Art und
Import und Export betreiben sowie Marketing-Leistungen erbrin-
gen, Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten und Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien) 90 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die der Verwaltung bekannte
letzte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Luchsinger, Fridolin, von Schwanden GL, in Altnau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bodensee-Treuhand AG, in Kreuz-
lingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4265 vom 04.12.2004
(02580548 / CH-440.3.017.727-8)

                    

■ Ziil Softwarelösungen Schulthess, in Kreuzlingen,
CH-440.1.017.728-1, Romanshornerstrasse 134, 8280 Kreuzlin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Installation, Betrieb,
Support und Schulung von IT-Projekten; Beratung bei und Ver-
kauf von Hard- und Software; Netzwerktechnologien, Multimedia;
Betrieb von Bilddatenbanken. Eingetragene Personen: Schulthess,
Georg Philipp, von Zürich, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4266 vom 04.12.2004
(02580550 / CH-440.1.017.728-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allee Handels AG, bisher in Au SG, CH-320.3.050.314-3,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
16. 09. 2002, S. 8, Publ. 642520). Statutenänderung: 2. 12. 2004.
Sitz neu: R o m a n s h o r n .  Domizil neu: Alleestrasse 44, 8590 Ro-
manshorn. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen, Grundstücke im In- und Ausland erwerben und veräussern
sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Filialen er-
öffnen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch ein-
geschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zoller, Eugen, von Au SG und Schwellbrunn, in Au
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alghisi, Anibal, italienischer
Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Au SG), Revisionsstelle. Einge-

No 240 Donnerstag, 09.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Heinz, von Schme-
rikon, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zovag Treuhand
AG, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4267 vom 04.12.2004
(02580552 / CH-320.3.050.314-3)

                    

■ Anton Meier &amp; Partner GmbH, in Berg  TG, CH-
440.4.010.281-7, Beratung, Begleitung und Schulung von Unter-
nehmen in Qualitätssicherung und -management sowie alle in
diesem Zusammenhang stehenden Tätigkeiten. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5636).
Statutenänderung: 3. 12. 2004. Zweck neu: Beratung, Begleitung
und Schulung von Unternehmen im Qualitäts- und Umweltma-
nagement sowie alle in diesem Zusammenhang stehenden Tätig-
keiten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie sich an in- und ausländischen Gesellschaften betei-
ligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meier-Vogelsang, Regina, deutsche Staatsangehörige, in Mauren
TG (Berg TG), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Anton, von Un-
terehrendingen, in Mauren TG (Berg TG), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–].
Tagebuch Nr. 4268 vom 04.12.2004
(02580554 / CH-440.4.010.281-7)

                    

■ Arteffekt Event AG, in Arbon, CH-440.3.015.849-6, Be-
trieb und Organisation von öffentlichen und privaten Veranstal-
tungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004,
S. 13, Publ. 2215750). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bubendorff, Theophil (genannt Theo), von Basel,
in Arbon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4269 vom 04.12.2004
(02580556 / CH-440.3.015.849-6)

                    

■ Easy-Play GmbH, bisher in Birwinken,  CH-
440.4.015.803-5, Unterhalt und Verkauf von Geschicklichkeits-
und Unterhaltungsautomaten aller Art sowie Beratung von Gas-
tronomiebetrieben. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 13, Publ. 742730). Statutenände-
rung: 19. 11. 2004. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Well-
hauserweg 16, 8500 Frauenfeld. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schoch, Kurt, von Herisau, in Mattwil
(Birwinken), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rinaldi, Adelheid, von Brusio, in Dübendorf, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4270 vom 04.12.2004
(02580560 / CH-440.4.015.803-5)

                    

■ Hafner Malerei AG, in Wängi, CH-440.3.009.119-7, Be-
trieb eines Baumalerei- Gebäudereinigungsgeschäftes. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3793). Domizil neu:
Feldäckerweg 4, 9545 Wängi, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4271 vom 04.12.2004
(02580562 / CH-440.3.009.119-7)

                    

■ HST Beratung GmbH, in Tägerwilen, CH-
440.4.009.377-0, Unternehmensberatung, vor allem Organisati-
ons- und Ablaufberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 13, Publ. 942698). Statu-
tenänderung: 26. 11. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stutzmann, Christian Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Stutz-
mann, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lesacher, Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in
Marktoberdorf (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–; Stutzmann,
Daniel Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–]; Luschin, Jeanine, österreichische Staatsangehö-
rige, in Ebmatingen (Maur), Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4272 vom 04.12.2004
(02580686 / CH-440.4.009.377-0)

                    

■ NAW Nutzfahrzeuge AG in Liquidation, bisher in Ar-
b o n ,  CH-440.3.000.296-4, Fabrikation, Montage und Verkauf
von Nutzfahrzeugen, Ersatzteilen und verwandten Produkten und
Entwicklung auf dem Bereich der Fahrzeugtechnik. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 12, Publ. 2093476). Sta-
tutenänderung: 29. 11. 2004. Sitz neu: We i n f e l d e n .  Domizil
neu: Marktplatz 3, 8570 Weinfelden. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 15’000’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 15’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die letztgemeldete Adresse. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 29.11.2004 werden 14’900 Namenaktien zu CHF 1’000.– im
Sinne von Art. 735 OR vernichtet.
Tagebuch Nr. 4273 vom 04.12.2004
(02580688 / CH-440.3.000.296-4)

                    

■ Omint AG, bisher in Zürich, CH-020.3.919.164-2, Über-
nahme aller Arten von Handel und Weiterverarbeitung chemi-
scher Erzeugnisse, elektronischer Komponenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4472). Statutenände-
rung: 10. 11. 2004. Firma neu: oMInt AG.  Sitz  neu:  A r b o n .   Do-
mizil neu: St. Gallerstrasse 16, 9320 Arbon. Zweck: Übernahme al-
ler Arten von Handel und Weiterverarbeitung chemischer
Erzeugnisse, elektronischer Komponenten sowie Produktionsan-

lagen der optischen, mechanischen, elektronischen Branche, des
weiteren im Bereich der Dünnschicht-Technologie, Laborbetrieb
für klinische Chemie, Beratung, Schulung, Projektmanagement
und -Realisation im Unternehmens-beratungsbereich, insbeson-
dere i.S. elektronischer Datenverarbeitung und Personalvermitt-
lung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erstellen, kaufen und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen an deren letztbekannte Adresse. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Heidi, von Berg am Irchel, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher];
Mock, Otto, von Pfäffikon, in Neerach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 4274 vom 04.12.2004
(02580690 / CH-020.3.919.164-2)

                    

■ PIER GmbH, in Uttwil, CH-440.4.013.468-5, Führen von
Gastronomiebetrieben, Sportaktivitäten und Boutique, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002,
S. 14). Statutenänderung: 5. 11. 2004. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Egger, Stefan, von Rehetobel, in
Landschlacht (Münsterlingen), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Etter, Thomas, von Heiden, in Bischofszell, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000.–].
Tagebuch Nr. 4275 vom 04.12.2004
(02580692 / CH-440.4.013.468-5)

                    

■ Risch Versicherungstreuhand AG, bisher in Sch aff-
h a u s e n ,  CH-290.3.006.016-0, Neutrale Versicherungsberatung
und -verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 1999, S. 6952). Statutenänderung: 17. 11. 2004. Firma
neu: PK Service und Beratungs AG. Sitz neu: F r a u e n f e l d .
Domizil neu: c/o Wirecon AG, Hohenzornstrasse 8, 8500 Frauen-
feld. Zweck neu: Umfassender Service und Beratung im Bereich
der beruflichen sowie der privaten Vorsorge; die Gesellschaft kann
Dienstleistungen im kaufmännischen und gewerblichen Bereich
erbringen. Sie kann sich an Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Grundeigentum im In- und Ausland erwerben, belasten
oder verkaufen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Risch, Peter,
von Dörflingen, in Dörflingen, Geschäftsführer, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sieber, Peter,
von Flurlingen, in Uhwiesen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Schaffhausen, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4276 vom 04.12.2004
(02580694 / CH-290.3.006.016-0)

                    

■ Rutishauser Innenausbau AG, in Güttin gen,  CH-
440.3.007.216-0, Ausführung von Innenausbau- und Schreiner-
arbeiten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
09. 06. 1997, S. 3930). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rutishauser, Jean, von Güttingen, in Güttingen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4277 vom 04.12.2004
(02580696 / CH-440.3.007.216-0)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungs-Gesell-
schaft Generalagentur Sirnach, Ernst Nüesch
, in S i r n -
a c h ,  CH-440.1.010.930-0, Versicherungsagentur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 585). Firma neu: Schweize-
rische Mobiliar Versicherungs-Gesellschaft Genera-
lagentur Frauenfeld, Ernst Nüesch
. Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 61, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 4278 vom 04.12.2004
(02580698 / CH-440.1.010.930-0)

                    

■ SIH Holding AG, in Weinfelden,  CH-440.3.001.153-0, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmungen sowie Finanzierungen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 14, Publ. 1201606). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: März, Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Langenfeld (DE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4279 vom 04.12.2004
(02580700 / CH-440.3.001.153-0)

                    

■ Spedition Franz Lebert AG, in Kreu zlingen , CH-
320.3.016.422-2, Betrieb eines Speditionsgeschäftes für Waren-
transporte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 2004, S. 10, Publ. 2546148). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sutter, Klaus, von Jonschwil und
Wil SG, in Rieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ammann, René, von Schänis, in
Rossrüti (Bronschhofen), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4280 vom 04.12.2004
(02580702 / CH-320.3.016.422-2)

                    

■ Viola Gartenunterhalt Inhaber Fatmir Abdiji, in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.1.013.903-3, Gartenunterhalt, Einzel-
firma (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6408). Domizil neu:
Egelseestrasse 33, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 4281 vom 04.12.2004
(02580704 / CH-440.1.013.903-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Marti, in Lengwil, CH-440.1.004.578-7, Wagnerei,
Küferei und Bauschreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 260 vom
06. 11. 1962, S. 3188). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4282 vom 04.12.2004
(02580706 / CH-440.1.004.578-7)

                    

■ C. Bulant-Thomann, in Steckborn, CH-440.1.004.223-1,
Molkerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 295 vom 17. 12. 1969, S. 2898).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4283 vom 04.12.2004
(02580708 / CH-440.1.004.223-1)

                    

■ Drogerie Zürcher, in Horn, CH-440.1.001.243-9, Führen
einer Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997,
S. 7458). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4284 vom 04.12.2004
(02580710 / CH-440.1.001.243-9)

                    

■ Geuggis IT Solutions, in Frau enfeld, CH-
440.1.015.288-5, Handel mit EDV-Geräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 15, Publ. 414530). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4285 vom 04.12.2004
(02580712 / CH-440.1.015.288-5)

                    

■ Ivo Müller Transport, in Amlikon-Bissegg, CH-
440.1.017.644-9, Transport von Mineralstoffen aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 2004, S. 14, Publ. 2540458). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4286 vom 04.12.2004
(02580714 / CH-440.1.017.644-9)

                    

■ Vignola comtec-Handel, in Arbon, CH-440.1.010.967-4,
Vertrieb von elektrischen und elektronischen Artikeln, Computern
und Zubehör sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6615). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4287 vom 04.12.2004
(02580716 / CH-440.1.010.967-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Di Leo Motors SA, in Sant’Antonino, CH-
500.3.005.619-4, Via Stazione, 6592 Sant’Antonino, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 12. 2004. Scopo:
La gestione di un’officina meccanica per ogni tipo di riparazione
di veicoli, così come l’acquisto, la vendita, l’importazione e l’es-
portazione di auto nuove ed usate, di accessori e pezzi di ricambio.
La partecipazione a società similari in Svizzera e all’estero. La so-
cietà può inoltre svolgere ogni attività avente relazione diretta ed
indiretta con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–
. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Di Leo, Daniele, cittadino italiano, in Giubiasco, pre-
sidente, con firma individuale; Di Leo Daldini, Mara, da Giubiasco
e Vezia, in Selma, membro, con firma individuale; Fidenord SA,
in Lumino, ufficio di revisione.
Giornale no 932 del 03.12.2004
(02579914 / CH-500.3.005.619-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dal Sciavatin di Germinio Genca, finora in Bellin-
z o n a ,  CH-500.1.004.582-1, riparazione articoli in pellame, Ditta
individuale (FUSC no. 90 del 11. 5. 2004, pagina 11,
publ. 2255562). Nuova sede: M o n t e  C a r a s s o .  Nuovo recapito:
c/o Area Autostradale Bellinzona Sud, 6513 Monte Carasso.
Giornale no 933 del 03.12.2004
(02580202 / CH-500.1.004.582-1)

                    

■ Tecno Shop Sagl, in Bellinzona, CH-500.4.000.652-9, La
creazione, la commercializzazione, l’acquisto, la vendita di tec-
nologia informatica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 108
del 7. 6. 2001, pagina 4278). Nuovo recapito: Via Magoria 6, 6500
Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Carrara, Sandra,
cittadina italiana, in Sementina, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: in Bellinzona];
Carrara, Stefano, cittadino italiano, in Sementina, direttore, con
firma individuale.
Giornale no 934 del 03.12.2004
(02580214 / CH-500.4.000.652-9)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dazzi &amp; Frei SA, in C higgiogna, CH-506.3.000.184-9,
l’esercizio di lavori selvicolturali di ogni genere, Società anonima
(FUSC no. 83 del 30. 4. 2004, pagina 13, publ. 2240976). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Frei, Patricius, da Oberehren-
dingen, in Calonico, membro, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Dazzi, Enea, da Chironico, in Chironico,
amministratore unico, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 169 del 03.12.2004
(02580226 / CH-506.3.000.184-9)

                    

■ NRG SA, in Giornico,  CH-506.3.000.759-4, la produzione,
l’acquisto, la vendita, il trasporto, la distribuzione e la commer-
cializzazione di energia elettrica e termica prodotta da fonti di
ogni genere, Società anonima (FUSC no. 120 del 24. 6. 2004, pa-
gina 14, publ. 2324780). Statuti modificati: 1. 12. 2004. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 1’000’000.–. [fin’ora: capitale
azionario liberato per CHF 900’000.–] [il capitale azionario è ora
interamente liberato]. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Abilfida SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 170 del 03.12.2004
(02580234 / CH-506.3.000.759-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Camanini Diana, in Ver scio, CH-509.1.008.067-4, 6653
Verscio, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Deposito e
trasporto di merci, in particolare di stampati. Persone iscritte: Ca-
manini, Diana, da Maggia, in Verscio, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1155 del 03.12.2004
(02580250 / CH-509.1.008.067-4)

                    

■ D.L. DanLine Sagl, in Ascona, CH-509.4.008.065-5, Pas-
saggio San Pietro 6, 6612 Ascona, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 12. 2004. Scopo: Gestire,
compravendere, noleggiare, importare, esportare, produrre, com-
mercializzare, rappresentare, pubblicizzare, sia al dettaglio che
all’ingrosso: capi di abbigliamento, calzature, articoli di maglie-
ria, biancheria intima, articoli di pelletteria, gioielli, bigiotteria,
prodotti lucidi, opere d’arte e di artigianato, d’intrattenimento ed
accessori. La società può fungere da rappresentante in Svizzera ed
all’estero di ditte svizzere ed estere. La società può compravendere
e gestire brevetti, marchi di fabbrica e licenze. La società può ac-
quistare, noleggiare, locare, vendere e gestire immobili in Svizzera
ed all’estero. La società può detenere azioni, partecipazioni, quote
sociali in altre società sia in Svizzera che all’estero. La società può
partecipare ad altre società con scopo analogo in Svizzera e all’es-
tero e fondare succursali ovunque. Capitale sociale: CHF 20’000.–
. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Crivelli-Ziegler,
Carolina Alice, da Zurigo, in Lugano, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.–; Cornelli, Daniele,
cittadino italiano, in Bissone, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.–.
Giornale no 1153 del 03.12.2004
(02579954 / CH-509.4.008.065-5)

                    

■ Multi-Invest Gesellschaft für institutionelles Advi-
soring GmbH
,  in  B r i s s a g o ,   CH-509.4.008.066-0, Via Gag-
getto 15, 6614 Brissago, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 30. 11. 2004. Scopo: La consulenza in-
dipendente di società istituzionali, come banche, compagnie d’as-
sicurazione, società di investimenti di capitale e Pools, in relazione
alle strategie di investimento dei patrimoni in capitale da loro am-
ministrati. Centrale è in merito l’applicazione del modello mate-
matico di prognosi, trovantesi nel patrimonio sociale, ai fini della
decisione sul collocamento del fondo d’investimento che soggiace
alla consulenza. La cura delle imprese alle quali viene presentata
la consulenza si svolge dalla sede di Brissago. La società può co-
stituire in Svizzera e all’estero filiali e succursali. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Eick, Olaf-Johannes, cittadino germanico, in Brissago, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 18’000.–;
Eick, Ewa, cittadina polacca, in Brissago, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 2’000.–.
Giornale no 1154 del 03.12.2004
(02580240 / CH-509.4.008.066-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biscara Giovanettina SA, in Locarno, CH-
509.3.000.283-3, Progettare, eseguire, dirigere dei lavori a dare
consulenze in relazione ad ogni tipo di impianti elettrici a bassa
e alta tensione, corrente forte e debole, Società anonima (FUSC
no. 181 del 18. 09. 2000, pagina 6374). Nuove persone iscritte o
modifiche: Biscara, Gianluca, da Minusio, in Locarno, con pro-
cura collettiva a due con un membro [finora: in Losone, membro,
con firma collettiva a due]; Bazzana, Marco, da Isorno, in Isorno,
con procura collettiva a due con un membro; Cavalli, Marco, da
Verscio, in Verscio, con procura collettiva a due con un membro;
Garbani-Marcantini, Ivo, da Vergeletto, in Isorno, con procura col-
lettiva a due con un membro.
Giornale no 1156 del 03.12.2004
(02580268 / CH-509.3.000.283-3)

                    

■ La Dolcevita SA, in Locarno,  CH-509.3.007.423-3, La pro-
duzione, l’importazione, il commercio e la vendita di prodotti ali-
mentari, in particolare in ambito dolciario con pasticceria, sur-
gelati, gelati e qualsiasi altro prodotto affine, Società anonima
(FUSC no. 68 del 10. 04. 2002, pagina 14, publ. 420544). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Taddei, Sergio, da Gerra (Gam-
barogno), in Niederlenz, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Piffero, SIlvano, citta-
dino italiano, in Locarno, amministratore unico, con firma indi-
viduale.
Giornale no 1157 del 03.12.2004
(02579956 / CH-509.3.007.423-3)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Donnerstag, 09.12.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DJM Consulting Daniel J. Müller, in Minu sio, CH-
509.1.002.267-1, Consulenza informatica, Ditta individuale
(FUSC no. 107 del 06. 06. 1994, pagina 3150). La ditta è cancel-
lata per cessazione di attività.
Giornale no 1158 del 03.12.2004
(02580276 / CH-509.1.002.267-1)

                    

■ Pauliska Sagl in liquidazione, in Mur alto, CH-
509.4.007.448-8, La gestione di esercizi pubblici di qualsiasi tipo,
l’amministrazione di immobili, la compravendita di merci, lo
svolgimento di attività commerciali di qualsiasi genere ed altro
scopo affine, Società a garanzia limitata (FUSC no. 169 del
01. 09. 2004, pagina 13, publ. 2430474). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 1159 del 03.12.2004
(02580280 / CH-509.4.007.448-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3 R Bar Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.675-4, Via Gio-
vanni Ferri 3, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 30. 11. 2004. Scopo: L’acquisto,
l’apertura, l’amministrazione e la gestione di esercizi pubblici. La
società può espletare ogni operazione commerciale e finanziaria
in relazione con il conseguimento dello scopo sociale; può assu-
mere o concedere partecipazioni in altre aziende aventi scopo ana-
logo o affine al proprio. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Intenzi-
one di assunzione beni: la società intende acquistare l’inventario
di un bar per il prezzo massimo di CHF 110’000.–. Organo di
pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone iscritte: Pennacchi, Clau-
dio, da Cadenazzo, in Cadenazzo, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 1’000.–; Ruggia, Peppino, citta-
dino italiano, in Porto Val Travaglia (IT), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 5’000.–; Ruggia, Ivano, cittadino
italiano, in Cadorago (IT), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.–; Ruggia, Christian, cittadino italiano, in
Porto Val Travaglia (IT), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 4’000.–.
Giornale no 8217 del 03.12.2004
(02580320 / CH-514.4.028.675-4)

                    

■ Lexfin SA, in Lugano, CH-514.3.028.676-8, Via Lucchini 2,
c/o Avv. Rubino Mensch, 6900 Lugano, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 2. 12. 2004. Scopo: L’attuazione di
operazioni finanziarie e commerciali, l’assunzione di rappresen-
tanze di enti o società, come pure l’attuazione di mandati di se-
gretariato. La partecipazione a società similari. La società può
conlcudere affari e contratti ed esercitare ogni attività che sia in
relazione con lo scopo sociale o atta a favorirlo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Tonelli, Emilia, da Lugano, in Cas-
lano, amministratrice unica, con firma individuale; Fidi BC SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8218 del 03.12.2004
(02580322 / CH-514.3.028.676-8)

                    

■ PREFIDINT SA, in Lugano, CH-514.3.028.677-3, Via Soave
2, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 23. 11. 2004. Scopo: L’esercizio di ogni attività di carattere
fiduciario, come la consulenza e rappresentanza fiscale, la gesti-
one di società e beni mobili; la tenuta di libri contabili; revisione
di conti e certificazione di bilanci; la consulenza aziendale; valu-
tazione di aziende; consulenza e rappresentanza di creditori, de-
bitori e terzi; funzioni di liquidatore di società, di amministrazione
di fallimenti o concordati, di commissario di concordati giudiziari
od extra giudiziari; l’assunzione di segretariati di associazioni
economiche; come pure funzioni arbitrali. Può acquistare, dete-
nere e cedere partecipazioni come pure partecipare ad altre imp-
rese con scopo similare. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Zorzin, Massimo, cittadino italiano, in Lugano, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Nava, Sabrina, da Lugano, in
Massagno, membro, con firma collettiva a due; Finiguerra, Clau-
dia, cittadina italiana, in Como (IT), direttrice, con firma indivi-
duale; Nava, Richard, da Lugano, in Londra (GB), direttore, con
firma individuale; Studio commerciale e fiduciario Michele Ro-
merio, in Pianezzo, ufficio di revisione.
Giornale no 8219 del 03.12.2004
(02579968 / CH-514.3.028.677-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; C ART &amp; COMMUNICATION SA in liquidazione,
in L u g a n o ,  CH-514.3.025.423-4, partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 51 del 17. 3. 2003, pagina 12, publ. 906912). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 8221 del 03.12.2004
(02580326 / CH-514.3.025.423-4)

                    

■ B.T. GEN SOCIEDAD ANONIMA, Montevideo, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  CH-514.9.028.299-9, compravendita di
prodotti chimici, Succursale (FUSC no. 129 del 7. 7. 2004, pagina
19, publ. 2347152), con sede principale a: Montevideo (UY).

Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 8222 del 03.12.2004
(02580328 / CH-514.9.028.299-9)

                    

■ BDL Banco di Lugano, in Lugano, CH-514.3.000.258-3,
attività bancaria, Società anonima (FUSC no. 218 del 9. 11. 2004,
pagina 14, publ. 2534746). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Braga, Aurelio, da Onsernone, in Mendrisio, vice-direttore,
con firma collettiva a due.
Giornale no 8223 del 03.12.2004
(02580330 / CH-514.3.000.258-3)

                    

■ Chemo Iberica SA, Barcellona, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.009.118-6, prodotti chimici, Suc-
cursale (FUSC no. 222 del 15. 11. 2004, pagina 12,
publ. 2543556), con sede principale a: Barcellona. Nuove osser-
vazioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 8224 del 03.12.2004
(02580332 / CH-514.9.009.118-6)

                    

■ Corsignau Holding SA in liquidazione, in Caslan o,
CH-217.0.136.763-5, partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 75 del 20. 4. 2004, pagina 12, publ. 2224188). Secondo gli in-
teressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.
Giornale no 8225 del 03.12.2004
(02580334 / CH-217.0.136.763-5)

                    

■ Dresdner Bank (Svizzera) SA, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.002.702-8, operazioni bancarie,
Succursale (FUSC no. 76 del 21. 4. 2004, pagina 15,
publ. 2226272), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Vogelbach, Notta, da Lucerna e Basilea,
in Wädenswil, vice-direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 8226 del 03.12.2004
(02580336 / CH-514.9.002.702-8)

                    

■ EDILCA Sagl, in Mas sagno, CH-500.4.005.285-8, la con-
duzione di uno studio tecnico e d’architettura, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 208 del 26. 10. 2004, pagina 13,
publ. 2514522). Nuove persone iscritte o modifiche: Marotta, Lu-
igi, cittadino italiano, in Bellinzona, socio, con procura individu-
ale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: socio e gerente, con
firma individuale]; Bellinelli, Maurizio, da Giubiasco, in Lumino,
gerente, con firma individuale.
Giornale no 8227 del 03.12.2004
(02580340 / CH-500.4.005.285-8)

                    

■ Flambe SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.006.287-8, immobili, Società anonima (FUSC no. 246 del
22. 12. 2003, pagina 15, publ. 2043216). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 8228 del 03.12.2004
(02580342 / CH-514.3.006.287-8)

                    

■ Fonteblanca SA in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.3.002.356-3, gestione di beni immobili, Società anonima
(FUSC no. 60 del 28. 3. 2003, pagina 14, publ. 925526). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fis-
cali federali e cantonali.
Giornale no 8229 del 03.12.2004
(02580344 / CH-514.3.002.356-3)

                    

■ FRATELLI ROSSETTI SPA, Milano, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.026.769-6, commercio di calza-
ture, Succursale (FUSC no. 237 del 6. 12. 2002, pagina 14,
publ. 760302), con sede principale a: Milano (IT). Data dei nuovi
statuti della sede principale: 09.04.2003. Capitale sociale/respon-
sabilità della sede principale: EUR 5’000’000.– diviso in 5’000’000
azioni da EUR 1.–, interamente liberato [finora: Capitale sociale
della sede principale: EUR 120’000.– diviso in 120’000 azioni da
EUR 1.– interamente liberato].
Giornale no 8230 del 03.12.2004
(02580346 / CH-514.9.026.769-6)

                    

■ Gloria Corporation SA, in Lugano, CH-514.3.006.055-
4, commercio di materie prime, Società anonima (FUSC no. 213
del 2. 11. 2004, pagina 15, publ. 2525740). Statuti modificati:
30. 11. 2004. Nuovo scopo: L’importazione, l’esportazione, l’ac-
quisto, la vendita e il commercio di materie prime, manufatti,
macchinari e impianti. L’importazione, l’esportazione, l’ac-
quisto, la vendita e il commercio in genere di autovetture nuove
e usate e di veicoli commerciali. La gestione di garage e officine
aventi scopo analogo. La promozione di iniziative commerciali,
industriali, immobiliari, nonché la relativa consulenza e assis-
tenza tecnica e finanziaria. L’assunzione di rappresentanze e l’in-
termediazione in affari. La partecipazione a imprese aventi attività
affini e il loro finanziamento. L’esercizio di ogni operazione
finanziaria e commerciale necessaria o utile per il conseguimento
dello scopo sociale. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. [Capitale azionario liberato finora: CHF 50’000].
Giornale no 8231 del 03.12.2004
(02580156 / CH-514.3.006.055-4)

                    

■ Green Island SA in liquidazione, in Neggio,  CH-
514.3.008.136-3, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 55
del 19. 3. 2004, pagina 11, publ. 2177848). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 8232 del 03.12.2004
(02580348 / CH-514.3.008.136-3)

                    

■ Innosan SA, in Bioggio, CH-524.3.005.800-3, apparecchi
idrotermosanitari, Società anonima (FUSC no. 44 del 4. 3. 1999,
pagina 1448). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sala, Di-
ego, da Cureggia, in Breganzona, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Cocciolo, Mario, cittadino
italiano, in Savosa, presidente, con firma individuale [finora: in
Pregassona]; Cocciolo, Virginia, da Vacallo, in Canobbio, mem-
bro, con firma collettiva a due [finora: Romei, Virginia, in Bre-
ganzona]; Cocciolo, Mario jun., cittadino italiano, in Sala Capri-
asca (Capriasca), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 8233 del 03.12.2004
(02580350 / CH-524.3.005.800-3)

                    

■ Medi Holding SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.013.058-8, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 75
del 20. 4. 2004, pagina 13, publ. 2224220). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 8234 del 03.12.2004
(02580352 / CH-514.3.013.058-8)

                    

■ Mondopuro SA, in Lugano, CH-509.3.004.309-0, import-
export di prodotti naturali, Società anonima (FUSC no. 235 del
2. 12. 2004, pagina 17, publ. 2570102). Nuova ragione sociale:
Mondopuro SA in liquidazione. La società è dichiarata sci-
olta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO,
86 e 88a ORC [La società è priva di amministrazione e di recapito].
Giornale no 8235 del 03.12.2004
(02580354 / CH-509.3.004.309-0)

                    

■ Politrade &amp; Consult SA, in Savosa, CH-514.3.025.329-
6, la raccolta di materie plastiche, Società anonima (FUSC no. 218
del 9. 11. 2004, pagina 14, publ. 2534482). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Pulici, Bruno, da Onsernone, in Lugano, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Cestagalli, Daniele, cittadino italiano, in Ruvigliana
(Lugano), amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 8236 del 03.12.2004
(02580164 / CH-514.3.025.329-6)

                    

■ Primada SA in liquidazione, in Neggio, CH-
514.3.007.041-1, acquisto e vendita di beni mobili, Società ano-
nima (FUSC no. 216 del 10. 11. 2003, pagina 12, publ. 1252856).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 8237 del 03.12.2004
(02580356 / CH-514.3.007.041-1)

                    

■ RECOMAT SA, in Lugano, CH-514.3.027.077-5, servizi nel
campo dell’energia, Società anonima (FUSC no. 4 del 8. 1. 2004,
pagina 5, publ. 2061738). Nuove persone iscritte o modifiche:
Bieri, Adolf, da Escholzmatt, in Muri AG, con procura individuale.
Giornale no 8238 del 03.12.2004
(02580166 / CH-514.3.027.077-5)

                    

■ Simano Film SA, in Cureglia, CH-514.3.002.257-0, pro-
duzione di film, Società anonima (FUSC no. 173 del 10. 9. 2003,
pagina 13, publ. 1165088). Statuti modificati: 2. 12. 2004. Nuovo
capitale azionario: CHF 150’000.– [finora: CHF 50’000.–]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 150’000.–. Nuove azioni: 150 azi-
oni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 50 azioni al portatore da
CHF 1’000.–]. Compensazione crediti: CHF 100’000.–.
Giornale no 8239 del 03.12.2004
(02580170 / CH-514.3.002.257-0)

                    

■ Société BIC (Suisse) SA, in  Cadempino, CH-
514.3.000.369-5, articoli prodotti con il marchio BIC, Società ano-
nima (FUSC no. 218 del 12. 11. 2003, pagina 12, publ. 1256364).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Vittoz, Brigitte, da Fro-
ideville, in Porza, membro, con firma collettiva a due; Bich,
Bruno, cittadino francese, in Neuilly sur Seine (F), presidente, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Durand,
Michel, cittadino francese, in Meudon (FR), presidente, con firma
individuale; Nozza, Walter, da Rümlang, in Balerna, membro, con
firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con pro-
cura collettiva a due].
Giornale no 8240 del 03.12.2004
(02580176 / CH-514.3.000.369-5)

                    

■ Telkyn Sagl, finora in Ponte  Capriasca, CH-
514.4.025.433-8, la compravendita e l’installazione di gruppi
UPS, Società a garanzia limitata (FUSC no. 169 del 3. 9. 2001, pa-
gina 6809). Statuti modificati: 2. 12. 2004. Nuova sede: C u r e g -
l i a .  Nuovo recapito: Via Pianello, 6944 Cureglia. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Yalniz, Kerim, da Ponte Capriasca, in
Ponte Capriasca, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–; Yalniz, Nicoletta, da Ponte Capriasca, in
Ponte Capriasca, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrario, Luca,
da Novazzano, in Taverne (Torricella-Taverne), socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–.
Giornale no 8241 del 03.12.2004
(02580188 / CH-514.4.025.433-8)

                    

■ Texcotton SA, in Lugano, CH-514.3.003.632-1, commer-
cio di materie prime, Società anonima (FUSC no. 66 del
7. 4. 2003, pagina 17, publ. 938502). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cosmofid SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 8242 del 03.12.2004
(02580192 / CH-514.3.003.632-1)

                    

■ Variofilm SA, in C ureglia, CH-514.3.003.562-3, produzi-
one di films, Società anonima (FUSC no. 173 del 10. 9. 2003, pa-
gina 13, publ. 1165570). Statuti modificati: 2. 12. 2004. Nuovo
capitale azionario: CHF 150’000.– [finora: CHF 50’000.–]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 150’000.–. Nuove azioni: 150 azi-
oni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 50 azioni al portatore da

CHF 1’000.–]. Compensazione crediti: CHF 100’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Pellegrini nata Rossi, Rosemarie, da
Mendrisio, in Carona, presidente, con firma individuale [finora:
Pellegrini nata Rossi, Rosmarie].
Giornale no 8243 del 03.12.2004
(02580194 / CH-514.3.003.562-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caparis SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.013.873-7, detenzione di immobili all’estero, Società ano-
nima (FUSC no. 67 del 6. 4. 2004, pagina 14, publ. 2202196).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 8244 del 03.12.2004
(02580358 / CH-514.3.013.873-7)

                    

■ Niagara di De Simone Barbara, in Lugano, CH-
514.1.026.508-5, La gestione di un negozio di abbigliamento ed
accessori, Ditta individuale (FUSC no. 172 del 6. 9. 2002, pagina
12, publ. 631842). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 8245 del 03.12.2004
(02580360 / CH-514.1.026.508-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M.I.G. INTERNATIONAL GROUP LLC, Albany, New
York, Succursale di Chiasso
,  in  C h i a s s o ,   CH-
524.9.010.164-8, Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: M.I.G. INTERNA-
TIONAL GROUP LLC. Natura giuridica della sede principale: Li-
mited Liability Company. Sede principale: Albany, New York (US).
Data degli statuti della sede principale: 06.01.2004. Iscrizione nel
RC della sede principale: Segretariato di Stato di New York il
06.01.2004 con il Nr. 040106000739. Scopo della sede principale:
La promozione, acquisto, vendita di qualsiasi tipo di merce, in par-
ticolare di capi di abbigliamento ed affini; l’assunzione di mandati
ed attività di consulenza merceologica, finanziaria e tecnica. La
società inoltre, potrà detenere marchi, brevetti, oltre che assumere
partecipazioni in altre società. Capitale sociale della sede princi-
pale: USD 1’000.– non suddiviso in parti ed intermante liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: Creata con risuluzione del consiglio di ammi-
nistrazione del 15.11.2004. Persone iscritte: BELFORD LLC, in New
York, rappresentata da: (Petre-Mears, Edward, cittadino britan-
nico, in Nevis (UK))(Petre-Mears, Sarah Louise, cittadina britan-
nica, in Nevis (UK)), amministratrice; Bullani, Renato, da Ligor-
netto, in Vacallo, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 1786 del 03.12.2004
(02580362 / CH-524.9.010.164-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Transport-Consulting Sagl, finora in  Novazzano,
CH-524.4.009.919-6, consulenza trasporti e logistica, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 27 del 10. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2111686). Statuti modificati: 2. 12. 2004. Nuova ragione so-
ciale: AC Strategic Consulting Sagl. Nuova sede: B a l e r n a .
Nuovo recapito: Via Passeggiata 24, 6828 Balerna. Nuovo scopo:
La consulenza e l’organizzazione in materia di trasporti interna-
zionali e della logistica. La consulenza nel marketing e nella pro-
mozione commerciale e la relativa importazione ed esportazione
di beni collegati a questa attività. La consulenza in altre attività
commerciali. Persone dimissionarie e firme cancellate: ErréMA
Consulting SA, in Novazzano, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Gold,
Alessia, da Vacallo, in Vacallo, socia, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.–.
Giornale no 1787 del 03.12.2004
(02580364 / CH-524.4.009.919-6)

                    

■ Gaffuri &amp; Co., in Ch ias so, CH-524.2.002.496-7, lavori in
cemento, piastrelle, lavorazioni e costruzioni di pavimenti alla ve-
neziana ed a mosaico, pavimenti e rivestimenti in genere, marmi
e graniti, Società in accomandita (FUSC no. 80 del 25. 4. 1996, pa-
gina 2360). Nuove persone iscritte o modifiche: Galfetti, Giorgio,
da Morbio Inferiore, in Riva San Vitale, direttore, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 1788 del 03.12.2004
(02580198 / CH-524.2.002.496-7)

                    

■ Timeo SA, in C hiasso, CH-524.3.008.193-4, il commercio,
lo studio e la progettazione di prodotti legati all’orologeria, gioi-
elleria e l’oreficeria in genere, Società anonima (FUSC no. 101 del
28. 5. 2003, pagina 16, publ. 1011376). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cefid SA, in Lugano, ufficio di revisione; Balli-
nari, Giovanni, da Monteggio, in Besazio, amministratore unico,
con firma individuale. [la società è attualmente priva di ammi-
nistrazione e di organo di revisione].
Giornale no 1789 del 03.12.2004
(02580368 / CH-524.3.008.193-4)

                    

■ Verga SA, in Chiasso,  CH-524.3.004.759-2, la gestione di
una casa di spedizione e trasporti internazionali ed ogni operazi-
one affine, Società anonima (FUSC no. 100 del 26. 5. 2004, pa-
gina 15, publ. 2278388). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Cessini, Graziella, cittadina italiana, in Chiasso, con procura
collettiva a due con un membro del C.A. .
Giornale no 1790 del 03.12.2004
(02580370 / CH-524.3.004.759-2)

                    

No 240 Donnerstag, 09.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ YESMOKE TOBACCO SA, in Baler na, CH-524.3.009.853-
9, lavorazione e commercio di tabacchi, Società anonima (FUSC
no. 235 del 2. 12. 2004, pagina 18, publ. 2570126). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Zanoni, Antonio, cittadino itali-
ano, in Mendrisio, direttore, con firma individuale.
Giornale no 1791 del 03.12.2004
(02580372 / CH-524.3.009.853-9)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pro Sport Kreuzmatt GmbH, in Altdorf  UR, CH-
120.4.002.046-7, c/o HC KTV Altdorf, Marco Lauener, in der Stof-
felmatte 24, 6460 Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 2004. Zweck: Erstel-
lung bzw. Kauf und Vermietung einer Sporthalle in der Liegen-
schaft Kreuzmatt in Altdorf. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arnold, Stefan, von
Bürglen UR, in Baar, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Lauener, Marco, von Altdorf UR, in Altdorf UR, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Brand, Markus, von Spiringen, in
Schattdorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Herger, Ruedi, von Bür-
glen UR, in Altdorf UR, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 435 vom 03.12.2004
(02581122 / CH-120.4.002.046-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACHAPEX Achaoui, à  Corcelles -près-Payerne, route
de Freybonnaz, CH-550-1042544-1. Titulaire: Achaoui Yahya, de
Porsel, à Lausanne. Objet: réparation et commerce de véhicules
et de pièces de rechanges.
Journal no 12530 du 03.12.2004
(02579848 / CH-550.1.042.544-1)

                    

■ Carron &amp; Partners SA, à Mon treux , avenue du Midi 47
A, CH-550-1042551-6. Nouvelle société anonyme. Statuts: 26 no-
vembre 2004. But: opérations immobilières; conseils en gestion de
patrimoine. Capital-actions entièrement libéré: CHF 400’000, di-
visé en 400 actions au porteur de CHF 1’000. Apport en nature selon
contrat du 20 novembre 2004: diverses actions et obligations pour
CHF 400’000; en contrepartie, il est remis 400 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Carron Michel, de et à Fully, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Alpes Audit SA, à Martigny.
Journal no 12531 du 03.12.2004
(02579850 / CH-550.1.042.551-6)

                    

■ Hippocraft Sàrl, à Morges , rue de Lausanne 47, c/o Fidu-
ciaire Philippe Sauvain Sàrl, CH-550-1042557-7. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 30 novembre 2004. But: analyse
de marché et consulting dans le domaine médical. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Paton Bruno, de France,
à Winterthour, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature
individuelle, et Bergenthal Franz-Josef, d’Allemagne, à Baar, avec
une part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 12532 du 03.12.2004
(02579852 / CH-550.1.042.557-7)

                    

■ JUST 4 U SCIENCE GRAFICS LIMITED, Sutton
(Royaume-Uni), succursale de Pully
, à P u l l y , chemin de
la Fontanettaz 24, CH-550-1042549-3. Succursale de JUST 4 U
SCIENCE GRAFICS LIMITED, à Sutton (Royaume-Uni), limited
company inscrite au Registre des companies pour l’Angleterre et
le pays de Galle, à Cardiff, le 10 février 2004. But: activités dans le
domaine de la production multimédia; publication assistée par or-
dinateur; traduction français-anglais. Capital: GBP 100’000,
libéré à concurrence de GBP 5’000, divisé en 100,000 actions de
GBP 1. Administration: Wulliemier Danielle, de Cuarnens, à Pully,
laquelle engage la succursale par sa signature individuelle.
Journal no 12473 du 02.12.2004
(02579846 / CH-550.1.042.549-3)

                    

■ La Chaumény Sàrl, à Vevey, chemin des Cyprès 12, c/o Sté-
phane Molliat, CH-550-1042547-2. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 25 novembre 2004. But: acquisition, vente
et gestion, y compris la mise en gage de patrimoines matériels et
immatériels, mobiliers et immobiliers; conseils dans le domaine
financier. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Molliat Stéphane, avec une part de CHF 19’000, gérant avec sig-
nature individuelle, et Aubert Molliat Manuela, avec une part de
CHF 1’000, sans signature, tous deux de Bex, à Vevey. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12533 du 03.12.2004
(02579856 / CH-550.1.042.547-2)

                    

■ Nigro &amp; fils Sàrl, à Nyon, route de Saint-Cergue 8, CH-550-
1042550-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 25
novembre 2004. But: travaux de peinture, gypserie et rénovation
intérieure. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Nigro Antonio, d’Italie, à Nyon, avec une part de CHF 19’000, gé-

rant avec signature individuelle, et Nigro Lorenzo, de Daillens, à
Vich, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12534 du 03.12.2004
(02579864 / CH-550.1.042.550-1)

                    

■ SBS Concept Lude &amp; Zosso, à Duillier, route de Trelex
8, CH-550-1042536-7. Société en nom collectif qui a commencé
le 2 décembre 2004. Objet: commerce, transformation, importa-
tion et exportation de véhicules automobiles; carrosserie. Associés
avec signature collective à deux: Lude Stephan, de Sternenberg, à
Rolle, et Zosso Stéphane, d’Alterswil, à Rolle.
Journal no 12535 du 03.12.2004
(02579866 / CH-550.1.042.536-7)

                    

■ Seven Summits Capital Management Sàrl, à Perroy,
L’Echappée, CH-550-1042555-3. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 30 novembre 2004. But: administration et ges-
tion d’un fonds d’investissement de capitaux privés basé à l’étran-
ger. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Palm
Claudia, de Menzingen, à Perroy, avec une part de CHF 1’000, Palm
Michael, de Suède, à Perroy, avec une part de CHF 1’000, tous deux
gérants avec signature individuelle, et Seven Summits Capital SA,
à Luxembourg (Luxembourg), avec une part de CHF 18’000, sans
signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 12536 du 03.12.2004
(02579868 / CH-550.1.042.555-3)

                    

■ SPR SECURITE, Lachat, à Montreux, Grand-Rue 114,
CH-550-1042537-5. Titulaire: Lachat Alexandre, de Treyvaux, à
Villeneuve (VD). Objet: surveillance, protection de personnes, sé-
curité de manifestations, service de renseignements.
Journal no 12538 du 03.12.2004
(02579870 / CH-550.1.042.537-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B.A. Consulting SA, à Renens  (VD), CH-550-0171727-
2, exploitation d’un bureau technique et conseils dans le domaine
du chauffage, du sanitaire et de la ventilation (FOSC du
01.05.2003, p. 16). Nouvelle adresse: chemin du Chêne 20.
Journal no 12539 du 03.12.2004
(02579872 / CH-550.0.171.727-2)

                    

■ BFB IMPEX SA, à Préverenges, CH-550-1042124-4, com-
merce de tout produit (FOSC du 27.10.2004, p. 15). Statuts mo-
difiés le 30 novembre 2004. Siège transféré à M o n t r e u x , Grand-
Rue 3.
Journal no 12540 du 03.12.2004
(02579874 / CH-550.1.042.124-4)

                    

■ Caisse d’Epargne et de Prévoyance d’Yverdon-les-
Bains SA (CEPY)
, à Yv e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-0049213-
0, société anonyme (FOSC du 09.07.2004, p. 14). Brocard Pierre
et Levaillant Jacques ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée.
Journal no 12541 du 03.12.2004
(02579876 / CH-550.0.049.213-0)

                    

■ CAROLL International Suisse, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e, CH-660-1274002-3, société anonyme, affaires industri-
elles et/ou commerciales (FOSC du 15.09.2003, p. 14). Ameil Ni-
cole n’est plus administratrice ni déléguée; sa signature est radiée.
Nouvelle administratice avec signature individuelle: Rubini Ma-
rie-José, de France, à Marnes-La-Coquette (France), présidente et
déléguée.
Journal no 12542 du 03.12.2004
(02579878 / CH-660.1.274.002-3)

                    

■ Cartonnages Delavy S.A., à Villeneuve  (VD), CH-550-
0079812-8, fabrication, importation, exportation, achat et vente
d’emballages de tous genres (FOSC du 03.05.2004, p. 14). Di Tria
François n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 12543 du 03.12.2004
(02579880 / CH-550.0.079.812-8)

                    

■ CASTELLA &amp; LAMBERT SA, succursale de Montreux,
à M o n t r e u x , CH-550-1039295-3, exploitation d’une entreprise
de plâtrerie, peinture (FOSC du 30.04.2004, p. 15). Siège principal:
Remaufens. La signature de Castella Roger est radiée. Lambert
Francis, qui n’est plus secrétaire, est maintenant président et con-
tinue à signer individuellement. La succursale est également en-
gagée par la signature individuelle de l’administratrice Lambert
Claudine, de Châtel-Saint-Denis, à Sâles, secrétaire.
Journal no 12544 du 03.12.2004
(02579882 / CH-550.1.039.295-3)

                    

■ Centre international de formation hôtelière et tou-
ristique S.A.
, à M o n t r e u x , CH-550-0119483-6, donner et fa-
voriser un enseignement hôtelier et touristique sur le plan inter-
national (FOSC du 03.03.2004, p. 15). Diaz Alfonso n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux Graves David, des USA, à Saint-Prex,
vice-président.
Journal no 12545 du 03.12.2004
(02579884 / CH-550.0.119.483-6)

                    

■ Clinique Chirurgicale et Permanence de Longeraie
S.A.
, à L a u s a n n e, CH-550-0069156-9, exploitation d’une cli-
nique médico-chirurgicale (FOSC du 18.07.1996, p. 4325). Bau-
dat Eric n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 12546 du 03.12.2004
(02579886 / CH-550.0.069.156-9)

                    

■ Comfriends SA, à Aubon ne, CH-660-2220998-8, élabora-
tion et gestion de concepts dans le domaine de l’Internet (FOSC
du 10.10.2003, p. 12). Palm Robert est désormais à Lausanne.
Journal no 12547 du 03.12.2004
(02579888 / CH-660.2.220.998-8)

                    

■ Drahtex Datacom S.A., à Cugy (VD), CH-550-0173025-
3, étude et réalisation de systèmes informatiques (FOSC du
01.02.2002, p. 14). Statuts modifiés le 23 novembre 2004. Nouvelle
raison sociale: Abissa Networks SA. Capital-actions réduit, au
sens de l’art. 735 CO, de CHF 200’000 à CHF 80’000, la valeur no-
minale des 400 actions nominatives de CHF 500 étant réduite à
CHF 200. Capital-actions reconstitué à CHF 280’000 par l’émission
de 1’000 actions nominatives de CHF 200. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 280’000, divisé en 1’400 actions nominatives de
CHF 200, avec restrictions quant à la transmissibilité. Jaun Olivier,
qui n’est plus président, est nommé vice-président et signe désor-
mais collectivement à deux; Vernez Gilbert, désormais au Mont-
sur-Lausanne, qui n’est plus vice-président, est nommé secrétaire
et signe désormais collectivement à deux. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Fell René, de Pleujouse, à
Crissier, président, Joset Patrick, de Saulcy, à Lausanne, et Skriver-
vik Jan, d’Oeschgen, à Crissier. Cabinet Fiduciaire et Fiscal, Jacques
A. Gilliéron n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à
Lausanne.
Journal no 12548 du 03.12.2004
(02579894 / CH-550.0.173.025-3)

                    

■ Fidugep S.A., succursale d’Yverdon, à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-0174537-0 (FOSC du 18.02.2003, p. 15). Siège
principal: Genève. La signature de Maréchal Daniel est radiée.
Journal no 12550 du 03.12.2004
(02579900 / CH-550.0.174.537-0)

                    

■ Flyhome SA, à Bottens, CH-550-1039398-9, transforma-
tion, entretien et rénovation de biens immobiliers (FOSC du
07.05.2004, p. 17). Grivet Jean-Jacques est nommé président et si-
gne désormais collectivement à deux. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Richard Sylvain, de Mex (VS), à Châ-
tel-Saint-Denis, secrétaire.
Journal no 12551 du 03.12.2004
(02579908 / CH-550.1.039.398-9)

                    

■ Félix Aquaconcept S.à r.l. en liquidation, à Villars-
l e - Te r r o i r , CH-550-1004874-6, commerce de matériaux sani-
taires, en faillite (FOSC du 12.11.2004, p. 17). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 22 novembre 2004.
Journal no 12549 du 03.12.2004
(02579896 / CH-550.1.004.874-6)

                    

■ Gondrand SA, succursale de Vallorbe, CH-550-0176730-
6, exploitation d’une entreprise de transport (FOSC du 08.09.2004,
p. 14). Siège principal: Bâle. La signature de Zehnder Walter est
radiée.
Journal no 12552 du 03.12.2004
(02579910 / CH-550.0.176.730-6)

                    

■ HM Services SA, à Blonay, CH-550-1034268-7, opérations
immobilières (FOSC du 09.05.2003, p. 18). Müller Hans, Müller
Martin et Jean-Petit-Matile Christian ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Le directeur Corminboeuf David est
nommé administrateur avec signature individuelle. Uldry Jean-
Paul signe désormais individuellement.
Journal no 12553 du 03.12.2004
(02579912 / CH-550.1.034.268-7)

                    

■ Idee Création, Ch. Hartmann, à Préverenges, CH-550-
0042570-1, distribution, création, réalisation d’articles pour le
bricolage et l’artisanat (FOSC du 28.02.2002, p. 20). Par décision
du 7 octobre 2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement
de La Côte a prononcé la faillite de la titulaire.
Journal no 12554 du 03.12.2004
(02579916 / CH-550.0.042.570-1)

                    

■ Insite Management SA, à Lausanne, CH-550-1024063-
9, conception, planification et commercialisation de systèmes de
télécommunication (FOSC du 06.01.2004, p. 17). Staubli Al-
phonse A. n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Thévoz Olivier, de
Missy, à Prilly.
Journal no 12555 du 03.12.2004
(02579918 / CH-550.1.024.063-9)

                    

■ J &amp; S Cheniere SA, à Nyon, CH-550-1035211-1, commerce
et négoce de tout produit pétrolier et dérivé (FOSC du 17.07.2003,
p. 13). Statuts modifiés le 11 novembre 2004. Les 100 actions au
porteur de CHF 1’000, formant l’entier du capital, sont converties
en 100 actions nominatives de CHF 1’000 avec restrictions quant
à la transmissibilité. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Jaeggi Daniel, de Recherswil, à Corsier (GE), et
Jankilevitsch Gregory, de Pologne, à Ollon.
Journal no 12556 du 03.12.2004
(02579926 / CH-550.1.035.211-1)

                    

■ Les éditions des 5 frontières, à Lau sanne, CH-550-
0104400-1, société anonyme (FOSC du 26.08.2004, p. 15). Statuts
modifiés le 19 novembre 2004 sur un point non soumis à publi-
cation. Blanc Dominique n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Mabille Bruno, de France, à Fourqueux (France). Firel &amp; Mandaco
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Mandasa S.A. société fi-
duciaire, à Lausanne.
Journal no 12557 du 03.12.2004
(02579938 / CH-550.0.104.400-1)

                    

■ LG Reliure SA, à Echandens, CH-550-1042445-5, reliure
industrielle d’imprimés (FOSC du 01.12.2004, p. 14). Complé-
ment. Reprise de biens envisagée: parcelle no 236 de la commune
d’Echandens pour CHF 1’195’000 au maximum et diverses ma-
chines de reliure pour CHF 200’000 au maximum.
Journal no 12558 du 03.12.2004
(02579940 / CH-550.1.042.445-5)

                    

■ MH décors S.A., à Le  Mont-sur-Laus anne, CH-550-
0077293-0, créations publicitaires, établissement de stands d’ex-
position (FOSC du 24.02.1999, p. 1264). Herzog Michel est désor-
mais à Préverenges. Le réviseur F. Pfefferlé et Ph. Sulmoni SA fi-
duciaire et gérance a modifié sa raison sociale en Fidalis SA.
Journal no 12559 du 03.12.2004
(02579942 / CH-550.0.077.293-0)

                    

■ MTR Créations S.A., à Moudon, CH-550-0169869-3, ex-
ploitation d’un salon de coiffure (FOSC du 24.01.2001, p. 0572).
Ficogère - Fiduciaire Conseils Gérances Moudon SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Ficogère fiduciaire conseils gérances Pa-
yerne S.A., à Payerne.
Journal no 12560 du 03.12.2004
(02579944 / CH-550.0.169.869-3)

                    

■ Natura Chimica S.A., à Yverdon-les-Bains, CH-550-
0158400-3, étude de la chimie de l’environnement (FOSC du
05.04.2004, p. 18). Nouveau réviseur: Fiduciaire Ofirex, à Lau-
sanne.
Journal no 12561 du 03.12.2004
(02579946 / CH-550.0.158.400-3)

                    

■ Orange Communications SA, à Lau sanne, CH-550-
0057019-0 (FOSC du 23.04.2004, p. 15). Signature collective à
deux est conférée à Schmucki Adrian, de Schänis, à Ipsach, et Stett-
ler Roland Erich, d’Eggiwil, à Bäriswil, directeurs généraux.
Journal no 12562 du 03.12.2004
(02579948 / CH-550.0.057.019-0)

                    

■ ORCHIDEA, Patrizia Tolotta, à Préverenges, CH-550-
1028967-1, import-export et commerce d’articles cadeaux de
toute nature (FOSC du 18.03.2002, p. 14). Siège transféré à M o r -
g e s , place Saint-Louis 3.
Journal no 12563 du 03.12.2004
(02579950 / CH-550.1.028.967-1)

                    

■ Petcare S.A. en liquidation, à Saint-Légier-La  Chi-
é s a z , CH-550-0127605-8, en faillite (FOSC du 14.09.2004, p. 14).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
29 novembre 2004.
Journal no 12564 du 03.12.2004
(02579952 / CH-550.0.127.605-8)

                    

■ Philippe Amiguet, à Saint-Légier-La  Chiésaz,  CH-
550-0045785-3, représentant indépendant en textiles; exploita-
tion d’une boutique de mode (FOSC du 10.11.1997, p. 8174).
Adresse d’un sixième magasin: Lausanne, rue de Bourg 35.
Journal no 12565 du 03.12.2004
(02581434 / CH-550.0.045.785-3)

                    

■ Serel SA, à Lausan ne, CH-550-0096293-2, prise de parti-
cipations (FOSC du 04.12.2003, p. 17). Bernasconi Peter et Bae-
riswyl Dionys ne sont plus administrateurs, ni directeur; leur sig-
nature est radiée. La procuration de Weisser Peter est éteinte. Peter
Christian, qui n’est plus directeur, est nommé président avec sig-
nature collective à deux. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Carrel Willy, de Rechthalten, à Giffers, vice-pré-
sident.
Journal no 12566 du 03.12.2004
(02579958 / CH-550.0.096.293-2)

                    

■ SMC TOOLS SA, à Duillier, CH-550-1021234-4, fabrica-
tion et commercialisation d’outils destinés à l’industrie (FOSC du
21.12.2000, p. 8743). Demson Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 12567 du 03.12.2004
(02579960 / CH-550.1.021.234-4)

                    

■ Trans-Caspian Trading SA, à Lausann e, CH-550-
0081372-1, commerce, représentation, location ou vente en lea-
sing de machines, matières premières ou produits divers (FOSC
du 15.01.2002, p. 19). Nouvelle adresse: avenue de Cour 135. Nou-
veau réviseur: Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève, à
Genève.
Journal no 12568 du 03.12.2004
(02579962 / CH-550.0.081.372-1)

                    

■ V&amp;P Communications SA, à Echandens, CH-550-
1032869-1, activités dans le domaine de la télécommunication
(FOSC du 20.01.2004, p. 17). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement
de La Côte le 12 octobre 2004. La raison sociale devient: V&amp;P
Communications SA en liquidation
.
Journal no 12569 du 03.12.2004
(02579964 / CH-550.1.032.869-1)

                    

■ Vuagniaux boucherie et alimentation S.A., à Yvon-
a n d , CH-550-0159346-1 (FOSC du 15.08.1997, p. 5886). Metreba
Revisions- &amp; Beratungs AG n’est plus réviseur.
Journal no 12570 du 03.12.2004
(02579966 / CH-550.0.159.346-1)

                    

■ Zschokke Construction SA, succursale de Echandens,
CH-550-0083753-6 (FOSC du 15.01.2004, p. 15). Siège principal:
Genève. La procuration de Béguelin Victor et Laurent Pierre est
éteinte. Signature collective à deux est conférée à Marchand Chris-
tophe, de France, à Lancy, Müller Stefan, de Schaffhouse, à Onex,
et Terrier Jean-François, de Montignez, à Genève.
Journal no 12571 du 03.12.2004
(02579970 / CH-550.0.083.753-6)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Donnerstag, 09.12.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie Rodriguez Sàrl en liquidation, à Lau-
s a n n e , CH-550-0155210-2, en faillite (FOSC du 08.07.2003, p.
14). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 12572 du 03.12.2004
(02579972 / CH-550.0.155.210-2)

                    

■ Cefac S.A. en liquidation, à Villars-Tiercelin , CH-
550-0061646-0, construction, exploitation, location d’entrepôts
frigorifiques (FOSC du 02.10.2000, p. 6720). La raison sociale est
radiée, en application de l’art. 89 ORC.
Journal no 12573 du 03.12.2004
(02579974 / CH-550.0.061.646-0)

                    

■ CNS Clair et Net Services, P. Heimann, à Gland, CH-
550-0013687-7, gestion immobilière, conciergerie profession-
nelle, entretien d’immeubles (FOSC du 28.10.1998, p. 7353). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 12574 du 03.12.2004
(02579976 / CH-550.0.013.687-7)

                    

■ Cycles Grassi Sàrl en liquidation, à Lausanne,  CH-
550-1026744-3, commerce et exploitation de cycles et motos, en
faillite (FOSC du 23.06.2003, p. 17). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.
Journal no 12575 du 03.12.2004
(02579978 / CH-550.1.026.744-3)

                    

■ GESTRUST SA, succursale de Pully, à Pully, CH-550-
1031112-2, conseils et services entrant dans le cadre d’une fidu-
ciaire (FOSC du 17.09.2002, p. 14). Siège principal: Genève. La rai-
son sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 12576 du 03.12.2004
(02579980 / CH-550.1.031.112-2)

                    

■ PERFIN S.A. en liquidation, à Nyon, CH-550-0114580-
6, activités dans le domaine des services aux entreprises privées et
publiques (FOSC du 29.04.2004, p. 11). Les créanciers ayant été
désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 12577 du 03.12.2004
(02579982 / CH-550.0.114.580-6)

                    

■ Renate Loft, à Leysin, CH-550-0048694-7, école de tennis
(FOSC du 30.03.1993, p. 1527). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 12578 du 03.12.2004
(02581432 / CH-550.0.048.694-7)

                    

■ Walter Schneider, à Féch y, CH-550-0035184-7, mainte-
nance et installations techniques d’abris de protection civile et
ventilation (FOSC du 22.12.1995, p. 6968). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 12579 du 03.12.2004
(02581430 / CH-550.0.035.184-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Luisa moda italiana, Luisa &amp; Beat Perren-Devoti, in
Z e r m a t t ,  CH-600.2.012.201-0. Postadresse: Hofmattstrasse 2,
3920 Zermatt, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 01. 12. 2004.
Zweck: Geschäft für Mode und Modeartikel insbesondere aus Ita-
lien. Eingetragene Personen: Perren-Devoti, Luisa, von Zermatt,
in Zermatt, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Perren, Beat
Herbert, von Zermatt, in Zermatt, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1344 vom 03.12.2004
(02579892 / CH-600.2.012.201-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EHC Visp Sport AG, in Visp, CH-600.3.010.784-0, Organi-
sation, Durchführung und Leitung des Spielbetriebes des Eisho-
ckeyclubs EHC Visp, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
05. 04. 2004, S. 18, Publ. 2201038). Statutenänderung:
30. 11. 2004. Aktienkapital neu: CHF 136’540.– [bisher:
CHF 134’240.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 136’540.–.
Aktien neu: 6’827 Inaberaktien zu CHF 20.– [bisher: 6’712 Inha-
beraktien zu CHF 20.–].
Tagebuch Nr. 1345 vom 03.12.2004
(02579854 / CH-600.3.010.784-0)

                    

■ Verestar AG, in Leuk,  CH-600.4.010.806-5, Erbringen von
Dienstleistungen im Telekommunikationsbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 14, Publ. 2157532). Sta-
tutenänderung: 29. 11. 2004. Firma neu: SES International
Teleport (Switzerland) AG
. Uebersetzungen der Firma neu:
(SES International Teleport (Switzerland) Ltd) (SES
International Teleport (Switzerland) SA)
. Zweck neu: Er-
bringen von Dienstleistungen im Telekommunikationsbereich
aus der Schweiz, insbesondere über Satellit und Kabel, der Betrieb
der hierfür erforderlichen Satellitenbodenstationen sowie das Er-
bringen von Beratungs-, Wartungs- und Unterhaltsdienstleistun-
gen im Bereich Datenübertragung. Kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen in gleichen oder

ähnlichen Geschäftsbereichen beteiligen oder derartige Unter-
nehmen errichten, erwerben oder finanzieren, Liegenschaften er-
werben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 1346 vom 03.12.2004
(02579890 / CH-600.4.010.806-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Parfumerie Bleu Royal, Luisa &amp; Beat Perren, in Zer-
m a t t ,  CH-600.2.007.143-6, Parfumerie, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 1991, S. 1368). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1347 vom 03.12.2004
(02579858 / CH-600.2.007.143-6)

                    

■ Tapeziererei-Sattlerei-Dekoration, Paul Imhof, in
B r i g - G l i s ,  CH-600.1.004.387-7, Tapezierer- und Sattlerarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 1989, S. 3729). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1348 vom 03.12.2004
(02579860 / CH-600.1.004.387-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CQF Sàrl, à Vérossaz, CH-621.4.006.997-4, La Doey, 1891
Vérossaz, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
20. 11. 2004. But: élaboration de concepts, conseil et formation
dans les domaines de la sécurité, de la surveillance et de la pro-
tection de personnes, de droits, de biens mobiliers et immobiliers;
transport de valeurs, service d’ordre et toutes prestations lors de
manifestations ainsi que toutes activités convergentes. Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital social
libéré à concurrence de CHF 10’000.–. Personnes inscrites: Vallat,
Patrick, de Damphreux, à Vérossaz, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Vallat
née Gehring, Anne-Laure, de Morges, à Vérossaz, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 1391 du 03.12.2004
(02579862 / CH-621.4.006.997-4)

                    

■ Patagonie-Voyages, Jovita Pellet, à Vouvry,  CH-
621.1.007.116-4, Av. du Valais 31, 1896 Vouvry, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une agence de vo-
yages spécialisée Amérique latine. Personne inscrite: Pellet née
Peralta Krüger, Jovita, de Saint-Livres, à Vouvry, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1392 du 03.12.2004
(02579898 / CH-621.1.007.116-4)

                    

■ Philippe Moret, à Vouvr y, CH-621.1.007.117-2, Rue du
Bourg-Dernier 7, 1896 Vouvry, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: exploitation d’un café-restaurant sous l’enseigne
’Le Bourg-Dernier’. Personne inscrite: Moret, Philippe, de Char-
donne et Vuadens, à Vouvry, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1393 du 03.12.2004
(02579902 / CH-621.1.007.117-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Microprécision Electronics S.A., à Vouvry,  CH-
621.3.000.675-4, fabrication, achat et vente de produits de méca-
nique de précision, etc... (FOSC no 120 du 25. 06. 2002, p. 15).
Personne et signature radiée: Monod, Michel, de Montreux, à Aigle,
vice-président, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Affolter, Markus, de Halten, à Saint-Sul-
pice VD, administrateur unique, avec signature individuelle [pré-
cédemment: président].
Journal no 1394 du 03.12.2004
(02579904 / CH-621.3.000.675-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stéphane Mollien, à Troistorrents, CH-621.1.006.787-
8, café-snack ’Le Savolaire’, raison individuelle (FOSC no 226 du
21. 11. 2002, p. 15, publ. 738256). Radiation par suite de cessa-
tion d’activité au 30.11.2004.
Journal no 1395 du 03.12.2004
(02579906 / CH-621.1.006.787-8)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Nadia Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.546-4, avenue
de la Gare 28, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 22. 11. 2004. But: commerce de vêtements, de bi-
joux de fantaisie, de chaussures, de chapeaux, d’articles de ma-
roquinerie, de jouets et de tous produits analogues. Capital social:
CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apport en nature et reprise de biens
: selon contrat du 22.11.2004, il est fait apport des actifs et des pas-
sifs de la raison individuelle ’Boutique Nadia, Petrovic Negica’, soit
un actif net de CHF 36’836,20 accepté pour ce prix, dont CHF
20’000.– sont imputés sur le capital contre remise de la totalité
des parts sociales, le solde constituant une créance envers la soci-
été. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Petrovic,
Negica, de Saxon, à Sierre, associée et gérante, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Petrovic, Go-

ran, de Saxon, à Sierre, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–. Capital social
entièrement libéré.
Journal no 1646 du 03.12.2004
(02579920 / CH-626.4.009.546-4)

                    

■ Fondation du Jubilé de la paroisse réformée évan-
gélique de Sierre
, à S i e r r e ,  CH-626.7.009.547-7, avenue des
Alpes 14, 3960 Sierre, nouvelle fondation. Date des actes constitu-
tifs: 3. 11. 2004. But: venir en aide à la Paroisse et aux paroissiens;
elle pourra contribuer en cas de besoin aux travaux de réfection
ou de rénovation des bâtiments de la Paroisse, participer aux dé-
penses extraordinaires de la Paroisse, apporter une aide pécuniaire
ponctuelle pour des cas sociaux pouvant survenir dans le cercle
des paroissiens; à l’égard de la Paroisse, la Fondation pourra con-
sentir des prêts ou intervenir par des versements à fonds perdus.
Organisation: conseil de fondation de 5 membres et organe de con-
trôle. Personnes inscrites: Gilgien, Philippe, de Wahlern, à Mon-
tana, président, avec signature collective à deux; Hölzer, Katha-
rina, de Langnau im Emmental, à Sierre, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux; Mäder, Rösli, de Büchslen, à Mollens VS,
caissière, avec signature collective à deux; Badoux, Philippe, de
Cremin, à Sierre, membre, sans droit de signature; Robert, Johann,
de Les Verrières, à Sierre, membre, sans droit de signature;
’Compta-Conseils Louis Tschopp’, à Sierre, organe de révision.
Journal no 1647 du 03.12.2004
(02579922 / CH-626.7.009.547-7)

                    

■ HMP Hungerbühler &amp; Moulin Architectes Paysagis-
tes
, à S i o n ,  CH-626.2.009.548-6, Bourgeoisie 8, 1950 Sion, nou-
velle société en nom collectif. Début: 1. 06. 2004. But: exploitation
d’un bureau d’études d’architectes paysagistes, planification et di-
rection d’exécutions dans les domaines des espaces verts et du pa-
ysage et tous les domaines y relatifs. Personnes inscrites: Hunger-
bühler, Ivan, de Sommeri, à Sion, associé, avec signature indivi-
duelle; Moulin, Xavier, de Vollèges, à Vollèges, associé, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 1648 du 03.12.2004
(02579924 / CH-626.2.009.548-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fabrique de Stores Michel SA Sion, à Sion, CH-
626.3.001.043-2, société anonyme (FOSC no 249 du 29. 12. 1997,
p. 9314). Personnes et signatures radiées: Arnold, Antoine, de Sim-
plon-Village, à Conthey, administrateur, avec signature collective
à deux avec le président; Berthoud née Gonin, Christiane, épouse
de Jean-Michel, de Bofflens, à Conthey, secrétaire, avec signature
collective à deux avec le président; Monnet, Roger, Bureau Fidu-
ciaire, à Sion : Monnet, Roger, de Isérables, à Sion, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personnes: Michel, Joseph, de
Würenlos, à Sion, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle [précédemment: président, avec signature collective à
deux]; Müller, Bernard, de Reckingen, à Sion, directeur, avec sig-
nature individuelle [précédemment: administrateur et directeur
adjoint, avec signature collective à deux avec le président]; Hi-
schier, Gérard, de Oberwald, à Sierre, avec procuration collective
à deux; Michel Chavanne Revisions AG, à Zwingen, organe de révi-
sion.
Journal no 1649 du 03.12.2004
(02579928 / CH-626.3.001.043-2)

                    

■ Icare Services SA, à Sierr e,  CH-626.3.004.213-2, exploi-
tation d’une entreprise spécialisée dans l’ingénierie de l’informa-
tion, dans les domaines du conseil, des services et du développe-
ment, société anonyme (FOSC no 218 du 09. 11. 2004, p. 16,
publ. 2534574). Nouvelle raison sociale: Icare Services SA en
liquidation
. Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé
du Tribunal de Sierre du 8.11.2004.
Journal no 1650 du 03.12.2004
(02579930 / CH-626.3.004.213-2)

                    

■ Immo-Coop Ayent, à Ayent, CH-626.5.002.192-4, par une
action commune et par le moyen de l’entraide coopérative, favo-
riser le bien-être de ses membres aux plans social et culturel et
améliorer leur situation économique, société coopérative (FOSC
no 153 du 09. 08. 1989, p. 3332). Personnes et signatures radiées:
Aymon, Gérard, de Ayent, à Ayent, vice-président, avec signature
collective à deux; Chabbey, Roland, de Ayent, à Ayent, secrétaire,
avec signature collective à deux; Morard, Florian, de Ayent, à Ayent,
membre, sans droit de signature; Savioz, Gina, de Ayent, à Ayent,
membre, sans droit de signature; Aymon, Maurice, de Ayent, à Ay-
ent, membre, sans droit de signature. Inscription ou modification
de personnes: Morard, Christian, de Ayent, à Ayent, vice-président,
avec signature collective à deux; Follonier, Thierry, de Mase, à Ay-
ent, administrateur et secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 1651 du 03.12.2004
(02579932 / CH-626.5.002.192-4)

                    

■ Leaney Victoria &amp; Michael, à Ayent, CH-626.2.009.433-
7, conseil en énergies renouvelables (énergie solaire, thermique
et photovoltaique, énergie éolienne, énergie bois et hydraulique),
société en nom collectif (FOSC no 180 du 16. 09. 2004, p. 16,
publ. 2451910). Nouvelle adresse: chalet Valaisia, route d’Anzère,
1972 Anzère.
Journal no 1652 du 03.12.2004
(02579934 / CH-626.2.009.433-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Nadia, Petrovic Negica, à Sion , CH-
626.1.006.942-1, commerce de vêtements, raison individuelle
(FOSC no 86 du 06. 05. 2002, p. 16, publ. 458926). Les actifs et
passifs étant apportés à la société ’Boutique Nadia Sàrl’, cette rai-
son est radiée.
Journal no 1653 du 03.12.2004
(02579936 / CH-626.1.006.942-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ al dente cucine zentralschweiz gmbh, Sitz: Hün en-
b e r g , CH-170.4.005.265-0, Domizil: Chamerstrasse 44, 6331 Hü-
nenberg, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 29.11.2004.
Zweck: Handel mit Kücheneinrichtungen und Innenausbaupro-
dukten sowie deren Einbau und Montage im Gebiet der Zen-
tralschweiz; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 45’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Stähli, Andreas, Heimat: Zürich, Hedingen, in Emmen, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 8’000; Jacuzzi, Pietro, Heimat: Em-
men, in Littau, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 15’000; Joller, Othmar, Heimat: Dallenwil, in
Stans, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 15’000; Steiner, Sandra, Heimat: Trub, in Emmen, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
7’000. 
Tagebuch Nr. 12370 vom 03.12.2004
(02580146 / CH-170.4.005.265-0)

                    

■ AMZ Holding AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.861-8, Domizil:
Zugerstrasse 8b, 6341 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 11.11.2004. Zweck: Erwerb, Verkauf und Halten
von Beteiligungen an Gesellschaften im In- und Ausland, insbe-
sondere an Dienstleistungsunternehmen; erbringt Management-
, Beratungs- und Verwaltungsdienstleistungen für ihre Beteiligun-
gen; kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten sowie Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heer, Markus, Heimat:
Mauren, in Frauenfeld, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zöllinger, Bernhard G., Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser,
Boris, Heimat: Langnau im Emmental, in Rümlang, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Jaques, Markus, Heimat: Basel,
Schüpfheim, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12343 vom 03.12.2004
(02580016 / CH-170.3.027.861-8)

                    

■ c2 consulting GmbH, Sitz: C ham, CH-170.4.005.264-5,
Domizil: Seeblick 1, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 01.11.2004. Zweck: Dienstleistungen im Bereich der
kaufmännischen und technischen Beratung von Unternehmen
und öffentlichen Einrichtungen, insbesondere die Entwicklung
und Implementierung von Managementsystemen und Prozess-
verbesserungen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten. Stammkapital: CHF 102’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gewald, Hendrik, Heimat: Bundesrepub-
lik Deutschland, in Klosterkumbd (DE), Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 34’000; Kürschner, Wolfram, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Dortmund (DE), Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 34’000; Hasenbrink, Michael, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 34’000. 
Tagebuch Nr. 12358 vom 03.12.2004
(02580084 / CH-170.4.005.264-5)

                    

■ Garage Merlina, Istrefi Lirim, Sitz: Baar, CH-
170.1.006.162-7, Domizil: Ruessenstrasse 11, 6340 Baar, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Autoreparaturen und Spenglerei.
Eingetragene Personen: Istrefi, Lirim, Heimat: Mazedonien, in
Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12354 vom 03.12.2004
(02580050 / CH-170.1.006.162-7)

                    

■ Main-Metall International AG (Main-Metall Inter-
national Ltd) (Main-Metall International SA)
, Sitz:
S t e i n h a u s e n , CH-170.3.027.862-3, Domizil: Hinterbergstrasse
22, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 29.11.2004. Zweck: Weltweiter Handel mit technischen Pro-
dukten, insbesondere Gleitlager und Führungselemente im Fach-
bereich der Tribologie; kann sich an andern Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 In-
haberaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Eck, Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Santander (ES), Präsident mit Einzelunterschrift; Bollak, Hell-
mut F., Heimat: Stäfa, in Ennetbürgen, Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wegmüller, Urs, Heimat: Herrliberg, Arni
BE, in Herrliberg, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; mri Moores Rowland AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12345 vom 03.12.2004
(02580020 / CH-170.3.027.862-3)

                    

No 240 Donnerstag, 09.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ MEDARIS GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.266-1, Domizil:
Chollerstrasse 3, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 01.12.2004. Zweck: Einsatz und Vermittlung von Fachperso-
nal für Hersteller- und Vertriebsfirmen der pharmazeutischen In-
dustrie und ihrer Zulieferer, Planung und Durchführung von Aus-
und Weiterbildungsveranstaltungen für Fachpersonal, Handel
mit Arzneimitteln sowie Handel mit und Vermittlung von gewer-
berechtlichen Schutzrechten, Lizenzen oder anderen Vermögens-
werten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder veräus-
sern, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Dar-
lehen gewähren. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kopp, Oliver, Heimat: Niederönz,
in Meilen, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 1’000; Maibach, Andrea, Heimat: Dürrenroth, in
Mittelhäusern, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 12394 vom 03.12.2004
(02580290 / CH-170.4.005.266-1)

                    

■ Musculus Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.865-5, Do-
mizil: Zeughausgasse 9a, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 01.12.2004. Zweck: Erwerb sowie Halten
und Verwalten von Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bur-
kard, Thomas, Heimat: Waltenschwil, in Waltenschwil, Mitglied
mit Einzelunterschrift; GBT Gesellschaft für Beratung und Treu-
hand, in Glarus, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12382 vom 03.12.2004
(02580216 / CH-170.3.027.865-5)

                    

■ MZR Capital AG (MZR Capital SA) (MZR Capital Ltd),
Sitz: Z u g , CH-170.3.027.864-7, Domizil: c/o Bär &amp; Karrer, Baarer-
strasse 8, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 01.12.2004. Zweck: Halten von Beteiligungen an ande-
ren Gesellschaften sowie internationaler Handel und Vermietung
von Anlagegütern; kann sich an andern Unternehmen beteiligen,
Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für
verbundene Unternehmen und Dritte eingehen sowie Grundstü-
cke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Be-
teiligung zu 20% an einer englischen Gesellschaft, indem sie an-
lässlich einer Kapitalerhöhung dieser Gesellschaft neue Aktien
zeichnet und total maximal CHF 65’000.00 in diese Gesellschaft
in Form dieser Beteiligung und eines kapitalersetzenden Darle-
hens investieren wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Trippel, Michael, Heimat: Chur, Wädenswil, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift; mri Moores Rowland AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12368 vom 03.12.2004
(02580138 / CH-170.3.027.864-7)

                    

■ Natur Consulting AG,  Sitz: Men zing en ,  CH-
170.3.027.866-0, Domizil: c/o breuer consulting GmbH, Bachweg
14, 6313 Edlibach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 01.12.2004. Zweck: Beratungsdienstleistungen im Bereich
Naturenergie und ökologischen Sanierungssystemen, insbeson-
dere in alternativen Energieformen sowie Waren- und Produk-
tehandel in diesem Zusammenhang; kann Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lizenz-
rechte, Urheberrechte, Patente erwerben, verwalten und verwer-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in
Rapperswil SG, Revisionsstelle; Breuer, Peter, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Edlibach, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12388 vom 03.12.2004
(02580248 / CH-170.3.027.866-0)

                    

■ RECH Management AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.836-1,
Domizil: c/o Ammann &amp; Partner, Metallstrasse 9b, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 23.11.2004,
02.12.2004. Zweck: Management von Restaurants und Hotels, von
Fluss- und Hochseeschiffen sowie Organisation und Durchfüh-
rung von Events im In- und Ausland; erbringt umfassende Bera-
tungsleistungen in den Bereichen Verkauf und Marketing, Finanz-
und Investment-Planung, Hotel und Catering sowie Reisen und
Excursions. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Krammer, Heinz, Heimat: Wah-
lern, in Neuenegg, Mitglied mit Einzelunterschrift; APAG Audit, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12364 vom 03.12.2004
(02580122 / CH-170.3.027.836-1)

                    

■ Roland Hengartner, Sitz: Zug, CH-170.1.006.163-5, Do-
mizil: Grabenstrasse 26, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bankberatung, Projektleitung und Strategieüberprüfung
im Bankensektor. Eingetragene Personen: Hengartner, Roland,
Heimat: Basel, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12392 vom 03.12.2004
(02580282 / CH-170.1.006.163-5)

                    

■ S &amp; S Sabanovic GmbH, Sitz: Hünenberg,  CH-
170.4.005.263-7, Domizil: Reussblick 10, 6331 Hünenberg, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 02.12.2004. Zweck: Ausfüh-
rung von Schaler- und Maurerarbeiten im Hochbau; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen,
Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Sabanovic, Sead, Heimat: Bosnien-Her-
zegowina, in Hünenberg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF

10’000; Sabanovic, Grozdana, Heimat: Kroatien, in Hünenberg,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 12357 vom 03.12.2004
(02580080 / CH-170.4.005.263-7)

                    

■ Saint-Maux Antiquitäten, Sitz: Cham , CH-
170.1.006.159-4, Domizil: Luzernerstrasse 17, 6330 Cham, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Verkauf von Antiqui-
täten aller Art. Eingetragene Personen: Saint-Maux, Liliana, Hei-
mat: Kuba, in Cham, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12350 vom 03.12.2004
(02580030 / CH-170.1.006.159-4)

                    

■ Saint-Maux Autohandel, Sitz: Cham, CH-170.1.006.160-
3, Domizil: Luzernerstrasse 17, 6330 Cham, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Kauf und Verkauf von Fahrzeugen aller Art. Ein-
getragene Personen: Saint-Maux, Pascal Robert René, Heimat:
Belgien, in Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12351 vom 03.12.2004
(02580038 / CH-170.1.006.160-3)

                    

■ Scout24 Holding GmbH, München, Deutschland,
Zweigniederlassung Baar
  (Scout24 Holding GmbH,
München, Deutschland, Branch Baar)
, Sitz: B a a r , CH-
170.9.000.961-0, Domizil: Neuhofstrasse 4, 6340 Baar, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma:
Scout24 Holding GmbH. Rechtsnatur: GmbH. Sitz: München
(Bundesrepublik Deutschland). Eintragungsdatum: 08.02.2000.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
men, die Online/Internet-Dienste anbieten sowie Durchführung
aller Handlungen, Massnahmen und Geschäfte, die mit dem vor-
bezeichneten Gegenstand in unmittelbaren Zusammenhang ste-
hen; kann andere Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art über-
nehmen, vertreten oder sich an ihnen beteiligen sowie Tochterge-
sellschaften gründen. Kapital: EUR 30’000; Liberierung: EUR
30’000; 1 Stammanteil zu EUR 30’000. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Enderle, Dr. Martin,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Dietzenbach-Steinberg
(DE), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sei-
bert, Daniel, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rüssels-
heim (DE), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hupfer, Hans-Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Baar, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift; T-On-
line International AG, in Darmstadt (DE), Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 12378 vom 03.12.2004
(02580314 / CH-170.9.000.961-0)

                    

■ Semaphore Capital Management, John Courtney
Malcarney
, Sitz: Z u g , CH-170.1.006.161-9, Domizil: Baarer-
strasse 43, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Finanz- und Anlagebereich.
Eingetragene Personen: Malcarney, John Courtney, Heimat: Ver-
einigte Staaten, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12352 vom 03.12.2004
(02580040 / CH-170.1.006.161-9)

                    

■ VARIOMED GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.005.262-9, Domi-
zil: c/o lic.iur. Andreas Rohrer, Neuhofstrasse 25, 6340 Baar, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 29.11.2004. Zweck: Beratungs-
dienstleistung in medizinischen und paramedizinischen Berei-
chen sowie Handel von medizinischen und pharmazeutischen
Produkten aller Art; Lizenz- und Patentvermarktung und die Li-
zenz- und Patentverwertung, kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Besek, Dr. Sven, Heimat: Eg-
gersriet, in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Inhelder Besek, Beatrice, Heimat: Eggersriet, Sennwald, in Zürich,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12348 vom 03.12.2004
(02580026 / CH-170.4.005.262-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adefko AG, Sitz: Ch am, CH-170.3.025.943-1, Handel mit
und Bewirtschaftung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 19.05.2003, S. 16, Id. 995530). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Schneisingen (SHAB Nr. 233
vom 30.11.2004, Seite 1). 
Tagebuch Nr. 12342 vom 03.12.2004
(02580014 / CH-170.3.025.943-1)

                    

■ Aermatis AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.888-0, Erbringung
von weltweiten Sprach- und Datenkommunikationsdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27.10.2004, S. 17, Id.
2516464). Eingetragene Personen Neu: pit offices gmbh, in Köl-
liken, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12360 vom 03.12.2004
(02580088 / CH-170.3.022.888-0)

                    

■ Aermatis Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.097-9,
Kauf, Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27.10.2004, S.
17, Id. 2516468). Eingetragene Personen Neu: pit offices gmbh,
in Kölliken, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12361 vom 03.12.2004
(02580090 / CH-170.3.024.097-9)

                    

■ Aeschbach Chocolatier AG, Sitz: Cham , CH-
170.3.018.356-7, Entwicklung, Produktion und Verkauf von Pra-
linés und Schokoladenspezialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
135 vom 15.07.2004, S. 19, Id. 2361128). Eingetragene Personen
Geändert: Schmid, Rudolf G., Heimat: Hendschiken, in Udligens-

wil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu