logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 239 Mittwoch, 08.12.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 239 Mercredi, 08.12.2004 122. année

No 239 Mercoledì, 08.12.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5
BS 6

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 9
LU 9

NE 9
NW 10
OW 10
SG 10
SH 11
SO 11

SZ 12
TG 12
TI 13
UR 14
VD 15
VS 16

ZG 17
ZH 18

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 28

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 29

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 36

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 40

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 42

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 43

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 46

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 47

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 48

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ dataSKILL GmbH, in Aarau, CH-400.4.026.064-1, Bahn-
hofstrasse 70, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 2004. Zweck: Erhebung
und Analyse von Daten in Institutionen des Gesundheits- und So-
zialwesens im Zusammenhang mit beruflichen Kompetenzen und
Arbeitsprozessgestaltung sowie Erbringung sämtlicher damit zu-
sammenhängender Dienstleistungen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften kaufen, verkaufen und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Knoth, Stefan, von Oberengstringen, in
Umiken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Beck, Monika,
von Root, in Buchs AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9558 vom 02.12.2004
(02578948 / CH-400.4.026.064-1)

                    

■ Florale Kultur VERDE GmbH, in Lenzburg, CH-
400.4.026.065-6, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 11. 2004. Zweck: Betrieb eines Blumengeschäftes, Handel mit
Pflanzen, Beratung in Belangen der Floristik und Gestaltung sowie
Handel mit floristischem Zubehör und Wohnaccessoires; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie solche erwerben oder verkaufen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Becker-Steimen, Brigitte, von Ennenda
und Waltenschwil, in Möriken-Wildegg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Becker, Matthias Fridolin, von Ennenda und
Waltenschwil, in Möriken-Wildegg, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9559 vom 02.12.2004
(02578956 / CH-400.4.026.065-6)

                    

■ Handlung Windisch, in Dens büren , CH-400.1.025.974-
9, Im Feld 12, 5025 Asp, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Artikeln des täglichen Gebrauchs. Eingetragene Per-
sonen: Windisch, Rolf, von Densbüren, in Densbüren, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Windisch-Lötscher, Theresia, von Densbüren,
in Densbüren, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9560 vom 02.12.2004
(02578958 / CH-400.1.025.974-9)

                    

■ Ristorante Testarossa Seengen GmbH, in Seengen,
CH-400.4.026.066-4, Steinbrunnengasse 9, 5707 Seengen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 11. 2004. Zweck: Betrieb eines Restaurantes und einer
Pizzeria; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder verkaufen, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Celik, Mehmet, türkischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Karakurd, Kadir, türkischer Staatsangehöriger, in
Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9561 vom 02.12.2004
(02578960 / CH-400.4.026.066-4)

                    

■ Siegling (Schweiz), Zweigniederlassung der Forbo
International SA
, in Wa l l b a c h ,  CH-400.9.026.067-4, Kapel-
lenstrasse 2, 4323 Wallbach, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Forbo International SA. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Eglisau. Statuten Haupt-
sitz: letztmals revidiert am 27.10.2004. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 09.01.1969 [letzte Publikation: SHAB Nr. 231 vom

26.11.2004, S. 16]. Zweck Hauptsitz: Entwicklung, Herstellung
und Konfektion sowie Verkauf von Produkten und Systemen für
industrielle Anwendungen sowie verwandten Produkten, insbe-
sondere von Antriebs- und Transportelementen, Herstellung und
Vertrieb von Kleb- und Dichtungsstoffen und verwandten Produk-
ten, Beratung von Unternehmen im In- und Ausland, insbeson-
dere solchen des Forbo-Konzerns, sowie Erbringung von damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen. Angaben zur Zweignieder-
lassung: Die Zweigniederlassung führt den Geschäftsbetrieb der
gelöschten ’Siegling (Schweiz) AG’, in Wallbach, weiter. Der Zweck
der Zweigniederlassung ist beschränkt auf: Entwicklung, Herstel-
lung und Konfektion sowie Verkauf von Produkten und Systemen
für industrielle Anwendungen sowie verwandten Produkten, ins-
besondere von Antriebs- und Transportelementen. Eingetragene
Personen: Kissling, Dr. Willy, von Wolfwil, in Freienbach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Ernst Ma-
thias, von Pfäffikon, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zenger, Gerold, von Habkern, in Uster, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nehls, Walter, deutscher
Staatsangehöriger, in Udligenswil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schuler, Kurt, von Arisdorf, in Arisdorf, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martin, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (DE), Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bachmann, Peter, von Zürich, in Hasle
bei Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iseli, Hans Ul-
rich, von Grafenried, in Wiler bei Utzenstorf, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 9562 vom 02.12.2004
(02578962 / CH-400.9.026.067-4)

                    

■ Stiftung Weihnachtskasse der Strafanstalt Lenz-
burg
, in L e n z b u r g ,  CH-400.7.026.068-9, c/o Kantonale Straf-
anstalt, Ziegeleiweg 13, 5600 Lenzburg, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 17. 11. 2004. Zweck: Unterstützung von
Gefangenen sowie von Angehörigen von Gefangenen in besonde-
ren Situationen. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mit-
gliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Pfrunder, Dr.
Martin-L., von Basel und Männedorf, in Schafisheim, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruf, Marcel, von Murgenthal,
in Oftringen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Taeschler, Bernhard, von Sarmenstorf, in Sarmenstorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leupold, Dr. Michael, von
Aarau und Zofingen, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 9563 vom 02.12.2004
(02578964 / CH-400.7.026.068-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avjana Liegenschaften AG, bisher in Egerkingen, CH-
240.3.000.449-6, Kauf und Verkauf, Verwaltung von Grundeigen-
tum im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 05. 08. 2003, S. 10, Publ. 1115184). Gründungsstatuten:
28.10.1981. Statutenänderung: 26. 11. 2004. Sitz neu: B a d e n .
Domizil neu: Rütistrasse 1, 5400 Baden. Zweck: Kauf und Verkauf,
Verwaltung sowie Finanzierung von Grundeigentum im In- und
Ausland; Verwaltung von Vermögen jeglicher Form und Erwerb
und Veräusserung von Beteiligungen aller Art; Uebernahme von
Beratungsmandaten aller Art. Aktienkapital: CHF 3’100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 3’100’000.–. Aktien: 620 Inhaber-
aktien zu CHF 5000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: ge-
mäss Fusionsvertrag vom 01.12.1993 wurden die Katasol AG, in
Bern, die Misa Transport-Systems AG, in Glarus, und die Ociconsult
AG, in Zug, übernommen. Die Fusionsbilanz per 31.12.1992 weist
Aktiven von CHF 207’823.38 und Passiven von 97’552.51 der Ka-
tasol AG, Aktiven von CHF 53’769.65 und Passiven von CHF
3’561.85 der Misa Transport-Systems AG sowie Aktiven von CHF
561’137.65 und Passiven von CHF 456’553.60 der Ociconsult AG
aus. Für den Aktivenüberschuss von CHF 110’207.87 erhielten die
Aktionäre der Katasol AG 20 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF
5’000.–, für denjenigen von CHF 50’207.80 der Misa Transport-
Systems AG 10 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 5’000.– und
denjenigen von CHF 104’584.05 der Ociconsult AG 20 voll liberierte
Inhaberaktien zu CHF 5’000.– der Avjana Liegenschaften AG. Ge-
mäss Fusionsvertrag vom 28.06.1994 wurde ferner die Acquisa AG,
in Egerkingen, übernommen. Die Fusionsbilanz per 31.12.1993
weist Aktiven von CHF 16’318’235.35 und Passiven von CHF
12’066’109.92 aus. Für den Aktivenüberschuss von CHF
4’252’125.43 wurden 400 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF
5’000.– ausgegeben.Fusion: übernimmt im Zusammenhang mit
der Kapitalerhöhung v. 21.12.1995 Aktiven von CHF 385’770.60
und Passiven von CHF 220’380.45 der ’Rimon Holding AG’, in
Egerkingen, gem Fusionsbilanz per 31.12.1994 nach Massgabe
von Art 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF 165’390.15
werden 20 Inhaberaktien zu CHF 5’000.– ausgegeben [wie bis-
her]; Sachübernahme: CHF 5’000’000 [wie bisher]; Übernimmt

im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom 25.4.1996 gem
Fusionsvertrag v. 25.4.1996 und Fusionsbilanz per 31.12.1994
nach Massgabe von Art 748 OR von der Concrea AG, in Baden, Ak-
tiven von CHF 201’926.– und Passiven von CHF 7’249.–. Für den
Aktivenüberschuss von CHF 194’677.– werden 20 Inhaberaktien
zu CHF 5’000.– ausgegeben [wie bisher]; Übernimmt im Zusam-
menhang mit der Kapitalerhöhung vom 20.12.2000 gemäss Fu-
sionsvertrag v. 20.12.2000 und Fusionsbilanz per 31.12.1999 nach
Massgbe von Art. 748 OR von der ’Montfor AG’, in Bern, Aktiven
von CHF 638’719.87 und Passiven von CHF 69’061.95. Für den Ak-
tivenüberschuss von CHF 569’657.92 werden 10 Inhaberaktien zu
CHF 5’000.– ausgegeben [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilung an Aktionäre: eingeschriebener Brief,
wenn alle ihre Adressen bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Felber, Dr. Urs, von Egerkingen, in
Monte Carlo (MC), Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Felber, Elisabeth, von Egerkingen, in Egerkingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Saner, Dr. Alphonse, von Büsser-
ach, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bis-
her]; Saner, Maria Louise, von Egerkingen, in Basel, mit Einzel-
prokura [wie bisher]; Tschumi + Partner Treuhand AG, in Zolli-
kofen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 9564 vom 02.12.2004
(02578966 / CH-240.3.000.449-6)

                    

■ Ernst Frey AG, in Kaiseraugst,  CH-400.3.911.138-8,
Strassen-, Hoch- und Tiefbauunternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 2, Publ. 2240610). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sandfort,
Theodor, von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9565 vom 02.12.2004
(02578970 / CH-400.3.911.138-8)

                    

■ ESC EXECUTIVE SEARCH + CONSULTING R. Sema-
deni
, in A r n i   A G ,  CH-020.1.044.256-2, Organisation und Be-
ratung im Personalwesen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 2004, S. 1, Publ. 2567614). Zweck neu: Organisation und
Beratung im Personalwesen, Marketing und Verkauf, Private Ar-
beitsvermittlung sowie Handel mit Food- und Non-Food-Artikeln.
Tagebuch Nr. 9566 vom 02.12.2004
(02578972 / CH-020.1.044.256-2)

                    

■ Job Connection Service GmbH, bisher in Zürich , CH-
020.4.028.104-9, Vermittlung von Temporär- und Dauerstellen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 2004, S. 16, Publ. 2065774). Gründungsstatuten:
19.12.2003. Statutenänderung: 20. 08. 2004. Sitz neu: K i l l w a n -
g e n .  Domizil neu: c/o Aysen Örikaya, Rütihaldenstrasse 26d, 8956
Killwangen. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Vermittlung von
Temporär- und Dauerstellen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften Im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Gegen-
stand der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 19.12.2003 Büroedelstahlgestelle der
Marke Smove Mousef, Jahrgang 2003 sowie ein Pult der Marke
Isotta, Jahrgang 2003, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 1’080.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schönbächler, Daniel, von
Einsiedeln, in Spreitenbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Örikaya Gökyazan, Arzu, von
Spreitenbach, in Ennetbaden, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [wie bisher]; Örikaya, Aslihan, von Spreitenbach, in
Killwangen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Örikaya, Aysen, von Kill-
wangen, in Killwangen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9567 vom 02.12.2004
(02578974 / CH-020.4.028.104-9)

                    

■ M - O Fashion GmbH, bisher in Arni  AG,  CH-
400.4.017.055-6, Vermittlung von Handelsgeschäften, insbeson-
dere im Sport-, Mode- und Freizeitbereich, sowie Handel mit Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183
vom 20. 09. 1996, S. 5718). Statutenänderung: 21. 09. 2004,
30. 11. 2004. Sitz neu: Wo h l e n  A G .  Domizil neu: Zentralstrasse
20, 5610 Wohlen. Zweck neu: Vermittlung von Handelsgeschäften
und Beratung, insbesondere im Sport-, Mode- und Freizeitbereich
sowie Handel mit Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei Unternehmen beteiligen sowie solche erwerben
oder errichten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ott, Mirjam, von Arni AG und Wila, in Arni AG, Gesell-

Redaktionsschluss für Weihnachten 
und Neujahr 2004/2005

Für sämtliche Publikationen und Inserate gelten über 
die Feiertage folgende Redaktions-schlusszeiten

:

Ausgabe Nr.

Redaktionsschluss

251, 24.12.2004 Dienstag, 21.12.2004

14.00 Uhr

252, 27.12.2004 Mittwoch, 22.12.2004

14.00 Uhr

253, 28.12.2004 Donnerstag, 23.12.2004 14.00 Uhr
254, 29.12.2004 Freitag, 24.12.2004

08.00 Uhr

255, 30.12.2004 Montag, 27.12.2004

14.00 Uhr

256, 31.12.2004 Dienstag, 28.12.2004

14.00 Uhr

1, 03.01.2005

Mittwoch, 29.12.2004

14.00 Uhr

2, 04.01.2005

Donnerstag, 30.12.2004 14.00 Uhr

3, 05.01.2005

Freitag, 31.12.2004

08.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Mittwoch, 08.12.2004 122. Jahrgang

schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ott, Markus, von Wila, in Wohlen AG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: in Arni AG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 9568 vom 02.12.2004
(02578938 / CH-400.4.017.055-6)

                    

■ Micro Control AG, bisher in Mägenwil,  CH-
400.3.002.393-7, Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 568).
Statutenänderung: 23. 11. 2004. Sitz neu: N i e d e r r o h r d o r f .
Domizil neu: Loonstrasse 6a, 5443 Niederrohrdorf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aslaksen, Erik Christian, von Zü-
rich und Reute AR, in Ennetbaden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Unterehrendingen].
Tagebuch Nr. 9569 vom 02.12.2004
(02578976 / CH-400.3.002.393-7)

                    

■ Milchgenossenschaft Niederlenz in Liquidation, in
N i e d e r l e n z ,  CH-400.5.903.046-4, Wahrung der Interessen der
Mitglieder durch bestmögliche Verwertung der Milch, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 1, Publ. 2125878). Li-
quidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 16.11.2004
zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung
der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9570 vom 02.12.2004
(02578978 / CH-400.5.903.046-4)

                    

■ NUR-Metzgerei GmbH, bisher in  Hunzenschwil, CH-
257.4.000.123-0, Betrieb einer Metzgerei usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 436). Sta-
tutenänderung: 18. 11. 2004. Firma neu: Imperex Vermitt-
lungen GmbH
. Sitz neu: R u p p e r s w i l .  Domizil neu: Brugger-
strasse 26, 5102 Rupperswil. Zweck neu: Demontage von Maschi-
nen und Einrichtungen aller Art sowie Handel mit Maschinen in-
klusive Import und Export; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sarikurt, Hatice, türkischer
Staatsangehöriger, in Hunzenschwil, mit Einzelunterschrift, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Süglün, Necati, türkischer Staatsangehöriger, in Rupperswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 9571 vom 02.12.2004
(02578944 / CH-257.4.000.123-0)

                    

■ Simon, Martin + Partner AG in Liquidation, in Sis-
s e l n ,  CH-400.3.006.577-6, Waren der Baubranche und der Land-
wirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2004,
S. 2, Publ. 2565650). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Basel].
Tagebuch Nr. 9572 vom 02.12.2004
(02578980 / CH-400.3.006.577-6)

                    

■ Unilog Integrata AG Unternehmensberatung, in Ba-
d e n ,  CH-400.3.006.177-2, Beratung und Schulung von Unter-
nehmungen und Verwaltungen auf dem Gebiet der Organisation
und der elektronischen Datenverarbeitung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 2, Publ. 2378914). Sta-
tutenänderung: 8. 11. 2004. Firma neu: Integrata AG in Li-
quidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Dr.iur. Peter
R. Walti, Unternehmensberatung, Lindenstrasse 26, 8008 Zürich.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
08.11.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gallen, Gérard Gildas Claude, französischer
Staatsangehöriger, in Sèvres (F), Direktor, mit Einzelunterschrift;
Neuhaus, Willi, von Adliswil und Plaffeien, in Oberwil-Lieli, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walti, Dr. Peter, von Seon, in Zolli-
kon, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9573 vom 02.12.2004
(02578992 / CH-400.3.006.177-2)

                    

■ Visita Treuhand AG, in Lenzburg, CH-400.3.005.717-5,
Unterstützung der Unternehmungsführung kleinerer und mittle-
rer Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 2004, S. 2, Publ. 2293524). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hallauer-Bider, Tanja, von Langenbruck, in Rü-
fenach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Riniken].
Tagebuch Nr. 9574 vom 02.12.2004
(02578996 / CH-400.3.005.717-5)

                    

■ Werner Haller, in Burg AG,  CH-400.1.004.537-4, Garage,
Carrosseriewerkstätte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom
18. 11. 1991, S. 4929). Zweck neu: Führen einer Carrosseriewerk-
statt und eines Spritzwerkes sowie Handel mit und Vermietung von
Automobilen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haller,
Mireille, von Reinach AG, Beinwil am See, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9575 vom 02.12.2004
(02579002 / CH-400.1.004.537-4)

                    

■ Werner Voser Immobilien AG, in Neuenhof, CH-
400.3.007.212-6, Handel mit und Verwaltung sowie Bau von Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2003, S. 2, Publ. 991274). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Voser, Nicole, von Neuenhof, in Würenlos, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dällikon, Mitglied]; Vo-
ser-Füglister, Ursula, von Neuenhof, in Neuenhof, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 9576 vom 02.12.2004
(02579006 / CH-400.3.007.212-6)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Freemall Inc., in Schwende, CH-310.3.000.094-1, Handel
mit Antiquitäten und Kunstgegenständen sowie Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften, namentlich im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 565).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berç, Si-
rinoglu, türkischer Staatsangehöriger, in Istanbul (Türkei), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 351 vom 02.12.2004
(02579332 / CH-310.3.000.094-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bermotop AG in Liquidation, in Appenzell, CH-
310.3.000.029-2, Uebernahme und Verwaltung von Grundstücken
sowie deren Vermietung, Verpachtung oder Veräusserung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 2, Publ. 760800).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 352 vom 02.12.2004
(02579334 / CH-310.3.000.029-2)

                    

■ Cumara AG in Liquidation, in Appenzell, CH-
310.3.000.059-4, Produktion und Vertrieb von Geländestapler, so-
wie Planung, Herstellung und Betreibung von Anlagen der gere-
gelten Stoffumwandlung, sowie Betreibung von Speditionen mit
eigenem... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003,
S. 2, Publ. 1256686). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 353 vom 02.12.2004
(02579336 / CH-310.3.000.059-4)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EGM Handels AG, in Herisau,  CH-300.9.014.911-9, Alp-
steinstrasse 8b, 9100 Herisau, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: EGM Handels AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Gossau SG. Statuten Hauptsitz:
20.08.2002. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 18.06.1997
(letzte Publikation: SHAB Nr. 231 vom 01.12.2003, S. 10). Zweck
Hauptsitz: Betrieb von SPAR-Märkten, Handel mit und Verkauf von
Produkten im Food- und Nonfood-Bereich. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und ver-
walten. Eingetragene Personen: Egli, Markus, von Alt St. Johann,
in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 995 vom 02.12.2004
(02579338 / CH-300.9.014.911-9)

                    

■ EGM Handels AG, in Herisau, CH-300.9.014.912-7, Ka-
sernenstrasse 2, 9100 Herisau, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: EGM Handels AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Gossau SG. Statuten Hauptsitz:
20.08.2002. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 18.06.1997
(letzte Publikation: SHAB Nr. 231 vom 01.12.2003, S. 10). Zweck
Hauptsitz: Betrieb von SPAR-Märkten, Handel mit und Verkauf von
Produkten im Food- und Nonfood-Bereich. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und ver-
walten. Eingetragene Personen: Egli, Markus, von Alt St. Johann,
in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 996 vom 02.12.2004
(02579340 / CH-300.9.014.912-7)

                    

■ ISP Insektenschutzsysteme GmbH, in  Herisau, CH-
300.4.014.913-3, Kasernenstrasse 9a, 9100 Herisau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 11. 2004. Zweck: Herstellung, Vertrieb und Montage von Pro-
dukten zum Schutz gegen Insekten und gegen Nagetiere, allge-
meine Baumontagen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tobler, Rolf, von
Heiden, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Tobler,
Corinne, von Heiden, in Herisau, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 997 vom 02.12.2004
(02579342 / CH-300.4.014.913-3)

                    

■ SemiTechnology AG, in Herisau, CH-300.3.014.914-8,
Alte Bahnhofstrasse 3, 9100 Herisau, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 12. 2004. Zweck: Entwicklung und
Vertrieb von Semiconductors sowie europäische Koordination der
weltweiten Vertriebspartner in diesem Bereich. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Immobilien erwerben, halten
oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu je CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen,
sofern sämtliche Adressen bekannt sind, duch eingeschriebenen
Brief, andernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Enderle, Markus, von St. Gallen, in Stein AR, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 998 vom 02.12.2004
(02579372 / CH-300.3.014.914-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ActiveComp Electronic GmbH, in Herisau,  CH-
300.4.014.735-2, Entwicklung und Vertrieb von Semiconductors
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 2004, S. 2, Publ. 2100206). Firma neu: ActiveComp
Electronic GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 02.12.2004 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bo-

gisch, Marion, deutsche Staatsangehörige, in Ingolstadt (DE), mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Enderle, Markus, von St. Gallen, in Stein AR, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000 (bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer); Bogisch, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Weichering (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000 (bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift).
Tagebuch Nr. 999 vom 02.12.2004
(02579344 / CH-300.4.014.735-2)

                    

■ Design Atelier Maurer GmbH, bisher in Wittenbach,
CH-320.4.051.740-0, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Konsumgütern im Modebereich usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 9, Publ. 517316).
Gründungsstatuten: 12.06.2002. Statutenänderung: 1. 12. 2004.
Sitz  neu:  B ü h l e r.   Domizil  neu:  Fabrik am Rotbach, 9055 Bühler.
Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Konsumgütern
im Modebereich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
verkaufen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.06.2002 Waren, Maschi-
nen, Einrichtungen sowie eine EDV-Anlage zum Preise von CHF
18 500, welcher vollumfänglich an das Stammkapital angerech-
net wird (wie bisher). Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maurer-Wueger, Doris, von Vechi-
gen, in Bühler, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000 (bisher:
in Kronbühl (Wittenbach)); Maurer, Verena, von Vechigen, in Gos-
sau SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000 (bisher: in Kronbühl (Witten-
bach)).
Tagebuch Nr. 1000 vom 02.12.2004
(02579346 / CH-320.4.051.740-0)

                    

■ Walser-Straub AG Rehetobel, in Rehetobel, CH-
300.3.011.519-7, Textilversandgeschäft usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 719). Firma neu: Walser-
Straub AG Rehetobel in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 02.12.2004 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o Rolf Degen, Sonnenbergstrasse 36,
9038 Rehetobel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kast, Werner, von Rehetobel, in Rehetobel, mit Einzel-
prokura; Degen-Walser, Elsbeth, von Läufelfingen, in Rehetobel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Degen, Rolf, von Läufelfingen, in Rehetobel, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident und Ge-
schäftsführer).
Tagebuch Nr. 1001 vom 02.12.2004
(02579348 / CH-300.3.011.519-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ cedac - entwicklung assessment beratung ag, in
B e r n ,  CH-035.3.033.771-7, Effingerstrasse 4, 3011 Bern, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 11. 2004.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in Potenzialbeurteilung
von Fach- und Führungskräften und Managemententwicklung,
Durchführung von Assessments, Beratungen in Zusammenhang
mit Rekrutierung und Entwicklung von Fach- und Führungskräf-
ten, Coaching, Mentoring und Experten-Ausbildung; kann sich an
andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fahrni, Daniel, von
Langnau im Emmental, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gonin, Nicolas Dr., von Lausanne und Esserti-
nes-sur-Yverdon, in Gwatt (Thun), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dialog Treuhand AG, Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5902 vom 02.12.2004
(02578162 / CH-035.3.033.771-7)

                    

■ Communicate IT GmbH, in Muri  bei  Bern, CH-
035.4.033.772-7, c/o Michelle Desmond Metzger, Haldenau 15a,
3074 Muri bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 11. 2004. Zweck: Handel mit IT-
Produkten sowie Dienstleistungen im IT- und Liegenschaftsbe-
reich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Lie-
genschaften erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
29.11.2004: 1 Personenwagen Mercedes Benz A 140, wofür CHF
8’856.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Desmond Metzger, Mi-
chelle, irische Staatsangehörige, in Muri bei Bern, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Metzger, Daniel, von Krinau, in
Muri bei Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5903 vom 02.12.2004
(02578146 / CH-035.4.033.772-7)

                    

■ Hegetschweiler Hans Treuhand, in Rüschegg, CH-
035.1.033.773-6, Gummen, 3153 Rüschegg Gambach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Dienstleistungen im
Treuhandbereich, Buchführung, Steuern, Beratungen und Lie-
genschaftenhandel. Eingetragene Personen: Hegetschweiler,
Hans, von Ottenbach, in Rüschegg Gambach (Rüschegg), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5904 vom 02.12.2004
(02578150 / CH-035.1.033.773-6)

                    

■ Intuit Consulting R. Bratschi, in Bern, CH-
035.1.033.774-4, Seminarstrasse 29, 3006 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anbieten von Unternehmensberatung,

Projektmanagement, Mediation und Coaching. Eingetragene
Personen: Bratschi, Richard, von Safnern, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5905 vom 02.12.2004
(02578152 / CH-035.1.033.774-4)

                    

■ MLG Technik AG, in Bern, CH-035.3.033.775-6, Zikaden-
weg 27A, 3006 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 11. 2004. Zweck: Beratungen in bau- und energie-
technischen Fachgebieten aller Art sowie der Logistik, Erwerb,
Überbauung und Veräusserung von Liegenschaften, Erstellung
von Bauten in Element- und Fertigbauweise; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Lanz, René, von Herznach,
in Niederscherli (Köniz), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gross-
glauser Treuhand AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5906 vom 02.12.2004
(02578156 / CH-035.3.033.775-6)

                    

■ P&amp;O personal- und organisationsentwicklung cil-
gia graf-bezzola
, in M u r i   b e i   B e r n ,  CH-035.1.033.776-8,
Gurtenweg 56, 3074 Muri bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Personal- und Organisationsentwicklung, Durchführung
von Beratungen, Schulungen und Coachings für Einzelpersonen
und Organisationen. Eingetragene Personen: Graf-Bezzola, Cilgia
Valérie, von Zernez und Krattigen, in Muri bei Bern, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5907 vom 02.12.2004
(02578158 / CH-035.1.033.776-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airbase AG, in Belp,  CH-035.3.009.871-0, Durchführung
von Flugzeugreparaturen und Flugzeugservice, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3756). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: bieri + partner Treu-
hand- u. Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: herbert bieri Treuhand + Revisionen
GmbH, in Kehrsatz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5908 vom 02.12.2004
(02578028 / CH-035.3.009.871-0)

                    

■ ALPAG AG BERN, in Bern , CH-073.3.004.820-7, Betrieb ei-
ner Autogarage mit Filialbetrieben im Gebiet Bern und Biel usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1059554). Die Gesellschaft führt in 3018 Bern, Freiburg-
strasse 451, ein Geschäft unter der Enseigne ’Garage Edwin Lanz,
Inhaberin: ALPAG AG BERN’. Die Gesellschaft führt in 3013 Bern,
Papiermühlestrasse 11, ein Geschäft unter der Enseigne ’Garage
Edwin Lanz, Inhaberin: ALPAG AG BERN’. Die Gesellschaft führt
in 3097 Liebefeld, Schwarzenburgstrasse 142, ein Geschäft unter
der Enseigne ’Garage Edwin Lanz, Inhaberin: ALPAG AG BERN’.
Die Gesellschaft führt in 3302 Moosseedorf, Kanalweg 4, ein Ge-
schäft unter der Enseigne ’Autohaus Paoluzzo, Inhaberin: ALPAG
AG BERN’. Die Gesellschaft führt in 2560 Nidau, Guglerstrasse 6,
ein Geschäft unter der Enseigne ’Autohaus Paoluzzo, Inhaberin:
ALPAG AG BERN’. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schneeberger, Nadir, von Ochlenberg, in Studen BE,
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied; Härry, Kurt,
von Birrwil, in Wabern, mit Kollektivprokura zu zweien; Bolliger,
Beat, von Schmiedrued, in Aefligen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mathys Schmutz, Therese, von Alchenstorf, in
Riggisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied. Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassungen sind
aufgehoben worden:] [gestrichen: Nidau] [gestrichen: Moossee-
dorf] [gestrichen: Bern] [gestrichen: Bern (Bern-Bümpliz)] [ge-
strichen: Köniz].
Tagebuch Nr. 5909 vom 02.12.2004
(02578030 / CH-073.3.004.820-7)

                    

■ b1 Consulting AG, bisher in Ber n, CH-035.3.033.009-6,
Projektmanagement und Beratung in der Fertigungsindustrie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2226562). Statutenänderung: 1. 11. 2004. Sitz neu: O s t e r -
m u n d i g e n .  Domizil neu: Obere Zollgasse 75, 3072 Ostermun-
digen.
Tagebuch Nr. 5910 vom 02.12.2004
(02578036 / CH-035.3.033.009-6)

                    

■ Berel-Handels-AG, in B ern, CH-035.3.004.896-2, Handel
mit bauchemischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 2, Publ. 1211682). Domizil neu: Rab-
bentalstrasse 49, 3013 Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baeriswyl, Dionys, von Alterswil, in Tafers,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weis-
ser, Peter, von Thalwil, in Brünisried, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernasconi,
Peter, von Bern und Magliaso, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident und Direktor]; Peter, Christian, von
Biberstein, in Herrenschwanden (Kirchlindach), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Carrel, Willy,
von Rechthalten und Freiburg, in Giffers, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5911 vom 02.12.2004
(02578038 / CH-035.3.004.896-2)

                    

■ Blitz-Reinigung Idrizi, in Bern, CH-035.1.031.940-7,
Ausführen von Reinigungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 146
vom 04. 08. 2003, S. 2, Publ. 1112734). Zweck neu: Ausführen von
Reinigungsarbeiten und Malerarbeiten.
Tagebuch Nr. 5912 vom 02.12.2004
(02578040 / CH-035.1.031.940-7)

                    

■ Bonfort SA, in Bern, CH-035.3.033.146-4, Entwicklung und
Produktion von Schmuckstücken und Luxuswaren usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2004, S. 2,
Publ. 2551648). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fet-
scherin, Marc, von Bern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Bissig, Karl A., von Altdorf UR, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5913 vom 02.12.2004
(02578042 / CH-035.3.033.146-4)

                    

No 239 Mittwoch, 08.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Bénédict-Schule Bern AG, in Bern,  CH-035.3.010.632-5,
Vermittlung und Durchführung von Ausbildungskursen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2371748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dialog Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Numera Treuhand, Hanspeter
Rusterholz, Eidg.dipl. Buchhalter, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5915 vom 02.12.2004
(02578046 / CH-035.3.010.632-5)

                    

■ Büchler Grafino AG, in Köniz,  CH-035.3.004.680-8, Füh-
rung von Verlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 2004, S. 3, Publ. 2441090). Weiteres Geschäftslokal:
Dammweg 9, 3013 Bern. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Schulweg 5, 3001 Bern]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Galli, Paul, von Eggiwil, in Utzenstorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Huber, Heinz, von Oberkulm,
in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Kälin, Reto, von Einsiedeln, in Bolligen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 5914 vom 02.12.2004
(02578044 / CH-035.3.004.680-8)

                    

■ Comunitas Pensionskasse des Schweizerischen Ge-
meindeverbandes
, in B e r n ,  CH-035.7.016.859-6, Berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer des Schweizerischen Gemeindever-
bandes und seiner Mitglieder usw., Stiftung (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 2003, S. 3, Publ. 2050300). Urkundenänderung:
12. 08. 2004. Name neu: COMUNITAS Vorsorgestiftung.
Zweck neu: Berufliche Vorsorge mindestens im Rahmen der ge-
setzlichen Bestimmungen für die berufliche Vorsorge für die Ar-
beitnehmer des Schweizerischen Gemeindeverbandes und seiner
Mitglieder sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität; kann
über die BVG-Mindesleistungen hinausgehen. Weiteres siehe Stif-
tungsurkunde. Organisation neu: Delegiertenversammlung, Stif-
tungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gianinazzi, Lara, von Cadempino, in Bremgarten bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5916 vom 02.12.2004
(02578048 / CH-035.7.016.859-6)

                    

■ Cruising Club der Schweiz (CCS), in B ern , CH-
035.6.000.340-5, Förderung des Yachtsports usw., Verein (SHAB
Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 3, Publ. 625778). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spielmann, Daniela,
von Obergösgen, in Bern, Vize-Commodore, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Augsburger, Stephan, von Basel, in Basel, Vize-Commodore, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Ralf, von Zürich, in Un-
terägeri, Vize-Commodore, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pillichody, Claude François, von Yverdon und Bern, in Bern, Ge-
neralsekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Philli-
chody, Claude François].
Tagebuch Nr. 5917 vom 02.12.2004
(02578052 / CH-035.6.000.340-5)

                    

■ Electric AG, in Köniz,  CH-053.3.004.350-9, Handel mit
elektrischen Bedarfsartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 05. 05. 2003, S. 3, Publ. 976908). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Viktor, von Konolfingen, in Thun, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5918 vom 02.12.2004
(02578054 / CH-053.3.004.350-9)

                    

■ Freizügigkeitsstiftung der Berner Kantonalbank, in
B e r n ,  CH-035.7.017.032-8, Erhaltung des Vorsorgeschutzes im
Bereich der beruflichen Alters-, Hinterlassenen- und Invaliden-
vorsorge usw., Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S. 6086).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Minder,
Markus, von Bern und Huttwil, in Muri bei Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bitterli, Claudius, von Basel, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Abegg, Philippe, von Arth, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Lüthi, Daniel, von Rüderswil, in Gwatt (Thun), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoebenstreit, Daniel,
von Köniz, in Wabern (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5919 vom 02.12.2004
(02578056 / CH-035.7.017.032-8)

                    

■ Friedrich Räz, Oneline Kommunikationsberatung,
in B e r n ,  CH-035.1.013.988-3, Betrieb einer Kommunikationsa-
gentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1995, S. 3156). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Matten bei Interla-
ken (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2004, S. 5) im Handelsregister Bern-
Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5920 vom 02.12.2004
(02578060 / CH-035.1.013.988-3)

                    

■ Gygli + Partner AG, in Muri  bei  Bern, CH-
035.3.012.939-8, Beratung, Planung und Realisierung von Lüf-
tungs- und Klimaanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 27. 01. 2003, S. 3, Publ. 831670). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gygli, Othmar, von Utzenstorf, in
Gümligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Staubitzer, Gerhard, von Herzogenbuch-
see, in Inkwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mol-
fese, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr, Beat, von Dietikon,
in Wünnewil (Wünnewil-Flamatt), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5921 vom 02.12.2004
(02578064 / CH-035.3.012.939-8)

                    

■ H. Berchtold-Schneider Immobilien AG in Biglen,
CH-035.3.007.214-3, Nutzung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000,
S. 534). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Berchtold-Koch, Hermann, von Vechigen, in Emmenbrücke, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berchtold, Max, von
Vechigen, in Hildisrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegenthaler Treuhand, in Köniz, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Krummen, Matthias, von
Mühleberg, in Biglen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Berchtold-Reinert,
Frieda, von Vechigen und Emmen, in Emmen, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trevad Treuhand und Revi-
sionen Armin Durand, in Murten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5922 vom 02.12.2004
(02578068 / CH-035.3.007.214-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2004, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5660 vom 18. 11. 2004. Intercity
Bern
, in B e r n ,  CH-035.3.000.893-2, Erwerb, Erstellung, Ver-
mittlung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2004, S. 3,
Publ. 2556798). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Konrad M., von Uetendorf, in Thun, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [nicht: Schneider, Kondrad M. ].
Tagebuch Nr. 5923 vom 02.12.2004
(02578070 / CH-035.3.000.893-2)

                    

■ Labeltech AG, in Worb,  CH-035.3.032.355-0, Handel mit
technischen Geräten und Ersatzteilen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 3, Publ. 2218104). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Blatter, Reinhold,
von Ringgenberg BE, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5924 vom 02.12.2004
(02578072 / CH-035.3.032.355-0)

                    

■ LIKA-trans GmbH, bisher in Schwyz,  CH-170.4.003.012-
5, Betrieb eines Transportunternehmens für den Waren- und Gü-
terverkehr, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68
vom 07. 04. 2004, S. 13, Publ. 2203958). Gründungsstatuten:
22.09.2000. Statutenänderung: 19. 08. 2004. Sitz neu: M u r i  b e i
B e r n .  Domizil neu: Worbstrasse 177, 3073 Gümligen. Zweck: Be-
trieb eines Transportunternehmens für den Waren- und Güterver-
kehr; kann sich an anderen Unternehmen mit gleichem oder ähn-
lichem Zweck beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernahm anlässlich der
Gründung Aktiven von CHF 60’327.40 und die Passiven von CHF
30’885.15 der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Da-
niel Köpfli, Transporte’, in Oberarth, gemäss Bilanz per
30.06.2000 und Sacheinlagevertrag vom 22.09.2000 zum Preis
von CHF 29’442.25, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
gutgeschrieben wurden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sementis GmbH, in
Seewen SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bisher]; Strahm, Pe-
ter, von Oberthal, in Niederried bei Kallnach, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Hanhart, Roland, von Diessenho-
fen, in Bäriswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Hindelbank].
Tagebuch Nr. 5925 vom 02.12.2004
(02578082 / CH-170.4.003.012-5)

                    

■ LIMAMEDIA LIECHTI MARKUS, in Belp,  CH-
035.1.025.716-7, Herstellung von Computer und Druckmedien
(Lernhilfen und Software). Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 2004, S. 3, Publ. 2440122). Firma neu: LIECHTI MAR-
KUS MEDIA
. Domizil neu: Flugplatzstrasse 53, Terminal, Flug-
hafen Bern-Belp, 3123 Belp.
Tagebuch Nr. 5926 vom 02.12.2004
(02578084 / CH-035.1.025.716-7)

                    

■ Link Implants AG, in B ern, CH-035.3.012.610-2, Herstel-
lung und Vertrieb von chirurgischen Instrumenten, usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1247114). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hänni, Heinz, von Zimmerwald, in Hinterkappelen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rebecchi, Stephan, von Bannwil, in Burg-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5927 vom 02.12.2004
(02578086 / CH-035.3.012.610-2)

                    

■ PERLER &amp; Co. Feuer und Flamme für antike Öfen
und Herde
, bisher in K e h r s a t z ,  CH-035.2.008.049-9, An- und
Verkauf sowie Restaurierung von antiken Öfen und Herden, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 3,
Publ. 2252866). Firma neu: PERLER &amp; Co. einzigARTige
Öfen und Herde
. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Werkstrasse
24, 3084 Wabern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Su-
ter, Andreas, von Kölliken, in Rüschegg Heubach, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kehrsatz].
Tagebuch Nr. 5928 vom 02.12.2004
(02578088 / CH-035.2.008.049-9)

                    

■ Schumacher AG, in Bern,  CH-035.9.001.206-0, Betrieb ei-
ner Grossbuchbinderei, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2002, S. 3, Publ. 764416), mit Hauptsitz in: Schmitten FR.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Burg, René, von Lommiswil, in Pieterlen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brischoux,
Michel, von Goumois, in Villarepos, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Freiburg].
Tagebuch Nr. 5929 vom 02.12.2004
(02578090 / CH-035.9.001.206-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 2004, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5789 vom 25. 11. 2004. Schweizeri-
sche Vereinigung für Qualitäts- und Management-Sys-
teme (SQS)
, in Z o l l i k o f e n ,  CH-053.6.002.330-9, Förderung
und Unterstützung der Bestrebungen der Wirtschaft, privater und
öffentlicher Organisationen usw., Verein (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 2004, S. 3, Publ. 2568290). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Werner, André, französischer Staatsangehöriger,
in Mommenheim (FR), mit Kollektivprokura zu zweien [nicht:
französische Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 5930 vom 02.12.2004
(02578092 / CH-053.6.002.330-9)

                    

■ Sementis GmbH, bisher in Schwyz, CH-130.4.009.558-7,
Beteiligung an Unternehmungen im Transport- und Logistikbe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom
31. 03. 2004, S. 11, Publ. 2193872). Gründungsstatuten:
18.02.2004. Statutenänderung: 19. 08. 2004. Sitz neu: M u r i  b e i
B e r n .  Domizil neu: Worbstrasse 177, 3073 Gümligen. Zweck: Be-
teiligung an anderen Unternehmungen, insbesondere im Trans-
port- und Logistikbereich, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von
Aktien, Anteilscheinen, Stammkapital von Aktiengesellschaften,
Genossenschaften und Gesellschaften mit beschränkter Haftung;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernahm bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.02.2004, von
Peter Strahm die voll einbezahlte Stammeinlagen der STAR Trans-
porte GmbH, in Arth, von CHF 15’000.– und der LIKA-trans GmbH,
in Schwyz, von CHF 10’000.– und von Roland Hanhart die voll
einbezahlte Stammeinlagen der STAR Transporte GmbH, in Arth,

von CHF 15’000.– und der LIKA-trans GmbH, in Schwyz, von CHF
10’000.–, zum Übernahmepreis von total CHF 50’000.-, der voll
auf das Stammkapital angerechnet wurde [wie bisher]; Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigte, nach der
Gründung 10% des Aktienkapitals der Peter Brechtbühl Spedition
und Logistik AG, in Muri bei Bern, zum Preis von CHF 240’000.–
zu erwerben [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hanhart, Roland, von Diessenho-
fen, in Bäriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [wie bis-
her]; Strahm, Peter, von Oberthal, in Niederried bei Kallnach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5931 vom 02.12.2004
(02578096 / CH-130.4.009.558-7)

                    

■ Stiftung Siloah, in Muri bei Bern, CH-035.7.011.613-1,
Erbringung von Dienstleistungen jeglicher Art in den Bereichen
Vorsorge und Versicherungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2004, S. 3, Publ. 2543248). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burtscher, Irene, von Flawil, in Allmen-
dingen bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Haldimann-
Kohler, Elisabeth, von Signau und Wynigen, in Burgdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Widmer, Susanne, von Heimiswil, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Loosli-Reber, Eva, von Entlebuch, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5932 vom 02.12.2004
(02578104 / CH-035.7.011.613-1)

                    

■ Text wear Roswitha Menke, in Bern, CH-035.1.009.408-
0, Verfassen von Texten für Werbung und Oeffentlichkeitsarbeit,
Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9595). Domizil
neu: Gasstrasse 5, 3005 Bern.
Tagebuch Nr. 5933 vom 02.12.2004
(02578108 / CH-035.1.009.408-0)

                    

■ Toni &amp; Partner GmbH in Liq., in Ostermundigen, CH-
035.4.017.897-1, Marketing für und Vermarktung von Schweizer
Käse und Molkereiprodukten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 4, Publ. 1225724).
Liquidationsdomizil neu: c/o PricewaterhouseCoopers AG, St. Ja-
kobs-Strasse 25, Postfach 3877, 4002 Basel. Wiedereintragung der
Gesellschaft einzig zum Zwecke der Liquidation, da die Gesell-
schaft angeblich noch über Aktiven verfügt. [gestrichen: Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5934 vom 02.12.2004
(02578160 / CH-035.4.017.897-1)

                    

■ Wistar Informatik AG, in Bern, CH-035.3.001.848-9, Ver-
mittlung und Verleih von qualifiziertem Fachpersonal im Berei-
che der Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 2003, S. 4, Publ. 2026628). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wälti, Beatrice, von Siselen, in Neuenegg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5935 vom 02.12.2004
(02578112 / CH-035.3.001.848-9)

                    

■ Zürcher Holzbau Bern AG, in Ber n, CH-035.3.018.062-
7, Betrieb einer Schreinerei und Zimmerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2677). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: CTR Treuhand &amp; Revisions
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: CTM Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5936 vom 02.12.2004
(02578114 / CH-035.3.018.062-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALPAG AG BERN Zweigniederlassung Garage Edwin
Lanz
, in K ö n i z ,  CH-035.9.024.952-2, Betrieb einer Autogarage
mit Filialbetrieben im Gebiet Bern und Biel usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 2, Publ. 1151202), mit
Hauptsitz in: Bern. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5937 vom 02.12.2004
(02578118 / CH-035.9.024.952-2)

                    

■ ALPAG AG BERN Zweigniederlassung Garage Edwin
Lanz
, in B e r n ,  CH-035.9.024.951-4, Betrieb einer Autogarage
mit Filialbetrieben im Gebiet Bern und Biel usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 2, Publ. 1151204), mit
Hauptsitz in: Bern. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5938 vom 02.12.2004
(02578120 / CH-035.9.024.951-4)

                    

■ ALPAG AG BERN Zweigniederlassung Garage Edwin
Lanz
, in B e r n ,  CH-035.9.024.950-6, Betrieb einer Autogarage
mit Filialbetrieben im Gebiet Bern und Biel usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 2, Publ. 1151278), mit
Hauptsitz in: Bern. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5939 vom 02.12.2004
(02578122 / CH-035.9.024.950-6)

                    

■ Evergreen Informatic Service GmbH in Liquidation,
in Wa l k r i n g e n ,  CH-035.4.007.318-1, Anbietung von Informa-
tik-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 3, Publ. 1073286). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 5940 vom 02.12.2004
(02578124 / CH-035.4.007.318-1)

                    

■ Nordring Finanz AG, in Bern,  CH-035.3.010.572-8, Er-
bringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Finanzsektors
sowie der Unternehmungsberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 2, Publ. 2204926). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
27.07.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 5941 vom 02.12.2004
(02578126 / CH-035.3.010.572-8)

                    

■ Schumacher AG, in Köniz,  CH-035.9.017.480-8, Betrieb ei-
ner Grossbuchbinderei, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2002, S. 3, Publ. 764414), mit Hauptsitz in: Schmitten FR.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5942 vom 02.12.2004
(02578128 / CH-035.9.017.480-8)

                    

■ Tambour AG in Liquidation, in Bern, CH-
035.3.011.808-6, Detailhandel mit sowie Versand von Gold, Silber,
Leder- und Parfümerieartikeln, Teppichen und Waren verschiede-
ner Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000,
S. 2585). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 5943 vom 02.12.2004
(02578130 / CH-035.3.011.808-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HumaH Beratungen GmbH, in Bleienbach, CH-
053.4.017.089-8, Lindenfeld 103, 3368 Bleienbach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 11. 2004. Zweck: Beratung im Bereiche des Korrosions- und
Oberflächenschutzes sowie Erbringung von allen damit zusam-
menhängenden und weiteren Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland er-
richten sowie Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Huber, Christian Gottlieb, von Mauraz, in
Bleienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000; Hostettler, Mar-
grit Magdalena, von Wahlern und Zürich, in Bleienbach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 2257 vom 02.12.2004
(02578168 / CH-053.4.017.089-8)

                    

■ Scheidegger Stahlrohrfabrikate GmbH, in Huttwil,
CH-053.4.017.090-7, Brückenstrasse 6A, 4950 Huttwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 11. 2004. Zweck: Fabrikation und Handel von und mit
Stahlrohrfabrikaten sowie Metallartikeln aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke
erwerben, verwalten oder weiterveräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 21’000.
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der Einzelfirma ’Peter Scheidegger’ (CH-
053.1.005.480-1), in Huttwil, gemäss einer noch zu erstellenden
Inventarliste Maschinen, Mobilien und Warenvorräte zum Preis
von höchstens CHF 120’000 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Scheidegger, Peter, von Madiswil,
in Huttwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Käser, Dorothee,
von Dürrenroth, in Huttwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Leiser,
Martin, von Grossaffoltern, in Huttwil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2258 vom 02.12.2004
(02578174 / CH-053.4.017.090-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrosserie KKF Neuhof, W. Kunz, in Lys sach,  CH-
053.1.002.076-2, Betrieb einer Carrosserie, einer Spenglerei sowie
einer Malerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998,
S. 7983). Zweck neu: Betrieb einer Carrosserie, einer Spenglerei
und einer Malerei sowie An- und Verkauf und Reparatur von Neu-
und Occasionfahrzeugen.
Tagebuch Nr. 2259 vom 02.12.2004
(02578176 / CH-053.1.002.076-2)

                    

■ Eichbühl Auswil AG, in Auswil,  CH-053.3.008.069-0,
Kurz- und Langzeitvermietung von Fahrzeugen, Maschinen und
Einrichtungen sowie Kauf und Verkauf derselben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 1995, S. 1991). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Flückiger, Johann Samuel (1962), von
Auswil, in Auswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Huttwil, Mitglied]; Flückiger, Johann Samuel (1927),
von Auswil, in Auswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Flückiger, Eva Margaretha, von Auswil,
in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2260 vom 02.12.2004
(02578178 / CH-053.3.008.069-0)

                    

■ Fisa AG Koppigen, in K oppigen, CH-280.3.918.053-0,
Herstellung und Montage im Bereich des industriellen Ofenbaus
sowie im Bereich von Industrie- und Wohnkaminen und Sanie-
rung derselben sowie sämtliche damit zusammenhängenden Ar-
beiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000,
S. 4328). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Voegel, Laurent, französischer Staatsangehöriger, in Ville-La-
Grand (F), Präsident, mit Einzelunterschrift; Babel, Roger, von
Plan-les-Ouates, in Lutry, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holzer, Hans-
Peter, von Moosseedorf, in Bowil, einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2261 vom 02.12.2004
(02578180 / CH-280.3.918.053-0)

                    

■ Güdel AG, in Langenthal,  CH-053.3.016.884-8, Entwick-
lung, Herstellung, Vertrieb und Handel von beziehungsweise mit
Maschinen und Maschinenteilen sowie anderen technischen Pro-
dukten und Erbringung von damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004,
S. 4, Publ. 2335904). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Martin, von Trimbach, in Willisau Land (Willisau), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2262 vom 02.12.2004
(02578184 / CH-053.3.016.884-8)

                    

■ Hug Informatik GmbH, in Wiler  bei  Utzen storf, CH-
053.4.015.243-8, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich EDV,
insbesondere Analyse, Entwicklung, Wartung und Implementie-
rung von Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Mittwoch, 08.12.2004 122. Jahrgang

Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3378). Statutenänderung: 2. 12. 2004.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hug,
Jürg Beat, von Rütschelen, in Wiler bei Utzenstorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hug, Krapruan, von Rütschelen, in Wiler bei Utzenstorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000].
Tagebuch Nr. 2263 vom 02.12.2004
(02578186 / CH-053.4.015.243-8)

                    

■ M&amp;M Gartenbau AG, in Fraubrunnen, CH-
053.3.015.689-2, Betrieb einer Gartenbaufirma, insbesondere Be-
ratung, Gestaltung, Pflege und Bau von Grünflächen im privaten
und öffentlichen Bereich sowie Handel mit Gartenbauartikeln und
Baumschultätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2002, S. 2, Publ. 402592). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Clemens, von Frauenfeld, in Thörigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herzogen-
buchsee]; Meier, Daniel, von Frauenfeld, in Staffelbach (Wittwil),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fraubrunnen]; Rie-
sen, Matthias, von Oberbalm, in Münchringen (Hindelbank), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hettiswil bei
Hindelbank (Gemeinde Krauchthal)]; Schweizer, Christian, von
Oensingen, in Koppigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Ersigen].
Tagebuch Nr. 2264 vom 02.12.2004
(02578190 / CH-053.3.015.689-2)

                    

■ Ocap AG, in Bäris wil,  CH-053.3.005.905-5, Durchführung
von Beratungs-, Organisations-, Analyse- und Programmierungs-
arbeiten auf dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3861).
Firma neu: Ocap AG in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 30.11.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brunner, Gustav, von Spiez,
in Bäriswil, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges
Mitglied].
Tagebuch Nr. 2265 vom 02.12.2004
(02578194 / CH-053.3.005.905-5)

                    

■ S. Flückiger AG, in Auswil,  CH-053.3.008.084-5, Betrieb
einer Werkstätte für Maschinenbau, Handel mit Fahrzeugen,
landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten und Ersatzteilen,
Betrieb einer Reparaturwerkstätte für Fahrzeuge usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 4, Publ. 824844).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: May,
Hector, von Rohrbach, in Kleindietwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Steffen, Hansjörg, von Huttwil, in Herzogenbuchsee, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Flückiger, Johann Samuel (1962), von Auswil, in Auswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Huttwil];
Flückiger, Andreas Kaspar, von Auswil, in Quathiaski Cove (CA),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Auswil];
Flückiger, Eva Margaretha, von Auswil, in Langenthal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Flückiger, Daniel Paul, von Auswil, in
Auswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2266 vom 02.12.2004
(02578196 / CH-053.3.008.084-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Milchgenossenschaft Niederbipp in Liquidation, in
N i e d e r b i p p ,  CH-053.5.007.385-0, Wirtschaftlichen Ertrag
durch bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis pro-
duzierten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 64 vom
03. 04. 2003, S. 3, Publ. 934200). Die Liquidation ist beendet. Die
Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2267 vom 02.12.2004
(02578198 / CH-053.5.007.385-0)

                    

■ Sackfabrik Burgdorf Franz Gloor, in Burgdorf,  CH-
053.1.002.441-5, Fabrikation und Flickerei von sowie Handel mit
Jutesäcken, Juteschürzen und Industriehandschuhen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 30 vom 06. 02. 1967, S. 450). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.
Tagebuch Nr. 2268 vom 02.12.2004
(02578200 / CH-053.1.002.441-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GB Tecco SA, à Tavann es, CH-073.3.016.207-4, Grand-
Rue 12, 2710 Tavannes, société anonyme (nouvelle inscription).
Date des statuts: 1. 12. 2004. But: consulting en entreprise, analyse
et gestion d’entreprise; import et export de marchandises en tous
genres. La société peut acquérir ou créer des entreprises identiques
ou analogues, acheter et vendre des immeubles, assumer des parts
en Suisse et à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-
actions libéré: CHF 50’000.–. Actions: 100 actions nominatives à
CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Communications aux
actionnaires : par lettre ou E-Mail. Restriction à la transmissibilité:
la transmissibilité des actions nominatives est limitée par les sta-
tuts. Personnes inscrites: Brügger, Claude, de Plasselb, à Tavannes,
président, avec signature collective à deux; Zhi-Wei, Guan, de Cor-
tébert, à Sorvilier, administrateur, avec signature collective à deux;
Cornu Pascal, à Tavannes, organe de révision.
Journal no 3280 du 02.12.2004
(02578250 / CH-073.3.016.207-4)

                    

■ Miranda da Costa Oliveira Manuel, à Corgémont,
CH-073.1.016.208-5, Grand-Rue 36, 2606 Corgémont, raison in-
dividuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: exploita-
tion de l’hôtel-restaurant ’L’Union’. Personne inscrite: Miranda da
Costa Oliveira, Manuel, ressortissant portugais, à Saint-Imier, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 3281 du 02.12.2004
(02578252 / CH-073.1.016.208-5)

                    

■ Reinigungen Tschanz GmbH, in Nidau, CH-
073.4.016.209-2, Beundenring 10, 2560 Nidau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 12. 2004. Zweck: Betrieb eines Reinigungsinstituts. Die Gesell-

schaft kann sich an Unternehmungen beteiligen, erwerben oder
sich zusammenschliessen, sowie Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Müller Tschanz, Evelyne, von Sigriswil und Läufelfingen,
in Nidau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Tschanz,
Rolf, von Sigriswil, in Nidau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3284 vom 02.12.2004
(02578206 / CH-073.4.016.209-2)

                    

■ Tellenbach Beat, Transporte, in Lyss, CH-
073.1.016.210-4, Föhrenweg 14, 3250 Lyss, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Ausführen von Transporten aller Art. Eingetra-
gene Personen: Tellenbach, Beat, von Oberthal, in Lyss, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3285 vom 02.12.2004
(02578208 / CH-073.1.016.210-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beton Fräsen &amp; Bohren Fahrer, in Büren  an  der
A a r e ,  CH-073.1.014.083-3, Fräsen und Bohren von Beton, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10261). Die Firma
wird infolge Sitzverlegung nach Grenchen (SHAB Nr. 219 vom
10.11.2004, S. 10) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3286 vom 02.12.2004
(02578210 / CH-073.1.014.083-3)

                    

■ Blaser Dienstleistungen, bisher in Lyss, CH-
073.1.008.477-9, Investmentberatungen, Schreib- und Druckser-
vice, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6129). Sitz
neu: S e e d o r f   B E .  Domizil neu: Löhrstrasse 30, 3268 Lobsigen.
Zweck neu: Investmentberatungen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blaser, Paul, von Langnau im Emmental, in Lob-
sigen (Seedorf BE), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Lyss].
Tagebuch Nr. 3287 vom 02.12.2004
(02578212 / CH-073.1.008.477-9)

                    

■ Cadrans Flückiger SA, à Saint-Imier, CH-
073.3.016.171-2, fabrication de cadrans et de composants horlo-
gers, société anonyme (FOSC no 225 du 18. 11. 2004, p. 3,
publ. 2547960). Inscription ou modification de personnes: Stern,
Thierry, de Genève, à Genève, président, avec signature individu-
elle [précédemment: avec signature collective à deux]; Cour, Vin-
cent, de Les Breuleux, à Saint-Imier, administrateur, avec signa-
ture individuelle [précédemment: avec signature collective à
deux].
Journal no 3282 du 02.12.2004
(02578256 / CH-073.3.016.171-2)

                    

■ Florapark AG Biel, in Biel  BE, CH-073.3.006.665-2, Er-
werb, Überbauung, Verwaltung und Veräusserung von Grundstü-
cken und anderer Vermögenswerte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 3, Publ. 1214952). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aeschlimann, Ulrich,
von Landiswil, in Marin-Epagnier, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Alfred, von Schlosswil, in Seedorf BE, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3288 vom 02.12.2004
(02578214 / CH-073.3.006.665-2)

                    

■ Hans Winkler AG, in B iel  BE, CH-073.3.002.771-3, Be-
trieb von Drogerien und Parfümerien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 4, Publ. 637148). [gestrichen:
Weiteres Verkaufslokal: Bahnhofstrasse 15, 2502 Biel.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Winkler, Hans
Emil, von Blumenstein, in Biel BE, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift; Freytag-Balsiger, Nelly, von Zürich, in Port, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3289 vom 02.12.2004
(02578216 / CH-073.3.002.771-3)

                    

■ HOCHI SA, à Tavann es,  CH-073.3.015.848-1, détention de
participations dans des sociétés suisses et étrangères, société ano-
nyme (FOSC no 112 du 14. 06. 2004, p. 4, publ. 2307186). In-
scription ou modification de personnes: Guan, Zhi-Wei, de Corté-
bert, à Sorvilier, administrateur, avec signature individuelle [pré-
cédemment: à Cortébert].
Journal no 3283 du 02.12.2004
(02578258 / CH-073.3.015.848-1)

                    

■ KAWOOM Känel Stefan, bisher in Schwadernau, CH-
073.1.015.196-1, Handel mit Motorrädern usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 4, Publ. 2073924). Sitz neu:
N i d a u .  Domizil neu: Hauptstrasse 135, 2560 Nidau.
Tagebuch Nr. 3290 vom 02.12.2004
(02578218 / CH-073.1.015.196-1)

                    

■ Manufacture des Montres Rolex S.A., in Biel  BE,  CH-
073.3.001.537-1, Fabrikation von mechanischen, elektrischen,
elektronischen und anderen möglichen Uhren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 2004, S. 3, Publ. 2494462). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gros, Bertrand, von
Lancy, in Cologny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heiniger, Patrick, von Dürrenroth, in Cologny, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3291 vom 02.12.2004
(02578220 / CH-073.3.001.537-1)

                    

■ Marcel Aubert SA, in Nidau,  CH-073.3.000.129-9, Betrieb
einer mechanischen Werkstatt usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6519). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Antoni, Willibald, österreichischer
Staatsangehöriger, in Saint-Blaise, Mitglied und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Boillat-Aubert, Micheline, von Le Bémont JU, in Biel BE,
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Aubert, Françoise, von Dombresson, in Colombier NE, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aubert, Françoise, in
Brügg bei Biel (Brügg), Sekretärin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3292 vom 02.12.2004
(02578424 / CH-073.3.000.129-9)

                    

■ Nextrom Photonics SA, in Gals, CH-073.3.014.241-9,
Studie, Konzeption, Herstellung und Handel von Produktionssys-
temen für die Optikenbestandteile usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 3, Publ. 814698). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Knüsli, Markus, von Zürich,
in Epalinges, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gou-
maz, Corinne, von Lausanne und Fétigny, in Tolochenaz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Patrocle, Etienne, von Lausanne, in Morges, Vizepräsident
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident].
Tagebuch Nr. 3293 vom 02.12.2004
(02578222 / CH-073.3.014.241-9)

                    

■ OTH Oil Technics Holding AG, in  Biel  BE , CH-
073.3.005.984-9, Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 5, Publ. 2283832). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Demidov, Ma-
xim, russischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Grenchen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiduciaire Pro-
bitas S.A., in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3294 vom 02.12.2004
(02578224 / CH-073.3.005.984-9)

                    

■ Peter Gyger Küchen und Sauna GmbH, in Lys s, CH-
073.4.015.083-3, Küchen- und Saunabau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 3,
Publ. 1002556). Statutenänderung: 25. 11. 2004. Zweck neu: Kü-
chen- und Saunabau. Erbringen von Dienstleistungen aller Art,
v.a. im Immobilienbereich. Die Gesellschaft ist berechtigt, sich an
Unternehmen aller Art zu beteiligen sowie Liegenschaften zu er-
werben und zu veräussern.
Tagebuch Nr. 3295 vom 02.12.2004
(02578226 / CH-073.4.015.083-3)

                    

■ Touring Garage AG Seedorf, in Seedorf  BE, CH-
073.3.002.590-6, Handel mit, An- und Verkauf von Motorfahrzeu-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2181218). Die Firma (neu ’Läderach Consulting AG’) wird
infolge Sitzverlegung nach Frauenkappelen (SHAB Nr. 233 vom
30.11.2004, S. 3) im Handelsregister Berner Jura-Seland von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3296 vom 02.12.2004
(02578230 / CH-073.3.002.590-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Schober, in Lyss, CH-073.1.008.173-7, Handel mit
Radio- und Fernsehgeräten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom
04. 07. 1984, S. 2405). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3297 vom 02.12.2004
(02578232 / CH-073.1.008.173-7)

                    

■ Patronale-Fürsorgestiftung der Schluep-Scherrer
AG
, in B i e l  B E ,  CH-073.7.005.555-4, berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 4, Publ. 322226). Gemäss Ver-
fügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern vom 19.10.2004 ist die Stiftung augehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3298 vom 02.12.2004
(02578234 / CH-073.7.005.555-4)

                    

■ Restaurant Sternen, Max Hemmann, in I ns, CH-
073.1.008.765-9, Betrieb des Restaurants Sternen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995, S. 6). Diese Firma wird wegen Auf-
lösung des Geschäftsbetriebes infolge Wegzug des Inhabers von
Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 3299 vom 02.12.2004
(02578238 / CH-073.1.008.765-9)

                    

■ Schreib- &amp; Druck-Service, Paul Blaser, in Lyss, CH-
073.1.008.475-8, Schreib- und Druckservice mit Post-Script-
Schriften und Laserdruck, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom
04. 02. 1994, S. 695). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3300 vom 02.12.2004
(02578242 / CH-073.1.008.475-8)

                    

■ Vifian, in Ins,  CH-073.1.008.898-2, Betrieb des Restaurants
Rössli, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1989, S. 3508).
Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge
Wegzug des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3301 vom 02.12.2004
(02578244 / CH-073.1.008.898-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bahnhofbuffet Spiez GmbH, in Spiez,  CH-
092.4.016.858-3, Bahnhofstrasse 12, 3700 Spiez, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 11. 2004. Zweck: Führung des Bahnhofbuffets Spiez und Füh-
rung von weiteren Restaurationsbetrieben, Handel mit Waren al-
ler Art und Dienstleistungen im Bereich der Gastronomie. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Mitteilungen an die Ge-
sellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Stoller-Hari, Albert, von Kandergrund, in Kandersteg, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Stoller-Hari, Esther, von Kandergrund
und Adelboden, in Kandersteg, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2386 vom 02.12.2004
(02578298 / CH-092.4.016.858-3)

                    

■ Bistro Artico Pflugshaupt, in  Hilterfingen, CH-
092.1.016.859-3, Staatsstrasse 42, 3652 Hilterfingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gastrobetrieb mit integrierter Galerie,
Antiquitäten und Deko. Eingetragene Personen: Pflugshaupt-

Hirschi, Elisabeth, von Kallnach, in Hilterfingen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Pflugshaupt, Andreas, von Kallnach, in Hilter-
fingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2387 vom 02.12.2004
(02578300 / CH-092.1.016.859-3)

                    

■ Chalet-Hotel Oberland AG, in Interlaken,  CH-
092.3.016.860-3, Chalet-Hotel Oberland, Postgasse 1, 3800 Inter-
laken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 11. 2004. Zweck: Betrieb des Chalet-Hotel Oberland in Inter-
laken sowie Erbringen von Dienstleistungen im Bereich des Tou-
rismus. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 2’000’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtige Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragen gewesenen Kollektivgesell-
schaft Christoph P. Reber und Erich Reuteler, in Interlaken, ge-
mäss einer noch zu erstellenden Uebernahmebilanz zum Preis
von höchstens CHF 1.– zu übernehmen. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Ge-
schäft der Christoph P. Reber &amp; Co., in Interlaken, gemäss einer
noch zu erstellenden Uebernahmebilanz zum Preis von höchstens
CHF 1.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, mit Telefax oder mit
elektronischer Post. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Honegger, Peter, von Wald ZH, in Minusio, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reber, Christoph P., von
Niederbipp, in Interlaken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reuteler, Erich, von Saanen, in Unterseen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand- und Beratungsbüro
Hans-Peter Schwab, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2388 vom 02.12.2004
(02578312 / CH-092.3.016.860-3)

                    

■ China Restaurant Jasmine Garden, Ka Lui Ho, in
G r i n d e l w a l d ,  CH-092.1.016.861-6, Hauptstrasse 3, Tuftli, 3818
Grindelwald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen von
Gastronomie- und Handelsbetrieben. Eingetragene Personen: Ho,
Ka Lui, Staatsangehöriger von Grossbritannien, in Thun, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Ho, Anatani Pei Pei, Staatsangehörige von
Malaysia, in Thun, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2389 vom 02.12.2004
(02578314 / CH-092.1.016.861-6)

                    

■ GRÜNIG &amp; PARTNER training coaching, in Thun, CH-
092.2.016.862-3, C.F.L.-Lohnerstrasse 29, 3645 Gwatt (Thun),
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 2004.
Zweck: Führungs- und Teamausbildung mit Training und Coa-
ching. Eingetragene Personen: Grünig, Heinrich, von Burgistein,
in Thun, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Grünig-Oswald,
Silvia, von Burgistein und Oberhofen am Thunersee, in Thun, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2390 vom 02.12.2004
(02578320 / CH-092.2.016.862-3)

                    

■ Steiner &amp; Partner Landschaftsarchitektur GmbH, in
T h u n ,   CH-092.4.016.863-8, c/o Erich Steiner, Seestrasse 49A,
3604 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 11. 2004. Zweck: Erbringung von in-
terdisziplinären Dienstleistungen in den Bereichen Garten- und
Landschaftsarchitektur sowie der Golf- und Sportplatzplanung.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungten erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
vertrag und Inventarliste, beide datiert vom 26.11.2004, von Erich
Steiner, von Kandergrund, in Thun, Büromobiliar, EDV-Einrich-
tung, Telekommunikations-Ausrüstung, Fachliteratur und Fach-
zeitschriften im Wert von total CHF 19’171.10 zum Preis von CHF
19’000.–, wofür der Sacheinleger eine voll liberierte Stammein-
lage von CHF 19’000.– erhält. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 30’000.–. Die Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene
Personen: Steiner, Erich, von Kandergrund, in Thun, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Berger, Roland, von Oberthal, in Bern,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 2391 vom 02.12.2004
(02578326 / CH-092.4.016.863-8)

                    

■ UnDocs GmbH, in Thun , CH-092.4.016.864-3, Bälliz 49,
3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 12. 2004. Zweck: Entwicklung und Re-
alisierung von Kommunikationslösungen, Sicherheitskonzepte
und Identifikationssysteme, Handel mit Waren aller Art sowie Er-
bringen von Dienstleistungen in den Bereichen Kommunikation,
Document Management und Informatik wie Beratung, Projekt-
management, Koordination, Support und Schulung. Kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Grundstücke und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.–. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schrift-
lich und mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene Personen: An-
deregg, Simon, von Meiringen, in Thun, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Bieri, Philipp, von Schangnau, in Interlaken, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2392 vom 02.12.2004
(02578336 / CH-092.4.016.864-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acapa Reisen Steffisburg GmbH, in Steffisburg, CH-
092.4.011.095-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5305). Firma neu: Acapa Reisen
Steffisburg GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidati-
onsdomizil: c/o Herrn Rudolf Ellenberger, Unterdorfstrasse 35,
5107 Schinznach-Dorf. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 12.11.04 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Abegglen-Maboud, Silvia, von
Iseltwald, in Sigriswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-

No 239 Mittwoch, 08.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; El-
lenberger, Rudolf, von Landiswil, in Schinznach Dorf, Gesellschaf-
ter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2393 vom 02.12.2004
(02578268 / CH-092.4.011.095-6)

                    

■ Event Hotelgesellschaft AG, in Adelboden, CH-
092.3.014.468-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2004, S. 3, Publ. 2476330). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PKF Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2394 vom 02.12.2004
(02578272 / CH-092.3.014.468-4)

                    

■ Horex Engineering, B. Bütikofer, bisher in Thun, CH-
092.1.003.455-4, Werbe- und Unternehmensberatung für Hotels
und Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1994,
S. 6161). Sitz neu: S t e f f i s b u r g .   Domizil  neu:  Zelgmattweg  3,
3612 Steffisburg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bü-
tikofer, Bernhard, von Ersigen, in Steffisburg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Goldiwil (Gde. Thun)]; Bütikofer, Mar-
lise, von Ersigen, in Steffisburg, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Goldiwil (Gde. Thun)].
Tagebuch Nr. 2395 vom 02.12.2004
(02578276 / CH-092.1.003.455-4)

                    

■ Mistra AG Gas- &amp; Oelbrenner, in T hun,  CH-
092.3.001.749-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2004, S. 4, Publ. 2264484). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moser EDV-Beratung und Treuhand
AG, in Gwatt (Gde. Thun), Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stettler Treuhand, in Steffisburg, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2396 vom 02.12.2004
(02578278 / CH-092.3.001.749-0)

                    

■ Schreinerei-Zimmerei Wiedmer, bisher in Kiesen,
CH-035.1.008.423-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom
16. 12. 1991,  S. 5387).  Sitz  neu:  S t e f f i s b u r g .   Domizil  neu:
Stockhornstrasse 14, 3612 Steffisburg. Zweck: Schreinerei, Zim-
merei. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiedmer, Al-
fred, von Buchholterberg, in Heimberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Wiedmer-Pieren, Christine, von Buchholter-
berg, in Heimberg, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2397 vom 02.12.2004
(02578280 / CH-035.1.008.423-5)

                    

■ Service und Montage Roland Cherbuin, in Thun, CH-
092.1.003.478-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1990,
S. 1519). Domizil neu: Lerchenfeldstrasse 17 C, 3603 Thun.
Tagebuch Nr. 2398 vom 02.12.2004
(02578282 / CH-092.1.003.478-8)

                    

■ SGA Schweizerische Grosshandelsagentur GmbH, in
E r l e n b a c h  i m  S i m m e n t a l ,  CH-092.4.015.414-0, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002,
S. 4, Publ. 451786). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Muri bei Bern (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2004, S. 3)
im Handelsregister Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2399 vom 02.12.2004
(02578284 / CH-092.4.015.414-0)

                    

■ V. + H. Wenger Baudiscount GmbH in Liquidation,
in T h i e r a c h e r n ,  CH-092.4.000.083-1, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1216702). Mit Verfügung vom 26. November 2004 der Ge-
richtspräsidentin 7 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X
Thun wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2400 vom 02.12.2004
(02578286 / CH-092.4.000.083-1)

                    

■ Wadra Thun, Frau J. Burri, in Thun , CH-092.1.003.448-
2, Herstellung, Verkauf und Montage von Hebezeug, Einzelfirma
(SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1993, S. 4868). Domizil neu: Gerbern-
gasse 3, 3601 Thun. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burri, Jacqueline Eugénie, von Rüschegg, in Thun, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hünibach (Gde. Hilterfingen)];
Burri, Erhard Horst, von Rüschegg, in Thun, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hünibach (Gde. Hilterfingen)].
Tagebuch Nr. 2401 vom 02.12.2004
(02578290 / CH-092.1.003.448-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dänzer, Import-Export, in T hun,  CH-092.1.003.504-6,
Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1996, S. 1066). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2403 vom 02.12.2004
(02578294 / CH-092.1.003.504-6)

                    

■ IDV-Contibuter, Evelyne Fahrni, in Thun, CH-
092.1.003.634-5, EDV-Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom
06. 05. 1994, S. 2514). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2404 vom 02.12.2004
(02578296 / CH-092.1.003.634-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bistro alts schlachthuus, Wolf-Kaufmann Elisabeth,
in L a u f e n ,  CH-280.1.008.136-7, Seidenweg 55, 4242 Laufen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Bistro’s. Ein-
getragene Personen: Wolf-Kaufmann, Elisabeth, von Melchnau,
in Dittingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5127 vom 02.12.2004
(02579278 / CH-280.1.008.136-7)

                    

■ Buchhandlung und Papeterie Cueni, in Lau fen,  CH-
280.1.008.137-5, Hauptstrasse 5, 4242 Laufen. Postadresse: Post-
fach 506, 4242 Laufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen einer Buchhandlung und Papeterie. Eingetragene Perso-
nen: Cueni, Marie-Madeleine, von Röschenz, in Mervelier, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5128 vom 02.12.2004
(02579280 / CH-280.1.008.137-5)

                    

■ Dave Aknai Software Engineering, in Oberwil  B L,
CH-280.1.008.138-0, Wehrlingasse 15, 4104 Oberwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Entwicklung und Wartung von Comp-
tersoftware. Eingetragene Personen: Aknai, David Peter genannt
Dave, britischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5129 vom 02.12.2004
(02579282 / CH-280.1.008.138-0)

                    

■ E. Bürgin AG Transporte, in Liestal,  CH-280.3.008.139-
4, Gasstrasse 18, 4410 Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 11. 2004. Zweck: Ausführung von
Transporten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, erwal-
ten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen al-
ler Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Ernst
Bürgin-Ruch’, in Liestal (CH-280.1.910.706-7), gemäss Sachein-
lage und -übernahmevertrag vom 29.11.2004 sowie Übernahme-
bilanz per 30.06.2004 mit Aktiven von CHF 436’884.27 und Pas-
siven von CHF 289’411.35, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 47’472.92 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Bürgin-Gerber, Ernst, von Bubendorf, in
Seltisberg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Bürgin-Ruch, Ernst, von Bubendorf, in Liestal, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bürgin-Ruch, Nelly, von
Bubendorf, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Bayard Treuhand GmbH, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5130 vom 02.12.2004
(02579286 / CH-280.3.008.139-4)

                    

■ Werner Bürgin Beratungen, in Sissach, CH-
280.1.008.140-9, Sonnhaldenweg 3, 4450 Sissach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung für Technologieprodukte und
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Maschinen-
bau und Beschichtungen. Eingetragene Personen: Bürgin, Wer-
ner, von Buus, in Sissach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5131 vom 02.12.2004
(02579288 / CH-280.1.008.140-9)

                    

■ Werthmüller AG, in Gelterkinden , CH-280.3.008.141-9,
Rössligasse 9, 4460 Gelterkinden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 11. 2004. Zweck: Führung einer Apo-
theke und Drogerie. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der erlosche-
nen Einzelfirma ’Drogerie kleines Rössli, M. Werthmüller’, in Gel-
terkinden (CH-280.1.900.974-5) gemäss Übernahmebilanz per
30.09.2004 mit Aktiven von CHF 93’528.– und Passiven von
CHF 23’193.55.–, wofür 70 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 334.45 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Werthmüller, Matthias,
von Rumendingen, in Rothenfluh, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Werthmüller, Franz, von Rumendin-
gen, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Werthmüller, Monika, von Rumendingen,
in Rothenfluh, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Treuhand AG Liestal, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5132 vom 02.12.2004
(02579290 / CH-280.3.008.141-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boutique Aladin, Alfred Braun, bisher in Basel,  CH-
270.1.000.704-6, Handel mit Textilien, Kleidern und Schmuck so-
wie Kunsthandwerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1992,
S. 4415). Sitz neu: A e s c h   B L .  Domizil neu: Gempenring 15,
4147 Aesch. Zweck: Handel mit Textilien, Kleidern und Schmuck
sowie Kunsthandwerk. Fortführung des Geschäftes der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft ’Boutique Aladin, Braun &amp; Co.’, in Basel,
gemäss Art. 579 OR [wie bisher]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Braun, Alfred, von Fischingen, in Aesch BL, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Würenlingen].
Tagebuch Nr. 5133 vom 02.12.2004
(02579294 / CH-270.1.000.704-6)

                    

■ Etoile Holding AG, in Ettingen , CH-280.3.917.134-5,
Halten und Verwaltung von Beteiligungen, Lizenzen und anderem
Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000,
S. 3449). Statutenänderung: 30. 11. 2004. Rechtsform neu: Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Umwandlung: Die Gesell-
schaft wird gemäss Umwandlungsplan vom 30.11.2004 und Bi-
lanz per 30.06.2004 mit Aktiven von CHF 14’363’180.20 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 301’968.90 in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung umgewandelt. Der Aktionär erhält 1
Stammeinlage zu CHF 300’000.–. Firma neu: Etoile Holding
GmbH
. Stammkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: Aktienkapi-
tal: CHF 300’000.–]. [Die Bestimmungen betreffend die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre sowie die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien sind zufolge Umwandlung
der Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung aus den Statuten gestrichen worden.]. [gestrichen: Mittei-
lungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen brieflich.]. [gestrichen: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Seedorff, Peter, von Et-

tingen, in Ettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 300’000.– [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5134 vom 02.12.2004
(02579360 / CH-280.3.917.134-5)

                    

■ Flora Vision GmbH, in Pratteln,  CH-280.4.001.355-4,
Handel mit und Betrieb einer Handelsagentur für Blumen, Topf-
pflanzen und Zugehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2004, S. 4, Publ. 2496648). Firma neu:
Flora Vision GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
den Wohnsitz der Geschäftsführer sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Gesellschaft zur Zeit ohne Ge-
schäftsführung, ohne Liquidatoren, ohne Vertretung und ohne
Domizil.].
Tagebuch Nr. 5135 vom 02.12.2004
(02579298 / CH-280.4.001.355-4)

                    

■ Gautschi tactics, bisher in Bär schwil, CH-280.1.001.478-
3, Handel mit diversen Waren, betriebswirtschaftliche Beratung,
Finanzberatung und Vermögensverwaltung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2721). Sitz neu: Wa l d e n b u r g .  Do-
mizil neu: Hauptstrasse 26, 4437 Waldenburg. Zweck: Handel mit
diversen Waren, betriebswirtschaftliche Beratung, Finanzbera-
tung und Vermögensverwaltung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gautschi, Thomas, von Reinach AG, in Waldenburg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bärschwil].
Tagebuch Nr. 5136 vom 02.12.2004
(02579300 / CH-280.1.001.478-3)

                    

■ Grütter Schlosserei + Maschinenbau GmbH, in
P r a t t e l n ,  CH-280.4.917.846-6, Herstellung von und Handel mit
Waren aller Art, insbesondere von Metallprodukten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1994,
S. 5613). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grütter-Ehret, Felix, von Kappel SO, in Pratteln, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grütter, Michael, von Kappel SO, in Pratteln, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Grütter, Daniela, von Kappel
SO, in Dittingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Liestal, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5137 vom 02.12.2004
(02579302 / CH-280.4.917.846-6)

                    

■ HFF Häring Fenster &amp; Fassaden AG, in Niederdorf,
CH-280.3.000.835-3, Planung, Projektierung und Fabrikation
von hochwertigen Fenstersystemen und vorgehängten Fassaden-
konstruktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2004, S. 4, Publ. 2094018). Statutenänderung:
25. 11. 2004. Firma neu: Häring Fenster &amp; Fassaden AG.
Tagebuch Nr. 5138 vom 02.12.2004
(02579304 / CH-280.3.000.835-3)

                    

■ IPS Knowledge Management AG, in Diegten,  CH-
400.3.005.012-7, Beratung und Dienstleistungen für das Manage-
ment für EDV und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 4). Die Gesellschaft, neu firmierend als
’IPS ENTERPRISE AG’, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 233 vom 30.11.2004, S. 18) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5139 vom 02.12.2004
(02579306 / CH-400.3.005.012-7)

                    

■ MacPower Opengate AG, in Reinach   BL, CH-
280.3.917.297-7, Distribution von Computersoftware, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 5, Publ. 2371026).
Firma neu: MacPower Opengate AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. [Gesellschaft zur Zeit ohne Verwaltungsrat, ohne Li-
quidatoren und ohne Vertretung.].
Tagebuch Nr. 5140 vom 02.12.2004
(02579308 / CH-280.3.917.297-7)

                    

■ Maurice Maillard GmbH Schreinerei und Innenaus-
bau
, in A l l s c h w i l ,  CH-280.4.006.332-5, Betrieb einer Schrei-
nerei und Ausführung von Innenausbauarbeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 4,
Publ. 2491134). Firma neu: Maurice Maillard GmbH
Schreinerei und Innenausbau in Liquidation
. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Gesellschaft zur
Zeit ohne Geschäftsführung, ohne Liquidatoren, ohne Vertretung
und ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 5141 vom 02.12.2004
(02579310 / CH-280.4.006.332-5)

                    

■ Medichemie AG, in Ettingen,  CH-280.3.915.426-0, Fab-
rikation von und Handel mit chemischen und pharmazeutischen
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 2004, S. 4, Publ. 2516382). Fusion: Übernahme der Akti-
ven und Passiven der ’Medichemie Bioline AG’, in Ettingen (CH-
280.3.914.422-2), gemäss Fusionsvertrag vom 30.11.2004 und Bi-
lanz per 30.06.2004. Aktiven von CHF 168’498.– und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 1’700.– gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche
Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Ka-
pitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 5142 vom 02.12.2004
(02579350 / CH-280.3.915.426-0)

                    

■ Relais Rössli AG, bisher in Olsber g, CH-400.3.024.093-
2, Führen von Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 2003, S. 1, Publ. 834370). Statutenänderung:
30. 11. 2004. Sitz neu: O b e r w i l  B L .  Domizil neu: Bienenstrasse
34, 4104 Oberwil. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich des Führens von Restaurants und Personalrestaurants sowie
auf den Gebieten des Catering-, Party- und Bankettservice sowie
Liegenschaftsverwaltung. Die Gesellschaft kann Immobilien er-
werben, halten und veräussern sowie Garantien zu Gunsten von
verbundenen Gesellschaften abgeben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-

tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Guldimann Treuhand, in Basel,
Revisionsstelle [wie bisher]; Buess, Alfred, von Basel, in Olsberg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Biel-Benken].
Tagebuch Nr. 5143 vom 02.12.2004
(02579312 / CH-400.3.024.093-2)

                    

■ René Röthlisberger Früchte und Gemüse AG, in
P r a t t e l n ,  CH-280.3.007.518-9, Handel mit und Vertrieb von
Früchten, Gemüse und Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 28. 10. 2004, S. 4, Publ. 2518398). Firma neu: René
Röthlisberger Früchte und Gemüse AG in Liquidation
.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen auf-
gehoben.]. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in Bezug auf die Vertretung sowie das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Binggeli, René, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5144 vom 02.12.2004
(02579314 / CH-280.3.007.518-9)

                    

■ Scala-Wibag AG, in Binningen , CH-280.3.911.941-8, Fa-
brikation von und Handel mit Chemikalien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7037). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steinbrunner, Anita, von Mon-
tet (Glâne), in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steinbrunner, Françis, von Montet (Glâne), in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5145 vom 02.12.2004
(02579316 / CH-280.3.911.941-8)

                    

■ Unterstützung von Kinderheimen in Brasilien, bis-
her in B a s e l ,  CH-270.7.001.453-7, Unterstützung eines oder
mehrerer Kinderheime in Brasilien und dazugehörige Strassen-
arbeit, Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 6,
Publ. 865430). Urkundenänderung: 22. 11. 2004. Sitz neu: M u t -
t e n z .  Domizil neu: c/o Elisabeth + Markus Beer, Dornhagstrasse
35, 4132 Muttenz. Zweck: Unterstützung eines oder mehrerer Kin-
derheime in Brasilien und dazugehörige Strassenarbeit. Die Stif-
tung kann auch Kinderheime in andern Ländern Südamerikas
unterstützen. Ferner wirtschaftliche Unterstützung und Ausbil-
dung von sozial geschädigten Kindern, die in solchen Kinderhei-
men zu Hause sind. Aufsichtsbehörde neu: Justiz-, Polizei- und Mi-
litärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen
und berufliche Vorsorge. Organisation: Organisation der Stiftung:
Stiftungsrat und Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beer, Markus, von Trub, in Muttenz, Vizepräsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Gass, Antoinette, von Basel und Rothenfluh, in Bottmingen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Beer, Elisabeth, von Basel, Schangnau und Trub, in Mut-
tenz, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Basel und Schangnau, in Muttenz].
Tagebuch Nr. 5146 vom 02.12.2004
(02579318 / CH-270.7.001.453-7)

                    

■ Versicherungsbörse VB GmbH, in Pratteln,  CH-
270.4.000.145-0, Vermittlung von Versicherungspolicen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004,
S. 6, Publ. 2225424). Statutenänderung: 3. 09. 2004. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hug, Michael, von
Basel, in Pratteln, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weineck, Stephan, von Unterstamm-
heim, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5147 vom 02.12.2004
(02579320 / CH-270.4.000.145-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Drogerie kleines Rössli, M. Werthmüller, in Gelter-
k i n d e n ,  CH-280.1.900.974-5, Betrieb einer Drogerie mit den
Fachbereichen Gesundheit, Schönheit und Sport, Einzelfirma
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4873). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die ’Werthmüller AG’, in Gelterkinden, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5148 vom 02.12.2004
(02579322 / CH-280.1.900.974-5)

                    

■ Ernst Bürgin-Ruch, in Liestal,  CH-280.1.910.706-7,
Transportunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom
06. 08. 1964, S. 2417). Die Aktiven und Passiven sind an die ’E.
Bürgin AG Transporte’, in Liestal, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5149 vom 02.12.2004
(02579324 / CH-280.1.910.706-7)

                    

■ HDV Gregorich, in Arisdorf,  CH-280.1.002.325-5, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Informatikbereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2885). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5150 vom 02.12.2004
(02579326 / CH-280.1.002.325-5)

                    

■ Konstruktionsbüro W. Freiner, in Füllinsdorf, CH-
280.1.006.897-1, Konstruktionen für Spritzgiesswerkzeuge, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 4, Publ. 1185250).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5151 vom 02.12.2004
(02579328 / CH-280.1.006.897-1)

                    

■ Medichemie Bioline AG, in Ettingen, CH-
280.3.914.422-2, Handel mit chemischen, pharmazeutischen, bi-
ologischen und natürlichen Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004, S. 4, Publ. 2516384). Die

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Mittwoch, 08.12.2004 122. Jahrgang

Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die ’Me-
dichemie AG’, in Ettingen (CH-280.3.915.426-0), über. Die Ge-
sellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5152 vom 02.12.2004
(02579352 / CH-280.3.914.422-2)

                    

■ Patrik Häusler, in Aes ch BL,  CH-280.1.007.056-3, Ener-
gie- und Entsorgungsberatung sowie Vermittlung von Aufträgen
jeder Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1271084). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5153 vom 02.12.2004
(02579330 / CH-280.1.007.056-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel A. Rothschild Consulting, in Basel, CH-
270.1.013.774-2, Neubadstr. 67, 4054 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Unternehmens- und Finanzberatung, Handel
mit Spezialprodukten im Konsumgüterbereich. Eingetragene Per-
sonen: Rothschild, Daniel A., von Basel, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6468 vom 02.12.2004
(02579136 / CH-270.1.013.774-2)

                    

■ Food &amp; Shape Consulting Sergio De Pretto, in Bas el,
CH-270.1.013.775-8, Zwingerstr. 26, 4053 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Ernährungsprodukten und
Beratung. Eingetragene Personen: De Pretto, Sergio, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6469 vom 02.12.2004
(02579382 / CH-270.1.013.775-8)

                    

■ Senay GmbH, in Basel, CH-270.4.014.053-8, Dorenbach-
viadukt 2, 4054 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 11. 2004. Zweck: Führen
von Kiosk-Betrieben sowie Import und Export von Kolonialwaren
und aller damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Die Gesell-
schaft kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Beabsichtige Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung den Ki-
osk am Dorenbachviadukt 2 mit Inventar und Einrichtung zum
Preise von höchstens CHF 60’000.– zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kilic, Zafer, türkischer
Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Kilic, Senay, türkische Staatsangehörige, in All-
schwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6470 vom 02.12.2004
(02579138 / CH-270.4.014.053-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAG Film- und Fernsehproduktion Aktiengesell-
schaft
, in R i e h e n ,  CH-270.3.000.025-2, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8198). Die Vorschriften von
Art. 826 OR sind beachtet worden. Die Löschung kann noch nicht
erfolgen, da die Zustimmung der Eidg. Steuerverwaltung fehlt.
Tagebuch Nr. 6471 vom 02.12.2004
(02579140 / CH-270.3.000.025-2)

                    

■ ABSA-Swiss Trading GmbH in Liq., in Basel,  CH-
270.4.000.423-0, Beteiligungen an industriellen Unternehmun-
gen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 5, Publ. 449022). Liquidation beendigt. Die Lö-
schung kann noch nicht erfolgen, da die Zustimmung der kant.
Steuerverwaltung fehlt.
Tagebuch Nr. 6472 vom 02.12.2004
(02579142 / CH-270.4.000.423-0)

                    

■ EY Accounting Services AG, in Basel, CH-170.3.022.799-
7, innovative und qualitativ hochstehende Lösungen im Finanz-
und Rechnungswesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 2004, S. 4, Publ. 2401088). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Andreas, von Hasle bei Burg-
dorf, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Athanassoglou, Dr. Peter, von Möriken-Wildegg, in Baden,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arnold, Peter, von Walkringen, in Ittigen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rubin, Phi-
lippe, von Reichenbach im Kandertal, in Blonay, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steigmeier,
Beat, von Endingen und Ennetbaden, in Untersiggenthal, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bader,
Eddy Philippe, von Langenbruck, in Bôle, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bischof, Rosmarie, von Kirchberg SG, in Unter-
lunkhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bornet, Sylvie, von
Château-d’Oex, in Morges, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Caneda, José, spanischer Staatsangehöriger, in Vionnaz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fässler, Jürg Paul, von Appenzell, in
Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Finschi, Chris-
tian, von Safien, in Niederuzwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flury, Martin, von Kleinlützel, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Frick, Riccardo, von Niederbüren, in Berg SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Barbara, von Solo-
thurn und Brunnenthal, in Bremgarten AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Künzli, Beat, von Murgenthal, in Brittnau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Magnin, Alice, von Marsens, in
Lutry, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messerli, Heinz, von
Rüeggisberg, in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Münger, Robert, von Wohlen bei Bern, in Neuenegg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Portenier, Werner, von Meikirch, in Ip-
sach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rinderknecht, Roman,
von Turgi und Wallisellen, in Kirchdorf AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmidt, Stephan, von Rheinfelden, in Binnin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schopfer, Heinz, von Saa-
nen, in Flawil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab, Jean-
Jacques, von Siselen, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Boraley, Patrick, von Blonay, in Bex, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bürge, René, von Mosnang, in Weissbad, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bürki, Daniel, von Worb, in Köniz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Cherpillod, Nathanaël, von Chexbres, in
Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien; Ender, Mehmet, von Rogg-
wil TG, in Freidorf TG, mit Kollektivprokura zu zweien; Gärni, Pa-
trick, von Niedererlinsbach, in Erlinsbach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Heiniger, Peter, von Zürich und Eriswil, in Wernetshau-
sen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hochstrasser, Claudia, von
Meilen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthi, Thomas,
von Lufingen, in Homburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Nuss-
berger, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Pichard, Gerald, von Or-
mont-Dessous, in Belmont-sur-Lausanne, mit Kollektivprokura
zu zweien; Renggli, Manuela, von Hasle LU, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Savoia, Elio, von Zürich, in Zufikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6473 vom 02.12.2004
(02579144 / CH-170.3.022.799-7)

                    

■ Fluvia AG, in Basel, CH-270.3.002.019-8, Schiffe usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 5,
Publ. 2423866). Eingetragene Personen neu oder mutierend: van
Westenbrugge, Hendrikus Cornelis genannt Rick, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Rotterdam (NL), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ludwig, Dr.
Hubertus, von Gelterkinden, in Sissach, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6474 vom 02.12.2004
(02579146 / CH-270.3.002.019-8)

                    

■ MEDCO GmbH Medical Service &amp; Consulting, in Ba-
s e l ,  CH-270.4.013.002-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10046). Domizil neu: Anwi-
lerstr. 12, 4059 Basel.
Tagebuch Nr. 6475 vom 02.12.2004
(02579148 / CH-270.4.013.002-3)

                    

■ MPC Consulting SA, in B asel, CH-270.3.012.303-8, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6033). Domizil
neu: Missionsstr. 34, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 6476 vom 02.12.2004
(02579150 / CH-270.3.012.303-8)

                    

■ Neuer Liechtenstein AG, in Basel, CH-270.3.004.014-1,
Terrains usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004,
S. 6, Publ. 2186676). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eckstein, Dr. Hanspeter, von Basel, in Reinach BL,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6477 vom 02.12.2004
(02579152 / CH-270.3.004.014-1)

                    

■ No Time AG, in Basel, CH-270.3.004.203-7, Handel mit Uh-
ren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2320434). Statutenänderung: 30. 11. 2004. Rechtsform
neu: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Umwandlung: Die
Aktiengesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom
25.11.2004 und Bilanz per 02.10.2004 mit Aktiven von CHF
4’119’979.41 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 2’331’566.80
in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt. Die
Aktionärin erhält für ihre Aktien einen Stammanteil von CHF
50’000.–. Firma neu: No Time GmbH. Uebersetzungen der
Firma neu: (No Time Sàrl) (No Time LLC). Zweck neu: Han-
del mit Uhren, die auch als Schmuckstück dienen, sowie mit
Schmuckgegenständen, die nicht der Zeitangabe dienen. Die Ge-
sellschaft kann auch Grundstücke und Beteiligungen erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital neu: CHF 50’000.– [bis-
her: Aktienkapital: CHF 50’000.–]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Erbe, Andreas, deutscher Staatsange-
höriger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bader, Jörg, von Holderbank
SO, in Port, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Belcher, Randy, amerika-
nischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Bürger der USA, Mitglied des
Verwaltungsrates]; Steinemann, Thomas, von Rümlang, in Basel,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident des Verwaltungsrates]; Fossil Europe B.V., in Amsterdam
(NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 6478 vom 02.12.2004
(02579356 / CH-270.3.004.203-7)

                    

■ Spirit of Sils, in Bas el, CH-270.6.000.512-5, Verein (SHAB
Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 4, Publ. 1103758). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Häring, Cyrill, von Basel,
in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6479 vom 02.12.2004
(02579154 / CH-270.6.000.512-5)

                    

■ STEUCAP GmbH, in Basel, CH-270.4.014.006-3, Finanzie-
rungen und Immobilien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004, S. 5, Publ. 2504636). Do-
mizil neu: Dornacherstr. 86, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 6480 vom 02.12.2004
(02579156 / CH-270.4.014.006-3)

                    

■ Stiftung für Nächstenliebe und Entwicklungshilfe in
Osteuropa
, in B a s e l ,  CH-270.7.002.906-1, Stiftung (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 5, Publ. 2478654). Aufsichtsbehörde
neu: Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 6481 vom 02.12.2004
(02579158 / CH-270.7.002.906-1)

                    

■ Stiftung SKB 1809, vormals Sparkasse Basel, in Ba-
s e l ,  CH-270.7.000.398-3, Stiftung (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 2004, S. 6, Publ. 2304636). Domizil neu: c/o Markus G.
Ritter, Rittergasse 9, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6482 vom 02.12.2004
(02579160 / CH-270.7.000.398-3)

                    

■ The International Society for Matrix Biology, in Ba-
s e l ,  CH-270.6.000.498-6, Verein (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002,
S. 5). Domizil neu: c/o Stieger Schlager &amp; Partner, Hirschgässlein
30, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6483 vom 02.12.2004
(02579162 / CH-270.6.000.498-6)

                    

■ X-time AG, in Basel, CH-270.3.012.375-5, Ladengeschäft
für Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004,
S. 5, Publ. 2248470). Statutenänderung: 30. 11. 2004. Rechts-
form neu: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Umwandlung:
Die Aktiengesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom
25.11.2004 und Umwandlungsbilanz per 02.10.2004 mit Aktiven
von CHF 668’188.37 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
558’747.02 in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umge-
wandelt. Die einzige Aktionärin erhält für ihre Aktien einen Stam-
manteil von CHF 100’000.–. Firma neu: X-time GmbH. Ueber-
setzungen der Firma neu: (X-time Sàrl) (X-time LLC). Zweck
neu: Betreiben eines Ladengeschäftes für Uhren und Bijouterie-
artikel, Handel mit Uhren und Bijouterieartikeln sowie entspre-
chende Reparaturen und Beratungen. Die Gesellschaft kann auch
Grundstücke und Beteiligungen erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: Aktienkapital:
CHF 100’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Belcher, Randy, amerikanischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bürger
der USA, Mitglied des Verwaltungsrates]; Steinemann, Thomas,
von Rümlang, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Walthert,
John, von Oberdiessbach, in Laufen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Fossil Europe B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 6484 vom 02.12.2004
(02579358 / CH-270.3.012.375-5)

                    

■ Zebra Nagelkosmetik Dianti Flückiger &amp; Françoise
Stauber
, in B a s e l ,  CH-270.2.012.184-2, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 5, Publ. 1031272). Domizil
neu: Bäumlihofstr. 149, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 6485 vom 02.12.2004
(02579164 / CH-270.2.012.184-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baupool Basel, Stephan Häring, in B asel, CH-
270.1.013.062-2, Umbau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2003, S. 5, Publ. 951006). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6486 vom 02.12.2004
(02579166 / CH-270.1.013.062-2)

                    

■ Brunner Wohnkomfort, in Basel, CH-270.1.001.204-6,
Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1995, S. 5978). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6487 vom 02.12.2004
(02579168 / CH-270.1.001.204-6)

                    

■ Geschichtspunkt, Rebekka Wuchner, in Basel, CH-
270.1.001.777-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 5,
Publ. 858938). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 6488 vom 02.12.2004
(02579170 / CH-270.1.001.777-0)

                    

■ Mode Kunst Wohnen fabulart, Kreutzer, in Basel,
CH-270.1.012.383-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2001, S. 9225). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6489 vom 02.12.2004
(02579172 / CH-270.1.012.383-3)

                    

■ Taxi-Müller, in Bas el, CH-270.1.003.520-1, Einzelfirma
(SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1992, S. 1584). Löschungsgrund: Über
den Inhaber der Einzelfirma, Leo Müller, wurde durch das Be-
zirksgericht Arlesheim am 14.09.2004 der Konkurs erkannt. Das
Konkursverfahren wurde am 13.10.2004 mangels Aktiven einge-
stellt und als geschlossen erklärt. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6490 vom 02.12.2004
(02579174 / CH-270.1.003.520-1)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ArTbatis Sàrl   [ArTbatis GmbH], à Prez-vers-
N o r é a z , Route de Corserey 2, CH-217-3532171-5. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 25.11.2004. But: exploi-
tation d’une entreprise de construction. Capital social: CHF
20’000.–, libéré à concurrence de CHF 10’000.–. Associés: Grivel
Dominique, d’Avry-devant-Pont, à Le Mouret, pour une part de
CHF 10’000.–, et Sallin Véronique, de Villaz-Saint-Pierre, à Prez-
vers-Noréaz, pour une part de CHF 10’000.–. Gérants: les associés
Grivel Dominique et Sallin Véronique, avec signature collective à
deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 5096 du 02.12.2004
(02578848 / CH-217.3.532.171-5)

                    

■ CALITRANSPORT, VESELOSKI, in Kerzers, Neumatte
18, CH-217-3532219-4. Neue Einzelfirma. Inhaber: Veseloski
Urim, von Mazedonien, in Kerzers, mit Einzelunterschrift. Zweck:
Transporte und Lieferungen. 
Tagebuch Nr. 5098 vom 02.12.2004
(02578880 / CH-217.3.532.219-4)

                    

■ CETEC Automation SA, à Corm inboeuf, Route André-
Piller 45, CH-217-3532213-9. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 30.11.2004. But: conseil, réalisation, vente et entretien de sys-
tèmes d’automation dans le domaine technique du bâtiment et
de l’industrie. La société est autorisée à accomplir toutes opérati-
ons et conclure tous contrats propres à développer son but ou s’y
rapportant directement ou indirectement. Capital-actions: CHF
300’000.–, entièrement libéré, divisé en 300 actions de CHF
1’000.–, nominatives. Reprise de biens envisagée: La société en-
visage de reprendre des biens (mobilier de bureau, stock, véhicules,
matériel informatique) de la société Entretec SA, à Fribourg, pour
un montant net de CHF 108’920.–. Restriction de transmissibilité
des actions. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre signature. Administration: Rywalski
Marcel, de Lens, à Servion, président et administrateur-délégué, et

Gutknecht Jean-Pierre, de Kerzers, à Matran, secrétaire, tous deux
avec signature individuelle. Réviseur: BFB Fidam révision, succ-
ursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 5099 du 02.12.2004
(02578946 / CH-217.3.532.213-9)

                    

■ HINSCHBERGER M.L., à Mars ens , Vuippens, aux trois
Moulins, CH-217-3532199-3. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Hinschberger Marie Laure, de France, à Vuippens, avec si-
gnature individuelle. Procuration individuelle est conférée à Za-
roui Mohamed, de Tunisie, à Toulouse (F). Objet: entreprise d’en-
caissement et de recouvrement de factures pour le compte d’autres
sociétés. 
Journal no 5100 du 02.12.2004
(02578954 / CH-217.3.532.199-3)

                    

■ Neftec GmbH, in Giffer s, Neustadt 22, CH-217-3532223-
5. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom
01.12.2004. Zweck: Beratung, Entwicklung, Planung, Einkauf,
Verkauf, Montage und Inbetriebsetzung von Einzelgeräten bis Ge-
samtanlagen für das Handling und Entstaubung von Schüttgü-
tern jeglicher Art in der Chemie-, Lebensmittel- und Industrie im
Allgemeinen. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesell-
schafter: Corpataux Hubert, von Tentlingen, in Giffers, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Müller Bernhard, von Spiez, in
Thun, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–, mit Einzelun-
terschrift. Geschäftsführer: der Gesellschafter Corpataux Hubert
mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 5101 vom 02.12.2004
(02578968 / CH-217.3.532.223-5)

                    

■ Pakam Sàrl, à Bulle, Rue de Gruyère 33, CH-217-3532205-
2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 29.11.2004.
But: exploitation de l’établissement public ’Café du Moléson, l’Os-
téria’, à Bulle. Capital social: CHF 50’000.–, entièrement libéré.
Reprise de biens envisagée: La société va acquérir tout l’équipe-
ment, à savoir le mobilier (table, chaises, etc.), les installations
de cuisine, les armoires frigorifiques, nappage, lingerie, de la so-
ciété en nom collectif ’Osteria chez Angelo A. et R. Martellotta’, à
Bulle, pour un montant de CHF 100’000.–. Associés: De Nicolò Ca-
terina, d’Italie, à Bulle, pour une part de CHF 25’000.–, et De Ni-
colò Giovanni, d’Italie, à Bulle, pour une part de CHF 25’000.–.
Gérants: les associés De Nicolò Caterina et De Nicolò Giovanni,
tous deux avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 5102 du 02.12.2004
(02578982 / CH-217.3.532.205-2)

                    

■ Raboud EXPO S.A., à Bulle, Rue Pierre-Alex 75, CH-217-
3532207-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.11.2004. But:
exploitation d’une entreprise de construction, promotion, mon-
tage, démontage de stands d’exposition en tout genre, pour comp-
toirs et expositions professionnelles diverses. Capital-actions: CHF
100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC, lettres recommandées ou remise de
lettre en mains propres. Administration: Raboud Francis, de
Grandvillard, à Gumefens, président, et Grob Lucien, de Knonau,
à Etoy, vice-président, tous deux avec signature individuelle. Révi-
seur: Fiduciaire Ruffieux S.A., à Bulle. 
Journal no 5103 du 02.12.2004
(02579010 / CH-217.3.532.207-3)

                    

■ Richoz Créations - Paysagiste, à Villaz-Saint-Pi-
e r r e , Au Village 15, CH-217-3532215-5. Nouvelle entreprise in-
dividuelle. Titulaire: Richoz Stéphane, de Vauderens, à Villaz-
Saint-Pierre. Objet: aménagement et entretien de piscines, parcs
et jardins. 
Journal no 5104 du 02.12.2004
(02579016 / CH-217.3.532.215-5)

                    

■ Streamline Gastro GmbH, in Fribourg, Rue de Morat
1, (Hotel de la Rose), CH-217-3532225-1. Neue Gesellschaft mit
beschränkter Haftung. Statuten vom 30.11.2004. Zweck: Führung
von Gastronomie-Betrieben, Einrichtung von Gaststätten und Un-
terhaltungslokalen, Organisieren von Veranstaltungen auf sämt-
lichen Gebieten sowie Handel mit Waren aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: Bucolo Tindaro, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Bern, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–, ohne Unterschrift; del Gaudio Raffaele, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Marly, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–, ohne Unterschrift. Geschäftsführer: Meli Alfred, von
Mels, in Bern, mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 5105 vom 02.12.2004
(02579050 / CH-217.3.532.225-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALC Académie de Langues &amp; de Communication
Sàrl
, à F r i b o u r g , CH-217-0140223-0, recherche, création, dif-
fusion, cours et services dans le domaine de la formation des adul-
tes, etc. (FOSC du 15.10.2004, p. 5). Nouvelle adresse: Chemin de
Jolimont 14. 
Journal no 5106 du 02.12.2004
(02579052 / CH-217.0.140.223-0)

                    

■ Centre International de formation hôtelière et tou-
ristique en Gruyère S.A.
, à B u l l e , CH-217-0430849-0, don-
ner et favoriser un enseignement hôtelier et touristique sur le plan
international, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 6). Diaz Alfonso, vice-
président, a démissionné, sa signature est radiée. Graves Alfonso,
des USA, à Saint-Prex, est nommé vice-président, avec signature
collective à deux. 
Journal no 5107 du 02.12.2004
(02579058 / CH-217.0.430.849-0)

                    

■ Fondation Le Manoir, à Givisiez, CH-217-0170338-2,
exploitation d’une résidence pour personnes âgées, etc. (FOSC du
22.10.2003, p. 6). Perler Arsène, membre du conseil, inscrit sans
signature, est décédé, Siffert Jean, d’Ueberstorf, à Givisiez, est
nommé membre du conseil, sans signature. 
Journal no 5108 du 02.12.2004
(02579060 / CH-217.0.170.338-2)

                    

■ GIHE SA, à Bulle, CH-217-0431612-7, exploiter des écoles,
notamment de gestion hôtelière, etc. (FOSC du 21.10.2003, p. 7).
Diaz Alfonso, vice-président, a démissionné, sa signature est ra-

No 239 Mittwoch, 08.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

diée. Graves David, des USA, à Saint-Prex, est nommé vice-prési-
dent, avec signature collective à deux. Berg Ingmar, de Suède, à
Lutry, est nommé directeur, avec signature collective à deux. 
Journal no 5109 du 02.12.2004
(02579070 / CH-217.0.431.612-7)

                    

■ GLION GROUP SA, à B ulle, CH-020-3907091-7, la parti-
cipation à la formation, au financement à la mise sur pied et l’ad-
ministration de société en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du
26.09.2002, p. 5). Diaz Ortiz Alfonso Alan, vice-président, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Graves David, des USA, à Saint-
Prex, est nommé vice-président, avec signature collective à deux. 
Journal no 5110 du 02.12.2004
(02579074 / CH-020.3.907.091-7)

                    

■ Glion Management Services SA, à Bulle, CH-217-
0431613-5, gérer, exploiter, en Suisse ou à l’étranger, pour son pro-
pre compte ou pour le compte de tiers, des écoles, etc. (FOSC du
13.10.2003, p. 6). Diaz Alfonso, vice-président, a démissionné, sa
signature est radiée. Graves David, des USA, à Saint-Prex, est
nommé vice-président, avec signature collective à deux. Berg In-
gmar, de Suède, à Lutry, est nommé directeur, avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 5111 du 02.12.2004
(02579094 / CH-217.0.431.613-5)

                    

■ L’Artisan Fromager Sàrl, à Châtel-Saint-Denis, CH-
232-0740044-8, Achat et vente de produits laitiers, etc. (FOSC du
30.07.1999, p. 5215). Saudan Henri n’est plus associé par suite de
la cession de sa part de CHF 30’000.– à Saudan Anne-Françoise,
de Châtel-Saint-Denis, à Châtel-Saint-Denis, qui devient associée
pour une part CHF 30’000.–. Associée: Saudan Anne-Françoise
pour une part de CHF 30’000.–. Gérant: Saudan Henri n’est plus
gérant, sa signature est radiée; l’associée Saudan Anne-Françoise
est nommée gérante, avec signature individuelle. 
Journal no 5112 du 02.12.2004
(02579110 / CH-232.0.740.044-8)

                    

■ NS Shipping Consultants S.A., à Fribour g, CH-217-
0134145-2, exploiter un bureau de conseils dans le domaine des
transports maritimes, etc. (FOSC du 31.10.2001, p. 8518). Nou-
velle raison sociale: TIM Advisory SA [TIM Advisory AG]
[TIM Advisory Ltd]
. Nouveau but: acquisition, détention et
gestion de participations d’autres entreprises, financement sous
toutes formes d’autres entreprises ainsi que de projets, conseil
commercial et financier ainsi que gestion de patrimoine, achat,
vente, négoce et représentation de marchandises de toutes natures.
Division des 50 actions de CHF 1’000.–, au porteur, en 500 actions
de CHF 100.–, au porteur. Statuts modifiés le 29.11.2004. Capital-
actions actuel: CHF 50’000.–, entièrement libéré, divisé en 500 ac-
tions de CHF 100.–, au porteur. Metz Werner, administrateur uni-
que, a démissionné, sa signature est radiée. von der Weid Guy, de
Fribourg, à Villars-sur-Marly, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. 
Journal no 5092 du 01.12.2004
(02578772 / CH-217.0.134.145-2)

                    

■ Rasta (Schweiz) AG, in Murten, CH-217-0530877-2,
Handel und Fabrikation von Erzeugnissen der Metallindustrie.
(SHAB vom 27.09.2004, p. 5). Fidutrust Revision SA, in Fribourg,
ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: Pricewater-
houseCoopers SA, in Pully. 
Tagebuch Nr. 5113 vom 02.12.2004
(02579120 / CH-217.0.530.877-2)

                    

■ RC Alufront S.à.r.l., à Sévaz, CH-217-0240151-1, ventes
de profilés en aluminium et de revêtements de façades. (FOSC du
07.11.2002, p. 6). Remi Claeys Aluminium NV n’est plus associée
par suite de la cession de sa part de CHF 714’000.– à SAPA AB, à
Stockholm (Suède), qui devient associée pour une part de CHF
714’000.–. Associés: Contini Claude, inscrit, pour une part de CHF
238’000.– et SAPA AB, à Stockholm (Suède), pour une part de CHF
714’000.–, sans signature. 
Journal no 5114 du 02.12.2004
(02579122 / CH-217.0.240.151-1)

                    

■ Swiss Optic Data Olivier Matter et Laurent Cram-
pon
, à B u l l e , CH-217-0420252-7, développement informatique
(annuaire optique en Suisse). Société en nom collectif. (FOSC du
06.06.2000, p. 3829). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce du canton de Fribourg par suite du transfert du siège
à Martigny, (FOSC du 30.11.2004, p. 16). 
Journal no 5115 du 02.12.2004
(02579124 / CH-217.0.420.252-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALLIANCE INVESTMENT SA, à Genève, rue du Marché
9, c/o ALLIANCE MANAGEMENT SA, CH-660-2092004-3. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 25.11.2004. But: souscription, vente,
administration, contrôle et gestion de participations dans des en-
treprises commerciales, financières, indutrielles ou mobilières, à
l’exclusion de toute prise de participation dans des sociétés im-
mobilières en Suisse au sens de la LFAIE. Capital-actions: CHF
500’000, entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Bin Abdullah Bin Moham-
med Al Saoud Fahad, d’Arabie Saoudite, à Riyad, SAU, président,
avec signature individuelle, Péclard Olivier, de Pailly, à Collonge-
Bellerive, vice-président, et Fontanet Bénédict, de Thônex, à
Genève, secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. Si-
gnature collective à deux de Ismail Tarek, de Grande-Bretagne, à
Genève, directeur général, et Voide Loïc, de Saint-Martin (VS), à
Crans-près-Céligny, directeur. Réviseur: Berney et Associés SA So-
ciété Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 14320 du 02.12.2004
(02578202 / CH-660.2.092.004-3)

                    

■ ARAWAK MUSIC, Raphaël FABREGUE, à Genève, rue
de Carouge 21, CH-660-2085004-6. Titulaire: Fabregue Raphaël,
de et à Genève. Objet: édition musicale, production phonogra-
phique, distribution et label, tourneur, enregistrement, promotion
et développement artistique. 
Journal no 14321 du 02.12.2004
(02578204 / CH-660.2.085.004-6)

                    

■ CEPHALIS SARL, à Genève, rue du Rhône 49, CH-660-
2100004-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
30.11.2004. But: délégation et placement de personnel en entre-
prise, de services informatiques et de conseils en informatique,
commerce de matériel informatique. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Bingöl Timur Thierry, de Bâle, à Genève, Bordier Edgar Eric,
de et à Genève, Kügele Sébastien, de France, à Pregny-Chambésy,
et Tornare Patrick, de Genève, à Meinier, pour une part de CHF
5’000 chacun. Gérants: les quatre associés Bingöl Timur Thierry,
Bordier Edgar Eric, Kügele Sébastien et Tornare Patrick avec sig-
nature collective à deux. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 14323 du 02.12.2004
(02578292 / CH-660.2.100.004-3)

                    

■ CSGI Cabinet Suisse de Gestion Immobilière SA, à
G e n è v e , route de Florissant 11, CH-660-2089004-7. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 29.11.2004. But: activités commerciales
et financières dans le domaine de l’immobilier en Suisse et à
l’étranger, notamment entreprise générale, commerce, location,
gérance, mandat d’expertise immobilier, réalisation de projets de
construction d’immeubles y compris rénovation et transforma-
tion d’immeubles; agent en fond de commerce, commerce, remise
de tous types de fonds de commerce et de sociétés commerciales
notamment dans le domaine de l’hôtellerie, la vente de détail, les
sociétés de service ainsi que l’administration de biens mobiliers;
import-export, courtage dans le domaine des assurances; com-
merce d’actions, tout mandat dans le domaine de la fiduciaire et
de la bourse; exécution de mandats, gestion de biens privés, in-
dustriels, commerciaux, établissement de contrats; mise à dispo-
sition de personnel fixe et temporaire dans le cadre de ses activités.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Peray Christian, de
et à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: CONSILIO SA, à Carouge (GE). 
Journal no 14324 du 02.12.2004
(02578302 / CH-660.2.089.004-7)

                    

■ Cycoe, Yves Corminbooeuf, à Carouge  (GE), rue de
la Faïencerie 7, CH-660-2095004-0. Titulaire: Corminboeuf Yves,
de Meinier, à Carouge. Objet: services et conseils en design indus-
triel et en développement durable. 
Journal no 14325 du 02.12.2004
(02578304 / CH-660.2.095.004-0)

                    

■ Duyen Demont, à Genève, avenue de Rosemont 15, CH-
660-2091004-2. Titulaire: Demont Duyen, de et à Genève. Objet:
bureau fiduciaire. 
Journal no 14326 du 02.12.2004
(02578306 / CH-660.2.091.004-2)

                    

■ Eisenhoffer Maya, Permanence Auto, à Cor sier
( G E ) , route de Thonon 278, CH-660-2094004-8. Titulaire: Ei-
senhoffer Maya, de Genève, à Lucinges, F. Objet: exploitation d’un
garage-carrosserie. 
Journal no 14327 du 02.12.2004
(02578308 / CH-660.2.094.004-8)

                    

■ Geneva Vip Activities, à Genève, route de Florissant 66,
c/o Trans-Continental SA, CH-660-2083004-8. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 26.11.2004. But: activités et prestations de
services, en Suisse et à l’étranger, en matière de tourisme et de cour-
tage immobilier. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou
lettre recommandée s’ils sont tous connus. Administration:
Bernard Thierry Georges, de Moudon, à Genève, président, avec si-
gnature individuelle, Vuille Patrick André, de La Sagne, à Col-
longe-Bellerive, secrétaire, Johansson Ralf, de Suède, à Thônex,
et Luterbacher Claude Pascal, de Meyrin, à Vegy-Foncenex, F, tous
trois avec signature collective à deux. Réviseur: REF Révision-Etu-
des-Fiduciaire SA, à Préverenges. 
Journal no 14328 du 02.12.2004
(02578310 / CH-660.2.083.004-8)

                    

■ HOUSE OF TRADERS SA, à Genève, place du Port 2, c/o
Martin et Davidoff, avocats, CH-660-2093004-9. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 25.11.2004. But: commerce et distribution
de toutes sortes de biens, et offre, par une tièrce partie, de services
dans la région du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord (’MENA’);
pas d’autre activité en Suisse que celle nécessaire à son adminis-
tration. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion: Davidoff Alexandre, de Genève, à Lancy, est administrateur
unique avec signature individuelle. Signature individuelle de Ras-
lan Mohsen, de Syrie, à Ferney Voltaire, F, directeur. Réviseur: Fi-
duciaire Verifid SA, à Genève. 
Journal no 14329 du 02.12.2004
(02578322 / CH-660.2.093.004-9)

                    

■ Jean-Philippe GUYON, à Versoix , route de Suisse 77, CH-
660-1794004-7. Titulaire: Guyon Jean-Philippe, de France, à Che-
vry, F. Objet: Graphisme, publicité et communication visuelle. 
Journal no 14330 du 02.12.2004
(02578324 / CH-660.1.794.004-7)

                    

■ LRP CONSULT Sàrl, à Genève, rue du Mont-Blanc 14, c/o
Objectif Cadres SA, CH-660-2087004-5. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 29.11.2004. But: conseil financier et
opérations patrimoniales dans les domaines mobiliers, immobi-
liers, juridiques et artistiques; conseil en ressources humaines, en
recrutement, en communication, en organisation ainsi que déve-
loppement d’entreprises. Capital: CHF 20’000. Associés: de Proyart
de Baillescourt Aubert, de et à Genève, pour une part de CHF
18’000, et de Proyart de Baillescourt Eveline, de et à Genève, pour
une part de CHF 2’000. Gérant: l’associé de Proyart de Baillescourt

Aubert avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas
la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. 
Journal no 14331 du 02.12.2004
(02578328 / CH-660.2.087.004-5)

                    

■ RAMWORLD SA, à Genève, rue du Marché 9, c/o ALLIANCE
MANAGEMENT SA, CH-660-2090004-7. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 25.11.2004. But: conseils en matière de systèmes
d’information, d’ingénierie informatique et de nouvelles techno-
logies; étudier, concevoir, réaliser et commercialiser des solutions
informatiques. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Bint Fa-
had Bin Abdullah Al Saud Arwa, d’Arabie saoudite, à Riyad, SAU,
présidente, Ismail Tarek, de Grande-Bretagne, à Genève, vice-pré-
sident, et Fontanet Bénédict, de Thônex, à Genève, secrétaire, le-
squels signent collectivement à deux. Réviseur: Berney et Associés
SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 14333 du 02.12.2004
(02578340 / CH-660.2.090.004-7)

                    

■ SOWIND GENEVE SA, à Genève, rue De-Candolle 26, CH-
660-2071004-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.11.2004.
But: commercialisation, commerce, importation et exportation de
tous articles d’horlogerie ainsi que leurs accessoires électroniques
et autres composants; fabrication et/ou assemblage de produits
horlogers et de joaillerie et distribution d’articles de luxe; mandats
de représentation, assistance en marketing, publicité, administ-
ration et gestion d’entreprises. Capital-actions: CHF 500’000,
entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du
Commerce et lettre recommandée aux actionnaires connus. Ad-
ministration: Macaluso Luigi, d’Italie, à La Chaux-de-Fonds, pré-
sident, Spiri Maurice, de et à Bienne, secrétaire, et Ritschel Gian-
franco Luigi Erwin, de Locarno, à Pully, directeur, lesquels signent
individuellement. Réviseur: Fiduco, Fiduciaire pour l’Industrie et
le Commerce SA, à Bienne. 
Journal no 14334 du 02.12.2004
(02578342 / CH-660.2.071.004-4)

                    

■ VETMED SA, à Genève, rue De-Candolle 14, c/o TWI -
Wealth Management SA, CH-660-2082004-9. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 29.11.2004. But: commerce de produits de syn-
thèse et de matière première, notamment dans le domaine de la
médecine et de soins humains et vétérinaires, recherche et étude
en vue de la formation de produits nouveaux. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions
de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Harbutt Ursula, de Mühle-
berg, à Plan-les-Ouates, est administratrice unique avec signature
individuelle. Réviseur: Pierre Richa &amp; Partners SA, Société Fidu-
ciaire, à Genève. 
Journal no 14335 du 02.12.2004
(02578344 / CH-660.2.082.004-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADLPartner Suisse SA, à Lancy, CH-660-0890002-5,
commercialisation et gestion d’abonnements, etc. (FOSC du
15.08.2003, p. 5). Baudin Daniel et Adler Tibère ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Barbet-
Massin Denis, jusqu’ici vice-président, nommé président, conti-
nue à signer collectivement à deux avec Toscan du Plantier
Bernard ou Naef Georges. Toscan du Plantier Bernard, jusqu’ici
président, nommé vice-président, continue à signer collective-
ment à deux avec Barbet-Massin Denis ou Gross Antonin. 
Journal no 14336 du 02.12.2004
(02578346 / CH-660.0.890.002-5)

                    

■ AIS (Suisse) SA, à Genève, CH-660-1618003-1, activités fi-
nancières, etc. (FOSC du 20.01.2004, p. 7). Signature collective à
deux a été conférée à Schmidt Lothar, de Küssnacht am Rigi, à Tan-
nay, directeur. 
Journal no 14337 du 02.12.2004
(02578348 / CH-660.1.618.003-1)

                    

■ ALLIED MERIDIAN TRADING &amp; SHIPPING CO SA, à
G e n è v e , CH-660-0597002-7, commerce international et négoce
dans le domaine des matières premières (FOSC du 20.10.2004, p.
6). But modifié: commerce international et négoce dans le do-
maine des matières premières, ainsi que transport, entreposage,
courtage, conseil et financement de tout projet commercial ou in-
dustriel; apport de gages, garanties et cautions à tout engagement
pris par la société mère, les sociétés soeurs ainsi que toutes autres
sociétés du groupe; la société exerce l’essentiel de son activité hors
de la Suisse. Statuts modifiés le 25.11.2004. 
Journal no 14338 du 02.12.2004
(02578438 / CH-660.0.597.002-7)

                    

■ CB COMMUNICATION, BUGNON ET LECHEVALIER,
précédemment à R e n e n s   ( V D ), CH-550-1026305-6 (FOSC du
01.03.2002, p. 14). Nouveau siège: G e n è v e , quai Gustave-Ador
20. Objet: édition, publicité, graphisme, communication événe-
mentiels et toute activité y relative Associés: Bugnon Christian, de
Bullet, à Lausanne, et Lechevalier Brice, de France, à Collonge-
Bellerive, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 14322 du 02.12.2004
(02578228 / CH-550.1.026.305-6)

                    

■ COGNITION &amp; DESIGN Sàrl, à Genève, CH-660-
0230999-6, prestations de services, etc. (FOSC du 05.02.1999, p.
0844). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 22.11.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
COGNITION &amp; DESIGN Sàrl, en liquidation. Les associés
Dillenbourg Pierre et Froidevaux Roland ne sont plus gérants;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Fiduciaire Edmond Favre
SA, à Genève. Adresse de liquidation: rue de Candolle 11, c/o Fi-
duciaire Edmond Favre SA. 
Journal no 14339 du 02.12.2004
(02578460 / CH-660.0.230.999-6)

                    

■ Fiduciaire Verifid SA, à Genève, CH-660-0677983-5, exé-
cuter tous mandats fiduciaires, etc. (FOSC du 31.07.2000, p. 5225).
’Orfigest SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Intermandat
S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne. 
Journal no 14340 du 02.12.2004
(02578462 / CH-660.0.677.983-5)

                    

■ Fidugep SA, à Genève, CH-660-0028987-0, exécution de
mandats fiduciaires, etc. (FOSC du 19.02.2003, p. 6). Les pouvoirs
de Maréchal Daniel sont radiés. 
Journal no 14341 du 02.12.2004
(02578464 / CH-660.0.028.987-0)

                    

■ Firmenich International SA, à Genève, CH-660-
0128955-4, acquérir, constituer, gérer toutes entreprises dans les
domaines de la recherche, etc. (FOSC du 05.11.2004, p. 6). Sig-
nature collective à deux a été conférée à Mommer Jean-Marc, de
Chalais, à Blonay, directeur. 
Journal no 14342 du 02.12.2004
(02578466 / CH-660.0.128.955-4)

                    

■ Fondation Arditi, à Genève, CH-660-0817988-4, attribu-
tion de prix, etc. (FOSC du 18.06.2003, p. 6). Aebicher Patrick, de
Heitenried, à Vilette (Lavaux), et Hurst André, de Chêne-Bougeries,
à Collonge-Bellerive, membres du conseil, signent collectivement
à deux. 
Journal no 14343 du 02.12.2004
(02578468 / CH-660.0.817.988-4)

                    

■ Fondation la Passiflore, à Genève, CH-660-0947990-4,
aide aux enfants, etc. (FOSC du 25.11.2002, p. 7). Par suite du
transfert de son siège à Leuk, la fondation a été inscrite au registre
du commerce du Oberwallis (FOSC du 27.09.2004, p. 14); par con-
séquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 14375 du 02.12.2004
(02578588 / CH-660.0.947.990-4)

                    

■ Fondation patronale de l’ELVIA Vie, à Genève, CH-
660-0230985-3 (FOSC du 23.10.2002, p. 6). Les pouvoirs de Kam-
pik Martin et Keller Andreas, jusqu’ici membres du conseil, de
même que ceux de Gohl Elisabeth, sont radiés. Ponci Moreno, de
Bidogno, à Dübendorf, président, et Umbricht Roland, de Unter-
siggenthal, à Zurich, vice-président, membres du conseil, signent
collectivement à deux. 
Journal no 14344 du 02.12.2004
(02578470 / CH-660.0.230.985-3)

                    

■ Fondation pour la Retraite Anticipée de la Métall-
urgie du Bâtiment (RAMB)
, à G e n è v e , CH-660-1395004-9
(FOSC du 01.07.2004, p. 8). Autorité de surveillance: Autorité de
surveillance des fondations et des institutions de prévoyance du
canton de Genève. 
Journal no 14345 du 02.12.2004
(02578472 / CH-660.1.395.004-9)

                    

■ Forasol SA, succursale de Genève, à Genève, CH-660-
0036981-9, participations à toutes sociétés, etc. entreprise ayant
son siège à Préverenges (FOSC du 24.10.2003, p. 8). Les pouvoirs
de Krasavin Sergey, Sibilla Barbara, ainsi que la procuration de
Humberset Roland sont radiés. Luche Claude, jusqu’ici directeur,
nommé directeur général, continue à signer collectivement à
deux. Lordi Anthony, des USA, à Genève, directeur, signe collecti-
vement à deux. Buffet Sylvain, de France, à Faucigny, F, signe par
procuration, collectivement à deux. 
Journal no 14346 du 02.12.2004
(02578476 / CH-660.0.036.981-9)

                    

■ Guihon SA, à Genève, CH-660-1189994-1, commerce de
produits diététiques, etc. (FOSC du 03.12.2002, p. 6). Monnier Ge-
neviève n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Dori
Annick, de Vernier, à Genève, est administratrice unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 14347 du 02.12.2004
(02578478 / CH-660.1.189.994-1)

                    

■ HSBC Private Bank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
0074001-4 (FOSC du 21.10.2004, p. 5). Wakim Elie, de et à Pregny-
Chambésy, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 14348 du 02.12.2004
(02578488 / CH-660.0.074.001-4)

                    

■ Imvest SA, à Gen ève, CH-660-1312997-0, achat, vente et ex-
ploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 03.03.2003, p. 7). Signa-
ture collective à deux a été conférée à Delétraz Jean-Denis, de Plan-
les-Ouates, à Veyrier, directeur. 
Journal no 14349 du 02.12.2004
(02578490 / CH-660.1.312.997-0)

                    

■ Investissements Immobiliers du Léman Sàrl, à Aire-
l a - Vi l l e , CH-660-2090998-5, réaliser des investissements immo-
biliers et participer à des promotions (FOSC du 20.02.2001, p.
1290). ’Jean Simonin SA’ n’est plus associée; sa part de CHF 3’000
a été cédée à concurrence de CHF 2’000 à l’associé-gérant Beros
Patrick, dont la part est ainsi portée de CHF 5’000 à CHF 7’000, et
à concurrence de CHF 1’000 à l’associé-gérant Garzon Antonio,
dont la part est ainsi portée de CHF 6’000 à CHF 7’000. Statuts mo-
difiés le 29.11.2004. 
Journal no 14350 du 02.12.2004
(02578494 / CH-660.2.090.998-5)

                    

■ Johnson Controls Systems SA, succursale de Mey-
rin
, à M e y r i n , CH-660-0523998-2, fabrication, développement,
vente, acquisition, distribution, montage et entretien, commerce
de produits industriels, etc. (FOSC du 11.06.2004, p. 9). Nouveau
siège principal: Basel. La procuration de Bauer Carsten est radiée.
Wieser Friedrich est maintenant domicilié à Essen, D. 
Journal no 14351 du 02.12.2004
(02578502 / CH-660.0.523.998-2)

                    

■ LINDA S.A., à Genève, CH-660-9537004-1, exploitation et
gérance de restaurants, etc. (FOSC du 24.11.2004, p. 8). Signature
collective à deux a été conférée à Aymon Jean-Paul, d’Ayent, à
Genève. 
Journal no 14352 du 02.12.2004
(02578506 / CH-660.9.537.004-1)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Mittwoch, 08.12.2004 122. Jahrgang

■ LWC Holding SA, à Genève, CH-660-2323003-1, prise, ges-
tion, mise en valeur, etc. (FOSC du 28.11.2003, p. 6). Vasiliu Cris-
tian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Champ-
renaud Gabriel, de Cully, à Echandens, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 14353 du 02.12.2004
(02578508 / CH-660.2.323.003-1)

                    

■ MCAC Gestion SA, à Genève, CH-660-1693998-6, prise de
participations financières, etc. (FOSC du 10.07.2000, p. 4699).
Fournier Humbert est maintenant domicilié à Chêne-Bougeries. 
Journal no 14354 du 02.12.2004
(02578520 / CH-660.1.693.998-6)

                    

■ MOBI IMPEX SA, précédemment à La Tour-de-Trême,
CH-217-0137378-1 (FOSC du 19.02.1999, p. 1154). Nouveau
siège: Ve r s o i x , route de Sauverny 6. Statuts originaires du
07.12.1983, modifiés en dernier lieu le 26.11.2004. But: importa-
tion, exportation, achat, vente de tout mobilier ainsi que tout ser-
vice, conseil et représentation s’y rapportant. Capital-actions: CHF
50’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Prelaz Jean-François, de Givrins, à Cha-
vannes-de-Bogis, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Nouvelle raison sociale et nouveau siège du réviseur:
VIFRO REVISIONS ET CONSEILS SA, à Nyon. 
Journal no 14332 du 02.12.2004
(02578338 / CH-217.0.137.378-1)

                    

■ Newjardin SA, à Genève, CH-660-0548994-5, commerce
d’articles de mode masculine et féminine, etc. (FOSC du
19.04.2004, p. 7). ’Société fiduciaire Gerfid SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: FIDUCONTROLE Sàrl, à Confignon. 
Journal no 14355 du 02.12.2004
(02578524 / CH-660.0.548.994-5)

                    

■ Olivier Bardot Sàrl, à Plan-les -Ou ates , CH-660-
1134002-4, activités dans le domaine de la technologie subaqua-
tique, etc. (FOSC du 16.01.2004, p. 8). L’adresse chemin des Aulx
18, c/o Fondation Genevoise pour l’Innovation Technologique
FONGIT, est radiée. 
Journal no 14356 du 02.12.2004
(02578526 / CH-660.1.134.002-4)

                    

■ PBI Promotion de Biens Immobiliers SARL, à
G e n è v e , CH-660-1008001-5, promotion, achat, vente, construc-
tion et exploitation de biens immobiliers, prise de participations
immobilières ainsi qu’activités y relatives (FOSC du 22.05.2001,
p. 3860). Beros Patrick, Garzon Antonio et Rhême Jean-Claude ne
sont plus associés ni gérants; leurs pouvoirs sont radiés. La part
de CHF 6’000 de Beros Patrick a été cédée au gérant Ducret Pierre
A., maintenant associé pour une part de CHF 6’000. Les parts de
CHF 6’000 chacune de Garzon Antonio et de Rhême Jean-Claude
ont été cédées à Jean Simonin SA, nouvelle associée pour une part
de CHF 12’000; cette dernière n’exerce pas la signature sociale. Sta-
tuts modifiés le 29.11.2004. 
Journal no 14357 du 02.12.2004
(02578532 / CH-660.1.008.001-5)

                    

■ Pictet Funds SA, à Gen ève, CH-660-1792996-1, exclusive-
ment s’occuper d’activités relevant des fonds de placement, etc.
(FOSC du 30.11.2004, p. 7). Signature collective à deux a été con-
férée à Galley Marie-Josée, de et à Jussy. 
Journal no 14358 du 02.12.2004
(02578534 / CH-660.1.792.996-1)

                    

■ Sapientia SA, à Gen ève, CH-660-0534004-0, exploitation
d’une librairie, etc. (FOSC du 23.09.2004, p. 6). Hoffmann Antoine
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14359 du 02.12.2004
(02578536 / CH-660.0.534.004-0)

                    

■ Serconet SA, à Carouge  (GE ), CH-660-0342980-6, ex-
ploitation d’une entreprise de nettoyage (FOSC du 05.02.2004, p.
7). Statuts modifiés le 15.11.2004 sur un point non soumis à pu-
blication. 
Journal no 14360 du 02.12.2004
(02578540 / CH-660.0.342.980-6)

                    

■ SHI SA, à Genève, CH-660-2041003-0, assurance, courtage,
conseil, prise de participations dans d’autres sociétés, etc. (FOSC
du 14.06.2004, p. 9). Adjonction au but: commerce, achat, vente
et représentation de produits alimentaires, boissons alcoolisées,
conserves, ainsi que tous autres produits non alimentaires; la so-
ciété exploite un magasin à Genève, Place du Bourg-de-Four pour
la vente à l’emporter ainsi qu’un service traiteur. 
Journal no 14361 du 02.12.2004
(02578542 / CH-660.2.041.003-0)

                    

■ Sisa Société d’investissement SA, en liquidation, à
G e n è v e , CH-550-0110101-0, effectuer toutes opérations finan-
cières, etc. (FOSC du 06.11.2003, p. 8). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du
29.11.2004. 
Journal no 14362 du 02.12.2004
(02578546 / CH-550.0.110.101-0)

                    

■ Société Immobilière Franklin 8, à Genève, CH-660-
0043956-6, société anonyme (FOSC du 05.01.2004, p. 5). L’adresse
route de Frontenex 100, c/o Heyer Management SA est radiée. La
société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO,
86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Société
Immobilière Franklin 8, en liquidation
. Elle n’a plus
d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 14363 du 02.12.2004
(02578552 / CH-660.0.043.956-6)

                    

■ STM Holding SA, à Genève, CH-660-2032001-9, partici-
pation et gestion de participations, etc. (FOSC du 22.12.2003, p.
8). Vasiliu Cristian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Balet Yves, de et à Grimisuat, Bruzzo Victor, d’Auvernier, à Gri-
misuat, et Champrenaud Gabriel, de Cully, à Echandens, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 14364 du 02.12.2004
(02578556 / CH-660.2.032.001-9)

                    

■ Style et Rotin SA, à Genève, CH-660-1030001-5, com-
merce de meubles, etc. (FOSC du 28.05.2003, p. 9). L’adresse rue
de la Terrassière 23 est radiée. La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent,

sa raison sociale devient: Style et Rotin SA, en liquidation.
Liquidateurs: les administrateurs Gauthey Michel et Fiquet Co-
lette, lesquels continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 14365 du 02.12.2004
(02578558 / CH-660.1.030.001-5)

                    

■ Sucge, Société pour le Commerce des Sucres et Den-
rées
, à G e n è v e , CH-660-0100971-0, toutes opérations commer-
ciales et financières, etc. (FOSC du 22.07.2004, p. 7). Ackah-Mie-
zan Marie-Caroline n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. L’administrateur Tournaire Claude, nommé président,
continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 14366 du 02.12.2004
(02578560 / CH-660.0.100.971-0)

                    

■ TellSoft Sàrl, à Meyrin, CH-660-0887998-9, conseils, con-
ception et réalisation de solutions informatiques globales, etc.
(FOSC du 28.01.2003, p. 8). Les pouvoirs de Benhayon Jacques sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée à de Luna César
Antoine, de Nyon, à Founex, sous-directeur. 
Journal no 14368 du 02.12.2004
(02578566 / CH-660.0.887.998-9)

                    

■ Trainingfox SA, en liquidation, à Satign y, CH-660-
1312000-7, fourniture de conseils, etc. (FOSC du 12.03.2004, p.
6). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
par jugement du 29.11.2004. 
Journal no 14369 du 02.12.2004
(02578570 / CH-660.1.312.000-7)

                    

■ Télios SA, à Satigny, CH-660-1932003-2, achat, vente de
produits et systèmes informatiques; etc. (FOSC du 07.09.2004, p.
7). Nouveau siège: L a n c y , route des Jeunes 6. Statuts modifiés le
25.11.2004. REVI CONSULTANTS SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Telecompta SA, à Lancy. 
Journal no 14367 du 02.12.2004
(02578562 / CH-660.1.932.003-2)

                    

■ Unimer SA, à Genève, CH-660-0097963-6, commerce in-
ternational de tous produits ou matières premières, etc. (FOSC du
28.07.2004, p. 7). Ackah-Miezan Marie-Caroline n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés. L’administratrice Vekris Kat-
ina, nommée présidente, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 14370 du 02.12.2004
(02578572 / CH-660.0.097.963-6)

                    

■ VIAINVEST SA, à Genève, CH-660-0706004-9, détention et
gestion de biens immobiliers non soumis à la LFAIE (FOSC du
02.04.2004, p. 7). But modifié: détention et gestion de biens im-
mobiliers non soumis à la loi fédérale sur l’acquisition d’immeu-
bles par des personnes à l’étranger du 16 décembre 1983 et/ou au-
torisées par l’autorité compétente dans le cadre de ladite loi. La
reprise de biens envisagée à la constitution a été réalisée le 31-08-
2004 pour les prix de CHF 8’800’000 et de CHF 8’450’000. Statuts
modifiés le 23.11.2004. 
Journal no 14371 du 02.12.2004
(02579376 / CH-660.0.706.004-9)

                    

■ VICTORY Y.H.V.H. SA, à Genève, CH-660-1075002-2, né-
goce de biens mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du 09.01.2004,
p. 10). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
VICTORY Y.H.V.H. SA, en liquidation. Elle n’a plus d’ad-
ministrateur ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 14372 du 02.12.2004
(02578580 / CH-660.1.075.002-2)

                    

■ Vitol Energy SA, à Genève, CH-660-0716986-1, commerce,
production, transformation, stockage et transport de produits gé-
nérateurs d’énergie (FOSC du 01.09.2004, p. 7). Statuts modifiés
le 30.11.2004 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 14373 du 02.12.2004
(02578582 / CH-660.0.716.986-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Decurtins Charles, à Lan cy, CH-660-1353995-0, exploi-
tation du café-restaurant à l’enseigne le ’Beau-Site’ (FOSC du
12.04.2002, p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’in-
scription est radiée d’office. 
Journal no 14374 du 02.12.2004
(02578584 / CH-660.1.353.995-0)

                    

■ Riverstone SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0646991-9, exploitation d’un garage, etc. (FOSC du 12.04.2002,
p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 14376 du 02.12.2004
(02578590 / CH-660.0.646.991-9)

                    

■ Safra SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0768984-2,
opérations financières et commerciales (FOSC du 14.11.2003, p.
9). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14377 du 02.12.2004
(02578592 / CH-660.0.768.984-2)

                    

■ SI la Prairie-Jolimont R, en liquidation, à Genève,
CH-660-0016922-9, société anonyme (FOSC du 15.07.2003, p. 7).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14378 du 02.12.2004
(02578594 / CH-660.0.016.922-9)

                    

■ Société Immobilière Butini-Lac A, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0137959-2, société anonyme (FOSC du
19.08.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 14379 du 02.12.2004
(02578596 / CH-660.0.137.959-2)

                    

■ Société Immobilière Voltaire-Genève, en liquida-
tion
, à G e n è v e , CH-660-0008910-3, société anonyme (FOSC du
07.02.2003, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 14380 du 02.12.2004
(02578598 / CH-660.0.008.910-3)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DESHIMA MUSIC GmbH, in  Niederurnen, CH-
160.4.003.761-6, Handel mit und Versand von Waren aller Art, ins-
besondere Tonträgern und verwandten Erzeugnissen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 7,
Publ. 2412250). Firma neu: DESHIMA MUSIC GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs.
2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Derer, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Leuten-
bach (D), Gesellschafter und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Besa, Lars, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Leutenbach (D), Gesellschafter und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 830 vom 02.12.2004
(02578094 / CH-160.4.003.761-6)

                    

■ Di Caudo Architektur AG, in Glarus, CH-160.3.000.449-
7, Führung eines Architekturbüros, wozu neben der Ausführung
von Architekturaufträgen auch die Bauführung sowie die Tätig-
keit als Generalplaner gehört, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 10. 10. 2002, S. 9, Publ. 679590). Statutenänderung:
1. 12. 2004. Firma neu: di caudo rutishauser architekten
ag
. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rutishauser, Mark, von Dünnershaus,
in Glarus, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederur-
nen, Geschäftsführer]; Di Caudo, Massimo, italienischer Staats-
angehöriger, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 831 vom 02.12.2004
(02578116 / CH-160.3.000.449-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hypothekar-Bürgschaftsgenossenschaft für das Ge-
biet des Kantons Glarus und dessen Umgebung in Li-
quidation
, in G l a r u s ,  CH-160.5.002.584-7, Unterstützung ih-
rer Mitglieder in der Beschaffung von nachstelligen Hypotheken
auf im Kanton Glarus oder in den benachbarten Ortschaften ge-
legenen Gebäuden durch Leistung von Bürgschaften, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 11, Publ. 2347930). Die
Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird mit Bestätigung
des besonders befähigten Revisors vom 17.11.2004 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 150
vom 05.08.2004, S. 23).
Tagebuch Nr. 832 vom 02.12.2004
(02578132 / CH-160.5.002.584-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Signer Rudolf, in Chur, CH-350.1.007.713-7, Scaletta-
strasse 141, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Bobenbelägen, Teppichen, Parkett und Vorhängen,
Vornahme von Verlegerarbeiten, Näharbeiten und übrige Tätig-
keiten, die im Zusammenhang mit den gehandelten Produkten
stehen. Eingetragene Personen: Signer, Rudolf, von Hundwil, in
Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3538 vom 02.12.2004
(02578914 / CH-350.1.007.713-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carlton AG Davos, in Davos, CH-350.3.000.910-5, Erwerb,
Erstellung und Verwaltung von Liegenschaften sowie Betrieb des
Hotels Carlton in Davos-Platz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2001, S. 2053). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Chur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3539 vom 02.12.2004
(02578916 / CH-350.3.000.910-5)

                    

■ Guyan &amp; Christ AG, in Davos , CH-350.3.003.203-1, An-
und Verkauf von, Handel mit und Vermittlung von Immobilien so-
wie die Überbauung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1441). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Chur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3540 vom 02.12.2004
(02578918 / CH-350.3.003.203-1)

                    

■ IMEA GmbH, bisher in Klosters-Serneus,  CH-
350.4.000.489-4, Schulung und Beratung von Personen, Betrie-
ben und anderen Organisationen einschliesslich Durchführung
innerbetrieblicher und überbetrieblicher Schulungen und Semi-
nare, Training von Führungskräften. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1008). Statutenän-
derung: 1. 11. 2004. Sitz neu: D a v o s .  Domizil neu: Tanzbühl-
strasse 6, 7270 Davos Platz.
Tagebuch Nr. 3541 vom 02.12.2004
(02578920 / CH-350.4.000.489-4)

                    

■ Lilula SA, in Mesocco, CH-350.3.002.239-9, la compera, la
vendita, la costruzione e locazione nonché la gestione di beni im-
mobili, la partecipazione a imprese commerciali e industriali. So-

cietà anonima (FUSC no. 241 del 15. 12. 2003, pagina 9,
publ. 2028152). Nuova ragione sociale: Lilula SA in liquida-
zione
. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea ge-
nerale dell’1.12.2004. Recapito di liquidazione: Signor Angelo Gi-
anini, c/o Besfid Fiduciaria SA, via Pioda 5, 6901 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Brentini, Helios, da Campello,
in Lugano, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Gianini, Angelo, da Cresciano, in Cureglia, liquida-
tore, con firma individuale.
Giornale no 3548 del 02.12.2004
(02578908 / CH-350.3.002.239-9)

                    

■ Linksetting Digitaldruck GmbH, in Davos,  CH-
350.4.001.325-4, Herstellung von Drucksachen im Offsetdruck so-
wie von Drucksachen jeglicher Art, Gestaltung und Konzeption
von Druckerzeugnissen, Grafik und Layout, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 8,
Publ. 948420). Statutenänderung: 30. 11. 2004. Firma neu:
Druckwerk GmbH. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hartmann, Jann, von Luzein, in Davos, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: Hartmann, Jan].
Tagebuch Nr. 3542 vom 02.12.2004
(02579374 / CH-350.4.001.325-4)

                    

■ Lopinvestement SA, in Coira,  CH-350.3.004.688-7, la
rappresentanza di ditte estere nel campo elettronico ed elettrotec-
nico, lo svolgimento d’incarichi commerciali per conto di ditte in
campo europeo. Società anonima (FUSC no. 111 del 10. 06. 1994,
pagina 3264). Nuovo recapito: il recapito della società è cancel-
lato. Persone dimissionarie e firme cancellate: Diener, dott. Peter,
da Coira e Fischenthal, in Felsberg, membro, con firma individu-
ale; Calanda Treuhand AG, in Chur, ufficio di revisione. [La società
è attualmente priva d’amministrazione, priva di recapito e di un
ufficio di revisione].
Giornale no 3549 del 02.12.2004
(02578932 / CH-350.3.004.688-7)

                    

■ Mariquita SA, in Rover edo  GR,  CH-350.3.003.616-5,
l’acquisto, la vendita, l’amministrazione e la costruzione di beni
immobili in Svizzera ed all’estero, società anonima (FUSC no. 174
del 10. 09. 2002, pagina 8, publ. 635210). Nuova ragione sociale:
Mariquita SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Roberto
Bassi &amp; Partners SA, Via Nassa 5, 6900 Lugano. La società è sciolta
per deliberazione dell’assemblea generale del 30.11.2004. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bassi, Roberto, da Certara, in Porza,
liquidatore, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 3550 del 02.12.2004
(02578912 / CH-350.3.003.616-5)

                    

■ Scientific and Mathematical Computing AG in Liqui-
dation
, in S t .   M o r i t z ,  CH-350.3.006.270-0, Gewinnung und
Ausnutzung wissenschaftlicher und mathematischer Erkennt-
nisse zur Herstellung und zum Vertrieb von Computerprogram-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1109312). Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben
mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 3543 vom 02.12.2004
(02578922 / CH-350.3.006.270-0)

                    

■ Smeraldo Davos AG, in Davos,  CH-350.3.003.202-0, Füh-
rung von Immobilientreuhandgeschäften, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften, Wohnungsvermittlungen, Finanzie-
rungen und Betrieb von Versicherungsagenturen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1442). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3544 vom 02.12.2004
(02578924 / CH-350.3.003.202-0)

                    

■ Transafros AG in Liquidation, in Ilan z, CH-
350.3.004.756-0, Handel mit sowie Import und Export von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1099656). Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben
mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 3545 vom 02.12.2004
(02578926 / CH-350.3.004.756-0)

                    

■ Viehversicherungsgenossenschaft Bündner Rhein-
tal
, in M a i e n f e l d ,  CH-350.5.000.768-5, Die Genossenschaft be-
zweckt ihre Mitglieder gegen den Schaden zu versichern, welcher
dadurch entsteht, dass versicherte Tiere infolge von Krankheit, Un-
fall oder eines Elementarereignisses umstehen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8351). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Allemann, Daniel, von
Untervaz, in Untervaz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lütscher, Willi, von Chur und Haldenstein, in Chur, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schädler, Marcel, von Churwalden, in Igis, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Casty, Alfred, von Trin, in
Trin, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Boner, Ernst, von Malans, in Malans, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Schneller, Jakob, von Felsberg, in Felsberg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3546 vom 02.12.2004
(02578928 / CH-350.5.000.768-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Calosa Bauunternehmung Aktiengesellschaft in Li-
quidation
, in S u r c u o l m ,  CH-350.3.000.759-6, Betrieb einer
Hoch- und Tiefbauunternehmung, Beratungen, Expertisen, Gut-
achten im Immobilien- und Bausektor und Betätigung als Total-
und Generalübernehmerin im Bausektor. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 8, Publ. 1159738). Liquida-
tion beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3547 vom 02.12.2004
(02578930 / CH-350.3.000.759-6)

                    

No 239 Mittwoch, 08.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Jura Laufon, à Bass ecourt, CH-670.3.000.040-
9, Exploitation d’une banque régionale. Société anonyme (FOSC
no 176 du 10. 09. 2004, p. 8, publ. 2443620). Inscription ou mo-
dification de personnes: Cassella, Sandro, d’Italie, à Perrefitte,
avec procuration collective à deux; Stoquet, Yvan, de Miécourt, à
Delémont, avec procuration collective à deux.
Journal no 1037 du 02.12.2004
(02578134 / CH-670.3.000.040-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Feel Well Schmid, in Luzern,  CH-100.1.028.723-3, Adli-
genswilerstrasse 25, 6006 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungen im Bereich Wellness. Eingetragene Personen:
Schmid, Karin, von Grindelwald, in Luzern, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5645 vom 02.12.2004
(02577942 / CH-100.1.028.723-3)

                    

■ Printdiscount Oliver Barmettler, in Emmen, CH-
100.1.028.725-7, Bahnhofstrasse 3, 6020 Emmenbrücke, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Drucker-Verbrauchsmaterialien. Eingetragene Per-
sonen: Barmettler, Oliver, von Kriens und Buochs, in Kriens, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5647 vom 02.12.2004
(02577946 / CH-100.1.028.725-7)

                    

■ Swiss Dubai Corporation GmbH, in Weggis, CH-
100.4.028.726-2, Zingelistrasse 27, 6353 Weggis, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 12. 2004. Zweck: Vermittlung von Grundeigentum oder ande-
ren dinglichen Rechten an Immobilien in der Schweiz und in Du-
bai; Erbringung sämtlicher Beratungs- und anderen Dienstleis-
tungen im Zusammenhang mit der Vermittlung und dem Handel
im Immobilienbereich der Schweiz und von Dubai; Vermittlung
von Reisen zwischen der Schweiz und Dubai; Kauf und Verkauf
von Waren aller Art; Vermittlung von ausgewiesenen Spezialisten
im Bereich von medizinischen Check-ups, Behandlungen und
Therapien; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Grundstücken und Wertschriften. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steiger, Walter,
von Büron, in Weggis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Steiger, Ruth,
von Rothenburg und Büron, in Weggis, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5648 vom 02.12.2004
(02579368 / CH-100.4.028.726-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; A Permanent Beauty Angelika Angerstein, in
M e g g e n ,  CH-100.1.028.677-3, Betrieb eines Beauty-Studios,
Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2004, S. 9,
Publ. 2557690). Firma neu: AA Permanent Beauty Angelika
Angerstein
.
Tagebuch Nr. 5649 vom 02.12.2004
(02577948 / CH-100.1.028.677-3)

                    

■ Aerowell GmbH, bisher in Emm en,  CH-100.4.025.721-3,
Import, Export von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Geräten zur Verbesserung der Raumhygiene und Reinigungs-
geräten sowie deren Vertrieb durch ein Vertriebsnetz von Agenten
in... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2004, S. 7, Publ. 2096824). Statutenänderung:
1. 12. 2004.  Sitz  neu:  L i t t a u .   Domizil  neu:  Grossmatte-Ost  24,
6014 Littau. Zweck neu: Import, Export von und Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Geräten zur Verbesserung der Raum-
hygiene und mit Reinigungsgeräten sowie deren Vertrieb durch
ein Vertriebsnetz von Agenten in Europa; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften;
Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 5650 vom 02.12.2004
(02577950 / CH-100.4.025.721-3)

                    

■ Baugenossenschaft Winikon, in Winikon, CH-
100.5.010.969-7, Förderung des Wohnungsbaues, Genossenschaft
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1995, S. 1336). Domizil neu: c/o Martha
Heller, Pfistergasse 66, 6235 Winikon. Postzustelladresse: c/o Ru-
edi Gmür, Badweg 1, 5040 Schöftland. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Ruth, von Winikon, in
Triengen, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Lütolf, Werner, von Wini-
kon, in Winikon, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Fries, Hedi, von Wi-
nikon, in Winikon, Beisitzerin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Fries, Peter, von Winikon, in Winikon, Beisitzer, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Mattli, Ferdinand genannt Ferdi, von Spiringen, in
Winikon, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gmür, Ruedi, von Amden, in
Schöftland, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber
nicht mit dem Vizepräsidenten [bisher: in Winikon]; Heller,
Martha, von Willisau-Land, in Winikon, Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten; Feuz, Urs, von Beatenberg, in Winikon, Beisitzer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten; Leupi, Stefan, von Winikon, in Winikon, Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung; Peter, Erwin, von Beromünster, in
Triengen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5651 vom 02.12.2004
(02577954 / CH-100.5.010.969-7)

                    

■ Bolliger Nutzfahrzeuge AG, in Root,  CH-100.3.004.337-
8, Verkauf, Unterhalt und Reparaturdienst von Nutzfahrzeugen,
besonders von Lastwagen und andern Nutzfahrzeugen der schwe-
dischen Marke Volvo, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2001, S. 9640). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwanengel, Urs, von Luzern, in Adligenswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien mit Paul Suter [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien mit Peter Steiner]; Steiner, Peter, von Horw und Dopp-
leschwand, in Dierikon, mit Kollektivprokura zu zweien mit Paul
Suter [bisher: in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien mit
einem Prokuristen ]; Suter, Paul, von Sattel, in Walchwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit einem Prokuristen.
Tagebuch Nr. 5652 vom 02.12.2004
(02577956 / CH-100.3.004.337-8)

                    

■ ENDM Donatiello Enrico Nr. 1971/447/894, in But-
t i s h o l z ,  CH-100.1.022.732-5, Produktion, Fabrikation, Kon-
struktion, Zusammensetzung, Bau und Montage von Fahr-, Flug-
, Wasserfahrzeugen, Maschinen, Geräten aller Art und Typs, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4647). Zweck neu:
Produktion, Fabrikation, Konstruktion, Zusammensetzung, Bau
und Montage von Fahr-, Flug-, Wasserfahrzeugen, Maschinen,
Geräten aller Art und Typs; Tätigkeit in den Bereichen Mode, Kunst,
Bauen, Musik, Filmproduktion und Werbung.
Tagebuch Nr. 5653 vom 02.12.2004
(02577958 / CH-100.1.022.732-5)

                    

■ Finova Partners AG, in Luzern,  CH-100.3.005.295-5, Er-
bringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer
Treuhandunternehmung gehören, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 12. 11. 2004, S. 9, Publ. 2541254). Domizil neu: Hal-
denstrasse 11, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 5654 vom 02.12.2004
(02577960 / CH-100.3.005.295-5)

                    

■ Fuga AG Luzern, in Luzern,  CH-100.3.005.986-3, Die Ge-
sellschaft bezweckt als Familien-Aktiengesellschaft von Fritz und
Anna Kopp-Dober sel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2004, S. 9, Publ. 2524362). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gerber, Erich, von Langnau BE, in
Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5655 vom 02.12.2004
(02577962 / CH-100.3.005.986-3)

                    

■ Interessengemeinschaft Gemeindeinformatik, in
L u z e r n ,  CH-100.6.017.578-7, Sicherstellung einer geordneten
und wirtschaftlichen Gemeindeinformatik bei ihren Mitgliedern,
Verein (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1131). Statutenände-
rung: 1. 07. 2003. Name neu: InteressenGemeinschaft Ge-
meindeInformatik (IGGI)
. Zweck neu: Sicherstellung einer
zentral koordinierten Informatikstrategie sowie die Bereitstellung
von Dienstleistungen, welche die gemeinsame strategische Aus-
richtung operativ und gesamtwirtschaftlich unterstützen, für
seine Mitglieder; Betreiben oder betreiben lassen eines Rechen-
zentrums für den Betrieb und die Bereitstellung von Fachlösun-
gen. Mittel neu: Jährliche Erträge. [bisher: Jährliche Benutzungs-
beiträge pro angeschlossenem Arbeitsplatz an das Rechenzent-
rum, Beiträge Dritter, Erträge des Rechenzentrums.]. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bütikofer, Edwin, von Altbüron und Kernenried, in Altbüron, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weltert, Urs, von Büron,
in Ruswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stalder, Bruno, von Schüpf-
heim, in Schüpfheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5656 vom 02.12.2004
(02577964 / CH-100.6.017.578-7)

                    

■ Kaffee Lipp Eich, Inh. Ruedi Lipp, in Eich, CH-
100.1.002.031-1, Verkauf von Kaffee und Nährmitteln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2285). Firma neu: Lipp
Kaffee
.
Tagebuch Nr. 5657 vom 02.12.2004
(02577966 / CH-100.1.002.031-1)

                    

■ Kurt Buholzer Bedachungen + Fassadenbekleidun-
gen
, in E m m e n ,  CH-100.1.021.173-4, Weiterführung der bis-
herigen Kollektivgesellschaft ’Fredy + Kurt Buholzer Bedachun-
gen Bauspenglerei’, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen, mit
teilweiser Uebernahme von Aktiven und Fremdkapital, Einzel-
firma (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2664). Domizil neu: Er-
lenmatte 31, 6020 Emmenbrücke. Zweck neu: Weiterführung der
bisherigen Kollektivgesellschaft ’Fredy + Kurt Buholzer Beda-
chungen Bauspenglerei’, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen,
mit teilweiser Uebernahme von Aktiven und Fremdkapital; Aus-
führung von Bedachungen, Fassadenbekleidungen, Bauspengler-
und Blitzschutzarbeiten.
Tagebuch Nr. 5658 vom 02.12.2004
(02577968 / CH-100.1.021.173-4)

                    

■ Macchi Bau AG, in Schötz,  CH-100.3.025.660-9, Betrieb ei-
nes Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2002, S. 7, Publ. 360122). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wälti, Christoph, von Reiden und Bot-
tenwil, in Reiden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Macchi, Micha, von
Schötz, in Schötz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5659 vom 02.12.2004
(02577970 / CH-100.3.025.660-9)

                    

■ Maya Gabriel Reisen, bisher in Adligenswil,  CH-
100.1.019.478-7, Führung eines Reisebüros mit Schwergewicht
Studien- und Seminarreisen sowie mystische Reisen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7768). Sitz neu: L u z e r n .  Do-
mizil neu: Schädrütistrasse 48, 6006 Luzern. Zweck neu: Beglei-
tung von Gruppen auf spirituellen Reisen; Durchführung von Se-
minaren zur persönlichen Weiterentwicklung; Beratung und Be-
handlung von Einzelpersonen im spirituellen Bereich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gabriel, Maya, von Waltens-
burg/Vuorz, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gabriel, Maria genannt Maya, von Waltensburg, in Adligenswil].
Tagebuch Nr. 5660 vom 02.12.2004
(02577974 / CH-100.1.019.478-7)

                    

■ Quali clean Frey Stefan, in Ettiswil, CH-100.1.019.307-
3, Betrieb eines Reinigungsunternehmens, Einzelfirma (SHAB
Nr. 222 vom 14. 11. 1996, S. 7007). Domizil neu: Rütimatt 13,
6218 Ettiswil.
Tagebuch Nr. 5661 vom 02.12.2004
(02577976 / CH-100.1.019.307-3)

                    

■ Segmüller Treuhand AG, in Littau, CH-100.3.008.434-
7, Erledigung sämtlicher Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 9, Publ. 2089756). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Moor, Anita, von
Vordemwald und Steinmaur, in Stansstad, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5662 vom 02.12.2004
(02577978 / CH-100.3.008.434-7)

                    

■ Stephan Bosshard, bisher in Emm en,  CH-100.1.017.949-
2, Handel und Vertrieb von Backwaren, insbesondere von Brezeln
unter der Marke ’Brezelkönig’, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom
31. 03. 1998, S. 2199). Sitz neu: H o r w.  Domizil neu: Bachtel-
strasse 1, 6048 Horw. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bosshard, Birgit, von Zürich, in Horw, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5663 vom 02.12.2004
(02577980 / CH-100.1.017.949-2)

                    

■ Tecnostore AG, in Luzern,  CH-100.3.025.697-6, Entwick-
lung von, Handel mit und Vertrieb von medizinischen Geräten und
fiberoptischen Beleuchtungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 9, Publ. 2525136). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kezmann, Bruno Mar-
tin, von Zürich, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5664 vom 02.12.2004
(02577982 / CH-100.3.025.697-6)

                    

■ Vermo AG Luzern, in Luzer n, CH-100.3.010.430-9, Er-
werb, Vermietung und Verwaltung sowie Veräusserung von Lie-
genschaften und anderen Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 9, Publ. 1214816). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidli, Dr.
Roman, von Schwarzenberg und Luzern, in Wohlen AG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidli, Edwin, von
Schwarzenberg und Luzern, in Horw, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Exacta Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidli, Urs, von
Luzern und Schwarzenberg, in Buochs, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Schmidli,
Benno, von Luzern und Schwarzenberg, in Waltenschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Partner Treuhand AG,
Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5665 vom 02.12.2004
(02577986 / CH-100.3.010.430-9)

                    

■ Vermo Holding AG, in Luzern, CH-100.3.027.379-3, Er-
werb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an andern
kommerziellen, industriellen, finanziellen Unternehmungen
und Immobiliengesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 03. 10. 2003, S. 7, Publ. 1199764). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmidli, Roman, von Luzern und
Schwarzenberg, in Wohlen AG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidli, Urs, von Luzern und Schwarzenberg, in Buochs, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Schmidli, Benno, von Luzern und Schwarzenberg, in Walten-
schwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5666 vom 02.12.2004
(02577988 / CH-100.3.027.379-3)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der H. Winiker Mode AG, in Em -
m e n ,  CH-100.7.010.968-2, Vorsorge für die Arbeitnehmer der H,
Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5605). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Orfei, Silvan, von
Däniken, in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zwyssig, Marina, von Seelisberg, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rauber, Heinz, von Wolfwil, in Kehrsatz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bayard, Silvia, von Visp, in
Venthône, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger,
Rudolf H., von Blumenstein, in Frenkendorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5667 vom 02.12.2004
(02577990 / CH-100.7.010.968-2)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft für die Familie Sursee, in
S u r s e e ,  CH-100.5.005.799-5, Beschaffung und Erstellung von
zweckmässigen und preisgünstigen Wohnungen und Wohnhäu-
sern zur Vermietung und zum Verkauf unter Ausschluss jeder spe-
kulativen Absicht und in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 14, Publ. 794316). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Muther,
Urs, von Erstfeld, in Sursee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ineichen, Mar-
kus, von Wauwil und Eich, in Sursee, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kuster, Ruedy, von Sursee und Eschen-
bach SG, in Sursee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5668 vom 02.12.2004
(02577992 / CH-100.5.005.799-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Belam AG in Liquidation, in Luzer n, CH-100.3.004.599-
9, An- und Verkauf, Beförderung, Lagerung von Produkten und
Waren aller Art im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 2004, S. 6, Publ. 2238232). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5669 vom 02.12.2004
(02577994 / CH-100.3.004.599-9)

                    

■ Chermaco AG in Liq., in Luzern,  CH-400.3.006.193-3,
Verwaltung von Vermögensangelegenheiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 9, Publ. 649876). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 5670 vom 02.12.2004
(02577996 / CH-400.3.006.193-3)

                    

■ Daniel Scherer GmbH in Liq., in Ballwil,  CH-
100.4.021.089-0, Erstellung und Unterhalt von Anlagen für Kälte,
Klima und Wärmerückgewinnung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 9, Publ. 943130). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven

mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 5671 vom 02.12.2004
(02577998 / CH-100.4.021.089-0)

                    

■ Fobag AG Wauwil in Liq., in Wau wil, CH-100.3.020.939-
8, Entwicklung, Konstruktion und Fabrikation von Formen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 8,
Publ. 1092170). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5672 vom 02.12.2004
(02578000 / CH-100.3.020.939-8)

                    

■ Franz König AG Pfaffnau, in Pfaffnau, CH-
100.3.007.606-6, Betrieb eines Baugeschäftes, insbesondere auf
dem Gebiet des Tiefbaues, nebst den zugehörigen Hilfszweigen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 2004, S. 8,
Publ. 2568202). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5673 vom 02.12.2004
(02578002 / CH-100.3.007.606-6)

                    

■ J. Frey AG in Liq., in Wolhusen, CH-100.3.017.084-2,
Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere von
Feuerwerks- und Geschenkartikeln sowie von Einweggeschirrar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 11,
Publ. 576798). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5674 vom 02.12.2004
(02578004 / CH-100.3.017.084-2)

                    

■ Mensag in Liq., in Horw, CH-100.3.008.082-9, Betrieb von
Mensen und Kantinen, insbesondere derjenigen des Zen-
tralschweizerischen Technikums in Horw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 11, Publ. 2353510). Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5675 vom 02.12.2004
(02578006 / CH-100.3.008.082-9)

                    

■ Ochsen AG, Sempach in Liquidation, in Sempach,
CH-100.3.011.661-1, Erwerb von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4885). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5676 vom 02.12.2004
(02578008 / CH-100.3.011.661-1)

                    

■ Restaurant Gerliswil Ettlin, in Emmen, CH-
100.1.016.078-4, Betrieb des Restaurants Gerliswil, Einzelfirma
(SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 6836). Die Firma ist nach be-
endigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 5677 vom 02.12.2004
(02578010 / CH-100.1.016.078-4)

                    

■ Shop-Tankstelle Cadenazzo GmbH, mit Sitz in Horw
in Liq.
, in H o r w,  CH-100.4.017.922-2, Betreuung der von der
Coop Mineraloel AG betriebenen Tankstelle Cadenazzo, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004,
S. 11, Publ. 2353524). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5678 vom 02.12.2004
(02578012 / CH-100.4.017.922-2)

                    

■ Wicki Immobilien AG in Liq., in Kriens, CH-
100.3.017.016-6, An- und Verkauf, Vermietung und Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2003, S. 9, Publ. 948092). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begrün-
detes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5679 vom 02.12.2004
(02578014 / CH-100.3.017.016-6)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Bero-Trend in Liq., in Be-
r o m ü n s t e r,  CH-100.5.018.783-3, Die Genossenschaft bezweckt
in gemeinsamer Selbsthilfe und zugunsten der Genossenschafter
den Erwerb von geeigneten Liegenschaften und Land in Bero-
münster und Umgebung, Genossenschaft (SHAB Nr. 87 vom
08. 05. 2003, S. 7, Publ. 980262). Die Genossenschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5680 vom 02.12.2004
(02578016 / CH-100.5.018.783-3)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association Lumières d’Afrique, à La  Chau x-de-
F o n d s , avenue Léopold-Robert 19, CH-645-4097379-9. Nouvelle
association. Statuts du: 29.08.2003. But: promotion d’artistes af-
ricains, notamment de peintres, en organisant l’importation, l’ex-
position, la promotion et la vente de leurs oeuvres en Suisse ou
dans d’autres pays d’Europe ou du monde; développement et fi-
nancement de projets à vocation humanitaire en Afrique, soit pour
promouvoir le développement des arts et de la peinture auprès
d’enfants et de publics populaires, soit pour promouvoir des projets
ou appuyer des associations ou ONG locales qui travaillent dans
les domaines des arts ou de la santé et de l’éducation des enfants;
importer, recevoir en dépôt, exposer, vendre les oeuvres d’artistes
africains avec lesquels elle aura passé un contrat de promotion.
Ressources: cotisations de ses membres; dons ou legs; subventions
publiques ou privées de toutes natures; bailleurs de fonds ou de
toutes autres ressources autorisées par la loi; vente d’oeuvres d’ar-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Mittwoch, 08.12.2004 122. Jahrgang

tistes avec lesquels l’Association aura passé un contrat de promo-
tion et d’activités complémentaires, notamment la vente de bois-
sons, aliments ou repas associés aux expositions. Organisation:
conseil d’administration de trois membres au minimum et bu-
reau. Brönnimann Wilhelm, de Oberbalm, à Zurich, président,
Bogino Rose, de France, à St. Gervais, F vice-présidente, et Kury
Françoise, de Courchapoix, à La Chaux-de-Fonds, secrétaire gé-
nérale, sont membres du conseil d’administration et du bureau.
Signature individuelle du président ou collective à deux des autres
membres du bureau. 
Journal no 2931 du 02.12.2004
(02578780 / CH-645.4.097.379-9)

                    

■ EQUINOXIAL SA, à La  Chau x- de-Fonds, allée des Pa-
ysans-Horlogers, CH-645-4097675-5. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 29.11.2004. But: acquisition, exploitation, vente, cour-
tage, cession par licence de tous biens et droits de propriété intel-
lectuelle et industrielle. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Convocation et communications aux actionnaires:
lettre. Administration d’un ou plusieurs membres: Bloch Marc
Alain, de et à La Chaux-de-Fonds, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: ’Fiduciaire Lucien Leitenberg
S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2932 du 02.12.2004
(02578784 / CH-645.4.097.675-5)

                    

■ NaCl solutions, Cédric Laubscher, à Boudevilliers,
Malvilliers 24, CH-645-4097673-9. Titulaire: Laubscher Cédric, de
Lüscherz, à Boudevilliers. Création de supports visuels; graphisme,
composition, documentation technique, sites internet, formulai-
res, ingénierie. 
Journal no 2933 du 02.12.2004
(02578790 / CH-645.4.097.673-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CRÊPERIE POIVRE ET SEL Gonçalves Marques &amp; Va-
lente Garcia
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1009790-6
(FOSC du 25.07.2000, p. 5093). Valente Garcia Ana Cristina n’est
plus associée. Nouvelle associée: Saraiva dos Santos Adelina Maria,
du Portugal, à Neuchâtel. Nouvelle raison sociale: CRÊPERIE
POIVRE ET SEL Gonçalves Marques &amp; Saraiva dos San-
tos

Journal no 2934 du 02.12.2004
(02578798 / CH-645.1.009.790-6)

                    

■ D&amp;R (Europe) S.à.r.l., à Neuchâtel, CH-645-4095999-
3, achat, vente, import, export, représentation, coordination et
marketing de tous produits et spécialement de cuirs, etc. (FOSC
du 09.10.2002, p. 9). Nouvelle adresse: rue des Parcs 111. 
Journal no 2935 du 02.12.2004
(02578802 / CH-645.4.095.999-3)

                    

■ Electricité Neuchâteloise S.A., à Corcelles-Cor-
m o n d r è c h e , CH-645-1000039-3 (FOSC du 01.12.2004, p. 9).
L’inscription no 2880 du 25.11.2004 est rectifiée en ce sens que le
prénom de la fondée de procuration Willemin est Natalie (et non
pas Nathalie). 
Journal no 2936 du 02.12.2004
(02578810 / CH-645.1.000.039-3)

                    

■ FIDUCONSULT CHAUX-DE-FONDS SA, à  La  Chaux-
d e - F o n d s , CH-645-4095851-6, fournir des services dans le do-
maine fiduciaire, exécuter tous mandats fiduciaires, opérations de
révision, comptabilité, etc. (FOSC du 10.03.2003, p. 9). La procu-
ration de Maréchal Daniel et celle de Montandon-Varoda Florian
sont radiées. Nouvelle adresse: avenue Léopold-Robert 53. 
Journal no 2937 du 02.12.2004
(02578812 / CH-645.4.095.851-6)

                    

■ Guillod-Günther S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1000324-4, développement, fabrication et commercialisation de
produits horlogers, notamment de boîtes de montres, etc. (FOSC
du 21.11.2003, p. 9). Vasiliu Cristian n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Champrenaud Gabriel, de Cully, à Echan-
dens, est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 2938 du 02.12.2004
(02578816 / CH-645.1.000.324-4)

                    

■ Orfigest SA, à Neuchâtel, CH-645-1001449-7, exécution
de tous mandats fiduciaires, conseils en organisation et gestion
d’entreprise, etc. (FOSC du 21.02.2003, p. 9). La procuration de
Maréchal Daniel et Montandon-Varoda Florian Alain sont radiées. 
Journal no 2939 du 02.12.2004
(02578820 / CH-645.1.001.449-7)

                    

■ Stonehage SA, à Neu châtel, CH-645-1003289-9, gestion
de fortune, conseil en placements et toutes opérations fiduciaires
ou comptables, etc. (FOSC du 25.10.2004, p. 9). Binchy Cora est
maintenant domiciliée à Jersey, GB. 
Journal no 2940 du 02.12.2004
(02578822 / CH-645.1.003.289-9)

                    

■ TELSIS SA, à Neuchâtel, CH-645-4097645-0, achat, vente,
fabrication, distribution, commercialisation de tous produits et
services dans le domaine des téléthèses, etc. (FOSC du 01.12.2004,
p. 9). La publication de l’inscription no 2875 du 25.11.2004 est
rectifiée en ce sens que la raison de commerce du réviseur est ’Ernst
&amp; Young SA’ (et non pas Ernst &amp; Younf SA’) que Monbaron Jean-
Jacques est domicilié à Fontaines (NE) (et non pas à Fontaine) et
Waldvogel Guy Edouard est domicilié à Prangins (et non pas Pran-
gin). 
Journal no 2941 du 02.12.2004
(02578826 / CH-645.4.097.645-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpina Trading S.A. en liquidation, à Neu châtel, CH-
645-1002518-0, commerce international d’acier et toutes sortes de
marchandises, etc. (FOSC du 06.03.2003, p. 10). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2942 du 02.12.2004
(02578828 / CH-645.1.002.518-0)

                    

■ BLOCUSAR Esmo De Cesare, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1009831-0, ourtage en assurances (FOSC du 01.09.2004,
p. 8). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est
radiée d’office. 
Journal no 2943 du 02.12.2004
(02578830 / CH-645.1.009.831-0)

                    

■ Brasserie-Restaurant La Rosière, Costeira Mar-
quez Filipe Jorge
, à N e u c h â t e l , CH-645-4096831-2 (FOSC
du 14.06.2004, p. 11). La procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2944 du 02.12.2004
(02578832 / CH-645.4.096.831-2)

                    

■ Infelec S.A. en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1007796-4, activités dans le domaine de l’informatique
et de l’électronique, etc. (FOSC du 29.11.2001, p. 9402). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2945 du 02.12.2004
(02578834 / CH-645.1.007.796-4)

                    

■ Jimini-Toon Sàrl en liquidation, à Neuch âtel, CH-
645-1010258-7, exploitation d’établissements publics (FOSC du
01.10.2004, p. 8). Aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mée et le juge ayant clôturé le faillite, la société est radiée confor-
mément à l’article 66 al. 2 ORC. 
Journal no 2946 du 02.12.2004
(02578836 / CH-645.1.010.258-7)

                    

■ Restaurant de l’Orangerie, Simone et Antonio Piz-
zolante
, à N e u c h â t e l , CH-645-1007366-3, société en nom col-
lectif, exploitation du restaurant de l’Orangerie. (FOSC du
12.10.1992, p. 4753). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée. 
Journal no 2947 du 02.12.2004
(02578838 / CH-645.1.007.366-3)

                    

■ Tito Déménagements, Cesar Caldevilla Lopez, à
N e u c h â t e l , CH-645-4096834-9, exploitation d’une entreprise
de déménagements et transports. (FOSC du 21.01.2004, p. 8). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2948 du 02.12.2004
(02578840 / CH-645.4.096.834-9)

                    

■ Zinguerie de Colombier et Métaux ouvrés S.A. en
liquidation
, à C o l o m b i e r  ( N E ) , CH-645-0101016-2, opéra-
tions relatives à la fabrication, au zingage et à la galvanisation
d’appareils, etc. (FOSC du 07.10.2003, p. 10). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 2949 du 02.12.2004
(02578844 / CH-645.0.101.016-2)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ringo’s China Garden GmbH, in Ennetmoos, CH-
150.4.000.807-9, Rotzloch, Post 6362 Stansstad, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 12. 2004. Zweck: Betrieb von Restaurants und Hotels, insbeson-
dere des Restaurant Ringo’s China Garden in Ennetmoos; kann
Handel mit chinesischen Produkten betreiben, sich an andern Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma Ringo’s China Garden, Ku, in
Ennetmoos, gemäss Übernahmebilanz per 31.10.2004 mit Aktiven
von CHF 29’674.06 und Passiven von CHF 2’996.66, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 6’677.40
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ku, Chi Ming, britischer Staatsangehöri-
ger, in Locarno, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kong,
Ang Ying, britische Staatsangehörige, in Locarno, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1361 vom 02.12.2004
(02579388 / CH-150.4.000.807-9)

                    

■ T.R.A.M. GmbH, in Her giswil NW, CH-150.4.000.808-7,
Riedmattstrasse 14a, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 11. 2004.
Zweck: Handel mit Waren aller Art; Erbringung von Dienstleistun-
gen im Treuhand-, Administrations- und Risikoberatungsbereich;
Durchführung von Schulungen für Firmen in den Bereichen Si-
cherheitsorganisation, Brandschutz, Intrusionsschutz und Si-
cherheits- und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz; kann Lizen-
zen, Patente, Erfindungen, Verfahren, Urheberrechte, Marken und
andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, verwerten
und veräussern, sich an ähnlichen oder gleichen Gesellschaften
beteiligen sowie Wertschriften und Liegenschaften erwerben, be-
lasten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frosio, Peter,
von Bern, in Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Lenherr, Urs, von Gams, in Hergiswil NW, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1362 vom 02.12.2004
(02579130 / CH-150.4.000.808-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Logimpex AG, DF Designer Factory ’Das virtuelle
Kaufhaus’
, in H e r g i s w i l  N W,  CH-160.3.000.988-5, Kreation,
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Produkten in den Be-
reichen Internet, Online-Verkäufe usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 2004, S. 9, Publ. 2568204). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pfaffen, Christoph, von Mund, in Alt-
dorf UR, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1363 vom 02.12.2004
(02579132 / CH-160.3.000.988-5)

                    

■ Swissint GmbH, in Stans, CH-150.4.000.608-2, Unterneh-
mensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 10, Publ. 532246). Domizil neu: Spi-
chermatt 26, 6370 Stans. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Habelt, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Stans,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Baden-Baden
(D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Scheuber, Jo-
sef K., von Wolfenschiessen, in Stans, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1364 vom 02.12.2004
(02579390 / CH-150.4.000.608-2)

                    

■ Zübo-Treuhand AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.001.956-3, Durchführung von Treuhandgeschäften und
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
05. 05. 2000, S. 3025). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Schwende (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2004, S. 2) im
Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1365 vom 02.12.2004
(02579134 / CH-150.3.001.956-3)

                    

OW

OW

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Michel Marco Transporte, in Kerns,  CH-140.1.001.861-
4, Auslieferung von importierter Ware in der Schweiz, Einzelfirma
(SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7808). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 659 vom 02.12.2004
(02579126 / CH-140.1.001.861-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dorfkafi Sennwald, Gabriela Thalmann, in  Senn-
w a l d ,  CH-320.1.056.372-5, Lienzigfeld 2, 9466 Sennwald, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Café-Restaurant Betrieb. Ein-
getragene Personen: Thalmann, Gabriela, von Altbüron, in Senn-
wald, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8906 vom 02.12.2004
(02579022 / CH-320.1.056.372-5)

                    

■ GASTRO GmbH BAD RAGAZ, in Bad  Ragaz, CH-
320.4.056.373-1, Bahnhofstrasse 36, 7310 Bad Ragaz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 12. 2004. Zweck: Führung von Hotel- und Restaurations-
betrieben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gall, Franz, von Walenstadt,
in Bad Ragaz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bachmann
Gall, Dr. Daniela, von Walenstadt und Basel, in Bad Ragaz, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8907 vom 02.12.2004
(02579026 / CH-320.4.056.373-1)

                    

■ Schmid Baumontagen + Handel Tübach, in Tübach,
CH-320.1.056.374-1, Haldenstrasse 7a, 9327 Tübach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Montagearbeiten und Handel mit Bau-
stoffen. Eingetragene Personen: Schmid, Roger, von Urnäsch, in
Tübach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schmid, Andrea, von Ur-
näsch, in Tübach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8908 vom 02.12.2004
(02579028 / CH-320.1.056.374-1)

                    

■ thirty and more versand ag, in St.  Gallen,  CH-
320.3.056.375-9, Oberstrasse 194, 9013 St. Gallen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 11. 2004. Zweck:
Handel mit Waren aller Art sowie Erbringen der damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen, insbesondere Versandhandel. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben, be-
lasten, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Ulbricht, Tilmann, deutscher Staatsangehöriger, in Winnenden
(DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Pa-
trick, von St. Gallen, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Künzle, Irene, von Gaiserwald, in Arbon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8909 vom 02.12.2004
(02579032 / CH-320.3.056.375-9)

                    

■ Wick Käse GmbH, in Benken  SG, CH-320.4.056.376-2,
Dorfstrasse 44, 8717 Benken, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 11. 2004. Zweck:
Handel mit Käse und Milchprodukten, Erbringung von Dienst-
leistungen und Beratungsleistungen im Bereiche Herstellung von
und Handel mit Milch- und Käseprodukten sowie Produktion von
Halbfabrikaten für Milch- und Käseprodukte. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schneider, Maja, von Seftigen, in Benken SG, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wick, Karl, von Zuzwil SG, in
Benken SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8910 vom 02.12.2004
(02579036 / CH-320.4.056.376-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alters- und Pflegeheim Lindenhof, in St.  Gallen, CH-
320.6.000.641-2, Betrieb eines Alters- und Pflegeheims, Verein
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 8, Publ. 2096710). Statutenän-
derung: 10. 11. 2004. Zweck neu: Betrieb eines Alters- und Pflege-
heims. Der Verein kann sich auch an anderen Institutionen be-
teiligen, welche sich dem ’Wohnen im Alter’ oder der Altersbetreu-
ung widmen. Mittel neu: Beiträge der öffentlichen Hand, Einnah-
men aus Pensions- und Pflegetaxen sowie anderer Dienstleistun-
gen, Annahme von Vergabungen, jährliche Mitgliederbeiträge von
höchstens CHF 50.– [bisher: Mittel: Der Verein beschafft sich seine
Mittel durch Beiträge von Bund, Kanton und Gemeinde, Pensions-
und Pflegetaxen sowie andere Dienstleistungen und durch Verga-
bungen.]. Organisation neu: Mitgliederversammlung, Vorstand
von 5 bis 12 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 8911 vom 02.12.2004
(02579042 / CH-320.6.000.641-2)

                    

■ Alters- und Pflegeheim Notkerianum, in St. Gallen,
CH-320.6.017.842-8, Betrieb eines Alters- und Pflegeheimes, Ver-
ein (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 8, Publ. 2096714). Statu-
tenänderung: 10. 11. 2004. Zweck neu: Betrieb eines Alters- und
Pflegeheimes. Der Verein kann sich auch an andern Institutionen
beteiligen, welche sich dem ’Wohnen im Alter’ oder der Altersbe-
treuung widmen. Mittel neu: Beiträge der öffentlichen Hand, Ein-
nahmen aus Pensions- und Pflegetaxen sowie anderer Dienstleis-
tungen, Annahme von Vergabungen, jährliche Mitgliederbeiträge
von höchstens CHF 50.– [bisher: Mittel: Beschaffung der Mittel
durch Beiträge der Pensionäre, des Bundes, des Kantons und der
Gemeinde, ferner durch Zuwendungen und Vergabungen.]. Or-
ganisation neu: Mitgliederversammlung, Vorstand von 5 bis 12
Mitgliedern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 8912 vom 02.12.2004
(02579044 / CH-320.6.017.842-8)

                    

■ Arena Disco GmbH, in Thal, CH-320.4.043.937-2, Betrei-
bung von Gaststätten und Diskotheken usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1007). Sta-
tutenänderung: 29. 10. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Simma, Martin, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Schachen bei Reute (Reute AR), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kö-
nig, Johann, österreichischer Staatsangehöriger, in Schachen bei
Reute (Reute AR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 8913 vom 02.12.2004
(02579046 / CH-320.4.043.937-2)

                    

■ BL Blockfabrik AG, in Wattwil, CH-320.3.050.267-5, Be-
trieb einer Blockfabrik, Buchdruckerei und eines Verlages, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2066088). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blansjaar, Katharina, von Rheineck, in Niederteufen
(Teufen AR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Blansjaar, Guido, von
Rheineck, in Dottikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8914 vom 02.12.2004
(02579048 / CH-320.3.050.267-5)

                    

■ Bäumlin &amp; Ernst AG, in Wattwil, CH-320.3.043.487-2,
Verarbeitung von und Handel mit synthetischen Garnen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 10,
Publ. 941784). Statutenänderung: 30. 11. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 2’800’000.– [bisher: CHF 1’800’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 2’800’000.–. Aktien neu: 11’200 Namenak-
tien zu CHF 250.– [bisher: 7’200 Namenaktien zu CHF 250.–].
Tagebuch Nr. 8915 vom 02.12.2004
(02579054 / CH-320.3.043.487-2)

                    

■ ETAVIS Grossenbacher AG, in St.  Gallen,  CH-
320.3.042.729-3, Planung, Projektierung, Ausführung und Un-
terhalt von technischen Gebäude- und Ausseninstallationen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 2004, S. 10,
Publ. 2568048). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassungen
aufgehoben] [gestrichen: Weinfelden] [gestrichen: Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 8916 vom 02.12.2004
(02579056 / CH-320.3.042.729-3)

                    

■ Euro Treuhand &amp; Beratung (ETB) AG, in St. Gallen,
CH-320.3.048.942-7, finanzielle Beratung, insbesondere Unter-
nehmensberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 2004, S. 8, Publ. 2224860). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grasern-Gertsch, Dr. Vivien, von Lau-
terbrunnen, in Balzers (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; OBT AG, in Chur, Revisionsstelle; Priddy, Gregory, Bürger
der USA, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hepberger, Rainer, österreichischer
Staatsangehöriger, in Schruns (AT), mit Kollektivprokura zu
zweien; Hnid-Bütler, Esther, von Rüeggisberg, in Walenstadt, mit
Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Markus, von Rieden, in St.
Gallenkappel, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschirky, Markus,
von Mels, in Mels, mit Kollektivprokura zu zweien; Mittner + Part-
ner, Treuhand Beratung Revision, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8917 vom 02.12.2004
(02579062 / CH-320.3.048.942-7)

                    

■ Expert Partner AG, in Wil  SG,  CH-320.3.056.220-4, Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen für natürliche und ju-
ristische Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2004, S. 10, Publ. 2532604). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ohmann, Martin, von St. Gallen, in Wil SG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Ramundo, Tommaso, von Reichenburg, in
Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8918 vom 02.12.2004
(02579064 / CH-320.3.056.220-4)

                    

No 239 Mittwoch, 08.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Fürsorge- und Sterbekasse des Wirtevereins der
Stadt St. Gallen und Umgebung
,  in  S t .   G a l l e n ,   CH-
320.7.004.154-4, Ausrichtung von Sterbegeldern an die Hinterlas-
senen von verstorbenen Mitgliedern des ’Wirtevereins der Stadt St.
Gallen und Umgebung’ gemäss besonderem Reglement, Stiftung
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1994, S. 3873). Domizil neu: c/o Gastro
Stadt St. Gallen, Fürstenlandstrasse 45, 9000 St. Gallen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frunz, Karl-
heinz, von Sarnen, in St. Gallen, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wetzold, Jürgen, von St. Gallen, in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tobler, Walter, von Thal, in
Teufen AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rech-
steiner, René, von Trogen, in Engelburg (Gaiserwald), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8919 vom 02.12.2004
(02579066 / CH-320.7.004.154-4)

                    

■ Golf Natura Stiftung, in Bad  Ragaz, CH-320.7.056.096-
1, Realisierung der gesetzlich vorgeschriebenen ökologischen
Ausgleichsmassnahmen für den neuen Public Golf Course in der
Region Bad Ragaz usw. Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004,
S. 11, Publ. 2529184). Domizil neu: Rathaus, 7310 Bad Ragaz.
Tagebuch Nr. 8920 vom 02.12.2004
(02579068 / CH-320.7.056.096-1)

                    

■ GSP Treuhand AG, Gmünder, Schärli &amp; Partner, in
R o r s c h a c h ,  CH-320.3.025.505-0, Übernahme und Besorgung
aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Revi-
sions- und Beratungsunternehmung gehören, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 10, Publ. 2108326). Die
Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind er-
gänzt worden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fey,
Dr. Manfred, von Langrickenbach, in Mörschwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8921 vom 02.12.2004
(02579072 / CH-320.3.025.505-0)

                    

■ Itel AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.001.088-6, Ausführung
von Generalunternehmeraufträgen auf eigene Rechnung oder für
Rechnung Dritter usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 11, Publ. 836210). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bruno Rössler Consulting + Marketing, in Schlie-
ren, Revisionsstelle [bisher: Bruno Rössler Consulting + Marke-
ting, in Urdorf].
Tagebuch Nr. 8922 vom 02.12.2004
(02579076 / CH-320.3.001.088-6)

                    

■ Kobler HK Industrietechnik AG, in Diepoldsau, CH-
320.3.032.681-7, Entwicklung, Bau- und Vertrieb von Modulele-
menten für die Handhabungstechnik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1245). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rüegg, Kurt, von Bauma, in
Au SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fiechter, Ursula, von Huttwil, in
Heerbrugg (Widnau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8923 vom 02.12.2004
(02579078 / CH-320.3.032.681-7)

                    

■ LARAG AG, in Wil SG, CH-020.3.919.961-7, Handel mit Mo-
torfahrzeugen, Baumaschinen und Geräten, Entwicklung und
Herstellung von Spezialfahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 12, Publ. 1063770). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fritschi, Franz, von Gommiswald,
in Mosnang, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8924 vom 02.12.2004
(02579080 / CH-020.3.919.961-7)

                    

■ Neckerplast AG, in Mogelsber g, CH-320.3.017.726-5,
Herstellung und Verkauf von Thermo- und Duroplastartikeln usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1144034). Statutenänderung: 1. 12. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Tagebuch Nr. 8925 vom 02.12.2004
(02579084 / CH-320.3.017.726-5)

                    

■ PES Papillon Exclusive Schmuckmode Aktienge-
sellschaft
, in M ö r s c h w i l ,  CH-320.3.039.035-7, Verkauf und
Produktion von Modeschmuck usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 10, Publ. 2416270). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fritsche, Erwin, von Ap-
penzell, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8926 vom 02.12.2004
(02579086 / CH-320.3.039.035-7)

                    

■ PS Handels GmbH, in Rapperswil  SG, CH-
320.4.046.767-0, An- und Verkauf von Getränken, insbesondere
von Weinen aller Provenienzen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4025). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Naters (SHAB Nr. 231
vom 26.11.2004, S. 13) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8927 vom 02.12.2004
(02579090 / CH-320.4.046.767-0)

                    

■ Schumacher Getränke AG, in Sargans, CH-
320.3.017.620-9, Vertrieb von Getränken aller Art sowie Vermie-
tung von Festartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2002, S. 9, Publ. 618954). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sar-
gans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8928 vom 02.12.2004
(02579092 / CH-320.3.017.620-9)

                    

■ St. Galler Tagblatt AG, in St.  Gallen , CH-320.3.002.240-
8, Herstellung und Vertrieb von Zeitungen und Zeitschriften, na-
mentlich Redaktion und Herausgabe des St. Galler Tagblattes usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 16,
Publ. 2055168). Weitere Geschäftslokale: Bionstrasse 4, 9015 St.
Gallen; Im Feld 6, 9015 St. Gallen. [gestrichen: Weitere Geschäfts-
lokale: Bionstrasse 4, 9015 St. Gallen; Im Feld 6, 9015 St. Gallen;
Flüelastrasse 47, 8047 Zürich].
Tagebuch Nr. 8929 vom 02.12.2004
(02579098 / CH-320.3.002.240-8)

                    

■ SteuernPLUS GmbH, in Wil SG, CH-320.4.056.254-8, Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen für natürliche und ju-
ristische Personen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB

Nr. 221 vom 12. 11. 2004, S. 11, Publ. 2541046). Statutenände-
rung: 1. 12. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Expert Partner AG, in Wil SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Ohmann, Martin,
von St. Gallen, in Wil SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–];
Ramundo, Tommaso, von Reichenburg, in Jona, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8930 vom 02.12.2004
(02579102 / CH-320.4.056.254-8)

                    

■ Topka AG, in Jona, CH-320.3.056.179-7, Durchführung
und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Gastro-
, Marketing-, Immobilien- und Investmentbereich usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004, S. 10, Publ. 2516500).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wildha-
ber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schmid, René, von Nidfurn, in Jona, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmid, René, von Nid-
furn, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wismer, Elisabeth,
von Triengen und Luzern, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8931 vom 02.12.2004
(02579018 / CH-320.3.056.179-7)

                    

■ Trimo AG, in St. Gallen, CH-320.3.029.198-2, Betrieb von
Restaurants usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 2004, S. 10, Publ. 2526792). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thumann, Barbara, von Basel und Oberwil BL,
in Lengnau AG, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Feurer, Kurt, von Alt St. Johann, in Horn, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8932 vom 02.12.2004
(02579104 / CH-320.3.029.198-2)

                    

■ Urs Fischer Architekturbüro, in St.  Gallen, CH-
320.1.036.092-9, Architekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 163
vom 25. 08. 1998, S. 5862). Firma neu: Architekturbüro Urs
Fischer Dipl. Architekt ETH/SIA
.
Tagebuch Nr. 8933 vom 02.12.2004
(02579108 / CH-320.1.036.092-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BIM Büro in Mogelsberg H.R. Hilligardt, in Mogels-
b e r g ,  CH-320.1.032.959-4, Führung eines Dienstleistungsbüros
mit allen in diesem Zusammenhang stehenden Arbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7598). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.
Tagebuch Nr. 8934 vom 02.12.2004
(02579112 / CH-320.1.032.959-4)

                    

■ HOZ-Equipment AG, in Rorschacherberg, CH-
320.3.042.893-8, Kauf und Verkauf von Segelausrüstungen aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001,
S. 4663). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
128 vom 05.07.2001, S. 5134].
Tagebuch Nr. 8935 vom 02.12.2004
(02579114 / CH-320.3.042.893-8)

                    

■ Jonas Pfiffner, in Gr abs, CH-320.1.040.490-4, Werbebera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S. 1781). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8936 vom 02.12.2004
(02579116 / CH-320.1.040.490-4)

                    

■ Zanforlin’s XTC (eXtrem Tuning Center), in Jon a,  CH-
320.1.054.742-7, Import und Export von Autotuning usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 8, Publ. 2096706). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8937 vom 02.12.2004
(02579118 / CH-320.1.054.742-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ WeiMet AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.3.014.938-0, Rundbuckstrasse 6, 8212 Neuhausen am Rhein-
fall, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 11. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Metallen und Materialien für die Stahl- und Aluminiumindustrie.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch aufgeführten
Adressen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorsieht.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Han-
sen, Morten, von Norwegen, in Kristiansand (NO), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Oechslin, Peter, von Schaffhausen, in Löhnin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Katha-
rina, von Rafz, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Niedermann Treuhand AG, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1734 vom 02.12.2004
(02579362 / CH-290.3.014.938-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Personalfürsorgestiftung der W. Cigoi AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.7.003.570-1, Fürsorge für das Personal
der Stifterfirma sowie für die Hinterbliebenen durch Gewährung
von Unterstützungen im Alter sowie bei Invalidität, Krankheit, Tod
und unverschuldeter Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 49 vom
09. 03. 2000, S. 1627). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rubin, Pascal, von Lütschental, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Erl, Raphael Simon, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1735 vom 02.12.2004
(02579364 / CH-290.7.003.570-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATR Triche, in Balsthal, CH-241.1.004.607-5, Von Roll
Areal 60, 4710 Klus-Balsthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Abbruch-
fahrzeugen, Metall und Elektrogeräten. Eingetragene Personen:
Triche, Ali, algerischer Staatsangehöriger, in Niederbipp, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5443 vom 02.12.2004
(02578422 / CH-241.1.004.607-5)

                    

■ Forbo-CTU, Zweigniederlassung der Forbo Inter-
national SA
, in S c h ö n e n w e r d ,  CH-241.9.004.608-4, Park-
strasse 10, 5012 Schönenwerd, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Forbo International SA. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Eglisau. Handelsregiste-
reintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich.
Zweck Hauptsitz: Entwicklung, Herstellung und Konfektion sowie
Verkauf von Produkten und Systemen für industrielle Anwendun-
gen sowie verwandten Produkten, insbesondere von Antriebs- und
Transportelementen, Herstellung und Vertrieb von Kleb- und
Dichtungsstoffen und verwandten Produkten, Beratung von Un-
ternehmen im In- und Ausland, insbesondere solchen des Forbo-
Konzerns sowie Erbringung von damit zusammenhängenden
Dienstleistungen. Kann Immaterialgüterrechte erwerben, halten,
verwalten, lizenzieren und verkaufen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen, im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, ferner Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Angaben zur Zweigniederlassung: Zweck der Zweigniederlassung:
Herstellung und Vertrieb von Kleb- und Dichtungsstoffen und ver-
wandten Produkten. Eingetragene Personen: Kissling, Dr. Willy,
von Wolfwil, in Hurden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schneider, Ernst Mathias, von Pfäf-
fikon, in Wilen bei Wollerau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zenger, Gerold Alfred, von Hab-
kern, in Sulzbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meyer, Dietmar, von Heiligenschwendi, in
Däniken, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner,
Peter, von Laufenburg, in Moosleerau, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Janssen, Antonius, holländischer Staatsan-
gehöriger, in Rombach (Küttigen), mit Kollektivprokura zu
zweien; Keppler, Renata, von Muhen und Buchs AG, in Buchs AG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schenker, Hans, von Schönen-
werd und Däniken, in Niedergösgen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zähner, René, von Zell LU, in Gretzenbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5444 vom 02.12.2004
(02578454 / CH-241.9.004.608-4)

                    

■ Grotto Italiano Marina GmbH, in Derendingen, CH-
241.4.004.609-7, Hauptstrasse 5, 4552 Derendingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 11. 2004. Zweck: Betrieb und Führung des Restaurants Grotto
Italiano in Derendingen. Kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, die den gleichen Zweck haben und im Übrigen alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im direkten Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Vertrag vom 25.11.2004 mit Liste ein mit dem Zweck der
Gesellschaft verbundenes Geschäftsinventar zum Preis von CHF
40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bertholjotti, Marina, von Stalden VS, in Derendingen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 29’000.–; Leimer, Marlies, von Bettlach,
in Bettlach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5445 vom 02.12.2004
(02578548 / CH-241.4.004.609-7)

                    

■ Katapult Unterhaltungsanlagen GmbH, in Wan gen
b e i   O l t e n ,  CH-241.4.004.610-2, Am Kreuzbach 12, 4612 Wan-
gen bei Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 11. 2004. Zweck: Betrieb von Unter-
haltungsanlagen und anderen Einrichtungen des Schausteller-
geschäftes sowie Handel mit Waren aller Art. Kann andere, insbe-
sondere gleichartige Unternehmen errichten, erwerben, sich an
ihnen beteiligen, deren Geschäftsführung übernehmen und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, ferner alle
Handlungen vornehmen und alle Geschäfte tätigen, die den Ge-
schäftszweck mittelbar oder unmittelbar fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Arpagaus, Hans Ulrich, von Laax, in Wangen bei Olten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Poulova Arpagaus, Jana, tsche-
chische Staatsangehörige, in Wangen bei Olten, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 5446 vom 02.12.2004
(02578574 / CH-241.4.004.610-2)

                    

■ Linus Bondt Sanitär &amp; Heizungen, in  Däniken, CH-
241.1.004.611-7, Ettenberg 49, 4658 Däniken, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Sanitär- und Heizungsinstalla-
tionsgeschäftes sowie Ausführung von Carrosseriearbeiten. Ein-
getragene Personen: Bondt, Linus, von Urnäsch, in Däniken, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5447 vom 02.12.2004
(02578576 / CH-241.1.004.611-7)

                    

■ Paracelsus-Apotheke Kunz, in Dornach,  CH-
241.1.004.612-5, Bahnhofstrasse 26, 4143 Dornach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Apotheke. Eingetragene
Personen: Kunz, Erich, von Opfikon und Bachs, in Holziken, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5448 vom 02.12.2004
(02578578 / CH-241.1.004.612-5)

                    

■ Pädagogische Grossfamilie Misteli GmbH, in Neu-
e n d o r f ,  CH-241.4.004.613-9, Dorfstrasse 47, 4623 Neuendorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 12. 2004. Zweck: Bezweckt, sozialgeschädigten und
lernbehinderten Kindern ein geborgenes und harmonisches Zu-
hause zu geben mit einer stabilen Beziehungsstruktur. Kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und verkaufen, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, solche Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte durchführen und tätigen, die
mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind, ferner Patente und
Lizenzen erwerben, verwerten, verwalten und veräussern sowie
durch Beschluss der Verwaltung Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma ’Pädagogische Grossfamilie
Misteli Christa’, in Neuendorf, gemäss Bilanz per 01.01.2004 mit
Aktiven von CHF 48’487.95 und Passiven von CHF 22’028.40, wo-
für CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
6’459.55 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Misteli, Christa, von Neuen-
dorf, in Neuendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Kunz, Beat, von Trub, in Neuendorf, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5449 vom 02.12.2004
(02579384 / CH-241.4.004.613-9)

                    

■ Zum Lila Mässmogge GmbH, in Him melried,  CH-
241.4.004.614-7, Seewenstrasse 246, 4204 Himmelried, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 12. 2004. Zweck: Betrieb einer Confiserie mit allen weite-
ren damit zusammenhängenden Geschäften. Kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, ferner
alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftsge-
genstand zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Brenner-Dürrenberger, Ver-
ena, von Lauwil, in Himmelried, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Bloch-Gerspach, Gertrud, von Balsthal, in Frick,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 5450 vom 02.12.2004
(02578600 / CH-241.4.004.614-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AEK Pellet AG, in Balsthal, CH-241.3.003.204-9, Produk-
tion von und Handel mit Holzpellets und ähnlichen Energieträ-
gern aus erneuerbaren Energiequellen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 8, Publ. 1020962). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Breitenmoser, Ivo, von
Mosnang, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5451 vom 02.12.2004
(02578602 / CH-241.3.003.204-9)

                    

■ Badoglu &amp; Söhne AG, in Grenchen, CH-241.3.002.429-
3, Produktion und Vertrieb von Backwaren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 9, Publ. 2401592). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Badoglu-Ger-
ber, Sandra, von Langnau im Emmental, in Grenchen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lafu-
ente, Manuel, von Boltigen, in Schwadernau, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Siegenthaler, Daniel, von Langnau im
Emmental, in Messen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Ingold, Pascal, von Bettenhausen, in Büren an der
Aare, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bado-
glu, Erdinç, türkischer Staatsangehöriger, in Grenchen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5452 vom 02.12.2004
(02578606 / CH-241.3.002.429-3)

                    

■ Buch Shopping AG, in Hägendorf,  CH-249.3.000.350-1,
Betrieb von Buchverkaufsstellen, Handel mit Druckerzeugnissen
und Informationsträgern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 11, Publ. 1183040). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aebli, Peter, von Glarus,
in Glarus, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Enderli, Hans Peter, von Altstätten und Illnau-Effretikon, in Alt-
stätten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5453 vom 02.12.2004
(02578616 / CH-249.3.000.350-1)

                    

■ Central-Garage Dornach AG, in Dornach , CH-
241.3.003.120-4, Handel mit Automobilen, Automobilbestandtei-
len, Zubehör und Treibstoffen sowie Ausführung von Reparatur-
und Servicearbeiten an Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 11, Publ. 976490). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hoffmann, Christian, von Arlesheim,
in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Rolf, von
Wohlen bei Bern, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5454 vom 02.12.2004
(02578634 / CH-241.3.003.120-4)

                    

■ Förderverein MTW, in Riedholz, CH-241.6.003.222-7,
Verein (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 9, Publ. 1026118). Sta-
tutenänderung: 12. 10. 2004. Name neu: Verein Wirtschaftli-
che Not
. Zweck neu: Materielle und immaterielle Unterstützung
von Personen in wirtschaftlichen Notsituationen sowie Entlastung
der sozialen Sicherungssysteme. Es können insbesonders Unter-
stützungsdarlehen und Unterstützungsbeiträge, rückzahlbar und
à fonds perdu, ausgerichtet werden. Zur Unterstützung dieses Zwe-
ckes darf der Verein auch risikoarme Investitionen tätigen, um Un-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Mittwoch, 08.12.2004 122. Jahrgang

terstützungsmittel zu mehren. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Münger, Werner, von Wohlen bei Bern, in
Wabern (Köniz), Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Tapfer, Urs, von Jenaz, in Langenthal,
Mitglied und Sekretär des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weilen-
mann, Ettore, von Arbedo-Castione, in Riedholz, Präsident des
Vorstandes, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Heine, Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in
Schalchen (Wildberg), Mitglied des Vorstandes und Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung; Weilenmann-Schmied, Margret, von
Subingen, Wahlern und Arbedo-Castione, in Riedholz, Mitglied
und Sekretärin des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5455 vom 02.12.2004
(02579386 / CH-241.6.003.222-7)

                    

■ IXACT Security Inspection and Consulting, in Solo-
t h u r n ,  CH-260.3.000.586-4, Durchführung von Inspektionen,
Beratungen, Audits und Tests im Bereich der Informationssicher-
heit sowie damit zusammenhängende Arbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 14, Publ. 454636). Do-
mizil neu: Niklaus-Konrad-Strasse 27, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 5456 vom 02.12.2004
(02578674 / CH-260.3.000.586-4)

                    

■ Portenier Reisen AG, in Biberist, CH-251.3.000.116-3,
Betrieb eines Carunternehmens und Reisebüros usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 11, Publ. 882188).
Statutenänderung: 30. 11. 2004. Firma neu: Rinetrosan AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Por-
tenier, Susanne, von Meikirch, in Derendingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Portenier, Roland, von Meikirch, in Deren-
dingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5457 vom 02.12.2004
(02578676 / CH-251.3.000.116-3)

                    

■ Public Golf Bucheggberg AG, in Aetingen, CH-
244.3.000.132-5, Projektierung, Erstellung und Betreibung eines
öffentlichen Golfplatzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
08. 06. 2004, S. 12, Publ. 2296796). Statutenänderung:
29. 11. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’804’000.– [bisher:
CHF 1’692’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’804’000.–. Aktien neu: 510 Namenaktien (Stimmrechts-
aktien) zu CHF 400.– 400 Namenaktien zu CHF 4’000.– [bisher:
510 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 400.– 372 Na-
menaktien zu CHF 4’000.–].
Tagebuch Nr. 5458 vom 02.12.2004
(02578678 / CH-244.3.000.132-5)

                    

■ Theater Gastro AG, in Olten, CH-249.3.003.319-6, Betrieb
des Stadttheaters und Konzertsaales in Olten sowie ihrer Neben-
betriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004,
S. 12, Publ. 2478724). Statutenänderung: 1. 12. 2004,
1. 12. 2004. Firma neu: Stadttheater Olten AG Kultur- und
Tagungszentrum
. Aktienkapital neu: CHF 600’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.–.
Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 5459 vom 02.12.2004
(02579218 / CH-249.3.003.319-6)

                    

■ Touringhaus AG, in Solothur n, CH-241.3.002.766-5, Die
Gesellschaft bezweckt, das unter Denkmalschutz stehende Tou-
ringhaus in Solothurn zu erwerben, zu unterhalten und zu sanie-
ren, um es als Wohn- und Geschäftshaus sowie als Kulturstätte zu
betreiben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002,
S. 13, Publ. 780466). Statutenänderung: 23. 11. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 820’000.– [bisher: CHF 600’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 820’000.–. Aktien neu: 720 Namenaktien
zu CHF 1’000.– 800 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
125.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1000.– und 800 Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 125.–].
Tagebuch Nr. 5460 vom 02.12.2004
(02578722 / CH-241.3.002.766-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Finazzi Bauunternehmung, in Lostorf,  CH-
249.1.003.545-5, Hoch- und Tiefbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 160
vom 20. 08. 1996, S. 5014). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen.
Tagebuch Nr. 5461 vom 02.12.2004
(02578724 / CH-249.1.003.545-5)

                    

■ Konrad Bondt, sanitäre Anlagen, in Däniken, CH-
249.1.000.818-7, Erstellung sanitärer Installationen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 37 vom 14. 02. 1986, S. 578). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5462 vom 02.12.2004
(02578728 / CH-249.1.000.818-7)

                    

■ R. Mani, in Lohn-Amm annsegg,  CH-251.1.000.698-7,
Import von Apparaten, Armaturen und Installationsmaterialien
für die Heizungs-, Klima- und Sanitärtechnik usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 162 vom 14. 07. 1977, S. 2320). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5463 vom 02.12.2004
(02578732 / CH-251.1.000.698-7)

                    

■ Rolf Mani, in Lohn-Am mannsegg, CH-251.1.001.354-
7, Handelsvertretungen und Beratungen für haustechnische In-
stallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998,
S. 1451). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5464 vom 02.12.2004
(02578738 / CH-251.1.001.354-7)

                    

■ Schmidlin &amp; Partner, Ingenieure + Planer, in B üs-
s e r a c h ,  CH-261.9.000.025-2, Betrieb eines Ingenieur- und Pla-
nungsbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2001, S. 8660), mit Hauptsitz in: Laufen. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5465 vom 02.12.2004
(02578742 / CH-261.9.000.025-2)

                    

■ Züger Vreni, in Rüttenen , CH-255.1.000.376-5, Beratung,
Vertrieb und International Business Consultant, Einzelfirma
(SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7080). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5466 vom 02.12.2004
(02578744 / CH-255.1.000.376-5)

                    

SZ

SZ

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Daman Cosmetic Trading, A. Haack, bisher in Küss-
n a c h t   S Z ,  CH-020.1.003.586-7, Handel mit sowie Import von
Kosmetik-, Haar- und Hautpflegeprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4597). Firma neu: Daman Inter-
national Trading, A. Haack
. Sitz neu: S c h w y z .  Domizil neu:
Franzosenstrasse 35, 6423 Seewen SZ. Zweck neu: Internationaler
Handel mit sowie Import von Kosmetik-, Haar- und Hautpflege-
produkten; Handel mit Rohstoffen aller Art, Novel Food.
Tagebuch Nr. 3672 vom 02.12.2004
(02579370 / CH-020.1.003.586-7)

                    

■ ECMR GmbH, in Freienbach, CH-130.0.008.982-4,
Durchführung von Forschungs- und Entwicklungsarbeiten auf
dem Gebiet der Europapolitik, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 11, Publ. 347252). Statu-
tenänderung: 20. 10. 2004. Firma neu: Auenland Records
GmbH
. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen sowie
Durchführung von Forschungs- und Entwicklungsarbeiten im
Bereich der Kommunikation; Produktion für Medien aller Art, ins-
besondere Tonträger, Film, Fernsehen und Printmedien; ferner be-
fasst sie sich mit Musikproduktionen und deren Markteinführung
als Plattenfirma und Label; ist im Bereich des Künstlermanage-
ments und auf dem Gebiet des Marketing, namentlich der Pro-
motion und Werbung tätig; verlegerische Tätigkeit für Werke auf
den Gebieten der Musik, der Literatur, des Printbereiches sowie bei
Film und Fernsehen; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walter, Cle-
lia, von Englisberg, in Fribourg, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walter,
Tonio, von Wald BE, in Zollikon, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3673 vom 02.12.2004
(02578032 / CH-130.0.008.982-4)

                    

■ Föry Transport AG, in Arth, CH-130.0.001.049-5, Betrieb
eines Transport-, Lager-, Umschlaggeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 11, Publ. 2466556). Weitere
Betriebsstätte: Rue de l’Industrie 44, 1030 Bussigny. [gestrichen:
Weitere Betriebsstätte: Chemin du Chatelard 1, 1033 Cheseaux.].
Tagebuch Nr. 3674 vom 02.12.2004
(02578034 / CH-130.0.001.049-5)

                    

■ Glacier Reinsurance AG,  in Freienbach, CH-
130.3.010.020-5, Rückversicherung und Dienstleistungen in die-
sem Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2004,
S. 10, Publ. 2496300). Statutenänderung: 2. 12. 2004. Domizil
neu: Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ. Aktienkapital neu:
CHF 345’500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 345’500’000.–. Aktien neu: 345’500 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mallien, Sander, von
Baden und Saanen, in Baden, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Klaus,
Robert, von Deutschland, in Pfäffikon SZ, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Aichach (D), ohne eingetra-
gene Funktion, mit Einzelunterschrift]; Rose, William, von Ver-
einigte Staaten von Amerika, in Dallas (USA), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hart, Todd, von Vereinigte Staaten
von Amerika, in Dallas (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fink, Bernhard, von Deutschland, in Grünwald (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dettwiler, Peter, von
Bretzwil, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfenninger, Markus, von Wald ZH, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Campbell, Glen, von Grossbritan-
nien, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3675 vom 02.12.2004
(02577824 / CH-130.3.010.020-5)

                    

■ Pelago GmbH, in Schü belbach,  CH-130.0.009.763-1,
Handel mit Waren und Vermittlung von Handelsgeschäften, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2002, S. 11, Publ. 735914). Statutenänderung:
30. 11. 2004. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Das Stammka-
pital wurde vorgängig auf CHF 100’000.- erhöht. Umwandlung:
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird gemäss Umwand-
lungsplan vom 30.11.2004 und Bilanz per 1.7.2004 mit Aktiven
von CHF 301’045.59 und Fremdkapital von CHF 37’999.33 in eine
Aktiengesellschaft umgewandelt. Der Gesellschafter erhält für sei-
nen bisherigen Stammanteil 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-.
Firma neu: Pelago AG. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: Stammkapital: CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bernardi, Maurizio, von Italien, in Sieb-
nen-Galgenen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000]; Zago Treuhand AG, in Siebnen-Schübelbach, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3676 vom 02.12.2004
(02579354 / CH-130.0.009.763-1)

                    

■ PMG Holding AG, in Lachen, CH-130.0.002.525-5, Erwerb
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 703). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gäfgen, Dr. Peter Maria, von Deutschland, in Lachen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 3677 vom 02.12.2004
(02578050 / CH-130.0.002.525-5)

                    

■ REIBO-Finanz AG, in Schwyz,  CH-130.3.009.971-1, Fi-
nanzieren von eigenen Beteiligungsgesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 11, Publ. 2466394). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Eschenbach

SG (neu firmierend: INTERTECH AG; SHAB Nr. 233 vom
30.11.2004, S. 11) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3678 vom 02.12.2004
(02578058 / CH-130.3.009.971-1)

                    

■ Schläpfer + Schmid AG, in  Altendorf, CH-
130.0.002.874-0, Fabrikation von und Handel mit Maschinen und
Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003,
S. 10, Publ. 1208966). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Jona (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2004, S. 11) im Han-
delsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3679 vom 02.12.2004
(02578062 / CH-130.0.002.874-0)

                    

■ SKF Grütli GmbH, in Feu sisber g, CH-130.4.002.744-5,
Führung eines Restaurantbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 12, Publ. 1217056).
Firma neu: SKF Grütli GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
01.12.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kälin-Feusi, Susanne, von Freienbach und Einsiedeln, in
Schindellegi, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 3680 vom 02.12.2004
(02578066 / CH-130.4.002.744-5)

                    

■ Tasco Optical Ltd., in Wangen SZ,  CH-130.0.003.681-4,
Handel mit Ferngläsern und anderen optischen Qualitätsproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 14,
Publ. 361814). Statutenänderung: 1. 12. 2004. Firma neu: ADI-
VAN Trading AG
. Uebersetzungen der Firma: (ADIVAN Tra-
ding SA) (ADIVAN Trading Ltd)
.
Tagebuch Nr. 3681 vom 02.12.2004
(02578074 / CH-130.0.003.681-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café Sonderbar, Irène Auf der Maur, in Schübel-
b a c h ,  CH-130.0.007.692-4, Betrieb eines Cafés, eines Restau-
rants und einer Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995,
S. 3290). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3682 vom 02.12.2004
(02578078 / CH-130.0.007.692-4)

                    

■ Vreni Ricci-Bär, Restaurant Viktoria, Pizzeria da
Tommaso
, in I n g e n b o h l ,  CH-130.0.001.113-7, Betrieb eines
Restaurants mit Pizzeria, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 2000, S. 7867). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3683 vom 02.12.2004
(02578080 / CH-130.0.001.113-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B + R Kaminmontagen GmbH, in  Weinfelden, CH-
440.4.017.723-6, Egelseestrasse 40, 8570 Weinfelden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 11. 2004. Zweck: Kaminbau und -montagen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum
erwerben und veräussern, Kapitalanlagen aller Art halten und ver-
walten sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rusch, Erich, von Wartau, in Weinfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Brenner AG, Bedachungen,
Fassadenbau, Gerüstbau, in Weinfelden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Brenner, Felix, von Weinfelden, in Weinfelden, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4243 vom 02.12.2004
(02578854 / CH-440.4.017.723-6)

                    

■ Habitat Designs Werner &amp; Co., in Frauenfeld, CH-
440.2.017.724-2, Im Wiesengrund 13, 8500 Frauenfeld, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2004. Zweck: Inter-
net-Handel mit Home-Decor. Eingetragene Personen: Werner, Au-
gustinus, von Merishausen, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Douglas Werner, Deborah, kanadische Staatsan-
gehörige, in Frauenfeld, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Schwab, Olivier, von Cologny, in Horgen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Wu, Jennifer, amerikanische Staatsangehörige, in
Horgen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4244 vom 02.12.2004
(02578856 / CH-440.2.017.724-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ammann Söhne A.G., in T ägerwilen, CH-
440.3.009.383-9, Fabrikation von Werkzeugen, Betrieb einer
Schlosserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001,
S. 5567). Statutenänderung: 26. 11. 2004. Firma neu: AMMANN
AG Schmiede- und Bearbeitungstechnik
. Zweck neu: Ent-
wicklung und Herstellung von schmiedetechnischen Erzeugnis-
sen und deren Vertrieb sowie Planung und Ausführung von Me-
tallbau- und Schlosserarbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und Grund-
stücke, Beteiligungen, Wertschriften, Patente, Lizenzen und sons-
tige Rechte erwerben, belasten, verwalten und verwerten. Aktien
neu: 80 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) 75 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 83 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sachübernahme bei der Gründung vom 27.05.1957 ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Übernahme des Ge-
schäftes der bisherigen Kollektivgesellschaft ’Ammann Söhne’,
Tägerwilen, gemäss Übernahme- und Liegenschaftenkaufvertrag
vom 27.05.1957 mit Aktiven und Passiven zum Übernahmepreis
von CHF 68’000.–.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die

Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Falls dem Ver-
waltungsrat Aktionäre oder deren Adressen nicht bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorsieht, können die Mit-
teilungen durch einmalige Publikation im SHAB erfolgen. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ammann-Huber, Maria, von Tägerwilen
und Wäldi, in Tägerwilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann-
Da-Ros, Paul, von Tägerwilen, in Tägerwilen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4245 vom 02.12.2004
(02578858 / CH-440.3.009.383-9)

                    

■ BauHaut AG, in Frauenfeld,  CH-440.3.003.296-9, Erbrin-
gung von Gesamtleistungen im Bereich Gebäudehülle, die sie ko-
ordiniert und vornehmlich durch ihre Aktionäre gestützt auf se-
parat abzuschliessende Verträge erbringen lässt. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4700). Firma neu: Bau-
Haut AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 23.11.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fasciati, Reto, von
Stampa, in Russikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumann, Hans Peter, von Oberhallau, in Affoltern am
Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Benz, Paul, von Schlatt TG,
in Mett-Oberschlatt (Schlatt TG), mit Kollektivprokura zu zweien;
Koradi, Rudolf, von Neunforn, in Oberneunforn (Neunforn), mit
Kollektivprokura zu zweien; Miloni, Reto P., von Zürich, in Unter-
bözberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Preisig, Ernst, von He-
risau, in Bichwil (Oberuzwil), mit Kollektivprokura zu zweien; Si-
gner, Hans Ulrich, von Hundwil, in Frauenfeld, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stoll, Hans Peter, von Maur, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Baumgartner, Walter, von Langnau im
Emmental, in Bachenbülach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schweizer, Hans Rudolf, von Flurlingen, in Hedingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Peter, von Homburg,
in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nägeli, Richard, von Gais, in Frauen-
feld, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4246 vom 02.12.2004
(02578860 / CH-440.3.003.296-9)

                    

■ Bruno Müller, in Wagenhausen , CH-440.1.009.527-3,
Oel- und Gasfeuerungen, Heizungen, mechanische Werkstätte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2004, S. 13,
Publ. 2565308). Domizil neu: Hauptstrasse 51, 8259 Wagenhau-
sen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4247 vom 02.12.2004
(02578862 / CH-440.1.009.527-3)

                    

■ Etavis Installationen AG, in Fr auenfeld, CH-
440.9.017.654-1, Zweck der Gesellschaft ist zur Hauptsache die
Planung, Projektierung, Ausführung und Unterhalt von techni-
schen Gebäude- und Ausseninstallationen sowie die Herstellung
und der Handel von gebäudetechnischen Apparaten und Geräten
aller Art. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2004,
S. 13, Publ. 2556652), mit Hauptsitz in: Volketswil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Holderegger, Wal-
ter, von Gais, in Kronbühl (Wittenbach), Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Streuli, Peter, von Herisau, in Gossau SG,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4248 vom 02.12.2004
(02578864 / CH-440.9.017.654-1)

                    

■ Etavis Installationen AG, in Weinfelden, CH-
440.9.017.655-6, Zweck der Gesellschaft ist zur Hauptsache die
Planung, Projektierung, Ausführung und Unterhalt von techni-
schen Gebäude- und Ausseninstallationen sowie die Herstellung
und der Handel von gebäudetechnischen Apparaten und Geräten
aller Art. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2004,
S. 13, Publ. 2556650), mit Hauptsitz in: Volketswil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Holderegger, Wal-
ter, von Gais, in Kronbühl (Wittenbach), Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Streuli, Peter, von Herisau, in Gossau SG,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Suter, Anton, von Tobel-Tägerschen, in Guntershau-
sen bei Aadorf (Aadorf), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4249 vom 02.12.2004
(02578866 / CH-440.9.017.655-6)

                    

■ Fibutreu AG, bisher in Wigoltin gen,  CH-440.3.001.022-
9, Führen von Buchhaltungen, Finanzierungen aller Art, sämtli-
che Treuhandgeschäfte, Vermittlung sowie Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4078).
Statutenänderung: 29. 10. 2004. Sitz neu: M ä r s t e t t e n .  Domizil
neu: Boltshausen 6, 8561 Ottoberg. Zweck neu: Führen von Buch-
haltungen, Finanzierungen aller Art, sämtliche Treuhandge-
schäfte, Vermittlung sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lang-Müller, Brigitte, von Reiden und Oftringen, in Ottoberg
(Märstetten), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Wagner,
Brigitte, von Entlebuch, in Lamperswil TG (Wigoltingen)]; UB-of-
fice AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4250 vom 02.12.2004
(02578868 / CH-440.3.001.022-9)

                    

■ Marek-Finanz AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.007.458-
7, Vermittlung und Gewährung von Finanzierungen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2004, S. 13, Publ. 2522714).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Sachseln
(SHAB Nr. 231 vom 26.11.2004, S. 8) im Handelsregister des Kan-
tons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4251 vom 02.12.2004
(02578870 / CH-440.3.007.458-7)

                    

■ PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, CH-
440.9.013.832-1, Erbringung von Dienstleistungen, die im Ge-
schäftsbereich einer national und international tätigen Wirt-
schaftsprüfungsgesellschaft liegen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 14, Publ. 2140168), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schefer,
Walter, von Speicher, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Krasoje-
vic, Dejan, von St. Gallen, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift

No 239 Mittwoch, 08.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

zu zweien [bisher: in St. Gallen]; Rudolf von Rohr, Manuela, von
Subingen und Egerkingen, in Mörschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Staad SG (Thal)].
Tagebuch Nr. 4253 vom 02.12.2004
(02578874 / CH-440.9.013.832-1)

                    

■ PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlingen,
CH-440.9.013.831-0, Erbringung von Dienstleistungen, die im
Geschäftsbereich einer national und international tätigen Wirt-
schaftsprüfungsgesellschaft liegen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 14, Publ. 2140174), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schefer,
Walter, von Speicher, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Krasoje-
vic, Dejan, von St. Gallen, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in St. Gallen]; Rudolf von Rohr, Manuela, von
Subingen und Egerkingen, in Mörschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Staad SG (Thal)].
Tagebuch Nr. 4254 vom 02.12.2004
(02578878 / CH-440.9.013.831-0)

                    

■ PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Romanshorn,
CH-440.9.017.564-0, Erbringung von Dienstleistungen, die im
Geschäftsbereich einer national und international tätigen Wirt-
schaftsprüfungsgesellschaft liegen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 11, Publ. 2488688), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schefer,
Walter, von Speicher, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Berli,
Sandra, von Ottenbach, in Felben-Wellhausen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bidie, Eric, von Cham, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bleisch, Norbert, von Mels, in Berg
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühlmann, Roger, von
Worb, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Etter,
Hansjörg, von Heiden, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Eric, von Widnau, in Widnau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frei, Peter, von Elgg, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hinder, Kurt, von Wilen TG, in Münchwilen
TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hösli, Michael, von Has-
len, in Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hossmann
Klink, Gabriela, von Märstetten, in Frauenfeld, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Keller, Dr. Hansulrich, von Lindau, in Steck-
born, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Roger Daniel,
von Oberwil-Lieli, in Berneck, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Niederer, Ueli, von Lutzenberg, in Herisau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roffler, Wolfgang, von Grüsch, in Romanshorn,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnider, Kurt Pius, von Wid-
nau und Vilters-Wangs, in Widnau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schöb, Kurt, von Gams, in Erlenbach ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Krasojevic, Dejan, von St. Gallen, in Mör-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen];
Rudolf von Rohr, Manuela, von Subingen und Egerkingen, in
Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Staad
SG (Thal)].
Tagebuch Nr. 4255 vom 02.12.2004
(02578882 / CH-440.9.017.564-0)

                    

■ RecyPET AG, in Frauenfeld, CH-440.3.011.625-3, Aufbe-
reitung und Vertrieb von Recyklatmaterial, insbesondere von PET,
für die plastikverarbeitende und verwandte Industrien usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 11,
Publ. 2405714). Statutenänderung: 24. 11. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4256 vom 02.12.2004
(02578884 / CH-440.3.011.625-3)

                    

■ René Gächter, in Wagenhaus en,  CH-440.1.009.741-1,
Spulenwicklerei, Kunstoffspritzguss, Einzelfirma (SHAB Nr. 233
vom 30. 11. 2004, S. 13, Publ. 2565342). Domizil neu: Haupt-
strasse 32, 8259 Wagenhausen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4257 vom 02.12.2004
(02578886 / CH-440.1.009.741-1)

                    

■ Verein WOGE, in Kreuzlingen,  CH-440.6.007.738-4, Un-
terhalt und Betrieb der WOGE, Sozialtherapeutische Wohnge-
meinschaft für Suchtmittelabhängige, Verein (SHAB Nr. 90 vom
12. 05. 1998, S. 3206). Domizil neu: Bärenstrasse 38, 8280 Kreuz-
lingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bornhauser, Dr. Elsbeth, von Weinfelden und Zürich, in Bottigho-
fen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eichenberger, Dr. Martin,
von Beinwil am See, in Triboltingen (Ermatingen), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar];
Minder, Sylvia, von Kleinandelfingen und Huttwil, in Steckborn,
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4258 vom 02.12.2004
(02578890 / CH-440.6.007.738-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Wiederkehr, in Ricken bach  TG,   CH-
440.1.009.675-2, Bauschreinerei und Glaserei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 1989, S. 4010). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4259 vom 02.12.2004
(02578894 / CH-440.1.009.675-2)

                    

■ Bertet + Marti AG, in Lengwil, CH-440.3.004.103-5, Aus-
führung sämtlicher Hoch- und Tiefbauarbeiten, Betrieb eines Ar-
chitekturbüros sowie An- und Verkauf von Liegenschaften. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 14,
Publ. 532812). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4260 vom 02.12.2004
(02578900 / CH-440.3.004.103-5)

                    

■ G. Hubert, in Diessenhofen,  CH-440.1.005.535-1, Auto-
spritzwerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 7,
Publ. 609596). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4261 vom 02.12.2004
(02578902 / CH-440.1.005.535-1)

                    

■ Institut Bertold Burg Familienpädagogik und Per-
sönlichkeitsentwicklung
, in E g n a c h ,  CH-440.1.013.958-
2, Organisieren und Durchführen von Bildungsveranstaltungen

für Familien, Eltern und Einzelpersonen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6952). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4262 vom 02.12.2004
(02578906 / CH-440.1.013.958-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Blenio (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Consorzio Allevamento Bestiame Bovino di Corzo-
neso
, in A c q u a r o s s a ,  CH-503.5.000.050-1, consorzio bes-
tiame bovino, Società cooperativa (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004,
pagina 14, publ. 2221308). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 169 del 02.12.2004
(02578608 / CH-503.5.000.050-1)

                    

■ Consorzio Allevamento Bestiame Bovino di Razza
Bruna Comune di Aquila
, in A q u i l a ,  CH-503.5.000.058-5,
allevamento bestiame bovino, Società cooperativa (FUSC no. 30
del 6. 2. 1986, pagina 462). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 170 del 02.12.2004
(02578610 / CH-503.5.000.058-5)

                    

■ Consorzio allevamento bestiame bovino di razza
bruna di Malvaglia
, in M a l v a g l i a ,  CH-503.5.000.061-2,
allevamento del bestiame bovino, Società cooperativa (FUSC
no. 157 del 15. 8. 1990, pagina 3283). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 171 del 02.12.2004
(02578612 / CH-503.5.000.061-2)

                    

■ Consorzio allevamento bestiame bovino, Campo
Blenio
, in C a m p o   ( B l e n i o ) ,  CH-503.5.000.055-3, alleva-
mento del bestiame bovino, Società cooperativa (FUSC no. 36 del
13. 2. 1985, pagina 575). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 172 del 02.12.2004
(02578614 / CH-503.5.000.055-3)

                    

■ Consorzio d’allevamento del bestiame bovino di
razza bruna
, in A c q u a r o s s a ,  CH-503.5.000.045-6, consorzio
bestiame bovino, Società cooperativa (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 14, publ. 2221328). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 173 del 02.12.2004
(02578618 / CH-503.5.000.045-6)

                    

■ Consorzio d’allevamento di bestiame bovino di
razza bruna
, in O l i v o n e ,  CH-503.5.000.056-9, allevamento
bestiame, Società cooperativa (FUSC no. 97 del 27. 4. 1962, pa-
gina 1236). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 174 del 02.12.2004
(02578620 / CH-503.5.000.056-9)

                    

■ Consorzio per l’allevamento del bestiame bovino
di Castro e Marolta
, in A c q u a r o s s a ,  CH-503.5.000.057-7,
allevamento del bestiame bovino, Società cooperativa (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 14, publ. 2221348). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 175 del 02.12.2004
(02578622 / CH-503.5.000.057-7)

                    

■ Consorzio per l’allevamento del bestiame bovino
di Dongio
, in A c q u a r o s s a ,  CH-503.5.000.049-3, consorzio
bestiame bovino, Società cooperativa (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 14, publ. 2221368). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 176 del 02.12.2004
(02578624 / CH-503.5.000.049-3)

                    

■ Consorzio per l’allevamento del bestiame bovino
di razza bruna Leontica
,  in  A c q u a r o s s a ,   CH-
503.5.000.048-8, consorzio bestiame bovino, Società cooperativa
(FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 14, publ. 2221388). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 177 del 02.12.2004
(02578626 / CH-503.5.000.048-8)

                    

■ Consorzio per l’allevamento del bestiame bovino
in Semione
, in S e m i o n e ,  CH-503.5.000.052-4, allevamento
del bestiame, Società cooperativa (FUSC no. 55 del 20. 3. 1989, pa-
gina 1123). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 178 del 02.12.2004
(02578628 / CH-503.5.000.052-4)

                    

■ Consorzio per l’allevamento del bestiame bruno,
Torre
, in To r r e ,  CH-503.5.000.053-2, allevamento del bes-
tiame, Società cooperativa (FUSC no. 112 del 15. 5. 1956, pagina
1245). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 179 del 02.12.2004
(02578630 / CH-503.5.000.053-2)

                    

■ D. Ceresa e Co. Impresa Generale in liquidazione,
in A c q u a r o s s a ,  CH-503.2.000.387-1, impresa di costruzioni,
Società in nome collettivo (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina
14, publ. 2221428). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 60 ORC.
Giornale no 180 del 02.12.2004
(02578632 / CH-503.2.000.387-1)

                    

■ Eredi fu Giuseppe Frusetta, in Acquarossa, CH-
503.2.000.393-5, osteria, Società in nome collettivo (FUSC no. 74
del 19. 4. 2004, pagina 14, publ. 2221468). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 60
ORC.
Giornale no 181 del 02.12.2004
(02578636 / CH-503.2.000.393-5)

                    

■ G.Greter, Albergo Terme-Bagni Termali, Acqua-
rossa
, in A c q u a r o s s a ,  CH-503.1.000.219-9, stabilimento di
Bagni termali, Ditta individuale (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pa-
gina 14, publ. 2216758). La ditta è radiata d’ufficio in applicazi-
one delle disposizioni dell’art. 60 ORC.
Giornale no 182 del 02.12.2004
(02578638 / CH-503.1.000.219-9)

                    

■ Latteria sociale di Leontica, in Acquarossa, CH-
503.5.000.073-7, latteria, Società cooperativa (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 15, publ. 2217258). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 183 del 02.12.2004
(02578640 / CH-503.5.000.073-7)

                    

■ Moro Obes, impresa Sosto, in Olivon e, CH-
503.1.000.233-0, impresa di costruzioni edili e stradali, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 19 del 24. 1. 1967, pagina 292). La ditta è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 60 ORC.
Giornale no 184 del 02.12.2004
(02578642 / CH-503.1.000.233-0)

                    

■ Orlando Casadei, in Acquaros sa, CH-503.1.000.272-6,
commercio in articoli di tessitura, Ditta individuale (FUSC no. 74
del 19. 4. 2004, pagina 15, publ. 2217530). La ditta è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 60 ORC.
Giornale no 185 del 02.12.2004
(02578644 / CH-503.1.000.272-6)

                    

■ Pedergnana e Quadrio, in Olivone,  CH-503.2.000.372-
1, impresa costruzioni, Società in nome collettivo (FUSC no. 11
del 17. 1. 1964, pagina 147). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 60 ORC.
Giornale no 186 del 02.12.2004
(02578646 / CH-503.2.000.372-1)

                    

■ Solari Oliviero, in Aquila,  CH-503.1.000.242-4, macelle-
ria e salumeria, Ditta individuale (FUSC no. 183 del 8. 8. 1957, pa-
gina 2143). La ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 60 ORC.
Giornale no 187 del 02.12.2004
(02578648 / CH-503.1.000.242-4)

                    

■ Wyder &amp; Giamboni, in Torre,  CH-503.2.000.389-4, im-
presa di pittura, Società in nome collettivo (FUSC no. 80 del
6. 4. 1982, pagina 1074). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 60 ORC.
Giornale no 188 del 02.12.2004
(02578650 / CH-503.2.000.389-4)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ General Deal SA, in Gior nico,  CH-506.3.000.769-8, con-
sulenza e servizi nel campo economico, commerciale e finaziario,
Società anonima (FUSC no. 88 del 7. 5. 2004, pagina 15,
publ. 2251140). I documenti giustificativi inerenti alla qualica di
revisori particolarmente qualificati sono depositati presso l’Ufficio
del registro di commercio di Lugano.
Giornale no 167 del 02.12.2004
(02578652 / CH-506.3.000.769-8)

                    

■ Tensol Rail SA, finora in Quinto,  CH-506.3.000.156-7, la
produzione di scambi per linee ferroviarie, Società anonima
(FUSC no. 150 del 5. 8. 2004, pagina 10, publ. 2390884). Statuti
modificati: 1. 12. 2004. Nuova sede: G i o r n i c o .  Nuovo recapito:
6745 Giornico.
Giornale no 168 del 02.12.2004
(02578654 / CH-506.3.000.156-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B+E Immobilia SA, in Minusio,  CH-509.3.001.521-9, La
gestione, l’acquisto, la vendita, la costruzione, l’amministrazione,
la locazione e la mediazione di immobili di qualsiasi genere e na-
tura, Società anonima (FUSC no. 222 del 15. 11. 2002, pagina 11,
publ. 729976). Statuti modificati: 28. 10. 2004. Nuovo capitale
azionario: CHF 200’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 200’000.–. Nuove azioni: 200 azioni
al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–].
Giornale no 1150 del 02.12.2004
(02578656 / CH-509.3.001.521-9)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale di
Locarno
, in L o c a r n o ,  CH-509.9.002.017-3, Favorire lo svi-
luppo economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 214 del
03. 11. 2004, pagina 12, publ. 2527014), con sede principale a:
Bellinzona. Data dei nuovi statuti della sede principale:
04.03.2003 e 20.04.2004. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bergonzoli, Eros, da Brissago, in Ascona, presidente del con-
siglio di amministrazione e membro della commissione del con-
siglio, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Pelli, Dott. Fulvio, da Aranno, in Sorengo, presidente, con
firma collettiva a due; Padlina, Gabriele, da Brione sopra Minusio,
in Mendrisio, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora:
segretario del consiglio di amministrazione e della commissione
del consiglio]; Pantani Tettamanti, Roberta, da Chiasso, in Chi-
asso, segretaria, con firma collettiva a due [finora: membro del
consiglio di amministrazione e membro della commissione del
consiglio]; Garzoni, Carlo, da Stabio, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due; Genetelli, Rolando, da Preonzo, in Preonzo,
membro, con firma collettiva a due [finora: vice-presidente del
consiglio di amministrazione e della commissione del consiglio];
Grassi, Roberto, da Tremona, in Lugano, membro, con firma col-

lettiva a due; Paglia, Erto, da Morbio Superiore, in Anzonico,
membro, con firma collettiva a due [finora: membro del consiglio
di amministrazione e della commissione del consiglio].
Giornale no 1152 del 02.12.2004
(02578658 / CH-509.9.002.017-3)

                    

■ Wordis AG, finora in Lugano, CH-280.3.914.936-1, oper-
azioni di commercio all’ingrosso, Società anonima (FUSC
no. 209 del 27. 10. 2004, pagina 14, publ. 2516708). Statuti ori-
ginari: 10.02.1988. Statuti modificati: 1. 12. 2004. Nuova sede:
Vi r a  ( G a m b a r o g n o ) .  Nuovo recapito: Casa Branca, Via Can-
tonale, 6574 Vira (Gambarogno). Scopo: La commercializzazi-
one, il commercio all’ingrosso e la mediazione in operazioni di
commercio all’ingrosso di merci di ogni genere, in particolare di
beni di consumo. Può acquisire, possedere e vendere immobili
commerciali in Svizzera. Partecipazioni in altre società commer-
ciali, finanziarie ed industriali. Operazioni commerciali e finan-
ziaire. Capitale azionario: CHF 200’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 200’000.–. Azioni: 200 al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. I dati cancellati prima della re-
gistrazione nel Registro di commercio di Lugano, come pure even-
tuali dati precedenti concernenti il giornale, le date degli statuti
e le pubblicazioni sul FUSC si ritrovano nell’estratto del registro
della sede precedente [come finora]; Statuti adattati al nuovo di-
ritto azionario [come finora]. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Wunderlin, Hans-Rudolf, da Basilea, in Binningen, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Gescom SA, in Magadino, ufficio di revisione [come
finora]; Canonica, Primo Mario, da Bidogno, in Gerra (Gamba-
rogno), presidente, con firma individuale; Canonica, Vesna, da Bi-
dogno, in Gerra (Gambarogno), membro, con firma individuale.
Giornale no 1151 del 02.12.2004
(02578154 / CH-280.3.914.936-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BB CENTER SAGL, in Lugano, CH-514.4.028.671-5, Pi-
azza della Riscossa 16, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 11. 2004. Scopo: La ges-
tione di un istituto di estetica, la commercializzazione di prodotti
ed impianti di bellezza, inclusa la possibilità di partecipare al fi-
nanziamento ed alla creazione di imprese commerciali aventi at-
tività similari, nonché qualsiasi altra attività in relazione con la
cura del corpo e della salute. La società può partecipare ad altre
imprese, acquistare o fondare altre imprese dello stesso genere. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto in-
ventario (lettini, vaporizzatore, ecc.) per il valore complessivo di
CHF 20’000.–, accettato dalla società per tale importo computato
sul capitale sociale, contro rimessa agli apportatori di 2 quote so-
ciali da CHF 19’000.– rispettivamente CHF 1’000.–. Contratto di
apporto: 30.11.2004. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: ZFFM Sagl, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.–; Massa, Fabio, da Caslano, in Magliaso,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 8185 del 02.12.2004
(02578660 / CH-514.4.028.671-5)

                    

■ Palace Elarom SA, in Lugano, CH-514.3.028.672-1, Viale
Cassone 3, c/o Pizzeria Calanda, 6963 Pregassona, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 12. 2004. Scopo:
La gestione e la compravendita di bar, ristoranti, alberghi e di ogni
altro genere di esercizi pubblici, nonché la partecipazione a ditte
analoghe. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Merola-Crameri, Anita, da Poschiavo,
in Lugano, amministratrice unica, con firma individuale; D.L.S.
Consult SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8186 del 02.12.2004
(02578182 / CH-514.3.028.672-1)

                    

■ TEMPLE OF SOUND DI TAGLIALATELA M., in Bar-
b e n g o ,  CH-514.1.028.673-0, Via Rampiga 1, 6917 Barbengo,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Officina di lavori di
impianti stereo, meccanica ed elettrauto. Vendita di prodotti mul-
timediali ed elettronica per auto e casa. Persone iscritte: Taglial-
atela, Maurizio, da Oberembrach, in Lugano, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 8187 del 02.12.2004
(02578662 / CH-514.1.028.673-0)

                    

■ TEXTERRA SA, in Lugano, CH-514.3.028.674-4, Viale Ste-
fano Franscini 1, c/o Amifiduciaria SA, 6900 Lugano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 12. 2004. Scopo:
La partecipazione a società nazionali ed estere, in particolare l’ac-
quisto di quote sociali e di titoli azionari, come pure la gestione
e l’amministrazione di partecipazioni e patrimoni. Acquistare
beni di qualsiasi natura (tranne beni immobili in Svizzera), sia
in proprio sia in via fiduciaria per conto terzi ed esplicare ogni ope-
razione finanziaria e commerciale necessaria o utile per il con-
seguimento dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Doninelli, Giuseppe, da Morbio Su-
periore, in Castel San Pietro, presidente, con firma individuale;
Franchini, Roberto, da Gerra (Verzasca), in Lugano, segretario,
con firma individuale; Doninelli, Stefano, da Morbio Superiore,
in Castel San Pietro, membro, con firma individuale; CERTIFICA
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8188 del 02.12.2004
(02578188 / CH-514.3.028.674-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Al Candore SA, in Lugano, CH-514.3.000.294-9, esercizio
di una lavanderia, Società anonima (FUSC no. 225 del
20. 11. 2001, pagina 9131). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bongiolatti, Silvia, da Valcolla, in Pregassona, amminis-
tratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Gandola, Renzo, cittadino italiano, in Pregassona (Lu-
gano), amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 8189 del 02.12.2004
(02578192 / CH-514.3.000.294-9)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Mittwoch, 08.12.2004 122. Jahrgang

■ ALIMENTARI PANETTERIA PASTICCERIA SOLE SA, fi-
nora in A r b e d o - C a s t i o n e ,  CH-500.3.001.132-0, l’acquisto di
generi alimentari, Società anonima (FUSC no. 18 del 26. 1. 2001,
pagina 643). Statuti originari: 28.02.1985. Statuti modificati:
30. 11. 2004. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Viale St.
Franscini 17, 6900 Lugano. Scopo: L’acquisto all’ingrosso e la ri-
vendita all’ingrosso e al dettaglio di generi alimentari, l’acquisto
all’ingrosso e la rivendita all’ingrosso e al dettaglio di pane, e di
tutti i prodotti affini, come pure della pasticceria in genere. La so-
cietà potrà partecipare, sotto qualsiasi forma giuridica, ad altre
imprese aventi scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.
Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al
portatore da CHF 2’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comu-
nicazioni: Convocazioni e comunicazioni agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Statuti adeguati al
nuovo diritto azionario in vigore dal 01.07.1992 [come finora].
Persone dimissionarie e firme cancellate: Franchi, Luca, da
Frasco, in Arbedo-Castione, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Commer-
ciale Bucher SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora]; De
Vittori, Federico,m da Cademario, in Morcote, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 8190 del 02.12.2004
(02578664 / CH-500.3.001.132-0)

                    

■ Corinda SA, in Lugano, CH-514.3.000.138-2, commercio
di articoli in vetro, Società anonima (FUSC no. 219 del
10. 11. 2004, pagina 13, publ. 2536940). Nuove persone iscritte o
modifiche: Audemars, Ivana, da Lugano, in Montagnola (Collina
d’Oro), membro, con firma individuale [finora: Bordoni-Aude-
mars, Ivana, da Gandria, in Montagnola].
Giornale no 8191 del 02.12.2004
(02578666 / CH-514.3.000.138-2)

                    

■ Delta Dispensers Group BV, Amsterdam, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.027.916-3, commercio di
distributori di bevande, Succursale (FUSC no. 73 del 16. 4. 2004,
pagina 14, publ. 2215912), con sede principale a: Amsterdam
(NL). Persone dimissionarie e firme cancellate: Macchi, Marco,
da Mendrisio, in Mendrisio, direttore della succursale, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Crespi, Andrea,
cittadino italiano, in Lugano, direttore della succursale, con firma
individuale.
Giornale no 8192 del 02.12.2004
(02578668 / CH-514.9.027.916-3)

                    

■ Esmerald Travel SA, in Lugano, CH-514.3.003.716-6,
l’esercizio di un’agenzia di viaggio, Società anonima (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 25, publ. 2217042). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: FBF Management SA, in Paradiso, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: MC Consu-
lenze Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 8193 del 02.12.2004
(02578670 / CH-514.3.003.716-6)

                    

■ Euram H.R. Ltd, Houston, Lugano Branch, in Lu-
g a n o ,  CH-514.9.013.047-2, apparecchiature diagnostiche, Suc-
cursale (FUSC no. 5 del 8. 1. 1999, pagina 116), con sede princi-
pale a: Houston (Texas, US). Nuove osservazioni della sede prin-
cipale: La società ha deciso la soppressione della succursale ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 8194 del 02.12.2004
(02578672 / CH-514.9.013.047-2)

                    

■ I.C.F. SA, in Mass agno,  CH-514.3.008.470-2, ogni attività
nel campo commerciale e del franchising, Società anonima
(FUSC no. 117 del 20. 6. 2002, pagina 13, publ. 519610). Nuova
ragione sociale: I.C.F. SA in liquidazione. Recapito: [Il reca-
pito di Via San Gottardo 71, è estinto] La società è attualmente
priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone
iscritte o modifiche: Forni, Pacifico Antonio, da Bedretto, in Viga-
nello, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 8195 del 02.12.2004
(02578680 / CH-514.3.008.470-2)

                    

■ IMC SA, in Lugano, CH-514.3.007.608-0, consulenza nel
campo del restauro di edifici monumentali, Società anonima
(FUSC no. 156 del 15. 8. 2001, pagina 6259). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Martini, Sauro, cittadino italiano, in In-
cisa Val D’Arno (I), presidente, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pescia, Alessandro, da Lugano, in
Gentilino (Collina d’Oro), membro, con firma individuale [fi-
nora: in Lugano]; Sorelli, Morenita, cittadina italiana, in Firenze
(IT), presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 8196 del 02.12.2004
(02578682 / CH-514.3.007.608-0)

                    

■ IMOCORNO AG, in Lugano, CH-514.3.027.712-6, la pro-
gettazione di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 239 del
11. 12. 2003, pagina 13, publ. 2024010). Statuti modificati:
1. 12. 2004. Statuto modificato su un punto non soggetto a pubbli-
cazione.
Giornale no 8197 del 02.12.2004
(02578236 / CH-514.3.027.712-6)

                    

■ INTERNATIONAL ROCK TOOLS SA, in Lugano, CH-
514.3.025.361-8, la commercializzazione di utensili, Società ano-
nima (FUSC no. 168 del 31. 8. 2001, pagina 6744). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Maurizio Delmenico, Cont. Dipl.
Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ballerini Consulenze Sagl, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 8198 del 02.12.2004
(02578684 / CH-514.3.025.361-8)

                    

■ Intes SA in liquidazione, in Capriasca, CH-
514.3.006.332-1, prodotti tessili, Società anonima (FUSC no. 130
del 8. 7. 2004, pagina 16, publ. 2349816). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 04.11.2004. La società sarà can-
cellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà
inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 8199 del 02.12.2004
(02578686 / CH-514.3.006.332-1)

                    

■ ISTITUTO RELAX Sagl, in Lugano, CH-514.4.025.100-7,
la gestione di un centro masso terapico, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 190 del 2. 10. 2001, pagina 7656). Nuova ragione
sociale: ISTITUTO RELAX Sagl in liquidazione. Nuovo re-

capito: La società è attualmente priva di recapito. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 88a e 86 ORC [La società è priva di recapito alla sede statuta-
ria]. Nuove persone iscritte o modifiche: Ruggio, Antonio, citta-
dino italiano, in Lugano, socio, gerente e liquidatore, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: socio e ge-
rente]; Ruggio, Deiva, cittadina italiana, in Lugano, socia, gerente
e liquidatrice, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: socia e gerente].
Giornale no 8200 del 02.12.2004
(02578690 / CH-514.4.025.100-7)

                    

■ KORCULA SA, in Lugano, CH-514.3.028.458-0, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 182 del 20. 9. 2004, pagina 14,
publ. 2457408). Statuti modificati: 30. 11. 2004. Nuova ragione
sociale: CS METALTRADING SA. Nuovo scopo: La partecipazi-
one a società ed imprese commerciali, finanziarie, industriali; il
commercio di materiali ferrosi; potrà acquistare, vendere, ammi-
nistrarebeni mobili ed immobili.
Giornale no 8201 del 02.12.2004
(02578240 / CH-514.3.028.458-0)

                    

■ KOS HOUSE SA, finora in Bioggio,  CH-514.3.025.666-6,
la produzione e la vendita di corredi, Società anonima (FUSC
no. 25 del 6. 2. 2004, pagina 13, publ. 2107526). Statuti modifi-
cati: 1. 12. 2004. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Riva Cac-
cia 1a, 6900 Lugano. Nuovo scopo: L’importazione, la produzione
e la vendita di corredi, articoli e prodotti casalinghi, la commer-
cializzazione di capi d’abbigliamento. L’organizzazione e lo svol-
gimento di qualsiasi servizio, prestazione collegata all’oggetto so-
ciale. La società potrà svolgere la propria attività sia in Svizzera
che all’estero, con facoltà di apertura di filiali e/o succursali. Sta-
tuti modificati anche su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 8202 del 02.12.2004
(02578694 / CH-514.3.025.666-6)

                    

■ MADEX PHARMACEUTICALS LIMITED, Hong Kong,
succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.021.168-2, ac-
quisto e vendita, importazione ed esportazione di prodotti chimici,
farmaceutici ed alimentari, Succursale (FUSC no. 206 del
24. 10. 2002, pagina 12, publ. 699578), con sede principale a:
Hong Kong. Nuove osservazioni della sede principale: La società
ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fis-
cale cantonale.
Giornale no 8203 del 02.12.2004
(02578696 / CH-514.9.021.168-2)

                    

■ Maleva SA, in Lu gano,  CH-514.3.028.540-3, la compra-
vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 208 del
26. 10. 2004, pagina 13, publ. 2514398). Nuovo recapito: Maleva
SA, Via Besso 23A, c/o Maria Luisa Garzoni, 6900 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ferrata, Achille, da Lugano, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Garzoni, maria Luisa, da Stabio, in Lu-
gano, presidente, con firma individuale; Zorloni-Garzoni, Clau-
dia, da Stabio, in Lugano, membro, con firma individuale; Gar-
zoni, abriella, da Stabio, in Lugano, membro, con firma indivi-
duale.
Giornale no 8204 del 02.12.2004
(02578700 / CH-514.3.028.540-3)

                    

■ MAYOTTEHOLDING SA, in Lugano, CH-514.3.024.837-
6, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 136 del 16. 7. 2004,
pagina 12, publ. 2362674). Statuti modificati: 1. 12. 2004. Nuovo
capitale azionario: CHF 630’500.– [finora: CHF 589’500.–].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 630’500.–. Nuove azioni:
202 azioni al portatore da CHF 1’000.– e 4’285 azioni nominative
da CHF 100.– [finora: 202 azioni al portatore da CHF 1’000.– e
3’875 azioni nominative da CHF 100.–].
Giornale no 8205 del 02.12.2004
(02578246 / CH-514.3.024.837-6)

                    

■ Red River Holding SA, in Lu gano,  CH-514.3.004.407-7,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 220 del 11. 11. 2004,
pagina 12, publ. 2539146). Nuove persone iscritte o modifiche:
Audemars, Ivana, da Lugano, in Montagnola (Collina d’Oro),
membro, con firma individuale [finora: Bordoni-Audemars,
Ivana, da Gandria, in Montagnola].
Giornale no 8206 del 02.12.2004
(02578706 / CH-514.3.004.407-7)

                    

■ Renpa Trading SA, in Lugano, CH-660.0.253.974-0, im-
port-export, Società anonima (FUSC no. 11 del 20. 1. 2003, pa-
gina 15, publ. 819746). Nuovo recapito: Via Maraini 16, 6963 Pre-
gassona (Lugano). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ball-
abio, Francesco detto Franco, da Onsernone, in Pregassona, am-
ministratore unico, con firma individuale; CF Audit &amp; Consulting
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Lazzeri, Bruno, cittadino italiano, in Pregassona (Lu-
gano), amministratore unico, con firma individuale; Beratung
Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8207 del 02.12.2004
(02578248 / CH-660.0.253.974-0)

                    

■ SANKT BENEDIKT ASSET MANAGEMENT SA, in Cu-
r i o ,  CH-528.3.000.688-0, attività nel settore finanziario, Società
anonima (FUSC no. 68 del 7. 4. 2004, pagina 15, publ. 2204524).
La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano
per trasferimento della sede a Basilea con la nuova ragione sociale
’SANKT BENEDIKT ASSET MANAGEMENT AG’ (FUSC del
26.11.2004 no. 231 pag. 4).
Giornale no 8208 del 02.12.2004
(02578714 / CH-528.3.000.688-0)

                    

■ Società anonima grès colorati ed affini Colorgres
in liquidazione
, in L u g a n o ,  CH-514.3.002.056-0, materiali
ceramici per l’edilizia, Società anonima (FUSC no. 210 del
28. 10. 2004, pagina 12, publ. 2518782). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 04.11.2004. La società sarà can-
cellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà
inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 8209 del 02.12.2004
(02578716 / CH-514.3.002.056-0)

                    

■ Structurapid SA in liquidazione, in Lu gano,  CH-
514.3.000.358-4, valorizzazione commerciale del sistema Struc-
turapid o Gaburri System, Società anonima (FUSC no. 213 del
2. 11. 2004, pagina 16, publ. 2525772). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pre-

tura del Distretto di Lugano del 04.11.2004. La società sarà can-
cellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà
inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 8210 del 02.12.2004
(02578718 / CH-514.3.000.358-4)

                    

■ TCti Trust Center Ticino SA, in Rivera, CH-
514.3.027.461-3, la realizzazione di un centro fiduciario destinato
ai medici ticinesi, Società anonima (FUSC no. 169 del 4. 9. 2003,
pagina 13, publ. 1157592). Statuti modificati: 29. 11. 2004.
Nuovo capitale azionario: CHF 220’000.– [finora: CHF 152’000.–
]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 220’000.–. Nuove azi-
oni: 220 azioni nominative da CHF 1’000.– [finora: 152 azioni
nominative da CHF 1’000.–]. Nuove persone iscritte o modifiche:
Giambonini, Dott. Sandro, da Lugano, in Comano, presidente, con
firma collettiva a due [finora: da Gandria].
Giornale no 8211 del 02.12.2004
(02578734 / CH-514.3.027.461-3)

                    

■ Tenax International B.V., Amsterdam, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.013.183-8, prodotti di plastica,
Succursale (FUSC no. 165 del 27. 8. 1998, pagina 5929), con sede
principale a: Amsterdam. Capitale sociale/responsabilità della
sede principale: Capitale autorizzato: EUR 453’780.22. Capitale
emesso e liberato: EUR 222’352.31 [finora: Capitale sociale/re-
sponsabilità: NLG 1’000’000.–. Capitale emesso e liberato: NLG
200’000.–.]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Van San-
ten, Mark, cittadino olandese, in Wassenaar (NL), membro; Mei-
link, Evert Jacobus Jozef, cittadino olandese, in Renkum (NL),
membro; Brigliadori, Leonardo, cittadino italiano, in Sirtori (IT),
membro; Bertoncini, Luigi, cittadino italiano, in Bosisio Parini
(IT), con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Oei, Peter Luc, cittadino olandese, in Heemstede (NL), membro;
Gianoni, Marco, da Gnosca, in Viganello (Lugano), direttore, con
firma individuale [finora: in Viganello].
Giornale no 8212 del 02.12.2004
(02578740 / CH-514.9.013.183-8)

                    

■ TMANCO - Telecom Management Competence - Toni
Lazazzera
, finora in C h a m p é r y,  CH-621.1.006.801-2, Conseil
en télécommunications, Ditta individuale (FUSC no. 244 del
17. 12. 2002, pagina 19, publ. 776892). Nuova sede: To r r i -
c e l l a - Ta v e r n e .  Nuovo recapito: Via Privata dei Gelsi, 6807 Ta-
verne. Nuovo scopo: Servizi di consulenza in telecomunicazioni
per aziende. Consiglio e assistenza indipendente di qualsiasi for-
nitore. Per tutte attività connesse alla scelta, valutazione, imple-
mentazione e l’amministrazione di soluzioni (prodotti e/o forni-
tori) per le comunicazioni aziendali, sia telefonia o dati. Nuove
persone iscritte o modifiche: Lazazzera, Antonio detto Toni, citta-
dino italiano, in Torricella-Taverne, titolare, con firma individu-
ale [finora: in Champéry].
Giornale no 8213 del 02.12.2004
(02578746 / CH-621.1.006.801-2)

                    

■ Universal Cargo Trucks sagl, in Lugano, CH-
514.4.025.916-8, il trasporto nazionale ed internazionale, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 12 del 18. 1. 2002, pagina 14,
publ. 302802). Nuova ragione sociale: Universal Cargo
Trucks sagl in liquidazione
. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 01.12.2004.
Giornale no 8214 del 02.12.2004
(02578748 / CH-514.4.025.916-8)

                    

■ UP &amp; DOWN FASHION Sagl in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  CH-514.4.020.382-9, l’acquisto e la vendita di abbiglia-
mento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 207 del
25. 10. 2004, pagina 13, publ. 2512542). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 04.11.2004. La società sarà can-
cellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà
inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 8215 del 02.12.2004
(02578750 / CH-514.4.020.382-9)

                    

■ VCI Asset Management SA, in Lugano, CH-
020.3.019.913-3, gestione patrimoniale, Società anonima (FUSC
no. 7 del 13. 1. 2004, pagina 14, publ. 2068746). Statuti modifi-
cati: 30. 11. 2004. Nuovo capitale azionario: CHF 2’000’000.– [fi-
nora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 2’000’000.–. Nuove azioni: 20’000 azioni al portatore da CHF
100.– [finora: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.–]. Conferi-
menti in natura: apporto di un bene immateriale (sistema infor-
matico denominato ’Piattaforma Luxor’) per il valore comples-
sivo di CHF 1’900’000.–, accettato dalla società per tale importo
interamente computato sul capitale azionario, contro rimessa
all’apportatore di 19’000 azioni al portatore da CHF 100.–. Con-
tratto di apporto: 11.11.2004.
Giornale no 8216 del 02.12.2004
(02579380 / CH-020.3.019.913-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4TH Floor Design di Bolgé Davide, finora  in Lamone,
CH-514.1.027.348-9, grafica, Ditta individuale (FUSC no. 147 del
5. 8. 2003, pagina 11, publ. 1115592). Nuova sede: B a l e r n a .
Nuovo recapito: Via San Gottardo 134a, 6828 Balerna. Scopo: Gra-
fica, pubblicità, comunicazione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bolgé, Davide, da Melide, in Balerna, titolare, con firma in-
dividuale [come finora].
Giornale no 1781 del 02.12.2004
(02578760 / CH-514.1.027.348-9)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in Chiasso, CH-
524.9.001.442-4, favorire lo sviluppo economico del Cantone,
Succursale (FUSC no. 213 del 2. 11. 2004, pagina 16,
publ. 2525780), con sede principale a: Bellinzona. Data dei nuovi
statuti della sede principale: 10.03.2004 e 20.04.2004. Nuova or-
ganizzazione della sede principale: Consiglio di amministrazione:
7 membri, Direzione generale. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Allidi Cavalleri, Consuelo, da Lugano, in Orselina, mem-
bro, senza diritto di firma; Bernasconi, Luido, da Stabio, in Vico
Morcote, membro, senza diritto di firma; Bertoli, Manuele, da No-
vaggio, in Locarno, membro, senza diritto di firma; Bizzozero, Ur-
bano, da Vezia, in Canobbio, membro, senza diritto di firma; Bor-
doni, Giancarlo, da Sembrancher, in Viganello, membro, senza di-
ritto di firma; Borradori, Mario, da Gordola, in Lugano, membro,
senza diritto di firma; De Dea, Renza, da Locarno, in Locarno,

membro, senza diritto di firma; Protti Salmina, Sarah, da Intra-
gna, in Lugano, membro, senza diritto di firma; Bergonzoli, Eros,
da Brissago, in Ascona, presidente del consiglio di amministrazi-
one e membro della commissione del consiglio, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pelli, Fulvio, da
Aranno, in Sorengo, presidente, con firma collettiva a due; Pad-
lina, Gabriele, da Brione sopra Minusio, in Mendrisio, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: segretario del consiglio
di amministrazione e membro della commissione del consiglio];
Pantani Tettamanti, Roberta, da Chiasso, in Chiasso, segretaria,
con firma collettiva a due [finora: membro del consiglio di am-
ministrazione e membro della commissione del consiglio]; Ge-
netelli, Rolando, da Preonzo, in Preonzo, membro, con firma col-
lettiva a due [finora: vice-presidente del consiglio di amministra-
zione e membro della commissione del consiglio]; Paglia, Erto,
da Morbio Superiore, in Anzonico, membro, con firma collettiva
a due [finora: membro del consiglio di amministrazione e della
commissione del consiglio]; Garzoni, Carlo, da Stabio, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due [finora: senza diritto di firma];
Grassi, Roberto, da Tremona, in Lugano, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 1782 del 02.12.2004
(02578762 / CH-524.9.001.442-4)

                    

■ Mes SA, in Stabio, CH-524.3.007.374-9, la fabbricazione, il
montaggio ed il commercio di motori elettrici e apparecchi simi-
lari, sia in Svizzera che all’estero, l’assunzione di rappresentanze
di prodotti del ramo, nonché la partecipazione... Società anonima
(FUSC no. 236 del 8. 12. 2003, pagina 15, publ. 2017918). Statuti
modificati: 30. 11. 2004. Nuovo capitale azionario:
CHF 18’000’000.– [finora: CHF 17’000’000.–]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 18’000’000.–. Nuove azioni: 3’600 azioni
al portatore da CHF 5’000.– [finora: 3’400 azioni al portatore da
CHF 5’000.–].
Giornale no 1783 del 02.12.2004
(02578498 / CH-524.3.007.374-9)

                    

■ MES-DEA SA, in Stabio, CH-524.3.008.664-2, componen-
tistica per veicoli elettrici, Società anonima (FUSC no. 121 del
25. 6. 2004, pagina 15, publ. 2326880). Risanamento: riduzione
del capitale azionario giusta l’art. 735 CO da CHF 15’000’000.–
a CHF 1’390’000.–, mediante annullamento di 13’610 azioni al
portatore da CHF 1000.– cadauna.Simultaneo riaumento del ca-
pitale azionario da CHF 1’390’000.– a CHF 15’000’000.– medi-
ante l’emissione 13’610 nuove azioni al portatore da CHF 1’000.–
interamente liberate mediante compensazione di crediti. [il ca-
pitale azionario rimane pertanto invariato ed è composto da
15’000 azioni al portatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 1784 del 02.12.2004
(02579378 / CH-524.3.008.664-2)

                    

■ P.I.C. SA, finora in Savosa,  CH-514.3.013.713-7, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 215 del 6. 11. 2002, pagina 14,
publ. 716492). Statuti originari: 18.03.1998. Statuti modificati:
30. 11. 2004. Nuova sede: C a s t e l  S a n  P i e t r o .  Nuovo recapito:
Strada Regina, 6874 Castel San Pietro. Scopo: La partecipazione
ad imprese commerciali, industriali e finanziarie. Può acquistare
immobili all’estero e in Svizzera alle condizioni dell’art. 2 cpv. 2
lett. a LAFE. Capitale azionario: CHF 250’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 250’000.–. Azioni: 250 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Comu-
nicazioni e convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera racco-
mandata. Statuto modificato anche su punti non soggetti a
pubblicazione. Nuove persone iscritte o modifiche: Marco Lipp-
mann, in Savosa, ufficio di revisione [come finora]; Siccardi, Dott.
Alberto, da Villa Luganese, in Sonvico, presidente, con firma in-
dividuale [finora: Siccardi, Alberto, amministratore unico]; Sic-
cardi, Maria Luisa, da Villa Luganese, in Sonvico, membro, con
firma collettiva a due; Siccardi, Francesco, da Villa Luganese, in
Sonvico, membro, con firma collettiva a due; Lanfranchi, Mauro,
da Poschiavo, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 1785 del 02.12.2004
(02578604 / CH-514.3.013.713-7)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Snowlimit GmbH, in Andermatt, CH-120.4.002.045-9,
Gotthardstrasse 21, 6490 Andermatt, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 12. 2004. Zweck:
Betrieb einer Snowboardschule sowie eines Sportshops; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Snowlimit, B.
Simmen und M. Boog (CH-120.2.001.175-8), in Andermatt, ge-
mäss Übernahmebilanz per 30.09.2004 mit Aktiven von CHF
166’696.60 und Passiven von CHF 146’696.60 zum Preise von CHF
20’0000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Boog, Monica, von Menznau, in Andermatt, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Simmen, Bernhard, von Realp, in Ander-
matt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 433 vom 02.12.2004
(02578018 / CH-120.4.002.045-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Simmen Consulting, in Schattdor f, CH-120.1.001.697-
2, Informatik- und Unternehmungsberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8831). Zweck neu: Informatik- und
Unternehmungsberatung sowie Verkauf und Vermietung von Be-
schallungsanlagen.
Tagebuch Nr. 434 vom 02.12.2004
(02578020 / CH-120.1.001.697-2)

                    

No 239 Mittwoch, 08.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 719 Distribution Sàrl, à Yverdon-les-Bains , rue du
Buron 7, CH-550-1042540-9. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 29 novembre 2004. But: fabrication, commerce et
distribution de tout produit, ainsi qu’exploitation de licences et
brevets, notamment relatifs à l’optique. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Martin Gilles, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Schneiter Jacque-
line, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux de Va-
leyres-sous-Montagny, à Yverdon-les-Bains. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12478 du 02.12.2004
(02579296 / CH-550.1.042.540-9)

                    

■ Alliance-CH SA, à Aubonne, chemin de Clamogne 27, CH-
550-1042527-8. Nouvelle société anonyme. Statuts: 24 novembre
2004. But: acquisition, gestion, création et administration de so-
ciétés actives dans le commerce et la fourniture de biens et produits
et dans toute activité de services, de conseils et de développement
dans les matières les plus variées. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions nomi-
natives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Häfliger Efon, de Fischbach, à Epalinges, avec sig-
nature individuelle. Réviseur: FGC Finance, Gestion &amp; Conseils SA,
à Crissier.
Journal no 12465 du 02.12.2004
(02577898 / CH-550.1.042.527-8)

                    

■ Association Pôle Traçabilité Suisse, à Le  Mont-sur-
L a u s a n n e , chemin du Petit-Flon 31, c/o Logixa Sàrl, CH-550-
1042500-2. Nouvelle association. Statuts du 23 novembre 2004.
But: mise sur pied d’un centre d’échange et de transfert des savoir-
faire aidant les entreprises à accélérer leur processus d’innovation
par l’utilisation des technologies de la traçabilité; faire connaître
et appliquer le concept de traçabilité comme vecteur de dévelop-
pement économique; accompagner le développement des outils y
relatifs; initier et favoriser des démarches innovantes autour de ce
concept; mettre en place et développer un pôle de compétence au-
tour de la traçabilité; contribuer à la normalisation et à la stan-
dardisation de solutions de traçabilité. Ressources: souscriptions
d’entrée et cotisation annuelle de ses membres; suvbentions di-
verses et dons; revenus provenant de ses activités; intérêts sur sa
fortune. Organes: assemblée générale, comité exécutif de 3 à 8
membres, comité technique et organe de révision. L’association est
engagée par la signature collective à deux de Lefort Bertrand, de
La Sagne, à Saint-Sulpice (VD), président, Matas Gavalda Carlos,
d’Espagne, à Valence (France), Dessenne Gérard, de France, à Aix-
en-Provence (France), tous deux vice-présidents, et Hämmerli Jac-
ques, de Vinelz, à Luins, trésorier, tous membres du comité exé-
cutif. Organe de révision: Ofisa SA, à Lausanne.
Journal no 12466 du 02.12.2004
(02577944 / CH-550.1.042.500-2)

                    

■ Capmax Holding SA, à M or ges, place du Port 1, c/o CVL
COSMETICS S.A., CH-550-1042420-0. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 15 novembre 2004. But: acquisition, gestion et cession
d’entreprises, de participations et d’autres actifs à caractère finan-
cier, commercial, immobilier, industriel ou autre. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 958’000, divisé en 958 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Ap-
port en nature selon convention du 16 novembre 2004: 958 actions
nominatives de CHF 1’000, de CVL COSMETICS S.A., à Morges,
pour CHF 958’000; en contrepartie il est remis 958 actions nomi-
natives de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce. Administration: Guillon Didier, de France, à Cé-
ligny, avec signature individuelle. Réviseur: ERNST &amp; YOUNG, à
Lausanne.
Journal no 12467 du 02.12.2004
(02579260 / CH-550.1.042.420-0)

                    

■ DAC Modimport Sàrl, à Treycovagnes , Le  Châtelard  7,
CH-550-1042531-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 10 novembre 2004. But: commerce de prêts-à-porter féminin
et masculin et d’accessoires y relatifs. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens selon contrat
du 8 novembre 2004: stock d’habits, machine et matériel de bu-
reau, véhicule, pour CHF 23’600, acceptés pour ce prix, dont CHF
20’000 sont imputés sur le capital social, le solde de CHF 3’600
constituant une créance de l’apporteur envers la société. Associés:
Santos Da Cunha Agostinho, du Portugal, à Treycovagnes, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Bar-
ras Sandrine, de Bex, à Palézieux, avec une part de CHF 1’000, sans
signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 12468 du 02.12.2004
(02577952 / CH-550.1.042.531-4)

                    

■ Dodici Watches SA, à Montreux , Chailly-sur-Montreux,
zone industrielle de la Fauge, chemin des Châtaigniers 12, CH-
550-1042530-6. Nouvelle société anonyme. Statuts: 25 novembre
2004. But: fabriquer, assembler, emboîter, sertir et commercialiser
des montres; commerce d’articles d’horlogerie et de joaillerie. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 ac-
tions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Hijjawi Fadi, de Château-d’Oex, à Mon-
treux, avec signature individuelle. Réviseur: Horesman SA, à Lau-
sanne.
Journal no 12469 du 02.12.2004
(02579274 / CH-550.1.042.530-6)

                    

■ El Rincon de Carlos Sàrl, à  Bussigny-près-Lau-
s a n n e , chemin de la Chocolatière 1, CH-550-1042539-1. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 26 novembre 2004.
But: exploitation de cafés-restaurants, de cercles, d’hôtels et, de
manière générale, activités dans les domaines hôteliers et de la re-
stauration. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Gosende Juan Carlos, d’Espagne, à Lausanne, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Balladone Patrick,
d’Arnex-sur-Orbe, à Montreux, avec une part de CHF 1’000, sans
signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 12470 du 02.12.2004
(02579276 / CH-550.1.042.539-1)

                    

■ Gouhier GDConsulting, à La Sarraz, Résidence Liberty
9, CH-550-1042520-7. Titulaire: Gouhier Alain, de et à La Sarraz.
Objet: conseils et développement dans le domaine informatique;
création de sites Internet.
Journal no 12471 du 02.12.2004
(02577972 / CH-550.1.042.520-7)

                    

■ Ifergan Law Practice, à Gland, rue Mauverney 22 B, CH-
550-1042535-9. Titulaire: Ifergan Marc, de Schangnau, à Gland.
Objet: conseils en droit fiscal et des contributions, droit internati-
onal privé et droit des contrats.
Journal no 12472 du 02.12.2004
(02577984 / CH-550.1.042.535-9)

                    

■ Krishnamoorthy Uthayakumaran, à Lausanne, che-
min des Clochetons 20, CH-550-1042528-3. Titulaire: Krishna-
moorthy Uthayakumaran, du Sri Lanka, à Prilly. Objet: commerce
de produits alimentaires, notamment de spécialités asiatiques,
vins, spiritueux, boissons alcooliques et alcoolisées, boucherie et
poissonnerie.
Journal no 12474 du 02.12.2004
(02578026 / CH-550.1.042.528-3)

                    

■ RHODIOR Sàrl, à C rans-près- Céligny, route  du Port
10, CH-550-1042443-9. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 17 novembre 2004. But: exploitation d’un atelier d’élec-
troplastie et de décoration sur mouvement horloger haut de
gamme. Capital social entièrement libéré: CHF 80’000. Apport en
nature selon convention et inventaire du 17 novembre 2004: ma-
tériel informatique et de production pour CHF 60’000, acceptés
pour ce prix, montant imputé sur le capital social. Associés-gérants
avec signature individuelle: Gagliardo Giuseppe, de Morges, à
Saint-Prex, et Greco Stéphane, de France, à Cervens (France), cha-
cun avec une part de CHF 40’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 12475 du 02.12.2004
(02579284 / CH-550.1.042.443-9)

                    

■ RMK Research &amp; Markets Sàrl, à Nyon, chemin du Ca-
nal 5, CH-550-1042538-0. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 29 novembre 2004. But: toute activité de conseils,
études, recherches et services dans le domaine des marchés finan-
ciers. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Kleinbauer Richard, des USA, à Prangins, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Kleinbauer Isabelle,
de Sirnach, à Prangins, avec une part de CHF 1’000, sans signature.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12476 du 02.12.2004
(02579292 / CH-550.1.042.538-0)

                    

■ SVZ Architecture d’intérieur Stéphanie van Zandi-
jcke
, à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , rue des belles filles 1, CH-550-
1042409-6. Titulaire: van Zandijcke Stéphanie, de Winterthour, à
Crans-près-Céligny. Objet: architecture d’intérieur, création d’es-
paces privés ou publics, implantation des matériaux et des cou-
leurs.
Journal no 12477 du 02.12.2004
(02578076 / CH-550.1.042.409-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcam S.à r.l. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0079556-8, exploitation de magasins et développement de réseaux
en franchise, en faillite (FOSC du 28.08.2002, p. 10). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 21 novembre
2002.
Journal no 12479 du 02.12.2004
(02578098 / CH-550.0.079.556-8)

                    

■ ARGOS prévoyance SA, à Nyon, CH-550-1035283-2, ac-
tivité dans le domaine de l’assurance, de la prévoyance professi-
onnelle et de la prévoyance privée (FOSC du 23.07.2003, p. 15).
Nouvelle adresse: chemin des Plantaz 36. L’administrateur André
Jean-François est nommé président et signe désormais collective-
ment à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Bodmer Christian, de Zurich, à Feusisberg.
Journal no 12480 du 02.12.2004
(02578100 / CH-550.1.035.283-2)

                    

■ ASP Billards SA, à Lausan ne, CH-550-1042185-3 (FOSC
du 01.11.2004, p. 15). Complément. Le but de la société est: ex-
ploitation d’une salle de billard, commerce de tout article pour le
billard, gestion et exploitation de magasins et établissements pu-
blics; opérations immobilières.
Journal no 12481 du 02.12.2004
(02578102 / CH-550.1.042.185-3)

                    

■ Bernard Nicod S.A., à Lausanne, CH-550-0076268-0,
opérations immobilières (FOSC du 15.11.2001, p. 9010). La pro-
curation de Laterali Jean-Jacques est éteinte.
Journal no 12482 du 02.12.2004
(02578106 / CH-550.0.076.268-0)

                    

■ Carma Line S.A. en liquidation, à  Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e, CH-550-0094892-4, agencement d’intérieurs et projets
architecturaux, en faillite (FOSC du 27.09.2002, p. 15). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 11 octobre
2002.
Journal no 12483 du 02.12.2004
(02578110 / CH-550.0.094.892-4)

                    

■ Carrosserie de la Rippe SA, Penthaz, à  Pen th az ,  CH-
550-0172803-5 (FOSC du 18.05.2004, p. 16). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de La Côte le 2 septembre 2004. La raison sociale de-
vient: Carrosserie de la Rippe SA, Penthaz en liquida-
tion
. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clô-
turée le 24 novembre 2004.
Journal no 12484 du 02.12.2004
(02578138 / CH-550.0.172.803-5)

                    

■ CHAUSSURES ERAM (Suisse) SA, à Lausanne, CH-
550-1030347-8 (FOSC du 03.11.2004, p. 14). Fiduciaire Lambelet
Société Anonyme Fidal n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Fidag SA, à Martigny.
Journal no 12485 du 02.12.2004
(02578140 / CH-550.1.030.347-8)

                    

■ De Gennaro Mécanique de précision Sàrl, à Lau-
s a n n e , CH-550-1035804-4 (FOSC du 02.09.2003, p. 14). Statuts
modifiés le 26 novembre 2004. Siège transféré à R o m a n e l - s u r-
L a u s a n n e , chemin du Marais 4.
Journal no 12486 du 02.12.2004
(02578142 / CH-550.1.035.804-4)

                    

■ Dixivins Sàr l, à Vevey, CH-550-1042434-4, exploitation
d’établissements dans le domaine de la gastronomie, de l’hôtel-
lerie et du commerce de détail (FOSC du 30.11.2004, p. 15). Rec-
tificatif. La raison sociale est Dixvins Sàrl.
Journal no 12487 du 02.12.2004
(02578144 / CH-550.1.042.434-4)

                    

■ Ecole Le Sénevé Sàrl, à Lausanne, CH-550-0171266-9,
gestion d’une école dispensant un enseignement destiné aux
enfants (FOSC du 21.10.2002, p. 13). La société ayant transféré son
siège à Trient sous la raison sociale ’Le Sénevé Sàrl’ (FOSC du
24.11.2004, p. 16), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 12488 du 02.12.2004
(02578148 / CH-550.0.171.266-9)

                    

■ Finagest Conseils Sàrl, à C rissier, CH-550-1038289-6
(FOSC du 24.02.2004, p. 15). Statuts modifiés le 30 novembre
2004. Xanthopoulos Pascal, qui n’est plus associé-gérant et dont
la signature est radiée, a cédé sa part de CHF 5’000 à Scaffidi Fonti
Roberto, d’Italie, à La Chaux-de-Fonds, qui devient associé et gé-
rant avec signature collective à deux. L’associé D’Attoli Antonio,
dont la part est réduite de CHF 10’000 à CHF 7’000, a cédé une par-
tie de sa part, soit CHF 2’000 à l’associé Scaffidi Fonti Roberto, dont
la part est portée à CHF 7’000, et une partie de sa part, soit CHF
1’000 à l’associée D’Attoli Magali, dont la part est portée de CHF
5’000 à CHF 6’000.
Journal no 12490 du 02.12.2004
(02578166 / CH-550.1.038.289-6)

                    

■ Fondation des Maisons de retraite du district
d’Aigle
, à A i g l e , CH-550-1023125-6 (FOSC du 06.02.2004, p.
15). Lack Christiane, Rod Edy et Weibel Liliane ne sont plus mem-
bres du conseil; leur signature est radiée. Mc Kinney Ken est dé-
sormais à Bex, Savary Daniel est désormais à Montreux. Nouveau
membre du comité de direction avec signature collective à deux:
Roulet Daniel, de Peseux, à Bex, président.
Journal no 12491 du 02.12.2004
(02578170 / CH-550.1.023.125-6)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel Supra
et entreprises connexes
, à L a u s a n n e , CH-550-1012369-
5, fondation (FOSC du 30.11.2004, p. 15). Rectificatif. La nouvelle
membre du conseil Corsini Janique, ne signe pas avec Fressineau
Anne (et non pas avec Claudet Georges comme publié).
Journal no 12492 du 02.12.2004
(02578172 / CH-550.1.012.369-5)

                    

■ Friderici Environnement SA, à Tolochenaz, CH-550-
1042142-7, prestations de service dans le domaine du traitement
des déchets, de la voirie et de l’environnement (FOSC du
03.11.2004, p. 14). Signature collective à deux est conférée à Mar-
cilly Régis, de France, à Sciez (France), directeur général, et Gau-
dard Johansson Anne-Chantal, de Semsales, à Villars-sous-Yens,
directrice.
Journal no 12494 du 02.12.2004
(02578260 / CH-550.1.042.142-7)

                    

■ Frédy Currat Sàrl en liquidation,  à Epalinges, CH-
550-1035824-0, prestations de service, notamment dans le do-
maine des réseaux de distribution commerciaux (FOSC du
06.02.2004, p. 15). La répartition de l’actif de la société n’ayant
pas encore débuté, la décision de dissolution du 26 janvier 2004
est révoquée selon décision de son assemblée des associés du 24
novembre 2004. Statuts modifiés le 24 novembre 2004. Nouvelle
raison sociale: Apothéloz &amp; Berclaz Sàrl. Siège transféré à
R e n e n s   ( V D ) , rue du Simplon 9 B. Nouveau but: exploitation
d’une entreprise de plâtrerie, peinture et décoration. Currat Alfred,
qui n’est plus associé-liquidateur et dont la signature est radiée,
a cédé CHF 10’000 de sa part à Apothéloz Cyril, d’Onnens (VD), à
Renens (VD) et le solde de sa part soit CHF 9’000 à Berclaz Serge,
de Mollens (VS), à Crissier, qui deviennent tous deux associés et
gérants avec signature individuelle. Currat Anne Lise a cédé sa part
de CHF 1’000 à l’associé Berclaz Serge, dont la part est portée de
CHF 9’000 à CHF 10’000. Réviseur: Fiduciaire CM Fidatel, à Lau-
sanne.
Journal no 12493 du 02.12.2004
(02578254 / CH-550.1.035.824-0)

                    

■ Fédération internationale des petits frères des Pau-
vres
, à R o l l e, CH-550-0146783-5, association, promouvoir
l’épanouissement humain (FOSC du 18.11.1996, p. 7087). La si-
gnature de Beaudoin Lise, Guerin Martha, et Vaissade Georges Jean
est radiée. L’association est engagée par la signature collective à
deux des membres du comité Tuck-Sherman Patrick, de Belgique,
à Thiverval (France), président, et Fabregas Jesus, d’Espagne, à
Barcelone (Espagne), trésorier.
Journal no 12489 du 02.12.2004
(02578164 / CH-550.0.146.783-5)

                    

■ Garage de Bellevaux S.A., à Crissier, CH-550-1003278-
7 (FOSC du 07.10.2003, p. 17). Fiduciaire Michel Pasquier n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: ORFA - Organe de Révision des Fi-
duciaires Associées S.A., à Aigle.
Journal no 12495 du 02.12.2004
(02578262 / CH-550.1.003.278-7)

                    

■ Garage du Golf S.A., à Aigle, CH-550-0169711-7 (FOSC
du 24.12.2003, p. 21). Fiduciaire Michel Pasquier n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: ORFA - Organe de Révision des Fiduciaires
Associées S.A., à Aigle.
Journal no 12496 du 02.12.2004
(02578264 / CH-550.0.169.711-7)

                    

■ GrandVision Retail Management S.A., à Lausanne,
CH-550-0176139-6, conseils et prestations de services en stratégie
(FOSC du 14.04.2000, p. 2542). Tille Richard n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Le président Abittan Daniel reste
seul administrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 12497 du 02.12.2004
(02578266 / CH-550.0.176.139-6)

                    

■ Idea Project Sagl, précédemment à Lugano, CH-514-
4025442-5 (FOSC du 19.04.2004, p. 30). Siège transféré à G r a n d -
s o n , domaine des Mûriers. Nouvelle raison sociale: Idea Pro-

ject Sàrl. Statuts primitifs du 12 septembre 2001 modifiés en der-
nier lieu le 22 septembre 2004. Nouveau but: développement de
concepts, brevets, standards, prototypes, séries limitées, installati-
ons et procédures pour l’automobile et la mobilité durable et pour
la réduction des dépendances énergétiques; développement de
nouveaux concepts pour l’architecture de l’automobile et du vé-
hicule commercial et spécial et leurs annexes dans la direction du
monospace de capacité, modularité et polyvalence maximales;
conception et réalisation d’écoles techniques de carrosserie et d’in-
stituts de l’automobile et de la mobilité durable. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Associé: Paini Alberto, d’Italie, à Sa-
viore dell’Adamello (Italie), avec une part de CHF 20’000, gérant
avec signature individuelle. La société est également engagée par
la signature individuelle de Della Ragione Christian, de Lugano,
à Gentilino, gérant.
Journal no 12498 du 02.12.2004
(02578270 / CH-514.4.025.442-5)

                    

■ IFPAM Sàrl, à Pully, CH-550-1042442-3, négoce de produits
manufacturés et conseils y relatifs (FOSC du 01.12.2004, p. 14).
Rectificatif: l’associé Weinberg Frédéric est titulaire d’une part de
CHF 29’000 (et non CHF 19’000 comme publié).
Journal no 12499 du 02.12.2004
(02578274 / CH-550.1.042.442-3)

                    

■ Infolearn S.A., à Montreux, CH-550-0125480-9, forma-
tion en informatique et communication, commercialisation de
produits en rapport avec l’informatique et la communication
(FOSC du 05.05.2004, p. 14). Morard Pierre-Antoine n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Vallet Pascal, de France, à Pully.
Journal no 12500 du 02.12.2004
(02578288 / CH-550.0.125.480-9)

                    

■ Innovaweb SA, à Lausanne, CH-550-1030065-3, vente et
entretien de matériel informatique (FOSC du 15.07.2002, p. 8).
Selon décision de son assemblée générale du 25 novembre 2004,
la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: Innovaweb SA en liquidation. Kneubühler
Werner, qui n’est plus administrateur, est nommé liquidateur avec
signature individuelle. La signature de Pariente Guy est radiée.
Adresse de la société en liquidation: Ecublens (VD), chemin des
Crêts 38, c/o Werner Kneubühler.
Journal no 12501 du 02.12.2004
(02578316 / CH-550.1.030.065-3)

                    

■ ISOTIS SA, à Lausann e, CH-550-0058431-2, fabrication et
vente de produits, notamment dans les domaines de l’engineering
des tissus, de la thérapie cellulaire et de la thérapie génique (FOSC
du 28.09.2004, p. 14). Boucher Jean-Pierre n’est plus administ-
rateur; sa signature est radiée. Brouwer Aart signe désormais in-
dividuellement.
Journal no 12502 du 02.12.2004
(02578318 / CH-550.0.058.431-2)

                    

■ Jean-Daniel Richard SA, à Bex , CH-550-0168847-3, tous
travaux d’installations sanitaires, de chauffage, de ferblanterie et
de couverture (FOSC du 10.12.2003, p. 16). Statuts modifiés les
14 octobre 2004 et 24 novembre 2004. Nouvelle raison sociale:
Aquatech Chablais SA.
Journal no 12503 du 02.12.2004
(02578330 / CH-550.0.168.847-3)

                    

■ Lamafa S.à r.l. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0150841-0, commerce de disques, en faillite (FOSC du 28.11.2002,
p. 16). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clô-
turée le 17 février 2003.
Journal no 12504 du 02.12.2004
(02578332 / CH-550.0.150.841-0)

                    

■ McDonald’s Suisse Holding S.A., à Crissier, CH-550-
0063387-0 (FOSC du 20.08.2003, p. 13). Huber Hansruedi et
Wehrli Hans Peter ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée.
Journal no 12505 du 02.12.2004
(02578334 / CH-550.0.063.387-0)

                    

■ MECANIQUE NAVALE FRANCESCO FALCONE SARL, à
R e n e n s   ( V D ) , CH-550-0155160-3 (FOSC du 04.03.1999, p.
1450). Selon décision de son assemblée générale du 30 novembre
2004, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée
sous la raison sociale: MECANIQUE NAVALE FRANCESCO
FALCONE SARL EN LIQUIDATION
 par Osilite Sàrl, à Apples,
nommée liquidatrice avec signature individuelle. Les associés Fal-
cone Francesco et Falcone Sandra, qui se momme désormais Favre
Sandra ne sont plus gérants, leur signature est radiée. Adresse de
la société en liquidation: Apples, En Lèvremont 57, c/o Osilite Sàrl.
Journal no 12506 du 02.12.2004
(02578354 / CH-550.0.155.160-3)

                    

■ Mettraux Radiatech S.A., à Renens  (VD), CH-550-
0097676-6 (FOSC du 06.05.1999, p. 2998). Mettraux Simone n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. Mettraux Aloïs signe
désormais collectivement à deux.
Journal no 12507 du 02.12.2004
(02578356 / CH-550.0.097.676-6)

                    

■ Montreux-Vevey Tourisme, à Montreux, CH-550-
1024868-0, association (FOSC du 10.09.2002, p. 14). Statuts mo-
difiés le 2 juin 2004. Nouveau but: favoriser le développement et
promouvoir le tourisme dans la région de Montreux-Vevey-La-
vaux, en assumant notamment les tâches définies par la législa-
tion sur le tourisme.
Journal no 12508 du 02.12.2004
(02578360 / CH-550.1.024.868-0)

                    

■ Office du tourisme de Château-d’Oex, à Château-
d ’ O e x , CH-550-0175109-7, association (FOSC du 12.05.2003, p.
14). Statuts modifiés le 21 novembre 2000. Nouveau nom: Châ-
teau-d’Oex Tourisme
. La signature de Di Marco Gianni est ra-
diée. Signature collective à deux est conférée à Bovet Olivier, d’Au-
boranges, à Château-d’Oex, directeur.
Journal no 12509 du 02.12.2004
(02578364 / CH-550.0.175.109-7)

                    

■ Performa organisation S.A., à Lausanne, CH-550-
0105240-8, gestion et administration de fondations de prévoyance,
en faillite (FOSC du 02.09.2002, p. 13). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 7 janvier 2003.
Journal no 12510 du 02.12.2004
(02578366 / CH-550.0.105.240-8)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Mittwoch, 08.12.2004 122. Jahrgang

■ Plongée AU GRAND BLEU Sàrl en liquidation, à Lo-
n a y , CH-550-0169670-0, exploitation de commerces d’articles de
plongée, en faillite (FOSC du 22.03.2002, p. 15). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 17 octobre 2002.
Journal no 12511 du 02.12.2004
(02578368 / CH-550.0.169.670-0)

                    

■ PRIVALUX MANAGEMENT S.A., Luxembourg, suc-
cursale de Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-1036624-7, ges-
tion de fortune, courtage, activités de commissionnaire, conseils
en opérations financières (FOSC du 22.11.2004, p. 16). Siège prin-
cipal: Luxembourg. Nouvelle adresse: avenue du Théâtre 7, c/o Fid
&amp; Trust SA.
Journal no 12512 du 02.12.2004
(02578370 / CH-550.1.036.624-7)

                    

■ Pro Billard S.A., à La Sarr az, CH-550-0172771-2, mon-
tage et commercialisation de billards (FOSC du 30.11.2004, p. 16).
Complément. Delerce Jean-Yves est désormais à Eclépens.
Journal no 12513 du 02.12.2004
(02578372 / CH-550.0.172.771-2)

                    

■ Pro-Parquets Sàrl, à Laus anne, CH-550-1034313-2,
vente et pose de parquets (FOSC du 15.09.2003, p. 14). Commis-
sione Nicola, qui n’est plus gérant et dont la signature est radiée,
cède sa part de CHF 10’000 à l’associé Da Rocha Carvalho Albino,
du Portugal, à Vufflens-la-Ville, gérant avec signature individu-
elle. CM Parquets et Nettoyages Sàrl qui n’est plus associée, cède
sa part de CHF 10’000 à l’associé da Natividade Osvaldo Antonio,
du Portugal, à Lausanne, sans signature.
Journal no 12515 du 02.12.2004
(02578380 / CH-550.1.034.313-2)

                    

■ Promo-Concept Todaro Sàrl, à Denges , CH-550-
0169674-2, création, réalisation, montage et exploitation de
stands promotionnels et d’exposition (FOSC du 30.06.1998, p.
4485). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 29 avril
2004. La raison sociale devient: Promo-Concept Todaro Sàrl
en liquidation
.
Journal no 12514 du 02.12.2004
(02578374 / CH-550.0.169.674-2)

                    

■ ressource Lais &amp; Cie, précédemment à B ienne, CH-073-
2014701-7, prévention et promotion de la santé (FOSC du
08.11.2002, p. 3). Siège transféré à E t o y , rue d’Estuey 5 A. Objet:
prévention et promotion de la santé. Associés: Antico Marie, des Ba-
yards, et Lais Jan, d’Allemagne, tous deux à Etoy.
Journal no 12378 du 30.11.2004
(02577868 / CH-073.2.014.701-7)

                    

■ RIMCA, References International Management and
Consulting Agency SA
, à P u l l y , CH-550-1041515-2, gérer les
affaires et intérêts d’athlètes, artistes, managers, etc. (FOSC du
01.12.2004, p. 14). Rectificatif: Zen Ruffinen Michel est de Loèche-
la-Ville (et non Loèche-les-Bains comme publié).
Journal no 12516 du 02.12.2004
(02578382 / CH-550.1.041.515-2)

                    

■ Selmofina S.A., à Lausan ne, CH-550-0074974-3, exécu-
tion de transactions immobilières (FOSC du 26.11.2003, p. 13).
Selon décision de son assemblée générale du 4 novembre 2004, la
société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous
la raison sociale Selmofina S.A. en liquidation par Almeida
Nelia, du Portugal, à Lausanne, liquidatrice avec signature indi-
viduelle. Gregos John et Pieren Jean-Paul ne sont plus administ-
rateurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en liquida-
tion: chemin de la Plaisante 10, c/o Jean-Daniel Cornu.
Journal no 12517 du 02.12.2004
(02578386 / CH-550.0.074.974-3)

                    

■ Société Anonyme des auto-transports de la Vallée
de Joux A.V.J.
,  à    L’ A b b a y e ,  CH-550-0061384-8 (FOSC du
23.05.2001, p. 3896). Rochat Jean-Pierre, Berney Marie-Josèphe
et Languetin Claude ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Meylan André est nommé président et Poget Jean-Paul
vice-président; tous deux continuent à signer collectivement à
deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Cotting Patrick, de Tinterin, aux Charbonnières, Berney Janine,
de et à L’Abbaye, et Bally Louis-Claude, de Boussens, à Vaulion.
Fiduciaire Gilbert de Miéville et Raymond Wulliens n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire de Miéville SA, à Lausanne.
Journal no 12518 du 02.12.2004
(02578388 / CH-550.0.061.384-8)

                    

■ Solar Comfort S.A., à Rolle, CH-550-0116606-1, étude
technique de produits divers et application de films solaires (FOSC
du 28.09.1994, p. 5377). Berger Denis n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Held Heinrich, de Rolle, à Saint-Prex. Fiduciaire
Alain Coderey n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
DynaDev SA, à Mont-sur-Rolle.
Journal no 12519 du 02.12.2004
(02578392 / CH-550.0.116.606-1)

                    

■ TAM Serge Bellossi, à Gryon, CH-550-0048616-2, travaux
d’aménagement et de maintenance pour le bâtiment (FOSC du
13.11.1991, p. 4869). Bellossi Serge est désormais de Gryon.
Journal no 12520 du 02.12.2004
(02578394 / CH-550.0.048.616-2)

                    

■ Tristar Petroleum SA, à Morges , CH-550-1036358-8,
commerce international de pétrole brut et de produits pétroliers
ainsi que de tout autre produit énergétique, y compris le gaz na-
turel et l’électricité (FOSC du 07.06.2004, p. 17). Statuts modifiés
le 18 novembre 2004 sur un point non soumis à publication. De-
cker Jean-Pierre n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
L’administrateur Mounzer Salem, qui n’est plus secrétaire, est
nommé président; l’administrateur Bruce Stuart est nommé sec-
rétaire; tous deux continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 12521 du 02.12.2004
(02578398 / CH-550.1.036.358-8)

                    

■ Zerodepot AG, précédemment à Zug, CH-170-3024198-6
(FOSC du 09.11.2004, p. 17). Siège transféré à G l a n d , route Cité-
Ouest 2. Nouvelle raison sociale: ZERODEPÔT SA. Statuts pri-
mitifs du 10 octobre 2000 modifiés en conséquence le 8 octobre
2004. Nouveau but: prestations de service et opérations dans le do-
maine financier, en particulier établissement et fourniture de cau-
tionnements. Capital-actions entièrement libéré: CHF 150’000, di-
visé en 15’000 actions nominatives de CHF 10. Organe de publi-

cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Blanc Bernard, de Lancy, à Saint-Prex, avec signature individuelle.
Réviseur: Excor Conseil et Révision SA, à Genève.
Journal no 12522 du 02.12.2004
(02578404 / CH-170.3.024.198-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Conseiller en gestion du risque, Serge Rossel, à
N y o n , CH-550-1032090-6, analyse des besoins en formation dans
les entreprises, élaboration d’un plan financier y relatif (FOSC du
05.08.2003, p. 13). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 12523 du 02.12.2004
(02578406 / CH-550.1.032.090-6)

                    

■ Fidorex Lausanne S.A. en liquidation, à  Lausanne,
CH-550-0067614-9, toutes fonctions fiduciaires, en faillite (FOSC
du 19.05.2003, p. 14). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 12524 du 02.12.2004
(02578408 / CH-550.0.067.614-9)

                    

■ IMOTRANSFO S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-
550-1010645-1, exploitation d’une entreprise de peinture et de ré-
novation de bâtiments, en faillite (FOSC du 28.02.2003, p. 15). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 12525 du 02.12.2004
(02578410 / CH-550.1.010.645-1)

                    

■ Impex 97 S.à r.l. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0153208-8, commerce de tout bien mobilier, en faillite (FOSC du
15.01.2002, p. 17). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 12526 du 02.12.2004
(02578412 / CH-550.0.153.208-8)

                    

■ Karthigesu Ulaganathan, à Lausan ne, CH-550-
1041662-2, commerce de produits alimentaires (FOSC du
07.10.2004, p. 11). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.
Journal no 12527 du 02.12.2004
(02578414 / CH-550.1.041.662-2)

                    

■ Studio Twenty, Zamaros et Kocher, à Vevey, CH-550-
0177050-8, société en nom collectif, studio d’enregistrement
(FOSC du 12.02.1990, p. 546). La société est dissoute. La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12528 du 02.12.2004
(02579392 / CH-550.0.177.050-8)

                    

■ SWIN-GOLF DE CREMIN LE RESTAURANT A LA
FERME, Liliane Bessard
, à C r e m i n , CH-550-1025027-8
(FOSC du 08.06.2001, p. 4324). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 12529 du 02.12.2004
(02578418 / CH-550.1.025.027-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dancing Bamboo, Zentriegen Harald, in Steg,  CH-
600.1.012.199-2, Kantonsstrasse, 3940 Steg, neue Einzelfirma.
Zweck: Betrieb eines Dancings. Eingetragene Personen: Zentrie-
gen, Harald, von Unterbäch, in Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1335 vom 02.12.2004
(02578852 / CH-600.1.012.199-2)

                    

■ Matterhorn Real Estate AG, in  Zermatt, CH-
600.3.012.200-9, Schälpmattgasse 75, 3920 Zermatt, neue Akti-
engesellschaft. Statutendatum: 29. 11. 2004. Zweck: Bau, Erwerb,
Verkauf sowie Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften.
Kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief. Verwaltungsadresse: Kaspar-
Fenner-Strasse 6, 8700 Küsnacht. Eingetragene Personen: Meis-
terhans, Urs, von Illnau und Volketswil, in Weisslingen, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; BRISE
Treuhand GmbH, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1336 vom 02.12.2004
(02579128 / CH-600.3.012.200-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ K+B Finanz- und Vermögensverwaltungs AG in Li-
quidation
, bisher in B a a r,  CH-020.3.914.658-0, Halten und
Verwaltung von Gesellschaften sowie Erbringung von Dienstleis-
tungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
24. 09. 2004, S. 13). Statutenänderung: 2. 12. 2004. Firma neu:
K+B Finanz- und Vermögensverwaltungs AG. Sitz neu:
Z e r m a t t .  Domizil neu: Haus Madlen, 3920 Zermatt. Zweck: Hal-
ten und Verwaltung von Gesellschaften sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Finanzbereich; kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und
Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 60’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.–.
Aktien: 60 Inhaberaktien. Publikationsorgan: SHAB. Die Gesell-
schaft wurde mit Datum vom 20.09.2004 in Anwendung von Art.
86 HRegV von Amtes wegen aufgelöst. Nachdem der gesetzmässige
Zustand wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft
widerrufen. Die Gesellschaft besteht unter der Firma ’K+B Finanz-

und Vermögensverwaltungs AG’ weiter. [gestrichen: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Krinkels, Petronella, holländische Staatsangehörige, in
Täsch, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Treuhand Eggen &amp; Co., in Zermatt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1337 vom 02.12.2004
(02578872 / CH-020.3.914.658-0)

                    

■ Kraftwerk Aegina A.G., in Ulrichen,  CH-600.3.000.403-
4, Wasserkräfte des Aeginentales in eigenen Anlagen sowie in den
Anlagen der Maggia-Kraftwerke AG (MKW) auszunützen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 13,
Publ. 2400240). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wiederkehr, Peter Dr., von Dietikon, in Dietikon, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunner, Christian, von Eischoll, in Sierre, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jordan, Jean-François, von Ormont-Des-
sus, in Venthône, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sies, Rudolf,
von Ausserberg, in Sierre, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mathis, Rolf W., von Zürich
und Regensdorf, in Niedergösgen, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bregy, Alain, von
Turtmann, in Leuk, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1338 vom 02.12.2004
(02578876 / CH-600.3.000.403-4)

                    

■ Parkhaus Mörel-Riederalp AG, in M örel, CH-
600.3.000.515-8, Planung, Erstellung und Betrieb von Parkhäu-
sern und Parkplatzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 2003, S. 13, Publ. 1209756). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Peter Ritz, in Naters, Revisions-
stelle; Kummer, Robert, von Goppisberg, in Goppisberg, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cathrein, Andreas, von Fiesch, Brig-Glis und Niedergesteln, in Mö-
rel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gemmet, Urban, von Ried-Brig und Termen, in Brig-Glis,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bass, Albert,
von Naters, in Naters, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Max, von Weinfelden und Zü-
rich, in Riederalp, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Salzmann, Lothar, von Naters, in Mörel,
Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kummer, Hans, von Ried-Mörel, in Ried-Mörel
(Riederalp), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in Ried-Mörel, Sekretär des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Valfida Treuhand AG, in Visp,
Revisionsstelle; Berchtold, Elmar, von Greich, in Greich (Rie-
deralp), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: in Greich, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Salzmann, Werner, von Naters, in Mörel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Kummer, Franz, von Goppisberg, in Riederalp,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1339 vom 02.12.2004
(02578888 / CH-600.3.000.515-8)

                    

■ Rhonewerke AG, in Ernen, CH-600.3.000.588-5, Gewin-
nung elektrischer Energie und deren Verwertung... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 13, Publ. 2400250).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun-
ner, Christian, von Eischoll, in Sierre, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bregy, Alain, von Turtmann, in Susten (Leuk), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalbermatten, Hans-Anton,
von Blatten, in Brig-Glis, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Abgottspon, Beat, von Staldenried, in Stalden-
ried, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (nicht
Mitglied)].
Tagebuch Nr. 1340 vom 02.12.2004
(02578892 / CH-600.3.000.588-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Generalunternehmung Summermatter, in Zermatt,
CH-600.1.012.045-0, Generalunternehmung insbesondere allge-
meiner Unterhalt etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 2004, S. 14, Publ. 2450326). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1341 vom 02.12.2004
(02578896 / CH-600.1.012.045-0)

                    

■ Hotel Derby Garni, Werner Schmidt, in  Fiesch, CH-
600.1.009.812-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 296 vom 18. 12. 1979,
S. 3963). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1342 vom 02.12.2004
(02578898 / CH-600.1.009.812-4)

                    

■ Primo-Markt Oggier Charly, in Leukerbad, CH-
600.1.010.756-1, Übernahme von Vertretungen zum Vertrieb von
Lebensmittelprodukten aller Art und damit zusammenhängende
Tätigkeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 15,
Publ. 1199268). Mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes
Leuk vom 01.12.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1343 vom 02.12.2004
(02578904 / CH-600.1.010.756-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anna Hellman Consulting Sàrl, à  Bagnes, CH-
621.4.006.995-1, Chalet Murphy, 1936 Verbier, nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 19. 11. 2004. But: toutes
prestations de services dans le domaine de la gestion de secrétari-
ats, mise sur pied de congrès et de manifestations nationales et in-
ternationales, préparation de conférences et d’expositions, notam-
ment dans le domaine sportif. Capital social: CHF 20’000.–. Or-
gane de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Per-
sonnes inscrites: Hellman née Bygge, Anna, citoyenne suédoise, à
Verbier (Bagnes), associée et gérante, avec signature individuelle,

pour une part sociale de CHF 19’000.–; Hellman, Jan, citoyen su-
édois, à Verbier (Bagnes), associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1387 du 02.12.2004
(02578910 / CH-621.4.006.995-1)

                    

■ Centre de Bien-Etre Chrysalide Sàrl, à Monthey, CH-
621.4.006.996-6, Closillon 11, 1870 Monthey, nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 25. 11. 2004. But: exploi-
tation d’un centre de bien-être (coiffure, esthétique, massage,
etc.); la société peut participer à d’autres entreprises visant un but
analogue, voire en acquérir; elle peut acquérir ou vendre des im-
meubles et conclure tous contrats convergents à ses buts. Capital
social: CHF 92’000.–. Faits qualifiés: selon convention du
25.11.2004, sont apportés à la société pour CHF 92’000.- des ap-
pareils et de l’agencement professionnels ainsi qu’un stock de
marchandises; apports acceptés pour ce prix et payés par remise
aux fondateurs des deux parts sociales qui constituent le capital.
Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré.
Personnes inscrites: Schoenbucher, Christine, de Schwändi et Vé-
rossaz, à Monthey, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 91’000.–; Schoenbucher, Christophe,
de Schwändi, à Saint-Gingolph, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1388 du 02.12.2004
(02578934 / CH-621.4.006.996-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jean-Jacques Huber, précédem. à Mar tigny-C om be,
CH-621.1.007.023-8, installations sanitaires, chauffages, aspira-
teurs centralisés, raison individuelle (FOSC no 73 du 16. 04. 2004,
p. 17, publ. 2215076). Nouveau siège: M a r t i g n y.  Nouvelle
adresse: Rue Marc-Morand 10b, 1920 Martigny. Inscription ou
modification de personne: Huber, Jean-Jacques, de Madiswil, à
Martigny, titulaire, avec signature individuelle [précédemment: à
Martigny-Croix (Martigny-Combe)].
Journal no 1389 du 02.12.2004
(02578936 / CH-621.1.007.023-8)

                    

■ VACHERON Gastronomie SA, à Charrat, CH-
621.3.006.800-2, acquisition, vente, distribution de produits de la
mer et de tous autres biens comestibles et de services (FOSC no 193
du 08. 10. 2003, p. 14, publ. 1206118). Personne et signature ra-
diée: Fiduciaire Fidoc et Partenaires SA, à La Sarraz, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Actis SA,
à Sion, organe de révision.
Journal no 1390 du 02.12.2004
(02578940 / CH-621.3.006.800-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cabaret-discothèque ’Le Feeling’, Maria Bijelic, à
N e n d a z ,  CH-626.1.009.544-6, place du Télécabine, 1997 Haute-
Nendaz, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: explo-
itation d’un cabaret-discothèque. Personnes inscrites: Bijelic, Ma-
ria, citoyenne croate, à Haute-Nendaz (Nendaz), titulaire, avec si-
gnature individuelle; Bijelic, Viktor, citoyen croate, à Haute-Nen-
daz (Nendaz), avec procuration collective à deux.
Journal no 1638 du 02.12.2004
(02578942 / CH-626.1.009.544-6)

                    

■ S. DENT SA, à Sier re,  CH-626.3.009.545-0, avenue Général-
Guisan 30, 3960 Sierre, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
30. 11. 2004. But: exploitation d’un établissement médico-den-
taire; tous services dans les domaines : médico-dentaire, paramé-
dical et soins ambulatoires, ainsi que tous services dans le domaine
de la gestion financière et administrative d’établissements mé-
dico-dentaires. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement
libéré. Actions: 1’000 actions nominatives de CHF 100.– avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Rosu, Narcis-Paul, de Sierre, à Sierre,
président, avec signature individuelle; Rosu-Alecu, Adriana, de Si-
erre, à Sierre, vice-présidente, avec signature collective à deux;
Chevalley, Jean-Pierre, de Attalens, à Chalais, administrateur, avec
signature collective à deux; Rodex SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 1639 du 02.12.2004
(02578950 / CH-626.3.009.545-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alp-Hydro AG à Ch ippis, CH-626.3.004.238-4, développe-
ment, planification, production, entretien, fourniture et com-
merce d’installations hydrauliques et toutes opérations conver-
gentes, société anonyme (FOSC no 7 du 13. 01. 2004, p. 16,
publ. 2067694). Personne et signature radiée: Mangisch, Simon,
de Betten, à Bettmeralp (Betten), avec procuration collective à
deux.
Journal no 1640 du 02.12.2004
(02578952 / CH-626.3.004.238-4)

                    

■ Clair-Midi SA, à Ch erm ignon, CH-626.3.000.361-0, im-
mobilier, société anonyme (FOSC no 157 du 19. 08. 2003, p. 12,
publ. 1135396). Personne et signature radiée: FIDSWISS SA, à
Pully, organe de révision. Inscription ou modification de personne:
BDO Visura, à Lausanne, organe de révision.
Journal no 1641 du 02.12.2004
(02579082 / CH-626.3.000.361-0)

                    

■ Erédit SA, précédem. à Sion,  CH-626.3.000.574-1, toutes
études, recherches, financement, fabrication, exploitation, com-
mercialisation dans le domaine de l’édition, société anonyme
(FOSC no 11 du 20. 01. 1997, p. 381). Modification des statuts:
15. 11. 2004. Nouvelle raison sociale: CEJECO SA. Nouveau
siège: G r i m i s u a t .  Nouvelle adresse: Landes-Château, 1971
Champlan. Nouveau but: achat, vente d’immeubles bâtis et non
bâtis; construction ou réfection d’immeubles sous forme d’entre-
prise générale; toutes activités convergentes. Bureaux : rte de Re-
culan 2, case postale 7, 1030 Bussigny. Personnes et signatures ra-
diées: Barrault, Bénédicte, de Sion, à Sion, présidente, avec signa-
ture individuelle; Barrault, Etienne, citoyen français, à Sion, ad-
ministrateur, avec signature individuelle. Inscription ou modifi-

No 239 Mittwoch, 08.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

cation de personnes: Steiner, Jean-Claude, de Kandergrund et
Préverenges, à Préverenges, président, avec signature individuelle;
Steiner, Cédric, de Kandergrund et Préverenges, à Bussigny-près-
Lausanne, administrateur-délégué, avec signature individuelle.
Journal no 1642 du 02.12.2004
(02579088 / CH-626.3.000.574-1)

                    

■ Foralpin SA, à Evolène,  CH-626.3.000.660-0, étude et réa-
lisation d’ouvrages de génie civil et de construction, spécialement
en haute montagne ainsi que la recherche et la création de ma-
chines et de techniques s’y rapportant, société anonyme (FOSC no
66 du 05. 04. 2004, p. 19, publ. 2199604). Nouvelle raison sociale:
Foralpin SA en liquidation. Société dissoute par suite de fail-
lite, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 4.11.2004.
Journal no 1643 du 02.12.2004
(02579096 / CH-626.3.000.660-0)

                    

■ Sorrenti Joseph, à Ch erm ignon, CH-626.1.006.186-8,
exploitation du café-restaurant L’ambassy, raison individuelle
(FOSC no 240 du 09. 12. 1994, p. 6733). Titulaire déclaré en fail-
lite, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 3.11.2004.
Journal no 1644 du 02.12.2004
(02579100 / CH-626.1.006.186-8)

                    

■ Techno-Coat SA, à Sierre,  CH-626.3.001.931-5, fabrica-
tion et commerce de matières de production de toute nature, so-
ciété anonyme (FOSC no 212 du 04. 11. 1997, p. 8021). Personne
et signature radiée: Fiduciaire Claude Roch SA, à Lausanne, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personne: BFR
Bureau Fiduciaire et Révision SA, à Chermignon, organe de révi-
sion.
Journal no 1645 du 02.12.2004
(02579106 / CH-626.3.001.931-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Akres GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.258-1, Domizil: c/o
Willy Huber Treuhand, Industriestrasse 49, 6302 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 30.11.2004. Zweck: Finanzie-
rung und Beteiligung an Geschäften aller Art sowie Handel mit
Waren aller Art; kann Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Willy, Heimat: Regensberg,
in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; AKRES d.o.o., in
Ljubljana (SI), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 12277 vom 02.12.2004
(02577848 / CH-170.4.005.258-1)

                    

■ Arco FM GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.261-3, Domizil:
Terrassenweg 1a, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 29.11.2004. Zweck: Führung, Beratung, Schulung und Ver-
waltung von Unternehmen im Bereich des Facility-Managements;
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lüthi, Mirco, Heimat: Signau, in Burgdorf, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 17’000; m + p support Prof. K. Müller Facility sup-
port GmbH, in Braunschweig (DE), Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 33’000; Clausen, Olf, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Adenbüttel (DE), Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12321 vom 02.12.2004
(02577928 / CH-170.4.005.261-3)

                    

■ Coraltec GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.005.259-6, Domizil:
Industriestrasse 9, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 30.11.2004. Zweck: Entwicklung und Produktion von
sowie Handel mit Maschinenteilen, Verschleiss- und Ersatzteilen,
Werkzeugen, Investitionsgütern, Zubehör, Anlagen, Werkzeugma-
schinen sowie Verbrauchs- und Verarbeitungsmaterialien für den
Werkzeug- und Formenbau, die Präzisionstechnik und den Ma-
schinenbau; kann Servicearbeiten und Revisionen ausüben,
Dienstleistungen in diesen Bereichen erbringen, Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Liegenschaften und Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern sowie Urheberrechte, Patente, Lizenzen und andere imma-
terielle Güter erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Coral, Maurizio, Heimat: Contone, in Contone, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 24’000; Morena Coral, Claudia, Heimat: Contone,
in Contone, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 6’000. 
Tagebuch Nr. 12291 vom 02.12.2004
(02577874 / CH-170.4.005.259-6)

                    

■ Ehn &amp; Land GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-170.4.005.257-
0, Domizil: Chamerstrasse 44, 6331 Hünenberg, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 23.11.2004. Zweck: Internationaler
Handel mit Werkzeugmaschinen, Werkzeugen, Software und Er-
satzteilen sowie Erbringung der damit im Zusammenhang ste-
henden Service-Leistungen; kann Finanzierungs- und Treuhand-
geschäfte tätigen, Vertretungen übernehmen sowie sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ehn &amp; Land Aktiebolag, in Bromma (SE), Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000; von
Allmen, Andreas, Heimat: Lauterbrunnen, in Hünenberg, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000; Karaker, Ulf, Heimat: Schweden,
in Djurhamn (SE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Kara-
ker-Tillmann, Ingrid, Heimat: Schweden, in Stockholm (SE), Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12266 vom 02.12.2004
(02577828 / CH-170.4.005.257-0)

                    

■ Goralik Online Data Management, Sitz: Zug,  CH-
170.1.006.157-1, Domizil: Industriestrasse 8, 6300 Zug, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erstellung, Bearbeitung und Aus-
wertung digitaler Bild- und Textdaten sowie die Administration
und Sekretariat Prof. Bauer. Bemerkungen: Uebernahme der Ak-

tiven und Passiven der Einzelfirma ’DTP+DTR Goralik’, in Dit-
zingen (DE). Eingetragene Personen: Goralik, Julius Stefan, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Inhaber mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 12311 vom 02.12.2004
(02577912 / CH-170.1.006.157-1)

                    

■ HotRock Finanz AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.858-9, Do-
mizil: c/o Axon Partners AG, Bundesplatz 2, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 30.11.2004. Zweck:
Finanzierung von Projekten sowie Erwerb, Verkauf, Vermietung
und Bewirtschaftung von Gesellschaften und Immobilien; kann
mit Beteiligungen handeln, Finanz- und Leasinggeschäfte vor-
nehmen sowie Lizenzverträge abschliessen und vermitteln. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Cordero, Dr. Ricardo, Heimat: Gossau ZH, in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12284 vom 02.12.2004
(02577858 / CH-170.3.027.858-9)

                    

■ Inter Coatrie AG, Sitz: Steinhausen , CH-170.3.027.860-
2, Domizil: Goldermattenstrasse 37, 6312 Steinhausen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 29.11.2004. Zweck:
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Treuhandbereich so-
wie Finanzberatungen; kann sich bei anderen Unternehmungen
beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 50’000 Inhaberaktien zu CHF 2. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Frey, Ottilia, Heimat: Sempach, in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Vorstadt Treuhand
&amp; Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12322 vom 02.12.2004
(02577930 / CH-170.3.027.860-2)

                    

■ International Tec Trade AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.027.857-3, Domizil: c/o AMZ, Ando-Management AG, Zu-
gerstrasse 74, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 25.11.2004. Zweck: Handel mit technischen Artikeln;
kann Patente und andere Rechte erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie sich an andern Unternehmen beteiligen, solche erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000, Liberierung: CHF
300’000, 300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Andermatt, Hans, Hei-
mat: Alpnach, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift; Marty,
Daniel, Heimat: Unteriberg, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12274 vom 02.12.2004
(02579366 / CH-170.3.027.857-3)

                    

■ KOWISSA AG, Sitz: Steinhausen, CH-170.3.027.806-4,
Domizil: c/o Nowak NSPG, Blickensdorferstrasse 16, 6312 Stein-
hausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
11.11.2004. Zweck: Durchführung und Finanzierungen von
Transaktionen aller Art, Durchführung von Export- und Import-
geschäften, Beteiligung, Geschäftsführung und Administration
von Unternehmungen, Technologieberatung und Durchführung
von Technologietransfer sowie Entwicklung und Realisierung von
Joint-Venture Geschäften. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nowak, Jerzy Jan, Hei-
mat: Polen, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Za-
noni, Dr. Lois, Heimat: Luzern, in Udligenswil, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Simon, Heimat: Gersau, in
Arth, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; CC Controlling
&amp; Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12282 vom 02.12.2004
(02577854 / CH-170.3.027.806-4)

                    

■ olfi mechanik GmbH, Sitz:  Hünenberg, CH-
170.4.005.260-8, Domizil: Zythusmatt 1, 6330 Cham, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 25.11.2004. Zweck: Mechani-
sche Teilfertigung, mechanische und technische Beratung, Engi-
neering sowie Handel mit mechanischen Komponenten; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Fischer, Alois, Heimat: Pfaffnau, in Arni AG, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Baumann, Nicole, Heimat:
Schafisheim, Ettiswil, in Arni AG, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12297 vom 02.12.2004
(02577886 / CH-170.4.005.260-8)

                    

■ OWR SA, Sitz: Zug, CH-170.3.027.859-7, Domizil: c/o Tho-
mas Moser, Baarerstrasse 11, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 24.11.2004. Zweck: Entwicklung,
Produktion und Vermarktung von Schutz-, Reinigungseinrich-
tungen und Fahrzeugen, speziell von ABC-Schutzeinrichtungen
(atomar-biologisch-chemisch) für Personenschutz; kann Wert-
schriften, immaterielle Güter und andere Kapitalanlagen erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Streuli,
Maria Florencia, Heimat: Andwil SG, Horgen, in Kloten, Präsiden-
tin mit Einzelunterschrift; Serra, Betina, Heimat: Zürich, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fidinter AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12289 vom 02.12.2004
(02577870 / CH-170.3.027.859-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambe Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.541-1, Er-
bringung von Dienstleistungen im Immobilienbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2001, S. 4273). Eingetragene
Personen Geändert: Baumgartner, Ivo, Heimat: Oberriet SG, in
Rüthi SG, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Sennwald].
Neu: Ishihara, Kazuo, Heimat: Japan, in Tokyo (JP), Präsident mit
Einzelunterschrift; Baumgartner, Hans Rudolf, Heimat: Oberriet
SG, in Buchs SG, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12287 vom 02.12.2004
(02577864 / CH-170.3.022.541-1)

                    

■ Arcanum Consulting GmbH, Sitz: [bisher: Basel ], CH-
270.4.013.591-3, Erbringen von Beratungs-, Coaching-, Ausbil-
dungs- und Unterstützungsleistungen, GmbH (SHAB Nr. 118 vom
22.06.2004, Seite 5). Statutenänderung: 22.11.2004. Sitz Neu:
H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 45, 6331 Hünenberg. Zweck:
Erbringen von Beratungs-, Coaching-, Ausbildungs- und Unter-
stützungsleistungen in den Bereichen Unternehmenskonzeption,
Unternehmensgründung, Unternehmensentwicklung, Unter-
nehmensführung, Unternehmensorganisation, Unternehmens-
betrieb (Produktion) und Unternehmensadministration; kann
Handel mit Hardware und Software betreiben und Grundstücke er-
werben und verkaufen, andere Unternehmen erwerben und sich
an solchen beteiliegen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Tapfer, Urs,
Heimat: Jenaz, in Langenthal, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
11’000; Tapfer, Christine, Heimat: Jenaz, Trub, in Langenthal, Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000;
Streicher &amp; Brotschin Revis