logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 238 Dienstag, 07.12.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 238 Mardi, 07.12.2004 122. année

No 238 Martedì, 07.12.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 4
BS 6

FR 6
GE 7
GL 9
GR 9
JU 10
LU 10

NE 11
NW 12
OW 12
SG 12
SH 14
SO 14

SZ 14
TG 15
TI 16
UR 18
VD 18
VS 19

ZG 20
ZH 21

Schuldenrufe

 27

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 30

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 32

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 33

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 40

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 42

Bilans
Bilanci

Infoservice

 48

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 49

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 50

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carmedin, Carrera Santamaria & Medina Vilchez,
in M u r g e n t h a l ,  CH-400.2.025.968-7, Hausackerweg 5, 4853
Murgenthal, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 12. 2004. Zweck: Ausführung von Zweikomponenten-Bodenle-
gerarbeiten. Eingetragene Personen: Medina Vilchez, Francisco,
spanischer Staatsangehöriger, in Murgenthal, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Carrera Santamaria, Juan Carlos, spanischer
Staatsangehöriger, in Aarburg, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9513 vom 01.12.2004
(02576052 / CH-400.2.025.968-7)

                    

■ Coiffeur Figaro GmbH, in Baden, CH-400.4.026.059-1,
Stadtturmstrasse 18, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 11. 2004. Zweck:
Betrieb eines Coiffeursalons sowie Verkauf von Kosmetikartikel;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten, Liegenschaften, Wertschriften und Li-
zenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen
aufnehmen und gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung Aktiven und Passiven der
eingetragenen Einzelfirma ’Coiffeur Figaro, Menghini-Voser Ani-
ta’, in Baden, zum Höchstpreis von CHF 20’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Menghini-Voser, Anita, von Poschiavo und Neuenhof, in Unter-
siggenthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Menghini, Marco, von Poschiavo, in Untersiggenthal, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9514 vom 01.12.2004
(02575978 / CH-400.4.026.059-1)

                    

■ Fröhlicher GmbH, in Safenwil, CH-400.4.026.060-9, Ei-
enstrasse 5, 5745 Safenwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 11. 2004. Zweck: Repara-
tur und Service von Blechbearbeitungsmaschinen; kann ihre Tä-
tigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen,
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie Liegenschaften,
Patente Lizenzen und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fröhlicher, Walter, von Bellach, in Roth-
rist, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Fröhlicher-Hugi, Myrtha, von
Bellach, in Rothrist, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Fröhlicher,
Rolf, von Bellach, in Safenwil, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9515 vom 01.12.2004
(02575980 / CH-400.4.026.060-9)

                    

■ Hauri Autotechnik AG, in  Reinach  AG, CH-
400.3.026.061-3, Beinwilerstrasse 2, 5734 Reinach, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 11. 2004. Zweck:
Betrieb von Garage und Tankstelle, Ausführung von Konstruktio-
nen aller Art an Fahrzeugen sowie An- und Verkauf, Vermietung
und Verwaltung von Immobilien; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung die Liegenschaften Grundbuch Reinach Nrn. 3531 und
2080 zum Preis von höchstens CHF 630’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen der

Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Hauri, Hans Bernhard, von Staffelbach, in Staffel-
bach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauri,
Marc, von Staffelbach, in Beinwil am See, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Marcel Widmer, Treuhand, Unterneh-
mensberatung, in Reinach AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9516 vom 01.12.2004
(02575974 / CH-400.3.026.061-3)

                    

■ Kuster Consulting, in Wettingen, CH-400.1.025.969-0,
Winernstrasse 18, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung für KMU’s und Konzerngesell-
schaften, Kundenbindungsstrategien, Management- und Finanz-
Services, Projekt- und Know How-Unterstützungen sowie Über-
nahme von VR-Mandaten. Eingetragene Personen: Kuster, Ro-
land, von Altstätten, in Wettingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9517 vom 01.12.2004
(02575982 / CH-400.1.025.969-0)

                    

■ Kölliker Marc, in Oberlunkhofen, CH-400.1.025.970-
4, Chileweg 6a, 8917 Oberlunkhofen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Transport von Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Kölliker, Marc, von Rohrbach, in Oberlunkhofen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9518 vom 01.12.2004
(02575984 / CH-400.1.025.970-4)

                    

■ Reiki4all Sandra Meyer, in Waltenschwil,  CH-
400.1.025.971-2, Weissenbachstrasse 5, 5622 Waltenschwil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen, Kurse, Seminare
und Ausbildungen in den Bereichen Naturheilkunde und Grenz-
wissenschaft sowie Behandlungen für Mensch und Tier in den ge-
nannten Bereichen; Handel mit, Import und Export von Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Meyer, Sandra, von Rüdlingen,
in Waltenschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9519 vom 01.12.2004
(02575990 / CH-400.1.025.971-2)

                    

■ Restaurant Schützenstübli, Beat Zehnder, in Hall-
w i l ,  CH-400.1.025.972-8, Dürrenäscherstrasse 104, 5705 Hall-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines
Restaurationsbetriebes. Eingetragene Personen: Zehnder, Beat,
von Suhr, in Hallwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9520 vom 01.12.2004
(02575992 / CH-400.1.025.972-8)

                    

■ sirax-energy GmbH, in Würenlos,  CH-400.4.026.062-5,
Mattenstrasse 5, 5436 Würenlos, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 11. 2004. Zweck:
Vertrieb von, Handel mit sowie Service von Energie erzeugenden
Produkten und Anlagen; kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung ein Blockheizkraftwerk gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 09.11.2004, zum Preis von CHF 49’500.–
, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 29’500.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rolli, Hugo, von Ober-
balm, in Würenlos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Rolli, Judith, von Oberbalm, in Würenlos, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9521 vom 01.12.2004
(02576016 / CH-400.4.026.062-5)

                    

■ Xhaferi Import und Export, in Spreitenbach, CH-
400.1.025.973-3, Shopping Center 13/10.4, 8957 Spreitenbach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export, Han-
del mit Waren aller Art sowie Autooccasionenhandel. Eingetrage-
ne Personen: Xhaferi, Shaqir, Bürger von Serbien und
Montenegro, in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9522 vom 01.12.2004
(02576018 / CH-400.1.025.973-3)

                    

■ Zaza Ristorante GmbH, in Baden,  CH-400.4.026.063-0,
Rathausgasse 14, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 2004. Zweck:
Führung eines Gastgewerbebetriebes; kann sich an anderen Ge-
sellschaften und Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
solche erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung einen Drucker,
Speisekarten, einen Weinkühlschrank, einen Kühlwagen, zwei
Electronic-Kassen und Lampen gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 23. November 2004, zum Preis von CHF
25’499.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 5’499.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ierardi Spina,
Adriana, italienische Staatsangehörige, in Wettingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ierardi, Giuseppe,
italienischer Staatsangehöriger, in Baden, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9523 vom 01.12.2004
(02576020 / CH-400.4.026.063-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aercom AG, in Wohlen  AG,  CH-400.3.016.214-9, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 2003, S. 1, Publ. 2004654). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Russo, Ciro, von Wohlen AG, in Sar-
menstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Aarau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spe-
scha, Laurenz, von Andiast, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Blunschi Treuhand, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9524 vom 01.12.2004
(02575958 / CH-400.3.016.214-9)

                    

■ Axedo Solutions AG, in Menziken , CH-400.3.018.700-2,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 1,
Publ. 2007380). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Schlieren (SHAB Nr. 174 vom 08.09.2004, S. 18) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9525 vom 01.12.2004
(02575960 / CH-400.3.018.700-2)

                    

■ Belowa GmbH, in Wettingen,  CH-400.4.020.591-4,
Oeltransporte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 231 vom 26. 11. 2004, S. 2, Publ. 2560416). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bigler, Christina, von Rubigen, in
Bubikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Olten]; Benkler,
Lorenz, von Villmergen und Zürich, in Baden, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Läufelfingen].
Tagebuch Nr. 9526 vom 01.12.2004
(02575962 / CH-400.4.020.591-4)

                    

■ Bärenimmo GmbH, in Untersiggenthal,  CH-
400.4.023.157-6, Leitung und Betrieb von Gastronomieunterneh-
men usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2002, S. 1, Publ. 334724). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuhn-Tscherna, Irene, von Dottikon, in Un-
tersiggenthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: in Turgi, Gesellschafterin]; Kuhn, Guido, von Dottikon,
in Untersiggenthal, mit Einzelprokura [bisher: in Turgi, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Kuhn, Peter, von Dottikon, in
Hägglingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9528 vom 01.12.2004
(02575968 / CH-400.4.023.157-6)

                    

■ Büchli AG, bisher in Geroldswil, CH-100.3.004.877-3,
Handel mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 07. 02. 2003, S. 20, Publ. 851214). Gründungsstatuten:
20.12.1988. Statutenänderung: 25. 11. 2004. Sitz neu: S e e n -
g e n .  Domizil neu: c/o Hans-Rudolf Büchli, Badweg 7, 5707

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und e-Mail

Benützen Sie den SHAB-Formulardienst!

Wir beraten Sie unter
Telefon 031 324 09 92

!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 238 Dienstag, 07.12.2004 122. Jahrgang

Seengen. Zweck neu: Einzelhandel mit Herrenmode, Import/Ex-
port und Fabrikation von Textilien aller Art; kann Vertretungen
von Firmen der Textilbranche übernehmen, als Lizenznehmer
Textilien aller Art herstellen und vertreiben, Beteiligungen an an-
deren Unternehmungen erwerben, Zweigniederlassungen errich-
ten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Weiteres Geschäftslokal
unter der Geschäftsbezeichnung ’Men’s Republic’ in 5000 Aarau,
Kronengasse 4. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revdata Revisions- & Beratungs-AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchli,
Hans-Rudolf, von Elfingen, in Seengen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; BDO Visura, in Aarau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 9527 vom 01.12.2004
(02575964 / CH-100.3.004.877-3)

                    

■ Cash4Media Zollinger Martin GmbH, in Rotten-
s c h w i l ,  CH-400.4.025.337-2, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 1, Publ. 2220282).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich
(SHAB Nr. 189 vom 29.09.2004, S. 19) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9529 vom 01.12.2004
(02575970 / CH-400.4.025.337-2)

                    

■ Control and Monitoring Systems GmbH, in Re-
m e t s c h w i l ,  CH-400.4.019.063-9, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 181). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 231 vom 26.11.2004, S. 14) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9530 vom 01.12.2004
(02575972 / CH-400.4.019.063-9)

                    

■ Digital Consulting GmbH, bisher in Baden, CH-
400.4.020.445-7, Dienstleistungen im Informatikbereich usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 1999, S. 2961). Statutenänderung: 23. 11. 2004. Sitz neu:
W i n d i s c h .  Domizil neu: Klosterzelgstrasse 18, 5210 Windisch.
Zweck neu: Entwicklung von Schulungskonzepten, Schulungs-
unterlagen und Dokumentationen sowie Durchführung von
Schulungen, Seminarien und Konferenzen, Erbringen von
Dienstleistungen sämtlicher Art im IT Bereich sowie der Handel
mit IT Produkten; kann Tochtergesellschaften und Filialen er-
richten, sich an Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zusam-
menschliessen, Unternehmen kaufen und verkaufen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Pfanzelt, Wolfgang,
österreich. StA., in Widen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Du-
bois, Daniel J., von Le Locle, in Brugg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–]; Dubois, Judith, von Menzingen und Le Locle, in
Brugg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9531 vom 01.12.2004
(02575986 / CH-400.4.020.445-7)

                    

■ Frewa Handel, Walter Frey, bisher in  Dietikon,  CH-
020.1.906.015-1, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2678). Sitz neu: L e i b s t a d t .  Domizil
neu: Oberdorfstrasse 107, 5325 Leibstadt. Zweck neu: Handel mit
Waren aller Art sowie Führen einer Verkaufsagentur für Mineral-
öl. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Walter, von
Basel, in Leibstadt, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Dietikon].
Tagebuch Nr. 9532 vom 01.12.2004
(02575988 / CH-020.1.906.015-1)

                    

■ Glas-Work Digel & Tschabold GmbH, in Ge-
b e n s t o r f ,  CH-400.4.020.491-9, Dienstleistungen im Bereich
von Glaskonstruktionen, Verglasungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2004, S. 2,
Publ. 2563104). Statutenänderung: 11. 11. 2004. Firma neu:
Glas-Work Digel GmbH. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tschabold, Raymond, von Erlenbach im
Simmental, in Obersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Digel, Werner, von Wauwil, in Kirchdorf AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 90’000.– [bisher: in Obersiggenthal, Gesellschafter, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.–].
Tagebuch Nr. 9533 vom 01.12.2004
(02575994 / CH-400.4.020.491-9)

                    

■ Hasbro (Schweiz) AG, in B erikon, CH-400.3.003.272-7,
Kauf, Verkauf, Zusammenstellung und Produktion von Spielen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 1,
Publ. 1144330). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Calzavara, Albert, von Opfikon, in Oberwil-Lieli, Mit-
glied und Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9534 vom 01.12.2004
(02575996 / CH-400.3.003.272-7)

                    

■ Heinz Wolffgramm AG, in Koblenz, CH-400.3.002.908-
5, Führung einer Zollagentur usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 1, Publ. 1040936). Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Wolffgramm, Johann, deutscher
Staatsangehöriger, in Koblenz, Vize-Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9535 vom 01.12.2004
(02575998 / CH-400.3.002.908-5)

                    

■ IDW Informatik-Dienstleistungen Walti GmbH in
Liquidation
, in S e o n ,  CH-400.4.020.987-6, Dienstleistungen
im Bereiche der Informatik-Technologie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1250174). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma
erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 9536 vom 01.12.2004
(02576000 / CH-400.4.020.987-6)

                    

■ K.A. Jäger AG, in Brem garten AG, CH-020.3.914.144-1,
Unternehmen der Film- und Fotobranche usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 2, Publ. 2293438).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
nasan Treuhand- & Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Keusch, Walter, von
Merenschwand, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9537 vom 01.12.2004
(02576002 / CH-020.3.914.144-1)

                    

■ Maloya Vredestein AG  (Maloya Vredestein SA)
(Maloya Vredestein Ltd)
,  bisher  in  G e l t e r k i n d e n ,   CH-
280.3.915.943-0, Vertrieb und Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Reifen und sonstigen Gummi- und Kunststoffer-
zeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004,
S. 5, Publ. 2250786). Gründungsstatuten: 21.04.1993. Statuten-
änderung: 17. 11. 2004. Firma neu: Vredestein Schweiz AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Vredestein Suisse SA)
(Vredestein Swtzerland Ltd
. Sitz neu: B a d e n .  Domizil
neu: Brown Boveri Strasse 12, 5400 Baden. Zweck: Vertrieb und
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Reifen und sonsti-
gen Gummi- und Kunststofferzeugnissen, im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann zudem Patente, Handelsmarken und
Know-how erwerben und verwerten, Filialen eröffnen, sich an
Unternehmungen der gleichen und verwandten Branchen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben. Aktienkapital:
CHF 3’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 3’000’000.–.
Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft übernimmt in Realisierung der bei der
Gründung vom 31.03.1993 geäusserten Absicht von der ’Maloya
AG’, in Gelterkinden, gemäss Übernahmebilanz per 01.04.1993
Warenvorräte, einen Teil der Betriebsanlagen des Bereichs Ver-
trieb und Verkauf, inkl. Fahrzeuge, Know-how und Namenrechte
sowie Debitoren des Bereichs Luft-Reifen zum Preis von CHF
10’249’413.72 [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebene Briefe. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hettema, Kornelis Tetman, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Delden (NL), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Riggenbach, Fredy, von Rünen-
berg, in Gelterkinden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides
Peat, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Oudshoorn, Robert
Henk, niederländischer Staatsangehöriger, in HK Apeldoom
(NL), Präsident, mit Einzelunterschrift; Capaul, Carlo, von Zü-
rich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Reiser, Jürg, von Fischenthal, in Oberwenin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Mar-
kus, von Würenlos und Baden, in Schneisingen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Conod, Claude, von
Les Clées, in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 9538 vom 01.12.2004
(02576004 / CH-280.3.915.943-0)

                    

■ Meyer Filmsatz AG, bisher in Boniswil,  CH-
400.3.004.114-5, Führung eines Betriebes für Filmsatz, Desktop-
Publishing usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 1999, S. 7365). Statutenänderung: 19. 11. 2004. Sitz neu:
B i r r w i l .  Domizil neu: Gräfli 193, 5708 Birrwil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer, Armin, von Ermatingen
und Blumenstein, in Birrwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Boniswil].
Tagebuch Nr. 9539 vom 01.12.2004
(02576006 / CH-400.3.004.114-5)

                    

■ Omyaviation AG, in Oftringen,  CH-020.3.919.159-2,
Halten von Flugzeugen sowie Unterhalt und nichtgewerbsmässi-
gen Betrieb derselben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 2004, S. 2, Publ. 2313342). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wampfler, Ulrich, von Lenk, in
Stansstad, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stei-
men, Beat, von Waltenschwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer,
Werner, von Zürich und Hilfikon, in Wettswil am Albis, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wick, Kornel, von Zuzwil SG,
in Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9540 vom 01.12.2004
(02575976 / CH-020.3.919.159-2)

                    

■ Paul Gruber & Partner Treuhand AG, in Aarau, CH-
400.3.006.602-4, Durchführung von Bücherrevisionen und -ex-
pertisen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004,
S. 2, Publ. 2159664). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bätschmann, Daniela, von Jonschwil, in Schnei-
singen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Christen, Raymund, von Wynau, in Rohr
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9541 vom 01.12.2004
(02576008 / CH-400.3.006.602-4)

                    

■ Pensionskasse der Stadt Aarau, in Aarau , CH-
400.7.020.128-1, Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2293464). Domizil neu: Entfelderstrasse 1, 5001 Aarau.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schibli,
Erika, von Fislisbach und Wildhaus, in Wohlenschwil, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meyer, Rolf, von Gebenstorf, in
Biberstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minder,
Peter, von Huttwil, in Aarau, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 9542 vom 01.12.2004
(02576010 / CH-400.7.020.128-1)

                    

■ Positive Reisen - Metin Saglam, bisher in Rein ach
A G ,  CH-400.1.024.938-0, Führen eines Reisebüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 1, Publ. 1260170). Sitz neu:
L e n z b u r g .  Domizil neu: Hintere Kirchgasse 2, 5600 Lenzburg.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saglam, Metin, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Lenzburg, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Dulliken].
Tagebuch Nr. 9543 vom 01.12.2004
(02576012 / CH-400.1.024.938-0)

                    

■ Promcon GmbH, in Gebenstorf,  CH-400.4.025.453-4,
Beratung im Bereich Energiewirtschaft usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 1,
Publ. 2277606). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Perovic, Ninoslav, von Gebenstorf, in Gebenstorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: kroatischer Staatsangehöri-
ger]; Purgar Perovic, Zelimira, von Gebenstorf, in Gebenstorf,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: kroatische
Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 9544 vom 01.12.2004
(02576014 / CH-400.4.025.453-4)

                    

■ PSINOVA AG, in Baden, CH-320.3.047.968-5, Beratungen
für Wissens - basierte - Systeme usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 2, Publ. 2149894). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Regensdorf (SHAB Nr. 231
vom 26.11.2004, S. 17) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9545 vom 01.12.2004
(02576022 / CH-320.3.047.968-5)

                    

■ Resinel AG, in Killwangen,  CH-170.3.010.053-6, Pro-
duktion von und Handel mit Harzen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 2, Publ. 828980). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Buchhaltungs-
und Revisons-AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9546 vom 01.12.2004
(02576024 / CH-170.3.010.053-6)

                    

■ Tanica Handels GmbH, in Reinach  AG, CH-
400.4.021.061-1, Handel mit Waren aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 199).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lien-
hard, Ursula, von Holziken, in Reinach AG, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Flöss, Christian, von Mörel, in Bassersdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9547 vom 01.12.2004
(02576026 / CH-400.4.021.061-1)

                    

■ Transro AG, in Wohlen  AG, CH-400.3.004.359-4, Ent-
wicklung, Herstellung usw. von Förderanlagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 2, Publ. 2444094).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hana-
zeder, Erwin, österreichischer Staatsangehöriger, in Neuhofen im
Innkreis (AT), Präsident, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spescha, Laurenz, von Andiast, in Bremgarten AG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Klarer, Dr. Heinz, von Kilchberg ZH und Zürich und Birwinken,
in Kilchberg ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bau-
mann, Beat, von Lenzburg, in Beinwil am See, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Blunschi Treuhand, in Baden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9548 vom 01.12.2004
(02576028 / CH-400.3.004.359-4)

                    

■ Unterstützungskasse für die Angestellten der Ro-
thpletz, Lienhard & Cie AG
, in A a r a u ,  CH-400.7.902.149-
0, Stiftung (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2300270). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Scherrer, Gilbert, von Alt St. Johann, in Moosleerau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rochat, Henri, von Le Lieu, in Chêne-
Bourg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9549 vom 01.12.2004
(02576030 / CH-400.7.902.149-0)

                    

■ Vera Nova Versand AG, in Wohlen   AG,  CH-
400.3.020.153-5, Handel mit und Versand von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 2,
Publ. 307370). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Biel BE (SHAB Nr. 231 vom 26.11.2004, S. 3) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9550 vom 01.12.2004
(02576032 / CH-400.3.020.153-5)

                    

■ Verlag Fricktaler Bote AG, in Frick, CH-400.3.003.593-
0, Herausgabe von Zeitungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 3, Publ. 2311210). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Jegge, Hans, von Sis-
seln, in Sisseln, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Roland, von
Möhlin, in Etzgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9551 vom 01.12.2004
(02576034 / CH-400.3.003.593-0)

                    

■ Zombori Bau GmbH, bisher in Oberkulm , CH-
400.4.025.862-3, Ausführung von Pflästerungen aller Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
17. 09. 2004, S. 1, Publ. 2453780). Statutenänderung:
8. 11. 2004. Sitz neu: R e i n a c h   A G .  Domizil neu: Ifangweg 8,
5734 Reinach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zom-
bori, Attila, von Aarau, in Reinach AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Oberkulm]; Zombori, Boonthong,
thailändische Staatsangehörige, in Reinach AG, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Oberkulm].
Tagebuch Nr. 9552 vom 01.12.2004
(02576036 / CH-400.4.025.862-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ be.project Ambrosini, in Wettingen, CH-
400.1.023.787-7, Schulungen im Bereich Spinning Indoor Cyc-
ling usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 1). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9553 vom 01.12.2004
(02576038 / CH-400.1.023.787-7)

                    

■ Fun-Cars GmbH in Liquidation, in Wallbach,  CH-
400.4.024.299-7, Betrieb einer Autogarage, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2111220). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 17.11.2004 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 9554 vom 01.12.2004
(02576040 / CH-400.4.024.299-7)

                    

■ Giordano Bricciotti, in M öriken-W ildegg, CH-
400.1.006.835-4, Schuh-Vertretungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 263 vom 09. 11. 1984, S. 3993). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9555 vom 01.12.2004
(02576042 / CH-400.1.006.835-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Aerosmith AG, in
W o h l e n  A G ,  CH-400.7.006.435-9, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen. Stiftung
(SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 2, Publ. 2284038). Die Stif-
tung ist mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 08.12.2003 auf-
gelöst. Nachdem die Liquidation beendet ist, wird die Stiftung
gelöscht.
Tagebuch Nr. 9556 vom 01.12.2004
(02576046 / CH-400.7.006.435-9)

                    

■ Sport-Hit Media GmbH in Liquidation, in Ru dolf-
s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,  CH-400.4.018.890-7, Verlag und Her-
ausgabe von Magazinen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 2, Publ. 1252408).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Bremgarten vom 04.11.2004 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9557 vom 01.12.2004
(02576050 / CH-400.4.018.890-7)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalp AG, in Schwen-
d e ,  CH-310.3.000.181-3, Bau und Betrieb einer Luftseilbahn von
Wasserauen auf die Ebenalp für die gewerbsmässige Beförderung
von Personen und Waren aufgrund der am 10, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 2, Publ. 701282). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dörig, Albert,
von Appenzell, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle; Streule,
Josef, von Appenzell, in Weissbad (Schwende), Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischofberger-Kol-
ler, Reto, von Appenzell, in Brülisau (Rüte), Revisionsstelle; Zel-
ler-Manser, Werner, von Appenzell, in Appenzell (Schwende),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 350 vom 01.12.2004
(02576924 / CH-310.3.000.181-3)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hüttenmoser & Co. Beteiligungs - Kommanditge-
sellschaft III
, in T e u f e n   A R ,  CH-300.2.014.909-5, Haupt-
strasse 101, 9053 Teufen AR, Kommanditgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 12. 2004. Zweck: Vermögensverwal-
tung sowie Erwerb von Vermögensanlagen. Die Gesellschaft kann
diese Handlungen und Rechtsgeschäfte selbst vornehmen oder
durch Dritte vornehmen lassen, die Gesellschaft verwaltet Vermö-
gensanlagen ausschliesslich im eigenen Namen und auf eigene

No 238 Dienstag, 07.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Rechnung. Eingetragene Personen: Hüttenmoser, Johann ge-
nannt Hans, von Rorschacherberg, in Wittenbach, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; HELVETRAS
GmbH, in St. Gallen, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000; Gross, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Niederteufen (Teufen
AR), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 984 vom 01.12.2004
(02577200 / CH-300.2.014.909-5)

                    

■ Schindler Unternehmungsberatungen GmbH, in
H e r i s a u ,  CH-300.4.014.910-4, Schmidhusen 3, 9100 Herisau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 12. 2004. Zweck: Verwaltung und Betreuung von
Unternehmungen, Erbringen von damit zusammenhängenden
Dienstleistungen sowie Handel mit Produkten jeglicher Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie andere Unternehmungen erwerben oder erworbene Unter-
nehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schindler, Kurt, von Röthenbach im Emmental, in Herisau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000; Schindler, Christoph, von
Röthenbach im Emmental, in Herisau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 985 vom 01.12.2004
(02576934 / CH-300.4.014.910-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Appenzellerland Regionalmarketing AG, in Heri-
s a u ,  CH-300.3.014.582-7, Förderung des Absatzes von Produk-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1015044). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sutter, Alfred, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kölbener, Beat, von Appenzell, in Appenzell, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten); Fässler, Jacqueline, von Appenzell, in Appenzell,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten; Locher, Raphael, von Oberegg, in
Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten (bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 986 vom 01.12.2004
(02576936 / CH-300.3.014.582-7)

                    

■ Appenzellerland Tourismus AG, in Herisau,  CH-
300.3.014.083-0, Förderung des Tourismus der Kantone Appen-
zell I.Rh. und A.Rh. usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
21. 05. 2002, S. 2, Publ. 476424). Domizil neu: c/o Max Nadig,
Bahnhofstrasse 2, 9100 Herisau. Adresse der Verwaltung: Schäfli-
gasse 12, 9050 Appenzell. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Otz, Stefan, von Oberbalm, in Appenzell,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nadig, Max, von Flums, in Herisau, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten (bisher: Mitglied);
Caviezel, Piotr, von Tumegl/Tomils, in Appenzell, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 987 vom 01.12.2004
(02576940 / CH-300.3.014.083-0)

                    

■ Bernet Heinz und Wittmer Herma, bisher in Pfaff-
n a u ,  CH-100.2.024.026-6, Betrieb der Holzofen-Pizzeria Re-
staurant Kreuz, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
07. 09. 2000, S. 6132). Sitz neu: W a l d   A R .  Domizil neu: Säge
211, 9044 Wald AR. Zweck neu: Betrieb des Restaurant Seeli. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bernet, Heinz, von
Gommiswald, in Wald AR, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: in Pfaffnau); Wittmer, Herma, von Nie-
dererlinsbach, in Wald AR, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Pfaffnau).
Tagebuch Nr. 988 vom 01.12.2004
(02576946 / CH-100.2.024.026-6)

                    

■ BFS Unternehmensberatung AG, in Herisau,  CH-
320.3.026.508-8, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Wirtschaftsprüfung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 2003, S. 2, Publ. 911656). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft (Firma neu: BFS AG Appenzell) wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Appenzell (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2004, S. 3) im
Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 989 vom 01.12.2004
(02576948 / CH-320.3.026.508-8)

                    

■ Guerilla Media, Inhaber R.W. Chopathar, bisher in
U s t e r ,  CH-020.1.040.745-3, Grossmedia Data Broker, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 19, Publ. 498800). Firma
neu: ESwap, Inhaber R.W. Chopathar.  Sitz  neu:  B ü h l e r .
Domizil neu: Untere Au 292, 9055 Bühler. Zweck neu: Speziali-
siert auf Entwicklung von Individual Software Applikationen
nach Auftragsbasis, Entwicklung und Betriebnahme von Online
Tauschplattformen und Online Marktplätzen für den Austausch
oder Verkauf von Gütern jeder Art. Die Einzelfirma kann Handel
und Vertrieb von Produkten aller Art betreiben. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Chopathar, Rinchen Wangdu, tibeti-
scher Staatsangehöriger, in Bühler, Inhaber, mit
Einzelunterschrift (bisher: in Uster).
Tagebuch Nr. 990 vom 01.12.2004
(02576950 / CH-020.1.040.745-3)

                    

■ Herku Handels- und Vertriebs AG, in Speicher,  CH-
300.3.010.676-0, Handel mit Werkzeugen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8062). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kuratli, Peter, von Nesslau,
in Gais, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuratli, Hilda, von Nesslau, in Speicher,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 991 vom 01.12.2004
(02576952 / CH-300.3.010.676-0)

                    

■ Simara AG, bisher in St. Gallen, CH-400.3.017.142-2, Er-
bringung von Dienstleistungen im gesamten Immobilienbereich
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2273).
Gründungsstatuten: 09.10.1992. Statutenänderung:
17. 11. 2004. Firma neu: Fin Immo Consult AG. Sitz neu:
H e r i s a u .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 6, 9100 Herisau. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen im gesamten Immobili-
enbereich, insbesondere administrative Verwaltung und Bera-
tung von Liegenschaften, Beratung von Hausbesitzern sowie
Vermittlung und Finanzierung von Liegenschaften. Die Gesell-
schaft kann im sich bei anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 110’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 110’000. Aktien:
110 Inhaberaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt,
durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: J. + R. Jud Treuhand Mörschwil AG, in
Mörschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rempfler, Werner, von Appenzell, in Eggersriet, Mitglied,
mit Einzelunterschrift (wie bisher); Schai, Roger, von Appenzell,
in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 992 vom 01.12.2004
(02576956 / CH-400.3.017.142-2)

                    

■ Vertrieb OCH GmbH,  bisher  in  Oberbüren,  CH-
320.4.053.839-8, Import, Export und Handel mit Weinen und
Spirituosen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 8, Publ. 1118980). Gründungssta-
tuten: 30.07.2003. Statutenänderung: 17. 11. 2004. Firma neu:
ARVINUM GmbH. Sitz neu: W a l d s t a t t .  Domizil neu:
Harschwendi West 1005, 9104 Waldstatt. Zweck: Import, Export
und Handel mit Weinen und Spirituosen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, veräussern und belasten sowie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jung, Josef, von Niederhelfen-
schwil, in Zuzwil SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Franziska, von Bi-
schofszell, in Waldstatt, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000
(bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000).
Tagebuch Nr. 993 vom 01.12.2004
(02576958 / CH-320.4.053.839-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto Rotbach AG in Liquidation, in Teufen  AR, CH-
300.3.011.065-7, Handel mit und Vermietung von Fahrzeugen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 2,
Publ. 2439796). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 994 vom 01.12.2004
(02576960 / CH-300.3.011.065-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Deqani Reisen, Ramosaj, in Worb, CH-035.1.033.769-
5, Dorfmattweg 3, 3075 Rüfenacht BE, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vermitteln von Reisen nach Deqani, insbesondere
von Flugtickets Zürich-Pristina; Vermitteln von Versicherungen;
Erbringen von Steuerberatungs-Dienstleistungen. Eingetragene
Personen: Ramosaj, Qame, Bürgerin von Serbien und Montene-
gro, in Rüfenacht BE, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5881 vom 01.12.2004
(02576152 / CH-035.1.033.769-5)

                    

■ Verein Euresearch  (Association Euresearch), in
B e r n ,  CH-035.6.033.770-8, Effingerstrasse 19, 3001 Bern, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 03. 2004. Zweck: Förderung
der schweizerischen Beteiligung an internationalen Forschungs-
projekten und -programmen, informiert, motiviert und berät in-
teressierte Personen und Organisationen, insbesondere der
Wissenschaft und der Wirtschaft und bildet in Zusammenarbeit
mit Institutionen aus den Bereichen der Hochschulen und der
Wirtschaft ein Netzwerk von regionalen Beratungsstellen. Mittel:
Beiträge des Bundesamtes für Bildung und Wissenschaft im Rah-
men einer Leistungsvereinbarung, Beiträge aus anderen Lei-

stungsvereinbarungen, Beiträge der Mitglieder,
Vermögenserträge und sonstige Zuwendungen. Organisation:
Generalversammlung, Vorstand, Geschäftsstelle und Rech-
nungsrevision. Eingetragene Personen: Langenberger, Christia-
ne, von Romanel-sur-Morges und Auboranges, in Romanel-sur-
Morges, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dänd-
liker, René, von Hombrechtikon, in Corcelles-Cormondrèche, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bergamaschi,
Crispino Enrico, von Beinwil am See, in Wohlen AG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; De Libero, Gennaro, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Pfister, Jürg, von Walliswil bei Wangen, in Hinterkappelen
(Wohlen bei Bern), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Su-
ter, Werner Ulrich, von Oberentfelden, in Bassersdorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Küttel, Olivier Joseph Marie, von
Weggis, in Schmitten FR, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furrer, Patrick, von Staldenried, in Chavannes-près-Re-
nens, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5882 vom 01.12.2004
(02576162 / CH-035.6.033.770-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arealconsult GmbH, in Muri  bei  Bern, CH-
053.4.005.152-6, Beratungen im Softwarebereich usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2001, S. 6886). Domizil neu: Worbstrasse 225, 3073
Gümligen.
Tagebuch Nr. 5883 vom 01.12.2004
(02576166 / CH-053.4.005.152-6)

                    

■ Bergpunkt AG, in Wor b, CH-035.3.026.488-5, Ausbildung
am Berg usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5040). Statutenänderung: 26. 11. 2004. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: CTR Treuhand &amp; Revisions
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wassermann, Emanuel, von Basel, in Boll, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer];
Wicky, Michael, von Beromünster, in Worb, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luven, Präsi-
dent]; Anderegg, Jürg, von Rumisberg, in Interlaken, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; CTM Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5884 vom 01.12.2004
(02576168 / CH-035.3.026.488-5)

                    

■ Comus SA, in Bern,  CH-035.3.000.221-4, Kauf und Verkauf
als Verteiler, Verkaufsagent oder Kommisionär von Musikinstru-
menten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999,
S. 1152). Firma neu: Comus SA in liquidazione. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
15.11.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sahli, Martin, von Wohlen bei Bern, in Bolligen,
Direktor, mit Einzelunterschrift; Pluriservice Fiduciaria SA, in
Lugano, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bontempi, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Trez-
zano sul Naviglio (IT), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: von Italien, in Trezzano sul Naviglio (I), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Ghioldi, Francesco, von Mendrisio, in
Mendrisio, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Passardi, Fulvio,
von Manno, in Manno, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Nauer, Beda, von
Einsiedeln, in Castel San Pietro, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift; Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5885 vom 01.12.2004
(02576170 / CH-035.3.000.221-4)

                    

■ Emmentalische Mobiliar Versicherungs-Gesell-
schaft (Emmentalische Mobiliar Versicherung)
, in
K o n o l f i n g e n ,  CH-035.5.008.976-5, Betrieb von Versicherun-
gen jeder Art, Genossenschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002,
S. 3, Publ. 530642). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aeschlimann-Stalder, Barbara, von Trachsel-
wald, in Lützelflüh, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Karau, Roland, von Bern, in Kehrsatz, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Senn, Rainer, von Geltwil, in Worb,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5886 vom 01.12.2004
(02576174 / CH-035.5.008.976-5)

                    

■ Ferien-Welt GmbH, bisher in Köniz,  CH-035.4.017.153-
1, Kauf, Verkauf, Vermittlung, Vermietung und Verwaltung von
Immobilien im In- und Ausland, insbesondere Ferienhäuser und
-wohnungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8480). Statutenänderung:
15. 07. 2004. Sitz neu: N e u e n e g g .  Domizil neu: c/o Sportino
GmbH, Dorfstrasse 26, 3176 Neuenegg.
Tagebuch Nr. 5887 vom 01.12.2004
(02576178 / CH-035.4.017.153-1)

                    

■ Hofer AG Kommunikation, in Bern,  CH-035.3.001.288-
1, Führung einer Werbe- und PR-Agentur usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 3, Publ. 391772). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Matthys, Peter, von
Bern und Rütschelen, in Bolligen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5888 vom 01.12.2004
(02576180 / CH-035.3.001.288-1)

                    

■ Mikawo Consulting AG, in Bern,  CH-035.3.012.541-0,
Immobilienverwaltung und -beratung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3865). Statutenänderung:

20. 09. 2004. Domizil neu: c/o WR Wirtschafts-Revisions AG, Ma-
rienstrasse 18, 3005 Bern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 20.9.2004 werden 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkun-
de vom 30.11.2004 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand &amp; Partner AG, in Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: WR
Wirtschafts-Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5889 vom 01.12.2004
(02576182 / CH-035.3.012.541-0)

                    

■ MSMS Marc Stucki Management Services, in Muri
b e i   B e r n ,  CH-035.1.033.587-0, Beratungsdienstleistungen al-
ler Art, Management und Verwaltung von Unternehmungen,
Körperschaften usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom
07. 10. 2004, S. 2, Publ. 2482370). Domizil neu: Ammannstrasse
1, 3074 Muri bei Bern.
Tagebuch Nr. 5890 vom 01.12.2004
(02576184 / CH-035.1.033.587-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Lüscher Elektro
Bern AG
, in B e r n ,  CH-035.7.016.470-6, Berufliche Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Lüscher Elektro Bern AG usw., Stiftung
(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4359). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Röthlisberger, Rudolf, von
Langnau im Emmental, in Gümligen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Frey, Roland, von Wohlen bei Bern, in
Grafenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Binggeli, Markus, von
Guggisberg, in Urtenen-Schönbühl (Schönbühl-Urtenen), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hostettler, Stefan, von
Albligen, in Mamishaus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5891 vom 01.12.2004
(02576186 / CH-035.7.016.470-6)

                    

■ R.E.V. Entsorgungs Holding Schweiz AG, in Bern,
CH-035.3.026.831-4, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an Unternehmungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 3, Publ. 2075360). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bareille, Dominique,
von Frankreich, in Lyon (F), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Diab, Mohammed, von Vouvry, in Vouvry, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Martin K., von
Scherz, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moser, Paul Anton, von Röthenbach im Emmental, in Brugg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Clausen, René, von Lax, in Ortschwa-
ben (Meikirch), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Muri bei Bern, Mitglied]; Gauthier, Pascal,
französischer Staatsangehöriger, in Herblay (FR), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5892 vom 01.12.2004
(02576188 / CH-035.3.026.831-4)

                    

■ RBA-Service, in Muri bei Bern , CH-035.3.000.989-5, Er-
bringung von Informatik-Dienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 3, Publ. 2440130).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uebersax, Sacha,
von Thörigen, in Murten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5893 vom 01.12.2004
(02576190 / CH-035.3.000.989-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1727 vom 13. 04. 2004. REINO CAR-
LOS JAVIER
, in B e r n ,  CH-035.1.032.997-4, Führen eines
Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 3,
Publ. 2217582). Domizil richtig: Mittelholzerstrasse 8, 3006
Bern.
Tagebuch Nr. 5894 vom 01.12.2004
(02576192 / CH-035.1.032.997-4)

                    

■ REK AG Rüeggisberger Emmentaler Käsereien, in
R ü e g g i s b e r g ,  CH-035.3.031.551-6, Herstellung und Verkauf
von Käse und Milchprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 3, Publ. 919098). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fidinter S.A., in Muri
bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: CTM Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5895 vom 01.12.2004
(02576194 / CH-035.3.031.551-6)

                    

■ Rudolf Lempen Haustechnik, in Wahlern , CH-
035.1.012.853-0, Planung und Ausführung von Sanitär- und
Heizungsanlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom
29. 05. 1997, S. 3618). Domizil neu: Freiburgstrasse 24, 3150
Schwarzenburg.
Tagebuch Nr. 5896 vom 01.12.2004
(02576198 / CH-035.1.012.853-0)

                    

■ Stiftung Terra Vecchia, in Bern, CH-035.7.015.985-6,
Hilfe an Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen, die bedroht
und gefährdet sind, usw., Stiftung (SHAB Nr. 172 vom
09. 09. 2003, S. 3, Publ. 1162774). Urkundenänderung:
11. 10. 2004. Zweck neu: Will Kindern, Jugendlichen und Er-
wachsenen, die in der Auseinandersetzung mit sich und der heu-
tigen Welt bedroht und gefährdet sind, helfen; die Hilfe besteht
grundsätzlich im Angebot des Erlebens einer Gemeinschaft, die
etwas Sichtbares schafft und unsichtbar Fundamente zu einer
sinnvollen Existenz legt. Weiteres vergleiche Stiftungsurkunde.
Organisation neu: Stiftungsrat und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5897 vom 01.12.2004
(02576200 / CH-035.7.015.985-6)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 238 Dienstag, 07.12.2004 122. Jahrgang

■ Taberna Gastro-Kultur AG, in Bern, CH-
035.3.011.277-1, Konzeption, Einrichtung, Management
und/oder Betrieb von Restaurants und Hotels usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 4, Publ. 2288902).
Statutenänderung: 21. 09. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 21.9.2004 werden 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 30.11.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 5898 vom 01.12.2004
(02576204 / CH-035.3.011.277-1)

                    

■ VLT Werkstatt Ausrüstungs AG, in B ern, CH-
020.3.918.582-3, Handel mit Werkstatt- und Industrieausrüstun-
gen, Erbringung technischer Dienstleistungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 2004, S. 3, Publ. 2541078).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertschi, Erwin, von
Ennetbaden, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5899 vom 01.12.2004
(02576206 / CH-020.3.918.582-3)

                    

■ Vorsorgestiftung Sparen 3 der Berner Kantonal-
bank
, in B e r n ,  CH-035.7.016.791-1, Förderung der steuerbe-
günstigten, gebundenen Selbstvorsorge durch den zu
vorteilhaften Bedingungen erfolgten Abschluss entsprechender
Vorsorgevereinbarungen mit einzelnen natürlichen Personen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6505). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bitterli,
Claudius, von Basel, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bracher, Urs, von Heimiswil, in Steffisburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzi, Samuel, von Jaberg,
in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfäffli,
Rolf, von Signau, in Riggisberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthi, Daniel, von Rüderswil, in Gwatt (Thun), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoebenstreit, Daniel, von
Köniz, in Wabern (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reinhard, Rudolf, von Rüegsau, in Wyssachen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler, Andre, von
Trub, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5900 vom 01.12.2004
(02576208 / CH-035.7.016.791-1)

                    

■ Wilk Architekten AG, in Köniz, CH-035.3.011.927-6,
Ausführung von Architekturaufträgen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6734). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wilk, Urs, von Nieder-
lenz, in Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wilk-Hirsbrunner, Katharina, von
Niederlenz und Krattigen, in Liebefeld (Köniz), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Graber, Jörg, von Sigriswil, in Köniz, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5901 vom 01.12.2004
(02576210 / CH-035.3.011.927-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Braun, in Langnau  im   Emmental,  CH-
053.1.017.087-0, Bleicheweg 7, 3550 Langnau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit und Reparatur von Motor-
fahrzeugen. Eingetragene Personen: Braun, Patrick, von
Bronschhofen, in Langnau im Emmental, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2247 vom 01.12.2004
(02576102 / CH-053.1.017.087-0)

                    

■ Lai’s Wine &amp; Passion Khampoumy &amp; Karimi, in Je-
g e n s t o r f ,  CH-053.2.017.088-6, Bernstrasse 41, 3303 Jegenstorf,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 2004.
Zweck: Betrieb einer internationalen Weinhandlung, insbesonde-
re Handel mit Weinen, Spirituosen, Sekten und Zubehör. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Lai’s
Wine &amp; Passion Khampoumy’, in Jegenstorf. Eingetragene Perso-
nen: Khampoumy, Lai, Staatsangehöriger von Laos, in Hindel-
bank, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Karimi, Khalid, von
Wohlen bei Bern, in Wohlen bei Bern (Hinterkappelen), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2248 vom 01.12.2004
(02576108 / CH-053.2.017.088-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ COLORA SETA AG, in Huttwil,  CH-053.3.004.200-1,
Farbliche Veredelung von Textilien aller Art für Dritte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 4, Publ. 2260406).
Statutenänderung: 23. 11. 2004. Aktienkapital neu: CHF 215’000
[bisher: CHF 130’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 215’000. Aktien neu: 215 Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 130 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 23.11.2004 werden 50 Namenaktien zu CHF 1’000
vernichtet. Gleichzeitig werden 135 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000 ausgegeben. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schär, Niklaus, von Walterswil BE, in Schafisheim, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Suhr]; Hobi,
Christoph, von Mels, in Langenthal, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Huttwil]; Steffen, Jürg, von Hutt-
wil, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien

[bisher: in Huttwil]; Steffen, Luzia, von Wyssachen, in Solothurn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Langen-
thal].
Tagebuch Nr. 2249 vom 01.12.2004
(02576120 / CH-053.3.004.200-1)

                    

■ Everest Bau AG, bisher in Kehrsatz, CH-035.3.031.074-8,
Betrieb einer Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 2, Publ. 712378). Statutenände-
rung: 29. 11. 2004. Sitz neu: U r t e n e n - S c h ö n b ü h l .  Domizil
neu: c/o Unternehmensberatungs-, Buchhaltungs- und Treu-
handbüro Urs Roth AG, Grubenstrasse 107, 3322 Schönbühl-Ur-
tenen. Zweck: Betrieb einer Generalunternehmung; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften kaufen
oder verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung ca. 1’400 m2 Bauland ab der Parzelle Nr. 1555 in
Zermatt zum Maximalpreis von CHF 80’000 zu übernehmen [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: eingeschriebene Briefe an die im Aktienregister eingetragenen
Adressen der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kehl, Peter, von Rebstein,
in Kehrsatz, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Unternehmensberatungs-, Buchhaltungs- und Treuhand-
büro Urs Roth AG, in Urtenen-Schönbühl, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 2250 vom 01.12.2004
(02576132 / CH-035.3.031.074-8)

                    

■ FME AG, in Burgdorf, CH-053.3.015.032-3, Führung eines
Ingenieurbüros im Maschinen- und Apparatebau sowie Rapide-
Prototyping und Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2004, S. 3, Publ. 2108224). Statutenänderung:
15. 11. 2004. Firma neu: RPD AG. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Portmann, Erwin, von Escholz-
matt, in Arbon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fahrni, Christoph, von Eriz, in
Burgdorf, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 2251 vom 01.12.2004
(02576134 / CH-053.3.015.032-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2004, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2220 vom 24. 11. 2004. Glanzmann
GmbH
,  bisher  in  W a l l i s w i l   b e i   W a n g e n ,   CH-
053.4.004.254-9, Handel mit Küchen und Küchengeräten jegli-
cher Art und dazugehörenden Produkten sowie Montage dersel-
ben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2004, S. 3, Publ. 2565884). Sitz neu: L a n g e n t h a l .  Do-
mizil neu: Lotzwilstrasse 66, 4900 Langenthal.
Tagebuch Nr. 2252 vom 01.12.2004
(02576136 / CH-053.4.004.254-9)

                    

■ lobuma(24)design oOo : christoph salzmann, in
W y n i g e n ,  CH-053.1.015.905-4, Design für neue Medien und
Print, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2092632). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bern (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2004, S. 3) im Handelsregi-
ster Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: lobuma design/werbung christoph salzmann.
Tagebuch Nr. 2253 vom 01.12.2004
(02576138 / CH-053.1.015.905-4)

                    

■ Steffen-Ris Holding AG, in Utzenstorf,  CH-
053.3.016.273-7, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen sowie da-
mit zusammenhängende Koordinations-, Finanzierungs- und
Managementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 4, Publ. 981888). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: SEEWER TREUHAND AG, in Brügg,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2254 vom 01.12.2004
(02576140 / CH-053.3.016.273-7)

                    

■ Von Dach Natursteine AG, in Krauchthal, CH-
053.3.006.342-7, An- und Verkauf und Bearbeitung von Natur-
steinen aller Art, Betrieb des Steinhauergewerbes und von Stein-
brüchen sowie Ausführung aller damit direkt oder indirekt im
Zusammenhang stehenden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5243). Firma neu: Von Dach Na-
tursteine AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 26.11.2004 aufgelöst.
Liquidationsadresse: c/o Dialog Treuhand AG, Ahornweg 2, 3012
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Von Dach, Elfriede, von Grossaffoltern, in Thun, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Von Dach, Hans Rudolf, von
Grossaffoltern, in Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Von Dach, Hans Rudolf,
von Grossaffoltern, in Krauchthal, einziges Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift]; Dialog Treuhand AG, in Bern, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2255 vom 01.12.2004
(02576142 / CH-053.3.006.342-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lai’s Wine &amp; Passion Khampoumy, in Jegenstorf,
CH-053.1.016.702-0, Betrieb einer internationalen Weinhand-
lung, insbesondere Handel mit Weinen, Spirituosen, Sekten und
Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 4,

Publ. 2169810). Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektiv-
gesellschaft ’Lai’s Wine &amp; Passion Khampoumy &amp; Karimi’, in Je-
genstorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2256 vom 01.12.2004
(02576144 / CH-053.1.016.702-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cazzaro Rénovation,  à Saint-Imier, CH-
073.1.016.203-2, rue de la Gare 18, 2610 Saint-Imier, raison in-
dividuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: exploita-
tion d’une entreprise de rénovation en tous genres, travaux de
jardinage et nettoyages. Personne inscrite: Cazzaro, Paolo, res-
sortissant italien, à Saint-Imier, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 3272 du 01.12.2004
(02576096 / CH-073.1.016.203-2)

                    

■ Kündig’s Reinigungs-Service, Inhaber Kündig +
Co
, in H e r m r i g e n ,  CH-073.2.016.205-7, Lattrigenweg 11,
3274 Hermrigen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 12. 2004. Zweck: Unterhalt + Gebäudereinigungen. Eingetra-
gene Personen: Gehri Kündig, Natascha, von Worben und Pfäffi-
kon, in Hermrigen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Kündig, Andreas, von Pfäffikon, in Hermrigen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3274 vom 01.12.2004
(02577286 / CH-073.2.016.205-7)

                    

■ RadioBilingue SA, in Biel BE, CH-073.3.016.206-6, Mar-
celin-Chipot-Strasse 15, 2503 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 11. 2004. Zweck: Betrieb
eines zweisprachigen Lokalradios und Ausstrahlung dessen Pro-
gramm in der Region Biel-Seeland-Grenchen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann ausser-
dem Grundstücke, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Güter erwerben, halten, belasten, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ei-
chelberger, Thomas, von Sumiswald, in Mörigen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sermet, Béatrice, von Dombres-
son, in Biel BE, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cortesi, Mario, von Diessenhofen, in Biel BE, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörflinger, Marc, von Basel,
in Twann, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tilles-
sen, Joachim, von Opfikon, in Lommiswil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Revistag Treuhand, in Ipsach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3275 vom 01.12.2004
(02577298 / CH-073.3.016.206-6)

                    

■ WK Werner Kocher, à Orvin, CH-073.1.016.204-8, La
Marchande 13, 2534 Orvin, raison individuelle (nouvelle inscrip-
tion). Objet de l’entreprise: exploitation d’une entreprise de re-
vêtements de sols et rénovation en tous genres. Personne inscrite:
Kocher-Müller, Werner, de Büren an der Aare, à Orvin, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 3273 du 01.12.2004
(02576100 / CH-073.1.016.204-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bielersee-Schifffahrts-Gesellschaft AG, in Biel  BE,
CH-073.3.000.246-8, Betrieb fahrplanmässiger Personenschiffe
und Extrafahrten auf dem Bielersee usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 4, Publ. 2110948). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann,
Hugo, von Langnau im Emmental, in Biel BE, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schmid, Urs, von Biel BE, in Biel BE,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bieri, Walter, von
Schangnau, in Täuffelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graschitz,
Doris, von Wichtrach, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Moser, Peter, von Thun und Biel BE, in Biel BE, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3276 vom 01.12.2004
(02577278 / CH-073.3.000.246-8)

                    

■ Da Vinci Möbel AG, in Ipsach,  CH-073.3.015.938-4, Ver-
kauf von Möbeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 2004, S. 3, Publ. 2518274). Statutenänderung:
30. 11. 2004. Firma neu: Rosblum Möbel AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Rosblum Furniture Ltd) (Rosblum
Meubles SA) (Rosblum Mobili SA)
.
Tagebuch Nr. 3277 vom 01.12.2004
(02577282 / CH-073.3.015.938-4)

                    

■ Fondation paritaire de prévoyance en faveur du
personnel de Fiduco Fiduciaire pour l’Industrie et le
Commerce SA
, à B i e n n e ,  CH-073.7.003.989-7, prévoyance
professionnelle, dans le cadre de la LPP et de ses dispositions
d’application, en faveur des salariés de la société fondatrice etc.,
fondation (FOSC no 159 du 21. 08. 2003, p. 3, publ. 1138580).
Personne et signature radiée: Giglio, Anna, de Miécourt, à Alle,
secrétaire, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personne: Stämpfli, Bianca, de Bolligen et Wiedlis-
bach, à Bienne, secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 3278 du 01.12.2004
(02577284 / CH-073.7.003.989-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Roland Staubli diffusion, à Bienne, CH-073.1.011.165-
8, textiles et vêtements cuir, raison individuelle (FOSC no 281 du
02. 12. 1982, p. 3854). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 3279 du 01.12.2004
(02577296 / CH-073.1.011.165-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Avalis Telemedicine AG (Avalis Telemedicine SA)
(Avalis Telemedicine Ltd)
,  in  R a m l i n s b u r g ,   CH-
280.3.008.131-8, Brunnackerstrasse 6, 4433 Ramlinsburg, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 2004.
Zweck: Forschung und Entwicklung im Bereich von telemedizi-
nischen Produkten und Dienstleistungen sowie deren Anwen-
dungen in jeder Form; Herstellung und Kommerzialisierung
derartiger Produkte und Dienstleistungen; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen,
Wertschriften und ähnlichen Vermögenswerten; Abwicklung von
Finanzierungs- und Treuhandgeschäften. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Vermö-
gensanlagen anderer Art tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000’000 Na-
menaktien zu CHF 0.10. Qualifizierte Tatbestände: Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sachübernahmevertrag vom 29.11.2004 Software im Bereich der
Telemedizin samt dazugehöriger Dokumentation und Lizenzen
zum Preis von CHF 64’560.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Murray, Dr. Brendan, australischer Staatsan-
gehöriger, in Ramlinsburg, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Harr, Dr. Jost, von Oberwil BL, in Oberwil BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hermann, Beat, von Fläsch, in Lausen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BM Swiss Audit
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5092 vom 01.12.2004
(02577280 / CH-280.3.008.131-8)

                    

■ BONG Entertainment Clemens Baschong, in Mut-
t e n z ,  CH-280.1.008.132-2, Hüslimattstrasse 2, 4132 Muttenz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Musikverlag, Musikpro-
duktion, Buchverlag, Buchproduktion, Filmverlag, Filmproduk-
tion. Eingetragene Personen: Baschong, Clemens, von Muttenz,
in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5093 vom 01.12.2004
(02577318 / CH-280.1.008.132-2)

                    

■ Ceragem Paradies Messmer + Co., in Alls chwil, CH-
280.2.008.133-6, Paradiesrain 14, 4123 Allschwil, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 2004. Zweck: Handel
mit und Verkauf von Massageliegen. Betrieb eines Showrooms
für kostenlose Massagen. Eingetragene Personen: Messmer, Elsa,
von Erlen, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Messmer, Petra, von Erlen, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5094 vom 01.12.2004
(02577320 / CH-280.2.008.133-6)

                    

■ g. hasenböhler GmbH, in Burg  im  Leimental, CH-
280.4.008.134-0, c/o G. &amp; C. Hasenböhler, Oberer Feldweg 14,
4117 Burg im Leimental, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 2004. Zweck: Schlos-
serarbeiten aller Art, Chromstahlarbeiten und Boxenbau. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hasenböhler, Gabriel, von Therwil, in Burg im
Leimental, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Hasenböhler,
Carol, von Therwil und Basel, in Burg im Leimental, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 5095 vom 01.12.2004
(02577330 / CH-280.4.008.134-0)

                    

■ Orca Liegenschaftsverwaltung GmbH, in Laufen,
CH-280.4.008.135-1, Naustrasse 63, 4242 Laufen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 11. 2004. Zweck: Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesell-
schaft kann Beteiligungen an anderen Unternehmen und
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Steenhof-Gasser, Susanna, von Reinach BL und Nun-
ningen, in Laufen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Libelle Management GmbH, in Laufen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5096 vom 01.12.2004
(02577340 / CH-280.4.008.135-1)

                    

No 238 Dienstag, 07.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arfun AG, in Muttenz,  CH-280.3.914.155-3, Betrieb von
Gaststätten, Handel mit Lebensmitteln und Betrieb einer Reise-
agentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2205028). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pefa Peter Fäh, in Basel, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Zierath, Henry, von Basel, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5097 vom 01.12.2004
(02577342 / CH-280.3.914.155-3)

                    

■ Auto-Galerie AG, in Aesch  BL, CH-280.3.917.011-4,
Führung eines Garagebetriebes mit Autoservicestelle, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6219). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Halbeisen, René Peter, von
Dittingen, in Füllinsdorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Frenkendorf]; Halbeisen-Dürren-
berger, Madeleine, von Dittingen, in Füllinsdorf, Vizepräsidentin
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frenken-
dorf].
Tagebuch Nr. 5098 vom 01.12.2004
(02577352 / CH-280.3.917.011-4)

                    

■ BD Medien-Service AG, bisher  in München stein, CH-
035.3.003.119-9, Koordination und Betreiben von Logistik- und
Lettershopdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 05. 07. 2004, S. 8). Statutenänderung: 10. 11. 2004. Firma
neu: arvato logistics services ag.  Sitz  neu:  P r a t t e l n .  Do-
mizil neu: Güterstrasse 59, 4133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 5099 vom 01.12.2004
(02577354 / CH-035.3.003.119-9)

                    

■ Blank AG, Automobile, bisher in Frenkendorf, CH-
280.3.910.009-3, Handel mit Automobilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 5, Publ. 2030568). Statuten-
änderung: 10. 11. 2004. Sitz neu: F ü l l i n s d o r f .   Domizil  neu:
Schneckelerstrasse 14, 4414 Füllinsdorf. Zweck neu: Führung ei-
nes Garagebetriebes mit Autoservicestelle, Ausführen von Repara-
turen aller Art, Spenglerei und Autoservicearbeiten, An- und
Verkauf von Automobilen, Ersatzteilen und Zubehör aller Art, au-
togewerbliche Tätigkeiten aller Art und Betrieb einer Tankstelle.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder ge-
gen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder durch Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Halbeisen, René Peter,
von Dittingen, in Füllinsdorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Pratteln, Mitglied des Verwaltungs-
rates]; Halbeisen, Madeleine, von Dittingen, in Füllinsdorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5100 vom 01.12.2004
(02577356 / CH-280.3.910.009-3)

                    

■ CHS LINDER Creative Handling Service GmbH, in
M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.4.004.434-3, Erbringung von Logi-
stikdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2595). Statutenänderung:
29. 11. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Marcel, von Riehen, in Reinach BL, Gesell-
schafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lin-
der, Kaspar Thomas, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 5101 vom 01.12.2004
(02577358 / CH-280.4.004.434-3)

                    

■ deXmedia GmbH, in Allsch wil, CH-280.4.005.707-9,
Entwicklung von EDV-Programmen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2004, S. 4,
Publ. 2492684). Firma neu: deXmedia GmbH in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hochstrasser, Ernst, von Densbüren, in Ba-
sel, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5102 vom 01.12.2004
(02577360 / CH-280.4.005.707-9)

                    

■ DiagnosticFocus AG, bisher in Allschwil,  CH-
280.3.006.449-1, Handel mit pharmazeutischen und diagnosti-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
11. 04. 2003, S. 4). Statutenänderung: 23. 11. 2004. Sitz neu:
M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Barcelona-Strasse 14, 4142
Münchenstein. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lar-
di, Marco Pietro, von Poschiavo, in Therwil, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Biel-Benken].
Tagebuch Nr. 5103 vom 01.12.2004
(02577362 / CH-280.3.006.449-1)

                    

■ Diligent AG, in Pratteln,  CH-270.3.005.644-6, Vermitt-
lung von nationalen und internationalen Geschäftskontakten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 4). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Conexx Ma-

nagement AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft
m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5104 vom 01.12.2004
(02577364 / CH-270.3.005.644-6)

                    

■ Dreier Systemtechnik AG, in Reinach  BL, CH-
280.3.918.657-3, Handel mit und Fabrikation von Handling-Sy-
stemen, Robot-Technik und Industrieautomatisation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 4, Publ. 2244490).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balma-
nag AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5105 vom 01.12.2004
(02577366 / CH-280.3.918.657-3)

                    

■ Eletta Level &amp; Weighing AG, in T herwil, CH-
280.3.915.268-4, Fabrikation von und Handel mit Apparaten so-
wie mit Artikeln der Elektro-Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 2004, S. 4, Publ. 2566130). Statutenände-
rung: 30. 11. 2004. Firma neu: Helios Messtechnik AG. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Engström,
Chris, schwedischer Staatsangehöriger, in Uppsala (SE), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wagner, Martin Ernst, von Basel, in Rünenberg, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle; Wagner-Ilg, Sandra,
von Basel, in Rünenberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Husi, Raymond, von Wangen bei Olten, in Allschwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; RST Revi-
sions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5106 vom 01.12.2004
(02577368 / CH-280.3.915.268-4)

                    

■ ETAVIS Services AG, in  Mü nchenstein, CH-
280.3.007.852-1, Erbringung von umfassenden Dienstleistungen
im Bereich der elektrischen Sicherheitskontrollen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2004, S. 4, Publ. 2499930).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ferrara, Salvatore,
von Oberwil BL, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5107 vom 01.12.2004
(02577370 / CH-280.3.007.852-1)

                    

■ Gabriel Schill AG, bisher in Basel, CH-270.3.004.681-1,
Handel mit Holz aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
20. 08. 2004, S. 5, Publ. 2414430). Statutenänderung:
24. 11. 2004. Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu: Falkenstein-
strasse 12, 4132 Muttenz. Zweck: Handel mit Holz aller Art, Plat-
ten und Holzersatzstoffen, Beteiligung an gleichen
Unternehmungen sowie Durchführung aller damit im Zusam-
menhang stehenden Geschäfte. Aktienkapital: CHF 300’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schill, Hubert, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Michel, Erich, von Bönigen,
in Le Mont-sur-Lausanne, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Infanger, Albert,
von Engelberg, in Hergiswil NW, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Dr. Balsiger &amp;
Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [wie bisher]; Brechbühl,
Markus genannt Marc, von Trachselwald, in Gebenstorf, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Brechbühl, Marc].
Tagebuch Nr. 5108 vom 01.12.2004
(02577372 / CH-270.3.004.681-1)

                    

■ IT Management GmbH, in Allschwil, CH-
280.4.003.858-5, Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Be-
reich der Unternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2004, S. 5, Publ. 2492704).
Firma neu: IT Management GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hochstrasser, Ernst, von Densbüren, in Basel,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Westbrok, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamm (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5109 vom 01.12.2004
(02577374 / CH-280.4.003.858-5)

                    

■ MBS GmbH, in Allschwil, CH-280.4.916.878-6, Ueber-
nahme von Treuhand- und Kontrollstellenmandaten, Finanz-
und Betriebsberatungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2004, S. 5, Publ. 2492710). Firma
neu: MBS GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoch-
strasser, Ernst, von Densbüren, in Basel, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5110 vom 01.12.2004
(02577376 / CH-280.4.916.878-6)

                    

■ Moco Handels AG, in Reigoldswil, CH-280.3.917.481-
4, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 20. 10. 2004, S. 4, Publ. 2499938). Firma neu: Moco Han-
dels AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a
Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aebersold, Egon sen., von Freimettigen, in Büren SO, Präsi-
dent des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: in Nuglar-St. Pantaleon, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Heid, Rita, von Ram-
linsburg, in St. Pantaleon, Mitglied des Verwaltungsrates und Li-
quidatorin, mit Einezlunterschrift als Liquidatorin [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5111 vom 01.12.2004
(02577378 / CH-280.3.917.481-4)

                    

■ MT Media-Train AG, in Pratteln , CH-400.3.008.907-2,
Vermittlung von Finanzierungen und Beteiligungen an Unter-
nehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Seiler, Reto R., von Ermatingen, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Conexx Manage-
ment AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thoma, Sandro, von Basel, in Reinach BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; UTG-Unab-
hängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5112 vom 01.12.2004
(02577380 / CH-400.3.008.907-2)

                    

■ NY-Imbiss GmbH, in Allschwil, CH-280.4.900.229-6,
Betrieb einer Imbissstube, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2004, S. 5, Publ. 2492716). Firma
neu:  NY-Imbiss GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hochstrasser, Ernst, von Densbüren, in Basel, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5113 vom 01.12.2004
(02577382 / CH-280.4.900.229-6)

                    

■ Phytec GmbH, bisher in Basel,  CH-270.4.001.758-7, Ent-
wicklung, Fabrikation und Vertrieb von medizinischen und elek-
tronischen Geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 6, Publ. 549764). Statuten-
änderung: 30. 11. 2004. Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu:
Hofackerstrasse 1, 4132 Muttenz. Zweck: Entwicklung, Fabrikati-
on und Vertrieb von medizinischen und elektronischen Geräten
sowie Handel mit röntgentechnischen Produkten und Zubehör.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Spiess Bolliger, Ursula,
von Münchenstein und Laufenburg, in Füllinsdorf, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher]; Bolliger, Matthi-
as, von Münchenstein und Aarau, in Füllinsdorf, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 5114 vom 01.12.2004
(02577384 / CH-270.4.001.758-7)

                    

■ promase Project Management Services GmbH, bis-
her in T h e r w i l ,  CH-280.4.004.094-9, Management-Dienstlei-
stungen im Bereich von IT-Projekten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 5).
Statutenänderung: 15. 11. 2004. Sitz neu: R e i n a c h  B L .  Domi-
zil neu: Reichensteinerstrasse 29, 4153 Reinach. Zweck neu: Ma-
nagement-Dienstleistungen im Bereich von IT-Projekten,
allgemeine IT-Beratungen und -Entwicklungen sowie Import
und Export von und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Han-
del mit Wertpapieren betreiben. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grüninger, Martin C., von Berneck, in Quixelô (BR),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Therwil];
Grüninger, Irene, von Reinach BL und Berneck, in Reinach BL,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5115 vom 01.12.2004
(02577386 / CH-280.4.004.094-9)

                    

■ SIS Swiss Insurance Services GmbH, in Allschwil,
CH-280.4.006.620-5, Vermittlung von Versicherungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom
14. 10. 2004, S. 5, Publ. 2492720). Firma neu: SIS Swiss Ins-
urance Services GmbH in Liquidation
. Uebersetzungen
der Firma neu: (SIS Swiss Insurance Services Ltd. Liab.
Co. in liquidation)
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hochstrasser, Ernst, von
Densbüren, in Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5116 vom 01.12.2004
(02577388 / CH-280.4.006.620-5)

                    

■ Sunsite Holding AG, in Pratteln,  CH-020.3.905.822-7,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1235702). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-

terschriften: Plan M GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: UTG-Unabhängige
Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5117 vom 01.12.2004
(02577390 / CH-020.3.905.822-7)

                    

■ TEBEWE Beckmann &amp; Co. GmbH, in Muttenz, CH-
280.4.004.974-8, Ausführung von Ausbein- und Zerlegungsarbei-
ten von Fleisch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mazenauer, Sandra, von Basel und St. Gallen, in Bin-
ningen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Schaub-Mazenauer, Sandra].
Tagebuch Nr. 5118 vom 01.12.2004
(02577392 / CH-280.4.004.974-8)

                    

■ Unternehmensberatung Robert Eggimann, bisher in
B a s e l ,  CH-280.1.919.457-6, Erbringen von Dienstleistungen für
Aufgaben aus den Bereichen Treuhand, EDV und Organisation,
Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1449). Sitz neu:
R e i n a c h   B L .  Domizil neu: Sonnenhofring 10, 4153 Reinach.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen für Aufgaben aus den Be-
reichen Treuhand, EDV und Organisation. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eggimann, Robert, von Sumiswald, in
Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5119 vom 01.12.2004
(02577394 / CH-280.1.919.457-6)

                    

■ Varenova AG, in Pratteln,  CH-020.3.927.528-6, Vermitt-
lung, Finanzierungen und Beteiligungen an Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1235704). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Conexx Management AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: UTG-Unabhängige
Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5120 vom 01.12.2004
(02577396 / CH-020.3.927.528-6)

                    

■ VON RATO GmbH, in Reinach BL,  CH-280.4.006.314-6,
Führung von Buchhaltungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2004, S. 4, Publ. 2518414). Fir-
ma neu: VON RATO GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Plattner, Sheila, von Basel, in Reinach BL, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als
Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 5121 vom 01.12.2004
(02577398 / CH-280.4.006.314-6)

                    

■ Walter Hiltbrunner, in Langenbruck, CH-
280.1.912.930-3, Gipsergeschäft und Gebäuderenovationen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3365). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Waldenburg vom 17.11.2004 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 5122 vom 01.12.2004
(02577400 / CH-280.1.912.930-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baby Huus Löliger, in Sis sach, CH-280.1.004.939-0,
Verkauf von Babyartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2001, S. 8346). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5123 vom 01.12.2004
(02577402 / CH-280.1.004.939-0)

                    

■ Pizzalba Pizza-Kurier Koceku, in Muttenz,  CH-
280.1.005.907-0, Pizza-Kurier, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom
14. 10. 2002, S. 4). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5124 vom 01.12.2004
(02577404 / CH-280.1.005.907-0)

                    

■ TEBEWE Beckmann und Co., in Muttenz, CH-
280.2.000.607-7, Erbringung von Ausbein- und Zerlegungsarbei-
ten von Fleisch, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
01. 10. 1998, S. 6746). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Aktiven und Passiven sind an die ’TEBEWE Beckmann &amp; Co.
GmbH’, in Muttenz (CH-280.4.004.974-8), übergegangen. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5125 vom 01.12.2004
(02577406 / CH-280.2.000.607-7)

                    

■ Uniloc Logistics AG in Liquidation, in Lausen,  CH-
270.3.005.485-2, Speditionelle Abwicklung von Geschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 6,
Publ. 2427724). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5126 vom 01.12.2004
(02577408 / CH-270.3.005.485-2)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 238 Dienstag, 07.12.2004 122. Jahrgang

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Merian AG, in Basel, CH-270.3.013.491-9, Greifen-
gasse 2, 4058 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 11. 2004. Zweck: Betrieb des Hotels Merian sowie
Betrieb von Restraurants in der Liegenschaft Greifengas-
se/Rheingasse 2, in Basel. Die Gesellschaft kann andere Gesell-
schaften gründen oder sich an solchen beteiligen und
Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Akti-
en: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Gastro-Kleininventar von der Christoph Merian-Stiftung,
in Basel, zum Preis von höchstens CHF 600’000.– sowie Waren-
lager von der CMBB Gastro AG, in Basel, zum Preis von höchstens
CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Füeg, Urs, von Gänsbrunnen,
in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Füeg, Elisabeth, von Gänsbrunnen, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Hehlen Treuhand AG, in
Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6434 vom 01.12.2004
(02577108 / CH-270.3.013.491-9)

                    

■ KurierZentrale GmbH, in Basel, CH-270.4.014.050-6,
Austr. 28, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 11. 2004. Zweck: Erbrin-
gen und Koordinieren von Kurier-, Nachrichten-, Transport- und
Logistik-Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann auch Sport-
Events organisieren. Sie kann Grundstücke, Immaterialgüter
und Beteiligungen erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Oerlemans, Jozef Wilhelmus Adrianus Maria genannt Joost,
von Basel und niederländischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–; Märki, Roger, von
Mandach, in Schwaderloch, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Fundata
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6435 vom 01.12.2004
(02577178 / CH-270.4.014.050-6)

                    

■ nuance advisory GmbH, in Bas el, CH-270.4.014.051-4,
Freie Str. 44, 4001 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 2004. Zweck: Anbieten
von Dienstleistungen im Beratungssektor wie Nachfolgeregelung
für KMU, Executive Search, Personalentwicklung, Unterstützung
ausländischer Unternehmen beim Eintritt in den Schweizer
Markt. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage: Ein Fahrzeug
Marke BMW 320i touring, Fahrgestell-Nr. WB AAR 110 30J L50
485, 1. Inverkehrssetzung am 01.06.2000, gemäss Vertrag vom
29.11.2004 im Wert und zum Preis von CHF 20’000.–, welcher
Betrag an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Tobias, von Boltigen,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Müller, Theo,
von Boltigen, in Möhlin, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6436 vom 01.12.2004
(02577112 / CH-270.4.014.051-4)

                    

■ offix Zaminga + Mayer, in Basel,  CH-270.2.012.249-7,
Delsbergerallee 53, 4053 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 12. 2004. Zweck: Beratung und Entwicklung
im Bereich Web und interaktiven Applikationen. Eingetragene
Personen: Zaminga, Beniamino, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Reinach BL, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mayer, Dominik, von Binningen, in Basel, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6437 vom 01.12.2004
(02577114 / CH-270.2.012.249-7)

                    

■ Qaza GmbH, in Bas el, CH-270.4.014.052-2, Maulbeerstr.
1, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 11. 2004. Zweck: Ausführung von
Schalungs- und Maurerarbeiten im Akkord sowie Transporte al-
ler Art. Die Gesellschaft kann andere Unternehmungen erwerben
und sich an solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Basha, Qa-
zim, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Peromingo, Juan, spani-
scher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6438 vom 01.12.2004
(02577116 / CH-270.4.014.052-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACCRESCO Investment AG, in Bas el, CH-
280.3.002.613-7, Beratung in finanz- und betriebswirtschaftli-
chen Bereichen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 2004, S. 5, Publ. 2240198). Statutenänderung:
30. 11. 2004. Domizil neu: Mittlere Str. 154, 4056 Basel. Zweck
neu: Anlageberatung und Vermögensverwaltung sowie Beratung
in finanz- und betriebswirtschaftlichen Bereichen. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, sich an anderen Unternehmen, welche auch

anderen Branchen angehören können, zu beteiligen. Sie kann
Vertretungen jeglicher Art übernehmen und überdies Liegen-
schaften kaufen, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 6439 vom 01.12.2004
(02577118 / CH-280.3.002.613-7)

                    

■ Alegro GmbH, in Basel,  CH-270.4.013.543-1, Konsumgü-
tergeschäft usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 5, Publ. 1092292). Weiteres Ge-
schäftslokal: Marktgasse 22, 4310 Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 6440 vom 01.12.2004
(02577120 / CH-270.4.013.543-1)

                    

■ B + M Schaltanlagen GmbH, in Basel, CH-
270.4.001.218-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5075). Statutenänderung:
25. 11. 2004. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Jean-Paul,
von Buus, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 6441 vom 01.12.2004
(02577122 / CH-270.4.001.218-4)

                    

■ Balfidor Treuhand AG, in B asel, CH-270.3.000.469-6,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2004, S. 5,
Publ. 2539038). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nobile, Alain, von Saint-Aubin-Sauges, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6442 vom 01.12.2004
(02577124 / CH-270.3.000.469-6)

                    

■ BBS Handel AG, in Basel,  CH-270.3.000.682-9, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9553). Domizil
neu: Elisabethenanlage 11, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6443 vom 01.12.2004
(02577126 / CH-270.3.000.682-9)

                    

■ CHB Treuhand Christian Born und Partnerin, in
B a s e l ,  CH-270.2.002.612-3, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 4, Publ. 2379494). Domizil neu:
St.Alban-Vorstadt 102, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 6444 vom 01.12.2004
(02577128 / CH-270.2.002.612-3)

                    

■ Chemosan Finanz GmbH, in Basel,  CH-270.4.000.090-
2, chemische Produkte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4549). Domizil neu:
Elisabethenanlage 11, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6445 vom 01.12.2004
(02577130 / CH-270.4.000.090-2)

                    

■ Fincon Finanz- und Controll Holding AG, in Basel,
CH-270.3.001.864-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 1993, S. 5737). Domizil neu: Elisabethenanlage 11, 4051
Basel.
Tagebuch Nr. 6446 vom 01.12.2004
(02577132 / CH-270.3.001.864-3)

                    

■ Fritz Blaser &amp; Cie. AG, in Basel, CH-270.3.000.917-3,
Werkzeuge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2004, S. 5, Publ. 2264590). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Ralph Eric, von Ingenbohl, in Lupsingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6447 vom 01.12.2004
(02577134 / CH-270.3.000.917-3)

                    

■ Gondrand AG Filiale Basel, in Basel,  CH-
270.9.000.180-5, Transportgeschäft usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 5, Publ. 2445670), mit
Hauptsitz in: Basel (HR Basel). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wenk, Ulrich, deutscher Staatsangehö-
riger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6448 vom 01.12.2004
(02577136 / CH-270.9.000.180-5)

                    

■ Grand Palast AG, in Basel,  CH-270.3.012.203-5, Gastro-
nomie-Betriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2004, S. 4, Publ. 2496548). Firma neu: Grand Palast
AG in Liquidation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-
Stadt infolge Konkurs vom 30.11.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6449 vom 01.12.2004
(02577138 / CH-270.3.012.203-5)

                    

■ Herbicel AG, in Basel, CH-270.3.003.001-1, chemische
Produkte usw.,. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 2004, S. 5, Publ. 2499842). Firma neu: Herbicel AG in
Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidato-
ren, ohne Verwaltungsrat und ohne Vertretung.].
Tagebuch Nr. 6450 vom 01.12.2004
(02577140 / CH-270.3.003.001-1)

                    

■ Jörg Shimon Schuldhess-Stiftung, in Basel,  CH-
270.7.001.358-3, Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998,
S. 8779). Domizil neu: c/o Ziona Schulthess, Hammerstr. 113,
4057 Basel.
Tagebuch Nr. 6451 vom 01.12.2004
(02577142 / CH-270.7.001.358-3)

                    

■ L + F Kommunikation AG, in Basel,  CH-270.3.013.345-
1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 6,
Publ. 2075164). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fehr, Katharina, von Widnau, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häng-
gi, Lukas, von Nunningen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungs-

rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lisa, Marco, von Basel, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lisa, Daniela, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6452 vom 01.12.2004
(02577144 / CH-270.3.013.345-1)

                    

■ Medialand RTF AG, in Bas el, CH-270.3.005.194-4, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1116040). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sauter, Sandra, von Reinach BL, in Liestal, Revisi-
onsstelle; Lutz, Markus, von Fehraltorf, in Muttenz, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egli, Susanne, von Zürich, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6453 vom 01.12.2004
(02577146 / CH-270.3.005.194-4)

                    

■ MS Verlag AG, in Basel,  CH-170.3.025.461-2, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 2004, S. 5, Publ. 2433852).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: AWTreuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6454 vom 01.12.2004
(02577148 / CH-170.3.025.461-2)

                    

■ Pharmex AG, in Basel,  CH-270.3.004.387-1, chemische
Grundstoffe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 2004, S. 5, Publ. 2499850). Firma neu: Pharmex AG in
Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glienke, Peter Otto, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wintzenbach (FR), Mitglied des Verwaltungsrates und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in
Iffezheim (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 6455 vom 01.12.2004
(02577150 / CH-270.3.004.387-1)

                    

■ S.U.P. Societät für Unternehmensplanung AG, in
B a s e l ,  CH-270.3.011.880-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 06. 07. 2004, S. 9, Publ. 2344018). Domizil neu: Heuberg
38, 4051 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaub, Christoph A., von Basel und Diegten, in Arlesheim, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6456 vom 01.12.2004
(02577152 / CH-270.3.011.880-2)

                    

■ S.U.P. Societät für Unternehmensplanung Holding
AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.004.563-1, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 4, Publ. 731128). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rogge, Dr. Peter G., von
Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Delegierten des
Verwaltungsrates.
Tagebuch Nr. 6457 vom 01.12.2004
(02577154 / CH-270.3.004.563-1)

                    

■ Stamm &amp; Co., in Basel, CH-280.2.911.421-9, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 2004, S. 4,
Publ. 2502364). Zweck neu: Erwerb, Veräusserung, Vermittlung
und Bewirtschaftung von Immobilien; Planung und Ausführung
von Bauten jeder Art für eigene und fremde Rechnung sowie Er-
bringung von sämtlichen Dienstleistungen, die in das Tätigkeits-
gebiet einer Treuhandgesellschaft fallen. Ferner Investitionen in
Bereichen aller Art, wie unter anderem den Pferdesport. Die Ge-
sellschaft kann Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben
und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stamm-Bachmann, Dorothea, von Basel und Thayngen, in Ueti-
kon am See, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 722’000.– [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6458 vom 01.12.2004
(02577156 / CH-280.2.911.421-9)

                    

■ TCMed China-Zentrum Basel AG, in Basel, CH-
270.4.001.665-0, China-Zentrum für traditionelle chinesische
Medizin usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2004, S. 4, Publ. 2552854). Domizil neu: Steinentorstr.
35, 4016 Basel.
Tagebuch Nr. 6459 vom 01.12.2004
(02577158 / CH-270.4.001.665-0)

                    

■ Verein für Verkehrssicherheit (VfV) Basel, in Ba-
s e l ,  CH-270.6.000.492-3, Verein (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 6, Publ. 552502). Domizil neu: Sevogelstr. 123,
4052 Basel.
Tagebuch Nr. 6460 vom 01.12.2004
(02577160 / CH-270.6.000.492-3)

                    

■ Weblabor GmbH, in Basel, CH-270.4.013.025-4, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002,
S. 5, Publ. 3980). Domizil neu: Bungestr. 26, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 6461 vom 01.12.2004
(02577162 / CH-270.4.013.025-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CSMBD, Carol Schuster Mobile Büro Dienste, in
B a s e l ,  CH-270.1.013.674-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2004, S. 4, Publ. 2437648). Löschungsgrund: Firma in-
folge Todes der Inhaberin erloschen.
Tagebuch Nr. 6462 vom 01.12.2004
(02577164 / CH-270.1.013.674-9)

                    

■ Fida, in Basel, CH-270.1.010.868-2, Lebensmittelgeschäft
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2004, S. 5,
Publ. 2499838). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6463 vom 01.12.2004
(02577166 / CH-270.1.010.868-2)

                    

■ Grill-Pub-Bar, Yilmaz Köksal, in Basel,  CH-
270.1.012.937-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003,
S. 6, Publ. 1044908). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6464 vom 01.12.2004
(02577168 / CH-270.1.012.937-9)

                    

■ MS Esperanza Betriebs GmbH in Liq., in Basel,  CH-
270.4.001.622-2, Gesellschaftsfahrten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3131). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6465 vom 01.12.2004
(02577170 / CH-270.4.001.622-2)

                    

■ Original Thai Express H. Dietiker, in Basel, CH-
270.1.002.846-7, Express-Hauslieferdienst usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1995, S. 3611). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6466 vom 01.12.2004
(02577172 / CH-270.1.002.846-7)

                    

■ Walter &amp; Spehr, in Basel, CH-270.2.012.158-5, Fotogra-
fien usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004,
S. 6, Publ. 2290276). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6467 vom 01.12.2004
(02577174 / CH-270.2.012.158-5)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BELLA TEKA SA, à Estavayer-le-Lac, Rue de l’Hôtel de
Ville 7, c/o Etude Andrey, notaires, CH-217-3532191-7. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 29.11.2004. But: effectuer toutes
opérations de négoce international dans le domaine de l’ameu-
blement et des accessoires de décoration; faire des études de mar-
chés; fournir des prestations de conseils et d’assistance technique
et commerciale; prendre des participations dans toutes entrepri-
ses à l’étranger; financer dans le domaine mobilier et immobilier
toutes entreprises commerciales, industrielles, financières ou
autres. La société n’exercera pas d’autres activités en Suisse que
celles nécessaires à son administration. Capital-actions: CHF
100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC. Administration: Carrel Gaëtan, de
Courtion, à Fribourg, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Sorefisa Fribourg, Société de revision et de
fiscalité S.A., à Fribourg. 
Journal no 5076 du 01.12.2004
(02576802 / CH-217.3.532.191-7)

                    

■ Docetis Sàrl, à Fribourg, Boulevard de Pérolles 80, CH-
217-3532183-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 25.11.2004. But: formation et conseils d’entreprise, en parti-
culier services, intégration et développement informatique, et
toute activité de commerce dans le domaine des systèmes d’infor-
mation notamment dans les secteurs de la formation et de l’édu-
cation, acquisition et exploitation de tous brevets, licences,
marques, connaissances techniques, représentation et autres va-
leurs immatérielles, achat et vente de biens immobiliers ainsi que
leur mise en gage, participation dans toutes entreprises industri-
elles, commerciales, financières ou autres. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré. Associés: Vanoirbeek Christine, de
Belgique, à Les Paccots, pour une part de CHF 10’000.–, et Ergo-
ma S.A., à Belfaux, pour une part de CHF 10’000.–, sans signa-
ture. Gérants: l’associée Vanoirbeek Christine et Dousse Michel,
d’Arconciel, à Belfaux, tous deux avec signature individuelle. Or-
gane de publication: FOSC. 
Journal no 5058 du 30.11.2004
(02576722 / CH-217.3.532.183-8)

                    

■ FNAC (SUISSE) SA, succursale de Fribourg, à Fri-
b o u r g , Avenue de la Gare 18, CH-217-3532101-6. Succursale de
FNAC (Suisse) SA, Société anonyme, à Satigny, inscrite au Regi-
stre du commerce du canton de Genève le 16.02.2000 (FOSC du
22.02.2000, p. 1221). But: activités de distribution grand public
dans le domaine des livres, disques, photographie, son, télécom-
munication, images, informatique, billetterie de spectacle et pa-
peterie. La succursale est engagée par la signature individuelle de
Fond Christophe, de France, à Genève, nommé directeur. 
Journal no 5077 du 01.12.2004
(02576804 / CH-217.3.532.101-6)

                    

■ Jacques et Nicolas Ecoffey, à Gruyèr es, Pringy, CH-
217-3532151-8. Société en nom collectif qui a commencé le
01.12.2004. Associés: Ecoffey Jacques, de Sâles, à Fribourg, et
Ecoffey Nicolas, de Sâles, à La Tour-de-Trême, tous deux avec si-
gnature individuelle. But: exploitation d’une fromagerie. 
Journal no 5078 du 01.12.2004
(02576806 / CH-217.3.532.151-8)

                    

■ KING JOUET SUISSE SA, à  Granges-Paccot, Route
d’Englisberg 3A, CH-217-3532179-9. Succursale de KING JOUET
SUISSE SA, Société anonyme, à Carouge (GE), inscrite au Regi-
stre du commerce du canton de Genève le 11.07.2001. But: com-

No 238 Dienstag, 07.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

merce et distribution de jeux, jouets, modèles réduits et articles de
puériculture et de loisirs, exploitation de commerces y relatifs;
importation, exportation, commerce en gros et de détail, ainsi
qu’acquisition de participations dans des entreprises ayant le
même but; activités commerciales et financières y relatives. La
succursale est engagée par la signature individuelle de Philippe
Jean-Jacques, de France, à Montmélian (F), directeur général.
Procuration individuelle limitée à la succursale est conférée à de
Rizet Yannick, de France, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 5060 du 30.11.2004
(02576726 / CH-217.3.532.179-9)

                    

■ Lady Belle, Perez-Castro, à Fribou rg, Avenue du Midi
1, CH-217-3532195-6. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Perez-Castro Valeria, de Bolivie, à Fribourg. Objet: onglerie, insti-
tut de beauté pour elle et lui. 
Journal no 5079 du 01.12.2004
(02576808 / CH-217.3.532.195-6)

                    

■ Losey Gestion Sàrl, à Sévaz, Route de la Chapelle 11, CH-
217-3532181-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 25.11.2004. But: gestion d’immeubles en Suisse. Tenue de
comptabilité et conseils en matière fiscale pour des entreprises de
toute nature. Fourniture de conseils professionnels et de services
en matière agricole. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement li-
béré. Associés: Losey Michel, de Sévaz, à Sévaz, pour une part de
CHF 19’000.–, et Losey Carolina, de Sévaz, à Sévaz, pour une part
de CHF 1’000..–, sans signature. Gérant: l’associé Losey Michel,
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 5061 du 30.11.2004
(02576728 / CH-217.3.532.181-4)

                    

■ Maric, Claude Marie Marcuard, ingénieur-conseil,
à C h â t e l - S a i n t - D e n i s , Route de Fruence 18, CH-217-
3531905-4. Succursale de Maric, Claude Marie Marcuard, ingé-
nieur-conseil, Entreprise individuelle, à Aigle, inscrite au Regist-
re du commerce du canton de Vaud le 15.08.1991. But:
hydrogéologie, géologie de l’ingénieur, environnement; géologie
appliquée, géotechnique, hydrogéologie et protection de l’envi-
ronnement. La succursale est engagée par la signature individu-
elle de Marcuard Claude Marie, de Grandcour, à Aigle,
responsable de la succursale. Procuration individuelle est confé-
rée à Zahner Philippe, de Bussigny-près-Lausanne, à Monthey et
à Tâche Etienne, de Remaufens, à Châtel-Saint-Denis. 
Journal no 5080 du 01.12.2004
(02576974 / CH-217.3.531.905-4)

                    

■ Menuiserie Stéphane Currat, à Bulle, Chemin de Cu-
querens 51, CH-217-3532197-2. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Currat Stéphane, de Grandvillard, à Bulle. Objet: me-
nuiserie, restauration de meubles. 
Journal no 5081 du 01.12.2004
(02576814 / CH-217.3.532.197-2)

                    

■ RH INVESTMENT SA, à  Fribourg , Boulevard de  Pérolles
7, c/o Jean-Ludovic Hartmann, CH-217-3532193-0. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 29.11.2004. But: prise de participatiosn
dans des entreprises et sociétés étrangères détenant des biens im-
mobiliers à l’étranger ou actives dans le domaine de l’immobilier
à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de pu-
blication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lett-
re recommandée. Administration: Roullet François, de Genève, à
Corsier, administrateur unique, avec signature individuelle. Ré-
viseur: Liderrey Revisions SA, à Genève. 
Journal no 5082 du 01.12.2004
(02576828 / CH-217.3.532.193-0)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Informatik an der Uni-
versität Fribourg
, in F r i b o u r g , Rue P. A. de Faucigny 2, c/o
Departement für Informatik der Universität Fribourg (DIUP),
CH-217-3532209-7. Neue Stiftung. Gründungsurkunde und Sta-
tuten vom : 29.11.2004. Zweck: Förderung der Forschung und
Lehre am Departement für Informatik der Universität Fribourg
(DIUF) oder an dessen Rechtsnachfolger. Stiftungsrat: Stein-
mann Heinrich, von Henggart, in Uitikon, Präsident; Kohlas
Jürg, von Zürich, in Fribourg; Nitsche Ulrich, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Villars-sur-Glâne; Schuler Josef, von Sattel, in St.
Silvester, alle vier mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5083 vom 01.12.2004
(02576830 / CH-217.3.532.209-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agy Management S.A., à  Granges-Paccot, CH-217-
0136518-4, fournir tous conseils et toutes prestations en matière
d’investissements immobiliers, etc. (FOSC du 02.06.1997, p.
3711). Siège transféré à F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 37, c/o
ECA Experts Comptables Associés S.A.. Nouveau but: prendre et
administrer des participations dans toutes entreprises financières,
commerciales, industrielles, mobilières ou immobilières; ac-
quérir, exploiter et vendre des brevets, des licences; assumer les
fonctions de représentant, d’agent, de courtier et de tout intermé-
diaire en matière commerciale. Transformation des 1’000 ac-
tions de CHF 100.–, nominatives en 1’000 actions de CHF 100.–,
au porteur. La clause de restriction de transmissibilité des actions
est abrogée. Statuts modifiés le 22.11.2004. Capital-actions actu-
el: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 100.–, au porteur. Communication aux actionnaires: FOSC.
de Raemy Jules, administrateur unique, est décédé, sa signature
est radiée. Chavaillaz Christian, d’Ecuvillens, à Villars-sur-Ollon,
est nommé administrateur unique, avec signature individuelle.

Fiduciaire Bulliard &amp; Maradan SA n’est plus réviseur. Nouvelle
raison sociale du réviseur inscrit: Sorefisa Fribourg, Société de re-
vision et de fiscalité S.A. 
Journal no 5042 du 29.11.2004
(02576688 / CH-217.0.136.518-4)

                    

■ BEMAB SA, à Fribourg, CH-217-1001123-6, achat, vente,
importation et exportation de tous types de produits, etc. (FOSC
du 06.02.2004, p. 5). Andrey Michel, administrateur unique, a
démissionné, sa signature est radiée. Controlgest SA n’est plus ré-
viseur. 
Journal no 5084 du 01.12.2004
(02576832 / CH-217.1.001.123-6)

                    

■ Cabinet Vétérinaire Sieber &amp; Charbon S.à.r.l., à
E s t a v a y e r - l e - L a c , CH-217-0240144-5, l’exploitation d’un
cabinet de vétérinaires, etc. (FOSC du 07.03.2000, p. 1553). Capi-
tal porté de CHF 20’000.– à CHF 250’000.–, par augmentation de
la part sociale de l’associé Charbon Jean-Luc de CHF 10’000.– à
CHF 125’000.– libéré par compensation de créance et par aug-
mentation de la part sociale de l’associé Sieber Olivier de CHF
10’000.– à CHF 125’000.– libéré par compensation de créance.
Statuts modifiés le 26.11.2004. Capital social actuel: CHF
250’000.–, entièrement libéré. Associés: Charbon Jean-Luc pour
une part de CHF 125’000.– et Sieber Olivier pour une part de CHF
125’000.–. 
Journal no 5062 du 30.11.2004
(02576738 / CH-217.0.240.144-5)

                    

■ Compagnie Financière Michelin, à  Granges-Pac-
c o t , CH-217-0136115-2, assurer la coordination, le développe-
ment et la permanence des activités du groupe Michelin, etc.
Société en commandite par actions. (FOSC du 24.11.2004, p. 7).
Statuts modifiés sur des points non soumis à publication le
17.11.2004. Moulin Jean-Louis n’est plus directeur, maintenant
domicilié à Paris (F), est nommé contrôleur, sans signature. Jet-
zer Alexandre F., de Lengnau (AG), à Zug, est nommé contrôleur,
sans signature. 
Journal no 5085 du 01.12.2004
(02576834 / CH-217.0.136.115-2)

                    

■ Fondation en faveur du personnel des Etablisse-
ments Sarina S.A.
, à F r i b o u r g , CH-217-0170010-0, venir en
aide en accordant des secours aux employés et ouvriers, etc.
(FOSC du 30.01.2003, p. 5). Selon décision de l’Autoritée de sur-
veillance du 29.11.2004, la fondation est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu de l’ article 102 al. 2 ORC. Nouveau nom:
Fondation en faveur du personnel des Etablisse-
ments Sarina S.A., en liquidation
. Bregy Oswald, membre
du conseil, est nommé liquidateur, avec signature individuelle. 
Journal no 5086 du 01.12.2004
(02576846 / CH-217.0.170.010-2)

                    

■ Fondation Internationale de la Communauté de
l’Emmanuel
, à F r i b o u r g , CH-217-1002111-0, apporter aide
et assistance à tout être humain, dans le respect des valeurs chré-
tiennes, etc. (FOSC du 19.10.2004, p. 5). Statuts modifiés le
20.10.2004. Nouveau but: La fondation est à buts exclusivement
désintéressés et exerce son activité dans le domaine de la bien-
faisance en apportant son aide et son assistance à tout être hu-
main en difficulté, sans distinction de race, de religion ou
d’opinion dans le respect des valeurs chrétiennes rappelées dans
les statuts de la communauté de l’Emmanuel, association agréée
de droit pontifical. 
Journal no 5087 du 01.12.2004
(02576856 / CH-217.1.002.111-0)

                    

■ GEM Global Estate Managers, à Granges-Paccot ,
CH-660-2151001-5, achat, vente, administration et gestion de
participations dans toutes sociétés, etc. Société anonyme. (FOSC
du 08.11.2004, p. 5). Inscription de la succursale de Genève au
registre du commerce du canton de Genève (FOSC du 23.11.2004,
p. 6). 
Journal no 5063 du 30.11.2004
(02576740 / CH-660.2.151.001-5)

                    

■ Georges Wyrsch, dipl. Übersetzer NSH, bisher in Ba-
s e l , CH-270-1011325-4 (SHAB vom 12.05.1999, p. 3151). Sitz-
verlegung nach: F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 32. Inhaber:
Wyrsch Georg genannt Georges, von Mettmenstetten, in Fribourg,
mit Einzelunterschrift. Zweck: Übersetzungsarbeiten in den Spra-
chen Deutsch, Englisch und Französisch. 
Tagebuch Nr. 5059 vom 30.11.2004
(02576724 / CH-270.1.011.325-4)

                    

■ Lift Machine Company SA, à Fribourg , CH-217-
1002182-8, achat et vente de pièces détachées pour machines de
chantier. (FOSC du 07.05.2003, p. 5). Nouvelle raison sociale:
Sylvin Engineering &amp; Supply Company SA. Statuts modi-
fiés le 23.11.2004 sur ce point et sur un autre point non soumis à
publication. Stott Myles T., administrateur unique, a démission-
né, sa signature est radiée. Platts Christina, de Suède, à Genolier,
est nommée présidente, et Humphrey Jamie, de Grande-Bretagne,
à Genève, est nommé secrétaire, tous deux avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 5088 du 01.12.2004
(02576862 / CH-217.1.002.182-8)

                    

■ Loosli Präzisionsmechanik AG, in  Salvenach , CH-
217-0530744-6, Werkzeug- und Maschinenbau, Handel mit Ma-
schinen und Werkzeugen aller Art. (SHAB vom 05.01.2004, p. 3).
Sitzverlegung nach: M u r t e n , Pra Pury 7 D. Statuten geändert
am 25.11.2004. 
Tagebuch Nr. 5089 vom 01.12.2004
(02576864 / CH-217.0.530.744-6)

                    

■ Mecaplast S.A., à Botterens, CH-217-0430847-7, l’ex-
ploitation d’une usine plastique et de fabrication de moules, etc.
(FOSC du 15.08.2002, p. 6). FIDUCIAIRE MARADAN S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Multifiduciaire Fribourg S.A., à
Fribourg. 
Journal no 5090 du 01.12.2004
(02576866 / CH-217.0.430.847-7)

                    

■ Montena Machinery SA, à Matran, CH-217-0136490-6,
fabrication, commercialisation et représentation de machines de
tous genres. (FOSC du 23.06.2004, p. 7). La signature collective à
deux de Kaeppeli René et Viquerat André est radiée. Souyris
Frank, inscrit, a maintenant la signature collective à deux. 
Journal no 5064 du 30.11.2004
(02576742 / CH-217.0.136.490-6)

                    

■ Montena Technology SA, à Matran , CH-217-0138538-
6, conception et réalisation d’équipements complets ou partiels
pour la production de sources lumineuses, etc. (FOSC du
23.06.2004, p. 7). La signature collective à deux de Poll Dietmar
Werner est radiée. 
Journal no 5065 du 30.11.2004
(02576744 / CH-217.0.138.538-6)

                    

■ Multifiduciaire Fribourg S.A., à Fribourg,  CH-217-
0131228-5, prestation de tous services entrant dans le cadre des
activités d’une fiduciaire, etc. (FOSC du 10.03.2003, p. 6). Giun-
ta-Pasquier Brigitte, secrétaire, a démissionné, sa signature est
radiée. Sautaux Martin n’est plus administrateur mais garde la
signature collective à deux. 
Journal no 5091 du 01.12.2004
(02576868 / CH-217.0.131.228-5)

                    

■ Novakovic Mida, in Bösin gen, CH-217-0611398-6,
Transportgeschäft. Einzelfirma. (SHAB vom 24.10.2002, p. 6).
Die Einzelfirma wird infolge Sitzverlegung nach Köniz (SHAB
vom 26.11.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons Freiburg
von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 5074 vom 30.11.2004
(02576796 / CH-217.0.611.398-6)

                    

■ Projinter Design, à Hauterive (FR), CH-217-0133777-
7, réalisation, achat, vente et établissement de projets et de des-
sins de tous brevets industriels, etc. Société anonyme. (FOSC du
06.09.2004, p. 7). Nouveau réviseur: Messerli Christian, d’Ueten-
dorf, à Posieux. 
Journal no 5066 du 30.11.2004
(02576748 / CH-217.0.133.777-7)

                    

■ Sinaci Center, à Fribour g, CH-217-3531255-3, exploita-
tion d’un magasin d’alimentation, etc. Entreprise individuelle.
(FOSC du 03.06.2004, p. 6). Rectification: l’inscription n° 2524
du 27.05.2004 (FOSC du 03.06.204, p. 6) est rectifiée en ce sens
que le titulaire se nomme Sinaci Saban (et non Saban Sinaci) et
le fondé de procuration se nomme Sinaci Sueleyman (et non Sa-
ban Sueleyman). 
Journal no 5067 du 30.11.2004
(02577110 / CH-217.3.531.255-3)

                    

■ SNFA S.A., à Fribourg, CH-217-0136394-0, achat, repré-
sentation et vente de tous produits manufacturés, etc. (FOSC du
25.03.2004, p. 6). Lamit Jean-François, inscrit, est maintenant
domicilié à Genève. 
Journal no 5068 du 30.11.2004
(02576756 / CH-217.0.136.394-0)

                    

■ Société Immobilière de Construction et d’Investis-
sements Sàrl
, à B u l l e , CH-232-0740116-4, promotion immo-
bilière, courtage, marketing, management, vente et construction
dans le domaine immobilier, etc. (FOSC du 18.05.2004, p. 8).
Siège transféré à G r u y è r e s , Epagny, Route des Grands-Bois 4a.
Statuts modifiés les 16.11.2004 et 25.11.2004. 
Journal no 5069 du 30.11.2004
(02576766 / CH-232.0.740.116-4)

                    

■ Société Immobilière de Constructions Tinguely SA,
à B u l l e , CH-217-1002277-2, promotion immobilière, courtage,
marketing, management, vente et construction dans le domaine
immobilier, gérance et administration immobilière. (FOSC du
19.04.2004, p. 6). Siège transféré à G r u y è r e s , Epagny, Route
des Grands-Bois 4a. Statuts modifiés les 16.11.2004 et
25.11.2004. Tinguely Christine, secrétaire, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Tinguely Jean-Luc n’est plus président mais
reste directeur et est nommé administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 5070 du 30.11.2004
(02576772 / CH-217.1.002.277-2)

                    

■ Taguchi Holding SA, à Fribour g, CH-217-0134638-6, le
management et le financement de toutes opérations ou affaires
immobilières, etc. (FOSC du 22.09.2003, p. 5). Grosclaude Pa-
trick, administrateur unique, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Nigg Jean-Pierre, de Emmetten, à Maienfeld, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur:
Prisma Treuhand und Revisions AG, à Zug. 
Journal no 5071 du 30.11.2004
(02576784 / CH-217.0.134.638-6)

                    

■ ZWIRNER nanotec AG, in Saint-Aubin  (FR), CH-217-
1002435-0, Beschichtung von Gläsern und Metallen, usw. (SHAB
vom 29.10.2004, p. 6). Erhöhung des Aktienkapitals von CHF
240’000.– auf CHF 315’000.– durch Ausgabe von 750 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Statuten geändert am 29.11.2004. Aktuelles
Aktienkapital: CHF 315’000.–, voll liberiert, eingeteilt in 3’150
Namenaktien zu CHF 100.–. 
Tagebuch Nr. 5093 vom 01.12.2004
(02576870 / CH-217.1.002.435-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Doll-Art Sàrl en liquidation, à Matran, CH-217-
0140348-7, tous travaux de création de poupées et de manière gé-
nérale, tout travail artistique et/ou d’artisanat. (FOSC du
20.12.2002, p. 7). La liquidation de la société étant terminée, cet-
te raison sociale est radiée. 
Journal no 5054 du 29.11.2004
(02576720 / CH-217.0.140.348-7)

                    

■ Fonds de prévoyance de la Maison Morand frères,
vins en gros, à La Tour-de-Trême en liquidation
, à L a
T o u r - d e - T r ê m e , CH-217-0470007-2, la prévoyance des em-
ployés et ouvriers de la maison, ainsi que leurs survivants, etc.
Fondation. (FOSC du 04.10.1993, p. 5185). La fondation est ra-
diée d’office du registre du commerce du canton de Fribourg se-
lon les dispositions des articles 88, 89 CC et 104 ORC. 
Journal no 5072 du 30.11.2004
(02576792 / CH-217.0.470.007-2)

                    

■ La Boite à malices, A. Passannante, à Fribourg , CH-
217-1130635-4, atelier d’activités manuelles (scrapbooking et fa-
brication de cartes), etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
08.12.2003, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 5073 du 30.11.2004
(02576794 / CH-217.1.130.635-4)

                    

■ No Adult Sàrl en liquidation, à Fribourg, CH-217-
1001452-7, importation, exportation et commerce de biens en
tous genres, en particulier de vêtements. (FOSC du 30.08.2004, p.
5). Cette raison sociale est radiée d’office, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 5094 du 01.12.2004
(02576872 / CH-217.1.001.452-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Team 74 AG
Architekturbüro in Liquidation
,  in  S c h m i t t e n   ( F R ) ,
CH-217-0670052-2, Gew. v. Unterst. oder Beiträgen a) an den Ar-
beitn, usw. Stiftung. (SHAB vom 29.11.2004, p. 7). Die Liquidati-
on ist abgeschlossen, die Stiftung wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 5075 vom 30.11.2004
(02576798 / CH-217.0.670.052-2)

                    

■ Virgilio Peinture, à Posieux, CH-217-1001021-8, ex-
ploitation d’une entreprise de peinture en bâtiment. Entreprise
individuelle. (FOSC du 17.08.2004, p. 5). La procédure de faillite
étant clôturée, cette raison est radiée d’office du Service du regi-
stre du commerce du canton de Fribourg, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 5095 du 01.12.2004
(02576874 / CH-217.1.001.021-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GBA. S LIMITED, Londres, succursale de Carouge,
à C a r o u g e   ( G E ) , rue de la Fontenette 23, CH-660-9446004-9.
Succursale de GBA. S LIMITED, private company limited by
shares, à Londres, GB, inscrite auprès du Registrar of companies
for England and Wales, à Cardiff, GB, le 11.07.2003 sous le
n°4829475. Statuts du: 11.07.2003. But et objet particulier de la
succursale: exploitation de numéros de téléphones à valeurs
ajoutées dans le domaine des services aux personnes, toutes
opérations liées à la communication et à l’organisation d’événe-
ments ainsi que toutes autres activités s’y rapportant. Capital
émis et versé: GBP 1, divisé en 1 action de GBP 1. Capital autorisé:
GBP 1’000, divisé en 1’000 actions de GBP 1. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Sou-
sa Laurent Alain, de France, à Le Plessis, F, avec signature
individuelle. Signature individuelle de Selo Gregory, de France, à
Charenton Le Pont, F, secrétaire hors conseil. Signature individu-
elle limitée aux affaires de la succursale de Heiniger Roger, de
Pully, à Confignon, directeur de la succursale. 
Journal no 12684 du 28.10.2004
(02576882 / CH-660.9.446.004-9)

                    

■ Abdol Ahmed Ahmedi, à Genève, rue de Montchoisy 19,
CH-660-2076004-3. Titulaire: Ahmedi Abdol Ahmed, d’Afghani-
stan, à Genève. Objet: vente de tabacs, boissons et alimentation à
l’enseigne ’ARIANA’. 
Journal no 14251 du 01.12.2004
(02576534 / CH-660.2.076.004-3)

                    

■ Dastan Akar, à Genève, chemin du Petit-Saconnex 2, CH-
660-2073004-1. Titulaire: Akar Dastan, de Meyrin, à Genève. Ob-
jet: import, export et commerce de lingerie, alimentation et artic-
les de décoration. 
Journal no 14252 du 01.12.2004
(02576546 / CH-660.2.073.004-1)

                    

■ GALAX TRADING SA, à Genève, rue Charles-Bonnet 4,
CH-660-2069004-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du
26.11.2004. But: toutes activités commerciales, à l’étranger, dans
le domaine de l’achat et de la vente de marchandises, notam-
ment de coton et produits finis de textiles. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous con-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 238 Dienstag, 07.12.2004 122. Jahrgang

nus. Administration: Trabucchi Giuseppe, de et à Matran, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Tannhauser SA, à Genève. 
Journal no 14253 du 01.12.2004
(02576550 / CH-660.2.069.004-9)

                    

■ Gottraux-Roos, Cadrat Editions, à Genève, rue de
Berne 44, CH-660-2081004-3. titulaire: Gottraux-Roos Catheri-
ne, de Chavannes-le-Chêne, à Genève. Objet: édition de livres
(art, photographie, bandes dessinées et typographie). 
Journal no 14254 du 01.12.2004
(02576622 / CH-660.2.081.004-3)

                    

■ KIBUKO CLUB, Monteiro, à C ar ouge  (GE), route de
Saint-Julien 7-9, CH-660-2002004-4. Titulaire: Monteiro Victor,
du Portugal, à Lancy. Objet: exploitation d’une discothèque. 
Journal no 14255 du 01.12.2004
(02576624 / CH-660.2.002.004-4)

                    

■ KRIS’LYNE Coiffure, Myriam WATTRELOT, à Le
G r a n d - S a c o n n e x , chemin Taverney 1, CH-660-1993004-7.
Titulaire: Wattrelot Myriam, de Provence, à Neydens, F. Objet: ex-
ploitation d’un salon de coiffure. 
Journal no 14256 du 01.12.2004
(02576634 / CH-660.1.993.004-7)

                    

■ Landeriel Sàrl, à Genève, avenue Ernest-Pictet 14, CH-
660-2079004-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 26.11.2004. But: conseil, étude, réalisation, maintenance, hé-
bergement et formation dans les domaines de l’informatique et
d’Internet, ainsi que commerce de produits électroniques et in-
formatiques. Capital: CHF 20’000. Associés: Perucchi Alessandro,
de Stabio, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Perucchi
Nathalie, de Stabio, à Genève, pour une part de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Perucchi Alessandro avec signature individuel-
le; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14257 du 01.12.2004
(02576644 / CH-660.2.079.004-0)

                    

■ MGT PARTNER LLC, New-York, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , rue De-Candolle 34, CH-660-9337004-8. Suc-
cursale de MGT PARTNER LLC, Limited Liability Company, à
New-York, USA, inscrite auprès du Secretary of State, State of
New-York, USA, le 23.08.2004 sous le n°F040823000880. Statuts
du: 20.08.2004. But et objet particulier de la succursale: conseils
et services dans le domaine de la gestion d’entreprise, conseils en
organisation et réorganisation, gestion et administration de so-
ciétés, gestion des affaires, transmission d’entreprises, toute autre
activité y relative, y compris création de succursales et prise de
participations, à l’exception de toute opération soumise à la
LFAIE. Capital émis et versé: USD 5’000, divisé en 500 parts de
USD 10. Capital autorisé: USD 5’000, divisé en 500 parts de USD
10. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commer-
ce. Administration: Hester Jesse Grant, de Grande-Bretagne, à Du-
baï, ARE, administrateur unique avec signature individuelle.
Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale de Er-
aers Patrick, de Lully (VD), à Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 11913 du 12.10.2004
(02576878 / CH-660.9.337.004-8)

                    

■ Mobility Media Services Sàrl, à Gen ève, rue du Valais
9, CH-660-2077004-9. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 26.11.2004. But: exploitation d’une régie publicitaire
et centrale téléphonique de diffusion de courses, de transport et
d’import-export, ainsi que toutes activités s’y rapportant. Capital:
CHF 20’000. Associés: Bikhou Abderrahim, du Maroc, à Genève,
pour une part de CHF 18’000, et Kavun Veysel, de et à Genève,
pour une part de CHF 2’000. Gérant: l’associé Bikhou Abderra-
him avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la si-
gnature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 14258 du 01.12.2004
(02576652 / CH-660.2.077.004-9)

                    

■ MOSER MICHELLE CONSULTING, à Lancy, chemin de
Vert-Pré 4, CH-660-1958004-8. Titulaire: Moser Michelle, de Mal-
vaglia, à Lancy. Objet: consultante indépendante dans le domai-
ne de l’environnement, notamment dans l’écologie au travail. 
Journal no 14259 du 01.12.2004
(02576662 / CH-660.1.958.004-8)

                    

■ MOVE CONSULTING SERGIO ROSSI, à Satigny, che-
min du Pré-de-la-Fontaine 13, CH-660-1778004-7. Titulaire:
Rossi Sergio, d’Italie, à Coppet. Objet: placement privé de person-
nel. 
Journal no 14260 du 01.12.2004
(02576668 / CH-660.1.778.004-7)

                    

■ POLAT Cem, à Genève, avenue Wendt 9, CH-660-2072004-
5. Titulaire: Polat Cem, de Turquie, à Lancy. Objet: exploitation
d’une buvette-épicerie. 
Journal no 14261 du 01.12.2004
(02576680 / CH-660.2.072.004-5)

                    

■ PRADI SA, Victoria, Mahé, Seychelles, succursale
de Genève
, à G e n è v e, rue du Rhône 69, c/o Shere Khan SA,
CH-660-9362004-7. Succursale de PRADI SA, International Busi-
ness Company, à Victoria, Mahé, SYC, inscrite au Registrar of In-
ternational Business Companies, le 14.09.2004, sous le no
016476. Statuts du: 14.09.2004. But et objet particulier de la suc-
cursale: exploitation et commercialisation d’hôtels cafés-restau-
rants-dancing-cabarets; service pour les produits dérivés. Capital
émis et versé: CHF 5’000, divisé en 10 actions de CHF 500, au

porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Berner Jean-Claude, de Guggisberg, à
Lausanne, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 11915 du 12.10.2004
(02576880 / CH-660.9.362.004-7)

                    

■ Pratolini &amp; Fille Sàrl, à Genève, rue Maunoir 10, CH-
660-2070004-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 26.11.2004. But: exploitation d’une entreprise de peinture.
Capital: CHF 20’000. Associés: Pratolini Laurence, de Vernier, à
Corsier (GE), pour une part de CHF 6’000, Pratolini André, de
Vernier, à Corsier (GE), pour une part de CHF 7’000, et Pratolini
Catharina, de Vernier, à Corsier (GE), pour une part de CHF
7’000. Gérante: l’associée Pratolini Laurence avec signature indi-
viduelle; les autres associés n’exercent pas la signature sociale.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14262 du 01.12.2004
(02576686 / CH-660.2.070.004-6)

                    

■ RINEX NAFTA LIMITED, Tortola, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , boulevard du Théâtre 12, CH-660-9448004-0.
Succursale de RINEX NAFTA LIMITED, limited private company,
à Tortola, VGB, inscrite au Registrar of Companies of the British
Virgin Islands le 02-11-1998 sous le No 299312. Statuts du
02.11.1998. But et objet particulier de la succursale: négoce inter-
national de pétrole brut et de produits pétroliers. Capital émis et
versé: USD 1, divisé en 1 action de USD 1. Capital autorisé: USD
50’000, divisé en 50’000 actions de USD 1. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Turko
Sergei, d’Australie, à Londres, GB. Signature individuelle limitée
aux affaires de la succursale de Kochnitzky Thomas, de et à Coin-
sins, directeur de la succursale. 
Journal no 13109 du 08.11.2004
(02576884 / CH-660.9.448.004-0)

                    

■ SIMEXA GROUP SA, à Genève, rue du Rhône 14, c/o Re-
gus Business Center (S) SA, CH-660-2075004-2. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 24.11.2004. But: activité dans le domaine
industriel et commercial, en particulier vente de meubles et four-
niture de services, notamment d’inspection et de surveillance de
toutes matières premières, produits semi-manufacturés et manu-
facturés, ainsi que de machines et autres équipements indu-
striels; services dans le cadre de la commercialisation, de la
production, de la manutention, du transport, du stockage et de la
distribution des biens susmentionnés. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Lagier Julien, de France, à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Procuration
collective à deux a été conférée à Stanislas Manuel, de France, à
Beyrouth, LBN. Réviseur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire,
à Genève. 
Journal no 14263 du 01.12.2004
(02577180 / CH-660.2.075.004-2)

                    

■ Soft-Finance SA, à Genève, rue du Rhône 3, CH-660-
2058004-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.11.2004.
But: analyse financière notamment dans le domaine des fonds
d’investissements; conseil en technologie de l’information no-
tamment dans le domaine de l’analyse financière; conseil en in-
vestissement notamment dans le domaine des technologies de
l’information; prise de participations dans des sociétés, à l’exclu-
sion de biens immobiliers au sens de la LFAIE. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée ou e-mail avec accusé de récep-
tion. Administration: Billieux Serge, de Alle, à Carouge (GE),
président, Bojaly Mounir, de Quarten, à Vandoeuvres, et Indjic
Drago, de Grande-Bretagne, à Londres, GB; signature collective à
deux du président avec un autre membre du conseil d’admini-
stration. Réviseur: DAO Financial Experts Sàrl, à Genève. 
Journal no 14264 du 01.12.2004
(02576690 / CH-660.2.058.004-7)

                    

■ soma-creative Studer, à Carouge  (GE), rue Blavignac
10, CH-660-2052004-8. Titulaire: Studer Nicole, de Amlikon-Bis-
segg, à Bernex. Objet: entreprise de création graphique. 
Journal no 14265 du 01.12.2004
(02576692 / CH-660.2.052.004-8)

                    

■ Zurcher Favre Katia, à Genève, rue des Etuves 11, CH-
660-1939004-2. Titulaire: Zurcher Favre Katia, de Daillens, à Ca-
rouge (GE). Objet: exploitation d’un bar à l’enseigne ’Bar à
Whisky’. 
Journal no 14266 du 01.12.2004
(02576694 / CH-660.1.939.004-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accounting &amp; Management Services SA, à Meyrin ,
CH-660-2393000-8, activités dans le domaine fiduciaire, etc.
(FOSC du 24.02.2003, p. 7). Challancin Ralph est maintenant
domicilié à Gland. Par suite de changement d’état civil, Jacques
Olga porte désormais le nom de Garrido Olga et est maintenant
domiciliée à Coppet. 
Journal no 14267 du 01.12.2004
(02576696 / CH-660.2.393.000-8)

                    

■ Apinvest SA, à Genève, CH-660-0787998-8, commerce,
construction, rénovation d’immeubles (FOSC du 02.12.2003, p.
6). BDO Visura n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Aloys de
Perrot SA Société Fiduciaire, de Genève. 
Journal no 14268 du 01.12.2004
(02576698 / CH-660.0.787.998-8)

                    

■ AXYAS Partners SA, à Gen ève, CH-660-0683004-1, gesti-
on de fortune, etc. (FOSC du 29.06.2004, p. 8). Jenny Jonathan
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Parodi Pierre-
Christian, de et à Genève, membre du conseil d’administration
signe collectivement à deux. 
Journal no 14269 du 01.12.2004
(02576700 / CH-660.0.683.004-1)

                    

■ B.T.M. Biku Trading Manufacture, M. Philippe Bi-
ku
, à G e n è v e , CH-660-0432001-9, importation de produits ali-
mentaires et mise en conditionnement (FOSC du 02.03.2001, p.
1593). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du
Tribunal de première instance du 07.09.2004. 
Journal no 14272 du 01.12.2004
(02576706 / CH-660.0.432.001-9)

                    

■ Bank of New York - Inter Maritime Bank, Geneva,
à G e n è v e , CH-660-0074966-1, société anonyme (FOSC du
29.11.2004, p. 8). Shepherd J. Michael n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Schreier Jeffrey, des USA, à New York,
USA, est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 14270 du 01.12.2004
(02576702 / CH-660.0.074.966-1)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
à G e n è v e , CH-270-3012359-5 (FOSC du 02.08.2004, p. 7). Les
pouvoirs de Mauguin Lucien, Despland Pierre Yves et Schäublin
Agnès sont radiés. Weber Zulet Claudine, membre de la direction,
nommée en outre secrétaire hors conseil, continue à signer col-
lectivement à deux, pour l’établissement principal. Signature
collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été confé-
rée à Al Arabi Fatima, d’Arabie Saoudite, à Genève, Léger Philip-
pe, de France, à Nyon, Lodén Roger, de Suède, à Genève, et
Sabaner Suzan, de Turquie, à Genève. 
Journal no 14271 du 01.12.2004
(02576704 / CH-270.3.012.359-5)

                    

■ Caisse de retraite des cadres du groupe LN Indu-
stries SA
, à G e n è v e , CH-660-0037971-1, fondation (FOSC du
07.03.1994, p. 1264). Selon arrêté de l’autorité de surveillance
des fondations et des institutions de prévoyance du 28.09.2004, la
fondation est dissoute. Sa liquidation est opérée sous le nom:
Caisse de retraite des cadres du groupe LN Indu-
stries SA, en liquidation
. Les pouvoirs de Gessner Roger,
Cartillier Francisque et Hunziker Heinz, jusqu’ici membres du
conseil, sont radiés. Liquidateurs: Drexler Francisco, du Pérou, à
Lavigny, et Gay Widmer Marysa, de Salvan, à Confignon, avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 14273 du 01.12.2004
(02576708 / CH-660.0.037.971-1)

                    

■ Caisse de retraite du personnel du groupe LN In-
dustries SA
, à G e n è v e, CH-660-0038971-9, fondation (FOSC
du 06.12.1993, p. 6432). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance
des fondations et des institutions de prévoyance du 16.09.2004, la
fondation est dissoute. Sa liquidation est opérée sous le nom:
Caisse de retraite du personnel du groupe LN Indu-
stries SA, en liquidation
. Les pouvoirs de Gessner Roger,
Cartillier Francisque, Hunziker Heinz et Reiser Marcel, jusqu’ici
membres du conseil, sont radiés. Liquidateurs: Drexler Francisco,
du Pérou, à Lavigny, et Gay Widmer Marysa, de Salvan, à Confi-
gnon, avec signature collective à deux. 
Journal no 14274 du 01.12.2004
(02576710 / CH-660.0.038.971-9)

                    

■ CANONICA SERVICES SA, à Vandoeuvres, CH-660-
2203000-4, activité de commerce et de service dans les domaines,
etc. (FOSC du 05.11.2004, p. 6). ’Société Fiduciaire d’Expertise et
de Révision SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 14275 du 01.12.2004
(02576712 / CH-660.2.203.000-4)

                    

■ Charmilles Technologies SA, à Satigny, CH-660-
0185983-0, développement, construction, fabrication, vente, in-
stallations et entretien de tous appareils, etc. (FOSC du
29.06.2004, p. 8). La procuration de François Martine est radiée.
Signature collective à deux a été conférée à Vock Elisabeth, de
Wohlen (AG), à Satigny. 
Journal no 14276 du 01.12.2004
(02576714 / CH-660.0.185.983-0)

                    

■ Comestibles de Carouge, Mermoux Marc, à Ca-
r o u g e   ( G E ) , CH-660-0785994-2, commerce de comestibles
(FOSC du 13.08.1998, p. 5611). Le titulaire a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
13.09.2004. 
Journal no 14277 du 01.12.2004
(02576716 / CH-660.0.785.994-2)

                    

■ Dell SA, à Le  Grand- Saconnex, CH-660-0962991-6,
commerce et distribution de matériel informatique (FOSC du
09.01.2004, p. 8). La procuration de Cusack John Edward, Dit-
trich Thomas, Preisig Antoine, Rämänen Camille et Suter Martin
est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Daghigh
Babak, de et à Genève, Fulgheri Sandro, des Pays-Bas, à Genève,
et Gibson-Smith Gerard, de Grande-Bretagne, à Gland. 
Journal no 14278 du 01.12.2004
(02576718 / CH-660.0.962.991-6)

                    

■ Edevousaide SA, à Lancy, CH-660-0111976-1, exploitati-
on d’une entreprise générale de dépannage, etc. (FOSC du
18.03.2004, p. 7). Réviseur: 2C2F, CABINET DE CONSEIL FISCAL
ET FIDUCIAIRE Sàrl, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 14279 du 01.12.2004
(02576730 / CH-660.0.111.976-1)

                    

■ Exa SA, à Genève, CH-660-1605996-1, commerce de tout
produit, etc. (FOSC du 06.11.2003, p. 7). Par suite du transfert de
son siège à Mies, la société a été inscrite au registre du commerce
du canton de Vaud (FOSC du 26.11.2004, p. 12); par conséquent,
elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 14315 du 01.12.2004
(02576844 / CH-660.1.605.996-1)

                    

■ Fiedler SA, à Carouge  (GE), CH-660-0739994-1, ex-
ploitation d’une fabrique d’aiguilles de montres (FOSC du
27.09.2004, p. 6). La procuration de Delavy Jean-Claude est ra-
diée. 
Journal no 14280 du 01.12.2004
(02576732 / CH-660.0.739.994-1)

                    

■ Fimochim SA, à Genève, CH-660-0881994-5, fournir des
prestations de services et d’ingénierie, etc. (FOSC du 15.04.2004,
p. 10). Nouvelle calligraphie de la raison sociale: FIMOCHIM
SA
. Conversion des 300 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au
porteur, en actions nominatives, liées selon statuts. Division de
215 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts, en
2’150 actions de CHF 100, maintenant à droit de vote privilégié.
Capital-actions: CHF 300’000, entièrement libéré, divisé en 2’150
actions de CHF 100, à droit de vote privilégié, et 85 actions de CHF
1’000, toutes nominatives, liées selon statuts. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
26.11.2004. 
Journal no 14281 du 01.12.2004
(02576860 / CH-660.0.881.994-5)

                    

■ Finansbank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0847987-8
(FOSC du 04.11.2004, p. 8). Signature collective à deux a été con-
férée à Luisier Fabrice, maintenant domicilié à Veigy, F, nommé
sous-directeur; sa procuration est radiée. Procuration collective à
deux a été conférée à Celik Figen, de Turquie, à Genève, Dezoteux
Bruno, de France, à Thonon-les-Bains, F, Eke Ali Tarkan, de Tur-
quie, à Genève, Ekinci Hakan, de Turquie, à Genève, Gause An-
thony, des USA, à Chêne-Bourg, et Isik Burak, de Turquie, à
Genève. 
Journal no 14282 du 01.12.2004
(02576734 / CH-660.0.847.987-8)

                    

■ Fondation genevoise des donneurs de sang béné-
voles et de l’Ordre du Mérite genevois du sang
, à G e -
n è v e , CH-660-2237998-1 (FOSC du 09.02.1999, p. 0918). Acte
de fondation modifié le 21.08.2003. Nouveau siège: V e r n i e r , de
la Greube 12, c/o Claude Piotton. Les pouvoirs de Chappuis Ber-
nard et Hantcheff Zdravko, jusqu’ici membres du conseil, sont
radiés. Thévenaz Christian, membre du conseil, nommé secrétai-
re, continue à signer collectivement à deux avec le président ou
le vice-président. Cantin Aimé, de Rueyres-les-Prés, à Bellevue, et
Grossiord Dominique, de France, à Esery, F, membres du conseil,
signent collectivement à deux avec le président ou le vice-prési-
dent. 
Journal no 14283 du 01.12.2004
(02576736 / CH-660.2.237.998-1)

                    

■ Fondation patronale de prévoyance en faveur du
personnel de la société C. Messerli SA, Genève
, à G e -
n è v e , CH-660-0823986-1 (FOSC du 26.10.1999, p. 7315). Tri-
boulet Jean-Paul, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 14284 du 01.12.2004
(02576746 / CH-660.0.823.986-1)

                    

■ Garage Stampone SARL, à Meyrin, CH-660-0865992-6,
exploitation d’un garage, etc. (FOSC du 30.03.2004, p. 7). La so-
ciété est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 813 CO, 86
et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Garage
Stampone SARL, en liquidation
. Elle n’a plus de gérant ni
d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 14285 du 01.12.2004
(02576750 / CH-660.0.865.992-6)

                    

■ Gesrep SA, à Genève, CH-660-0027936-3, gestion, conseil
et courtage en assurances, réassurance et prévoyance professi-
onnelle (LPP) (FOSC du 08.09.2004, p. 7). Les 750 actions de
CHF 1’000, nominatives, sont désormais liées selon statuts. Capi-
tal-actions: CHF 750’000, entièrement libéré, divisé en 750 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nou-
veaux statuts du 25.11.2004. 
Journal no 14286 du 01.12.2004
(02576752 / CH-660.0.027.936-3)

                    

■ GolfTec SA, à Cologny, CH-660-1253000-3, fourniture de
services et de conseils dans les domaines économiques et tech-
niques (FOSC du 02.09.2003, p. 7). Statuts modifiés le 25.11.2004
sur un point non soumis à publication. Meier Bruno n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. von Mitzlaff Christoph,
d’Allemagne, à Hermance, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 14287 du 01.12.2004
(02576754 / CH-660.1.253.000-3)

                    

■ Heberga SA, à Vernier, CH-660-0096956-6, installation et
exploitation d’infrastructures d’hébergement, etc. (FOSC du
13.10.2003, p. 8). Brechbühl Jürg et Schawalder Briguet Esther
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14288 du 01.12.2004
(02576758 / CH-660.0.096.956-6)

                    

■ HORSES AND SPORTS MANAGEMENT SA, à Lancy,
CH-660-0160000-0, activités liées au sport, notamment équestre,
plus particulièrement dans le domaine du sponsoring, de la ge-
stion d’images et la création d’événements (FOSC du 16.03.2004,
p. 8). Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , avenue Cardinal-Mer-

No 238 Dienstag, 07.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

millod 36. Statuts modifiés le 26.11.2004. ’FIDSWISS SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, succursale de Lau-
sanne, à Lausanne. 
Journal no 14289 du 01.12.2004
(02576760 / CH-660.0.160.000-0)

                    

■ IDDI Informatique SARL, à Genève, CH-660-1427002-
4, vente, conseil, formation, développement en informatique
(FOSC du 25.07.2002, p. 8). PUBLEX Fiduciaire SARL n’est plus
réviseur. 
Journal no 14290 du 01.12.2004
(02576762 / CH-660.1.427.002-4)

                    

■ ISI International SA, à Presinge, CH-660-0143965-1,
importation et exportation, achat, vente et représentation, sur le
plan international, mais à l’exclusion toutefois des Etats-Unis et
du Japon, de produits de serrages mécaniques, etc. (FOSC du
31.10.1984, p. 3870). Par suite du transfert de son siège à Zoug,
la société a été inscrite au registre du commerce de Zoug (FOSC
du 24.11.2004, p. 17); par conséquent, elle est radiée d’office du
registre de Genève. 
Journal no 14316 du 01.12.2004
(02576848 / CH-660.0.143.965-1)

                    

■ Jean Pfyffer, Conseil, Comptabilité, Solutions In-
formatiques
, à V e r n i e r , CH-660-1120002-6, conseils fiscaux
et financiers, etc. (FOSC du 18.06.2002, p. 6). Nouvelle adresse:
chemin de la Herse 1. 
Journal no 14291 du 01.12.2004
(02576764 / CH-660.1.120.002-6)

                    

■ Kämpf Marie Jeanne, à Genève, CH-660-1872001-8, ta-
bacs-journaux (FOSC du 04.10.2001, p. 7723). Le titulaire a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 31.08.2004. 
Journal no 14292 du 01.12.2004
(02576768 / CH-660.1.872.001-8)

                    

■ La Pérolière SA, à Satigny, CH-660-1476997-7, exploita-
tion d’un domaine viticole à Satigny (FOSC du 09.11.1999, p.
7628). L’administrateur Revaclier Jean signe désormais collecti-
vement à deux. Signature individuelle a été conférée à Revaclier
Anne, de Laconnex, à Satigny. 
Journal no 14293 du 01.12.2004
(02576770 / CH-660.1.476.997-7)

                    

■ Mandats-Services SA, à Genève, CH-660-0021975-5, ex-
ploitation d’un bureau fiduciaire, etc. (FOSC du 30.03.1998, p.
2178). L’administrateur Collet Bernard, nommé président, con-
tinue à signer individuellement. Bonvallat Damien, de et à Genè-
ve, est membre du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 14294 du 01.12.2004
(02576774 / CH-660.0.021.975-5)

                    

■ Meteor Holding SA, à C ologny, CH-660-0233977-3, pri-
se de participations dans toutes entreprises industrielles et finan-
cières (FOSC du 01.09.2003, p. 6). Statuts modifiés le 25.11.2004
sur un point non soumis à publication. Meier Bruno n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. von Mitzlaff Christoph,
d’Allemagne, à Hermance, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 14295 du 01.12.2004
(02576776 / CH-660.0.233.977-3)

                    

■ Modulancy SA, à Lancy, CH-660-0253970-3, entreprise
générale du bâtiment, gypserie, etc. (FOSC du 02.10.2002, p. 5).
Réviseur: 2C2F, CABINET DE CONSEIL FISCAL ET FIDUCIAIRE
Sàrl, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 14296 du 01.12.2004
(02576778 / CH-660.0.253.970-3)

                    

■ Novafin Financière SA, à Genève, CH-660-0521989-1,
organisation et administration de financement, etc. (FOSC du
24.05.2004, p. 8). Valerio Debély Francesca et Valerio Marco ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’admini-
strateur Valerio Francesco, jusqu’ici président, reste seul admini-
strateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 14297 du 01.12.2004
(02576780 / CH-660.0.521.989-1)

                    

■ Nyp SA, à Gen ève, CH-660-0993991-9, commerce de pro-
duits, etc. (FOSC du 27.11.2001, p. 9324). Pont Maryse n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14298 du 01.12.2004
(02576782 / CH-660.0.993.991-9)

                    

■ Olio &amp; Salvia SA, à Genève, CH-660-1802002-9, fabrica-
tion et commercialisation de pâtes alimentaires artisanales, etc.
(FOSC du 04.12.2002, p. 6). Miracola Giuseppe n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Dzierlatka
Nicolas Simon, nommé président, continue à signer collective-
ment à deux. 
Journal no 14299 du 01.12.2004
(02576786 / CH-660.1.802.002-9)

                    

■ Oliver Holding SA, à Cologny, CH-660-0025980-8, ac-
quisition et administration de participations (FOSC du
01.09.2003, p. 6). Statuts modifiés le 25.11.2004 sur un point non
soumis à publication. Meier Bruno n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. von Mitzlaff Christoph, d’Allemagne, à Her-
mance, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 14300 du 01.12.2004
(02576788 / CH-660.0.025.980-8)

                    

■ Phébus Suisse, à Genève, CH-660-0747989-4 (FOSC du
08.06.2004, p. 8). Nouvelle adresse: Gustave-Ador 33, c/o Les Cor-
saires Sàrl. 
Journal no 14301 du 01.12.2004
(02576790 / CH-660.0.747.989-4)

                    

■ Primeway SA, à Genève, CH-660-0340974-9, agir comme
fiduciaire (trustee), etc. (FOSC du 10.09.2004, p. 7). Par suite de
changement d’état civil, Albanese Giovanna porte désormais le
nom de Albanese Carrieri. 
Journal no 14302 du 01.12.2004
(02576800 / CH-660.0.340.974-9)

                    

■ R.A.I. TOURISME Sàrl, à Genève, CH-660-0676998-5,
conseils dans le cadre du tourisme (FOSC du 22.01.2004, p. 7).
L’adresse rue du Levant 3 est radiée. La société est déclarée dissou-
te d’office en vertu des articles 813 CO, 86 et 88a ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: R.A.I. TOURISME Sàrl, en
liquidation
. Liquidateur: l’associé gérant Kadic Alain, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 14303 du 01.12.2004
(02576810 / CH-660.0.676.998-5)

                    

■ Société Immobilière Coracri, à Genève, CH-660-
0005953-4, société anonyme (FOSC du 09.08.1995, p. 4467). ACF
Administration, Comptabilité &amp; Fiscalité SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Gestoval Société fiduciaire, à Carouge (GE).
Nouvelle adresse: rue du Nant 6, c/o Yves Mermier, avocat. 
Journal no 14304 du 01.12.2004
(02576812 / CH-660.0.005.953-4)

                    

■ Sorefa SARL, à Collonge-Bellerive, CH-660-0391978-
2, promotion de tous services dans le domaine de l’ingénierie, etc.
(FOSC du 06.08.1982, p. 2563). L’adresse chemin de Sous-Cherre
6 D, c/o Jack Pierre Aberlé est radiée. L’associé Aberlé Jack Pierre,
(décédé) n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 813 CO, 86 et 88a
ORC. par conséquent, sa raison sociale devient: Sorefa SARL,
en liquidation
. Elle n’a plus de gérant et pas de liquidateur. 
Journal no 14305 du 01.12.2004
(02576816 / CH-660.0.391.978-2)

                    

■ Thermosystem SA, à Genève, CH-660-0122993-2, four-
niture et commerce d’appareillages thermiques pour l’air condi-
tionné, etc. (FOSC du 27.09.2004, p. 6). Réviseur: Fiduciaire
Jean-Albert Schmid, à Genève. 
Journal no 14306 du 01.12.2004
(02576818 / CH-660.0.122.993-2)

                    

■ Travelway SA, à Genève, CH-660-1410994-2, agence de
voyage, etc. (FOSC du 31.05.1995, p. 3045). Nouvelle adresse: rue
de Lausanne 22. 
Journal no 14307 du 01.12.2004
(02576820 / CH-660.1.410.994-2)

                    

■ TRISKELL IRISH PUB SARL, à Genève, CH-660-
1548004-7, exploitation de tous établissements publics, etc.
(FOSC du 29.07.2004, p. 7). Hischier Fabienne, d’Oberwald, à
Meyrin, est nommé gérante avec signature collective à deux. 
Journal no 14308 du 01.12.2004
(02576822 / CH-660.1.548.004-7)

                    

■ TRULLI SA, à Genève, CH-660-0213001-9, exploitation de
plusieurs restaurants (FOSC du 14.02.2003, p. 8). L’administra-
teur Sevaz Jean-François est maintenant domicilié à Martigny-
Combe. Fiduciaire J. Antonio Mendez n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: REI CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 14309 du 01.12.2004
(02576824 / CH-660.0.213.001-9)

                    

■ ULYSS INVESTMENTS SA, à Genève, CH-660-1902003-
4, création, achat, vente, exploitation de cafés, etc. (FOSC du
11.10.2004, p. 8). La société exploite en outre un café-restaurant
à l’enseigne ’Café International’. 
Journal no 14310 du 01.12.2004
(02576826 / CH-660.1.902.003-4)

                    

■ Unity Web, Köker &amp; Co, à Le  Grand-Saconnex, CH-
660-1539003-6, création, gestion, exploitation de sites internet,
etc. (FOSC du 06.08.2003, p. 5). La société en nom collectif ’Unity
Web, Köker &amp; Co’ est dissoute et radiée suite à la sortie de l’associé
Saïd Djawad; Köker Kemal Cem, jusqu’ici associé, en continue les
affaires sous la raison individuelle ’Unity Web, Köker’, conformé-
ment à l’article 579 CO. Nouvelle raison de commerce: Unity
Web, Köker
. Köker Kemal Cem, titulaire, signe désormais in-
dividuellement. 
Journal no 14311 du 01.12.2004
(02576836 / CH-660.1.539.003-6)

                    

■ Vilver Elévateurs SA, à Versoix , CH-660-0090968-1, ex-
ploitation de tous brevets, etc. (FOSC du 30.01.1998, p. 731). Pro-
curation individuelle a été conférée à Müller Maria Angelika, de
Buchholterberg, à Chavannes-de-Bogis. 
Journal no 14312 du 01.12.2004
(02576838 / CH-660.0.090.968-1)

                    

■ VIP GAMES SA, à Genève, CH-660-0109979-0, achat, ven-
te, gestion, exploitation, investissement, etc. (FOSC du
09.01.2004, p. 10). L’adresse rue de Malatrex 30 est radiée. La so-
ciété est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86
et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: VIP GA-
MES SA, en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas
de liquidateur. 
Journal no 14313 du 01.12.2004
(02576840 / CH-660.0.109.979-0)

                    

■ Vitamin B GmbH, précédemment à Zurich , CH-020-
4027513-3 (FOSC du 10.11.2004, p. 20). Nouveau siège: G e n è -
v e , rue du Grand-Pré 61. Nouvelle raison sociale: C.W. Huître
et Service SARL
. Statuts originaires du 04.09.2003, modifiés le
25.11.2004. Nouveau but: importation, exportation, distribution,
commerce et représentation de tous produits de commerce, no-
tamment de produits alimentaires frais, congelés, surgelés, con-
servés et stérilisés, des produits de la mer et d’eau douce, volaille
et gibier; gestion d’établissements de restauration Capital: CHF
20’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Guillot Sophie et Tschamper Pascal ne sont plus associés;
leurs parts de CHF 19’000 et CHF 1’000 respectivement ont été
cédées à concurrence de CHF 10’000 à Corras Philippe, de France,
à Annemasse, F, et à concurrence de CHF 10’000 à Weber Georges,
de Schwyz, à Crissier, nouveaux associés une part de CHF 10’000
chacun. Guillot Sophie n’est plus gérante; ses pouvoirs sont ra-
diés. Gérants: les deux nouveaux associés Corras Philippe et We-
ber Georges avec signature individuelle. 
Journal no 14176 du 30.11.2004
(02576858 / CH-020.4.027.513-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emamzadah, Ariana, à Genève, CH-660-0839004-9,
vente de tabacs et boissons ainsi que tous articles y relatifs (FOSC
du 19.04.2004, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 14314 du 01.12.2004
(02576842 / CH-660.0.839.004-9)

                    

■ PIE import-export Renée Bollier, à Genève, CH-660-
1536003-2, commerce d’art de Madagascar, etc. (FOSC du
06.08.2003, p. 5). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 14317 du 01.12.2004
(02576850 / CH-660.1.536.003-2)

                    

■ Société Immobilière Rochemont-Salève, en liqui-
dation
, à G e n è v e , CH-660-0090950-1, société anonyme (FOSC
du 30.06.2003, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 14318 du 01.12.2004
(02576852 / CH-660.0.090.950-1)

                    

■ Sport Pneus, Paulo Gomes Da Costa, à  Genève, CH-
660-0964001-4, vente, importation, exportation et montage d’ac-
cessoires automobiles (FOSC du 15.05.2001, p. 3659). Le titulaire
a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 02.12.2003. La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 14319 du 01.12.2004
(02576854 / CH-660.0.964.001-4)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IT Intertool Aktiengesellschaft, in Luchsingen, CH-
160.3.000.468-2, Import, Export und Handel mit Maschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 7,
Publ. 2420482). Firma neu: IT Intertool Aktiengesell-
schaft in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 820 vom 01.12.2004
(02576968 / CH-160.3.000.468-2)

                    

■ Multipex AG, in Glarus, CH-160.3.001.099-5, Erwerb, Er-
stellung, Finanzierung, Vermittlung und Veräusserung von Im-
mobilien auf eigene oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2004, S. 8, Publ. 2452016). Firma
neu: Multipex AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 821 vom 01.12.2004
(02576970 / CH-160.3.001.099-5)

                    

■ Personalvorsorgekasse der Glarner Kantonal-
bank
, in G l a r u s ,  CH-160.5.002.625-7, Die Genossenschaft be-
zweckt zum Schutz ihrer Mitglieder oder deren Hinterbliebenen
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Invalidität, Alter und Tod
die Führung einer Pensionskasse, den Abschluss einer Todesfall-
versicherung, die Führung einer Sparkasse usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8279). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Landolt-Micheroli, Fredo,
von Näfels und Glarus, in Näfels, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Knecht, Nadine, von Döttingen, in Glarus,
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Messmer, Bernhard,
von Urnäsch, in Netstal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 822 vom 01.12.2004
(02576972 / CH-160.5.002.625-7)

                    

■ PHARCHEM Handels AG, in Ennenda, CH-
160.3.003.443-8, Durchführung von Handelsgeschäften aller Art,
insbesondere Import und Export von chemischen Produkten, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2004, S. 7,
Publ. 2526420). Firma neu: PHARCHEM Handels AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist.
Tagebuch Nr. 823 vom 01.12.2004
(02576976 / CH-160.3.003.443-8)

                    

■ S + W Finanz Luchsingen AG, in Luchsingen, CH-
160.3.003.804-5, Erbringung von Finanzdienstleistungen und
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Immobilien im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 8,
Publ. 2418936). Firma neu: S + W Finanz Luchsingen AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung
und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.
Tagebuch Nr. 824 vom 01.12.2004
(02576978 / CH-160.3.003.804-5)

                    

■ SKM Automotive AG,  in  Nie d eru rnen ,  CH-
160.3.004.103-2, Erbringung von Ingenieur- und anderen
Dienstleistungen, insbesondere Akquisition, Design, Entwick-
lung, Konstruktion, Herstellung von Prototypen bzw. Prototypen-
teilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 8,
Publ. 2431612). Firma neu: SKM Automotive AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 825 vom 01.12.2004
(02576980 / CH-160.3.004.103-2)

                    

■ Supracolor Finanz AG, in Glarus, CH-160.3.001.428-9,
Finanzierung, Entwicklung, Erwerb, Auswertung und Verkauf
von Franchise-Systemen, Patenten, Lizenzen, Know-how- und
Verlagsrechten auf dem Gebiete der Color-Foto- und Elektronik-
branche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9774). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zentner, Hans-Peter, von Elm, in Schänis, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 826 vom 01.12.2004
(02576982 / CH-160.3.001.428-9)

                    

■ T. Fuchs AG, in Oberurnen,  CH-400.3.002.351-4, Betrieb
einer Carrosseriewerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 7, Publ. 2420512). Firma neu: T.
Fuchs AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 827 vom 01.12.2004
(02576984 / CH-400.3.002.351-4)

                    

■ Triamar Finanz Management AG, in Glarus, CH-
160.3.001.534-8, Übernahme von Vermögens- und Finanzbera-
tungen sowie Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Beteili-
gungen an Unternehmungen aller Art im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2004, S. 6,
Publ. 2463210). Firma neu: Triamar Finanz Management
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 828 vom 01.12.2004
(02576986 / CH-160.3.001.534-8)

                    

■ TT Technotrade GmbH,  in  O b eru rnen ,  CH-
170.4.001.733-2, Handel mit technischen Artikeln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 7,
Publ. 2420514). Firma neu: TT Technotrade GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813
Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 829 vom 01.12.2004
(02577176 / CH-170.4.001.733-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BIFA ZIZERS AG, in Zizers,  CH-350.3.008.132-9, Rappa-
gugg 2, 7205 Zizers, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 11. 2004, 29. 11. 2004. Zweck: Handel, Verwaltung
und Vermietung von Liegenschaften; die Gesellschaft kann sich
an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland eröffnen und Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, eine Werk- und Lagerhalle
mit 1’985 m2 Gebäudegrundfläche und Umschwung in der Ge-
meinde Zizers, zu einem Maximalpreis von CHF 500’000.– zu er-
werben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 238 Dienstag, 07.12.2004 122. Jahrgang

Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Akti-
enbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bergamin, Luzius Georg, von Vaz/Ober-
vaz, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Farhat, Bilal, von Sevelen, in Chur, mit Einzelprokura;
Montana AG Treuhand und Revision, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3526 vom 01.12.2004
(02576054 / CH-350.3.008.132-9)

                    

■ Bistro Pagani, in Davos, CH-350.1.007.711-3, Bahnhof-
strasse 7, 7260 Davos Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Pagani, Pie-
tro, italienischer Staatsangehöriger, in Davos, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3527 vom 01.12.2004
(02576058 / CH-350.1.007.711-3)

                    

■ BRANCHI-MATERIALI EDILI di Dario Rampa-Bran-
chi e di Mauro Vassella-Branchi
,  in  P o s c h i a v o ,   CH-
350.2.001.388-1, 7746 Le Prese, società in nome collettivo (nuo-
va iscrizione). Inizio: 1. 12. 2004. Scopo: acquisto e vendita di
materiali edili e affini. Persone iscritte: Rampa-Branchi, Dario,
da Poschiavo, in Li Curt (Poschiavo), socio, con firma individua-
le; Vassella-Branchi, Mauro, da Poschiavo, in Li Curt (Poschia-
vo), socio, con firma individuale.
Giornale no 3535 del 01.12.2004
(02576088 / CH-350.2.001.388-1)

                    

■ Büro für innovative Lichtplanung, Jürgen Häcker,
in S i l v a p l a n a ,  CH-350.1.007.712-9, Via Uerts 13, 7512
Champfèr (Silvaplana), Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Büros für Lichtplanung, Lichtberatung, Verkauf,
Energiemanagement und Lichtarchitektur. Eingetragene Perso-
nen: Häcker, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Champfèr
(Silvaplana), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3528 vom 01.12.2004
(02576060 / CH-350.1.007.712-9)

                    

■ Garage Bayer AG, in Chu r, CH-350.3.008.137-6, Emser-
strasse 2, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 12. 2004. Zweck: Der Betrieb einer Autogarage mit
Reparaturwerkstätte, den Handel mit Personenwagen, Nutzfahr-
zeugen, Ersatzteilen und Zubehör sowie die Erbringung sämtli-
cher Dienstleistungen im Handel und Unterhalt von
Motorfahrzeugen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bayer, Fritz, von Chur, in
Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bayer,
Friedrich, von Chur, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bayer, Reto, von Chur, in Felsberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Calanda Treuhand AG, in Chur, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3529 vom 01.12.2004
(02576056 / CH-350.3.008.137-6)

                    

■ Pittin + Co., in Stam pa, CH-350.2.001.387-0, Cad’Castell,
7516 Maloja, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 12. 2004. Zweck: Betrieb eines Campingplatzes. Eingetragene
Personen: Pittin, Max, von Zürich, in Maloja (Stampa), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Pittin-Vonmoos, Flurina, von
Zürich, in Maloja (Stampa), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3530 vom 01.12.2004
(02576062 / CH-350.2.001.387-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aggiunta dell’iscrizione nel giornale no. 3015 del
15. 10. 2004, pubblicato nel FUSC no. 205 del 21. 10. 2004 p. 6.
Finanziaria Immobiliare Elivend SA, in D a v o s ,  CH-
350.3.001.881-6, la partecipazione ad imprese e società finanzia-
rie nazionali ed estere, l’esecuzione di operazioni commerciali,
finanziarie e fiduciarie di ogni genere. Società anonima (FUSC
no. 205 del 21. 10. 2004, pagina 6, publ. 2502082). Recapito
amministrativo: c/o Studio Fiduciario Stefano Vignanelli Sagl,
Via delle Scuole 44, 6963 Pregassona. [finora: Recapito ammini-
strativo: c/o Cifra SA, via dei Solari 4, 6901 Lugano.].
Giornale no 3536 del 01.12.2004
(02576092 / CH-350.3.001.881-6)

                    

■ Pitinvest SA, in Roveredo GR, CH-350.3.004.986-8, l’ac-
quisto, la vendita e la gestione di immobili. Società anonima
(FUSC no. 172 del 06. 09. 1994, pagina 4957). Nuova ragione so-
ciale: Pitinvest SA in liquidazione. La società è sciolta per
deliberazione dell’assemblea generale del 29.11.2004. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bongulielmi, Reto, da Brusio, in Ro-
veredo GR, membro e liquidatore, con firma individuale [finora:
membro].
Giornale no 3537 del 01.12.2004
(02576098 / CH-350.3.004.986-8)

                    

■ Rathaus Safien GmbH, in Safien, CH-350.4.001.028-8,
Führung von Unternehmungen in den Bereichen Gastronomie,
Hotellerie und Tourismus sowie insbesondere des Gasthauses
Rathaus in Safien-Platz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 8, Publ. 2225782). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Buchli-Bisatz, Seraina, von

Scuol und Safien, in Safien, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Bisatz, Seraina, von Scuol].
Tagebuch Nr. 3531 vom 01.12.2004
(02576064 / CH-350.4.001.028-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2004 S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3460 vom 24. 11. 2004. SATO Im-
mobilien AG
, in U n t e r v a z ,  CH-350.3.008.131-3, Kauf,
Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2004, S. 8, Publ. 2565368). Aktien
neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3532 vom 01.12.2004
(02576068 / CH-350.3.008.131-3)

                    

■ SIGMAL Kommunikation + Training AG, in Chur,
CH-350.3.007.869-8, Schulung von Personen sowie Organisatio-
nen und Durchführung von Aus- und Weiterbildungsveranstal-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1161462). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stämpfli, Fritz, von Meikirch, in Rorschacherberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lustmühle (Teufen
AR)]. Zweigniederlassung neu: Heerbrugg Bern [bisher: Wid-
nau].
Tagebuch Nr. 3533 vom 01.12.2004
(02576072 / CH-350.3.007.869-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rylka Consulting, in Chur, CH-350.1.005.676-7, Bera-
tung, Dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Produkten aus der Musikbranche sowie
Musikproduktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 1999, S. 7873). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3534 vom 01.12.2004
(02576076 / CH-350.1.005.676-7)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cortat R &amp; D Sàrl, à Les  Genevez  JU, CH-
670.4.003.523-8, Bas-du-Village 34, 2714 Les Genevez, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 29. 11. 2004.
But: Dépôt et exploitation de brevets, ainsi que toutes autres acti-
vités liées à ce commerce. Capital social: CHF 20’000.–. Organe
de publication: FOSC. Communications aux associés: par lettre
signature. Personnes inscrites: Cortat, Didier, de Châtillon JU, à
Les Genevez JU, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.–; Humair, Isabelle, de Les
Genevez JU, à Les Genevez JU, associée et gérante, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1031 du 01.12.2004
(02577188 / CH-670.4.003.523-8)

                    

■ gil-Brice Sàrl, à Develier,  CH-670.4.003.524-3, Rue des
Romains 1, 2802 Develier, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 29. 11. 2004. But: Création, fabrication,
commercialisation en gros ou en détail, distribution et conditi-
onnement de produits cosmétiques, de produits d’hygiène corpo-
relle, de produits d’ambiance tels que bougies, encens, diffuseur,
ainsi que la fabrication et la commercialisation de parfums
aqueux ou alcooliques sous quelques formes que ce soit. Capital
social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Spilborghs, Fabrice, de Belgique, à Rixensart (B), asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 14’000.–; Spilborghs, Gilles, de Belgique, à Mettembert, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 4’000.–; Antoniou, Daniel, de Belgique, à Overijse (B),
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–; De Kepper, Renaud, de Belgique, à Lasne (B), asso-
cié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1032 du 01.12.2004
(02577184 / CH-670.4.003.524-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Collège St-Charles, à Porrentruy, CH-677.5.000.073-6,
Créer et développer un établissement destiné à recevoir les jeunes
gens du Jura et du dehors qui désirent faire leurs études et rece-
voir une éducation chrétienne, Société coopérative (FOSC no 167
du 30. 08. 1995, p. 4850). Modification des statuts: 7. 02. 1992.
Personnes et signatures radiées: Boillat, Joseph, de Le Bémont JU,
à Les Bois, membre, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le vice-président; Boillat, Pierre, de Les Bois, à Delé-
mont, membre, avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président; Frund, Charles, de Courchapoix, à Porren-
truy, membre, avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président; Mertenat, Bernard, de Soyhières, à Bel-
prahon, membre, avec signature collective à deux avec le prési-
dent ou le vice-président; Theurillat, Jean-Marie, de Epauvillers
et Saint-Brais, à Saint-Maurice, membre, avec signature collecti-
ve à deux avec le président ou le vice-président. Inscription ou
modification de personnes: Bourquenez, Marcel, de Boncourt, à
Boncourt, membre, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le vice-président; Beuret, Jean-Baptiste, de Le Bémont
JU, à Delémont, membre, avec signature collective à deux avec le
président ou le vice-président; Rebetez, Pierre, de Bassecourt, à

Delémont, membre, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le vice-président; Berthold-Beuchat, Suzanne, de
Ocourt, à Delémont, membre, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président; Bouduban, Fabien, de Vic-
ques, à Belprahon, membre, avec signature collective à deux avec
le président ou le vice-président; Humard, Georges, 1965, de Fre-
giécourt, à Delémont, membre, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président; Schaller, Christian, de Re-
beuvelier, à Binningen, membre, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président.
Journal no 1033 du 01.12.2004
(02577192 / CH-677.5.000.073-6)

                    

■ Fiduconsult Jura S.A., à  Saignelégier, CH-
674.3.000.602-7, Exécution de tous mandats fiduciaires et
conseils en organisation et gestion d’entreprises, notamment
dans le Canton du Jura. Société anonyme (FOSC no 11 du
20. 01. 2003, p. 9, publ. 819298). Personnes et signatures ra-
diées: Maréchal, Daniel, de Boudry, à Yvonand, avec procuration
collective à deux; Montandon, Florian, de Le Locle, à Peseux,
avec procuration collective à deux.
Journal no 1034 du 01.12.2004
(02576896 / CH-674.3.000.602-7)

                    

■ Fondation Générale de British American Tobacco
Switzerland SA
, à B o n c o u r t ,  CH-677.7.000.893-0, Pré-
voyance en faveur du personnel de la Fondatrice en cas de vieil-
lesse et d’invalidité en particulier, etc. Fondation (FOSC no 163
du 27. 08. 2003, p. 8, publ. 1146524). Personne et signature ra-
diée: Smith, Simon, de Grande-Bretagne, à Le Mont-sur-Lau-
sanne, membre, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Daintith, Stephen, de Grande-Breta-
gne, à Lausanne, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 1035 du 01.12.2004
(02576898 / CH-677.7.000.893-0)

                    

■ Garage R. Affolter SA, à Porrentruy, CH-
677.3.000.004-1, Achat, vente, représentation de véhicules auto-
mobiles, exploitation de garages et de stations de lavage, achat,
vente de carburants et de lubrifiants, etc. Société anonyme (FOSC
no 150 du 08. 08. 1997, p. 5677). Personnes et signatures radiées:
Gigon, Claudio, de Chevenez, à Porrentruy, membre, sans droit
de signature; Merguin, Thierry, de Chevenez, à Chevenez, mem-
bre, sans droit de signature; Fiduciaire Transjurane S.A., à Delé-
mont, organe de révision. Inscription ou modification de
personnes: Affolter, Roland, de Rapperswil BE, à Fontenais, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle [précédem-
ment: président]; Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de
révision.
Journal no 1036 du 01.12.2004
(02576900 / CH-677.3.000.004-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Haircorner Jenny Peter, in Luzern,  CH-100.1.028.718-
5, Maihofstrasse 62, 6006 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes. Eingetragene Personen:
Peter, Jennifer genannt Jenny, von Willisau-Stadt, in Ebikon, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5614 vom 01.12.2004
(02577050 / CH-100.1.028.718-5)

                    

■ hek Bau GmbH, in Zell  LU, CH-100.4.028.719-8, Neu-
gassweg 8, 6144 Zell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 11. 2004. Zweck: Erstel-
lung von Bauten aller Art als Generalunternehmerin; An- und
Verkauf sowie Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften;
Erschliessung von Bauland sowie Finanzierung von Bauten; Be-
teiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaf-
ten, Wertschriften, Patenten und Lizenzen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kiener, Heinz, von Zell LU, in Zell LU, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Kiener, Pia, von Zell LU und Grossdietwil, in
Zell LU, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5615 vom 01.12.2004
(02577052 / CH-100.4.028.719-8)

                    

■ NWA Planung GmbH, in Kr iens, CH-100.4.028.720-7,
Bergstrasse 67a, 6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 2004. Zweck:
Ausführung von Planungsarbeiten im Rahmen von Bauprojek-
ten; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwal-
tung von Grundeigentum; Vornahme von Finanzierungen sowie
Eingehung von Garantien und Bürgschaften. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Niedermaier, Marcel, von Kriens, in Kriens, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Wettstein, Urs, von Remetschwil, in
Stansstad, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5616 vom 01.12.2004
(02577054 / CH-100.4.028.720-7)

                    

■ ReWa Floristische Trends, René König und Walter
Hug
, in H i l d i s r i e d e n ,  CH-100.2.028.721-9, Länzehof, 6024
Hildisrieden, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 12. 2004. Zweck: Handel mit floristischen Accessoires. Einge-
tragene Personen: Hug, Walter, von Menznau, in Neuenkirch,

Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; König, René,
von Bottenwil, in Sursee, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5617 vom 01.12.2004
(02577056 / CH-100.2.028.721-9)

                    

■ Sani Trans, Vesna und Milan Dabic, in Emmen, CH-
100.2.028.722-7, Unter-Spitalhof 2, 6032 Emmen, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 2004. Zweck: Ausfüh-
rung von Sachtransporten. Die Gesellschaft übernahm auf den
01.12.2004 sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der
bisherigen Einzelfirma Sani Trans Dabic Vesna, in Emmen (CH-
100.1.022.136-9). Eingetragene Personen: Dabic, Milan, Staats-
angehöriger von Serbien und Montenegro, in Emmen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Dabic, Vesna, Staatsangehörige
von Serbien und Montenegro, in Emmen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5618 vom 01.12.2004
(02577058 / CH-100.2.028.722-7)

                    

■ Sphinx Diaa El Din und Karin Mostafa, in Littau,
CH-100.2.028.670-7, Sonnenstrasse 16, 6014 Littau, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 2004. Zweck: Export
und Import von Computern und Computerersatzteilen. Eingetra-
gene Personen: Mostafa, Diaa El Din, von Aristau, in Littau, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Mostafa, Karin, von Aristau,
Kriens und Escholzmatt, in Littau, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5619 vom 01.12.2004
(02577060 / CH-100.2.028.670-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akademie für Integrale Entwicklung, in  Mauensee,
CH-100.6.028.388-6, Förderung der wissenschaftlichen und em-
pirischen Erforschung des Bewusstseins bei Menschen, Verein
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 9, Publ. 2407670). Statuten-
änderung: 23. 10. 2004, 7. 11. 2004. Zweck neu: Förderung der
wissenschaftlichen und empirischen Erforschung des Bewusst-
seins bei Menschen; Verbreitung dieser Erkenntnisse unter allen
daran interessierten Menschen; Veranlassung und Unterstüt-
zung, Organisation, Begleitung von Forschungen und Veranstal-
tungen. Mittel neu: Spesenvergütungen aus Veranstaltungen wie
Seminare und Orientierungsabende; Zuwendungen aller Art.
[bisher: Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder; Zuwendungen aller
Art.]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogt, Esther, von Wangen SZ und Menznau, in Mauensee, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schür-
mann, Esther, von Willisau-Stadt und Menznau].
Tagebuch Nr. 5620 vom 01.12.2004
(02577062 / CH-100.6.028.388-6)

                    

■ Aquarell- und Brandmalerei Trudi Thalmann, bis-
her in E n t l e b u c h ,  CH-100.1.020.260-7, Betrieb eines Ateliers
für Aquarell- und Brandmalerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 1997, S. 6449). Sitz neu: B ü r o n .  Domizil neu: Betten-
weg 2, 6233 Büron. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thalmann, Erna Gertrud genannt Trudi, von Ruswil, in Büron,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Entlebuch].
Tagebuch Nr. 5621 vom 01.12.2004
(02577064 / CH-100.1.020.260-7)

                    

■ ATB Bachmann Treuhand AG, in Ballwil, CH-
100.3.012.738-0, Erbringung von Dienstleistungen im Treu-
handbereich wie Führung von Buchhaltungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 7, Publ. 2232126).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waser, Ernst, von
Engelberg, in Kerns, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5622 vom 01.12.2004
(02577066 / CH-100.3.012.738-0)

                    

■ Atelier-Qubus GmbH, in Kriens , CH-100.4.027.964-9,
Erbringung von Beratungen, Planungen und Ausführungen von
Einrichtungen aller Art im Immobiliensektor sowie Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Baumaterialien, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 9,
Publ. 2205182). Statutenänderung: 25. 11. 2004. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dotta,
Angela Sandra, von Airolo, in Luzern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Peter, von Kriens, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.–].
Tagebuch Nr. 5623 vom 01.12.2004
(02577068 / CH-100.4.027.964-9)

                    

■ Bataillard &amp; Cie AG, in Rothenburg, CH-
100.3.004.501-4, Betrieb eines Weinhandelsgeschäftes sowie
Handel mit Getränken und verwandten Produkten en gros, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1186656). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Achermann, Dr. Hubert, von Luzern und Emmetten,
in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Celen-
tano, Isidoro, von Pfäffikon ZH, in Widen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ryser, Christian W., von Lützelflüh, in Teufenthal AG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Fischer, Corinne, von Menziken und Aarau, in Zollikon, Delegier-
te und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Menziken, Delegierte].
Tagebuch Nr. 5624 vom 01.12.2004
(02577070 / CH-100.3.004.501-4)

                    

No 238 Dienstag, 07.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Bernet Kies AG, in Ufhusen,  CH-100.3.004.631-9, Ab-
bau, Aufbereitung sowie Transport von Sand- und Kiesmateriali-
en und von recyclierbarem Bauschutt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 8, Publ. 2484378). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Muff, Erich, von Neu-
enkirch und Littau, in Engelberg, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Burri, Andreas, von Wahlern, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blatter, Rolf, von Rüschlikon, in Zug, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5625 vom 01.12.2004
(02577072 / CH-100.3.004.631-9)

                    

■ Brunner Tschuppert Zarriello Architekten GmbH,
in L u z e r n ,  CH-100.4.026.769-1, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Planung und Architektur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 9,
Publ. 892462). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Roman, von Sempach, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Tschuppert, Daniel, von Ettiswil, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Zarriello, Pasquale, italienischer Staatsangehöriger, in Luzern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5626 vom 01.12.2004
(02577074 / CH-100.4.026.769-1)

                    

■ Buob Handelsagentur, in Eschenbach  LU, CH-
100.1.000.577-5, Vertretung von und Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Lederwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 1989, S. 238). Domizil neu: Sommerau 24, 6274 Eschen-
bach.
Tagebuch Nr. 5627 vom 01.12.2004
(02577076 / CH-100.1.000.577-5)

                    

■ Confiseur Bachmann AG, in Luzern,  CH-
100.3.016.093-8, Produktion und Verkauf von Confiserie-, Kon-
ditorei- und Bäckereiwaren sowie von anderen Handelsartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 8,
Publ. 762278). Domizil neu: Schwanenplatz 7, 6002 Luzern.
Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Werkhofstrasse 20, 6002 Lu-
zern. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Bahnhof RailCity, 6002
Luzern. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Pilatusstrasse 17a,
6002 Luzern. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Rössligasse 17,
6002 Luzern. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Mettenwylstrasse
11, 6002 Luzern. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Emmen Cen-
ter, 6020 Emmenbrücke. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Län-
derpark, 6370 Stans.
Tagebuch Nr. 5628 vom 01.12.2004
(02577078 / CH-100.3.016.093-8)

                    

■ Cormano AG, Kreatives Atelier, in Wauwil, CH-
100.3.018.301-7, Kreatives Atelier, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2004, S. 8, Publ. 2496406). Firma neu: Cor-
mano AG, Kreatives Atelier in Liq.
. Vinkulierung: [Auf-
grund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische
Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Verwaltungsrat
und die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 5629 vom 01.12.2004
(02577080 / CH-100.3.018.301-7)

                    

■ Degama Holding SA, bisher in Luzern,  CH-
100.3.018.032-7, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmungen und Finanzgesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2352).
Statutenänderung: 27. 11. 2004. Sitz neu: M e g g e n .  Domizil
neu: c/o Stameg Beratungs GmbH, Kreuzbühlweg 7, 6045 Meg-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Medici, Ingo,
von Luzern, in Confignon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Luzern]; Medici, Liliane, von Luzern und Castel S. Pietro,
in Confignon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lu-
zern].
Tagebuch Nr. 5630 vom 01.12.2004
(02577082 / CH-100.3.018.032-7)

                    

■ Felder Jagd, Sport, Freizeit, Waffen, in Entlebuch,
CH-100.1.000.973-4, Handel mit Waffen und allem Zubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1993, S. 3205). Domizil
neu: Jagdhof Ebnet, 6162 Entlebuch.
Tagebuch Nr. 5631 vom 01.12.2004
(02577084 / CH-100.1.000.973-4)

                    

■ Forum FGW Roger Steiner, bisher in  Altishofen,  CH-
100.1.023.875-6, Betrieb einer naturärztlichen Praxis, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4753). Firma neu: Das
Forum für Weiterentwicklung Roger Steiner
. Sitz neu:
E g o l z w i l .  Domizil neu: Gewerbestrasse 14, 6243 Egolzwil. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Roger, von
Schmiedrued, in Egolzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Altishofen].
Tagebuch Nr. 5632 vom 01.12.2004
(02577086 / CH-100.1.023.875-6)

                    

■ KINDERHILFE BETHLEHEM, in Luzer n, CH-
100.6.011.290-9, ’Hilfe für Mutter und Kind’ entsprechend die so-
ziale Entwicklung im Heiligen Land, Verein (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 2004, S. 10, Publ. 2187090). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zemp, Maria Margaretha ge-
nannt Margrit, von Luzern und Entlebuch, in Luzern, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schweiger, Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Freiburg im Breisgau (D), Präsident, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Schmid, Barbara,
von Ingenbohl und Rorschach, in Männedorf, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck Ünesen, Anna, von Su-
miswald und Dürrenroth, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Röllin, Klaus, von Luzern und
Neuheim, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5633 vom 01.12.2004
(02577088 / CH-100.6.011.290-9)

                    

■ Kuoni Reisen AG, in Em men, CH-100.9.025.381-2, Be-
trieb eines Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich des
Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und
Spezialreisen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2001, S. 9601), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Föllmi, Regula, von
Feusisberg, in Cham, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bühlmann, Helene, von Sempach, in Luzern, Leiterin der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5634 vom 01.12.2004
(02577090 / CH-100.9.025.381-2)

                    

■ Meier Bau AG Zell, in Zell  LU, CH-100.3.008.130-9,
Führung eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 10, Publ. 453134). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lufida Revisions AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5635 vom 01.12.2004
(02577092 / CH-100.3.008.130-9)

                    

■ Metso Minerals (Schweiz) AG, in Bu chrain, CH-
100.3.007.164-7, Herstellung und Verkauf, hauptsächlich in der
Schweiz, von Maschinen und Anlagen aller Art, insbesondere sol-
cher für die Bearbeitung von Gestein und das Recycling allge-
mein, von Abfällen und Schrott, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 26. 11. 2004, S. 7, Publ. 2560806). Fusion: Übernahme der
Aktiven und Passiven der Svedala Treasury SA, in Neuchâtel (CH-
645-1007703-2), gemäss Fusionsvertrag vom 22.11.2004 und Bi-
lanz per 31.05.2004. Aktiven von CHF 1’296’795.– und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 510’826.– gehen auf die übernehmen-
de Gesellschaft über. Da dieselben Aktionäre sämtliche Aktien der
an der Fusion beteiligten Gesellschaften halten, findet weder eine
Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 5636 vom 01.12.2004
(02576222 / CH-100.3.007.164-7)

                    

■ Personalvorsorge-Stiftung Kinderhilfe Bethlehem,
in L u z e r n ,  CH-100.7.007.287-7, Vorsorge der im Caritas Baby-
Hospital tätigen Arbeitnehmer und deren Angehörigen und Hin-
terlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidi-
tät, Tod und unverschuldeter Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 177
vom 12. 09. 2000, S. 6243). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Röllin, Klaus, von Luzern und Neuheim,
in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zemp, Margrit, von Luzern, in Luzern, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schweiger, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Freiburg im Breisgau (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsidentin oder Mitglied]; Beck Ünesen,
Anna, von Sumiswald und Dürrenroth, in Zürich, Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Barbara, von
Ingenbohl und Rorschach, in Männedorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Langensand, Peter Ernst genannt Ernst, von
Emmen und Alpnach, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten [bisher: in Adligenswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsidentin].
Tagebuch Nr. 5637 vom 01.12.2004
(02577094 / CH-100.7.007.287-7)

                    

■ Richli AG, in Emm en,  CH-100.3.009.165-8, Handel mit
Teppichen, Bodenbelägen, Vorhängen, Heimtextilien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 13,
Publ. 2348058). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Opes Revision AG, in
Emmen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5639 vom 01.12.2004
(02577096 / CH-100.3.009.165-8)

                    

■ Tecnostore Management AG, in Luzern, CH-
100.3.005.604-6, Betrieb von digitalen Daten-Gross-Speicheran-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 9,
Publ. 2453386). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kezmann, Bruno M., von Zürich, in Emmen, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift; Urs Küchler Treuhand AG, in
Alpnach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Geisser, Albert, von Ruswil, in Luzern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Stephanie Baumann Treuhand
AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5640 vom 01.12.2004
(02577098 / CH-100.3.005.604-6)

                    

■ The Empowerment Company GmbH, in Meggen, CH-
100.4.022.842-7, Vermittlung und Coaching von Führungskräf-
ten, Unternehmensberatungen und Durchführung von Semina-
ren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2002, S. 8, Publ. 375118). Firma neu: The Empower-
ment Company GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft hat sich mit
Beschluss der ausserordentlichen Gesellschafterversammlung
vom 29.11.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o NeumannZa-
netti &amp; Partner GmbH, Huobmattstrasse 5, 6045 Meggen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Neumann, Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Zanetti, Daniel, von Vitznau, in

Küssnacht am Rigi, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5641 vom 01.12.2004
(02577100 / CH-100.4.022.842-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans-Ulrich Vogel Stroh- und Heuhandel, in Esc-
h o l z m a t t ,  CH-100.1.015.736-6, Handel mit Stroh und Heu,
Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1993, S. 1252). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5642 vom 01.12.2004
(02577102 / CH-100.1.015.736-6)

                    

■ Pronto-West GmbH, mit Sitz in Horw in Liq., in
H o r w ,  CH-100.4.025.490-6, Führung und Betrieb von Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in der Westschweiz, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 8,
Publ. 1036624). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5643 vom 01.12.2004
(02577104 / CH-100.4.025.490-6)

                    

■ Sani Trans Dabic Vesna, in Emmen, CH-
100.1.022.136-9, Ausführung von Sachtransporten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 346). Die Firma ist infolge
Übergangs sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals
an die neue Kollektivgesellschaft Sani Trans, Vesna und Milan
Dabic, in Emmen, erloschen.
Tagebuch Nr. 5644 vom 01.12.2004
(02577106 / CH-100.1.022.136-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fiduciaire Eric Monard, à Neuchâtel, faubourg de
l’Hôpital 23, CH-645-4097669-7. Titulaire: Monard Eric Denis,
des Ponts-de-Martel, à Thielle-Wavre. Toutes activités dans le do-
maine fiduciaire, révisions, comptabilités, fiscalités, expertises,
conseils économiques. Dépôt d’un document relatif aux qualifi-
cations d’un réviseur particulièrement qualifié. 
Journal no 2915 du 01.12.2004
(02576426 / CH-645.4.097.669-7)

                    

■ Immocolor S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds, rue du Collè-
ge 18, CH-645-4097665-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du
25.11.2004. But: exécution de tous travaux liés à la construction,
plus précisément dans le domaine de la plâtrerie et la peinture;
acquérir des immeubles en Suisse et à l’étranger, les mettre en
gage ou les vendre et accorder des prêts ou des garanties à ses ac-
tionnaires ou à des tiers, si cela favorise ses intérêts. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives liées selon les statuts. Convocations et
communications aux actionnaires: lettre recommandée. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion d’un ou plusieurs membres: Radicchi Rafaello, de et à La
Chaux-de-Fonds, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Procuration individuelle de Radicchi Donizia, de et à La
Chaux-de-Fonds. Procuration collective à deux de Dupraz Ivan,
de Collonge-Bellerive, à Sonvilier, Radicchi Laura, de et à La
Chaux-de-Fonds, et Radicchi Sabina, de et à La Chaux-de-Fonds.
Réviseur: ’Société Fiduciaire Vigilis SA’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2917 du 01.12.2004
(02576472 / CH-645.4.097.665-2)

                    

■ Oliveira da Costa - Le Casse d’Halles, à Neuchâtel,
Place des Halles 7, CH-645-4097651-1. Titulaire: Oliveira da Co-
sta Jorge Manuel, de Aumont, à Saint-Blaise. Exploitation d’une
sandwicherie - croissanterie. 
Journal no 2918 du 01.12.2004
(02576474 / CH-645.4.097.651-1)

                    

■ TeoMi Sàrl,  à La  Chaux-de-Fonds, rue du  Grenier  5-7,
CH-645-4097661-0. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 23.11.2004. But: exploitation d’une entreprise généra-
le de construction; achat, vente et gestion d’immeubles. Capital:
CHF 20’000. Apports en nature: un véhicule Quad Bombardier
pour le prix de CHF 20’000, montant entièrement imputé sur le
capital. Associés: Perucchini Enrico, avec une part sociale de CHF
19’000, et Perucchini-Hohermuth Mireille, avec une part sociale
de CHF 1’000, tous deux de Erlen, à La Ferrière. Gérants: les asso-
ciés Perucchini Enrico et Perucchini-Hohermuth Mireille, les-
quels signent individuellement. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. 
Journal no 2919 du 01.12.2004
(02576476 / CH-645.4.097.661-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANCO - Danièle Gutmann, précédemment à Fenin-
V i l a r s - S a u l e s , CH-645-4096801-4, consultante en assurances
(FOSC du 09.01.2004, p. 12). Nouveau siège: S a i n t - B l a i s e ,
rue des Lavannes 2. Procuration individuelle a été conférée à
Goutard Gérard Jean, de France, à Yverdon-les-Bains. 
Journal no 2920 du 01.12.2004
(02576480 / CH-645.4.096.801-4)

                    

■ ChezMina S. à r.l., à La  Chaux- de-Fonds, CH-645-
1010586-0, exploitation d’établissements publics, etc. (FOSC du
13.12.2001, p. 9819). Par suite de changement d’état civil Che-
louati Mina se nomme maintenant Fortis Mina, et est domiciliée
à Bevaix. Nouvelle adresse: rue de l’Hôtel-de-Ville 72. 
Journal no 2921 du 01.12.2004
(02576488 / CH-645.1.010.586-0)

                    

■ CP-Management Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-4097629-
0, prestations de services en gestion (management) de projets.
(FOSC du 24.11.2004, p. 10). Romann Hans n’est plus associé, sa
part sociale de CHF 1’000 ayant été cédée à l’associé gérant Mar-
quis Pierre, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 19’000 à
CHF 20’000. Statuts modifiés le 29.11.2004. 
Journal no 2922 du 01.12.2004
(02576492 / CH-645.4.097.629-0)

                    

■ Fondation pour la protection phytosanitaire, à
C e r n i e r , CH-645-1000397-0, promouvoir la protection phytos-
anitaire, notamment des herbages de montagne, d’en développer
la recherche, etc. (FOSC du 20.08.2002, p. 8). Nouvelle adresse:
chemin de l’Aurore 1, c/ Office Phytosanitaire. Willener Walter
n’est plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont ra-
diés. Favre Laurent, de et à Fleurier, est membre et caissier du
conseil de fondation avec signature individuelle. 
Journal no 2923 du 01.12.2004
(02576496 / CH-645.1.000.397-0)

                    

■ GM Holding SA, précédemment à Genève, CH-660-
1160990-3 (FOSC du 16.06.1997, p. 4158). Nouveau siège: L a
C h a u x - d e - F o n d s , place Girardet 1. Statuts originaires du
17.12.1990, modifiés en dernier lieu le 25.11.2004. But: détention
de participations ainsi que d’autres titres de valeurs mobilières.
Capital-actions: CHF 240’000, entièrement libéré, divisé en 240
actions de CHF 1’000, au porteur. Fusion: reprise de l’actif et du
passif, au sens de l’art. 748 CO, de la société ’Ifims’, à Genève, se-
lon bilan au 31.12.1996 et contrat de fusion du 30.04.1997, com-
portant un actif de CHF 146’044.90 et un passif envers les tiers de
CHF 3’300, soit un actif net de CHF 142’744.90, montant imputé
sur le capital-actions à concurrence de CHF 120’000 (Fosc du 16-
06-1997, p. 4158). Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration d’un ou plusieurs membres: Cor-
baz Jean-Paul, de Le Mont-sur-Lausanne, à Bienne, administra-
teur unique avec signature individuelle (nouveau). Leu Jean-
Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Révi-
seur: ’Fiduco, Fiduciaire pour l’Industrie et le Commerce SA’, à
Bienne. 
Journal no 2916 du 01.12.2004
(02576468 / CH-660.1.160.990-3)

                    

■ IRCONSULT CREATIVE STRATEGIES - SHIELS, à
M a r i n - E p a g n i e r , CH-645-1009945-6, bureau de conseils
stratégiques d’entreprises (FOSC du 18.10.2000, p. 7127). Par
suite du transfert de son siège à Thalwil, le titulaire a été inscrit
au registre du commerce du canton de Zürich (FOSC du
24.11.2004, p. 20). Par conséquent l’inscription est radiée d’of-
fice du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 2926 du 01.12.2004
(02576506 / CH-645.1.009.945-6)

                    

■ MAP Géomatique S.A., à Auvernier, CH-645-1000919-
4, exploitation de système d’information à référence spatiale,
ainsi qu’application de métrologie, etc. (FOSC du 24.11.2003, p.
9). La procuration de Gyger Didier est radiée. 
Journal no 2924 du 01.12.2004
(02576498 / CH-645.1.000.919-4)

                    

■ Ultima SA, précédemment à Neuchâtel, CH-645-
4096033-9, conception, design, production, distribution, repré-
sentation et commercialisation de tous produits de confection de
vêtements, etc. (FOSC du 28.05.2004, p. 11). Nouveau siège: A u -
v e r n i e r , chemin des Rochettes 42, c/o Walter Willi Zwahlen.
Statuts modifiés le 26.11.2004. 
Journal no 2925 du 01.12.2004
(02576502 / CH-645.4.096.033-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kiosque du Vignoble Begni A., à Pes eux, CH-645-
1009618-0 (FOSC du 25.04.2000, p. 2759). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2927 du 01.12.2004
(02576508 / CH-645.1.009.618-0)

                    

■ P. Sahli Ferblanterie-Sanitaire, à Le  Locle, CH-645-
1002731-0, ferblanterie, couverture, étanchéité, sanitaire (FOSC
du 15.10.2004, p. 8). La procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2928 du 01.12.2004
(02576510 / CH-645.1.002.731-0)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 238 Dienstag, 07.12.2004 122. Jahrgang

■ Société coopérative d’exploitation des pâturages
du Montperreux en liquidation
,  à  B o u d e v i l l i e r s ,  CH-
645-1001933-9 (FOSC du 15.05.2003, p. 11). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 2929 du 01.12.2004
(02576512 / CH-645.1.001.933-9)

                    

■ Svedala Treasury SA, à Neuchâtel, CH-645-1007703-2,
fournir des services financiers de toute nature pour le groupe in-
dustriel ’Svedala’ dont la société mère est à Malmö en Suède, etc.
(FOSC du 30.07.2004, p. 7). Les actifs et les passifs envers les tiers
sont repris par la société ’Metso Minerals (Schweiz) AG’ à
Buchrain (CH-100-3007164-7). La société est radiée par suite de
fusion. 
Journal no 2930 du 01.12.2004
(02576224 / CH-645.1.007.703-2)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MABI Star GmbH, in Stans , CH-150.4.000.805-8, Fron-
hofenstrasse 12, 6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 11. 2004. Zweck:
Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung damit zusammen-
hängender Dienstleistungen; Vermittlung von Geschäften jeder
Art; kann sich an Firmen beteiligen, Patente, Lizenzen und ande-
re Rechte erwerben, auswerten oder veräussern sowie Grundei-
gentum erwerben, bebauen, verwalten, bewirtschaften und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bircher-Birrer, Markus, von
Stansstad, in Ennetmoos, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Bircher-Birrer, Esther, von Stansstad und Lu-
thern, in Ennetmoos, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 1357 vom 01.12.2004
(02576932 / CH-150.4.000.805-8)

                    

■ Noria Investment GmbH, in Stansstad, CH-
150.4.000.806-3, Adacherhaus, Rössligasse, 6362 Stansstad, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 11. 2004. Zweck: Erwerb, Verkauf, Vermittlung und
Verwaltung von Liegenschaften, Beteiligung an Immobilienge-
sellschaften auf eigene und fremde Rechnung, Beteiligung auch
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Eggenberger, Thomas H., von Grabs und Luzern, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hinnen, Pa-
mela, von Rümlang, in Rümlang, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1358 vom 01.12.2004
(02576938 / CH-150.4.000.806-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ TALGAT GmbH, in Hergiswil  NW, CH-150.4.000.389-5,
Übernahme, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften im In- und Ausland, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 11,
Publ. 885908). Statutenänderung: 22. 11. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nilsson, Thomas,
schwedischer Staatsangehöriger, in Mariefred (S), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Niels, von Aarau, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1359 vom 01.12.2004
(02576942 / CH-150.4.000.389-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Krebs-Training AG in Liquidation, in Stansstad,
CH-150.3.002.079-4, Konstruktion, Bau und Handel mit Fitness-
geräten sowie Beratung in Fitnessangelegenheiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 11, Publ. 1204502).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1360 vom 01.12.2004
(02576944 / CH-150.3.002.079-4)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GeoRegio Network AG, in Sarnen, CH-140.3.002.741-9,
c/o Murer Geomatik AG, Grundacher 1, 6060 Sarnen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 11. 2004. Zweck:
Erstellung, Aktualisierung und Vermarktung von Geoinformati-

onsprodukten sowie Aufbau und Betrieb von vernetzten, dezen-
tralen Datenzentren. Die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen,
Marken und Vertretungen übernehmen sowie Finanzanlagen tä-
tigen und im Übrigen alle Geschäfte betreiben, die geeignet sind,
die Entwicklung des Unternehmens zu fördern oder mit dem Ge-
schäftszweck in Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 26.11.2004 von der Murer Geoma-
tik AG, in Sarnen, der Koch + Partner, Ingenieure, Geometer,
Planer, in Laufenburg, der Dütschler &amp; Naegeli Vermessung +
Geoinformation AG, in Thun, und der Antonio Gisi Studio d’ In-
gegneria e Misurazioni SA, in Lugano, das Software-Programm
UDIT (übergeordneter GeoShop) zum Preise von CHF 50’000.–,
wofür 500 Inhaberaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre können
durch Brief erfolgen, sofern dem Verwaltungsrat Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen:
Buchs, Melchior, von Lenk, in Hünibach (Hilterfingen), Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung; Murer, Peter, von Becken-
ried, in Kerns, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koch, Christoph, von Niederhelfenschwil, in Oeschgen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Peter, von Oberdorf
NW, in Kehrsiten (Stansstad), Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 654 vom 01.12.2004
(02576962 / CH-140.3.002.741-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Murer Geomatik AG, in Sarn en, CH-140.3.002.318-6,
Betrieb eines Vermessungsbüros, Ausführung von Vermessungs-
arbeiten sowie alle damit zusammenhängenden Arbeiten und
Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001,
S. 4232). Domizil neu: Grundacher 1, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 655 vom 01.12.2004
(02576926 / CH-140.3.002.318-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berggasthaus Tannalp, Linder + Mätzler, in Kerns,
CH-140.2.002.443-5, Beherbergung und Bewirtung von Gästen
und Kunden, Organisation von Touren und Events, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 8, Publ. 464892).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 656 vom 01.12.2004
(02576928 / CH-140.2.002.443-5)

                    

■ Impexco AG in Liquidation, in Sarnen, CH-
140.3.000.259-2, Import und Export aller manufakturierten oder
nicht manufakturierten Gegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 9, Publ. 675500). Die Löschungsbe-
willigungen der eidgenössischen und der kantonalen Steuerver-
waltung Obwalden liegen vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 657 vom 01.12.2004
(02576930 / CH-140.3.000.259-2)

                    

■ Microsoft Business Solutions Schweiz GmbH, in Al-
p n a c h ,  CH-140.4.002.587-8, Vertrieb der Software Navision in
der Schweiz an Wiederverkäufer und Endverbraucher, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004,
S. 9, Publ. 2208874). Aktiven und Passiven (Fremdkapital) ge-
hen infolge Fusion auf die Microsoft Schweiz GmbH, in Wallisel-
len (CH-020.4.027.049-8) über. Die Gesellschaft wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 658 vom 01.12.2004
(02577276 / CH-140.4.002.587-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Dutler, in Gr abs , CH-320.1.056.367-5, Wer-
denstrasse 6, 9472 Grabs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Service und Reparatur von Motorfahrzeugen; Handel mit Auto-
zubehör und Motorfahrzeugen. Eingetragene Personen: Dutler,
Daniel, von Sevelen, in Grabs, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8840 vom 01.12.2004
(02576106 / CH-320.1.056.367-5)

                    

■ HTS Suisse SA, Geschäftsbereich Naef Terag Sitex,
in W i d n a u ,  CH-320.9.056.369-5, Lindenstrasse 122, 9443 Wid-
nau, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
HTS Suisse SA. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Glattbrugg (Opfikon). Handelsregistereintragung Hauptsitz:
11.08.2004 [letzte Publikation: SHAB 158 vom 17.08.2004, S.
17]. Zweck Hauptsitz: Fabrikation von und der Handel mit Appa-
raten und Produkten für die Waschraumhygiene und von
Schmutzfangmatten, sowie Entwicklung, Herstellung, Verkauf,
Leasing, Vermarktung sowie Reinigung und Ausrüstung von Be-
rufskleidern und Textilien aller Art; jeweils einschliesslich der zu-
gehörigen Servicedienstleistungen, unter Tätigung aller diesem
Zweck dienenden Geschäfte, Bau und Betrieb von Wäschereien,
Export von CWS- und Naef-Produkten in alle Länder, Entwick-
lung neuer Apparate, Abschluss und Überwachung von Lizenz-
und anderen Verträgen mit dritten Lizenznehmern und verbun-
denen Gesellschaften. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zu-

sammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen aller Art, insbesondere an HTS-Gesellschaften im
In- und Ausland, beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Eingetragene Personen: Nast, Ortwin, deutscher
Staatsangehöriger, in Mühlheim a.d. Ruhr (DE), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Holzer, Andreas Michael, von Zü-
rich und Frauenfeld, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rohner, Jakob, von Heiden, in Wettingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmüller, Mar-
tin, von Arni BE, in Schöfflisdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sieber, Guido, von Widnau, in Heerbrugg
(Widnau), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8842 vom 01.12.2004
(02576114 / CH-320.9.056.369-5)

                    

■ Nina’s Apero-Bar, Ott Adina,  in Schmerikon, CH-
320.1.056.371-7, Kreuzgasse 3, 8716 Schmerikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Apero-Bar. Eingetragene Personen: Ott,
Adina genannt Nina, von St. Gallenkappel, in Uznach, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Ott, Arthur, von St. Gallenkappel, in
Uznach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8844 vom 01.12.2004
(02576104 / CH-320.1.056.371-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolf Schweizer, in Grabs,  CH-320.1.010.507-1, Schmie-
de, Handel mit Landmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
30. 01. 1969, S. 237). Domizil neu: Schmiedstrasse 1, 9472
Grabs, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8845 vom 01.12.2004
(02576116 / CH-320.1.010.507-1)

                    

■ Agris AG, in Bu chs  SG, CH-350.3.001.974-4, Ankauf und
Verarbeitung von Rohprodukten zu Futtermitteln usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 9, Publ. 294852).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alfina
Revision AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8846 vom 01.12.2004
(02576118 / CH-350.3.001.974-4)

                    

■ Alimantis AG, in Rorsch ach,  CH-320.3.054.472-0, Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von sowie Handel mit Folien
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003,
S. 11, Publ. 2030804). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suter, Reto, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gysi, Roland, von Suhr, in Fällanden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rosenberg, Martin, von Beinwil
(Freiamt), in Baar, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in São Paulo (Brasilien)].
Tagebuch Nr. 8847 vom 01.12.2004
(02576122 / CH-320.3.054.472-0)

                    

■ Andreas Hilty, in Grabs,  CH-320.1.017.706-6, Garage,
mechanische Werkstätte, Gasthaus, Einzelfirma (SHAB Nr. 190
vom 16. 08. 1978, S. 2575). Domizil neu: Staatsstrasse 83, 9472
Grabs, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8848 vom 01.12.2004
(02576126 / CH-320.1.017.706-6)

                    

■ Autogarage U. Eggenberger,  in Grabs, CH-
320.1.027.032-0, Führung einer Garage, Einzelfirma (SHAB
Nr. 44 vom 24. 02. 1987, S. 731). Domizil neu: Steinbergstrasse
6, 9472 Grabs, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8849 vom 01.12.2004
(02576212 / CH-320.1.027.032-0)

                    

■ Autospenglerei Walter Messmer, in Grabs, CH-
320.1.018.956-1, Autospenglerei, Ausführung von Auspuff-, Pneu
und Batterieservicearbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 293 vom
14. 12. 1979, S. 3920). Domizil neu: Stütlistrasse 16, 9472 Grabs,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8850 vom 01.12.2004
(02576214 / CH-320.1.018.956-1)

                    

■ BATIGROUP AG, in Grabs,  CH-320.9.045.954-5, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich
des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 12, Publ. 2487222), mit
Hauptsitz in: Basel. Domizil neu: Werdenstrasse 88, 9472 Grabs,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8851 vom 01.12.2004
(02576216 / CH-320.9.045.954-5)

                    

■ Berlinger &amp; Co. AG, in Ganterschwil, CH-
320.3.011.937-4, Handel mit und Fabrikation von Textilien und
Kunststoffen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 2004, S. 11, Publ. 2290378). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Giger, Stefan, von Nesslau, in Oberhelfenschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8852 vom 01.12.2004
(02576218 / CH-320.3.011.937-4)

                    

■ Berlinger Special AG,  in Ganterschwil, CH-
320.3.045.055-1, Entwicklung von und Handel mit Spezialitäten
insbesondere im Sicherheits- und Medizinalbereich usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2196056). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gi-
ger, Stefan, von Nesslau, in Oberhelfenschwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8853 vom 01.12.2004
(02576220 / CH-320.3.045.055-1)

                    

■ bp fahrzeuge gmbh, in Jona, CH-320.4.055.549-7, An-
und Verkauf sowie Vermittlung von Gebrauchtwagen und Neu-
fahrzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 11, Publ. 2333264). Firma neu: bp
fahrzeuge gmbh in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 25.11.2004 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ploner, Bru-
no, von Lütisburg, in Jona, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Plo-
ner-Suter, Ursula, von Lütisburg, in Jona, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8854 vom 01.12.2004
(02576228 / CH-320.4.055.549-7)

                    

■ Christian Zogg-Sturzenegger, Transporte, in
G r a b s ,  CH-320.1.034.618-8, Ausführung von Sachtransporten
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1992, S. 3690).
Domizil neu: Winnenwis 2385, 9472 Grabserberg, [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8855 vom 01.12.2004
(02576230 / CH-320.1.034.618-8)

                    

■ Christof Ammann, in Gr abs , CH-320.1.017.592-5, Bau
von Cheminées und Kachelöfen, Ausführung von Plattenbelä-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 23. 07. 1984, S. 2636). Do-
mizil neu: Hintere Stütlistrasse 2, 9472 Grabs, [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8856 vom 01.12.2004
(02576232 / CH-320.1.017.592-5)

                    

■ Clara Maeder Stiftung der Blockfabrik Lichtensteig
AG
, bisher in L i c h t e n s t e i g ,  CH-320.7.015.529-1, freiwillige
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 10, Publ. 2202866). Ur-
kundenänderung: 25. 11. 2004. Sitz neu: W a t t w i l .  Domizil
neu: c/o BL Blockfabrik AG, Industriestrasse 14, 9630 Wattwil.
Tagebuch Nr. 8857 vom 01.12.2004
(02576234 / CH-320.7.015.529-1)

                    

■ Cosmoterra GmbH,  bisher  in  Rors chach,  CH-
320.4.036.816-7, Handel mit und Herstellung von Lebensmitteln,
Diätetika und Kosmetika usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1588). Statutenände-
rung: 16. 11. 2004. Firma neu: Solar Direkt GmbH. Sitz neu:
B u c h s   S G .  Domizil neu: Rheinstrasse 14B, 9471 Buchs. Zweck
neu: Planung und Vertrieb von Solaranlagen, Finanzierung, In-
stallation sowie Unterhalt von Anlagen der Energieversorgung
und Handel mit Industrie-Waren. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
mieten, mieten, halten, verwalten und veräussern. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Scherrer, Willi, von
Häggenschwil, in Rheineck, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Scherrer, Monika, von Häggenschwil, in Rhei-
neck, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Contractis GmbH, in Buchs SG, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Nett, Martin, von Luzein, in Churwalden, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Weiss, Matthias, deutscher
Staatsangehöriger,in Chemnitz (DE), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8858 vom 01.12.2004
(02576238 / CH-320.4.036.816-7)

                    

■ Diray Computers, Lippuner, bisher in Mels,  CH-
320.1.046.511-7, Hard- und Software Handel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4389). Sitz neu: S a r g a n s .  Domizil
neu: Bahnhofstrasse 15, 7320 Sargans.
Tagebuch Nr. 8859 vom 01.12.2004
(02576240 / CH-320.1.046.511-7)

                    

■ DITZLER VULKAN AG, in Rorschach , CH-
280.3.918.068-5, Fabrikation und Vertrieb von elektrisch-beheiz-
ten Kunststoff-Schweissgeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 10, Publ. 960398). Statutenände-
rung: 24. 11. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 8860 vom 01.12.2004
(02576242 / CH-280.3.918.068-5)

                    

■ DOMUS Iskafols AG, in Gams, CH-320.3.013.165-1,
Kauf, Verkauf, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von
Liegenschaften und die Erstellung von Bauten jeder Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1994, S. 5790). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-
und Revisionsbüro Walter Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bilanz-
praxis, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bösch &amp; Rinderer Revisions AG, in Buchs SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8861 vom 01.12.2004
(02576244 / CH-320.3.013.165-1)

                    

■ Elektro Eggenberger AG, in Grabs, CH-320.3.015.062-
1, Installation von elektrischen Anlagen sowie An- und Verkauf
von elektrischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
10. 03. 2003, S. 10, Publ. 897822). Domizil neu: Obere Kirch-
büntstrasse 4, 9472 Grabs, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8862 vom 01.12.2004
(02576252 / CH-320.3.015.062-1)

                    

No 238 Dienstag, 07.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Etimark AG, in Grabs , CH-320.3.017.466-4, Betrieb einer
Druckerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 2003, S. 10, Publ. 1007430). Domizil neu: Fabrikstrasse
24, 9472 Grabs, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8863 vom 01.12.2004
(02576258 / CH-320.3.017.466-4)

                    

■ Gasthof Rössli M. Senn, in Gr abs , CH-320.1.031.562-4,
Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 1990, S. 2233). Domizil neu: Städtli 43, 9470 Werden-
berg, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8864 vom 01.12.2004
(02576260 / CH-320.1.031.562-4)

                    

■ Gebr. Hans und Peter Zogg, Mosterei und Brenne-
rei
, in G r a b s ,  CH-320.2.028.109-5, Mosterei und Brennerei,
Bauschreinerei, Ausführung von Chauffeurarbeiten, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 25. 01. 1988, S. 301). Domizil neu:
Unterwis 2795, 9472 Grabs, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8865 vom 01.12.2004
(02576264 / CH-320.2.028.109-5)

                    

■ Gross Business AG Buchs, in Buchs  SG, CH-
320.3.025.847-1, Übernahme und Ausführung von Aufträgen in
der Bau- und Industriebranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 11, Publ. 1066098). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels
Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht
werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 219 vom
13.11.2003, S. 22].
Tagebuch Nr. 8866 vom 01.12.2004
(02576268 / CH-320.3.025.847-1)

                    

■ Gustav Grob, in Grabs, CH-320.1.004.623-6, Handel mit
Eisenwaren und Haushaltartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 231
vom 03. 10. 1979, S. 3135). Domizil neu: Staatsstrasse 62, 9472
Grabs, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8867 vom 01.12.2004
(02576270 / CH-320.1.004.623-6)

                    

■ Gähwiler Anton, in Grabs,  CH-320.1.013.555-4, Betrieb
der Metzgerei zum Ochsen, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom
15. 06. 1973, S. 1722). Domizil neu: Dorfstrasse 1, 9472 Grabs,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8868 vom 01.12.2004
(02576272 / CH-320.1.013.555-4)

                    

■ Hans Eggenberger, in Grabs, CH-320.1.037.801-0, Be-
trieb des Restaurants Hörnli, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 1994, S. 6273). Domizil neu: Restaurant Hörnli, Hörnli-
weg 4, 9472 Grabs, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8869 vom 01.12.2004
(02576276 / CH-320.1.037.801-0)

                    

■ Hans Feurer, Service und Haushaltapparate AG, in
G r a b s ,  CH-320.3.020.142-3, Service und den Verkauf von Elek-
trogeräten und Haushaltapparaten aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 16, Publ. 795708).
Domizil neu: Dorfstrasse 8, 9472 Grabs, [behördliche Umadres-
sierung].
Tagebuch Nr. 8870 vom 01.12.2004
(02576280 / CH-320.3.020.142-3)

                    

■ Hans Zogg, Holzbau, in Grabs , CH-320.1.021.757-2,
Zimmerei, Holzbearbeitung, Glaserei, Gebäuderenovationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 20. 08. 1982, S. 2708). Domizil
neu: Büntlistrasse 18, 9472 Grabs, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 8871 vom 01.12.2004
(02576282 / CH-320.1.021.757-2)

                    

■ Herpich Consulting GmbH, bisher in Wädenswil, CH-
020.4.022.699-2, Durchführung von Treuhandgeschäften, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 2004, S. 17, Publ. 2065950). Gründungsstatuten:
29.11.2000. Statutenänderung: 21. 10. 2004. Firma neu: Her-
pich-Consulting GmbH
. Sitz neu: G o l d i n g e n .  Domizil
neu: Gerstrasse 12, Goldingen, 8636 Wald ZH. Zweck: Durchfüh-
rung von Treuhandgeschäften, insbesondere Beratungen in ge-
schäftlichen Angelegenheiten, Führung von Buchhaltungen
sowie Übernahme von administrativen Arbeiten; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Herpich, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Gol-
dingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 8872 vom 01.12.2004
(02576286 / CH-020.4.022.699-2)

                    

■ Hotel-Restaurant Waldheim P. Kalberer, in Mels,
CH-320.1.027.005-2, Betrieb des Hotel-Restaurant Waldheim,
Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 11,
Publ. 2485082). Firma neu: Restaurant Waldheim P. Kal-
berer
. Domizil neu: Restaurant Waldheim, 8887 Mels. Zweck
neu: Betrieb des Restaurants Waldheim.
Tagebuch Nr. 8873 vom 01.12.2004
(02576290 / CH-320.1.027.005-2)

                    

■ Hälg Markenschuhe AG, in Grabs,  CH-320.3.033.042-8,
Handel mit Schuhen, Lederwaren und Accessoires, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1996, S. 382). Domizil neu: Fa-
brikstrasse 24, 9472 Grabs, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8874 vom 01.12.2004
(02576292 / CH-320.3.033.042-8)

                    

■ Inovaway GmbH, in T übach, CH-300.4.014.372-4, Ver-
mittlung und Beratung von und in Finanzmitteln, von Grund-
stücken usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 10, Publ. 2125614). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Werlisch, Rainer, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Tübach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8875 vom 01.12.2004
(02576294 / CH-300.4.014.372-4)

                    

■ Jack Lippuner GmbH, in Grabs, CH-320.4.050.747-4,
Führung einer Spenglerei usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9694). Domizil neu:
Sägenstrasse 1a, 9472 Grabs, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8876 vom 01.12.2004
(02576296 / CH-320.4.050.747-4)

                    

■ Jakob Riedener, in Grabs,  CH-320.1.012.794-9, Ausfüh-
rung von Malerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom
01. 02. 1982, S. 332). Domizil neu: Dorfstrasse 13, 9472 Grabs,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8877 vom 01.12.2004
(02576298 / CH-320.1.012.794-9)

                    

■ Live Vision GmbH, in Widnau, CH-320.4.050.790-4, Ver-
kauf und Vermietung von Veranstaltungstechnik, Produktion
von Video- und Audioprodukten sowie Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2001, S. 9851). Statutenänderung: 13. 07. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schegg,
Magdalena, von Berneck, in Reute AR, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schegg, Michael, von Berneck, in Widnau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 8878 vom 01.12.2004
(02576302 / CH-320.4.050.790-4)

                    

■ M. Vetsch AG, in Grabs,  CH-320.3.045.943-4, Betrieb ei-
ner Mosterei und eines Transportgeschäftes usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 9, Publ. 356438).
Domizil neu: Sägenstrasse 5, 9472 Grabs, [behördliche Umadres-
sierung].
Tagebuch Nr. 8879 vom 01.12.2004
(02576306 / CH-320.3.045.943-4)

                    

■ Medifida Treuhand GmbH, bisher in Gaiserwald, CH-
320.4.055.957-5, Ausführung aller in den Aufgabenkreis einer
Treuhandfirma gehörenden Arbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 9,
Publ. 2447302). Statutenänderung: 29. 11. 2004. Sitz neu: S t .
G a l l e n .  Domizil neu: Oberhofstettenstrasse 84a, 9012 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 8880 vom 01.12.2004
(02576312 / CH-320.4.055.957-5)

                    

■ MFV + Partner AG, in Diepoldsau, CH-170.3.024.557-
6, Erbringung von Finanzdienstleistungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2004, S. 13, Publ. 2564178).
Firma neu: MFV + Partner AG in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mat-
tar, Denise, von Winterthur, in Elgg, Präsidentin und Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin]; Kuhn, Marco,
von Waltenschwil, in Elgg, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Meister, Manuela, von Walten-
schwil, in Sirnach, Mitglied und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8881 vom 01.12.2004
(02576314 / CH-170.3.024.557-6)

                    

■ Michael Hilty AG, in Grabs,  CH-320.3.017.430-3, Betrieb
einer Bau- und Möbelschreinerei sowie Handel mit Möbeln und
Schreinermaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 17. 10. 2001, S. 8105). Domizil neu: Vorderdorfstrasse 6,
9472 Grabs, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8882 vom 01.12.2004
(02576316 / CH-320.3.017.430-3)

                    

■ Möbelhaus Gantenbein, in Grabs, CH-320.1.017.433-8,
Handel mit Möbeln und Wohnungseinrichtungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 80 vom 07. 04. 1978, S. 1062). Domizil neu: Staats-
strasse 78, 9472 Grabs, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8883 vom 01.12.2004
(02576318 / CH-320.1.017.433-8)

                    

■ P. + M. Tobler, Dorfmetzg, in Grabs, CH-
320.2.050.976-7, Metzgerei usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 10, Publ. 300036). Domizil neu:
Dorfschulweg 8, 9472 Grabs, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8884 vom 01.12.2004
(02576320 / CH-320.2.050.976-7)

                    

■ Power Gate GmbH, in Walenstadt,  CH-320.4.051.691-
9, Führen, Erwerben und Vermieten von Gastronomiebetrieben,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 2004, S. 15, Publ. 2341078). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gmünder, Werner, von Appenzell,
in Appenzell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lüchinger, Gilbert, von

Oberriet SG, in Diepoldsau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 8885 vom 01.12.2004
(02576324 / CH-320.4.051.691-9)

                    

■ Reisebüro Stutz AG, in Rapperswil  SG, CH-
320.3.024.184-2, Durchführung und Vermittlung von Car-, Flug-
und Schiffsreisen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 1997, S. 5156). Firma neu: Reisebüro Stutz AG in
Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts
Gaster-See vom 05.03.2004 und Einstellung des Verfahrens man-
gels Aktiven gemäss Verfügung vom 05.11.2004.
Tagebuch Nr. 8886 vom 01.12.2004
(02576326 / CH-320.3.024.184-2)

                    

■ Reitanlage Candrian AG, in Sevelen, CH-
320.3.048.005-4, Betrieb einer Reithalle usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 10, Publ. 2416334). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Candrian, Bruno, von Sa-
gogn, in Schaan (FL), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 8887 vom 01.12.2004
(02576330 / CH-320.3.048.005-4)

                    

■ Schmid Schalttafelbau + Seilbahnsteuerungen AG,
bisher in M ä n n e d o r f ,  CH-020.3.923.394-4, Handel und Her-
stellung von elektrischen und elektronischen Schaltanlagen für
die Industrie und Seilbahnanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 18, Publ. 2254916). Gründungssta-
tuten: 09.03.1989. Statutenänderung: 25. 11. 2004. Firma neu:
Schmid Seilbahnsteuerungen AG.  Sitz  neu:  R a p p e r s w i l
S G .  Domizil neu: Schönbodenstrasse 5, 8640 Rapperswil. Zweck
neu: Handel, Entwicklung und Herstellung von elektrischen und
elektronischen Schaltanlagen und mechanischen Teilen für die
Industrie, Skilift- und Seilbahnanlagen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Niederlassungen
im In- und Ausland errichten sowie Grundeigentum, Konzessio-
nen, Patente, Lizenzen und sonstige immaterielle Güterrechte er-
werben, verwalten, verwerten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–. Qualifizierte Tatbestän-
de: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei
der Gründung vom 09.03.1989 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Ein-
zelfirma ’Hans-Willy Schmid, Schalttafelbau’, in Männedorf, ge-
mäss Bilanz per 31.12.1988 zum Uebernahmepreis von CHF
134 329.65, von dem CHF 50 000.– auf das Grundkapital ange-
rechnet wurden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stähli,
Urban Alois, von Netstal, in Jona, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Leuzinger, Urs, von Netstal, in Schmerikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; ZOT Treuhand
GmbH, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8888 vom 01.12.2004
(02576336 / CH-020.3.923.394-4)

                    

■ Sportanlagen Alt St. Johann - Selamatt AG, in Alt  St.
J o h a n n ,  CH-320.3.009.015-7, Errichtung und Betrieb eines
Ski- und Sesselliftes vom Dorf Alt St. Johann nach der Alp
Sellamatt im Churfirstengebiet usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 10, Publ. 959968). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Murer, Beda, von Jona,
in Alt St. Johann, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leemann, Thomas,
von Lichtensteig und Uster, in Lichtensteig, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8889 vom 01.12.2004
(02576342 / CH-320.3.009.015-7)

                    

■ Stricker &amp; Cie. AG, in Grabs, CH-320.3.014.301-7, Be-
trieb einer Handels- und Kundenmüllerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 18, Publ. 2344010). Domizil
neu: Wispel 1, 9472 Grabs, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8890 vom 01.12.2004
(02576344 / CH-320.3.014.301-7)

                    

■ Sturzenegger Hans-Ulrich, in Grabs, CH-
320.1.036.853-3, Schafwoll-Verarbeitung, Handel mit Textil-
Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1994,
S. 1577). Domizil neu: Vorderdorfstrasse 7, 9472 Grabs, [behörd-
liche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8891 vom 01.12.2004
(02576348 / CH-320.1.036.853-3)

                    

■ Stürm Holding AG, in St.  Gallen , CH-320.3.011.268-6,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an andern Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003,
S. 9, Publ. 1269654). Statutenänderung: 27. 10. 2004. Firma
neu:  Steinemann Technology Group AG. Domizil neu:
Schoretshuebstrasse 24, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8892 vom 01.12.2004
(02576354 / CH-320.3.011.268-6)

                    

■ Tunnelbau Xaver Jehle, in Gr abs , CH-320.1.039.108-9,
Tunnelbau und Tunnelverkleidungen, Engineering und Pro-
duktion, Montage, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1995,
S. 3921). Domizil neu: Büntlistrasse 32, 9472 Grabs, [behördli-
che Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8893 vom 01.12.2004
(02576356 / CH-320.1.039.108-9)

                    

■ Ueli Zogg Tiefbau AG, in Grabs , CH-320.3.035.013-4,
Betrieb eines Tiefbauunternehmens, insbesondere Ausführung
von Trax- und Baggerarbeiten sowie Sachtransporten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 1994, S. 1095). Domizil neu:
Unterwis 2861, 9472 Grabserberg, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 8894 vom 01.12.2004
(02576358 / CH-320.3.035.013-4)

                    

■ Vetsch Hans, in Grabs , CH-320.1.041.906-3, Spezialtrans-
porte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1166780). Domizil neu: Werdenstrasse 94a, 9472 Grabs,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8895 vom 01.12.2004
(02576360 / CH-320.1.041.906-3)

                    

■ Weinbau-Genossenschaft Berneck, in B erneck, CH-
320.5.009.983-6, Förderung des Qualitätsweinbaues, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 9, Publ. 2000994).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schel-
ling, René, von Berneck, in Berneck, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ammann, Mario, von Kirchberg SG, in Berneck, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8896 vom 01.12.2004
(02576364 / CH-320.5.009.983-6)

                    

■ Willi Eicher DeLaval Service + Verkauf, in  Grabs,
CH-320.1.027.575-2, Service und Verkauf von Melktechnik, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5679). Domizil neu:
Dachsweg 3, 9470 Werdenberg, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8897 vom 01.12.2004
(02576366 / CH-320.1.027.575-2)

                    

■ ZFP Zentrum für Finanzplanung AG, in St. Gallen,
CH-320.3.051.937-6, Beratung von Personen und Unternehmen
in Fragen der Vermögensbildung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 28. 10. 2004, S. 10, Publ. 2518088). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8898 vom 01.12.2004
(02576368 / CH-320.3.051.937-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blumen VIVA Verena Raggenbass, in St.  Gallen , CH-
320.1.054.845-7, Blumengeschäft usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 2004, S. 10, Publ. 2132460). Über die Inhaberin die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreis-
gerichts Obertoggenburg-Neutoggenburg vom 13.09.2004 der
Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit
Verfügung des gleichen Richters vom 05.10.2004 mangels Akti-
ven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8900 vom 01.12.2004
(02576370 / CH-320.1.054.845-7)

                    

■ Eggenberger, in Grabs, CH-320.1.008.661-1, Handel mit
Milch, Milchprodukten und anderen Lebensmitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 250 vom 24. 10. 1968, S. 2296). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8902 vom 01.12.2004
(02576374 / CH-320.1.008.661-1)

                    

■ Eggenberger und Senn Trading, in Eggers riet,  CH-
320.2.054.137-8, Handel mit Gütern aller Art, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 11, Publ. 1211502).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8901 vom 01.12.2004
(02576372 / CH-320.2.054.137-8)

                    

■ Jeck Foto Film, in St. Gallen, CH-320.1.050.770-1, Foto,
Film und Videoproduktion, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9776). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8903 vom 01.12.2004
(02576376 / CH-320.1.050.770-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Dorf Rieden in Liquidati-
on
, in R i e d e n ,  CH-320.5.005.648-0, bestmögliche Verwertung
der im Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch und
Versorgung von Rieden mit Milch und Milchprodukten. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1157510). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 228 vom
26.11.2003, S. 33].
Tagebuch Nr. 8904 vom 01.12.2004
(02576380 / CH-320.5.005.648-0)

                    

■ Stadtcafé AG in Liquidation, in  St.  Gallen, CH-
320.3.021.343-2, Betrieb von Café-Restaurants, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 11, Publ. 1265948).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 230 vom 28.11.2003, S. 42].
Tagebuch Nr. 8905 vom 01.12.2004
(02576382 / CH-320.3.021.343-2)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 238 Dienstag, 07.12.2004 122. Jahrgang

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stuber Transporte, in Neuhausen  am  Rheinfall,
CH-290.1.014.937-1, Klettgauerstrasse 47, 8212 Neuhausen am
Rheinfall, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kleintransporte
(Güter). Eingetragene Personen: Stuber, Adrian, von Eschenbach
SG, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1726 vom 01.12.2004
(02576066 / CH-290.1.014.937-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Gründler Ingenieur AG, in Schaffhausen,
CH-290.3.001.823-5, Ausführung von Anlagen auf dem Gebiete
der Energie- und Haustechnik und ähnlicher Fachrichtung als
Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
05. 05. 2003, S. 10, Publ. 976012). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhandgesellschaft Max Wirth
+ Co. AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Park Consulting AG, in Schaffhausen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1727 vom 01.12.2004
(02576070 / CH-290.3.001.823-5)

                    

■ Dönni AG, in Schaffhausen, CH-290.3.001.790-9, Be-
trieb einer Schreinerei- und Zimmereiwerkstätte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 9, Publ. 993200).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handgesellschaft Max Wirth + Co. AG, in Schaffhausen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Park
Consulting AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1728 vom 01.12.2004
(02576074 / CH-290.3.001.790-9)

                    

■ E + H Ingenieurbüro für Energie + Haustechnik
AG
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.001.824-0, Ingenieurbüro
auf dem Gebiet der Energie und Haustechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 10, Publ. 976016). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandge-
sellschaft Max Wirth + Co. AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Park Consulting AG,
in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1729 vom 01.12.2004
(02576078 / CH-290.3.001.824-0)

                    

■ Guido Schlumpf, in Schaffhausen,  CH-290.1.002.412-
5, Restaurationsbetriebe, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom
23. 06. 1992, S. 2890). Domizil neu: Schloss-Strasse 20, 8207
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1730 vom 01.12.2004
(02576080 / CH-290.1.002.412-5)

                    

■ HYDROGENION AG,  in  S c haffh au sen,  CH-
290.3.013.830-1, Planung, Errichtung, Betrieb und/oder Beteili-
gungen an alternativen, schadstofffreien und umweltfreundli-
chen Energieproduktionsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 10, Publ. 1127638). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach 3202 Frauenkappelen,
Murtenstrasse 116 (SHAB Nr. 230 vom 25.11.2004, S. 3) im Han-
delsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1731 vom 01.12.2004
(02576082 / CH-290.3.013.830-1)

                    

■ Requi AG, in Schaffhausen, CH-290.3.003.831-0, Han-
del mit und Vermittlung von industriellen und gewerblichen Gü-
tern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 13,
Publ. 2353826). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Forster, Kurt, von Basadingen-Schlattingen, in Winterthur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Diessenhofen].
Tagebuch Nr. 1732 vom 01.12.2004
(02576084 / CH-290.3.003.831-0)

                    

■ Schwaninger + Keller AG, in  Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.3.004.098-6, Bearbeitung von Naturstei-
nen und Betrieb einer Bildhauerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7249). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Egger, Meister &amp; Partner AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Park Consulting AG, in Schaffhausen, Revisionsstel-
le; Keller, Christian, von Deutschland, in Niederhasli, mit Einzel-
prokura; Keller, Patrick, von Deutschland, in Niederhasli, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1733 vom 01.12.2004
(02576086 / CH-290.3.004.098-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amann Consulting, in Metzerlen-Mariastein, CH-
241.1.004.601-4, Oberfeldweg 7, 4116 Metzerlen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den

Bereichen Marken- und Marketingberatung. Eingetragene Per-
sonen: Amann, Martin, von Basel, in Metzerlen (Metzerlen-Ma-
riastein), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5427 vom 01.12.2004
(02576876 / CH-241.1.004.601-4)

                    

■ Auto-Agentur-Ring GmbH, in Olten, CH-
241.4.004.602-1, Gallusstrasse 85, 4600 Olten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 11. 2004. Zweck: Kauf, Verkauf, Vermittlung und Vermietung
von Autos sowie Tätigen aller mit Autos zusammenhängenden
Geschäfte, ferner Führen eines Taxibetriebes. Kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an andern Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art
beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten, vermitteln
und veräussern, ferner Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen sowie alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Caminada, Florentin, von Disentis/Mustér, in
Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pfäffli, Moni-
ka, von Eggiwil, in Olten, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5428 vom 01.12.2004
(02576886 / CH-241.4.004.602-1)

                    

■ Eiscafé Il Cappuccino AG, in Egerkingen, CH-
241.3.004.603-0, Hausimollstrasse 1, 4622 Egerkingen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 2004. Zweck:
Betrieb eines Café-Restaurants. Kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundstücke, Wertschriften, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln
oder veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen
der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hein, Georg, von Glarus und
Netstal, in Hägendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Conz Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5429 vom 01.12.2004
(02576890 / CH-241.3.004.603-0)

                    

■ Raia Gitterrost GmbH, in Däniken, CH-241.4.004.604-
4, Mühleweg 3d, 4658 Däniken, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 11. 2004. Zweck:
Herstellung von und Handel mit Gitterrost- und ähnlichen Pro-
dukten sowie Betrieb einer Werkstatt für Schlosser- und mecha-
nische Arbeiten. Kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft in irgendeinem Zusam-
menhang stehen, ferner Grundeigentum erwerben, veräussern,
belasten, überbauen, verwalten, vermieten und vermitteln.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Raia, Alberto, von Olten, in Trimbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 99’000.–; Raia, Vicenza, von Olten,
in Trimbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Sigrist, Peter, von
Beatenberg, in Riken AG (Murgenthal), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5430 vom 01.12.2004
(02576894 / CH-241.4.004.604-4)

                    

■ sécurité+santé gmbh, in Deitingen , CH-
241.4.004.605-2, Wylihof, 4543 Deitingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 11. 2004. Zweck: Beratung von Unternehmungen und Ver-
bänden in Fragen der Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz,
Betreiben und Unterhalten von Branchenlösungen im gleichen
Bereich. Kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
Unternehmen mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung direkt
oder indirekt beteiligen, Grundstücke erwerben, veräussern und
verwalten, ferner Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hofer, Heinz, von Solothurn, in Solothurn, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Schlatter, Ulrich, von Boppelsen, in
Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Sommer, Jean-Luc, von Villars-sur-Glâne, in Vui-
sternens-en-Ogoz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoch
Heinz, in Zollikofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5431 vom 01.12.2004
(02577414 / CH-241.4.004.605-2)

                    

■ Tatjana Hauser Technical Consulting GOST Certifi-
cation
, in R o d e r s d o r f ,  CH-241.1.004.606-7, Bahnhofstrasse
1a, 4118 Rodersdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung für Zertifizierungen nach dem GOST-R Standard für Güter-
exporte nach Russland sowie Übersetzungs- und
Dolmetscherdienstleistungen. Eingetragene Personen: Hauser,
Tatjana, von Allschwil, in Rodersdorf, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Hauser, Christian, von Allschwil, in Rodersdorf, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5432 vom 01.12.2004
(02576902 / CH-241.1.004.606-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auriga Medical Products GmbH, in Zuchwil, CH-
241.4.004.446-4, Handel mit und Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich von Medizinalprodukten usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2004, S. 11,
Publ. 2468534). Statutenänderung: 30. 11. 2004. Stammkapital
neu: CHF 352’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung einen Stammanteil der ’Mathys
Osteosynthese GmbH’, eingetragen im Handelsregister des Amts-
gerichts Bochum, HRB 2880, von nominal EUR 3’600’000.– zu
einem Preis von maximal CHF 12’500’000.– zu übernehmen.
[bisher: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung einen Stammanteil der ’Mathys
Osteosynthese GmbH’, eingetragen im Handelsregister des Amts-
gerichts Bochum, HRB 2880, von nominal EUR 3’600’000.– zu
einem Preis von maximal CHF 7’200’000.– zu übernehmen.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cowart, Jim Cash,
Bürger der USA, in Laguna Niguel (USA), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 83’000.– [bisher: Geschäftsführer]; La-
har, David Allen, Bürger der USA, in San Francisco (USA), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 83’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Boston Patriot Invest-
ments, LLC, in Irvine (USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 93’000.–; DPW
Medical Invest AG, in Bassersdorf, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 51’000.–;
Hartig, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Nettersheim (DE),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–; Ivy Healthcare Capital, L.P., in Wil-
mington (USA), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–; Matalene, Eugene M. Jr., Bürger der USA, in Plan-
dome (USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Patch, Ryan M., Bürger
der USA, in Laguna Niguel (USA), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–;
Domenig, Gaudenz F., von Tamins, in Forch (Maur), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–];
Gieselmann, Dirk-Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Sprock-
hövel (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pangia, Robert W., Bürger der USA, in Montvale (USA), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5433 vom 01.12.2004
(02576904 / CH-241.4.004.446-4)

                    

■ Hans Beer, Inhaber Hanspeter Beer HBS Starr-
kirch
, bisher in S t a r r k i r c h - W i l ,  CH-249.1.001.951-9, Fabri-
kation von und Handel mit Hartmetall- und Diamant-
Werkzeugen, Handel mit Hard- und Software im PC-Bereich usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3406). Firma
neu:  HBS, Hans Beer.  Sitz  neu:  S c h ö n e n w e r d .   Domizil
neu: Parkstrasse 16a, 5012 Schönenwerd. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Beer-Zimmerli, Lilly, von
Trub, in Starrkirch-Wil, mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Beer, Hanspeter, von Trub, in Biel BE,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Walterswil SO]; Beer-
Felder, Beatrice, von Trub, in Biel BE, mit Einzelprokura [bisher:
in Walterswil SO].
Tagebuch Nr. 5434 vom 01.12.2004
(02576906 / CH-249.1.001.951-9)

                    

■ Kummer Hoch- und Tiefbau AG, in Lohn-Am-
m a n n s e g g ,  CH-251.3.000.180-1, Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1110682). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: ENGEL COPERA AG, in Muri bei Bern, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kummer,
Othmar, von Lohn SO, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Se-
kretär des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Kummer,
Nelly, von Lohn SO, in Lohn-Ammannsegg, mit Einzelprokura;
Elsasser Treuhand- und Revisions-Gesellschaft mbH, in Kyburg-
Buchegg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5435 vom 01.12.2004
(02576908 / CH-251.3.000.180-1)

                    

■ Linus und Gustav Jeker-Stiftung, in Breitenbach,
CH-261.7.000.044-1, Die Stiftung gewährt Hilfe und Unterstüt-
zung an Blinde und sehbehinderte Personen, insbesondere an
Bewohner von schweizerischen Blindenheimen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2004, S. 12, Publ. 2533626). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Peier, Marcel, von Zürich,
in Adliswil, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Jäggi,
Hugo Johann, von Röschenz und Recherswil, in Röschenz, Mit-
glied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Emch, Werner, von Lüterswil, in Basel, Mitglied und Se-
kretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 5436 vom 01.12.2004
(02576910 / CH-261.7.000.044-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Arthur Frey AG, in
W a n g e n  b e i  O l t e n ,  CH-249.7.000.071-4, Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2004, S. 10, Publ. 2144746). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Allmendinger, Hannes, von Zürich, in Ennetba-

den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benvegnù, Marco, von
Winterthur und Herdern, in Henggart, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5437 vom 01.12.2004
(02576912 / CH-249.7.000.071-4)

                    

■ Raia Transporte GmbH, in Däniken, CH-
249.4.004.082-7, Betrieb eines Transportunternehmens usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 2004, S. 11, Publ. 2259244). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sigrist, Peter, von Beatenberg, in Riken AG, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5438 vom 01.12.2004
(02576914 / CH-249.4.004.082-7)

                    

■ Raiffeisenbank Niedergösgen-Schönenwerd-Ep-
penberg
, in N i e d e r g ö s g e n ,  CH-249.5.000.061-3, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 13, Publ. 991610).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogt,
Hansjörg, von Remigen, in Aarburg, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5439 vom 01.12.2004
(02576916 / CH-249.5.000.061-3)

                    

■ T. AG Grenchen, in Grenchen,  CH-241.3.002.882-2, Her-
stellung und Vertrieb von sowie Handel mit Werkzeugmaschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2465348). Domizil neu: Maienstrasse 9, 2540 Grenchen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stampfli, Conrad,
von Büren SO und Aeschi SO, in Solothurn, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Tschudin, Urs, von Walden-
burg, in Grenchen, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Erismann, Heinz, von Basel, in
Lengnau BE, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5440 vom 01.12.2004
(02576918 / CH-241.3.002.882-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eiscafé Il Cappuccino G. Hein, in Egerkingen,  CH-
241.1.004.539-3, Betrieb eines Café-Restaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2004, S. 11, Publ. 2533604). Die Fir-
ma wird infolge Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes gelöscht.
Tagebuch Nr. 5441 vom 01.12.2004
(02576920 / CH-241.1.004.539-3)

                    

■ Martin Geisser Consulting, in Däniken , CH-
249.1.004.000-4, Beratung und Organisation auf den Gebieten
des Einkaufs und der Fertigung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 232
vom 02. 12. 2003, S. 11, Publ. 2008804). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5442 vom 01.12.2004
(02576922 / CH-249.1.004.000-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hadzic Paketdienst, in Fr eien bach, CH-
130.1.010.131-7, Schützenstrasse 36, 8808 Pfäffikon SZ, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Strassentransporte von Paketen;
Paketdienst. Eingetragene Personen: Hadzic, Sead, von Bosnien-
Herzegowina, in Pfäffikon SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3647 vom 01.12.2004
(02576988 / CH-130.1.010.131-7)

                    

■ Top Two Fashion Grossmann + Linggi, in Ingen-
b o h l ,  CH-130.2.010.132-6, Olympstrasse 8, 6440 Brunnen, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 2004. Zweck:
Betrieb einer Damen-Boutique. Eingetragene Personen: Linggi-
von Euw, Karin, von Schwyz, in Brunnen, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grossmann, Elisabeth, von
Schwyz, in Oberarth, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3648 vom 01.12.2004
(02576990 / CH-130.2.010.132-6)

                    

■ Unisen Europe AG, in Schübelbach, CH-
130.3.010.133-2, bei Telsec Ess Schweiz AG, Kolonie 1, 8854 Sieb-
nen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 11. 2004. Zweck: Vertrieb von Patentrechten für Sicherheits-
artikel im In- und Ausland; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation
im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Diethelm, Reto,
von Tuggen, in Siebnen-Schübelbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Zago Treuhand AG, in Siebnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3649 vom 01.12.2004
(02576992 / CH-130.3.010.133-2)

                    

No 238 Dienstag, 07.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A+S Immobilientreuhand GmbH, in Wollerau, CH-
130.0.009.537-7, Betrieb eines Immobilientreuhandbüros, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom
05. 10. 2000, S. 6803). Statutenänderung: 30. 11. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siegrist, Dr.
Robert, von Menziken und Zürich und Kilchberg ZH, in Adliswil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmitz, Oliver, von Rothenthurm, in Wollerau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–]; Bosse Schmitz, Bettina, von
Deutschland, in Wollerau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
Bosse, Bettina].
Tagebuch Nr. 3650 vom 01.12.2004
(02576994 / CH-130.0.009.537-7)

                    

■ Adlac Consulting GmbH, in Lachen, CH-
130.0.011.723-6, Beratungen im Treuhandbereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 11,
Publ. 867332). Domizil neu: Mosenbachstrasse 2, 8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 3651 vom 01.12.2004
(02576996 / CH-130.0.011.723-6)

                    

■ AMETAnet Real Estate Software GmbH, bisher in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.4.008.639-1, Dienstleistungen in der
elektronischen Datenverarbeitung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 12, Publ. 875934).
Statutenänderung: 24. 11. 2004. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil
neu: Wilenstrasse 17, 8832 Wollerau. [Weitere Statutenänderun-
gen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ametanet Real Estate Software
GmbH, in Linz (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: EDIORG Software GmbH, in Linz
(AT), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 3652 vom 01.12.2004
(02576998 / CH-130.4.008.639-1)

                    

■ Axia Consulting - Roberto Del Siena, in Freien-
b a c h ,  CH-130.0.010.492-2, Informatikdienste und Personalbe-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6130).
Domizil neu: Churerstrasse 160b, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 3653 vom 01.12.2004
(02577000 / CH-130.0.010.492-2)

                    

■ B &amp; G Beteiligungs- und Grundfinanz-AG in Liqui-
dation
, in W o l l e r a u ,  CH-130.0.010.465-5, Erwerb, Vermitt-
lung von Unternehmungen und Beteiligungen an
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 2004, S. 11, Publ. 2111124). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (neu firmierend: Bildungswerk für
das Schweizerische Verkehrsgewerbe AG; SHAB Nr. 221 vom
12.11.2004, S. 18) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3654 vom 01.12.2004
(02577002 / CH-130.0.010.465-5)

                    

■ B. Bürgler AG, Bauunternehmung, in Illgau , CH-
130.0.010.070-2, Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 107). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bürgler, Balthasar, von Illgau, in
Illgau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Bürgler, René, von Illgau, in Arth, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Seewen SZ, Mitglied]; Bürgler, Andreas ge-
nannt Andy, von Illgau, in Illgau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3655 vom 01.12.2004
(02577004 / CH-130.0.010.070-2)

                    

■ GAIA Consulting GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.010.115-3, Beratungsdienstleistungen in den Bereichen Fi-
nanzen, Sales und Marketing, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2004, S. 14, Publ. 2564232).
Statutenänderung: 22. 11. 2004. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Paeger, Dr. Axel, von Deutschland, in Pfäffikon
SZ, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–]; Weiss, Dr. Mario, von Deutschland, in Hamburg
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3656 vom 01.12.2004
(02577006 / CH-130.4.010.115-3)

                    

■ H. Grubmiller Plan AG, in Freienbach, CH-
130.0.005.478-7, Planungen und Bauleitungen im Bereiche Sa-
nitär- und Klima-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 1999, S. 5742). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stalder, Anton, von Magden, in Pfäffikon SZ, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stalder-Wick, Ida, von
Magden, in Pfäffikon SZ, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grubmiller,
Barbara, von Deutschland, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Grubmiller, Peter, von Deutschland, in Pfäffikon SZ,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3657 vom 01.12.2004
(02577008 / CH-130.0.005.478-7)

                    

■ Hedi-Produkte AG, in Reichenburg,  CH-
130.0.007.718-2, Fabrikation von und Handel mit Produkten für
das Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom

05. 07. 1995, S. 3766). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: van Brussel, Berthus W., von Schübelbach, in Siebnen-
Schübelbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3658 vom 01.12.2004
(02577010 / CH-130.0.007.718-2)

                    

■ HELVETICORP HOLDING AG, in Freienbach, CH-
130.3.009.457-3, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 13,
Publ. 2139838). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Baar (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2004, S. 18) im Handels-
register des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3659 vom 01.12.2004
(02577012 / CH-130.3.009.457-3)

                    

■ Iso-Holding AG, in Schwyz, CH-130.0.000.289-9, Über-
nahme und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2015). Domizil neu: bei Amts-
vormund Peter Schumacher, Nümattli 6, 6432 Rickenbach bei
Schwyz. Die Vormundschaftsbehörde der Gemeinde Schwyz hat
mit Verfügung vom 21.02.2003 Peter Schumacher, Amtsvor-
mund, in Rickenbach bei Schwyz, zum Beistand der Gesellschaft
ernannt. [gestrichen: Die Vormundschaftsbehörde der Gemeinde
Schwyz hat mit Verfügung vom 21.02.2000 Alois Ehrler, Amtsvor-
mund, in Schwyz, zum Beistand der Gesellschaft ernannt.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ehrler,
Alois, von Ingenbohl, in Schwyz, Beistand, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuma-
cher, Peter, von Winterthur und Sulz AG, in Rickenbach bei
Schwyz, Beistand, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3660 vom 01.12.2004
(02577014 / CH-130.0.000.289-9)

                    

■ KC Holding AG, in Freienbach,  CH-130.3.009.958-1,
Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 12,
Publ. 2457762). Domizil neu: Churerstrasse 135, 8808 Pfäffikon
SZ. Das Bundesamt für Justiz hat der Gesellschaft am 05.11.2004
eine Ausnahmebewilligung von den Nationalitäts- und Domizil-
erfordernissen gemäss Art. 708 Abs. 1 OR erteilt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pier-Wetzel, Peter, von
Deutschland, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3661 vom 01.12.2004
(02577016 / CH-130.3.009.958-1)

                    

■ Leupa Druck AG, in Feusisberg, CH-130.0.004.912-0,
Fabrikation von Drucksachen aller Art und Handel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9491). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: OBT AG, in Zurich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ALL-
TAX AG REGION ZÜRICH, in Meilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3662 vom 01.12.2004
(02577018 / CH-130.0.004.912-0)

                    

■ ScoreControl AG, in Freienbach,  CH-130.3.002.971-2,
Betrieb eines Rechenzentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 23. 10. 2003, S. 9, Publ. 1227248). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Richner, Dr. Felix, von Zü-
rich und Hägglingen, in Bubikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kehl, Oliver, von Rebstein, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist derzeit ohne
genügende Vertretung.
Tagebuch Nr. 3663 vom 01.12.2004
(02577020 / CH-130.3.002.971-2)

                    

■ Stählin Nutzfahrzeuge AG, in Lachen, CH-
130.0.002.595-0, Lastwagen-Reparaturwerkstätte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 9, Publ. 2387590).
Statutenänderung: 30. 09. 2004. Firma neu: Nutzfahrzeuge
Lachen AG
. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Die Ges. be-
absichtigt, von der nicht im HR eingetragenen EF ’Walter Stäh-
lin-Reichlin’, in Lachen, Geschäftsmobilien,
Werkstatteinrichtungen, Werkzeuge und das Materiallager zum
Höchstpreise von Fr. 300’000.– zu übernehmen.]. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief, Telefax oder E-Mail. [Weitere Statutenänderungen
sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 3664 vom 01.12.2004
(02577022 / CH-130.0.002.595-0)

                    

■ Swiss Optima AG, in Schwyz, CH-130.3.001.103-6,
Dienstleistungen und Beratungen im Bereich Administration
und Büro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003,
S. 12, Publ. 1275480). Domizil neu: Sonnenplatz 5, 6430
Schwyz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Portmann, Dominik, von Kriens, in Schwyz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Patierno, Sandro, von Unterschächen, in Rickenbach bei Schwyz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3665 vom 01.12.2004
(02577024 / CH-130.3.001.103-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Charles Vögele Reisen AG, in Freienbach, CH-
130.0.005.969-4, Betrieb eines Reiseveranstalters, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2731). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3666 vom 01.12.2004
(02577026 / CH-130.0.005.969-4)

                    

■ CRISAND Stiftung, in Wollerau, CH-130.0.011.390-0,
Unterstützung sozial Bedürftiger in der Schweiz und im Ausland,
Stiftung (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6243). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung des Eidg. Departements des Innern vom
29.10.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3667 vom 01.12.2004
(02577028 / CH-130.0.011.390-0)

                    

■ Hansjörg Zwimpfer, in Küssnacht  SZ, CH-
130.0.007.538-4, Betrieb eines Treuhandbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1995, S. 1280). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3668 vom 01.12.2004
(02577030 / CH-130.0.007.538-4)

                    

■ MZ Bauconsulting Jörg Moosmann + Heinrich
Zweifel
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.010.604-7, Generalunter-
nehmung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999,
S. 5701). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3669 vom 01.12.2004
(02577032 / CH-130.0.010.604-7)

                    

■ Top Two Fashion Sylvia Schranz, in Ingenbohl, CH-
130.0.007.683-0, Verkauf von Kleidern und Accessoires, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5315). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3670 vom 01.12.2004
(02577034 / CH-130.0.007.683-0)

                    

■ Zinc Trading AG, in K üssnacht SZ, CH-130.3.002.751-
6, Verarbeitung von Erzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 2003, S. 11, Publ. 1214998). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3671 vom 01.12.2004
(02577036 / CH-130.3.002.751-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FF Informatik GmbH, in Lomm is,  CH-440.4.017.719-5,
Im Obstgarten 7, 9508 Weingarten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 2004. Zweck:
Entwicklung, Vertrieb und Installation von Hardware und Soft-
ware sowie Dientsleistungen im Informatikbereich (Beratung,
Konzeption, Schulung, Wartung, Verkauf von Zubehör). Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen ein-
richten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten. Sie kann Grundstücke und Wertschriften er-
werben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ferrari, Alfred, von Ludiano und St. Gallen, in
Weingarten (Lommis), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Ferrari-Zanetti, Monica, von Ludiano und St. Gallen, in Weingar-
ten (Lommis), Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4230 vom 01.12.2004
(02575900 / CH-440.4.017.719-5)

                    

■ L.N. Beteiligungs AG, in Arbon, CH-440.3.017.720-7,
Grabenstrasse 4, 9320 Arbon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 11. 2004. Zweck: Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Looser, Leo, von Alt St. Johann,
in Bad Ragaz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Looser, Alexander, von Alt St. Johann und Mels, in Mels, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederkofler, Christi-
an, von Appenzell, in Arbon, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blatter, Stefan, von Habkern, in
Frasnacht (Arbon), mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides
Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4231 vom 01.12.2004
(02575906 / CH-440.3.017.720-7)

                    

■ Modeagentur Frefel GmbH,  in  G a chn an g, CH-
440.4.017.721-0, Langäcker 42, Gachnang, 8500 Frauenfeld, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 11. 2004. Zweck: Handel mit und Vertrieb von
Texilien. Die Gesellschaft kann Lizenzen erwerben oder vergeben,
Immobilien erwerben, verwalten und veräussern, Zweignieder-
lassungen errichten sowie sich an ähnlichen Unternehmen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Frefel, Denise, von Lommis, in Oberwil
TG (Gachnang), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Frefel, Roland, von Lommis, in Oberwil TG (Gachnang), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4232 vom 01.12.2004
(02575910 / CH-440.4.017.721-0)

                    

■ WeSe-Production GmbH, in Bürglen  TG, CH-
440.4.017.722-1, Wilerstrasse 24, 8575 Istighofen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 11. 2004. Zweck: Durchführung von Veranstaltungen und
Anlässen aller Art sowie Förderung von Künstlern und Produkti-
on von Tonträgern. Die Gesellschaft kann sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und
veräussern, Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Portner, Werner, von Burgistein, in Bürglen
TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Silberberger, Josef,
österreichischer 

Staatsangehöriger, in Rothenhausen

(Bussnang), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4233 vom 01.12.2004
(02575912 / CH-440.4.017.722-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2004, S. 13,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4126 vom 24. 11. 2004. Hausam-
mann AG
, in M ü l l h e i m ,  CH-440.3.002.043-2, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Eisenwaren, Haushaltartikeln, Ra-
dios und TV-Geräte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2004, S. 13, Publ. 2565332). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steffen &amp; Rausch Treuhand AG,
in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4234 vom 01.12.2004
(02575914 / CH-440.3.002.043-2)

                    

■ HMT High Medical Technologies AG, in Lengwil,
CH-440.3.001.904-7, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
medizintechnischen Geräten und Gerätekomponenten für Dia-
gnostik und Therapie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 2004, S. 13, Publ. 2422138). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Voss, Axel, deutscher Staatsange-
höriger, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brown, Roy
S., britischer Staatsangehöriger, in Bottighofen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lawrenceville (US)].
Tagebuch Nr. 4235 vom 01.12.2004
(02575916 / CH-440.3.001.904-7)

                    

■ HMT Holding AG, in Lengwil,  CH-440.3.015.563-6, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an anderen Unternehmen und insbesondere an der HMT High
Medical Technologies usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 2004, S. 11, Publ. 2432108). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meinhardt, Dr. Marcel, von Bibe-
rist, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brown, Roy S.,
britischer Staatsangehöriger, in Bottighofen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lawrenceville (US)].
Tagebuch Nr. 4236 vom 01.12.2004
(02575924 / CH-440.3.015.563-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Sommeri-Oberaach, in
S o m m e r i ,  CH-440.5.001.495-5, Wahrung der Interessen der
Mitglieder und der milchwirtschaftlichen Interessen im allge-
meinen, wirtschaftliche Verarbeitung der gesamten Verkehrs-
milch der Mitglieder usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 2003, S. 11, Publ. 1106592). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hungerbühler, Erich, von Som-
meri, in Sommeri, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackermann, Andre-
as, von Obstalden, in Sommeri, Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Hauser, Othmar, von Häggenschwil, in Sommeri, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4237 vom 01.12.2004
(02575928 / CH-440.5.001.495-5)

                    

■ Odic AG, bisher in Altnau, CH-440.3.003.231-0, An- und
Verkauf und Vermittlung von Grundstücken und Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3833).
Statutenänderung: 19. 11. 2004. Sitz neu: B o t t i g h o f e n .  Do-
mizil neu: Schlösslipark 1, 8598 Bottighofen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Probst, Peter, von Berg
am Irchel, in Ottoberg (Märstetten), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bieri, Ernst, von Schangnau, Schweizersholz
(Bischofszell), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weibezahl, Otto Erwin,
deutscher Staatsangehöriger, in Altnau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4239 vom 01.12.2004
(02575932 / CH-440.3.003.231-0)

                    

■ RC-Rudolf Clausen, Maschinenbau GmbH, in Ar-
b o n ,  CH-440.4.008.974-2, Herstellung, Fabrikation von und
Handel mit mechanischen Produkten aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 11,
Publ. 762628). Statutenänderung: 17. 11. 2004. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Clausen, Marco, von Mühlebach,
in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: in
Wittenbach, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–]; Clausen, Madeleine, von Mühlebach, in Egnach,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 238 Dienstag, 07.12.2004 122. Jahrgang

CHF 32’000.–]; Clausen, Rudolf, von Mühlebach, in Egnach, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 76’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4240 vom 01.12.2004
(02575936 / CH-440.4.008.974-2)

                    

■ Team Landschaftsarchitekten Walter und Künzi
GmbH
, in F r a u e n f e l d ,  CH-440.9.005.840-1, Planung, Bera-
tung und Bauleitung in den Bereichen Freiraumplanung, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5639), mit
Hauptsitz in: Winterthur. Domizil neu: Langfeldstrasse 103, 8500
Frauenfeld, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4241 vom 01.12.2004
(02575938 / CH-440.9.005.840-1)

                    

■ VIAG Verwaltungs- und Immobilienanlage AG, in
B o t t i g h o f e n ,   CH-440.3.012.819-0, Kauf, Überbauung, Ver-
waltung und Vermietung sowie Veräusserung von Liegenschaften
aller Art im Ausland, Vermögensverwaltung für Dritte usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 12,
Publ. 2370546). Statutenänderung: 19. 11. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karlen,
Rolf, von Törbel, in Eggethof (Langrickenbach), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Ernst, von Schangnau, in
Schweizersholz (Bischofszell), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weibe-
zahl, Otto, deutscher Staatsangehöriger, in Altnau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 4242 vom 01.12.2004
(02575940 / CH-440.3.012.819-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondazione del Patriziato di Preonzo, in Preon zo,
CH-500.7.005.618-0, c/o Patriziato di Preonzo, 6523 Preonzo,
Fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo:
24. 11. 2004. Scopo: premiare il conseguimento di un titolo di
studio, di regola ottenuto alla conclusione del primo ciclo scola-
stico post obbligatorio; finanziarie una serata ricreativa annua
nel corso della quale si procedere all’assegnazione dei premi; fa-
vorire lo spirito viciniale e l’interessamento delle fasce giovanili
alle attività patriziali. Può altresì premiare altre eventuali attività
in campo sportivo e culturale. Organizzazione: Consiglio di
fondazione e ufficio di revisione. Persone iscritte: Genazzi, Mar-
co, da Preonzo, in Preonzo, presidente, con firma collettiva a due;
Bionda, Lidio, da Preonzo, in Preonzo, vice-presidente, con firma
collettiva a due; Genazzi, Adriano, da Preonzo, in Preonzo, segre-
tario-cassiere, con firma collettiva a due; Bionda, Plinio, da
Preonzo, in Preonzo, membro, con firma collettiva a due; Gene-
telli, Stefano, da Preonzo, in Preonzo, membro, con firma collet-
tiva a due; Rosselli, Edy, da Preonzo, in Savosa, ufficio di
revisione, senza diritto di firma; Snider, Amos, da Preonzo, in
Preonzo, ufficio di revisione, senza diritto di firma; Türkyilmaz-
Bionda, Delia, da Preonzo, in Preonzo, ufficio di revisione, senza
diritto di firma.
Giornale no 927 del 01.12.2004
(02575744 / CH-500.7.005.618-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B &amp; B 1991 SA, in Giubiasco, CH-500.3.001.738-4, L’ac-
quisto, la vendita e in genere la commercializzazione di materie
prime e finite, come pure la produzione di prodotti per la pulizia
e per l’igiene, Società anonima (FUSC no. 196 del 8. 10. 2004,
pagina 15). Nuova ragione sociale: B &amp; B 1991 SA in liqui-
dazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazio-
ne delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [la società non
ha più diritto di rappresentanza valido.].
Giornale no 928 del 01.12.2004
(02575796 / CH-500.3.001.738-4)

                    

■ The Pellican SA in liquidazione, in Cadenazzo,  CH-
500.3.005.126-4, l’amministrazione, l’acquisto e la vendita di
esercizi pubblici di qualsiasi genere, Società anonima (FUSC
no. 208 del 26. 10. 2004, pagina 12, publ. 2514438). La procedu-
ra di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decre-
to della Pretura del distretto di Bellinzona del 30.11.2004. La
società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblica-
zione non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la ra-
diazione.
Giornale no 930 del 01.12.2004
(02575808 / CH-500.3.005.126-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pasta Branda Viaggi SA in liquidazione, in Lumino,
CH-500.3.001.845-5, L’esercizio di autotrasporti di persone e di
merci, con taxi, torpedoni ed autocarri, come pure la gestione di
un’agenzia di viaggi, Società anonima (FUSC no. 27 del
10. 2. 2004, pagina 12, publ. 2111488). La procedura di falli-
mento è stata chiusa con decreto della Pretura del distretto di Bel-
linzona del 29.11.2004. Questa ragione sociale è cancellata
d’ufficio.
Giornale no 931 del 01.12.2004
(02575810 / CH-500.3.001.845-5)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cabos Sagl, in Piazzogn a,  CH-509.4.008.064-7, al Mött,
6579 Piazzogna, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 30. 11. 2004. Scopo: Il commercio con ogni
tipo di merce, in particolare con componenti per l’industria tes-
sile. La società può effettuare ogni negozio giuridico relativo allo
scopo della società e in particolare partecipare ad altre società,
nonché acquistare e vendere fondi, detenere e amministrare par-
tecipazioni al capitale di ogni tipo. La società può costituire filiali
e succursali. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Jossi, Ruedi, da Grindelwald, in
Balterswil (Bichelsee-Balterswil), socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.–; Grether, Michael, da
Winterthur, in Buch am Irchel, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 1148 del 01.12.2004
(02575746 / CH-509.4.008.064-7)

                    

■ Immobiliare Gordola di Janos Mesterhazy, in
G o r d o l a ,  CH-509.1.008.060-3, Via San Gottardo 26, 6596
Gordola, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la costru-
zione, la riattazione, la progettazione, la promozione, la compra-
vendita, la mediazione e la consulenza nell’ambito immobiliare
o ad esso affine. L’amministrazione di stabili, le perizie, la stipu-
lazione di polizze assicurative e la vendita di sistemi d’allarme.
La ditta può occuparsi di ogni operazione che sia in rapporto di-
retto o indiretto con lo scopo. Persone iscritte: Mesterhazy, Janos,
da Sementina, in Riazzino (Lavertezzo), titolare, con firma indi-
viduale.
Giornale no 1125 del 26.11.2004
(02575770 / CH-509.1.008.060-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ateliers Laterra di L. Schifferli, in Muralto, CH-
509.1.002.454-8, stampa a mano, edizioni di litografie, acque-
forti, silografie e affini, ditta individuale (FUSC no. 202 del
18. 10. 2004, pagina 11, publ. 2496578). [Il fallimento è stato re-
vocato con decreto della Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale d’appello del 18.11.2004. La situazione è ristabilita
come in precedenza.]. [radiati: Con decreto del l’11.10.2004 la
Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello ha ac-
cordato l’effetto sospensivo parziale. Il fallimento del titolare è da
considerarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come
in precedenza.]. [radiati: Il titolare è stato dichiarato in fallimen-
to con decreto della Pretura del Distretto di Locarno del
22.09.2004.].
Giornale no 1133 del 26.11.2004
(02575788 / CH-509.1.002.454-8)

                    

■ Centrali Elettriche Sagl, finora in Arbedo-Castione,
CH-500.4.004.260-2, la consulenza, la pianificazione, la realiz-
zazione e la gestione di impianti e sistemi energetici per l’indu-
stria, per l’artigianato, per il commercio e per i servizi, così come
per la distribuzione... Società a garanzia limitata (FUSC no. 110
del 11. 06. 1998, pagina 3981). Statuti originari: 18.12.1997. Sta-
tuti modificati: 23. 11. 2004. Nuova sede: L o c a r n o .  Nuovo re-
capito: c/o Società Elettrica Sopracenerina (SES), Piazza Grande
5, 6600 Locarno. Scopo: la consulenza, la pianificazione, la rea-
lizzazione e la gestione di impianti e sistemi energetici per l’in-
dustria, per l’artigianato, per il commercio e per i servizi, così
come per la distribuzione pubblica decentralizzata di impianti
energetici e di condotte di riscaldamento a distanza, di impianti
energetici innovativi, di impianti di trasformazione e distribuzio-
ne dell’energia elettrica e di microcentrali. A tale scopo la società
può, in Svizzera e all’estero, ampliare i suoi impianti di produ-
zione, installazione e distribuzione esistenti; acquistarne, pren-
derne in affitto e costruirne dei nuovi; partecipare ad altre
imprese immobiliari, commerciali e industriali che svolgono at-
tività di qualsiasi natura; eseguire installazioni e lavori anche per
conto di terzi; aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero;
esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie, industriali o
di altro genere in relazione con il proprio scopo. La società può
inoltre acquistare, possedere, gestire e vendere immobili nonché
concludere contratti di locazione in relazione ad essi. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT.
Pubblicazioni per lettera raccomandata ai soci [come finora].
Nuove persone iscritte o modifiche: Senco Holding SA, in Locar-
no, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 20’000.–
[come finora]; Bolgiani, Reto, da Bellinzona, in Arbedo-Castio-
ne, gerente, con firma individuale [come finora].
Giornale no 1131 del 26.11.2004
(02575784 / CH-500.4.004.260-2)

                    

■ Fiduciaria Baumann &amp; Partner Sagl, in Ascona,  CH-
509.4.003.312-5, la trattazione degli affari di uno studio fiducia-
rio e commerciale, in particolare le prestazioni di consulenza fis-
cale e aziendale, le gestioni patrimoniali e aziendali,
l’esecuzione di perizie e di... Società a garanzia limitata (FUSC
no. 218 del 08. 11. 1996, pagina 6872). Statuti modificati:
24. 11. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Canoni-
ca, Lidia, da Corticiasca e Minusio, in Locarno, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 25’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Baumann, Giovanni, da Ascona e
Kreuzlingen, in Ascona, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 40’000.– [finora: da Ascona, con una
quota da CHF 25’000.–]; Castellini, Lidia, cittadina italiana, in
Bellinzona, socia, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 1129 del 26.11.2004
(02575778 / CH-509.4.003.312-5)

                    

■ Forzoni SA, in Brissago,  CH-509.3.000.111-7, l’esecuzio-
ne di ogni lavoro di genio civile e dell’edilizia, di opere di sopra-
e sottostruttura sia direttamente che in partecipazione, la gestio-
ne commerciale di beni mobili e immobili, nonchè la... Società
anonima (FUSC no. 108 del 07. 06. 2002, pagina 15,
publ. 501302). Succursale: [Soppressione succursale] [radiati:
Lugano].
Giornale no 1127 del 26.11.2004
(02575774 / CH-509.3.000.111-7)

                    

■ Galleria L di L. Schifferli, in Muralto, CH-
509.1.002.455-3, esposizioni e vendita edizioni di litografie, ac-
queforti, silografie e affini, ditta individuale (FUSC no. 202 del
18. 10. 2004, pagina 11, publ. 2496582). [Il fallimento è stato re-
vocato con decreto della Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale d’appello del 18.11.2004. La situazione è ristabilita
come in precedenza.]. [radiati: Con decreto dell’11.10.2004 la
Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello ha ac-
cordato l’effetto sospensivo parziale. Il fallimento del titolare è da
considerarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come
in precedenza.]. [radiati: Il titolare è stato dichiarato in fallimen-
to con decreto della Pretura del Distretto di Locarno del
22.09.2004.].
Giornale no 1134 del 26.11.2004
(02575790 / CH-509.1.002.455-3)

                    

■ Gulimpex SA, finora in Quinto, CH-506.3.000.089-8, so-
cietà anonima (FUSC no. 195 del 07. 10. 1999, pagina 6883).
Statuti originari: 29.01.1988. Statuti modificati: 22. 11. 2004.
Nuova ragione sociale: NEW T.T. Telecommunication
Technologies SA
. Nuova sede: M u r a l t o .  Nuovo recapito: Via
Gottardo 29, 6600 Muralto. Nuovo scopo: lo sviluppo, l’applica-
zione e la gestione di nuove tecnologie della telecomunicazione
con particolare riferimento all’utilizzo di internet. Rientrano
pure nello scopo sociale l’assunzione di rappresentanze di altre
società, la gestione di aziende congeneri, la concessione di fidei-
ussioni a garanzia di operazioni e di obbligazioni di terzi, la con-
cessione di garanzie reali ed in genere l’esercizio di tutte le forme
di credito consentite dalla legge, nonché tutti i tipi di operazioni
a carattere promozionale e pubblicitario. La società può inoltre
svolgere ogni attività direttamente o indirettamente connessa con
lo scopo sociale, costituire succursali, sedi secondarie, filiali e
agenzie e partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi sco-
pi similari in Svizzera e all’estero. La società può acquisire so-
cietà sia in Svizzera che all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC e FUCT. Nuove comunicazioni: le comunicazioni
della società agli azionisti noti avvengono per lettera raccoman-
data. Persone dimissionarie e firme cancellate: Guscetti, Edo, da
Quinto, in Quinto, amministratore unico, con firma individuale;
Aminra SA, in Biasca, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Rohrbach, André, da Guggisberg, in Cavigliano,
amministratore unico, con firma individuale; Trantor Fiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1130 del 26.11.2004
(02575742 / CH-506.3.000.089-8)

                    

■ HUMAINE CLINICA SANTA CHIARA SA, in Locarno,
CH-509.3.000.401-5, la gestione, la conduzione e l’amministra-
zione di case di cura policliniche, in particolare della clinica de-
nominata ’Santa Chiara’ in via Stefano Franscini 4 a Locarno ai
particellari no, società anonima (FUSC no. 80 del 27. 04. 2004,
pagina 10, publ. 2234042). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Ferretti, Daniele, da Locarno, in Cureglia, delegato, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Roos,
Dr. Andreas, da Winterthur e Kaltbrunn, in Frauenfeld, delegato,
con firma collettiva a due [finora: vice-presidente]; Bernasconi,
Guido, da Rancate, in Sementina, con firma collettiva a due.
Giornale no 1128 del 26.11.2004
(02575776 / CH-509.3.000.401-5)

                    

■ Latteria Sociale di Losone, in Loson e,  CH-
509.5.000.388-4, l’istituzione e l’esercizio di una latteria per ga-
rantire agli associati una completa e razionale utilizzazione del
loro latte, proteggere i loro interessi ed assicurare ai consumatori
del comune un... Società cooperativa (FUSC no. 45 del
07. 03. 2003, pagina 15, publ. 895444). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ambrosini, Amedeo, da Losone, in Losone, pre-
sidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: De Carli Ambrosini, Ida, da Losone, in Losone,
presidente, con firma collettiva a due [finora: vice-presidente];
Tanadini, Giovanni, da Losone, in Losone, vice-presidente, con
firma collettiva a due [finora: membro, senza diritto di firma];
Pellanda, Erica, da Losone e Intragna, in Losone, membro, senza
diritto di firma; Pinoja, Daniele, da Losone, in Losone, membro,
senza diritto di firma.
Giornale no 1132 del 26.11.2004
(02575786 / CH-509.5.000.388-4)

                    

■ Nuovo Stile SA, in Ascona, CH-509.3.000.743-0, l’acqui-
sto, la vendita all’ingrosso e al dettaglio, l’importazione e l’es-
portazione di articoli d’abbigliamento e calzature per uomo,
donna e bambino, articoli in pelle e simili, ed ogni accessorio...
Società anonima (FUSC no. 91 del 14. 05. 2002, pagina 13,
publ. 467772). Persone dimissionarie e firme cancellate: Peluc-
ca, Renato sen., da Frasco, in Minusio, presidente, con firma in-
dividuale; Fidi BC SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Toma, Juri, da Muralto, in Muralto,
amministratore unico, con firma individuale; Fidi BC SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 1126 del 26.11.2004
(02575772 / CH-509.3.000.743-0)

                    

■ Ristorante La Patrizietta SA, in Losone, CH-
509.3.000.486-0, La gestione e la conduzione di ristoranti, pizze-
rie e bar, Società anonima (FUSC no. 205 del 24. 10. 2003, pagi-
na 13, publ. 1229784). Persone dimissionarie e firme cancellate:

CID Società fiduciaria SA, in Ascona, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Consulca SA, in Bellinzona, ufficio
di revisione.
Giornale no 1149 del 01.12.2004
(02575812 / CH-509.3.000.486-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Contact di Stefano Rösti, in Ascona, CH-
509.1.006.252-0, importazione e distribuzione di articoli sportivi
e di moda, ditta individuale (FUSC no. 60 del 26. 03. 1999, pagi-
na 2003). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e
passivo sono assunti dalla CONTACT &amp; PRODUCTION SA, in Lo-
sone.
Giornale no 1135 del 26.11.2004
(02575794 / CH-509.1.006.252-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANATOLIAN INTERNATIONAL LIMITED, Londra,
Succursale di Melide
, in M e l i d e ,  CH-514.9.028.665-5, Via
Pocobelli 14, 6815 Melide, Succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: ANATOLIAN INTERNATIONAL LIMITED.
Natura giuridica della sede principale: company limited by
shares. Sede principale: Londra (UK). Data degli statuti della sede
principale: 31.12.1997. Iscrizione nel RC della sede principale:
Registro delle società di Cardiff il 31.12.1997 al n° 3487676. Sco-
po della sede principale: L’importazione e commercio di filati e
prodotti similari. Capitale sociale della sede principale: capitale
autorizzato: GBP 10’000.– diviso in 10’000 azioni da GBP 1.–.
Capitale emesso e liberato GBP 1’000.–. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costi-
tuita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
07.10.2004. Persone iscritte: MOLLYLAND INC, in Road Town
(Tortola, B.V.I.)(rappresentata da: Anderson, Debbie, cittadina
britannica, in Laxey (Isle of Man)), membro; Pizzocheri, Rodol-
fo, da Melide, in Collina d’Oro, membro; Angelillo, Fabio, citta-
dino italiano, in Lamone, direttore della succursale, con firma
individuale.
Giornale no 8152 del 01.12.2004
(02575748 / CH-514.9.028.665-5)

                    

■ CENTERSAB SA, in Agno, CH-514.3.028.666-3, Piazza Vi-
cari 7, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 12. 11. 2004, 29. 11. 2004. Scopo: La conduzione,
l’acquisto, la vendita e la gerenza di esercizi pubblici e ristoranti
collettivi; la gestione, l’organizzazione e la conduzione di cate-
ring, di esercizi alberghieri e di ristorazione; l’importazione e
l’esportazione di generi alimentari, vini, liquori, ecc.; l’esercizio
di attività da grossiste nel settore alimentare, di fornitura a ri-
storanti, alberghi e negozi; l’esercizio di un’impresa generale di
pulizia, manutenzione tappeti e piccola manovalanza, gruppi
imbottiti, noleggio e vendita di macchine ed attrezzi di pulizia
servizio portineria, eliminazione dei rifiuti, servizio lavanderia,
disinfezione e disinfestazione, intraprendere tutti i lavori di sopra
e sottostruttura, pittura, gessatura, carpenteria, falegnameria,
trasporti, installazioni sanitarie, elettriche, di apparecchiature,
cemento armato, sistemazione manutenzione giardini, progetta-
zione e direzione lavori ogni altra opera o attività per costruzioni
o riattazioni e sistemazioni immobiliari e l’esercizio di pompe di
benzina. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gajta-
ni nata Gitani Husejin, Sabadete, da Corticiasca, in Agno, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale; Amifiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8153 del 01.12.2004
(02575750 / CH-514.3.028.666-3)

                    

■ LANGER FINANCE SA, in Lugano, CH-514.3.028.667-9,
Viale C. Cattaneo 1-3, c/o Fiduciaria Antonini SA, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
26. 11. 2004. Scopo: L’esercizio di ogni attività a carattere fidu-
ciario, l’esecuzione di mandati e di operazioni immobiliari,
commerciali, industriali, finanziarie; l’intermediazione, la con-
cessione e l’assunzione di prestiti; l’acquisto, la vendita, l’ammi-
nistrazione di beni immobili, azioni e quote di società. La
partecipazione a società simili. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Ventura, Antonio, da Monteggio,
in Monteggio, presidente, con firma individuale; Dotti, Marzio,
da Chiggiogna, in Tesserete (Capriasca), membro, con firma in-
dividuale; Tracchia, Igor, da Malters, in Barbengo, con procura
individuale; Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8154 del 01.12.2004
(02575752 / CH-514.3.028.667-9)

                    

■ Realini Pierangelo, in Lugano, CH-514.1.028.668-0,
Via al Gaggio 19, 6912 Pazzallo (Lugano), Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Consulenza, direzione lavori e gestio-
ne di progetti nel settore di attività dell’edilizia (sovrastruttura).
Persone iscritte: Realini, Pierangelo, da Coldrerio, in Pazzallo
(Lugano), titolare, con firma individuale.
Giornale no 8155 del 01.12.2004
(02575816 / CH-514.1.028.668-0)

                    

■ TIZIANO PASTICCERIA Sagl, in Melide,  CH-
514.4.028.669-8, Via alla Bola 4, 6815 Melide, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 11. 2004. Sco-
po: La gestione di una panetteria, pasticceria, confetteria; la
fabbricazione e la vendita di prodotti di panetteria, di pasticceria

No 238 Dienstag, 07.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

e di generi alimentari. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gorietti, Marcello, cittadi-
no italiano, in Taverne (Torricella-Taverne), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Gorietti,
Mattia, da Torricella-Taverne, in Taverne (Torricella-Taverne),
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 8156 del 01.12.2004
(02575820 / CH-514.4.028.669-8)

                    

■ Yalniz Kerim, in Ponte Capr iasca, CH-514.1.028.670-
9, Via Cicin, 6946 Ponte Capriasca, Ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: La compravendita e l’installazione di gruppi
UPS (continuità), la compravendita e l’installazione di materia-
le per automatismi di diverso genere, la compravendita e l’instal-
lazione di materiale hardware e software, la compravendita e
l’installazione di elettrodomestici, l’installazione nel campo tele-
matica e elettrico (bassa tensione). Persone iscritte: Yalniz, Ke-
rim, da Ponte Capriasca, in Ponte Capriasca, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 8157 del 01.12.2004
(02575822 / CH-514.1.028.670-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antonio Parma SA Food &amp; Nonfood, in Lugano, CH-
514.3.004.207-0, commercio di materie prime, Società anonima
(FUSC no. 206 del 22. 10. 2004, pagina 12, publ. 2504214). Sta-
tuti modificati: 30. 11. 2004. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Compensazione crediti: CHF 50’000.–.
Giornale no 8158 del 01.12.2004
(02575824 / CH-514.3.004.207-0)

                    

■ AQUASTAR SA, in Lugano, CH-514.3.026.169-3, com-
mercio di prodotti ittici e derivati, Società anonima (FUSC
no. 227 del 25. 11. 2003, pagina 13, publ. 1276276). Nuovo reca-
pito: Via della Posta 4, 6901 Lugano. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Ballabio, Francesco detto Franco, da Onsernone,
in Pregassona, membro, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Moretti, Luca, da Sciaffusa, in Morcote,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Aldesa-
go (Lugano), membro]; Mattiotti, Sergio, cittadino italiano, in
Tione di Trento (IT), direttore, con firma collettiva a due [finora:
in Tione di Trento (I), presidente, con firma individuale].
Giornale no 8159 del 01.12.2004
(02575828 / CH-514.3.026.169-3)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.008.774-1, favorire lo svi-
luppo economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 212 del
1. 11. 2004, pagina 14, publ. 2523108), con sede principale a:
Bellinzona. Data dei nuovi statuti della sede principale:
04.03.2003 e 20.04.2004. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Bergonzoli, Eros, da Brissago, in Ascona, presidente del con-
siglio di amministrazione e membro della commissione del
consiglio, con firma collettiva a due; Papa, Simone, da Biasca, in
Osogna, membro della direzione, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Genetelli, Rolando, da Preon-
zo, in Preonzo, membro, con firma collettiva a due [finora: vice-
presidente del consiglio di amministrazione e membro della
commissione del consiglio]; Padlina, Gabriele, da Brione sopra
Minusio, in Mendrisio, vice-presidente, con firma collettiva a due
[finora: segretario del consiglio di amministrazione e membro
della commissione del consiglio]; Paglia, Erto, da Morbio Supe-
riore, in Anzonico, membro, con firma collettiva a due [finora:
membro del consiglio di amministrazione e membro della com-
missione del consiglio]; Pantani Tettamanti, Roberta, da Chias-
so, in Chiasso, segretaria, con firma collettiva a due [finora:
membro del consiglio di amministrazione e membro della com-
missione del consiglio]; Pelli, Fulvio, da Aranno, in Sorengo, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Garzoni, Carlo, da Stabio, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 8160 del 01.12.2004
(02575830 / CH-514.9.008.774-1)

                    

■ Banca Intermobiliare di Investimenti e Gestioni
(Suisse) SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.025.694-1, l’esercizio
dell’attività bancaria, Società anonima (FUSC no. 191 del
1. 10. 2004, pagina 13, publ. 2474462). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rucci, Igor, da Lüterkofen-Ichertswil, in Luga-
no, direttore generale, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Jaumin, Jean-Louis, cittadino belga, in Son-
vico, direttore generale, con firma collettiva a due.
Giornale no 8161 del 01.12.2004
(02575754 / CH-514.3.025.694-1)

                    

■ Black Storm SA in liquidazione, in Torricella-Ta-
v e r n e ,  CH-514.3.025.392-2, la compravendita, la commercia-
lizzazione e l’import-export di alimenti e bibite energetici,
Società anonima (FUSC no. 119 del 23. 6. 2004, pagina 15,
publ. 2323158). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 21.10.2004. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 8162 del 01.12.2004
(02575844 / CH-514.3.025.392-2)

                    

■ E.B.A. European Bodyguard Association in liquida-
zione
, in R i v e r a ,  CH-514.6.026.128-3, organizzare e realizza-
re corsi per guardie del corpo, Associazione (FUSC no. 197 del
11. 10. 2004, pagina 15, publ. 2487160). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 05.11.2004. L’associazione

sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione
non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazio-
ne.
Giornale no 8163 del 01.12.2004
(02575846 / CH-514.6.026.128-3)

                    

■ Ensofor SA, in Curio,  CH-514.3.002.316-4, commercializ-
zazione di macchine per tagliuzzare la legna, Società anonima
(FUSC no. 143 del 27. 7. 2004, pagina 12, publ. 2379390). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Jaccard, Ing. Léon, da
Sainte-Croix, in Curio, presidente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gaggini, Ing. Carlo, da Bissone, in
Agno, vice-presidente, con firma individuale [finora: in Massa-
gno].
Giornale no 8164 del 01.12.2004
(02575848 / CH-514.3.002.316-4)

                    

■ FERIDALE SA in liquidazione, in Ponte  T resa, CH-
514.3.025.473-8, la gestione di bar, Società anonima (FUSC
no. 233 del 30. 11. 2004, pagina 14, publ. 2565226). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Ticonsul SA, in Lugano, ufficio di
revisione. [La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 8165 del 01.12.2004
(02575852 / CH-514.3.025.473-8)

                    

■ Fidi BC SA, in Lu gano,  CH-514.3.005.485-3, contabilità,
amministrazioni, Società anonima (FUSC no. 83 del 2. 5. 2003,
pagina 11, publ. 974212). Nuove persone iscritte o modifiche:
Moré, Caterina, cittadina italiana, in Como (IT), con procura
collettiva a due [finora: in Maslianico (CO) (I)].
Giornale no 8166 del 01.12.2004
(02575854 / CH-514.3.005.485-3)

                    

■ Garage Autoprotector SA, in Vezia, CH-514.3.003.624-
2, gestione di autorimesse, Società anonima (FUSC no. 108 del
8. 6. 1999, pagina 3835). Nuova ragione sociale: Garage Auto-
protector SA in liquidazione
. Recapito: [Il recapito di Via
Cantonale 3, è estinto] La società è attualmente priva di recapito.
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Corda, Patrizia, da Arosio e Vogorno, in Melide,
amministratrice unica e liquidatrice, con firma individuale
[finora: amministratrice unica].
Giornale no 8167 del 01.12.2004
(02575856 / CH-514.3.003.624-2)

                    

■ I.T.E. Corporation Ltd, in Lugano, CH-514.3.002.334-
9, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 218 del
9. 11. 2004, pagina 14, publ. 2534760). Nuovo recapito: Via Bossi
12, 6900 Lugano.
Giornale no 8168 del 01.12.2004
(02575858 / CH-514.3.002.334-9)

                    

■ Medical Bio Consulting (MBC) B.V., Amsterdam,
Lugano-Branch
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.987-9, il com-
mercio di apparecchiature medicali, Succursale (FUSC no. 179
del 15. 9. 2004, pagina 12, publ. 2449794), con sede principale a:
Amsterdam. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ruggeri,
Rossano, cittadino italiano, in Lugano, membro e responsabile
della succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Volpi, Giuseppe, da Capolago, in Massagno, responsa-
bile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 8169 del 01.12.2004
(02575860 / CH-514.9.025.987-9)

                    

■ PACKRAFT INTERNATIONAL LLC, Albany, Succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.023.983-6, la com-
mercializzazione di materie prime, Succursale (FUSC no. 253 del
28. 12. 1999, pagina 8811), con sede principale a: Albany (New
York, USA). Persone dimissionarie e firme cancellate: Stokes,
Matthew Charles, cittadino britannico, in Sark (Channel Is-
lands), membro; Stokes, Veronica Joan, cittadina britannica, in
Sark (Channel Islands), membro; Yates, Karen, cittadina britan-
nica, in Douglas (Isle of Man), membro. Nuove persone iscritte o
modifiche: CAVERSHAM LLC, in New York (rappresentata da: Pe-
tre-Mears, Edward, cittadino britannico, in Nevis (KN); Petre-
Mears, Sarah Louise, cittadina britannica, in Nevis (KN)), mem-
bro; Kythreotis, Paul, cittadino britannico, in Larnaca (CY),
membro; Biaggi, Riccardo, da Lugano, in Breganzona (Lugano),
direttore della succursale, con firma individuale [finora: da Viga-
nello, in Breganzona]; Malagoni, Franco, da Lugano, in Lugano,
direttore della succursale, con firma individuale [finora: cittadi-
no italiano].
Giornale no 8170 del 01.12.2004
(02575862 / CH-514.9.023.983-6)

                    

■ Partnershome SA, in Lugano, CH-514.3.006.484-2, pre-
stazione di servizi nel settore fiduciario, Società anonima (FUSC
no. 98 del 27. 5. 1997, pagina 3546). Nuovo recapito: Via San
Gottardo 10, c/o Fiduciaria Capriasca SA, 6900 Lugano. Nuove
persone iscritte o modifiche: Corti, Nelly, da Mosogno, in Cu-
reglia, presidente, con firma individuale [finora: amministratri-
ce unica]; Corti, Alessio, da Mosogno, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due; Riedi, Räto Anton, da Disentis/Mustér, in
Vaglio (Capriasca), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 8171 del 01.12.2004
(02575756 / CH-514.3.006.484-2)

                    

■ RESTOPEPSIFORUM SA, in Lugano, CH-
514.3.025.025-5, la gestione di esercizi pubblici, Società anoni-
ma (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 39, publ. 2220202).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Beltrami, Piero, da
Muzzano, in Montagnola, ufficio di revisione. [La società è attu-
almente priva di organo di revisione].
Giornale no 8172 del 01.12.2004
(02575864 / CH-514.3.025.025-5)

                    

■ Società Cooperativa Albergo-Ristorante analcooli-
co Pestalozzi
, in L u g a n o ,  CH-514.5.010.155-3, gestione Al-
bergo-Ristorante Pestalozzi, Società cooperativa (FUSC no. 88
del 8. 5. 2002, pagina 13, publ. 461714). Nuovi statuti:
4. 10. 2000. Persone dimissionarie e firme cancellate: Moser,
Françoise, da Herzogenbuchsee, in Caslano, membro, senza di-
ritto di firma; Burkhard, Roberto, da Sumiswald, in Bioggio, vice-
presidente, con firma collettiva a due con il segretario, il cassiere
o il gerente . Nuove persone iscritte o modifiche: Burkhard, Wal-
ter, da Sumiswald, in Magliaso, presidente, con firma collettiva a
due [finora: con firma collettiva a due con il segretario, il cassiere
o il gerente ]; Herzig, Adrian, da Jaberg, in Cureglia, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: membro, senza diritto
di firma]; Fadani nata Eidenberger, Manuela, cittadina austria-
ca, in Lugano, gerente, con firma collettiva a due con il presiden-
te o con il vice-presidente [finora: Eidenberger, Manuela, in
Paradiso]; Erb, Barbara, da Röthenbach im Emmental, in Ueti-
kon am See, segretaria, con firma collettiva a due [finora: con fir-
ma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente]; Wydler,
Alfred, da Aarau, in Breganzona (Lugano), membro, senza dirit-
to di firma [finora: in Breganzona, cassiere, con firma collettiva
a due con il presidente o con il vice-presidente]; Thiebaud, Clau-
dine, da Buttes, in Fleurier, membro, senza diritto di firma [fino-
ra: in Magliaso]; Martinetti, Maria, da Barbengo, in Barbengo,
membro, senza diritto di firma.
Giornale no 8173 del 01.12.2004
(02575866 / CH-514.5.010.155-3)

                    

■ STAR VENTURE MANAGEMENT SA, Luxembourg,
Branch Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.024.552-6, servizi
amministrativi per conto di terzi, Succursale (FUSC no. 60 del
26. 3. 2004, pagina 15, publ. 2187724), con sede principale a:
Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede principale: La so-
cietà ha deciso la soppressione della succursale ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 8174 del 01.12.2004
(02575868 / CH-514.9.024.552-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7757 del 12. 11. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 225 del 18. 11. 2004 p. 12. SynTax
Consulting Sagl
, in L u g a n o ,  CH-514.4.027.680-1, la consu-
lenza fiscale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 225 del
18. 11. 2004, pagina 12, publ. 2548404). Recapito esatto: Via
Pretorio 22, c/o Studio Peter Steimle, 6900 Lugano.
Giornale no 8175 del 01.12.2004
(02575870 / CH-514.4.027.680-1)

                    

■ Tifina Holding SA, in Lugano, CH-514.3.000.549-4, par-
tecipazione, Società anonima (FUSC no. 78 del 23. 4. 1996, pagi-
na 2298). Nuovo recapito: Via Maggio 1, c/o Fidinam SA, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Nessi, Aldo, da
Vacallo, in Manno, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pedrazzini, Massimo, da
Campo (Vallemaggia), in Magliaso, presidente, con firma indivi-
duale; Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, membro, con firma
individuale.
Giornale no 8176 del 01.12.2004
(02575872 / CH-514.3.000.549-4)

                    

■ Tigor Holding SA, in Lugano, CH-514.3.002.221-4, par-
tecipazione, Società anonima (FUSC no. 6 del 10. 1. 1994, pagi-
na 161). Nuovo recapito: Via Maggio 1, c/o Fidinam SA, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Nessi, Aldo, da
Vacallo, in Manno, membro, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Pedrazzini, Massimo, da Campo (Val-
lemaggia), in Magliaso, membro, con firma individuale.
Giornale no 8177 del 01.12.2004
(02575874 / CH-514.3.002.221-4)

                    

■ UNIEDIL SA, in Lugano, CH-514.3.027.209-0, l’esecuzio-
ne di lavori edili, Società anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 2004,
pagina 13, publ. 2477416). Nuove persone iscritte o modifiche:
Mc Cord, Maria, da Neggio, in Pazzallo (Lugano), ufficio di revi-
sione.
Giornale no 8178 del 01.12.2004
(02575876 / CH-514.3.027.209-0)

                    

■ Week-End Fashion SA, finora in Besazio, CH-
524.3.000.461-9, il commercio di abbigliamento, Società anoni-
ma (FUSC no. 233 del 2. 12. 2002, pagina 14, publ. 752218).
Statuti originari: 13.09.1962. Statuti modificati: 25. 11. 2004,
30. 11. 2004. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Frasca
3, c/o Studio A. Ciocca SA, 6900 Lugano. Nuovo scopo: L’attività
commerciale, in particolare nel campo dell’abbigliamento e del-
la moda, sul piano internazionale, la partecipazione finanziaria
ad altre società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli
azionari di società. La società potrà operare anche a titolo fidu-
ciario. La compra-vendita e la gestione di beni immobili all’este-
ro, nonché tutte le analoghe attività commerciali, finanziarie e
amministrative in relazione alla sopra indicata attività immobi-
liare; la detenzione ed utilizzo di brevetti, marchi e know-how,
nonché tutte le analoghe attività finanziarie ed amministrative
in relazione alla sopra indicata attività. La società potrà detenere
proprietà immobiliari o partecipazioni in società immobiliari
all’estero. Capitale azionario: CHF 50’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 25 azioni al portatore da CHF
2’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Rossi Dermitzel, Elena, da Massagno e Arzo,
in Cureglia, amministratrice unica, con firma individuale. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA
- Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione
[come finora]; Dermitzel, Paolo, da Massagno, in Cureglia,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 8179 del 01.12.2004
(02575758 / CH-524.3.000.461-9)

                    

■ WTS Holding SA, in Bioggio, CH-600.3.000.852-7, parte-
cipazione, Società anonima (FUSC no. 82 del 29. 4. 2004, pagina
10, publ. 2237468). Statuti modificati: 29. 11. 2004. Nuovo capi-
tale azionario: CHF 1’250’000.– [finora: CHF 750’000.–]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 1’250’000.–. Nuove azioni:
1’250azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 750 azioni al
portatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 8180 del 01.12.2004
(02575760 / CH-600.3.000.852-7)

                    

■ Zakkros SA, in Lugano, CH-514.3.002.749-5, compra e
vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 26 del
9. 2. 1998, pagina 974). Nuovo recapito: Via Maggio 1, c/o Fidi-
nam SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Nessi, Aldo, da Vacallo, in Manno, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Piattini Pelloni, Ina,
da Collina d’Oro e Piazzogna, in Montagnola (Collina d’Oro),
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 8181 del 01.12.2004
(02575878 / CH-514.3.002.749-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gieffemme SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.013.256-3, l’import-export, la commercializzazione, il
noleggio di natanti, barche e motoscafi, Società anonima (FUSC
no. 168 del 31. 8. 2004, pagina 15, publ. 2427854). Questa ragio-
ne sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 8182 del 01.12.2004
(02575880 / CH-514.3.013.256-3)

                    

■ Liella SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.005.896-8, immobili, Società anonima (FUSC no. 132 del
14. 7. 2003, pagina 14, publ. 1081322). La procedura di falli-
mento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 30.11.2004. Questa ragione sociale è cancellata
d’ufficio.
Giornale no 8183 del 01.12.2004
(02575882 / CH-514.3.005.896-8)

                    

■ Via Serodine ’C’ SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.004.137-6, immobilii, Società anonima (FUSC no. 108 del
8. 6. 2004, pagina 15, publ. 2297920). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 8184 del 01.12.2004
(02575884 / CH-514.3.004.137-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Evaluechains SA, in Mendrisio,  CH-524.3.010.160-6,
Via Lavizzari 6, 6850 Mendrisio, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 29. 11. 2004. Scopo: L’attività di servi-
zio nell’ambito della moda e della logistica. La consulenza, la
formazione, l’organizzazione di seminari e le attività di import
ed export connesse con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono mediante pubblicazione sul FUSC o per lettera
raccomanda agli azionisti di cui è noto il recapito. Persone iscrit-
te: Jobst, Dietmar, cittadino tedesco, in Chiasso, amministratore
unico, con firma individuale; Interfida Revisioni e Consulenze
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 1774 del 01.12.2004
(02575762 / CH-524.3.010.160-6)

                    

■ Momo Sound di Marco De Carli, in C oldrerio, CH-
524.1.010.161-2, Via Campagnola 9, 6877 Coldrerio, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione, l’istallazione, il
noleggio, la vendita, la commercializzazione e l’assunzione di
marchi di impianti audio, video e di illuminazione per spettacoli.
Persone iscritte: De Carli, Marco, da Onsernone, in Coldrerio, ti-
tolare, con firma individuale.
Giornale no 1775 del 01.12.2004
(02575886 / CH-524.1.010.161-2)

                    

■ SAM STARS AGENCY &amp; MANAGEMENT Sagl, in Ca-
s t e l  S a n  P i e t r o ,  CH-524.4.010.162-5, Via Pozzi Artisti, 6874
Castel San Pietro, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 30. 11. 2004. Scopo: Tutte le attività di inter-
mediazione ed organizzazione nei settori dell’arte, della moda,
della musica, dello spettacolo e della sicurezza ed in tutti gli altri
servizi non menzionati atti all’organizzazione di eventi, sia in
Svizzera che all’estero. La società potrà partecipare ad altre im-
prese, svizzere od estere, aventi scopo similare. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Beltrami, Massimo, cittadino italiano, in Castel San Pietro, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 8’000.–
; Iania, Leonardo, cittadino italiano, in Legnano (IT), socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 8’000.–;
Liardo, Lucrezia Antonella, cittadina italiana, in Milano (IT), so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 4’000.–.
Giornale no 1776 del 01.12.2004
(02575764 / CH-524.4.010.162-5)

                    

■ T-LOGIC SAGL, in Chiasso,  CH-524.4.010.163-0, Via deg-
li Albrici 7, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 29. 11. 2004. Scopo: L’esecuzione di
trasporti, di pratiche doganali e il deposito di merci come pure

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 238 Dienstag, 07.12.2004 122. Jahrgang

ogni altra attività affine. La partecipazione ad altre simili impre-
se. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Persone iscritte: Martinoni, Ewa, da Minusio, in Minusio,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 11’000.–; Tecno Consulting Aktiengesellschaft, in Vaduz
(LI), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.–.
Giornale no 1777 del 01.12.2004
(02575768 / CH-524.4.010.163-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artmosaic SA in liquidazione, in Mendris io,  CH-
524.3.008.317-2, la fabbricazione, la lavorazione, la trasforma-
zione e il commercio di piastrelle da rivestimento e da pavimen-
tazione di ogni qualità e genere, Società anonima (FUSC no. 150
del 7. 8. 2002, pagina 13, publ. 592198). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 1778 del 01.12.2004
(02575888 / CH-524.3.008.317-2)

                    

■ Tecno B.S. Costruzioni Metalliche Sagl, in Balerna,
CH-524.4.008.957-8, l’esercizio di un’attività di metalcostruzio-
ne, Società a garanzia limitata (FUSC no. 19 del 27. 1. 2000, pa-
gina 605). Persone dimissionarie e firme cancellate: Interfida, in
Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Interfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1779 del 01.12.2004
(02575890 / CH-524.4.008.957-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Star Consulting SA in liquidazione, in Chias so, CH-
524.3.004.395-5, acquisto, vendita e mediazione di strutture nel
settore alberghiero, così pure la mediazione e la rappresentanza
sia in Svizzera che all’estero di attività o società nel settore al-
berghiero, Società anonima (FUSC no. 148 del 5. 8. 2002, pagina
10, publ. 588686). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1780 del 01.12.2004
(02575892 / CH-524.3.004.395-5)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ausbildungsstiftung der Dätwyler AG, in Altdorf
U R ,  CH-120.7.000.418-9, Förderung der Ausbildung des Nach-
wuchses der Stifterin, insbesondere von Technikern und Inge-
nieuren durch Ausrichtung von Stipendien an tüchtige
Schweizer, die später bei der... Stiftung (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 17, Publ. 1065758). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Martin, von Sool,
in Seedorf UR, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lombardini,
Robert, von Cazis, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Magagna, Silvio A., von Zürich, in Altdorf UR, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Müller, Johannes,
von Reichenbach im Kandertal, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stadelmann, Urs, von Meierskappel,
in Stans, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Infanger, Paul, von Flüe-
len, in Altdorf UR, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 427 vom 01.12.2004
(02577038 / CH-120.7.000.418-9)

                    

■ Kaved AG, in Altdorf UR, CH-120.3.000.413-5, Projektie-
rung und Ausführung von Verdrahtungen und Kabelkonfektio-
nierungen sowie Gerätebau auf dem Gebiet der Maschinen- und
Elektroindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 2004, S. 17, Publ. 2335032). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ineichen, Frenk, von Eglisau, in
Entlebuch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Johannes, von
Reichenbach im Kandertal, in Wohlen AG, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Truniger, Paul, von Kirchberg SG, in
Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 428 vom 01.12.2004
(02577040 / CH-120.3.000.413-5)

                    

■ Pensionskasse der Dätwyler Holding AG, Altdorf,
in A l t d o r f   U R ,  CH-120.7.000.414-4, Schutz der bei der Stifter-
firma in einem festen Anstellungsverhältnis stehenden Angestell-
ten und Arbeiter gegen die wirtschaftlichen Folgen des Wegfalles
des... Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 15,
Publ. 987176). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lombardini, Robert, von Cazis, in Altdorf UR, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Magagna, Silvio, A., von Zürich, in Altdorf
UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Müller, Johannes, von Reichenbach im Kandertal, in
Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 429 vom 01.12.2004
(02577042 / CH-120.7.000.414-4)

                    

■ WOHLFAHRTSFONDS DER DÄTWYLER HOLDING
AG
, in A l t d o r f   U R ,  CH-120.7.000.417-3, Unterstützung des
Personals, Stiftung (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 17,
Publ. 1065838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zimmermann, Martin, von Sool, in Seedorf UR, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lombardini, Robert, von Cazis,
in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hälg, Paul J., von
Niederhelfenschwil, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stadelmann, Urs, von Meierskappel, in Stans,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Infanger, Paul, von Flüelen, in
Altdorf UR, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Felix, von
Sisikon, in Altdorf UR, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 430 vom 01.12.2004
(02577044 / CH-120.7.000.417-3)

                    

■ Zusatz-Pensionskasse der Dätwyler Gruppe, in Alt-
d o r f  U R ,  CH-120.7.001.439-0, Vorsorge zugunsten der leiten-
den Mitarbeiter der Dätwyler Gruppe sowie von deren
Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, In-
validität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 12,
Publ. 2103964). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zimmermann, Martin, von Sool, in Seedorf UR, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lombardini, Robert, von Cazis,
in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Magagna, Silvio A.,
von Zürich, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Müller, Johannes, von Reichenbach im
Kandertal, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stadelmann, Urs, von Meierskappel, in Stans, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].
Tagebuch Nr. 431 vom 01.12.2004
(02577046 / CH-120.7.001.439-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hadrum AG in Liquidation, in Altdorf  UR, CH-
120.3.000.619-4, Beteiligung für eigene und fremde Rechnung
an andern Unternehmungen, Finanzierungen und Abschluss
von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 23, Publ. 2055618). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
18.06.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 432 vom 01.12.2004
(02577048 / CH-120.3.000.619-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aerocad Sàrl, succursale d’Ecublens (VD), chemin
du Croset 1 C
, à E c u b l e n s  ( V D ) , chemin du Croset 1 C, CH-
550-1042518-2. Succursale d’Aerocad Sàrl, à Ecublens (VD), so-
ciété à responsabilité limitée inscrite au Registre du commerce
du canton de Vaud le 16 juillet 2004 (FOSC du 22.7.2004, p.16).
But: étude et conception assistées par ordinateur, réalisation et
maintenance d’installations de ventilation, climatisation et ch-
auffage, et toute activité dans le domaine de la ventilation. La
succursale est engagée par la signature individuelle de Faraone
Stéphane, de Sumiswald, à Ecublens (VD), Oro Philippe, d’Italie,
à Renens (VD), Menon Mirco, et Nichele Maurizio, tous deux
d’Italie, à Romano d’Ezzelino (Italie).
Journal no 12396 du 01.12.2004
(02576954 / CH-550.1.042.518-2)

                    

■ Casa Penafiel, Silva Grave, à Glan d, rue du Perron 8,
CH-550-1042513-5. Titulaire: Silva Grave Licinia Maria, du Por-
tugal, à Gland. Objet: commerce de produits alimentaires, vins,
spiritueux, boissons alcooliques et alcoolisées et articles de diver-
se nature.
Journal no 12397 du 01.12.2004
(02575766 / CH-550.1.042.513-5)

                    

■ Eneftech Innovation Sàrl, à Ecu blens  (VD),  Parc  sci-
entifique EPFL, PSE-B, CH-550-1042529-9. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 29 novembre 2004. But:
développement de systèmes énergétiques et consultance en ingé-
nierie. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de
biens envisagée: un ordinateur et une imprimante pour CHF
1’572.60 au maximum. Associés: Kane El Hadj Malick, du Séné-
gal, à Lausanne, avec une part de CHF 18’000, gérant avec signa-
ture individuelle, Corthay André, d’Etoy, à Chavannes-près-
Renens, et Rosselet André, des Bayards, à Gryon, tous deux avec
une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12398 du 01.12.2004
(02575780 / CH-550.1.042.529-9)

                    

■ FreeConcept Multimédia Sàrl, à Nyon , chemin des
Plantaz 38, CH-550-1042517-4. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 26 novembre 2004. But: création, développement
et vente de sites Internet; maintenance et hébergement de sites;
création et développement de solutions multimédias personnali-
sées, prestation de services infographiques et toute autre prestati-
on dans de domaine du développement multimédia. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon
convention du 26 novembre 2004: divers instruments et matériel
de musique pour CHF 10’000, acceptés pour ce prix, somme im-
putée sur le capital social. Associés-gérants avec signature collec-

tive à deux: Bürcher Frédéric, de Fieschertal, à Nyon, et Velenik
Marc, d’Arzier, à Nyon, chacun avec une part de CHF 10’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12399 du 01.12.2004
(02575782 / CH-550.1.042.517-4)

                    

■ GLOBAL JOB et SERVICES SA, à Moudon, rue du Temp-
le 14, CH-550-1042519-8. Nouvelle société anonyme. Statuts: 26
novembre 2004. But: exploitation d’une entreprise spécialisée
dans le placement de personnel temporaire et fixe; prestations de
service liées au monde du travail tels que conseils, recherche, sé-
lection, formation, gestion de personnel et de salaires et autres
contacts d’externalisation; opérations commerciales et finan-
cières. Capital-actions entièrement libéré: CHF 165’000, divisé en
165 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Arrighi Patrice, de et à Fétigny,
président, Haenni Yann-Karim, de Wohlen bei Bern, à Fétigny,
secrétaire, et Clot Pierre-André, de Villars-le-Comte, à Granges-
près-Marnand, tous trois avec signature collective à deux. Révi-
seur: FRI Fiduciaire, Révision et Informatique SA, à Echallens.
Journal no 12400 du 01.12.2004
(02575920 / CH-550.1.042.519-8)

                    

■ Hôtel AlaGare Sàrl, à Lausanne, rue du Simplon 14,
CH-550-1042512-7. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 25 novembre 2004. But: exploitation d’établissements
publics en tout genre, en particulier d’hôtels. Reprise de biens en-
visagée: actifs et passifs de la raison individuelle de P. Goy, à Lau-
sanne, pour CHF 60’000 au maximum. Capital social
entièrement libéré: CHF 50’000. Associés: Goy Pierre, à Lausanne,
avec une part de CHF 46’000, gérant avec signature individuelle,
Goy Doriane, à Mézières (VD), Goy Marielle, à Pully, toutes deux
gérantes avec signature collective à deux, chacune avec une part
de CHF 1’000, et Goy Liliane, à Lausanne, avec une part de CHF
2’000, sans signature, tous quatre du Chenit. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12401 du 01.12.2004
(02575966 / CH-550.1.042.512-7)

                    

■ Les Jardins de Tavel SA, à Nyon, à Nyon, route du
Stand 74, c/o DE NECKER KIPLING &amp; Cie SA, CH-550-1042523-
1. Nouvelle société anonyme. Statuts: 25 novembre 2004. But: ac-
tivités dans le domaine financier et immobilier. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Fichot Paul, de Lausanne, à Geno-
lier, avec signature individuelle. Signature individuelle est confé-
rée à Cousin Ivan, de France, au Grand-Saconnex, directeur.
Réviseur: Bureau Fiduciaire Lerch SA, à Nyon.
Journal no 12402 du 01.12.2004
(02577410 / CH-550.1.042.523-1)

                    

■ Marché Belmont Sàrl, à Belmon t-sur-Lausanne,
route d’Arnier 4-6, CH-550-1042522-0. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 27 novembre 2004. But: exploitation
d’un commerce d’alimentation générale. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: actifs et pas-
sifs de l’entreprise individuelle Satellite Denner, Lopes Diogo, à
Belmont-sur-Lausanne, pour CHF 300’000 au maximum. Asso-
ciés: De Conceicao Diogo Angelo, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Lopes Diogo Esperança,
avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux du Portu-
gal, à Corseaux. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 12403 du 01.12.2004
(02576044 / CH-550.1.042.522-0)

                    

■ Marché Discount, Avci Karip, à Prilly, route de Cosso-
nay 20, CH-550-1042516-6. Titulaire: Avci Karip, de Renens
(VD), à Lausanne. Objet: commerce de produits alimentaires,
vins, spiritueux, boissons alcooliques et alcoolisées et articles de
diverse nature.
Journal no 12404 du 01.12.2004
(02576048 / CH-550.1.042.516-6)

                    

■ Multy Linéaire Sàrl, à Lausann e, avenue de Morges 76,
CH-550-1042496-9. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 23 novembre 2004. But: recherches dans le domaine sci-
entifique; activités de commerce et dépôts de brevets y relatifs. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature
selon convention du 23 novembre 2004: un tour Gallicop pour
CHF 25’000, accepté pour CHF 20’000, montant imputé sur le ca-
pital social. Associés: Müller Albert, de Sigriswil, à Renens (VD),
avec une part de CHF 10’000, gérant avec signature individuelle,
et Furtado José, du Brésil, à Lausanne, avec une part de CHF
10’000, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 12405 du 01.12.2004
(02576090 / CH-550.1.042.496-9)

                    

■ Penafidelense, Alberto Moreira de Sousa, à Gland,
rue du Perron 8, CH-550-1042515-1. Titulaire: Moreira de Sousa
Alberto, du Portugal, à Gland. Objet: déménagement et transport
de personnes.
Journal no 12406 du 01.12.2004
(02576094 / CH-550.1.042.515-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Peneveyre S.A. Entreprise générale d’installati-
ons électriques
, à L a u s a n n e, CH-550-0056988-1 (FOSC du
11.01.2002, p. 19). Krauskopf Florence n’est plus administratrice;
sa signature est radiée. La présidente Krauskopf Eveline reste seu-
le administratrice et continue à signer individuellement.
Journal no 12408 du 01.12.2004
(02576110 / CH-550.0.056.988-1)

                    

■ AHEAD, Aroua Health &amp; Education S.A., à Prilly,
CH-550-0095473-6, recherche, développement, formation et
conseil dans le domaine de l’éducation et de la santé (FOSC du
24.08.2004, p. 15). Nouveau réviseur: FIDEC Fiduciaire S.à r.l., à
Prilly.
Journal no 12409 du 01.12.2004
(02576112 / CH-550.0.095.473-6)

                    

■ AJL company S.A., à Lausanne, CH-550-0089917-6,
commerce d’articles de confection et de fourrure (FOSC du
10.07.1995, p. 3871). Selon décision de son assemblée générale
du 26 novembre 2004, la société a prononcé sa dissolution. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale AJL company S.A.
en liquidation
 par Abate Fabio, de Cabbio, à Locarno, liquida-
teur avec signature individuelle. Loppacher Jakob-Alfred n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Adresse de la société
en liquidation: Locarno, Via Ciseri 23.
Journal no 12410 du 01.12.2004
(02576124 / CH-550.0.089.917-6)

                    

■ Altusa SA, à Lonay, CH-550-1014592-8, opérations finan-
cières (FOSC du 16.09.2000, p. 6376). Statuts modifiés le 25 no-
vembre 2004. Siège transféré à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,
rue de l’Industrie 63.
Journal no 12411 du 01.12.2004
(02576128 / CH-550.1.014.592-8)

                    

■ Andresen Hôtels S.A., à Rougemont, CH-550-
0167406-3, exploitation d’hôtels (FOSC du 22.04.2004, p. 17).
Nouveau réviseur: Horesman S.A., à Lausanne.
Journal no 12412 du 01.12.2004
(02576130 / CH-550.0.167.406-3)

                    

■ Banque Piguet &amp; Cie S.                         A., à Yverdon-
l e s - B a i n s , CH-550-1000084-9, opérations bancaires (FOSC du
13.04.2004, p. 14). De Boissezon Charles, maintenant de France,
à Chêne-Bougeries, est nommé président de la direction générale;
Cergneux Bruno, Gaberell Béat et Varela Daniel, désormais de
Collonge-Bellerive, sont nommés directeurs adjoints; tous conti-
nuent à signer collectivement à deux. Signature collective à deux
est conférée à Terrier Nicolas, sous-directeur, dont la procuration
est éteinte. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Leoni Aldo, de Contone, à Bellinzone, président, et Preston
Christopher E., du Royaume-Uni, à Gland, vice-président. Procu-
ration collective à deux est conférée à Bianchi Marina, de et à La
Chaux-de-Fonds, et Martin Sébastien, de Peseux, à Lonay.
Journal no 12413 du 01.12.2004
(02576146 / CH-550.1.000.084-9)

                    

■ BATITEK, Javier Gomez, à Laus anne, CH-550-
1022067-7, commerce et installation de constructions métalli-
ques (FOSC du 24.01.2001, p. 0572). Par décision du 12 août
2004 (effet au 30 septembre 2004), le Président du Tribunal de
l’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 12414 du 01.12.2004
(02576150 / CH-550.1.022.067-7)

                    

■ Château le Rosey SA, à Bu rsins, CH-550-1027126-0, ex-
ploitation agricole (FOSC du 29.10.2001, p. 8450). Bouvier Pierre
et Bouvier Silvia sont désormais à Bursins.
Journal no 12415 du 01.12.2004
(02576156 / CH-550.1.027.126-0)

                    

■ Contraste coiffure Sàrl, à Lausann e, CH-550-
1029441-5 (FOSC du 26.04.2002, p. 13). Statuts modifiés le 24
novembre 2004. Dupuis Alban, qui n’est plus associé, a cédé sa
part de CHF 1’000 à l’associé-gérant Soleiman Amen, dont la part
est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 12416 du 01.12.2004
(02576160 / CH-550.1.029.441-5)

                    

■ Corhofi S.A., à Lausanne, CH-550-1015991-1, commerce
et location de biens d’équipement et manufacturés (FOSC du
17.02.2004, p. 13). Buser Nicolas et Serra Bernard ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Karlen Franck-Olivier, de
Boltigen, à Lavigny, et Reil Alexandre, de Lausanne, à Vuibroye.
Journal no 12417 du 01.12.2004
(02576164 / CH-550.1.015.991-1)

                    

■ DG S. à r. l., à Cur tilles, CH-550-1025626-8, exploitation
d’établissements publics ou privés (FOSC du 16.07.2001, p.
5450). Statuts modifiés le 26 novembre 2004. Nouveau but: ex-
ploitation d’établissements publics ou privés, tels que cafés, cafés-
restaurants, bars, dancings, buvettes quelconques et autres; ex-
ploitation d’établissements à caractère hôtelier, de parcs d’attrac-
tions ou tout autre établissement analogue, sous quelque forme
que ce soit; commerce et commercialisation en général de tout
produit de consommation; opérations commerciales et finan-
cières. De Giuseppe Amato et De Giuseppe Manuela sont désor-
mais à Curtilles.
Journal no 12418 du 01.12.2004
(02576226 / CH-550.1.025.626-8)

                    

No 238 Dienstag, 07.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Dialogue logique S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne,
CH-550-0094532-3, commerce de matériel informatique (FOSC
du 16.07.2002, p. 12). La signature de Fatta Stéphane, qui n’est
plus administrateur, et Chetrit Isaac est radiée. Signature indivi-
duelle est conférée à Rausis Pascal, d’Orsières, à Sion, directeur.
Journal no 12419 du 01.12.2004
(02576246 / CH-550.0.094.532-3)

                    

■ Electro-études-G + J S.A., à Lausanne, CH-550-
0090834-5, exploitation d’un bureau d’ingénieur-conseil en
électricité (FOSC du 04.11.1996, p. 6742). Nouvelle adresse: rue
Saint-Pierre 2. Sciboz Henri n’est plus administrateur, sa signa-
ture est radiée.
Journal no 12420 du 01.12.2004
(02576248 / CH-550.0.090.834-5)

                    

■ ENDOART S.A., à Ecublens  (VD), CH-550-0077712-6,
développement de projets en technologies médicales, fabrication
et vente de produits médicaux (FOSC du 23.07.2004, p. 14). Im-
bert Christian n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 12421 du 01.12.2004
(02576254 / CH-550.0.077.712-6)

                    

■ Espaces Foyer Sàrl, à Villars-Sainte-Croix , CH-550-
1021490-9, exploitation d’un commerce de vente au détail de
meubles (FOSC du 12.03.2002, p. 14). Ney Cécile désormais de
Marchissy, à Aubonne, se nomme maintenant Humbert Cécile.
Journal no 12422 du 01.12.2004
(02576278 / CH-550.1.021.490-9)

                    

■ FICOGERE fiduciaire conseils gérances S.A., à Mé-
z i è r e s   ( V D ) , CH-550-0167907-1 (FOSC du 12.11.1998, p.
7742). Beda Florence, qui se nomme désormais Beda Lechelard
Florence, dont la procuration est éteinte, est nommée admini-
stratrice et secrétaire avec signature individuelle.
Journal no 12423 du 01.12.2004
(02576308 / CH-550.0.167.907-1)

                    

■ Fineges société anonyme de participations, à Pul-
l y , CH-550-0075352-1 (FOSC du 02.09.2003, p. 14). BFF &amp; Asso-
ciés n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 12424 du 01.12.2004
(02576310 / CH-550.0.075.352-1)

                    

■ Flonplex SA, à Laus an ne, CH-550-1030041-4, étude,
construction et exploitation d’un complexe de salles de cinéma
(FOSC du 18.09.2002, p. 13). Wesoky Charles et Voelker Earl ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Chittick Gavin,
du Royaume-Uni, à Londres (Royaume-Uni), vice-président, et
Teodorescu Teodor, de Lausanne, à Crissier. Ernst &amp; Young SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Grant Thornton BfB SA, à
Lausanne.
Journal no 12425 du 01.12.2004
(02576322 / CH-550.1.030.041-4)

                    

■ Fondation vaudoise pour l’accueil des requérants
d’asile dans le canton de Vaud (FAREAS)
,  à  R e n e n s
( V D ) , CH-550-0065864-3 (FOSC du 12.08.2004, p. 11). Signa-
ture collective à deux est conférée à Cachin Gérald, de Cerniaz
(VD), à Carrouge (VD), Constantin Pierre, d’Ayent, à Lausanne,
Grandchamp Philippe, de Chexbres, à Lausanne, Koehler Josia-
ne, de Vallorbe, à Genève, Pellet Michel, de Lausanne, à Epalin-
ges, et Rossi Thomas, d’Aarau, à Lutry.
Journal no 12426 du 01.12.2004
(02576362 / CH-550.0.065.864-3)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
Société coopérative d’habitation Lausanne
,  à  L a u -
s a n n e , CH-550-0174842-8, fondation (FOSC du 28.09.1998, p.
6663). Graf Micheline n’est plus membre du conseil; sa signature
est radiée. La fondation est également engagée par la signature
collective à deux avec le président de Fleury Josyane, de Berolle, à
Lausanne, membre du conseil. Nouvelle adresse: route des Plai-
nes-du-Loup 32.
Journal no 12427 du 01.12.2004
(02576378 / CH-550.0.174.842-8)

                    

■ Formation Online Informatique, Houari Chetoua-
ne
, à R o m a n e l - s u r - M o r g e s , CH-550-1035547-1 (FOSC du
12.08.2003, p. 13). Siège transféré  à  L a u s a n n e ,chemin  du  Mu-
veran 15. Le titulaire est désormais à Lausanne.
Journal no 12428 du 01.12.2004
(02576384 / CH-550.1.035.547-1)

                    

■ FULGUREX S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0088132-1, commerce de matières premières (FOSC du
31.01.2003, p. 14). Par décision du 21 octobre 2004, le Président
du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la fail-
lite de la société.
Journal no 12429 du 01.12.2004
(02576386 / CH-550.0.088.132-1)

                    

■ Hans Peter Schuler, à Ollon , CH-550-0048602-7, ex-
ploitation du café-restaurant de Plambuit (FOSC du 30.08.1991,
p. 3793). Schuler Hans Peter est désormais à Ollon. Signature in-
dividuelle est conférée à Schuler Christine, de Schwytz, à Ollon.
Journal no 12430 du 01.12.2004
(02577412 / CH-550.0.048.602-7)

                    

■ INTER-NETTOYAGES S.A., à Belize City, succursale
de Lausanne
, à L a u s a n n e, CH-550-1030412-6, travaux de
nettoyages (FOSC du 14.07.2003, p. 16). Siège principal: Belize
City (Belize). Carrilho Antonio n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 12431 du 01.12.2004
(02576388 / CH-550.1.030.412-6)

                    

■ Invacare International Sàrl, à Gland, CH-550-
1029471-6, fabrication et distribution d’équipements médicaux
pour personnes handicapées (FOSC du 03.12.2003, p. 14). La si-
gnature de Sparrow Kenneth Allan est radiée. La procuration de
Bown Jonathan et Goiot Yann éteinte. L’associée INVACARE AG a
modifié sa raison sociale en Küschall AG. Signature individuelle
est conférée à Krammer Franz, d’Autriche, à Begnins, gérant.
Journal no 12432 du 01.12.2004
(02576400 / CH-550.1.029.471-6)

                    

■ Label One Sàrl, à Gland, CH-550-1033903-3, commerce
de tout produit, opérations commerciales, financières, mobilières
et immobilières (FOSC du 10.04.2003, p. 17). Statuts modifiés le
23 novembre 2004. Capital social porté de CHF 20’000 à CHF
60’000, la part de l’associée-gérante Gherardi Eleonora, actuelle-
ment à Montana, étant portée de CHF 18’000 à CHF 58’000. Gher-
ardi Eleonora cède CHF 24’000 de sa part de CHF 58’000, qui est
ainsi réduite à CHF 34’000, au gérant Lauber Philippe A., qui de-
vient associé et signe désormais individuellement. Ueberfeldt Oli-
vier n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 12433 du 01.12.2004
(02576406 / CH-550.1.033.903-3)

                    

■ MAP Communication Georges Gessenay S.à r.l., à
L a u s a n n e, CH-550-0153040-3, conception publicitaire et
conseils en communication (FOSC du 02.03.2001, p. 1592). Sta-
tuts modifiés le 29 novembre 2004. Les associés Gessenay Geor-
ges, qui n’est plus gérant et dont la signature est radiée, et
Gessenay Marinette cèdent chacun leur part de respectivement
CHF 19’000 et CHF 1’000 à Graap Sébastien, de Buchillon, à
Pampigny, qui devient associé et gérant avec signature individu-
elle.
Journal no 12434 du 01.12.2004
(02576412 / CH-550.0.153.040-3)

                    

■ Media Markt Video-TV-Hifi-Elektro-Computer-
Foto AG, Crissier
, à C r i s s i e r , CH-550-0095313-4, commer-
ce d’appareils électroniques (FOSC du 15.01.2002, p. 18). Ins-
cription d’un nom commercial: Media Markt Crissier.
Journal no 12435 du 01.12.2004
(02576422 / CH-550.0.095.313-4)

                    

■ Merlin Vox Holdings SA, à Montreux, CH-550-
1035892-6 (FOSC du 09.09.2003, p. 14). Nouvelle adresse: ave-
nue du Casino 52, c/o Multifiduciaire Léman S.A.. Gould Harvey
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le vice-prési-
dent Reichenbach Yves, est nommé président, et continue à si-
gner collectivement à deux.
Journal no 12436 du 01.12.2004
(02576428 / CH-550.1.035.892-6)

                    

■ Motel des Bains-Yverdon S.A., à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-0157200-8 (FOSC du 18.08.1997, p. 5942). Sta-
tuts modifiés le 17 novembre 2004 sur un point non soumis à pu-
blication. Fiduciaire Malcarne S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Jean-Pierre Bornand, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 12437 du 01.12.2004
(02576430 / CH-550.0.157.200-8)

                    

■ NATURE ET FORME SA, à Belmont-sur-Lausanne,
CH-550-1040926-4, fabrication, développement et commerciali-
sation de produits pharmaceutiques, médicaux et cosmétiques
(FOSC du 10.08.2004, p. 11). Koenig Olivier n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Delco Francesco Andrea, de Bellinzona, à
Lausanne. Signature individuelle est conférée à Schumacher
Muriel Lucie Hilda, de Delley, à Belmont-sur-Lausanne, directri-
ce.
Journal no 12438 du 01.12.2004
(02576436 / CH-550.1.040.926-4)

                    

■ ProMove TM GmbH, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e, CH-550-1022555-0, placement, formation et
coatching de personnel; conseils aux entreprises (FOSC du
07.02.2001, p. 0941). Siège principal: Zurich. Nouvelle adresse:
avenue de la Gare 10.
Journal no 12439 du 01.12.2004
(02576438 / CH-550.1.022.555-0)

                    

■ PSI holding, planification stratégique immobilière
en liquidation
, à P u l l y , CH-550-0084420-9, société anony-
me (FOSC du 06.03.1996, p. 1311). Selon son assemblée du 17
novembre 2004, la société a décidé la révocation de sa dissoluti-
on. La raison sociale devient: PSI holding, planification
stratégique immobilière
. Wurlod Daniel, qui n’est plus li-
quidateur, est administrateur avec signature individuelle. Révi-
seur: PME revision et expertises, à Lausanne.
Journal no 12440 du 01.12.2004
(02576442 / CH-550.0.084.420-9)

                    

■ R. Monnet et Cie S.A., à Lausanne, CH-550-0048357-7,
entreprise d’installation d’électricité,, téléphones et radios (FOSC
du 20.10.2004, p. 12). Nouveau réviseur: Fiduciaire Saga société
anonyme de gestion et d’administration, à Lausanne.
Journal no 12441 du 01.12.2004
(02576446 / CH-550.0.048.357-7)

                    

■ S.A. des Cantiniers de la Halle des Fêtes de Payer-
ne
, à P a y e r n e , CH-550-0166625-5, exploitation de la Halle des
fêtes de Payerne (FOSC du 11.06.1997, p. 4013). Jean-François
Pahud n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ficogère fiduciaire
conseils gérances Payerne S.A., à Payerne.
Journal no 12442 du 01.12.2004
(02576448 / CH-550.0.166.625-5)

                    

■ Silk Connection S.à r.l., à Commu gny,  CH-550-
0130953-4, commerce d’articles de lingerie et vestimentaires
(FOSC du 04.05.1999, p. 2928). Selon décision de son assemblée
générale du 26 novembre 2004, la société a prononcé sa dissolu-
tion. La liquidation est opérée sous la raison sociale Silk Con-
nection S.à r.l. en liquidation
 par l’associée Liebich
Martina, désormais à Mies, qui n’est plus gérante, nommée liqui-
datrice avec signature individuelle. Adresse de la société en liqui-
dation: Mies, chemin de la Crota 20, c/o Martina Liebich.
Journal no 12443 du 01.12.2004
(02576464 / CH-550.0.130.953-4)

                    

■ SMART HOME SA, à Nyon , CH-550-1028173-7, prestation
de tout type de services et conseils (FOSC du 19.04.2002, p. 15).
Arnbäck Alexandre n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.
Journal no 12444 du 01.12.2004
(02576466 / CH-550.1.028.173-7)

                    

■ Sofsa, à Saint-Sulpice (VD), CH-550-0133520-5, socié-
té anonyme, réalisation de toutes opérations financières, com-
merciales ou immobilières (FOSC du 24.05.2004, p. 16).
L’administrateur Favez Michel est nommé président et continue
à signer individuellement. Sofirom, société fiduciaire, société an-
onyme n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lau-
sanne.
Journal no 12445 du 01.12.2004
(02576470 / CH-550.0.133.520-5)

                    

■ Taiyo Sàrl, à Paudex, CH-550-1038615-0, services dans le
domaine de la gastronomie japonaise, aussi en tant que traiteur
(FOSC du 16.03.2004, p. 15). Statuts modifiés le 24 novembre
2004. Nouvelle raison sociale: Wasabi Sàrl. Siège transféré à
C u l l y , place de l’Hôtel-de-Ville 6. Gao Ming, qui n’est plus asso-
cié-gérant et dont la signature est radiée, a cédé sa part de CHF
7’000 à Liang Xiaoyang, de Chine, à Lausanne, qui devient asso-
ciée et gérante avec signature individuelle. Fu Lu, qui n’est plus
associé, a cédé sa part de CHF 4’000 à l’associée Li Jiaoyang,
désormais à Cully, dont la part est portée de CHF 6’000 à CHF
10’000, laquelle est nommée gérante avec signature individuelle.
Vaucher Dominique est désormais à Lausanne.
Journal no 12446 du 01.12.2004
(02576576 / CH-550.1.038.615-0)

                    

■ Taxis ABC, Beni Sandor, à Mor ges, CH-550-1028223-7
(FOSC du 18.01.2002, p. 16). Nouvelle raison de commerce: Ta-
xis aaa ABC, Beni Sandor
.
Journal no 12447 du 01.12.2004
(02576578 / CH-550.1.028.223-7)

                    

■ TerraCell International SA, à Aubonne, CH-645-
1007704-8, commerce de marchandises de matières premières,
plus particulièrement dans le domaine chimique et pharmaceu-
tique (FOSC du 06.04.2004, p. 16). Thierstein Hans n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.
Journal no 12448 du 01.12.2004
(02576580 / CH-645.1.007.704-8)

                    

■ TimeConsult, Michel P. Rieder, à Nyon, CH-550-
0009985-8 (FOSC du 23.11.2004, p. 15). Rectificatif. L’adresse de
l’entreprise, et non le domicile privé du titulaire, est rue de la
Combe 11 à Nyon. Le titulaire est également à Nyon.
Journal no 12449 du 01.12.2004
(02576604 / CH-550.0.009.985-8)

                    

■ Utopix Sàrl, à Montr eux, CH-626-4003392-8, conception
et production de projets multimedia, et services y relatifs (FOSC
du 30.04.2004, p. 16). Dibrov Octavian n’est plus gérant; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 12450 du 01.12.2004
(02576606 / CH-626.4.003.392-8)

                    

■ Valinet Services Sàrl, à Lau sanne, CH-550-1033343-2,
travaux de rénovation et de nettoyage; déménagements d’appar-
tements (FOSC du 03.03.2003, p. 16). Nouvelle adresse: chemin
de Renens 10.
Journal no 12451 du 01.12.2004
(02576610 / CH-550.1.033.343-2)

                    

■ Vefa Holding S.A., à Saint-Sulpice  (VD), CH-550-
0134242-0 (FOSC du 24.05.2004, p. 16). L’administrateur Favez
Michel est nommé président et continue à signer individuelle-
ment. Sofirom société fiduciaire, société anonyme n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 12452 du 01.12.2004
(02576614 / CH-550.0.134.242-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arpège production, Raymond Loewer, à Oron-la-
V i l l e , CH-550-0051424-3, production de plantes en pots (FOSC
du 26.09.1994, p. 5326). La raison est radiée par suite de cessati-
on d’activité.
Journal no 12453 du 01.12.2004
(02576630 / CH-550.0.051.424-3)

                    

■ Association Les éditeurs associés, à Lausanne, CH-
550-1021791-5 (FOSC du 11.01.2001, p. 0242). Par décision de
son assemblée générale du 18 mars 2004, l’association a pronon-
cé sa dissolution et constaté sa liquidation; le nom est radié.
Journal no 12454 du 01.12.2004
(02576964 / CH-550.1.021.791-5)

                    

■ CICEP (centre interdisciplinaire centré sur l’évo-
lution personnelle)
, à N y o n , CH-550-0138761-7, associati-
on (FOSC du 09.01.1996, p. 144). Dans son assemblée générale
du 3 août 2004, l’association a prononcé sa dissolution et consta-
té la clôture de sa liquidation. Le nom est radié.
Journal no 12455 du 01.12.2004
(02576966 / CH-550.0.138.761-7)

                    

■ Edan S.à r.l. en liquidation, à Gr ens , CH-550-0133760-
2, exploitation de cafés, restaurants, hôtels et motels et gestion
d’établissements publics (FOSC du 21.07.2003, p. 14). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12456 du 01.12.2004
(02576664 / CH-550.0.133.760-2)

                    

■ Fitness Club Olympia Gym S.à r.l., à Vevey, CH-550-
0162221-5, exploitation d’un fitness (FOSC du 04.04.1997, p.
2248). La société est radiée d’office, conformément aux dispositi-
ons de l’art. 89 ORC.
Journal no 12457 du 01.12.2004
(02576666 / CH-550.0.162.221-5)

                    

■ Institut Gyfid S.A. en liquidation, à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-0158320-3, formation dans tous les domaines,
particulièrement dans le domaine de l’informatique (FOSC du
10.12.2003, p. 16). La liquidation étant terminée, la raison socia-
le est radiée.
Journal no 12458 du 01.12.2004
(02576670 / CH-550.0.158.320-3)

                    

■ Le Pressoir, Gilbert Guex, à Villeneuve  (VD), CH-
550-1040146-0, exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
30.06.2004, p. 17). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 12459 du 01.12.2004
(02576672 / CH-550.1.040.146-0)

                    

■ MPA, Menuiserie, Pose, Agencement, David Moret,
à P e n t h a z , CH-550-0020729-4 (FOSC du 19.03.1991, p. 1151).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 12460 du 01.12.2004
(02576674 / CH-550.0.020.729-4)

                    

■ MSD music show design productions, Didier
Griessen &amp; associates
, à P a u d e x , CH-550-0127984-6, so-
ciété en commandite, management, promotion et organisation
de spectacles et concerts (FOSC du 20.12.1994, p. 6950). La socié-
té est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.
Journal no 12461 du 01.12.2004
(02576676 / CH-550.0.127.984-6)

                    

■ Scubatek Entreprises S.à r.l. en liquidation, à Lau-
s a n n e , CH-550-0083614-3, toute activité ayant trait à la plon-
gée (FOSC du 02.05.2003, p. 13). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.
Journal no 12462 du 01.12.2004
(02576678 / CH-550.0.083.614-3)

                    

■ TFT S.A. en liquidation, à Lau sanne, CH-550-
0082852-9, commerce de fruits tropicaux et de produits agro-ali-
mentaires (FOSC du 24.08.2001, p. 6527). La liquidation étant