logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 237 Montag, 06.12.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 237 Lundi, 06.12.2004 122. année

No 237 Lunedì, 06.12.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 5
BS 5

GE 6
GL 9
GR 9
JU 9
LU 9
NW 10

OW 10
SG 10
SH 12
SO 12
SZ 13
TG 13

TI 14
UR 15
VD 15
VS 19
ZG 19
ZH 21

Schuldenrufe

 27

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 30

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 33

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 34

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 39

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 40

Bilans
Bilanci

Infoservice

 42

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4 - You Hanspeter Suter, in Hu nzenschwil, CH-
400.1.025.959-3, Bahnhofmatten 10, 5502 Hunzenschwil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in den Berei-
chen Kochen, Medien und IT sowie Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Suter, Hanspeter, von Gränichen, in
Hunzenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9456 vom 30.11.2004
(02573436 / CH-400.1.025.959-3)

                    

■ Aroga GmbH, in Beinwil am  See, CH-400.4.026.053-8,
Schöntalstrasse 11, 5712 Beinwil am See, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 11. 2004. Zweck: Architektur sowie Planung und Ausführung
von Neu- und Umbauten aller Art; kann sich an Unternehmen
beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
auf eigene Rechnung erstellen, kaufen und verkaufen oder sich
an solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Garbade, Robert Fran-
çois, von Luzern, in Beinwil am See, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Garbade, Iris Eleonora, von Noflen und Lu-
zern, in Beinwil am See, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9457 vom 30.11.2004
(02573442 / CH-400.4.026.053-8)

                    

■ AW Dienstleistungen Anna Wassmer, in  Suhr, CH-
400.1.025.960-1, Birkenweg 3, 5034 Suhr, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Administrative Dienstleistungen im Bereich In-
stallationskontrollen. Eingetragene Personen: Wassmer, Anna,
von Suhr, in Suhr, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Wassmer,
André, von Suhr, in Suhr, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9458 vom 30.11.2004
(02573444 / CH-400.1.025.960-1)

                    

■ Elprotec GmbH, in Niederrohrdorf,  CH-400.4.026.054-
3, Römerweg 24e, 5443 Niederrohrdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 11. 2004. Zweck: Projektierung von Elektroanlagen; kann
sich an Unternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Tuchschmid, André, von Wigoltingen
und Thundorf, in Niederrohrdorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hauenstein-Gloor, Lotti, von Tegerfelden, in Nie-
derrohrdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9459 vom 30.11.2004
(02573450 / CH-400.4.026.054-3)

                    

■ GARAGE VOLPIANO Ernst Füchslin, in Rupperswil,
CH-400.1.025.961-6, Hirtenweg 13, 5102 Rupperswil, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Garage. Eingetragene
Personen: Füchslin, Ernst, von Brugg, in Aarau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Füchslin, Carla, von Brugg, in Aarau, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9460 vom 30.11.2004
(02573452 / CH-400.1.025.961-6)

                    

■ INDUGA-KWC-Engineering AG, in Unter ku lm , CH-
400.3.026.056-5, Hauptstrasse 57, 5726 Unterkulm, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 2004. Zweck:
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Niederdruck- und
Gravitations-Giessanlagen und Zusatzeinrichtungen; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie

Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung den Geschäftsbereich ’KWC Engineering’ der
’KWC AG’, in Unterkulm, mit entsprechendem Kundenstamm,
Produkten, Know-how, Mobiliar, Software, Ersatzteillager, Werk-
zeugen und mobilen Einrichtungen, zum Preis von höchstens
CHF 1’200’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch gewöhnlichen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Beb-
ber, Dr. Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Pulheim (DE),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bader, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Oberkulm, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fähnrich, Dr. Jana, von Zürich, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fähnrich,
Juan, deutscher Staatsangehöriger, in Pulheim (DE), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Marcel, von Sar-
menstorf, in Reinach AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PKF Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9462 vom 30.11.2004
(02573468 / CH-400.3.026.056-5)

                    

■ Knechtli Stefan, in Suhr, CH-400.1.025.962-4, Hübeliak-
ker 21c, 5034 Suhr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren einer Gesundheitspraxis. Eingetragene Personen: Knechtli,
Stefan, von Gais, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9463 vom 30.11.2004
(02573470 / CH-400.1.025.962-4)

                    

■ Knöpfel GmbH, in Neuenhof,  CH-400.4.026.057-5, Bi-
fangstrasse 35, 5432 Neuenhof, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 2004. Zweck:
Betrieb eines Kaminfegergeschäftes; Übernahme von Brand-
schutzaufgaben und Haustechnik; kann Zweigniederlassungen
errichten, Unternehmen gründen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Knöpfel, Daniel, von Hundwil, in Oberehrendingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Knöpfel, Willi, von Hundwil, in
Oberuzwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9464 vom 30.11.2004
(02573472 / CH-400.4.026.057-5)

                    

■ Lady’s Fashion / R. Zanotta, in Muri  AG, CH-
400.1.025.963-2, Zürcherstrasse 34, 5630 Muri, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Kleidern. Eingetragene
Personen: Zanotta, Rita, von Muri AG, in Muri AG, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9465 vom 30.11.2004
(02573474 / CH-400.1.025.963-2)

                    

■ netlan group Inhaberin Haldemann Assfalk, in
W o h l e n   A G ,  CH-400.1.025.964-8, Sonnmattweg 19, 5610
Wohlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vernetzung von
Telefonanlagen und Fax-Geräten sowie Server- und PC-Support;
Installation von Internet-, Intranet-, Fernseh-, Radio- und
Schwachstrom-Anlagen sowie Projektierung, Planung, Ausfüh-
rung und Vermittlung im Installations- und Baugewerbe. Einge-
tragene Personen: Haldemann Assfalk, Iris, von Krinau und
Eggiwil, in Wohlen AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9466 vom 30.11.2004
(02573478 / CH-400.1.025.964-8)

                    

■ Paradiso Architekten GmbH, in Oberwil-Lieli, CH-
400.4.026.058-0, Englisächerstrasse 23, 8966 Oberwil-Lieli, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 10. 2004. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros; kann
Überbauungen als Total- oder Generalunternehmerin ausfüh-
ren, Liegenschaften kaufen, verkaufen, erstellen und verwalten,
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, solche erwerben oder verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und

verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestän-
de: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung ein Fahrzeug zum Preis von CHF 46’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ferrari, Umana Emilia, von Vevey und Lutry, in Oberwil-Lieli, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hössli, Johann Jakob,
von Ilanz und Nufenen, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Tamburini, Luciano, von Collina d’Oro, in Oberwil-Lieli, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9467 vom 30.11.2004
(02573482 / CH-400.4.026.058-0)

                    

■ Reto Spörli’s Funkstreet-Studios, in W ettingen, CH-
400.1.025.965-3, Rudolf-Funkstrasse 12, 5400 Wettingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Studios: Herstellen
und Verlegen von Tonträgern. Eingetragene Personen: Spörli,
Reto, von Neuhausen am Rheinfall, in Wettingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9468 vom 30.11.2004
(02573484 / CH-400.1.025.965-3)

                    

■ Sue’s Place GmbH, in Baden, CH-400.4.026.025-5, Mel-
lingerstrasse 1, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2004. Zweck:
Führen von Gastronomiebetrieben sowie Erbringen von Dienst-
leistungen aller Art im Gastronomiebereich; kann Tochtergesell-
schaften und Filialen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen, Unternehmen
kaufen und verkaufen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Sue’s Place Serpil Durmaz Keller’
(400.1.025.217-3), in Baden, gemäss Bilanz per 30.06.2004 mit
Aktiven von CHF 94’708.80 und Passiven von CHF 73’477.55 zum
Preise von CHF 21’231.25, wovon CHF 20’000.– an das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 1’231.25 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schenk, Alfred, von Eggiwil, in Raperswilen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Durmaz, Suesenber, deutsche
Staatsangehörige, in Wiesloch (DE), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 9469 vom 30.11.2004
(02573432 / CH-400.4.026.025-5)

                    

■ V. Schneiter, Office-, Spiele- & Bastelshop, in Muri
A G ,  CH-400.1.025.966-9, Caspar-Wolf-Weg 3, 5630 Muri, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Papeterie-, Spiel-
und Bastelwaren. Eingetragene Personen: Schneiter, Verena, von
Hausen am Albis, in Hausen am Albis, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Schneiter, Jörg, von Hausen am Albis, in Hausen am Al-
bis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9470 vom 30.11.2004
(02573488 / CH-400.1.025.966-9)

                    

■ VBC von Büren Consulting, in Rh einfelden, CH-
400.1.025.967-7, Franz Josef Dietschyweg 4, 4310 Rheinfelden,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung in
den Bereichen von Restrukturierungen, Zusammenschlüssen
und Übernahmen. Eingetragene Personen: von Büren, Christoph,
von Riehen und Flumenthal, in Rheinfelden, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; von Büren, Rosmarie, von Riehen und Flumen-
thal, in Rheinfelden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9471 vom 30.11.2004
(02573490 / CH-400.1.025.967-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albin Trans, in Obersiggenthal, CH-400.1.024.000-1,
Transporte, Kran und Greiferarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 2002, S. 1, Publ. 783412). Firma infolge Verlegung

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und e-Mail

Benützen Sie den SHAB-Formulardienst!

Wir beraten Sie unter
Telefon 031 324 09 92

!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Montag, 06.12.2004 122. Jahrgang

des Sitzes nach Dänikon (SHAB Nr. 230 vom 25.11.2004, S. 19)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 9472 vom 30.11.2004
(02573334 / CH-400.1.024.000-1)

                    

■ Bal Laser AG, in Schinznach-Dorf, CH-400.3.005.984-
1, Verarbeitung von Metallen und anderen festen Stoffen mittels
Laser usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002,
S. 1, Publ. 676258). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eutag Eugster Treuhand AG, in Aarau, Revisions-
stelle; Lüscher, Andreas, von Oberentfelden, in Seengen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Beck, Harald, von Küsnacht ZH, in Ebikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Amsler, Hans Ulrich, von Schinz-
nach-Dorf, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Schinznach Dorf, mit
Einzelunterschrift]; Bolzhauser, Beat, von Suhr, in Unterentfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Al-
fred, von Wald ZH, in Schinznach Dorf, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident und Delegierter]; Merz, Christian, von Beinwil
am See, in Pfeffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strasser
& Vögtli Treuhand AG, in Küttigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9473 vom 30.11.2004
(02573336 / CH-400.3.005.984-1)

                    

■ Beauty-, Wellness-Reisen und Treuhand GmbH, in
W e t t i n g e n ,   CH-400.4.018.328-7, Betrieb eines Reisebüros
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom
31. 08. 1998, S. 6011). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schärer, Arthur, von Horgen, in Ottenbach, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9474 vom 30.11.2004
(02573338 / CH-400.4.018.328-7)

                    

■ BERNS WINE, in Rudolfstetten-Friedlisberg,  CH-
400.1.023.974-0, Import und Verkauf von Wein, Einzelfirma
(SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 2, Publ. 1250166). Ueber den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Obergerichts
des Kantons Aargau vom 21.10.2004 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 9475 vom 30.11.2004
(02573340 / CH-400.1.023.974-0)

                    

■ Blue Maxx Club GmbH, in Rheinfelden, CH-
400.4.024.293-6, Betrieb von Gastronomiebetrieben usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004,
S. 1, Publ. 2181392). Statutenänderung: 26. 11. 2004. Firma
neu: A.S. & C.K. Montagen GmbH. Zweck neu: Ausführung
von Montagen und Renovationen im Baugewerbe; kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die beabsichtigte Sachübernahme anlässlich der
Gründung vom 31.03.2003 ist infolge Unmöglichkeit der Reali-
sierung aus den Statuten gestrichen worden.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kayhan, Severina, von
Strengelbach, in Möhlin, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kay-
han, Cem, türkischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in Möhlin, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Schmid, Albert, von Fläsch,
in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 9476 vom 30.11.2004
(02573348 / CH-400.4.024.293-6)

                    

■ Crouzet AG, in Mägenwil, CH-400.3.019.364-9, mecha-
nische und elektrische Apparaturen zur Automatisation von Ar-
beitsvorgängen usw; Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2004, S. 1, Publ. 2427522). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Guigal, Bernard, französischer
Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Direktor, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greis, Mar-
kus, deutscher Staatsangehöriger, in Monheim (DE),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Loers, Kurt, deutscher
Staatsangehöriger, in Grevenbroich (DE), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 9477 vom 30.11.2004
(02573352 / CH-400.3.019.364-9)

                    

■ Drini Reisen und Uebersetzungsbüro Xh. Ethemi,
in A a r a u ,  CH-400.1.021.406-5, Betrieb eines Reise- und Ueber-
setzungsbüros usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1999, S. 7751). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
25.10.2004 der Konkurs eröffnet worden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ethemi, Xheladin, Staatsangehöriger von
Serbien und Montenegro, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 9478 vom 30.11.2004
(02573354 / CH-400.1.021.406-5)

                    

■ DSM Nutritional Products Holding AG (DSM Nutri-
tional Products Holding Ltd) (DSM Nutritional Pro-
ducts Holding SA)
, bisher in B a s e l ,  CH-160.3.003.004-1,
Halten von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 03. 05. 2004, S. 5, Publ. 2242984). Gründungsstatuten:
18.05.1967. Statutenänderung: 25. 11. 2004. Sitz neu: K a i s e r -
a u g s t .  Domizil neu: c/o DSM Nutritional Products AG, Wurmis-
weg 576, 4303 Kaiseraugst. Zweck: Halten von Beteiligungen an
pharmazeutischen und chemischen Unternehmungen sowie an

anderen Unternehmen aller Art im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben und veräussern, Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–.
Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sijbesma,
Feike, niederländischer Staatsangehöriger, in Eindhoven (NL),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Gil-
gen, Dr. Paul, von Rüeggisberg, in Rheinfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Pistorius, Francis-
cus, niederländischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Weber, Pierre-Etien-
ne, von Uster, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Ernst & Young AG, in Basel, Revisions-
stelle [wie bisher]; Hartmayer, Robert F., Bürger der USA, in Biel-
Benken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Basel].
Tagebuch Nr. 9479 vom 30.11.2004
(02573362 / CH-160.3.003.004-1)

                    

■ FeRob GmbH, in Villmergen, CH-400.4.021.788-2, Han-
del mit Haushaltgeräten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 1, Publ. 2491302).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fegble, Robert, von
Schübelbach, in Villmergen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Stetten AG].
Tagebuch Nr. 9480 vom 30.11.2004
(02573364 / CH-400.4.021.788-2)

                    

■ Generalagentur Herbert Wiederkehr Allianz Suis-
se
, bisher in W e t t i n g e n ,  CH-400.1.022.467-1, Generalagentur
der Allianz Suisse und Allianz Suisse Leben, Einzelfirma (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 1). Sitz neu: B r u g g .  Domizil neu: An-
nerstrasse 7, 5200 Brugg.
Tagebuch Nr. 9481 vom 30.11.2004
(02573366 / CH-400.1.022.467-1)

                    

■ Gimur AG, in Zuzgen,  CH-400.3.016.271-5, Bauten-
schutzmassnahmen an sämtlichen Arten von Gebäuden, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2271618). Statutenänderung: 22. 10. 2004. Firma neu:
OEKOBLAST AG. Zweck neu: Erbringung von Leistungen in
den Bereichen Oberflächenbearbeitung, Untergrundvorbereitung
und Bautenschutz im Bereich Hoch- und Tiefbau sowie für Schif-
fe, Maschinen und Infrastrukturen in der Industrie durch staub-
freies Strahlen im Nass- oder Trockenverfahren und mit
Diamantwerkzeugen, Handel mit Fahrzeugen, Geräten, Maschi-
nen und Immobilien im obigen Zusammenhang; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 220’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 220’000.–. Aktien neu: 220 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mohler, Ginette, von Seltisberg, in Zuzgen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bitterli, Donat Albrecht, von Basel und Wisen SO, in Riehen,
Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bitterli, Claudius Marc, von Basel, in Bern, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mohler, Urs,
von Seltisberg, in Zuzgen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 9482 vom 30.11.2004
(02573368 / CH-400.3.016.271-5)

                    

■ Hans W. Tanner Kaderselektion, in Aarau, CH-
400.1.021.336-1, Beratung von Unternehmen in allen Fragen des
Personalmanagements mit Schwerpunkt auf Kaderselektion,
Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 2004, S. 1,
Publ. 2550014). Domizil neu: Bleichemattstrasse 2, 5001 Aarau.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kast, Gertrud, von
Wald AR und Rehetobel, in Speicher, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 9483 vom 30.11.2004
(02573370 / CH-400.1.021.336-1)

                    

■ Hemet AG, in Würenlos,  CH-400.3.019.230-5, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4786). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dübendorf (SHAB
Nr. 229 vom 24.11.2004, S. 20) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9484 vom 30.11.2004
(02573372 / CH-400.3.019.230-5)

                    

■ Holcim Pension Fund, in  Holderbank  AG, CH-
400.7.913.049-3, Stiftung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2339698). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Betschart, Josef, von Morschach, in Brugg, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heckendorn,
Dr. Werner, von Basel, in Veltheim AG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wettstein, Lukas, von Fislisbach, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9485 vom 30.11.2004
(02573374 / CH-400.7.913.049-3)

                    

■ IH Automobile AG, in Wettingen, CH-400.3.021.715-9,
Handel mit Automobilen und Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 1, Publ. 1256288). Firma

neu: IH Automobile AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 23.11.2004.
Tagebuch Nr. 9486 vom 30.11.2004
(02573376 / CH-400.3.021.715-9)

                    

■ IPT Informatics Project Team AG, in Kaiseraugst,
CH-270.3.002.167-4, alle Leistungen im Bereich Informatik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7174). Firma
neu: IPT Informatics Project Team AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom
16.11.2004.
Tagebuch Nr. 9487 vom 30.11.2004
(02573378 / CH-270.3.002.167-4)

                    

■ Jürg Schmid Automaten AG, in Bergdietikon, CH-
400.3.016.651-4, Handel mit, Vermietung und Wartung von
Spiel- und Musikautomaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3264). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bucher, Roland M., von Cham, in Untersiggen-
thal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Jürg, von Gipf-Oberfrick, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9488 vom 30.11.2004
(02573380 / CH-400.3.016.651-4)

                    

■ Konditorei-Bäckerei Zubler, Café Métro Aarau, in
A a r a u ,  CH-400.1.909.164-0, Bäckerei-Konditorei, Tea-room,
Einzelfirma (SHAB Nr. 255 vom 31. 10. 1977, S. 3473). Der Fir-
meninhaber ist gestorben. Ueber seinen Nachlass ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 08.11.2004 die
konkursamtliche Liquidation eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 9489 vom 30.11.2004
(02573382 / CH-400.1.909.164-0)

                    

■ KPMG Fides, in Aarau,  CH-400.9.010.493-9, Erbringung
aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Bera-
tungs- und Treuhandgesellschaft gehören, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 2, Publ. 2256030), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ackermann, Guido, von Mels, in Niedergösgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mosbacher, Susanne, von Kess-
wil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gilgen, Andreas, von Wahlern, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 9490 vom 30.11.2004
(02573384 / CH-400.9.010.493-9)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Aarau, CH-400.9.010.494-7, Von
den Auftraggebern unabhängige Erbringung aller Dienstleistun-
gen, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -
beratungsgesellschaft gehören, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 1, Publ. 2400140), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Uebersax, Rolf, von Oberönz, in Zumikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mosbacher, Susanne, von Kesswil, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bussmann, Herbert, von Luzern und Kriens, in Hau-
sen am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kruck, Elisa-
beth, von Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfyffer, Hans-Ulrich, von Kriens, in Wohlen AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stamm, Hans, von Schleitheim, in
Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Daniel,
von Kaltbrunn, in Wilen TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stocker, Hanspeter, von Luzern, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Willems, Erik, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Oberägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9491 vom 30.11.2004
(02573386 / CH-400.9.010.494-7)

                    

■ KPMG Private, in Aarau,  CH-400.9.020.535-8, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Treuhandbereich usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 2, Publ. 2066504),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Battersby, John P., britischer Staatsangehöri-
ger, in Harpenden (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mosbacher, Susanne, von Kesswil, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gilgen, Andreas, von Wahlern, in Wettingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden]; Madliger, Ka-
rin, von Langenthal, in Neuenhof, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Schwarz, Nicholas Hayward, von Schöftland, in Aarau, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9492 vom 30.11.2004
(02573388 / CH-400.9.020.535-8)

                    

■ Kulturstiftung der Neuen Aargauer Bank, in Aarau,
CH-400.7.918.091-8, Förderung künstlerischen und kulturellen
Schaffens im Kanton Aargau usw., Stiftung (SHAB Nr. 45 vom
05. 03. 1999, S. 1483). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lanz, Werner, von Huttwil, in Wettingen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Paul, von Wü-
renlingen, in Würenlos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wietlisbach, Beda, von Wohlenschwil, in Oberrohrdorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Josef, von Baden, in Baden, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Käppe-
li, Hans-Mathias, von Merenschwand, in Beinwil (Freiamt), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scholl,
Herbert H., von Zofingen, in Zofingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Glaeser, Willi, von Baden und Mellingen, in
Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9493 vom 30.11.2004
(02573390 / CH-400.7.918.091-8)

                    

■ Lernzentren LfW, in Baden,  CH-400.6.017.106-0, Verein
(SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 2, Publ. 2259140). Weiteres
Büro: Heinrich-Wild-Strasse, 9435 Heerbrugg. Weiteres Büro:
Therese-Giehse-Strasse 6, 8050 Zürich. [gestrichen: Weiteres Bü-
ro: Affolternstrasse 42, 8050 Zürich]. Weiteres Büro: Güterstrasse
105, 4133 Pratteln. [gestrichen: Weiteres Büro: Güterstrasse 105,
5133 Pratteln]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haldimann, Beat, von Signau, in Heimenschwand, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leutwiler, Peter, von Birrwil, in
Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9494 vom 30.11.2004
(02573392 / CH-400.6.017.106-0)

                    

■ Lifestyle Group AG, in Baden,  CH-170.3.021.475-3, Be-
trieb eines Limousinenservices, Handel mit Fahrzeugen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 2004, S. 1,
Publ. 2465356). Firma neu: Lifestyle Group AG in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
23.11.2004.
Tagebuch Nr. 9495 vom 30.11.2004
(02573394 / CH-170.3.021.475-3)

                    

■ Mathys Informatik AG, in Unterentfelden , CH-
400.3.018.787-9, EDV-Beratung, Schulung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 2, Publ. 2311292).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei,
Philip, von Aarau, in Gränichen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9496 vom 30.11.2004
(02573396 / CH-400.3.018.787-9)

                    

■ Mike Roth Gartenbau GmbH, in Besenbü ren , CH-
400.4.016.389-5, Planung, Gestaltung und Bau von Gartenanla-
gen, sowie deren Pflege und Unterhalt, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10142).
Firma neu: Mike Roth Gartenbau GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Muri vom 24.11.2004.
Tagebuch Nr. 9497 vom 30.11.2004
(02573398 / CH-400.4.016.389-5)

                    

■ Neue Saturn Hochdruckreiniger GmbH, in Wür en-
l o s ,  CH-400.4.018.947-8, Herstellung und Vertrieb von Saturn-
Hochdruckreinigern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8691). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Strässler, Emil, von Egli-
sau, in Würenlos, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Franziska,
von Frutigen, in Mellingen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Künten, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 9498 vom 30.11.2004
(02573400 / CH-400.4.018.947-8)

                    

■ Omya AG, in Oftr ingen,  CH-400.3.917.212-8, chemische
Produkte, Kunststoffe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 18. 09. 2003, S. 2, Publ. 1176958). Statutenänderung:
6. 07. 2004. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen in jeder Form an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land, sowie sonstige Anlage von Kapitalien und Koordinierungs-
und Ueberwachungstätigkeiten im Rahmen der Omya Gruppe.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aebi,
Ulrich, von Oberburg, in Strengelbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ammann, Ernst, von Wynau, in Mühlethal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Belger, Peter, von Langenthal, in Mühle-
thal, mit Kollektivprokura zu zweien; Buri, Mathias, von
Kernenried und Oberburg, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu
zweien; Christen, Hans-Rudolf, von Hasle bei Burgdorf, in Olten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Frösch, Walter, von Zofingen, in
Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Guyaz, Georges, von
Concise, in Aarwangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kehrle,
Walter, von Burgdorf, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Keller, Max, von Wald ZH, in Brittnau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kogler, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in
Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Page, Anthony Cadness,
britischer Staatsangehöriger, in Sempach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Sulzer, Rolf, von Schaffhausen, in Riehen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Unternährer, Hugo, von Flühli, in Zofin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Volkart, Heinrich, von Höri,
in Aarburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Ringgenberg, Peter,
von Leissigen, in Nebikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Flury,
Peter, von Selzach, in Mühlethal, stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hansen, Dr. Wulff, deutscher
Staatsangehöriger, in Safenwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Spahr, Markus, von Lengnau BE, in Neuendorf, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minder, Kurt, von Kirchberg
BE, in Unterentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Hochuli,
Thomas, von Reitnau, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lattenberg, Patricia Ann, amerikanische Staatsangehörige, in
Unterbözberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Lang, Dr. Robert
Werner, von Oftringen, in Endingen, stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schürmann, Peter, von
Hochdorf, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Wirz, Hein-
rich, von Basel, in Brittnau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Spielmann, Dr. Daniel, von Obergösgen, in Obergösgen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Beuleke, Hans Ekhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Sempach, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gane, Dr. Patrick, britischer Staatsangehöriger,
in Rothrist, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmerli, Willi, von Zofingen und Oftringen, in Brittnau, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Hans-Pe-
ter, von Winikon, in Winikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bürle, Dieter, von Strengelbach, in Weggis, mit Kollektivprokura

No 237 Montag, 06.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

zu zweien; Hasler, Thomas, von Leimiswil, in Zofingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lanz, Holger, deutscher Staatsangehö-
riger, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Benko, Nenad,
von Wil SG, in Baar, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Both, Michael, von Burgdorf, in Zürich, stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bigler, Peter, von
Eggiwil, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Reuss,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Klahr, Wolfgang, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Velden am Wörthersee (A), mit Kollektivprokura zu
zweien; Steinberg, Lutz, deutscher Staatsangehöriger, in Ober-
rohrdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haslach,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Auenstein, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Portmann, Walter, von Flüh-
li, in Ormalingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burri, Dr. Peter, von Malters, in Bottmingen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerhart, Françoise, von
Reinach BL, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Edström,
Patrik, schwedischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hess, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Stansstad, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Neuwied (D)]; Studer, Dr.
Bernhard, von Sempach, in Egerkingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9499 vom 30.11.2004
(02573402 / CH-400.3.917.212-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7996 vom 06. 10. 2004. Restaurant-
Café-Bar Aarburg AG
, in A a r b u r g ,  CH-400.3.025.926-2,
Betrieb des Restaurants Aarburg usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 1, Publ. 2489296). Qualifizierte Tat-
bestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Gastromaschinen und Anlagen,
Geschirr und Besteck, Hardware sowie 49 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– der ’Finastrag AG, in Baar, gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 01.10.2004, wofür 100 voll liberierte Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 934.10 als Forde-
rung gutgeschrieben werden.
Tagebuch Nr. 9500 vom 30.11.2004
(02573494 / CH-400.3.025.926-2)

                    

■ Roger Bossert Bauspenglerei, in Oberwil-Lieli, CH-
400.1.021.570-8, Ausführung von Bauspenglereiarbeiten aller Art
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 469). Firma
infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 229 vom
24.11.2004, S. 17) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Roger Bossert - Bau-
spenglerei.
Tagebuch Nr. 9501 vom 30.11.2004
(02573404 / CH-400.1.021.570-8)

                    

■ Sprecher Transporte, in Rothr ist, CH-400.1.023.841-
2, Transporte mit eigenem Lastwagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 1, Publ. 692476). Ueber den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Amtsgerichts des Be-
zirks Willisau LU vom 08.11.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 9502 vom 30.11.2004
(02573406 / CH-400.1.023.841-2)

                    

■ Spring-Storen, in Oberentfelden, CH-400.1.025.123-2,
Verkauf, Montage und Service im Bereich Sonnenstoren, Einzel-
firma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 1, Publ. 2083862). Ue-
ber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 25.10.2004 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 9503 vom 30.11.2004
(02573408 / CH-400.1.025.123-2)

                    

■ TOW Transportbeton Oberes Wynental AG, in Men-
z i k e n ,  CH-400.3.015.027-7, Herstellung und Verkauf von sowie
Handel mit Transportbeton und verwandten Produkten, unter
Beschränkung der Verkaufstätigkeit auf das obere Wynental, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 2,
Publ. 431276). Firma neu: TOW Transportbeton Oberes
Wynental AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Kulm vom 25.11.2004.
Tagebuch Nr. 9504 vom 30.11.2004
(02573410 / CH-400.3.015.027-7)

                    

■ Trag AG, in Schinznach-Dorf,  CH-400.3.009.883-0, Fa-
brikation von und Handel mit Apparaten, Geräten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 2,
Publ. 675760). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eutag Eugster Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle;
Lüscher, Andreas, von Oberentfelden, in Seengen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beck, Harald, von Küsnacht ZH, in Ebikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Amsler, Hans Ulrich, von Schinznach-
Dorf, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Schinznach Dorf, mit Einzelunterschrift];
Bolzhauser, Beat, von Suhr, in Unterentfelden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baumann, Alfred, von Wald ZH, in
Schinznach Dorf, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Delegierter]; Merz, Christian, von Beinwil am See, in Pfeffikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Strasser & Vögtli Treuhand AG, in Küttigen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 9505 vom 30.11.2004
(02573412 / CH-400.3.009.883-0)

                    

■ Umbehr & Partner, in Aarau, CH-020.2.000.148-2, All-
gemeine Beratung im Bereich der Computer Hard- und Software
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001,

S. 7350). Firma neu: Umbehr & Partner in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 08.11.2004.
Tagebuch Nr. 9506 vom 30.11.2004
(02573414 / CH-020.2.000.148-2)

                    

■ Viterra Energy Services AG, in Zofingen, CH-
400.3.000.673-8, Handel und Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Mess-, Regel- und Energietechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 2, Publ. 2489356). Statuten-
änderung: 24. 11. 2004. Firma neu: ISTA SWISS AG. Zweck
neu: Handel und Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der
Mess-, Regel- und Energietechnik sowie Vertretung der ’ista Deit-
schland’-Produkte auf dem schweizerischen Markt; die Gesell-
schaft kann Schutzrechte verwerten, Beteiligungen verwalten
sowie Zweigniederlassungen und Agenturen errichten.
Tagebuch Nr. 9507 vom 30.11.2004
(02573418 / CH-400.3.000.673-8)

                    

■ Walter Strauss AG, in  Spreitenbach, CH-
400.3.919.220-2, Erwerb von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3752). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strauss, Walter, von Baden, in Ba-
den, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Strauss,
Alfred, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Strauss, Dr. Ernst, von Baden, in Jerusalem (IL), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, ohne eingetragene Funkti-
on].
Tagebuch Nr. 9508 vom 30.11.2004
(02573422 / CH-400.3.919.220-2)

                    

■ Weiss Bauingenieure AG, in Aarau, CH-400.3.015.869-
0, Betrieb eines Planungs- und Ingenieurbüros sowie Erbringung
von Leistungen einer Generalunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 2, Publ. 2542338). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Platten, Ma-
rie Luise, von Balsthal, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9509 vom 30.11.2004
(02573426 / CH-400.3.015.869-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Informatik & Engineering Müller,  in  M ön th al, CH-
400.1.019.859-7, Dienstleistungen im Bereich Internet usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1183). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9510 vom 30.11.2004
(02573428 / CH-400.1.019.859-7)

                    

■ Sue’s Place Serpil Durmaz Keller, in Baden, CH-
400.1.025.217-3, Führen einer Bar sowie eines Restaurants, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 1, Publ. 2132794).
Aktiven und Passiven sind auf die ’Sue’s Place GmbH’ in Baden
(400.4.026.025-5), übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9511 vom 30.11.2004
(02573434 / CH-400.1.025.217-3)

                    

■ Wulli’s 2Rad Werkstatt, Wullschleger, in Villmer-
g e n ,  CH-400.1.025.470-5, Verkauf von Zweirad-Fahrzeugen
und Zubehör sowie Reparaturen an Zweirädern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 1, Publ. 2255998). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9512 vom 30.11.2004
(02573430 / CH-400.1.025.470-5)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ zo de platte AG, in Appenzell, CH-310.3.001.274-8,
Führung eines Detailhandelsbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 2, Publ. 526734). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Robert, von Ap-
penzell, in Appenzell, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Contreva AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Simotti, Maria, ita-
lienische Staatsangehörige, in Appenzell, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; cmt Treuhand und Revisions
GmbH, in Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 348 vom 30.11.2004
(02574618 / CH-310.3.001.274-8)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jorge Hofmeister GmbH, in Herisau,  CH-
300.4.014.908-5, Oberdorfstrasse 58, 9100 Herisau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 11. 2004. Zweck: Führen einer Boutique für Damen- und Her-
renmode. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften erwerben, überbauen und veräussern
sowie Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hofmeister, Jorge, von Gais, in Herisau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 19’000; Züger, Gerhard, von Mosnang, in Eschikofen
(Hüttlingen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 978 vom 30.11.2004
(02574634 / CH-300.4.014.908-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chäs-Spycher, R. + C. Weber, in  Speicher, CH-
300.2.014.738-8, Verkauf von Lebensmitteln usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 2, Publ. 2101950). Fir-
ma neu: R. + C. Weber. Zweck neu: Betrieb des Ladens Chäs-
Spycher mit Verkauf von Lebensmitteln aller Art, insbesondere
Verkauf von Milch- und Käseprodukten. Die Gesellschaft kann
weitere Handels- und Dienstleistungsgeschäfte tätigen sowie Ar-
beiten im Bauhauptgewerbe ausführen.
Tagebuch Nr. 979 vom 30.11.2004
(02574652 / CH-300.2.014.738-8)

                    

■ Dr. Karl Schönfeld-Brunner-Stiftung, in Teu fen
A R ,  CH-300.7.012.602-0, Zuwendungen an katastrophenge-
schädigte Personen, Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002,
S. 2, Publ. 308742). Domizil neu: Am Bahnhof, Ebni 3, 9053
Teufen AR.
Tagebuch Nr. 980 vom 30.11.2004
(02574654 / CH-300.7.012.602-0)

                    

■ J. Nünlist Gartenbau und -pflege, in Bü hler, CH-
300.1.011.189-7, Ausführung aller Gartenarbeiten  usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 2, Publ. 722140). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kantonsge-
richtspräsidiums von Appenzell A.Rh. vom 05.11.2004 der Kon-
kurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 981 vom 30.11.2004
(02574656 / CH-300.1.011.189-7)

                    

■ Sieber Bau GmbH, bisher in Wolfh alden, CH-
300.4.014.253-4, Ausführung von Hoch- und Tiefbau- sowie
Strassenbauarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 2, Publ. 1192528). Statuten-
änderung: 29. 11. 2004. Sitz neu: H e i d e n .  Domizil neu: Hinter-
bissaustrasse 27, 9410 Heiden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sieber, Roger, von Reichenbach im Kandertal, in
Wolfhalden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 90’000
(bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 100’000); Hobi, Han-
ni, von Mels, in Greifensee, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000
(bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin); Sieber, Marcel,
von Reichenbach im Kandertal, in Berneck, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 982 vom 30.11.2004
(02574658 / CH-300.4.014.253-4)

                    

■ Stiru AG, in Herisau,  CH-300.3.012.677-8, Immobilienge-
schäfte aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2000, S. 1039). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Signer, Samuel, von Herisau, in Schachen bei Herisau (He-
risau), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 983 vom 30.11.2004
(02574660 / CH-300.3.012.677-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAFE PEGI PUB - Zellerova Jana,  in  K ön iz , CH-
035.1.033.758-4, Freiburgstrasse 528, 3172 Niederwangen bei
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Gastro-
und Barunternehmung. Eingetragene Personen: Zellerova, Jana,
tschechische Staatsangehörige, in Rüschegg Heubach (Rü-
schegg), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5849 vom 30.11.2004
(02574036 / CH-035.1.033.758-4)

                    

■ dowatech Ulrich Jost, in Konolfingen, CH-
035.1.033.759-2, Alpenstrasse 23, 3510 Konolfingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dosier- und Wassertechnik, Unterhal-
ten von Dosierpumpen und Zubehör für die Wassertechnik. Ein-
getragene Personen: Jost, Ulrich, von Alchenstorf, in
Konolfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5850 vom 30.11.2004
(02574042 / CH-035.1.033.759-2)

                    

■ DSF Dermaku Sevdai, in Ber n, CH-035.1.033.760-0,
Ostring 4, 3006 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
legen von Bodenbelägen, Renovationen von Wohnungen, Reini-
gungen und Umzüge. Eingetragene Personen: Dermaku, Sevdai,
Bürger von Serbien und Montenegro, in Bern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5851 vom 30.11.2004
(02574050 / CH-035.1.033.760-0)

                    

■ Fabian SMS GmbH Systems Management &amp; Ser-
vices, Eislingen/Fils (DE), Zweigniederlassung Muri
bei Bern
, in M u r i   b e i   B e r n ,  CH-035.9.033.761-7, c/o Treu-
hand-Zentrum AG, Ammannstrasse 10, 3074 Muri bei Bern,

Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Fabian
SMS GmbH Systems Management &amp; Services. Rechtsform Haupt-
sitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach deutschem
Recht. Hauptsitz: Eislingen/Fils (DE). Statuten Hauptsitz:
[21.01.2004]. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 13.02.2004.
Zweck Hauptsitz: Beratung von Unternehmen, sofern hierfür kei-
ne behördliche Genehmigung erforderlich ist. Kapital Hauptsitz:
EUR 25’000.–, Liberierung EUR 25’000.–. Eingetragene Perso-
nen: Fabian, Sylvester Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Eislingen/Fils (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer mit einer
Stammeinlage von EUR 25’000.–, mit Einzelunterschrift;
Schütz, Peter, von Sumiswald, in Zollikofen, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5852 vom 30.11.2004
(02574148 / CH-035.9.033.761-7)

                    

■ GRAF CONSULTING, in Bern, CH-035.1.033.762-6,
Wankdorffeldstrasse 64, 3014 Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unternehmensberatung und Kaderselektion in
Kooperation mit Fachspezialisten als Franchising-Nehmer der R.
Haussener Consulting, in Bern, sowie Consulting von Einzelper-
sonen. Eingetragene Personen: Graf, Hans Peter, von Lauter-
brunnen, in Herrenschwanden (Kirchlindach), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5853 vom 30.11.2004
(02574060 / CH-035.1.033.762-6)

                    

■ Grafik- und Eventagentur ARTATWORK-MEDIA
Raphael Brügger
, in B e r n ,  CH-035.1.033.763-4, Cäcilien-
strasse 26, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An-
erbieten von jeweiligen Dienstleistungen in den Bereichen
Grafik, Text, Werbung, Marketing und Planung; koordinieren
verschiedenster Anlässe, Events oder Feste. Eingetragene Perso-
nen: Brügger, Raphael, von Gelterfingen, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5854 vom 30.11.2004
(02574066 / CH-035.1.033.763-4)

                    

■ Katia Vatchkova Huber Trading, in Bern, CH-
035.1.033.764-2, Studerstrasse 46, 3004 Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handelsberatung und Vermittlungstätigkeit,
Einfuhr und Vertrieb von Souveniergegenständen und Dekorati-
onsartikeln im Binnenmarkt. Eingetragene Personen: Vatchkova
Huber, Katia, bulgarische Staatsangehörige, in Bern, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5855 vom 30.11.2004
(02574080 / CH-035.1.033.764-2)

                    

■ Salon Solid Hair Patrick Zumbrunn, in Wich trach,
CH-035.1.033.765-8, Bernstrasse 6, 3114 Wichtrach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Coiffeurgeschäftes. Ein-
getragene Personen: Zumbrunn, Patrick, von Ringgenberg BE, in
Münsingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5856 vom 30.11.2004
(02574086 / CH-035.1.033.765-8)

                    

■ Stiftung zur Unterstützung von Einelternfamilien
(SUE)
, in B e r n ,  CH-035.7.033.766-6, c/o Schweizerischer Ver-
band alleinerziehender Mütter und Väter (SVAMV), Egghölzli-
strasse 78, 3006 Bern, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 4. 11. 2004. Zweck: Fördert und unterstützt die
rechtlichen, sozialen und wirtschaftlichen Interessen der allein-
erziehenden Mütter und Väter sowie ihrer Kinder in der Gesell-
schaft. Fordert insbesondere die Beseitigung jeder
Diskriminierung der alleinerziehenden Mütter und Väter und ih-
rer Kinder aus der Gesetzgebung und den Verordnungen des Bun-
des, der Kantone und der Gemeinden. Nur der Schweizerische
Verband alleinerziehender Mütter und Väter (SVAMV) soll, solan-
ge er besteht, die Unterstützung durch die Stiftung in Anspruch
nehmen können. Wird der SVAMV aufgehoben, unterstützt die
Stiftung zur Unterstützung von Einelternfamilien (SUE) weiter-
hin mit dem oben genannten Zweck alleinerziehende Mütter und
Väter, mit dem Unterschied, dass dies nicht mehr durch die För-
derung das SVAMV geschieht, sondern über Organisationen mit
gleichlautender oder ähnlicher Zwecksetzung. Weiteres siehe
Stiftungsurkunde. Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement des In-
nern, Generalsekretariat. Organisation: Stiftungsrat und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Lüthi, Roland Dr., von
Tägertschi, in Heimberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bovay, Marianne, von Rougemont, in Genève, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fry, Anita, von Grüsch und
Quinto, in Cugnasco, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gerber, Monique, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jungen, Margrit, von Riehen, in Riehen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziörjen, Lotti, von
Zweisimmen und Frutigen, in Grosshöchstetten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tschumi + Partner Treuhand
AG, in Zollikofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5857 vom 30.11.2004
(02574100 / CH-035.7.033.766-6)

                    

■ Zimmermann Textil, in  Kirchenthurnen, CH-
035.1.033.767-9, Möslistrasse 14, 3128 Kirchenthurnen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Hotel-, Gastro- und
Spital-Textilien. Eingetragene Personen: Zimmermann, Ulrich,
von Wattenwil, in Kirchenthurnen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5858 vom 30.11.2004
(02574102 / CH-035.1.033.767-9)

                    

■ Zwygart + Oberli Arrow Tours, in Bern, CH-
035.2.033.768-3, Seftigenstrasse 29, 3007 Bern, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 30. 11. 2004. Zweck: Führen ei-
nes Reisebüros. Eingetragene Personen: Oberli, Ursula, von

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Montag, 06.12.2004 122. Jahrgang

Rüderswil, in Niederbipp, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Zwygart, Eva, von Krauchthal, in Niederbipp, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5859 vom 30.11.2004
(02574104 / CH-035.2.033.768-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ a4s swissstairs GmbH, in Köniz,  CH-035.4.031.573-8,
Handel, Produktion, Vermarktung und Beratung mit Treppen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 2004, S. 3, Publ. 2469934). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5860 vom 30.11.2004
(02573756 / CH-035.4.031.573-8)

                    

■ Baugeschäft A. Pulfer AG, in Bern,  CH-035.3.006.274-9,
Betrieb einer Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1245). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: bieri +
partner Treuhand- u. Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: herbert bieri Treuhand
+ Revisionen GmbH, in Kehrsatz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5861 vom 30.11.2004
(02573758 / CH-035.3.006.274-9)

                    

■ Blowfish AG, in Ittigen,  CH-035.3.032.631-4, Erarbei-
tung von Werbe- und PR-Kampagnen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 3, Publ. 2050270). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kurzen, Roland, von Adelbo-
den, in St. Antoni, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Saccomanno,
Isabel, italienische Staatsangehörige, in Mühleberg, Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurzen, Andreas, von Adel-
boden, in Flamatt (Wünnewil-Flamatt), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor, mit Einzelunterschrift];
Kurzen, Pia, von Jegenstorf und Adelboden, in Flamatt (Wünne-
wil-Flamatt), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5862 vom 30.11.2004
(02573760 / CH-035.3.032.631-4)

                    

■ Concret AG, in Bern, CH-035.3.013.131-0, Entwicklung
und Erbringung von Dienstleistungen zur Messung, Sicherung
und Förderung der Pflege im gesamten Gesundheitsversorgungs-
system usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001,
S. 9155). Statutenänderung: 19. 11. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 19.11.2004 werden 400 Namenaktien zu
CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig
werden 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hostettler, Paul, von Wahlern, in Hinterkappelen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: von Arx, Reto, von Olten, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gassmann, Barbara, von Dagmersel-
len, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5863 vom 30.11.2004
(02573762 / CH-035.3.013.131-0)

                    

■ Dolmetscherdienst Furet AG, in Bern,  CH-
035.3.013.525-9, Erbringung von Dienstleistungen im Ueberset-
zungs- und Dolmetscherdienstbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7181). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: E. Trachsel &amp; Co., in München-
buchsee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: WR Wirtschafts-Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle;
Furet, Boris, von Engollon, in Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hinterkappelen, Mitglied]; Furet, Yves, von
Engollon, in Schlieren, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Schliern bei Köniz, Präsident].
Tagebuch Nr. 5864 vom 30.11.2004
(02573764 / CH-035.3.013.525-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 125 vom 2. 7. 1990, S. 2626,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1812 vom 22. 6. 1990. Fondation
Leschot
, in B e r n ,  CH-035.7.010.645-5, Die Stiftung bezweckt
soweit gemeinnützig, Kunstwerke zu kaufen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 3, Publ. 940890). Zweck voll-
ständig: Zweck gemäss Art. 335 ZGB: Die Stiftung hat zum Ziel,
im Rahmen von Art. 335 ZGB den in der Stiftungsurkunde ge-
nannten Mitgliedern der Familie Leschot zu gewährleisten: die
Bezahlung der Ausbildungskosten, der Berufsbildungskosten, der
Kosten von Bildungsanstalten, oder die Erbringung ähnlicher
Leistungen. Zweck soweit gemeinnützig: Die Stiftung bezweckt,
Kunstwerke zu kaufen, um sie selbst oder durch ein bestehendes
Museum auszustellen; die zeitgenössische Kunst jeglicher Aus-
drucksform direkt oder indirekt zu fördern; das Leben von älteren
Personen angenehmer zu gestalten.
Tagebuch Nr. 5880 vom 30.11.2004
(02574150 / CH-035.7.010.645-5)

                    

■ Fontana AG, in Bern, CH-035.3.011.383-3, Handel mit so-
wie Verwaltung und Vermietung von Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 5, Publ. 2340884).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Altra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5865 vom 30.11.2004
(02573766 / CH-035.3.011.383-3)

                    

■ globaSol GmbH, in Bern,  CH-035.4.020.934-7, EDV-Han-
del usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116
vom 18. 06. 2004, S. 2, Publ. 2316250). Firma neu: globaSol
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 5866 vom 30.11.2004
(02573768 / CH-035.4.020.934-7)

                    

■ IBS Switzerland AG, in Kön iz,  CH-035.3.002.298-5, Be-
ratung und Durchführung von Aufgaben im Bereich der Organi-
sation, Analysen und Programmierung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2004, S. 2, Publ. 2518426). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ryser, Beat,
von Heimiswil, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dr. Röthlisberger AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5867 vom 30.11.2004
(02573772 / CH-035.3.002.298-5)

                    

■ Keller Informatik AG, in Muri  bei  Bern,  CH-
035.3.000.702-5, Vertrieb von Hardware und Software usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2147028). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dasen, Christian, von Täuffelen, in Münchenbuch-
see, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5868 vom 30.11.2004
(02573774 / CH-035.3.000.702-5)

                    

■ Marti Tunnelbau AG, in Bern,  CH-035.3.002.430-0, Aus-
führung von Bauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 19. 08. 2004, S. 3, Publ. 2412068). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Chavan, Frédéric, von Lutry, in Lutry, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5869 vom 30.11.2004
(02573776 / CH-035.3.002.430-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2004, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5162 vom 22. 10. 2004. PerAktion
Bildung &amp; Projektmanagement GmbH
, in B e r n ,  CH-
035.4.033.650-8, Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen individuelle und kollektive Bildung usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2004, S. 2,
Publ. 2518310). Uebersetzungen der Firma richtig: (PerAktion
Formation &amp; Gestion de projets Sàrl)
.
Tagebuch Nr. 5870 vom 30.11.2004
(02573786 / CH-035.4.033.650-8)

                    

■ Pumag Consulting AG, in Bern, CH-035.3.023.760-2, Er-
bringung von Dienstleistungen mit Schwerpunkt im Public Ma-
nagement usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2004, S. 3, Publ. 2415836). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Trachsel, Richard, von Watten-
wil, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5871 vom 30.11.2004
(02573788 / CH-035.3.023.760-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2004, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5765 vom 24. 11. 2004. SGA Schwei-
zerische Grosshandelsagentur GmbH
, in M u r i   b e i
B e r n ,  CH-092.4.015.414-0, Führen einer Grosshandelsagentur
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2004, S. 3, Publ. 2565918). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wiedmer, Christian, von Diemtigen, in Thun,
mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Widmer, Christian].
Tagebuch Nr. 5872 vom 30.11.2004
(02573790 / CH-092.4.015.414-0)

                    

■ SIHAG Holding AG, in B ern, CH-035.3.033.022-6, Er-
werb, Halten, Verwalten und Veräusserung von Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2229948). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: PT Portmann Treuhand, in Schüpfheim, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: CTM
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5873 vom 30.11.2004
(02573794 / CH-035.3.033.022-6)

                    

■ Sihu Management GmbH, in Wohlen  bei  Bern,  CH-
035.4.033.114-7, Dienstleistungen im Bereich Gastronomie usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom
25. 05. 2004, S. 3, Publ. 2275888). Statutenänderung:
24. 11. 2004. Firma neu: Silvia Hufschmid GmbH.
Tagebuch Nr. 5874 vom 30.11.2004
(02573796 / CH-035.4.033.114-7)

                    

■ Softcad, in Bern,  CH-035.3.006.284-5, Lösung von EDV-
Problemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2001, S. 8734). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schultz, Philipp, von Zürich und St. Gallen, in
Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wysseier, Daniel, von Biel und Wimmis, in
Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Gilgen, Rolf, von Auswil, in Thun, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5875 vom 30.11.2004
(02573954 / CH-035.3.006.284-5)

                    

■ Taxi Moreno AG,  in  Woh le n  b e i  B ern,  CH-
035.3.031.001-1, Betrieb eines Taxiunternehmens usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 2,
Publ. 673240). Statutenänderung: 24. 11. 2004. Firma neu:
SIHU Management AG. Domizil neu: Kappelenring 50a, 3032

Hinterkappelen. Zweck neu: Führung und Betrieb von Restau-
rant-, Bar- und Unterhaltungsbetrieben, dazu Limousinenservice
und Taxidienste sowie weitere Dienstleistungen in diesem Be-
reich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Barattin, Moreno, italienischer
Staatsangehöriger, in Bäriswil, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5876 vom 30.11.2004
(02573992 / CH-035.3.031.001-1)

                    

■ Theatergenossenschaft Bern, in B ern, CH-
035.5.003.048-8, Betrieb des Stadttheaters Bern, Genossenschaft
(SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 3, Publ. 485236). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürki, Vere-
na, von Worb, in Hindelbank, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herkommer, Hubert Prof. Dr.,
von Deutschland, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frey, Walter, von Ittigen, in Ittigen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ryf, Anton, von Rumisberg, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sostmann, Jo-
chen, von Deutschland, in Bern, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jungi, Hans-Peter, von Wahlern, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pellaton, Philippe A., von Travers, in
Ostermundigen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
della Valle, Nicoletta, von Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Pini Weber, Andrea, von Täuffelen, in Lan-
genthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sternthal,
Lucie, von Hölstein, in Bern, Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Suske, Stefan, österreichischer Staatsangehöriger, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Henri, von Hausen am Al-
bis, in Spiegel bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Stok-
ker, Anton, von Abtwil, in Biel BE, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5877 vom 30.11.2004
(02574026 / CH-035.5.003.048-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Friedrich Schaub, Technischer Handel, in Worb,
CH-035.1.007.788-9, Handel mit Dichtungen im technischen Be-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1614). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5878 vom 30.11.2004
(02574028 / CH-035.1.007.788-9)

                    

■ Verlag Swiss Entertainment GmbH in Liquidation,
in  I t t i g e n ,   CH-035.4.010.158-8, Herstellung und Vermarktung
eines elektronischen Veranstaltungskalenders, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1018850). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5879 vom 30.11.2004
(02574030 / CH-035.4.010.158-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FL Metalltechnik AG, in Sumiswald, CH-
053.3.007.826-0, Fabrikation, Handel und Vertrieb von Metall-
und Kunststoffwaren aller Art einschliesslich Oberflächenbe-
handlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004,
S. 3, Publ. 2213330). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blanc, Marcel, von Ayent, in Aegerten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berger, Beat, von Wengi, in Thierachern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2242 vom 30.11.2004
(02573744 / CH-053.3.007.826-0)

                    

■ Modeagentur Kohler, bisher in Zür ich, CH-
020.1.011.040-3, Handel mit Textilien aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 19). Sitz neu: B u r g d o r f .  Do-
mizil neu: Hohengasse 23, 3400 Burgdorf. Zweck: Handel mit
Textilien aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schertenleib, Alfred, von Oberburg, in Burgdorf, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Kohler Schertenleib, Barbara Anna, von
Burgdorf, in Burgdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Kohler, Barbara Anna, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2243 vom 30.11.2004
(02573746 / CH-020.1.011.040-3)

                    

■ netLabs GmbH, bisher in Bern,  CH-035.4.018.039-6, Pla-
nung, Beratung, Installation, Support und Betrieb im Bereich
von Informatiknetzwerken usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4519). Statutenän-
derung: 18. 11. 2004. Sitz neu: H i n d e l b a n k .  Domizil neu:
Bernstrasse 5, 3324 Hindelbank. Zweck: Planung, Beratung, In-
stallation, Support und Betrieb im Bereich von Informatiknetz-
werken, ferner Entwicklung von und Handel mit Soft- und
Hardware; sie kann Liegenschaften kaufen, vermieten oder ver-
kaufen sowie gewerbliche Schutzrechte und Know-How erwerben
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Degen, Mar-

kus, von Hölstein, in Lampenberg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 [wie bisher]; Schmutz, Rolf, von Vechigen, in Hin-
delbank, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: in
Bolligen].
Tagebuch Nr. 2244 vom 30.11.2004
(02573748 / CH-035.4.018.039-6)

                    

■ Wohnbauten Bipp AG, in Niederbipp,  CH-
053.3.000.225-4, Kauf und Verkauf von Bauland und Erstellen
von Wohnbauten im Generalbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10145). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haudenschild, Urs, von Wiedlis-
bach, in Wiedlisbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2245 vom 30.11.2004
(02573750 / CH-053.3.000.225-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung  der Firma Willy Aeber-
hard AG in Liquidation
, in Z u z w i l  B E ,  CH-053.7.006.890-
2, Gewährung von Unterstützungen an den Arbeitnehmer im
Falle von Unfall, Krankheit, Invalidität, oder Alter, Stiftung
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 3). Die Liquidation ist been-
det. Die Stiftung wird mit rechtskräftiger Verfügung des Amtes für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS) vom 19.10.2004 gelöscht.
Tagebuch Nr. 2246 vom 30.11.2004
(02573754 / CH-053.7.006.890-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ baubuero.biel Bernhard Egger, in Biel  BE, CH-
073.1.016.200-1, Freiestrasse 24, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Architekturbüro. Eingetragene Perso-
nen: Egger, Bernhard, von St. Ursen und Rechthalten, in Herren-
schwanden (Kirchlindach), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3259 vom 30.11.2004
(02573700 / CH-073.1.016.200-1)

                    

■ baubuero.biel Roland Frieden, in B iel  BE, CH-
073.1.016.201-6, Freiestrasse 24, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Architekturbüro. Eingetragene Perso-
nen: Frieden, Roland, von Seedorf BE, in Biel BE, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3260 vom 30.11.2004
(02573706 / CH-073.1.016.201-6)

                    

■ Gasthof Sternen U. Oecal, in Safnern, CH-
073.1.016.202-4, Hauptstrasse 64, 2553 Safnern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen des Gasthofs Sternen. Eingetra-
gene Personen: Oecal, Ulas, türkischer Staatsangehöriger, in
Münchenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3261 vom 30.11.2004
(02573708 / CH-073.1.016.202-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Käsereigenossenschaft Niederried b.K., in Nieder-
r i e d  b e i  K a l l n a c h ,  CH-073.5.001.287-5, die wirtschaftliche
Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem
Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 1991, S. 1207). Domizil neu: c/o Hans Ulrich
Weber, Dorfstrasse 18, 3283 Niederried bei Kallnach. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schwab, Anton,
von Radelfingen, in Niederried bei Kallnach, Vizepräsident und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weber, Jakob, von Niederried bei Kall-
nach, in Niederried bei Kallnach, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3262 vom 30.11.2004
(02573710 / CH-073.5.001.287-5)

                    

■ Schaerer Mayfield Holding AG, in Nidau , CH-
020.3.905.743-6, Handel mit Waren aus der Medizin-, Rein-
straum- und Krankenhaustechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 3, Publ. 2387812). Statuten-
änderung: 12. 11. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3263 vom 30.11.2004
(02573714 / CH-020.3.905.743-6)

                    

■ Schittli Software Solutions, bisher in Büren  an  der
A a r e ,  CH-073.1.007.833-1, Entwicklung von kundenspezifi-
scher Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1995,
S. 6556). Sitz neu: B i e l  B E .  Domizil neu: Weissensteinstrasse 7,
2502 Biel/Bienne. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schittli, Thomas, von Signau, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Büren an der Aare].
Tagebuch Nr. 3264 vom 30.11.2004
(02573724 / CH-073.1.007.833-1)

                    

No 237 Montag, 06.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Textiles Oxygène S.A. en liquidation, à Court, CH-
073.3.003.531-5, exploitation de boutiques et de magasins de
mode à l’enseigne ’Oxygène’ etc., société anonyme (FOSC no 145
du 29. 07. 2004, p. 4, publ. 2382434). Procédure de faillite sus-
pendue faute d’actifs par ordonnance du 11.11.2004 du Président
3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuve-
ville.
Journal no 3257 du 30.11.2004
(02573694 / CH-073.3.003.531-5)

                    

■ TIB-Terra Invest und Bau AG, in Nidau,  CH-
073.3.009.815-5, Handel mit Grundstücken, Verwaltung und Bau
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
18. 06. 2003, S. 3, Publ. 1040098). Diese Firma wird infolge Sitz-
verlegung nach Kerzers (SHAB Nr. 226 vom 19.11.2004, S. 6) im
Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3265 vom 30.11.2004
(02573730 / CH-073.3.009.815-5)

                    

■ Ultrasonic AG, in Evilard,  CH-073.3.002.623-4, Enginee-
ring, Apparatebau und Handel auf dem Gebiete der Ultraschall-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997,
S. 1829). Firma neu: Ultrasonic AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Entscheid des Gerichtspräsidenten 5 des Ge-
richtskreises II Biel-Nidau vom 14.10.2004 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weidmann-Graber,
Elfriede, von Leimiswil, in Ipsach, Mitglied und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3266 vom 30.11.2004
(02573732 / CH-073.3.002.623-4)

                    

■ Wecon Schweiz AG, in Biel  BE, CH-073.3.013.802-7,
Herstellung und Vertrieb von Wechselaufbauten, Anhängern und
Aufliegern in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7067). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BAVO Treuhand GmbH,
in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3267 vom 30.11.2004
(02573734 / CH-073.3.013.802-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CDM Rectifiage, Christe Denis, à Moutier, CH-
073.1.006.592-1, entreprise de rectifiage, raison individuelle
(FOSC no 176 du 15. 09. 1997, p. 6776). Raison de commerce ra-
diée par suite de cessation d’exploitation.
Journal no 3258 du 30.11.2004
(02573696 / CH-073.1.006.592-1)

                    

■ Gertrud Wolf, in Lyss, CH-073.1.008.504-3, Handel mit
Lebensmitteln, Reform- und Diätprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 169 vom 01. 09. 1993, S. 4600). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3268 vom 30.11.2004
(02573736 / CH-073.1.008.504-3)

                    

■ Jean Jungen SA en liquidation, à Bienn e,  CH-
073.3.001.250-4, exploitation d’un atelier de chromage, société
anonyme (FOSC no 246 du 18. 12. 1996, p. 7851). Cette raison
sociale est radiée d’office selon l’art. 66, al. 2, ORC.
Journal no 3271 du 30.11.2004
(02573742 / CH-073.3.001.250-4)

                    

■ MAT Müll- und Abfalltechnik AG in Liquidation, in
L y s s ,  CH-073.3.003.385-8, Erarbeitung von Entsorgungs- und
Recyclingkonzepten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 2004, S. 4, Publ. 2422102). Diese Firma wird in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein
Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 3269 vom 30.11.2004
(02573738 / CH-073.3.003.385-8)

                    

■ Sylvia Oppliger, in Biel BE, CH-073.1.010.599-8, Handel
mit Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 11. 04. 1983,
S. 1158). Firma infolge Gschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3270 vom 30.11.2004
(02573740 / CH-073.1.010.599-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B-Jet S.A., bisher in Chés erex, CH-550.1.023.214-8, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 14). Statuten-
änderung: 10. 11. 2004. Sitz neu: S a a n e n .   Domizil  neu:
Grubenstrasse, 3780 Gstaad. Zweck: Erwerb, Chartern und Inbe-
triebnahme von einem oder mehreren Flugzeugen. Kann sämtli-
che Geschäfte tätigen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder gründen oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, sowie alle Finanz- und Immobiliengeschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Kann ferner an Aktionäre oder Dritte Garantien
gewähren, Darlehen oder Vorschüsse erteilen. Aktienkapital:
CHF 9’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 9’000’000.–.
Aktien: 9’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Gemäss Vertrag vom 15.2.2001 Einbrin-
gung einer Forderung von CHF 22’123’053.40 gegenüber der
Abacus Conseil et Expertise Comptable S.A., in Genf, wofür 9’000

voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Die Sacheinlegerin Bertarelli &amp; Cie., Aktienkommanditgesell-
schaft mit Sitz in Chéserex, erhält zudem eine Forderung von
CHF 13’123’’053.40 gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Be-
kanntmachungen erfolgen im SHAB. Vinkulierung: Die Ueber-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ray-
mond, Christian, von Genf, in Menthonnex-en-Bornes (FR), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Lacour,
Gilles, von Genf, in Choulex, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [wie bisher]; Albinati, Stefano, von Mont-
sur-Lausanne, in Gland, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2378 vom 30.11.2004
(02573674 / CH-550.1.023.214-8)

                    

■ Bircher Holzbau, bisher in Thun, CH-092.1.003.228-5,
Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 62). Sitz neu:
K r a t t i g e n .  Domizil neu: Rotebüelweg 10, 3704 Krattigen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bircher, Adrian, von
Adelboden, in Krattigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Thun]; Reichen, Adelheid, von Kandergrund, in Krattigen, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 2379 vom 30.11.2004
(02573676 / CH-092.1.003.228-5)

                    

■ i-cons Christoph Aeschlimann, bisher in Rohr   AG,
CH-400.1.023.370-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2002, S. 1, Publ. 648148). Sitz neu: S p i e z .  Domizil neu:
Kirschgartenstrasse 43, 3705 Faulensee. Zweck: Beratung, Ent-
wicklung und Verkauf im Bereich Computer Soft- und Hardware
sowie Internet. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ae-
schlimann, Christoph, von Rüegsau, in Faulensee (Spiez), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rohr AG].
Tagebuch Nr. 2380 vom 30.11.2004
(02573678 / CH-400.1.023.370-4)

                    

■ M. Cartier, in Thun, CH-092.1.003.472-5, Betrieb eines Le-
bensmittelgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom
30. 01. 1987, S. 375). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cartier, Markus, von Oensingen, in Steffisburg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Heimberg].
Tagebuch Nr. 2381 vom 30.11.2004
(02573680 / CH-092.1.003.472-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bauunternehmung Alfred Wittwer, in Reichenbach
i m   K a n d e r t a l ,  CH-092.1.007.987-4, Einzelfirma (SHAB
Nr. 49 vom 28. 02. 1986, S. 771). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2382 vom 30.11.2004
(02573682 / CH-092.1.007.987-4)

                    

■ Lebensmittelgeschäft H.-U. Strauss-Brügger, in
O b e r s t o c k e n ,  CH-092.1.007.423-4, Einzelfirma (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 1990, S. 2231). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2383 vom 30.11.2004
(02573684 / CH-092.1.007.423-4)

                    

■ Revida, W. Hirt, in Oberwil  im   Simmental, CH-
092.1.004.332-1, Buch-, Reform und Videoversand, Einzelfirma
(SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1989, S. 4135). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2384 vom 30.11.2004
(02573690 / CH-092.1.004.332-1)

                    

■ Ritschard Servotec Instruments, in Interlaken, CH-
092.1.014.578-5, Import, Export von Geräten der Medizintech-
nik, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8645). Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2385 vom 30.11.2004
(02573692 / CH-092.1.014.578-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Häring Holz- und Systembau AG, in Pratteln,  CH-
280.3.008.129-7, Schlossstrasse 3, 4133 Pratteln, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 2004. Zweck:
Handel mit und Produktion von Gütern im Holz- und System-
bau, insbesondere von holztechnologischen Produkten (Häuser,
Module, An- und Ausbauten etc.). Die Gesellschaft ist weiter im
Gebiet der Werterhaltung von Gebäudehüllen tätig, erbringt
Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Holz- und Sy-
stembau und arbeitet an bautechnologischen Entwicklungen.
Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immo-
bilien erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Eingetragene Personen: Häring, Christoph, von Arisdorf, in Fül-
linsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;

Röhm, Armin Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Hägen-
dorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alt-
mann, Barbara, von Ennenda, in Muttenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Elias, Oscar, spanischer Staats-
angehöriger, in Eiken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern,
Andreas, von Frauenfeld, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu
zweien; Revibal Treuhandgesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5077 vom 30.11.2004
(02574504 / CH-280.3.008.129-7)

                    

■ Restaurant Schmiede, Fröhlicher, in Zwingen, CH-
280.1.008.130-6, Dorfstrasse 39, 4222 Zwingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Speiserestaurants sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Fröhlicher,
Cornelia, von Bellach, in Liesberg, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5078 vom 30.11.2004
(02574506 / CH-280.1.008.130-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADMIN AG, in Birsfelden,  CH-400.3.910.213-7, Bau von
Apparaten, Maschinen etc. zur elektrostatischen Beflockung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 5).
Domizil neu: Hauptstrasse 53, 4127 Birsfelden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid-Arnold, Hans Rudolf, von
Oberehrendingen, in Birsfelden, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Schmid, Konrad, von Oberehrendingen, in Birsfelden, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5079 vom 30.11.2004
(02574508 / CH-400.3.910.213-7)

                    

■ Alfos Elektronik AG, in Biel-Benken, CH-
280.3.917.154-4, Entwicklung und Fabrikation sowie Vertrieb
von elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 16. 09. 1996, S. 5591). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand- und Beratungsbüro Hermann
Haidlauf, in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Copartner Revision AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5080 vom 30.11.2004
(02574510 / CH-280.3.917.154-4)

                    

■ BEGA Gartenmöbel-Center AG, Lausen, in Lausen,
CH-280.3.001.178-1, Handel mit Gartenmöbeln und entspre-
chendem Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Halbeisen, Roger, von Wahlen, in Seengen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5081 vom 30.11.2004
(02574512 / CH-280.3.001.178-1)

                    

■ Buchbinderei Grollimund AG, in  Reinach  BL, CH-
280.3.914.764-3, Fabrikation von und Handel mit Produkten der
Buchbinderei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002,
S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benz, Roland,
von Schlatt TG, in Mariastein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hofstetten SO]; Alt-
meyer, Rudolf, von Basel, in Blotzheim (FR), mit Kollektivproku-
ra zu zweien [bisher: in Binningen]; Kossmann, Marianne, von
Thayngen, in Mariastein, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Allschwil]; Steiner, Beat, von Liesberg, in Breitenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Büsserach].
Tagebuch Nr. 5082 vom 30.11.2004
(02574514 / CH-280.3.914.764-3)

                    

■ ETK AG elektronisch-technischer Kundenservice,
in T h e r w i l ,  CH-280.3.916.040-1, Unterhalt und Reparatur von
elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 2003, S. 4, Publ. 1176860). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hafner, Rudolf, von Aadorf, in
Stein am Rhein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bach, Herbert, von Eschenz, in Neerach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krah, Rolf, von
Schlieren, in Dietikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5083 vom 30.11.2004
(02574516 / CH-280.3.916.040-1)

                    

■ Paul Pfeil AG, in Liestal, CH-280.3.910.432-0, Einrich-
tung und Nachtragung von Buchhaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 5, Publ. 2320510). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bayard Treu-
hand GmbH, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grieder + Partner, Regio Treuhand AG, in
Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5084 vom 30.11.2004
(02574518 / CH-280.3.910.432-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Novomat AG, in
M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.7.915.613-1, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001,
S. 5872). Die Stiftung, neu firmierend als ’Personalvorsorgestif-
tung der Novomat-Immobilien AG’, wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 221 vom 12.11.2004, S. 18) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5085 vom 30.11.2004
(02574526 / CH-280.7.915.613-1)

                    

■ Silver Cay Swiss AG, in Bubendorf, CH-170.3.026.057-
3, Herstellung von und Handel mit technischen Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 4). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weibel, Dr.
Peter, von Endingen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5086 vom 30.11.2004
(02574528 / CH-170.3.026.057-3)

                    

■ Strübin-Walther-Stiftung, in Reinach  BL, CH-
280.7.918.070-3, Unterstützung von geistig behinderten Perso-
nen jeglichen Alters in der Schweiz, insbesondere in der Nord-
westschweiz, Stiftung (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5686).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: van Bürck, Edgar,
von Bern, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5087 vom 30.11.2004
(02574530 / CH-280.7.918.070-3)

                    

■ TCM Tenniscenter AG Münchenstein, in Münch en-
s t e i n ,  CH-280.3.910.217-4, Betrieb von Sportanlagen mit Ten-
nisplätzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 2004,
S. 4, Publ. 2465110). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mayer, Markus, von Basel, in Breitenbach, mit
Einzelunterschrift; Tanner, Pascal, von Oberönz und Riehen, in
Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koch, Peter, von Reinach BL, in Therwil,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Messmer, Patrick, von Basel, in
Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zimmermann, Hans, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Treuhandcontor H.P. Baumann, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5088 vom 30.11.2004
(02574532 / CH-280.3.910.217-4)

                    

■ Versicherungs-Service Daniel Graf, bisher in All-
s c h w i l ,  CH-280.1.005.211-8, Beratung in sämtlichen Versiche-
rungsfragen, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 2004, S. 4,
Publ. 2561138). Sitz neu: B i r s f e l d e n .  Domizil neu: Haupt-
strasse 30, 4127 Birsfelden. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Graf, Daniel, von Escholzmatt, in Birsfelden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 5089 vom 30.11.2004
(02574536 / CH-280.1.005.211-8)

                    

■ Weibel Consulting, bisher in Bas el, CH-270.1.012.872-9,
Unabhängige Vermögens-, Versicherungs- und Vorsorgeberatun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 5,
Publ. 762472). Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu: Neuba-
drain 6, 4102 Binningen. Postadresse neu: Weibel Consulting,
Postfach 450, 4015 Basel. Zweck: Unabhängige Vermögens-, Ver-
sicherungs- und Vorsorgeberatungen sowie Finanzplanungen
und Betreiben des Maklergeschäftes. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weibel, Markus, von Luzern, in Oberwil BL, In-
haber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5090 vom 30.11.2004
(02574538 / CH-270.1.012.872-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier ’RIDEAU’ H. Reimer, in Biel-Benken, CH-
280.2.912.131-1, Fabrikation von und Handel mit Vorhängen,
Polstermöbeln und Teppichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
02. 03. 2000, S. 1450). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5091 vom 30.11.2004
(02574540 / CH-280.2.912.131-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHART - CHARITY + ART AG, in Basel, CH-
270.3.013.490-3, St.Johanns-Vorstadt 19, 4056 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 2004. Zweck:
Bewertung, Finanzierungsvermittlung, Vermittlung und den
Handel von, für und mit Kunstgegenständen aller Art. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwer-
ben, verwalten, belasten und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen und gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 10’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01. Sacheinlage: Möbel
und Kunstgegenstände gemäss Sacheinlagevertrag vom
19.11.2004 und Inventar vom 10.10.2004 zum Preis von CHF
100’000.–, wofür 10’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01 ausge-
geben wurden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Briefe oder E-Mail, soweit Adressen bekannt, sonst
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Erb, Markus, von Oberhof, in Gränichen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Butz, Tilmann Max Alexan-
der, deutscher Staatsangehöriger, in Steckborn, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Neumann, Peter-Chri-
stian, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Einzelunterschrift; MH &amp; Partner AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6400 vom 30.11.2004
(02574338 / CH-270.3.013.490-3)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Montag, 06.12.2004 122. Jahrgang

■ Michael Bojang, Photography, in Bas el, CH-
270.1.013.773-4, St.Alban-Rheinweg 174, 4052 Basel, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Photographische Arbeiten. Einge-
tragene Personen: Bojang, Michael, britischer Staatsangehöriger,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6401 vom 30.11.2004
(02574340 / CH-270.1.013.773-4)

                    

■ S.P. Textile + Jewellery GmbH, in B as el, CH-
270.4.014.049-9, Elisabethenanlage 9, 4051 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 11. 2004. Zweck: Import und Export wie auch An- und Ver-
kauf von Textilien, Schmuck und Lebensmitteln. Die Gesellschaft
kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen und sich
an solchen Unternehmungen beteiligen. Sie kann auch Liegen-
schaften erwerben, überbauen, verwalten und veräussern sowie
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arulanan-
dam, Sakayarajah, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Arulanandam, Anestesia
Pathmini, sri-lankische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6402 vom 30.11.2004
(02574342 / CH-270.4.014.049-9)

                    

■ SAH Region Basel, in Basel, CH-270.6.000.535-7, Mül-
hauserstr. 113, 4056 Basel, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 11. 2004. Zweck: Engagement für eine sozial und
ökonomisch gerechte Gesellschaft, Unterstützung der Menschen,
sich ein Leben in Würde und Sicherheit aufzubauen und Förde-
rung von Menschen und Organisationen in ihrem Streben nach
Selbstbestimmung und bei der Durchsetzung der Menschenrech-
te. Der Verein betreibt in der Region Basel eigene Projekte, unter-
stützt andere Projekte mit gleicher oder ähnlicher Ausrichtung
und verfolgt keine kommerziellen Zwecke und ist nicht gewinn-
orientiert. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haf-
tung und ohne Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge,
Spenden sowie Beiträge von Bund, Kantonen und Gemeinden so-
wie anderen Organisationen. Organisation: Mitgliederversamm-
lung, Vorstand und Kontrollstelle. Vorstand: Präsident und mind.
3 Mitglieder. Eingetragene Personen: Flückiger, Marc, von Basel,
in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heierli, Andreas, von Basel, in Basel, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gass Musica, Mir-
jam, von Basel und Langenbruck, in Basel, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6403 vom 30.11.2004
(02574344 / CH-270.6.000.535-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alban-Arbeit, in Basel, CH-270.6.000.005-7, Verein
(SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 2004, S. 5, Publ. 2520366). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,
Ruedi, von Waltenschwil, in Allschwil, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6404 vom 30.11.2004
(02574346 / CH-270.6.000.005-7)

                    

■ Bima Sekundärrohstoffe AG, in Bas el, CH-
270.3.012.898-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 2004, S. 5, Publ. 2242908). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6405 vom 30.11.2004
(02574348 / CH-270.3.012.898-5)

                    

■ BVG-Stiftung der S. Karger AG, in Basel, CH-
270.7.000.111-8, Stiftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1995,
S. 3714). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Coscino, Esther, von Biglen, in Allschwil, Vizepräsidentin des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Helbling Degen, Verena, von
Oberwil BL und Epsach, in Basel, Vizepräsidentin des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6406 vom 30.11.2004
(02574368 / CH-270.7.000.111-8)

                    

■ Chemosan AG, in Basel, CH-270.3.000.795-5, chemische
Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2002, S. 5, Publ. 339528). Domizil neu: Elisabethenanla-
ge 11, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6407 vom 30.11.2004
(02574370 / CH-270.3.000.795-5)

                    

■ Fabo Parkett GmbH, in B asel, CH-270.4.012.765-6, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2004, S. 6, Publ. 2075128). Statutenänderung:
26. 11. 2004. Domizil neu: Sandgrubenstr. 63, 4058 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fanaj, Azem,
Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fanaj, Rizan, serbisch-montenegrinischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Bürger von Serbien und Montenegro, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 6408 vom 30.11.2004
(02574372 / CH-270.4.012.765-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2004, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6193 vom 19. 11. 2004. Familienge-
meinderschaft Musfeld
, in B a s e l ,  CH-270.8.000.006-7
(SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2004, S. 5, Publ. 2559376). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Musfeld, Beat (Projektleiter),
von Basel, in Ennetbürgen, Haupt, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Musfeld, Beat (Ingenieur HTL)].
Tagebuch Nr. 6409 vom 30.11.2004
(02574374 / CH-270.8.000.006-7)

                    

■ Fermabal AG, in Bas el, CH-270.3.001.811-1, Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 5,
Publ. 340046). Domizil neu: Elisabethenanlage 11, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6410 vom 30.11.2004
(02574376 / CH-270.3.001.811-1)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Schneider &amp; Cie. AG,
Internationale Transporte
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.793-8,
Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 6, Publ. 862616).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerster, Jörg, von
Gelterkinden, in Aesch BL, Präsident des Stiftungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Gerster, Eri-
ka, von Gelterkinden, in Aesch BL, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6411 vom 30.11.2004
(02574378 / CH-270.7.000.793-8)

                    

■ Hansa Aktiengesellschaft, in Basel, CH-270.3.002.897-
5, Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
29. 10. 2004, S. 5, Publ. 2520408). Statutenänderung:
26. 08. 2004. Aktienkapital neu: CHF 7’500’000.– [bisher:
CHF 10’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 7’500’000.–. Aktien neu: 10’000 Inhaberaktien zu CHF
750.– [bisher: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Herabset-
zung des Nennwerts der 10’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
auf CHF 750.– (Rückzahlung). Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften gemäss Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom
17.11.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 6412 vom 30.11.2004
(02574380 / CH-270.3.002.897-5)

                    

■ IBC Informatik AG, in Basel, CH-270.3.002.888-3, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8424). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6413 vom 30.11.2004
(02574384 / CH-270.3.002.888-3)

                    

■ Inba AG, in Basel,  CH-270.3.003.227-2, Vermögensanla-
gen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
12. 11. 2004, S. 6, Publ. 2541034). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eichenberger, Bernhard, von Landiswil, in Pfef-
fingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6414 vom 30.11.2004
(02574388 / CH-270.3.003.227-2)

                    

■ Interprog Consulting AG, in Basel,  CH-270.3.003.634-
2, Treuhandgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 2001, S. 4023). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller-Beer, Marianne, von Wiliberg und Zürich, in
Kaiseraugst, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6415 vom 30.11.2004
(02574392 / CH-270.3.003.634-2)

                    

■ ITC FININVEST GmbH, in Basel, CH-400.4.020.124-8,
Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 7, Publ. 918810). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Giuri, Andrea, italienischer
Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6416 vom 30.11.2004
(02574394 / CH-400.4.020.124-8)

                    

■ K. Winzeler &amp; Partner AG, in B asel, CH-270.9.001.223-
3, Beratung von Unternehmen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 5, Publ. 2116954), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Spreng Troller, Elisabeth, von Basel und Reiden, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6417 vom 30.11.2004
(02574398 / CH-270.9.001.223-3)

                    

■ Kera Rep Baden AG, bisher in  Baden, CH-
020.3.022.859-8, Reparaturen und Unterhaltsarbeiten mit Kera-
mik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2208822). Statutenänderung: 17. 11. 2004. Firma neu:
PM Plattenmaterial AG. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Dor-
nacherstr. 393, 4053 Basel. Zweck neu: Betrieb einer Plattenaus-
stellung, Handel und Vertrieb von Keramik-, Natur- und
Kunststeinen sowie Hilfsmaterialien. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, mit solchen zusammenar-
beiten, ferner gewerbliche Schutzrechte, Grundeigentum und
andere Vermögenswerte erwerben, nutzen und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ganter,
Philipp, von Basel, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; RK Consult und Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6418 vom 30.11.2004
(02574404 / CH-020.3.022.859-8)

                    

■ Montec AG, in B as el, CH-270.3.001.780-4, Montage von
Türen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003,
S. 7, Publ. 803458). Domizil neu: Holbeinstr. 77a, 4051 Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pinske, Frank, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6419 vom 30.11.2004
(02574408 / CH-270.3.001.780-4)

                    

■ Pensionskasse der Firma Schneider &amp; Cie. AG, In-
ternationale Transporte
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.520-5,
Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 702). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wick, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Kembs-Loechlé (FR), Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nüesch, Markus, von Balgach, in
Böckten, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6420 vom 30.11.2004
(02574412 / CH-270.7.000.520-5)

                    

■ R. Christen Muttenz GmbH, mit Sitz in Luzern, bis-
her in L u z e r n ,  CH-100.4.025.893-4, Pronto-Shops der Coop
Mineraloel AG in Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 9, Publ. 2366136). Statuten-
änderung: 26. 11. 2004. Firma neu: RC. Vision GmbH. Sitz
neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Remo Christen, Metzerstr. 16,
4056 Basel. Zweck neu: Unternehmens- und Marketingberatun-
gen. Die Gesellschaft handelt mit Multimedia- und Printproduk-
ten und Werbeauftritten jeglicher Art. Sie kann alle Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang
stehen sowie Finanzgeschäfte jeder Art tätigen, die in ihrem In-
teresse sind. Ferner Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und Vertretungen überneh-
men und sich an weiteren Unternehmen beteiligen oder mit ih-
nen fusionieren. Stammkapital: CHF 50’000.–. Beabsichtigte
Sachübernahme bei der Gründung: Von der ’Coop Mineraloel
AG’, in Allschwil, das gesamte Verkaufsinventar im Tankstellen-
Shop auf dem Areal der von der Coop Mineraloel AG in Muttenz
betriebenen Tankstelle gemäss einem noch zu erstellenden In-
ventar zu einem Maximalpreis von CHF 100’000.– [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Bitterli, Ulrich, von Wisen SO,
in Sisseln, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Christen, Remo, von Aarberg, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.–].
Tagebuch Nr. 6421 vom 30.11.2004
(02574434 / CH-100.4.025.893-4)

                    

■ SANKT BENEDIKT ASSET MANAGEMENT AG, in Ba-
s e l ,  CH-528.3.000.688-0, Akivitäten im Finanzbereich usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 2004, S. 4,
Publ. 2561042). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: CF Audit &amp; Consulting SA, in Lugano, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrtal Treuhand
AG, in Otelfingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6423 vom 30.11.2004
(02574462 / CH-528.3.000.688-0)

                    

■ Synventis GmbH, in B asel, CH-280.4.001.599-1, infor-
mationstechnische Beratung usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 5, Publ. 1137290).
Statutenänderung: 26. 11. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huber, Sebastian, von Basel und
Schaffhausen, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Gärtner, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Füllinsdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lie, Raphael, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Pich-
ler, Fabian, von Basel, in Pfeffingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 6424 vom 30.11.2004
(02574472 / CH-280.4.001.599-1)

                    

■ Target Invest Ltd., in Basel, CH-270.3.011.992-2, Immo-
bilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002,
S. 6, Publ. 297668). Firma neu: Target Invest Ltd. in Liq..
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
29.11.2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner, Gisele, von Basel, in Pratteln, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steyert, Dr. Ralph H., von Basel, in Himmelried, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 6425 vom 30.11.2004
(02574476 / CH-270.3.011.992-2)

                    

■ TREND STATION GmbH, bisher in Birsfelden, CH-
280.4.003.541-2, Detailhandelsgeschäft usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 5). Sta-
tutenänderung: 26. 11. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Kornhausgasse 5, 4051 Basel. Zweck neu: Betrieb eines Detail-
handelsgeschäftes mit Internetcafé und Getränkeausschank, Ver-
kauf und Vertrieb von Tonträgern (Vinylplatten, CD’s, DVD’s) DJ-

Equipment, Kleidern, Accessoires, Schmuck, Kioskartikeln sowie
Secondhandhandel in diesen Bereichen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal
unter der Enseigne ’C.O.R.E. Recordstore’ an der
Rathausgasse 47, 3011 Bern [wie bisher]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rufle, Jesse, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.– [wie bisher]; Ursenbacher, Ste-
fan, von Heimiswil, in Fehren, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6426 vom 30.11.2004
(02574478 / CH-280.4.003.541-2)

                    

■ Vedior (Schweiz) AG, in Basel, CH-270.9.001.229-6,
Dienstleistungen im Bereiche der Personalvermittlung usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 6,
Publ. 2197194), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strebel, Do-
minik, von Uezwil, Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehr, Patrick, von
Niederhasli, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Dällikon]; Sigrist, Hermann, von Kriens, in Nebikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6427 vom 30.11.2004
(02574480 / CH-270.9.001.229-6)

                    

■ Viapex GmbH, in Basel, CH-270.4.013.549-9, Lebensmit-
tel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144
vom 30. 07. 2003, S. 5, Publ. 1108492). Domizil neu: ohne. Do-
mizil Gartenstr. 101, 4002 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne
Domizil am statutarischen Sitz.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Diener, René, von Eschenz, in Tenniken, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6428 vom 30.11.2004
(02574482 / CH-270.4.013.549-9)

                    

■ Wohngenossenschaft Morgartenring, in Basel, CH-
270.5.000.157-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 2003, S. 4, Publ. 1227804). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pech, Patrick, von Basel, in Basel,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sisti, Andreas, von Ba-
sel, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes]; Riggenbach, Urs,
von Basel, in Basel, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Vorstandes]; Gu-
stin, Patrick, von Donat, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, David, von Hendschiken,
in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6429 vom 30.11.2004
(02574484 / CH-270.5.000.157-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bora Gastro GmbH, in Basel,  CH-270.4.012.792-9, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2001, S. 2256). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6430 vom 30.11.2004
(02574486 / CH-270.4.012.792-9)

                    

■ Caraman Consulting, in Basel, CH-270.1.013.020-5, Ue-
bersetzungen von Texten (Französisch, Englisch, Rumänisch)
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 5,
Publ. 899150). Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs des In-
habers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6431 vom 30.11.2004
(02574488 / CH-270.1.013.020-5)

                    

■ Customer Consulting GmbH, in Basel,  CH-
270.4.012.828-9, Handelsgeschäfte usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 7,
Publ. 534848). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6432 vom 30.11.2004
(02574490 / CH-270.4.012.828-9)

                    

■ Mister Minit, Antelo José, in Basel,  CH-270.1.012.283-
5, Schuhreparatur-, Schlüssel- und Fotoservice, Einzelfirma
(SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 6, Publ. 2326994). Lö-
schungsgrund: Der Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma ist
am 23.07.2004 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6433 vom 30.11.2004
(02574492 / CH-270.1.012.283-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALVAZZI GENEVE SA CHAUFFAGE-VENTILATION, à
G e n è v e , rue de la Corraterie 26, c/o BfB Société Fiduciaire Bour-
quin Frères et Béran SA, CH-660-1892004-6. Nouvelle société an-

No 237 Montag, 06.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

onyme. Statuts du 24.11.2004. But: travaux d’études et de
réalisations d’installations de chauffages centraux, ventilation,
climatisation, installations sanitaires, ferblanterie et couverture;
exécuter tous mandats d’entreprise générale. La société exploite
un bureau à Lancy, route des Jeunes 93. Capital-actions: CHF
120’000, entièrement libéré, divisé en 120 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Alvazzi Dominique,
d’Orbe, à Chezeaux-Noréaz, président, et Richard Janine, d’Orbe,
à Montcherand, secrétaire, tous deux avec signature individuelle.
Réviseur: BFB Fidam révision, à Lausanne. 
Journal no 14162 du 30.11.2004
(02573912 / CH-660.1.892.004-6)

                    

■ CHARTWELL ASSET MANAGEMENT SERVICES SA, à
L a n c y , chemin du Repos 4, c/o CHARTWELL TRUST SERVICES
Sàrl, CH-660-2056004-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du
26.11.2004. But: gestion de fortune, de placements, d’investisse-
ments, prise de participations dans des sociétés étrangères ou
suisses, à l’exclusion de participations dans des sociétés ayant un
but immobilier au sens de la LFAIE. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous con-
nus. Administration: Klein James, de et à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: CRC Cabinet
de Révision &amp; Conseil SA, à Genève. 
Journal no 14163 du 30.11.2004
(02573918 / CH-660.2.056.004-5)

                    

■ ETNA Sàrl, à Genève, rue Caroline 17, CH-660-2059004-2.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 25.11.2004.
But: acquisition et exploitation de restaurants, bars, pizzerias et
autres établissements publics, importation et commerce de bois-
sons et de produits alimentaires. Capital: CHF 20’000. Associés:
Giustino Antonio, de et à Genève, pour une part de CHF 19’000,
et Giustino Rocco, d’Italie, à Genève, pour une part de CHF 1’000.
Gérants: les associés Giustino Antonio et Giustino Rocco avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 14164 du 30.11.2004
(02574008 / CH-660.2.059.004-2)

                    

■ Fondation ’1796’, à Genève, rue de la Corraterie 11, CH-
660-2055004-4. Nouvelle fondation. Acte constitutif du
25.11.2004. But: poursuivre, principalement en Suisse, mais éga-
lement à l’étranger, des buts exclusivement d’intérêt général, en
soutenant des oeuvres, organismes ou projets d’intérêt général,
de caractère philantropique, éducatif, scientifique, social, cultu-
rel et environnemental, en se conformant, pour ce faire, aux in-
tentions, charges et conditions éventuellement stipulées par les
donateurs. Administration: le conseil de fondation. Signature
collective à deux de Lombard Thierry, de Genève, à Chêne-
Bougeries, président, Hentsch Christophe, de Nestal, à Anières, se-
crétaire, Odier Patrick, de Chêne-Bougeries, à Troinex, trésorier,
et Darier Pierre, de Genève, à Cologny, tous les quatre membres
du conseil de fondation. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA,
succursale à Genève. 
Journal no 14166 du 30.11.2004
(02574106 / CH-660.2.055.004-4)

                    

■ Fondation de Prévoyance Complémentaire de Hel-
vea SA
, à G e n è v e , rue de Jargonnant 5, c/o Helvea SA, CH-660-
2057004-1. Nouvelle fondation. Acte constitutif du 18.11.2004.
But: prémunir le personnel de la société Helvea SA ainsi que des
entreprises suisses qu’elle contrôle ou qui lui sont financièrement
ou économiquement étroitement liées, contre les conséquences
économiques de la vieillesse, de l’invalidité et du décès, en garan-
tissant des prestations fixées par voie réglementaire. Administra-
tion: le conseil de fondation. Signature collective à deux de
Liniger Philippe, de Wohlen bei Bern, à Borex, président, Guen-
tensperger Josef Anton, d’Eschenbach, à Tannay, Joly Dominique,
de Genève, à Nyon, et Schürmann Stefan, de Littau, à Gland, tous
les quatre membres du conseil de fondation. Réviseur: Ofor Révi-
sion Bancaire SA, à Genève. 
Journal no 14165 du 30.11.2004
(02574014 / CH-660.2.057.004-1)

                    

■ Garage de Grange-Canal, Gino SATERIALE et Fils, à
C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin de Grange-Canal 16, CH-660-
9124004-4. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.01.2004. Objet: garage avec atelier de mécanique et commerce
de véhicules à moteur. Reprise de l’actif et du passif de l’entrepri-
se individuelle ’Garage de Grange-Canal, G. Sateriale’, à Chêne-
Bougeries, selon contrat de transfert de patrimoine du
19.08.2004. Associés: Sateriale Gino, d’Italie, à Thônex, lequel si-
gne individuellement, et Sateriale Domenico, de Genève, à Lancy,
lequel signe collectivement à deux. 
Journal no 14167 du 30.11.2004
(02574574 / CH-660.9.124.004-4)

                    

■ Gueye - Monabsence.ch, à Gen ève, rue de l’Evêché 1,
CH-660-2065004-1. Titulaire: Gueye Etienne, du Sénégal, à Ge-
nève. Objet: services à domicile pour personnes absentes et ani-
maux de compagnie. 
Journal no 14168 du 30.11.2004
(02574200 / CH-660.2.065.004-1)

                    

■ magazine Tonic, Mathys, à Lancy, chemin de la Bâtie 1,
CH-660-2064004-5. Titulaire: Mathys Jean-Pierre, de Rohrbach-
graben, à Lancy. Objet: edition de ’Tonic’, un magazine du bien-
être; activités dans le domaine du journalisme, presse et commu-
nication. 
Journal no 14169 du 30.11.2004
(02574202 / CH-660.2.064.004-5)

                    

■ OPEN UP CONSULTING, MAURICE DUBOIS, à Genè-
v e , avenue Louis-Casaï 18, CH-660-2060004-8. Titulaire: Dubois
Maurice, de Meyrin, à Annemasse, F. Objet: courtage, consultant. 
Journal no 14170 du 30.11.2004
(02574204 / CH-660.2.060.004-8)

                    

■ Paysagiste Aloha, Cédric Bonny, à Thônex, chemin
des Corneilles 7, CH-660-2062004-6. Titulaire: Bonny Cédric, de
Chevroux, à Thônex. Objet: paysagiste, création, entretien,
conseil. 
Journal no 14171 du 30.11.2004
(02574206 / CH-660.2.062.004-6)

                    

■ SRG Holding SA, à Genève, rue du Mont-Blanc 17, c/o
Progesco Genève SA, CH-660-2061004-0. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 25.11.2004. But: prise de participations dans tou-
tes sociétés et entreprises en Suisse ou à l’étranger et toutes
affaires immobilières exclusivement hors du territoire suisse. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Fasel Roland, de Vuis-
sens, à Commugny, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à
Genève. 
Journal no 14172 du 30.11.2004
(02574774 / CH-660.2.061.004-0)

                    

■ TCM, MALMQVIST, à Genève, rue de la Terrassière 45,
CH-660-2068004-3. Titulaire: Malmqvist Lars, de Suède, à Genè-
ve. Objet: consultant en média; consultant en écologie; assistance
pour l’intégration dans des pays étrangers. 
Journal no 14173 du 30.11.2004
(02574208 / CH-660.2.068.004-3)

                    

■ TERALIS SA, à Genève, cours de Rive 3, c/o SOFIREGE SA,
CH-660-2054004-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du
25.11.2004. But: commerce et développement de produits et systè-
mes informatiques, de même que prestations de services dans ce
domaine. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divi-
sé en 100’000 actions de CHF 1, au porteur. Organe de publicati-
on: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Sevaz
Jean-François, de Plan-les-Ouates, à Martigny-Combe, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: REVI
CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 14174 du 30.11.2004
(02574210 / CH-660.2.054.004-6)

                    

■ The Aga Khan Agency for Microfinance, à  Genève,
avenue de la Paix 1-3, CH-660-2063004-4. Nouvelle fondation.
Acte constitutif du: 25.11.2004. But: offrir, en milieu pauvre, par-
ticulièrement dans des pays en voie de développement, des pro-
grammes d’instruments financiers à des microentreprises, des
PME et des particuliers qui auraient sans cela difficilement accès
au système bancaire et aux crédits en général; contribuer ainsi à
la réduction de la pauvreté dans le monde et à l’intégration des
pauvres et déshérités dans le système économique; contribuer
également au développement économique et apporter son souti-
en aux populations défavorisées; pas de but lucratif. Dépôt d’un
réglement interne. Administration: conseil de fondation. Signa-
ture individuelle de Aga Khan Shah Karim Al-Husseini, de Gran-
de-Bretagne, à Pregny-Chambésy, président, et signature
collective à deux de Cheyne Iain Donald, de Grande-Bretagne, à
Londres, GB, directeur général, Aga Khan Amyn Mohamed, de
Grande-Bretagne, à Pregny-Chambésy, Aga Khan Rahim, de
Grande-Bretagne,  à Pregny-Chambésy, Aga Khan Zahra, de
Grande-Bretagne, à Pregny-Chambésy, Kessinger Thomas, des
USA, à Genève, Monreal Luis, d’Espagne, à Genève, et Sachedina
Shafik, de Grande-Bretagne, à Purley-Surrey, GB, tous membres
du conseil de fondation. Signature collective à deux de Toureille
Jacques, de France, à Genève, directeur général adjoint, et Kalfa-
ne Razid, de France, à Genève, directeur. Réviseur: KPMG Fides
Peat, succursale à Genève. 
Journal no 14175 du 30.11.2004
(02574212 / CH-660.2.063.004-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afiwa SA, à Genève, CH-660-0019947-1, importation, ex-
portation et commerce de marchandises, etc. (FOSC du
18.07.2002, p. 8). L’administrateur Hafner Luc, nommé prési-
dent, continue à signer individuellement. Vahabzadeh Youssef,
de Collonge-Bellerive, à Genève, est membre et secrétaire du
conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 14177 du 30.11.2004
(02574220 / CH-660.0.019.947-1)

                    

■ AIF Ambrosetti Investissements Fonciers SA, à Ge-
n è v e , CH-660-0938992-6, activités dans le secteur immobilier,
etc. (FOSC du 01.10.2003, p. 5). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-

stance du 27.09.2004. Par conséquent sa raison sociale devient:
AIF Ambrosetti Investissements Fonciers SA, en li-
quidation

Journal no 14178 du 30.11.2004
(02574222 / CH-660.0.938.992-6)

                    

■ ALTERNATIVE CAPITAL ASSOCIATES SA, à Genève,
CH-550-0094075-4, conseils en fonds de placement, etc. (FOSC
du 15.10.2004, p. 5). L’adresse rue du Valais 9 est radiée. 
Journal no 14179 du 30.11.2004
(02574224 / CH-550.0.094.075-4)

                    

■ Apes SA, à Genève, CH-660-1893997-2, consultation, re-
cherche d’investissements pour des entreprises (FOSC du
27.01.2003, p. 8). Nouveau but: consultation, recherche d’inve-
stissements pour des entreprises, organisation de conférences et
séminaires, ainsi qu’achat, vente, courtage, gestion, administra-
tion, exploitation et mise en valeur de biens immobiliers ou mo-
biliers. Conversion des 1’000 actions de CHF 100, jusqu’ici au
porteur, en actions nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Communication aux
actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre re-
commandée s’ils sont tous connus. Nouveaux statuts du
29.10.2004. Maendly Michel n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Corbaz Vincent, du Mont-sur-Lausanne, à Mon-
treux, est administrateur unique avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: rue du Rhône 114, c/o OGH expertises compta-
bles et fiscales. 
Journal no 14180 du 30.11.2004
(02574226 / CH-660.1.893.997-2)

                    

■ Association de secours palestinien, à Plan-les -
O u a t e s , CH-660-1796003-8, aide aux pauvres, malades, orphe-
lins, victimes de désastre et de famine des populations palestini-
ennes, etc. (FOSC du 18.09.2003, p. 6). Nouveau siège: C a r o u g e
( G E ) , rue Jacques-Dalphin 37. Statuts modifiés le 26.09.2004. 
Journal no 14181 du 30.11.2004
(02574228 / CH-660.1.796.003-8)

                    

■ Astro-Logic SA, à Genève, CH-660-0567981-1, étude de
thèmes astrologiques par ordinateur, etc. (FOSC du 03.06.1987,
p. 2241). La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 25.11.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale:  Astro-Logic SA, en liquidation. Nikles Antoine
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidateur: Dubosson Jean-Marc, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. Adresse de liquidation: rue
Michel-Servet 12, c/o Jean-Marc Dubosson. 
Journal no 14182 du 30.11.2004
(02574232 / CH-660.0.567.981-1)

                    

■ Atelier d’architecture André Gallay, Jacques Ber-
ger Sàrl
, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-2353001-0 (FOSC du
05.04.2002, p. 8). Berger Jacques est maintenant domicilié à Ay-
ze, F. 
Journal no 14183 du 30.11.2004
(02574234 / CH-660.2.353.001-0)

                    

■ Banque Coutts (Suisse) SA, succursale à Genève, CH-
660-0054978-2, entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
06.07.2004, p. 10). Nouvelle raison sociale du siège principal:
Coutts Bank von Ernst AG (Coutts Bank von Ernst SA) (Coutts
Bank von Ernst Ltd). Par conséquent, la raison de commerce de
la succursale devient: Coutts Bank von Ernst SA. La succur-
sale exploite un second établissement à Genève, rue du Rhône 14. 
Journal no 14184 du 30.11.2004
(02574274 / CH-660.0.054.978-2)

                    

■ Basilinfo Sàrl, à Satigny, CH-660-1364001-1, commer-
cialisation, représentation, location, leasing, installation et
maintenance de matériel informatique (FOSC du 12.05.2003, p.
6). Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) , route des Acacias 54 bis c/o
Fiduciaire Sofidusa SA. Statuts modifiés le 24.11.2004. Couto
Santos Armando n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont ra-
diés et sa part de CHF 6’000 a été cédée à l’associé-gérant Basilio
Pedro, dont la part est ainsi portée de CHF 14’000 à CHF 20’000. 
Journal no 14185 du 30.11.2004
(02574284 / CH-660.1.364.001-1)

                    

■ BEARSPROD SA, à Genève, CH-660-1590002-7, produc-
tion, réalisation et distribution de films, etc. (FOSC du
26.08.2002, p. 6). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
28.09.2004. Par conséquent sa raison sociale devient: BEARS-
PROD SA, EN LIQUIDATION

Journal no 14186 du 30.11.2004
(02574286 / CH-660.1.590.002-7)

                    

■ Bernard Musique SA, à Genève, CH-660-0089952-6,
achat, vente, location et réparation d’accordéons et de tous in-
struments de musique, etc. (FOSC du 06.02.1996, p. 729). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 27.09.2004. Par conséquent sa
raison sociale devient: Bernard Musique SA, en liquidati-
on

Journal no 14187 du 30.11.2004
(02574288 / CH-660.0.089.952-6)

                    

■ Bruno Piatti SA, succursale à Carouge  (GE),  CH-660-
0418991-1, fabrication et commerce d’éléments de construction,
etc. entreprise ayant son siège à Dietlikon (FOSC du 12.07.2004,
p. 9). Les pouvoirs de Benedetto Bruno, Haas Heinz, Hauri Andre-
as, Hesske Thomas, Wirth Stephan, ainsi que la procuration de

Gürtler Stephan, sont radiés. Bernhardsgrütter Bruno, de Gossau
(SG), à Hergiswil, directeur, et Lehmann Brigitte, de Rüti bei Lys-
sach, à Volketswil, signent collectivement à deux. 
Journal no 14188 du 30.11.2004
(02574292 / CH-660.0.418.991-1)

                    

■ CaponeClub SA, à Genève, CH-660-1933001-9, exploita-
tion de cafés, restaurants, etc. (FOSC du 22.10.2004, p. 6). Les
pouvoirs de Penseyres Richard sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Scalea Sandra, de Horrenbach-Buchen, à
Genève. 
Journal no 14189 du 30.11.2004
(02574296 / CH-660.1.933.001-9)

                    

■ Citco (Suisse) SA, à Genève, CH-170-3023347-2, conseils
et gestion dans les domaines légaux, financiers et fiscaux (FOSC
du 22.11.2004, p. 6). Radiation de la mention de l’existence
d’une succursale à Zurich. 
Journal no 14190 du 30.11.2004
(02574298 / CH-170.3.023.347-2)

                    

■ CONCOURS DE GENEVE - Geneva International
Music Competition
, à G e n è v e , CH-660-1059998-2, fondati-
on (FOSC du 08.09.2003, p. 7). Statuts modifiés le 01.11.2004.
But modifié: organiser annuellement un concours d’exécution
musicale pluridisciplinaire ouvert sans distinction de sexe, religi-
on, race ou nationalité à tous jeunes musiciens, de récompenser
les plus méritants afin de favoriser l’éclosion de leur talent et de
faciliter le début de leur carrière. 
Journal no 14191 du 30.11.2004
(02574308 / CH-660.1.059.998-2)

                    

■ Crismary SA, à Genève, CH-660-1474997-6, exploitation
de pubs, etc. (FOSC du 22.07.2004, p. 6). Nouvelle adresse: rue
Charles-Cusin 3. 
Journal no 14192 du 30.11.2004
(02574310 / CH-660.1.474.997-6)

                    

■ DA SHOESHOP Sàrl, à Genève, CH-660-1535002-8, im-
portation, exportation et commerce d’articles, etc. (FOSC du
28.01.2003, p. 8). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 26.11.2004. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: DA SHOESHOP Sàrl, en liquidation.
Liquidateur: l’associé Wasserfallen David, jusqu’ici gérant, lequel
continue à signer individuellement. Adresse de liquidation: rue
Viollier 15. 
Journal no 14193 du 30.11.2004
(02574312 / CH-660.1.535.002-8)

                    

■ De Almeida Andrade Maria Do Ceu et Pereira Leo-
nel
, à G e n è v e , CH-660-1530003-7, exploitation d’un tea-room
à l’enseigne ’Marie-Ciel’ (FOSC du 26.11.2004, p. 5). La procura-
tion de Jannin Pascal est radiée. Procuration collective à deux a
été conférée à Newcastle Anthony, de Genève, à Bardonnex. 
Journal no 14194 du 30.11.2004
(02574314 / CH-660.1.530.003-7)

                    

■ Dexia Banque Privée (Suisse), succursale à Genève,
CH-660-1262994-9, société anonyme ayant son siège à Zurich
(FOSC du 04.11.2004, p. 8). Procuration collective à deux, limi-
tée aux affaires de la succursale, a été conférée à Kern Sarah, du
Luxembourg, à Genève. 
Journal no 14195 du 30.11.2004
(02574316 / CH-660.1.262.994-9)

                    

■ Ebrex Food Services Sàrl, à Genève, CH-170-4002180-
1, commerce d’aliments, etc. (FOSC du 16.01.2004, p. 7). Jonker
Frank n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14196 du 30.11.2004
(02574318 / CH-170.4.002.180-1)

                    

■ Ebrex Logistics (Switzerland) Sàrl, à Genève, CH-
660-0154003-9, expédition de marchandises, ETC. (FOSC du
16.01.2004, p. 7). Jonker Frank n’est plus gérant; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 14197 du 30.11.2004
(02574320 / CH-660.0.154.003-9)

                    

■ EDITIONS DE LA DECOUVERTE SA, à Gen ève, CH-
660-0724003-6, éditions de livres et publications, etc. (FOSC du
09.04.2003, p. 6). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 24.11.2004. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: EDITIONS DE LA DECOUVERTE SA, en
liquidation
. Tindillière Alexandre n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: CA CONSULTANTS ASSO-
CIES SA, à Genève. Adresse de liquidation: rue de Lausanne 16,
c/o Nunes Angel, New Courrier. 
Journal no 14198 du 30.11.2004
(02574322 / CH-660.0.724.003-6)

                    

■ Elsa Satigny SA, à Satign y, CH-660-0020983-0, applica-
tion de la technique de précontrainte dans toutes sortes de con-
structions, etc. (FOSC du 21.10.2003, p. 8). Baeriswil Dionys n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Peter Christian E.,
jusqu’ici directeur, nommé membre et président du conseil d’ad-
ministration, continue à signer collectivement à deux. Bernasco-
ni Peter, n’est plus membre ni président du conseil
d’administration; en revanche, il continue à signer collective-
ment à deux. Carrel Willy, de Fribourg, à Giffers, est membre et
vice-président du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 14199 du 30.11.2004
(02574324 / CH-660.0.020.983-0)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Montag, 06.12.2004 122. Jahrgang

■ FIFIDC SA, à Genève, CH-660-2339001-0, importer et ex-
porter, acheter, vendre, distribuer et louer, en gros, au détail et
par correspondance, des produits bruts ou manufacturés, etc.
(FOSC du 07.07.2003, p. 8). Jeanrenaud Raymond n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Colella Donato, jusqu’ici
directeur, a été nommé administrateur unique et signe désor-
mais individuellement. Guggenheim Révision SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: MMC Multi Management Consultants SA,
à Genève. 
Journal no 14200 du 30.11.2004
(02574326 / CH-660.2.339.001-0)

                    

■ Fondation pour l’aide au protestantisme réformé
(FAP)
, à G e n è v e , CH-660-0199979-3 (FOSC du 22.07.2002, p.
6). Statuts modifiés le 04.11.2004. Nouveau siège: L e   G r a n d -
S a c o n n e x , route de Ferney 150. 
Journal no 14201 du 30.11.2004
(02574328 / CH-660.0.199.979-3)

                    

■ Francesca SA, à Genève, CH-660-0504998-1, commerce
de produits dans le domaine de la mode, etc. (FOSC du
22.07.2004, p. 6). Nouvelle adresse: rue Voltaire 22. 
Journal no 14202 du 30.11.2004
(02574330 / CH-660.0.504.998-1)

                    

■ Futures Research &amp; Technology Management SA -
FRTM
, à G e n è v e , CH-660-1054992-1, gestion de fortunes,
conseil financier, etc. (FOSC du 13.01.2003, p. 6). Les pouvoirs de
Charrad Samy sont radiés. 
Journal no 14203 du 30.11.2004
(02574332 / CH-660.1.054.992-1)

                    

■ Grimm Frères SA, à Lancy, CH-660-0199970-9, exploita-
tion d’ateliers de réparation de tous véhicules à moteur et de car-
rosserie, etc. (FOSC du 11.03.2004, p. 7). Procuration
individuelle a été conférée à Nero Daniel, de Vernier, à Anières. 
Journal no 14204 du 30.11.2004
(02574334 / CH-660.0.199.970-9)

                    

■ GRIMM SUD SA, à Plan -les -Ou ates, CH-660-1168002-
1, construction, exploitation d’ateliers de réparations de tous
véhicules à moteur et de carrosserie, etc. (FOSC du 01.11.2004, p.
8). Les pouvoirs de Rairoux Claude sont radiés. Procuration indi-
viduelle a été conférée à Nero Daniel, de Vernier, à Anières. 
Journal no 14205 du 30.11.2004
(02574336 / CH-660.1.168.002-1)

                    

■ Hasan Koyuncu, à Genève, CH-660-0043004-7, exploita-
tion d’un snack, kebab à l’enseigne ’Datman Snack’ (FOSC du
12.01.2004, p. 7). La procuration de da Silva José est radiée. 
Journal no 14206 du 30.11.2004
(02574352 / CH-660.0.043.004-7)

                    

■ HELVEA HOLDING SA, à Genève, CH-660-1358004-9,
détenir, acheter et céder des participations dans le domaine des
prestations financières en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du
23.09.2004, p. 6). Capital-actions porté de CHF 6’000’000 à CHF
8’200’000 par l’émission de 220’000 actions de CHF 10, nomina-
tives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 8’200’000, entière-
ment libéré, divisé en 820’000 actions de CHF 10, nominatives,
liées selon statuts. Statuts modifiés le 18.11.2004 ainsi que sur des
points non soumis à publication. 
Journal no 14207 du 30.11.2004
(02574354 / CH-660.1.358.004-9)

                    

■ Hewlett-Packard International Sàrl, à Meyr in, CH-
020-4021883-7, achat, développement, production, distribution
et vente de toutes sortes de produits techniques, etc. (FOSC du
19.02.2004, p. 7). Rorsted Kasper n’est plus gérant; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 14208 du 30.11.2004
(02574356 / CH-020.4.021.883-7)

                    

■ HOMEART SA, à Genève, CH-660-2496002-7, commerce
de produits de toutes sortes, etc. (FOSC du 08.09.2004, p. 7). Nou-
velle adresse: rue de la Rôtisserie 17. 
Journal no 14209 du 30.11.2004
(02574358 / CH-660.2.496.002-7)

                    

■ IMAGIDEE DIFFUSION Sàrl, à Gen ève, CH-660-
0373003-1, diffusion de publicité, par tout média et au moyen de
tout support (FOSC du 20.02.2003, p. 8). Statuts modifiés le
25.11.2004. Sunier Jean n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs
sont radiés et sa part de CHF 5’000 a été cédée à Mouty Jean-Da-
niel, de et à Bardonnex, nouvel associé pour une part de CHF
5’000, lequel n’exerce pas la signature sociale. L’associé Brussino
Jean-Claude est nommé gérant avec signature individuelle. L’as-
socié-gérant Villard Guillaume signe désormais individuelle-
ment. 
Journal no 14210 du 30.11.2004
(02574360 / CH-660.0.373.003-1)

                    

■ Jolibois SA, à Genève, CH-660-0042945-7, société immo-
bilière (FOSC du 25.07.2000, p. 5093). Administration: Stein Ro-
nald, nommé président, et de Haan Thierry, de Genève, à
Collonge-Bellerive, lesquels signent individuellement. 
Journal no 14211 du 30.11.2004
(02574362 / CH-660.0.042.945-7)

                    

■ Kiosque Bord du Lac Sàrl, à Genève, CH-660-1110004-
6, exploitation d’un commerce de tabacs-journaux (FOSC du
26.05.2004, p. 5). La part de l’associé-gérant Trinca Antonio est
réduite de CHF 17’000 à CHF 1’000 et cédée à concurrence de CHF

16’000 à l’associé-gérant Decarpentrie Philippe, dont la part est
ainsi portée de CHF 3’000 à CHF 19’000. Statuts modifiés le
16.09.2004. 
Journal no 14212 du 30.11.2004
(02574364 / CH-660.1.110.004-6)

                    

■ LARI SA, à Genève, CH-660-1926998-9, édition, produc-
tion, commercialisation, etc. (FOSC du 31.05.2001, p. 4116). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 28.09.2004. Par conséquent
sa raison sociale devient: LARI SA, EN LIQUIDATION
Journal no 14213 du 30.11.2004
(02574366 / CH-660.1.926.998-9)

                    

■ Maintelec SA, à Gen ève, CH-660-0831993-4, exploitation
d’une entreprise générale d’électricité et de télécommunication,
etc. (FOSC du 29.04.1999, p. 2816). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 28.09.2004. Par conséquent sa raison sociale devient:
Maintelec SA, en liquidation
Journal no 14215 du 30.11.2004
(02574382 / CH-660.0.831.993-4)

                    

■ MARGAUX INVESTMENT MANAGEMENT GROUP SA,
à G e n è v e , CH-660-0418002-7, conseil en placement en valeurs
mobilières, etc. (FOSC du 22.04.2004, p. 8). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 28.09.2004. Par conséquent sa raison sociale
devient:  MARGAUX INVESTMENT MANAGEMENT
GROUP SA, EN LIQUIDATION

Journal no 14216 du 30.11.2004
(02574386 / CH-660.0.418.002-7)

                    

■ Mars Electronics International Inc., Wilmington,
Delaware, succursale de Plan-les-Ouates près Genè-
ve
, à P l a n - l e s - O u a t e s , CH-660-0857993-7, développement,
fabrication et commerce d’éléments, etc. (FOSC du 11.12.2000, p.
8429). Les pouvoirs de Barnes Richard Edward, Childs Carol,
Moody Philip et Newby David Martin sont radiés. Bercovitz Chri-
stian signe désormais individuellement, sans autre restriction.
Claringbould John, d’Australie, à McLean, VA USA, Goudet Oli-
vier, de France, à Bethesda, MD, USA, et Kollar Ellen, des USA, à
McLean, VA USA, membres du conseil d’administration, signent
individuellement. 
Journal no 14217 du 30.11.2004
(02574390 / CH-660.0.857.993-7)

                    

■ MEYER architectes, à Genève, CH-660-1776003-7, bu-
reau d’architecture (FOSC du 15.09.2003, p. 6). Nouveau siège:
C a r o u g e   ( G E ) , rue de Veyrier 19. 
Journal no 14218 du 30.11.2004
(02574396 / CH-660.1.776.003-7)

                    

■ Money Line SARL, à Genève, CH-660-1620996-0, import
et export de tous produits, etc. (FOSC du 03.04.1997, p. 2215).
L’adresse rue de Lausanne 147, c/o Nawal Al-Balushi est radiée.
La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 813
CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Money Line SARL, en liquidation. Liquidateur: l’associé
gérant Al-Balushi Basma, actuellement sans domicile connu en
Suisse, continue à signer individuellement. 
Journal no 14219 du 30.11.2004
(02574400 / CH-660.1.620.996-0)

                    

■ MULLER FLEURS, à Genève, CH-660-0976004-5, com-
merce de détail de fleurs et de plantes (FOSC du 06.05.2004, p. 5).
Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribu-
nal de première instance du 28.09.2004. 
Journal no 14220 du 30.11.2004
(02574402 / CH-660.0.976.004-5)

                    

■ NEWBOLT Sàrl, à Genève, CH-660-2283002-5, activités
dans le domaine de la communication visuelle, etc. (FOSC du
03.12.2002, p. 5). Nouvelle adresse: rue Jean-Jaquet 3, c/o Donald
Dochard. 
Journal no 14221 du 30.11.2004
(02574406 / CH-660.2.283.002-5)

                    

■ NICAREST SA, à Meyr in, CH-660-2029003-7, exploitation
de cafés, restaurants, etc. (FOSC du 26.04.2004, p. 6). Egger Da-
niel et Motos Nicole ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Cassella Nicola, jusqu’ici président, reste seul admi-
nistrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 14222 du 30.11.2004
(02574410 / CH-660.2.029.003-7)

                    

■ O’ZONE JEUX SARL, à Genève, CH-660-2263003-5, ex-
ploiter des restaurants, etc. (FOSC du 21.11.2003, p. 6). Procura-
tion collective à deux a été conférée à Aebi Victoria, de Bogis-
Bossey, à Genève. 
Journal no 14224 du 30.11.2004
(02574418 / CH-660.2.263.003-5)

                    

■ Oxalis architectes paysagistes associés Sàrl, à Vey-
r i e r , CH-660-0197997-3, création et développement d’un bu-
reau d’études en architecture paysagère (FOSC du 15.04.1999, p.
2448). Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , rue de Veyrier 19. Sta-
tuts modifiés le 26.11.2004. L’associé-gérant Bourgeois Blaise est
maintenant domicilié à Carouge (GE). L’associée-gérante Kiku-
chi-Christen Hikari est désormais domiciliée à Avusy. 
Journal no 14223 du 30.11.2004
(02574416 / CH-660.0.197.997-3)

                    

■ PAC Planification, Architecture et Construction
Sàrl
, à C a r o u g e  ( G E ) , CH-660-0394998-1, prestations de ser-
vices en matière de construction, d’achat et de vente d’immeubles
ainsi que toutes activités s’y rapportant (FOSC du 02.12.2003, p.
7). Nouveau siège: G e n è v e, rue Maunoir 3. Statuts modifiés le
23.11.2004. 
Journal no 14225 du 30.11.2004
(02574422 / CH-660.0.394.998-1)

                    

■ Party Partners SA, à Cartigny, CH-660-1904999-1, loca-
tion de chapiteaux, etc. (FOSC du 20.01.2004, p. 7). Les pouvoirs
de Grandjean Yves sont radiés. 
Journal no 14226 du 30.11.2004
(02574426 / CH-660.1.904.999-1)

                    

■ Patrimoine Foncier et Financier PFF SA, à Carouge
( G E ) , CH-660-1958996-8, achat, vente, courtage, régie d’im-
meubles et accessoirement gestion de fortunes, etc. (FOSC du
08.01.1997, p. 81). Cofida Compagnie Fiduciaire d’Informatique
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Gestoval Société fiduci-
aire, à Carouge. 
Journal no 14227 du 30.11.2004
(02574428 / CH-660.1.958.996-8)

                    

■ Radamant Financial SA, à Genève, CH-660-2011000-8,
opérations financières et commerciales, etc. (FOSC du
09.10.2000, p. 6892). ’Revidor - Société Fiduciaire SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: BMG PARTNER SA, à Genève. 
Journal no 14228 du 30.11.2004
(02574430 / CH-660.2.011.000-8)

                    

■ Resonance Communication Sàrl, à Genève, CH-660-
2390001-9, conseil aux personnes physiques, aux sociétés et aux
organisations sans but lucratif, afin de développer leur activités et
leur stratégie de communication, etc. (FOSC du 21.12.2001, p.
10097). Adjonction au but: courtage en matière immobilière.
Statuts modifiés le 25.11.2004. 
Journal no 14229 du 30.11.2004
(02574432 / CH-660.2.390.001-9)

                    

■ RESULT CONSULTING LLC, Cheyenne, succursale
de Genève
, à G e n è v e , CH-660-1456004-8 (FOSC du
06.07.2004, p. 10). But et objet particulier de la succursale modi-
fié: commerce de produits informatiques, hardware et software;
location de services et prestations en relation avec l’informatique
et toute activité y relative. 
Journal no 14230 du 30.11.2004
(02574436 / CH-660.1.456.004-8)

                    

■ Rohéco Finances SA, à Genève, CH-660-1343994-3,
commerce de papiers-valeurs, etc. (FOSC du 30.06.1998, p.
4487). Nouvelle adresse: rue de Cornavin 11. 
Journal no 14231 du 30.11.2004
(02574438 / CH-660.1.343.994-3)

                    

■ SABBATINI GENUINO ’TUSCAN WINES’ commerce
de vin
, à G e n è v e , CH-660-0326998-8, importation, commerce
et représentation de vins (FOSC du 20.02.1998, p. 1281). Nouvelle
adresse: rue Liotard 77. 
Journal no 14232 du 30.11.2004
(02574440 / CH-660.0.326.998-8)

                    

■ SARCEM EQUIPEMENTS SA, à Meyr in, CH-660-
1559998-0, fabrication, étude, représentation et commerce d’ap-
pareils, etc. (FOSC du 03.09.1998, p. 6100). Nouvelle raison so-
ciale:  SARCEM SA. Nouveau but: participation au capital de
toutes sociétés cotées ou non sur les marchés financiers et éven-
tuellement intervenir au titre de conseil dans ces sociétés. Statuts
modifiés le 17.08.2004. 
Journal no 14233 du 30.11.2004
(02574442 / CH-660.1.559.998-0)

                    

■ SARLEI SA, à Genève, CH-660-0830999-7, exploitation et
gestion de cafés-restaurants, etc. (FOSC du 21.09.2004, p. 7). La
Rocca Gabriella n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Pittet Beaucent Monique n’est plus administratrice; en re-
vanche, elle est nommée directrice et signe désormais
collectivement à deux avec un administrateur. Jaquier Nicolas,
de Vucherens, au Grand-Saconnex, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle. 
Journal no 14234 du 30.11.2004
(02574444 / CH-660.0.830.999-7)

                    

■ SD Quantum SARL, à C hêne-Bougeries, CH-660-
0718992-5, courtage, commission et gestion de biens, etc. (FOSC
du 27.07.1992, p. 3523). L’adresse chemin Puthon 5, c/o Stephen
Dowsett est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en ver-
tu des articles 813 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison
sociale devient: SD Quantum SARL, en liquidation. Liqui-
dateurs: les associés gérants Dowsett Adèle et Dowsett Stephen, ac-
tuellement sans domicile connu en Suisse, lesquels continuent à
signer individuellement. 
Journal no 14235 du 30.11.2004
(02574446 / CH-660.0.718.992-5)

                    

■ Société d’investissements CORTRADE SA, à Genève,
CH-660-0654992-3, services et conseils dans les domaines finan-
ciers, etc. (FOSC du 19.11.2004, p. 8). But modifié: services et
conseils aux entreprises, dans les domaines financier, commerci-
al et industriel ainsi que projets de développement et d’investisse-
ments, prises de participations et toutes activités y relatives.
Statuts modifiés le 23.11.2004. 
Journal no 14236 du 30.11.2004
(02574448 / CH-660.0.654.992-3)

                    

■ Sunny Trade SA, à Meyrin , CH-660-2384003-2, achat,
vente, négoce et distribution de produits, etc. (FOSC du
05.12.2003, p. 6). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 10.11.2004. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Sunny Trade SA, en liquidation. André Alexis
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La procurati-
on de Charpentier Christophe et de Corvaisier Marc est radiée. Li-
quidateur: Meyer Philippe G., de Zurich, à Cologny, lequel signe
individuellement. 
Journal no 14237 du 30.11.2004
(02574450 / CH-660.2.384.003-2)

                    

■ SUORANTA CONCEPT Sàrl, à Genève, CH-660-
1497000-8, commerce et promotion de matériaux tels que le bo-
is, etc. (FOSC du 25.08.2003, p. 7). L’associé Bernard Philippe
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14238 du 30.11.2004
(02574452 / CH-660.1.497.000-8)

                    

■ Taxi-Phone, Centrale SA, Genève, à Genève, CH-660-
0026959-9, exploitation d’une centrale de taxis, etc. (FOSC du
18.11.2003, p. 8). Jenni Pierre et Bouchard Julien ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les administrateurs
Martinez Giuseppe, jusqu’ici vice-président, nommé président, et
Hoffer Jean-Pierre, jusqu’ici président, maintenant vice-prési-
dent, continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 14239 du 30.11.2004
(02574454 / CH-660.0.026.959-9)

                    

■ Vitaneuf SA, à Gen ève, CH-660-0635989-5, activités de
nettoyage à sec de vêtements, textiles et tapis (FOSC du
24.12.2003, p. 10). Bédat Olivier et Labhard Philippe ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Buchs Jean-Bernard,
de Bellegarde, à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 14240 du 30.11.2004
(02574456 / CH-660.0.635.989-5)

                    

■ Wild Frères et Cie SA, à Genève, CH-660-0274991-5,
étude et exécution de constructions métalliques, etc. (FOSC du
04.04.2003, p. 8). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Wild Frères et Cie SA, en liquidation. Liquidateur: l’ad-
ministrateur Wild Jean-Marc, actuellement sans domicile connu
en Suisse, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 14241 du 30.11.2004
(02574458 / CH-660.0.274.991-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARIMM Classics, Antonio R. Indaco, à  Genève, CH-
660-0009000-3, production musicale, etc. (FOSC du 22.04.2003,
p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 14242 du 30.11.2004
(02574460 / CH-660.0.009.000-3)

                    

■ Banque von Ernst &amp; Cie SA, succursale de Genève,
à G e n è v e , CH-660-0412993-5, entreprise ayant son siège à Ber-
ne (FOSC du 05.08.2004, p. 6). La succursale est radiée par suite
de fusion de la maison mère avec la société Coutts Bank
(Schweiz) AG (actuellement Coutts Bank von Ernst AG), à Zu-
rich. 
Journal no 14243 du 30.11.2004
(02574464 / CH-660.0.412.993-5)

                    

■ Coiffure Crescendo, P. Le Guennec, à Genève, CH-
660-0179984-7, salon de coiffure (FOSC du 03.04.1984, p. 1176).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14244 du 30.11.2004
(02574466 / CH-660.0.179.984-7)

                    

■ Coiffure Evasion, Annie Rubin, à Genève, CH-660-
0109988-1, salon de coiffure (FOSC du 18.02.1988, p. 660). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14245 du 30.11.2004
(02574468 / CH-660.0.109.988-1)

                    

■ Epicerie, Dias, à Versoix, CH-660-0964997-1, exploitati-
on d’une épicerie (FOSC du 17.06.1997, p. 4200). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14246 du 30.11.2004
(02574470 / CH-660.0.964.997-1)

                    

■ Escar SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0378977-
1, location de véhicules à moteur, etc. (FOSC du 11.11.2003, p.
6). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14247 du 30.11.2004
(02574474 / CH-660.0.378.977-1)

                    

■ Garage de Grange-Canal, G. Sateriale, à Chêne-
B o u g e r i e s , CH-660-1530996-1, garage avec atelier de méca-
nique, etc. (FOSC du 15.10.1996, p. 6280). L’inscription est ra-
diée par suite d’association du chef de la maison. Transfert de
patrimoine: le titulaire a transféré au sens de l’art. 69 LFus et se-
lon contrat du 19 août 2004 des actifs de CHF 241’550.00 et des
passifs envers les tiers de CHF 44’288.50, soit un actif net de CHF
197’261.50, à la société Garage de Grange-Canal, Gino SATERIA-
LE et Fils à Chêne-Bougeries (CH-660-9124004-4) pour CHF
197’261.50. 
Journal no 14248 du 30.11.2004
(02574576 / CH-660.1.530.996-1)

                    

No 237 Montag, 06.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ L’Olivella, F. Bruzzese, à Genève, CH-660-9213004-2,
épicerie italienne (FOSC du 29.09.2004, p. 8). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14249 du 30.11.2004
(02574494 / CH-660.9.213.004-2)

                    

■ my Mediterraneo, Ariane Buffon Benanbar, à Mey-
r i n , CH-660-0993003-0, modélisation et Gravure 3 D, etc. (FOSC
du 20.05.2003, p. 7). L’inscription ayant été opérée à tort, elle est
radiée à la demande de l’intéressée. 
Journal no 14250 du 30.11.2004
(02574496 / CH-660.0.993.003-0)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TCM / ACM - Praxis Küng, in Glarus, CH-
160.1.004.371-2, Burgstrasse 4, 8750 Glarus, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Akupunktur, Massage, Hypnose. Eingetrage-
ne Personen: Küng, Kurt Richard, von Schänis-Dorf SG, in
Glarus, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 815 vom 30.11.2004
(02574668 / CH-160.1.004.371-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Glarner Kantonalbank, in Glarus , CH-160.8.002.640-
1, Bankgeschäfte, Staatsanstalt (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004,
S. 7, Publ. 2488426). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gmür, Daniel Walter, von Amden, in Wilen bei
Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 816 vom 30.11.2004
(02574670 / CH-160.8.002.640-1)

                    

■ Landolt Hauser AG, in Näfels, CH-160.3.003.121-1, Er-
forschung, Entwicklung und Fabrikation von Würz-, Aromatisie-
rungs- und Lebensmitteln sowie verwandter Produkte und
Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 08. 01. 2003, S. 9, Publ. 801130). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Staub-Tremp, Fridolin, von Bil-
ten, in Bilten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 817 vom 30.11.2004
(02574672 / CH-160.3.003.121-1)

                    

■ Pharma-Singer AG, in Niederurnen,  CH-
160.3.001.366-4, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb sowie
Import und Export von pharmazeutischen und kosmetischen
Produkten sowie auch von chemischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2004, S. 8, Publ. 2558564).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bär, Rudolf Tho-
mas, von Aarau, in Môtier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Henzi, Rolf, von Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Koch, Roland, von Wohlen AG, in Marly, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pernet, Daniel, von Ormont-Dessus, in
Corseaux, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weigerstorfer,
Philippe, von Gettnau, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zampieri, Gianni, von Lenzburg, in Mörschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zwahlen, Frédéric, von Plan-les-
Ouates, in Moosseedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 818 vom 30.11.2004
(02574674 / CH-160.3.001.366-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Grillhütte GmbH, in Chur, CH-350.4.001.601-9, Kaser-
nenstr. 2, 7007 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2004. Zweck: Die Füh-
rung von Gastrobetrieben sowie die Besorgung sämtlicher damit
zusammenhängender Geschäfte wie das Erbringen von Dienst-
leistungen und Handel, insbesondere mit türkischen Spezialitä-
ten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen. Sie
kann Grundstücke im In- und Ausland erwerben, nutzen, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kahraman, Dagistan,
türkischer Staatsangehöriger, in Sargans, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Hanli, Halis, türkischer Staatsangehöriger, in
Mels, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3513 vom 30.11.2004
(02573958 / CH-350.4.001.601-9)

                    

■ PD Immobilien Gianotti &amp; Co., in Kloster s-Ser-
n e u s ,  CH-350.2.001.386-5, Landstrasse 180, 7250 Klosters,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 11. 2004.
Zweck: Vermittlung und Verwaltung von Immobilien. Die Gesell-
schaft übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma PD Immobilien Geraldine Gianotti, in Klosters-Serneus.
Eingetragene Personen: Gianotti, Alpino Reto, von Stampa, in
Minusio, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-

terschrift; Gianotti, Gerladine, von Stampa, in Binz (Maur),
Kommanditärin, mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsum-
me von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3514 vom 30.11.2004
(02573960 / CH-350.2.001.386-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arflina AG, Ski- und Berghaus, in Fideris, CH-
350.3.000.924-7, Weiterführung des Ski- und Berghauses Arflina
sowie Weiterführung der Skiliftanlagen und des Personentrans-
portes von Fideris in die Fideriser Heuberge, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 7, Publ. 1152096). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Confina
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BRT - Bruno Ruppli Treuhand, in Turben-
thal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3515 vom 30.11.2004
(02573962 / CH-350.3.000.924-7)

                    

■ Balz Vogt AG, in Davos, CH-350.9.000.552-9, Herstellung
und Verarbeitung von sowie Handel mit Bodenbelägen und Bau-
stoffen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000,
S. 4727), mit Hauptsitz in: Wangen SZ. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schuler-Jakober, Josef, von Alp-
thal, in Lachen SZ, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3516 vom 30.11.2004
(02573964 / CH-350.9.000.552-9)

                    

■ C. Schwager Versicherungstreuhand, in Chur,  CH-
350.1.007.340-7, Umfassende Beratungen in den Bereichen Vor-
sorge und Versicherungen sowie weitere Dienstleistungen im
kaufmännischen Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 2003, S. 9, Publ. 1201528). Firma neu: CSchwager
Versicherungstreuhand
. Domizil neu: Sägenstrasse 8, 7000
Chur.
Tagebuch Nr. 3517 vom 30.11.2004
(02573966 / CH-350.1.007.340-7)

                    

■ Chesa Guardaval Celerina AG, in  Celerina/Schlari-
g n a ,  CH-350.3.001.466-9, Erwerb und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001,
S. 7652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steimen, Beat, von Waltenschwil, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwendiger, Bruno, von Zürich,
in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Werner, von Zü-
rich und Hilfikon, in Wettswil am Albis, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wick, Kornel, von Zuzwil SG, in
Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3518 vom 30.11.2004
(02573956 / CH-350.3.001.466-9)

                    

■ Gigi Tenuzzo AG, in Chur, CH-350.3.004.789-1, Ausfüh-
rung sämtlicher Gipserarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3971). Domizil neu: Dammweg 36,
7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3519 vom 30.11.2004
(02573968 / CH-350.3.004.789-1)

                    

■ P. Oberrauch Söhne &amp; Co., in Davos, CH-
350.2.000.106-4, Betrieb eines Betonwerkes usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1989, S. 1056). Domizil neu:
Sertigerstrasse, 7276 Davos Frauenkirch. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fries-Oberrauch, Margareth,
von Sachseln, in Davos, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Oberrauch, Räto, von Davos, in Davos, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oberrauch, Jörg, von Davos, in Davos, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 3520 vom 30.11.2004
(02573970 / CH-350.2.000.106-4)

                    

■ PSA &amp; Partner AG, in Grüsch,  CH-350.3.007.836-3, Fi-
nanzberatung: Beratung in Wertschriften- und Geldanlagen, ins-
besondere in derivativen Instrumenten sowie Erstellung
fundamentaler und technischer Analysen für die erwähnten An-
lageinstrumente, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2002, S. 8, Publ. 716412). Die Unterlagen über die beson-
dere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister Graubün-
den hinterlegt.
Tagebuch Nr. 3521 vom 30.11.2004
(02573972 / CH-350.3.007.836-3)

                    

■ Stiftung Terrafina Oberengadin, in S-chanf, CH-
350.7.000.657-6, Die Stiftung fördert in gemeinnütziger Weise
eine sinnvolle, von langfristigen Gesichtspunkten geprägte Ent-
wicklung des Oberengadins und seiner Gemeinden usw. Stiftung
(SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 7, Publ. 1269200). Verwal-
tungsdomizil: Geschäftstelle, Cho d’Punt 59, 7503 Samedan.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: van
Gils, Annemarie, von Teufen AR, in St. Moritz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bolli-Gerber, Ursula, von Beringen, in La Punt-Ch-
amues-ch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3522 vom 30.11.2004
(02573974 / CH-350.7.000.657-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Capitol Guard Group, Selinger + Hämmerle, in St.
M o r i t z ,  CH-350.2.000.876-9, Personenschutz in allen Berei-
chen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997,
S. 2833). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Gesellschafter
sind weggezogen. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 68
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3523 vom 30.11.2004
(02573976 / CH-350.2.000.876-9)

                    

■ Kontaktlinsen Studio Kim, in Chur, CH-
350.1.004.460-9, Anpassung von Kontaktlinsen und anderen
Sehhilfen, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 832).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3524 vom 30.11.2004
(02573978 / CH-350.1.004.460-9)

                    

■ PD Immobilien Geraldine Gianotti, in K losters -
S e r n e u s ,  CH-350.1.005.645-5, Vermittlung und Verwaltung
von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999,
S. 6982). Diese Firma ist infolge Überganges der Aktiven und Pas-
siven an die neue Kommanditgesellschaft PD Immobilien Gia-
notti &amp; Co., in Klosters-Serneus, erloschen.
Tagebuch Nr. 3525 vom 30.11.2004
(02573980 / CH-350.1.005.645-5)

                    

 JU

JU

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mouzo Tajes Maria Dolores, à Delém ont, CH-
670.1.003.260-1, Exploitation du restaurant ’Le Stand’, Raison
individuelle (FOSC no 33 du 18. 02. 2004, p. 9, publ. 2127002).
Raison radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1030 du 30.11.2004
(02573828 / CH-670.1.003.260-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FAB-Genossenschaft, in Adligenswil, CH-
100.5.028.715-4, c/o Bruno Furrer, Baldismoosstrasse 40, 6043
Adligenswil, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 10. 2004. Zweck: Zugunsten ihrer Mitglieder und in gemein-
samer Selbsthilfe Betrieb der Fernheizanlage; Unterhalt und Er-
neuerung der Fernheizanlage; Erwerb und Veräusserung von
Liegenschaften. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlich-
keiten der Genossenschaft haftet nur das Genossenschaftsvermö-
gen. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, einen
Beitrag an Unterhaltskosten gemäss Statuten zu leisten. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Furrer, Bruno, von
Adligenswil und Emmen, in Adligenswil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Ledergerber, Adolf, von Andwil SG, in Adligenswil,
Aktuar, mit Einzelunterschrift; Schütz, Bendicht, von Adligenswil
und Wohlen b. Bern, in Adligenswil, Beisitzer, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 5588 vom 30.11.2004
(02574858 / CH-100.5.028.715-4)

                    

■ RELAX Freizeit GmbH, in Pfeffikon, CH-
100.4.028.716-6, Kreuzstrasse 57, 5735 Pfeffikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 11. 2004. Zweck: Aktive Freizeitgestaltung; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wert-
schriften; Aufnahme und Gewährung von Darlehen; Stellung von
Garantien und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Baumgartner, Rolf, von Weiach, in Beinwil am See, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wey, Anita, von Rickenbach
LU, in Beinwil am See, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5589 vom 30.11.2004
(02574690 / CH-100.4.028.716-6)

                    

■ Supuk, in Ebikon, CH-100.1.028.717-7, Luzernerstrasse
25a, 6030 Ebikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Restaurants. Eingetragene Personen: Supuk, Mirzet, Staats-
angehöriger von Bosnien und Herzegowina, in Ebikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5590 vom 30.11.2004
(02574692 / CH-100.1.028.717-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alexander Blättler Gastro Consulting, in Luzern,
CH-100.1.026.906-6, Erbringung von Beratungsdienstleistungen
im Gastronomiebereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom

28. 04. 2003, S. 11, Publ. 965388). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 03.11.2004 über den In-
haber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 5591 vom 30.11.2004
(02574694 / CH-100.1.026.906-6)

                    

■ Bucherer Immobilien AG, in Luzern , CH-
100.3.011.107-3, Halten von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 10, Publ. 2286066). [gestri-
chen: Die Gesellschaft führt in 7500 St. Moritz, Via Maistra 17, ei-
nen Hotelbetrieb unter der Enseigne Hotel Monopol.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aspri-
on, Siegfried, von Wahlen, in St. Moritz, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5592 vom 30.11.2004
(02574698 / CH-100.3.011.107-3)

                    

■ Central Optic Luzern AG, in Luzern,  CH-
100.3.005.226-7, Fabrikation von und Handel mit photografi-
schen und optischen Artikeln und Betrieb eines Photo- und Bril-
lengeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
25. 11. 2002, S. 9, Publ. 741838). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jung, Heribert, deutscher Staatsange-
höriger, in Horw, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hitz, Dr. iur.
Martin, von Saas GR, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Imbach, Josef, von Kriens und Escholzmatt, in Claro, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmidlin, Thomas, von Luzern, in Stansstad, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5593 vom 30.11.2004
(02574700 / CH-100.3.005.226-7)

                    

■ Estermann Management GmbH, in Sursee, CH-
100.4.027.508-4, Erbringung von Dienstleistungen sowie Zurver-
fügungstellung von Ressourcen in den Bereichen Personal, In-
formatik, Rechnungswesen, Marketing, Projektleitung,
Immobilien, Führung und... Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 9, Publ. 2366114). Sta-
tutenänderung: 26. 11. 2004. Firma neu: Estermann
Baumanagement GmbH
. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 5594 vom 30.11.2004
(02574702 / CH-100.4.027.508-4)

                    

■ Gebr. Koch AG Ruswil, in Rus wil,  CH-100.3.007.573-3,
Erwerb, Verwaltung, Vermittlung, Verkauf und Finanzierung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2001, S. 635). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Retreag
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5595 vom 30.11.2004
(02574704 / CH-100.3.007.573-3)

                    

■ Hartmetall AG, in Hitzkirch, CH-100.3.017.272-8, Fabri-
kation von und Handel mit Hart- und Sintermetallen und me-
tallkeramischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 02. 02. 2004, S. 10, Publ. 2098848). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Legrand, Ralf, deutscher Staatsangehöriger,
in Hochdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5596 vom 30.11.2004
(02574706 / CH-100.3.017.272-8)

                    

■ JNet Systems AG in Liquidation, in Ruswil, CH-
440.3.013.013-6, Entwicklung, Herstellung und Verkauf von
EDV-Applikationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2004, S. 8, Publ. 2498098). Firma neu: JNet Systems
AG
. Vinkulierung neu: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. Laut öffentlicher Urkunde über die ausseror-
dentliche Generalversammlung vom 29.11.2004 wurde der Auf-
lösungsbeschluss der Gesellschaft vom 12.10.2004 widerrufen.
[gestrichen: Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausseror-
dentlichen Generalversammlung vom 12.10.2004 aufgelöst.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wart-
mann, Dr. Thomas, von Bauma, in Zürich, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dubs, Martin, von Zürich, in Uster, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5597 vom 30.11.2004
(02574712 / CH-440.3.013.013-6)

                    

■ Karl Huber, Sandhof, in Luzern,  CH-100.7.006.758-8,
Unterstützung von notleidenden Kindern und Erwachsenen, gei-
stig oder physisch Gebrechlichen, Stiftung (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2002, S. 8, Publ. 507028). Domizil neu: c/o Burger &amp;
Müller, Murbacherstrasse 3, 6003 Luzern. Postzustelladresse: c/o
Ursula Burger, Zeughausstrasse 9, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 5598 vom 30.11.2004
(02574716 / CH-100.7.006.758-8)

                    

■ Kurt Plüss Handels - Agentur, in Emmen, CH-
400.1.020.816-9, Handel mit Haushaltartikeln. Einzelfirma
(SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 9, Publ. 967842). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Döttigen (SHAB Nr. 230
vom 25.11.2004, S. 1) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5599 vom 30.11.2004
(02574720 / CH-400.1.020.816-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Sempach-Stadt, in Sem-
p a c h ,  CH-100.5.008.449-9, Wahrung und Förderung der milch-
wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 7,
Publ. 583054). Domizil neu: c/o Heidi Frey, Gallee, 6204 Sem-
pach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Montag, 06.12.2004 122. Jahrgang

Frey, Hans, von Sempach, in Sempach, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit der Aktuarin oder dem Kassier;
Amrein, Josef, von Gunzwil, in Sempach, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit der Aktuarin oder dem Kassier.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Heidi, von
Sempach, in Sempach, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Vizepräsidenten und Kassier, dem Aktuar oder
dem Geschäftsführer [bisher: Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Frey,
Hans, 1961, von Sempach, in Sempach, Vizepräsident und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin [bis-
her: Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Bachmann, Urs, von
Sempach, in Sempach, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit der Präsidentin; Müller, Markus, von Neuenkirch und Alt-
dorf UR, in Neuenkirch, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schürmann, Fritz, von Sempach, in
Sempach, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Wüthrich,
Bruno, von Trub, in Sempach, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit der Präsidentin.
Tagebuch Nr. 5600 vom 30.11.2004
(02574740 / CH-100.5.008.449-9)

                    

■ medincura GmbH, in Lu zern,  CH-100.4.026.026-3, Pla-
nung und Beratung für Investitionen im medizinischen Bereich,
vorwiegend in der Radiologie und Onkologie sowie bei neuen
Medizinaltechnologien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 6, Publ. 1238708). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Silberbach,
Albert, deutscher Staatsangehöriger, in Inwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogt, Christiane, deutsche Staatsangehörige, in St. Christophen
(AT), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 5601 vom 30.11.2004
(02574744 / CH-100.4.026.026-3)

                    

■ MRAK Computer Service Kriens GmbH, in  Kriens,
CH-100.4.020.143-2, Erbringung von Serviceleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998,
S. 3516). Firma neu: MRAK Computer Service Kriens
GmbH in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Lu-
zern-Land hat mit Entscheid vom 03.11.2004 über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5602 vom 30.11.2004
(02574748 / CH-100.4.020.143-2)

                    

■ Patrik Bertschinger, in Horw, CH-100.1.027.871-0, Be-
trieb eines Dienstleistungsunternehmens für Marketing und Wer-
bung, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 8,
Publ. 2165866). Firma neu: Blickwinkel Patrik Bertschin-
ger
.
Tagebuch Nr. 5603 vom 30.11.2004
(02574750 / CH-100.1.027.871-0)

                    

■ Roland Emmenegger Bauunternehmer, in Flühli,
CH-100.1.014.841-3, Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunterneh-
mung, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1992, S. 1132). Do-
mizil neu: Dorfstrasse 10, 6173 Flühli.
Tagebuch Nr. 5604 vom 30.11.2004
(02574752 / CH-100.1.014.841-3)

                    

■ Stahol AG, in Luzern,  CH-100.3.025.494-7, Handel mit
Stahl- und Holzprodukten sowie mit Waren aller Art im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2004,
S. 9, Publ. 2435334). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zemp, Rudolf, von Littau und Schüpfheim, in Lit-
tau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Moos, Dr. André, von
Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident]; Cremona, Jean-Philippe, von Bas-Vully, in Kriens, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5605 vom 30.11.2004
(02574754 / CH-100.3.025.494-7)

                    

■ Süesswinkel AG, in Rothenbur g, CH-100.3.018.932-8,
Produktion und Vertrieb von Backwaren jeder Art und Schokola-
deartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996,
S. 3767). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: van Koppen, Hendrikus, niederländischer Staatsangehöriger,
in Emmen, Präsident, mit Einzelunterschrift; van Koppen, Moni-
ka, von Hergiswil NW, in Emmen, Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
van Koppen, Mischa Thomas, von Hergiswil NW, in Emmen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5606 vom 30.11.2004
(02574756 / CH-100.3.018.932-8)

                    

■ Trüssel Holzbau, in Schenkon, CH-100.1.003.422-5,
Ausführung von Zimmerarbeiten und Holzbauplanung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3709). Firma neu:
Trüssel Holzbau Immobilien.
Tagebuch Nr. 5607 vom 30.11.2004
(02574758 / CH-100.1.003.422-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Birrer Film, in En tlebuch, CH-100.1.020.000-7,
Videoaufnahmen von diversen Anlässen, insbesondere von Ge-
burtstagsfeiern, Hochzeiten, Taufen, Vereinsanlässen und Mode-
präsentationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997,
S. 3348). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5608 vom 30.11.2004
(02574760 / CH-100.1.020.000-7)

                    

■ Garage Majkic, in Emm en,  CH-100.1.027.281-4, Auto-
handel und Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom
04. 09. 2003, S. 9, Publ. 1157334). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5609 vom 30.11.2004
(02574762 / CH-100.1.027.281-4)

                    

■ Marc Zimmermann Restaurant Château Gütsch AG
in Liquidation
, in L u z e r n ,  CH-100.3.020.762-9, Betrieb des
Restaurant Château Gütsch in Luzern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 8, Publ. 596828). Die Firma ist nach
beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 5610 vom 30.11.2004
(02574764 / CH-100.3.020.762-9)

                    

■ Markus Haas Einbruchschutz, in  Weggis, CH-
100.1.001.366-9, Vertrieb, Beratung und Montage von mechani-
schen Einbruchsicherungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
30. 06. 1998, S. 4476). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5611 vom 30.11.2004
(02574766 / CH-100.1.001.366-9)

                    

■ Peter Jucker, in Em men, CH-100.1.013.609-3, Handel
mit und Verkauf von audio-visuellen Produkten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1991, S. 416). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sin-
ne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5612 vom 30.11.2004
(02574768 / CH-100.1.013.609-3)

                    

■ Tea-Room Chratz, Frau H. Häller, in Dagm ersel-
l e n ,  CH-100.1.001.316-0, Betrieb des Tea-Room Chratz, Einzel-
firma (SHAB Nr. 232 vom 04. 10. 1976, S. 2802). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5613 vom 30.11.2004
(02574770 / CH-100.1.001.316-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ First Fortuna AG, in Stans, CH-150.3.002.892-6, Totti-
konstrasse 49, 6370 Stans, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 11. 2004. Zweck: Halten und Verwalten von
Beteiligungen an anderen Unternehmen; kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen brieflich oder durch Veröffentlichun-
gen im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Kamer, Stephan, von Küssnacht SZ, in Oberwil bei Zug
(Zug), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jürgen Geiling &amp; Partner
Treuhandgesellschaft mbH, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1354 vom 30.11.2004
(02574596 / CH-150.3.002.892-6)

                    

■ vk finas GmbH, in Stan sstad, CH-150.4.000.804-2, c/o
WNB Finanzanlagen AG, Bahnhofstrasse 15, 6362 Stansstad, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 11. 2004. Zweck: Vertrieb von Versicherungs-, Bank-
und Finanzprodukten, Aufbau und Betreuung entsprechender
Vertriebsstrukturen sowie Durchführung von Bildungsveranstal-
tungen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Vetsch, Walter, von Grabs, in Valeyres-
sous-Montagny, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Kuo-
nen, Egon, von Guttet-Feschel, in Troistorrents, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 1355 vom 30.11.2004
(02574598 / CH-150.4.000.804-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bluemis Bike Shop, D. Blumenthal, in En netbür-
g e n ,  CH-150.1.000.617-7, Handel mit und Reparatur von Velos,
Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1995, S. 1003). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1356 vom 30.11.2004
(02574600 / CH-150.1.000.617-7)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gasser Felstechnik AG Lungern, in  Lu ngern, CH-
140.3.000.186-9, Ausführung von Untertagbauarbeiten, insbe-
sondere Tunnel-, Stollen-, Kavernen-, Schräg- und Verti-
kalschachtbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004,
S. 8, Publ. 2059750). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Küchler, Peter, von Alpnach, in Wilen (Sarnen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sarnen, ohne ein-
getragene Funktion, mit Einzelprokura]; Hofer, Anton, von Meg-
gen, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 652 vom 30.11.2004
(02574592 / CH-140.3.000.186-9)

                    

■ Sarnafil International AG, in  Sarnen, CH-
140.3.001.179-0, Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb von
Kunststoffen auf internationaler Ebene, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 8, Publ. 2420744). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Albrecht, Peter, von
Niederglatt, in Kägiswil (Sarnen), mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Custodis, Dr.
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Jona, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Ritzberger, Axel,
von Bülach, in Altendorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koch, Erwin, von Inwil, in Inwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 653 vom 30.11.2004
(02574594 / CH-140.3.001.179-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Altira GmbH, in Rapperswil  SG, CH-320.4.056.359-4,
Zürcherstrasse 9, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 11. 2004. Zweck:
Beratung im Bereich Marketing und Produktentwicklung. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten sowie Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Altorfer, Martin, von Rüti ZH, in Schmerikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Altorfer, Sarah, von Rüti
ZH, in Schmerikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8784 vom 30.11.2004
(02573308 / CH-320.4.056.359-4)

                    

■ Aquitel Toscan &amp; Co., in Wil  SG, CH-320.2.056.360-4,
Hubstrasse 101, 9500 Wil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 12. 2004. Zweck: Dienstleistungen, Handel und Ver-
kauf im Bereich Call-Center und Telefon-Aquisition. Eingetrage-
ne Personen: Krapf, René, von Gaiserwald, in Sirnach,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Toscan, Simon, von Splü-
gen, in Rossrüti (Bronschhofen), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 8785 vom 30.11.2004
(02573310 / CH-320.2.056.360-4)

                    

■ Die Steinwerkstatt Weiler GmbH, Weiler-Simmer-
berg (DE), Zweigniederlassung Au SG
, in A u   S G ,  CH-
320.9.056.361-1, Berneckerstrasse 9, 9434 Au, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Die Steinwerkstatt Wei-
ler GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Hauptsitz: Weiler-Simmerberg (DE). Statuten Haupt-
sitz: 28.07.2004. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
11.08.2004. Zweck Hauptsitz: Bearbeitung und Verarbeitung von
Natursteinprodukten und Handel mit Natursteinprodukten aller
Art. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: EUR 25’000.– [Liberie-
rung Stammkapital: EUR 25’000.–]. Bekanntmachungen
Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetragene Personen: Collins, Dr.
Roger, britischer Staatsangehöriger, in Lindau (DE), mit einer
Stammeinlage von EUR 2’250.–, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Lingenhöl, Wilfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Weiler-Simmerberg (DE), mit einer
Stammeinlage von EUR 1’000.–, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Böhme, Siegbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Wangen (DE), mit einer Stammeinlage
von EUR 750.–, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung;
rose plastic GmbH, in Hergensweiler (DE), mit einer Stammein-
lage von EUR 8’250.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Hanicke, Jörn, deutscher Staatsangehöriger, in
Opfenbach (DE), mit einer Stammeinlage von EUR 500.–, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Lanz, Harald, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wangen (DE), mit einer
Stammeinlage von EUR 1’000.–, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Mainberger, Rainer, deutscher Staatsange-
höriger, in Weissenberg (DE), mit einer Stammeinlage von EUR
1’000.–, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Pham,
Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Lindenberg (DE), mit einer
Stammeinlage von EUR 250.–, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Rasch, Xaver, deutscher Staatsangehöriger, in
Grünenbach (DE), mit einer Stammeinlage von EUR 250.–, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Silikon-Technik Lo-
thar Merz GmbH, in Weiler (DE), mit einer Stammeinlage von
EUR 8’250.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Sinz, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Weiler (DE), mit ei-
ner Stammeinlage von EUR 500.–, Gesellschafter, ohne Zeich-

nungsberechtigung; Strobel, Ralf, deutscher Staatsangehöriger,
in Kressbronn (DE), mit einer Stammeinlage von EUR 1’000.–,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Zoller, Eugen,
von Au SG und Schwellbrunn, in Au SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8786 vom 30.11.2004
(02573312 / CH-320.9.056.361-1)

                    

■ In Style Nicole Bosshart, in St.  Gallen, CH-
320.1.056.362-2, Guisanstrasse 86, 9010 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Coiffeurgeschäft. Eingetragene Perso-
nen: Bosshart, Nicole, von Fischingen, in Niederuzwil (Uzwil),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8787 vom 30.11.2004
(02573314 / CH-320.1.056.362-2)

                    

■ ISO H+E GmbH, in Goldach , CH-320.4.056.363-5, Gal-
lusstrasse 1, 9403 Goldach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 2004. Zweck:
Beratungen von Baufirmen, Vermittlung von Bauaufträgen,
Bauleitungen, Bauausführungen, Bürodienste und Administrati-
on. Die Gesellschaft kann Unternehmen gleicher oder ähnlicher
Art erwerben, sich an solchen Unternehmen beteiligen sowie Im-
mobilien erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 28.10.2004 und Inventar 1 Fahrzeug, 2 Isoboy, 1
Hochdruckkärcher, 1 Durchlaufmischer, 1 Handy, diverse Büro-
möbel und Büroeinrichtungen zum Preise von CHF 20’000.– wo-
von CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mislimi, Rid-
van, Bürger von Serbien und Montenegro, in Goldach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Braunwalder, René, von
Oberuzwil, in Goldach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8788 vom 30.11.2004
(02573316 / CH-320.4.056.363-5)

                    

■ Playlight Licht- und Tontechnik Bonelli &amp; Giger, in
K r u m m e n a u ,  CH-320.2.056.364-9, Toggenburgerstrasse 9,
9652 Neu St. Johann, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 30. 06. 2004. Zweck: Handel und Vermietung von Licht-
und Tonanlagen. Eingetragene Personen: Bonelli, Peter, von
Weisslingen, in Benken SG, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Giger, Bernhard, von Nesslau, in Neu St. Johann (Krum-
menau), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8789 vom 30.11.2004
(02573318 / CH-320.2.056.364-9)

                    

■ Spezialbau Huber GmbH, in Oberuzwil, CH-
320.4.056.365-1, Flawilerstrasse 25, 9242 Oberuzwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 11. 2004. Zweck: Spezialarbeiten für Hoch-, Tief- und Stras-
senbau. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Huber, Roman, von Hermetschwil-Staffeln, in Oberuzwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Huber, Mario, von Her-
metschwil-Staffeln, in Oberuzwil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8790 vom 30.11.2004
(02573320 / CH-320.4.056.365-1)

                    

■ SwissVu, Inhaber Arthur Nock, Adrian Schnyder, in
J o n a ,  CH-320.2.056.366-5, Allmeindstrasse 5, 8645 Jona, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 11. 2004. Zweck:
Beratung, Verkauf, Leasing und Vermietung von Kommunikati-
onssystemen für Hotels, Spitäler, usw.; Installation und Wartung
der Kommunikationssysteme. Eingetragene Personen: Nock, Ar-
thur, deutscher Staatsangehöriger, in Jona, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Schnyder, Adrian, von Dürnten und Buttwil,
in Rüti ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8791 vom 30.11.2004
(02573322 / CH-320.2.056.366-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADJOMA AG, in Buchs SG, CH-320.3.050.020-1, Handels-
und Finanzgeschäfte aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 10, Publ. 2460612). Firma neu:
ADJOMA AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom 17.11.2004.
Tagebuch Nr. 8792 vom 30.11.2004
(02573198 / CH-320.3.050.020-1)

                    

■ Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in
R a p p e r s w i l   S G ,  CH-320.2.048.746-2, Erbringen von qualifi-
zierten Dienstleistungen im Bereich betriebswirtschaftliche Un-
ternehmensberatung usw. Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 11, Publ. 660928). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Berglas, Josef, von
Oberägeri, in Stäfa, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8793 vom 30.11.2004
(02573202 / CH-320.2.048.746-2)

                    

No 237 Montag, 06.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Blasto AG, in Jona, CH-320.3.022.357-3, Vermietung und
Verkauf von Party-, Festzelten und Mobiliar usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3275). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfister, Andrea Rita, von Tuggen,
in Tuggen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8794 vom 30.11.2004
(02573206 / CH-320.3.022.357-3)

                    

■ Boutique Roma AG St. Gallen, in St.  Gallen, CH-
320.3.022.594-4, Handel mit Textilien, Schuhen und Lederwa-
ren, insbesondere Boutiqueartikel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 15, Publ. 2049480). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PROVIDA Wirtschafts-
prüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8795 vom 30.11.2004
(02573208 / CH-320.3.022.594-4)

                    

■ Cerevisia St. Gallen AG, in St.  Gallen,  CH-
320.3.040.590-9, Erwerb, Verwaltung, Betrieb und Veräusserung
von Gastwirtschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 2003, S. 9, Publ. 2002322). Statutenänderung:
22. 11. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 8796 vom 30.11.2004
(02573210 / CH-320.3.040.590-9)

                    

■ City-Garage AG, St. Gallen, in St.  Gallen,  CH-
320.3.002.578-9, Ausführung sämtlicher mit dem Autogewerbe
in Zusammenhang stehenden Tätigkeiten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 9, Publ. 1217246).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furgler, Christoph,
von Pfäfers, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Hungerbühler, Alfons, von Somme-
ri und Gossau ZH, in St. Gallen, Mitglied und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Boppart, Jürg, von
St. Gallen, in Gais, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8797 vom 30.11.2004
(02573212 / CH-320.3.002.578-9)

                    

■ CKB Marktgasse GmbH, in Wil  SG,  CH-320.4.052.072-
6, Betrieb einer Bäckerei-Konditorei-Confiserie usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2004, S. 12,
Publ. 2564096). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ge-
bert, Urs, von Eschenbach SG, in Wil SG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rüttener, Werner,
von Waldkirch, in Bronschhofen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8798 vom 30.11.2004
(02573216 / CH-320.4.052.072-6)

                    

■ Converant AG, in Altstätten,  CH-320.3.056.035-5, Treu-
handgeschäfte, Wirtschaftsberatung, Handel mit Produkten aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2004,
S. 10, Publ. 2471514). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 225 vom 18.11.2004, S. 15) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8799 vom 30.11.2004
(02573220 / CH-320.3.056.035-5)

                    

■ D. Salaorni Versicherungsberater, in St.  Gallen,
CH-320.1.055.465-6, Versicherungs Beratung für Privatpersonen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 8,
Publ. 2310776). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom
11.11.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8800 vom 30.11.2004
(02573222 / CH-320.1.055.465-6)

                    

■ Delinat Abhollager St. Gallen AG, in St.  Gallen , CH-
320.3.046.659-2, Handel mit und Vertrieb von ökologisch herge-
stellten Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 1999, S. 4972). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schefer, Karl, von Urnäsch, in Speicher, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8801 vom 30.11.2004
(02573224 / CH-320.3.046.659-2)

                    

■ Familienausgleichskasse Bühler AG, in Uzwil,  CH-
320.7.016.126-1, Führung einer Familienausgleichskasse ge-
mäss den gesetzlichen Vorschriften über die Familienzulagen
usw. Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1993, S. 6431). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dual, Heinz,
von Winterthur, in Oberbüren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eigenmann, Heinz, von Waldkirch, in Uzwil, Mitglied
und Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Braun, William, von Rorschach, in Niederuzwil (Uzwil), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kesseli, Werner, von
Gams, in Trübbach (Wartau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Suter, Willy, von Affoltern am Albis, in St. Gallen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schläpfer, Roger, von Bischofszell und
Rehetobel, in Uzwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bucher, Bruno, von Meggen, in Niederbüren, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Epple, Daniel, von Untereggen,
in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gröbli,
Thomas, von Oberuzwil, in Mels, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Häni, Rita, von Uzwil, in Uzwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8802 vom 30.11.2004
(02573226 / CH-320.7.016.126-1)

                    

■ Filliger Haustechnik GmbH, in  Vilters-Wangs, CH-
320.4.050.744-0, Dienstleistungen im Bereich der Haustechnik
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2001, S. 9694). Firma neu: Filliger Haustechnik
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisge-
richts Werdenberg-Sargans vom 18.11.2004.
Tagebuch Nr. 8803 vom 30.11.2004
(02573232 / CH-320.4.050.744-0)

                    

■ Füllemann Garage AG, in Amden , CH-320.3.018.501-7,
Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte sowie Autohandel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 10,
Publ. 2478626). Geschäftsdomizil: Amdenerstrasse 11, 8872
Weesen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegrist
Treuhand AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8804 vom 30.11.2004
(02573238 / CH-320.3.018.501-7)

                    

■ Gschwend &amp; Furgler GmbH, in Wattwil, CH-
320.4.052.867-4, Planung, Organisation und Ausführung von
Bauarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2004, S. 12, Publ. 2563854). Statutenände-
rung: 26. 11. 2004. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Um-
wandlung: Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird
gemäss Umwandlungsplan vom 26.11.2004 und Bilanz per
30.06.2004 mit Aktiven von CHF 312’225.44 und Fremdkapital
von CHF 257’231.75 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die
Gesellschafter erhalten für ihre bisherigen Stammanteile 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. [Das Stammkapital wurde vorgän-
gig auf CHF 100’000.– erhöht.]. Firma neu: Gschwend &amp;
Furgler AG
. Zweck neu: Bauberatungen, Bauleitungen und
Planungen, Organisation und Ausführung von Bauarbeiten und
Handel mit Baumaterialien und Gütern insbesondere in nachfol-
genden Sparten: Hoch- und Tiefbau, Naturstein, keramische
Wand- und Bodenbeläge, Wohnen und Gestalten, Bäder, Reno-
vieren und Montieren von Kücheneinrichtungen, sowie Küchen-
geräte und Assecoires, inkl. Installationen und Reparaturen aller
Art; kann als Generalunternehmer auftreten. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: Stammkapital: CHF 40’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder per Te-
lefax. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Furgler, Robert, von Pfäfers, in Spei-
cher, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000];
Gschwend, Roland, von Wetzikon ZH und Altstätten, in Wattwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000]; Reviso-
ra Revisionsgesellschaft AG, in Wattwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8805 vom 30.11.2004
(02573534 / CH-320.4.052.867-4)

                    

■ Improvement Group St. Gallen GmbH, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.4.051.408-7, Beratungstätigkeit im Bereich der Un-
ternehmensführung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 9, Publ. 429734). Die Gesell-
schaft [neu: Improvement Group GmbH] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2004, S. 21) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8806 vom 30.11.2004
(02573240 / CH-320.4.051.408-7)

                    

■ MEGATRUST IMMOBILIENBETEILIGUNGS AG, in
R h e i n e c k ,  CH-320.3.047.869-8, Halten von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen, insbesondere im Bereich Immobili-
en, im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 08. 08. 2001, S. 6073). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüthi, Hans, von Lauperswil, in Frauenkappelen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8807 vom 30.11.2004
(02573242 / CH-320.3.047.869-8)

                    

■ Meyer &amp; Elsener AG, Rorschach in Liquidation, in
R o r s c h a c h ,  CH-320.3.017.655-0, Betrieb eines Architekturbü-
ros, Ausführung weiterer, mit dem Bauen zusammenhängender
Dienstleistungen sowie Planung von Bauten und Anlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 12,
Publ. 937842). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 226 vom
24.11.2003, S. 22].
Tagebuch Nr. 8808 vom 30.11.2004
(02573244 / CH-320.3.017.655-0)

                    

■ Mystero GmbH, bisher in Rapperswil  SG, CH-
320.4.051.124-0, Handel mit Textilien sowie mit weiteren Gegen-
ständen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 8, Publ. 1197218). Statutenände-
rung: 24. 11. 2004. Sitz neu: E s c h e n b a c h   S G .  Domizil neu:
c/o Donato Curcio, Säntisstrasse 6, 8733 Eschenbach. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Curcio, Mar-
ta, italienische Staatsangehörige, in Uznach, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Aydogdu, Askin, türkischer Staatsange-
höriger, in Uznach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Curcio, Donato, italienischer
Staatsangehöriger, in Eschenbach SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 10’000.– [bisher: in Uznach, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–]; Curcio, Carmela, italienische Staatsangehörige,
in Eschenbach SG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Uznach, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 8809 vom 30.11.2004
(02573246 / CH-320.4.051.124-0)

                    

■ NOVA Generalbau AG, in  Zuzwil  SG, CH-
320.3.048.103-0, Realisierung von Wohn- und Gewerbebauten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001,
S. 9006). Domizil neu: Herbergstrasse 11, 9524 Zuzwil.
Tagebuch Nr. 8810 vom 30.11.2004
(02573248 / CH-320.3.048.103-0)

                    

■ Pasquale Moio Immobilienpromotion, bisher in
O b e r u z w i l ,  CH-320.1.052.481-7, Vermittlung und Beratung
von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003,
S. 12, Publ. 826686). Sitz neu: W i l   S G .  Domizil neu: Gruben-
strasse 56, 9500 Wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moio, Pasquale, italienischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberuzwil].
Tagebuch Nr. 8811 vom 30.11.2004
(02573250 / CH-320.1.052.481-7)

                    

■ Planpart AG, in St. Gallen,  CH-320.3.049.841-7, Betrieb
eines Beratungsunternehmens für Baulandentwicklung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 11,
Publ. 851616). Weiteres Geschäftslokal: Aarburgerstrasse 13,
4800 Zofingen. [gestrichen: Weitere Geschäftslokale: Alte Kan-
tonsstrasse 1, 6274 Eschenbach; Niederbottigenweg 98, 3018
Bern]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bader, Daniel, von Eschenbach LU und Holderbank SO, in
Eschenbach LU, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bräker,
Hans Ulrich, von Alt St. Johann, in Bern, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Troxler, Rahel, von Hergiswil bei Willisau, in
Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8812 vom 30.11.2004
(02573252 / CH-320.3.049.841-7)

                    

■ rSc rené suter consulting, bisher in Goldach, CH-
320.1.048.235-1, betriebswirtschaftliche Beratung und Schulung
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 10,
Publ. 808616). Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Holzstrasse
28, 9010 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Suter, René, von Rapperswil BE, in St. Gallen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Goldach].
Tagebuch Nr. 8813 vom 30.11.2004
(02573254 / CH-320.1.048.235-1)

                    

■ Rüdisüli Hydrauliksysteme, in Schän is, CH-
320.1.042.278-4, Herstellung, Verkauf, Service und Reparaturen
von hydraulischen Anlagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 1997, S. 1904). Domizil neu: Neuzaunstrasse 2, 8723
Rufi.
Tagebuch Nr. 8814 vom 30.11.2004
(02573256 / CH-320.1.042.278-4)

                    

■ Sevina AG, in St.  Gallen,  CH-440.3.012.779-7, Vermitt-
lung von Produkten aus biologischem Anbau usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4694). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schefer, Karl, von Ur-
näsch, in Speicher, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8815 vom 30.11.2004
(02573258 / CH-440.3.012.779-7)

                    

■ Sozial- und Ausbildungsfonds der SETILA AG, Wid-
nau
, in W i d n a u ,  CH-320.7.017.845-3, Ausrichtung von Beiträ-
gen an Personen, die im Dienste der Stifterfirma stehen usw.
Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 11, Publ. 742664).
Urkundenänderung: 10. 11. 2004. Zweck neu: Ausrichtung von
Beiträgen an Personen, die im Dienste der SETILA AG, Widnau
stehen oder gestanden haben sowie an deren Angehörige oder
Hinterbliebene zur Vermeidung von Notlagen bei unverschulde-
ter Arbeitslosigkeit, zur Ausschüttung von Abgangsentschädigun-
gen an aus wirtschaftlichen Gründen gekündigte Mitarbeiter der
SETILA AG, Widnau, an nicht anderweitig gedeckte Kosten für
Krankenpflege oder damit zusammenhängende Auslagen, an die
Umschulungskosten, soweit sie nicht anderweitig gedeckt sind,
bei Entlassung aus wirtschaftlichen Gründen durch die SETILA
AG, Widnau, für Umschulung und Weiterbildung im Interesse
der Erhaltung des Arbeitsplatzes bei der SETILA AG, Widnau, Bei-
träge an die Veteranenvereinigung und Lehrlinge, Beiträge zur
Förderung der Sozialkompetenz der Mitarbeiter (Freizeitaktivitä-
ten wie z.B. Sportclub SETILA, Abteilungsausflüge, Mitarbeiter-
Weihnachtsfeiern), Beiträge zur Unfallverhütung in der Freizeit
(NBU), Gesundheitsvorsorge, zur Verbilligung von Ferien, wobei
die Stiftung zu diesem Zwecke auch selbst Ferienwohnungen
mieten oder käuflich erwerben kann. Organisation neu: Stif-
tungsrat von 6 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 8816 vom 30.11.2004
(02573260 / CH-320.7.017.845-3)

                    

■ Sydbank (Schweiz) AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.051.999-1, Betrieb einer hauptsächlich im Private Banking
tätigen Bank usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2004, S. 8, Publ. 2425662). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kurth, Tobias, von Attiswil, in
Wallisellen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gelpi, Alberto, von
Appenzell, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8817 vom 30.11.2004
(02573262 / CH-320.3.051.999-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2004, S. 11,
publizierten TB-Eintrags Nr. 8536 vom 19. 11. 2004. WEBO
Chromstahlschlosserei AG
, in F l a w i l ,  CH-320.4.043.619-
8, Führung eines Betriebes für Chromstahlschlosserei, Blechver-
arbeitung sowie Laser-Schneiden usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 25. 11. 2004, S. 11, Publ. 2559332). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nachbaur, Dietmar, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Koblach (AT), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8818 vom 30.11.2004
(02573264 / CH-320.4.043.619-8)

                    

■ Werlen Holz + Baustoff AG, Buchs SG, in Buchs  SG,
CH-320.3.014.385-4, Handel mit Holz, Holzplatten, Kunstharz-
platten und Isoliermaterialien sowie mit branchenverwandten
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999,
S. 8117). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bösch, Walter, von Widnau, in Werdenberg (Grabs), Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bernegger, Ulrich, von Sennwald, in Sax (Sennwald), Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Werlen, Theophil, von Unter-
bäch VS, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Bösch &amp; Rinderer
Revisions AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8819 vom 30.11.2004
(02573266 / CH-320.3.014.385-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dr. P. Rutschmann AG in Liquidation, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.3.020.823-6, Erbringen von Dienstleistungen aus
dem Tätigkeitsbereich des Betriebswirtschafters, Bücherexperten
und Treuhänders usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 2003, S. 9, Publ. 1086068). Nachdem die Zustimmung
der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steu-
eramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8820 vom 30.11.2004
(02573268 / CH-320.3.020.823-6)

                    

■ Duschletta, in Wil  SG,  CH-320.1.055.372-3, Verkauf und
Vermietung von Sauerstoffgeräten, Sauerstoffprodukten und
Sauerstoffwasserautomaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom
01. 06. 2004, S. 11, Publ. 2286578). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8821 vom 30.11.2004
(02573270 / CH-320.1.055.372-3)

                    

■ Ernst Wildhaber Sanitär-Anlagen, in Flum s, CH-
320.1.022.635-9, Installation und Reparatur von Heizungs- und
sanitären Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 29. 06. 1983,
S. 2265). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8822 vom 30.11.2004
(02573272 / CH-320.1.022.635-9)

                    

■ Fimoran AG in Liquidation, in Flums,  CH-
320.3.013.093-6, An- und Verkauf, Verwaltung, Vermietung und
Vermittlung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 11, Publ. 817666). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 10 vom 17.01.2003, S. 45].
Tagebuch Nr. 8823 vom 30.11.2004
(02573274 / CH-320.3.013.093-6)

                    

■ Gala Hair Kaya &amp; Co., in St.   Gallen, CH-
320.2.056.167-1, Coiffeur + Kosmetik, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 9, Publ. 2514922). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8824 vom 30.11.2004
(02573276 / CH-320.2.056.167-1)

                    

■ Glanzmann &amp; Co. Systems in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  CH-320.2.044.512-4, Handel mit elektrischen Gewerbe-
und Industriesteuergeräten usw. Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 20. 10. 2004, S. 9, Publ. 2500720). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 8825 vom 30.11.2004
(02573278 / CH-320.2.044.512-4)

                    

■ Independent Financial Services Lechthaler, in St.
G a l l e n ,  CH-320.2.047.440-9, Finanzdienstleistungen in den
Bereichen Steuerberatung, Vorsorge- und Finanzplanung usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1361). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8826 vom 30.11.2004
(02573280 / CH-320.2.047.440-9)

                    

■ Logolife Reklame H.R. Mayer, in Bad  Ragaz, CH-
320.1.040.312-1, Werbe- und Schriftenatelier usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1106). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8827 vom 30.11.2004
(02573282 / CH-320.1.040.312-1)

                    

■ Lumo Produktions AG in Liquidation, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.3.047.577-4, Herstellung, Handel mit und Vertrieb
von Holzprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 2004, S. 10, Publ. 2309318). Das Konkursverfahren wur-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Montag, 06.12.2004 122. Jahrgang

de mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen
vom 16.11.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8828 vom 30.11.2004
(02573284 / CH-320.3.047.577-4)

                    

■ Pergyn AG in Liquidation, in Steinach , CH-
320.3.023.319-1, Entwicklung, Herstellung und Verkauf von
EDV-Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 2003, S. 11, Publ. 876192). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 226 vom 24.11.2003, S. 22].
Tagebuch Nr. 8829 vom 30.11.2004
(02573286 / CH-320.3.023.319-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Künzle Treu-
hand AG
, in J o n a ,  CH-320.7.014.539-5, Vorsorge für die Ange-
stellten der Stifterfirma und die Angehörigen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 1994, S. 745). Mit Verfügung der Aufsichtsbe-
hörde vom 21.10.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8830 vom 30.11.2004
(02573288 / CH-320.7.014.539-5)

                    

■ Private X-Press AG in Liquidation, in Thal, CH-
320.3.049.034-6, Betrieb von Luftverkehr in der Schweiz und im
Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003,
S. 10, Publ. 960390). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom
16.11.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8831 vom 30.11.2004
(02573290 / CH-320.3.049.034-6)

                    

■ Rest. Krone A. Melzer, in W ittenbach, CH-
320.1.044.932-8, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6524). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8832 vom 30.11.2004
(02573292 / CH-320.1.044.932-8)

                    

■ Restaurant zur Schmitte Mark Roduner, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.1.053.916-2, Führen eines Restaurationsbetriebes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1149616). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 8833 vom 30.11.2004
(02573294 / CH-320.1.053.916-2)

                    

■ SGU Steininger AG in Liquidation, in St.  Gallen, CH-
320.3.035.855-8, Planung und Ausführung sämtlicher Architek-
turarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 2003, S. 8, Publ. 1144288). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen
vom 22.11.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8834 vom 30.11.2004
(02573296 / CH-320.3.035.855-8)

                    

■ Sigema AG in Liquidation, in Widnau, CH-
320.3.017.609-9, Import und Export von sowie Handel mit Texti-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 11,
Publ. 2414320). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8835 vom 30.11.2004
(02573298 / CH-320.3.017.609-9)

                    

■ Steiger Armin, Holzbau, Fassaden/Dächer, in  Fla-
w i l ,  CH-320.1.042.186-4, Zimmerei usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 9, Publ. 2377198). Mit Verfügung
des Konkursrichters des Kreisgerichts Untertoggenburg-Gossau
vom 22.11.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8836 vom 30.11.2004
(02573300 / CH-320.1.042.186-4)

                    

■ T. Trivic, in Gossau SG,  CH-320.1.046.069-9, Export und
Import von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 1999, S. 2050). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8837 vom 30.11.2004
(02573302 / CH-320.1.046.069-9)

                    

■ UE-Handels AG in Liquidation, in St.  Mar grethen,
CH-020.3.024.325-4, Handel mit Büro- und Haushaltgeräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 9,
Publ. 2420216). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8838 vom 30.11.2004
(02573304 / CH-020.3.024.325-4)

                    

■ Urs Ammann Pamsys Engineering, in Uzwil,  CH-
320.1.051.229-8, Engineering usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 2002, S. 10, Publ. 379748). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8839 vom 30.11.2004
(02573306 / CH-320.1.051.229-8)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boart Longyear GmbH &amp; Co. KG Hartmetallwerk-
zeugfabrik, Burghaun (D), Zweigniederlassung Neu-
hausen am Rheinfall
,  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,
CH-290.9.014.106-5, Herstellung und Vertrieb von Hartmetall
und Hartmetallwerkzeugen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142
vom 28. 07. 2003, S. 9, Publ. 1103804), mit Hauptsitz in: Burg-
haun (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jagoe, Michael, von den USA, in Hünfeld (D),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grundl,
Gerhard, von Deutschland, in Singen (D), mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oost-
veen, Holm, von den Niederlanden, in Grubbenvorst (NL), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Och, Markus,
von Deutschland, in Burghaun (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1721 vom 30.11.2004
(02573324 / CH-290.9.014.106-5)

                    

■ Der Siebte Sinn AG, in Schaffhausen, CH-
020.3.006.690-7, Managementberatung in der Schweiz und im
Ausland, insbesondere Beratung in Marketing und Organisation
von Unternehmen, Instituten und Organisationen gemeinnützi-
ger, öffentlicher und privatwirtschaftlicher Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 11, Publ. 1040756). Firma
neu: Der Siebte Sinn AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stemmle, Dieter Arnold, von Zürich, in Schaffhausen, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1722 vom 30.11.2004
(02573326 / CH-020.3.006.690-7)

                    

■ Garage Engehof Werner GmbH, in Beringen, CH-
290.4.006.301-6, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Fahrzeugen und Fahrzeugzubehör, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2243). Statuten-
änderung: 26. 11. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Werner, Franz, von Merishausen, in
Beringen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Werner, René, von Merishausen, in Löhningen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1723 vom 30.11.2004
(02573328 / CH-290.4.006.301-6)

                    

■ Install-a-ton Martin Hefti, bisher in Schaffh ausen,
CH-290.1.007.944-3, Bau und Reparatur von Audio- und Video-
anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5310).
Sitz neu: M e r i s h a u s e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 101, 8232
Merishausen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hefti,
Martin, von Luchsingen, in Merishausen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 1724 vom 30.11.2004
(02573330 / CH-290.1.007.944-3)

                    

■ Trigon Invest AG, in Neu hau sen  am  Rheinfall, CH-
290.3.014.108-9, Planung, Realisierung und Betrieb von Son-
nenstudios im In- und Ausland sowie Handel mit und Vertrieb
von damit in Verbindung stehenden Einrichtungsgegenständen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 10,
Publ. 440982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beat U. Moser, Management Consulting &amp; Support, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BMO Treuhand und Verwaltung AG, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1725 vom 30.11.2004
(02573332 / CH-290.3.014.108-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Automobile E. Wyss, in Dulliken, CH-241.1.004.598-6,
Engelbergstrasse 2, 4657 Dulliken, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Autogarage. Eingetragene Personen:
Wyss, Elsbeth, von Dulliken, in Dulliken, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Wyss, Alfred, von Dulliken, in Dulliken, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5411 vom 30.11.2004
(02574556 / CH-241.1.004.598-6)

                    

■ Praxis für Erziehungs- und Lernfragen A. Boll, in
S o l o t h u r n ,  CH-241.1.004.599-4, Zuchwilerstrasse 73, 4500
Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Praxis für die Unterstützung, Begleitung und Reintegration von
Schülern. Eingetragene Personen: Boll, Andreas, von Bachs, in
Luterbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5412 vom 30.11.2004
(02574558 / CH-241.1.004.599-4)

                    

■ TB-Eventbauten AG, in Balsthal,  CH-241.3.004.600-9,
Goldgasse 17, 4710 Balsthal, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 11. 2004. Zweck: Montage und Ver-
trieb von Tribünen, Bühnen, Gerüsten, Hallen und Zelten für
Veranstaltungen (Events) aller Art. Kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten,
ferner alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen sowie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland direkt oder indirekt beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Baumgartner, Remo, von Mümliswil-
Ramiswil, in Balsthal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Jäggi, Jürg, von Recherswil, in Recherswil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaufmann, Kuno, von Recherswil, in Luterbach, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; sol-tax treu-
hand GmbH, in Luterbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5413 vom 30.11.2004
(02574560 / CH-241.3.004.600-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Admedico, in Olten, CH-249.3.004.445-0, Erstellen, Be-
reitstellen und Betreiben einer Infrastruktur von multifunktiona-
len Centers für medizinische und nicht medizinische
Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 2004, S. 11, Publ. 2288312). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Honegger, Roland, von Fischen-
thal, in Lostorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5414 vom 30.11.2004
(02574562 / CH-249.3.004.445-0)

                    

■ B.E. Creativ-Service AG, in Bellach,  CH-255.3.000.298-
1, Anbieten von Organisations- und Dienstleistungsberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1992,
S. 3890). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cordes,
Tamara Regina Renate, deutsche Staatsangehörige, in Wismar
(DE), Direktorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5415 vom 30.11.2004
(02574564 / CH-255.3.000.298-1)

                    

■ Capitaltrend Holding AG, in Solothurn, CH-
260.3.000.692-1, Erwerb, Halten und Verwaltung sowie Veräusse-
rung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 15, Publ. 842762). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cordes, Tamara Regina Re-
nate, deutsche Staatsangehörige, in Wismar (DE), Direktorin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5416 vom 30.11.2004
(02574566 / CH-260.3.000.692-1)

                    

■ Fashion Giô GmbH, in Solothur n, CH-260.4.000.115-4,
Betrieb von Coiffeursalons und Kosmetikstudios usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 13, Publ. 511070). Statutenänderung:
17. 11. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gawish-Ramseier, Rita, von Signau, in Solothurn, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schuster, Joachim, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Solothurn, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5417 vom 30.11.2004
(02574568 / CH-260.4.000.115-4)

                    

■ Littelfuse AG, in Grenchen,  CH-254.3.000.375-9, Pro-
duktion und Vertrieb von Feinsicherungen und elektronischen
Bestandteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 18, Publ. 1034046). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Roth, Rudolf, von Grindelwald, in
Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Ein-
zelunterschrift; Heinzmann, David Wayne, Bürger der USA, in
Crystal Lake, Illinois (USA), Präsident und Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kaiser, Dr. Urs, von Leuzigen und Grenchen,
in Bettlach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5418 vom 30.11.2004
(02574570 / CH-254.3.000.375-9)

                    

■ P. Tunali-Ivanovic, in T rimbach, CH-249.1.002.935-7,
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 1995, S. 5920). Firma neu: P. Ivanovic-Strbac. Domi-
zil neu: Rankwog 2/6, 4632 Trimbach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ivanovic-Strbac, Petra, Bürgerin von Serbi-
en und Montenegro, in Trimbach, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Tunali-Ivanovic, Petra, jugoslawische
Staatsangehörige]; Strbac, Stevo, Bürger von Serbien und Monte-
negro, in Trimbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5419 vom 30.11.2004
(02574572 / CH-249.1.002.935-7)

                    

■ Regioinvest Immobilien Treuhand AG, bisher in Aar-
a u ,  CH-400.3.023.043-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10142). Statutenänderung: 24. 11. 2004. Sitz
neu: D e r e n d i n g e n .  Domizil neu: Lindenstrasse 2, 4552 De-
rendingen. Zweck: Vermittlung von Investanteilen, Erwerb und
Verkauf von Beteiligungen und Immobilien, Liegenschaftenver-
waltung sowie Erbringung damit zusammenhängender Dienst-
leistungen. Kann auf eigene oder fremde Rechnung
Liegenschaften erwerben, bewirtschaften, überbauen, erneuern
und verkaufen sowie in diesem Zusammenhang Finanzierungs-
, Anlage- und Darlehensgeschäfte tätigen, Bürgschaften einge-
hen und Sicherheiten zu Gunsten Dritter leisten sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die der Förderung
des Gesellschaftszweckes dienen und damit direkt oder indirekt
im Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilung an die Aktionäre erfolgt durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, in schriftlicher Form.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoch-
strasser, Urs, von Aarau und Auenstein, in Aarau, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; P. Weber Treuhandbü-
ro, in Rohr AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marti, Philipp, von Etziken, in Derendingen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marti-Fluri, Petra, von Etziken und Luterbach, in Derendingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Marti-Leist, Therese, von Etziken, in Derendingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; EN-
GEL COPERA AG, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5420 vom 30.11.2004
(02574578 / CH-400.3.023.043-7)

                    

■ Restaurant Schützen GmbH, in Dornach , CH-
241.4.002.875-3, Betrieb des Restaurants Schützen an der Haupt-
strasse 3 in Dornach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 11, Publ. 2382296). Statu-
tenänderung: 30. 10. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ilginsu, Ercan, türkischer
Staatsangehöriger, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ilginsu, Emrah, türkischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5421 vom 30.11.2004
(02574580 / CH-241.4.002.875-3)

                    

■ Vedior (Schweiz) AG, in Solothurn,  CH-
260.9.000.027-5, Erbringen von Dienstleistungen im Bereiche
der Personalvermittlung für Temporär- und Dauerstellen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 12,
Publ. 2190598), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sauser, Christine, von Sigris-
wil, in Gerlafingen, Leiterin der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strebel, Dominik, von Uezwil, in
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Blümli Marinesse, Eveline, von
Mümliswil-Ramiswil, in Killwangen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5422 vom 30.11.2004
(02574582 / CH-260.9.000.027-5)

                    

■ Weleco AG, in Bättwil, CH-247.9.000.482-3, Entwicklung,
Produktion und Bauausführung von Stahlkonstruktionen im
Hoch- und Tiefbau, insbesondere Wellstahltechnik usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2004, S. 13,
Publ. 2470822), mit Hauptsitz in: Dietikon. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Burkhard, Urs, von Ge-
benstorf, in Oberehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5423 vom 30.11.2004
(02574584 / CH-247.9.000.482-3)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft  Dörfli Starrkirch-Wil, in
S t a r r k i r c h - W i l ,  CH-249.5.000.194-6, Erstellt, erwirbt, ver-
mietet und verkauft preisgünstige Wohnungen in erster Linie an
ihre Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2002, S. 12, Publ. 364724). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mattenberger-Ritschard, Susan-
na, von Brugg, Birr und Oberhofen am Thunersee, in Starrkirch-
Wil, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5424 vom 30.11.2004
(02574586 / CH-249.5.000.194-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Altstadt-Imbiss Tokay, in Solothurn, CH-
241.1.002.279-4, Betrieb einer Imbissstube, Einzelfirma (SHAB
Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 10, Publ. 487362). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5425 vom 30.11.2004
(02574588 / CH-241.1.002.279-4)

                    

No 237 Montag, 06.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Meister Silvia Tea-Room Ambiance, in Wels chen-
r o h r ,  CH-241.1.003.641-4, Betrieb eines Tea-Rooms, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 11, Publ. 2015456). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5426 vom 30.11.2004
(02574590 / CH-241.1.003.641-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffure Jeannette GmbH, in Schwyz, CH-
130.4.010.127-0, Herrengasse 15, 6430 Schwyz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 11. 2004. Zweck: Betrieb von Coiffeurgeschäften sowie Ver-
kauf von kosmetischen Produkten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten sowie Fianzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Coiffure Jeannette
Ulrich, in Schwyz, gemäss einer noch zu erstellenden Übernah-
mebilanz zum Preis von höchstens CHF 70’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter schriftlich, per Brief oder Telefax. Eingetragene
Personen: Ulrich, Jeannette, von Sattel, in Schwyz, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schönbächler, Erwin, von
Einsiedeln, in Schwyz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3628 vom 30.11.2004
(02574214 / CH-130.4.010.127-0)

                    

■ Koller + Traber ’Galgener Dorflade’, in Galgenen,
CH-130.2.010.128-4, Kleinparadies, 8854 Siebnen, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 11. 11. 2004. Zweck: Füh-
rung eines Detailhandelsgeschäftes in Galgenen. Eingetragene
Personen: Koller, René, von Alt St. Johann, in Siebnen-Galgenen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Traber, Stefan, von Hom-
burg, in Siebnen-Galgenen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3629 vom 30.11.2004
(02574216 / CH-130.2.010.128-4)

                    

■ Saud Djonlagic, Transporte, in Schwyz, CH-
130.1.010.129-1, Rüttistrasse 2, 6423 Seewen SZ, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kleintransporte, Paketdienst, Kurier-
dienst. Eingetragene Personen: Djonlagic, Saud, von Bosnien
und Herzegowina, in Seewen SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3630 vom 30.11.2004
(02574218 / CH-130.1.010.129-1)

                    

■ VEDUTA GmbH, in Fr eienbach, CH-130.4.010.130-8,
Schlöfflistrasse 5a, 8832 Wilen SZ, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 2004. Zweck:
Betrieb eines Reisebüros sowie Vermitteln und Durchführen von
Personentransporten, Handel mit und Import und Export von
Waren aller Art; kann auch Finanzierungen und Kredite vermit-
teln und übernehmen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
25.11.2004, Hard- und Software sowie Büroeinrichtungsgegen-
stände zum Preis von CHF 20’000.–, der voll auf das Stammka-
pital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch Brief, Telefax
oder Electronic Mail. Eingetragene Personen: Sumic, Marijan,
von Kroatien, in Wilen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Sumic-Ceko, Luca, von Kroatien, in Wilen SZ, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3631 vom 30.11.2004
(02574260 / CH-130.4.010.130-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ amokoor GmbH, bisher in Arth, CH-130.4.009.002-8,
Handel mit Produkten in den Bereichen Informatik und Infor-
mationstechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 11, Publ. 1125960). Statutenände-
rung: 19. 11. 2004. Sitz neu: K ü s s n a c h t   S Z .  Domizil neu:
Staldenstrasse 10, 6405 Immensee.
Tagebuch Nr. 3632 vom 30.11.2004
(02574262 / CH-130.4.009.002-8)

                    

■ Dany Look AG, in Schwyz, CH-130.0.000.123-0, Export
und Import von Plastikartikeln und Haushaltwaren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 11,
Publ. 2441236). Firma neu: Dany Look AG in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3633 vom 30.11.2004
(02574264 / CH-130.0.000.123-0)

                    

■ Destinations Club AG, in Ingenbohl, CH-
130.3.008.790-0, Betrieb und Führen von Reisebüros und Call-
Centren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 12,
Publ. 976352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rap-
perswil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: AB TREUHAND PRAXIS GMBH, in Stäfa, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3634 vom 30.11.2004
(02574266 / CH-130.3.008.790-0)

                    

■ Global Energy Group AG, in Freienbach, CH-
130.3.002.813-3, Weltweite Beteiligung an Unternehmen der En-
ergiebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
15. 10. 2004, S. 11, Publ. 2494448). Firma neu: Global Ener-
gy Group AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung
und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3635 vom 30.11.2004
(02574268 / CH-130.3.002.813-3)

                    

■ Institut für Erdstrahlen und Elektrosmog Remo
Schnellmann
, bisher in A l t e n d o r f ,  CH-130.0.012.238-8,
Wohnungs- und Häuservermessungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3979). Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Do-
mizil neu: Kirchstrasse 42, 8807 Freienbach. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schnellmann, Remo, von Vorderthal,
in Hirschthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Alten-
dorf].
Tagebuch Nr. 3636 vom 30.11.2004
(02574270 / CH-130.0.012.238-8)

                    

■ Interages AG, in Lachen, CH-130.0.011.965-5, Halten
von Beteiligungen an nationalen und internationalen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 13,
Publ. 2021654). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Züger, Peter, von Tuggen, in Lachen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weibel, Peter, von Jonschwil, in Lachen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3637 vom 30.11.2004
(02574272 / CH-130.0.011.965-5)

                    

■ IT Project Consulting GmbH, in Lachen, CH-
400.4.023.475-0, Beratungen und Projektrealisationen im Be-
reich der elektronischen Datenverarbeitung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 11,
Publ. 1253678). Firma neu: IT Project Consulting GmbH
in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Seifried, Martin, von Oberent-
felden, in Altendorf, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Lachen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 3638 vom 30.11.2004
(02574276 / CH-400.4.023.475-0)

                    

■ Kessler Transport AG, in Galgenen,  CH-
130.0.003.001-1, Ausführung von Warentransporte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4915). Firma neu:
Kessler Transport AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 26.11.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kessler, Josef,
von Schübelbach, in Siebnen-Galgenen, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Altendorf, Mitglied].
Tagebuch Nr. 3639 vom 30.11.2004
(02574278 / CH-130.0.003.001-1)

                    

■ KMU-INDEX.CH AG, in Altendorf,  CH-170.3.000.887-9,
Dienstleistungen im Bereiche Kauf und Verkauf von Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 11,
Publ. 811100). Statutenänderung: 26. 11. 2004. Firma neu:
Lease-it AG. Zweck neu: Durchführung von Leasinggeschäften
aller Art, insbesondere im Bereiche Investitionsgüter; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen und auch Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. [Weitere Statutenänderun-
gen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 3640 vom 30.11.2004
(02574282 / CH-170.3.000.887-9)

                    

■ Livarte Rahmen &amp; Print AG, in Feusisberg,  CH-
130.3.008.026-0, Produktion von und Handel mit Rahmen und
Bildern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2004,
S. 11, Publ. 2517862). Firma neu: Livarte Rahmen &amp; Print
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Münger, Rolf, von Wohlen bei Bern, in Chonburi (T), Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3641 vom 30.11.2004
(02574290 / CH-130.3.008.026-0)

                    

■ Maloja Trademarks AG, in Wollerau, CH-
130.3.008.484-1, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Mar-
kenrechten und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom

19. 12. 2002, S. 14, Publ. 780876). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schwendinger, Bruno, von Zü-
rich, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steimen, Beat, von Waltenschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Copery, Patrick, von Grossbritannien,
in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Werner, von Zü-
rich und Hilfikon, in Wettswil am Albis, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wick, Kornel, von Zuzwil SG, in
Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
West, Eric, von Nesslau, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3642 vom 30.11.2004
(02574294 / CH-130.3.008.484-1)

                    

■ Staffware (Schweiz) AG, in Freienbach, CH-
130.0.012.009-0, Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 13, Publ. 929146). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rough, Peter Michael,
von Grossbritannien, in Lija (M), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Müller, Harald, von Deutschland, in Gauting (D), Direk-
tor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hughes, Williams, von Vereinigte Staaten von Ameri-
ka, in Los Gatos, CA (USA), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schlegel, Rolf, von Wartau, in Ebmatingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Carmona Toscano, Rafael, von Spani-
en, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3643 vom 30.11.2004
(02574300 / CH-130.0.012.009-0)

                    

■ Verein Gymnasium Immensee, in Küssnacht  SZ,
CH-130.0.004.717-0, Sammlung aller am Gymnasium Bethle-
hem Immensee interessierten Personen und Unterstützung des
Gymnasiums, Verein (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5343).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hohl-
Gut, Bernadette, von Heiden, in Merlischachen, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Ruth, von Küssnacht
am Rigi, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Isenschmid-Tschümperlin, Eva, von Ettiswil,
in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinzer, Re-
gula, von Muotathal, in Merlischachen, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bühler Rossé, Sabine, von Luzern
und Meggen, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaiser, Stefan, von Biberist, in Küssnacht SZ, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnurrenberger, Mario, von
Sternenberg, in Immensee, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Küssnacht am Rigi].
Tagebuch Nr. 3644 vom 30.11.2004
(02574302 / CH-130.0.004.717-0)

                    

■ Welline GmbH, in Ingenbohl, CH-130.4.009.591-5,
Handel mit Textilien, Freizeitartikeln und Haushaltwaren, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2004, S. 12, Publ. 2215238). Statutenänderung:
7. 04. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emme,
Marc, von Deutschland, in Schloss Holte-Stukenbrock (D), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Waldvogel, Markus, von Unteriberg, in Mor-
schach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3645 vom 30.11.2004
(02574304 / CH-130.4.009.591-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Salvatore Trovato, Pizzeria da Salvatore, in  Schü-
b e l b a c h ,  CH-130.0.003.339-2, Betrieb einer Pizzeria, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 1989, S. 4367). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3646 vom 30.11.2004
(02574306 / CH-130.0.003.339-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hermann Brändle GmbH, in Lom mis,  CH-
440.4.017.716-3, Matzingerstrasse 35, 9506 Lommis, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 11. 2004. Zweck: Betrieb einer Garage, insbesondere Repara-
turen und Service aller Fahrzeug-Marken, sowie Handel mit Oc-
casions- und Neuwagen. Die Gesellschaft ist berechtigt, den
Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen. Sie kann sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und
Tochtergesellschaften sowie Zweigniederlassungen errichten. Sie
kann Immobilien und Grundstücke im In- und Ausland erwer-
ben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brändle,
Hermann, von Mosnang, in Lommis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Brändle, Doris, von Mosnang, in Lommis, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 1’000.–; Brändle, Andreas, von Mosnang, in Tobel (To-
bel-Tägerschen), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4210 vom 30.11.2004
(02573530 / CH-440.4.017.716-3)

                    

■ Quick Bodenbeläge Bakija, in Sirnach, CH-
440.1.017.717-7, Unterdorfstrasse 14a, 8370 Sirnach, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Bodenbeläge; Parkett,
Teppich, PVC etc.. Eingetragene Personen: Bakija, Dzmailj, ma-
zedonischer Staatsangehöriger, in Sirnach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4211 vom 30.11.2004
(02573532 / CH-440.1.017.717-7)

                    

■ Rimaprojekt AG, in Hor n, CH-440.3.017.718-2, Seestras-
se 10, 9326 Horn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 11. 2004. Zweck: Projektierung von gewerblichen und
industriellen Bauten, insbesondere von Einkaufszentren,
Baumärkten und ähnlichem. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– (Vor-
zugsaktien) und 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Statu-
tarische Vorrechte: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüg-
lich Dividende ohne Recht auf Anteil am Liquidationsergebnis.
Eingetragene Personen: Kohm, Andreas, deutscher Staatsange-
höriger, in Horn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Döbeli, Martin, von Seon, in Wiesendangen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirt-
schaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4212 vom 30.11.2004
(02574862 / CH-440.3.017.718-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; O Sound AG, in Frauenfeld,  CH-440.3.012.562-5,
Handel mit Musikinstrumenten, Ausführung von Reparaturar-
beiten an Musikinstrumenten sowie Betrieb einer Musikschule,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1056). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-
gesellschaft Max Wirth + Co., in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Park Consulting AG,
in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4213 vom 30.11.2004
(02573496 / CH-440.3.012.562-5)

                    

■ Braun Generalbau GmbH, in Berg  TG, CH-
440.4.011.859-0, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet einer Generalunternehmung im Bauwesen. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2443).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freien-
bach (SHAB Nr. 231 vom 26.11.2004, S. 10) im Handelsregister
des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4214 vom 30.11.2004
(02573498 / CH-440.4.011.859-0)

                    

■ CAR Mobil + Medien GmbH, in Wagenh au sen, CH-
440.4.016.915-4, Vertrieb von Schildern, Textildruck und Werbe-
artikeln; Sponsoring, Verlag, Fahrzeugwerbung und Handel mit
Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 11, Publ. 2106606). Statutenände-
rung: 30. 11. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Palmieri, Salvatore, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Engen (DE), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Holenweg,
Susanne, von Meilen und Herzogenbuchsee, in Kaltenbach (Wa-
genhausen), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Langenegger, Hansjörg,
von Gais, in Gams, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Kop-
penhagen-Götz, Ulrike Simone, deutsche Staatsangehörige, in
Singen (DE), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–].
Tagebuch Nr. 4215 vom 30.11.2004
(02573500 / CH-440.4.016.915-4)

                    

■ Damas Diamant Holding AG, in Lengwil,  CH-
440.3.011.895-7, Verwaltung, Finanzierung, Kontrolle von Betei-
ligungen an Unternehmungen aller Art des In- und Auslandes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2371). Fu-
sion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Diasons Holding,
in Lengwil (CH-440.3.012.597-6), gemäss Fusionsvertrag vom
18.11.2004 und Bilanz per 30.06.2004. Aktiven von CHF
20’987’167.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF 81’000.–
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die überneh-
mende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesell-
schaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 4216 vom 30.11.2004
(02573536 / CH-440.3.011.895-7)

                    

■ Enzo Decima AG, in Frauenfeld,  CH-440.3.001.136-2,
Betrieb eines Heizungs- und Oelfeuerungsunternehmens, Aus-
führung von Kernbohrungen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7665). Ausgeschiedene Personen

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Montag, 06.12.2004 122. Jahrgang

und erloschene Unterschriften: Ruch Treuhand AG, in Wängi,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BKK
Audit AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4217 vom 30.11.2004
(02573506 / CH-440.3.001.136-2)

                    

■ Glaskonzept AG, in Hohentan nen,  CH-440.3.016.559-
9, Planung und Ausführung von Glasbaukonstruktionen aller Art
sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 11, Publ. 2432106). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 230
vom 25.11.2004, S. 10) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4218 vom 30.11.2004
(02573508 / CH-440.3.016.559-9)

                    

■ INTRUT Maschinenbau AG, in Rickenbach  TG,  CH-
440.3.005.447-2, Maschinenbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 11. 11. 2004, S. 11, Publ. 2538232). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pisarzewski, Grzegorz,
polnischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4219 vom 30.11.2004
(02573510 / CH-440.3.005.447-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2004, S. 13,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4062 vom 19. 11. 2004. Lomaco-
na AG in Liquidation
, in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.3.002.723-
1, Erwerb, Verwaltung sowie direkte oder indirekte Bewirtschaf-
tung von Restaurants nach dem McDonald’s System, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2004, S. 13,
Publ. 2558704). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Knoll, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in
Commugny, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Hunzi-
ker, Harold, von Gontenschwil, in Clarens (Montreux), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4220 vom 30.11.2004
(02573512 / CH-440.3.002.723-1)

                    

■ Showlight AG, in Frauenfeld,  CH-440.3.000.176-1, Ver-
kauf, Installation, Vermietung sowie Reparatur von Musik- und
Lichtanlagen für Theater, Disco usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7822). Domizil neu: Langfeldstrasse
103, 8500 Frauenfeld [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4221 vom 30.11.2004
(02573514 / CH-440.3.000.176-1)

                    

■ vento - glas AG, in Tägerwilen,  CH-020.3.026.302-8,
Glasveredelung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2004, S. 13, Publ. 2459672). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: RUWA Revisions AG, in Tägerwi-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Thoma &amp; Graf AG, in Bischofszell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4222 vom 30.11.2004
(02573516 / CH-020.3.026.302-8)

                    

■ Werugi GmbH, in Frau enfeld, CH-440.4.013.180-9, Er-
bringen von Dienstleistungen für andere Unternehmen. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
26. 11. 2003, S. 10, Publ. 2001536). Firma neu: Werugi GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 26.11.2004 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Altenpohl, Dr. Martina, von Mei-
len und Zürich, in Kilchberg ZH, Geschäftsführerin und Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 4223 vom 30.11.2004
(02573518 / CH-440.4.013.180-9)

                    

■ Xports AG, in  Bottighofen, CH-440.3.008.160-6, An- und
Verkauf sowie jegliche Art der Verwertung von Waren und Dienst-
leistungen in den Bereichen Nahrungsmittel und Technologie
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 11,
Publ. 878214). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bachmann, Daniela, von Neunforn, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rutishauser, Roger, von Amriswil, in Ermatin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4224 vom 30.11.2004
(02573520 / CH-440.3.008.160-6)

                    

■ Xports Holding AG, in Bottighofen, CH-440.3.009.036-
5, Erwerb oder Beteiligung an Unternehmungen jeglicher Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 10,
Publ. 498040). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bachmann, Daniela, von Neunforn, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rutishauser, Roger, von Amriswil, in Ermatin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4225 vom 30.11.2004
(02573522 / CH-440.3.009.036-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arbor Felix Financing Promotion Ltd. in Liquidati-
on
, in A r b o n ,  CH-440.3.002.363-8, Erarbeitung und Ausfüh-
rung von Finanzierungsprojekten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 12, Publ. 2277718). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 09.08.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 4226 vom 30.11.2004
(02573524 / CH-440.3.002.363-8)

                    

■ Aresa AG in Liquidation, in  Thun dorf, CH-
440.3.007.977-5, Handel mit Haushalt- und Reinigungsartikeln,
insbesondere Behindertenarbeiten, sowie Nährmittel. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 13,
Publ. 1099926). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4227 vom 30.11.2004
(02573526 / CH-440.3.007.977-5)

                    

■ Brennstoff AG Arbon in Liquidation, in Arbon, CH-
440.3.001.259-6, Handel mit festen und flüssigen Brennstoffen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1086208). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4228 vom 30.11.2004
(02573528 / CH-440.3.001.259-6)

                    

■ Diasons Holding AG, in Lengwil, CH-440.3.012.597-6,
Verwaltung, Finanzierung und Kontrolle von Beteiligungen an
Unternehmungen aller Art des In- und Auslandes usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2371). Die Aktiven
und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf Damas Diamant
Holding AG, in Lengwil (CH-440.3.011.895-7), über. Die Gesell-
schaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4229 vom 30.11.2004
(02573538 / CH-440.3.012.597-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Centro della perlina e dello strass SA, in Giubias-
c o ,  CH-500.3.005.616-0, c/o Bruschi Silvano, Lôro, 6512 Giubi-
asco, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 11. 2004, 26. 11. 2004. Scopo: l’acquisto e la vendita di strass,
di perline e di articoli in genere per la bigiotteria, di bigiotteria
finita, di articoli per la casa e per il regalo e di articoli affini, l’or-
ganizzazione di corsi di bigiotteria nonché l’importazione e l’es-
portazione di questi oggetti e materiale finiti o da lavorare. Essa
può partecipare o collaborare con ditte similari in Svizzera e
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 65’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (vetrine,
bancone, tavolo, cassa registratrice, computers, ecc.) per il valore
complessivo di CHF 66’099.32, accettato dalla società per CHF
65’000.– interamente computati sul capitale azionario. Contrat-
to di apporto: 16.11.2004. Inventari: 21.10.2004 e 12.11.2004. Or-
gano di pubblicazione: FUSC e FUCT. Convocazioni e
comunicazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata.
Persone iscritte: Bruschi, Silvano, da Acquarossa, in Giubiasco,
amministratore unico, con firma individuale; Ferrazzini &amp; Part-
ners SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 924 del 30.11.2004
(02573778 / CH-500.3.005.616-0)

                    

■ MAELIS Sagl, in Arbedo-Castione, CH-500.4.005.617-
2, Via Motto Arbino, 6517 Arbedo-Castione, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 11. 2004,
23. 11. 2004. Scopo: l’esercizio di uno studio di medicina natura-
le e lo studio della medicina naturopata nonché di ogni settore
della medicina naturale. La società potrà, a tale fine, esplicare
ogni operazione finanziaria e commerciale necessaria od utile
per il conseguimento dello scopo sociale, partecipare, collaborare
con società del ramo, aprire succursali tanto in Svizzera che
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Invii e comunicazioni ai soci avvengono per mezzo
lettera raccomandata. Persone iscritte: Cagni, Anna, cittadina
italiana, in Giubiasco, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.–; Cagni, Gino, cittadino italiano, in
Giubiasco, socio, con procura individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 925 del 30.11.2004
(02573804 / CH-500.4.005.617-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MANPOWER SA, Succursale di Bellinzona, in Bel-
l i n z o n a ,  CH-500.9.004.892-2, la ricerca, la selezione, la consu-
lenza e l’istruzione di personale, in particolare la messa a
disposizione di personale per impieghi fissi, temporari e a tempo
parziale, Succursale (FUSC no. 161 del 25. 8. 2003, pagina 13,
publ. 1142272), con sede principale a: Zugo, Alpenstrasse 9. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Previtali, Gabrio, da On-
sernone, in Camignolo, con firma collettiva a due solo per la
succursale. Nuove persone iscritte o modifiche: Trincher, Claude,
da Basilea, in Giubiasco, con firma collettiva a due solo per la
succursale.
Giornale no 926 del 30.11.2004
(02573810 / CH-500.9.004.892-2)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Frigo Agersilva Sagl, in  Acquarossa, CH-
503.4.000.133-6, l’acquisto, la vendita, la gestione di beni immo-
bili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pa-

gina 14, publ. 2216698). Nuova ragione sociale: Frigo
Agersilva Sagl in liquidazione
. La società è sciolta in segui-
to a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distret-
to di Blenio del 29.11.2004.
Giornale no 168 del 30.11.2004
(02573854 / CH-503.4.000.133-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COGESTAR SA, in Locar no, CH-509.3.008.063-1, c/o Avv.
Fiorenzo Cotti, Largo Zorzi 12, 6600 Locarno, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 11. 2004. Scopo: l’eser-
cizio di tutte le operazioni di carattere fiduciario; acquisto e ven-
dita di azioni, di quote di società, l’acquisto, la vendita e
l’amministrazione di beni mobili ed immobili, il finanziamento
di qualsiasi operazione ed attività commerciale e industriale,
l’espletamento di mandati fiduciari ed amministrativi nonché la
domiciliazione di società, la consulenza e la prestazione di servizi
nel campo economico, commerciale, industriale, fiscale e assicu-
rativo, l’assunzione di mandati di revisione. La società può par-
tecipare a imprese similari, a società industriali, commerciali e
immobiliare, assumere rappresentanze e commerciare merci di
ogni genere specialmente apparecchiature elettroniche e di
comunicazione. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Reguzzi, Paola Cristina, da Mendrisio, in Melide,
amministratrice unica, con firma individuale; Fiduciaria Gag-
gioni SA, in Muralto, ufficio di revisione.
Giornale no 1146 del 30.11.2004
(02573784 / CH-509.3.008.063-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Les Residences 2000 SA in liquidazione, in  Locar-
n o ,  CH-509.3.001.224-2, l’acquisto, la gestione e l’amministra-
zione di beni immobili all’estero, la partecipazione ad altre
società in particolare l’acquisto di azioni e quote sociali, come
pure la gestione e... Società anonima (FUSC no. 116 del
20. 06. 2003, pagina 13, publ. 1045150). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 1147 del 30.11.2004
(02573856 / CH-509.3.001.224-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associazione AZZURRI NEL MONDO, in Lugano,
CH-514.6.028.184-0, promuove, nel rispetto dei principi liberal
democratici, lo sviluppo associativo dei propri membri, Associa-
zione (FUSC no. 156 del 13. 8. 2004, pagina 11, publ. 2405372).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Perrone, Giovanni, cit-
tadino italiano, in Locarno, vice-presidente, con firma collettiva
a due con il presidente; Iaria, Sandro, cittadino italiano, in Para-
diso, segretario, con firma collettiva a due con il presidente; Gen-
nari, Battista, cittadino italiano, in Massagno, membro, senza
diritto di firma; Ottone, Enea, cittadino italiano, in Lugano,
membro, senza diritto di firma.
Giornale no 8124 del 30.11.2004
(02573860 / CH-514.6.028.184-0)

                    

■ CAMBRIATECH MANAGEMENT LIMITED, St. Helier,
Jersey, Lugano Branch
, in L u g a n o ,  CH-514.9.024.715-8,
la promozione e lo sviluppo di attività commerciali, Succursale
(FUSC no. 223 del 15. 11. 2000, pagina 7768), con sede principa-
le a: St. Helier (Jersey). Nuove osservazioni della sede principale:
La società ha deciso la soppressione della succursale ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Mauri, Mario, cittadino italiano, in Breganzona,
membro, con firma individuale; De Chadarevian, Gamil, cittadi-
no britannico, in Londra (GB), membro; Della Rosa, Giulia, cit-
tadina italiana, in Milano (I), membro; Nanra, Mandeep,
cittadino britannico, in Montagnola, direttore della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 8125 del 30.11.2004
(02573792 / CH-514.9.024.715-8)

                    

■ Cervo Immobilien AG, in Lugano, CH-270.3.000.730-9,
acquisto e vendita di fondi, Società anonima (FUSC no. 234 del
2. 12. 1998, pagina 8242). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Grassi, Roberto, da Tremona, in Lugano, presidente, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pedrazzini, Massimo, da Campo (Vallemaggia), in Magliaso,
presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 8126 del 30.11.2004
(02573864 / CH-270.3.000.730-9)

                    

■ Cler SA, in Lugano, CH-514.3.006.431-4, gestione di eser-
cizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 224 del 17. 11. 2004,
pagina 11, publ. 2546766). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Lotti, Costantino, cittadino italiano, in Lugano, direttore,

con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Tarca
Lotti, Mirella, cittadina italiana, in Lugano, direttrice, con firma
individuale.
Giornale no 8127 del 30.11.2004
(02573868 / CH-514.3.006.431-4)

                    

■ Comega SA, in Lugano, CH-514.3.024.749-6, compraven-
dita di beni mobili ed immobili, Società anonima (FUSC no. 109
del 10. 6. 2002, pagina 13, publ. 504286). Nuovo recapito: Via
Besso 23 A, c/o Maria Luisa Garzoni, 6903 Lugano. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Ferrata, Achille, da Lugano, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Garzoni, Maria Luisa, da Stabio, in
Lugano, presidente, con firma individuale; Garzoni, Carlo, da
Stabio, in Lugano, membro, con firma individuale; Garzoni-
Bianchi, Paola, da Stabio, in Lugano, membro, con firma indivi-
duale.
Giornale no 8128 del 30.11.2004
(02573872 / CH-514.3.024.749-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7723 del 12. 11. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 225 del 18. 11. 2004 p. 11. DADA &amp;
COMPANY PARTECIPATION SA LUXEMBOURG, Lus-
semburgo, succursale di Paradiso
,  in  P a r a d i s o ,   CH-
514.9.028.610-1, mportazione nel settore dell’abbigliamento,
Succursale (FUSC no. 225 del 18. 11. 2004, pagina 11,
publ. 2548088), con sede principale a: Lussemburgo. Ditta esatta
della succursale: DADA &amp; COMPANY PARTICIPATION SA
LUXEMBOURG, Lussemburgo, succursale di Paradi-
so
. Nome esatto della sede principale: DADA &amp; COMPANY PARTI-
CIPATION SA LUXEMBOURG.
Giornale no 8129 del 30.11.2004
(02573876 / CH-514.9.028.610-1)

                    

■ FETZER ENTERPRISES SA, Panama, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.871-4, consulenze nel
campo della produzione di macchine industriali, Succursale
(FUSC no. 2 del 4. 1. 2002, pagina 12), con sede principale a: Pa-
nama. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha de-
ciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.
Giornale no 8130 del 30.11.2004
(02573880 / CH-514.9.025.871-4)

                    

■ FILMCUBE INTERNATIONAL LLC, New York, suc-
cursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.027.194-3, com-
mercio di macchinari industriali, Succursale (FUSC no. 89 del
12. 5. 2003, pagina 12, publ. 985886), con sede principale a: New
York (USA). Nuovo scopo della sede principale: Trading di mac-
chinari industriali e di materiale industriale e di scarto destinato
al riciclo, attività di consulenza e promozione commerciale cor-
relate all’oggetto. Trading di materie prime, semilavorati e pro-
dotti finiti, in particolare nel settore dei materiali edili.
Assunzione di agenzie nell’ambito dei settori di attività. Nuove
disposizioni per la succursale: Scopo modificato con risoluzione
del consiglio di amministrazione del 22.11.2004.
Giornale no 8131 del 30.11.2004
(02573884 / CH-514.9.027.194-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7967 del 23. 11. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 232 del 29. 11. 2004 p. 16. Fondo di
previdenza per il Personale della Banca del Ceresio
,
in L u g a n o ,  CH-514.7.009.825-0, la previdenza professionale a
favore dei dipendenti della fondatrice, Fondazione (FUSC no. 232
del 29. 11. 2004, pagina 16, publ. 2562938). Atto di fondazione
modificato dall’Autorità di vigilanza della Divisione della giusti-
zia il 09.11.2004, anche su punti non soggetti a pubblicazione.
[finora: Atto di fondazione modificato dall’Autorità di vigilanza
del Divione della giustizia il 09.11.2004, anche su punti non
soggetti a pubblicazione.].
Giornale no 8132 del 30.11.2004
(02573886 / CH-514.7.009.825-0)

                    

■ GM. B. Collezioni SA, in Lugano, CH-514.3.025.961-0,
il commercio di articoli di abbigliamento, Società anonima (FU-
SC no. 188 del 1. 10. 2003, pagina 11, publ. 1194368). Nuova ra-
gione sociale: GM. B. Collezioni SA in liquidazione. In
scioglimento: 10.11.2004. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Beretta, Marco, cittadino italiano, in Milano (I), presidente,
con firma collettiva a due; Panunzi, Paolo, cittadino italiano, in
Roma (I), membro, con firma collettiva a due; Henauer, Giam-
paolo, da Kesswil, in Arzo, membro, con firma collettiva a due;
Rizzi, Antonio, da Genestrerio, in Salorino, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Albera, Mario
Gabriele, cittadino italiano, in Lugano, liquidatore, con firma in-
dividuale.
Giornale no 8133 del 30.11.2004
(02573888 / CH-514.3.025.961-0)

                    

■ IDEA  DESIGNER  DM  SA, in Barbengo, CH-
514.3.027.823-0, la produzione di lettere adesive, Società anoni-
ma (FUSC no. 37 del 24. 2. 2004, pagina 14, publ. 2138774).
Statuti modificati: 29. 11. 2004. Nuovo capitale azionario libera-
to: CHF 100’000.–. [capitale azionario liberato finora CHF
50’000.–].
Giornale no 8134 del 30.11.2004
(02573892 / CH-514.3.027.823-0)

                    

■ INDIGO ASSET MANAGEMENT SA, in Lugano, CH-
514.3.027.341-4, la gestione patrimoniale, Società anonima
(FUSC no. 147 del 5. 8. 2003, pagina 12, publ. 1116070). Nuova
ragione sociale: INDIGO ASSET MANAGEMENT SA in li-
quidazione
. In scioglimento: 16.11.2004. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Allocco, Fabio, da Lugano, in Lugano, presidente,

No 237 Montag, 06.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

senza diritto di firma [finora: con firma individuale]; Pasquali,
Paolo, cittadino italiano, in Porza, membro, senza diritto di fir-
ma [finora: con firma individuale]; Untersee, Patrick, da Wald-
kirch, in Lugano, membro e liquidatore, con firma individuale
[finora: in Novazzano, membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 8135 del 30.11.2004
(02573894 / CH-514.3.027.341-4)

                    

■ KAPPATEST Sagl, in Mann o, CH-514.4.025.393-2, pro-
gettazione di siti internet, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 108 del 7. 6. 2001, pagina 4279). Statuti modificati:
29. 11. 2004. Nuovo capitale sociale: CHF 300’000.– [finora:
CHF 20’000.–]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Busoli-
ni, Igor, cittadino italiano, in Milano (I), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 9’000.–; Nava, Gianfranco, da Lu-
gano, in Ponte Capriasca, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Busolini, Delfo, cittadino italiano, in Milano (IT), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 20’000.– [finora: in
Milano (I), con una quota da CHF 10’000.–]; MTF Info Centro
SA, in Manno, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 80’000.–; Sampietro, Francesco, da Lugano, in Vezia, socio
e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 80’000.–; Tunesi, Davide, da Gerra (Verzasca), in Pregasso-
na (Lugano), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 30’000.–; Frigerio, Francesco, da Morbio Inferiore, in Vacal-
lo, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 35’000.–;
Cerchiaro, Luis Antonio, cittadino italiano, in Milano (IT), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 15’000.–; Corengia,
Matteo, da Massagno, in Breganzona (Lugano), socio e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 40’000.–.
Giornale no 8136 del 30.11.2004
(02573798 / CH-514.4.025.393-2)

                    

■ Micro-Sphere SA, in Croglio, CH-514.3.013.904-8, pro-
dotti nel campo farmaceutico, Società anonima (FUSC no. 203
del 19. 10. 2004, pagina 12, publ. 2498398). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Dolder, Matthys, da Basilea e Hauptwil, in
Biel-Benken, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 8137 del 30.11.2004
(02573896 / CH-514.3.013.904-8)

                    

■ modulo quattro SA, in Collina  d’Oro, CH-
514.3.028.303-8, attività nel campo della promozione immobi-
liare, Società anonima (FUSC no. 188 del 28. 9. 2004, pagina 13,
publ. 2468018). Persone dimissionarie e firme cancellate: Solda-
ti, Andrea, da Cimadera, in Cadro, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: FBF Management SA, in Paradiso,
ufficio di revisione.
Giornale no 8138 del 30.11.2004
(02573898 / CH-514.3.028.303-8)

                    

■ Rettifica e complemento dell’iscrizione nel giornale no. 2829
del 6. 8. 2004, pubblicato nel FUSC no. 155 del 12. 8. 2004 p. 10.
PRILLI SA, in S i g i r i n o ,  CH-514.3.028.391-5, la compraven-
dita di immobili, Società anonima (FUSC no. 155 del
12. 8. 2004, pagina 10, publ. 2401344). Statuti modificati:
2. 11. 2004. Conferimenti in natura e assunzione di beni: apporto
delle particelle N. 68, 70, 93, 111, 356, 763, 1408, 1579, 1654,
1697, 1796, 1815, 2157 nel Comune di Sigirino per il valore
complessivo di CHF 890’341.–, dedotti debiti ipotecari per CHF
750’000.–, accettato dalla società per CHF 140’341.–, di cui CHF
99’000.– computati sul capitale azionario, contro rimessa
all’apportatore di 99 azioni al portatore da CHF 1’000.–. La rima-
nenza di CHF 41’341.– verrà iscritta a bilancio quale credito ver-
so la società. Contratto di apporto: 07.06.2004 e 02.11.2004.
[finora: Conferimenti in natura e assunzione di beni: apporto
delle particelle N. 68, 70, 93, 111, 356, 413, 1408, 1654, 1669,
1697, 1796, 1811, 1815, 2157 nel Comune di Sigirino per il valore
complessivo di CHF 919’256.–, dedotti debiti ipotecari per CHF
750’000.–, accettato dalla società per CHF 169’256.–, di cui CHF
99’000.– computati sul capitale azionario, contro rimessa
all’apportatore di 99 azioni al portatore da CHF 1’000.–. La rima-
nenza di CHF 70’256.– verrà iscritta a bilancio quale credito ver-
so la società. Contratto di apporto: 07.06.2004.].
Giornale no 8139 del 30.11.2004
(02573900 / CH-514.3.028.391-5)

                    

■ Rimo-Bar SA, in Lugano, CH-514.3.001.304-4, gestione
di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 140 del
23. 7. 2001, pagina 5661). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bernasconi, Danilo, da Lugano, in Arosio, amministratore
unico, con firma individuale; Mc Cord, Maria, da Neggio, in Paz-
zallo, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di
amministrazione e di organo di revisione].
Giornale no 8140 del 30.11.2004
(02573902 / CH-514.3.001.304-4)

                    

■ Verla SA, in Lugan o,  CH-514.3.024.586-5, compravendita
di beni mobili ed immobili, Società anonima (FUSC no. 112 del
13. 6. 2002, pagina 14, publ. 509714). Nuovo recapito: Via Besso
23 A, c/o Maria Luisa Garzoni, 6903 Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Ferrata, Achille, da Lugano, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Garzoni, Maria Luisa, da Stabio, in Lugano,
presidente, con firma individuale; Garzoni, Carlo, da Stabio, in
Lugano, membro, con firma individuale; Garzoni-Bianchi, Pao-
la, da Stabio, in Lugano, membro, con firma individuale.
Giornale no 8141 del 30.11.2004
(02573916 / CH-514.3.024.586-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aktivitalis AG in liquidazione, in Agn o,  CH-
514.3.007.795-0, commercio con articoli cosmetici, Società ano-
nima (FUSC no. 214 del 6. 11. 2003, pagina 14, publ. 1248080).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 8142 del 30.11.2004
(02573922 / CH-514.3.007.795-0)

                    

■ AV CAPITAL SA, Luxembourg, Lugano Branch, in
L u g a n o ,  CH-514.9.025.146-7, lo studio di mercati, Succursale
(FUSC no. 167 del 30. 8. 2004, pagina 11, publ. 2425468), con
sede principale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancel-
lata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 8143 del 30.11.2004
(02573924 / CH-514.9.025.146-7)

                    

■ Mayk Technologies LLC, New York, succursale di
Cadempino
, in C a d e m p i n o ,  CH-514.9.025.346-1, commer-
cio di protesi sanitarie, Succursale (FUSC no. 100 del 26. 5. 2004,
pagina 14, publ. 2278292), con sede principale a: New York
(USA). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fis-
cale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 8144 del 30.11.2004
(02573926 / CH-514.9.025.346-1)

                    

■ Moner SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.005.060-1, partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 181 del 17. 9. 2004, pagina 13, publ. 2453578). Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e canto-
nali dato il loro consenso.
Giornale no 8145 del 30.11.2004
(02573930 / CH-514.3.005.060-1)

                    

■ Nahrungs- und Lebensmittel Grossverteiler Akti-
engesellschaft, Vaduz, succursale di Lugano
,  in  L u g a -
n o ,  CH-514.9.016.141-7, prodotti per la nutrizione e
l’alimentazione, Succursale (FUSC no. 8 del 14. 1. 2004, pagina
12, publ. 2070174), con sede principale a: Vaduz FL. Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 8146 del 30.11.2004
(02573932 / CH-514.9.016.141-7)

                    

■ Pro-Costructa SA in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.3.001.109-4, partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 161 del 20. 8. 2004, pagina 14, publ. 2414248). Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e canto-
nali dato il loro consenso.
Giornale no 8147 del 30.11.2004
(02573934 / CH-514.3.001.109-4)

                    

■ Residenza il Conventino SA, Panama, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.002.489-0, comperare, ven-
dere ogni sorta di beni, Succursale (FUSC no. 9 del 15. 1. 2004,
pagina 13, publ. 2072044), con sede principale a: Panama. Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantona-
le dato il suo consenso.
Giornale no 8148 del 30.11.2004
(02573938 / CH-514.9.002.489-0)

                    

■ Sicim società per azioni, Busseto (I), Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-280.9.917.241-3, opere meccaniche e
civili, Succursale (FUSC no. 138 del 20. 7. 2004, pagina 14,
publ. 2369290), con sede principale a: Busseto (I). Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.
Giornale no 8149 del 30.11.2004
(02573942 / CH-280.9.917.241-3)

                    

■ Snack SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.001.671-6, esercizi pubblici, Società anonima (FUSC
no. 153 del 10. 8. 2004, pagina 10, publ. 2397682). Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e canto-
nali dato il loro consenso.
Giornale no 8150 del 30.11.2004
(02573944 / CH-514.3.001.671-6)

                    

■ Star Forex SA in liquidazione, in Massagno, CH-
514.3.013.883-4, consulenze e soluzioni informatiche, Società
anonima (FUSC no. 88 del 8. 5. 2002, pagina 13, publ. 461716).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 8151 del 30.11.2004
(02573946 / CH-514.3.013.883-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LENO IMMOBILIEN AG, in Chiasso,  CH-524.3.008.562-
2, l’acquisto, la gestione, l’affitto, l’amministrazione, la vendita,
la mediazione, il finanziamento di partecipazioni, nonché tutte
le medesime operazioni aventi per oggetto immobili all’estero,
Società anonima (FUSC no. 214 del 5. 11. 2002, pagina 13,
publ. 714774). Recapito: [il recapito c/o VELACONSUL SA, Via
Vela 3, è estinto], la società è attualmente priva di recapito legale.
Giornale no 1772 del 30.11.2004
(02573948 / CH-524.3.008.562-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Martinelli &amp; Menti AG, succursale di Vacallo, in Va-
c a l l o ,  CH-524.9.009.199-6, perizie in ambito edilizio, Succur-
sale (FUSC no. 240 del 8. 12. 2000, pagina 8384), con sede
principale a: Meggen. Questa ragione sociale è cancellata per
soppressione della succursale.
Giornale no 1773 del 30.11.2004
(02573950 / CH-524.9.009.199-6)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ INMATRA SA, finora in Cadenazzo,  CH-500.3.005.327-9,
l’esecuzione di operazioni commerciali di ogni genere, potrà
partecipare ad imprese ed a società nazionali ed estere, Società
anonima (FUSC no. 130 del 10. 7. 2003, pagina 12,
publ. 1075462). Statuti originari: 03.07.2003. Statuti modificati:
26. 11. 2004. Nuova ragione sociale: L.C. Lunetta Communi-
cation SA
. Nuova sede: B i a s c a .  Nuovo recapito: Via Pini 32,
6710 Biasca. Nuovo indirizzo postale: Via Pini 32, 6710 Biasca.
Nuovo scopo: lo svolgimento di ogni e qualsiasi tipo di attività le-
gata al settore della comunicazione, così come la consulenza,
l’assistenza, il noleggio, la rappresentanza e la gestione di pro-
dotti commerciali, informatici, elettronici e legati al settore della
telefonia. La società può eseguire operazioni commerciali di ogni
genere, potrà partecipare ad imprese ed a società nazionali ed
estere. Essa potrà eseguire tutte le operazioni quali l’acquisto, la
vendita, l’amministrazione di beni mobiliari e immobiliari,
connessi direttamente o indirettamente allo scopo sociale. La so-
cietà potrà compiere operazioni fiduciarie per conto di terzi. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Comunicazioni: Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadenazzo,
amministratore unico, con firma individuale; Schiavon, Mario,
cittadino italiano, in Bellinzona, con procura individuale; Calde-
roni, Luigi-Carlo, Preonzo, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio,
amministratore unico, con firma individuale; Support Audit Ser-
vices AG, in Cham, ufficio di revisione.
Giornale no 234 del 30.11.2004
(02573802 / CH-500.3.005.327-9)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kinzig AG, Luftseilbahn und Skilifte, Bürglen, in
B ü r g l e n  U R ,  CH-120.3.000.681-3, Erschliessung des Gebiets
Biel/Kinzig mit Transportanlagen für Anwohner und Touristen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001,
S. 9782). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gisler-Mittler, Max, von Bürglen UR, in Bürglen UR, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 424 vom 30.11.2004
(02574676 / CH-120.3.000.681-3)

                    

■ Skiliftgenossenschaft Bürglen, in Bürglen  UR, CH-
120.5.000.463-1, Bau und Betrieb einer Skiliftanlage im Gebiete
des Weissenboden, Genossenschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1998, S. 3548). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gisler, Max, von Bürglen UR, in Bürglen UR, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Imhof, Bruno, von Spiringen, in
Bürglen UR, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 425 vom 30.11.2004
(02574678 / CH-120.5.000.463-1)

                    

■ Wipfli-Baumpflege, bisher in Sarnen, CH-
120.1.001.750-9, Dienstleistung am Baum, Ausführung speziel-
ler Baumpflegemassnahmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2002, S. 9, Publ. 341200). Sitz neu: S e e l i s b e r g .  Domi-
zil neu: Steckenmattstrasse 3, 6377 Seelisberg. Zweck: Dienstlei-
stung am Baum, Ausführung spezieller
Baumpflegemassnahmen, Standsicherheitskontrollen, Gutach-
ten, Expertisen, Pflegekonzepte, Beratung und Ausbildung am
Baum, Baumschutz auf Baustellen, Pflanzungen und Spezialfäl-
lungen. Die vor der Eintragung im Handelsregister des Kantons
Obwalden gestrichenen Tatsachen, sowie allfällige frühere Statu-
tendaten oder Tagebuch- und SHAB-Zitate können im Register-
auszug des bisherigen Sitzes, welcher bei den abgelegten
Handelsregisterakten liegt, eingesehen werden [wie bisher]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wipfli, Walter, von
Seelisberg, in Seelisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Sarnen].
Tagebuch Nr. 426 vom 30.11.2004
(02574680 / CH-120.1.001.750-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ART TERRE Christian Nappez, à C ossonay, Allens, bas
du Village, CH-550-1042451-9. Titulaire: Nappez Christian, de
Grandfontaine, à Cossonay. Objet: vente d’articles en céramique
réalisés de façon artisanale.
Journal no 12154 du 26.11.2004
(02574602 / CH-550.1.042.451-9)

                    

■ Association Maine Coon Test                          (Maine
Coon Test Verband) (Associazione Maine Coon Test)
(Maine Coon Test Association)
,  à  C o s s o n a y ,  rue  du  Four
26, c/o Catherine Dos Santos, CH-550-1041221-9. Nouvelle asso-
ciation. Statuts du 3 août 2004. But: informer et sensibiliser les
éleveurs de chats de la race Maine Coon sur le problème de trans-
mission des maladies génétiques, telles que la cardionmyopathie
hypertropique, la polykystose rénale et la dysplasie des hanches.
Ressources: cotisations, dons, apports personnels. Organes: as-
semblée générale, comité. L’association est engagée par la signa-
ture individuelle des membres du comité Dos Santos Catherine,
de Bullet, à Cossonay, présidente, et Hermand Erika, de Ayer, à Si-
on, vice-présidente.
Journal no 12341 du 30.11.2004
(02573656 / CH-550.1.041.221-9)

                    

■ ATELIER RTEC Sàrl, à  Saint-Légier-La  Chiésaz,
route des Deux-Villages 54, CH-550-1042476-7. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 22 novembre 2004. But: exécut-
ion de prestations relevant de l’architecture, notamment concep-
tion et étude de projets, appels d’offres et direction de travaux
pour la réalisation d’ouvrages. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Tufarolo Rossella, d’Italie, à Saint-Légier-
La Chiésaz, avec une part de CHF 18’000, gérante avec signature
individuelle, et Coi Emanuele, d’Italie, à Saint-Légier-La
Chiésaz, avec une part de CHF 2’000, sans signature. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12155 du 26.11.2004
(02574604 / CH-550.1.042.476-7)

                    

■ Clear-Nettoyages Sàrl, à Montreux, Clarens, rue du Lé-
man 10, CH-550-1042453-5. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 10 novembre 2004. But: exploitation d’entreprises
de nettoyage. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés-gérants avec signature collective à deux: Ceylan Abdulselam,
avec une part de CHF 1’000, et Ceylan Mustafa, avec une part de
CHF 19’000, tous deux de Turquie, à Montreux. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12342 du 30.11.2004
(02573670 / CH-550.1.042.453-5)

                    

■ Dentsply Services (Switzerland) Sàrl, à Yverdon-
l e s - B a i n s , rue Galilée 15, Y-Parc, CH-550-1042510-3. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 26 novembre 2004. But:
prestations de service en matière d’assistance administrative, fi-
nancière et commerciale, en particulier en faveur des sociétés du
groupe Dentsply à travers le monde. Capital social entièrement li-
béré: CHF 20’000. Associés: Graf Pierre, de et à Vallorbe, avec une
part de CHF 1’000, gérant avec signature collective à deux, et
Dentsply International Inc., à York (USA), avec une part de CHF
19’000, sans signature. Signature collective à deux est conférée à
Buckley John, du Royaume-Uni, à High Wycombe (Royaume-
Uni), et Maillefer Pierre-Luc, de et à Ballaigues, gérants. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12343 du 30.11.2004
(02573722 / CH-550.1.042.510-3)

                    

■ Icare ACS Sàrl, à Château-d’Oex, la Craitsettaz, c/o
Jeroen Kok, CH-550-1042501-8. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 23 novembre 2004. But: représentation, com-
mercialisation et vente de tout appareil de filtrage d’air Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle: Docter Dirk, des Pays-Bas, à Liempde
(Pays-Bas), et Kok Jeroen, des Pays-Bas, à Château-d’Oex, tous
deux avec une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 12344 du 30.11.2004
(02573752 / CH-550.1.042.501-8)

                    

■ Incognito Barb’hair shop Sàrl, à Lausanne, rue de
Genève 7, CH-550-1042506-0. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 25 novembre 2004. But: exploitation d’un salon
de coiffure. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés-gérants avec signature collective à deux: Procaccitto Vincen-
zo, d’Italie, à Prilly, avec une part de CHF 12’000, et Rechsteiner
Sonja, d’Allemagne, à Lausanne, avec une part de CHF 8’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12345 du 30.11.2004
(02573770 / CH-550.1.042.506-0)

                    

■ Institut de Médecine Esthétique et Anti-Age Dr.
Lubos Tkatch
,  à  C o p p e t ,  place  des  Perrières  3,  CH-550-
1042480-9. Titulaire: Tkatch Lubos, de Fleurier, à Founex. Objet:
exploitation d’un institut de médecine esthétique et anti-âge,
ainsi que d’un centre laser.
Journal no 12156 du 26.11.2004
(02574606 / CH-550.1.042.480-9)

                    

■ Isa-Dony SA, à Renens  (VD), avenue du Censuy 5, CH-
550-1042479-1. Nouvelle société anonyme. Statuts: 24 novembre
2004. But: activités commerciales relatives à la création et à l’ex-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Montag, 06.12.2004 122. Jahrgang

ploitation de commerces liés à la restauration, la gastronomie,
l’hôtellerie et les débits de boissons. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions au porteur de CHF
100. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commer-
ce. Administration: Samuel Pierre, de Belgique, à Lausanne, avec
signature individuelle. Réviseur: Crebofin S.à r.l., à Lausanne.
Journal no 12157 du 26.11.2004
(02574608 / CH-550.1.042.479-1)

                    

■ IVC SA, à Lau sanne, avenue de Montbenon 2, CH-550-
1042457-4. Nouvelle société anonyme. Statuts: 16 novembre
2004. But: services en tout genre dans le domaine financier,
comptable et juridique, notamment supervision, gestion et admi-
nistration de participations, principalement dans le domaine du
capital-risque. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Schmitz Martina, d’Al-
lemagne, à Saint-Livres, avec signature individuelle. Réviseur:
Liniger Marlyse, de Bönigen, à Borex.
Journal no 12158 du 26.11.2004
(02574610 / CH-550.1.042.457-4)

                    

■ Marché des Mousquines, Brianza, à Laus anne, ave-
nue des Mousquines 1, CH-550-1042456-6. Titulaire: Brianza Al-
do, de Stabio, à Aumont. Objet: commerce de produits
alimentaires, vins, spiritueux, boissons alcooliques et alcoolisées
et articles de diverse nature.
Journal no 12159 du 26.11.2004
(02574612 / CH-550.1.042.456-6)

                    

■ Marché du Vallon, Tran, à Lausanne, rue du Vallon
20, CH-550-1042508-6. Titulaire: Tran Thi Thuy Trang, de Luga-
no, à Lausanne. Objet: commerce de produits alimentaires, vins,
spiritueux, boissons alcooliques et alcoolisées et articles de diver-
se nature.
Journal no 12346 du 30.11.2004
(02573780 / CH-550.1.042.508-6)

                    

■ Mateus Bukula, à  Chavannes-près-Renens, avenue
du Tir-Fédéral 79, CH-550-1042502-3. Titulaire: Mateus Bukula,
du Congo (Kinshasa), à Chavannes-près-Renens. Objet: com-
merce de prêts-à-porter.
Journal no 12347 du 30.11.2004
(02573782 / CH-550.1.042.502-3)

                    

■ MCB Management &amp; Consulting Bouju, à Nyon, route
de Clémenty 37, CH-550-1042351-0. Titulaire: Bouju Marie-
Christine, de France, à Nyon. Objet: management et consulting
pour l’industrie des détergents et cosmétiques.
Journal no 12348 du 30.11.2004
(02573822 / CH-550.1.042.351-0)

                    

■ NC Peinture Sàrl,  à Chavannes-de-Bogis, chemin  des
Chalets 5, CH-550-1042484-1. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 19 novembre 2004. But: vente de peinture, de
produits dérivés, d’accessoires y relatifs, d’outillage et fourniture.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants
avec signature individuelle: Amianti Jean-Charles, à Evain-les-
Bains (France), avec une part de CHF 7’000, Gomez Jean-Pierre,
à Vouvray (France), Queruel Nick, à Saint-Jean de Gonville
(France), tous deux avec une part de CHF 6’000, tous trois de
France, et M’Rad Fehti, d’Attiswil, à La Rippe, avec une part de
CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 12160 du 26.11.2004
(02574614 / CH-550.1.042.484-1)

                    

■ Oyes Sàrl, à Morges , Vergers-de-la-Gottaz 14, c/o Claude-
Alain Jaccard, CH-550-1042478-0. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 23 novembre 2004. But: commerce, prestati-
ons de service et conseils dans le domaine de l’alimentation et de
la restauration; exploitation d’une chaîne de rôtisseries fixes ou
ambulantes. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés: Rossier Leila, de Rougemont, à Lavigny, avec une part de
CHF 19’000, gérante avec signature individuelle, et Vallat Muriel,
de Bure, à Morges, avec une part de CHF 1’000, sans signature.
Procuration individuelle est conférée à Jaccard Claude-Alain, de
Buttes, à Morges. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 12161 du 26.11.2004
(02574616 / CH-550.1.042.478-0)

                    

■ Piano Service, Francis Morin, à Lau sanne, rue de la
Grotte 2, CH-550-1042415-0. Titulaire: Morin Francis, de France,
à La Tour-de-Peilz. Objet: réparation et entretien de pianos.
Journal no 12259 du 29.11.2004
(02573636 / CH-550.1.042.415-0)

                    

■ Pierre FLEURY Electronique, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , route de Penau 4, CH-550-1042488-8. Titulaire: Fleury
Pierre, de Berolle, au Mont-sur-Lausanne, Objet: exploitation
d’un atelier de montage électronique et sous-traitance de toute
activité dans ce domaine.
Journal no 12349 du 30.11.2004
(02573824 / CH-550.1.042.488-8)

                    

■ PR Meeting &amp; Event Consultancy Sàrl, à Lutry, rue
Verdaine 4, CH-550-1042498-5. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 25 novembre 2004. But: organisation et gestion
d’événements, tels que symposiums, conférences de presse, lance-
ments de produits, réunions de vente, programme et voyages de
motivation, et toute prestation de service y relatives. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
collective à deux: Ross Penelope, du Royaume-Uni, à Lutry, et

Verschraegen Bruno, de Belgique, à Chexbres, chacun avec une
part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suis-
se du commerce.
Journal no 12350 du 30.11.2004
(02573840 / CH-550.1.042.498-5)

                    

■ RPO Immobilier Sàrl, à Blonay, route du Village 13,
CH-550-1042378-2. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 9 novembre 2004. But: opérations immobilières. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature/reprise
de biens selon convention du 9 novembre 2004: un véhicule pour
CHF 22’144, accepté pour CHF 22’000, dont CHF 20’000 imputés
sur le capital social, le solde de CHF 2’000 constituant une créan-
ce de l’apporteur contre la société. Associés: Portner Roberto, de
Burgistein, à Montreux, avec une part de CHF 19’000, gérant avec
signature individuelle, et Chavalley Michèle, de Combremont-le-
Petit, à Montreux, avec une part de CHF 1’000, sans signature.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12162 du 26.11.2004
(02574620 / CH-550.1.042.378-2)

                    

■ Serono Technologies SA, à Aubonne, Zone industrielle
de l’Ouriettaz, c/o Laboratoires Serono SA, CH-550-1042444-7.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 10 novembre 2004. But:
opérations commerciales et financières, commerce et exploitati-
on de produits, marchandises et matières premières, financement
d’opérations commerciales, prise de participations, acquisition et
administration de patentes, brevets, marques et licences dans le
domaine biotechnologique, pharmaceutique, de la chimie, des
produits diagnostiques et apparenté. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF
100. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commer-
ce. Administrateurs avec signature collective à deux: Naef Fran-
çois, de et à Genève, président, Baumann Roland, de Zurich, à
Lausanne, et Theurillat Jacques, des Breuleux, à Genève. Révi-
seur: PricewaterhouseCoopers SA, à Genève.
Journal no 12163 du 26.11.2004
(02574622 / CH-550.1.042.444-7)

                    

■ SPA Détente Sàrl, à Etoy, route d’Allaman 37, CH-550-
1042450-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 19
novembre 2004. But: importation mise en valeur et vente de tout
matériel et accessoires relatifs au SPA. Capital social: CHF 20’000,
libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés-gérants avec signa-
ture individuelle: Pahud Olivier, de Bioley-Magnoux, à Mutrux,
et Tinguely Steve, de Genève, à Saint-Prex, chacun avec une part
de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 12164 du 26.11.2004
(02574624 / CH-550.1.042.450-3)

                    

■ Teamwork International Sàrl, à Lausanne, avenue de
Gratta-Paille 5, c/o Inès Demeyer, CH-550-1042475-9. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 19 novembre 2004. But:
conseils et gestion financière destinés principalement à des socié-
tés multinationales. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Demeyer
Inès, de Belgique, et Van Randwijk Philip, des Pays-Bas, tous
deux à Lausanne, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12165 du 26.11.2004
(02574626 / CH-550.1.042.475-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zurich’ Compagnie d’Assurances, siège régional
pour la Suisse romande
, succursale de L a u s a n n e , CH-
550-0052768-6 (FOSC du 22.09.2004, p. 13). Siège principal: Zu-
rich. La signature de Duri Schorta Gian et de Stokholm Gunnar
Kuur est radiée. La procuration de Croisier Henri-Louis est étein-
te.
Journal no 12230 du 26.11.2004
(02574828 / CH-550.0.052.768-6)

                    

■ a 2 z multimedia, Frédéric Gumy, à La  Tour-de-
P e i l z , CH-550-0047678-0, prestation de services liée à la com-
munication (FOSC du 14.05.2003, p. 14). Nouveau genre d’affai-
res: toute prestation de services liée à la communication et au
multimedia; opérations immobilières.
Journal no 12166 du 26.11.2004
(02574628 / CH-550.0.047.678-0)

                    

■ Advanced Silicon SA, à Lausann e, CH-550-1029618-0,
conception et vente de circuits électroniques (FOSC du
02.07.2004, p. 22). Statuts modifiés le 9 novembre 2004 sur un
point non soumis à publication. Tsen Chin-Nai n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Chen Chih Cheng, de Chine (Taïwan), à
Hsinchu, Chine (Taïwan), président.
Journal no 12167 du 26.11.2004
(02574630 / CH-550.1.029.618-0)

                    

■ Agefi, société de l’agence économique et finan-
cière S.A.
, à L a u s a n n e , CH-550-0171651-5 (FOSC du
11.07.2003, p. 14). La signature de Garessus Emmanuel et Veya
Pierre est radiée. Signature collective à deux est conférée à Sidler
Frédéric, de Sion, à Lausanne, et Zanello Patrick, d’Ecublens
(VD), à Echandens.
Journal no 12168 du 26.11.2004
(02574632 / CH-550.0.171.651-5)

                    

■ Agfico Sàrl                                                 , à Lausanne,
CH-550-1028545-0, prestation de services à caractère commerci-
al (FOSC du 14.07.2003, p. 16). Statuts modifiés le 26 octobre
2004. Siège transféré à N o v i l l e , route du Simplon 9. Nouvelle
raison sociale: Agimo Conseil Sàrl. Nouveau but: prestation de
services, analyse et gestion en matière d’assurances, services dans
le domaine de la prévention et à caractère commercial; gestion de
patrimoines. Pierre Heiniger, qui n’est plus associé, cède sa part
de CHF 1’000 à l’associé Cacciami Thierry, dont la part est portée
de CHF 19’000 à CHF 20’000. Capital social porté de CHF 20’000
à CH 100’000, la part de l’associé Cacciami Thierry étant portée
de CHF 20’000 à CHF 100’000. Transformation: la société Agimo
Conseil Sàrl est transformée en société anonyme conformément
au projet de transformation du 26 octobre 2004 et bilan au 1er
octobre 2004, présentant des actifs de CHF 101’115.30 et des pas-
sifs envers les tiers de CHF 1’115.30 soit un actif net de CHF
100’000 contre attribution à l’associé de 100 actions de CHF
1’000. Statuts modifiés le 26.10.2004. Nouvelle raison sociale:
Agimo Conseil SA. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à con-
currence de CHF 50’000, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Künzli
Michel, qui n’est plus gérant est nommé administrateur avec si-
gnature individuelle. Heiniger Pierre, qui n’est plus associé, est
nommé réviseur.
Journal no 12169 du 26.11.2004
(02574864 / CH-550.1.028.545-0)

                    

■ ALCYMAR HOLDING SA, à Mon treux , CH-550-
1042261-1 (FOSC du 16.11.2004, p. 13). L’administrateur Abe-
cassis Cyril, qui n’est plus président, est nommé secrétaire avec si-
gnature collective à deux. L’administrateur Merkt Jacques signe
désormais collectivement à deux. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Murray Jacques-Gaston, du Royaume-Uni,
à Genève, président.
Journal no 12351 du 30.11.2004
(02573852 / CH-550.1.042.261-1)

                    

■ Alpina Beteiligungs AG                          in Liquidation,
précédemment à S t .   M o r i t z , CH-350-3002434-9 (FOSC du
02.09.2004, p. 8). Siège transféré à P r é v e r e n g e s , route de Ge-
nève 76, c/o Cabinet Fiduciaire et Fiscal Jacques A. Gilliéron Sàrl.
Statuts primitifs du 15 juillet 1993 modifiés en dernier lieu le 19
novembre 2004. Nouveau but: commerce et mise à disposition de
tout produit en relation avec l’ornement, la décoration et tout
produit connexe et annexe. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. Nouvel administrateur:
Gilliéron Jacques, de Servion, à Préverenges, avec signature indi-
viduelle. Fopp Organisation &amp; Treuhand AG n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: CFT compagnie fiduciaire Temko Lausanne
S.A., à Lausanne. La situation légale ayant été rétablie, la disso-
lution est révoquée, conformément à l’art. 86, al. 3 ORC. La rai-
son sociale redevient: Alpina Beteiligungs AG.
Journal no 12170 du 26.11.2004
(02574636 / CH-350.3.002.434-9)

                    

■ Anubis S.A., à Lau sanne, CH-550-0146121-2, activités
dans le domaine de la construction immobilière (FOSC du
16.07.2001, p. 5450). Dubey Catherine n’est plus administratrice;
sa signature est radiée. Le président Diesbach Philippe reste seul
administrateur et signe désormais individuellement.
Journal no 12171 du 26.11.2004
(02574638 / CH-550.0.146.121-2)

                    

■ Ariel S.A., à Ollon, CH-550-0168937-8, commerce de ma-
tières premières, métaux précieux et titres (FOSC du 03.07.1997,
p. 4656). Vidor Révision et Expertises SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Soges S.A., à Lausanne.
Journal no 12172 du 26.11.2004
(02574640 / CH-550.0.168.937-8)

                    

■ Asagiri S.A., à Aigle, CH-550-0076312-2, entreprise de dis-
tribution, réparation, entretien et fabrication de produits sportifs
et autres (FOSC du 13.04.1999, p. 2374). Statuts modifiés le 22
novembre 2004. Siège transféré à O l l o n , Villy.
Journal no 12173 du 26.11.2004
(02574642 / CH-550.0.076.312-2)

                    

■ Astiland SA, à Lonay, CH-550-0083812-9 (FOSC du
11.08.2003, p. 11). Statuts modifiés le 24 novembre 2004. Nou-
velle raison sociale: Simphany SA. Siège transféré à L a u -
s a n n e , galeries Benjamin-Constant 1, c/o Sef société fiduciaire
SA, études juridiques, fiscales et financières. Nouveau but: cour-
tage, étude et recherche de marchés; prestation de services dans le
domaine de l’immobilier et de la construction; opérations immo-
bilières à l’étranger. Les 50 actions nominatives de CHF 2’000, li-
bérées à concurrence de CHF 50’000 et formant l’entier du
capital-actions, sont converties en 100 actions au porteur de CHF
1’000. Suppression de la restriction quant à la transmissibilité des
actions. La signature de Meunier Bernard est radiée.
Journal no 12352 du 30.11.2004
(02573914 / CH-550.0.083.812-9)

                    

■ ATAG Asset Management AG, succursale de Lausanne,
CH-550-1015352-0 (FOSC du 27.09.2004, p. 13). Siège principal:
Bâle. La signature de Bissig Karl Alfred est radiée. La succursale
est également engagée par la signature collective à deux de Klaus
Robert, de St. Ursen, à Fislisbach.
Journal no 12353 du 30.11.2004
(02573940 / CH-550.1.015.352-0)

                    

■ ATTIQUE PROD. Sàrl, à Lausanne, CH-550-1038099-4,
commercialisation et gestion de tout produit, notamment dans le
domaine des médias (FOSC du 11.02.2004, p. 14). Nouvelle

adresse: route de Genève 19. Statuts modifiés le 22 novembre
2004. Parmigiani Carlo, qui n’est plus associé-gérant et dont la
signature est radiée, cède sa part de CHF 10’000 à l’associé-gérant
Weber Alain, dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 12354 du 30.11.2004
(02573984 / CH-550.1.038.099-4)

                    

■ Audio-visuel BT S.A., à Lausanne, CH-550-0081495-9,
commerce et location d’appareils et accessoires dans le domaine
de la communication visuelle et audio-visuelle (FOSC du
19.08.1998, p. 5738). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne le 16 septembre 2004. La raison sociale devient: Au-
dio-visuel BT S.A. en liquidation
.
Journal no 12174 du 26.11.2004
(02574644 / CH-550.0.081.495-9)

                    

■ Auto Léman S.A. en liquidation, à  Renens  (VD), CH-
550-1003575-6, commerce et réparation de voitures automobiles
(FOSC du 20.10.2004, p. 12). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 12 novembre 2004.
Journal no 12175 du 26.11.2004
(02574646 / CH-550.1.003.575-6)

                    

■ AXIMA SA, succursale de Lausanne, à  Lausanne,
CH-550-1036916-9, activités dans le domaine de la technique
d’exploitation et du bâtiment (FOSC du 03.06.2004, p. 15). Siège
principal: Winterthour. Procuration collective à deux, limitée à
la succursale est conférée à Guilleux Ismaël, de France, à Lau-
sanne.
Journal no 12176 du 26.11.2004
(02574648 / CH-550.1.036.916-9)

                    

■ Bellezone Sàrl, à Lausanne, CH-550-0151281-7, com-
merce de bijoux de fantaisie et autres accessoires féminins (FOSC
du 17.06.2004, p. 16). Nouvelle autre adresse: Genève, rue de la
Confédération 8.
Journal no 12177 du 26.11.2004
(02574650 / CH-550.0.151.281-7)

                    

■ BSV La Côte SA, à Nyon, CH-550-1028024-2, exploitation
d’un atelier de menuiserie, serrurerie et vitrerie; intervention
pour le dépannage 24h/24h lors d’effraction, d’incendie, d’inon-
dation ou autres (FOSC du 11.11.2002, p. 14). La signature de Pi-
guet Jacques, qui n’est plus administrateur, et Fernandes Frédéric
est radiée. Rojard Patrick, qui n’est plus directeur, est nommé ad-
ministrateur avec signature individuelle.
Journal no 12355 du 30.11.2004
(02574016 / CH-550.1.028.024-2)

                    

■ Burnier S.A., affûtage-outillage, à Boussens, CH-
550-0172793-4, opérations commerciales dans le domaine de
l’affûtage et de l’outillage (FOSC du 20.08.1997, p. 6036). Nou-
velle adresse: chemin de la Planche 8. Burnier Jean-Pierre n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Burnier Claude, de Rossinière, à
Boussens.
Journal no 12178 du 26.11.2004
(02574662 / CH-550.0.172.793-4)

                    

■ Caisse de retraite de Baumgartner Papiers S.A., à
C r i s s i e r , CH-550-0168685-6, fondation (FOSC du 19.07.2004,
p. 16). Abgottspon Anne-Marie, Masson Claude et Riande Gonza-
lez Jesus ne sont plus membres du conseil; leur signature est ra-
diée. Nouveaux membres du conseil avec signature collective à
deux: Borlat Jean-Claude, d’Ormont-Dessous, à Renens (VD),
Grandjean Willy, de Juriens, à Renens (VD), et Yassine Monika,
de Rehetobel, à Spreitenbach.
Journal no 12179 du 26.11.2004
(02574664 / CH-550.0.168.685-6)

                    

■ Charma SA, à Apples, CH-550-1027944-8, opérations im-
mobilières (FOSC du 03.03.2003, p. 16). Statuts modifiés le 17
novembre 2004. Siège transféré à P a m p i g n y , rue du Melley 5.
Journal no 12180 du 26.11.2004
(02574666 / CH-550.1.027.944-8)

                    

■ CICG Holding SA, à Vevey, CH-550-1041717-5 (FOSC du
07.10.2004, p. 11). Statuts modifiés le 24 novembre 2004. Capi-
tal-actions réduit de CHF 100’000 à CHF 0 par l’annulation des
1’000 actions de CHF 100, puis reconstitué à hauteur de CHF
10’429’200 par l’émission de 104’292 actions nominatives de
CHF 100. Apport selon convention du 24 novembre 2004: 104’292
actions nominatives de CHF 100 de la Compagnie Industrielle et
Commerciale du Gaz SA, à Vevey, pour CHF 27’710’384.40; en
contrepartie, il est remis à l’apporteur 104’292 actions nomina-
tives de CHF 100, le solde de CHF 17’281’184.40 constituant un
agio. Capital-actions entièrement libéré: CHF 10’429’200, divisé
en 104’292 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Rectificatif: Petitpierre Philippe est
administrateur-délégué (et non administrateur et directeur gé-
néral, comme publié).
Journal no 12181 du 26.11.2004
(02574682 / CH-550.1.041.717-5)

                    

■ Cilneo S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0089834-5, acquisition et exploitation de procédés en relation
avec l’esthétique du visage (FOSC du 23.09.2003, p. 15). Nouvelle
adresse: rue du Petit-Chêne 18.
Journal no 12356 du 30.11.2004
(02574022 / CH-550.0.089.834-5)

                    

No 237 Montag, 06.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Clinique de Genolier S.A., à Genolier, CH-550-
0101922-8 (FOSC du 14.10.2003, p. 13). La signature de Rütti-
mann Sandra est radiée. Signature collective à deux est conférée
à Brot François, d’Apples, à Dully, et Tancredi Roberto, d’Italie, à
Forel (Lavaux), tous deux directeurs.
Journal no 12182 du 26.11.2004
(02574684 / CH-550.0.101.922-8)

                    

■ Cogefi Conseil-Gestion-Finance S.A., à Aigle,  CH-
550-0170045-8 (FOSC du 04.01.2000, p. 31). Fidagest, V. Santoro
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire Roland Perret,
à Monthey.
Journal no 12357 du 30.11.2004
(02574024 / CH-550.0.170.045-8)

                    

■ COLORS Sàrl en liquidation, à Lausanne, CH-550-
1031105-4, exploitation de centres de bien-être (FOSC du
15.11.2004, p. 13). Le Registre du commerce du canton de Vaud
a publié par erreur le fait que cette société a été dissoute par suite
de faillite. La société n’est pas dissoute. La raison sociale rede-
vient: COLORS Sàrl.
Journal no 12358 du 30.11.2004
(02574878 / CH-550.1.031.105-4)

                    

■ Conceptass S.A., à Laus an ne, CH-550-0046582-4, Cour-
tage, services et acceptation de tout mandat dans le domaine des
assurances (FOSC du 25.01.2001, p. 0608). Intermandat S.A., So-
ciété Fiduciaire n’est plus réviseur.
Journal no 12183 du 26.11.2004
(02574686 / CH-550.0.046.582-4)

                    

■ CPF SA - Conseil Placement Formation, à Lau-
s a n n e , CH-550-0046949-3 (FOSC du 20.09.2000, p. 6438). Sta-
tuts modifiés le 18 novembre 2004. Nouveau but: placement privé
et location de services de personnel et de cadres; conseils et for-
mation y relatifs. Perruchoud Benoît est actuellement à Lau-
sanne.
Journal no 12184 du 26.11.2004
(02574688 / CH-550.0.046.949-3)

                    

■ Creavision S.A., à Sainte-Croix, CH-550-0066872-7
(FOSC du 13.03.2003, p. 14). Perrin Jacques, Matthey Pierre et
Müller Stefan ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Brouard Michel, de France à Sainte-Croix, président.
Journal no 12359 du 30.11.2004
(02574062 / CH-550.0.066.872-7)

                    

■ Ecole Saint-Georges, à Montreux, CH-550-0117821-4,
société anonyme (FOSC du 12.05.2004, p. 13). Hodson Davina
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. La signature de
Zund-Cooper Louise Gabrielle est radiée. Nouvelle administratri-
ce avec signature collective à deux avec le président ou le vice-
président: Crutchfield Sixtine, de Neuchâtel, à Genève. Signature
collective à deux est conférée à Steinson Carolyn, du Royaume-
Uni, à Saint-Légier-La Chiésaz, directrice.
Journal no 12360 du 30.11.2004
(02574230 / CH-550.0.117.821-4)

                    

■ EFA+C ingénieurs géomètres officiels S.A., à Cor-
s i e r - s u r - V e v e y ,  CH-550-0120480-6 (FOSC du 06.04.2001, p.
2601). Ansermot Bernard, qui n’est plus secrétaire est nommé
président; Frund Joseph n’est plus président mais reste admini-
strateur; tous deux continuent à signer individuellement.
Journal no 12185 du 26.11.2004
(02574696 / CH-550.0.120.480-6)

                    

■ EG Concepta Entreprise Générale S.A., à Saint-
S u l p i c e   ( V D ) , CH-550-0116160-3, construction immobilière
(FOSC du 01.07.2003, p. 20). CGP Compagnie de Gestion Privée
Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Saga société
anonyme de gestion et d’administration, à Lausanne.
Journal no 12361 du 30.11.2004
(02574236 / CH-550.0.116.160-3)

                    

■ Etienne Meyrat, Ingénieurs Conseils S.A., à Ser-
v i o n , CH-550-0167908-6 (FOSC du 27.04.2001, p. 3137). Mey-
rat Etienne n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvelle administratrice avec signature individuelle: Antolini
Roulet Giancarla, d’Echichens, à Aigle. Fiduciaire Guy Borloz
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: GB Révision et Gestion
Sàrl, à Aigle.
Journal no 12186 du 26.11.2004
(02574880 / CH-550.0.167.908-6)

                    

■ EUROPLEX CINEMAS Sàrl, à  Lausanne, CH-550-
1027940-1 (FOSC du 17.10.2003, p. 13). Wesoky Charles n’est
plus gérant; sa signature est radiée. La signature de Rojas Collinet
Elisabeth est radiée. Signature individuelle est conférée à Chittick
Gavin, du Royaume-Uni, à Londres (Royaume-Uni), gérant.
Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Grant
Thornton BfB SA, à Lausanne.
Journal no 12187 du 26.11.2004
(02574708 / CH-550.1.027.940-1)

                    

■ Eurosin H &amp; D Sàrl, à Lausanne, CH-550-1030088-4,
commerce de tout matériau de construction (FOSC du
25.11.2004, p. 15). Rectificatif. L’adresse exacte est: chemin de
Rovéréaz 5 (et non chemin de Rovéréaz, comme publié).
Journal no 12188 du 26.11.2004
(02574710 / CH-550.1.030.088-4)

                    

■ Exa SA, à Mies, CH-660-1605996-1, commerce de tout pro-
duit; opérations commerciales et financières, à l’exclusion
d’opérations immobilières en Suisse; conception, fabrication et
vente de machines (FOSC du 26.11.2004, p. 12). Rectificatif. Date
des statuts: 13 octobre 2004 et 15 novembre 2004 (et non pas 13
et 15 octobre 2004 comme publié).
Journal no 12362 du 30.11.2004
(02574238 / CH-660.1.605.996-1)

                    

■ Expand International SA, à Tannay, CH-660-1734000-
0, production, distribution et commercialisation de produits ali-
mentaires et de consommation courante sur le plan internatio-
nal (FOSC du 06.08.2003, p. 12). Gollut Christine Béatrice n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. Svennas Henrik est
nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Procuration collective à deux est conférée à Buehler Marc, d’Al-
lemagne, à Gimel.
Journal no 12189 du 26.11.2004
(02574714 / CH-660.1.734.000-0)

                    

■ Fiduciaire Vermot S.à r.l., à Montricher, CH-550-
0172952-6 (FOSC du 06.07.1998, p. 4661). L’associé Vermot-Pe-
tit-Outhenin Nicolas, désormais à L’Isle, est nommé gérant avec
signature individuelle.
Journal no 12363 du 30.11.2004
(02574240 / CH-550.0.172.952-6)

                    

■ Fondation compagnie Philippe Saire, à  Lausanne,
CH-550-0114485-8, création, production et diffusion de specta-
cles (FOSC du 05.10.2004, p. 16). Rochat Jean-Claude n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée.
Journal no 12364 du 30.11.2004
(02574242 / CH-550.0.114.485-8)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de l’Hôpital de la Providence
, à V e v e y , CH-550-0172286-
0 (FOSC du 26.11.2003, p. 12). Berney Michelle n’est plus mem-
bre du conseil; sa signature est radiée. Pinto Francisco est nommé
vice-président et continue à signer collectivement à deux, toute-
fois pas avec le président. Nouveau membre du conseil avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président:
Guignet Eperon Josette, de Châtillens, à Jongny.
Journal no 12190 du 26.11.2004
(02574718 / CH-550.0.172.286-0)

                    

■ Fondation de secours en faveur du personnel de la
Radio-Télévision  Suisse Romande
, à L a u s a n n e , CH-
550-0174668-8 (FOSC du 08.09.2004, p. 14). Statuts modifiés le
5 novembre 2004 (décision du Département des finances du can-
ton de Vaud). Le conseil compte désormais neuf membres.
Journal no 12191 du 26.11.2004
(02574722 / CH-550.0.174.668-8)

                    

■ Fondation Fernand et Germaine Bernasconi-Che-
rix
, à B e x , CH-550-1037531-8, soutenir l’Etablissement Médico
Social La Résidence Grande Fontaine, à Bex (FOSC du
21.01.2004, p. 14). Bernasconi Gysèle n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux: Volper Daniel, de Cheseaux-Noréaz,
à Pully, président.
Journal no 12192 du 26.11.2004
(02574724 / CH-550.1.037.531-8)

                    

■ Fondation lausannoise d’aide par le travail
(FLAT)
, à L a u s a n n e , CH-550-0064431-4 (FOSC du
14.01.2003, p. 14). Nouvelle adresse: place de la Riponne 10.
Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux:
Fiora Martine, de Martigny, à Lausanne, vice-présidente.
Journal no 12193 du 26.11.2004
(02574726 / CH-550.0.064.431-4)

                    

■ Fondation LPP de Redel S.A., à  Sainte-Croix , CH-
550-0094038-7 (FOSC du 19.03.2001, p. 2025). Bidaine Véro-
nique se nomme désormais Mange Véronique.
Journal no 12194 du 26.11.2004
(02574728 / CH-550.0.094.038-7)

                    

■ General Mills (Suisse) SVE S.à r.l., à Morges, CH-
550-0176106-7, prise et administration de participations à des
entreprises suisses ou étrangères (FOSC du 30.04.2001, p. 3189).
Harper Ernest M. junior n’est plus gérant, sa signature est radiée.
Journal no 12365 du 30.11.2004
(02574244 / CH-550.0.176.106-7)

                    

■ Girofin SA, à Lausanne, CH-660-0354978-6, bureau de
courtage pour le compte d’établissements bancaires ou en faveur
de ceux-ci (FOSC du 08.09.2004, p. 14). Inscription du transfert
du siège de la succursale de Morges à Nyon.
Journal no 12195 du 26.11.2004
(02574730 / CH-660.0.354.978-6)

                    

■ GISAL SA Gestions Industrielles, à Moudon , CH-550-
0167124-0, organisation, contrôle, gestion et réorganisation
d’entreprises industrielles (FOSC du 02.09.2002, p. 12). Baudraz
Jean-François n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouveaux administrateurs sans signature: Friederich Clara, de
Préverenges, à Budapest (Hongrie), Molliat Patricia, de Château-
d’Oex, à Attalens, et Yüksel Aziz Tunç, de Turquie, à Sultanah-
met.
Journal no 12366 du 30.11.2004
(02574246 / CH-550.0.167.124-0)

                    

■ GNOTHIS SA, à Ecublens  (VD), CH-550-1012293-3,
vendre et distribuer des produits biotechniques et biochimiques
(FOSC du 11.09.2003, p. 13). La société ayant transféré son siège
à Zoug sous la raison sociale ’GNOTHIS AG (GNOTHIS SA)
(GNOTHIS Ltd)’ (FOSC du 19.11.2004, p. 20), la raison sociale
est radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 12367 du 30.11.2004
(02574248 / CH-550.1.012.293-3)

                    

■ Haemonetics S.A., à Signy-Avenex, CH-550-0111562-
3, commercialisation en Europe, au Proche Orient, en Orient, en
Afrique et en Asie de tous produits médicaux (FOSC du
01.11.2004, p. 16). Eckert Ulrich est nommé directeur et continue
à signer collectivement à deux avec un administrateur.
Journal no 12368 du 30.11.2004
(02574250 / CH-550.0.111.562-3)

                    

■ HG Commerciale Société Commerciale de la Socié-
té Suisse des Entrepreneurs
, succursale de C r i s s i e r , CH-
550-0090532-7, commerce, dans l’intérêt de ses membres, de
matériaux de construction pour l’industrie du bâtiment et des
secteurs annexes (FOSC du 20.09.2004, p. 16). Siège principal:
Zurich. Signature collective à deux est conférée à Luchsinger Al-
fred, de et à Schlieren, directeur, et Furler René, de Ziefen, à
Küssnacht (SZ).
Journal no 12196 du 26.11.2004
(02574732 / CH-550.0.090.532-7)

                    

■ Hook SA, à Nyon, CH-550-1042403-3, prestations dans le
domaine de la vente par correspondance pour biens de consom-
mation non périssables; services informatiques, logistiques, ad-
ministratifs et comptables en rapport avec le but (FOSC du
25.11.2004, p. 14). Rectificatif. Statuts du 12 novembre 2004 (et
non du 12 novembre 2005 comme publié).
Journal no 12197 du 26.11.2004
(02574734 / CH-550.1.042.403-3)

                    

■ JH horlogerie SA, à Lus sy- sur- Morges, CH-550-
0115900-7, production, fabrication, commercialisation, dévelop-
pement et distribution de produits d’horlogerie, bijouterie, joail-
lerie et branches annexes (FOSC du 02.11.2004, p. 16). Le vice-
président Aljord Akram est nommé président; Hysek Jorg, qui
n’est plus président, reste administrateur; tous deux continuent à
signer individuellement.
Journal no 12369 du 30.11.2004
(02574252 / CH-550.0.115.900-7)

                    

■ Joller David, à Cos sonay, CH-550-1032021-2, commer-
ce, montage et représentation d’échafaudages (FOSC du
25.11.2002, p. 16). Par décision du 1er juillet 2004, le Président
du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la fail-
lite du titulaire.
Journal no 12198 du 26.11.2004
(02574736 / CH-550.1.032.021-2)

                    

■ Joseph Diémand S.A., à Lau sanne, CH-550-1003589-0,
travaux d’installations sanitaires, appareillage eau et gaz, chauf-
fages centraux, etc. (FOSC du 20.06.2001, p. 4625). Statuts mo-
difiés le 24 novembre 2004 sur un point non soumis à
publication.
Journal no 12370 du 30.11.2004
(02574254 / CH-550.1.003.589-0)

                    

■ Kramer-Krieg S.A., à Lausanne, CH-550-0090353-3,
commerce d’articles de papeterie, de bureau, de dessin technique
et beaux-arts et d’accessoires pour l’informatique (FOSC du
06.05.2002, p. 15). Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Hauri Werner, de Reitnau, à Muhen.
Journal no 12199 du 26.11.2004
(02574738 / CH-550.0.090.353-3)

                    

■ La Cité-Yverdon S.A., à Yverdon-les-Bains,  CH-550-
0111820-8, opérations immobilières, financières et commercia-
les (FOSC du 07.08.2002, p. 14). Decker Charles n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec
signature collective à deux: Decker Françoise, de Duillier, à Yver-
don-les-Bains, vice-présidente.
Journal no 12371 du 30.11.2004
(02574256 / CH-550.0.111.820-8)

                    

■ Lady Night S.A., à Lonay, CH-550-0145621-1, exploitati-
on de bars, dancings, night-clubs et cabarets (FOSC du
21.11.2001, p. 9167). Cabinet Fiduciaire Informatique SA n’est
plus réviseur.
Journal no 12372 du 30.11.2004
(02574258 / CH-550.0.145.621-1)

                    

■ Leadermedia S.A., à Lausanne, CH-550-1022279-4, pu-
blicité sous toutes ses formes (FOSC du 20.12.2002, p. 20). Becker
Jochen et Théraulaz Jean-Daniel ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. La procuration de Jaunin Marie-Jeanne
est éteinte. L’administrateur délégué Auerbach Wolf-Dietrich est
en outre nommé président et continue à signer collectivement à
deux. L’administrateur de Stoppani Marco E., inscrit sans signa-
ture, signe désormais collectivement à deux. Caprez Pierino est
désormais à Dagmersellen. Procuration collective à deux est con-
férée à Romano Giovanna, de et à Neuchâtel.
Journal no 12373 du 30.11.2004
(02574280 / CH-550.1.022.279-4)

                    

■ Madliger et Chenevard Ing. S.A. succursale de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e , CH-550-0176045-3, entreprise de travaux
publics, de génie civil et de bâtiments (FOSC du 24.06.2002, p.
16). Siège principal: Le Mont-sur-Lausanne. Chenevard André
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Chenevard Guy

reste seul administrateur et continue à signer individuellement.
Chenevard Bertrand, dont la procuration est éteinte, engage
désormais la succursale par sa signature individuelle.
Journal no 12200 du 26.11.2004
(02574742 / CH-550.0.176.045-3)

                    

■ Madliger et Chenevard, Ing. S.A., succursale de
Moudon
, à M o u d o n , CH-550-0174836-9, travaux publics, de
génie civil et du bâtiment (FOSC du 24.06.2002, p. 16). Siège
principal: Le Mont-sur-Lausanne. Chenevard André n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Chenevard Guy reste seul
administrateur et continue à signer individuellement. Chenevard
Bertrand, dont la procuration est éteinte, engage désormais la
succursale par sa signature individuelle.
Journal no 12201 du 26.11.2004
(02574746 / CH-550.0.174.836-9)

                    

■ Manpower SA, succursale d’Yverdon, à Yverdon-
l e s - B a i n s , CH-550-1031578-3, recherche, sélection, conseils,
formation de personnel (FOSC du 17.06.2003, p. 14). Siège prin-
cipal: Zoug. La signature de Bühler René est radiée. La succursale
est également engagée par la signature collective à deux limitée
à la succursale de Dougoud Jean-Claude, de Middes, à Saint-
Imier.
Journal no 12203 du 26.11.2004
(02574776 / CH-550.1.031.578-3)

                    

■ Manpower SA, succursale de Payerne, à Payerne,
CH-550-1031577-8, recherche, sélection, conseils, formation de
personnel (FOSC du 20.01.2003, p. 17). Siège principal: Zoug. La
signature de Bühler René est radiée. La succursale est également
engagée par la signature collective à deux limitée à la succursale
de Dougoud Jean-Claude, de Middes, à Saint-Imier.
Journal no 12202 du 26.11.2004
(02574772 / CH-550.1.031.577-8)

                    

■ Matthey SA Déménagements et Garde-Meubles en
liquidation
, à E c u b l e n s   ( V D ) , CH-550-1024147-1 (FOSC
du 30.06.2004, p. 18). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 17 novembre 2004.
Journal no 12204 du 26.11.2004
(02574778 / CH-550.1.024.147-1)

                    

■ MAXI-TOYS BELGIUM S.A., Uccle, succursale
d’Etoy
, à E t o y , CH-550-1031088-5, vente au détail de jeux et
jouets (FOSC du 12.11.2002, p. 12). Le siège principal est désor-
mais à Waterloo (Belgique). Nouvelle raison sociale de la succur-
sale : MAXI-TOYS BELGIUM S.A., Waterloo, succursale
d’Etoy
. Paré Philippe et Ongenae Noëlle ne sont plus admini-
strateurs; leur signature ainsi que celle de Schenkel Viktor W. est
radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Blok-
ker Albert, de Belgique, à Troistorrents, délégué.
Journal no 12374 du 30.11.2004
(02574350 / CH-550.1.031.088-5)

                    

■ Mediafusion Multimedia Sàrl, à Laus ann e, CH-550-
1034173-0, services, notamment en matière de marketing et de
multimédias (FOSC du 03.07.2003, p. 17). Statuts modifiés le 22
novembre 2004. Nouvelle adresse: avenue de Gratta-Paille 1-2,
World Trade Center, c/o Maxiris SA. Mediafusion España SA et
Steinauer Valérie, qui ne sont plus associées, ont cédé leur part de
CHF 19’000 et CHF 1’000 à Maxiris SA, à Lausanne, qui devient
associée sans signature avec une part de CHF 20’000.
Journal no 12205 du 26.11.2004
(02574780 / CH-550.1.034.173-0)

                    

■ Meditron S.A., à Gland, CH-550-0062081-8, développe-
ment, fabrication et vente d’appareils de digitalisation (FOSC du
18.11.2002, p. 14). Nouvelle adresse: rue de la Paix 1.
Journal no 12206 du 26.11.2004
(02574782 / CH-550.0.062.081-8)

                    

■ MILO SA, à Vevey, CH-550-1019275-0, commerce de tout
produit (FOSC du 18.07.2003, p. 15). Meylan Pierre n’est plus ré-
viseur.
Journal no 12207 du 26.11.2004
(02574784 / CH-550.1.019.275-0)

                    

■ MPG S.A., à Lau sanne, CH-550-1023541-0, opérations
immobilières (FOSC du 19.03.2001, p. 2024). L’administrateur
Dufour Patrick est nommé président et continue à signer indivi-
duellement. Nouvel administrateur: Tornese Massimo, d’Italie, à
Lausanne, avec signature individuelle. Nouveau réviseur: FIDU-
GERE SA, à Lausanne.
Journal no 12208 du 26.11.2004
(02574786 / CH-550.1.023.541-0)

                    

■ ms Maintenance Froid Sàrl, à Ren ens (VD), CH-550-
1030708-1, travaux et services dans le domaine de la climatisati-
on, de l’assèchement de bâtiments et du chauffage (FOSC du
12.08.2002, p. 12). Nouvelle adresse: avenue des Baumettes 72.
Journal no 12209 du 26.11.2004
(02574788 / CH-550.1.030.708-1)

                    

■ New Dehli Restaurant S.à r.l. en liquidation, à Lau-
s a n n e , CH-550-0171247-5, en faillite (FOSC du 16.05.2001, p.
3691). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 1er octobre 2001.
Journal no 12210 du 26.11.2004
(02574790 / CH-550.0.171.247-5)

                    

■ P. Clément S.A., à Renens  (VD), CH-550-0084201-1,
entreprise générale de construction (FOSC du 21.04.1998, p.
2673). Selon décision de son assemblée générale du 23 novembre

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Montag, 06.12.2004 122. Jahrgang

2004, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale P. Clément S.A. en liquidation.
Clément Paul, qui n’est plus administrateur, est nommé liquida-
teur avec signature individuelle. La procuration de Clément Josi-
ane est éteinte. Adresse de la société en liquidation: Lonay,
chemin de la Goumoënche 3, c/o Paul Clément.
Journal no 12211 du 26.11.2004
(02574792 / CH-550.0.084.201-1)

                    

■ Ph. Albisser S. à r.l., à Blonay, CH-550-0157822-7, ent-
reprise de gypserie-peinture (FOSC du 19.09.2002, p. 16). Selon
décision de son assemblée générale du 23 novembre 2004, la so-
ciété a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la
raison sociale: Ph. Albisser S. à r.l. en liquidation par
l’associée-gérante Schumacher Corinne, nommlée liquidatrice
avec signature individuelle.
Journal no 12375 du 30.11.2004
(02574414 / CH-550.0.157.822-7)

                    

■ PKL S.A., à Pu lly, CH-550-0083572-5, développement et
commercialisation de logiciels (FOSC du 26.08.2002, p. 11).
Meyer Albert n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Les administrateurs Grand Laurent et Mermod Philippe continu-
ent à signer collectivement à deux, mais désormais sans restric-
tion.
Journal no 12376 du 30.11.2004
(02574420 / CH-550.0.083.572-5)

                    

■ Pro Soccer Management Sagl, précédemment à Para-
d i s o , CH-514-4027535-1 (FOSC du 08.10.2003, p. 12). Siège
transféré à L a u s a n n e , avenue de Florimont 11. Nouvelle raison
sociale: Pro Soccer Management Sàrl (Pro Soccer Ma-
nagement GmbH) (Pro Soccer Management Sagl)
(Pro Soccer Management LLC)
. Statuts primitifs du 30 sep-
tembre 2003 modifiés en conséquence le 22 novembre 2004.
Nouveau but: exécution de mandats et prestations de manager
sportif dans le domaine du football. Capital social entièrement li-
béré: CHF 20’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. L’associé Beltrami Alessandro cède sa part de CHF
1’000 à l’associé-gérant Fernandez Walter, de Boudry, actuelle-
ment à Lausanne, avec signature individuelle, dont la part est
portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 12212 du 26.11.2004
(02574794 / CH-514.4.027.535-1)

                    

■ Pronuptia International SA, à Lausanne, CH-550-
1034135-5, commerce et transformation de produits de toute na-
ture pour le compte du Groupe Pronuptia (FOSC du 23.12.2003,
p. 20). Jaquerod Nathalie et Roch Jean-Claude ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 12377 du 30.11.2004
(02574424 / CH-550.1.034.135-5)

                    

■ Pumpkin S.à r.l., à Bass ins, CH-550-1023205-6, com-
merce, distribution et représentation de tout produit et matériel,
ainsi que fourniture de tout service et conseil dans le domaine in-
formatique et audiovisuel (FOSC du 12.04.2001, p. 2767). Statuts
modifiés le 18 novembre 2004. Siège transféré à N y o n , avenue
Perdtemps 7. Thomas Hélène cède sa part de CHF 1’000 à l’asso-
cié-gérant Lopatka Charles, dont la part est portée de CHF 19’000
à CHF 20’000.
Journal no 12213 du 26.11.2004
(02574796 / CH-550.1.023.205-6)

                    

■ Régie de la Riviera S.A., à M on tr eux, CH-550-
0081359-2 (FOSC du 23.08.2001, p. 6492). La signature de Gran-
do Livio est radiée.
Journal no 12214 du 26.11.2004
(02574798 / CH-550.0.081.359-2)

                    

■ S.I. Lotissement des Mollards S.A., à Le  Chenit, CH-
550-0171977-5 (FOSC du 26.04.2000, p. 2788). Nouvelle adresse:
Le Brassus, La Combe 11, c/o Jacques Bianchi. Bianchi Jean-
François, Bianchi François et Rochat Michel ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. Rochat Marcel, est désor-
mais à L’Abbaye. Nouveaux administrateurs: Bianchi Jacques, de
Riddes, au Chenit, président, Rochat Jean-Charles, de et à L’Ab-
baye, secrétaire, tous deux avec signature collective à deux, et
Schaub Roland, de Payerne, à Lausanne, sans signature.
Journal no 12219 du 26.11.2004
(02574806 / CH-550.0.171.977-5)

                    

■ Sani-détartrage S.A., à Renens  (VD), CH-550-
0092997-1, exploitation d’une entreprise de nettoyage, détartra-
ge, désoxydation de tuyauteries et de pièces ou d’appareils y rela-
tifs, de même que de tout type de chauffages (FOSC du
20.11.2003, p. 13). Statuts modifiés le 23 novembre 2004. Capi-
tal-actions porté de CHF 51’000 à CHF 100’000 par l’émission de
49 actions au porteur de CHF 1’000. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF
1’000.
Journal no 12215 du 26.11.2004
(02574800 / CH-550.0.092.997-1)

                    

■ SAVIMARE SWISS DIFFUSION SA, à Chexbres, CH-
550-1036805-4, commerce, développement et diffusion de pro-
duits orthopédiques (FOSC du 17.11.2003, p. 11). Statuts modi-
fiés le 26 novembre 2004. Siège transféré à L a u s a n n e , avenue
de Valmont 12, c/o Alphonse Staubli. Viret Jean-Louis et Viret Ni-
cole ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Ma-
nier Martial, qui n’est plus administrateur, est nommé directeur
et continue à signer collectivement à deux. Nouvel administra-

teur avec signature individuelle: Staubli Alphonse, de et à Lau-
sanne. Fiduciaire Banco Place Jean-Philippe Bel n’est plus
réviseur.
Journal no 12379 du 30.11.2004
(02574498 / CH-550.1.036.805-4)

                    

■ SEB Sàrl, à Denges, CH-550-1029802-8, exploitation d’une
entreprise de génie civil (FOSC du 13.05.2004, p. 14). Statuts mo-
difiés le 22 novembre 2004. Siège transféré à L o n a y , route de
Denges 28 F.
Journal no 12216 du 26.11.2004
(02574802 / CH-550.1.029.802-8)

                    

■ Sennac S.A. (Sennac Ltd)                                                 ,
à L a u s a n n e , CH-550-1010385-2, opérations commerciales, fi-
nancières, fiduciaires, immobilières et industrielles (FOSC du
22.12.2000, p. 8798). Selon décision de son assemblée générale
du 12 novembre 2004, la société a prononcé sa dissolution. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Sennac S.A. en li-
quidation
 (Sennac Ltd in liquidation) par ADN Family
Office S.A., à Lausanne, liquidatrice. Vontobel Catherine n’est
plus administratrice; sa signature est radiée.
Journal no 12217 du 26.11.2004
(02574804 / CH-550.1.010.385-2)

                    

■ SGPR Holding SA, à Aigle, CH-550-1041716-7 (FOSC du
29.11.2004, p. 17). Statuts modifiés le 24 novembre 2004. Capi-
tal-actions réduit de CHF 100’000 à CHF 0 par l’annulation des
2’000 actions de CHF 50, puis reconstitué à hauteur de CHF
9’980’400 par l’émission de 199’608 actions nominatives de CHF
50. Apport selon convention du 24 novembre 2004: 199’608 ac-
tions nominatives de CHF 50 de la Société du Gaz de la Plaine du
Rhône SA, à Aigle, pour CHF 22’895’037.60; en contrepartie, il est
remis à l’apporteur 199’608 actions nominatives de CHF 50, le
solde de CHF 12’914’637.60 constituant un agio. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 9’980’400, divisé en 199’608 actions no-
minatives de CHF 50, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 12218 du 26.11.2004
(02574856 / CH-550.1.041.716-7)

                    

■ Smartec holding S.A., à Pully, CH-550-0081295-7
(FOSC du 09.01.2003, p. 26). Statuts modifiés le 5 novembre
2004. Les 50 actions au porteur de CHF 2’000 sont transformées
en 50 actions nominatives. Capital-actions porté de CHF 100’000
à CHF 102’000 par l’émission de 1 action nominative de CHF
2’000. Capital-actions: CHF 102’000, libéré à concurrence de CHF
51’000, divisé en 51 actions nominatives de CHF 2’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité.
Journal no 12220 du 26.11.2004
(02574808 / CH-550.0.081.295-7)

                    

■ Société de Laiterie d’Orny, à Orny, CH-550-0173342-8,
société coopérative (FOSC du 05.05.1995, p. 2498). Ritter Hans
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le secrétaire
Michaud Claude-Alain est nommé président et continue à signer
collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Pavillard Alain, de et à Orny, secrétaire.
Journal no 12221 du 26.11.2004
(02574810 / CH-550.0.173.342-8)

                    

■ Stylart S.A., à La  Chaux  (Cossonay), CH-550-
1015891-7, importation de meubles et représentation exclusive
pour la Suisse d’usines de meubles et d’articles de décoration
d’intérieur (FOSC du 07.03.2001, p. 1706). Selon décision de son
assemblée générale du 23 novembre 2004, la société a prononcé
sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Stylart S.A. en liquidation par l’administrateurs Ducom-
mun Remy, nommé liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 12380 du 30.11.2004
(02574500 / CH-550.1.015.891-7)

                    

■ Swiss Optical Impact SA en liquidation, à Lau-
s a n n e, CH-035-3022816-7, commerce et prestations de services
dans le domaine des professions d’opticiens (FOSC du
30.03.2001, p. 2374). Isto Revision AG n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fidugems S.A., à Lausanne.
Journal no 12222 du 26.11.2004
(02574812 / CH-035.3.022.816-7)

                    

■ Target S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, CH-550-
0085472-0, services dans le domaine du commerce, de l’industrie
et de la finance (FOSC du 05.07.2004, p. 20). Selon décision de
son assemblée générale du 23 novembre 2004, la société a pro-
noncé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale Target S.A. en liquidation. Mathys Michel, qui n’est
plus administrateur, est nommé liquidateur avec signature indi-
viduelle. Mathys Jeannine n’est plus administratrice; sa signature
est radiée.
Journal no 12223 du 26.11.2004
(02574814 / CH-550.0.085.472-0)

                    

■ TELSTAR SA en liquidation, à  Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e, CH-217-0133089-9, prise de participations dans des ent-
reprises, en faillite (FOSC du 20.10.2004, p. 13). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 17 novembre
2004.
Journal no 12381 du 30.11.2004
(02574502 / CH-217.0.133.089-9)

                    

■ Teulings Van der Hoeven Van Beuningen Suisse
S.à r.l.
, à L a u s a n n e , CH-550-0155460-5, activité en tout gen-
re, notamment la gestion de fortune (FOSC du 16.02.2000, 

p. 1073). La société ayant transféré son siège à Zoug (FOSC du
19.11.2004, p. 21, la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 12225 du 26.11.2004
(02574818 / CH-550.0.155.460-5)

                    

■ The Phone House SA, à Pully, CH-660-1966999-3, in-
stallation, services, conseils et location dans le domaine des
équipements (FOSC du 08.09.2004, p. 15). La signature de Hil-
denbrand Claude est radiée. Nouvel administrateur-délégué avec
signature collective à deux: Goies Michel, de Belgique, à Pully.
Journal no 12226 du 26.11.2004
(02574820 / CH-660.1.966.999-3)

                    

■ Twins Line S.A., à Vevey, CH-550-0124400-6, fabrication
et livraison à domicile de produits alimentaires et boissons (FOSC
du 25.10.2001, p. 8358). Di Marco Alesio n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Les directeurs Di Renzo Giovanni,
désormais à Saint-Légier-La Chiésaz, Prizzi Vicenzo, désormais
de Langenthal, et Camisa Gianfranco sont nommés administra-
teurs et continuent à signer collectivement à deux. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Marchionno Walter,
de La Tour-de-Peilz, à Corsier-sur-Vevey, président et directeur
général.
Journal no 12382 du 30.11.2004
(02574520 / CH-550.0.124.400-6)

                    

■ Télimage, à Lau sanne, CH-550-0048900-8, société an-
onyme, location de films de cinéma et de télévision (FOSC du
12.02.2002, p. 15). Nouvelle adresse: chemin de Roseneck 6, c/o
EUROPLEX CINEMAS Sàrl. Wesoky Charles n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. La signature de Gross Marie-Jac-
queline, Bruchez Véronique et Lambiel Gérard est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Chittick Gavin,
du Royaume-Uni, à Londres (Royaume-Uni), président et délé-
gué. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Grant Thornton BfB SA, à Lausanne.
Journal no 12224 du 26.11.2004
(02574816 / CH-550.0.048.900-8)

                    

■ Villars-Gryon Promotion, à Ollon, CH-550-0170916-7,
société coopérative (FOSC du 10.10.2002, p. 16). Défago Christi-
an n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Dättwyler
Michel est nommé président et continue à signer collectivement
à deux.
Journal no 12383 du 30.11.2004
(02574522 / CH-550.0.170.916-7)

                    

■ WBG world business group S.A. en liquidation, à
E p a l i n g e s , CH-550-0092172-4, relations publiques et marke-
ting dans le monde entier, en faillite (FOSC du 25.01.2002, p.
16). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée le 28 février 2002.
Journal no 12227 du 26.11.2004
(02574822 / CH-550.0.092.172-4)

                    

■ Wizzard.ch SA, à Buchillon , CH-550-1030421-0, activi-
tés commerciales, notamment commerce de machines, matériel
et produits de nettoyage (FOSC du 16.07.2002, p. 12). BDO Visura
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Finazur Audit SA, à Lau-
sanne.
Journal no 12228 du 26.11.2004
(02574824 / CH-550.1.030.421-0)

                    

■ World Horizon Barragan Travel Services, à Coppet,
CH-550-0009085-9, exploitation d’une agence de voyages (FOSC
du 27.12.1994, p. 7074). La procuration de Barragan Shahenaz
est éteinte.
Journal no 12229 du 26.11.2004
(02574826 / CH-550.0.009.085-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Acatos SA en liquidation, à Lausanne, CH-550-
1030819-8, édition de livres d’art, société dont la procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
15.06.2004, p. 15). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.
Journal no 12231 du 26.11.2004
(02574830 / CH-550.1.030.819-8)

                    

■ Aluform, Gustave Mayor, à Grandcour,  CH-550-
0050098-3, commerce de matériaux d’équipement pour habita-
tions (FOSC du 17.10.1990, p. 4131). La raison est radiée par sui-
te de remise de commerce.
Journal no 12232 du 26.11.2004
(02574832 / CH-550.0.050.098-3)

                    

■ AMAZONIA Bardel Olivier, à Nyon, CH-550-0009384-0,
exploitation d’une animalerie (FOSC du 23.04.2003, p. 15). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 12384 du 30.11.2004
(02574524 / CH-550.0.009.384-0)

                    

■ BUREAU D’ETUDES ET REALISATIONS TECH-
NIQUES, ARTURO BANOS
, à C r i s s i e r , CH-550-0065147-1,
en faillite (FOSC du 14.06.2004, p. 16). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art.
66, 1er al. ORC.
Journal no 12385 du 30.11.2004
(02574534 / CH-550.0.065.147-1)

                    

■ Cahen &amp; Frossard, Les Ateliers du Nord, à  Lau-
s a n n e , CH-550-0170375-4, société en nom collectif, design in-
dustriel (FOSC du 08.02.2001, p. 0976). La société est dissoute. La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12386 du 30.11.2004
(02574542 / CH-550.0.170.375-4)

                    

■ Champ d’Asile D S.A. en liquidation, à Lausanne,
CH-550-0170914-3, opérations immobilières (FOSC du
30.12.1999, p. 8886). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 12234 du 26.11.2004
(02574834 / CH-550.0.170.914-3)

                    

■ DARMETAL S.à r.l. en liquidation, à Jou xtens-Mé-
z e r y , CH-550-0154424-0, commerce et conseils dans le secteur
de la métallurgie (FOSC du 15.04.2003, p. 14). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12235 du 26.11.2004
(02574836 / CH-550.0.154.424-0)

                    

■ Doors Import Electronic Sàrl, succursale de Mon-
t r e u x , CH-550-1033206-8, commerce de produits, principale-
ment en relation avec l’électronique et l’informatique (FOSC du
15.05.2003, p. 16). Siège principal: Avry. La raison sociale est ra-
diée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 12236 du 26.11.2004
(02574838 / CH-550.1.033.206-8)

                    

■ ELG Ademi, à Villeneuve  (VD), CH-550-1038349-8,
toute activité dans le domaine de l’électricité (FOSC du
03.03.2004, p. 13). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 12387 du 30.11.2004
(02574544 / CH-550.1.038.349-8)

                    

■ FERO CONSULTING, Rolf Hablützel, à Pully, CH-550-
1022447-4, conseils pour entreprises (FOSC du 05.02.2001, p.
0870). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 12388 du 30.11.2004
(02574546 / CH-550.1.022.447-4)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Durussel S.A.
, à L a u s a n n e , CH-550-0175053-9, fondation
(FOSC du 18.06.1988, p. 2532). Le Département des finances du
canton de Vaud ayant pris acte de la dissolution et constaté la li-
quidation de la fondation le 10 avril 2003, le nom est radié.
Journal no 12237 du 26.11.2004
(02574840 / CH-550.0.175.053-9)

                    

■ Francine Joly, à Lau sanne, CH-550-0054367-0, com-
merce de tabacs, journaux et articles de diverse nature (FOSC du
18.10.1984, p. 3702). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 12389 du 30.11.2004
(02574870 / CH-550.0.054.367-0)

                    

■ Gerardo Della Vecchia, à Bussigny-près-Lau-
s a n n e , CH-550-0038684-3, commerce de fruits et légumes
(FOSC du 24.11.1997, p. 8500). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
1er al. ORC.
Journal no 12238 du 26.11.2004
(02574866 / CH-550.0.038.684-3)

                    

■ Hôtel restaurant Les Epis d’or, P. Giani, à Ren ens
( V D ) , CH-550-0060788-3 (FOSC du 04.08.1993, p. 4090). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 12390 du 30.11.2004
(02574872 / CH-550.0.060.788-3)

                    

■ Iconoprint S.A. en liquidation, à Duillier, CH-550-
0108260-1, en faillite (FOSC du 23.10.2003, p. 12). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 12391 du 30.11.2004
(02574548 / CH-550.0.108.260-1)

                    

■ Jeccs S. à r.l., à B lonay, CH-550-0119791-2, gestion et ad-
ministration d’établissements médico-sociaux et de tout autre
établissement en relation avec le domaine de la santé publique
(FOSC du 19.12.1995, p. 6892). La société est radiée d’office, con-
formément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 12392 du 30.11.2004
(02574550 / CH-550.0.119.791-2)

                    

■ Lacpro S.à r.l. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0062667-6, commerce de produits alimentaires (FOSC du
15.04.2004, p. 18). La procédure de faillite étant clôturée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 12239 du 26.11.2004
(02574842 / CH-550.0.062.667-6)

                    

■ Lady Jane S.A. en liquidation, à Pully, CH-550-
1005890-8, opérations immobilières (FOSC du 19.12.2002, p.
18). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12240 du 26.11.2004
(02574844 / CH-550.1.005.890-8)

                    

No 237 Montag, 06.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Le Central, Demir Frères, à Mézières  (VD), CH-550-
1033265-3, société en nom collectif, exploitation d’un café-re-
staurant (FOSC du 25.02.2003, p. 13). La société est dissoute. La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12241 du 26.11.2004
(02574846 / CH-550.1.033.265-3)

                    

■ Les Hoirs d’Adolphe Siegried, à Vevey, CH-550-
1042509-4, indivision (FOSC du 21.06.1963, p. 1253). Les pou-
voirs de Siegfried René, chef de l’indivision, ont pris fin. Par con-
séquent, l’indivision est radiée.
Journal no 12393 du 30.11.2004
(02574876 / CH-550.1.042.509-4)

                    

■ Pernet Design SA en liquidation, à Cr issier, CH-550-
0057365-1, commerce de meubles et accessoires (FOSC du
08.04.2003, p. 16). La procédure de faillite étant clôturée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 12242 du 26.11.2004
(02574848 / CH-550.0.057.365-1)

                    

■ Pierre-André Busset, à Yverdon-les-Bains, CH-550-
0043463-1, transport professionnel de choses (FOSC du
24.11.1988, p. 4783). La raison est radiée par suite du décès du
titulaire.
Journal no 12243 du 26.11.2004
(02574868 / CH-550.0.043.463-1)

                    

■ Restaurant Escapade, Aldo Brianza, à Valeyres-
s o u s - M o n t a g n y , CH-550-1029727-0, exploitation d’un café-
restaurant. (FOSC du 23.05.2002, p. 13). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 12244 du 26.11.2004
(02574850 / CH-550.1.029.727-0)

                    

■ RESTAURANT LA MAMOUNIA, El Abidi Donis et
partenaire
, à R e n e n s   ( V D ) , CH-550-1038372-5, société en
nom collectif, exploitation d’un restaurant, notamment spéciali-
sé en cuisine marocaine (FOSC du 03.03.2004, p. 14). La société
est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.
Journal no 12394 du 30.11.2004
(02574552 / CH-550.1.038.372-5)

                    

■ Square Valency D. S.A. en liquidation, à Lausanne,
CH-550-0070517-1 (FOSC du 10.10.2003, p. 13). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12247 du 26.11.2004
(02574852 / CH-550.0.070.517-1)

                    

■ Stores Mino S.A., succursale de Nyon, CH-550-0143842-
8 (FOSC du 16.11.1998, p. 7821). Siège principal: Carouge (GE).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, ayant été clôtu-
rée au siège principal, la raison sociale de la succursale est radiée.
Journal no 12395 du 30.11.2004
(02574554 / CH-550.0.143.842-8)

                    

■ Vega Air SA en liquidation, à Lavigny, CH-550-
1005713-0, toute activité dans le domaine aéronautique, société
dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée (FOSC du 28.05.2004, p. 16). Aucune opposition à la radiati-
on n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 12248 du 26.11.2004
(02574854 / CH-550.1.005.713-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel Hedinger, Feuerungskontrolle, in Blitzin-
g e n ,  CH-600.1.012.196-1, Chastebiel, 3989 Blitzingen, neue
Einzelfirma. Zweck: Durchführung von obligatorischen Feue-
rungskontrollen bei Heizungsanlagen. Eingetragene Personen:
Hedinger, Daniel, von Wilchingen, in Blitzingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1322 vom 30.11.2004
(02573424 / CH-600.1.012.196-1)

                    

■ EVWR Energiedienste Visp - Westlich Raron AG, in
V i s p ,  CH-600.3.012.197-4, c/o EnAlpin AG, Litternaring 2, 3930
Visp, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 12. 11. 2004.
Zweck: Erbringung diverser Dienstleistungen für die Versorgung
insbesondere der Region Visp - Westlich Raron mit elektrischer
Energie. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke und Anlagen für die Energieversorgung erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer
Post. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Dirren, René, von Bürchen, in Visp, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furger, Niklaus, von
Visp, in Visp, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Abgottspon, Beat, von Staldenried, in
Staldenried, Sekretär des Verwaltungsrates und Mitglied der Ge-

schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fux, Willy,
von St. Niklaus, in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Salzgeber, Kurt, von Raron, in St. Ger-
man (Raron), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Walter, Jakob, von Grächen, in Grächen, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Wuilloud,
Eric, von Collombey-Muraz, in Venthône, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Zurbriggen, Felix,
von Saas Fee, in Saas Fee, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kreuzer, Alex, von Oberwald, in Visp,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwery,
Michel, von Bitsch und Ried-Mörel, in Ried-Brig, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, El-
mar, von Naters, in Naters, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gretz, Gabriel, von Brig-Glis und Zwischbergen, in Visp, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Beratung, Planung und Treuhand AG,
in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1323 vom 30.11.2004
(02574860 / CH-600.3.012.197-4)

                    

■ Restaurant Du Pont, Kalbermatten Claudia, in
S t e g ,  CH-600.1.012.198-4, 3940 Steg, neue Einzelfirma. Zweck:
Restaurant. Eingetragene Personen: Kalbermatten, Claudia, von
Steg, in Steg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1324 vom 30.11.2004
(02573438 / CH-600.1.012.198-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Annahof, Georgina Andenmatten, in Saas
F e e ,  CH-600.1.011.315-3, Betrieb eines Hotels / Wellness / Re-
staurant / Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002,
S. 15). Firma neu: Hotel Rendez-Vous, Georgina Anden-
matten
. Domizil neu: 3906 Saas Fee.
Tagebuch Nr. 1325 vom 30.11.2004
(02573440 / CH-600.1.011.315-3)

                    

■ Hotel-Restaurant Du Pont, Imboden Hilda, in Steg,
CH-600.1.011.549-3, Hotel-Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 4
vom 09. 01. 2003, S. 28, Publ. 804076). Firma neu: Hotel Gar-
ni Du Pont, Imboden Hilda
. Zweck neu: Hotel.
Tagebuch Nr. 1326 vom 30.11.2004
(02573446 / CH-600.1.011.549-3)

                    

■ Jeunesse GmbH, in Reckingen  VS, CH-400.4.019.916-
7, Coiffeurgeschäfte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 12, Publ. 1194466). Firma
neu: Jeunesse GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
12.11.2004 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Brig über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 1320 vom 30.11.2004
(02573416 / CH-400.4.019.916-7)

                    

■ Kest AG, in Brig- Glis,  CH-600.3.000.362-1, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 18, Publ. 2360472). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Guntern, Leonhard, von Binn und
Brig-Glis, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1327 vom 30.11.2004
(02573448 / CH-600.3.000.362-1)

                    

■ Restaurant zer Bircha, Ruffiner &amp; Co., in Visp, CH-
600.2.012.163-5, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2004, S. 16, Publ. 2522854). Rechtsform neu: Einzelfir-
ma. Firma neu: Restaurant zer Bircha, Ruffiner. Die Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Kommanditärs
Abplanalp Christian aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die unbe-
schränkt haftende Gesellschafterin führt im Sinne von Art. 619
und 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau fort. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Abplanalp, Christian,
von Meiringen, in Visp, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1000, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ruffiner, Margit, von Er-
gisch, in Visp, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
unbeschränkt haftende Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 1328 vom 30.11.2004
(02573454 / CH-600.2.012.163-5)

                    

■ Rhonegips Berchtold, bisher in Brig-Glis, CH-
600.1.001.957-0, Ausführung von Gipserarbeiten aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4144). Sitz neu:
L e u k .  Domizil neu: Feithierenstrasse 90, 3952 Susten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berchtold, Pius, von Brig-
Glis, in Susten (Leuk), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1321 vom 30.11.2004
(02573420 / CH-600.1.001.957-0)

                    

■ Trinkwassergenossenschaft Tutterkinn, in Saas
G r u n d ,  CH-600.5.001.075-6, Die Genossenschafter günstig mit
Trinkwasser versorgen, Genossenschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 1998, S. 4532). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruppen, Christian 1957, von Saas Grund, in Saas
Grund, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anthamat-
ten, Peter-Marie, von Saas Grund, in Saas Grund, Aktuar, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zurbriggen, Patrick, von Saas Grund, in Saas Grund,

Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; An-
denmatten, Bernhard, von Saas Grund, in Saas Grund, Mitglied
und Sekretär der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1329 vom 30.11.2004
(02573456 / CH-600.5.001.075-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hedinger Daniel, in Blitzingen, CH-600.1.010.355-7,
Vermietung/Vermittlung von Ferienwohnungen im Namen der
Eigentümer, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000,
S. 1313). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1330 vom 30.11.2004
(02573458 / CH-600.1.010.355-7)

                    

■ Manpower AG, in Gam pel, CH-600.9.011.415-4, Suche,
Selektion, Beratung und Schulung von Personal etc. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 25,
Publ. 795996), mit Hauptsitz in: Zug. Die Firma wird infolge Auf-
lösung der Zweigniederlassung gelöscht.
Tagebuch Nr. 1331 vom 30.11.2004
(02573460 / CH-600.9.011.415-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Maric, Claude Marie Marcuard, ingénieur-conseil,
à M o n t h e y ,  CH-621.9.006.768-9, Av. de la Gare 24,
1870 Monthey, nouvelle succursale. Raison sociale du siège prin-
cipal: Maric, Claude Marie Marcuard, ingénieur-conseil. Nature
juridique du siège principal: raison individuelle. Siège principal:
Aigle. Inscription au registre du commerce du siège principal:
15.08.1991. But du siège principal: hydrogéologie, géologie de
l’ingénieur, environnement. Publications du siège principal:
FOSC du 09.01.2003, p. 26. Personnes inscrites: Marcuard, Clau-
de Marie, de Grandcour, à Aigle, titulaire, avec signature indivi-
duelle; Zahner, Philippe, de Bussigny-près-Lausanne, à Monthey,
chef de la succursale, avec signature individuelle limitée à la suc-
cursale.
Journal no 1374 du 30.11.2004
(02573462 / CH-621.9.006.768-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectification de l’inscription au journal no 1143 du
23. 09. 2004, publiée dans la FOSC no 189 du 29. 09. 2004, p. 16,
publ. 2470306.  Ohm-Control Sàrl, à M a r t i g n y ,  CH-
621.4.006.971-0, offre de tout service dans le domaine scienti-
fique, etc... (FOSC no 189 du 29. 09. 2004, p. 16, publ. 2470306).
Inscription ou modification de personne: Gaillard, Nadine, de Ar-
don, à Noës (Sierre), associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 2’000.– [non: Gaillard née Huetz, Nadine].
Journal no 1375 du 30.11.2004
(02573464 / CH-621.4.006.971-0)

                    

■ Recobat Sàrl, à Monthey,  CH-621.4.006.484-5, tous
travaux de rénovation, transformation d’immeubles et de
maçonnerie, etc... (FOSC no 205 du 23. 10. 2001, p. 8286). Nou-
velle adresse: Place Centrale 7, 1870 Monthey.
Journal no 1376 du 30.11.2004
(02573466 / CH-621.4.006.484-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hydroline Fernandez, à Martigny,  CH-621.1.002.850-
5, importation, commerce, distribution d’appareils de fitness et
de massage, raison individuelle (FOSC no 182 du 20. 09. 2004,
p. 17, publ. 2457934). Radiation par suite de cessation d’activité
au 30.10.2004.
Journal no 1377 du 30.11.2004
(02573654 / CH-621.1.002.850-5)

                    

■ Perrodin et Cie en liquidation, à B agnes, CH-
621.2.003.782-1, entreprise de transports de personnes et de cho-
ses, société en nom collectif dissoute (FOSC no 183 du
20. 09. 2000, p. 6439). La liquidation étant terminée, cette raison
sociale est radiée.
Journal no 1378 du 30.11.2004
(02573480 / CH-621.2.003.782-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DENIS CHATEL LTD, Robertsbridge, succursale de
Lens
, à L e n s ,  CH-626.9.009.539-0, immeuble Blanche Neige,
3963 Crans-Montana, nouvelle succursale. Raison sociale du siè-
ge principal: DENIS CHATEL LTD. Nature juridique du siège
principal: limited company de droit anglais. Siège principal: Ro-
bertsbridge (GB). Inscription au registre du commerce du siège
principal: auprès du Registrar of Companies for England and
Wales à Cardiff sous No 3758152 le 23.04.1999. But du siège prin-

cipal: exploitation de café-restaurant, hôtel, location de cham-
bres, vente de repas et boissons à l’emporter et organisation de
repas à domicile; toutes affaires commerciales, financières et im-
mobilières convergentes; la succursale exercera son activité sous
deux marques, à savoir ’Blanche Neige’ et ’A.M.S’ qui signifie
’Animation Main-d’oeuvre Service’. Capital social du siège prin-
cipal: 1000 £ divisé en 1’000 actions de 1£. Personne inscrite: Fal-
cot, Jean-Michel, citoyen français, à Vandoeuvres, directeur de la
succursale, avec signature individuelle limitée à la succursale.
Journal no 1622 du 30.11.2004
(02574874 / CH-626.9.009.539-0)

                    

■ PL Partenaire Logement, à Sion, CH-626.7.009.540-1,
rue du Stade 16, 1950 Sion, nouvelle fondation. Date des actes
constitutifs: 30. 08. 2004. But: promouvoir la construction de lo-
gements d’utilité publique dans la Suisse romande, au sens des
lois fédérales du 4 octobre 1974 et du 21 mars 2003; mettre à dis-
position de la population de Suisse romande des logements à
loyers modérés, bénéficiant ou non de l’appui des pouvoirs pu-
blics; participer à des sociétés qui ont le même but; rechercher des
fonds pour aider ce genre d’activités; aider au financement des
sociétés ayant le même but; organiser des cours, séminaires de
formation en relation avec le but; effectuer toutes opérations qui
se rapportent directement ou indirectement à son but et favori-
sent son développement. Organisation: conseil de fondation de
trois membres au moins, direction et organe de contrôle. Per-
sonnes inscrites: Dubuis, Roger, de Savièse, à Sion, président,
avec signature individuelle; Lamonato, Jean-Charles, de Onex, à
Genève, membre, avec signature collective à deux avec le prési-
dent; Jollien, Vérène, de Savièse, à Sion, membre, avec signature
collective à deux avec le président.
Journal no 1623 du 30.11.2004
(02573808 / CH-626.7.009.540-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chaussures Henri Lugon SA Sion, à Sion, CH-
626.3.000.969-6, commerce de chaussures, société anonyme
(FOSC no 156 du 14. 08. 1996, p. 4878). Personne et signature
radiée: Fiduciaire Marcel Gillioz, à Sion : Gillioz, Marcel, de
Saint-Léonard, à Saint-Léonard, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: Fiduciaire Actis SA, à Sion, organe
de révision.
Journal no 1624 du 30.11.2004
(02573492 / CH-626.3.000.969-6)

                    

■ PL Partenaire Logement, à Sion, CH-626.5.003.108-5,
favoriser les intérêts économiques de ses membres par la con-
struction de logements à des prix favorables, à l’exclusion de tou-
te intention spéculative, société coopérative (FOSC no 137 du
19. 07. 2004, p. 18, publ. 2367556). Nouvelle raison sociale: Cy-
près 12 en liquidation
. La société coopérative a modifié sa
raison sociale en ’Cyprès 12’ le 4.10.2004 puis a été dissoute par
décision de l’assemblée générale du 24.11.2004. Transfert de pa-
trimoine : selon contrat du 30.08.2004, la société transfère des ac-
tifs pour CHF 11’521’521,71 et des passifs envers les tiers pour
CHF 10’769’977,20 à la fondation ’PL Partenaire Logement’ à Si-
on. Contre-prestation : aucune. Inscription ou modification de
personnes: Dubuis, Michel, de Savièse, à Savièse, membre de l’ad-
ministration et secrétaire, sans droit de signature [précédem-
ment: avec signature collective à deux]; Lamonato, Jean-Charles,
de Onex, à Genève, membre de l’administration et président, sans
droit de signature [précédemment: avec signature collective à
deux]; Dubuis, Roger, de Savièse, à Sion, liquidateur, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 1625 du 30.11.2004
(02573814 / CH-626.5.003.108-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ASSOCIATION INFO REGIONALE, à Len s, CH-
626.6.007.734-9, élaboration et distribution d’un journal régio-
nal sur la commune de Lens, association (FOSC no 245 du
18. 12. 2002, p. 15, publ. 778394). L’association n’ayant plus
d’activité commerciale et ayant été dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 22.11.2004, elle est radiée du registre du
commerce.
Journal no 1626 du 30.11.2004
(02573502 / CH-626.6.007.734-9)

                    

■ Cafés et Restaurants Mékong SA en liquidation, à
S i e r r e ,  CH-626.3.000.265-0, exploitation de cafés, restaurants,
avec toutes les activités annexes dans le domaine de la restaura-
tion, société anonyme (FOSC no 236 du 05. 12. 2002, p. 15,
publ. 758586). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal de
Sierre du 29.11.2004. Raison sociale radiée.
Journal no 1627 du 30.11.2004
(02573504 / CH-626.3.000.265-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABSOLUTE WORK LTD, Sitz: Zug, CH-170.3.027.852-1,
Domizil: c/o Stephan Martin Koch, Obmoos 4, 6301 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 26.11.2004.
Zweck: Handel mit Waren und Produkten aller Art sowie Bera-

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Montag, 06.12.2004 122. Jahrgang

tung und damit verbundene Dienstleistungen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Straub, Werner,
Heimat: Hefenhofen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Frey, Claudio, Heimat: Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12218 vom 30.11.2004
(02573644 / CH-170.3.027.852-1)

                    

■ ACD Systems (Switzerland) GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.252-8, Domizil: Dammstrasse 19, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 22.11.2004. Zweck: Verkauf
von Lizenzen für Softwareprodukte, entwickelt durch ACD Sy-
stems Ltd, eine kanadische Gesellschaft, und ACD Systems of
America Inc., eine amerikanische Gesellschaft, sowie Ausbildung
und Unterstützung der Anwender und Erbringung von Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit diesen Softwareprodukten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Grismann, Jan Heinrich, Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Miami Beach (US), Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000;
ACD Systems Ltd, in Vancouver (CA), Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000; Wild, Hans-
Rudolf, Heimat: Richterswil, in Zug, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 12209 vom 30.11.2004
(02573614 / CH-170.4.005.252-8)

                    

■ AktienPower AG, Sitz: B aar, CH-170.3.027.850-5, Domi-
zil: Zugerstrasse 77, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 26.11.2004. Zweck: Durchführung von
Seminaren jeglicher Art sowie Entwicklung und Vermarktung
von Börsensoftware und -strategien; kann Beteiligungen, Paten-
te, Wertschriften, Schutzrechte oder Lizenzen aller Art erwerben
und halten, Investitions- und Finanzierungsgeschäfte in eige-
nem Namen und für Dritte tätigen, Tochtergesellschaften errich-
ten sowie Grundstücke, Liegenschaften und Stockwerkeigentum
erwerben. Aktienkapital: CHF 320’000, Liberierung: CHF 320’000,
32’000’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 0.01. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Ahl, Monika, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Cuti, Alfredo, Heimat: Italien, in Oberägeri,
Präsident mit Einzelunterschrift; Universa Treuhand AG, in Wan-
gen-Brüttisellen, Revisionsstelle; Schwendemann, Franz, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Alosen, Mitglied der
Direktion mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnaus, Ronald,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Kleinsteinach (DE),
Mitglied der Direktion mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12178 vom 30.11.2004
(02573554 / CH-170.3.027.850-5)

                    

■ Fredhager GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.005.249-0, Domi-
zil: Bahnhofstrasse 9, 6341 Baar, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 26.11.2004. Zweck: Erstellen und Vertrieb von Online-
Informationen sowie Anbieten eines Internetsuchsystems insbe-
sondere im Finanzsektor; kann Grundeigentum erwerben und
veräussern sowie sich an Unternehmen der gleichen und ver-
wandten Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ryf, Silvia, Heimat:
Rumisberg, in Bülach, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
17’000; Ribeli, Walter, Heimat: Jona, in Wald ZH, Gesellschafter
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 3’000. 
Tagebuch Nr. 12183 vom 30.11.2004
(02573564 / CH-170.4.005.249-0)

                    

■ Helios Holding GmbH  (Helios Holding Ltd Liab.
Co)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.005.251-2, Domizil: c/o Mees Pierson
Trust (Schweiz) AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 29.11.2004. Zweck: Erwerb, Verkauf,
Halten und Verwalten von Beteiligungen an Unternehmungen
sowie Erwerb und Verwertung von Immaterialgüterrechten; kann
Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte
Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Übernahme einer
Stammeinlage zu CHF 10’000.00 an der neu zu gründenden ’ECF
Group GmbH’, in Zürich. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Hendriks, Paulus, Heimat: Niederlande, in ’s-Herto-
genbosch (NL), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 19’000; Quirijns, Cees Jan, Heimat: Niederlan-
de, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12200 vom 30.11.2004
(02573598 / CH-170.4.005.251-2)

                    

■ Jungfrau und Skorpion GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-
170.4.005.253-3, Domizil: c/o Nagel Treuhand GmbH, Huob-
strasse 97, 6331 Hünenberg, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 19.11.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Kreativagentur, Webagentur, Graphikagentur, Verlag,
Werbung und graphischer Arbeiten sowie Durchführung aller da-
mit zusammenhängenden Geschäfte; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder
erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Mellak, Jürgen, Heimat: Oesterreich, in Graz
(AT), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 10’000; Mörth, Christian, Heimat: Oesterreich, in Graz
(AT), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-

teil: CHF 10’000; Nagel, Marc, Heimat: Arth, in Hünenberg, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12210 vom 30.11.2004
(02573626 / CH-170.4.005.253-3)

                    

■ Lauber Gastro GmbH, Sitz: Zu g, CH-170.4.005.248-5,
Domizil: Metallstrasse 9, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 27.11.2004. Zweck: Führung von Betrieben im Be-
reich der Gastronomie sowie Catering-Service; kann
Tochtergesellschaften errichten sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lauber, Paul, Heimat:
Zermatt, in Kastanienbaum, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 12’000; Lauber, Franz, Heimat: Zermatt, in Zermatt, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 8’000; Schlachter, Klaus, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Kreuzlingen, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12179 vom 30.11.2004
(02573556 / CH-170.4.005.248-5)

                    

■ Lightwork Monika Hediger Gysling, Sitz: Walchwil,
CH-170.1.006.158-6, Domizil: Chellenstrasse 18e, 6318 Walch-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Astrologische und the-
rapeutische Beratungen und Begleitungen, Durchführung von
Kursen sowie redaktionelle Tätigkeiten. Eingetragene Personen:
Hediger Gysling, Monika, Heimat: Muotathal, Egg, in Walchwil,
Inhaberin mit Einzelunterschrift; Gysling, Johannes, Heimat:
Egg, in Walchwil, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 12217 vom 30.11.2004
(02573642 / CH-170.1.006.158-6)

                    

■ Limanor Immobilien und Verwaltungs AG, Sitz:
B a a r , CH-170.3.027.849-5, Domizil: c/o lic.iur. Andreas Rohrer,
Neuhofstrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 25.11.2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung,
Vermietung, Verpachtung und Verkauf von Immobilien und
Grundstücken aller Art, Organisation, Planung und Durchfüh-
rung von Um- und Neubauten und Renovationen, Uebernahme
von Baumanagementaufgaben, Bau- und Projektleitungsman-
daten sowie weiteren Dienstleistungen im Bereiche der Immobi-
lienbranche; kann als Mäklerin auftreten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Finanzierungen vornehmen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Rohrer, lic. iur. Andreas, Heimat: Sachseln, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; McKinley, Goldstein, Wan-
ner &amp; Partner AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12177 vom 30.11.2004
(02573552 / CH-170.3.027.849-5)

                    

■ Lista Schweiz AG (Lista Suisse SA), Sitz: Cham , CH-
170.9.000.959-5, Domizil: Luzernerstrasse 11, 6330 Cham,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz:
Firma: Lista Schweiz AG, Übersetzungen der Firma: (Lista Suisse
SA). Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Erlen. Eintragungsda-
tum: 19.03.1984. Zweck: Büroplanung und Betriebsorganisation
sowie Handel mit Betriebs-, Lager- und Büroeinreichtungen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen: Lienhard, Alfred, Heimat: Herisau, in Erlen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Meili, Markus, Heimat: Wildberg, in
Herrliberg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Förster, Eckhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in St. Gallen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bischof, Karl, Heimat: Eggersriet, in Arbon, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Juen, Thomas, Heimat: Oester-
reich, in Rotkreuz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12203 vom 30.11.2004
(02573604 / CH-170.9.000.959-5)

                    

■ MetaCure GmbH (MetaCure Ltd liab. Co) (MetaCu-
re S.à.r.l.)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.005.250-4, Domizil: c/o Schild
Treuhand AG, Grafenauweg 8, 6304 Zug, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 26.11.2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen zur Unterstützung der Aktivitäten der Mutterge-
sellschaft, namentlich Managementfunktionen und verwandte
Tätigkeiten bei der Durchführung der klinischen Erprobung von
medizinaltechnischen Instrumenten und Geräten, Abwicklung
administrativer Aufgaben sowie kommerzielle Tätigkeiten; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meta-
cure N.V., in Curaçao (NL), Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 49’000; Greif, Gilbert, Heimat:
Zürich, in Steinhausen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000;
Sholder, Jason, Heimat: Vereinigte Staaten, in Fort Lee (US), Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12199 vom 30.11.2004
(02573596 / CH-170.4.005.250-4)

                    

■ Oryx International Services GmbH, Sitz: Hünen-
b e r g , CH-170.4.005.247-7, Domizil: Bösch 23, 6331 Hünenberg,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 03.11.2004,
23.11.2004. Zweck: Internationale Erbringung von Dienstlei-
stungen im Verkauf von Waren aller Art; kann Patente und Lizen-
zen vermarkten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dittli, Rolf, Heimat: Si-
lenen, in Neuheim, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF

19’000; Niederhäuser, Sandra, Heimat: Wattenwil, in Neuheim,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12174 vom 30.11.2004
(02573548 / CH-170.4.005.247-7)

                    

■ Ruf NovaContext, Sitz: Steinhausen , CH-
170.1.006.156-0, Domizil: Ruchlistrasse 19, 6312 Steinhausen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Studien und Wissenstrans-
fer. Eingetragene Personen: Ruf, Jürg, Heimat: Gersau, in Stein-
hausen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12186 vom 30.11.2004
(02573570 / CH-170.1.006.156-0)

                    

■ TMS Flex Technology Management Services AG,
Sitz: Z u g , CH-170.3.027.851-0, Domizil: Baarerstrasse 86, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
26.11.2004. Zweck: Unternehmensberatungen im Allgemeinen
sowie namentlich im Bereich der Nachfolgeregelungen, ferner
damit zusammenhängende Kundenberatungen, wie Vermittlung
von Finanzierungen, technische Beratung im Bereich von Indu-
striegütern sowie Handel mit solchen; kann Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke, Liegenschaften und Immobilien erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Renz, Hugo, Heimat: Ettingen,
Zürich, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; WAGNER &amp;
PARTNER AG, ROTKREUZ, in Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12181 vom 30.11.2004
(02573560 / CH-170.3.027.851-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeris Holding AG (Aeris Holding SA) (Aeris Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.025.786-8, Gründung und Be-
trieb von ausländischen Beteiligungsgesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22.10.2004, S. 14, Id.
2503716). Statutenänderung: 29.11.2004. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 34’000’000 [bisher: CHF 5’050’000], Liberierung: CHF
34’000’000 [bisher: CHF 3’400’000], 3’400’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 10 [bisher: 505’000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 12212 vom 30.11.2004
(02573630 / CH-170.3.025.786-8)

                    

■ Alivo Holding AG (Alivo Holding SA) (Alivo Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.006.284-3, Beteiligung an Han-
dels-, Industrie- und Finanzunternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20.01.2004, S. 18, Id.
2079998). Eingetragene Personen Neu: Schlumberger, Anne,
Heimat: Basel, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Räber, Jasmin, Heimat: Benzenschwil, in Baar, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Neher, Dr. Her-
bert, Heimat: Zürich, Walzenhausen, in Zürich, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kägi, Räto, Heimat: Hinwil, in
Stäfa, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12208 vom 30.11.2004
(02573612 / CH-170.3.006.284-3)

                    

■ Alpa Partner AG, Sitz: Zug, CH-170.3.019.102-0, Kauf,
Verkauf und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22.03.2000, S. 1920). Eingetragene
Personen Neu: Tolotos AG, in Baden, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Buco Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12215 vom 30.11.2004
(02573638 / CH-170.3.019.102-0)

                    

■ Briganzia Treuhand AG, Sitz: Zug, CH-241.3.003.349-3,
Die Gesellschaft bezweckt das Treuhandgeschäft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 23.09.2003, S. 17, Id. 1182882). Ein-
getragene Personen Neu: Tebor Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [In Tre&