logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 236 Freitag, 03.12.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 236 Vendredi, 03.12.2004 122. année

No 236 Venerdì, 03.12.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GL 6
GR 6
JU 7
LU 7

NE 8
NW 9
OW 9
SG 9
SH 10
SO 10

SZ 11
TG 11
TI 12
UR 14
VD 14
VS 16

ZG 17
ZH 18

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 36

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 37

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 40

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 43

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 46

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 49

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 51

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casa Vera Haustechnik GmbH, in Aarburg, CH-
400.4.026.048-3, Feldstrasse 3b, 4663 Aarburg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 11. 2004. Zweck: Beratung, Planung und Ausführung von In-
stallationen im Haustechnik- und Sanitärbereich sowie Verkauf
von und Handel mit Waren aller Art; kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und verkaufen, sich an Unternehmungen beteili-
gen, solche erwerben oder errichten, Patente und Lizenzen erwer-
ben, verwerten, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlas-
sungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung einen Personenwagen,
Büroeinrichtungen, diverse Werkzeuge und Maschinen gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 25.11.2004, zum Preis
von CHF 21’949.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 1’949.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Verdura, Giu-
seppe, italienischer Staatsangehöriger, in Aarburg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Verdura-Murgida, Caterina, italienische
Staatsangehörige, in Aarburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9425 vom 29.11.2004
(02571290 / CH-400.4.026.048-3)

                    

■ DigiTec Multimedia GmbH, in Zu rzach, CH-
400.4.026.049-9, Seeächerstrasse 11, 5330 Zurzach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 11. 2004. Zweck: Herstellung, Handel und Vertrieb von Geräten
zur Tonwiedergabe und von Tonträgern aller Art; kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Koelewijn, Jacques, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Antwerpen (BE), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Koelewijn, André, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Mellikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9426 vom 29.11.2004
(02571294 / CH-400.4.026.049-9)

                    

■ Hunziker Informatik GmbH, in Frick, CH-
400.4.026.050-6, Dörrmattweg 3d, 5070 Frick, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 11. 2004. Zweck: Software-Entwicklung und Erbringung von
anderen Dienstleistungen im Bereich der Informatik sowie Handel
mit Waren aller Art; kann Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern oder verwalten, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an Unternehmen beteiligen sowie Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hunziker, Robert, von Oberkulm, in Frick,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Boullay, Elisabeth, deutsche
Staatsangehörige, in Efringen-Kirchen (DE), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 9427 vom 29.11.2004
(02571298 / CH-400.4.026.050-6)

                    

■ Marty Korrosionsschutz AG, in Döttingen, CH-
400.9.026.051-8, Gewerbestrasse 21, 5312 Döttingen, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Marty Korrosions-
schutz AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Freienbach. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 02.07.1987
[letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB 208 vom 28.10.2002, S. 9].
Zweck Hauptsitz: Ausführung von Korrosionsschutz und Bauten-
schutz aller Art. Eingetragene Personen: Müller, Peter, von Uzwil,
in Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller-Räss, Theres,
von Uzwil, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thurner,
Wilfried, österreichischer Staatsangehöriger, in Galgenen, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Schneller-Gross, Susanne, von Tamins und Lavin und Tschierv, in
Galgenen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zanchin, Silvano, von
Schänis, in Schübelbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9428 vom 29.11.2004
(02571302 / CH-400.9.026.051-8)

                    

■ P. Degen, Moosmatt-Garage AG, in Murgenthal,  CH-
400.3.026.052-8, Hauptstrasse 39, 4853 Murgenthal, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 2004. Zweck:
Führung einer Autogarage; kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Degen, Philipp, von Bubendorf, in Biberstein,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gewerbe-Treuhand und Revi-
sion, B. Fricker-Rasswalder Eidg. dipl. Bücherexpertin und Eidg.
dipl. Buchhalterin, in Neftenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9429 vom 29.11.2004
(02571308 / CH-400.3.026.052-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apollo Trade + Technologies AG, in Baden,  CH-
400.3.010.804-7, Betrieb eines Dentallabors usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 1, Publ. 2515070). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Noetzel, Reiner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Küssaberg-Ettikon (DE), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Albersmann,
Sven, deutscher Staatsangehöriger, in Küssaberg-Küssnach (DE),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 9430 vom 29.11.2004
(02571198 / CH-400.3.010.804-7)

                    

■ Atelier Gugelmann GmbH, in Staffelbach, CH-
400.4.018.804-3, Betrieb einer Siebdruckerei. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6987).
Statutenänderung: 28. 10. 2004. Firma neu: Be-schriften
GmbH Druck & Werbetechnik
. Zweck neu: Betrieb einer
Schrift-, Sieb- und Digitaldruckerei; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen.
Tagebuch Nr. 9431 vom 29.11.2004
(02571202 / CH-400.4.018.804-3)

                    

■ Axipro GmbH, in Killwangen,  CH-400.4.023.268-6, Be-
ratungs-Dienstleistungen im Informatikbereich usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 1,
Publ. 683108). Statutenänderung: 9. 11. 2004. Firma neu:
TenStep Central Europe GmbH.
Tagebuch Nr. 9432 vom 29.11.2004
(02571204 / CH-400.4.023.268-6)

                    

■ Caesar Team Switzerland AG, in Baden, CH-
400.9.022.146-8, Personalverleih usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1015), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Honegger, Lars, von Rüti
ZH, in Brissago, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gais].
Tagebuch Nr. 9433 vom 29.11.2004
(02571206 / CH-400.9.022.146-8)

                    

■ Estermann AG Zofingen, in Zofingen, CH-
400.3.016.654-3, Betrieb eines Gipser- und Fassadenbau-Geschäf-
tes, Ausführung von weiteren Bauleistungen sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003,
S. 1, Publ. 1077988). Statutenänderung: 24. 11. 2004. Firma neu:
Estermann Gipserunternehmen AG.
Tagebuch Nr. 9434 vom 29.11.2004
(02571212 / CH-400.3.016.654-3)

                    

■ Franz König AG, in Zofingen , CH-400.3.905.054-4, Be-
trieb eines Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 2004, S. 1, Publ. 2233942). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Bestätigung des Revisors vom 08.11.2004
zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung
der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9435 vom 29.11.2004
(02571218 / CH-400.3.905.054-4)

                    

■ Grabag AG, Bohr- und Fugentechnik, in Birm enstorf
A G ,  CH-400.3.005.408-0, Bearbeiten von Beton und Metall mit
hydraulischen Werkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119

vom 23. 06. 2004, S. 1, Publ. 2322310). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Equitest AG Treuhand und Wirt-
schaftsprüfungen, in Wettingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sudan Partner AG, in Olten, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 9436 vom 29.11.2004
(02571222 / CH-400.3.005.408-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 2004, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 9199 vom 22. 11. 2004. Huber
Kunststoffwerk AG
, in L e n g n a u   A G ,  CH-400.3.026.021-4,
Betrieb eines Kunststoffwerkes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 26. 11. 2004, S. 1, Publ. 2561368). Die Gründungs-
statuten datieren richtig vom 11.11.2004.
Tagebuch Nr. 9437 vom 29.11.2004
(02571226 / CH-400.3.026.021-4)

                    

■ IM Garage Mazreku, in Untersiggenthal, CH-
400.1.025.804-8, Führen einer Auto-Garage, Einzelfirma (SHAB
Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 1, Publ. 2485524). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mazreku, Ilaz, Staatsan-
gehöriger von Serbien und Montenegro, in Oberrohrdorf, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9438 vom 29.11.2004
(02571230 / CH-400.1.025.804-8)

                    

■ Kuwo AG, in Wohlen AG,  CH-400.3.919.144-5, Erwerb, Ver-
äusserung, Überbauung usw. von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1838). Domizil neu: c/o
Berimo AG Treuhand und Unternehmensberatung, Walten-
schwilerstrasse 2, 5610 Wohlen.
Tagebuch Nr. 9439 vom 29.11.2004
(02571232 / CH-400.3.919.144-5)

                    

■ Max Kellco AG, in Böttstein,  CH-400.3.005.197-2, Ver-
trieb von Schichtstoffplatten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8345). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frei, Rolf, von Lanzenneunforn, in Bot-
tighofen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grisard, Dr. G. Felix, von
Villeret und Riehen und Basel, in Riehen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Mattle, Herbert,
von Luzern und Obfelden, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Brettenthaler, Martin,
österreichischer Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel, ohne eingetragene
Funktion]; Binder, Edgar, von Baldingen, in Döttingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9440 vom 29.11.2004
(02571234 / CH-400.3.005.197-2)

                    

■ Moto Senn AG, in Densbüren,  CH-400.3.006.156-2, Fab-
rikation von Motorrädern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 31. 07. 1996, S. 4601). Statutenänderung: 25. 11. 2004. Ak-
tienkapital neu: CHF 450’000.– [bisher: CHF 350’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 450’000.–. Aktien neu: 450 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 350 Namenaktien zu CHF 1000.–
]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage bei der Gründung vom 04.05.1985 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.].
Tagebuch Nr. 9441 vom 29.11.2004
(02571242 / CH-400.3.006.156-2)

                    

■ NAG Partner GmbH, in Baden, CH-400.4.025.008-6, Be-
trieb von Gastronomieunternehmungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 1,
Publ. 2067788). Statutenänderung: 18. 11. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Briner, Gregor, von Pfun-
gen, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Waldvogel, Armin, von Buch
am Irchel, in Baden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: in Leimbach ZH,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Weibel, Nadine, von
Thayngen, in Baden, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Leimbach ZH, Gesellschafterin, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 9442 vom 29.11.2004
(02571246 / CH-400.4.025.008-6)

                    

■ P. Degen, Moosmatt-Garage AG, in Murgen th al,  CH-
400.3.003.931-9, Betrieb einer Garage mit Reparatur- und Service-
dienst, Handel mit Automobilen, Bestandteilen, Zugehör und
Pneus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996,
S. 6147). Statutenänderung: 25. 11. 2004. Firma neu: Paul De-
gen AG
. Zweck neu: Betrieb einer Garage mit Reparatur- und Ser-
vicedienst; Handel mit Automobilen, Bestandteilen, Pneus und Zu-

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und e-Mail

Benützen Sie den SHAB-Formulardienst!

Wir beraten Sie unter
Telefon 031 324 09 92

!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 236 Freitag, 03.12.2004 122. Jahrgang

behörartikeln; kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage bei der Gründung vom 19.09.1980 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 9443 vom 29.11.2004
(02571250 / CH-400.3.003.931-9)

                    

■ R. Killer AG, Glas- und Gebäudereinigung, in Ge-
b e n s t o r f ,  CH-400.3.000.762-8, Uebernahme von Reinigungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1743).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gross-
mann, Walter, von Zürich, in Mägenwil, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Karaoglu, Daniela, von
Mels, in Birmenstorf AG, mit Einzelprokura; Kopp, Stefan, von Nie-
derönz, in Boswil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 9444 vom 29.11.2004
(02571254 / CH-400.3.000.762-8)

                    

■ RAICO Swiss GmbH, in Baden,  CH-400.4.020.904-4, Ver-
trieb von bauspezifischen Artikeln usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 2,
Publ. 993264). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mathys, Hanspeter, von Rohrbachgraben, in Baden, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haller, Kurt, von Beinwil am See, in Schafisheim,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Sofista Treuhand & Part-
ner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9445 vom 29.11.2004
(02571256 / CH-400.4.020.904-4)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3522, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3950 vom 18. 05. 1998. Raiffeisen-
bank Mutschellen-Reppischtal
,  in  R u d o l f s t e t t e n -
F r i e d l i s b e r g ,  CH-400.5.001.131-5, Betrieb von Bankgeschäf-
ten in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 2004, S. 2, Publ. 2470820). [Bei der seiner-
zeitigen Eintragung von Stephan Bütler als Vizepräsident wurde
seine frühere Eintragung als Mitglied irrtümlich nicht gelöscht.].
Tagebuch Nr. 9446 vom 29.11.2004
(02571258 / CH-400.5.001.131-5)

                    

■ Reban AG, in Zofingen , CH-400.3.023.628-3, Immobili-
engeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
16. 09. 2002, S. 2, Publ. 642598). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gabriel-Müller, Christine, von Wal-
tensburg/Vuorz, in Magliaso, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peyer, Re-
becca, von Vordemwald, in Remetschwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9447 vom 29.11.2004
(02571264 / CH-400.3.023.628-3)

                    

■ Richiusa Mario, in Gr änichen, CH-400.1.019.302-7,
Montage und Lieferung von Trennwände usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4416). Domizil neu: Industriestrasse
7, 5722 Gränichen. [Der Inhaber Richiusa Mario wurde bei der
Umwandlung gemäss Art. 579 OR mit der Publikation in der
SHAB-NR. 119 vom 25.06.1997, S. 4416 publizierten TB-Eintrags-
NR. 3872 vom 19.06.1997 irrtümlicherweise mit Richiusa Marion
eingetragen.].
Tagebuch Nr. 9448 vom 29.11.2004
(02571268 / CH-400.1.019.302-7)

                    

■ Schmid - Bau AG, in Wohlen  AG,  CH-400.3.908.090-7,
Erstellung, Erwerb usw. von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1995, S. 5982). Domizil neu: c/o Be-
rimo AG Treuhand und Unternehmensberatung, Waltenschwiler-
strasse 2, 5610 Wohlen.
Tagebuch Nr. 9449 vom 29.11.2004
(02571270 / CH-400.3.908.090-7)

                    

■ Swisscontrel Engineering AG, in Scherz,  CH-
400.3.019.164-7, elektronische Messgeräte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 3, Publ. 2029768). Die
Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehalten. [Die Löschung er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 9450 vom 29.11.2004
(02571288 / CH-400.3.019.164-7)

                    

■ Süess Bau- und Immobilien Dienstleistungen
GmbH
, in A u e n s t e i n ,  CH-400.4.020.036-4, Bau- und Immo-
bilien-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 8998). Statutenänderung:
4. 11. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jakober, Erwin, von Sarnen, in Villnachern, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Süess,
Renate, von Buttisholz, in Auenstein, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–]; Süess, Reto, von Buttisholz, in Auenstein, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: Geschäftsführer]; Süess
Group GmbH, in Auenstein, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 9451 vom 29.11.2004
(02571276 / CH-400.4.020.036-4)

                    

■ Türenfabrik Brunegg AG, in Brunegg, CH-
400.3.908.104-2, Herstellung von Türen nach neuen Verfahren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2256060). Domizil neu: Kirchstrasse 3, 5505 Brunegg [be-
hördliche Änderung]. Geschäftsbezeichnung: Brunex.
Tagebuch Nr. 9452 vom 29.11.2004
(02571280 / CH-400.3.908.104-2)

                    

■ Valosys GmbH, bisher in Zürich , CH-020.4.021.973-4,
Entwicklung von EDV-Lösungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 18, Publ. 359576).
Gründungsstatuten: 26.06.2000. Statutenänderung: 18. 12. 2003.
Sitz neu: B e r i k o n .  Domizil neu: Zopfstrasse 1, 8965 Berikon.
Zweck: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von EDV-Lösungen;
kann Kommissions-, Finanz- und Wertpapiergeschäfte tätigen,
sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Besitztum erwerben,
vermieten, verpachten oder veräussern sowie Handel mit Waren
aller Art betreiben. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsor-

gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
René, von Amriswil, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [wie bisher]; Volker, Adam, deutscher Staatsange-
höriger, in Bochum (DE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in Hammin-
keln (D)].
Tagebuch Nr. 9453 vom 29.11.2004
(02571282 / CH-020.4.021.973-4)

                    

■ W. Graf Tiefbau AG, in  Magden, CH-400.9.005.318-8, Be-
trieb einer Tiefbauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 94 vom 16. 05. 1990, S. 1955), mit Hauptsitz in: Buus (HR
Liestal). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Graf, Werner, von Buus, in Buus, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cervi, Carlo, von Niedergösgen, in Buus, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Cervi, Barbara, von Niedergösgen, in Buus, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 9454 vom 29.11.2004
(02571284 / CH-400.9.005.318-8)

                    

■ Zimmerli Apparatebau AG, in Kölliken, CH-
400.3.010.186-8, Apparatebau für wärmetechnische Anlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3127).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zim-
merli, Marlis, von Oftringen, in Kölliken, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9455 vom 29.11.2004
(02571286 / CH-400.3.010.186-8)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpstein Finanz AG, in Appenzell, CH-310.3.001.471-0,
c/o Appenzeller Kantonalbank, Bankgasse 2, 9050 Appenzell, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 2004.
Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistungen aller Art sowie das
Halten und Erwerben von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann
ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen, sowie Liegenschaften im In- und Ausland
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen mit eingeschriebe-
nem Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Perso-
nen: Dörig-Gmünder, Bruno, von Appenzell, in Appenzell (Rüte),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revidata Appenzell AG, in Appen-
zell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 347 vom 29.11.2004
(02571592 / CH-310.3.001.471-0)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Swissbotex Bucher M, in Teufen AR, CH-300.1.014.907-
0, Speicherstrasse 13, 9053 Teufen AR, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Wohntextilpflege sowie Wohnartikelhandel. Ein-
getragene Personen: Bucher, Marianna, von Grossaffoltern, in
Teufen AR, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Bucher, Martin, von
Grossaffoltern, in Teufen AR, mit Einzelprokura; Bucher, Ronny,
von Grossaffoltern, in Teufen AR, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 974 vom 29.11.2004
(02571596 / CH-300.1.014.907-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektro Nef AG, in Teufen AR, CH-300.3.011.015-1, Han-
del mit Elektroartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
11. 02. 2000, S. 962). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nef, Alfred, von Teufen AR, in Teufen AR, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Nef, Gertrud, von Teufen AR, in Teufen AR,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nef, Rolf, von Teufen AR, in Teufen AR, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 975 vom 29.11.2004
(02571600 / CH-300.3.011.015-1)

                    

■ Leibacher + Kist, bisher  in St.  Gallen, CH-
320.2.047.537-9, Handel mit Früchten und Gemüsen, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 730). Rechtsform
neu: Einzelfirma. Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
der Gesellschafterin Andrea Kist aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Der Gesellschafter Marcel Leibacher führt im Sinne von Art. 579
OR das Geschäft als Einzelkaufmann fort. Firma neu: Leibacher
Früchteflizzer
. Sitz neu: S p e i c h e r.  Domizil neu: Haupt-
strasse 5, 9042 Speicher. Zweck: Handel mit Früchten und Gemü-
sen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kist, Andrea, von Romanshorn, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leibacher, Marcel, von Hemishofen, in Speicher, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift (bisher: in St. Gallen, Gesellschafter).
Tagebuch Nr. 976 vom 29.11.2004
(02571602 / CH-320.2.047.537-9)

                    

■ Saturn Vertriebs GmbH, in Wald AR, CH-100.4.025.328-
8, Handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 2, Publ. 2399212).
Firma neu: Saturn Vertriebs GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst

erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 977 vom 29.11.2004
(02571610 / CH-100.4.025.328-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EOS RISQ Suisse AG (EOS RISQ Suisse SA) (EOS
RISQ Suisse Ltd)
, in B e r n ,  CH-035.3.033.757-8, Stadtbach-
strasse 64, 3012 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 11. 2004. Zweck: Vermittlung (als unabhängiger
Makler), Abschluss und Verwaltung von Versicherungsverträgen
aller Art, einschliesslich von Personalvorsorgeversicherungsver-
trägen in der ganzen Schweiz; Beratung von Kunden, insbeson-
dere Unterstützung bei Anmeldung und Abwicklung von Scha-
denfällen und im Verkehr mit Versicherungsgesellschaften und
Pensionskassen in der ganzen Schweiz; erbringen von Dienstleis-
tungen im Bereich der Unternehmensberatung, insbesondere im
Hinblick auf Risikovermeidung (Risikoberatung), Qualitätsent-
wicklung und Zertifizierung in der ganzen Schweiz; kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Noehrbass, Norbert,
deutscher Staatsangehöriger, in Blomberg (DE), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wendt, Andreas, deutscher Staats-
angehöriger, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Annen, Bruno, von Ingenbohl, in Boll (Vechigen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; RPG Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5833 vom 29.11.2004
(02571094 / CH-035.3.033.757-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATAG Technische Organisationen AG, in Bern, CH-
035.3.026.941-0, Zurverfügungstellung von personeller, räumli-
cher und administrativtechnischer Infrastruktur für die Führung
von Organisationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2004, S. 2, Publ. 2476190). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schoren, Michael, von Bern und Wangen an der
Aare, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5834 vom 29.11.2004
(02571060 / CH-035.3.026.941-0)

                    

■ Candeloro + Co, in Bern,  CH-035.2.032.975-6, Betrieb von
Gastronomieunternehmen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 13. 04. 2004, S. 2, Publ. 2209282). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Glaser, Martin, von Reinach BL, in
Nidau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5835 vom 29.11.2004
(02571064 / CH-035.2.032.975-6)

                    

■ Edelsteinschmuck Ananta Lienhard, bisher in Ersi-
g e n ,  CH-020.1.040.744-8, Produktion und Handel von Edelstein-
schmuck in Silber und Gold usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 2003, S. 4, Publ. 833440). Sitz neu: B e r n .  Domizil neu:
Bantigerstrasse 35, 3006 Bern. Zweck: Produktion und Handel von
Edelsteinschmuck in Silber und Gold, sowie Handel mit Minera-
lien und Edelsteinen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lienhard, Christoph Peter, von Vordemwald, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Ersigen].
Tagebuch Nr. 5836 vom 29.11.2004
(02571066 / CH-020.1.040.744-8)

                    

■ Fred und Cécile Zimmermann - Stiftung, in Watten-
w i l ,  CH-035.7.033.401-7, Schaffung und Betrieb einer öffentlich
zugänglichen Sammlung von Kunst-, alten Gebrauchs- und an-
deren Gegenständen usw., Stiftung (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 2004, S. 3, Publ. 2390976). Aufsichtsbehörde: Amt für So-
zialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 5837 vom 29.11.2004
(02571068 / CH-035.7.033.401-7)

                    

■ Huynh AG, in Bern, CH-035.3.013.478-1, Import und Ver-
trieb von Konsumgütern aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6230). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: CTR Treuhand &amp; Revsions AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: CTM
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5838 vom 29.11.2004
(02571070 / CH-035.3.013.478-1)

                    

■ Schweizer Milchproduzenten SMP, in Ber n, CH-
035.5.000.685-4, Vertretung der Interessen der Schweizer Milch-
produzenten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2004, S. 3, Publ. 2458636). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hürlimann, Theo, von Krummenau,
in Schwarzenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Meier, Sebastian, von Wettingen, in Hagendorn, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Monnier, Raymond, von Dom-
bresson, in Dombresson, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Rudolf ge-
nannt Ruedi, von Busswil bei Melchnau, in Ellighausen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schnyder, Ru-
edi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Baier, Hans-Hein-
rich, von Igis, in Landquart (Igis), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Ruckstuhl, Hans, von Braunau, in Rossrüti (Bronsch-
hofen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5840 vom 29.11.2004
(02571074 / CH-035.5.000.685-4)

                    

■ Vedior (Schweiz) AG, in Bern, CH-035.9.018.271-2, Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereiche der Personalvermitt-
lung für Temporär- und Dauerstellen, usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 3, Publ. 2189300), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sauser, Christine, von Sigriswil, in Gerlafingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Strebel, Dominik, von Uezwil, in
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Blümli Marinesse, Eveline, von Müm-
liswil-Ramiswil, in Killwangen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5841 vom 29.11.2004
(02571076 / CH-035.9.018.271-2)

                    

■ Vedior (Schweiz) AG, in Bern, CH-035.9.032.941-5, Die
Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reiche der Personalvermittlung für Temporär- und Dauerstellen
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2190546), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gigon, Cyrill, von Le Noir-
mont, in Lostorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strebel, Do-
minik, von Uezwil, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5842 vom 29.11.2004
(02571078 / CH-035.9.032.941-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACI Soft GmbH in Liquidation, in Ber n, CH-
035.4.030.107-6, Softwareentwicklung und -vertrieb usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003,
S. 3, Publ. 1072640). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeb-
lich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert ange-
setzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5843 vom 29.11.2004
(02571080 / CH-035.4.030.107-6)

                    

■ Brasil Tropical GmbH in Liquidation, in Köniz, CH-
035.4.017.990-7, Durchführung, Vermittlung und Organisation
von Brasil-Dance-Shows usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 3, Publ. 1073282). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrecht-
erhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.
Tagebuch Nr. 5844 vom 29.11.2004
(02571082 / CH-035.4.017.990-7)

                    

■ CEM-Floor-System AG in Liquidation, in Zäziwil,  CH-
035.3.017.809-9, Import und Export sowie Handel mit Bauche-
mikalien und Rohstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 11. 06. 2003, S. 3, Publ. 1028684). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5845 vom 29.11.2004
(02571084 / CH-035.3.017.809-9)

                    

■ Matthias Läderach Bike n’Power, in Ittigen, CH-
035.1.004.520-4, Fachgeschäft für Radsport aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2498). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5846 vom 29.11.2004
(02571086 / CH-035.1.004.520-4)

                    

■ Rainbow Products GmbH, Bern in Liquidation, in
B e r n ,  CH-035.4.028.112-3, Betrieb einer Gärtnerei und Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 3, Publ. 1073300). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5847 vom 29.11.2004
(02571088 / CH-035.4.028.112-3)

                    

■ SOHOST AG, in Bern , CH-035.3.028.084-6, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen von Tourismus und Freizeit
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1158746). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5848 vom 29.11.2004
(02571090 / CH-035.3.028.084-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fehlbaum Personal- &amp; Unternehmensberatung
GmbH
, in H e r z o g e n b u c h s e e ,  CH-053.4.017.084-0, Industri-
eweg 2, 3360 Herzogenbuchsee, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 11. 2004. Zweck:
Beratung, Schulung und Vermittlung von Personen sowie Pla-
nung, Entwicklung und Einführung ganzheitlicher Personalma-
nagement-Konzepte. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Fehlbaum-Ruesch, Isabella,
von Schüpfen, in Heinrichswil-Winistorf (Winistorf), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000; Fehlbaum, Bruno, von Schüpfen,
in Heinrichswil-Winistorf (Winistorf), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 2231 vom 29.11.2004
(02571098 / CH-053.4.017.084-0)

                    

■ La Cave de l’âne volant GmbH, in Burgdorf, CH-
053.4.017.085-1, Lerchenweg 6, 3400 Burgdorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 11. 2004. Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Wa-

No 236 Freitag, 03.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

ren aller Art, insbesondere Vertrieb von Waren aus der Region Süd-
frankreich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Besson, Marc-Xavier, von Berolle,
in Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Haldimann,
Hans-Ulrich, von Signau, in Steffisburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2232 vom 29.11.2004
(02571100 / CH-053.4.017.085-1)

                    

■ Phippu’s, Philipp Schöffmann, in Rüdtligen-Al-
c h e n f l ü h ,  CH-053.1.017.086-5, Lagerweg 13, 3422 Alchenflüh,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Reparatur
von HiFi-Geräten, Computern sowie CB- und anderen Funkgerä-
ten, dazugehörige Beratung sowie Verkauf von Lastwagenzubehör.
Eingetragene Personen: Schöffmann, Philipp, von Altdorf UR, in
Rüdtligen-Alchenflüh (Alchenflüh), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2233 vom 29.11.2004
(02571102 / CH-053.1.017.086-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bon appétit Group AG, in Moosseedorf,  CH-
053.3.000.351-8, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmungen und Finanzierung von der Gesellschaft nahe-
stehenden Unternehmungen im In- und Ausland, insbesondere
auf dem Gebiete der Gastronomie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 3, Publ. 2543092). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Berninghaus, Dr. E. Die-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (DE), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Caparros, Alain, französischer Staatsangehöriger, in Dü-
bendorf (Gockhausen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2234 vom 29.11.2004
(02570990 / CH-053.3.000.351-8)

                    

■ HR audit in Liq., in W iedlisbach, CH-670.3.001.361-8,
Annahme und Durchführung treuhänderischer Mandate aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 3,
Publ. 2420494). Liquidationsadresse: c/o Gürbe-Treuhand AG,
Gerechtigkeitsgasse 66, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Laeuchli, Thomas, von Basel und Mut-
tenz, in Oberwil BL, Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gürbe-Treuhand AG, in Bern,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2235 vom 29.11.2004
(02570994 / CH-670.3.001.361-8)

                    

■ R. Michel Apparatebau AG, in Herzogenbuchsee,
CH-053.3.007.141-1, Fabrikation von Maschinen, Maschinenge-
häusen und Maschinenteilen aller Art sowie Bearbeitung sämtli-
cher Metalle und Betrieb einer Schlosserei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8235). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Corag Treuhand AG, in Her-
zogenbuchsee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern (Gümligen), Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2236 vom 29.11.2004
(02570996 / CH-053.3.007.141-1)

                    

■ ZAZA GmbH, in Münch enbuchsee,  CH-053.4.000.817-
7, Führung eines Gastgewerbebetriebes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5702). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr.
231 vom 26.11.2004, S. 3) im Handelsregister Emmental-Ober-
aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2237 vom 29.11.2004
(02570998 / CH-053.4.000.817-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franz König Holding AG,  in Langenthal, CH-
053.3.000.683-5, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen sowie damit
zusammenhängende Koordinations-, Finanzierungs- und Ma-
nagementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2004, S. 3, Publ. 2265474). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des be-
sonders befähigten Revisors vom 08.11.2004 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 2238 vom 29.11.2004
(02571000 / CH-053.3.000.683-5)

                    

■ Hans Gerber, in Langnau  im  Emmental, CH-
053.1.017.056-7, Betrieb des landwirtschaftlichen Gewerbes
’Bärauboden’, Gemeinde Langnau im Emmental mit zugehöri-
gem Sömmerungsbetrieb ’Sprützli’, Gemeinde Flühli, Einzel-
firma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2004, S. 3, Publ. 2532870). Ver-
mögensübertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Ver-
trag vom 18.11.2004 Aktiven von CHF 434’750 und Fremdkapital
von CHF 106’500 auf Hans Gerber jun., in Langnau im Emmental
(Bärau). Gegenleistung: Kaufpreis CHF 328’250. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2239 vom 29.11.2004
(02571142 / CH-053.1.017.056-7)

                    

■ NEW VISION AG in Liquidation, in Burgdorf, CH-
053.3.000.093-8, Herstellung und Vertrieb von elektronischen An-
zeige- und Informationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 3, Publ. 2421840). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2240 vom 29.11.2004
(02571002 / CH-053.3.000.093-8)

                    

■ Steffen Bau AG, in Huttwil, CH-053.3.000.684-0, Ausfüh-
ren von Tiefbauarbeiten und andere Bauarbeiten sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004,

S. 3, Publ. 2231934). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders be-
fähigten Revisors vom 08.11.2004 vor Ablauf des Sperrjahres ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2241 vom 29.11.2004
(02571004 / CH-053.3.000.684-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beldade Sàrl  (Beldade GmbH), à Bienne,  CH-
073.4.016.199-2, rue de Nidau 42, 2502 Biel/Bienne, société à re-
sponsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
25. 11. 2004. But: Vente de produits cosmétiques et de beauté, de
soins du visage et de corps, de manucures et de pédicures. La société
peut, en Suisse et à l’étranger, participer à d’autres entreprises
ayant un but identique ou connexe, acquérir ou créer des entre-
prises semblables. Elle peut acquérir et vendre des immeubles. Ca-
pital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Com-
munications aux associés: par lettres recommandées. Personnes
inscrites: Wälti née Lucas Carriço, Regina Maria, de Lenk, à Buss-
wil bei Büren, associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.–; Wälti, Daniel, de Lenk, à Busswil
bei Büren, associé, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.–.
Journal no 3256 du 29.11.2004
(02571106 / CH-073.4.016.199-2)

                    

■ Joshi-Pizza, Cakmakci Mulla, à Moutier,  CH-
073.1.016.196-8, avenue de la Liberté 24, 2740 Moutier, raison in-
dividuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: exploita-
tion d’une pizzeria, livraison à domicile et Take-Away. Personnes
inscrites: Cakmakci, Mulla, ressortissant turc, à Windisch, titu-
laire, avec signature individuelle; Cakmakci, Orhan, de Oftringen,
à Moutier, avec signature individuelle.
Journal no 3247 du 29.11.2004
(02571120 / CH-073.1.016.196-8)

                    

■ Pinto Nuno, à Saint-Im ier,  CH-073.1.016.197-3, rue
Francillon 18, 2610 Saint-Imier, raison individuelle (nouvelle in-
scription). Objet de l’entreprise: exploitation d’un atelier et d’un
magasin de produits informatiques; programmation, réalisation
de sites internet et réseau. Personne inscrite: Pinto, Nuno, ressor-
tissant portugais, à Saint-Imier, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 3248 du 29.11.2004
(02571108 / CH-073.1.016.197-3)

                    

■ Vinetum Services AG, in Biel  BE, CH-073.3.016.198-7,
Sydebusweg 9, 2502 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 11. 2004. Zweck: Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen und Erbringung
von Dienstleistungen innerhalb der Vinetum Gruppe Biel. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Borer
Winzenried, Franziska Marlis, von Grindel, Belp und Burgdorf, in
Lyss, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borer, Da-
niel Emil Charles Dr., von Grindel, in Mörigen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Borer, Harry Dr., von Grindel, in Biel
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borer-Christen,
Rosmarie, von Grindel, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Winzenried, Heinz, von Belp und Burgdorf, in
Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Graffenried
AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3249 vom 29.11.2004
(02571104 / CH-073.3.016.198-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ O. Fischer, in Biel  BE,  CH-073.1.010.707-0, Gartenbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 23. 08. 1973, S. 2354). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Oskar,
von Meisterschwanden, in Nidau, mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fischer, Oscar, von Meister-
schwanden, in Scheuren, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Biel BE]; Fischer-Bornoz, Beatrice, von Meisterschwanden, in
Scheuren, mit Einzelprokura [bisher: in Biel BE].
Tagebuch Nr. 3250 vom 29.11.2004
(02571006 / CH-073.1.010.707-0)

                    

■ plana-innova ag, in Lyss, CH-251.3.000.455-1, Verkauf
und Vermietung von Ueberdachungssystemen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 3, Publ. 1188388). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer,
Urs, von Mönthal, in Murzelen (Wohlen bei Bern), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3251 vom 29.11.2004
(02571012 / CH-251.3.000.455-1)

                    

■ W. und B. Leutenegger, Architektur + Bauberatung,
in B i e l  B E ,  CH-073.2.009.180-6, Beratung und Planung von Ue-
berbauungen, Generalunternehmungen usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3053). Domizil neu:
Mühlestrasse 26, 2504 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 3191 vom 22.11.2004
(02571114 / CH-073.2.009.180-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Micciche, in Biel BE, CH-073.1.011.270-3, Betrieb
des Restaurants ’Pick-Wick’, Einzelfirma (SHAB Nr. 264 vom
10. 11. 1980, S. 3674). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3252 vom 29.11.2004
(02571014 / CH-073.1.011.270-3)

                    

■ Hans Wyssbrod AG, Maschinenfabrik,  in Biel  BE, CH-
073.3.002.801-6, Entwicklung und Herstellung von und Handel
mit Maschinen und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 12. 11. 1992, S. 5286). Die Firma wird nach beendig-
tem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3253 vom 29.11.2004
(02571016 / CH-073.3.002.801-6)

                    

■ Impuls-Verlag Hans R. Kaufmann, in Nidau , CH-
073.1.007.022-4, Zeitschriftenverlag, Einzelfirma (SHAB Nr. 116
vom 19. 05. 1972, S. 1284). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3254 vom 29.11.2004
(02571018 / CH-073.1.007.022-4)

                    

■ Wein- und Spirituosenhandel, Thomas Roth, in
Ly s s ,  CH-073.1.008.295-6, Handel mit Wein und Spirituosen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 11. 06. 1982, S. 1882). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3255 vom 29.11.2004
(02571020 / CH-073.1.008.295-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Copter Service AG, in Thun, CH-092.3.016.856-0, c/o Jürg
Wegmüller, Weidenweg 4, 3608 Thun, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 11. 2004. Zweck: Handel mit
Luftfahrzeugen und Luftfahrzeugteilen sowie Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich des Flugwesens (Flugschule / Flug-
betrieb / Unterhalt). Kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, betriebsnotwendige
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit noramler Post. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wegmüller,
Jürg, von Rüegsau, in Thun, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; B &amp; N Treuhand, in Steffisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2364 vom 29.11.2004
(02571122 / CH-092.3.016.856-0)

                    

■ Insaiter-Bar, Deixelberger, in Thun , CH-
092.1.016.855-6, Freienhofgasse 16, 3600 Thun, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bar. Eingetragene Perso-
nen: Deixelberger, Hildegard, von Rüeggisberg, in Thun, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2365 vom 29.11.2004
(02571128 / CH-092.1.016.855-6)

                    

■ Iwan Tahedl, Ofenbau &amp; Keramik- und Naturstein-
beläge
, in U n t e r s e e n ,  CH-092.1.016.857-2, Beatenbergstrasse
33, 3800 Unterseen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ofen-
und Cheminéebau, Keramik- und Natursteinbeläge. Eingetra-
gene Personen: Tahedl, Iwan, von Iseltwald, in Unterseen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2366 vom 29.11.2004
(02571132 / CH-092.1.016.857-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fernwärmeversorgung Brienz Dorf AG, in Brien z
B E ,  CH-092.3.014.949-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2001, S. 5871). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fuchs, Richard, von Hofstetten bei Brienz, in Mei-
ringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder,
Thomas, von Schwanden bei Brienz, in Schwanden bei Brienz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten.
Tagebuch Nr. 2367 vom 29.11.2004
(02571024 / CH-092.3.014.949-5)

                    

■ Goldhaus Ingrid Seemann &amp; Co., in T hun, CH-
092.2.016.291-1, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 2004, S. 4, Publ. 2358138). Weiteres Geschäftslokal:
Neugasse 48, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2368 vom 29.11.2004
(02571026 / CH-092.2.016.291-1)

                    

■ Jungfrau Foto AG, in Grindelwald,  CH-092.3.006.652-
2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 5,
Publ. 2288748). Firma neu: Jungfrau Foto AG in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 1. November 2004 des Gerichtspräsiden-
ten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XI Interlaken-Ober-
hasli wurde über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet. Die Gesell-
schaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2369 vom 29.11.2004
(02571028 / CH-092.3.006.652-2)

                    

■ La Chaussia SA, bisher in Zug, CH-170.3.011.667-5, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 14). Statutenän-
derung: 12. 11. 2004. Firma neu: BSL Baustofflabor AG. Sitz
neu: U e t e n d o r f .  Domizil neu: Postgässli 23, 3661 Uetendorf.
Zweck neu: Betrieb eines Labors zur Prüfung von Materialien aller
Art, insbesondere bituminöse und mineralische Baustoffe, Beton,
Zement und Böden, Durchführung von Untersuchungen und Be-
ratungen sowie Erstellen von Gutachten. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder solche Unternehmungen über-
nehmen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500.–
]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung: Uebertragbarkeit der
Namenaktien nach Massgabe der Statuten beschränkt. Vor der Ka-
pitalerhöhung wurden die bisherigen 200 Namenaktien zu CHF
500.– umgewandelt in 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blumer, Jacques, von
Schwanden GL, in Rüfenacht (Worb), Vize-Direktor, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Urs, von Zürich, in Hü-
nenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haldimann, Fritz, von Bowil,
in Hünibach (Hilterfingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Amport, Hans, von Thunstetten, in Oberhofen
am Thunersee, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater,
in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher]; Bösiger, Markus, von
Untersteckholz, in Heimberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Grossniklaus, Fritz, von Beatenberg, in
Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Solcà, Felix, von Churwalden, in Sigriswil, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hanselmann, Anton, von Sennwald, in
Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger, Luc, von Ober-
hofen am Thunersee, in Hünibach (Hilterfingen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uettligen (Wohlen bei
Bern)]; Frutiger, Thomas, von Oberhofen am Thunersee, in Muri
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bern].
Tagebuch Nr. 2370 vom 29.11.2004
(02571030 / CH-170.3.011.667-5)

                    

■ Lamag Lagertechnik AG, in Ringgenberg  BE, CH-
092.3.014.298-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
28. 06. 2000, S. 4359). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tietze, Manfred Dr., deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2371 vom 29.11.2004
(02571032 / CH-092.3.014.298-8)

                    

■ M. + U. Wüthrich Immobilien AG, in Thun, CH-
092.3.000.808-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
13. 03. 2003, S. 4, Publ. 902356). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: K &amp; H Revisions AG, in Thun, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: FS Treu-
hand AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2372 vom 29.11.2004
(02571034 / CH-092.3.000.808-6)

                    

■ Multi Renova AG, in Uetendorf, CH-092.3.016.795-2, Re-
novationen aller Art nach dem ’PORTAS’-System, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2004, S. 4, Publ. 2500802). Sta-
tutenänderung: 23. 11. 2004. Aktien neu: 68 Namenaktien zu CHF
500.– (Stimmrechtsaktien) und 66 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2373 vom 29.11.2004
(02571042 / CH-092.3.016.795-2)

                    

■ Raiffeisenbank Thunersee-Süd, in Leissigen, CH-
092.5.001.534-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6432). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kernen, Jakob, von Spiez, in Faulensee (Spiez),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, André, von Fru-
tigen, in Frutigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rytz, Roger,
von Selkingen, in Spiez, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gurtner, Anna, von Leissigen, in Leissigen, Mitglied und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Gafner, Heinz, von Beatenberg, in Spiez,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Burn-Schulz, Gabriele,
deutsche Staatsangehörige, in Krattigen, Bankleiterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Steffisburg]; Eggimann,
Reto, von Sumiswald, in Thun, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2374 vom 29.11.2004
(02571044 / CH-092.5.001.534-3)

                    

■ Stefan Germann AG, in Adelboden, CH-092.3.006.099-
0, Gipsergeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 1975, S. 75). Streichung der statutarisch festgelegten An-
zahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung
gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1-3 Mitglieder.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Germann,
Stefan, von Adelboden, in Adelboden, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stefan Lau-
ber, in Adelboden, Revisionsstelle; Germann, Helene, von Adelbo-
den, in Adelboden, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Vi-
zepräsidentin]; Germann, Arnold, von Adelboden, in Gurnee Illi-
nois (USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Adelboden,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2375 vom 29.11.2004
(02571046 / CH-092.3.006.099-0)

                    

■ W. Willimann AG, in Uetendorf,  CH-092.3.008.294-5, Re-
paratur u. Renovation von Türen etc. nach dem ’PORTAS’-System,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1448). Sta-
tutenänderung: 23. 11. 2004. Zweck neu: Erbringen von Manage-
mentdienstleistungen. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Be-
stimmung über die Sacheinlage und -übernahme im Zusammen-
hang mit der Gründung vom 29.3.1990 ist aus den Statuten ge-
strichen worden. [bisher: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag vom 29.03.1990 und Uebernahmebilanz per
31.12.1989 das Geschäft der unter der Firma ’Portas’, Willimann
+ Co., in Uetendorf geführten und im Handelsregister eingetra-
genen Kollektivgesellschaft mit Aktiven von CHF 280’163.20 und
Passiven von CHF 141’000.95 zum Uebernahmepreis von CHF
139’162.25, wovon CHF 100’000.– auf das Grundkapital ange-
rechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich. Weitere publikationspflichtige Tatsa-
chen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 2376 vom 29.11.2004
(02571050 / CH-092.3.008.294-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fabiano &amp; Eichenberger Internetomat, in T hun, CH-
092.2.015.026-5, Erstellen, Handel und Verkauf von Internetsurf-
kabinen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001,
S. 7224). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2377 vom 29.11.2004
(02571052 / CH-092.2.015.026-5)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 236 Freitag, 03.12.2004 122. Jahrgang

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DWI Services GmbH, in P ratteln, CH-280.4.008.125-5,
c/o Daniel Weigert, Vereinshausstrasse 10, 4133 Pratteln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 11. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Informatik sowie Handel mit Informatikprodukten, Un-
terhaltungselektronik, Haushaltgeräten und Sportartikeln. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Weigert, Daniel, von Magliaso, in Pratteln, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Huser, Berta, von Magliaso, in
Birsfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5062 vom 29.11.2004
(02572400 / CH-280.4.008.125-5)

                    

■ The Fish Inn Picton, in Zwin gen, CH-280.1.008.126-2,
Löwenplatz 5, 4222 Zwingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Picton-
Tschirky, Ines, von Mels, in Reinach BL, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Picton, John, britischer Staatsangehöriger, in Rein-
ach BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5063 vom 29.11.2004
(02572402 / CH-280.1.008.126-2)

                    

■ Weinbau Simmendinger, in Ar lesh eim,  CH-
280.1.008.127-8, Baselstrasse 19, 4144 Arlesheim, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Bewirtschaftung von Rebland, Herstel-
lung und Verkauf von Wein und Spirituosen. Eingetragene Per-
sonen: Simmendinger, Sascha, von Basel, in Arlesheim, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Quain Simmendinger, Pascale, von Basel,
in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5064 vom 29.11.2004
(02572404 / CH-280.1.008.127-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banado AG, in Aes ch BL,  CH-280.3.918.739-7, Import und
Export von Gemüse, Obst und Südfrüchten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 4, Publ. 2195844). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: ZM FideConsult AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dufour Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5065 vom 29.11.2004
(02572406 / CH-280.3.918.739-7)

                    

■ Checkup Dive Systems GmbH, bisher in Freienbach,
CH-130.4.002.775-5, Vertrieb von Wassersportartikeln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001,
S. 6225). Statutenänderung: 24. 11. 2004. Sitz neu: R ö s c h e n z .
Domizil neu: Fluhstrasse 3, 4244 Röschenz. Zweck: Vertrieb von
Wassersportartikeln aller Art. Die Gesellschaft kann andere Unter-
nehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
übernahm bei der Gründung gemäss Vertrag vom 06.08.2001 von
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Euwa-Sport
Roland Schnell’, in Laufen, 350 Trockentauchhandschuhe des
Check Up System zum Preis von CHF 10’000.–, der voll auf das
Stammkapital angerechnet wird [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sacher Knobel, Claudia, von Pfyn, in Lachen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnell, Roland, von
Röschenz, in Röschenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 5066 vom 29.11.2004
(02572408 / CH-130.4.002.775-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2004, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4926 vom 17. 11. 2004. Ernst und
Klara Saladin-Mohler-Stiftung
,  in  L i e s t a l ,   CH-
280.7.914.856-0, Unterstützung unverschuldet in Not geratener
Personen, die in Liestal Wohnsitz haben und Schweizer Bürger
sind, Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2004, S. 4,
Publ. 2555264). Domizil neu: Das Domizil ist weggefallen. Die irr-
tümlich als Domizil eingetragene Adresse befindet sich nicht in
Liestal sondern in Hölstein und wird nun als Verwaltungsdomizil
eingetragen. Verwaltungsdomizil: c/o Rainer Gloor, Ob der Holde
2, 4434 Hölstein. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gloor, Rainer, von Leutwil, in Hölstein, Mitglied des Stiftungsrates
und Kassier, mit Einzelunterschrift [nicht: in Liestal].
Tagebuch Nr. 5067 vom 29.11.2004
(02572410 / CH-280.7.914.856-0)

                    

■ Hair Company Marcel Rossi &amp; Corinne Altermatt, in
R e i n a c h  B L ,  CH-280.2.900.195-2, Betrieb eines Coiffeurge-
schäfts, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996,
S. 8007). Firma neu: Hair Company Marcel Rossi &amp; Co-
rinne Rudin
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ru-
din-Altermatt, Corinne, von Basel und Nunningen, in Dornach,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Al-
termatt, Corinne, von Nunningen].
Tagebuch Nr. 5068 vom 29.11.2004
(02572412 / CH-280.2.900.195-2)

                    

■ Klemme GmbH, in Pratteln,  CH-280.4.006.728-8, Betrieb
von Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 4, Publ. 1174714). Firma neu:
Klemme GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
10.11.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5069 vom 29.11.2004
(02572414 / CH-280.4.006.728-8)

                    

■ Panalpina Europe Services AG, in Allschwil, CH-
270.3.012.936-7, Erbringen jeglicher Dienstleistungen für die PA-
NALPINA-Gruppe, insbesondere Managementdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2058216). Firma neu: Panalpina Europe Services AG
in Liq.
. Uebersetzungen der Firma neu: (Panalpina Europe
Services SA en liq.) (Panalpina Europe Services Ltd in
liq.)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 22.11.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Panalpina
Welttransport (Holding) AG, Viaduktstrasse 42, 4051 Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sidler, Bruno, von Hin-
wil, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Eggenberger, Jörg, von Grabs, in Muttenz, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Hess, Christoph B., von Basel und Wald
ZH, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5070 vom 29.11.2004
(02572416 / CH-270.3.012.936-7)

                    

■ Schäublin Versicherungs-Treuhand AG, in Liestal,
CH-270.3.002.610-0, Erbringung einer umfassenden und unab-
hängigen Beratung in allen Versicherungsbereichen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 5). Statutenände-
rung: 11. 11. 2004, 24. 11. 2004. Firma neu: Gevabal AG. Zweck
neu: Vermittlung, Durchführung und unabhängige Beratung in
allen Versicherungsbereichen, Versicherungsbrokerage und Risk-
Management. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zbinden, Werner, von Guggisberg, in Allschwil, Revisionsstelle;
Schäublin, Dieter, von Bennwil, in Oberdorf BL, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vuillaume, Martial, von Grandfontaine, in
Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Asima
Treuhand AG, in Riehen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5071 vom 29.11.2004
(02572418 / CH-270.3.002.610-0)

                    

■ Speedel Experimenta AG, in Allschwil, CH-
280.3.005.186-0, Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet von
pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 07. 02. 2003, S. 5). Statutenänderung: 25. 11. 2004. Zweck
neu: Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet von pharma-
zeutischen Produkten, einschliesslich biologischen und biotech-
nologischen Produkten sowie Herstellung und Kommerzialisie-
rung derartiger Produkte. Die Gesellschaft kann Patente, Urhe-
berrechte, Marken und andere Immaterialgüterrechte sowie Li-
zenzen jeder Art erwerben, halten und veräussern, Beteiligungen
an anderen Unternehmen der pharmazeutischen Industrie erwer-
ben, halten und veräussern, Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Vermögensanlagen anderer Art tätigen. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 5072 vom 29.11.2004
(02572420 / CH-280.3.005.186-0)

                    

■ Topsys Informatik AG, in Münchenstein, CH-
280.3.916.922-7, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Informatik, wie Softwareentwicklung, Netzwerkinstallation und
Schulung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001,
S. 6374). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Maurer, Frédéric C., von Schaffhausen, in Muttenz, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Multi-
fiduciaire Léman SA, in Montreux, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Abbt, Andreas, von Hermetschwil-
Staffeln, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates]; Bel-
lomo Treuhand, in Münchenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5073 vom 29.11.2004
(02572422 / CH-280.3.916.922-7)

                    

■ Xana Consulting AG, bisher in Zürich,  CH-
150.3.000.796-6, Durchführung von Beratungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1464). Statutenände-
rung: 26. 11. 2004. Firma neu: Chemspeed Technologies.
Sitz neu: A u g s t .  Domizil neu: Rheinstrasse 28-32, 4302 Augst.
Zweck neu: Forschung, Entwicklung, Herstellung, Handel und
Vertrieb von Technologie, Apparaturen, Geräten, Wirkstoffen und
Chemikalien für die chemische und biologische Industrie, insbe-
sondere auf dem Gebiet der chemischen Forschung und Entwick-
lung von Wirkstoffen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige, zuliefernde oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften kaufen und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu: 40’772
Namenaktien zu CHF 1.– und 592’280 Namenaktien zu CHF 0.10
(Stimmrechtsaktien) [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–
]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ottiger, Johann, von Ruswil,
in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bischof, Michael, von Basel und Nie-
derönz, in Liestal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Güller, Dr. Rolf, von Würenlos, in Herz-
nach, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Borner, Andreas, von Rickenbach SO, in Stans, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Moor, Dr. Christoph, von Hasliberg,
in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duttweiler Treu-
hand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5074 vom 29.11.2004
(02572424 / CH-150.3.000.796-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FALKE TRANSPORT, SAHINGÖZ, in Oberdorf BL, CH-
280.1.006.184-8, Ausführung von Transporten aller Art im Inland
sowie Umzüge und Paketdienste, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 2003, S. 5). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5075 vom 29.11.2004
(02572426 / CH-280.1.006.184-8)

                    

■ Samana Gastro GmbH in Liquidation, in Augst, CH-
280.4.002.097-4, Betrieb von Restaurants, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 6,
Publ. 2422030). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5076 vom 29.11.2004
(02572428 / CH-280.4.002.097-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hans Wassmer, in Basel, CH-270.1.013.772-6, Dufourstr.
25, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Vermitteln von Waren aller Art auf eigene oder fremde Rech-
nung, insbesondere von Rohstoffen und damit zusammenhän-
genden Produkten für die Getränkeindustrie, sowie Erbringen und
Vermitteln umfassender Dienstleistungen in diesem Zusammen-
hang. Die Firma kann auch im Freizeit- und Gesundheitsbereich
tätig werden. Eingetragene Personen: Wassmer, Hans, von Suhr,
in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6379 vom 29.11.2004
(02571482 / CH-270.1.013.772-6)

                    

■ Trusthomes GmbH Zweigniederlassung Volta, in
B a s e l ,  CH-270.9.001.252-1, Voltastr. 97, 4056 Basel, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Trusthomes
GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Hauptsitz: Pratteln (HR Liestal). Statuten Hauptsitz:
25.06.2004. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 05.07.2004.
Zweck Hauptsitz: Betrieb von Wohneinrichtungen und Stätten, die
der Erhaltung der Gesundheit, der Gesundheitsförderung und der
Vorbeugung dienen sowie Anbieten von Dienstleistungen und Be-
ratungen unter diesem Aspekt. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Eingetragene Personen: Bof,
Daniel, von Basel, in Basel, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6380 vom 29.11.2004
(02571484 / CH-270.9.001.252-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1st Choice AG, in Basel,  CH-270.3.012.746-3, Dienstleis-
tungen im Bereich der Personalentwicklung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2004, S. 4, Publ. 2468476). Sta-
tutenänderung: 23. 11. 2004. Zweck neu: Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Bereich der Personalentwicklung, -schulung
und -betreuung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Immaterialgüterrechte und Grundei-
gentum sowie andere dingliche Rechte erwerben, verwalten, ver-
werten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: DATO-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wirtschafts-Testat AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6381 vom 29.11.2004
(02571486 / CH-270.3.012.746-3)

                    

■ ABBA Holding AG, in Basel, CH-270.3.012.006-9, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3114). Firma neu:
ABBA Holding AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 26.11.2004. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gossweiler, Rudolf, von Wiesendan-
gen, in Niederhelfenschwil, Mitglied des Verwaltungsrates und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6382 vom 29.11.2004
(02571488 / CH-270.3.012.006-9)

                    

■ Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, in Ba-
s e l ,  CH-270.3.000.524-5, internationale Organisation mit eige-
nem Rechtsstatus (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 4,
Publ. 2387350). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider, Hans-Ueli, von Herznach, in Füllinsdorf, B.
Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift mit einem un-
ter A. Genannten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gudmundsson, Mar, isländischer Staatsangehöriger, in Basel, A.
Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift mit einem un-
ter A. oder B. Genannten.
Tagebuch Nr. 6383 vom 29.11.2004
(02571490 / CH-270.3.000.524-5)

                    

■ Bank von Ernst &amp; Cie AG, in Basel, CH-270.9.001.167-
9, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 2004, S. 5,
Publ. 2521330), mit Hauptsitz in: Bern (HR Bern). Firma neu:
Coutts Bank von Ernst AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Coutts Bank von Ernst SA) (Coutts Bank von Ernst
Ltd)
. Firma Hauptsitz neu: Coutts Bank von Ernst AG (Coutts
Bank von Ernst SA) (Coutts Bank von Ernst Ltd). Hauptsitz neu:
Zürich (HR Zürich). Statuten Hauptsitz neu: 20.09.2004. Handels-
registereintragung Hauptsitz neu: 21.03.1930. Zweck Hauptsitz
neu: Betrieb von Bankgeschäften aller Art für eigene und fremde
Rechnung im In- und Ausland, hauptsächlich auf dem Finanz-
platz Schweiz. Die Gesellschaft kann sich zur Erreichung dieses
Zwecks an anderen in- und ausländischen Gesellschaften beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern oder belasten.
Zum Geschäftskreis gehören insbesondere: Anlageberatung, Ver-
mögensverwaltung, Testamentsvollstreckung, und Erbschaftsli-
quidation; Durchführung von Treuhandgeschäften; Verwahrung

und Verwaltung von Wertschriften und Wertgegenständen sowie
Vermietung von Schrankfächern; An- und Verkauf von Effekten
und Edelmetallen für eigene und fremde Rechnung; Abwicklung
von Devisengeschäften; Mitwirkung bei der Errichtung und Ver-
waltung von Anlagefonds insbesondere als Depotbank; Entgegen-
nahme von Geldern in allen banküblichen Formen, einschliess-
lich Spargeldern; Abgabe von Bürgschaften und Garantien; Ge-
währung von Krediten aller Art mit und ohne Deckung, aber
hauptsächlich Lombardkredite; Hypothekarkredite werden nur in
Ausnahmefällen gewährt; Übernahme und Vermittlung von Emis-
sionen in allen Formen von Effekten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Rolf, von Etziken, in Wal-
tenschwil, Mitglied der Geschäftsleitung und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Deiss, Georg, von Herznach, in Pfäffi-
kon, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6384 vom 29.11.2004
(02571492 / CH-270.9.001.167-9)

                    

■ BSD Treuhand A. Silbiger, in Bas el, CH-270.1.000.831-
3, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1992, S. 2658). Domizil
neu: Herrengrabenweg 32, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 6385 vom 29.11.2004
(02571494 / CH-270.1.000.831-3)

                    

■ Bundrah Investment SA, in Riehen, CH-270.3.001.432-
0, Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2004, S. 5, Publ. 2085684). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Morrens (SHAB Nr. 227
vom 22.11.2004, S. 15) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6386 vom 29.11.2004
(02571496 / CH-270.3.001.432-0)

                    

■ CSN Computer, Software und Netzwerke AG, in Ba-
s e l ,  CH-270.3.001.320-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
17. 09. 2004, S. 6, Publ. 2453116). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Estermann, Jean-Paul, französischer Staatsan-
gehöriger, in Mulhouse (FR), Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Mulhouse (F), Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Beuggert, Markus, von Unterseen und Dänikon,
in Buchs ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6387 vom 29.11.2004
(02571498 / CH-270.3.001.320-8)

                    

■ Fritz Meyer Holding AG, in Basel, CH-270.3.003.212-2,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2290256). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: John, Rolf Felix, von Eiken und Basel, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Niggli, Lukas Albert, von Riehen, in Bin-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hill, Dr. Thomas, von St. Gallen, in Therwil,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6388 vom 29.11.2004
(02571500 / CH-270.3.003.212-2)

                    

■ Giger, Anschlägerei, in Basel,  CH-270.1.001.798-7, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 45 vom 23. 02. 1977, S. 608). Domizil neu: Ho-
leestr. 105, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 6389 vom 29.11.2004
(02571502 / CH-270.1.001.798-7)

                    

■ GSS Treuhand GmbH, in Bas el, CH-280.4.900.287-8, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4973). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Batt, Sidney, von Münsingen, in Basel, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Birsfelden]; Mollah, Natalie, von
Bottmingen, in Oberwil BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
in Bottmingen].
Tagebuch Nr. 6390 vom 29.11.2004
(02571504 / CH-280.4.900.287-8)

                    

■ Hans Wassmer GmbH, in Basel,  CH-270.4.012.781-2,
Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2050). Firma neu: Hans Wassmer
GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafter-
versammlung vom 22.11.2004. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wassmer, Hans, von Suhr, in Allschwil, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Meier, Leo, von Reiden, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6391 vom 29.11.2004
(02571506 / CH-270.4.012.781-2)

                    

■ Hivag Treuhand AG in Liq., in Basel, CH-270.3.003.141-
9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 5,
Publ. 2412230). [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Verwal-
tungsrat und ohne Vertretung.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ruf, Willy, von Murgenthal, in Neerach,
Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator; Ruf, Anton genannt Toni, von Neerach, in
Neerach, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator; Ruf, Myrta, von Murgenthal, in Nee-
rach, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift als Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 6392 vom 29.11.2004
(02571508 / CH-270.3.003.141-9)

                    

■ I.T.C. Handels GmbH, in B asel, CH-270.4.013.828-1, Wa-
ren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 4, Publ. 2235760). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Giuri, Andrea, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Allschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6393 vom 29.11.2004
(02571510 / CH-270.4.013.828-1)

                    

■ Keep on Videospiele, Linder Marco, in Basel, CH-
270.1.010.607-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997,
S. 8232). Domizil neu: Güterstr. 298, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 6394 vom 29.11.2004
(02571512 / CH-270.1.010.607-0)

                    

No 236 Freitag, 03.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Parusa AG, in Basel,  CH-270.3.004.335-3, Beteiligung an
industriellen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 03. 11. 2004, S. 5, Publ. 2527118). Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der ’Astimette S.A.’, in Lausanne
(CH-550.0.073.033-7), gemäss Fusionsvertrag vom 17.11.2004
und Bilanz per 31.10.2004. Aktiven von CHF 847’580.19 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 303’747.80 gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft
sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der ’Société immobilière Les
Clochetons B’, in Lausanne (CH-550.0.070.155-2), gemäss Fusi-
onsvertrag vom 17.11.2004 und Bilanz per 31.10.2004. Aktiven
von CHF 1’235’845.05 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
749’026.40 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die
übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden
Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passi-
ven der ’Société immobilière Rosiaz-Beausite A’, in Lausanne (CH-
550.0.071.022-7), gemäss Fusionsvertrag vom 17.11.2004 und Bi-
lanz per 31.10.2004. Aktiven von CHF 785’510.90 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 322’085.75 gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche
Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Ka-
pitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 6362 vom 26.11.2004
(02571184 / CH-270.3.004.335-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Amedis AG, in Bas el,
CH-270.7.002.535-4, Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 6,
Publ. 972132). Löschungsgrund: Stiftung, nun firmierend ’Per-
sonalvorsorgestiftung der Amedis-UE Gruppe’, infolge Sitzverle-
gung nach Unterentfelden (SHAB Nr. 229 vom 24.11.2004, S. 2)
im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6395 vom 29.11.2004
(02572390 / CH-270.7.002.535-4)

                    

■ Schlumpf Automobile AG, in Riehen, CH-
270.3.003.617-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9956). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Landolt, Lucie, von Aarau, in Gempen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Impusco Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dettwiler, Peter A., von Riehen, in Riehen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Biondi Treuhand GmbH, in
Riehen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6396 vom 29.11.2004
(02572392 / CH-270.3.003.617-0)

                    

■ T.O. ADVISCO, in Basel, CH-270.3.012.019-6, Unterneh-
mungsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
14. 11. 2003, S. 5, Publ. 1260098). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sigg, Werner, von Basel und Schaffhausen, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6397 vom 29.11.2004
(02572394 / CH-270.3.012.019-6)

                    

■ Zum Goldfaden Innendekorationen Sandra Platt-
ner
, in R i e h e n ,  CH-270.1.011.039-0, Einzelfirma (SHAB
Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6206). Domizil neu: Leimgrubenweg
3, 4125 Riehen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Plattner, Sandra, von Bretzwil, in Riehen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Möhlin].
Tagebuch Nr. 6398 vom 29.11.2004
(02572396 / CH-270.1.011.039-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ advanced communications Progano &amp; Hibbits, in
B a s e l ,  CH-270.2.002.575-4, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 07. 03. 2000, S. 1555). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6399 vom 29.11.2004
(02572398 / CH-270.2.002.575-4)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hewlett-Packard Holding Sàrl, à Fribourg , Allée des
Grand’Places 1, c/o Boccard &amp; Cie, CH-217-3532169-8. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 25.11.2004. But: acqui-
sition, détention et administration de participations, sous quelque
forme que ce soit, dans toutes entreprises industrielles, commer-
ciales, financières ou scientifiques suisses ou étrangères. La société
peut également exercer une activité financières et accorder des
prêts ou emprunter à des sociétés affiliées ou à des tiers. La société
peut également effectuer, en Suisse ou àl’étranger, toutes activités
directement ou indirectement en relation avec le but ci-dessus
énoncé et établir des succursales en Suisse ou à l’étranger. Capital
social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Hewlett-Pack-
ard EMEA Holdings II B.V., à Amstelveen (NL), pour une part de
CHF 19’000.–, et Murphy Ives Christopher Clarke Hurst, du Ca-
nada, à Cartigny, pour une part de CHF 1’000.–, sans signature.
Gérant: Goff Daniel Rogers, des USA, à Cologny, gérant, avec sig-
nature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 5040 du 29.11.2004
(02571480 / CH-217.3.532.169-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence Immobilière Jean-Luc et Christine Tinguely
Sàrl
, à B u l l e , CH-217-1002099-9, promotion immobilière, ven-
tes, courtage, marketing, gérance dans le domaine immobilier.
(FOSC du 02.04.2003, p. 6). Tinguely Christine, associée inscrite,
a cédé CHF 9’000.- de sa part de CHF 10’000.– à Tinguely Jean-
Luc, associé inscrit, dont la part de CHF 10’000.- est portée à CHF
19’000.–. Statuts modifiés le 16.11.2004. Associés: Tinguely Jean-

Luc, inscrit, pour une part de CHF 19’000.– et Tinguely Christine,
inscrite, pour une part de CHF 1’000.–, sans signature. L’associée
Tinguely Christine n’est plus gérante, sa signature est radiée. 
Journal no 5041 du 29.11.2004
(02571752 / CH-217.1.002.099-9)

                    

■ Atelier d’Architecture Tinguely Sàrl, à La  Verrerie,
CH-232-0740117-2, exploitation d’un atelier d’architecture, éta-
blissement et réalisation de tous projets immobiliers, etc. (FOSC
du 02.03.2004, p. 5). Siège transféré à G r u y è r e s , Epagny, Route
des Grands-Bois 4a. Tinguely-Gobet Christine n’est plus associée
par suite de la cession de sa part de CHF 10’000.– à Tinguely Jean-
Luc, associé inscrit, dont la part est portée de CHF 10’000.– à CHF
20’000.–. Statuts modifiés les 05.11.2004 et 25.11.2004. Associé:
Tinguely Jean-Luc, inscrit, pour une part de CHF 20’000.–. Gé-
rante: Tinguely-Gobet Christine a démissionné, sa signature est ra-
diée. 
Journal no 5043 du 29.11.2004
(02571890 / CH-232.0.740.117-2)

                    

■ Bureau Technique Tinguely Sàrl, à La  Verrerie, CH-
232-0740090-2, exploitation d’un bureau technique et d’une en-
treprise générale de construction, notamment par la création de
lotissements. (FOSC du 02.03.2004, p. 6). Siège transféré à G r u y -
è r e s , Epagny, Route des Grands-Bois 4a. Agence Immobilière
Jean-Luc et Christine Tinguely Sàrl n’est plus associée par suite
de la cession de sa part de CHF 20’000.– à Tinguely Jean-Luc, de
Porsel, à Grattavache, qui devient associé pour une part de CHF
20’000.–. Statuts modifiés les 05.11.2004 et 25.11.2004. Associé:
Tinguely Jean-Luc, de Porsel, à Grattavache, pour une part de CHF
20’000.–. Gérante: Tinguely-Gobet Christine a démissionné, sa si-
gnature est radiée. 
Journal no 5044 du 29.11.2004
(02571940 / CH-232.0.740.090-2)

                    

■ Compaq Computer Holding Limited, à Fribourg, CH-
217-0131306-3, acquisition, détention et administration de par-
ticipations, sous quelques forme que ce soit, dans toutes entreprises
industrielles, commerciales, financières ou scientifiques suisses
ou étrangères. (FOSC du 18.10.2004, p. 5). Wochner Lucius n’est
plus administrateur, sa signature est radiée. Goff Daniel Rogers,
des USA, à Cologny, est nommé administrateur, avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 5045 du 29.11.2004
(02571944 / CH-217.0.131.306-3)

                    

■ Element AG Tafers, in Tafers, CH-217-0630731-7, Her-
stellung von Betonfabrikaten aller Art, usw. (SHAB vom
17.11.2003, p. 5). Baeggli Walter, Verwaltungsratsmitglied; Bae-
riswyl Dionys, Verwaltungsratsmitglied; Kobelt Armin, Verwal-
tungsratsmitglied; Meyer Max, Verwaltungsratsmitglied; Zbinden
Paul, Verwaltungsratsmitglied, sind alle fünf zurückgetreten, ihre
Unterschrift ist erloschen. Die Kollektivprokura von Nydegger Urs
ist erloschen. Peter Christian, ist nicht mehr Direktor, er ist neu
Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Bickel Daniel,
Direktor (wie bisher), zeichnet neu mit Kollektivunterschrift zu
zweien ohne Beschränkung. Nydegger Ulrich, von Wahlern, in
Rombach, ist neu Direktor; Zurfluh Robert, von Attinghausen, in
Wilen b. Wollerau (SZ), ist neu Direktor, beide mit Kollektivun-
terschrift zu zweien ohne Beschränkung. 
Tagebuch Nr. 5046 vom 29.11.2004
(02572008 / CH-217.0.630.731-7)

                    

■ Gestion de droits sportifs S.A., à Fribourg, CH-217-
0138532-3, gestion d’images et des droits des joueurs dans le do-
maine du sport international, etc. (FOSC du 05.10.2004, p. 6).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du canton
de Fribourg par suite du transfert du siège à Onex, sous la nouvelle
raison sociale PRIVATE PROGRESS SA, (FOSC du 19.11.2004, p.
7). 
Journal no 5056 du 29.11.2004
(02572166 / CH-217.0.138.532-3)

                    

■ Intergiro Finance S.A., à Fribou rg, CH-217-0136789-1,
financement et opérations financières de toute nature, etc. (FOSC
du 05.01.1999, p. 36). Jordan Jean-Marie, administrateur unique,
a démissionné, sa signature est radiée. Lourenço Carla, du Portu-
gal, à Bulle, est nommée administratrice unique, avec signature
individuelle. Fidufina SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Jordan S.A., à Fribourg. 
Journal no 5047 du 29.11.2004
(02572012 / CH-217.0.136.789-1)

                    

■ Mediation Partners SA en liquidation, à Marly, CH-
217-1000527-1, prestation de services et de conseils dans le do-
maine de la gestion, etc. (FOSC du 20.10.2004, p. 5). Rasori Co-
lette, liquidatrice, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 5048 du 29.11.2004
(02572054 / CH-217.1.000.527-1)

                    

■ Projection 21 SA, à Fr ibourg, CH-217-0134795-1, four-
nir des conseils aux entreprises et aux pouvoirs publics, etc. (FOSC
du 05.03.2004, p. 5). Nouveau but: prendre et administrer des par-
ticipations dans toutes entreprises financières, commerciales, in-
dustrielles, mobilières ou immobilières; acquérir, exploiter et
vendre des brevets, des licences; assumer les fonctions de repré-
sentant, d’agent, de courtier et de tout intermédiaire en matière
commerciale; d’une manière générale, réaliser toutes opérations
et affaires qui sont en rapport direct ou indirect avec son but ou
qui sont propres à le favoriser. Statuts modifiés le 22.11.2004. Cha-
vaillaz Christian, administrateur unique inscrit, est maintenant
domicilié à Villars-sur-Ollon. 
Journal no 5049 du 29.11.2004
(02572084 / CH-217.0.134.795-1)

                    

■ Rehau S. à r. l., succursale de Châtel-St-Denis, à
C h â t e l - S a i n t - D e n i s , CH-232-0790029-0, production et vente
de produits polymères, commerce de matières premières, etc.
(FOSC du 11.10.2004, p. 7). Siège principal à Muri bei Bern. Nou-
veau but: production et vente de produits chimiques et techno-chi-
miques, en particulier de produits polymères, commerce de ma-
tières premières, machines et outils pour l’industrie de matières
synthétiques ainsi que l’importation et l’exportation de tout genre;
acquisition et gestion de participations, notament du groupe RE-
HAU, en Suisse et à l’étranger. 
Journal no 5051 du 29.11.2004
(02572112 / CH-232.0.790.029-0)

                    

■ Rämsy-Sport GmbH, in Wünnewil-Flamatt, CH-217-
0640917-8, Handel und Verkauf von Sportartikeln, sowie jede Art
von Serviceleistungen. (SHAB vom 25.09.2003, p. 7). Die Gesell-
schaft ist laut Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
25.11.2004 aufgelöst. Die Liquidation wird unter der Firma:
Rämsy-Sport GmbH in Liq., durch Dürret Daniel, Gesell-
schafter, als Liquidator mit Einzelunterschrift, durchgeführt. 
Tagebuch Nr. 5050 vom 29.11.2004
(02572090 / CH-217.0.640.917-8)

                    

■ SH Planification SA in Liquidation, in St.  Silvester,
CH-217-0631094-3, Generalbauunternehmen und Architektur-
büro, usw. (SHAB vom 13.10.2004, p. 5). Mit Verfügung vom
22.11.2004, hat der Präsident des Bezirksgerichts der Sense, in Ta-
fers, die Liquidation mangels Aktiven eingestellt. 
Tagebuch Nr. 5052 vom 29.11.2004
(02572132 / CH-217.0.631.094-3)

                    

■ Swiag-Handels AG, in Haut-Vully, CH-217-0530309-0,
die Gesellschaft bezweckt internationale Handelsgeschäfte, usw.
(SHAB vom 16.12.2003, p. 7). Sitzverlegung nach: B a s - Vu l l y ,
Sugiez, route Principale 20. Statuten geändert am 26.10.2004. 
Tagebuch Nr. 5053 vom 29.11.2004
(02572134 / CH-217.0.530.309-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation Regard, en liquidation, à Fribourg , CH-
217-0170365-6, appuyer financièrement la réalisation par le cen-
tre international de reportages et d’informations culturelles (CI-
RIC), etc. (FOSC du 03.02.2003, p. 8). La liquidation étant termi-
née, cette fondation est radiée. 
Journal no 5055 du 29.11.2004
(02572160 / CH-217.0.170.365-6)

                    

■ Virgideli Concept Sàrl en liquidation, à Matran , CH-
217-1000261-6, fabrication et commercialisation de produits et
matériaux relatifs au bâtiment en Suisse et à l’étranger. (FOSC du
24.12.2002, p. 8). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée. 
Journal no 5057 du 29.11.2004
(02572168 / CH-217.1.000.261-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antonio Cruz Branquinho, à  Le  Grand-Saconnex,
chemin Alfred-Betems 1, CH-660-2043004-2. Titulaire: Cruz
Branquinho Antonio, du et au Grand-Saconnex. Objet: gypserie,
peinture. 
Journal no 14096 du 29.11.2004
(02572188 / CH-660.2.043.004-2)

                    

■ CENTRAMET TRADING SA                          [CENTRAMET
TRADING AG] [CENTRAMET TRADING LTD]
, L e
G r a n d - S a c o n n e x , route de Ferney 220 c/o CENTRAMET SA,
CH-660-2044004-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du
25.11.2004. But: achat, vente et commerce de métaux ferreux et
de toutes autres marchandises. Capital-actions: CHF 3’700’000,
libéré à concurrence de CHF 740’000, divisé en 3700 actions de CHF
1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre recommandée s’ils sont tous connus.
Administration: Metz Werner, de Guin, à Fribourg, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: VERAS SOCIETE
D’AUDIT SA, à Fribourg. 
Journal no 14097 du 29.11.2004
(02572190 / CH-660.2.044.004-3)

                    

■ Cerpi Sàrl, à Veyrier, place de l’Eglise 13, CH-660-2047004-
0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 25.11.2004.
But: exécution de mandats de recouvrement de créances; organi-
sation de manifestations et vente de matériel pour manifestations.
Capital: CHF 20’000. Associés: Joly Fabienne, de Saanen, à Ecub-
lens (VD), pour une part de CHF 1’000, et Mermod Daniel-André,
du Grand-Saconnex, à Veyrier, pour une part de CHF 19’000. Gé-
rants: les associés Joly Fabienne et Mermod Daniel-André avec si-
gnature collective à deux. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 14098 du 29.11.2004
(02572192 / CH-660.2.047.004-0)

                    

■ Click-Droit Sàrl, à Cologny, chemin de Planta 9, CH-660-
2045004-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
25.11.2004. But: prestations de services dans le domaine informa-
tique, en particulier assistance, dépannage, maintenance, support
et prestations de conseils sur site, à domicile ou par télé-interven-
tion; commerce, distribution, représentation, courtage de produits
informatiques et dérivés; commerce, installation, gestion et ex-
ploitation de matériel et de systèmes informatiques et de leurs sup-
ports de données; prestations de services se rapportant à la péren-
nité et à la sécurité des données, des biens et de leurs supports; in-
stallation et connexion ADSL et sans-fil (WiFi) sécurisée; service
personnalisé de mise à jour de systèmes d’exploitation de PC par
service SUS (Software Update Services); recherche et éradication
de virus et de tout programme malicieux dans la classe des logiciels
maléfiques (espiogiciels) pouvant altérer le fonctionnement nor-
mal d’un PC, et tout processus et procédé de vol d’informations à
l’insu de l’utilisateur. Capital: CHF 20’000. Associés: Schütz Jean-
Marie, de Wohlen bei Bern, à Cologny, pour une part de CHF
19’000, et Schütz Pascale Annick, de France, à Cologny, pour une
part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Schütz Jean-Marie avec sig-
nature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 14099 du 29.11.2004
(02572224 / CH-660.2.045.004-9)

                    

■ Du Pasquier IT Consulting, à Bellevue,  chemin de la
Chênaie 5, CH-660-2003004-5. Titulaire: Du Pasquier Stéphane,
de Fleurier, à Bellevue. Objet: conseil et services informatiques. 
Journal no 14100 du 29.11.2004
(02572226 / CH-660.2.003.004-5)

                    

■ MIGA HOLDING SA, à Genève, route des Jeunes 9, c/o Gé-
nérale compagnie d’études financières et d’administration CEFA
SARL, CH-660-2046004-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du
23.11.2004. But: prise de participations dans toutes sociétés, à l’ex-
clusion de toutes opérations prohibées par la LFAIE, gestion et ad-
ministration d’entreprises, négoce, distribution, conception et fa-
brication de produits sur le plan international; acquisition, négo-
ciation et gestion de biens immobiliers à l’étranger; la société
n’aura aucune activité en Suisse, à l’exception de celle réservée à
son administration. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administra-
tion: Gacimi Ali, du Maroc, à Genève, président, El Mrabet Mach-
kour Gacimi Amina, d’Egolzwil, à Genève, et Le Rouge Joël, de
France, à Genève; signature individuelle du président ou collective
à deux des autres administrateurs. Réviseur: CR Gestion et Fidu-
ciaire SA, à Genève. 
Journal no 14101 du 29.11.2004
(02572228 / CH-660.2.046.004-8)

                    

■ Nykiel Thierry - Art d’Etre, à Genève, rue de la Fontaine
15, CH-660-1924004-3. Titulaire: Nykiel Thierry, de France, à Viry,
F. Objet: cabinet de santé, bien-être, relaxation. 
Journal no 14102 du 29.11.2004
(02572230 / CH-660.1.924.004-3)

                    

■ PIERRE CRETTOL SA, à Genève, chemin Frank-Thomas
24, CH-660-1986004-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du
22.11.2004. But: exploitation d’une menuiserie, ébénisterie et
agencements. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives. Apport en nature
et reprise de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison
individuelle ’Crettol Pierre’, à Genève, selon contrat de transfert
de patrimoine du 22.11.2004 et bilan au 30.06.2004 comportant
un actif de CHF 726’592 et un passif envers les tiers de CHF
266’403,80, soit un actif net de CHF 460’188,20, en contrepartie
duquel sont remises 1’000 actions de CHF 100, nominatives, le
solde étant porté au crédit de l’apporteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre. Administration: Crettol Pierre, de Randogne, à
Gy, président, Crettol Odette, de Randogne, à Gy, secrétaire, et
Roch-Crettol Brigitte, de Lancy, à Gy, avec signature individuelle.
Réviseur: Rivafid, société fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 14103 du 29.11.2004
(02572472 / CH-660.1.986.004-2)

                    

■ Prot Consulting, à Genève, route de Chêne 5, CH-660-
1946004-7. Titulaire: Prot Jean-Sylvain, de France, à Annecy, F. Ob-
jet: conseil et expertise en informatique de gestion. 
Journal no 14104 du 29.11.2004
(02572232 / CH-660.1.946.004-7)

                    

■ QIM Info SA, à Genève, rue du Conseil-Général 20, CH-660-
2042004-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.11.2004. But:
services et conseils ainsi que location de services dans le domaine
informatique, commerce, importation et exportation de matériel
informatique et logiciels informatiques. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
pli recommandé ou citation remise contre récépissé. Administra-
tion: Reynaud Patrice, de et à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Asfida SA, à Genève. 
Journal no 14105 du 29.11.2004
(02572236 / CH-660.2.042.004-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AML Ultra-Net SA, à Genève, CH-660-1132994-7, toute ac-
tivité de nettoyage et d’entretien de bureaux, etc. (FOSC du
18.06.2004, p. 5). Moggio Carole n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Bernardino Helder, de et à Chêne-Bougeries,
est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 14107 du 29.11.2004
(02572238 / CH-660.1.132.994-7)

                    

■ Banque Raiffeisen de Confignon-Perly-Certoux-
Onex
, à C o n f i g n o n , CH-660-0012929-6, coopérative, selon les
préceptes coopératifs de Frédéric-Guillaume Raiffeisen, etc. (FOSC
du 04.10.2004, p. 6). Nouvelle adresse: place de l’Eglise 2. 
Journal no 14108 du 29.11.2004
(02572240 / CH-660.0.012.929-6)

                    

■ BCB asset management SA, à Genève, CH-660-0514998-
4, opérations d’investissements, etc. (FOSC du 30.09.2002, p. 7).
Procuration collective à deux a été conférée à Bertoli Alfredo, de
Genève, à Coppet. 
Journal no 14109 du 29.11.2004
(02572242 / CH-660.0.514.998-4)

                    

■ C &amp; L Electricité Sàrl, à Versoix, CH-660-1862003-5, ex-
ploitation d’une entreprise d’électricité (FOSC du 29.09.2003, p.
6). Nouvelle adresse: chemin Louis-Dégallier 57. 
Journal no 14110 du 29.11.2004
(02572244 / CH-660.1.862.003-5)

                    

■ Cauderay Electrotecnic Cité SA, à Gen ève, CH-660-
0145996-6, exploitation d’une entreprise d’installations, etc.
(FOSC du 05.11.2004, p. 6). ’J. Bürgy’ n’est plus réviseur. 
Journal no 14111 du 29.11.2004
(02572246 / CH-660.0.145.996-6)

                    

■ CCAI, à Chên e-Bour g, CH-660-0392987-9, société ano-
nyme, toute activité liée aux calculs informatiques, etc. (FOSC du
02.09.2003, p. 7). Berwa Revision SARL n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Consul-Assistance, Giorgio Lucchinetti, à Genève. 
Journal no 14112 du 29.11.2004
(02572248 / CH-660.0.392.987-9)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 236 Freitag, 03.12.2004 122. Jahrgang

■ CD Optic SA, à Collon ge-Bellerive, CH-660-2151000-
7, exploitation d’un commerce d’optique et acoustique (FOSC du
08.10.2004, p. 5). Nouveau siège: G e n è v e , place des Charmilles
1-3. Statuts modifiés le 17.11.2004. ’MEF-François Cochet’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Exelfid Société Fiduciaire SA, à
Genève. 
Journal no 14113 du 29.11.2004
(02572250 / CH-660.2.151.000-7)

                    

■ Christiane Dunant, à Satigny, CH-660-0798998-0, orga-
nisations de voyages, etc. (FOSC du 26.11.1998, p. 8096). Nouvelle
adresse: route de Peney 305. Objet actuel: travaux administratifs,
travaux comptables; distribution, dégustations, vente et livraisons
de produits alimentaires. 
Journal no 14114 du 29.11.2004
(02572252 / CH-660.0.798.998-0)

                    

■ Claude BAUMGARTNER Sàrl, à Carouge  (GE), CH-
660-0100003-0, commerce, représentation et installation de tout
matériel de serrurerie, etc. (FOSC du 20.01.2003, p. 7). Gestofisa
Sàrl n’est plus réviseur. 
Journal no 14115 du 29.11.2004
(02572254 / CH-660.0.100.003-0)

                    

■ Conexion, Communications &amp; Co SA, à Genève, CH-
660-0300979-2, commerce en gros et au détail de produits élec-
troniques et de téléphonie mobile, etc. (FOSC du 25.11.2004, p. 6).
Fiduciaire Révisia SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Berney
et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 14116 du 29.11.2004
(02572256 / CH-660.0.300.979-2)

                    

■ Consult-Action SA, à Genève, CH-660-0939997-0, fournir
des conseils juridiques et commerciaux, etc. (FOSC du 15.03.2001,
p. 1950). Fiduciaire Roland Rüegg n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: SC Fiduciaire SA, à Gland. 
Journal no 14117 du 29.11.2004
(02572258 / CH-660.0.939.997-0)

                    

■ E.T.I. ENVIRONMENTAL TRADING INTERNATIONAL
SA
, à G e n è v e , CH-660-2031999-7, activités commerciales et fi-
nancières dans le domaine de l’environnement, etc. (FOSC du
10.11.1999, p. 7652). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
28.09.2004. Par conséquent sa raison sociale devient: E.T.I. EN-
VIRONMENTAL TRADING INTERNATIONAL SA, EN LI-
QUIDATION

Journal no 14121 du 29.11.2004
(02572266 / CH-660.2.031.999-7)

                    

■ EDELWEISS MANOTEL SA, à Genève, CH-660-0118964-
4, achat, vente, possession, échange, construction, transforma-
tion, location et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du
03.09.2003, p. 6). Muller Paul E., est administrateur et directeur
avec signature collective à deux; sa procuration est radiée. 
Journal no 14118 du 29.11.2004
(02572260 / CH-660.0.118.964-4)

                    

■ EFH Consulting Trade &amp; Management SA, à Genève,
CH-660-1129001-8, conseils administratifs, juridiques, finan-
ciers, etc. (FOSC du 29.07.2003, p. 6). Haenni Frédéric n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les administrateurs Patry
Ludovic, jusqu’ici secrétaire, nommé président, et Etzlinger Lu-
cien, jusqu’ici président, nommé délégué, continuent à signer col-
lectivement à deux. Moses Roger nommé secrétaire hors conseil
et directeur, signe désormais collectivement à deux avec un ad-
ministrateur; sa procuration est radiée. 
Journal no 14119 du 29.11.2004
(02572262 / CH-660.1.129.001-8)

                    

■ Elite, Rent-A-Car SA, à Genève, CH-660-0402987-5, lo-
cation et commerce de véhicules, etc. (FOSC du 26.05.2004, p. 6).
L’administrateur secrétaire Patthey Moreno signe désormais indi-
viduellement. 
Journal no 14120 du 29.11.2004
(02572264 / CH-660.0.402.987-5)

                    

■ F. Achabbakh Interlandi, à Genève, CH-660-0051003-9,
café-bar à l’enseigne ’Caïpirinha’ (FOSC du 06.04.2004, p. 7). La
procuration de Lushino Michael est radiée. 
Journal no 14122 du 29.11.2004
(02572268 / CH-660.0.051.003-9)

                    

■ FINATRADE HOLDING S.A., à Genève, CH-660-1661004-
2, proposer des produits financiers aux entreprises et aux particu-
liers; etc. (FOSC du 30.07.2004, p. 5). Nouvelle raison sociale: Fi-
natrade Capital Management S.A
. Statuts modifiés le
24.11.2004. Nouvelle adresse: rue de l’Athénée 22 c/o TAMISIER
&amp; FILS Sàrl. 
Journal no 14123 du 29.11.2004
(02572288 / CH-660.1.661.004-2)

                    

■ Fisco SA, à Genève, CH-660-1495002-0, gestion de toutes
affaires et patrimoines, etc. (FOSC du 08.08.2002, p. 4). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 25.11.2004.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Fisco SA, en li-
quidation
. Liquidateur: Roulet Nicolas, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 14124 du 29.11.2004
(02572290 / CH-660.1.495.002-0)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel de
l’Institut Jaques-Dalcroze
, à G e n è v e , CH-660-0112991-1
(FOSC du 11.03.2004, p. 7). Les pouvoirs de Bachmann Marie-
Laure sont radiés. 
Journal no 14125 du 29.11.2004
(02572292 / CH-660.0.112.991-1)

                    

■ G.T.A. Générale de Travaux et Agencement SA, à
G e n è v e , CH-660-1478995-5, opérations industrielles, etc. (FOSC
du 30.04.2004, p. 7). Nouvelle adresse: rue Toepffer 11 bis, c/o
Montavon, Bonvallat et Mouro, avocats. 
Journal no 14128 du 29.11.2004
(02572300 / CH-660.1.478.995-5)

                    

■ GALEPHAR SA, à Genève, CH-660-2280998-1, distribution
de produits para-pharmaceutiques, etc. (FOSC du 12.02.2004, p.
6). Gestofisa Sàrl n’est plus réviseur. 
Journal no 14126 du 29.11.2004
(02572294 / CH-660.2.280.998-1)

                    

■ GMT Finance SA, à Genève, CH-660-0270992-5, exploita-
tion d’un bureau de change, etc. (FOSC du 02.02.2000, p. 0735).
’Gestofisa Sàrl’ n’est plus réviseur. 
Journal no 14127 du 29.11.2004
(02572298 / CH-660.0.270.992-5)

                    

■ HdeP Continuation Groupe SA, à Genève, CH-660-
1973004-9, acquérir, constituer, gérer et détenir des participations
à d’autres sociétés actives dans le domaine bancaire et financier,
etc. (FOSC du 25.11.2004, p. 6). L’inscription No 13643 du
19.11.2004 est rectifiée en ce sens que l’apport en nature est con-
stitué de 418’880 (et non 418’800) actions de CHF 10 et 375’000
actions de CHF 100. 
Journal no 14129 du 29.11.2004
(02572304 / CH-660.1.973.004-9)

                    

■ IBEX Knowledge Systems SA, en liquidation, à
L a n c y, CH-660-1977999-3, toutes prestations informatiques
(FOSC du 26.08.2004, p. 8). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée par jugement du 23.11.2004. 
Journal no 14130 du 29.11.2004
(02572306 / CH-660.1.977.999-3)

                    

■ Informatique &amp; Productivité, Jean-Pierre Ruchat, à
G e n è v e , CH-660-0178993-7, représentation, commerce et diffu-
sion de matériel et produits dans le domaine de l’informatique,
etc. (FOSC du 04.03.1993, p. 1080). Nouvelle raison de commerce:
Jean-Pierre Ruchat. Nouveau siège: Ve r n i e r , avenue du Li-
gnon 23. 
Journal no 14131 du 29.11.2004
(02572310 / CH-660.0.178.993-7)

                    

■ Khorus Services SA, à Genève, CH-660-0854996-3,
prestations de services en matière administrative, financière etc.
(FOSC du 27.12.1999, p. 8783). Les pouvoirs de Egorov Mikhael
sont radiés. Signature individuelle a été conférée à Emets Victor,
de Russie, à Genève, directeur. 
Journal no 14132 du 29.11.2004
(02572314 / CH-660.0.854.996-3)

                    

■ L’Atelier du Golf SA, à Carouge (GE), CH-660-0097994-
6, commerce de matériel de sport, etc. (FOSC du 17.12.2003, p. 8).
Bonnefous Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Michel Bonnefous n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: So-
ciété de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA, à Genève. 
Journal no 14133 du 29.11.2004
(02572316 / CH-660.0.097.994-6)

                    

■ Lionel Solutions SA, à Genève, CH-660-1999996-5, opé-
rations financières, etc. (FOSC du 15.10.2003, p. 7). Gestofisa Sàrl
n’est plus réviseur. 
Journal no 14134 du 29.11.2004
(02572320 / CH-660.1.999.996-5)

                    

■ Manotel SA, à Genève, CH-660-0209974-6, centraliser et
coordonner les achats et services en gros de toute nature, etc. (FOSC
du 03.09.2003, p. 7). Muller Paul E., est administrateur et directeur
avec signature collective à deux; sa procuration est radiée. 
Journal no 14135 du 29.11.2004
(02572324 / CH-660.0.209.974-6)

                    

■ MCK MEDIA SA, à Carouge  (GE), CH-660-2246002-5,
édition, commercialisation et distribution de différents médias,
etc. (FOSC du 02.02.2004, p. 9). Cohen Léonard n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14136 du 29.11.2004
(02572326 / CH-660.2.246.002-5)

                    

■ MD Consultant, Michel Dunant, à Satigny, CH-660-
0355996-0, consultant dans le domaine des denrées alimentaires,
etc. (FOSC du 26.11.1998, p. 8096). Nouvelle adresse: route de Pe-
ney 305. 
Journal no 14137 du 29.11.2004
(02572330 / CH-660.0.355.996-0)

                    

■ Neptune Service SA, à Genève, CH-660-0182976-2, ser-
vice à la clientèle, importation, exportation, vente de produits ali-
mentaires et de vins fins (FOSC du 27.11.2000, p. 8067). Mermoud
Monique n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14138 du 29.11.2004
(02572332 / CH-660.0.182.976-2)

                    

■ Pains de Sucre SARL, à Genève, CH-660-1987003-8, ex-
ploitation d’un tea-room, fabrication et vente au détail d’articles
de boulangerie (FOSC du 14.10.2003, p. 5). EFH Consulting Trade
&amp; Management SA n’est plus associée; sa part de CHF 10’000 a été
cédée à concurrence de CHF 4’000 à l’associé-gérant Mouny Serge,
dont la part est ainsi portée de CHf 10’000 à CHF 14’000, à con-
currence de CHF 3’000 à Mecafinance SA, à Genève, nouvelle as-
sociée pour une part de CHF 3’000, et à concurrence de CHF 3’000
à Securities Management Company Ltd, à Collonge-Bellerive,
nouvelle associée pour une part de CHF 3’000; les deux nouvelles
associées n’exercent pas la signature sociale. Statuts modifiés le
23.11.2004. 
Journal no 14139 du 29.11.2004
(02572336 / CH-660.1.987.003-8)

                    

■ Prinal SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-0254971-3,
prestations de services, etc. (FOSC du 26.09.2001, p. 7475). Revi-
dor-Société Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Anne-Lise Duperrex, à Carouge (GE). 
Journal no 14140 du 29.11.2004
(02572340 / CH-660.0.254.971-3)

                    

■ Société Anonyme Maisonnet, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0033955-9, exploitation d’un café-hôtel-re-
staurant avec bureau de change, etc. (FOSC du 19.02.2001, p.
1256). Riondel Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. L’adresse place du Molard 3, c/o Régie de la Cité SA
est radiée. 
Journal no 14141 du 29.11.2004
(02572342 / CH-660.0.033.955-9)

                    

■ TATIS HOLDING SA, à Genève, CH-660-0656001-6, prise
de participations dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du 21.11.2003,
p. 7). Tavel Olivier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 14142 du 29.11.2004
(02572346 / CH-660.0.656.001-6)

                    

■ Telos Family Office SA, à Gen ève, CH-660-1192003-2,
fourniture de services et de conseils personnalisés dans le domaine
financier, etc. (FOSC du 19.06.2003, p. 7). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 22.11.2004. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Telos Family Office SA, en
liquidation
. Valladier Georges, Mrowka Alexandre et Mrowka
Bernd ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Li-
quidateur: l’administrateur Rigoli Jean-Pierre, lequel signe dé-
sormais individuellement. DUCHOSAL REVISION FISCALITE FI-
DUCIAIRE SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Prost Consul-
ting S.A., à Paudex. 
Journal no 14143 du 29.11.2004
(02572348 / CH-660.1.192.003-2)

                    

■ Tradintek SA, à Genève, CH-660-0261991-2, commerce,
import, export, exploitation, etc. (FOSC du 19.10.2004, p. 7). Nou-
velle adresse: rue du Grand-Pré 23. 
Journal no 14144 du 29.11.2004
(02572350 / CH-660.0.261.991-2)

                    

■ Vol-de-Nuit SA, à Genève, CH-660-1048995-1, concep-
tion, développement, fabrication, gestion, distribution et commer-
cialisation de programmes informatiques; etc. (FOSC du
04.10.2004, p. 7). Statuts modifiés le 25.11.2004 sur un point non
soumis à publication. 
Journal no 14145 du 29.11.2004
(02572352 / CH-660.1.048.995-1)

                    

■ YACHT CAPITAL SA, à Genève, CH-660-2393002-9,
construction, commerce, courtage, location et leasing, manage-
ment et maintenance de bateaux en tous genres, etc. (FOSC du
18.12.2002, p. 6). Riedweg Joseph n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Dominik Spiess SA - Conseil et Révision n’est
plus réviseur. L’adresse rue du Cendrier 15, c/o Audiconsult SA est
radiée. 
Journal no 14146 du 29.11.2004
(02572354 / CH-660.2.393.002-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bonjour, LALA Concept Futur, à Genève, CH-660-
2168003-5, conseil, concept marketing mobilier et immobilier
(FOSC du 11.11.2003, p. 5). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 14147 du 29.11.2004
(02572358 / CH-660.2.168.003-5)

                    

■ Crettol Pierre, à Genève, CH-660-0728994-6, menuiserie,
ébénisterie, charpente (FOSC du 18.11.2002, p. 6). L’inscription
est radiée par suite de remise de l’exploitation. Transfert de patri-
moine: selon contrat du 22.11.2004, le titulaire a transféré des ac-
tifs pour CHF 726’592 et des passifs envers les tiers pour CHF
266’403,80, soit un actif net de CHF 460’188,20, à la société PI-
ERRE CRETTOL SA, à Genève (CH-660-1986004-2). Contre-
prestation: 1’000 actions de CHF 100, nominatives, le solde de CHF
360’188,20 étant porté au crédit du titulaire. 
Journal no 14148 du 29.11.2004
(02572474 / CH-660.0.728.994-6)

                    

■ Fit Forme SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0089968-9, exploitation d’un établissement de sauna (FOSC du
25.08.2004, p. 6). Aucune opposition n’ayant été formée, la société
est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 14149 du 29.11.2004
(02572364 / CH-660.0.089.968-9)

                    

■ FUN COMPANY SA, EN LIQUIDATION, à Genève, CH-
660-0574000-4, exploitation de bars, etc. (FOSC du 24.08.2004,
p. 7). Aucune opposition n’ayant été formée, la société est radiée
d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 14150 du 29.11.2004
(02572368 / CH-660.0.574.000-4)

                    

■ Goal Screen SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
1143999-2, exercer dans les domaines financiers, audiovisuels, té-
lévision, internet, etc. (FOSC du 14.11.2003, p. 8). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 14151 du 29.11.2004
(02572370 / CH-660.1.143.999-2)

                    

■ Inyang, Swissafro Sustainable Systems, à C hêne-
B o u g e r i e s , CH-660-0563004-7, distribution d’équipements et
matériel solaire, etc. (FOSC du 17.03.2004, p. 6). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14152 du 29.11.2004
(02572372 / CH-660.0.563.004-7)

                    

■ KOUANGO ALBAN MONDAY, BELLETÊTE distribu-
tion
, à G e n è v e, CH-660-0610004-0, vente en gros et distribution
de perruques, etc. (FOSC du 23.03.2004, p. 6). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14153 du 29.11.2004
(02572374 / CH-660.0.610.004-0)

                    

■ Moto Pulsion, Alain Berger, à Genève, CH-660-
0833990-9, commerce de motos, cycles et vélomoteurs, etc. (FOSC
du 24.10.2000, p. 7260). La procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 14154 du 29.11.2004
(02572376 / CH-660.0.833.990-9)

                    

■ SELECTIF DK SA, EN LIQUIDATION, à Carouge  (GE),
CH-660-0018995-1, achat, location, vente de matériels y compris
informatiques et de produits, etc. (FOSC du 25.08.2004, p. 7). Au-
cune opposition n’ayant été formée, la société est radiée d’office
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 14155 du 29.11.2004
(02572380 / CH-660.0.018.995-1)

                    

■ Sinouhe Inc., Dover, succursale d’Onex, en liqui-
dation
, à O n e x , CH-660-0944996-7, importation, exportation
et commerce de vêtements, etc. (FOSC du 25.08.2004, p. 7). Au-
cune opposition n’ayant été formée, la succursale est radiée d’of-
fice conformément à l’art. 66 al. 2 ORC 
Journal no 14156 du 29.11.2004
(02572382 / CH-660.0.944.996-7)

                    

■ Société d’Exploitation de la Permanence médico-
chirurgicale à Onex SA, en liquidation
, à O n e x , CH-660-
9999975-4 (FOSC du 28.07.2004, p. 6). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 14157 du 29.11.2004
(02572384 / CH-660.9.999.975-4)

                    

■ Swiss World Investment Group SA, en liquidation,
à G e n è v e , CH-660-1433999-4, exploitation, en Suisse ou depuis
la Suisse, de compagnies aériennes privées, etc. (FOSC du
25.08.2004, p. 7). Aucune opposition n’ayant été formée, la société
est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 14158 du 29.11.2004
(02572386 / CH-660.1.433.999-4)

                    

■ World 2000 Net, Branco Mario, à Vernier, CH-660-
1748999-3, entreprise de nettoyage, etc. (FOSC du 27.09.1999, p.
6603). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 14160 du 29.11.2004
(02571884 / CH-660.1.748.999-3)

                    

■ WPM, Web-Publicité-Marketing Sàrl, en liquida-
tion
, à G e n è v e , CH-660-0844000-2, services et conseils en ma-
tière de régie publicitaire, etc. (FOSC du 25.08.2004, p. 7). Aucune
opposition n’ayant été formée, la société est radiée d’office con-
formément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 14161 du 29.11.2004
(02571886 / CH-660.0.844.000-2)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Bistro Schwizerhof, Ruth Donatsch-Weber, in
G l a r u s ,  CH-160.1.004.370-4, Schweizerhofstrasse 12, 8750 Gla-
rus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung und Betrieb
des Café Bistro Schwizerhof. Eingetragene Personen: Donatsch-
Weber, Ruth, von Malans, in Glarus, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Donatsch-Weber, Hanspeter, von Malans, in Glarus, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 811 vom 29.11.2004
(02572462 / CH-160.1.004.370-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apollo Electro Discount, G. Andreotti, in Niederur-
n e n ,  CH-160.1.001.702-0, Verkauf von und Handel mit Elektro-
Artikeln, vorallem Lampen und Elektro-Apparaten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1995, S. 4939). Zweck neu: Verkauf von
und Handel mit Klein- und Gross-Elektro-Haushaltapparaten.
Verkauf von Unterhaltungs-Elektronik wie TV-Geräte, Hi-Fi-Anla-
gen, Sat.-Anlagen sowie Telefonanlagen, Natels, diverses Instal-
lationsmaterial usw. Führung eines Service- und Reparaturdiens-
tes.
Tagebuch Nr. 812 vom 29.11.2004
(02572464 / CH-160.1.001.702-0)

                    

■ Di Biase GmbH, in Luchsingen, CH-160.4.003.653-9,
Führung eines Architekturbüros, wozu neben der Ausführung von
Architekturaufträgen auch die Bauführung sowie die Tätigkeit als
Generalplaner gehört usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 8, Publ. 307064). Domizil neu:
Haslerstrasse, 8775 Hätzingen.
Tagebuch Nr. 813 vom 29.11.2004
(02572466 / CH-160.4.003.653-9)

                    

■ Tschächli Grundstücke GmbH, in Linthal, CH-
160.4.004.207-6, Erwerb, Veräusserung, Bau, Vermietung und Ver-
waltung von sowie Handel mit Immobilien aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 6,
Publ. 1074598). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Winterberg, Robert, von Zürich, in Linthal, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Regensdorf, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 814 vom 29.11.2004
(02572468 / CH-160.4.004.207-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BZM Holding AG, in Chur, CH-350.3.008.135-0, Hartbert-
strasse 1, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 11. 2004. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, sich
mit solchen zusammenschliessen oder mit ihnen zusammenar-
beiten sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Akti-
enkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung Wertschriften im Wert und zum Preis von CHF
825’000.–, wofür 1’500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.–
ausgegeben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung weitere Wertschriften zum
Maximalpreis von CHF 850’000.– zu erwerben. Publikationsor-

No 236 Freitag, 03.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Borchhardt, Peter, von Stansstad, in Zizers, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Zappella, Marzio, von Muralto, in Bever, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3490 vom 29.11.2004
(02571534 / CH-350.3.008.135-0)

                    

■ Gian Luca Zanetti, in Posch iavo, CH-350.1.007.710-8,
Via da Mez 148, 7742 Poschiavo, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermögensverwaltung. Eingetragene Personen: Zanetti,
Gian Luca, von Poschiavo, in Poschiavo, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3491 vom 29.11.2004
(02571536 / CH-350.1.007.710-8)

                    

■ SCHOOR AG, in Roveredo  GR, CH-350.3.008.136-1, c/o
Serverfid SA, 6535 Roveredo, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 26. 11. 2004. Scopo: l’acquisto, la vendita,
l’amministrazione e la gestione di beni mobili e di immobili; l’in-
termediazione nell’acquisto e nella vendita di immobili e di beni
mobili; l’import-export; le gestioni e lo svolgimento di attività fi-
nanziarie e commerciali; la partecipazione a società simili; la con-
sulenza e la mediazione in genere; l’attività quale general-con-
tractor ed ogni altra connessa al settore edile. La società può aprire
succursali e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre im-
prese in Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Cassol, Mariangela,
da Agno, in Agno, membro, con firma individuale; Davisa SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3510 del 29.11.2004
(02571530 / CH-350.3.008.136-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albarella Holding SA, finora in  Lugano,  CH-
514.3.025.431-0, partecipazione, società anonima (FUSC no. 101
del 28. 05. 2001, pagina 3987). Statuti originari: 18.04.2001.
Nuova sede: G r o n o .  Nuovo recapito: Palazzo Polti, 6537 Grono.
Scopo: la partecipazione ad imprese e a società, segnatamente nel
settore alberghiero; il finanziamento delle società partecipate
nonché il compimento di operazioni fiduciarie per conto di terzi.
La società non svolgerà alcuna attività lucrativa in Svizzera. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, membro, con
firma individuale; Taxcontrol SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Keller, Fabrizio, da Buseno, in
Castaneda, membro, con firma individuale; Sorevisa SA, in San
Vittore, ufficio di revisione.
Giornale no 3511 del 29.11.2004
(02571582 / CH-514.3.025.431-0)

                    

■ ALLCONSULT CHUR AG, in Chur, CH-350.3.006.458-0,
Vorübergehende oder dauernde Übernahme von Treuhand- und
Buchhaltungsmandaten, Vermögensverwaltungen, Revisionen
und Buchhaltungsgutachten, Finanzinformationen, usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 8, Publ. 862788).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revit-
rust Revision + Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gasser und Partner AG
für Treuhand und Beratung, in Meilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3492 vom 29.11.2004
(02571540 / CH-350.3.006.458-0)

                    

■ Bolgen Corner, Anita Florinet, in Davos, CH-
350.1.002.016-4, Sportartikel, Kiosk. Einzelfirma (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 1991, S. 4889). Firma neu: Bolgen Corner, Anita
Conzett
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conzett,
Anita, von Schiers, in Davos Platz (Davos), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Florinet, Anita, von Vaz/Obervaz, in Davos
Platz, Gde. Davos. ].
Tagebuch Nr. 3493 vom 29.11.2004
(02571528 / CH-350.1.002.016-4)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 2004 S. 6, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 3420 vom 22. 11. 2004. Casa Selva Trin
GmbH in Liquidation
, in Tr i n ,  CH-350.4.000.694-8, Füh-
rung der Pension Casa Selva in Trin-Digg als Ferien-, Bildungs-
und Kurhaus, Organisation von kulturellen und touristischen An-
lässen sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 2004, S. 6,
Publ. 2560462). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Simmler, Dorothea, von Zürich, in Trin, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3494 vom 29.11.2004
(02571546 / CH-350.4.000.694-8)

                    

■ Dental-Labor Christoph Andres, in Chur, CH-
350.1.004.534-7, Ausführung von zahntechnischen Arbeiten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 7, Publ. 697562).
Firma neu: Zahntechnik ZTM Christoph Andres.
Tagebuch Nr. 3495 vom 29.11.2004
(02571548 / CH-350.1.004.534-7)

                    

■ Felix AG, in Chu r, CH-350.3.001.737-4, Betrieb eines Elek-
trofachgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 2004, S. 8, Publ. 2067708). Statutenänderung:
26. 11. 2004. Firma neu: Felix + Schmidt AG. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 3496 vom 29.11.2004
(02571550 / CH-350.3.001.737-4)

                    

■ Giardineria Fondovilla, fiori e verdura biologica, in
P o s c h i a v o ,  CH-350.5.000.248-1, Produktion von Gemüse und
eventuell anderen landwirtschaftlichen Produkten in naturge-
mässem Anbau, Genossenschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001,
S. 10098). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fischer, Regula, von Jonen, in Poschiavo, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift; Adelmann, Christine, deutsche Staatsangehö-
rige, in Poschiavo, Mitglied und Aktuarin, mit Einzelunterschrift;
Schläppi, Sabine, von Lenk, in Poschiavo, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3497 vom 29.11.2004
(02571552 / CH-350.5.000.248-1)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Ch ur, CH-
350.8.000.001-4, Institut des öffentlichen Rechtes (SHAB Nr. 159
vom 18. 08. 2004, S. 7, Publ. 2410524). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kurmann, Philipp, von Alberswil,
in Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Albisser, Martin, von
Willisau Land, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Jenni-
Schgör, Sandra, von Wittenbach und Davos, in Zizers, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schödler, Philipp, von Villigen, in Chur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wenger, Marcello, von Kilchberg ZH
und Röthenbach im Emmental, in Domat/Ems, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rietzler Schawalder, Esther, von Senn-
wald, in Haag (Rheintal), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fe-
lix, Roger, von Haldenstein, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Heeb, Armin, von Grabs, in Walenstadt, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Tscholl-Schibli, Maja, von Neuenhof und Chur,
in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Schibli, Maja].
Tagebuch Nr. 3498 vom 29.11.2004
(02571554 / CH-350.8.000.001-4)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Arosa, CH-
350.9.000.178-7, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 2004, S. 7, Publ. 2410520), mit Hauptsitz in: Chur. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wenger, Mar-
cello, von Kilchberg ZH und Röthenbach im Emmental, in Do-
mat/Ems, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rietzler
Schawalder, Esther, von Sennwald, in Haag (Rheintal), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3499 vom 29.11.2004
(02571556 / CH-350.9.000.178-7)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Davos,  CH-
350.9.000.179-5, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 2004, S. 7, Publ. 2410514), mit Hauptsitz in: Chur. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wenger, Mar-
cello, von Kilchberg ZH und Röthenbach im Emmental, in Do-
mat/Ems, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rietzler
Schawalder, Esther, von Sennwald, in Haag (Rheintal), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3500 vom 29.11.2004
(02571558 / CH-350.9.000.179-5)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Dom at/Ems, CH-
350.9.000.516-7, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 2004, S. 7, Publ. 2410510), mit Hauptsitz in: Chur. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wenger, Mar-
cello, von Kilchberg ZH und Röthenbach im Emmental, in Do-
mat/Ems, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rietzler
Schawalder, Esther, von Sennwald, in Haag (Rheintal), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3501 vom 29.11.2004
(02571560 / CH-350.9.000.516-7)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Ilanz, CH-
350.9.000.517-5, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 2004, S. 7, Publ. 2410518), mit Hauptsitz in: Chur. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wenger, Mar-
cello, von Kilchberg ZH und Röthenbach im Emmental, in Do-
mat/Ems, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rietzler
Schawalder, Esther, von Sennwald, in Haag (Rheintal), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Putzi, Erich, von Luzein, in Laax, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3502 vom 29.11.2004
(02571562 / CH-350.9.000.517-5)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Igis,  CH-
350.9.000.518-0, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 2004, S. 7, Publ. 2410512), mit Hauptsitz in: Chur. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wenger, Mar-
cello, von Kilchberg ZH und Röthenbach im Emmental, in Do-
mat/Ems, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rietzler
Schawalder, Esther, von Sennwald, in Haag (Rheintal), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3503 vom 29.11.2004
(02571564 / CH-350.9.000.518-0)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Scuol, CH-
350.9.000.520-9, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 2004, S. 7, Publ. 2410516), mit Hauptsitz in: Chur. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wenger, Mar-
cello, von Kilchberg ZH und Röthenbach im Emmental, in Do-
mat/Ems, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rietzler
Schawalder, Esther, von Sennwald, in Haag (Rheintal), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3504 vom 29.11.2004
(02571566 / CH-350.9.000.520-9)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Thusis, CH-
350.9.000.521-7, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 2004, S. 7, Publ. 2410526), mit Hauptsitz in: Chur. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wenger, Mar-
cello, von Kilchberg ZH und Röthenbach im Emmental, in Do-
mat/Ems, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rietzler
Schawalder, Esther, von Sennwald und Widnau, in Haag (Rhein-
tal), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3505 vom 29.11.2004
(02571570 / CH-350.9.000.521-7)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in St.  M oritz, CH-
350.9.000.180-5, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 2004, S. 7, Publ. 2410508), mit Hauptsitz in: Chur. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wenger, Mar-
cello, von Kilchberg ZH und Röthenbach im Emmental, in Do-
mat/Ems, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zinsli, Wer-
ner, von Zizers und St. Moritz, in St. Moritz, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zizers]; Rietzler
Schawalder, Esther, von Sennwald, in Haag (Rheintal), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Aeberli, Stephan, von Uster, in Maloja
(Stampa), mit Kollektivprokura zu zweien; Badrutt, Giorgio, von
Silvaplana, in Silvaplana, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
von Pagig].
Tagebuch Nr. 3506 vom 29.11.2004
(02571572 / CH-350.9.000.180-5)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Vaz/Obervaz, CH-
350.9.000.519-1, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 2004, S. 7, Publ. 2410522), mit Hauptsitz in: Chur. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wenger, Mar-
cello, von Kilchberg ZH und Röthenbach im Emmental, in Do-
mat/Ems, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rietzler
Schawalder, Esther, von Sennwald, in Haag (Rheintal), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3507 vom 29.11.2004
(02571574 / CH-350.9.000.519-1)

                    

■ Hotel La Collina Pontresina AG, in Pontresina, CH-
350.3.003.290-3, Führung des Hotels Collina in Pontresina, Grün-
dung oder Erwerb gleichartiger Unternehmen, auf eigene Rech-
nung oder treuhänderische Finanzgeschäfte aller Art eingehen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 9,
Publ. 2017774). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eltschinger Audit &amp; Consulting AG, in Oberrieden, Re-
visionsstelle; Testori, Fabio, von Sorengo, in Agra, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Jakob, von Marthalen, in St. Moritz, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Forter, Gerold, von Marbach SG, in Pontresina, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gadient, Markus, von
Flums, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Atreva Revisions GmbH, in Samedan, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3508 vom 29.11.2004
(02571578 / CH-350.3.003.290-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2004, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3192 vom 03. 11. 2004. Lavoro
GmbH
, bisher in B o n d o ,  CH-350.4.001.584-5, Betrieb eines Pla-
nungsbüros sowie Ausführung von Bauleitungen und Baufüh-
rungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218
vom 09. 11. 2004, S. 8, Publ. 2535410). Sitz richtig: S o g l i o .
Tagebuch Nr. 3509 vom 29.11.2004
(02571580 / CH-350.4.001.584-5)

                    

■ Maxvis AG, in C oira, CH-350.3.005.858-4, il commercio,
l’importazione e l’esportazione di merci di ogni tipo, in particolare
articoli sportivi e di moda e relativi accessori, ecc. società anonima
(FUSC no. 64 del 01. 04. 1996, pagina 1848). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: BMU Treuhand AG, in Coira, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Huber Treuhand, in
Sils im Domleschg, ufficio di revisione.
Giornale no 3512 del 29.11.2004
(02571584 / CH-350.3.005.858-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mini-Marché, Patricia Fetahaj, à Saint-Ursanne,
CH-670.1.003.522-3, Rue du 23 Juin 18, 2882 Saint-Ursanne, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Commerce d’ali-
mentation de détail avec vins, alcools et tabac. Personne inscrite:
Fetahaj, Patricia, de Saint-Ursanne, à Courroux, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1026 du 29.11.2004
(02571040 / CH-670.1.003.522-3)

                    

■ Tegmen Sàrl, à Vicques,  CH-670.4.003.515-4, En Geneve-
ret 9, 2824 Vicques, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 15. 11. 2004. But: Prestations informatiques pour les
métiers du bâtiment, mécaniques et industries. Capital social:
CHF 20’000.–. Selon contrat d’apports en nature du 15.11.2004,
il a été fait apport à la société de matériel informatique pour un
montant de CHF 3’300.– ainsi que 3 licences Revit 6.01 Autodesk
pour un montant de CHF 16’700.–, soit un montant total de CHF
20’000.–, accepté pour ce prix et entièrement imputés sur le ca-
pital social. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Vi-
tali, Yvan, d’Italie, à Vicques, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Paupe Vitali-
Paupe, Marie-France, de Soubey, à Vicques, associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 986 du 16.11.2004
(02571038 / CH-670.4.003.515-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Périat Energie Sàrl, à Fahy, CH-670.4.002.613-9, Impor-
tation et exportation de chaudières et accessoires de chauffage et
de sanitaire, Société à responsabilité limitée (FOSC no 197 du
11. 10. 2004, p. 10, publ. 2487612). Modification des statuts:
22. 11. 2004. Inscription ou modification de personnes: Maccorin,
Philippe, de France, à Mulhouse (F), associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 10’000.– [précédemment: pour
une part sociale de CHF 11’000.–]; Fixary, Stéphane, de France,
à Dorlisheim (F), associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10’000.– [précédemment: pour une
part sociale de CHF 8’000.–]; Trendel, Christophe, de France, à Bi-

schoffsheim (F), associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 10’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 11’000.–].
Journal no 1027 du 29.11.2004
(02571054 / CH-670.4.002.613-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gelin Carole, à C ou rgenay, CH-670.1.002.979-7, Explo-
itation du restaurant du Cheval-Blanc, Raison individuelle (FOSC
no 45 du 07. 03. 2003, p. 9, publ. 895640). Raison radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 1028 du 29.11.2004
(02571056 / CH-670.1.002.979-7)

                    

■ Michel Schmid Sàrl en liquidation, à Vicques, CH-
670.4.002.785-2, Toutes constructions en bois et en bois rond, de
hangars, chalets, refuges forestiers, ainsi que tous travaux de ré-
novation et de charpenterie, Société à responsabilité limitée (FOSC
no 166 du 27. 08. 2004, p. 8, publ. 2423706). Aucune opposition
n’ayant été formée, cette raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66 al. 2 ORC.
Journal no 1029 du 29.11.2004
(02571058 / CH-670.4.002.785-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Axano AG, in Rickenbach   LU,  CH-100.3.028.710-9,
Moospark, 6221 Rickenbach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 11. 2004. Zweck: Handel mit Baustof-
fen aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Sta-
tuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Aeschbach, Marcel, von
Burg AG, in Burg AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Inauen, Yvonne, von Appenzell, in Geroldswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Truvag Revisions AG, in Sur-
see, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5562 vom 29.11.2004
(02571072 / CH-100.3.028.710-9)

                    

■ Genossenschaft Agro-Treuhand Region Sursee, in
O b e r k i r c h ,  CH-100.5.028.711-5, Schellenrain 5, Post 6210 Sur-
see, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 11. 2004. Zweck: Verbesserung der wirtschaftlichen Existenz
ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe; Unterstützung ihrer
Mitglieder in der Führung, beim Abschluss und bei der Auswertung
der Buchaltung; Zurverfügungstehung von Beratungen und
Dienstleistungen. Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF 100.–. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der Genossen-
schaft haftet nur das Genossenschaftsvermögen. Pflichten: Jeder
Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein
von CHF 100.– zu übernehmen. Die Mitglieder sind verpflichtet,
einen von der Generalversammlung festzulegenden Mitglieder-
beitrag von jährlich höchstens CHF 150.– zu bezahlen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Otto, von Ro-
thenburg, in Rothenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Käch, Alois, von Luzern, in Luzern, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hodel, Alois, von Egolzwil, in Egolz-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amrein, Ruedi,
von Malters und Neudorf, in Malters, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Bernet, Hansueli, von Ufhusen, in Ufhusen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hotz, Bernadette, von Baar,
in Baar, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zurkirchen,
Beat, von Werthenstein, in Werthenstein, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Baumli, Ruedi, von Rain und Römerswil, in
Rain, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5563 vom 29.11.2004
(02571092 / CH-100.5.028.711-5)

                    

■ Kammermann Multimedia GmbH, in Ruswil,  CH-
100.4.028.713-5, Neuenkirchstrasse 2, 6017 Ruswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 11. 2004. Zweck: Führung von Multimedia-Fachgeschäften
im Raum Innerschweiz; Gewährung von Darlehen; Beteiligun-
gen; Erwerb, Belastung, Verwaltung und Verkauf von Lizenzen,
Grundstücken und Immobilien. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Beat
Kammermann, von Ruswil, in Ruswil, von seiner bisherigen Ein-
zelfirma Kammermann TV Hi-Fi Video Foto, in Ruswil (CH-
100.1.001.707-6), Vermögenswerte gemäss einer noch zu erstel-
lenden Liste zu einem Maximalpreis von CHF 250’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Em-
menegger, Roger, von Emmen, in Ruswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Kammermann, Beat, von Ruswil, in Ruswil, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 5565 vom 29.11.2004
(02571178 / CH-100.4.028.713-5)

                    

■ Marty Korrosionsschutz AG, in Kriens, CH-
100.9.028.714-3, Obernauerstrasse 4, 6010 Kriens, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Marty Korrosions-
schutz AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Freienbach. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 02.07.1987
[Letzte Publikation im SHAB Nr. 208 vom 28.10.2002 Seite 9].
Zweck Hauptsitz: Ausführung von Korrosionsschutz und Bauten-
schutz aller Art; Beteiligungen. Angaben zur Zweigniederlassung:
Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweignieder-
lassung: 11.10.2004. Eingetragene Personen: Müller, Peter, von
Uzwil, in Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller-Raess,
Theres, von Uzwil, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thur-
ner, Wilfried, österreichischer Staatsangehöriger, in Schübelbach,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneller-Gross, Susanne, von Tamins, Lavin und

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 236 Freitag, 03.12.2004 122. Jahrgang

Tschierv, in Schübelbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Zan-
chin, Silvano, von Schänis-Dorf, in Schübelbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5566 vom 29.11.2004
(02571194 / CH-100.9.028.714-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angelo Giovanelli, in Luzern,  CH-100.1.001.149-3, Be-
trieb des Restaurants Pilatus, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
26. 10. 1983, S. 3686). Domizil neu: Pilatusstrasse 47, 6003 Lu-
zern. Zweck neu: Betrieb des Wirtshauses zur Schmiede.
Tagebuch Nr. 5567 vom 29.11.2004
(02571196 / CH-100.1.001.149-3)

                    

■ Bernard Van Leer Stiftung Luzern, in Luzern,  CH-
100.7.010.403-7, Hebung der Kultur, Sittlichkeit und Volksge-
sundheit, insbesondere durch Unterstützung von Friedensbestre-
bungen und Linderung von Kriegsfolgen sowie durch Förderung
von Wissenschaft und Künsten, des... Stiftung (SHAB Nr. 221 vom
12. 11. 2004, S. 9, Publ. 2541250). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Etienne, Bernhard, von Luzern, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5568 vom 29.11.2004
(02571200 / CH-100.7.010.403-7)

                    

■ Fotopro AG, in Root, CH-100.3.018.877-9, Handel mit
Foto- und Videoartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 2004, S. 9, Publ. 2469428). Statutenänderung:
26. 11. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 120’000.–.
Tagebuch Nr. 5569 vom 29.11.2004
(02571208 / CH-100.3.018.877-9)

                    

■ FUN English for kids Kristin Orlic, bisher in Horw, CH-
100.1.028.302-2, Englischunterricht speziell für Kinder, Einzel-
firma (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 8, Publ. 2351978). Sitz
neu: L u z e r n .  Domizil neu: Bundesplatz 10, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 5570 vom 29.11.2004
(02571210 / CH-100.1.028.302-2)

                    

■ Josef Ludin Depositär Villars, in Emmen, CH-
100.1.002.112-3, Verkauf von Villars-Produkten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 194 vom 24. 08. 1987, S. 3391). Firma neu: MDS Mu-
sik und Disk Service Ludin
. Zweck neu: Produktion von Mu-
sik-CD’s; Erbringung von Dienstleistungen im Bereich digitaler
Bearbeitung von Musikdatenträgern.
Tagebuch Nr. 5571 vom 29.11.2004
(02571214 / CH-100.1.002.112-3)

                    

■ Lagerhaus und Immobilien AG Willisau, in  Willisau
L a n d ,  CH-100.3.007.665-0, Bau und Betrieb von Lager- und Ge-
werbehäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 1998, S. 5953). Fusion: Übernahme der Aktiven und Pas-
siven der LHI Soziale Wohnungsbau AG, in Willisau-Stadt (CH-
100.3.007.738-1), gemäss Fusionsvertrag vom 24.11.2004 und Bi-
lanz per 30.06.2004. Aktiven von CHF 3’723’187.25 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 3’387’637.63 gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft
sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 5572 vom 29.11.2004
(02571154 / CH-100.3.007.665-0)

                    

■ Lig-Scandia AG in Liquidation, in  Udligenswil, CH-
100.3.007.767-3, Handel mit Holzprodukten aller Art sowie Kauf,
Produktion, Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf von ver-
wandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2004, S. 8, Publ. 2511688). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 27.09.2004 das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5573 vom 29.11.2004
(02571220 / CH-100.3.007.767-3)

                    

■ Luminosa AG, in Luzern, CH-100.3.007.868-8, Handel mit
Waren aller Art für eigene Rechnung oder auf Kommissionsbasis,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3201). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ineichen,
Dr. Urs-Viktor, von Luzern und Emmen, in Luzern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rellstab, Herbert, von Zürich, in Luzern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Sekre-
tär]; Jost, Hans Rudolf, von Wynigen, in Adligenswil, Vizepräsident
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5574 vom 29.11.2004
(02571224 / CH-100.3.007.868-8)

                    

■ Möbel Stadelmann, in Esch olzmatt, CH-
100.1.014.541-0, Betrieb einer Schreinerei sowie Handel mit Mö-
beln, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1992, S. 248). Firma
neu:  Stadelmann Schreinerei. Domizil neu: Hauptstrasse
124, 6182 Escholzmatt.
Tagebuch Nr. 5575 vom 29.11.2004
(02571228 / CH-100.1.014.541-0)

                    

■ Peter Buchhaltungsservice, bisher in Ebikon , CH-
100.1.016.353-3, Uebernahme von Buchhaltungsmandaten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1993, S. 6501). Sitz neu: R o -
t h e n b u r g .  Domizil neu: Buzibachstrasse 31b, 6023 Rothen-
burg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, Ger-
maine, von Rothenburg, in Rothenburg, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Ebikon].
Tagebuch Nr. 5576 vom 29.11.2004
(02571236 / CH-100.1.016.353-3)

                    

■ Peter Tschopp Modelleisenbahnen GmbH in Liqui-
dation
, in S u r s e e ,  CH-100.4.021.368-3, Handel mit, Verkauf
sowie Reparatur, Revision und Restauration von Modelleisenbah-
nen und verwandten Erzeugnissen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 9, Publ. 2479044).
Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom
05.10.2004 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5577 vom 29.11.2004
(02571238 / CH-100.4.021.368-3)

                    

■ R. Marbet Burgdorf GmbH, mit Sitz in Luzern, in Lu-
z e r n ,  CH-100.4.026.922-8, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Burgdorf, Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 9,
Publ. 971910). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keusen, Roland, von Riggisberg, in Worben, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bloch, Simon, von Mümliswil-Ramiswil,
in Wohlen AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5578 vom 29.11.2004
(02571244 / CH-100.4.026.922-8)

                    

■ schuhArt GmbH, in Luzern,  CH-100.4.024.492-4, Handel
mit Schuhen, Textilien und weiteren Modeartikeln aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2001, S. 746). Statutenänderung: 26. 11. 2004. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Blättler, Martin, von Luzern und Hergiswil NW, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schaub, Guido, von Luzern, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5579 vom 29.11.2004
(02571248 / CH-100.4.024.492-4)

                    

■ Shop-Tankstelle Brig-Glis GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.018.552-6, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Brig-Glis, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 9,
Publ. 940240). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keusen, Roland, von Riggisberg, in Worben, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Z’Graggen, Daniel,
von Gurtnellen, in Risch, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fink, Hubert, von Wel-
schenrohr, in Savièse, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Federiconi, Alex, von Corsier-sur-Vevey, in Remaufens,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5580 vom 29.11.2004
(02571252 / CH-100.4.018.552-6)

                    

■ softTools GmbH, in Kr iens, CH-100.4.023.999-0, Vermitt-
lung von Wissen im Umgang mit Computersoftware sowie Pla-
nung und Realisierung von relationalen Datenbanksystemen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2002, S. 9, Publ. 594988). Statutenänderung:
26. 11. 2004. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blättler, Martin, von Luzern und Hergiswil NW, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gloggner, René A., von
Luzern, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5581 vom 29.11.2004
(02571260 / CH-100.4.023.999-0)

                    

■ SWC Marketing + Vertrieb GmbH in Liquidation, in
S u r s e e ,  CH-100.4.026.091-6, Vertrieb von Uhren, Schmuck und
artverwandten Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 7, Publ. 2379432). Die Amts-
gerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom
05.10.2004 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5582 vom 29.11.2004
(02571262 / CH-100.4.026.091-6)

                    

■ Tiefgarage Bahnhofplatz AG, in Luzern , CH-
100.3.010.207-7, Bau und Betrieb einer unterirdischen Parkga-
rage mit Nebenanlagen auf dem Bahnhofplatz Luzern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 7, Publ. 1207514).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dick,
Hans-Kaspar, von Grossaffoltern, in Münchenbuchsee, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zimmermann, Hans, von Lützelflüh, in Thun,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5583 vom 29.11.2004
(02571266 / CH-100.3.010.207-7)

                    

■ TransDoc Systems Murray, in Luzern,  CH-
100.1.021.995-6, Erstellung von Produktedokumentationen und
Betriebsanleitungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1998, S. 8576). Domizil neu: Würzenbachmatte 33, 6006
Luzern. Zweck neu: Internationales Projekt-Management durch
aussergewöhnliche Kommunikation, Organisation, Dokumenta-
tion und Ausbildung; Tätigkeiten im Informatik- und Elektro-
technologiebereich sowie Event-Management inklusiv Unterhal-
tung und Reiseberatung.
Tagebuch Nr. 5584 vom 29.11.2004
(02571272 / CH-100.1.021.995-6)

                    

■ Vedior (Schweiz) AG, in Luzern,  CH-100.9.023.522-8,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der Personalver-
mittlung für Temporär- und Dauerstellen, der Kaderselektion, der
Personal- und Unternehmensberatung sowie von sämtlichen...
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2189846), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Strebel, Dominik, von Uezwil,
in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Angerer, Ursula, von Hohenrain, in Kri-
ens, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sigrist, Hermann, von Kriens und Meggen, in Nebikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5585 vom 29.11.2004
(02571274 / CH-100.9.023.522-8)

                    

■ Wohn- und Werkbaugenossenschaft WWL, Emmen,
in E m m e n ,  CH-100.5.010.826-7, Die Genossenschaft bezweckt,
der Spekulation entzogenen günstigen Wohnraum zu schaffen
und zu erhalten und in ihren Liegenschaften solidarische Ge-
meinschaften zu begründen, Genossenschaft (SHAB Nr. 166 vom
01. 09. 2003, S. 8, Publ. 1151684). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Dominik, von Luzern und Nä-
fels, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Brechbühl, Urs, von Em-
men und Walkringen, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5586 vom 29.11.2004
(02571278 / CH-100.5.010.826-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LHI Soziale Wohnungsbau AG, in Willisau   Stadt, CH-
100.3.007.738-1, Erstellung und Verwaltung preisgünstiger, sozi-
aler Wohnungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 1999, S. 3116). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen
infolge Fusion auf die Lagerhaus und Immobilien AG Willisau,
in Willisau-Land (CH-100.3.007.665-0), über. Die Gesellschaft
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5587 vom 29.11.2004
(02571156 / CH-100.3.007.738-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MPS conseils, Pierre Mollier, à La  Chaux-de-
F o n d s , rue de Tête-de-Ran 6, CH-645-4097657-9. Titulaire: Mol-
lier Pierre Alfred Marcel, de France, à La Chaux-de-Fonds. Conseils
dans le domaine de la sécurité au travail MSST. 
Journal no 2892 du 29.11.2004
(02571744 / CH-645.4.097.657-9)

                    

■ Pressision SA, à La  Chaux-de-Fonds,  rue  de la Paix 19,
CH-645-4097659-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du
25.11.2004. But: édition et commercialisation de livres; organisa-
tion d’expositions, notamment dans le domaine horloger. Capital-
actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Con-
vocation des actionnaires: Feuille officielle suisse du commerce ou
lettre recommandée, téléfax ou télégramme, adressé à chaque ac-
tionnaire. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration d’un ou plusieurs membres: Berthoud
George, de Fleurier, à Colombier (NE), est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: ’Fiduciaire Muller et Christe
S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 2893 du 29.11.2004
(02572470 / CH-645.4.097.659-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.A.L.T. AUTO-LOCATION ROMANDIE SA, à Neuchâ-
t e l , CH-645-1006451-9, location de voitures de tourisme, de mi-
nibus et d’utilitaires principalement en Suisse Romande, etc.
(FOSC du 25.03.2003, p. 11). Par suite du transfert de son siège à
Yverdon-les-Bains, la société a été inscrite au registre du commerce
du canton Vaud (FOSC du 25.11.2004, p. 14 ). Par conséquent elle
est radiée d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 2911 du 29.11.2004
(02571782 / CH-645.1.006.451-9)

                    

■ Bar King S.A., à Neuchâtel, CH-645-1002323-9, création,
gestion, achat, vente d’établissements publics, etc. (FOSC du
25.11.1997, p. 8537). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal civil du district de Neuchâtel,
en date du 11.11.2004. Par conséquent sa raison sociale devient:
Bar King S.A. en liquidation
Journal no 2894 du 29.11.2004
(02571746 / CH-645.1.002.323-9)

                    

■ BG Réparvite, Bogdanovic Goran, à Neuchâtel, CH-
645-1004647-6, commerce de pièces détachées pour voitures et
commerce de pneus. (FOSC du 13.01.1998, p. 225). Le titulaire a
été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal civil du dis-
trict de Neuchâtel, en date du 18.10.2004. 
Journal no 2895 du 29.11.2004
(02571748 / CH-645.1.004.647-6)

                    

■ Compuplot S.A., à Neuchâtel, CH-645-1006049-9, con-
ception et vente d’installations informatiques, développements et
vente de programmes informatiques, etc. (FOSC du 08.04.1999,
p. 2276). Nouvelle adresse: rue de Champréveyres 1. 
Journal no 2896 du 29.11.2004
(02571750 / CH-645.1.006.049-9)

                    

■ Debrunner Tavelli S.A., succursale de Neuchâtel, à
N e u c h â t e l , CH-645-4095610-1 (FOSC du 11.06.2003, p. 8). Les
pouvoirs de Rutz Wilfried sont radiés. Signature collective à deux
de Guthof Philipp, d’Allemagne, à Saint-Gall, délégué, Hartmann
Ueli, de Neftenbach, à Vilters-Wangs, membres du conseil d’ad-
ministration. Signature collective à deux pour les affaires de la
succursale, de Dietziker Philipp, de Goldingen, à Oberuzwil, et
Hess Martin, de Märstetten, à Grabs. 
Journal no 2897 du 29.11.2004
(02571754 / CH-645.4.095.610-1)

                    

■ dspfactory SA, à  Marin-Epagnier, CH-645-1010001-0
(FOSC du 01.11.2004, p. 10). Nouvelle raison sociale: AMI Se-
miconductor Switzerland SA
. Nouveau but: étude, dévelop-
pement, fabrication, marketing, vente, achat et location de parties
et composants électroniques, en cela compris mais non limité les
semi-conducteurs et tous les appareils et objets qui peuvent être
considérés comme apparentés, tant par leur application que par
leur construction. Les 1’600 actions de CHF 1’000, nominatives,
ne sont plus liées selon statuts. Capital-actions: CHF 1’600’000,
entièrement libéré, divisé en 1’600 actions de CHF 1’000, nomi-
natives. Nouveaux statuts du 24.11.2004. Stork Michael et Immoos
Monika ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Heubi Alexander, reste seul membre du conseil d’administration,
il exerce désormais la signature sociale individuellement. Signa-

ture individuelle a été conférée à Denayer Tony, de Belgique, à Bru-
xelles, B, Henry David et Stoner Jon, tous deux des Etats-Unis, à
Pocatello, USA. 
Journal no 2898 du 29.11.2004
(02571756 / CH-645.1.010.001-0)

                    

■ Energy Marketing Services IIM SA, à Saint-Blaise,
CH-645-1003655-6, acquérir des participations et droits de toute
nature, dans la production d’énergie, etc. (FOSC du 04.06.2003,
p. 10). Fassler Karl n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Nouvelle adresse: chemin de Montsoufflet 3, c/o Pierre Tschir-
ren. 
Journal no 2899 du 29.11.2004
(02571758 / CH-645.1.003.655-6)

                    

■ Fondation en faveur d’un laboratoire de recherches
horlogères
, à N e u c h â t e l , CH-645-1003715-4 (FOSC du
11.06.2002, p. 9). Jeanneret François, Grosclaude Michel et Ha-
bersaat François ne sont plus membres du comité de fondation;
leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été con-
férée à Perret Jean-Daniel, de La Sagne, à Corcelles-Cormond-
rèche, président, Baur Jacques, de Sarmenstorf, à Genolier, et Pa-
sche Jean-Daniel, de Servion, à Nidau, membres du comité de fon-
dation. Signature collective à deux a été conférée à Lutz Eugen,
de Subingen, à Soleure. 
Journal no 2900 du 29.11.2004
(02571760 / CH-645.1.003.715-4)

                    

■ Garage du Midi, Danilo Berto, Le  Locle, CH-645-
1000764-9 (FOSC du 30.04.1979, p. 1372). Le titulaire a été déclaré
en état de faillite par jugement du Tribunal civil du district du Lo-
cle, en date du 04.11.2004. 
Journal no 2901 du 29.11.2004
(02571762 / CH-645.1.000.764-9)

                    

■ Georges.-H. Germond, à Auvernier, CH-645-1004931-
6, exploitation d’une entreprise de ferblanterie-appareillage et de
couverture du bâtiment. (FOSC du 18.01.1972, p. 147). Le titulaire
a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal civil du
district de Boudry, en date du 13.10.2004. 
Journal no 2902 du 29.11.2004
(02571764 / CH-645.1.004.931-6)

                    

■ Hôtel Restaurant du Vignoble Sàrl, à Peseux, CH-645-
1000382-4 (FOSC du 17.04.2002, p. 7). Hurter Olivier n’est plus
associé, et sa part sociale de CHF 1’000 a été cédée à l’associé Kilic
Philippe, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF
20’000. Statuts modifiés le 25.11.2004. 
Journal no 2903 du 29.11.2004
(02571766 / CH-645.1.000.382-4)

                    

■ MLC Concept S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1009512-6, gestion, construction et commerce d’immeubles;
courtage d’immeubles et d’assurances. (FOSC du 14.09.2004, p.
8). Li Calzi Torsello Mirella n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 2904 du 29.11.2004
(02571768 / CH-645.1.009.512-6)

                    

■ NPS SA, à Neu châtel, CH-660-0014948-0, conseils et
prestations de services dans le domaine de l’informatique, etc.
(FOSC du 02.05.2002, p. 10). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district de
Neuchâtel, en date du 11.11.2004. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: NPS SA en liquidation
Journal no 2905 du 29.11.2004
(02571770 / CH-660.0.014.948-0)

                    

■ Pretty Nature SA, à Corcelles-Cormon drèche, CH-
645-1010363-0, achat, vente, prospection, représentation, ma-
nutention, gestion, service d’expédition et de distribution com-
merciale, etc. (FOSC du 17.07.2001, p. 5480). Signature indivi-
duelle a été conférée à Borel-Jaquet Christian Claude, de Neuchâ-
tel, à Peseux, directeur. Nouvelle adresse: Corcelles, Grand-Rue 10. 
Journal no 2906 du 29.11.2004
(02571772 / CH-645.1.010.363-0)

                    

■ S.I. Rue de France 85 S.A., Le Locle, CH-645-1008082-
5 (FOSC du 07.09.2004, p. 10). Jean-Richard Gérald André Daniel
et Regnier Maurice ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Martinez Danièle, membre du conseil d’administra-
tion, jusqu’ici secrétaire, nommée présidente, continue de signer
collectivement à deux. Tornay Maurice, de et à Orsières, secrétaire,
et Barthelet Johanne, de France, à Paris, F, sont membres du conseil
d’administration, avec signature collective à deux. Nouvelle
adresse: rue de France 85a. 
Journal no 2907 du 29.11.2004
(02571774 / CH-645.1.008.082-5)

                    

■ Swisstronic AG, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1009256-5, production, recherche, développement, distribution et
prestations de services dans les domaines de l’informatique, etc.
(FOSC du 18.10.2004, p. 9). Li Calzi Stefania et Li Calzi Mirella
ne sont plus administratrices. Li Calzi Mariano, reste seul admi-
nistrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 2908 du 29.11.2004
(02571776 / CH-645.1.009.256-5)

                    

■ Systems Assembling SA, à Boudry, CH-645-1003573-1,
élaboration, fabrication, représentation, vente, achat et location
de produits électriques, etc. (FOSC du 02.06.2003, p. 10). Les pou-
voirs de Furter Max ainsi que la procuration de Biedermann Lu-
cien et de Reichenbach Jean-Pierre sont radiés. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Bonnardot Philippe Jean-Claude
Charles, de France, aux Hauts-Geneveys, Frossard Pierre Yves
Charles, de Le Crêt, à Bulle, et Masson John Remy Raymond, de
France, à Boudry. 
Journal no 2909 du 29.11.2004
(02571778 / CH-645.1.003.573-1)

                    

■ Zorg Engineering Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-1010419-
5, vente d’équipements dans le domaine alimentaire; fabrication
et assemblage d’équipements alimentaires, etc. (FOSC du
16.08.2001, p. 6293). Nouvelle adresse: rue de Champréveyres 1. 
Journal no 2910 du 29.11.2004
(02571780 / CH-645.1.010.419-5)

                    

No 236 Freitag, 03.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hôtel de la Poste, Guidoux, à La  C ôte-aux-Fées, CH-
645-4096764-5, exploitation d’un café-restaurant. (FOSC du
12.12.2003, p. 8). L’inscription est radiée par suite de remise de
l’exploitation. 
Journal no 2912 du 29.11.2004
(02571784 / CH-645.4.096.764-5)

                    

■ MB Ingénieurs Associés S.A. en liquidation, à
N e u c h â t e l , CH-645-1006292-7, élaboration de projets de génie
civil ainsi que le suivi et le contrôle des grands travaux, etc. (FOSC
du 13.01.2004, p. 9). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 2913 du 29.11.2004
(02571786 / CH-645.1.006.292-7)

                    

■ WebNeuch Müller Alain, Le Locle, CH-645-4095684-6,
création et hébergement de sites Internet. (FOSC du 03.04.2002,
p. 10). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 2914 du 29.11.2004
(02571788 / CH-645.4.095.684-6)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruno Murer Bauplanungsbüro AG, bisher in Be-
c k e n r i e d ,  CH-150.3.000.121-3, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5520). Statutenänderung:
26. 11. 2004. Firma neu: Mubag AG.  Sitz  neu:  H e r g i s w i l   N W.
Domizil neu: Sonnenbergstrasse 23, 6052 Hergiswil. Zweck neu:
Planung und Ausführung von Bauten, Übernahme von Baulei-
tungen und Beratungen sowie Tätigkeit als Generalunternehme-
rin; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen oder
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Blättler, Sandra,
von Stans, in Buochs, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1351 vom 29.11.2004
(02572362 / CH-150.3.000.121-3)

                    

■ Emmetter Schöneck AG, in Emmetten, CH-
150.3.000.172-0, Ankauf, Verkauf, Belastung, Vermittlung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 2003, S. 9, Publ. 1170356). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 230 vom 25.11.2004,
S. 8) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1352 vom 29.11.2004
(02572366 / CH-150.3.000.172-0)

                    

■ USB Holding AG, in Hergiswil  NW, CH-150.3.001.918-
8, Beteiligung an Unternehmen im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 10, Publ. 2484650).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burri,
Andreas, von Wahlern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Muff, Erich, von Neuenkirch und Littau, in Engelberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blatter, Rolf, von Rüschlikon, in Zug, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1353 vom 29.11.2004
(02572378 / CH-150.3.001.918-8)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Tony Burch, Milchsammelstelle und Futtermittel, in
S a r n e n ,  CH-140.1.001.604-3, Betrieb einer Milchsammelstelle,
Futtermittelhandel, landwirtschaftliche Transporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 91 vom 15. 05. 1997, S. 3266). Firma neu: Tony
Burch, Mechanische Werkstatt
. Zweck neu: Betrieb einer
mechanischen Werkstatt, landwirtschaftliche Transporte, Schnee-
räumungen und alle damit zusammenhängenden Arbeiten, Fut-
termittel.
Tagebuch Nr. 648 vom 29.11.2004
(02572338 / CH-140.1.001.604-3)

                    

■ unique invest capital ag, in Sarnen, CH-140.3.002.615-
2, Erwerb, direktes und indirektes Halten, Veräusserung sowie Ver-
waltung und Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 10, Publ. 2293154). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oberrohrdorf
(SHAB Nr. 230 vom 25.11.2004, S. 2) im Handelsregister des Kan-
tons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 649 vom 29.11.2004
(02572344 / CH-140.3.002.615-2)

                    

■ unique invest management ag, in Sarnen, CH-
140.3.002.619-7, Erbringung von Dienstleistungen, namentlich
im Bereich Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 7, Publ. 1208974). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oberrohrdorf (SHAB Nr. 230
vom 25.11.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons Obwalden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 650 vom 29.11.2004
(02572356 / CH-140.3.002.619-7)

                    

■ unique invest property ag, in Sarnen, CH-
140.3.002.616-8, Erwerb, Halten, Vermieten, Verwalten und Ver-
äussern von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 26. 09. 2003, S. 7, Publ. 1188584). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Oberrohrdorf (SHAB Nr. 230 vom
25.11.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons Obwalden von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 651 vom 29.11.2004
(02572360 / CH-140.3.002.616-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aemisegger Keramik u. Floristik ’Waldau’, in Fla-
w i l ,  CH-320.1.056.348-2, Waldau 1, 9230 Flawil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Produktion von Keramik-Fliessen, Re-
liefs, Töpfen und Schalen, in Kombination mit Blumengestecken
in Ikebana-Tradition. Eingetragene Personen: Aemisegger, Gi-
anni, von Mogelsberg, in Dicken (Mogelsberg), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8744 vom 29.11.2004
(02572136 / CH-320.1.056.348-2)

                    

■ DUSHICA GJILANI Reisen, in Wil SG, CH-320.1.056.349-
8, Obere Bahnhofstrasse 11, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Reisen; Versicherungen, Autofahrschule; Überset-
zungen. Eingetragene Personen: Dushica, Sejdi, Bürger von Ser-
bien und Montenegro, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8745 vom 29.11.2004
(02572138 / CH-320.1.056.349-8)

                    

■ Frei Daniel AG, in Widn au , CH-320.3.056.350-3, Auen-
strasse 14, 9443 Widnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 11. 2004. Zweck: Verkauf, Handel und Repa-
raturen von Traktoren, Land- und Kommunalmaschinen sowie
Herstellung und Verkauf von Hydraulikschläuchen. Die Gesell-
schaft kann Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art erwerben,
sich in jeder rechtlich möglichen Form an solchen Unternehmen
beteiligen,Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten sowie Immobilien erwerben, belasten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Frei Da-
niel, ehem. Köppel Florian, in Widnau, gemäss Übernahmebilanz
per 30.06.2004 mit Aktiven von CHF 448’986.25 und Passiven von
CHF 265’549.60, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 83’436.65 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief, Fax oder Mail an die Adresse der im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Frei-Müller, Daniel, von Widnau, in Diepold-
sau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KS Treuhand AG, in Altstät-
ten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8746 vom 29.11.2004
(02572140 / CH-320.3.056.350-3)

                    

■ Kaffeewelt GmbH, in St.  Gallen,  CH-320.4.056.351-8,
Zürcherstrasse 204e, 9014 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 11. 2004.
Zweck: Ankauf, Verkauf und Import von Lebensmitteln und Waren
aller Art, insbesondere Kaffee und Kaffeemaschinen sowie alko-
holischen und nicht alkoholischen Getränken und der damit im
Zusammenhang stehenden Erbringung von Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie gewerbliche
Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten
und veräussern. Stammkapital: CHF 80’000.–. Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Kaffeewelt Altherr, in St. Gallen (CH-320.2.046.334-0) ge-
mäss Vertrag vom 26.11.2004 und Inventar per 30.09.2004 mit Ak-
tiven von CHF 69’676.68 und Passiven von CHF 28’179.35 zum
Preise von CHF 41’497.33, wovon CHF 40’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 1’497.33 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Altherr, Robert, von Trogen, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.–; Trepp, Bruno, von Nufenen, in
Niederwil SG (Oberbüren), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–.
Tagebuch Nr. 8747 vom 29.11.2004
(02571162 / CH-320.4.056.351-8)

                    

■ Katic Global Trade &amp; Consult, in T hal, CH-
320.1.056.352-0, Knüli 10a, 9422 Staad, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Beratung im In-
ternationalen Handel sowie Vermittlungen von Finanzdienstleis-
tungen. Eingetragene Personen: Katic, Zoran, Bürger von Serbien
und Montenegro, in Staad SG (Thal), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8748 vom 29.11.2004
(02572142 / CH-320.1.056.352-0)

                    

■ Lista Degersheim AG, in Gossau SG,  CH-320.9.056.353-
7, Bächigenstrasse, 9212 Arnegg, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Lista Degersheim AG. Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Degersheim. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 30.06.1997 [letzte Publikation: SHAB-Nr.
183 vom 21.09.2004, S.11]. Zweck Hauptsitz: Fabrikation von und
Handel mit Metallprodukten aller Art, insbesondere Stahlmöbel.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Einge-
tragene Personen: Lienhard, Alfred, von Herisau, in Niederteufen
(Teufen AR), Präsident, mit Einzelunterschrift; Förster, Eckhard,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Käsermann, Robert, von Bätterkinden, in Pie-
terlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meili, Markus, von
Wildberg, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bi-
schof, Karl, von Eggersriet, in Arbon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rutz, Werner, von Krummenau, in Thal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8749 vom 29.11.2004
(02572144 / CH-320.9.056.353-7)

                    

■ ORNALON AG, in St.  Gallen, CH-320.3.056.354-0, Spei-
cherstrasse 28, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 11. 2004. Zweck: Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Bürobedarfsartikeln sowie Herstellung

und Vertrieb von Lifestyleprodukten. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 15’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Einberufung und Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Zanettin, Christian, von Cumbel, in Schwarzenbach SG (Jon-
schwil), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Pa-
trik, von Stein SG, in St. Gallen, Delegierter, mit Einzelunterschrift;
KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8750 vom 29.11.2004
(02572146 / CH-320.3.056.354-0)

                    

■ pianohaus.ch gmbh, in St.  Gallen, CH-320.4.056.355-
5, Rosenbergstrasse 52, 9001 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 11. 2004. Zweck: Handel, Vermietungen, Reparaturen und
Service von Musikinstrumenten und Zubehör. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt nach der Gründung von der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Pianohaus Kupferschmid, in St. Gallen, teil-
weise Aktiven und Passiven zum Preise von maximal CHF
150’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Kupferschmid-Sonderegger, Urs, deutscher Staats-
angehöriger, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Sonderegger Kupferschmid, Regula, von Balgach,
in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8751 vom 29.11.2004
(02572148 / CH-320.4.056.355-5)

                    

■ Solèr Putz-Blitz, in Gam s,  CH-320.1.056.356-2, Bütz 7,
9473 Gams, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungen
und Kleinreparaturen. Eingetragene Personen: Solèr-Weber, Ur-
sula, von Reigoldswil und Lumbrein, in Gams, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8752 vom 29.11.2004
(02572150 / CH-320.1.056.356-2)

                    

■ Ticket Online AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.056.357-4, c/o
KPMG Fides, Bogenstrasse 7, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 11. 2004. Zweck: Verkauf
und Vertrieb von Eintrittskarten bzw. Tickets aller Art an End- oder
Grosskunden insbesondere über Internet, Call Center sowie über
neue Medien, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Ver-
marktung und Kundenbindung sowie Consulting in allen Berei-
chen des Veranstaltungs- und Kooperationsmanagements, Orga-
nisation und Durchführung von Promotionen und eventbeglei-
tenden Massnahmen sowie Vertrieb von Ticketing Software (ASP
oder Lizens) weltweit, uneingeschränkt. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, halten, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Eder, Gisela, deutsche Staatsangehörige, in München (DE), Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift; Boppart, Jürg, von St. Gallen, in
Gais, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brauchli, Tho-
mas, von Glarus, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Djermester, Günther Friedrich, deutscher Staatsange-
höriger, in Maitenbeth (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hauser, Michael Thomas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Gilching (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8753 vom 29.11.2004
(02572454 / CH-320.3.056.357-4)

                    

■ Tiefkühlservice Rolle Wim, in Flawil, CH-
320.1.056.358-3, Wiesenstrasse 11, 9230 Flawil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von tiefgekühlten Lebensmit-
teln. Eingetragene Personen: Rolle, Wim, niederländischer Staats-
angehöriger, in Flawil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8754 vom 29.11.2004
(02572152 / CH-320.1.056.358-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Monopol’ Treuhand Rogenmoser &amp; Co., in Rap-
p e r s w i l   S G ,  CH-320.2.047.525-0, Treuhandbüro, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 701). Domizil neu:
Schönbodenstrasse 2, 8640 Rapperswil.
Tagebuch Nr. 8755 vom 29.11.2004
(02572154 / CH-320.2.047.525-0)

                    

■ Arcadia Marketing GmbH, in St.  Margrethen, CH-
320.4.039.260-7, Betrieb einer Agentur für Direktmarketing usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 9, Publ. 317858). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Thoenig, Christine, österreichische
Staatsangehörige, in Heiden, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Walter, von Mels, in Wien (AT), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Ritter, Robert, von St. Gallen, in St. Gallen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8756 vom 29.11.2004
(02572156 / CH-320.4.039.260-7)

                    

■ Arnold Graf AG, in Gams , CH-320.3.004.536-4, Import von
und Handel mit Weinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 30. 05. 2001, S. 4070). Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Frei + Kläui Treuhand AG, in Winterthur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tut-
zer, Christian, von Büron, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Walenstadt]; PricewaterhouseCoopers
AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8757 vom 29.11.2004
(02572158 / CH-320.3.004.536-4)

                    

■ BMC Media AG, in St. Gallen, CH-320.3.041.717-3, Ver-
lagsaktivitäten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 2004, S. 11, Publ. 2360276). Die Gesellschaft führt in 9102
Herisau, Poststrasse 1, ein Geschäft unter der Enseigne ’Herisauer-
Zeitung’. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hürzeler,
Peter, von Uerkheim, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lenz, Denise, von Uesslingen-Buch, in Herisau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8758 vom 29.11.2004
(02572162 / CH-320.3.041.717-3)

                    

■ Contact VT GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.037.697-4,
Beratung im Versicherungsgeschäft sowie Vermittlung von Versi-
cherungsverträgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 9, Publ. 2092902). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Speck, Corinne, von Appenzell, in Abt-
wil SG (Gaiserwald), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8759 vom 29.11.2004
(02572164 / CH-320.4.037.697-4)

                    

■ CUBE Advanced Solutions AG, in St.  Gallen,  CH-
320.3.046.589-0, Beratung und Betreuung von Unternehmungen
im Umfeld von Problemstellungen der Informationsverarbei-
tungs-Technologie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 2004, S. 12, Publ. 2186974). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haas, Pius, von Basel und Do-
mat/Ems, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giovanoli, Danilo,
von Soglio, in Eggersriet, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Naef, Robert, von Uzwil, in Goldach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8760 vom 29.11.2004
(02572170 / CH-320.3.046.589-0)

                    

■ Edthofer &amp; Rast, in Gaiserwald,  CH-320.2.036.116-8,
Dienstleistungen im Werbe- und grafischen Gestaltungsbereich,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1993, S. 5045).
Domizil neu: Breitschachenstrasse 54, 9032 Engelburg. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rast, Daniel, von Aristau, in
St. Gallen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 8761 vom 29.11.2004
(02572172 / CH-320.2.036.116-8)

                    

■ Genossenschaft Dignitas Hominis, in Häggen-
s c h w i l ,  CH-320.5.038.344-9, Betrieb von Privatschulen usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 12,
Publ. 1011292). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ricklin, Stefan, von St. Gallenkappel, in Lömmenschwil
(Häggenschwil), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bauer Brüh-
wiler, Maya, von Fischingen und Oberbüren, in Speicher, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8762 vom 29.11.2004
(02572174 / CH-320.5.038.344-9)

                    

■ Genossenschaft Remishueb-Imboden, in St.   Gal-
l e n ,  CH-320.5.035.926-4, Bereitstellung von preisgünstigen Lie-
genschaften oder Räumlichkeiten zur Erfüllung gemeinnütziger
oder öffentlicher Zwecke, Genossenschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2004, S. 11, Publ. 2428032). Domizil neu: c/o Reto Ante-
nen, Scheffelstrasse 1, 9000 St. Gallen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ritter, Robert, von St. Gallen, in St. Gallen, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engler, Rolf,
von Urnäsch, in Appenzell, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8763 vom 29.11.2004
(02572176 / CH-320.5.035.926-4)

                    

■ Heinz Braukhoff AG, in Buchs  SG,  CH-320.3.021.362-
9, Projektieren und Ausführen von Wärme-, Kälte-, Schall- und
Feuerschutzisolierungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 17. 08. 2004, S. 9, Publ. 2408470). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mischler, Daniel, von Rüschegg,
in Werdenberg (Grabs), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Braukhoff, Heinrich ge-
nannt Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Rüthi SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Revisions- und
Treuhandbüro Rupf, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8764 vom 29.11.2004
(02572180 / CH-320.3.021.362-9)

                    

■ KOOSS Isolationen GmbH, in Bad  Ragaz,  CH-
320.4.055.584-3, Ausführung von Isolationen, v.a. von Brand-
schutz-Isolationen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 14, Publ. 2341162). Domizil
neu: Rheinstrasse 7b, 7310 Bad Ragaz.
Tagebuch Nr. 8765 vom 29.11.2004
(02572182 / CH-320.4.055.584-3)

                    

■ Küng AG, Oberriet, in Oberriet SG,  CH-320.3.013.639-
4, Fabrikation von und Handel mit Möbeln aller Art sowie die Aus-
führung von Innenausbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3592). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buchhaltungs- und Treuhand AG Alt-
stätten SG, in Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Küng-Dierauer, Annemarie, von Schänis, in
Oberriet SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Küng, Hans, von Schänis, in Oberriet SG, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Mariand’l Treuhand GmbH,
in Oberriet SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8766 vom 29.11.2004
(02572184 / CH-320.3.013.639-4)

                    

■ Lista Degersheim AG, in Degersheim , CH-
320.3.042.894-3, Handel mit Metallprodukten aller Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 11,
Publ. 2459586). Zweigniederlassung neu: Arnegg (Gossau SG).
Tagebuch Nr. 8767 vom 29.11.2004
(02572186 / CH-320.3.042.894-3)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 236 Freitag, 03.12.2004 122. Jahrgang

■ Maestrani Schweizer Schokoladen AG, in Flawil, CH-
320.3.001.223-4, Fabrikation und Verkauf von Schokolade und
anderen Produkten der Lebens- und Genussmittelbranche, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2004, S. 9,
Publ. 2480730). Weiteres Geschäftslokal: Wiler Strasse 116, 9230
Flawil.
Tagebuch Nr. 8768 vom 29.11.2004
(02572194 / CH-320.3.001.223-4)

                    

■ Printus Verlag AG, in Wattwil, CH-320.3.055.608-8,
Durchführung und Vermittlung von allen Geschäften im Publi-
kationsbereich im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 17, Publ. 2344514). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: In Treu Treuhand-Ge-
sellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fidevia W.Frenkel, in Dättwil AG (Baden), Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 8769 vom 29.11.2004
(02572196 / CH-320.3.055.608-8)

                    

■ Rino Weder AG, in Oberriet SG, CH-320.3.019.966-7, Be-
trieb einer mechanischen Werkstätte, Apparatebau, Anfertigung
von Zubehörteilen zu Heizsystemen wie Verteiler, Speicher, Aus-
tauscher usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002,
S. 12, Publ. 546192). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Loher, Mario, von Oberriet SG, in Oberriet SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8770 vom 29.11.2004
(02572198 / CH-320.3.019.966-7)

                    

■ Royal Nautic AG, in Goldach , CH-320.9.054.755-0, Han-
del mit, Vermittlung und Vermietung von Schiffen und Schiffszu-
behör usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004,
S. 9, Publ. 2100286), mit Hauptsitz in: Rorschach. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tarnutzer, Reto,
von Schiers, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 8771 vom 29.11.2004
(02572200 / CH-320.9.054.755-0)

                    

■ Royal Nautic AG, in Rorschach, CH-320.3.048.953-1,
Handel mit, Vermittlung und Vermietung von Schiffen sowie
Schiffszubehör usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 2004, S. 10, Publ. 2100376). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tarnutzer, Reto, von Schiers, in
Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8772 vom 29.11.2004
(02572202 / CH-320.3.048.953-1)

                    

■ Sesta GmbH, in Witten bach, CH-320.4.042.868-4, Füh-
rung eines Kioskes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 10, Publ. 441470). Statutenän-
derung: 26. 11. 2004. Zweck neu: Technische Wartung von Reini-
gungsgeräten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften kaufen oder verkaufen.
Tagebuch Nr. 8773 vom 29.11.2004
(02572204 / CH-320.4.042.868-4)

                    

■ SFP Swiss Financial Partners AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.054.648-5, Vermögensverwaltung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 13, Publ. 2199850). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gutmann,
Bruno, von Basel, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lenz, Urs, von Uesslingen-Buch, in Gossau SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stach, Dr. Patrick, von
Frauenfeld und Mörschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gilardoni, Guido, von Maladers, in Zug, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8774 vom 29.11.2004
(02572206 / CH-320.3.054.648-5)

                    

■ Spirig Othmar Cig-Automaten Tabakwaren, in Die-
p o l d s a u ,  CH-320.1.035.359-6, Handel mit Cig-Automaten und
Tabakwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1993,
S. 1377). Domizil neu: Wieslistrasse 2a, 9444 Diepoldsau. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spirig, Jakob,
von Diepoldsau, in Diepoldsau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8775 vom 29.11.2004
(02572208 / CH-320.1.035.359-6)

                    

■ Stiftung Klinik Valens, in Pfäfers , CH-320.7.039.481-9,
Betrieb der Klinik Valens (Rheuma- und Rehabilitationszentrum)
in Valens, Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2158848). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grüninger, Anton, von Widnau und Berneck, in Widnau,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hanselmann, Heidi, von Sennwald,
in Walenstadt, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8776 vom 29.11.2004
(02572210 / CH-320.7.039.481-9)

                    

■ Vedior (Schweiz) AG, in St. Gallen, CH-320.9.048.613-
5, Erbringen von Dienstleistungen im Bereiche der Personalver-
mittlung für Temporär- und Dauerstellen usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 11, Publ. 2192394), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strebel, Dominik, von Uezwil, in Thalwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Walser, Rolf, von Rehetobel, in Mey-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fehr, Patrick Willi, von Niederhasli, in Wü-
renlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8777 vom 29.11.2004
(02572212 / CH-320.9.048.613-5)

                    

■ W. Sutter Architektur AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.033.697-1, Betrieb eines Architekturbüros usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1787). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuer-
berater, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8778 vom 29.11.2004
(02572214 / CH-320.3.033.697-1)

                    

■ Zahner &amp; Partner AG, in St.  Gallen, CH-320.3.046.020-
8, Erbringen von Dienstleistungen im Marketing- und Kommu-
nikationsbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom

06. 06. 2002, S. 12, Publ. 499224). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Andreas, von Sarmenstorf, in Kronbühl
(Wittenbach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8779 vom 29.11.2004
(02572216 / CH-320.3.046.020-8)

                    

■ Zeltplatzgenossenschaft St. Gallen, in St.  Gallen,
CH-320.5.001.261-3, in gemeinsamer Selbsthilfe Förderung und
Sicherung des Campingwesens usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4306). Statutenänderung:
23. 04. 1988, 29. 11. 2003, 27. 11. 2004. Firma neu: Camping-
genossenschaft St. Gallen
. Domizil neu: c/o Bruno Rova,
Lehnstrasse 99, 9014 St. Gallen. Zweck neu: In gemeinsamer
Selbsthilfe zu Gunsten der Genossenschafter Förderung und Si-
cherung des Campingwesens und Optimierung des Aufwands und
Reduktion der Selbstkosten des einzelnen Genossenschafters sowie
Pflege der Freundschaft durch Unterhalt und Erweiterung der
Campingplätze ’Idyll’, Altenrhein, und ’Panorama’, Altnau. Er-
öffnung neuer oder Übernahme bestehender Campingplätze mit
den dazugehörenden Einrichtungen. Die Genossenschaft kann
auch Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern, be-
lasten, mieten und vermieten. Pflichten neu: Jeder Genossenschaf-
ter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 500.–
zu übernehmen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Senn, Josef, von Schaffhausen und Mosnang, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Phi-
lipp, von Appenzell, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dangel, Peter, von Hemberg, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fusi, Markus, von Rheinfelden, in Lichtensteig, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Max, von Lutzen-
berg, in Wolfhalden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Neidhardt, Franziska, von Urdorf und Buchs AG, in Urdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8780 vom 29.11.2004
(02572218 / CH-320.5.001.261-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frei Daniel, ehem. Köppel Florian, in Widnau, CH-
320.1.038.106-0, Reparatur und Verkauf von Landmaschinen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1995, S. 97). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8781 vom 29.11.2004
(02572220 / CH-320.1.038.106-0)

                    

■ Jüstrich Werkstatt für Umbauten, in Grabs, CH-
320.1.040.951-8, allgemeine Bauarbeiten, Planung, Handel mit
Liegenschaften, Import und Export von Gütern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 3966). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8782 vom 29.11.2004
(02572222 / CH-320.1.040.951-8)

                    

■ Kaffeewelt Altherr, in St. Gallen, CH-320.2.046.334-0,
An- und Verkauf von Kaffeemaschinen und übriger Haushaltge-
räte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8200).
Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss
Vertrag vom 18.11.2004 Aktiven von CHF 69’676.68 und Fremd-
kapital von CHF 28’179.35 auf die Kaffeewelt GmbH (CH-
320.4.056.351-8), in St. Gallen. Gegenleistung: eine Stammein-
lage zu CHF 40’000.– sowie eine Forderung von CHF 1’497.33 Die
Firma wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 8783 vom 29.11.2004
(02571160 / CH-320.2.046.334-0)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M. Hirsiger Keramische Plattenbeläge, in Sch aff-
h a u s e n ,  CH-290.1.014.936-0, Buchthalerstrasse 113, 8203
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegung
von keramischen Wand- und Bodenbelägen. Eingetragene Perso-
nen: Hirsiger, Marcel, von Pfaffnau, in Schaffhausen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1689 vom 24.11.2004
(02571346 / CH-290.1.014.936-0)

                    

■ proNoname GmbH, in  Stein  am  Rhein, CH-
290.4.014.933-0, bei Götz und Rufer Treuhand AG, Hofwisen-
strasse 12, 8260 Stein am Rhein, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 11. 2004. Zweck:
Vertrieb von Handelsprodukten im Speziellen im Friseurbereich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Nünlist, Miriam, von Deutschland, in Rüsch-
likon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Witte, Detlef,
von Deutschland, in Haslach im Kinzigtal (DE), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1709 vom 29.11.2004
(02571342 / CH-290.4.014.933-0)

                    

■ Reiat-Treuhand GmbH, in Thayn gen, CH-
290.4.014.934-1, Klosterstieg 17, 8240 Thayngen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 11. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Treuhand, Buchhaltung, Steuerdeklarationen, Versicherungs-
und Vorsorgeberatung. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Chollet, Pierre, von Ma-
racon, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Unger, Markus, von Thayngen, in Thayngen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1710 vom 29.11.2004
(02571344 / CH-290.4.014.934-1)

                    

■ Restaurant Schützenhaus Birch, Rosemary Mayer-
Pinheiro Vilar
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.014.935-5,
Birchweg 75, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurant Schützenhaus Birch. Eingetragene
Personen: Mayer-Pinheiro Vilar, Rosemary, von Brasilien, in
Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1711 vom 29.11.2004
(02571340 / CH-290.1.014.935-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ COtwo AG, in Schaffhausen, CH-100.3.020.544-4, Her-
stellung und Vertrieb von Produkten zur Wasseraufbereitung. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 10,
Publ. 746460). Firma neu: COtwo AG in Liquidation. Domizil
neu: Liquidationsadresse, c/o Homburger Rechtsanwälte, Wein-
bergstrasse 56/58, 8006 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 26. November 2004 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hankam-
mer, Markus, von Deutschland, in Wiesbaden (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grüninger, Dr. Harold, von Basel, in Riehen,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1712 vom 29.11.2004
(02571314 / CH-100.3.020.544-4)

                    

■ Planzer Logistik AG,  in  S c haffh au sen, CH-
290.3.002.420-6, Ausführung von Transporten, Ausführung von
Logistik und Lagerungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2003, S. 11, Publ. 1022858). Domizil neu: Ebnatstrasse
165, 8207 Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sieber, Hermann, von Widnau, in Diessen-
hofen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1713 vom 29.11.2004
(02571318 / CH-290.3.002.420-6)

                    

■ Rheinfall Holding AG in Liquidation, in Schaffhau-
s e n ,  CH-290.3.003.878-0, Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 12,
Publ. 2322464). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brand, K. Hanspeter, von Gsteig bei Gstaad, in Schaff-
hausen, Delegierter und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1714 vom 29.11.2004
(02571320 / CH-290.3.003.878-0)

                    

■ Sunnynook AG, in Schaffh au sen, CH-290.3.013.703-7,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften oder Unternehmen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 22. 10. 2003, S. 9, Publ. 1225978). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Risch, Christian, von Dörflingen,
in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1715 vom 29.11.2004
(02571322 / CH-290.3.013.703-7)

                    

■ Tresura Treuhand AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.004.422-5, Führung eines Treuhand-, Revisions- und Ver-
waltungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 2004, S. 9, Publ. 2546250). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyss, Marcel, von Rohrbach, in Schaffhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1716 vom 29.11.2004
(02571324 / CH-290.3.004.422-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Efeu Bau- &amp; Verwaltungs AG in Liquidation, in Be-
g g i n g e n ,  CH-290.3.013.002-8, Betrieb einer Generalunterneh-
mung, Erstellung und Verkauf von Wohn- und Gewerbehäusern,
An- und Verkauf von Liegenschaften, Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8692).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, nachdem das Verfahren vom Einzelrichter
am Kantonsgericht Schaffhausen am 17. September 2001 man-
gels Aktiven eingestellt wurde.
Tagebuch Nr. 1717 vom 29.11.2004
(02571328 / CH-290.3.013.002-8)

                    

■ Frau L. Müller-Hehli, in Neuhausen  am  Rheinfall,
CH-290.1.002.155-5, Betrieb des Restaurants Neuberg, Einzel-
firma (SHAB Nr. 264 vom 10. 11. 1977, S. 3604). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1718 vom 29.11.2004
(02571330 / CH-290.1.002.155-5)

                    

■ Sportwaffen Hans Ehrat, in Schaffhausen, CH-
290.1.004.209-2, Handel mit Sportwaffen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 166 vom 19. 07. 1978, S. 2272). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1719 vom 29.11.2004
(02571332 / CH-290.1.004.209-2)

                    

■ Verein zur Verwaltung von Qualitätsmarken für
Aluminium-Artikel in Liquidation
,  in  N e u h a u s e n   a m
R h e i n f a l l ,  CH-290.6.004.495-6, Das von der Arbeitsgemein-
schaft der Schweizerischen Aluminium-Verarbeiter, Walzwerke
und Hütten für gewisse Aluminiumwaren geschaffene Gütezei-
chen zu verwalten. Verein (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2004, S. 10,
Publ. 2480358). Auf Weisung des Regierungsrates des Kantons
Schaffhausen als Aufsichtsbehörde über das Handelsregister wird
dieser Verein nach Art. 100 Abs. 3 HRegV im Handelsregister ge-
löscht, da er tatsächlich aufgelöst ist und keine Vorstandsmitglie-
der mehr vorhanden sind.
Tagebuch Nr. 1720 vom 29.11.2004
(02571334 / CH-290.6.004.495-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Poly-Trans W. Ribi, in Derendingen, CH-
241.1.004.596-0, Hauptstrasse 12b, 4552 Derendingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Transportgeschäftes.
Eingetragene Personen: Ribi, Walter, von Riehen, in Riehen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5391 vom 29.11.2004
(02572178 / CH-241.1.004.596-0)

                    

■ Schenk Oel AG, in Oensin gen,  CH-241.3.004.597-4, Bit-
tertenstrasse 16, 4702 Oensingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 11. 2004. Zweck: Import von und Han-
del mit Heizöl und Treibstoffen aller Art sowie Betreiben von Tank-
stellen. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich bei anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Geschäfts-
zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit
ihm im Zusammenhang stehen, ferner im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern oder verwalten.
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung Fahrzeuge, Tankstellen-
einrichtungen, Grundstücksteile, Oelvorräte, Abfüllstationen, Vi-
deoüberwachungssystem für Tankstelle und Abfüllstation sowie
Kundenkartei zum Preis von höchstens CHF 900’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Na-
menaktionäre erfolgen mit Brief an ihre letzte im Aktienbuch ein-
getragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schenk, Albert, von Uerkheim, in Oensingen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löt-
scher, Christoph, von Escholzmatt, in Bellmund, Mitglied und Se-
kretär des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Weber, Ra-
phael, von Riedholz und Solothurn, in Grenchen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisia AG, in
Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5392 vom 29.11.2004
(02572476 / CH-241.3.004.597-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfa Verlag AG, in Gr enchen,  CH-053.3.004.338-3, Betrieb
einer Fahrschule für Motorfahrzeuge usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 10, Publ. 2083104). Firma neu:
Alfa Verlag AG in Liquidation. Mit Urteil vom 24.11.2004 hat
der Amtsgerichtspräsident von Solothurn-Lebern, in Solothurn,
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5393 vom 29.11.2004
(02572234 / CH-053.3.004.338-3)

                    

■ Erich und Marianne Luterbacher-Stiftung, bisher in
S o l o t h u r n ,  CH-260.7.000.064-2, Unterstützung von wohltäti-
gen und gemeinnützigen Institutionen im Kanton Solothurn,
welche auf christlich-kirchlicher Basis arbeiten usw., Stiftung
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 10, Publ. 2271666). Urkun-
denänderung: 8. 11. 2004. Sitz neu: G r e n c h e n .  Domizil neu:
Rainstrasse 20, 2540 Grenchen. Verwaltungsdomizil: Konrad Lu-
der, Wengistrasse 42, 4500 Solothurn. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Luterbacher-Hauser, Marianne,
von Grenchen, in Grenchen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schreier, Roman, von Horriwil, in Etziken, Präsident des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Mannhart, Meta, von Walenstadt, in Solothurn,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in
Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5394 vom 29.11.2004
(02572270 / CH-260.7.000.064-2)

                    

■ Gertrud von Haller Stiftung für Drittwelthilfe, in Ol-
t e n ,  CH-249.7.000.368-5, Gewährung von Beiträgen an Organi-
sationen und Einzelpersonen, die sich mit medizinischer Hilfe für
Drittweltländer befassen, Stiftung (SHAB Nr. 149 vom
03. 08. 2000, S. 5299). Urkundenänderung: 9. 09. 2004. Domizil
neu: bei Baloise Bank SoBa, Froburgstrasse 4, 4600 Olten. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Spielmann, Markus, von Niedergösgen, in Trimbach, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blocher, So-
phie, von Zürich und Schattenhalb, in Basel, Präsidentin des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5395 vom 29.11.2004
(02572272 / CH-249.7.000.368-5)

                    

■ HANGAR WEST AG, in Olten, CH-249.3.004.503-4, Dienst-
leistungen in der Unterhaltsbranche usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2004, S. 10, Publ. 2496162). Firma
neu: HANGAR WEST AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV

Die Büros des 

Handelsregisteramtes des Kan-

tons Solothurn sind vom 24.12.2004 mittags bis
und mit 2.1.2005 geschlossen. Anmeldungen für
Eintragungen müssen bis spätestens am 21.12.2004
eingereicht werden, damit Gewähr geboten werden
kann, dass diese noch in diesem Jahr bearbeitet
werden können. 
Weitere Informationen unter www.hraso.ch

Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

No 236 Freitag, 03.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 5396 vom 29.11.2004
(02572274 / CH-249.3.004.503-4)

                    

■ Mabalux AG, in Dulliken, CH-249.3.001.384-9, Betrieb ei-
nes Import- und Handelsgeschäftes auf dem Gebiet von elektro-
technischen und elektronischen Produkten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 12, Publ. 2414976).
Ausgeschiedene  Personen und erloschene Unterschriften: Bärt-
schi, Urs, von Sumiswald, in Dulliken, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5397 vom 29.11.2004
(02572276 / CH-249.3.001.384-9)

                    

■ Moletherm Holding AG, in Solothurn, CH-
260.3.000.674-5, Halten von Beteiligungen oder Minderheitsbe-
teiligungen an Unternehmungen im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 12, Publ. 2202274).
Statutenänderung: 29. 11. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 1’750’000.– [bisher: CHF 1’500’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’750’000.–. Aktien neu: 1’750 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 1’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 5398 vom 29.11.2004
(02572278 / CH-260.3.000.674-5)

                    

■ Nedum AG, in Schönenwerd,  CH-241.3.003.931-8, Han-
del mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland sowie Halten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 2004, S. 10, Publ. 2161506). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug, neu firmierend mit ’Kitai AG’
(SHAB Nr. 229 vom 24.11.2004, S. 17) im Handelsregister des Kan-
tons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5399 vom 29.11.2004
(02572280 / CH-241.3.003.931-8)

                    

■ RehWi AG, in Lohn-Am manns egg, CH-251.4.000.116-
6, Erbringung von Dienstleistungen aller Art in der Baubranche
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 12,
Publ. 2190578). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wermuth-Renggli, Silvia, von Signau, in Lohn-Am-
mannsegg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Rolf, von
Langnau im Emmental, in Lüterkofen (Lüterkofen-Ichertswil),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5400 vom 29.11.2004
(02572282 / CH-251.4.000.116-6)

                    

■ Ronal AG, in Härkingen, CH-240.3.000.556-8, Beteili-
gung an Unternehmen des In- und Auslandes, Finanzierung von
Unternehmen des In- und Auslandes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 12, Publ. 2191728). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dusold, Stefan Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Neuendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Niedermayer, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Neu-
endorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Martin, von Fulen-
bach, in Fulenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5401 vom 29.11.2004
(02572284 / CH-240.3.000.556-8)

                    

■ S-R-T Späth René Transporte, in Kappel  SO,  CH-
241.1.002.034-6, Ausführung von Transporten und Kurierdiens-
ten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 2004, S. 10,
Publ. 2495248). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil
der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, am
21.10.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5402 vom 29.11.2004
(02572286 / CH-241.1.002.034-6)

                    

■ Schweizerische Stiftung für Wohnungsbau im länd-
lichen Raum (WEG-LA)
, in S o l o t h u r n ,  CH-260.7.000.158-
9, Stiftung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5319). Urkun-
denänderung: 17. 09. 2003, 12. 10. 2004. Name neu: Schweize-
rische Stiftung zur Förderung von Wohneigentum
(SFWE)
. Uebersetzungen des Namens neu: (Fondation su-
isse pour la promotion de l’accession à la propriété
du logement (FPPL))
. Zweck neu: Förderung von Erneue-
rung, Bau und Erwerb von preisgünstigem Wohnraum für selbst-
genutztes Wohneigentum. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brügger, Peter, von Lostorf, in Langendorf, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Selzach]; Teu-
scher-Juchli, Elisabeth, von Zufikon, Erlenbach im Simmental, in
Langendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Solo-
thurn].
Tagebuch Nr. 5403 vom 29.11.2004
(02572296 / CH-260.7.000.158-9)

                    

■ Sicherheitsdienst von Arb + Co, in Oensingen, CH-
240.2.000.032-3, Dienstleistungen im Sicherheitsbereich, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6849). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: von Arb Ryser, Gabriela,
von Huttwil und Neuendorf, in Huttwil, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Epp, Gabriela, von Silenen, in Wolfwil];
von Arb, Roland, von Neuendorf, in Neuendorf, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Oensingen].
Tagebuch Nr. 5404 vom 29.11.2004
(02572302 / CH-240.2.000.032-3)

                    

■ Stiftung des Rotary Club Solothurn, in Solothurn,
CH-260.7.000.197-5, Förderung öffentlicher oder gemeinnütziger
Bestrebungen, insbesondere die Hilfeleistung für in Not oder Be-
drängnis geratener Menschen, Stiftung (SHAB Nr. 169 vom
02. 09. 1996, S. 5276). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gabi, Martin, von Niederbipp, in Feldbrunnen-St.
Niklaus, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyss, Dr. Ulrich, von Solothurn, in Oberdorf SO, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stampfli, Dr. Raoul, von Solothurn und Aeschi
SO, in Solothurn, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Graf, Beat, von Luterbach, in Lohn-Ammann-
segg, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Antoinette, von Olten, in Solothurn,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bourquin, André, von Sonvilier, in Aetigkofen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5405 vom 29.11.2004
(02572308 / CH-260.7.000.197-5)

                    

■ Theodor Gschwend, in Dornach,  CH-247.1.000.092-4,
Artisten-Agentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 22. 09. 1975,
S. 2568). Domizil neu: Neuarlesheimerstrasse 4, 4143 Dornach.
Tagebuch Nr. 5406 vom 29.11.2004
(02572312 / CH-247.1.000.092-4)

                    

■ Vedior (Schweiz) AG, in Olten, CH-241.9.003.981-8, Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereiche der Personalvermitt-
lung für Temporär- und Dauerstellen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 11, Publ. 2190512), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Suter, Roman, von Lengnau AG, in Lostorf, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauser,
Christine, von Sigriswil, in Gerlafingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Strebel, Dominik, von Uezwil, in Thalwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schwaller, Urs, von Luterbach, in Feldbrunnen (Feldbrun-
nen-St. Niklaus), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Her-
mann, von Kriens und Meggen, in Nebikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5407 vom 29.11.2004
(02572318 / CH-241.9.003.981-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Biber Shop GmbH in Liquidation, in Biberist,  CH-
251.4.000.148-8, Betrieb eines Geschäfts für Sport- und Freizeit-
mode usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201
vom 20. 10. 2003, S. 11, Publ. 1222306). Das Konkursverfahren
wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Bucheggberg-
Wasseramt, in Solothurn, vom 25.11.2004 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5408 vom 29.11.2004
(02572322 / CH-251.4.000.148-8)

                    

■ Mathilde Neuenschwander-Mollet, Restaurant zum
’Neuhüsli’
, in L o h n - A m m a n n s e g g ,  CH-251.1.000.368-3,
Betrieb des Restaurants zum ’Neuhüsli’, Einzelfirma (SHAB
Nr. 299 vom 22. 12. 1965, S. 3995). Die Firma ist infolge Todes der
Inhaberin erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 5409 vom 29.11.2004
(02572328 / CH-251.1.000.368-3)

                    

■ Möbel Lang &amp; Cie in Nachlassliquidation, in  Olten,
CH-249.2.000.012-7, Handel mit Möbeln und anderen Einrich-
tungsgegenständen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 12, Publ. 787288). Die Gesellschaft wird nach be-
endeter Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 5410 vom 29.11.2004
(02572334 / CH-249.2.000.012-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation Les Cèdres, in Wollerau,  CH-130.7.010.124-
6, Erlenmatte 10, 8832 Wollerau, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 25. 11. 2004. Zweck: Bekämpfung von Armut so-
wie deren Ursachen und Wirkungen; Verbesserung der Lebensum-
stände von armen Menschen und Menschen in Not überall in der
Welt, insbesondere durch finanzielle Unterstützung von anderen
Stiftungen und Institutionen mit ähnlichem oder gleichem
Zweck. Aufsichtsbehörde: pendent. Organisation: Stiftungsrat von
mindestens drei oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen: Cuoni, Jean-Pierre, von Luzern, in Wollerau,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Cuoni, Yvonne, von Luzern, in
Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Demole Cuoni, Caro-
line, von Avully, in Founex, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 3616 vom 29.11.2004
(02572430 / CH-130.7.010.124-6)

                    

■ gary stern visuals, in Einsiedeln,  CH-130.1.010.125-9,
Gerbestrasse 6, 8840 Einsiedeln, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Konzeption, Organisation, Realisation von Dekorations-
malerei und von realen und virtuellen Räumen. Eingetragene
Personen: Stern, Gary, von Zürich, in Einsiedeln, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Preisig, Stefan, von Zürich und Schwellbrunn, in
Küsnacht ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3617 vom 29.11.2004
(02572432 / CH-130.1.010.125-9)

                    

■ SC+P Sieber, Cassina + Partner AG, in Freienbach,
CH-130.9.010.126-8, Fällmisstrasse 41, 8832 Wilen SZ, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: SC+P Sieber, Cas-
sina + Partner AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
04.06.1991 [letzte Publikation: SHAB Nr. 167 vom 30.08.2002, S.
19]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Ingenieurunternehmens, na-
mentlich für Grund- und Tiefbau, Hydrogeologie, Hydrologie, an-
gewandte Geologie, Abfallbewirtschaftung und Umweltschutz-
technik; kann Grundeigentum erwerben und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen: Sieber, Dr. Ni-
klaus, von Zürich, in Wilen SZ, Präsident und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Cassina, Enrico Elio, von Lugano, in Köniz,
Mitglied und stellvertretender Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3618 vom 29.11.2004
(02572434 / CH-130.9.010.126-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amuda AG, bisher in Glarus, CH-160.3.004.356-5, Handel
sowie Import und Export mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 9, Publ. 2486526). Grün-
dungsstatuten: 01.10.2004. Statutenänderung: 29. 10. 2004,
26. 11. 2004. Firma neu: JONATOR AG.  Sitz  neu: F r e i e n b a c h .
Domizil neu: bei Dover AG, Kirchstrasse 42, 8807 Freienbach.
Zweck neu: Erwerb, Veräusserung, Vermittlung, Verwaltung von

Liegenschaften und Grundstücken im In- und Ausland sowie das
Halten von Beteiligungen; Durchführung von Immobilienge-
schäften aller Art und Dienstleistungen im gesamten Immobili-
ensektor; Vermittlung von Geschäften aller Art; Handel mit, Import
und Export von Waren aller Art; kann sich an Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, solche betreiben, Zweigniederlassun-
gen errichten, Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit
solchen zusammenschliessen; kann Patente, Lizenzen, Wert-
schriften erwerben und veräussern sowie Handelsvertretungen er-
werben, betreiben, vermitteln und an Dritte erteilen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von Wernli Rudolf, von Thalheim AG, in Veltheim AG, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 28.09.2004 Saphire (im Sachein-
lagevertrag näher umschrieben) im Werte von CHF 115’600.– und
zum Preise von CHF 100’000.–, wofür 100 voll liberierte Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebene Briefe, sofern ihre Adressen
bekannt sind, sonst durch Publikation im Schweizerischen Han-
delsamtsblatt. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publika-
tionspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wernli, Rudolf, von Thalheim AG, in Veltheim AG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Järmann, Hugo, von Röthenbach bei
Bern, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Marcel, von Winterthur, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro,
in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3619 vom 29.11.2004
(02572436 / CH-160.3.004.356-5)

                    

■ Distrapool GmbH, in Freienbach, CH-130.4.002.928-9,
Versandhandel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 11, Publ. 730912). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3620 vom 29.11.2004
(02572438 / CH-130.4.002.928-9)

                    

■ m3-Software &amp; Consulting AG, in Freienbach, CH-
130.0.011.016-1, Unternehmensberatung im Bereich Datenverar-
beitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000,
S. 1965). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Räber Treuhand, von Madiswil, in Hurden (Gde. Freienbach),
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rä-
ber AG, in Hurden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3621 vom 29.11.2004
(02572440 / CH-130.0.011.016-1)

                    

■ Sphinx Betriebs GmbH, in Reichenburg, CH-
130.4.009.172-9, Betreiben von Gastronomiebetrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004,
S. 12, Publ. 2278134). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schnidrig, Luzi, von Oberrieden und Grächen, in Buttikon
SZ, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3622 vom 29.11.2004
(02572442 / CH-130.4.009.172-9)

                    

■ Tiva Holding AG, in Schwyz, CH-130.0.010.432-9, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 11,
Publ. 586742). Statutenänderung: 26. 11. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 1’750’000.– [bisher: CHF 650’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’750’000.–. Aktien neu: 1’750 Inhaberak-
tien zu CHF 1000.– [bisher: 650 Inhaberaktien zu CHF 1000].
Tagebuch Nr. 3623 vom 29.11.2004
(02572444 / CH-130.0.010.432-9)

                    

■ Trammo Trading AG, in Altendorf, CH-020.3.908.618-
4, Weltweiten Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 11, Publ. 1258808). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3624 vom 29.11.2004
(02572446 / CH-020.3.908.618-4)

                    

■ Trammochem AG, in Altendorf,  CH-130.0.002.893-8,
Weltweiter Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 04. 02. 2003, S. 13, Publ. 845260). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberli,
Hans-Jörg, von Lenzburg und Bülach, in Bülach, Mitglied und Se-
kretär, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3625 vom 29.11.2004
(02572448 / CH-130.0.002.893-8)

                    

■ Transammonia AG, in Altendorf, CH-130.0.002.894-3,
Weltweiter Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 11, Publ. 1256062). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oberli, Hans-Jörg, von Lenzburg und Bülach, in Bülach, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Oberli,
Hans-Jürg, Mitglied]; Steinegger, Markus, von Zürich, in Lachen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; DELO-
ITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3626 vom 29.11.2004
(02572450 / CH-130.0.002.894-3)

                    

■ VIAGRA LAND AG, in Freienbach, CH-130.3.009.931-7,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 2004, S. 11, Publ. 2439594). Statutenänderung:
4. 11. 2004. Firma neu: MEDICAL D&amp;S AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (MEDICAL D&amp;S SA) (MEDICAL D&amp;S Ltd). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boonkerd,
Arunee, von Dottikon, in Muttenz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Milinovic,
Daniel, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3627 vom 29.11.2004
(02572452 / CH-130.3.009.931-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baumschule Heiniger GmbH, in Hefenhofen,  CH-
440.4.017.709-2, Hamisfeld, 8580 Hefenhofen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 11. 2004. Zweck: Aufzucht, Veredelung, Handel mit und Ver-
kauf von Obstbäumen und Nebenprodukten sowie Erwerb, Ver-
wertung und Veräusserung von Sortenrechten und -lizenzen. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, überbauen, verwal-
ten und veräussern und Zweigniederlassungen errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Heiniger, Martin, von Eriswil, in Hefenhofen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Heiniger-Schindler, Ruth, von
Eriswil, in Hefenhofen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4188 vom 29.11.2004
(02571420 / CH-440.4.017.709-2)

                    

■ fit4ever gmbh, in Buss nang, CH-440.4.017.710-0, Alte
Landstrasse 5, 9565 Oberbussnang, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 2004. Zweck:
Handel mit Nahrungsergänzungen, Lebensberatung und Fitness-
training. Die Gesellschaft kann Liegenschaften vermitteln, kaufen
und verkaufen und sanieren, Zweigniederlassungen errichten und
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 23.11.2004 diverse Vermögens-
werte (Lampen, Sofa, Büromobiliar, EDV-Geräte etc.) zum Preis
von CHF 40’960.15, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 20’960.15 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zan-
donella Bahrami, Izabela, von Thalwil, in Wilen bei Wollerau
(Freienbach), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fili-
pone, Marino, italienischer Staatsangehöriger, in Weinfelden, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4189 vom 29.11.2004
(02571424 / CH-440.4.017.710-0)

                    

■ Juergen Emil Hussong, in Ermatingen, CH-
440.1.017.711-6, Fruthwilerstrasse 70, 8272 Ermatingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vermögensverwaltung, Börsen-
info-Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Hussong, Jürgen
Emil, deutscher Staatsangehöriger, in Ermatingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Hussong, Anja Corinna, deutsche Staatsange-
hörige, in Ermatingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4190 vom 29.11.2004
(02571428 / CH-440.1.017.711-6)

                    

■ Lista Schweiz AG, in Frauenfeld, CH-440.9.017.712-0,
Business Tower, 8500 Frauenfeld, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Lista Schweiz AG. Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Erlen. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 23.06.2000 [letzte Publikation: SHAB Nr. 183 vom
21.09.2004, S. 13]. Zweck Hauptsitz: Büroplanung und Betrieb-
sorganisation sowie Handel mit Betriebs-, Lager- und Büroein-
richtungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen: Lienhard,
Alfred, von Herisau, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Förster, Eckhard, deutscher Staatsangehöriger,
in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meili, Markus,
von Wildberg, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bischof, Karl, von Eggersriet, in Arbon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bleiker, Roger, von Hemberg, in Herisau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4191 vom 29.11.2004
(02571436 / CH-440.9.017.712-0)

                    

■ Martin Confiserie GmbH, in Sulgen, CH-440.4.017.713-
4, Dorfstrasse 26, 8583 Donzhausen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 2004. Zweck:
Verkauf und Vertrieb von Confiseriewaren. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen und Grundstücke erwerben, verkaufen
und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Martin, Oliver, von Kreuzlingen, in
Donzhausen (Sulgen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Martin, Ursula, von Kreuzlingen, in Donzhausen (Sulgen), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4192 vom 29.11.2004
(02571454 / CH-440.4.017.713-4)

                    

■ Mode Nabala GmbH, in Bischofszell,  CH-
440.4.017.714-2, Marktgasse 12, 9220 Bischofszell, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 11. 2004. Zweck: Handel mit Modeartikeln und Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen und Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der Kollektivgesell-
schaft Mode Nabala, Nater + Balaban, in Bischofszell, gemäss Ver-
trag vom 26.11.2004 und Bilanz per 01.10.2004 mit Aktiven von
CHF 82’249.60 und Passiven von CHF 40’085.78 zum Preis von
CHF 42’163.82, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 22’163.82 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Balaban-
Zeller, Elisabeth, von Bischofszell und Gossau SG, in Bischofszell,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Nater, Da-
niela, von Kemmental und Wolfisberg, in Bischofszell, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4193 vom 29.11.2004
(02571458 / CH-440.4.017.714-2)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 236 Freitag, 03.12.2004 122. Jahrgang

■ Raes Travel, in Es chlikon, CH-440.1.017.715-3, Herdern-
strasse 2, 8360 Eschlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Organisieren und Veranstalten von Pauschalreisen ins Ausland.
Eingetragene Personen: Raes, Alain, belgischer Staatsangehöri-
ger, in Eschlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4194 vom 29.11.2004
(02571460 / CH-440.1.017.715-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2004, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3931 vom 11. 11. 2004. Ceposa AG,
in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.3.012.833-7, Handel mit und Verede-
lung von Lebensmitteln, insbesondere Oliven, Antipasti-Produkte
und Käse sowie Beratung im Lebensmittelbereich. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2004, S. 10, Publ. 2546130).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuweiler, Hans-Pe-
ter, von Kreuzlingen, in Fruthwilen (Salenstein), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4195 vom 29.11.2004
(02571462 / CH-440.3.012.833-7)

                    

■ Enro-Bau AG, in Weinfelden,  CH-440.3.006.879-3, Ver-
trieb von Bauteilen und Erstellung von Wohnbauten in Fertigbau-
weise sowie damit zusammenhängender Erwerb von und Handel
mit Grundstücken. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2001, S. 7896). Domizil neu: c/o OBT AG, Bahnhofstrasse
3, 8570 Weinfelden.
Tagebuch Nr. 4196 vom 29.11.2004
(02571464 / CH-440.3.006.879-3)

                    

■ Foto Thomi AG, in Sirnach, CH-440.3.006.595-5, Betrieb
von Foto-Ateliers für die Aufnahme von Fotos und die Verarbeitung
von Filmmaterial, Handel mit Fotoartikeln. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 11, Publ. 495994). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zeltner, Chris-
toph, von Obergerlafingen, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Thomi, Ursula, von Lan-
diswil, in Märwil (Affeltrangen), Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Keller, Werner, von Schleitheim, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Beat U. Moser Ma-
nagement Consulting &amp; Support, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4197 vom 29.11.2004
(02571466 / CH-440.3.006.595-5)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 2004, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4074 vom 22. 11. 2004. Greag AG, in
M ä r s t e t t e n ,  CH-440.3.009.033-3, Handel mit Nutzfahrzeugen
und Zubehör und Ausführung von Reparaturen, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 2004,
S. 11, Publ. 2560332). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Greutmann, Beat, von Beggingen, in Märstetten, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Berg TG].
Tagebuch Nr. 4198 vom 29.11.2004
(02571468 / CH-440.3.009.033-3)

                    

■ H.B. Gastro GmbH, in Ar bon , CH-440.4.010.974-1, Füh-
rung von Restaurationsbetrieben sowie Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 1999, S. 5149). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kühne, Hans, von Rüthi SG, in Rorschach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4199 vom 29.11.2004
(02571470 / CH-440.4.010.974-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Blidegg, in Zihlschlacht-
S i t t e r d o r f ,   CH-440.5.005.499-6, Bestmögliche Verwertung der
zur Verfügung stehenden Milch durch den Selbstbetrieb einer Kä-
serei oder Verkauf der Milch an einen Käser, Genossenschaft (SHAB
Nr. 95 vom 18. 05. 1993, S. 2534). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jans, Xaver, von Steinhausen, in Bli-
degg (Zihlschlacht-Sitterdorf), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ryser, Ruedi, von Dürrenroth, in Blidegg (Zihl-
schlacht-Sitterdorf), Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stadelmann, Peter, von Arbon, in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitter-
dorf), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mosimann, Ruedi, von Signau, in
Bischofszell, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mün-
ger, Ernst, von Kirchlindach, in Bischofszell, Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Buri, Fritz, von Bangerten, in Bischofs-
zell, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4200 vom 29.11.2004
(02571472 / CH-440.5.005.499-6)

                    

■ Lista Schweiz AG, in Er len, CH-320.3.023.416-9, Büro-
planung und Betriebsorganisation sowie Handel mit Betriebs-, La-
ger- und Büroeinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 21. 09. 2004, S. 13, Publ. 2459654). Zweigniederlassung
neu: Köniz, Frauenfeld [bisher: Bern].
Tagebuch Nr. 4201 vom 29.11.2004
(02571474 / CH-320.3.023.416-9)

                    

■ Mehowa Finanz-, Beteiligungs- und Verwaltungs-
AG
, in We i n f e l d e n ,  CH-440.3.007.677-2, Abwicklung von Fi-
nanzgeschäften aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 1995, S. 335). Domizil neu: c/o OBT AG, Bahnhofstrasse
3, 8570 Weinfelden.
Tagebuch Nr. 4202 vom 29.11.2004
(02571476 / CH-440.3.007.677-2)

                    

■ Schifflände AG, in Arbon, CH-440.3.010.973-2, Führung
von Restaurationsbetrieben sowie Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6658). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kühne, Hans,
von Rüthi SG, in Rorschach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4203 vom 29.11.2004
(02571514 / CH-440.3.010.973-2)

                    

■ Schuh-Peter AG, in Frauenfeld, CH-440.3.002.507-2,
Handel mit Fussbekleidung jeder Art inklusive Zubehörartikel usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6031). Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Steuri Treuhand GmbH,
in Egnach, Revisionsstelle [bisher: Steuri Treuhand GmbH, in
Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 4204 vom 29.11.2004
(02571516 / CH-440.3.002.507-2)

                    

■ Teconomy AG, in Sulgen, CH-320.3.014.687-5, Erwerb,
Halten und Verkauf von Beteiligungen aller Art, insbesondere aus
dem Energie- und Umweltbereich, sowie Erbringen der damit ver-
bundenen Consultingleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8872). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4205 vom 29.11.2004
(02571518 / CH-320.3.014.687-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mode Nabala, Nater + Balaban, in Bischofszell, CH-
440.2.016.876-9, Führen eines Modegeschäftes, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 11, Publ. 2080910). Die
Aktiven und Passiven sind an die Mode Nabala GmbH, in Bischofs-
zell, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4206 vom 29.11.2004
(02571520 / CH-440.2.016.876-9)

                    

■ Müller Recycling, in Frauenfeld, CH-440.1.013.250-9,
Handel mit und Wiederverwertung von sämtlichen Eisen und Me-
tallen sowie Kunststoffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom
21. 01. 2000, S. 471). Die Aktiven und Passiven sind an die Müller
Recycling AG, in Frauenfeld, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4207 vom 29.11.2004
(02571522 / CH-440.1.013.250-9)

                    

■ Patronaler Fonds der Aagena Aadorf, in Aadorf,  CH-
440.7.004.001-2, Fürsorge für die Angestellten der Stifterfirma im
Alter, bei Invalidität und Tod durch Schaffung von Sparkonten, Ab-
schluss von Versicherungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2002, S. 14, Publ. 640536). Mit Entscheid des Departe-
mentes für Finanzen und Soziales vom 21.10.2004 ist die Stiftung
aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4208 vom 29.11.2004
(02571524 / CH-440.7.004.001-2)

                    

■ Tinz &amp; Baumann, in Rom an shorn,  CH-440.2.009.505-
8, Ausführung sämtlicher Schreinerarbeiten, hauptsächlich im
Baubereich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1989,
S. 1631). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4209 vom 29.11.2004
(02571526 / CH-440.2.009.505-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Salone Glamour di Molino Manuela, in  Bellinzon a,
CH-500.1.005.614-2, Viale Portone 9, 6500 Bellinzona, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: salone da parrucchiera
uomo-donna. Persone iscritte: Molino, Manuela, cittadina itali-
ana, in Bellinzona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 914 del 29.11.2004
(02571928 / CH-500.1.005.614-2)

                    

■ ZIRPOLI PIACENTE SAGL, in Sementina, CH-
500.4.005.615-6, Via alle Scuole 6, 6514 Sementina, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
25. 10. 2004. Scopo: L’esercizio di un’impresa di pulizia generale
(pulizia, disinfestazioni, ecc.), la tinteggiatura e manutenzione
di stabili e giardini; la fabbricazione, l’acquisto, la vendita, l’im-
portazione, l’esportazione, il commercio e il noleggio di prodotti,
macchinari e attrezzature per la pulizia generale e la disinfesta-
zione. Essa si occupa pure dell’acquisto e della vendita (ivi com-
presa la rappresentanza) di tutti i prodotti materiali e macchinari
necessari al conseguimento dello scopo. La società può acquistare,
mantenere e vendere immobili. La società può fondare succursali
in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferi-
menti in natura e assunzione di beni: apporto inventario (veicoli,
beni mobili, materiale tecnico, ecc.) per il valore complessivo di
CHF 21’800.–, accettato dalla società per tale importo, di cui CHF
20’000.– computati sul capitale sociale, contro rimessa agli ap-
portatori di due quote sociali da CHF 10’000.–. La rimanenza di
CHF 1’800.– verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società.
Contratto di apporto e inventario: 25.10.2004. Organo di pubbli-
cazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Piacente, Michele, citta-
dino italiano, in Sementina, socio e gerente, con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 10’000.–; Zirpoli, Francesco, citta-
dino italiano, in Bellinzona, socio e gerente, con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 915 del 29.11.2004
(02571790 / CH-500.4.005.615-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art’Edile Brusco SA, in Sementina, CH-500.3.001.499-
2, Progettazione e esecuzione di lavori edili e del genio civile di
sopra e sottostruttura, opere speciali, fabbricati, lavori di mecca-
nica del suolo e delle fondazioni, palificazioni, Società anonima
(FUSC no. 194 del 8. 10. 2001, pagina 7811). Nuove persone is-
critte o modifiche: Guidotti, Ido, da Monte Carasso, in Sementina,
con procura individuale.
Giornale no 916 del 29.11.2004
(02571930 / CH-500.3.001.499-2)

                    

■ D.L. Case Nuove Sagl, in Monte  Carasso, CH-
500.4.005.156-6, La costruzione, la riattazione, l’amministrazi-
one, la compravendita di immobili, la consulenza nel settore edile,
la vendita di sistemi di allarme e di polizze assicurative, Società

a garanzia limitata (FUSC no. 27 del 10. 2. 2004, pagina 12,
publ. 2111470). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Bellinzona per trasferimento della sede a Gordola (FUSC
del 24.11.2004 no. 229 pag.14).
Giornale no 917 del 29.11.2004
(02571932 / CH-500.4.005.156-6)

                    

■ Finmerc SA, in Bellinzona, CH-500.3.001.480-4, Opera-
zioni commerciali e finanziarie, importazione ed esportazione,
mediazioni finanziarie, rappresentanze, ed ogni altra attività
connessa con lo scopo sociale, Società anonima (FUSC no. 172 del
6. 9. 2004, pagina 13, publ. 2435978). Nuova ragione sociale:
Finmerc SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del distretto
di Bellinzona del 25.11.2004.
Giornale no 918 del 29.11.2004
(02571934 / CH-500.3.001.480-4)

                    

■ Morisoli Salvatore &amp; figli SA, in Monte  Carasso, CH-
500.3.000.727-3, La rappresentanza, il commercio di macchine e
prodotti agricoli in genere, l’esercizio di una officina di riparazi-
oni, la vendita di carburanti e accessori, Società anonima (FUSC
no. 88 del 8. 5. 1995, pagina 2540). Statuti modificati:
17. 11. 2004. Nuova ragione sociale: S. Morisoli &amp; Figli SA.
Nuovo scopo: la rappresentanza e il commercio di macchine e at-
trezzature agricole, forestali, industriali, il servizio di manuten-
zione e la riparazione delle stesse, anche fuori sede, l’esercizio di
un’officina di riparazioni, la vendita di accessori e pezzi di ricam-
bio, carburanti e lubrificanti, e ogni altra attività direttamente o
indirettamente collegata con lo scopo aziendale. Nuovo organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Statuti modificati anche su punti
non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 919 del 29.11.2004
(02571936 / CH-500.3.000.727-3)

                    

■ OEMS Sagl, in Gu do,  CH-500.4.005.101-2, la pianificazi-
one, l’organizzazione, la progettazione, la gestione, la consu-
lenza, la formazione, l’esecuzione e la fornitura per conto proprio
e/o di terzi di beni e servizi di ogni genere, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 80 del 26. 4. 2002, pagina 12, publ. 445398). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona
per trasferimento della sede a Gerra (Gambarogno) (FUSC del
25.11.2004 no. 230 pag. 13).
Giornale no 920 del 29.11.2004
(02571938 / CH-500.4.005.101-2)

                    

■ Pramulino SA, in Sem entina,  CH-500.3.004.304-2, L’ac-
quisto della particelle n, Società anonima (FUSC no. 58 del
25. 3. 1998, pagina 2053). Nuove persone iscritte o modifiche:
Guidotti, Ivo, da Monte Carasso, in Sementina, con procura indi-
viduale.
Giornale no 921 del 29.11.2004
(02571942 / CH-500.3.004.304-2)

                    

■ Varano SA, in Bellin zona,  CH-500.3.001.794-3, La gesti-
one, l’acquisto, la vendita di mense in generale, ristoranti, bar,
mescite e spacci, Società anonima (FUSC no. 127 del 3. 7. 2000,
pagina 4484). Persone dimissionarie e firme cancellate: Business
Partners SA, in Breganzona, ufficio di revisione; Cecconi, Sacha,
da Sorengo, in Sorengo, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Guggiari, Sandro, da
Savosa, in Barbengo, amministratore unico, con firma individu-
ale; D.L.S. Consult SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 922 del 29.11.2004
(02571946 / CH-500.3.001.794-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zirpoli &amp; Piacente, in Sem entina,  CH-500.2.002.392-6,
Impresa di pulizia generale, in particolare pulizia di appartamenti
uffici, Società in nome collettivo (FUSC no. 100 del 25. 5. 1990,
pagina 2098). La società è sciolta dal 25.10.2004. La liquidazione
essendo terminata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 923 del 29.11.2004
(02571948 / CH-500.2.002.392-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gipeto SA, in Lavertezzo,  CH-509.3.008.061-5, Via Can-
tonale, 6595 Riazzino, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 26. 11. 2004. Scopo: l’acquisto, la vendita, la gesti-
one di esercizi pubblici e di mescite in genere, la partecipazione
a società ed imprese aventi oggetto affine al proprio o diverso e
l’apertura di succursali tanto in Svizzera che all’estero, gli affari
e la stipulazione di negozi giuridici, atti a promuovere lo scopo
sociale, in relazione diretta o indiretta. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Ro-
veda, Ida, da Quinto, in Davesco-Soragno (Lugano), amminist-
ratrice unica, con firma individuale; D.L.S. Consult SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 1136 del 29.11.2004
(02571792 / CH-509.3.008.061-5)

                    

■ OMR Gestioni Alberghiere SA, in Lavertezzo,  CH-
509.3.008.062-0, Via Cantonale, 6595 Riazzino, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 11. 2004. Scopo: l’ac-
quisto, la vendita, la gestione di esercizi pubblici e di mescite in
genere, la partecipazione a società ed imprese aventi oggetto affine
al proprio o diverso e l’apertura di succursali tanto in Svizzera che
all’estero, gli affari e la stipulazione di negozi giuridici, atti a
promuovere lo scopo sociale, in relazione diretta o indiretta. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.

Persone iscritte: Vitali, Sergio, da Minusio, in Minusio, amminis-
tratore unico, con firma individuale; D.L.S. Consult SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 1137 del 29.11.2004
(02571824 / CH-509.3.008.062-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Colos GmbH, in Ascona, CH-509.4.006.778-0, il commer-
cio di tessuti di ogni genere, collezioni di moda, scarpe, articoli
in pelle e articoli di moda, come pure la conduzione di una bou-
tique, società a garanzia limitata (FUSC no. 195 del 06. 10. 2000,
pagina 6837). Nuova ragione sociale: Colos GmbH in liqui-
dazione
. Recapito: [La società è ora priva di domicilio legale].
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gajic, Tatiana, cittadina polacca, in Eigenthal, socia e li-
quidatrice, con firma individuale, con una quota da CHF 18’000.–
[finora: socia e gerente]; Gajic, Filip, da Emmen, in Emmenbrü-
cke (Comune Emmen), socio e liquidatore, con firma individuale,
con una quota da CHF 2’000.– [finora: socio e gerente].
Giornale no 1143 del 29.11.2004
(02571960 / CH-509.4.006.778-0)

                    

■ Eljs SA, finora in Contone, CH-509.3.007.854-1, la gestione
di un negozio di abbigliamento, l’importazione, l’esportazione di
prodotti di moda, abbigliamento, nonché ogni altro tipo di pro-
dotto, società anonima (FUSC no. 19 del 29. 01. 2004, pagina 12,
publ. 2093564). Statuti modificati: 26. 11. 2004. Nuova sede:
M u r a l t o .  Nuovo recapito: Via Capitano D. Bacilieri 7, 6600
Muralto.
Giornale no 1138 del 29.11.2004
(02571950 / CH-509.3.007.854-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AC Architettura e costruzione SA in liquidazione, in
L o s o n e ,  CH-509.3.000.568-6, la società si prefigge come scopo
principale un’attività di supervisione per conto di società azionarie
proprie e di terzi, soprattutto per quanto riguarda crediti bancari,
edilizi ed altri, società anonima (FUSC no. 242 del 16. 12. 2003,
pagina 14, publ. 2030002). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1139 del 29.11.2004
(02571952 / CH-509.3.000.568-6)

                    

■ Carrozzeria Benini SA in liquidazione, in Minusio,
CH-509.3.001.004-6, tutti i lavori di carrozzeria e di verniciatura
per autoveicoli e pezzi industriali, società anonima (FUSC no. 178
del 16. 09. 2002, pagina 11, publ. 642632). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 1140 del 29.11.2004
(02571954 / CH-509.3.001.004-6)

                    

■ Greenflower Immobiliare SA in liquidazione, in As-
c o n a ,  CH-514.3.012.758-7, immobili all’estero, società ano-
nima (FUSC no. 18 del 29. 01. 2003, pagina 14, publ. 836288).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1141 del 29.11.2004
(02571956 / CH-514.3.012.758-7)

                    

■ LIP SIA Service Sagl in liquidazione, in Muralto, CH-
509.4.006.192-3, l’esecuzione di servizi in genere, in particolare
supporti tecnici, manutenzione di immobili, servizi di portineria
e pulizia, società a garanzia limitata (FUSC no. 236 del
04. 12. 1998, pagina 8307). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1144 del 29.11.2004
(02571962 / CH-509.4.006.192-3)

                    

■ Mistral SA in liquidazione, in Intragna, CH-
509.3.000.712-7, la gestione e l’amministrazione del Bar Mistral
sito a Golino frazione di Intragna e di esercizi pubblici in generale,
il noleggio di vetture e natanti, l’acquisto di immobili, l’impor-
tazione e... Società anonima (FUSC no. 61 del 28. 03. 2001, pa-
gina 2293). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1142 del 29.11.2004
(02571958 / CH-509.3.000.712-7)

                    

■ Speedy Meal MEN Sagl, in Locarn o,  CH-514.4.020.976-
6, il trasporto di generi alimentari e pasti pronti, società a garanzia
limitata (FUSC no. 206 del 24. 10. 2001, pagina 8319). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1145 del 29.11.2004
(02571964 / CH-514.4.020.976-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CIAO BEIRUT SAGL, in Lugano, CH-514.4.028.662-7, Via
Vicari 21, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 26. 11. 2004. Scopo: La gestione
dell’esercizio pubblico denominato ’Ciao Beirut’ a Lugano, locale
tipico libanese; l’acquisto, la vendita e la gestione di esercizi
pubblici; la partecipazione in società aventi scopo analogo o si-
milare; l’importazione e l’esportazione di beni alimentari, di ser-
vizi aventi relazione con il settore turistico e gastronomico, nonché
ogni operazione commerciale e finanziaria atta al conseguimento
dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: El Hamad, Ahmad, citta-
dino italiano e libanese, in Viganello (Lugano), socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; El Hamad,
Alice, da Brugg e Rüthi SG, in Lugano, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 8066 del 29.11.2004
(02571830 / CH-514.4.028.662-7)

                    

No 236 Freitag, 03.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ ERRE CONSULENZE SA, in Lugano, CH-514.3.028.663-
4, Corso Elvezia 25, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 24. 11. 2004. Scopo: La fornitura, anche
in ambito internazionale, di servizi di consulenza strategica e di
organizzazione aziendale, con particolare riguardo all’area am-
ministrativa, finanziaria e di controllo; di consulenza nelle ques-
tioni di carattere fiscale e previdenziale; di consulenza tecnico-
amministrativa con particolare riguardo allo studio, pianificazi-
one ed assistenza nella costituzione di società ed enti di qualsiasi
tipo e nell’impianto delle loro strutture contabili ed amministra-
tive; di assistenza nella riorganizzazione e ristrutturazione di at-
tività, società ed enti di qualsiasi tipo, anche in stato di crisi o in
sede di passaggio generazionale; di assistenza nell’acquisizione,
cessione e concentrazione di attività, società ed enti di qualsiasi
tipo. La costituzione, l’amministrazione, la liquidazione e la te-
nuta della contabilità per conto terzi di società, enti di qualsiasi
tipo, fondazioni e trusts; la domiciliazione di società ed enti di
qualsiasi tipo; l’assunzione del ruolo di trustee o di protector all’in-
terno di trusts; l’assunzione di incarichi di esecutore testamentario
e di liquidatore di successioni; l’assunzione di mandati ed inca-
richi fiduciari di qualsiasi natura; l’intestazione fiduciaria di ti-
toli, valori e beni in generale. La società può partecipare alla co-
stituzione e acquisire partecipazioni, quote o interessenze in so-
cietà ed enti di qualsiasi tipo. La società può compiere tutte le ope-
razioni, attività o funzioni aventi rapporto con lo scopo sociale,
riconducibili allo stesso e atte a favorirne il conseguimento. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Ruggeri, Rossano, cittadino ita-
liano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale;
Ballerini Consulenze Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8067 del 29.11.2004
(02571834 / CH-514.3.028.663-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIM CONSULTING SA, in Lugano, CH-514.3.025.047-8,
progettazione di hardware e software, Società anonima (FUSC
no. 222 del 14. 11. 2000, pagina 7734). Nuovo recapito: Via Monte
Brè 10, 6900 Lugano.
Giornale no 8068 del 29.11.2004
(02571966 / CH-514.3.025.047-8)

                    

■ Al Mulino SA, in Mas sagno, CH-514.3.008.077-6, progetti
agricoli, Società anonima (FUSC no. 194 del 6. 10. 2004, pagina
13, publ. 2481070). Nuova ragione sociale: Al Mulino SA in li-
quidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società
è priva di amministrazione, ufficio di revisione e di recapito].
Giornale no 8069 del 29.11.2004
(02571968 / CH-514.3.008.077-6)

                    

■ BASE BIKE SA, in Lamone, CH-514.3.027.905-6, commer-
cio al dettaglio di articoli sportivi, Società anonima (FUSC no. 84
del 3. 5. 2004, pagina 13, publ. 2242684). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Lippuner, Anna, da Grabs, in Salorino, presi-
dente, con firma collettiva a due; Puttini, Nicola, da Zofingen, in
Salorino, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Morosoli, Patrizia, da Capriasca, in Tesserete
(Capriasca), amministratrice unica, con firma individuale [fi-
nora: direttrice, con firma collettiva a due]; Brunati, Aster Mas-
simo, cittadino italiano, in Varese (IT), direttore, con firma col-
lettiva a due [finora: membro].
Giornale no 8070 del 29.11.2004
(02571912 / CH-514.3.027.905-6)

                    

■ Batik SA, in Lugano,  CH-514.3.002.753-6, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 195 del 7. 10. 2004, pagina 10,
publ. 2482132). Persone dimissionarie e firme cancellate: Stüssi,
Carol, da Niederurnen, in Vernate, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Recotax SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 8071 del 29.11.2004
(02571970 / CH-514.3.002.753-6)

                    

■ Berinal SA, in Lugano, CH-514.3.005.198-6, amministra-
zione di fondi unicamente all’estero, Società anonima (FUSC
no. 108 del 10. 6. 1997, pagina 3974). Statuti modificati:
26. 11. 2004. Nuovo scopo: La compravendita così come l’ammi-
nistrazione di fondi unicamente all’estero (soprattutto in Sarde-
gna), inoltre la costruzione, l’affitto e la locazione di immobili di
ogni sorta, soprattutto anche in proprietà per piani. La società può
partecipare ad altre imprese, acquistare o costituire imprese dello
stesso tipo o affini, così come intraprendere affari o concludere
contratti adeguati al perseguimento dello scopo sociale o che siano
con esso in rapporto. Il consiglio di amministrazione dovrà essere
autorizzato dall’assemblea generale degli azionisti per il compi-
mento degli atti di straordinaria amministrazione tra i quali si ci-
tano a titolo esemplificativo e non esaustivo: il trasferimento a
qualsiasi titoli di immobili; la costituzione di qualsiasi diritto reale
su immobili; l’assunzione di finanziamenti; la concessione a
qualsiasi titolo di diritti di godimento personali di durata ultra-
novennale su immobili. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Enderlin, Davide, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma
collettiva a due; Bernasconi, Leonardo, da Riva San Vitale, in Ca-
polago, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Enderlin, Davide jun., da Lugano, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 8072 del 29.11.2004
(02571914 / CH-514.3.005.198-6)

                    

■ Ducotec SA, finora in Porza,  CH-514.3.006.687-6, il com-
mercio di prodotti della carta, Società anonima (FUSC no. 199 del
13. 10. 2004, pagina 12, publ. 2490942). Statuti modificati:
18. 11. 2004. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Serafino
Balestra 18, 6900 Lugano.
Giornale no 8073 del 29.11.2004
(02571916 / CH-514.3.006.687-6)

                    

■ ENERGON SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  CH-514.9.026.376-4, acquisto e vendita internazio-
nale di beni e servizi, Succursale (FUSC no. 130 del 9. 7. 2002, pa-
gina 14, publ. 550748), con sede principale a: Lussemburgo.
Nuovo recapito: Via Luganetto 2, 6962 Lugano.
Giornale no 8074 del 29.11.2004
(02571972 / CH-514.9.026.376-4)

                    

■ ENVIRONAIR SA, in Lugano, CH-514.3.014.806-7, impi-
anti nel settore ambientale, Società anonima (FUSC no. 197 del
11. 10. 2004, pagina 15, publ. 2487606). Nuova ragione sociale:
ENVIRONAIR SA in liquidazione. La società è dichiarata sci-
olta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO,
86 e 88a ORC [La società non ha più recapito alla sede statutaria
e la sua amministrazione è priva della maggioranza svizzera].
Nuove persone iscritte o modifiche: Dellavalle, Franco, cittadino
italiano, in Porto Ceresio (IT), amministratore unico e liquida-
tore, con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 8075 del 29.11.2004
(02571974 / CH-514.3.014.806-7)

                    

■ Finter Bank Zürich, Filiale di Lugano, in Lugano, CH-
514.9.008.763-8, esecuzione di affari bancari, Succursale (FUSC
no. 182 del 20. 9. 2004, pagina 14, publ. 2457602), con sede prin-
cipale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Albanese, Pla-
cido, cittadino italiano, in Wädenswil, direttore sostituto, con
firma collettiva a due [finora: in Amriswil]; Dürig, Roger, da
Krauchthal, in Matzingen, direttore e membro della direzione, con
firma collettiva a due [finora: membro della direzione]; Hagens,
Michiel, cittadino olandese, in Zurigo, direttore sostituto, con
firma collettiva a due [finora: in Ginevra]; Rossi, Luca, da Arzo,
in Castel San Pietro, con procura collettiva a due.
Giornale no 8076 del 29.11.2004
(02571976 / CH-514.9.008.763-8)

                    

■ Fondo di previdenza del personale della Campari
SA
, in L u g a n o ,  CH-514.7.010.070-1, previdenza a favore dei di-
pendenti, Fondazione (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 27,
publ. 2218704). La fondazione è dichiarata soppressa in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 88 cpv. 1 CCS con risoluzione del
Dipartimento delle istituzioni del 03.08.2004, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fis-
cale cantonale.
Giornale no 8077 del 29.11.2004
(02571978 / CH-514.7.010.070-1)

                    

■ GARAGE CARROZZERIA ROVELLO SA, in Lugano, CH-
514.3.027.505-9, la gestione di una carrozzeria, Società anonima
(FUSC no. 184 del 25. 9. 2003, pagina 14, publ. 1187430). Nuovo
recapito: Via Motta 12, 6900 Lugano.
Giornale no 8078 del 29.11.2004
(02571980 / CH-514.3.027.505-9)

                    

■ HOST ON FLY SA, in Paradiso, CH-514.3.024.349-0, no-
leggio di siti e vie di accesso elettronici, Società anonima (FUSC
no. 200 del 14. 10. 2004, pagina 13, publ. 2492432). Nuova ra-
gione sociale: HOST ON FLY SA in liquidazione. La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni de-
gli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di amministra-
zione, ufficio di revisione e di recapito]. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Krähenbühl, Marc-Olivier, da Trub, in La Croix
(Lutry), amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 8079 del 29.11.2004
(02571982 / CH-514.3.024.349-0)

                    

■ Il Bosco Incantato Sagl, in Lugano, CH-514.4.023.910-
0, compravendita di calzature, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 181 del 17. 9. 2004, pagina 13, publ. 2453572). Nuova ra-
gione sociale: Il Bosco Incantato Sagl in liquidazione. Re-
capito: Indirizzo della società in liquidazione: Via Piraree c/o Avv.
Giovanna Canepa Meuli, 6805 Mezzovico. In scioglimento:
25.11.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Della Torre, Clau-
dia, cittadina italiana, in Viganello (Lugano), socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10’000.– [finora: in Viganello,
socia e gerente, con firma individuale]; Canepa Meuli, Giovanna,
da Mezzovico-Vira e Nufenen, in Mezzovico (Mezzovico-Vira), li-
quidatrice, con firma individuale.
Giornale no 8080 del 29.11.2004
(02571984 / CH-514.4.023.910-0)

                    

■ Irweld Holding SA, in Lugano, CH-514.3.025.852-8, par-
tecipazione, Società anonima (FUSC no. 143 del 29. 7. 2003, pa-
gina 11, publ. 1107178). Statuti modificati: 24. 11. 2004. Nuovo
capitale azionario: CHF 300’000.– [finora: CHF 100’000.–].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 300’000.–. Nuove azioni:
300 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–]. Compensazione crediti: CHF 200’000.–.
Giornale no 8081 del 29.11.2004
(02571918 / CH-514.3.025.852-8)

                    

■ Kauz &amp; Figlio SA, in Lugano, CH-514.3.001.439-3, la pu-
lizia degli apparecchi di riscaldamento e cottura, Società anonima
(FUSC no. 219 del 10. 11. 2004, pagina 13, publ. 2536950).
Nuovo recapito: Via Lucino 8, 6932 Breganzona.
Giornale no 8082 del 29.11.2004
(02571986 / CH-514.3.001.439-3)

                    

■ L’Innominabile Valcagiana Sagl, in Lamone, CH-
514.4.021.038-7, la gestione di esercizi pubblici, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 106 del 5. 6. 2003, pagina 11,
publ. 1021478). Statuti modificati: 26. 11. 2004. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Turkewitsch, Astrid, da Elsau, in Lo-
carno, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Filippelli, Ma-
rio, cittadino italiano, in Lamone, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: con una quota
da CHF 10’000.–]; Filippelli, Giuseppe, cittadino italiano, in
Cantù (IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 8083 del 29.11.2004
(02571920 / CH-514.4.021.038-7)

                    

■ Marlborough Stirling Switzerland AG, in Lugano,
CH-514.3.028.411-0, la fornitura di software e servizi in out-
sourcing, Società anonima (FUSC no. 166 del 27. 8. 2004, pagina
12, publ. 2424382). Nuovo recapito: Via Camara 19, 6932 Bregan-
zona (Lugano). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lloyd
Thomas, David, cittadino britannico, in South Glamorgan (UK),
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-

difiche: Biaggi, Riccardo, da Lugano, in Lugano, vice-presidente,
con firma collettiva a due [finora: membro]; Purveur, Nigel, citta-
dino britannico, in Stonehouse (UK), presidente, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 8084 del 29.11.2004
(02571988 / CH-514.3.028.411-0)

                    

■ Opera Don Bosco a Maroggia, in Maroggia, CH-
514.7.009.853-9, Permettere ai membri della ’Società di S, Fonda-
zione (FUSC no. 193 del 6. 10. 1998, pagina 6859). La fondazione
è dichiarata soppressa in applicazione delle disposizioni dell’art.
88 cpv. 1 CCS con risoluzione del Dipartimento delle istituzioni
del 29.07.2004, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 8085 del 29.11.2004
(02571990 / CH-514.7.009.853-9)

                    

■ PIUMA TECHNOLOGIES SA, in Paradiso, CH-
514.3.025.579-2, la ricerca e lo sviluppo di tecnologie digitali, So-
cietà anonima (FUSC no. 136 del 18. 7. 2003, pagina 14,
publ. 1090858). Persone dimissionarie e firme cancellate: Butt-
ner, Jonathan Immanuel, da Berna, in Paradiso, presidente, con
firma collettiva a due; Thies, Milko, cittadino germanico, in Pa-
radiso, membro, con firma collettiva a due; Vaccani, Luciano, da
Aarau, in Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Geraets, Thomas, da Berna, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 8086 del 29.11.2004
(02571992 / CH-514.3.025.579-2)

                    

■ PKB PRIVATBANK SA, in Lugano, CH-020.3.920.770-9,
operazioni bancarie, Società anonima (FUSC no. 226 del
19. 11. 2004, pagina 15, publ. 2549620). Fusione: ripresa di attivi
e passivi della Banca Monte Paschi (Suisse) SA, in Lugano (CH-
660.0.087.958-4), secondo il contratto di fusione dell’8.11.2004 e
bilancio al 30.09.2004, che presenta attivi per CHF 125’753’200.–
e passivi verso terzi per CHF 99’251’200.– con un attivo netto di
CHF 26’502’000.–. La società assuntrice detiene tutte le azioni
della società trasferente, per cui la fusione avviene senza aumento
di capitale e senza attribuzione di azioni.
Giornale no 8087 del 29.11.2004
(02571174 / CH-020.3.920.770-9)

                    

■ POTZ SA, in Lugano, CH-514.3.013.470-9, amministrazi-
one di società, Società anonima (FUSC no. 188 del 28. 9. 2004, pa-
gina 13, publ. 2468082). Nuova ragione sociale: POTZ SA in li-
quidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società
è attualmente priva di amministrazione, liquidatori, revisore e re-
capito]. Nuove persone iscritte o modifiche: Cozzi, Luigi, cittadino
italiano, di ignota dimora, direttore, con firma individuale [fi-
nora: in Lugano].
Giornale no 8088 del 29.11.2004
(02571994 / CH-514.3.013.470-9)

                    

■ Pragma SA, in Lugano, CH-514.3.021.128-0, la consulenza
fiscale, Società anonima (FUSC no. 36 del 23. 2. 2004, pagina 15,
publ. 2135740). Persone dimissionarie e firme cancellate: Serica,
Alfredo, da Chiasso, in Chiasso, membro, con firma individuale;
Demarchi, Mario, da Sessa, in Camignolo, presidente, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Giacomini, Pio
Guido, da Onsernone, in Massagno, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 8089 del 29.11.2004
(02571922 / CH-514.3.021.128-0)

                    

■ Prolectro SA, in Lugano, CH-500.3.001.573-0, prodotti per
abbronzatura rapida, Società anonima (FUSC no. 190 del
30. 9. 2004, pagina 14, publ. 2472558). Nuova ragione sociale:
Prolectro SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e
88a ORC [La società è priva di amministrazione, ufficio di revisi-
one e di recapito].
Giornale no 8090 del 29.11.2004
(02571996 / CH-500.3.001.573-0)

                    

■ Protrust Financial Services Group SA, in Lugano,
CH-514.3.013.993-0, la gestione di partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 230 del 25. 11. 2004, pagina 14, publ. 2558172).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bell, Florence Alexan-
dria Allen, cittadina britannica, in Fläsch, con procura collettiva
a due.
Giornale no 8091 del 29.11.2004
(02571998 / CH-514.3.013.993-0)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7753 del 12. 11. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 225 del 18. 11. 2004 p. 12. Protrust
Management SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.028.574-1, la presta-
zione di servizi aziendali, Società anonima (FUSC no. 225 del
18. 11. 2004, pagina 12, publ. 2548386). Persona iscritta: Nelson,
Timothy, cittadino britannico, in Gentilino (Collina d’Oro), mem-
bro, con firma collettiva a due [non: con firma individuale].
Giornale no 8092 del 29.11.2004
(02572000 / CH-514.3.028.574-1)

                    

■ Protrust Markets SA, in Lugano, CH-514.3.021.011-8,
attività di carattere finanziario, Società anonima (FUSC no. 173
del 7. 9. 2004, pagina 15, publ. 2438048). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Mathew, Christopher, cittadino britannico, in
Pregassona (Lugano), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 8093 del 29.11.2004
(02572002 / CH-514.3.021.011-8)

                    

■ Protrust Private Clients SA, in  Lugano, CH-
514.3.008.409-1, la gestione patrimoniale, Società anonima
(FUSC no. 186 del 24. 9. 2004, pagina 12, publ. 2464902). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Cappiello, Yolanda, da Sa-
lenstein, in Torricella (Torricella-Taverne), con procura collettiva
a due; Nelson, Timothy, cittadino britannico, in Vezia, membro,
con firma collettiva a due; Cattaneo, Maurizio, da Balerna, in Lu-
gano, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Piffaretti, Luigi, da Melano, in Bioggio, direttore, con
firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con pro-
cura collettiva a due].
Giornale no 8094 del 29.11.2004
(02572004 / CH-514.3.008.409-1)

                    

■ STARLINE PHONE SERVICE SA, in Lugano, CH-
514.3.027.640-7, il management di dati di telecomunicazione,
Società anonima (FUSC no. 223 del 19. 11. 2003, pagina 13,
publ. 1267968). Nuovo recapito: Via Motta 12, 6900 Lugano.
Giornale no 8095 del 29.11.2004
(02572006 / CH-514.3.027.640-7)

                    

■ SWICOTRADE SA, in Paradiso,  CH-514.3.025.440-2, par-
tecipazione, Società anonima (FUSC no. 222 del 15. 11. 2004, pa-
gina 12, publ. 2543586). Recapito: [Il recapito di Via Guidino 13
c/o Tom Gyger, è estinto] La società è attualmente priva di recapito.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Gyger, Tom, da Buchs
AG, in Paradiso, amministratore unico, con firma individuale. [La
società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 8096 del 29.11.2004
(02572010 / CH-514.3.025.440-2)

                    

■ TROMPIANA SA, in Lugano, CH-514.3.025.989-8, parte-
cipazione, Società anonima (FUSC no. 140 del 22. 7. 2004, pagina
15, publ. 2372094). Nuova ragione sociale: TROMPIANA SA in
liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società
è priva di amministrazione]. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Ballabio, Francesco dello Franco, da Onsernone, in Pre-
gassona, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 8097 del 29.11.2004
(02572014 / CH-514.3.025.989-8)

                    

■ Veltrupp SA, in Melide, CH-514.3.007.969-5, servizio di se-
gretariato scientifico, Società anonima (FUSC no. 124 del
30. 6. 1999, pagina 4391). Statuti modificati: 29. 11. 2004. Nuovo
scopo: L’acquisto, la locazione e la vendita di proprietà immobi-
liari site fuori dalla Svizzera come pure l’acquisto, la detenzione
e la vendita di partecipazioni in entità giuridiche operanti fuori
dalla Svizzera. La società può svolgere le seguenti attività fuori
dalla Svizzera: intermediazione, amministrazione e consulenza
immobiliare; costruzione, ristrutturazione, restauro e manuten-
zione di proprietà immobiliari. La società può compiere operazi-
oni commerciali, industriali, finanziarie e mobiliari. Nuovo ca-
pitale azionario: CHF 200’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 200’000.–. Nuove azioni: 100 azi-
oni al portatore da CHF 2’000.– [finora: 50 azioni al portatore da
CHF 2’000.–].
Giornale no 8098 del 29.11.2004
(02571924 / CH-514.3.007.969-5)

                    

■ Veneterra Amministrazioni SA, in Savosa,  CH-
514.3.007.145-5, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 88
del 9. 5. 2003, pagina 18, publ. 982968). Nuova ragione sociale:
Veneterra Amministrazioni SA in liquidazione. In sci-
oglimento: 26.11.2004. Nuove persone iscritte o modifiche:
Valsangiacomo, Roberto, da Mendrisio, in Savosa, liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 8099 del 29.11.2004
(02572016 / CH-514.3.007.145-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 7 Sky Company SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.026.054-2, attività nei settori della pubblicità, Società ano-
nima (FUSC no. 21 del 2. 2. 2004, pagina 15, publ. 2098998).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 8100 del 29.11.2004
(02572018 / CH-514.3.026.054-2)

                    

■ Agenzia Fredy Sagl, in Lugano, CH-514.4.008.608-1, col-
locamento di personale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 49
del 12. 3. 2002, pagina 13, publ. 380562). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 8101 del 29.11.2004
(02572020 / CH-514.4.008.608-1)

                    

■ Alban Trading SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.013.153-3, consulenza aziendale e finanziaria, Società ano-
nima (FUSC no. 71 del 14. 4. 2003, pagina 14, publ. 948316).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 8102 del 29.11.2004
(02572022 / CH-514.3.013.153-3)

                    

■ Associazione Amici Museo Hermann Hesse in liqui-
dazione
, in C o l l i n a  d ’ O r o ,  CH-514.6.012.900-1, la gestione,
la promozione e lo sviluppo del Museo Hermann Hesse, Associa-
zione (FUSC no. 84 del 3. 5. 2004, pagina 13, publ. 2242660).
Questa associazione è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 60 ORC.
Giornale no 8103 del 29.11.2004
(02572024 / CH-514.6.012.900-1)

                    

■ Associazione Soccorso agli animali domestici ab-
bandonati
, in L u g a n o ,  CH-514.6.013.203-0, soccorso agli
animali domestici abbandonati, Associazione (FUSC no. 199 del
13. 10. 2004, pagina 12, publ. 2490850). Questa associazione è
radiata d’ufficio in applicazione analoga delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 8104 del 29.11.2004
(02572026 / CH-514.6.013.203-0)

                    

■ Banca Monte Paschi (Suisse) SA, in Lugano, CH-
660.0.087.958-4, l’attività bancaria, Società anonima (FUSC
no. 157 del 16. 8. 2004, pagina 14, publ. 2406808). Gli attivi e i
passivi verzo terzi sono ripresi dalla società PKB PRIVATBANK SA,
in Lugano (CH-020.3.920.770-9). La società è radiata in seguito
alla fusione.
Giornale no 8105 del 29.11.2004
(02571176 / CH-660.0.087.958-4)

                    

■ Bluesteel SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.012.627-5, partecipazione finanziaria di società residenti
all’estero, Società anonima (FUSC no. 121 del 25. 6. 2004, pagina
14, publ. 2326682). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 8106 del 29.11.2004
(02572028 / CH-514.3.012.627-5)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 236 Freitag, 03.12.2004 122. Jahrgang

■ Capholding AG in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.007.929-3, amministrazione di partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 179 del 15. 9. 2004, pagina 12, publ. 2449776).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 8107 del 29.11.2004
(02572030 / CH-514.3.007.929-3)

                    

■ Decisa SRL, Casorezzo, succursale di Lugano, in Lu-
g a n o ,  CH-514.9.013.487-4, articoli di abbigliamento, Succur-
sale (FUSC no. 246 del 18. 12. 2000, pagina 8612), con sede prin-
cipale a: Casorezzo (I). Questa succursale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 60 e art. 77 ORC.
Giornale no 8108 del 29.11.2004
(02572032 / CH-514.9.013.487-4)

                    

■ FLYCIAO Sagl in liquidazione, in Lamone, CH-
514.4.026.098-0, consulenza in campo aeronautico, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 99 del 26. 5. 2003, pagina 15,
publ. 1006208). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 8109 del 29.11.2004
(02572034 / CH-514.4.026.098-0)

                    

■ GFL Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
509.4.006.367-2, servizi assicurativi, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 99 del 23. 5. 2001, pagina 3895). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
89 ORC.
Giornale no 8110 del 29.11.2004
(02572036 / CH-509.4.006.367-2)

                    

■ Igips Sagl, in Lugan o,  CH-514.4.024.712-9, opere di gessa-
tura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 138 del 18. 7. 2000,
pagina 4904). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 8111 del 29.11.2004
(02572038 / CH-514.4.024.712-9)

                    

■ INALPO SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.026.623-1, commercio di alimentari, Società anonima
(FUSC no. 123 del 29. 6. 2004, pagina 15, publ. 2332498). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 8112 del 29.11.2004
(02572040 / CH-514.3.026.623-1)

                    

■ Interfa Factoring Company Limited, Dublino, suc-
cursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.009.173-3, attività
di factoring, Succursale (FUSC no. 96 del 18. 5. 2001, pagina
3767), con sede principale a: Dublino. Questa ragione sociale è
cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo con-
senso.
Giornale no 8113 del 29.11.2004
(02572042 / CH-514.9.009.173-3)

                    

■ J&amp;B GREEN SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.026.524-2, il commercio di prodotti e articoli nel settore ag-
ricolo, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 32,
publ. 2218648). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 8114 del 29.11.2004
(02572044 / CH-514.3.026.524-2)

                    

■ Lefix SA in liquidazione, in Lugano,  CH-514.3.025.065-
6, gestione esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 33, publ. 2219562). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 8115 del 29.11.2004
(02572046 / CH-514.3.025.065-6)

                    

■ Pino Gallo SA, Impresa di gessatura in liquidazi-
one
, in B a r b e n g o ,  CH-514.3.008.391-8, impresa generale di
gessatura, Società anonima (FUSC no. 165 del 26. 8. 2004, pagina
14, publ. 2422136). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 8116 del 29.11.2004
(02572048 / CH-514.3.008.391-8)

                    

■ Sagawa SA in liquidazione, in Gravesano, CH-
524.3.004.107-7, gestione di attività di ristorazione, Società ano-
nima (FUSC no. 171 del 3. 9. 2004, pagina 14, publ. 2434136).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 8117 del 29.11.2004
(02572050 / CH-524.3.004.107-7)

                    

■ Silra SA in liquidazione, in Paradiso, CH-
514.3.024.585-7, la gestione di esercizi pubblici, Società anonima
(FUSC no. 130 del 9. 7. 2001, pagina 5221). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
89 ORC.
Giornale no 8118 del 29.11.2004
(02572052 / CH-514.3.024.585-7)

                    

■ Sine Tempore Limited, Douglas, Isle of Man, succ-
ursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.009.507-6, consu-
lenza nel campo edile ed industriale, Succursale (FUSC no. 161
del 20. 8. 2004, pagina 14, publ. 2414252), con sede principale a:
Douglas, Isle of Man. Questa succursale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 60 e 77 cpv.2 lett.b ORC.
Giornale no 8119 del 29.11.2004
(02572056 / CH-514.9.009.507-6)

                    

■ TAU Engineering Limited, Douglas, Isle of Man,
Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.012.970-5, ap-
parecchiature elettroniche, Succursale (FUSC no. 123 del
1. 7. 1997, pagina 4576), con sede principale a: Douglas (Isle of
Man). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 60 e art. 77 ORC.
Giornale no 8120 del 29.11.2004
(02572058 / CH-514.9.012.970-5)

                    

■ Thetis Consulting BV, Rotterdam, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.009.364-4, coordinare la gestione
di fabbriche, Succursale (FUSC no. 216 del 7. 11. 2001, pagina

8744), con sede principale a: Rotterdam. Questa succursale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 60 e 77
ORC.
Giornale no 8121 del 29.11.2004
(02572060 / CH-514.9.009.364-4)

                    

■ UnaMedia Limited, Road Town, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.027.088-6, compravendita di pro-
dotti agricoli lavorati, Succursale (FUSC no. 64 del 1. 4. 2004, pa-
gina 14, publ. 2195298), con sede principale a: Road Town (Tor-
tola, B.V.I.). Questa succursale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 60 e 77 cpv.2 lett.b ORC.
Giornale no 8122 del 29.11.2004
(02572062 / CH-514.9.027.088-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALGUTH INT. B.V., Amsterdam, succursale di Chi-
asso
, in C h i a s s o ,  CH-524.9.009.070-1, la partecipazione in, fi-
nanziamenti di o amministrazione di altre società, investimenti
in liquidità e valori, Succursale (FUSC no. 191 del 1. 10. 2004, pa-
gina 14, publ. 2474478), con sede principale a: Amsterdam (NL).
Persone dimissionarie e firme cancellate: ING Management (Ne-
derland) B.V., in Amsterdam (NL), rappresentata da: (Haarsama,
Dick, cittadino olandese, in Heemstede (NL)); (Diepenhorst, God-
fried Arthur Leonard Rupert, cittadino olandese, in Zeist (NL)).
amministratrice. Nuove persone iscritte o modifiche: NCS Mana-
gers B.V., in Amsterdam (NL), rappresentata da: (Stegeman, Pieter
Jan, cittadino olandese, in Amsterdam (NL)); Jewitt, Heather Lou-
ise, cittadina britannica, in Kerkdriel (NL)). amministratrice.
Giornale no 1759 del 29.11.2004
(02572064 / CH-524.9.009.070-1)

                    

■ BRANDS MANAGEMENT GROUP Sagl, in Chiasso, CH-
524.4.009.681-5, promozione, valorizzazione di marchi, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 53 del 19. 3. 2003, pagina 12,
publ. 910436). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bullani,
Renato, da Ligornetto, in Vacallo, gerente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Donada, Remo Silvio Luigi,
da Muzzano, in Mendrisio, gerente, con firma individuale.
Giornale no 1760 del 29.11.2004
(02572066 / CH-524.4.009.681-5)

                    

■ Cerretani SA in liquidazione, in Mendrisio,  CH-
524.3.005.442-3, La compera, la vendita, l’impianto, l’importa-
zione e l’esportazione di apparecchi radio-televisivi, apparecchi di
amplificazione e alta fedeltà (Hi-Fi), mobili combinati per tali ap-
parecchi,... Società anonima (FUSC no. 204 del 20. 10. 2004, pa-
gina 11, publ. 2499554). La procedura di fallimento è stata sos-
pesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto
di Mendrisio-nord del 04.11.2004. La società sarà cancellata se
entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata
un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 1761 del 29.11.2004
(02572068 / CH-524.3.005.442-3)

                    

■ Essetre SA, in Mendrisio,  CH-524.3.007.909-3, la compra-
vendita di oggetti di oggettistica in genere, Società anonima (FUSC
no. 60 del 26. 3. 2004, pagina 15, publ. 2187838). Nuova ragione
sociale:  Essetre SA in liquidazione. In scioglimento:
25.11.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Sassi, Luigi, citta-
dino italiano, in Rancate, liquidatore, con firma individuale [fi-
nora: amministratore unico].
Giornale no 1762 del 29.11.2004
(02572070 / CH-524.3.007.909-3)

                    

■ Karafin SA, in C hias so, CH-524.3.009.680-9, transazioni
e affari con beni e diritti di ogni sorta, Società anonima (FUSC
no. 50 del 14. 3. 2003, pagina 12, publ. 904802). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Bernasconi, Amilcare, da Riva San Vi-
tale, in Viganello, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bernaschina, Giovanni, da Riva San Vi-
tale, in Riva San Vitale, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1763 del 29.11.2004
(02572072 / CH-524.3.009.680-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B.F.T. Biological Fermentation Trading SA in liqui-
dazione
, in C h i a s s o ,  CH-524.3.001.424-4, fabbricazione e
vendita di coltura microbica-coadiuvante e fermentazioni biolo-
giche in genere, Società anonima (FUSC no. 118 del 24. 6. 2003,
pagina 13, publ. 1049428). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1764 del 29.11.2004
(02572074 / CH-524.3.001.424-4)

                    

■ Bar Otello di Stroppini Flavio, in M endrisio, CH-
524.1.009.271-9, la gestione e conduzione del bar Otello di Mend-
risio, Ditta individuale (FUSC no. 165 del 26. 8. 2004, pagina 14,
publ. 2422192). La ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 1765 del 29.11.2004
(02572076 / CH-524.1.009.271-9)

                    

■ Coli AG in liquidazione, in Chiasso, CH-524.3.001.803-
9, La partecipazione a società finanziarie, immobiliari, industriali
e commerciali, l’amministrazione del patrimonio di proprietà di
terzi, l’assunzione di incarichi fiduciari, la compera, la vendita,...
Società anonima (FUSC no. 165 del 26. 8. 2004, pagina 14,
publ. 2422198). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1766 del 29.11.2004
(02572078 / CH-524.3.001.803-9)

                    

■ Edizioni Oltre Sagl in liquidazione, in  Chiasso, CH-
524.4.007.916-0, la stampa, la pubblicazione, la diffusione ed il
commercio di libri, riviste e periodici di qualsiasi genere, come
pure l’attività editoriale nel campo librario della grafica e della

pubblicità, Società a garanzia limitata (FUSC no. 212 del
1. 11. 2002, pagina 13, publ. 711418). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1767 del 29.11.2004
(02572080 / CH-524.4.007.916-0)

                    

■ Flowers River SA in liquidazione, in Chiasso, CH-
514.3.026.044-5, la coltivazione di fiori, Società anonima (FUSC
no. 165 del 26. 8. 2004, pagina 14, publ. 2422206). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1768 del 29.11.2004
(02572082 / CH-514.3.026.044-5)

                    

■ KSK Papier Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale
di Chiasso
, in C h i a s s o ,  CH-524.9.007.932-4, commercio
all’ingrosso e al dettaglio di carta di ogni genere e provenienza,
Succursale (FUSC no. 129 del 7. 7. 2004, pagina 21,
publ. 2347462), con sede principale a: Vaduz (FL). Questa ragione
sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo
consenso.
Giornale no 1769 del 29.11.2004
(02572086 / CH-524.9.007.932-4)

                    

■ Togra City SA in liquidazione,  in Chiasso, CH-
524.3.008.721-2, la gestione di esercizi pubblici, Società anonima
(FUSC no. 131 del 11. 7. 2003, pagina 14, publ. 1078078). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1770 del 29.11.2004
(02572088 / CH-524.3.008.721-2)

                    

■ W.U.B. &amp; Co. Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale
di Chiasso
, in C h i a s s o ,  CH-524.9.008.667-5, transazioni
commerciali, Succursale (FUSC no. 103 del 2. 6. 2003, pagina 14,
publ. 1014738), con sede principale a: Vaduz (FL). Questa ragione
sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo
consenso.
Giornale no 1771 del 29.11.2004
(02572092 / CH-524.9.008.667-5)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elbi (Suisse) Sagl, in Biasca,  CH-528.4.001.184-5, Via
Tognola 9, 6710 Biasca. Indirizzo postale: Via Tognola 9, 6710 Bi-
asca, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 29. 10. 2004. Scopo: L’importazione, la rappresentanza e
la distribuzione (vendita) di articoli, prodotti e servizi per la ter-
moidraulica in genere, il trattamento e lo stoccaggio di acqua e
fluidi organici, la raccolta e il trasporto di rifiuti e materiali spe-
ciali, nonchè articoli da giardino e articoli per animali, nonchè
elettrodomestici di ogni tipo e genere. La progettazione, la costru-
zione, l’istallazione, la manutenzione, il finanziamento, la ges-
tione di impianti sanitari, riscaldamenti, impianti di ventilazione
e climatizzazione, impianti antincendio, piscine, impianti a gas,
opere da lattoniere, copertura ed impermeabilizzazione di tetti pi-
ani, superfici in catrame o in materiali sintetici, opere di isolazi-
one termica, impianti ad energia alternativa. La società potrà av-
valersi di un proprio ufficio tecnico per la calcolazione e proget-
tazione di impianti e sistemi, la fornitura di consulenze, l’esecu-
zione di mandati, la direzione lavori, l’intermediazione, la rapp-
resentanza ed il commercio di articoli o prodotti aventi una
relazione con le attività principali. Per il raggiungimento dello
scopo sociale la società può, fra altro, assumere e conferire rapp-
resentanze di tutti i prodotti di cui all’oggetto, nonchè acquisire
ed utilizzare marchi di impresa. La società potrà da ultimo costi-
tuire succursali in Svizzera e all’estero, partecipare ad altre imp-
rese, nonchè sfruttare licenze e brevetti. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone is-
critte: Saglini, Luca, da Malvaglia, in Malvaglia, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Saglini,
Alessia, da Malvaglia, in Malvaglia, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 231 del 29.11.2004
(02572094 / CH-528.4.001.184-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Immobiliare Ottilia SA, in Biasca, CH-528.3.000.780-8,
l’acquisto, la vendita, la costruzione di immobili e condomini, So-
cietà anonima (FUSC no. 61 del 28. 3. 2001, pagina 2294). Statuti
modificati: 25. 10. 2004. Nuovo scopo: l’acquisto, la vendita, la
costruzione di immobili e condomini, la compera e vendita di ter-
reni, la locazione di quanto sopra, nonchè l’amministrazione e
la gerenza; la partecipazione a società similari, comprese quelle
commerciali e industriali.
Giornale no 232 del 29.11.2004
(02572104 / CH-528.3.000.780-8)

                    

■ Zeltner Tecnica SA, in Biasca, CH-528.3.000.872-6, im-
permeabilizzazione e isolazione termica di immobili, Società
anonima (FUSC no. 98 del 23. 5. 2003, pagina 14,
publ. 1004134). Persone dimissionarie e firme cancellate: Matteo
Celio, in Quinto, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Revivalli SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 233 del 29.11.2004
(02572118 / CH-528.3.000.872-6)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Copredil Sagl, in Cavergno,  CH-530.4.000.506-9, 6690
Cavergno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 25. 11. 2004. Scopo: La società ha per scopo l’ac-
quisto, la vendita, la fornitura ed il commercio di materiali per
impermeabilizzare e isolamento termico e di materiali per l’edi-
lizia in genere, come pure l’esercizio di ogni altra attività che sia
in rapporto diretto o indiretto con lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:

Lafranca, Mirko, da Cavergno, in Cavergno, socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–; Brüderli,
Adrian, da Herzogenbuchsee, in Cavergno, socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 137 del 29.11.2004
(02571926 / CH-530.4.000.506-9)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Urner Gnuss, Geschwister Christen, in  Andermatt,
CH-120.2.002.042-7, Gotthardstrasse 59, 6490 Andermatt, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 2004. Zweck:
Handel mit Lebensmitteln und Waren aller Art, vorwiegend Urner
Spezialitäten und Souvenirs. Eingetragene Personen: Christen,
Olivia, von Hospental, in Hospental, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift; Christen, Jordana, von Hospental, in Hospental, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 421 vom 29.11.2004
(02572460 / CH-120.2.002.042-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BBI-Consulting AG, in Altdorf UR,  CH-120.3.000.840-8,
Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der EDV, insbe-
sondere Organisationsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 2001, S. 6854). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: John, Karl, von Eiken, in Frick, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 422 vom 29.11.2004
(02571300 / CH-120.3.000.840-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bio-Con AG in Liquidation, in Bürglen  UR, CH-
120.3.000.913-6, Engineering, Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Anlagen und Anlagenkomponenten für die biotechno-
logische Verfahrenstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2004, S. 11, Publ. 2397786). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Landgerichtspräsidiums Uri vom 26.10.2004
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 423 vom 29.11.2004
(02571304 / CH-120.3.000.913-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Advances Informatique SA, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , chemin de Maillefeer 36, CH-550-1042497-7. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 22 novembre 2004. But: fourniture de
services en matière d’informatique et de télécommunication,
développement d’applications, hébergement et gestion d’infra-
structures informatiques, location et vente de produits bureau-
tiques, informatiques et télécoms en général. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 10’000 ac-
tions nominatives de CHF 10, avec restrictions qant à la transmis-
sibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Boudriot Marc, de France, à Gland, avec
signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Stanley Nicolas S.A.,
à Lausanne.
Journal no 12249 du 29.11.2004
(02570988 / CH-550.1.042.497-7)

                    

■ Alfafinance Sàrl, à Lausanne, avenue Antoine-Michel-
Servan 26, c/o Semi Baruh, CH-550-1042381-5. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 12 novembre 2004. But: tout ser-
vice en matière commerciale, conseils aux entreprises, prise de
participations, opérations immobilières. Capital social entière-
ment libéré: CHF 30’000. Associés: Baruh Semi, avec une part de
CHF 29’000, gérant avec signature individuelle, et Baruh Jacque-
line, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux de Mon-
therod, à Lausanne. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 11789 du 17.11.2004
(02570938 / CH-550.1.042.381-5)

                    

■ AlphaTech, Bugnon Sacha, à  Grandvaux, chemin de
Chauderon 15, CH-550-1041762-6. Titulaire: Bugnon Sacha, de
Bullet, à Romanel-sur-Lausanne. Objet: institut d’enseignement
spécialisé pour la préparation aux examens d’entrée des hautes
écoles et universités.
Journal no 12250 du 29.11.2004
(02570992 / CH-550.1.041.762-6)

                    

■ Delight Factory Sàrl, à Laus an ne, rue de Sébeillon 9 b,
c/o Mediacom diffusion S.à r.l., CH-550-1042489-3. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 16 novembre 2004. But: ac-
quisition, administration et gestion de participations à des entre-
prises commerciales, industrielles ou financières. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
collective à deux: Ambühl Didier, de Wattwil, à Prilly, et Bronner
Claude, de Belmont-sur-Lausanne, à Chéserex, chacun avec une
part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 12251 du 29.11.2004
(02571622 / CH-550.1.042.489-3)

                    

No 236 Freitag, 03.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Dutoit Jean-Luc ’Chez Lulu’, à Lucen s, avenue Louis-
Edouard-Junod 8, CH-550-1042483-0. Titulaire: Dutoit Jean-Luc,
de et à Vuarmarens. Objet: exploitation d’une boulangerie-pâtis-
serie, tea-room.
Journal no 12252 du 29.11.2004
(02571008 / CH-550.1.042.483-0)

                    

■ Equivalences Traductions Sàrl, à Lausanne, rue de la
Mercerie 12, CH-550-1042495-3. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 24 novembre 2004. But: exécution de travaux de
traductions de langues étrangères en langue française et termi-
nologies multilingues. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associées-gérantes avec signature individuelle: Böni Ibra-
himbegovic Christina, de Wädenswil, à Renens (VD), et Fuchs Lau-
rence, de France, à Lausanne, chacune avec une part de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 12253 du 29.11.2004
(02571010 / CH-550.1.042.495-3)

                    

■ Fondation Jean-Hippolyte Guignard, à Nyon, chemin
du Midi 8, c/o Andrée Guignard, CH-550-1042492-4. Nouvelle fon-
dation. Statuts: 22 novembre 2004. But: aider, soutenir et encou-
rager les jeunes artistes, actifs dans le domaine de la peinture et
résidant dans le canton de Vaud, soit par la remise de prix, soit par
une aide financière destinée à un complément de formation, à une
aide à la création, à l’organisation d’une exposition, à l’édition
d’un ouvrage, à la mise en valeur d’une oeuvre, etc.; mise en valeur
de la collection de peintures, de dessins et d’esquisses de Jean-Hip-
polyte Guignard. Conseil: 3 à 5 membres. La fondation est engagée
par la signature collective à deux de Guignard Andrée, de Longi-
rod, à Nyon, présidente, Poncet Gabriel, de et à Vich, vice-président,
et Rossier Pierre-Alain, de Salins, à Arzier, secrétaire, tous avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: ALR Fiduciaire A.L.Rummel
S.A., à Nyon.
Journal no 12254 du 29.11.2004
(02571022 / CH-550.1.042.492-4)

                    

■ FoxBox SA, à Giez, route de Pierre 51, CH-550-1042494-8.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 23 novembre 2004. But: acti-
vités de services dans le domaine du marketing stratégique, tac-
tique et opérationnel. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à con-
currence de CHF 65’000, divisé en 1’000 actions nominatives de
CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Apport en
nature selon convention et inventaire du 23 novembre 2004: ma-
tériel informatique et véhicule pour CHF 15’000; en contrepartie,
il est remis 150 actions de CHF 100. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Pellaton Xavier,
président, et Pellaton Myriam, tous deux de Lausanne, à Lutry, et
chacun avec signature individuelle. Réviseur: SCF Révision S.A.,
succursale de Lausanne, à Lausanne.
Journal no 12255 du 29.11.2004
(02571036 / CH-550.1.042.494-8)

                    

■ HAJDIN DURAKU, à Coppet,  route de Founex 1,  CH-550-
1042482-5. Titulaire: Duraku Hajdin, de Genève, à Coppet. Objet:
entretien de jardins et de propiétés; travaux divers.
Journal no 12256 du 29.11.2004
(02571048 / CH-550.1.042.482-5)

                    

■ Idpure, Thierry Häusermann, à Mor ges, Grand-Rue
82, CH-550-1042493-2. Titulaire: Häusermann Thierry, d’Eglis-
wil, à Morges. Objet: édition d’un magazine de la création visuelle,
du graphisme, du design, de l’image et des idées nouvelles.
Journal no 12257 du 29.11.2004
(02571062 / CH-550.1.042.493-2)

                    

■ LMA International (Suisse) SA, à Lausanne, rue du
Grand-Chêne 8, c/o étude Byrne-Sutton, Bonnard, Lawson, Mea-
kin &amp; associés, CH-550-1042491-6. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 22 novembre 2004. But: fabrication, distribution et com-
merce de produits médicaux, notamment assemblage et contôle
de l’activité de tels produits, y compris en chambre blanche. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100’000
actions nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Gaines Cooper Robert, président, Gaines
Cooper Jane, secrétaire, tous deux du Royaume-Uni, à Mahé (Sey-
chelles), avec signature collective à deux, toutefois pas entre eux,
Bonnard Yves, de Nyon, à Saint-Sulpice (VD), Lagonico Stéphane,
d’Apples, à Lausanne, et Piguet Cyrille, du Chenit, à Pully, tous trois
avec signature collective à deux. Réviseur: PricewaterhouseCoo-
pers SA, à Pully.
Journal no 12258 du 29.11.2004
(02571478 / CH-550.1.042.491-6)

                    

■ RB Print, Bichet, à Rolle, chemin de la Plage 2, CH-550-
1042486-4. Titulaire: Bichet Raynold, de et à Burtigny. Objet: im-
primerie.
Journal no 12260 du 29.11.2004
(02571096 / CH-550.1.042.486-4)

                    

■ SPINOMIX SA, à Ecublens  (VD), Dorigny,  PSE, Bâtiment
C, CH-550-1042490-1. Nouvelle société anonyme. Statuts: 17 no-
vembre 2004. But: toute activité dans le domaine des sciences de
la vie, notamment le développement, la distribution et la vente
d’équipements et prestations de services y relatives. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en
1’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Rida Amar, d’Algérie, à Prilly, pré-
sident, Bouzerda Ramzi, de et à Lausanne, vice-président, et The-
rianos Stavros, de et à Lausanne, secrétaire, tous trois avec signa-
ture individuelle. Réviseur: FIDEC Fiduciaire S.à r.l., à Prilly.
Journal no 12261 du 29.11.2004
(02571110 / CH-550.1.042.490-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADDS INTERNATIONAL SA, à Forel  (Lavaux),  CH-
550-1027861-6, manufacture et distribution de produits cosmé-
tiques (FOSC du 17.12.2003, p. 16). Fidinter SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Michel Favre S.A., à Epalinges.
Journal no 12262 du 29.11.2004
(02571112 / CH-550.1.027.861-6)

                    

■ AFIOR SA, précédemment à Genève, CH-660-0652001-8
(FOSC du 01.03.2002, p. 7). Statuts primitifs du 22 mars 2001 mo-
difiés en dernier lieu le 23 novembre 2004. Siège transféré à E t o y ,
route du Stand 5. But: commerce, fabrication, récupération, affi-
nage et analyse de métaux et d’articles de diverses natures, ainsi
que toute opération en relation avec son but. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Martin José-Louis, de et à Etoy, avec
signature individuelle. Réviseur: Fidugep SA, désormais à Genève.
Journal no 12263 du 29.11.2004
(02571116 / CH-660.0.652.001-8)

                    

■ Ashtamkar S.A., à Denens, CH-550-0139521-8, commerce
de machines pour l’industrie des arts graphiques, commerce de
vin, commerce en gros de produits provenant de l’Inde (FOSC du
26.07.2004, p. 13). Statuts modifiés le 16 novembre 2004. Siège
transféré à A p p l e s , route de Cottens 1. Nouveau but: commerce
de machines et produits pour l’industrie des arts graphiques; com-
merce de produits destinés aux établissements médico-sociaux;
commerce en gros de boissons distillées.
Journal no 12264 du 29.11.2004
(02571118 / CH-550.0.139.521-8)

                    

■ Atelier d’architecture Rüfenacht S.à r.l., à Morges,
CH-550-0169484-3 (FOSC du 24.10.1997, p. 7760). Selon décision
de son assemblée générale du 19 novembre 2004, la société a pro-
noncé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Atelier d’architecture Rüfenacht S.à r.l. en liqui-
dation
 par Noz Pierre-André, des Brenets, à Corcelles-le-Jorat, li-
quidateur avec signature individuelle. L’associé Rüfenacht Fran-
cis n’est plus gérant, sa signature est radiée. Adresse de la société
en liquidation: Corcelles-le-Jorat, Vers-chez-porchet, c/o Pierre-
André Noz.
Journal no 12265 du 29.11.2004
(02571124 / CH-550.0.169.484-3)

                    

■ Au Planoz A S.A., à Pully, CH-550-0073832-3, opérations
immobilières (FOSC du 10.04.1996, p. 2016). Selon décision de
son assemblée générale du 22 novembre 2004, la société a pro-
noncé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Au Planoz A S.A. en liquidation par l’administrateur
Sibaei Samir, liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 12266 du 29.11.2004
(02571126 / CH-550.0.073.832-3)

                    

■ Au Planoz B S.A., à Pully, CH-550-0073834-7, opérations
immobilières (FOSC du 10.04.1996, p. 2016). Selon décision de
son assemblée générale du 22 novembre 2004, la société a pro-
noncé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Au Planoz B S.A. en liquidation par l’administrateur
Sibaei Samir, liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 12267 du 29.11.2004
(02571130 / CH-550.0.073.834-7)

                    

■ Au Planoz C S.A., à Pully, CH-550-0073836-0, opérations
immobilières (FOSC du 10.04.1996, p. 2016). Selon décision de
son assemblée générale du 22 novembre 2004, la société a pro-
noncé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Au Planoz C S.A. en liquidation par l’administrateur
Sibaei Samir, liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 12268 du 29.11.2004
(02571134 / CH-550.0.073.836-0)

                    

■ Au Planoz D S.A., à Pully, CH-550-0073873-0, opérations
immobilières (FOSC du 10.04.1996, p. 2016). Selon décision de
son assemblée générale du 22 novembre 2004, la société a pro-
noncé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Au Planoz D S.A. en liquidation par l’administrateur
Sibaei Samir, liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 12269 du 29.11.2004
(02571136 / CH-550.0.073.873-0)

                    

■ Au Planoz E S.A., à Pully, CH-550-0073894-9, opérations
immobilières (FOSC du 10.04.1996, p. 2016). Selon décision de
son assemblée générale du 22 novembre 2004, la société a pro-
noncé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Au Planoz E S.A. en liquidation par l’administrateur
Sibaei Samir, liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 12270 du 29.11.2004
(02571138 / CH-550.0.073.894-9)

                    

■ Au Planoz F S.A., à Pully, CH-550-0073897-0, opérations
immobilières (FOSC du 10.04.1996, p. 2016). Selon décision de
son assemblée générale du 22 novembre 2004, la société a pro-
noncé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Au Planoz F S.A. en liquidation par l’administrateur
Sibaei Samir, liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 12271 du 29.11.2004
(02571140 / CH-550.0.073.897-0)

                    

■ Au Planoz G S.A., à Pu lly, CH-550-0073914-3, opérations
immobilières (FOSC du 10.04.1996, p. 2016). Selon décision de
son assemblée générale du 22 novembre 2004, la société a pro-
noncé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Au Planoz G S.A. en liquidation par l’administrateur
Sibaei Samir, liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 12272 du 29.11.2004
(02571144 / CH-550.0.073.914-3)

                    

■ Au Planoz H S.A., à Pully, CH-550-0073934-8, opérations
immobilières (FOSC du 10.04.1996, p. 2016). Selon décision de
son assemblée générale du 22 novembre 2004, la société a pro-
noncé sa dissolution. La liquidationest opérée sous la raison so-
ciale: Au Planoz H S.A. en liquidation par l’administrateur
Sibaei Samir, liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 12273 du 29.11.2004
(02571146 / CH-550.0.073.934-8)

                    

■ Avio-Delta S.à r.l., à Orn y, CH-550-0173088-2, commerce
de tout matériel relatif à l’aviation et de marchandises diverses
(FOSC du 22.09.1998, p. 6528). La société ayant transféré son siège
à Prez-vers-Noréaz (FOSC du 22.11.2004, p. 5), la raison sociale
est radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 12274 du 29.11.2004
(02571148 / CH-550.0.173.088-2)

                    

■ Bio-services S.A., à Lausan ne, CH-550-0077274-6, con-
seil et services dans les domaines des techniques analytiques bio-
logiques (FOSC du 02.09.1997, p. 6461). Vidor Révision et Exper-
tises S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Soges SA,
à Lausanne.
Journal no 12275 du 29.11.2004
(02571150 / CH-550.0.077.274-6)

                    

■ Boissons Alpes Service S.A., à Aigle, CH-550-0169249-
4 (FOSC du 09.12.1998, p. 8413). Bapst Stéphane est actuellement
à Blonay.
Journal no 12276 du 29.11.2004
(02571152 / CH-550.0.169.249-4)

                    

■ Boissons Riviera SA, à Montreux, CH-550-0118664-9
(FOSC du 10.09.2004, p. 14). Bapst Stéphane est actuellement à
Blonay.
Journal no 12277 du 29.11.2004
(02571158 / CH-550.0.118.664-9)

                    

■ Caisse de pensions de Fareas, à  Renens  (VD), CH-
550-0050789-1, fondation (FOSC du 12.06.2002, p. 13). Pouly An-
dré, Brodard Bernard, Olivet Pierre, Richard Yvonne, Rieben Anne-
Lise et Egli Peter ne sont plus membres du conseil; leur signature
est radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature collective
à deux: Cachin Gérald, de Cerniaz (VD), à Carrouge (VD), prési-
dent, Pavoni Nicole, de Paradiso, à Mézières (VD), Ehrensperger
Cécile, de France, à Lausanne, tous trois ne signant pas entre eux,
Imhof Pierre, de Horrenbach-Buchen, vice-président, Constantin
Pierre, d’Ayent, tous deux à Lausanne, Koehler Josiane, de Vallorbe,
à Genève, et Pellet Michel, de Lausanne, à Epalinges, les quatre
ne signant pas entre eux.
Journal no 12278 du 29.11.2004
(02571164 / CH-550.0.050.789-1)

                    

■ CALPINI PHARMACIENS S.A., à C hexbres, CH-626-
3005686-6, exploitation de pharmacies et de laboratoires d’ana-
lyses médicales (FOSC du 05.03.2001, p. 1641). Fiduciaire Vidor
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Soges SA, à
Lausanne.
Journal no 12279 du 29.11.2004
(02571166 / CH-626.3.005.686-6)

                    

■ Carrières du Lessus HB S.A., à Ollon, CH-550-0169270-
6, exploitation de toutes carrières ou gravières (FOSC du
17.04.1997, p. 2580). Procuration collective à deux est conférée à
Morisod Raboud Marianne, de et à Vérossaz.
Journal no 12280 du 29.11.2004
(02571168 / CH-550.0.169.270-6)

                    

■ Carrosserie Kunze S.A., à Ch avornay, CH-550-
0166416-2 (FOSC du 29.08.1994, p. 4802). Fiduciaire Pragma
S.A., succursale de Chavornay n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: MGI Group Fiduciaire SA, à Lausanne.
Journal no 12281 du 29.11.2004
(02571170 / CH-550.0.166.416-2)

                    

■ Centre Commercial ’En Margoussin’ Chavannes-de-
Bogis S.A.
, à C h a v a n n e s - d e - B o g i s , CH-550-0102121-9
(FOSC du 02.10.2001, p. 7657). Nouvel administrateur avec sig-
nature collective à deux: Maus Pierre-André, de Genève, à Coppet.
Journal no 12282 du 29.11.2004
(02571172 / CH-550.0.102.121-9)

                    

■ Chambre Vaudoise du Commerce et de l’Industrie
- Association des Industries Vaudoises
,  à  L a u s a n n e ,
CH-550-0105621-2 (FOSC du 17.04.2001, p. 2814). Statuts mo-
difiés le 20 avril 2004. Nouvelle forme graphique du nom: Cham-
bre vaudoise du commerce et de l’industrie - Asso-
ciation des industries vaudoises
. Nouveau but: favoriser le
développement de l’économie vaudoise et sauvegarder les intérêts
généraux des entreprises du secteur privé. Ressources: finances
d’entrée, cotisations annuelles, honoraires de gestion de secréta-
riats, produits des services, contributions spéciales, dons et legs. La
signature de Maillard Alain et Carey Carine est radiée. Le sous-di-
recteur Bolay Guy-Philippe est nommé directeur adjoint et conti-
nue à signer collectivement à deux. L’association est également
engagée par la signature collective à deux: Luzio Norma, de
Neuchâtel, à Peseux, sous-directrice.
Journal no 12283 du 29.11.2004
(02571180 / CH-550.0.105.621-2)

                    

■ CHdiagnostics SA, à  Le  Mont-sur-Lausann e, CH-550-
1028330-7, conception, fabrication et commercialisation de mo-
niteurs de contrôle et de tout autre instrument de mesure dans le
domaine médical, notamment pour le traitement du diabète
(FOSC du 28.02.2002, p. 18). Statuts modifiés le 22 novembre
2004. Siège transféré à L a u s a n n e , avenue Valmont 12, c/o Al-
phonse Staubli.
Journal no 12284 du 29.11.2004
(02571182 / CH-550.1.028.330-7)

                    

■ Combaro S.A., à Lausanne, CH-550-0076616-6, adminis-
tration de participations financières (FOSC du 14.12.2001, p.
9856). Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Stahel Oliver, de Winterthour, à Zurich.
Journal no 12285 du 29.11.2004
(02571192 / CH-550.0.076.616-6)

                    

■ Coratech Développement S.A., à Bogis-Bossey, CH-
550-0104981-6, opérations dans le domaine de la construction,
études architecturales et techniques de projets; opérations immo-
bilières (FOSC du 24.06.1996, p. 3739). Selon décision de son as-
semblée générale du 23 novembre 2004, la société a prononcé sa
dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Co-
ratech Développement S.A. en liquidation
. Saugy Gérald,
qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature indi-
viduelle. Saugy Josette n’est plus administratrice; sa signature est
radiée. Adresse de la société en liquidation: Coppet, chemin du Clos
14, c/o Gérald Saugy.
Journal no 12286 du 29.11.2004
(02571216 / CH-550.0.104.981-6)

                    

■ DIPLOMATIC SUPPIELS (Suisse) SA, à Chavannes-
p r è s - R e n e n s , CH-550-1029398-3, activité commerciale et fi-
nancière (FOSC du 25.10.2004, p. 14). Rectificatif. Raison sociale
exacte: DIPLOMATIC SUPPLIES (Suisse) SA.
Journal no 12287 du 29.11.2004
(02571240 / CH-550.1.029.398-3)

                    

■ E-TRIANGLE Sàrl, à Bex, CH-550-1037076-2, activités dans
le domaine d’Internet et autre multimédia, de la publicité, de la
communicaiton (FOSC du 08.12.2003, p. 16). Statuts modifiés le
17 novembre 2004. Siège transféré à P u i d o u x , zone artisanale
Le Verney. Capital social porté de CHF 20’000 à CHF 60’000, la part
de Schmidt Thomas étant portée de CHF 19’000 à CHF 59’000.
Journal no 12289 du 29.11.2004
(02571296 / CH-550.1.037.076-2)

                    

■ Esdem S.à r.l., à Or on -la-Ville, CH-550-0168050-4, ex-
ploitation de cafés-restaurants, de jeux et divertissements; conseil,
administration et de gestion notamment dans le domaine de l’hô-
tellerie (FOSC du 22.02.1995, p. 1030). Selon décision de son as-
semblée générale du 22 novembre 2004, la société a prononcé sa
dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Es-
dem S.à r.l. en liquidation
 par Demierre Estelle, désormais
à La Verrerie, qui n’est plus gérante, nommée liquidatrice avec si-
gnature individuelle. Adresse de la société en liquidation: Le Crêt,
c/o Estelle Demierre.
Journal no 12288 du 29.11.2004
(02571292 / CH-550.0.168.050-4)

                    

■ Eurofragance Sàrl                                                 , à
L a u s a n n e , CH-550-1042352-1, commerce de matières pre-
mières destinées principalement à la parfumerie, la cosmétique
et l’industrie des arômes (FOSC du 19.11.2004, p. 17). Rectificatif.
La raison sociale est Eurofragrance Sàrl (et non Eurofragance
Sàrl comme publié).
Journal no 12290 du 29.11.2004
(02571306 / CH-550.1.042.352-1)

                    

■ Farex Inter AG, à Lausanne, CH-020-3908512-4, vente,
développement et fabrication de systèmes, appareils et composants
relatifs à la technique de la climatisation et de la réfrigération, en
particulier dans le domaine des installations de climatisation
(FOSC du 20.04.2004, p. 14). Statuts modifiés le 19 décembre
2004. Nouvelle raison sociale: SWEGON SA. La signature de
Svensson Stig Gunnar Emanuel est radiée. La procuration de Bri-
cod André et Willem van Eck Karel éteinte.
Journal no 12291 du 29.11.2004
(02571310 / CH-020.3.908.512-4)

                    

■ Fidexaudit S.A., succursale de Morges , CH-550-1040444-
3, toute activité d’une société fiduciaire (FOSC du 15.11.2004, p.
13). Rectificatif. Adresse exacte: place St-Louis 2.
Journal no 12292 du 29.11.2004
(02571312 / CH-550.1.040.444-3)

                    

■ Flightless Birds of Australia (Europe) S.A., à Le
M o n t - s u r- L a u s a n n e , CH-550-0109461-5, mise en valeur, en
Europe, des propriétés naturelles des animaux de la classe des ra-
tites (FOSC du 12.06.2002, p. 13). Statuts modifiés le 22 novembre
2004. Siège transféré à L a u s a n n e , avenue Valmont 12, c/o Al-
phonse Staubli.
Journal no 12293 du 29.11.2004
(02571316 / CH-550.0.109.461-5)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Dentan frères S.A.
, à L a u s a n n e, CH-550-0174921-2, fon-
dation (FOSC du 16.04.1988, p. 1504). Dentan Louis n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée.
Journal no 12294 du 29.11.2004
(02571326 / CH-550.0.174.921-2)

                    

■ FRANOVE SA, à Montreu x, CH-550-1038691-6, opérations
immobilières, entreprise générale de construction, projets divers
dans l’immobilier; commerce et promotion de produits de beauté;
commerce de produits agroalimentaires, meubles, articles de dé-
coration d’intérieur, etc. (FOSC du 23.07.2004, p. 14). Nouvelle
adresse: Clarens, clos des Rocailles, chemin du Crépon 4.
Journal no 12295 du 29.11.2004
(02571336 / CH-550.1.038.691-6)

                    

■ Garage Ansermet S.A., à Corcelles-près-Payerne,
CH-550-0166883-9 (FOSC du 23.12.1998, p. 8776). Nouvelle
adresse: Grand Chemin 30.
Journal no 12296 du 29.11.2004
(02571338 / CH-550.0.166.883-9)

                    

■ Geotest S.A., succursale de Cheseaux-sur-Lausanne,
CH-550-0174275-4, recherches, expertises et travaux d’ingénieur
dans le domaine de la science du sol, des méthodes de construction
et de la protection de l’environnement, notamment la géotechni-
que, la géophysique, la géologie et l’hydrologie (FOSC du
11.11.2004, p. 13). Siège principal: Zollikofen. Siège de la succ-
ursale  transféré  à  L e   M o n t - s u r- L a u s a n n e ,  En  Budron  E7.
Journal no 12297 du 29.11.2004
(02571348 / CH-550.0.174.275-4)

                    

■ GrandAudition Holding SA, à Gland, CH-550-1042412-
9 (FOSC du 25.11.2004, p. 14). Complément. But: détention de
participations et de marques dans les domaines de l’audition et
de l’optique.
Journal no 12298 du 29.11.2004
(02571350 / CH-550.1.042.412-9)

                    

■ Infor Global Solutions (Suisse) SA, succursale de Lau-
s a n n e , CH-550-1027144-6, conseils et prestations de service pour
tout type d’entreprises dans le domaine de la logistique, de l’or-
ganisation et de la communication (FOSC du 24.11.2004, p. 15).
Siège principal: Aesch (BL). La signature de Heffner Thilo est ra-
diée.
Journal no 12299 du 29.11.2004
(02571352 / CH-550.1.027.144-6)

                    

■ Institut universitaire romand de santé au travail, à
L a u s a n n e , CH-550-0172179-3, fondation (FOSC du
17.10.2003, p. 13). Suter Peter n’est plus membre du conseil; sa
signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature
collective à deux: Carpentier Jean-Louis, de Belgique, à Genève,
vice-président.
Journal no 12300 du 29.11.2004
(02571354 / CH-550.0.172.179-3)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 236 Freitag, 03.12.2004 122. Jahrgang

■ J.-C. Regamey S.A., à Denges , CH-550-0134421-7, achat
et vente de carrelages, mosaïques, faïences et tous matériaux de
construction (FOSC du 25.11.2004, p. 15). Rectificatif. Scherz Phi-
lippe est à Denges (et non Denens comme publié)
Journal no 12301 du 29.11.2004
(02571358 / CH-550.0.134.421-7)

                    

■ Kaba Gilgen S.A., succursale de Gland , CH-550-0108373-
4, fabrication et vente de produits deans le domaines des systèmes
d’entraînement pour portes (FOSC du 08.03.2004, p. 14). Siège
principal: Wahlern. La procuration de Heynen Otto est éteinte.
Journal no 12302 du 29.11.2004
(02571360 / CH-550.0.108.373-4)

                    

■ KPMG Fides, succursale de Lausann e, CH-550-0079254-
3, prestations de service qui se rattachent aux activités d’une so-
ciété fiduciaire et de conseil (FOSC du 24.06.2004, p. 16). Siège
principal: Zurich. La signature de Castelnuovo Mario et Perrigault
Nicolas est radiée. La procuration de Mosbacher Susanne est
éteinte. Perler Christoph est désormais à Fribourg. Signature col-
lective à deux est conférée à Agostinelli-Widmer Jessie, de Brittnau,
à Genève, Carver John, du Royaume-Uni, à Zollikon, Courvoisier
Jean-Pierre, de La Chaux-de-Fonds, à Morges et Maxwell Brad, du
Canada, à Zurich.
Journal no 12303 du 29.11.2004
(02571372 / CH-550.0.079.254-3)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale de Lausanne, CH-550-
0095114-1, services se rattachant aux activités d’une société de
conseil et de vérification économique (FOSC du 24.06.2004, p. 16).
Siège principal: Zurich. La signature de Castelnuovo Mario, Pa-
nosetti Christine et Uebersax Rolf est radiée. La procuration de
Mosbacher Susanne est éteinte. Signature collective à deux est con-
férée à André Gilles, de Mauborget, à Etoy, Haefliger Stéphane, de
Rothenburg, à Lucerne, Kilchoer Eric, du Mouret, à Pont-la-Ville,
et Wägli Blaise, de Couvet, à Rolle.
Journal no 12304 du 29.11.2004
(02571378 / CH-550.0.095.114-1)

                    

■ Laine Smyrne B.G.V. Société Anonyme, à Cors ier-
s u r- Ve v e y , CH-550-0119461-3, achat, vente de laine smyrne
(FOSC du 26.09.1995, p. 5319). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de l’Est vaudois le 23 septembre 2004. La raison sociale de-
vient: Laine Smyrne B.G.V. Société Anonyme en liqui-
dation
.
Journal no 12305 du 29.11.2004
(02571382 / CH-550.0.119.461-3)

                    

■ LémanShop Sàrl, à Montreux, CH-550-1025148-9, vente
de boissons, avec ou sans alcool, d’articles ou produits y relatifs
(FOSC du 15.06.2001, p. 4513). Bapst Stéphane est actuellement
à Blonay.
Journal no 12306 du 29.11.2004
(02571384 / CH-550.1.025.148-9)

                    

■ MCT holding S.A., à Pully, CH-550-0099700-0 (FOSC du
25.11.2004, p. 15). Complément: nouvelle adresse: chemin des
Osches 19, c/o Soprinex holding S.A.
Journal no 12307 du 29.11.2004
(02571390 / CH-550.0.099.700-0)

                    

■ Mechem S.A., à Lausanne, CH-550-0088556-5, commerce
dans le domaine des matières premières (FOSC du 08.11.2002, p.
15). L’administratrice Jucker Chantal, est nommée présidente et
continue à signer individuellement. Nouveaux administrateurs:
Karabagli Sabri, de Turquie, à Wassenaar (Pays-Bas), avec signa-
ture individuelle, et Joseph Daniel, de Sainte-Croix, à Penthalaz,
avec signature collective à deux.
Journal no 12308 du 29.11.2004
(02571392 / CH-550.0.088.556-5)

                    

■ Metalsa, société anonyme, à Denges , CH-550-0121996-
4, commerce, représentation, importation et exportation de
métaux et produits bruts, usinés ou manufacturés (FOSC du
22.08.2002, p. 12). Sofirom société fiduciaire, société anonyme
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 12309 du 29.11.2004
(02571394 / CH-550.0.121.996-4)

                    

■ Meylan Fleurs, à Aubonne, CH-550-0036184-1 (FOSC du
05.02.1997, p. 797). Nouvelle autre adresse: rue de la Gare 15, à
Morges.
Journal no 12310 du 29.11.2004
(02572478 / CH-550.0.036.184-1)

                    

■ Monte-Cristo Promotions SA, précédemment à
N e u c h â t e l , CH-645-4096220-4 (FOSC du 14.02.2003, p. 10).
Siège transféré à M o u d o n , rue Grenade 2. Nouvelle forme gra-
phique de la raison sociale: Monte-Cristo promotions SA.
Statuts primitifs du 5 février 2003 modifiés en conséquence le 15
octobre 2004. Nouveau but: achat, vente, construction, transfor-
mation, promotion, négociation et courtage en matière immobi-
lière ainsi que le courtage dans le domaine des assurances; com-
merce et commercialisation de tout produit et prestations de ser-
vices y afférents; achat, vente, création et exploitation de tout éta-
blissement publics, tel que restaurant, café, cabaret, dancing, bar
à champagne, salon de massage ou bar de rencontre. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Ducommun-dit-Verron Pascal, de La
Chaux-de-Fonds, à Bevaix, avec signature individuelle. Réviseur:
Etienne Philippe Grégoire Gilbert, de et à Neuchâtel.
Journal no 11037 du 26.10.2004
(02570916 / CH-645.4.096.220-4)

                    

■ New Bike S.A., à Bex , CH-550-0169781-9, achat et vente de
cycles neufs ou d’occasion et leurs accessoires (FOSC du
22.02.1996, p. 1049). Statuts modifiés le 22 novembre 2004. Nou-
velle graphie de la raison sociale: NEW BIKE SA. Siège transféré
à M o n t m a g n y , au village.
Journal no 12311 du 29.11.2004
(02571396 / CH-550.0.169.781-9)

                    

■ Opto Trading SA, à Aigle, CH-660-0161993-9, participa-
tion à des sociétés financières, commerciales ou industrielles
(FOSC du 29.01.2003, p. 16). Statuts modifiés le 18 novembre 2004
sur un point non soumis à publciation.
Journal no 12312 du 29.11.2004
(02571398 / CH-660.0.161.993-9)

                    

■ Orecla S.A., à Lausanne, CH-550-0100360-0, activités
dans le domaine de la publicité (FOSC du 28.07.2003, p. 13). La
procuration de Gillam David est éteinte. Procuration collective à
deux est conférée à Voirol Pascal, des Genevez (JU), à Lausanne.
Journal no 12313 du 29.11.2004
(02571400 / CH-550.0.100.360-0)

                    

■ RC FERRAILLAGE Sàrl, à Laus anne, CH-550-1038773-
7, toute activité commerciale et de services dans le domaine de la
construction (FOSC du 08.09.2004, p. 15). Statuts modifiés le 23
novembre 2004. Siège transféré à L o n a y , route de Denges 28 B.
Neziraj Rahim, qui n’est plus associé, a cédé sa part de CHF 10’000
à l’associé-gérant Cristaldi Rocco, dont la part est portée de CHF
10’000 à CHF 20’000.
Journal no 12314 du 29.11.2004
(02571402 / CH-550.1.038.773-7)

                    

■ reto.ch Sàrl, à Ecublens (VD), CH-550-1042338-4, con-
seils et service dans le domaine de la conservation et de la restau-
ration d’images (FOSC du 19.11.2004, p. 17). Rectificatif. L’asso-
ciée Nadin Valérie n’est pas gérante, mais au bénéfice d’une pro-
curation individuelle.
Journal no 12315 du 29.11.2004
(02571404 / CH-550.1.042.338-4)

                    

■ Roger Barbey génie civil S.A., succursale de Savigny,
à S a v i g n y , CH-550-0153620-3 (FOSC du 04.01.1980, p. 22).
siège principal: Epalinges. Statuts modifiés le 5 novembre 2004 au
siège principal.
Journal no 12316 du 29.11.2004
(02572388 / CH-550.0.153.620-3)

                    

■ SICPA-AARBERG SA PRILLY, à Prilly, CH-073-3005309-
6, production et commerce de produits de la chimie technique
(FOSC du 13.10.2004, p. 16). Loretz Urs P. n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 12317 du 29.11.2004
(02571410 / CH-073.3.005.309-6)

                    

■ SP Racing Team SA, à Lausanne, CH-550-1034221-7,
promotion du sport motorisé (FOSC du 06.05.2003, p. 15). Schori
Michel et Di Lallo Alberto ne sont plus administrateurs; leur sig-
nature est radiée. Monnier Olivier reste seul administrateur et si-
gne désormais individuellement.
Journal no 12318 du 29.11.2004
(02571416 / CH-550.1.034.221-7)

                    

■ STAEHLI TRANSFRET, précédemment à Onex, CH-660-
0032004-4, transports de marchandises. (FOSC du 09.01.2004, p.
7). Siège transféré à B o r e x , chemin de l’Oche 4. Objet: transports
de marchandises. Titulaire: Staehli Michel, de Plan-les-Ouates,
désormais à Borex.
Journal no 12319 du 29.11.2004
(02571434 / CH-660.0.032.004-4)

                    

■ Swissquote Bank, à Gland , CH-550-1020415-9, activités
bancaires; négociant en valeurs mobilières par l’utilisation de sys-
tèmes électroniques (FOSC du 24.08.2004, p. 16). Brogle Peter
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 12320 du 29.11.2004
(02571438 / CH-550.1.020.415-9)

                    

■ Swissquote Group Holding S.A., à Gland, CH-550-
1000705-2 (FOSC du 03.09.2004, p. 15). Brogle Peter n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 12321 du 29.11.2004
(02571440 / CH-550.1.000.705-2)

                    

■ Taxis Modernes S.A., à Lausanne, CH-550-0067592-1
(FOSC du 11.10.2002, p. 12). Statuts modifiés le 22 novembre
2004. Nouveau but: exploitation d’une entreprise de taxis; mise à
disposition de voitures automobiles légères, avec chauffeur, pour
le transport de personnes; transport de personnes et de marchan-
dises par minibus. Capital-actions porté de CHF 50’000 à CHF
100’000 par l’émission de 100 actions nominatives de CHF 500.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 200 ac-
tions nominatives de CHF 500, avec restrictions quant à la trans-
missibilité.
Journal no 12322 du 29.11.2004
(02571452 / CH-550.0.067.592-1)

                    

■ TECHNIFLOOR SERVICES S.A.,  à Renens  (VD), CH-
550-0058367-6, commerce de matériaux de construction (FOSC
du 05.10.2004, p. 16). Statuts modifiés le 18 octobre 2004. Nou-
velle raison sociale: TSFRD SA. Furrer Christian est actuellement
à Gilly.
Journal no 12323 du 29.11.2004
(02571456 / CH-550.0.058.367-6)

                    

■ The Citco Group Limited, à Grand Cayman, succur-
sale de Nyon
, à N y o n , CH-550-1027287-7, exécution de tra-
vaux administratifs pour le compte du siège principal (FOSC du
14.04.2004, p. 19). Siège principal: Grand Cayman (Iles Caï-
mans). Butler Jr. Paul M., inscrit sans signature, n’est plus admi-
nistrateur. L’administrateur Smeets Christopher G. est nommé
président; l’administrateur Landolt Pierre n’est plus président;
tous deux continuent à engager la succursale par leur signature
collective à deux. Voges Robert A. et De Langen Johannes P. sont
actuellement à Monaco (MC), et Chan Kim Mei à Mies. Nouvel
administrateur sans signature: Maaskant Piet, des Pays-Bas, à
Rotterdam (Pays-Bas). La succursale est également engagée par
la signature collective à deux de van der Werff Marleen, des Pays-
Bas, à Rolle.
Journal no 12324 du 29.11.2004
(02571532 / CH-550.1.027.287-7)

                    

■ TPG S.A., à Ar zier, CH-550-0078174-9, distribution, com-
mercialisation, importation, exportation et représentation de tous
produits et services (FOSC du 18.11.2002, p. 15). Bailly Maître Pa-

tricia n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Roussillon
Patrick, qui n’est plus directeur, est nommé administrateur et con-
tinue à signer individuellement.
Journal no 12325 du 29.11.2004
(02571538 / CH-550.0.078.174-9)

                    

■ Trust Financier et Industriel S.A., à Montreux, CH-
550-0119380-8, opérations financières (FOSC du 09.01.2003, p.
27). Statuts modifiés le 11 novembre 2004 sur un point non soumis
à publication.
Journal no 12326 du 29.11.2004
(02571542 / CH-550.0.119.380-8)

                    

■ Twenty5 Sàrl, à Lausanne, CH-550-1029998-9, opérations
immobilières; exploitation d’une entreprise générale de construc-
tion (FOSC du 22.05.2003, p. 15). Nouvelle adresse: rue Marterey
1-3.
Journal no 12327 du 29.11.2004
(02571544 / CH-550.1.029.998-9)

                    

■ Unternehmensberatung Waldherr, à C hexbres, CH-
550-1035326-4, conseils aux entreprises (FOSC du 25.07.2003, p.
14). L’entreprise ayant transféré son siège à Marly (FOSC du
23.11.2004, p.6), la raison est radiée d’office du Registre du com-
merce du canton de Vaud.
Journal no 12328 du 29.11.2004
(02571568 / CH-550.1.035.326-4)

                    

■ VESTA Investissement SA, à Lausanne, CH-550-
1032326-1, opérations immobilières à l’étranger (FOSC du
11.05.2004, p. 13). Nouvelle adresse: rue du Grand-Chêne 8, c/o
Henri Laufer.
Journal no 12329 du 29.11.2004
(02571576 / CH-550.1.032.326-1)

                    

■ VITAL-CONCEPT Sàrl, à Yens, CH-550-1040828-9, vente
par correspondance de tout produit (FOSC du 18.08.2004, p. 12).
Statuts modifiés le 23 novembre 2004. Nouvelle raison sociale:
PERRET CONCEPT Sàrl.
Journal no 12330 du 29.11.2004
(02571586 / CH-550.1.040.828-9)

                    

■ Web In Site Sàrl, à Pully, CH-550-1037103-6, conception,
réalisation et commercialisation de solutions Internet (FOSC du
09.12.2003, p. 12). Statuts modifiés le 23 novembre 2004. Siège
transféré à C u l l y , chemin des Colombaires 67. Pham Van Huyen
Nicolas est désormais à Cully.
Journal no 12331 du 29.11.2004
(02571588 / CH-550.1.037.103-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Stoll, à Com mugny, CH-550-0011731-7, conseils
d’entreprise (FOSC du 29.01.1998, p. 698). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 12332 du 29.11.2004
(02572480 / CH-550.0.011.731-7)

                    

■ Archives culturelles Romandes, à Morges, CH-550-
0170570-0, fondation (FOSC du 23.10.1995, p. 5823). Le Dépar-
tement des finances ayant pris acte de la dissolution et constaté la
liquidation de la fondation le 7 septembre 2004, le nom est radié.
Journal no 12333 du 29.11.2004
(02571590 / CH-550.0.170.570-0)

                    

■ Astimette S.A., à Lausanne, CH-550-0073033-7, opérati-
ons immobilières (FOSC du 21.10.2003, p. 15). Les actifs et les pas-
sifs envers les tiers sont repris par la société Parusa AG, à Bâle (CH-
270-3004335-3). La société est radiée par suite de fusion.
Journal no 12233 du 26.11.2004
(02571190 / CH-550.0.073.033-7)

                    

■ Dimaco S.A. en liquidation, à Bremblen s, CH-550-
0136122-2, en faillite (FOSC du 17.07.2002, p. 13). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 12334 du 29.11.2004
(02571594 / CH-550.0.136.122-2)

                    

■ Gravesa, D. Perrelet, à Prilly, CH-550-0055945-2, atelier
de gravure mécanique et représentation d’articles pour graveurs
(FOSC du 22.10.1992, p. 4939). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 12335 du 29.11.2004
(02571598 / CH-550.0.055.945-2)

                    

■ L. et F. Tullio, à Vufflens-le-Château,  CH-550-
0177437-9, société en nom collectif, travaux du bâtiment, gypserie
et peinture (FOSC du 22.11.1988, p. 4746). La société est dissoute.
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée (décision
de la Chambre des recours du Tribunal cantonal du 23 novembre
2004).
Journal no 12336 du 29.11.2004
(02572482 / CH-550.0.177.437-9)

                    

■ ORANI, à Puidou x, CH-550-1036921-2, entreprise de fer-
raillage (FOSC du 11.02.2004, p. 14). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 27 octobre 2004. La raison
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 12337 du 29.11.2004
(02571604 / CH-550.1.036.921-2)

                    

■ P.G. Conseils, Patrick Garstin, à Chavannes-de-Bo-
g i s , CH-550-1027726-1, opérations immobilières (FOSC du
10.12.2001, p. 9700). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 12339 du 29.11.2004
(02571606 / CH-550.1.027.726-1)

                    

■ Paul Petter, à Faoug, CH-550-0051706-1, atelier d’instal-
lations de chauffage et sanitaires, ferblanterie, couverture et ser-
rurerie (FOSC du 15.12.1987, p. 4687). Par décision du 27 sep-
tembre 2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement de la
Broye et du Nord vaudois a prononcé la faillite de la succession

répudiée du titulaire. La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 22 novembre 2004. La raison est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 12338 du 29.11.2004
(02572484 / CH-550.0.051.706-1)

                    

■ Société immobilière Les Clochetons B., à  Lausanne,
CH-550-0070155-2, société anonyme, opérations immobilières
(FOSC du 21.10.2003, p. 16). Les actifs et les passifs envers les tiers
sont repris par la société Parusa AG, à Bâle (CH-270-3004335-3).
La société est radiée par suite de fusion.
Journal no 12245 du 26.11.2004
(02571186 / CH-550.0.070.155-2)

                    

■ Société immobilière Rosiaz-Beausite A, à Lau-
s a n n e , CH-550-0071022-7, société anonyme, opérations immo-
bilières (FOSC du 21.10.2003, p. 16). Les actifs et les passifs envers
les tiers sont repris par la société Parusa AG, à Bâle (CH-270-
3004335-3). La société est radiée par suite de fusion.
Journal no 12246 du 26.11.2004
(02571188 / CH-550.0.071.022-7)

                    

■ Télécom Solutions Sàrl en liquidation, à Gland , CH-
550-0099912-2, en faillite, analyse des besoins et de toutes solu-
tions ainsi que courtage, dans le domaine des télécommunicati-
ons (FOSC du 17.10.2003, p. 14). La procédure de faillite étant clô-
turée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.
Journal no 12340 du 29.11.2004
(02571608 / CH-550.0.099.912-2)

                    

VS

VS

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-B Enterprises LTD (A-B Entreprises SA) (A-B Un-
ternehmen AG)
, à M o n t h e y,  CH-621.3.006.873-7, Av. de l’Eu-
rope 43, 1870 Monthey, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
11. 11. 2004. But: accomplissement de tous mandats en faveur de
tiers, notamment dans les domaines suivants: organisation de so-
ciétés avec mise à disposition de leur secrétariat, installation, do-
miciliation et gestion; activités fiduciaires; traduction de docu-
ments en tous genres et en toutes langues; promotion commerciale
et campagnes publicitaires ainsi que toutes opérations convergen-
tes y compris immobilières. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré. Actions: 100 actions de CHF 1’000.– au porteur.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Moret, Bernard,
de Bourg-Saint-Pierre, à St-Légier (Saint-Légier-La Chiésaz), ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Eric
Woirin, à Saxon, organe de révision.
Journal no 1368 du 29.11.2004
(02571612 / CH-621.3.006.873-7)

                    

■ Nadine Exquis - Restaurant et dortoirs de Bavon, à
L i d d e s ,  CH-621.1.007.112-5, 1945 Liddes, nouvelle raison indi-
viduelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un restaurant, bar
des neiges et dortoirs. Personne inscrite: Exquis, Nadine, de Liddes,
à Liddes, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1369 du 29.11.2004
(02571614 / CH-621.1.007.112-5)

                    

■ Verbier Services - Nicola Jane Burstall, à Bagnes, CH-
621.1.007.113-0, Calesberg 325, Chemin des Creux, 1936 Verbier,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: administration
et gestion de chalets. Personne inscrite: Burstall, Nicola Jane, ci-
toyenne britannique, à Verbier (Bagnes), titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 1370 du 29.11.2004
(02571616 / CH-621.1.007.113-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aluminium Martigny SA, à Martigny,  CH-
621.3.002.451-2, traitement et transformation de métaux, etc...
(FOSC no 113 du 14. 06. 2002, p. 19). Personne et signature ra-
diée: Giulini, Berto, citoyen allemand, à Heidelberg (D), vice-pré-
sident et administreur-délégué, avec signature individuelle. In-
scription ou modification de personne: Giulini, Lorenzo, citoyen
allemand, à Dornach, secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 1371 du 29.11.2004
(02571618 / CH-621.3.002.451-2)

                    

■ Marc Bochatay, à Salvan,  CH-621.1.005.231-1, exploita-
tion d’une entreprise de terrassements, paysagiste, couverture de
toits en ardoises, raison individuelle (FOSC no 167 du
30. 08. 1994, p. 4831). Nouvel objet de l’entreprise: entreprise de
terrassements, paysagiste; magasin de sports.
Journal no 1372 du 29.11.2004
(02571628 / CH-621.1.005.231-1)

                    

■ MEILLAND David Sàrl, à Liddes,  CH-621.4.006.149-4,
exploitation d’un atelier de menuiserie-ébénisterie, etc... (FOSC
no 242 du 12. 12. 2000, p. 8458). Modification des statuts:
22. 11. 2004. Nouvelle raison sociale: MEILLAND &amp; JORIS
Sàrl
. Inscription ou modification de personnes: Meilland née
Besson, Nathalie, de Bagnes, à Liddes, associée, sans droit de sig-
nature, pour une part sociale de CHF 9’000.– [précédemment: as-
sociée et gérante, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 10’000.–]; Joris, Pierre-Alain, de Bourg-Saint-Pi-
erre, à Bourg-Saint-Pierre, associé et gérant, avec signature coll-
ective à deux, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1373 du 29.11.2004
(02571632 / CH-621.4.006.149-4)

                    

No 236 Freitag, 03.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La Nouvelle Rôtisserie Sàrl, à Chermignon, CH-
626.4.009.537-5, immeuble Xirès-Sud, 3963 Crans-Montana,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
9. 11. 2004, 25. 11. 2004. But: exploitation d’un café-restaurant et
d’un bar. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apport en
nature et reprise de biens : selon contrat du 9.11.2004 et bilan au
30.09.2004, il est fait apport des actifs et passifs de la raison indi-
viduelle ’Osterino Filippo’, soit un actif net de CHF 45’106.– dont
CHF 20’000.– sont imputés sur le capital contre remise des deux
parts sociales, le solde de CHF 25’106.– constituant une créance
envers la société. Organe de publication: BO et, quand la loi l’exige,
la FOSC. Personnes inscrites: Osterino, Filippo, citoyen italien, à
Mollens VS, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19’000.–; Osterino, Rosa, citoyenne italienne,
à Cureggio (IT), associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1609 du 29.11.2004
(02571644 / CH-626.4.009.537-5)

                    

■ LES JARDINS D’ANGÈLE SA, à Randogne, CH-
626.3.009.538-1, c/o Marcel Clivaz, Ancienne Poste, Bluche, 3975
Randogne, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
5. 11. 2004. But: étude, financement, gestion et développement de
toutes activités hôtelières et commerciales, notamment l’achat, la
vente, la représentation de tous biens et services en relation avec
le but social. Capital-actions: CHF 200’000.–, entièrement libéré.
Actions: 2’000 actions nominatives de CHF 100.– avec restriction
de transmissibilité. Faits qualifiés: reprise de bien envisagée : une
parcelle sur commune de Randogne pour le prix de CHF 800’000.–
. Organe de publication: FOSC. Bureaux : c/o Cogis Société Fidu-
ciaire SA, rue Arthur Parchet 1, 1896 Vouvry. Personnes inscrites:
Gard, Georges, de Bagnes, à Plan-les-Ouates, administrateur uni-
que, avec signature individuelle; Cogis Société Fiduciaire SA, à
Vouvry, organe de révision.
Journal no 1610 du 29.11.2004
(02571668 / CH-626.3.009.538-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atlas Sierre SA, précédem. à Sierre, CH-626.3.000.113-9,
exploitation d’un garage, société anonyme (FOSC no 60 du
27. 03. 2002, p. 13). Modification des statuts: 23. 11. 2004. Nou-
velle raison sociale: Atlas Automobiles SA. Nouveau siège:
S i o n .  Nouvelle adresse: rue de Lausanne 86, 1951 Sion. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Mariéthoz, Didier, de Nendaz,
à Miège, président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: à Sierre, administrateur]; Mariéthoz, Georges, de Nendaz,
à Veyras, administrateur, avec signature collective à deux [précé-
demment: président]; Mariéthoz, Monique, de Nendaz, à Veyras,
administratrice, avec signature collective à deux. Succursale: Si-
erre [précédemment: Sion].
Journal no 1612 du 29.11.2004
(02571674 / CH-626.3.000.113-9)

                    

■ Atlas Sierre SA, succursale de Sion, précédem. à Sion,
CH-626.9.006.819-2, exploitation d’un garage, succursale (FOSC
no 55 du 20. 03. 2002, p. 15), avec siège principal à: Sierre. Nou-
velle raison sociale: Atlas Automobiles SA, succursale de
Sierre
. Nouveau siège: S i e r r e .  Nouvelle adresse: route du Sim-
plon 75, 3960 Sierre. Nouvelle raison sociale du siège principal:
Atlas Automobiles SA. Nouveau siège principal: Sion. Date des nou-
veaux statuts du siège principal: 23.11.2004 [précédemment: Date
des statuts du siège principal: 10.08.1998]. Personne et signature
radiée: Mariéthoz, Patrick, de Nendaz, à Sierre, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Mariéthoz, Didier, de Nendaz, à Miège, président, avec si-
gnature collective à deux; Mariéthoz, Georges, de Nendaz, à Veyras,
administrateur, avec signature collective à deux [précédemment:
président]; Mariéthoz, Monique, de Nendaz, à Veyras, administ-
ratrice, avec signature collective à deux.
Journal no 1611 du 29.11.2004
(02571670 / CH-626.9.006.819-2)

                    

■ Epiney Simon, à Grimentz,  CH-626.1.007.405-5, maga-
sin de sports à l’enseigne ’Epiney Sports’, raison individuelle
(FOSC no 193 du 07. 10. 2002, p. 17). Nouvel objet de l’entreprise:
magasin de sports à l’enseigne ’Epiney Sports’ et exploitation du
pub ’Le Country’.
Journal no 1613 du 29.11.2004
(02571726 / CH-626.1.007.405-5)

                    

■ Etudes et Réalisations techniques Alther &amp; Lamon
SA
, à S i o n ,  CH-626.3.002.303-9, etude et réalisation de tout pro-
jet technique, particulièrement dans les secteurs de l’ingéniérie in-
dustrielle et de distribution d’énergie, société anonyme (FOSC no
191 du 03. 10. 2002, p. 17, publ. 669848). Personne et signature
radiée: Rebmann, Simon, de Saint-Léonard, à Ayent, président,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Luisier, Bertrand, de Saillon et Bagnes, à Sion, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle [précédemment:
vice-président, avec signature collective à deux].
Journal no 1614 du 29.11.2004
(02571728 / CH-626.3.002.303-9)

                    

■ GFH Finances SA, à Sion, CH-660.1.533.001-1, toutes ac-
tivités de conseils et de services dans le domaine de la finance, so-
ciété anonyme (FOSC no 175 du 12. 09. 2003, p. 14,
publ. 1169466). Personnes et signatures radiées: Bochsler, Gian,
de Neuchâtel, à Genève, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle; RS Fiduciaire Générale SA, à Sion, organe de révision.
Inscription ou modification de personnes: Sidler, Pierre, de Ingen-
bohl, à Riddes, administrateur unique, avec signature individu-
elle; Tornay, Laurent, de Orsières, à Salvan, organe de révision.
Journal no 1615 du 29.11.2004
(02571730 / CH-660.1.533.001-1)

                    

■ Gillioz Maçonnerie et Constructions SA, à Sierre,
CH-626.3.008.343-3, réalisation de tous travaux de constructions
et de génie civil, société anonyme (FOSC no 129 du 07. 07. 2004,
p. 23, publ. 2347578). Nouvelle succursale: Saint-Maurice.
Journal no 1616 du 29.11.2004
(02571732 / CH-626.3.008.343-3)

                    

■ HYDRO Exploitation SA, à Sion , CH-626.3.007.191-2,
prestations de services d’exploitation (maintenance et conduite)
et de gestion administrative pour les aménagements de la produc-
tion d’énergie, société anonyme (FOSC no 127 du 05. 07. 2004,
p. 21, publ. 2341482). Personne et signature radiée: Kronig,
Amédée, de Zermatt, à Zermatt, avec procuration collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Klopfenstein, Peter, de
Frutigen, à Clarens (Montreux), avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président [précédemment: à La Tour-
de-Peilz].
Journal no 1617 du 29.11.2004
(02571734 / CH-626.3.007.191-2)

                    

■ Interprofession de la Vigne et du Vin du Valais, à
C o n t h e y,  CH-626.6.006.048-5, assurer la défense des intérêts gé-
néraux de l’économie viti-vinicole du Valais, association (FOSC
no 230 du 28. 11. 2003, p. 17, publ. 2004904). Personnes et sig-
natures radiées: Broccard, Christian, de Nendaz, à Ollon (Cher-
mignon), membre, sans droit de signature; Foro, Olivier, de Wan-
gen bei Olten, à Salgesch, directeur, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président. Inscription ou modi-
fication de personnes: Emery, Georges, de Valençon, à Valençon
(Flanthey), membre, sans droit de signature; Devanthéry, Pierre,
de Chalais, à Saint-Léonard, directeur, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président.
Journal no 1618 du 29.11.2004
(02571736 / CH-626.6.006.048-5)

                    

■ VAP Promotion SA, à Sion , CH-626.3.006.163-5, exploi-
tation, gestion de commerces spécialisés dans la vente et la pro-
motion des vins valaisans ou suisses selon le concept du ’Verre A
Pied’, société anonyme (FOSC no 148 du 03. 08. 2001, p. 5959).
Nouvelle succursale: Genève.
Journal no 1619 du 29.11.2004
(02571738 / CH-626.3.006.163-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Osterino Filippo, à Chermignon,  CH-626.1.006.261-0,
exploitation du café-restaurant ’La Nouvelle Rôtisserie de la
Reine’, raison individuelle (FOSC no 189 du 01. 10. 2001,
p. 7611). Les actifs et passifs étant repris par la société ’La Nouvelle
Rôtisserie Sàrl’, cette raison est radiée.
Journal no 1620 du 29.11.2004
(02571740 / CH-626.1.006.261-0)

                    

■ Restaurant des Trappeurs, Blaise Müller et Bernard
Mathieu
, à M a s e ,  CH-626.2.005.349-4, exploitation d’un éta-
blissement de restauration et d’hôtellerie, société en nom collectif
(FOSC no 119 du 21. 06. 2000, p. 4188). Société dissoute dès le
31.01.2004, la liquidation étant terminée, cette raison sociale est
radiée.
Journal no 1621 du 29.11.2004
(02571742 / CH-626.2.005.349-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ beon ag, Sitz: Baar, CH-170.3.027.843-4, Domizil: Blegist-
rasse 25, 6341 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 26.11.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
mit Schwerpunkt im Bereich der Informationstechnologie; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Matousek, Jan, Heimat: Affoltern am Albis, in Affoltern am
Albis, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duelli, Dino,
Heimat: Frauenfeld, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Arpagaus &amp; Baumer Consulting AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 12138 vom 29.11.2004
(02570918 / CH-170.3.027.843-4)

                    

■ CB Consulting und Beteiligungs GmbH, Sitz: Hünen-
b e r g , CH-170.4.005.245-3, Domizil: Schürmattstrasse 5, 6331
Hünenberg, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 25.11.2004.
Zweck: Beratung von natürlichen und juristischen Personen auf
den Gebieten Produktentwicklung, Marketing, Werbung, Vertrieb,
Merchandising und Produktion im Konsumgüterbereich im In-
und Ausland sowie Beteiligung an anderen Unternehmen; kann
in diesen Bereichen auch selber als Produzentin tätig werden,
Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben
und verwerten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 250’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Pfeifer, Heinz W., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Hünenberg, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
249’000; Steiger, Georg, Heimat: Luzern, in Zürich, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12133 vom 29.11.2004
(02570906 / CH-170.4.005.245-3)

                    

■ Cyclos GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.005.246-9, Domizil:
Jöchlerweg 4, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
25.11.2004. Zweck: Entwicklung und Umsetzung von Ausbil-
dungsprogrammen; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bochsler, Angelica, Heimat: Böttstein, in
Birmenstorf AG, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Ge-

schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Landolt, Rita, Heimat: Näfels, in Glattbrugg, Gesellschafterin mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12134 vom 29.11.2004
(02570908 / CH-170.4.005.246-9)

                    

■ GaleriaZug, Andreas Müller, Sitz: Zug, CH-
170.1.006.154-7, Domizil: Brüggliweg 4, 6300 Zug, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handelsgeschäfte aller Art, Im- und Ex-
port im eigenen oder fremden Namen sowie Vermittlung von sol-
chen Geschäften, Erbringung und Vermittlung von Dienstleistun-
gen sowie Hilfsgeschäften aller Art für andere Unternehmen ins-
besondere im EDV Bereich. Eingetragene Personen: Müller, An-
dreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Inhaber mit
Einzelunterschrift; Haygis, Marion, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 12155 vom 29.11.2004
(02570956 / CH-170.1.006.154-7)

                    

■ King Air AG (King Air SA) (King Air Ltd), Sitz: Zug,
CH-170.3.027.848-7, Domizil: c/o ATC (Switzerland) SARL,
Zweigniederlassung Zug, Bahnhofstrasse 28, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 25.11.2004. Zweck:
Halten, Vermietung und Vercharterung von Privat- und Geschäfts-
flugzeugen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Burki, Dr. Nico H., Hei-
mat: Biberist, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Peter Leuthold AG für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zü-
rich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12163 vom 29.11.2004
(02570972 / CH-170.3.027.848-7)

                    

■ Mediakom Johannes Gysling, Sitz: Walchwil, CH-
170.1.006.153-9, Domizil: Chellenstrasse 18e, 6318 Walchwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tätigkeiten in den Berei-
chen Verlagswesen und Publizistik, Medienberatung, Coaching,
Public Relation und Marketing. Eingetragene Personen: Gysling,
Johannes, Heimat: Egg, in Walchwil, Inhaber mit Einzelunter-
schrift; Hediger Gysling, Monika, Heimat: Muotathal, Egg, in
Walchwil, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 12136 vom 29.11.2004
(02570912 / CH-170.1.006.153-9)

                    

■ Nautilus Communications - Ulrich Schmidt-Mar-
wede
, Sitz: O b e r ä g e r i , CH-170.1.006.155-5, Domizil: Halten-
strasse 3, 6315 Oberägeri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kommunikations- und Marketingdienstleistungen. Eingetragene
Personen: Schmidt-Marwede, Ulrich, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Oberägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12160 vom 29.11.2004
(02570966 / CH-170.1.006.155-5)

                    

■ Nomasis AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.847-9, Domizil:
Bahnhofstrasse 30, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 26.11.2004. Zweck: Entwicklung, Imple-
mentierung und Vertrieb von Internet- und Kommunikationslö-
sungen sowie Erbringung aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen, einschliesslich Unternehmensberatung; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Klomp,
Philipp, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Treuhand von Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12150 vom 29.11.2004
(02570946 / CH-170.3.027.847-9)

                    

■ PREPS Management AG (PREPS Management Ltd)
(PREPS Management SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.845-8,
Domizil: Untermüli 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 25.11.2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere im Finanzbereich sowie Erwerb,
Halten und Veräussern von Wertschriften aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Tochtergesellschaften
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rust, Ferdinand, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Chakroun, Sami, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in
Baar, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt-
Ott, Lars, Heimat: Zollikon, in Uitikon Waldegg, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Reuther, Bernd F., Heimat: Ollon, in
Rüschlikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Copart-
ner Revision AG, in Basel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12147 vom 29.11.2004
(02570936 / CH-170.3.027.845-8)

                    

■ Teregio BVV AG (Teregio BVV SA) (Teregio BVV Ltd),
Sitz: Z u g , CH-170.3.027.844-2, Domizil: Gartenstrasse 3, 6304
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
25.11.2004. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Produktions-, Handels- und Beratungsunternehmen sowie an Im-
mobilien- und Kapitalgesellschaften; kann mit Waren aller Art
handeln sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schnadt, Philippe H.M., Heimat: Zug, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Retreag Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12146 vom 29.11.2004
(02570934 / CH-170.3.027.844-2)

                    

■ WISSCO AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.846-3, Domizil: c/o
lic.iur. Dominik A. Schwerzmann, Baarerstrasse 63, 6301 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 24.11.2004.
Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schwerzmann, Dominik A., Heimat: Risch, Zug, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Grant Thornton AG, in Zug, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12148 vom 29.11.2004
(02570940 / CH-170.3.027.846-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aacontra AG, Sitz: Zug, CH-241.3.003.004-6, Personal- und
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
22.10.2004, S. 14, Id. 2503702). Domizil Neu: c/o Fineac Manage-
ment AG, Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Alta Group AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12161 vom 29.11.2004
(02570968 / CH-241.3.003.004-6)

                    

■ Absolut IT Michael Schweiger, Sitz: Zug, CH-
170.1.005.753-8, Beratung, Projektierung, Unterstützung sowie
Erbringung von Expertisen im IT-, EDV-, Internet- und E-Busi-
ness-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 15.10.2003, S. 14,
Id. 1214862). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Freienbach (SHAB Nr. 230 vom 25.11.2004, Seite 12). 
Tagebuch Nr. 12159 vom 29.11.2004
(02570964 / CH-170.1.005.753-8)

                    

■ Admicon SA (Admicon AG) (Admicon Ltd), Sitz: Zug,
CH-170.3.027.197-2, Halten und Verwalten von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05.05.2004, S. 16, Id. 2247652).
Statutenänderung: 24.11.2004. Aktienkapital Geändert: CHF
250’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 250’000 [bisher:
CHF 100’000], 2’500 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 12158 vom 29.11.2004
(02570962 / CH-170.3.027.197-2)

                    

■ AGGEN AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.588-1, Unternehmens-
, Wirtschafts- und Vermögensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 29.10.2004, S. 15, Id. 2520576). Domizil Neu: Gott-
hardstrasse 20, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 12151 vom 29.11.2004
(02570948 / CH-170.3.027.588-1)

                    

■ AP Capital Partners AG (AP Capital Partners SA) (AP
Capital Partners Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.238-3, Bera-
tung in Finanz- und Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 19.05.2004, S. 15, Id. 2269282). Eingetragene Perso-
nen Neu: Padrini, Alberto, Heimat: Italien, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schibli, Stephan G., Heimat: Neu-
enhof, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12139 vom 29.11.2004
(02570920 / CH-170.3.027.238-3)

                    

■ EFA FINANZ AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.943-6, Anlage und
Verwaltung von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 21.10.2004, S. 13, Id. 2501684). Firma Neu:
EFA FINANZ AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Ge-
sellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert:
Schwendener, Roland, Heimat: Buchs SG, in Gams, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12152 vom 29.11.2004
(02570950 / CH-170.3.024.943-6)

                    

■ EUROSTRUCT AG, Sitz: Walchwil, CH-170.3.018.823-1,
Vermittlung und Erbringung von Dienstleistungen für Architek-
tur- und Generalunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
80 vom 29.04.2003, S. 15, Id. 967920). Firma Neu: EUROST-
RUCT AG in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Teucher Treuhand,
Gewerbestrasse 5, 6330 Cham. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 25.11.2004. Eingetragene Personen Neu:
Teucher, Giorgio, Heimat: Frauenfeld, in Steinhausen, Liquidator
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Lukoschik, Andreas, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Direktor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Braun, Hanspeter, Heimat: Kreuzlin-
gen, in Kreuzlingen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12140 vom 29.11.2004
(02570922 / CH-170.3.018.823-1)

                    

■ FAGIS AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.061-6, Handel mit Me-
tallen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
17.04.2003, S. 15, Id. 955454). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Kokovic, Dragoljub, Heimat: Jugoslawien, in Belgrad (YU), Mit-
glied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12169 vom 29.11.2004
(02570984 / CH-170.3.024.061-6)

                    

■ Heller-Druck AG, Sitz: Cham , CH-170.3.009.604-0, Be-
trieb einer Buch- und Offsetdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 07.06.2000, S. 3857). Eingetragene Personen Neu:
Izzi, Nino, Heimat: Italien, in Zug, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 12162 vom 29.11.2004
(02570970 / CH-170.3.009.604-0)

                    

■ Jung Technologies Holding AG, Sitz: Cham, CH-
170.3.018.927-6, Beteiligung an andern Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2001, S. 130). Eingetragene Per-
sonen Neu: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [OET Management und Treuhand AG, in Cham, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12167 vom 29.11.2004
(02570980 / CH-170.3.018.927-6)

                    

■ Magic by Arrey AG, Sitz: Unterägeri , CH-170.3.023.691-
8, Produktion von und Handel mit Taschen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 15.03.2002, S. 18, Id. 385856). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Fidfinvest Revisions GmbH, in Zug, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12143 vom 29.11.2004
(02570928 / CH-170.3.023.691-8)

                    

■ Mees Pierson Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.020.292-5, Erwerb und Halten von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04.03.2002, S. 16, Id. 367612). Firma
Neu: Mees Pierson Immobilien AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
17.11.2004. Eingetragene Personen Neu: Mees Pierson Internati-
onal AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Huber, Bernhard J., Hei-
mat: Besenbüren, in Hagendorn, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12149 vom 29.11.2004
(02570944 / CH-170.3.020.292-5)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 236 Freitag, 03.12.2004 122. Jahrgang

■ Mercator Beteiligungs &amp; Verwaltungs AG, Sitz: Zug,
CH-170.3.024.265-2, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25.11.2004, S. 17,
Id. 2558422). Firma Neu: Mercator Beteiligungs &amp; Verwal-
tungs AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 12154 vom 29.11.2004
(02570954 / CH-170.3.024.265-2)

                    

■ Metexco AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-170.3.001.920-
2, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26.07.2004, S. 15, Id. 2377746). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Schliep, Nik, Heimat: Dietikon, in
Bäch SZ, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 12168 vom 29.11.2004
(02570982 / CH-170.3.001.920-2)

                    

■ MMS Consulting GmbH (MMS Consulting Ltd liab.
Co) (MMS Consulting S.à.r.l.)
, Sitz: Z u g , CH-
170.4.003.184-9, Unternehmensberatung, insbesondere im IT-
Bereich, Ausbildung und Projektabwicklung, GmbH (SHAB Nr. 27
vom 08.02.2001, S. 969). Statutenänderung: 25.11.2004. Einge-
tragene Personen Geändert: Estermann, Thomas, Heimat: Ballwil,
Ruswil, in Unterägeri, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000]. Gelöscht: [Estermann-Möllfors, Maria,
Heimat: Ballwil, Ruswil, in Unterägeri, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000]. 
Tagebuch Nr. 12137 vom 29.11.2004
(02570914 / CH-170.4.003.184-9)

                    

■ Mövenpool AG, Sitz: Zug, CH-400.3.016.795-7, Betrieb und
Organisation von Restaurant-, Bar-, Nacht- und Gastwirtschafts-
betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10.06.2004, S. 14,
Id. 2301870). Eingetragene Personen Gelöscht: [Fidfinvest Revi-
sions GmbH, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12142 vom 29.11.2004
(02570926 / CH-400.3.016.795-7)

                    

■ Nautilus AG, Sitz: [bisher: Hergiswil  NW ], CH-
150.3.002.835-4, Uebernahme, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 28.05.2004,
Seite 11). Statutenänderung: 22.11.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Chamerstrasse 3, 6300 Zug. Zweck: Uebernahme, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften
sowie Ausführung von Handels- und Finanzgeschäften aller Art;
kann Vertretungen übernehmen, Patente, Marken, Lizenzen und
Herstellungsverfahren und Immaterialgüterrechte erwerben, ent-
wickeln, verwalten und verwerten sowie Grundstücke erwerben,
verwalten, belasten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Fischer, Niels, Heimat: Aarau, in Hergiswil NW,
Mitglied mit Einzelunterschrift; MR Treuhand &amp; Consulting
GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12157 vom 29.11.2004
(02570960 / CH-150.3.002.835-4)

                    

■ Novares AG, Sitz: [bisher: Basel ], CH-280.3.004.105-1, Er-
bringung von Dienstleistungen, insbesondere auf dem Gebiet der
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09.04.2003, Seite 5). Statutenänderung: 18.11.2004. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Dammstrasse 11, 6301 Zug. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen, insbesondere auf dem Gebiet der Un-
ternehmensberatung und der Förderung von Handelsgeschäften;
kann Handel mit Waren aller Art betreiben sowie Immaterialgü-
terrechte und Liegenschaften kaufen, verwalten und verkaufen.
Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher:
Sacheinlage: 3000 kg Nickel, gemäss Sacheinlagevertrag vom
14.05.1996 zum Preis von CHF 30’000.00, welcher auf das Akti-
enkapital angerechnet wurde. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Dornacherstrasse
230, c/o Dr. Reinhard Nolte, 4053 Basel. Eingetragene Personen
Neu: Nolte, Dr. Reinhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift; Zbinden Treuhand, in
Allschwil, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bürgin, Dr. Markus, Heimat:
Eptingen, in Binningen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [LLK
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12132 vom 29.11.2004
(02570904 / CH-280.3.004.105-1)

                    

■ Obtech Medical GmbH (Obtech Medical LLC) (Ob-
tech Medical S.à r.l.)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.020.441-6, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von medizintechnischen Pro-
dukten, GmbH (SHAB Nr. 231 vom 26.11.2004, S. 14, Id. 2561266).
Eingetragene Personen Neu: Müller, Beat, Heimat: Unterkulm, in
Adligenswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Manetsch,
Michèle, Heimat: Horw, in Luzern, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12166 vom 29.11.2004
(02570978 / CH-170.3.020.441-6)

                    

■ Oncom AG (Oncom Ltd), Sitz: Zu g, CH-170.3.024.585-5,
Beratung von Unternehmen in allen wirtschaftlichen Bereichen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25.11.2004, S. 17, Id.
2558424). Firma Neu: Oncom AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (Oncom Ltd in liquidation) Gelöscht:
[(Oncom Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Li-
quidator. 
Tagebuch Nr. 12153 vom 29.11.2004
(02570952 / CH-170.3.024.585-5)

                    

■ Orbisline Telecommunication AG, Sitz: Zug,  CH-
170.3.025.082-4, Handel mit nationalen und internationalen Te-
lefonkarten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29.09.2004, S.
18, Id. 2470380). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Zollikon (SHAB Nr. 229 vom 24.11.2004, Seite 21). 
Tagebuch Nr. 12145 vom 29.11.2004
(02570932 / CH-170.3.025.082-4)

                    

■ Ospina Holding AG, Sitz: Zug, CH-020.3.919.388-8, Betei-
ligung an anderen Unternehmen und deren Finanzierung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2002, S. 15, Id. 329162).
Domizil Neu: c/o Dr. Raoul Bussmann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 12164 vom 29.11.2004
(02570974 / CH-020.3.919.388-8)

                    

■ Parmex GmbH, Sitz: Zu g, CH-170.4.004.087-2, Beratung
von anderen Gesellschaften, GmbH (SHAB Nr. 214 vom
03.11.2004, S. 17, Id. 2526788). Eingetragene Personen Geändert:
Carle, Philippe Eric, Heimat: Frankreich, in Chermignon, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in Montana, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12165 vom 29.11.2004
(02570976 / CH-170.4.004.087-2)

                    

■ preventis gmbh, Sitz: Baar, CH-170.4.002.658-6, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Unternehmensberatung,
GmbH (SHAB Nr. 16 vom 26.01.2004, S. 15, Id. 2087162). Domizil
Neu: c/o Aspera SA, Blegistrasse 13, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 12144 vom 29.11.2004
(02570930 / CH-170.4.002.658-6)

                    

■ Raningo AG, Sitz: Zug, CH-170.3.004.669-8, Durchführung
und Vermittlung von Handelsgeschäften mit materiellen und im-
materiellen Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SH&