logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 235 Donnerstag, 02.12.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 235 Jeudi, 02.12.2004 122. année

No 235 Giovedì, 02.12.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 5
BS 6

FR 9
GE 10
GL 11
GR 12
JU 12
LU 12

NW 13
OW 14
SG 14
SH 15
SO 15
SZ 16

TG 16
TI 17
UR 18
VD 18
VS 18
ZG 19

ZH 20

Schuldenrufe

 26

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 29

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 31

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 32

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 38

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 39

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ e-d g-e translations Brigitte Maset, in  Kaiseraugst,
CH-400.1.025.953-0, Im Junkholz 43, 4303 Kaiseraugst, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Übersetzungen Deutsch/Englisch
sowie Englisch/Deutsch. Eingetragene Personen: Maset, Brigitte,
von Pratteln, in Kaiseraugst, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9363 vom 26.11.2004
(02569838 / CH-400.1.025.953-0)

                    

■ Eco-clean Othmar Hitz Hauswartung und Gebäu-
dereinigung
, in F r i c k ,  CH-400.1.025.954-1, Mühlerain 4,
5070 Frick, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hauswartun-
gen und Gebäudereinigungen. Eingetragene Personen: Hitz, Oth-
mar, von Obersiggenthal, in Frick, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9364 vom 26.11.2004
(02569840 / CH-400.1.025.954-1)

                    

■ Hape-Stiftung für Pfadi Aarau, in Aar au, CH-
400.7.026.041-3, c/o Beat Blattner, Herzogstrasse 41, 5000 Aarau,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 11. 10. 2004.
Zweck: Förderung und Unterstützung der Pfadfinderbewegung in
der Stadt Aarau und Umgebung zum Beispiel durch Beiträge an
bedürftige Pfadfinderinnen und Pfadfinder, Beiträge an Lager
und Projekte, Beiträge an Investitionen oder den Unterhalt von
Pfadfinderheimen oder -räumen in Aarau und Umgebung. Orga-
nisation: Stiftungsrat von fünf Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Blattner, Beat, von Küttigen und Aarau,
in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brändli,
Gerold, von Wald ZH, in Aarau, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Umbricht, Alexander, von Untersiggen-
thal, in Aarau, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haldimann, Mark, von Rohr und Signau, in Lenzburg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jean-Richard-dit-Bres-
sel, Judith, von Aarau und La Sagne, in Aarau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9365 vom 26.11.2004
(02569842 / CH-400.7.026.041-3)

                    

■ MW IT-SERVICES GmbH, in  Hunzenschwil, CH-
400.4.026.042-0, Stationsweg 8, 5502 Hunzenschwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 11. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Informatik, EDV-Beratungen und -Installationen, Kauf und
Verkauf von Software und Hardware sowie Handel mit Waren al-
ler Art; kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen,
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie Liegenschaften,
Patente, Lizenzen und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Marc, von Alt St. Johann, in
Rohr AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–; Weber, Beat,
von Alt St. Johann, in Rohr AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9366 vom 26.11.2004
(02569758 / CH-400.4.026.042-0)

                    

■ OF Funk-Service GmbH, in Wohlen  AG,  CH-
400.4.026.043-1, Untere Farnbühlstrasse 68, 5610 Wohlen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 11. 2004. Zweck: Verkauf und Reparaturen von
Funkfernsteuerungen, Verkauf von Zubehör und dazugehören-
den Ersatzteilen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder verkau-
fen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-

ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 25’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frischknecht,
Otto, von Schwellbrunn, in Wohlen AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Frischknecht-Lüthi, Irmgard, von Wohlen AG
und Schwellbrunn, in Wohlen AG, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 9367 vom 26.11.2004
(02569830 / CH-400.4.026.043-1)

                    

■ Restaurant Central Hägglingen GmbH, in  Hägglin-
g e n ,  CH-400.4.026.044-6, Zentrumstrasse 2, 5607 Hägglingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 10. 2004. Zweck: Betrieb eines Restaurants; kann
Handelsgeschäfte jeglicher Art abwickeln, Immobilien, Immate-
rialgüterrechte und Mobilien erwerben, mieten, verwalten, leasen
oder vermieten. Stammkapital: CHF 80’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung Büro- und Restaurantgeräte, Restaurantmobiliar und ein
Personenwagen gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.10.2004,
zum Preis von CHF 80’000.–, wovon CHF 80’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Herzog, Hans, von Hellikon, in Hägglin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Herzog, Verena, von
Hellikon, in Grafschaft, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 79’000.–.
Tagebuch Nr. 9368 vom 26.11.2004
(02569844 / CH-400.4.026.044-6)

                    

■ Restaurant Niedermatte, Maja Rubino, in Wohlen
A G ,  CH-400.1.025.955-6, Tennis-Center, Wilstrasse 72, 5610
Wohlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Eingetragene Personen: Rubino-Zingg, Maja, von
Wohlen bei Bern, in Wohlen AG, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9369 vom 26.11.2004
(02569846 / CH-400.1.025.955-6)

                    

■ Semiotictransfer GmbH, in Baden,  CH-400.4.026.045-
4, Im Grund 16, 5405 Baden-Dättwil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2004.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Übersetzen,
Lokalisieren, technische Dokumentation, Editing, Publishing so-
wie Konzepte und Beratung im Bereich der Marketingkommuni-
kation und Tätigkeiten in sämtlichen mit diesen Branchen
zusammenhängenden Geschäftsbereichen; kann Handels-, Fi-
nanz- und Industriegeschäfte tätigen, sich an Unternehmen und
Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Leimann, Urs, von Zürich,
in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Rodrigues,
Lindalva, Staatsangehörige von Brasilien, in Uster, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.–; Bernhard, Matthias, von Walkringen, in Baden,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9370 vom 26.11.2004
(02569832 / CH-400.4.026.045-4)

                    

■ Speed it Schneider, Stampfli + Partner, in Rohr AG,
CH-400.2.025.956-1, Heuweg 3, 5032 Rohr, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2004. Zweck: Handel mit Sport-
, Einrichtungs- und Gebrauchsartikeln. Eingetragene Personen:
Schneider, Daniel, von Suhr, in Rohr AG, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Stampfli, Michael, von Etziken, in Rohr AG, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Aebersold, Pierre, von
Konolfingen, in Aarau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9371 vom 26.11.2004
(02569848 / CH-400.2.025.956-1)

                    

■ Stiftung für Werteorientierte Erziehung (SFWE), in
A a r a u ,  CH-400.7.026.046-1, Laurenzenvorstadt 85-87, 5000
Aarau, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 6. 11. 2004.
Zweck: Förderung von Projekten und Institutionen, die im Dien-
ste der Gesellschaft stehen. Insbesondere geht es um eine Werte-
orientierte Erziehung in Schule, Familie und Gesellschaft. Unter
anderem kann die Stiftung im Rahmen ihrer Zielsetzung Schu-

len aufbauen, fördern, beraten und begleiten; Weiterbildungs-
möglichkeiten für Lehrkräfte organisieren und durchführen
und/oder sponsern; Lehrmaterialien für die Weiterbildung von
Lehrern, Eltern, Führungskräften in Wirtschaft und Verwaltung
entwickeln und verarbeiten; Informationsprogramme zur Förde-
rung einer Werteorientierten Erziehung entwickeln und verbrei-
ten sowie Institutionen und Private finanziell unterstützen, die
sich dem Werteprogramm widmen. Organisation: Stiftungsrat
von 3 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Herren, Werner, von Mühleberg, in Schönenwerd, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler, Daniel,
von Trubschachen, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kasser, Urs, von Niederbipp, in Montreux, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9372 vom 26.11.2004
(02569850 / CH-400.7.026.046-1)

                    

■ Swiss Printers AG, in Zofingen, CH-400.3.026.047-7,
Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 11. 2004. Zweck: Halten und Führung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, insbesondere an
Druckereiunternehmen in der Schweiz; die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Telefax
an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Werfeli, Martin, von
Bottenwil, in Brittnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; de Stoppani, Marco, von Ponte Tresa, in Küsnacht ZH, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karlen, Peter,
von Boltigen, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flörchinger, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Bek-
kenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ricken-
bach, Jean-Philippe, von Salenstein und Zürich, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9373 vom 26.11.2004
(02570318 / CH-400.3.026.047-7)

                    

■ Thomas Graf, Fahrzeugbau und Landmaschinen, in
M ö r i k e n - W i l d e g g ,  CH-400.1.025.957-2, Alpweg 1, 5103 Mö-
riken-Wildegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fahrzeug-
bau, Handel mit und Reparaturen von Landmaschinen.
Eingetragene Personen: Graf, Thomas, von Birrwil, in Möriken-
Wildegg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9374 vom 26.11.2004
(02569852 / CH-400.1.025.957-2)

                    

■ Ushi Tamborriello, Innenarchitektur & Szenen-
bild
, in O b e r s i g g e n t h a l ,  CH-400.1.025.958-8, Landstrasse 1,
5415 Rieden bei Nussbaumen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Innenarchitektur, Design sowie Szenenbild. Eingetragene
Personen: Tamborriello, Ursula genannt Ushi, deutsche Staats-
angehörige, in Obersiggenthal, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9375 vom 26.11.2004
(02569854 / CH-400.1.025.958-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AEBE GmbH, in Waltenschwil,  CH-400.4.024.103-3, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 2004, S. 2, Publ. 2360824). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Küssnacht SZ (SHAB Nr. 227 vom
22.11.2004, S. 12) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9376 vom 26.11.2004
(02569856 / CH-400.4.024.103-3)

                    

■ ALSTOM (Schweiz) AG, in Baden, CH-400.3.008.848-1,
Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Service von elektrischen
Stromerzeugungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2004, S. 1, Publ. 2489302). Statutenänderung:
23. 11. 2004. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!
Zustellung per Post, Fax und 
e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender 
Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlauf-
zeiten und reichen Sie Ihre Publikationen 
über den SHAB-Formulardienst ein !

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 235 Donnerstag, 02.12.2004 122. Jahrgang

Service von elektrischen Stromerzeugungsanlagen, von elektri-
schen Apparaten, Schaltanlagen und Steuerungen, von Kompo-
nenten und Systemen für Transportanlagen, Betrieb eines
Forschungszentrums sowie Übernahme und Verwaltung von Be-
teiligungen sowie Projektfinanzierungen; kann Grundstücke er-
werben, Zweigniederlassungen gründen, sich an anderen
Gesellschaften beteiligen sowie Finanzierungsgeschäfte tätigen
und für Verpflichtungen ihrer Aktionäre und verbundenen Ge-
sellschaften Sicherheiten insbesondere in Form von Garantien,
Pfändern, Globalzessionen, Sicherungsübereignungen, Siche-
rungsabtretungen und Schadloshaltungserklärungen stellen.
Tagebuch Nr. 9377 vom 26.11.2004
(02569834 / CH-400.3.008.848-1)

                    

■ ARC Allround Cleaning Rheinfelden AG, in Rhein-
f e l d e n ,  CH-400.3.007.304-6, Ausführung von Reinigungsar-
beiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
04. 02. 2003, S. 1, Publ. 845542). Statutenänderung:
24. 11. 2004. Aktienkapital neu: CHF 260’000.– [bisher:
CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 260’000.–.
Aktien neu: 2000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsakti-
en) und 120 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher: 2’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 100
Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief und die Mitteilungen an die Inhaberaktionäre durch Publi-
kation im SHAB oder, sofern die Namen der Inhaberaktionäre
dem Verwaltungsrat bekannt sind, ebenfalls durch eingeschrie-
benen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle; Oeri,
Felix A., von Basel und Riehen und Zürich, in Riehen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buck, Arthur, von Ge-
benstorf, in Wallbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grether, Christoph, von Oberuzwil, in Arlesheim, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Blattmann, Rolf, von Basel, in
Zeiningen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter]; Copartner Revision AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 9378 vom 26.11.2004
(02569836 / CH-400.3.007.304-6)

                    

■ Belux AG, in Wohlen AG, CH-400.3.001.410-4, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2004, S. 1, Publ. 2452126).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Muttenz
(SHAB Nr. 228 vom 23.11.2004, S. 4) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9379 vom 26.11.2004
(02569858 / CH-400.3.001.410-4)

                    

■ Buchhandlung zum Leuchtturm, in Rh einfelden,
CH-400.6.015.256-1, Verein (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1993,
S. 6648). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Beyeler, Nelly, von Wahlern, in Kaiseraugst, Mitglied und Ak-
tuar, mit Einzelunterschrift; Vökt, Rita, von Basel, in Maisprach,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Vökt, Roger V., von Basel, in
Maisprach, Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Elsbeth, von Britt-
nau, in Rheinfelden, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Kunz,
Eva, von Brittnau, in Rheinfelden, Mitglied und Kassierin, mit
Einzelunterschrift; Kunz, Sandra, von Brittnau, in Rheinfelden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9380 vom 26.11.2004
(02569860 / CH-400.6.015.256-1)

                    

■ CB Bau GmbH, bisher in Aarau,  CH-400.4.016.794-6, Ar-
chitekturbüro und Generalbauunternehmung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000,
S. 7562). Statutenänderung: 19. 11. 2004. Sitz neu: B u c h s   A G .
Domizil neu: Gislifluestrasse 28, 5033 Buchs.
Tagebuch Nr. 9381 vom 26.11.2004
(02569862 / CH-400.4.016.794-6)

                    

■ CMT Kovacs GmbH, bisher in Nieder lenz, CH-
400.4.024.086-2, Internationale Beratung, Monitoring und Trai-
ning, Handel mit und Beratung für Hard- und Software im Indu-
strie- und Dienstleistungssektor, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 1, Publ. 831464).
Statutenänderung: 9. 11. 2004. Sitz neu: R u p p e r s w i l .  Domizil
neu: Obermatt 12h, 5102 Rupperswil.
Tagebuch Nr. 9382 vom 26.11.2004
(02569864 / CH-400.4.024.086-2)

                    

■ Credit Suisse, in Aar au , CH-400.9.917.226-5, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1216926), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bohlhalter, Bruno, von De-
gersheim, in Oekingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Groth, Franz Josef Alois, von Berikon, in Langnau am Albis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häberling, Hans Peter, von Mett-
menstetten und Affoltern am Albis, in Vordemwald, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zeier, Anton, von Künten, in Dottikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kotas, Bohumil, von Zolli-
kon, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 9383 vom 26.11.2004
(02569866 / CH-400.9.917.226-5)

                    

■ D & D Communication GmbH, in Spreitenbach,  CH-
020.4.025.464-0, Handel mit Hard- und Software, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2078288). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Varioshop Gestaltung & Realisation AG, in Spreiten-
bach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Landeka, Robert, kroatischer Staatsangehöriger,
in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-

rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Zürich, Geschäftsführer]; Bühler, Jim-
my Michael, von Wildhaus, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Valbella].
Tagebuch Nr. 9384 vom 26.11.2004
(02569868 / CH-020.4.025.464-0)

                    

■ Effectus AG, in Buchs AG,  CH-400.3.024.964-7, Kauf und
Verkauf von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 19. 12. 2003, S. 1, Publ. 2040614). Domizil neu: Gisliflue-
strasse 28, 5033 Buchs AG.
Tagebuch Nr. 9385 vom 26.11.2004
(02569870 / CH-400.3.024.964-7)

                    

■ Internationale HANF!-Medien AG, in Wohlen  AG,
CH-400.3.022.234-8, Halten von Verlagsrechten im Bereich Hanf
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001,
S. 1838). Domizil neu: Rebbergstrasse 22, 5610 Wohlen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bottlang, Da-
vid, von Mägenwil, in Wohlen AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt, Georg, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Merdingen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bottlang,
Roger, von Mägenwil, in Villmergen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wohlen AG, Präsident].
Tagebuch Nr. 9386 vom 26.11.2004
(02569876 / CH-400.3.022.234-8)

                    

■ J. Gerber-Züger, in Magden,  CH-400.1.004.108-5, Gast-
haus Sonne, Einzelfirma (SHAB Nr. 296 vom 19. 12. 1986,
S. 4856). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Liestal (SHAB
Nr. 229 vom 24.11.2004, S. 5) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9387 vom 26.11.2004
(02569878 / CH-400.1.004.108-5)

                    

■ Lemp Protection Service, in Zofingen, CH-
400.1.025.139-6, Begleitungsschutz von Personen und Wertge-
genständen, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 1,
Publ. 2093186). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Pfaff-
nau (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2004, S. 9) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9388 vom 26.11.2004
(02569880 / CH-400.1.025.139-6)

                    

■ Microtech GmbH, in Neuenh of,  CH-400.4.026.011-0,
Handel mit Computer Hard- und Software usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2004, S. 1,
Publ. 2554736). Statutenänderung: 9. 11. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zec, Andela, von Brugg,
in Brugg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zec, Slobodan, von Brugg, in Suhr, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 9389 vom 26.11.2004
(02569882 / CH-400.4.026.011-0)

                    

■ Müller Mobilia AG, in Spreitenbach, CH-
400.3.004.640-8, Fabrikation von und Handel mit Möbeln, Tep-
pichen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2004,
S. 1, Publ. 2499890). Weiteres Geschäftslokal: Schützenstrasse 2,
8808 Pfäffikon.
Tagebuch Nr. 9390 vom 26.11.2004
(02569888 / CH-400.3.004.640-8)

                    

■ Nova Beauty Handels und Vertriebs GmbH, in Ober-
l u n k h o f e n ,  CH-400.4.017.682-0, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4389). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wädenswil
(SHAB Nr. 227 vom 22.11.2004, S. 21) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9391 vom 26.11.2004
(02569890 / CH-400.4.017.682-0)

                    

■ Peter Häusermann, Erdbewegungsarbeiten, in
H u n z e n s c h w i l ,  CH-400.1.017.246-3, Ausführung von Erdbe-
wegungsarbeiten sowie Vermietung von Baggern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1995, S. 1454). Zweck neu: Ausfüh-
rung von Erdbewegungsarbeiten sowie Vermietung von Baggern
und Transportarbeiten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rohner, Clarissa, von Walzenhausen, in Bürglen TG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9392 vom 26.11.2004
(02569892 / CH-400.1.017.246-3)

                    

■ Pfadihaus zum Herzberg, in Aarau,  CH-400.7.016.887-
8, Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5056). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schuepp, Lu-
cien, von Zufikon und Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Birrer, Ernst, von Luthern und
Muttenz, in Muttenz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leupp, Ar-
min, von Siblingen, in Baden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bühler, Adrian, von Sempach, in Küttigen,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aem-
mer, Martin, von Beatenberg, in Obersiggenthal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bühler, Regula, von Sempach, in Wet-
tingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9393 vom 26.11.2004
(02569894 / CH-400.7.016.887-8)

                    

■ PT Switzerland GmbH, in  Wallbach, CH-
400.4.025.419-3, Herstellung von Uhren usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 1,
Publ. 2265468). Statutenänderung: 17. 11. 2004. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Räss, Peter, von
Rohrbach, in Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frommherz, Christian Marcel, von Wallbach, in Wallbach, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; PT FAR EAST LIMITED, in Hongkong (CN), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 9394 vom 26.11.2004
(02569896 / CH-400.4.025.419-3)

                    

■ Quick Shop AG, in Wohlen  AG, CH-400.3.000.223-9,
Führung von Discount - Selbstbedienungsgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1994, S. 2668). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Altea Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Künzle Treuhand AG, in Jona, Revisionsstelle; Wein-
mann-Mosimann, René, von Herrliberg ZH, in Freienbach, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Weinmann-
Mosimann, Adelheid, von Herrliberg ZH, in Freienbach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 9395 vom 26.11.2004
(02569898 / CH-400.3.000.223-9)

                    

■ R. + U. Gütiger, Plattenbeläge, Ofen- und Chemi-
néebau
, in H o l d e r b a n k   A G ,  CH-400.2.006.693-5, Ausfüh-
rung von Plattenbelägen, Ofen- und Cheminéebau,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 30. 08. 1984, S. 3122).
Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: U. Gütiger, Plat-
tenbeläge
. Domizil neu: Oberackerstrasse 6, 5113 Holderbank,
[behördliche Änderung]. Zweck neu: Verlegen von Wand- und
Bodenplatten. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens des Gesellschafters Robert Gütiger aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Das Geschäft wird im Sinne von Art. 579 OR als Ein-
zelfirma weitergeführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gütiger, Robert, von Holderbank AG, in Holder-
bank AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gütiger, Ulrich, von Holderbank
AG, in Rupperswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Holderbank AG, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 9396 vom 26.11.2004
(02569910 / CH-400.2.006.693-5)

                    

■ Rumex Immobilien-Aktiengesellschaft, in Gräni-
c h e n ,  CH-400.3.005.370-0, Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2754). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schaffner, Florenz, von
Gränichen, in Arosa, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schaff-
ner, Beat, von Gränichen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wattenhofer,
Reto, von Lachen, in Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Wattenhofer, Ralph, von Lachen, in Hettlingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wattenhofer, Hans Peter, von Lachen, in
Monte Carlo (MC), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9397 vom 26.11.2004
(02569912 / CH-400.3.005.370-0)

                    

■ Schweizerischer evangelisch-landeskirchlicher
Verein für das Kurhaus Bella-Lui, Montana
,  in  A a r a u ,
CH-400.6.906.146-7, Verein (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002,
S. 2, Publ. 748624). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hartmann, Henriette, von Lausanne, in Lau-
sanne, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von All-
men, Erwin, von Lauterbrunnen, in Belp, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9398 vom 26.11.2004
(02569914 / CH-400.6.906.146-7)

                    

■ Tonwerke Keller AG, in Frick,  CH-400.3.906.131-1, Er-
werb und Betrieb von Ziegeleien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9482). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bollmann, Werner, von Kyburg, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9399 vom 26.11.2004
(02569916 / CH-400.3.906.131-1)

                    

■ TS Service Telli AG, in Aarau,  CH-400.3.019.700-6,
Tankstelle mit Shop, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 483). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sommerhalder, Paul, von Schlossrued, in Bert-
schikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spiegel, Raphael, von Kestenholz, in Kappel
SO, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9400 vom 26.11.2004
(02569918 / CH-400.3.019.700-6)

                    

■ Verdesis Suisse SA, bisher in Erlinsbach, CH-
400.3.020.437-8, Produktion und Verkauf von erneuerbarer En-
ergie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003,
S. 2, Publ. 1097930). Statutenänderung: 11. 11. 2004. Sitz neu:
A a r a u .  Domizil neu: Laurenzenvorstadt 103, 5000 Aarau.
Zweck neu: Verkauf, Wartung und Betrieb von Mikrogasturbinen
im Speziellen und von Aggregaten zur dezentralen Erzeugung
von Elektrizität, Wärme und/oder Kälte im Allgemeinen, haupt-
sächlich auf der Basis von erneuerbaren Energien wie zum Bei-
spiel Biogas oder Pflanzenöl sowie Verkauf, Wartung und Betrieb
von Aggregaten zur Produktion, Aufbereitung und Nutzung von
Biogas; kann Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
mentun, Lizenzen vergeben sowie Gründstücke erwerben oder
weiterveräussern. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:

CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Courcelle, Bertrand Marie Joseph Antoine,
französischer Staatsangehöriger, in Biarritz (F), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cahen, Claude, französischer Staatsangehöriger, in
Mareil-Marly (FR), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gärtner, Lore Else, deutsche Staatsangehörige, in Seeshaupt
(DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Rolf,
von Zürich, in Olten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9401 vom 26.11.2004
(02569926 / CH-400.3.020.437-8)

                    

■ Wanner Engineering, bisher in Seegräben, CH-
020.1.020.336-3, Betrieb eines Ingenieurbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6230). Sitz neu: B i b e r -
s t e i n .  Domizil neu: Höhenweg 9 D, 5023 Biberstein. Zweck: Be-
trieb eines Ingenieurbüros. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wanner, Walter, von Schleitheim, in Biberstein, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seegräben].
Tagebuch Nr. 9402 vom 26.11.2004
(02569928 / CH-020.1.020.336-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Denner Satellit’ Heinz Haug, in Lupfig, CH-
400.1.017.677-0, Handel mit Denner-Produkten sowie anderen
Lebens- und Genussmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 1999, S. 8460). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 9403 vom 26.11.2004
(02569930 / CH-400.1.017.677-0)

                    

■ Alfred F. Rohrbach AG, Reinach 6 in Liquidation, in
R e i n a c h   A G ,  CH-400.3.907.064-1, Fabrikation von und Han-
del mit Spezialbändern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 22. 07. 2004, S. 1, Publ. 2372400). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9404 vom 26.11.2004
(02569932 / CH-400.3.907.064-1)

                    

■ Ammann Transporte, in Niederlenz, CH-
400.1.024.438-2, Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2003, S. 1, Publ. 1016436). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9405 vom 26.11.2004
(02569934 / CH-400.1.024.438-2)

                    

■ AOS GMBH in Liquidation, in Remets chwil, CH-
400.4.020.232-7, bildtechnische und elektronische Apparate, Sy-
steme usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150
vom 05. 08. 2004, S. 1, Publ. 2390770). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9406 vom 26.11.2004
(02569936 / CH-400.4.020.232-7)

                    

■ argonauten 360 ag, in Baden, CH-020.3.000.177-6, Be-
trieb einer Agentur im Bereich der interaktiven Kommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 1,
Publ. 1167156). Die Aktiven und Passiven (Fremdkapital) der
Gesellschaft gehen infolge Fusion auf die Grey Worldwide AG, in
Zürich (CH-020.3.904.160-6), über. Die Gesellschaft wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9407 vom 26.11.2004
(02569874 / CH-020.3.000.177-6)

                    

■ Cleymans GmbH in Liquidation, in Baden, CH-
400.4.018.437-5, Handel mit Stilmöbeln usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 1,
Publ. 2300204). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 9408 vom 26.11.2004
(02569938 / CH-400.4.018.437-5)

                    

■ CONSADES GmbH in Liquidation, in Neuenhof,  CH-
400.4.021.710-9, Ingenieurberatungen und -dienstleistungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2004, S. 1, Publ. 2468884). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9409 vom 26.11.2004
(02569940 / CH-400.4.021.710-9)

                    

■ Disco Uita GmbH in Liquidation, in  Oberentfelden,
CH-400.4.024.328-4, Führung einer Diskothek, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 1,
Publ. 2418892). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9410 vom 26.11.2004
(02569942 / CH-400.4.024.328-4)

                    

■ ETE Energie-Technik-Engineering GmbH in Liqui-
dation
, in H u n z e n s c h w i l ,  CH-400.4.017.746-0, Projektie-
rung und Planung von elektrischen Anlagen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 1,

No 235 Donnerstag, 02.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Publ. 2439922). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 9411 vom 26.11.2004
(02569944 / CH-400.4.017.746-0)

                    

■ Gebr. Schuler AG in Liquidation, in Baden, CH-
400.3.007.820-3, Uebernahme und Ausführung von Wand- und
Bodenbelägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2004, S. 2, Publ. 2418900). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9412 vom 26.11.2004
(02569946 / CH-400.3.007.820-3)

                    

■ Josef Poffa, in Aarau, CH-400.1.000.173-5, Fachgeschäft
für Uhren usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999,
S. 6203). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9413 vom 26.11.2004
(02569948 / CH-400.1.000.173-5)

                    

■ Lang Gütertransporte GmbH in Liquidation, in Ari-
s t a u ,  CH-400.4.021.173-5, Gütertransporte aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2004, S. 1, Publ. 2398392). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9414 vom 26.11.2004
(02569950 / CH-400.4.021.173-5)

                    

■ Meyer’s Bio-Metzg, in Zur zach , CH-400.1.025.565-5,
Betrieb einer Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 2004, S. 1, Publ. 2327514). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9415 vom 26.11.2004
(02569952 / CH-400.1.025.565-5)

                    

■ new game GmbH in Liq., in Leuggern,  CH-
400.4.020.307-6, Aufstellen und Reparieren von Automaten usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 2004, S. 2, Publ. 2138444). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9416 vom 26.11.2004
(02569954 / CH-400.4.020.307-6)

                    

■ O.F. Digital Home Entertainment GmbH in Liq., in
Z e i h e n ,  CH-400.4.024.342-1, Dienstleistungen in der Unterhal-
tungsbranche usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2004, S. 1, Publ. 2398404). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9417 vom 26.11.2004
(02569956 / CH-400.4.024.342-1)

                    

■ Prokomag AG in Liquidation, in Staufen, CH-
400.3.009.688-6, Konstruktion und Steuerungsbau im allgemei-
nen Maschinenbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 2004, S. 2, Publ. 2390852). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9418 vom 26.11.2004
(02569958 / CH-400.3.009.688-6)

                    

■ Rotraut Osterloh GmbH in Liquidation, in Meister-
s c h w a n d e n ,  CH-400.4.018.346-0, Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 2004, S. 2, Publ. 2390854). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9419 vom 26.11.2004
(02569960 / CH-400.4.018.346-0)

                    

■ Scuba-Shop Travel Service AG in Liq., in Aarau,  CH-
400.3.017.158-8, Vermittlung, Organisation und Durchführung
von Reisen sowie Vertretung von in- und ausländischen Touri-
stikunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2004, S. 2, Publ. 2459198). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9420 vom 26.11.2004
(02569962 / CH-400.3.017.158-8)

                    

■ Stäuble Consulting GmbH in Liquidation, in Unter-
b ö z b e r g ,  CH-400.4.020.375-6, Dienstleistungen für die grafi-
sche Branche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 2, Publ. 2430396). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9421 vom 26.11.2004
(02569964 / CH-400.4.020.375-6)

                    

■ Swiss Unlimited AG in Liquidation, in Br em gar ten
A G ,  CH-400.3.020.278-4, Vermögensverwaltungen und Vermö-
gensanlagetätigkeiten in der Schweiz usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 3, Publ. 2339764). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9422 vom 26.11.2004
(02569966 / CH-400.3.020.278-4)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Sarmenstorf & Umge-
bung in Liquidation
, in S a r m e n s t o r f ,  CH-400.5.001.686-
0, Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 65

vom 02. 04. 2004, S. 2, Publ. 2198246). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9423 vom 26.11.2004
(02569968 / CH-400.5.001.686-0)

                    

■ Zesiger Werbeagentur AG in Liquidation, in K ai-
s e r s t u h l ,  CH-400.3.018.008-2, Marketing- und Werbebera-
tung, Werbekonzeptionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 12. 08. 2004, S. 2, Publ. 2401750). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9424 vom 26.11.2004
(02569970 / CH-400.3.018.008-2)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blacke-Chrömer - Jurec Marie-Luise, in Appenzell,
CH-310.1.001.470-3, Marktgasse 3, 9050 Appenzell, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Kolonialwaren, Früchte
und Gemüse. Eingetragene Personen: Jurec-Ebneter, Marie-Lui-
se, von Appenzell, in Gonten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Jurec-Ebneter, Srecko, von Appenzell, in Gonten, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 344 vom 26.11.2004
(02569676 / CH-310.1.001.470-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Concon Control & Consulting AG, in Schwende,  CH-
310.3.000.719-0, Umfassende internationale Qualitätskontrolle
von Waren aller Art sowie Erbringung aller damit zusammen-
hängenden Logistik-, Speditions-, Finanz- und... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5523). Firma neu:
Concon Control & Consulting AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
26.11.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fässler, Karl, von Appenzell, in Appenzell, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand Fässler & Partner Appenzell AG, in Appen-
zell (Schwende), Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten.
Tagebuch Nr. 345 vom 26.11.2004
(02569678 / CH-310.3.000.719-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Srecko Jurec, in Appenzell, CH-310.1.001.001-4, Handel
mit Kolonialwaren, Früchten und Gemüse, Einzelfirma (SHAB
Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4974). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 346 vom 26.11.2004
(02569686 / CH-310.1.001.001-4)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KB Data Consult AG, in Teu fen AR,  CH-300.3.013.169-
3, Beratungsgesellschaft für Direktmarketing, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 2, Publ. 2205258). Wei-
tere Geschäftslokale: Baslerstrasse 74, 4600 Olten, Ebni 10, 9053
Teufen AR. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häusler,
Edi, von Olten, in Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Künzler, Hans-Peter, von Walzenhausen, in St. Gallen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Ein-
zelunterschrift).
Tagebuch Nr. 973 vom 26.11.2004
(02569710 / CH-300.3.013.169-3)

                    

■ maier engineering gmbh, in Herisau, CH-
300.4.014.612-4, Übernahme von Fahrzeugoptimierung usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 2003, S. 2, Publ. 1097276). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maier, Samuel, von Hundwil, in Waldstatt, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000 (bisher: in Herisau); Maier,
Ferdinand, von Hundwil, in Herisau, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000
(bisher: mit Einzelunterschrift); Betschart, Petra, von Muotathal,
in Waldstatt, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 969 vom 26.11.2004
(02569690 / CH-300.4.014.612-4)

                    

■ Menetsattel AG, bisher in Stein AR,  CH-300.3.014.816-7,
Vertrieb, Produktion, Forschung und Entwicklung von Pferdesät-
teln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004,
S. 3, Publ. 2331828). Statutenänderung: 26. 11. 2004. Sitz neu:
H e r i s a u .  Domizil neu: Gewerbezentrum Walke, 9100 Herisau.
Tagebuch Nr. 970 vom 26.11.2004
(02569698 / CH-300.3.014.816-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dupag Schreinerei Düngler und Partner AG in Li-
quidation
, in G a i s ,  CH-300.3.013.114-4, Führung eines Holz-
bearbeitungsbetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
03. 03. 2004, S. 2, Publ. 2151048). Löschungsgrund: Das Kon-
kursverfahren wurde mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidi-
ums von Appenzell A.Rh. vom 11.11.2004 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 971 vom 26.11.2004
(02569702 / CH-300.3.013.114-4)

                    

■ Siegrist AG Herisau in Liquidation,  in Herisau,  CH-
300.3.012.321-2, Betrieb eines Eisenwaren- und Werkzeugege-
schäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004,
S. 2, Publ. 2246888). Löschungsgrund: Das Konkursverfahren
wurde mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums von Appen-
zell A.Rh. vom 16.11.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 972 vom 26.11.2004
(02569704 / CH-300.3.012.321-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Förderama GmbH, in B ern, CH-035.4.033.755-2, c/o R.
+ M. Zimmermann, Wabernstrasse 60, 3007 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 11. 2004. Zweck: Unterstützung bei Schullaufbahn-Entschei-
den und -Entwicklungen während und nach der obligatorischen
Schulzeit; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zimmermann, Rolf, von Neuenegg, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zimmermann-Bühler,
Magdalena, von Neuenegg, in Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5796 vom 26.11.2004
(02570206 / CH-035.4.033.755-2)

                    

■ intensive communications gmbh, in Bern,  CH-
035.4.033.756-8, Thunstrasse 17, 3005 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 11. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Marketing-Kommunikation, im besonderen der Wer-
bung und Verkaufsförderung, der Organisation und Durchfüh-
rung von Veranstaltungen und Public Relations; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben,
verwalten, belasten und veräussern sowie Immaterialgüterrechte
und Know-how erwerben, verwalten, nutzen und verkaufen. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Iten Metzger, Raffaella, von Bolligen, Möhlin und Un-
terägeri, in Bolligen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Metzger, Marc, von Bolligen und Möhlin, in Bolligen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5797 vom 26.11.2004
(02570200 / CH-035.4.033.756-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATAG Wirtschaftsorganisationen AG, in Bern , CH-
400.3.905.107-0, Zurverfügungstellung von personeller, räumli-
cher und administrativtechnischer Infrastruktur usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 2, Publ. 2490378).
Statutenänderung: 25. 11. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 100’000 Namenaktien
zu CHF 10.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. [Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 5798 vom 26.11.2004
(02570202 / CH-400.3.905.107-0)

                    

■ Dr. Georges Bindschedler Beratungen GmbH, in
B e r n ,  CH-035.4.031.436-1, Umfassende Beratung von Gesell-
schaften und Privatpersonen in finanziellen Angelegenheiten
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2004, S. 3, Publ. 2091224). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burgdorfer, Barbara, von Eggiwil und Isenthal,
in Liebefeld (Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien; Janz, Ka-
rin, von St. Stephan, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5799 vom 26.11.2004
(02570208 / CH-035.4.031.436-1)

                    

■ eBay International AG, in Bern , CH-035.3.023.263-7,
Erbingung von Dienstleistungen im Bereich des internationalen
elektronischen Warenhandels (e-commerce), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 2, Publ. 2410242). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stefanoski,
Cvetomir, von Meinisberg, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joshi, Di-
pak, britischer Staatsangehöriger, in Ostermundigen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5800 vom 26.11.2004
(02570204 / CH-035.3.023.263-7)

                    

■ Ferienwohnungen Am Lehn AG, in Ber n, CH-
035.3.021.545-5, Erwerb und Ueberbauung des Areales Am Lehn,
Wengen (Lauterbrunnen-Grundbuchblatt Nrn. 4849 und 6058
bis 6060) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1999, S. 5248). Domizil neu: c/o Dr. Meyer Verwaltungen
AG, Morgenstrasse 83A, 3018 Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Hans, von Bern, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Jürg, von Bern
und Laufen, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Max
Dr., von Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bärtschi, Rolf, von Sumiswald, in Bern, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5801 vom 26.11.2004
(02570210 / CH-035.3.021.545-5)

                    

■ Frau Marie Hasler-Ferienstiftung, in B ern, CH-
035.7.016.696-4, Kranken oder erholungsbedürftigen minder-
jährigen Kindern Erholungsaufenthalte ermöglichen usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 2, Publ. 1099186).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schär,
Sandra, von Reigoldswil und Walterswil BE, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schärmeli, Edith, von Matzendorf, in Solothurn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5802 vom 26.11.2004
(02570212 / CH-035.7.016.696-4)

                    

■ Heiniger Kabel AG, in Köniz, CH-035.3.033.263-5, Han-
del mit Elektrokabeln und Netzwerkzubehören sowie Kabelkon-
fektionierungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2004, S. 3, Publ. 2486946). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lüthi, Thomas, von Bleienbach,
in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Steiner, Rémy, von Les Genevez JU, in
Meyriez, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5803 vom 26.11.2004
(02570214 / CH-035.3.033.263-5)

                    

■ Immobiliengesellschaft Sägestrasse AG, in Köniz,
CH-035.3.005.939-0, Halten von Betriebsgrundstücken sowie de-
ren Vermietung und Untervermietung zu Gewerbezwecken, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2004, S. 2,
Publ. 2408378). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Rémy, von Les Genevez JU, in Meyriez, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5804 vom 26.11.2004
(02570216 / CH-035.3.005.939-0)

                    

■ KPMG Fides, in M uri bei Bern, CH-035.9.001.089-9, Er-
bringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer
Beratungs- und Treuhandgesellschaft gehören usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2379176), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eberle, Thomas, von Riehen
und Häggenschwil, in Kehrsatz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mosbacher, Susanne, von Kesswil, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perler,
Christoph, von Wünnewil-Flamatt und Gurmels, in Fribourg, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wünnewil-Flamatt]; Tor-
re Spielmann, Rossella, italienische Staatsangehörige, in Beri-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5805 vom 26.11.2004
(02570218 / CH-035.9.001.089-9)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Muri  bei  Bern, CH-
035.9.002.788-6, Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesell-
schaft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2004, S. 3, Publ. 2406466), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Uebersax,
Rolf, von Oberönz, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mosbacher, Susanne, von Kesswil, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bussmann, Herbert, von Kriens und Luzern, in Hausen am
Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geissbühler, Alex, von
Sumiswald, in Ueberstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfyffer, Hans Ulrich, von Kriens, in Wohlen AG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stamm, Hans, von Schleitheim, in Volkets-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Daniel, von
Kaltbrunn, in Wilen TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stocker, Hanspeter, von Luzern, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stoll, Kurt, von Rüschegg, in Safnern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5806 vom 26.11.2004
(02570220 / CH-035.9.002.788-6)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in
M u r i   b e i   B e r n ,  CH-035.9.001.177-5, Besorgung aller Dienst-
leistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs-
und Beratungsgesellschaft gehören usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 3, Publ. 2431452), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kiener, Matthias, von Vechigen, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gressly, Jean-Max, von Solothurn, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lehner, Thomas, von Untereggen,
in Bertschikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Martin,
von Escholzmatt und Cham, in Bonstetten, mit Kollektivprokura
zu zweien; Joller, Adrian, von Dallenwil, in Stans, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Leiser, Bernhard, von Seedorf BE, in Wiler bei
Seedorf (Seedorf BE), mit Kollektivprokura zu zweien; Gasser,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 235 Donnerstag, 02.12.2004 122. Jahrgang

Christoph, von Schwyz, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zeiter, Reinhard, von Fieschertal, in Rubigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5807 vom 26.11.2004
(02570222 / CH-035.9.001.177-5)

                    

■ KPMG Legal, in Mur i bei Bern, CH-035.9.030.997-0, Er-
bringung von Rechtsberatungsdienstleistungen usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 3, Publ. 2200836),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Nägeli Kellerhals, Esther, von Kilchberg ZH
und Hägendorf, in Kilchberg ZH, Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mosbacher, Susanne, von Kesswil, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Arregger, Christine, von
Schüpfheim, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwicker, Stephan,
von Waldkirch, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5808 vom 26.11.2004
(02570224 / CH-035.9.030.997-0)

                    

■ Krebsliga Schweiz, in Ber n, CH-035.6.017.984-1, Verhü-
tung, Früherkennung und Bekämpfung der Krebskrankheit usw.,
Verein (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 2, Publ. 1179948).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cavalli,
Franco Prof. Dr., von Verscio, in Ascona, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Häner, Andreas, von Zullwil, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cerny, Thomas Prof. Dr., von Stein SG, in St. Gallen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Stiefel, Friedrich, von Illnau-Effretikon, in Lausanne, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dunekamp,
Felizitas, deutsche Staatsangehörige, in Wohlen bei Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5809 vom 26.11.2004
(02570226 / CH-035.6.017.984-1)

                    

■ Kurt Krebs AG, in Toffen, CH-035.3.017.842-8, Betrieb
eines Unternehmens für Elektro- und Telefonanlagen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4870). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
Stübi AG, in Toffen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: herbert bieri Treuhand + Revisionen GmbH, in
Kehrsatz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5810 vom 26.11.2004
(02570228 / CH-035.3.017.842-8)

                    

■ Labormedizinisches Zentrum Dr. Risch AG, in Kö-
n i z ,  CH-035.3.033.074-3, Betrieb eines polyvalenten medizini-
schen Labors usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 2004, S. 2, Publ. 2256764). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cosentino, Gianfranco, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Burgdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5811 vom 26.11.2004
(02570230 / CH-035.3.033.074-3)

                    

■ Levantis AG, in Köniz,  CH-035.3.029.261-6, Erstellen von
Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 2004, S. 2, Publ. 2348696). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: CTM Treuhand AG, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: CTM
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. [Die bisherige CTM Treu-
hand AG, in Bern (CH-035.4.002.239-0), hat umfirmiert in CTM
Consulting AG. Als Revisionsstelle wurde die neue CTM Treuhand
AG, in Bern (CH-035.3.0033.445-3), gewählt.].
Tagebuch Nr. 5812 vom 26.11.2004
(02570324 / CH-035.3.029.261-6)

                    

■ Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlas-
sung Nutzfahrzeugzentrum Bern
, in B e r n ,  CH-
035.9.030.812-1, Vertrieb und Wartung von Fahrzeugen und
Fahrzeugbestandteilen aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 3, Publ. 2087634), mit Hauptsitz in:
Schlieren. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jurt, Tho-
mas, von Rickenbach LU, in Cham, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wampfler, Ulrich genannt
Ueli, von Lenk, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5813 vom 26.11.2004
(02570232 / CH-035.9.030.812-1)

                    

■ Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlas-
sung Personenwagenzentrum Bern
, in B e r n ,  CH-
035.9.030.813-6, Vertrieb und Wartung von Fahrzeugen und
Fahrzeugbestandteilen aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 2, Publ. 2395758), mit Hauptsitz in:
Schlieren. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jurt, Tho-
mas, von Rickenbach LU, in Cham, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wampfler, Ulrich genannt
Ueli, von Lenk, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5814 vom 26.11.2004
(02570234 / CH-035.9.030.813-6)

                    

■ Merz Baulösungen AG, in Muri  bei  Bern,   CH-
035.3.031.478-0, Ausführung von Bauarbeiten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 2,
Publ. 2459532). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Büchi, Richard, von Wildberg, in Sutz-Lattrigen, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; Wyss, Patrick, von Bern, in
Oberwangen b. Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5815 vom 26.11.2004
(02570236 / CH-035.3.031.478-0)

                    

■ miss-tnt leucht-bilder, illustrationen &amp; mehr Ti-
ziana Ciardelli
, in B e r n ,  CH-035.1.033.223-5, Produktion,
Ausstellung, Verkauf und Vertrieb von Leuchtbildern, Illustratio-
nen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 3,
Publ. 2322960). Domizil neu: Scheibenstrasse 17a, 3000 Bern 22.
Tagebuch Nr. 5816 vom 26.11.2004
(02570238 / CH-035.1.033.223-5)

                    

■ Moser Treuhand und Revision AG, in Bern,  CH-
092.3.007.039-5, Unternehmensberatung  usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 3, Publ. 2101978).
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgeho-
ben worden:] [gestrichen: Thun].
Tagebuch Nr. 5817 vom 26.11.2004
(02570240 / CH-092.3.007.039-5)

                    

■ Mosser Elektro, in Ber n, CH-035.1.013.930-8, Elektoin-
stallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 1995,
S. 3068). Domizil neu: Freiburgstrasse 441 A, 3018 Bern.
Tagebuch Nr. 5818 vom 26.11.2004
(02570242 / CH-035.1.013.930-8)

                    

■ NEELAVANI ENTER PREIS KRISHNAPILLAI, bisher in
B e r n ,  CH-035.1.030.337-4, Verkauf von Lebensmitteln und Ge-
tränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 3,
Publ. 380176). Sitz neu: O s t e r m u n d i g e n .  Domizil neu: Al-
penstrasse 1, 3072 Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 5819 vom 26.11.2004
(02570244 / CH-035.1.030.337-4)

                    

■ PRIVERA AG, in Ber n, CH-035.3.010.456-0, Planung, Fi-
nanzierung, Bau und Bewirtschaftung von Wohn- und Ge-
schäftshäusern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 2004, S. 3, Publ. 2516248). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pasquadibisceglie, Mario, von
Lauterbrunnen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5821 vom 26.11.2004
(02570246 / CH-035.3.010.456-0)

                    

■ Realia Holding AG, in Bern,  CH-035.3.003.093-4, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an Immobiliengesellschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 3,
Publ. 736390). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Risse, André, von La Roche und Pont-la-Ville, in Mün-
chenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederer,
Jacqueline, von Heiden, in Unterhörstetten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vauclair, Michel, von Fahy, in Schindellegi, Präsident und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5822 vom 26.11.2004
(02570248 / CH-035.3.003.093-4)

                    

■ Remader AG in Nachlassliquidation, in Wah lern,
CH-035.3.007.885-2, Betrieb einer Druckerei mit Offset- und
Buchdruck usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2002, S. 3, Publ. 739878). Wiedereintragung einzig zum
Zweck der vollständigen Liquidation der Gesellschaft, welche un-
ter TB Nr. 6153 vom 18.11.2002 nach Beendigung der Nachlas-
sliquidation gelöscht worden ist, da diese angeblich noch über
Aktiven verfügt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
dinter S.A., in Muri bei Bern, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten [bisher: Fidinter AG Treuhandgesell-
schaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 5823 vom 26.11.2004
(02570250 / CH-035.3.007.885-2)

                    

■ STIFTUNG DIAKONISSENHAUS BERN, in B ern, CH-
035.7.010.767-0, Erfüllung des diakonischen Auftrages der
christlichen Kirche usw., Stiftung (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 2003, S. 3, Publ. 2010554). Fusion: Übernahme der Akti-
ven und Passiven der ’Krankenheim Altenberg’, in Bern (CH-
035.7.002.625-4), gemäss Fusionsvertrag vom 11.5.2004, Bilanz
per 31.12.2003 und Verfügung der Aufsichtsbehörde der übertra-
genden Stiftung vom 30.8.2004. Aktiven von CHF 3’534’314.76
und Fremdkapital von CHF 3’534’314.76 gehen auf die überneh-
mende Stiftung über.
Tagebuch Nr. 5824 vom 26.11.2004
(02569884 / CH-035.7.010.767-0)

                    

■ T &amp; R AG, in Muri bei Bern, CH-035.3.002.144-2, Über-
nahme und Führung von Treuhand- und Revisionsfunktionen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2100350). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz Ryser, Thomas Hans, von Grafenried, in Münchenbuchsee,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5825 vom 26.11.2004
(02570252 / CH-035.3.002.144-2)

                    

■ TO Truck Office AG, in Bern,  CH-035.3.030.008-6, Han-
del mit Waren aller Art sowie Erbringen von Dienstleistungen al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001,
S. 9730). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Herrmann, Peter, von Rohrbach, in Murzelen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Salzmann, Peter, von Eggiwil, in Bellevue,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staudenmann,
Beat, von Wahlern, in Toffen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwab,
Bernhard, von Dotzigen, in Wabern (Köniz), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Schwab, Daniel, von Dotzigen, in Kirchlindach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5826 vom 26.11.2004
(02570254 / CH-035.3.030.008-6)

                    

■ Trachsel Beteiligungen AG, in Wattenwil, CH-
035.3.011.144-8, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligun-
gen an schweizerischen und internationalen Unternehmen aller
Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 3,
Publ. 853830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Amacher Freiburghaus Consulting AG, in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Freiburghaus Treuhand AG Biel, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5827 vom 26.11.2004
(02570256 / CH-035.3.011.144-8)

                    

■ Wiederkehr AG, Buchrain, Filiale Bern, in Bern,  CH-
035.9.018.254-1, Handel mit Bauwerkzeugen, Malerwerkzeugen,
Fassaden- und Rollgerüsten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 154
vom 13. 08. 1991, S. 3519), mit Hauptsitz in: Buchrain. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kruse, Heinz,
von St. Gallen, in Eschenbach LU, mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wiederkehr, Curt, von Arles-
heim, in Buchrain, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Wiederkehr, Markus, von Arlesheim, in Adligenswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchrain, ohne ein-
getragene Funktion, mit Einzelprokura]; Wiederkehr, Adelheid
genannt Heidi, von Kirchberg SG und Arlesheim, in Adligenswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5828 vom 26.11.2004
(02570258 / CH-035.9.018.254-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Krankenheim Altenberg, in Bern, CH-035.7.002.625-4,
Führung eines Krankenheims usw., Stiftung (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 2004, S. 3, Publ. 2223722). Die Aktiven und das Fremdka-
pital gehen infolge Fusion auf die STIFTUNG DIAKONISSEN-
HAUS BERN, in Bern (CH-035.7.010.767-0), über. Die Stiftung
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5829 vom 26.11.2004
(02569886 / CH-035.7.002.625-4)

                    

■ Luc Jeannet - EDV-Dienstleistungen, in Worb, CH-
035.1.032.764-1, Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Be-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2111156). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5830 vom 26.11.2004
(02570260 / CH-035.1.032.764-1)

                    

■ Negro Renata, in Muri bei Ber n, CH-035.1.004.641-8,
Goldschmiede-Atelier, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 1993, S. 3152). Firma auf Begehren der Inhaberin ge-
löscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 5831 vom 26.11.2004
(02570262 / CH-035.1.004.641-8)

                    

■ yarda el cerezas Alpaka-Zucht B. Schmocker, in
G u g g i s b e r g ,  CH-035.1.033.492-0, Betreib einer Alpakazucht,
Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2004, S. 3,
Publ. 2435198). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5832 vom 26.11.2004
(02570264 / CH-035.1.033.492-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ T-Systems Schweiz AG,  in Münchenbuchsee, CH-
020.3.902.022-8, Planung und Durchführung von Organisati-
onsarbeiten aller Art, vorwiegend auf dem Gebiet der elektroni-
schen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 25. 11. 2004, S. 4, Publ. 2559194). Zweigniederlassung neu:
Bussigny-près-Lausanne.
Tagebuch Nr. 2229 vom 26.11.2004
(02570266 / CH-020.3.902.022-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Riscom IEIC AG in Liquidation, in  Langnau  im
E m m e n t a l ,  CH-035.3.008.723-7, Unabhängige Vorsorge- und
Versicherungsberatung für Industrie, Handel, Gewerbe sowie Pri-
vatpersonen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004,
S. 3, Publ. 2420498). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2230 vom 26.11.2004
(02570268 / CH-035.3.008.723-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Kuoni, in Biel  BE,  CH-073.1.016.192-1, Mattenstrasse
26, 2503 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ent-
wicklung und Produktion von Systemen für strömungstechni-

sche Anwendungen. Eingetragene Personen: Kuoni, Andreas Dr.
ès sc, von Willisau Land, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3233 vom 26.11.2004
(02570172 / CH-073.1.016.192-1)

                    

■ CCR Clean-Care-Repair GmbH, in Biel  BE, CH-
073.4.016.193-7, Wasserstrasse 42, 2502 Biel/Bienne, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 11. 2004. Zweck: Reinigung, Pflege und Unterhalt von
Liegenschaften und Gartenanlagen. Die Gesellschaft kann sich
an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bucher, Max, von
Biel BE, in Gerolfingen (Täuffelen), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Bucher-Künzi, Ursula, von Biel BE, in Gerol-
fingen (Täuffelen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3234 vom 26.11.2004
(02570174 / CH-073.4.016.193-7)

                    

■ DanPas Immo GmbH, in Büren an der Aare, CH-
073.4.016.194-5, Jurastrasse 2, 3294 Büren an der Aare, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 11. 2004. Zweck: Erwerb, Erstellung, Vermietung,
Promotion, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken
und Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: mit gewöhnlichem Brief. Eingetragene Personen:
Ingold, Daniel, von Bettenhausen, in Scheunen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.–; Ingold, Pascal, von Bettenhausen, in
Büren an der Aare, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 3235 vom 26.11.2004
(02570176 / CH-073.4.016.194-5)

                    

■ Vorsorgestiftung Xetraxa, in I ns, CH-073.7.016.195-3,
c/o Xetrix GmbH, Brühlzelgliweg 32, 3232 Ins, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 18. 11. 2004. Zweck: Die berufliche
Vorsorge für das Kader der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma sowie
Unternehmungen, die mit der Stifterfirma wirtschaftlich oder fi-
nanziell eng verbunden sind, durch Gewährung von Unterstüt-
zungen und Leistungen: an den Kaderangehörigen im Falle von
Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall
oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Kaderangehörigen in
Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invali-
dität seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfä-
higen Kinder oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt;
im Falle des Todes des Kaderangehörigen an den überlebenden
Ehegatten sowie an Personen, die vom Versicherten in erhebli-
chem Masse unterstützt wurden; ferner beim Fehlen solcher Per-
sonen an seine gesetzlichen Erben. Der Stiftungszweck kann
erfüllt werden: durch eine autonome Pensionskasse, wenn die
versicherungstechnischen Voraussetzungen dafür erfüllt sind;
durch Versicherungsverträge, wobei die Stiftung Versicherungs-
nehmerin und Begünstigte sein muss; durch eine Alterssparkasse,
allenfalls mit ergänzender Risikoversicherung. Organisation:
Stiftungsrat von mindestens 3, maximal 7 Mitgliedern; Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Schenker, Urs, von Walterswil SO,
in Ins, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenker,
Daniel, von Walterswil SO, in Zürich, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenker, Astrid, von
Walterswil SO, in Ins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schenker, Maria Caridad, von Walterswil SO, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3236 vom 26.11.2004
(02570178 / CH-073.7.016.195-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biella Calender AG, in Brügg, CH-073.3.010.187-1,
Handel, Vertrieb, Entwicklung und Herstellung von Kalendern je-
der Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2185514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zweidler, Ernst, von Buchs ZH und Boppelsen, in Zu-
zwil BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rasper, Jean-
Maurice, von Estavayer-le-Lac, in Ipsach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bürgi, Rudolf, von Aarberg, in Biel BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Arrigoni, Marco, von Densbüren, in
Meisterschwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bigler, Stefan, von Worb, in Lyss, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Schaf-
hirt, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Magglingen
(Evilard), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüth-
rich, Samuel, von Trub, in Lyss, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3237 vom 26.11.2004
(02570180 / CH-073.3.010.187-1)

                    

■ DLM Turning Parts SA, à Court,  CH-073.3.016.099-3,
exploitation d’un atelier de décolletage et de mécanique etc., so-
ciété anonyme (FOSC no 195 du 07. 10. 2004, p. 3,
publ. 2482346). Modification des statuts: 24. 11. 2004. Nouveau
capital-actions libéré: CHF 200’000.–.
Journal no 3232 du 26.11.2004
(02570170 / CH-073.3.016.099-3)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
société anonyme Müller-Machines
, in B r ü g g ,  CH-
073.7.004.257-1, berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seinen Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stif-

No 235 Donnerstag, 02.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

ter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 152 vom
10. 08. 1998, S. 5514). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Serge, von Biel BE, in Mörigen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Wilhelm Urs, von
Walterswil BE, in Brügg bei Biel (Brügg), Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Michel, von Biel BE, in Mörigen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer-Bühler, Monica, von Ni-
dau, Vendlincourt, Aeschi bei Spiez und Biel BE, in Nidau, Sekre-
tärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3238 vom 26.11.2004
(02570182 / CH-073.7.004.257-1)

                    

■ Mical AG, in Biel  B E, CH-073.3.001.626-4, Fabrikation,
Kauf und Verkauf von Erzeugnissen der Uhrenindustrie usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 5,
Publ. 512106). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jacot, Marcel, von La Chaux-de-Fonds, in Sonceboz-
Sombeval, mit Kollektivprokura zu zweien; Neuenschwander, Al-
fred, von Lützelflüh, in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ribas Steegmann, Francisco Javier, spanischer Staats-
angehöriger, in Cabrils (E), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3239 vom 26.11.2004
(02570184 / CH-073.3.001.626-4)

                    

■ orange8 interactive ag, in Biel  BE,  CH-073.3.013.793-
4, Beratung, Konzeption, Realisation und Betreuung von Multi-
media Projekten im Internet usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 4, Publ. 2132570). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kaltenrieder, Bramwell, von Kerzers,
in Twann, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Schwede, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 3240 vom 26.11.2004
(02570186 / CH-073.3.013.793-4)

                    

■ Phoenix Swiss Finance AG, in B iel  BE, CH-
073.3.012.409-1, Beratung und Unterstützung von nationalen
und internationalen Mandanten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 3, Publ. 1207092). Firma neu:
Phoenix Swiss Finance AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
24.11.2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moser, Alfred, von Landiswil, in Port, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hänni, Daniel, von Oberbalm, in
Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Delfs, Boris, von Lyss, in Kall-
nach, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3241 vom 26.11.2004
(02570188 / CH-073.3.012.409-1)

                    

■ Restaurant Schützen, Jenzer Marco, in Seedorf  BE,
CH-073.1.014.485-6, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 3, Publ. 551788). Domizil
neu: Bernstrasse 75, 3267 Seedorf BE [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 3242 vom 26.11.2004
(02570190 / CH-073.1.014.485-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aeby, in B iel  BE, CH-073.1.015.509-6, Fugenabdichtun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2067514). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3243 vom 26.11.2004
(02570192 / CH-073.1.015.509-6)

                    

■ Anton Niedermann-Piller, in  Biel  BE, CH-
073.1.011.208-8, Damen- und Herrencoiffeursalon, Einzelfirma
(SHAB Nr. 130 vom 08. 06. 1971, S. 1396). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3244 vom 26.11.2004
(02570194 / CH-073.1.011.208-8)

                    

■ BP Service, A. Giger, in Lyss , CH-073.1.008.508-0, Be-
trieb einer Tankstelle, Autoshop und Kiosk, Einzelfirma (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 1993, S. 5626). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3245 vom 26.11.2004
(02570196 / CH-073.1.008.508-0)

                    

■ Herm. Siegenthaler, Bedachungen, in Büren  an  der
A a r e ,  CH-073.1.007.679-2, Bedachungen, Fassadenarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 09. 04. 1980, S. 1136). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3246 vom 26.11.2004
(02570198 / CH-073.1.007.679-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ara Taxi AG in Liq,  in Thun , CH-092.3.000.228-5, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9596). Liqui-
dation beendigt. Die Löschung der Gesellschaft kann jedoch
noch nicht erfolgen, da vonseiten der eidg. Steuerverwaltung die
Zustimmung fehlt.
Tagebuch Nr. 2351 vom 26.11.2004
(02570270 / CH-092.3.000.228-5)

                    

■ Assyma GmbH, in Steffisburg, CH-092.4.014.416-3, Un-
abhängige Versicherungs-, Vorsorge- und Finanzberatung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 5, Publ. 1011626). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bütikofer, Christian, von Kernenried, in Thun,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: in Hünibach (Hil-
terfingen)].
Tagebuch Nr. 2352 vom 26.11.2004
(02570272 / CH-092.4.014.416-3)

                    

■ B &amp; N Treuhand, in Steffisburg, CH-092.3.001.091-2,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1208). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bütikofer, Christian,
von Kernenried, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Hilterfingen].
Tagebuch Nr. 2353 vom 26.11.2004
(02570274 / CH-092.3.001.091-2)

                    

■ C-Design, Kathrin Chappatte, in Thun, CH-
092.1.000.201-9, Herstellung und Verkauf von Glasobjekten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7688). Firma neu:
C-Design Glasatelier Chappatte. Domizil neu: Bierigut-
Strasse 1B, 3608 Thun.
Tagebuch Nr. 2354 vom 26.11.2004
(02570276 / CH-092.1.000.201-9)

                    

■ Gemeinschaftsbäckerei Unterseen AG in Liq, in Un-
t e r s e e n ,  CH-092.3.001.183-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 07. 10. 2003, S. 4, Publ. 1203448). Die Liquidation ist been-
digt. Die Löschung der Gesellschaft kann jedoch noch nicht er-
folgen, da vonseiten der kant. Steuerverwaltung die Zustimmung
fehlt.
Tagebuch Nr. 2355 vom 26.11.2004
(02570278 / CH-092.3.001.183-9)

                    

■ Genossenschaft Autoeinstellplätze der Stockwerk-
eigentümer Nünenenstrasse 35 und 37, Thun
, in
T h u n ,  CH-092.5.014.872-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2001, S. 4502). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bütikofer, Christian, von Kernenried, in Thun, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hünibach (Hilter-
fingen)].
Tagebuch Nr. 2356 vom 26.11.2004
(02570280 / CH-092.5.014.872-5)

                    

■ Hotel National Interlaken AG, in Interlaken,  CH-
092.3.013.872-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2003, S. 4, Publ. 1019040). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bütikofer, Christian, von Kernenried, in Thun,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hüni-
bach (Hilterfingen)].
Tagebuch Nr. 2357 vom 26.11.2004
(02570282 / CH-092.3.013.872-8)

                    

■ Linfotec GmbH, in Steffisburg, CH-092.4.015.256-8, Er-
bringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Informatik,
Literatur, Innenarchitektur, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 4, Publ. 317652). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bütikofer, Christian, von
Kernenried, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Hünibach (Hilterfingen)].
Tagebuch Nr. 2358 vom 26.11.2004
(02570284 / CH-092.4.015.256-8)

                    

■ Milchgenossenschaft Interlaken und Umgebung, in
I n t e r l a k e n ,  CH-092.5.002.316-7, Genossenschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 06. 1986, S. 2250). Domizil neu: c/o Ueli Bal-
mer, Lanzenen 30, 3800 Interlaken. Postadresse neu: Seestrasse
80, 3800 Unterseen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zwahlen, Paul, von Matten bei Interlaken, in
Matten bei Interlaken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beutler, Andreas, von Buchholterberg, in Interlaken, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirni, Hans, von
Interlaken, in Unterseen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Heim, Hans, von Wilderswil, in Wilderswil,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aem-
mer, Christian, von Habkern, in Matten bei Interlaken, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; von Allmen, Max, von Beaten-
berg, in Unterseen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Feuz, Hans-Peter, von
Beatenberg, in Unterseen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zwahlen, Peter, von Matten bei Interlaken, in Matten bei
Interlaken, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfäffli,
Hans, von Signau, in Wilderswil, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zwahlen, Adolf, von Matten bei Interlaken, in
Matten bei Interlaken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Balmer, Ueli, von Wilderswil, in Interlaken, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Seematter, Willy, von Saxeten, in Wilderswil,

Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hirni, Hans, von Interla-
ken, in Unterseen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2359 vom 26.11.2004
(02570286 / CH-092.5.002.316-7)

                    

■ Rebbaugenossenschaft Hilterfingen, in Hilterfin-
g e n ,  CH-092.5.014.689-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2001, S. 9524). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bütikofer, Christian, von Kernenried, in Thun, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vizepräsident [bisher: in Hünibach (Hilterfingen)].
Tagebuch Nr. 2360 vom 26.11.2004
(02570288 / CH-092.5.014.689-8)

                    

■ Schleifring Service AG, in Steffisburg, CH-
092.3.016.535-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 2004, S. 4, Publ. 2429870). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gläser, Matthias, deutscher Staatsangehöriger,
in Langenburg (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2361 vom 26.11.2004
(02570290 / CH-092.3.016.535-0)

                    

■ Sommerhalder Thun AG, in Thun, CH-092.3.007.830-
5, Schriften, Siebdruck und Lichtreklamen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 6, Publ. 378376). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sommerhalder,
Kurt, von Gontenschwil, in Thun, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; von Oetinger, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Weber-Sommerhalder, Liselot-
te, von Gontenschwil, in Thun, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretärin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Weber-Sommerhalder, Manfred, von
Gontenschwil, in Thun, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2362 vom 26.11.2004
(02570292 / CH-092.3.007.830-5)

                    

■ Tenniszentrum Meiringen AG, in Meiringen,  CH-
092.3.008.163-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 2003, S. 4, Publ. 2021622). Statutenänderung:
23. 08. 2004, 17. 11. 2004. Aktienkapital neu: CHF 220’000.–
[bisher: CHF 800’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 220’000.–. Aktien neu: 1’223 Namenaktien zu CHF 50.– 280
Namenaktien zu CHF 500.– 377 Inhaberaktien zu CHF 50.– [bis-
her: 1’223 Namenaktien zu CHF 500.– 377 Inhaberaktien zu
CHF 500.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 23.8.2004 wird der
Nennwert der 1’223 Namenaktien zu CHF 500.– sowie der Nenn-
wert der 377 Inhaberaktien zu CHF 500.– im Sinne von Art. 735
OR auf CHF 50.– herabgesetzt. Gleichzeitig werden 280 Namen-
aktien zu CHF 500.– neu ausgegeben. Weitere publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frigg, Richard, von Präz, in Mei-
ringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jehl, Daniel,
französischer Staatsangehöriger, in Meiringen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann Winzen-
ried, Margrit, von Brienz BE und Belp, in Meiringen, Mitglied und
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brog, Marcel, von
Meiringen, in Meiringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Susanne Huber Wirtschaftsberatung GmbH, in Meiringen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2363 vom 26.11.2004
(02570322 / CH-092.3.008.163-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HIGHFLYSHOP Studer Christoph, in Oberwil  BL,
CH-280.1.008.120-7, Allschwilerstrasse 27, 4104 Oberwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Einkauf von und Handel mit
Spielzeug und Fluggeräten (Frisbee, Boomerang, Kite, Yo-yo
usw.) sowie EDV-Beratung und -Verkauf (E-Business, Online-
shop, PC-Support, Zubehör usw.). Eingetragene Personen: Stu-
der, Christoph, von Brislach, in Oberwil BL, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5041 vom 26.11.2004
(02569540 / CH-280.1.008.120-7)

                    

■ Hotel Restaurant Salmenstube GmbH, in Pratteln,
CH-280.4.008.121-8, Güterstrasse 3, 4133 Pratteln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 11. 2004. Zweck: Führung von Betrieben des Hotel- und Gast-
gewerbes, insbesondere des Hotel Restaurant Salmenstube, sowie
Vermittlung von und Handel mit derartigen Betrieben. Die Ge-
sellschaft kann auch Beratungs- und andere Dienstleistungen für
das Hotel- und Gastgewerbe erbringen, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Immaterialgüterrechte und Liegen-
schaften erwerben, überbauen, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: De Battista, Franco, italienischer Staatsange-
höriger, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
De Battista-Moonmirat, Thongthip, thailändische Staatsangehö-
rige, in Pratteln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5042 vom 26.11.2004
(02569542 / CH-280.4.008.121-8)

                    

■ N &amp; R Invest GmbH, in Binningen, CH-280.4.008.122-
3, Im Zehntenfrei 34, 4102 Binningen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 11. 2004. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen des
Immobiliengeschäfts, Kauf, Verwaltung und Verkauf von Immo-
bilien sowie Ausführung von Renovationen und Sanierungen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unterneh-
men verkaufen. Ferner kann sie Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rölli, Reto, von Schötz, in Binningen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Nietlispach,
Bruno, von Willisau Stadt, in Langnau bei Reiden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5043 vom 26.11.2004
(02569544 / CH-280.4.008.122-3)

                    

■ Nicole Schweizer, in Anwil,  CH-280.1.008.123-1, Dorf-
strasse 50, 4469 Anwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bauleitungen und Planung. Eingetragene Personen: Schweizer,
Nicole, von Lützelflüh, in Anwil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5044 vom 26.11.2004
(02569546 / CH-280.1.008.123-1)

                    

■ Pizzalba GmbH, in Muttenz,  CH-280.4.008.124-7, Birs-
felderstrasse 44, 4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 2004. Zweck:
Betrieb von Gastronomiestätten, eines Pizzakurierdienstes mit
angegliederter Pizzabäckerei, Organisation von Events und Fest-
anlässen, Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung damit im
Zusammenhang stehender Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag und Inventarliste vom 25.11.2004 1 Personenwagen
Chrysler Voyager 2.4 SE (Jg. 1998), sowie 3 Personenwagen
SMART Pure (2x Jg. 1999 und 1x Jg. 2000) zum Preis von insge-
samt CHF 20’000.–, welcher Betrag auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Guraj, Pjeter, albanischer Staatsangehöriger, in Cugliate Fabias-
co (IT), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Metaj, Shkelqim, albanischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Koceku,
Ndok, albanischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5045 vom 26.11.2004
(02569548 / CH-280.4.008.124-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2+2+2 Marketing AG, in Itingen, CH-280.3.007.231-5,
Förderung und Verbreitung eines Aufnahme- und Wiedergabe-
verfahrens für Musik in Mehrkanalwiedergabe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 4, Publ. 2079190).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5046 vom 26.11.2004
(02569550 / CH-280.3.007.231-5)

                    

■ Cine Club GmbH, in Reinach  BL,  CH-280.4.008.102-6,
Handel und Verleih von Videos, CDs, DVDs, Handys und weiteren
Bild- und Tonträgern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2004, S. 5, Publ. 2559414).
Statutenänderung: 17. 11. 2004. Ausgeschiedene  Personen und
erloschene Unterschriften: Bal, Tuba, türkische Staatsangehöri-
ge, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zengin, Mehmet Cemal, türkischer Staats-
angehöriger, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 5047 vom 26.11.2004
(02569554 / CH-280.4.008.102-6)

                    

■ Comcon Computer Concept AG, in Münchenstein,
CH-270.3.001.078-2, Handel mit Gütern aller Art, vorwiegend mit
Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 2004, S. 3, Publ. 2238068). Statutenänderung:
25. 11. 2004. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Zerlegung der 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– in 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–
.].
Tagebuch Nr. 5048 vom 26.11.2004
(02569562 / CH-270.3.001.078-2)

                    

■ D. Rudin &amp; Partner GmbH, in Siss ach,  CH-
280.4.004.079-3, Renovation von Liegenschaften als Generalun-
ternehmer, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 2004, S. 5, Publ. 2096558). Statutenänderung:
25. 11. 2004. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen und
Beratungen im Bau-, Immobilien- und Verwaltungsbereich. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mau-
rer, Peter, von Kloten, in Ormalingen, Gesellschafter und Ge-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 235 Donnerstag, 02.12.2004 122. Jahrgang

schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rudin, Doris, von Muttenz und Schangnau, in Sissach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5049 vom 26.11.2004
(02569566 / CH-280.4.004.079-3)

                    

■ Flury Klimatechnik AG, in Pratteln, CH-
270.3.002.018-2, Beratung, Koordination und Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Klima-, Lüftungs- und Hei-
zungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004,
S. 4, Publ. 2185238). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leimen Treuhand Starck, Wettstein und Partner
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Argos Treuhand &amp; Consulting GmbH, in Pratteln, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5050 vom 26.11.2004
(02569570 / CH-270.3.002.018-2)

                    

■ IZU B. Müller, in Liestal,  CH-280.1.900.541-9, Handel
mit Textilien aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4235). [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: In-
nere Tösstalstrasse 3, 8400 Winterthur.]. [gestrichen: Weitere Ge-
schäftslokale: Hauptstrasse 36, 4132 Muttenz; Engelgasse 1, 4800
Zofingen; Vigierhof, Schaalgasse 16, 4500 Solothurn]. Weiteres
Geschäftslokal: Hauptstrasse 36, 4132 Muttenz Weiteres Ge-
schäftslokal: Engelgasse 1, 4800 Zofingen Weiteres Geschäftslo-
kal: Vigierhof, Schaalgasse 16, 4500 Solothurn Weiteres
Geschäftslokal: Friedeggstrasse 5, 3400 Burgdorf Weiteres Ge-
schäftslokal: Marktgasse 40, 4310 Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 5051 vom 26.11.2004
(02569574 / CH-280.1.900.541-9)

                    

■ Max Horand GmbH, in Siss ach, CH-280.4.002.174-0,
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 4, Publ. 1180582). Fir-
ma neu: Max Horand GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 25.11.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Horand-Clerc, Max, von Sissach, in Sissach, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Ho-
rand-Clerc, Regina, von Sissach, in Sissach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5052 vom 26.11.2004
(02569578 / CH-280.4.002.174-0)

                    

■ Reves AG, in München stein,  CH-280.3.918.928-4, Aus-
führung von Montagearbeiten auf dem Rohrleitungs- und Me-
tallbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2004, S. 5,
Publ. 2523306). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Markoni, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden (DE), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelun-
terschrift; Tuzzolino, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Wehr (DE), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5053 vom 26.11.2004
(02569580 / CH-280.3.918.928-4)

                    

■ startbahnWest AG, in Arlesheim, CH-280.9.007.202-4,
Anbieten und Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen
Kommunikation, Marketing und Unternehmensberatung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2063076), mit Hauptsitz in: Wettingen. Statuten Hauptsitz
neu: 09.11.2004.
Tagebuch Nr. 5054 vom 26.11.2004
(02569584 / CH-280.9.007.202-4)

                    

■ Xsicht, Diana Fischer, in Birsfelden, CH-
280.1.003.446-4, Führen eines Ateliers zur Gestaltung von Ge-
sicht und Körper, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000,
S. 3115). Domizil neu: Muttenzerstrasse 117, 4127 Birsfelden.
Zweck neu: Model-Agentur. Vermittlung von Models für Photo,
TV und Events sowie maskenbildnerische Tätigkeiten nach Auf-
trag. Ferner Führung eines Ateliers zur Gestaltung von Gesicht
und Körper (Permanent Make-up, Tattoos, Tattoo-Entfernun-
gen). Weiteres Geschäftslokal: Aeschenvorstadt 48, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5055 vom 26.11.2004
(02569586 / CH-280.1.003.446-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atlantic Pacific Seafood (Holding) Ltd, in Muttenz,
CH-280.3.003.915-8, Beteiligung an Unternehmen, insbesondere
an solchen, die mit Fischen und Meeresfrüchten aus dem Atlantik
und dem Pazifik Handel treiben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 4, Publ. 1187198). Die Aktiven und
das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die ’Atlantic Pacific
Seafood (International) Ltd,’ in Basel (CH-270.3.011.976-6),
neu firmierend ’Atlantic Pacific (Switzerland) Ltd’ über. Die Ge-
sellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5056 vom 26.11.2004
(02569904 / CH-280.3.003.915-8)

                    

■ Ecowatt Produktions AG in Liquidation, Zweignie-
derlassung Allschwil
, in A l l s c h w i l ,  CH-280.9.001.801-8,
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Elektrowärmegeräten
und Forschung auf diesem Gebiet, Zweigniederlassung (SHAB

Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6373), mit Hauptsitz in: Basel. Lö-
schung der Zweigniederlassung infolge Löschung der Firma am
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5057 vom 26.11.2004
(02569588 / CH-280.9.001.801-8)

                    

■ Ernst Frey AG, in Münchenstein,  CH-280.9.002.920-2,
Betrieb eines Strassen-, Hoch- und Tiefbauunternehmens, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 5,
Publ. 2260498), mit Hauptsitz in: Kaiseraugst. Aufhebung und
Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 5058 vom 26.11.2004
(02569590 / CH-280.9.002.920-2)

                    

■ Felix Kobler, Inhaberin Ursula Kobler, in  Birsfel-
d e n ,  CH-280.1.900.616-7, Verkauf, Montage und Reparaturen
von Rollläden, Storen und Markisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 223
vom 16. 11. 1995, S. 6284). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 5059 vom 26.11.2004
(02569592 / CH-280.1.900.616-7)

                    

■ Steiner Services, in Reinach  BL, CH-280.1.900.873-8,
Vertrieb von Computer-Hard- und -Software, Einzelfirma (SHAB
Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7606). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5060 vom 26.11.2004
(02569594 / CH-280.1.900.873-8)

                    

■ Werbekraft GmbH, in Pratteln,  CH-280.9.005.023-9,
Vermitteln von Projektarbeiten im Kommunikationsbereich,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9321),
mit Hauptsitz in: Winterthur. Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 5061 vom 26.11.2004
(02569596 / CH-280.9.005.023-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’ESM Diakonie- und Sozialstiftung’, in Basel, CH-
270.7.002.910-0, c/o Evangelische Stadtmission Basel, Vogesen-
str. 28, 4056 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
11. 11. 2004. Zweck: Unterstützung, Förderung oder Betreiben
sozialdiakonischer gemeinnütziger Projekte, Dienste und Arbei-
ten (wie z.B. Orte der Begegnung, Arbeitsprojekte, Kinderarbeit,
Jugendarbeit, Erwachsenenbildung, Familienarbeit, Seniorenar-
beit, Arbeit im Gastgewerbe u. dgl.) in der Stadt Basel, die allen
Menschen, unabhängig von ihrer politischen, weltanschauli-
chen oder glaubensmässigen Herkunft, offenstehen; Ergreifung
aller dazu als notwendig oder sachdienlich erscheinenden Mass-
nahmen, z.B. Abschluss von Leistungsvereinbarungen, Beschluss
von Anstellungen, Einstellen eines Geschäftsführers, Bereitstel-
lung, Betreibung oder Förderung von Infrastrukturen, Anbieten,
Erbringung oder Unterstützung von Beratungen und Dienstlei-
stungen aller Art, etc.; Erwerb oder Veräusserung von Grundstük-
ken. Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat:
3-5 Mitglieder. Eingetragene Personen: Menn, Lorenz Julius, von
Ilanz, in Dornach, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brändle, Fritz, von Riehen, in Riehen, Vize-
präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wenk, Ruth Barbara, von Riehen, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Christian, von Rubigen, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6341 vom 26.11.2004
(02569470 / CH-270.7.002.910-0)

                    

■ A C I GmbH Automation und Control Information,
in B a s e l ,  CH-270.4.014.047-8, Schäferweg 20, 4019 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 09. 2004, 25. 11. 2004. Zweck: Die Gesellschaft ist
international tätig. Planung, Ausrüstung und Errichtung von
Schwach- und Starkstromanlagen, elektrischen, elektronischen
und pneumatischen Steuerungen sowie Mess- und Regelanla-
gen. Ebenso Fertigung von Messwarten, Schalttafeln, Steuer-
schränken und NS-Verteilungen und Entwicklung von Software
und Steuerungen sowie Erbringung von damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen. Weiter Gross- und Einzelhandel mit
elektrischen, elektronischen, pneumatischen und hydraulischen
Geräten und Zubehör. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dobosch,
Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Rolle, Ruedi, von
Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Spycher, Peter, von Wichtrach, in Subingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6342 vom 26.11.2004
(02569472 / CH-270.4.014.047-8)

                    

■ Adhena Consulting AG, in Basel, CH-270.3.013.488-6,
Gellertstr. 162, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 11. 2004. Zweck: Erbringen von Informatik-
dienstleistungen aller Art und Handel mit Hard- und Software.
Die Gesellschaft kann auch alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Hauptzweck in
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 60’000.–. Aktien: 120 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-

tionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern sämtliche Adressen be-
kannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen: Paukert, Pavel,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Pfister, Martin, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Schopfheim (DE), mit Einzelunterschrift; Centra
Treuhandgesellschaft AG, in Sissach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6343 vom 26.11.2004
(02569474 / CH-270.3.013.488-6)

                    

■ DUFRY MANAGEMENT AG  (DUFRY MANAGEMENT
SA) (DUFRY MANAGEMENT LTD)
, in B a s e l ,  CH-
270.3.013.489-4, Hardstr. 95, 4052 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 11. 2004. Zweck: Erbrin-
gung von administrativen, organisatorischen, rechtlichen und
finanziellen Dienstleistungen gegenüber den der DUFRY Gruppe
angehörenden Gesellschaften. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte tätigen, welche mit diesem Zweck zusammenhängen. Sie
kann Liegenschaften, Beteiligungen und Immaterialgüter erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst
SHAB. Eingetragene Personen: Díaz Gonzalez, Julián, spanischer
Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gea, José Antonio, spanischer
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rossinyol, Xavier, spanischer
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst und Young AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6344 vom 26.11.2004
(02569476 / CH-270.3.013.489-4)

                    

■ Mayam GmbH, in B asel, CH-270.4.014.048-3, Schweizer-
gasse 8, 4054 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 11. 2004. Zweck: Import von
Textilwaren in die Schweiz, Führen eines Gross- und Einzelhan-
dels zum Vertreib der Textilwaren in der Schweiz und im Aus-
land, Beratung in der Textilbranche sowie Betrieb von Internet E-
Shops. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern, vermieten
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kolberg, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Binningen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; MAYA TRIKO TEKSTIL KONFEKSIYON SANAYI IC
VE DIS TICARET LIMITED SIRKETI, in Cankaya (TR), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Bozkurt, Sabiha, türkische
Staatsangehörige, in Ankara (TR), Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6345 vom 26.11.2004
(02569478 / CH-270.4.014.048-3)

                    

■ Optimo Treuhand Adrian Flückiger, in B asel, CH-
270.1.013.771-1, Wintersingerweg 1, 4058 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros. Einge-
tragene Personen: Flückiger, Adrian, von Huttwil, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6346 vom 26.11.2004
(02569480 / CH-270.1.013.771-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGM Holding AG, in Basel, CH-270.3.003.249-6, Hotel-
und Gastrobranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2002, S. 5, Publ. 755950). Domizil neu: c/o Adrian
Giordano, Binningerstr. 15, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6347 vom 26.11.2004
(02569482 / CH-270.3.003.249-6)

                    

■ ASB Air AG, in Basel, CH-280.3.915.725-7, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 6, Publ. 883930). Statu-
tenänderung: 22. 11. 2004. Firma neu: Panalpina Airfreight
Management AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Panalpi-
na Airfreight Management SA) (Panalpina Airfreight
Management Ltd)
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Gerhardt W., von Reinach AG und Küs-
nacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Robert P., von Zürich und
Diessenhofen und Neunforn, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sidler, Bruno, von Hinwil, in Bin-
ningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Hess, Chri-
stoph, von Basel und Wald ZH, in Bottmingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 6348 vom 26.11.2004
(02569484 / CH-280.3.915.725-7)

                    

■ Atlantic Pacific Seafood (International) Ltd, in Ba-
s e l ,  CH-270.3.011.976-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 2003, S. 8, Publ. 1243598). Statutenänderung:
15. 11. 2004. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
’Atlantic Pacific Seafood (Switzerland) Ltd’, in Basel (CH-
270.3.002.195-6), gemäss Fusionsvertrag vom 15.11.2004 und
Bilanz per 31.08.2004. Aktiven von CHF 6’545’616.99 und Passi-
ven (Fremdkapital) von CHF 5’281’977.54 gehen auf die über-
nehmende Gesellschaft über. Die Aktionärin der übertragenden
Gesellschaft erhält 550 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der ’Atlantic Pacific Sea-
food (Holding) Ltd’, in Muttenz (CH-280.3.003.915-8), gemäss
Fusionsvertrag vom 15.11.2004 und Bilanz per 31.08.2004. Akti-
ven von CHF 1’001’001.–, unter denen sich sämtliche Aktien der

übernehmenden Gesellschaft befinden, und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 335’798.45 gehen auf die übernehmende Gesell-
schaft über. Es findet keine Kapitalerhöhung statt, da die
Aktionäre der übertragenden Gesellschaft die anlässlich der Fusi-
on erworbenen eigenen Aktien der übernehmenden Gesellschaft
erhalten. Gemäss Bestätigung des besonders befähigten Revisors
liegen Rangrücktritte im Umfang des Kapitalverlustes vor. Firma
neu: Atlantic Pacific Seafood (Switzerland) Ltd. Zweck
neu: Handel mit Fischen und Meeresfrüchten; namentlich sol-
chen aus dem Atlantik und dem Pazifik; schwerpunktmässig mit
Kunden in der Schweiz. Die Gesellschaft kann auch mit andern
Lebensmittel Handel treiben, sich an andern Unternehmen betei-
ligen oder mit solchen zusammenarbeiten, ferner gewerbliche
Schutzrechte, Grundeigentum und andere Vermögenswerte er-
werben, nutzen und verwalten. Aktienkapital neu:
CHF 1’050’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Das Aktienkapital
wird infolge Fusion um CHF 550’000.– erhöht. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 1’050’000.–. Aktien neu: 1’050 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,
Max Peter, von Zürich, in Muttenz, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wampfler, Ueli, von Lenk, in Fürigen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Häfeli, Rolf, von Seengen, in Zeihen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6349 vom 26.11.2004
(02569900 / CH-270.3.011.976-6)

                    

■ August Tobler-Stiftung, in Basel, CH-270.7.001.419-1,
Stiftung (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 5, Publ. 1014528).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wetzel,
Prof. Dr. Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritter, Markus, von
Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6350 vom 26.11.2004
(02569486 / CH-270.7.001.419-1)

                    

■ Baltrag AG, in Basel,  CH-270.3.000.513-3, Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999,
S. 5076). Domizil neu: Elisabethenanlage 11, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6351 vom 26.11.2004
(02569488 / CH-270.3.000.513-3)

                    

■ Continue AG, in Bas el, CH-270.3.012.523-6, Dienstlei-
stungen im Bereich der visuellen Kommunikation usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 5,
Publ. 2369378). Domizil neu: Münzgasse 1, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 6352 vom 26.11.2004
(02569490 / CH-270.3.012.523-6)

                    

■ Globetech AG, in Basel, CH-270.4.001.460-3, Hard- und
Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002,
S. 5, Publ. 419820). Domizil neu: c/o COLL-Control AG, Clara-
graben 54, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 6353 vom 26.11.2004
(02569492 / CH-270.4.001.460-3)

                    

■ GRENKELEASING AG, in Basel,  CH-270.3.012.340-8,
Durchführung von Leasinggeschäften über bewegliche Wirt-
schaftsgüter aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 2004, S. 4, Publ. 2480330). Zweigniederlassung neu: Re-
nens (HR Moudon).
Tagebuch Nr. 6354 vom 26.11.2004
(02569494 / CH-270.3.012.340-8)

                    

■ GRISARD Bitumen AG, in Bas el, CH-270.3.013.343-5,
chemisch-technische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 06. 10. 2004, S. 4, Publ. 2480332). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofer Vassella, Marc, von Ittigen
und Rothrist, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6355 vom 26.11.2004
(02569496 / CH-270.3.013.343-5)

                    

■ Horeca Dreiländereck GmbH, in B as el, CH-
270.4.014.022-3, Apparate usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2004, S. 4, Publ. 2539034).
Domizil neu: Luzernerring 122, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 6356 vom 26.11.2004
(02569498 / CH-270.4.014.022-3)

                    

■ Immobiliengenossenschaft Pimpernell, in Basel,
CH-270.5.000.473-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 208 vom
29. 10. 2003, S. 4, Publ. 1235210). Firma neu: Immobilienge-
nossenschaft Pimpernell in Liq.
. Auflösung der Genossen-
schaft durch Generalversammlung vom 25.10.2004.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Richard, Christoph,
von Wynau, in Basel, Präsident des Vorstandes und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Forter,
Heinz, von Basel, in Basel, Mitglied und Kassier des Vorstandes
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor [bisher: Mitglied und Kassier des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6357 vom 26.11.2004
(02569500 / CH-270.5.000.473-8)

                    

■ Jufa, in Basel, CH-270.6.000.148-8, Verein (SHAB Nr. 30
vom 14. 02. 2003, S. 6, Publ. 862618). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heuberger, Markus, von Sissach,
in Basel, Mitglied der Kommission, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyss, Josef, von Basel, in Basel, Vizepräsident der Kom-
mission, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fraefel, Dr. Willy,

No 235 Donnerstag, 02.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

von Uzwil, in Möhlin, Präsident der Kommission, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rüthi, Verena, von Wittinsburg, in Bin-
ningen, mit Kollektivunterschrift mit einem Mitglied der
Kommission. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter,
Dr. Walter, von Dägerlen, in Hochwald, Präsident der Kommissi-
on, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clauberg, Mathias, deut-
scher Staatsangehöriger, in Gempen, Mitglied der Kommission,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Almuth, von Basel, in
Steinen-Endenburg (DE), Mitglied der Kommission, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Naldi, Heinz, von Arlesheim, in Arles-
heim, Mitglied der Kommission, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwob, Max, von Ramlinsburg, in Dornach, Mitglied
der Kommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstadt,
Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Staufen (DE), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied der Kommission;
Janssen, Anne, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Mitglied der Kommission; Su-
ter, Sylvia, von Kölliken, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied der Kommission.
Tagebuch Nr. 6358 vom 26.11.2004
(02569502 / CH-270.6.000.148-8)

                    

■ Karl Prinz von Thurn und Taxis AG Asset Manage-
ment
, in B a s e l ,  CH-270.3.013.330-2, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 5, Publ. 2430168). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Prinz von Thurn und Taxis, Karl
Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Seidler, Hubertus, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sevelen, ohne eingetra-
gene Funktion]; Tschopp, Guido, von Ziefen, in Zunzgen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Blättler, Emese, von Basel, in Rheinfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates.
Tagebuch Nr. 6359 vom 26.11.2004
(02569504 / CH-270.3.013.330-2)

                    

■ MCO Handels GmbH, in Basel,  CH-270.4.001.323-1, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 1997, S. 9109). Domizil neu: Landskronstr. 22, 4056 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 6360 vom 26.11.2004
(02569506 / CH-270.4.001.323-1)

                    

■ Novartis Pharma AG, in Bas el, CH-270.3.004.604-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 5,
Publ. 2514580). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Davies, Timothy, britischer Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6361 vom 26.11.2004
(02569508 / CH-270.3.004.604-7)

                    

■ Stiftung Basler Liederkranz, in Basel,  CH-
270.7.000.230-9, Stiftung (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 4,
Publ. 588554). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ditzler, René, von Dornach und Basel, in Grindelwald, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Arlesheim].
Tagebuch Nr. 6363 vom 26.11.2004
(02569510 / CH-270.7.000.230-9)

                    

■ Tivona 033 AG, in B as el, CH-270.3.012.840-2, Immobili-
en usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2004, S. 5,
Publ. 2559398). Domizil neu: Falknerstr. 12, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 6364 vom 26.11.2004
(02569512 / CH-270.3.012.840-2)

                    

■ Tivona Pi AG, in Basel,  CH-270.3.012.664-2, Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2004, S. 5,
Publ. 2559400). Domizil neu: Falknerstr. 12, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 6365 vom 26.11.2004
(02569514 / CH-270.3.012.664-2)

                    

■ Tivona Xi AG, in Basel,  CH-270.3.012.637-7, Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2004, S. 5,
Publ. 2559402). Domizil neu: Falknerstr. 12, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 6366 vom 26.11.2004
(02569516 / CH-270.3.012.637-7)

                    

■ UBS AG, in Zürich   und  Basel,  CH-270.3.004.646-4, Be-
trieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 2004, S. 5, Publ. 2461006). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Armati, Romolo, von Gorduno, in
Collonge-Bellerive, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aveni,
Jean-Baptiste, von Lausanne, in Epalinges, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blanchaud, Suzette, von Genève, in Bogis-Bos-
sey, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brändle, Jakob, von
Mosnang, in Aarwangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Braun, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Chauvel, Stéphane Jacques Lou-
is, französischer Staatsangehöriger, in Hünenberg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dall’Acqua, Pius Markus, von St. Gallen,
in Gommiswald, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Casteja
Alvar de Biaudos, Charles Louis, französischer Staatsangehöriger,
in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Degen, Federico,
von Niederdorf, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Farstad, Jan-Arne, norwegischer Staatsangehöriger, in Zumikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Filippi, Manrico, von Opfi-
kon und Ascona, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fromer, Viviane, von Zollikon und Basel, in Baar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Funk, Daniel, von Nidau, in
Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gagnebin, Geor-
ges, von Tramelan, in Echandens, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gattiker, Gian-Fadri, von Richterswil, in Wädenswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grütter, Christian, von Seeberg,
in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heller, Hans J., bri-

tischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herzog, Roland, von Homburg und Salenstein, in Re-
gensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Humbel, René
Paul, von Lugano, in Brütten, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Imfeld, Robert, von Lungern, in Muri AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jöhl, Markus, von Amden, in Lyss, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Joye, Marc Paul Robert, von
Mannens-Grandsivaz, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Klöck, Martin, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kobler, Werner, von Rüthi SG, in Morbio Infe-
riore, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künstle, Daniel, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüscher, Die-
ter, von Muhen, in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mäder, Armin, von Galgenen, in Lachen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mende, Dagmar, deutsche Staatsange-
hörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menz,
Andreas, von Zollikon und Willisau Stadt, in Bergdietikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Martin, von Malters, in
Rain, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Werner, von
Zürich und Hilfikon, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Morf, Thomas, von Zürich, in Fällanden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Roger, von Niederdorf, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oggier, Mathias,
von Varen, in Boppelsen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Peyer, Erich, von Zürich und Lostorf, in Uster, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pohndorff, John Edward, Bürger der USA, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poltera, Arno, von
Tinizong-Rona, in Geroldswil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Puthod, Christian, von Chêne-Bougeries, in Genève, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rossi, Mauro, von Lugano, in
Pazzallo, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruehle, Christian,
von Basel, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schi-
bli, Jürg, von Fislisbach, in Gaiserwald, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Siegenthaler, Thomas, von Schangnau, in Utzenstorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmann, Markus Hein-
rich, von Henggart, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Struijk, Adrien, von Genève, in Veyrier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sulpizio, Rocco, von Erlen, in Coppet, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Tardy, Michel, von Pampigny, in Saint-
Prex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tissot, Francis, von
Middes, in Duillier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tosello,
Thibaut, von Vissoie, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Unger, Daniel Ulrich, von Basel, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Walker, Alfred, von Gurtnellen, in Zug,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wannenmacher, Andre, von
Zürich, in Bachs, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weder, Dr.
Rolf Markus, von Diepoldsau, in Arlesheim, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wegenstein, Markus, von Feuerthalen, in Bu-
bendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Williams, David
Marc, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zulliger, Ernesto, von Winterthur und Madiswil, in Woh-
len AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwyssig, Andreas, von
Seelisberg, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschli-
mann, Christine, von Rüderswil, in Mont-sur-Rolle, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Albrecht, Marcel, von Goppisberg und
Greich, in Lindau, mit Kollektivprokura zu zweien; Altmann,
Bernd, von Goldach, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ambühl, Christine, von Uznach, in Bedano, mit Kollektivprokura
zu zweien; Amstad, Oliver, von Beckenried, in Schönenberg ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Anderegg, Martin, von Oberbipp,
in Biberist, mit Kollektivprokura zu zweien; Anderegg, Urs, von
Oberbipp, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; An-
derhalden, Bernhard, von Sachseln, in Baar, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Angst, Hansjörg, von Rafz, in Beinwil (Freiamt),
mit Kollektivprokura zu zweien; Bächler, Peter Ernst, von Kilch-
berg ZH und Kreuzlingen, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bächli, Jürg, von Buchs AG, in Berikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Balau, Cintia, brasilianische Staatsangehöri-
ge, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bär, Martha, von
Männedorf und Sachseln, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bartholdi, Roger, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Basura, Boris, von Chur, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bättig, Monica, von Luzern, in
Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumann, Beat, von
Hausen am Albis, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Baumann, Werner Ernst, von Wassen, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Baumberger, Beat, von Koppigen, in
Wildberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumgartner, Hervé,
von Rapperswil BE, in Crans-près-Céligny, mit Kollektivprokura
zu zweien; Baur, Urs, von Sarmenstorf, in Sarmenstorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Beck, Daniel, von Sursee, in Rickenbach
LU, mit Kollektivprokura zu zweien; Beeli, Mario, von Flims, in
Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Benes, Kruno,
von Obersiggenthal, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bernal, Francisco, von Dübendorf und Appenzell, in Fällanden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bertl, Siegfried Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bertschinger, Urs Thomas, von Fischenthal, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Beusch, Norman, von Zürich
und Buchs SG, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Beutler, Rolf, von Lauperswil, in Wohlen bei Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bianco, Enzo, von Oberembrach, in
Oberehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Biegger, Die-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Bülach, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Bishop, Peter, von Binningen, in Weisslingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Böger, Christian, deutscher Staats-
angehöriger, in Inzlingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Bolliger, Urs, von Schlossrued, in Menziken, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Bosia, Luca, von Paradiso, in Breganzona, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Brand, Sven, von Lauenen, in Baar, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brändli, Ulrich, von Unterbözberg,
in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Bruderer, Hans, von
Trogen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Re-
né, von Seedorf BE, in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brunner, Sandra, von Emmen, in Ennetmoos, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Brunner, Urs, von Balsthal, in Niederweningen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Walter, von Zürich, in
Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Büchel, Hans, von
Rüthi SG, in Rüthi SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Buckley,
Paul, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bühler, Beatrice, von Aeschi bei Spiez und Fisibach, in Re-
metschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Bühler, Pierre, von
Aeschi bei Spiez, in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu zwei-

en; Bürgi, Thomas, von Olsberg, in Jonen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bürgler, Andreas, von Wettingen, in Wettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Burri, Rene, von Zürich, in Jona, mit
Kollektivprokura zu zweien; Carrard, Fabian, von Cressier NE
und Poliez-Pittet, in Corcelles-Cormondrèche, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Casacuberta, Simon, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Casutt, Adrian,
von Falera, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Charlet,
René, von Dully, in Grandson, mit Kollektivprokura zu zweien;
Chatagny, Elisabeth, von Corserey, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Christen, Marie-Francoise, von Basel und Genf, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Coray, Maurus, von La-
ax, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Crameri, Re-
to, von Poschiavo, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien;
Crimella, Giancarlo, von Massagno, in Origlio, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Dahinden, Werner, von Schüpfheim, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Dällenbach, Hans
Rudolf, von Linden, in Knonau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Denicola, Bruno, von Rossa, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Di Martino Potenza, Giuseppina, italienische Staatsange-
hörige, in Hunzenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Diaz,
Sergio, spanischer Staatsangehöriger, in Monthey, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Dikmen, Gülten, von Kloten, in Kloten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Dominiczak, Edwin, französischer
Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Doppler, Theodor, von Basel, in Reinach BL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Druschke, Heinz-Dieter, deutscher Staats-
angehöriger, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien;
Duchoud, Hervé, von Saint-Gingolph, in Hedingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Duss, Bernhard, von Emmen, in Meyrin,
mit Kollektivprokura zu zweien; Eglese, Steven, britischer Staats-
angehöriger, in Echallens, mit Kollektivprokura zu zweien; Ei-
chenberger, Jürg, von Beinwil am See, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Eigenmann, Kurt, von Waldkirch, in
Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Elmer, Hans, von Elm
und Unterengstringen, in Unterengstringen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Emmenegger, Roland, von Schüpfheim, in Wettin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst, Hans, von
Unterehrendingen, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ernst, Peter, von Kölliken, in Erlenbach ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Etter, Karin, von Menzingen, in Gipf-Ober-
frick, mit Kollektivprokura zu zweien; Evard, Daniel, von Basel,
in Hochwald, mit Kollektivprokura zu zweien; Ewald, Felix, von
Basel, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien; Falkner, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Klettgau-Griessen (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fallisi, Alberto, von Kloten, in Embrach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fankhauser, Peter, von Trub, in
Matran, mit Kollektivprokura zu zweien; Fehr, Daniel, von Genè-
ve, in Bogis-Bossey, mit Kollektivprokura zu zweien; Fellmann,
Albert, von Uffikon und Buchs LU, in Hochdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fiechter, Jürg, von Riehen, in Riehen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fletcher, Craig, von Rieden, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Flück, Adrian, von Basel, in Birs-
felden, mit Kollektivprokura zu zweien; Friedauer, Cyrill, von Au
SG, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Füglister, Tho-
mas, von Spreitenbach, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Furger, Dominik, von Silenen, in Weiningen ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fusi, Maiko, von Caslano, in Caslano,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gähler, Hans, von Zürich und
Herisau, in Trasadingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gähwi-
ler, Thomas, von Basel, in Wangen bei Olten, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Galeras, Diane, von Dietikon, in Genève, mit
Kollektivprokura zu zweien; Garanzelli, Massimo, von Chiasso,
in Caneggio, mit Kollektivprokura zu zweien; Gätzi, Robert, von
Zürich, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Geinoz,
Daniel, von Haut-Intyamon und Thônex, in Morges, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gendlin, Alexander, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gheata, Daniela, deutsche Staatsangehörige, in Frick, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Giger, Martin, von Medel (Lucmagn),
in Dittingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Girsberger, Walter,
von Oberstammheim, in Pfyn, mit Kollektivprokura zu zweien;
Girschweiler, Bruno, von Stäfa, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gmür, Stefan, von Amden, in Seuzach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gobet, Bernard, von Vaulruz, in Besencens,
mit Kollektivprokura zu zweien; Göckeritz, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Goetschy, André, französischer Staatsangehöriger, in He-
genheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Gredig, Christian,
von Sils im Domleschg und Safien, in Obstalden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; de Groot, Robertus, niederländischer Staats-
angehöriger, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Grunder,
Stephan, von Vechigen, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Gulino, Alexandre, italienischer Staatsangehöriger, in Genè-
ve, mit Kollektivprokura zu zweien; Güntert, Bernhard, von
Mumpf, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Gut, Armin,
von Reiden, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Gy-
sin, Alfred, von Läufelfingen, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien; de Haan, Dominique, von Genève, in Genève, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Häberli, Ulrich, von Winterthur und
Lengwil, in Bremgarten AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Hä-
berling, Walter, von Ottenbach, in Lindau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Haeny, Michael Peter, von Kölliken, in Grüningen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hamburger, Mathias Christoph,
von Starrkirch-Wil, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Häni, Jürgen, von Zürich und Homburg, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hanselmann, Manfred, von Güttingen, in
Homburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Hegner, Lukas, von
Galgenen, in Galgenen, mit Kollektivprokura zu zweien; Heinis,
Markus J., von Therwil, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Henzmann, Meinrad, von Rohr SO, in Linn, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Herr, Markus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hirschbühl,
Andreas, von Stallikon, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hofmann, Peter, von Unterkulm, in Teufenthal AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Holder, Bruno, von Dürnten, in Nie-
derhasli, mit Kollektivprokura zu zweien; Horn, Werner, von Sig-
riswil, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Huber, Hans Rudolf, von Neftenbach, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Humm, August, von Strengelbach, in
Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hürlimann, Gallus, von
Walchwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hutten-
lauch, Hanspeter, von Hittnau, in Regensdorf, mit Kollektivpro-

kura zu zweien; Hutter, Nicole Marion, von Appenzell, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jenny, Alain, von Lausanne und
Rechthalten, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Joos, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Jörg, Antonino, von Domat/Ems, in Ad-
liswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Jörg, Peter, von Affoltern
im Emmental, in La Chaux-de-Fonds, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kälin, Markus, von Uster, in Volketswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Karrer, Jacques W., von Zürich und Ossingen, in
Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Keesmaat,
Leendert, niederländischer Staatsangehöriger, in Berikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Keller, Bruno, von Au SG, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Hubert, von Endingen, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, René, von
Schneisingen, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Keller, Wilhelm Viktor, von Kirchberg SG, in Wiesendangen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kern, Rainer, von Laufen, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kessler, René, von Schü-
belbach, in Galgenen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kieffer,
Patrick, von Romoos, in Schupfart, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kilcher, Ralph, von Himmelried, in Stallikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Klappetek, Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kläusler,
Isidor, von Herznach, in Frick, mit Kollektivprokura zu zweien;
Koeppel, Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in Baar, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kohler, Hans Ulrich, von Niederösch
und Bern, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Kopp,
Christian, von Beromünster, in Berikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kramer, Georg, von Buch am Irchel, in Dottikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Krienbühl, Anton, von Sattel, in
Root, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuhn, Arthur, von Bünzen,
in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuhn, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kündig, Daniel, von Bauma, in Kaiser-
stuhl, mit Kollektivprokura zu zweien; Küng, Patrick, von Littau
und Aristau, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Küng, Ro-
ger, von Steffisburg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kunz, Beat, von Zürich, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kunz, Martin, von Kradolf-Schönenberg, in Greifensee,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz, Willi, von Zürich und
Neerach, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuo-
ni, Peter, von Chur und Jenins, in Dübendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kurath, Gottlieb, von Flums, in Bottmingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kurz, Peter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Laufenburg (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Lai-
mer, Silvia, österreichische Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lambrinos, Dr. Dimitrios, griechi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Landis, Beat, von Zürich und Wallisellen, in Bonstetten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Landolt, Werner, von Näfels, in
Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Laue, Andreas B.,
von Wädenswil, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Lede-
rer, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Wehr (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lemblé, Ernst, von Basel, in Aesch BL,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lenherr, Guido, von Gams, in
Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Lerchmüller, Her-
bert, von Thalheim AG, in Niederlenz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lippuner, Jürg, von Grabs, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Liuzzi, Gianfranco, italienischer Staatsangehöriger,
in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien; Lombardi, Ivano,
von Airolo, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Lurà,
Clemente, von Mendrisio, in Sonvico, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lussmann, Markus, von Basel und Silenen, in Bergdieti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Mac Taggart, Peter, von
Bern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Maeder, Gérard,
von Ried bei Kerzers, in Penthalaz, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Marti, Sonja, von Zollikon und Kallnach, in Muhen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Marty, Ernest, von Steinen, in Cham,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mastrobuoni, Paolo, von Schaff-
hausen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mat-
ter, Roland Paul, von Muhen und Opfikon, in Bassersdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meier, Daniel, von Obersiggenthal,
in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Kurt
Martin, von Ingenbohl, in Witterswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meier, Markus, von Büren SO, in Bassersdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Meier, René, von Kemmental, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Yves, von
Schinznach-Dorf, in Risch, mit Kollektivprokura zu zweien; Mei-
sterhans, André, von Zürich, in Uetikon am See, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Meixner, York, deutscher Staatsangehöriger, in
Altnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Merki, René, von Ober-
weningen und Schleinikon, in Niederweningen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Métral, Manuel, von Martigny, in Genève, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meulenbelt, Jan, von Rickenbach
SO, in Tenniken, mit Kollektivprokura zu zweien; Michaelis, Rai-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Rupperswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Mildenberger, Dominik, von Rorschach und
Gaiserwald, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Minder, Markus, von Bottmingen, in Grellingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Mion, Richard, von Basel, in Aesch BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mönch, Bruno, von Zürich, in Mett-
menstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Mosca, Alfred, von
Zürich und Bremgarten bei Bern, in Winkel, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Moser, Andreas, von Schnottwil, in Wangen bei Ol-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, Juan Ulrico, von
Würenlos, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Moullet,
Alain, von Lancy, in Veyrier, mit Kollektivprokura zu zweien;
Muggli, Massimo, von Gossau ZH, in Morbio Inferiore, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Müller, Frank, deutscher Staatsangehö-
riger, in Wehr (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Müller,
Karin, von Trimbach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Patrick, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Schaffhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Peter Albert, von Zürich
und Hirschthal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Mül-
ler, Peter, von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Ulrich, von Zürich und Elgg, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Münger, Peter, von Wohlen bei Bern, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Neff, Johann, von Appen-
zell, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Nieder-
mann, Urs, von Niederbüren, in Mettmenstetten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Nigsch, Reinhard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Noe, Katrin, deutsche Staatsangehörige, in Reinach BL, mit Kol-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 235 Donnerstag, 02.12.2004 122. Jahrgang

lektivprokura zu zweien; Norz, Rolf, von Leuk, in Kloten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Noser, Marcel, von Oberurnen, in
Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien; Obrist, Stephan, von
Eichberg, in Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ochsner, Peter, von Hedingen und Zürich, in Hedingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Pape, Christoph, von Le Peuchapatte, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Patamian, Catalin, ru-
mänischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pauchard, Pascal, von Russy, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Paulangelo, Erasmo, von Bülach, in Rüdlingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Pauli, Jean-Claude, von Wah-
lern und Lausanne, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Pe-
drolini, Federico, von Quinto, in Biasca, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pfister, Bruno, von Zürich und Gossau ZH, in Neuenhof,
mit Kollektivprokura zu zweien; Pfister, Daniel, von Trubscha-
chen, in Läufelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Piquerez,
Gaston, von Epiquerez, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Pitteloud, Stéfane, von Les Agettes, in Conthey, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Prini, Claude Antoine, von Lancy, in Pregny-
Chambésy, mit Kollektivprokura zu zweien; Puttkammer, Andre-
as, von Hinwil, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Racheter, Germaine, von Sigriswil, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ramseier, Peter, von Trub, in Turgi, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Reber, Harry, von Zürich, in Jonen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Reche Espinosa, Jose, spanischer
Staatsangehöriger, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Regli, Marco, von Realp, in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rehwald, Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Küs-
saberg (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Reichmuth, Peter
Bruno, von Schwyz, in Arth, mit Kollektivprokura zu zweien;
Richner, Peter, von Zürich und Rupperswil, in Oberengstringen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rickenbach, René, von Basel, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Riebel, Bernard, von Vol-
ketswil, in Weisslingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rieth-
mann, Kurt, von Zürich, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rindisbacher, Heinz, von Lauperswil, in Liestal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rissi, Roger, von Wartau, in Schlieren,
mit Kollektivprokura zu zweien; Röllin, Bruno, von Neuheim, in
Hünenberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Rossi, Luca, von Ar-
zo, in Castel San Pietro, mit Kollektivprokura zu zweien; Roth,
Rudolf, von Erlinsbach, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rothacher, Severin, von Blumenstein, in Pratteln, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rother, Jules, deutscher Staatsange-
höriger, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; von Rotz,
Oliver, von Kerns, in Risch, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rüegg, Erika, von Fischenthal, in Opfikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rusch, Daniel, von Basel, in Allschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Savastano, Maurizio, von Brugg, in Brugg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Sawaf, Rani, von Fribourg, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schärer, Ferdinand, von
Safenwil, in Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Schärli,
Andrea, von Zell LU, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Scheidegger, José, von Neuchâtel und Lützelflüh, in Crissier, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schellenberg, Roland, von Schleini-
kon, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherrer, Wer-
ner, von Nesslau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmid, Jürg, von Mettmenstetten, in Mühlau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schmidlin, Daniel, von Basel, in Dornach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmied, Marco, von Niederwicht-
rach und Zürich, in Risch, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmucki, Walter, von St. Gallenkappel, in Wangen-Brüttisellen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schmuckli, Balthasar, von Net-
stal, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Urs,
von Diessbach bei Büren, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schneider, Werner, von Schaffhausen und Beringen, in
Sion, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnyder, Bernard, von Er-
schmatt, in Saint-Maurice, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schoch, Carlos, von Bauma, in Regensdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schönenberger, Beat, von Mosnang, in Oberengstrin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schuler, Heinrich, von La-
chen und Sattel, in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schulthess, Jörg, von Bubikon, in Hinwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schumacher, Martin Anton, von Baltschieder, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Schütz, Matthias, von St.
Gallen, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Schütz, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schwab, Ann-Sofi, finnische Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schwarz, Hans-Ulrich, von Ues-
slingen-Buch, in Wetzikon, mit Kollektivprokura zu zweien; See-
holzer, Daniel, von Küssnacht am Rigi, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sendor, Markus, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Speri, Roger, von Gräni-
chen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stapfer,
Bernard, von Horgen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stauffer, Boris, von Teuffenthal BE, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Steger, Anton, von Bellikon, in Niederlenz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Roland, von Kaltbrunn und
Rieden, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stocker, Pi-
us, von Emmen und Büron, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Straub, Maria, von Glarus, in Pfäffikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Strehler, Marc, von Le Noirmont, in Uster, mit
Kollektivprokura zu zweien; Streuli, André, von Wädenswil, in
Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu zweien; Strub, Beat,
von Läufelfingen, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stucki, Werner, von Zürich und Oberurnen, in Bonstetten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Studer, Alfred, von Marbach LU, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Anton, von Trim-
bach, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Stürchler,
Yves, von Büren SO, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Suhner, Rolf, von Urnäsch, in Brugg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Suter, Ingomar, von Gipf-Oberfrick, in Meilen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Szepesi, William Andrew, kanadischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tacchella, Franco, von Rovio, in Rovio, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tanner, Peter Robert, von Schaffhausen und Beringen,
in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Tanner, Peter,
von Zürich und Richterswil, in Oberrohrdorf, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Tedaldi, Daniel, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Tobler, Andreas, von Thal, in Lengnau AG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Toennessen, Johan Nicolay, nor-
wegischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tomasini, André, von Zürich, in Malans, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Tonazzi, Werner, von Ingenbohl, in

Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien; Trieb, Oli-
ver, von Bussnang, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tropschuh, Frank, von Meiringen, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Tschachtli, Marie-France, von Carouge GE und Ge-
nève, in Carouge GE, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschudi,
Hanspeter, französischer Staatsangehöriger, in Kleinlützel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tschumper, Andreas, von Nesslau, in
Möriken-Wildegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschung,
Vantara, von Dübendorf, in Seon, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Untersinger, Jean-Claude, französischer Staatsangehöriger,
in Ferrette (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Urfer, Heinz, von
Bönigen, in Killwangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Venetz,
Louis, von Stalden VS und Ebikon, in Ebikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Verheyen, Lothar H., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Vifian, Willi,
von Wahlern, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Vil-
la, Claudio, von Lugano, in Cadro, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Vögeli, Thomas, von Böttstein, in Würenlos, mit
Kollektivprokura zu zweien; Vogt, Oliver, von Luzern, in Luzern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Vonmoos, Carlo, von Ramosch,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Vrbata, Janos, deut-
scher Staatsangehöriger, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wagner, Kerstin, deutsche Staatsangehörige, in Russi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Walder, Thomas, von Glatt-
felden, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Waldis,
Johannes, von Vitznau, in Gommiswald, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wallner, Alois, von Soubey, in Lavigny, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Walser, Eugen, von Quarten, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Walter, Edgar, von
Löhningen und Dübendorf, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weber, Johann Ulrich genannt Hansueli, von Netstal, in
Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Weigt, Claude, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Huningue (F), mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Weimer, Philipp, von Arbon, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Weis, Oliver, von Etzgen, in Möhlin,
mit Kollektivprokura zu zweien; Weishaupt, René, von Teufen
AR, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Weiss, Ernst,
von Zug, in Killwangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wenger,
Hans-Ulrich, von Schlieren und Kirchenthurnen, in Oberem-
brach, mit Kollektivprokura zu zweien; Werner, Andrea, deutsche
Staatsangehörige, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wernli, Robert, von Thalheim AG, in Brunegg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wettstein, Marc, von Fislisbach, in Bonstetten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wetzel, Pierre, von Pully und
Kirchberg SG, in Pully, mit Kollektivprokura zu zweien; Weyer-
mann, Alexander, von Wittenbach, in Uster, mit Kollektivprokura
zu zweien; Widmer, Philipp, von Meilen, in Meilen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Widmer, Roger, von Gränichen, in Gerolds-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Rudolf, von Zürich
und Hausen AG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wol-
fer, Michel, von Maur, in Mönchaltorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wu, Shiou-Lian, chinesischer Staatsangehöriger, in Op-
fikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Daniel, von Fulen-
bach, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Zäch, Peter,
von Oberriet SG, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zahnd, Pierre-Edouard, von Wahlern, in Moutier, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zehnder, Beat, von Einsiedeln, in Zug, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zeller, Susanne, von Zürich, in Diet-
likon, mit Kollektivprokura zu zweien; Zgraggen, Roland, von
Zürich und Silenen, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zimmerli, Markus, von Oftringen, in Dornach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zimmerli, René, von Wikon, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zubler, Karin, von Oberwil-Lieli, in
Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Zu-
lauf, Hans, von Schinznach Dorf, in Oberflachs, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zundel, Wilhelm, von Oeschgen, in Henggart,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zürcher, Heinrich, von Teufen
AR, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zürcher, Heinz,
von Zürich und Rüderswil, in Bonstetten, mit Kollektivprokura
zu zweien; Heller, Simon, von Erlenbach ZH, in Aesch ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Paparcone, Gianni, von Zürich, in
Crassier, mit Kollektivprokura zu zweien; Antunes Martins, Ma-
nuel, portugiesischer Staatsangehöriger, in Würenlos, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Demontreal, Hartmut W., deutscher
Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien;
Evard, Simon, von Basel und Lamboing, in Richterswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Honegger, Jürg, von Rüti ZH, in Berin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz, Dr. Peter, von St.
Gallen und Thal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Martin, Daniel, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Mazzolini, Daniel, von Kloten, in Viganello, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Oertig, Edgar, von Zürich und Uznach, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Raemy, Daniel, von
Plaffeien, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rapold, Adrian, von Rheinau, in Binningen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Schneider, Markus, von Winterthur und Rorbas, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Schoch, Peter, von
Basel und Fischingen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Spörri, Nicole, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Türler, Thomas, von La Neuveville, in
Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Wucherer, Monika,
deutsche Staatsangehörige, in Lörrach (DE), mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Isler, Ulrich, von Lindau, in Lindau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Eggimann, Rolf, von Sumiswald, in
Neuheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Korfitsen, Kristian,
dänischer Staatsangehöriger, in Fislisbach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kyas, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Landtwing, Andreas, von Zug, in
Kirchberg SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, Benedikt,
von Arni BE, in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Nieto Benavente, Ismael, spanischer Staatsangehöriger, in Ver-
nier, mit Kollektivprokura zu zweien; Schild, Stephan, von Brien-
zwiler, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Senn, Olivier
Pierre, von Lenzburg und Auenstein, in Meilen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Speth, Dr. Christoph, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann,
Peter, von Schwanden GL und Pfäfers, in Regensdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Jenny, Fabian, von Basel und München-
stein, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Lozza,
Sandro, von Villmergen, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sitje, Tore, norwegischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lee, Steven, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Dernovsek, Bostjan, slowenischer Staatsangehöriger, in
Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Fehr, Jürg, von Winter-
thur und Hüttwilen, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hagenhenrich genannt Hagemann, Daniel, von Winterthur, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Joller, Gabriela, von Ba-
sel, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Karich, Reto,
von Basel, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Albrici, Mario, von Poschiavo, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bellingan, Graydon,
südafrikanischer Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Blank, Heinz A., von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bode, Martin, deutscher Staats-
angehöriger, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bretscher, Andreas, von Adlikon, in Küsnacht ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Cameron, Dr. Luzius, von Kloten, in Re-
gensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich];
Collier, Timothy, von Crans-près-Céligny, in Bonneville (FR),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fässler, Beat, von Frenken-
dorf, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garcia, Igna-
cio, spanischer Staatsangehöriger, in Versoix, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heusser, Daniel, von Gossau ZH,
in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jurt, Herbert,
von Luzern, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kindt,
Dr. Lambert, deutscher Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lahham, Kassem, deutscher
Staatsangehöriger, in Veyrier, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Larsson, Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Erlenbach
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Roland,
von Wynigen, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lumia,
Jean-Louis, französischer Staatsangehöriger, in Puplinge, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Martin, Dr. Maximilian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Merlino, Bruno, von Ebnat-Kappel, in Lausanne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Monstein, Markus, von Maien-
feld und Seewis im Prättigau, in Dielsdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Notz, Samuel, von Wald ZH und Stallikon, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Otth, Alexan-
der, von Meiringen, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Przewloka, Dr. Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rebetez, Christi-
ne, von Mühlethurnen, in Oron-la-Ville, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Robert, Alain, von Neuenburg, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Jussy]; Rodriguez An-
trade Turvein de Sneyers, Marta Florencia, argentinische Staats-
angehörige, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rölli, Eduard, von Altbüron und Neuenkirch, in Erlenbach ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sanchez, Jorge, von Schwyz,
in Morschach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Pe-
ter, von Dietwil, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmitt, Dr. Hansjörg, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Smyth Gordon, Tanya, au-
stralische Staatsangehörige, in Herrliberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Smyth, Tanya]; Spielberger, Karl,
österreichischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stadelmann, Guy, von Genève, in Plan-
les-Ouates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stähelin, Ro-
land, von St. Gallen, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stammbach, Peter, von Uerkheim, in Obfelden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Standish, Clive, britischer Staatsan-
gehöriger, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Melbourne (AUS)]; Strauch, Carlos G., von Eggersriet, in Zug,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vega Sanchez, Dr. José Luis,
spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Veillet, Thomas, von Genève, in Plan-les-Oua-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vella, Claudio, von
Fällanden, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogler,
Dr. Karl-Hubert, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Volkart, Peter, von Niederweningen,
in Niederweningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vollmer,
Albert, von Zug, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wie-
ser, Kurt, von Feusisberg, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wiggenhauser, Roman, von Sommeri, in Neerach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Harry, von Zürich
und Trub, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Yokoya-
ma, Serge, japanischer Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zahner, Herbert, von Kaltbrunn, in
Uznach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zubler, Matthias,
von Küsnacht ZH und Suhr, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zuraikat, Ramzi, von Marthalen, in Marthalen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abu Shady, Mohamed As-
sem, von Beinwil am See, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Acar, Arda, türkischer Staatsangehöriger, in Genève, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ammann, Sacha, von Roggwil BE,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Balleys, Yann, von Do-
rénaz, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Barrile, Vincent,
von Orbe, in Etoy, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumann,
Marcel, von Wassen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Beereuter, Yvonne, von Stadel, in Altendorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Berenguier, Alexandre, französischer Staatsangehöri-
ger, in Meyrin, mit Kollektivprokura zu zweien; Berkers, Bram,
niederländischer Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bernasconi, Federico, von Riva San Vitale, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Binggeli, Andreas, von
Wahlern, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Brugnoli,
Anna, von Ostermundigen und Cadempino, in Rüschlikon, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Ozimek, Anna Katarzyna,
von Ostermundigen, in Zürich]; Bucher, Fredy, von Wolhusen
und Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Castel-
berg, Rätus, von Walenstadt, in Oberuzwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Cheng, Candace Stella, von Zürich, in Zollikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Cirillo, Bartolomeo, von Luzern, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Cucci, Pietro, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Jona, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Dagousset, Nicolas, französischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Delmenico, Simone, von
Novaggio, in Curio, mit Kollektivprokura zu zweien; Deprati, Ga-
briella, von Iseo, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Rondi, Gabriella Muriel]; Dicke, Katharina, von Dörflin-
gen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Dörig, Marcel,
von Appenzell, in Bürglen TG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dutoit, Sebastien, von Villars-le-Terroir, in Gland, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Eisenhardt, Anne, von Genève und Vex, in
Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Engelke, Stefan, deutscher

Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Epper, Eugen, von Hohentannen, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ernst, Stephan, von Würenlos, in Oetwil an der Lim-
mat, mit Kollektivprokura zu zweien; Fenchel, Marcus, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Föhn, Pascal, von Schwyz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Förster, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gailey-Blehaut, Camille, franzö-
sische Staatsangehörige, in Horgen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Galli, Marta, italienische Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gasser, Claudia, von Rebstein, in
Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Keel, Clau-
dia Patricia]; Glutz, Claudia, von Hägendorf, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Grob, Adrien, von Mogelsberg, in
Felben-Wellhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Grünenfel-
der, Manuela, von Winterthur und Sargans, in Hettlingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Grunenfelder, Werni, südafrikani-
scher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gugger, Raphael, von Ins, in Ins, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Günthard, Roger, von Schönenberg ZH, in Eglisau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hämmerli, Patrick, von Basel
und Vinelz, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Har-
tung, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hasse, Christof Richard, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivprokura zu
zweien; Häusermann, Katharina, von Basel, in Bottmingen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Frey, Katharina]; Hillyer,
Steven, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Isler, Werner, von Wädenswil und Birmensdorf
ZH, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller,
Renato, von Münsterlingen, in Locarno, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kern, Thomas, von Zürich und Freienstein-Teufen, in
Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Knecht, Cornelia, von
Uitikon und Leibstadt, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kohler, Sandra, von Zürich, in Wettswil am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kuonen, Sandra, von Guttet-Feschel,
in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Lauener, Thomas,
von Regensdorf, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ledergerber, Yara, von Andwil SG und Waldkirch, in Uster, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lee, John K., kanadischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Leitner, Er-
win, von St. Gallen, in Collonge-Bellerive, mit Kollektivprokura
zu zweien; Lienhard, Dr. Patric, von Bilten, in Zug, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Madörin, Christophe, von Itingen, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Margelisch, David, von Betten,
in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Marti, Roland, von
Rüeggisberg, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Merkt,
Anita, deutsche Staatsangehörige, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Montinaro, Davide, italienischer Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Mötteli, Peter, von Zü-
rich und Trogen, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Nadler, André, von Basel, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Nançoz, Mireille, von Conthey, in Galgenen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Nautsch, Oliver, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Oberer, Kurt, von
Pratteln, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien; Olivito,
Corrado, von Baden, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Piattini, Rinaldo, von Collina d’Oro, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Pita Fernandez, Magdalena, spanische Staatsan-
gehörige, in Montreux, mit Kollektivprokura zu zweien; Reggiori
Bordonzotti, Barbara, von Croglio und Onsernone, in Sigirino,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Reggiori, Barbara, von
Onsernone, in Lugano]; Richard, Warwick, australischer Staats-
angehöriger, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Rossi,
Patrick, von Hägendorf, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Rueda Escudero, Beatriz, spanische Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Sagarra, Dr. Carmen, von
Winterthur, in Elsau, mit Kollektivprokura zu zweien; Sala, Pao-
lo, von Novazzano, in Novazzano, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Salgo, Steven, von Wassen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Saracino, Giulio, von Kloten, in Dielsdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sarvan, Dusan, kanadischer Staatsangehöri-
ger, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Savoca, Alma,
von Genève, in Meyrin, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Rizzello, Alma, in Genève]; Schirmer, Sasha, von Zürich, in Re-
gensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Zwicky, Sasha,
von Mollis]; Schneider, Barbara, von Thun, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schütte, Tobias, deutscher Staatsange-
höriger, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schweizer, Markéta, von Untersiggenthal, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Seeger, Barbara, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sieck, Michael Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Siegrist, Georgia, von Rothrist, in Pfäffikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Antoniadis, Georgia, in Zürich];
Skusa, Oliver, von Geroldswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Söllmann, Jürgen Rudolf Georg, deutscher Staatsange-
höriger, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sonderegger,
Patrik, von Heiden, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sonnevelt, Victor, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Speckhofer, Günter, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Dänikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Spring, Fabienne, von Spiez, in Steffisburg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Briggen, Fabienne]; Stäheli, Chri-
stoph, von Egnach, in Degersheim, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stiefvater, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Hes-
ingue (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Stöber, Jochen,
deutscher Staatsangehöriger, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Taveira, Sergio, von Saint-Blaise, in Genève, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Tester Issler, Elisabeth, von Davos, in Uster,
mit Kollektivprokura zu zweien; Thomasian, Dr. Ararat Ari, briti-
scher Staatsangehöriger, in Uetikon am See, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Tognala, Paola, von Zürich und Erlach, in
Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Vögl, Thomas, von
Schwanden GL, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Wan-
ner, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Weisbrod, Steffen, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wiley, Brian, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wunderle, Mathias, von Steckborn, in St.
Margrethen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zehnder, Raoul-
Carlos, von Menzingen, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien;

No 235 Donnerstag, 02.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Zimmermann, Reyhan, von Zürich, in Zollikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Ersan, Reyhan]; Zwahlen, Daniel,
von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6367 vom 26.11.2004
(02569518 / CH-270.3.004.646-4)

                    

■ Urs Limacher Wirtschaftsberatung GmbH, bisher in
L i e s t a l ,  CH-280.4.000.980-0, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 4). Statutenände-
rung: 25. 11. 2004. Firma neu: urfocus gmbh. Sitz neu: B a -
s e l .  Domizil neu: Steinenring 8, 4051 Basel. Zweck neu:
Beratungs- und Coaching-Dienstleistungen, insbesondere lö-
sungsfokussiertes und systemisches Coaching. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben und verkaufen sowie andere Unter-
nehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 40’000.–. Sacheinlage bei der Gründung: Gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 22.12.1997 Einrich-
tungen, EDV- und Bürogeräte sowie ein Fahrzeug zum Preis von
CHF 20’000.–, welcher Betrag an das Stammkapital angerechnet
wurde [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Limacher Koechlin, Urs, von Escholz-
matt, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.–
[wie bisher]; Limacher, Sandra, von Escholzmatt, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6368 vom 26.11.2004
(02569520 / CH-280.4.000.980-0)

                    

■ Verein für das Verständnis antiker Kulturen, in
B a s e l ,  CH-270.6.000.444-8, Verein (SHAB Nr. 43 vom
01. 03. 2000, S. 1414). Domizil neu: c/o Bernhard Kolb, Wander-
str. 19, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 6369 vom 26.11.2004
(02569522 / CH-270.6.000.444-8)

                    

■ Video-Super Shop Daniel Born, in Basel,  CH-
270.1.010.993-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003,
S. 6, Publ. 1044994). Über den Inhaber der Einzelfirma, Daniel
Born, wurde am 25.11.2004 durch das Zivilgericht Basel-Stadt
der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 6370 vom 26.11.2004
(02569524 / CH-270.1.010.993-4)

                    

■ Y.F. Yvonne Fiechter, in Basel, CH-270.1.003.876-8, Da-
menmode, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 5,
Publ. 648058). Über die Inhaberin der Einzelfirma, Yvonne
Fiechter Amsler, wurde am 25.11.2004 durch das Zivilgericht Ba-
sel-Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 6371 vom 26.11.2004
(02569526 / CH-270.1.003.876-8)

                    

■ Zebra Fotografie Lukas Gysin, in Basel, CH-
270.1.010.801-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998,
S. 1938). Domizil neu: Lachenstr. 17, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 6372 vom 26.11.2004
(02569528 / CH-270.1.010.801-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Bechtle, in Riehen,  CH-270.1.000.449-2, Gartenbau
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5841). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 6373 vom 26.11.2004
(02569530 / CH-270.1.000.449-2)

                    

■ Atlantic Pacific Seafood (Switzerland) Ltd, in Ba-
s e l ,  CH-270.3.002.195-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 2003, S. 8, Publ. 1243600). Löschungsgrund: Die Aktiven
und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die ’At-
lantic Pacific Seafood (International) Ltd’ (neu firmierend: ’At-
lantic Pacific Seafood (Switzerland) Ltd’), in Basel (CHF-
270.3.011.976-6), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6374 vom 26.11.2004
(02569902 / CH-270.3.002.195-6)

                    

■ Baklin Consulting GmbH in Liquidation, in Bas el,
CH-280.4.003.369-3, Vermögensberatung usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 5,
Publ. 435446). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 6375 vom 26.11.2004
(02569532 / CH-280.4.003.369-3)

                    

■ Restaurant Indian Maharaja, S. Jain, in Bas el, CH-
270.1.012.973-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003,
S. 5, Publ. 854024). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6376 vom 26.11.2004
(02569534 / CH-270.1.012.973-1)

                    

■ Rutishauser, in Basel,  CH-270.1.003.583-5, Droguerie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 272 vom 20. 11. 1979, S. 3664). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 6377 vom 26.11.2004
(02569536 / CH-270.1.003.583-5)

                    

■ Wyss Automation, in Basel, CH-270.1.012.137-2, Inge-
nieurbüro usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001,
S. 2761). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs
erloschen.
Tagebuch Nr. 6378 vom 26.11.2004
(02569538 / CH-270.1.012.137-2)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALCATRA Sàrl, à Ried bei Kerzers, Widalmi 7, CH-217-
3532157-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
23.11.2004. But: transport de marchandises de tous genres, en
Suisse et à l’étranger, ainsi que toute négociation et commerce y
relatif. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés:
Weibel Catherine, de Rapperswil (BE), à Ried bei Kerzers, pour
une part de CHF 19’000.–, et Favre Alain, de Fleurier, à Cugy
(FR), pour une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérante:
l’associée Weibel Catherine avec signature individuelle. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 5010 du 26.11.2004
(02568978 / CH-217.3.532.157-1)

                    

■ CAD Assistance Sàrl, à Pont-en-Ogoz,  Gumefens,  Che-
min du Gibloux 258, CH-217-3532159-4. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 10.11.2004. But: vente et
installation de logiciels, formation et réalisation de dessins tech-
niques. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Asso-
ciés: Schouwey Christian, d’Hauteville, à Gumefens, pour une
part de CHF 10’000.– et Schouwey Maryse, de France et d’Haute-
ville, à Gumefens, pour une part de CHF 10’000.–. Gérants: les as-
sociés Schouwey Christian et Schouwey Maryse, tous deux avec
signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 5011 du 26.11.2004
(02568980 / CH-217.3.532.159-4)

                    

■ ISPAR HOLDING S.A., à Fribourg, Rue de Lausanne 91,
CH-217-3532161-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du
25.11.2004. But: détention d’actions. Capital-actions: CHF
1’800’000.–, entièrement libéré par apports, divisé en 1’800 ac-
tions de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibili-
té des actions. Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat
des 20 et 25 novembre 2004 Isidor Partouche fait apport à la so-
ciété de 60’000 actions de la société CASINO DU LAC MEYRIN S.A.,
d’une valeur de CHF 100.– chacune, pour une valeur nette esti-
mée à CHF 6’000’000.–, accepté pour ce prix et imputé à concur-
rence de CHF 1’800’000.– à la libération du capital-actions, le
solde de CHF 4’200’000.– correspond à une créance en faveur de
l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre signature. Administration: Partou-
che Isidore, de France, à Paris (F), président, Nussbaumer Albert,
de Fribourg et Oberägeri, à Ependes (FR), vice-président, et Lau-
per Hubert, de Giffers, à Autafond, secrétaire, tous trois avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Multifiduciaire Fribourg S.A., à
Fribourg. 
Journal no 5012 du 26.11.2004
(02568982 / CH-217.3.532.161-9)

                    

■ La Cabriolle SA, à Gr andvillard, Rue St-Jacques 32, CH-
217-3532155-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du
19.11.2004. But: fabrication et commerce de fromages, en parti-
culier fromages de chèvre, et de tous produits et sous-produits lai-
tiers ainsi que toutes activités industrielles, commerciales,
financières, mobilières ou immobilières en relation directe ou in-
directe avec le but principal ainsi que la prise de participations
dans toutes entreprises suisses ou étrangères visant des buts iden-
tiques ou analogues. Capital-actions: CHF 117’000.–, entière-
ment libéré par apport à concurrence de CHF 76’375.–, par
compensation de créance à concurrence de CHF 10’625.– et en
espèces à concurrence de CHF 30’000.–, divisé en 72 actions de
CHF 625.–, nominatives, de catégorie A, à droit de vote privilégié,
et en 72 actions de CHF 1’000.–, nominatives, de catégorie B, or-
dinaires. Restriction de transmissibilité des actions. Apports en
nature: Selon contrat du 19.11.2004, François Jaquet, Eric Jaquet,
Manon Minnig Bühler et Georges Magnin, font apport à la société
de machine de production, de divers matériels et outillages pour
un montant de CHF 76’375.–, selon inventaire du 19.11.2004,
accepté pour ce prix et entièrement imputé à la libération du ca-
pital-actions. En contrepartie, il a été remis aux apporteurs 72 ac-
tions de CHF 1’000.– nominatives de catégorie B ordinaires, et 7
actions de CHF 625.–, nominatives de catégorie A à droit de vote
privilégié. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Creux Ber-
nard, de Léchelles, à Fribourg, président, avec signature individu-
elle, Jaquet François, d’Estavannens, à Grandvillard, vice-
président, et Jaquet Eric, d’Estavannens, à Grandvillard, secrétai-
re, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Régis SA,
Société fiduciaire, à Fribourg. 
Journal no 5013 du 26.11.2004
(02569002 / CH-217.3.532.155-5)

                    

■ Language Training Systems GmbH, in Fribourg ,
Boulevard de Pérolles 18A, CH-217-3532173-1. Neue Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Statuten vom 25.11.2004. Zweck: Die
Gesellschaft betreibt eine Privatschule, insbesondere in den Be-
reichen Fremdsprachen und Informatik. Sie stellt Unterrichts-
materialien her und vertreibt diese. Stammkapital: CHF 20’000.–
, voll liberiert. Gesellschafter: Aegerter Jeffrey Bryan, von St. Ste-
phan (BE), in Zürich, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
; Keller Roland, von Marthalen, in Uetikon am See, mit einer

Stammeinlage von CHF 1’000.–, ohne Unterschrift. Geschäfts-
führer: der Gesellschafter Aegerter Jeffrey Bryan mit Einzelunter-
schrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 5014 vom 26.11.2004
(02569008 / CH-217.3.532.173-1)

                    

■ Liquido Club Kilian Maeder, in Ried  bei  Kerzers ,
Gewerbezone 2, CH-217-3532175-4. Neue Einzelfirma. Inhaber:
Maeder Kilian, von Lurtigen, in Kerzers, mit Einzelunterschrift.
Zweck: Betrieb einer Disco und Cocktail Bar. 
Tagebuch Nr. 5015 vom 26.11.2004
(02569016 / CH-217.3.532.175-4)

                    

■ Musikhaus Jan Lüthi, in Murten, Freiburgstrasse 16,
CH-217-3532167-4. Neue Einzelfirma. Inhaber: Lüthi Jan, von
Rüderswil, in Murten, mit Einzelunterschrift. Zweck: Handel mit
Musikalien und Elektrogeräten, Führung von Finanzbuchhal-
tungen. 
Tagebuch Nr. 5016 vom 26.11.2004
(02569024 / CH-217.3.532.167-4)

                    

■ Scartazzini Viktor, in Plaffeien, Dorfstrasse 2, CH-217-
3532103-2. Neue Einzelfirma. Inhaber: Scartazzini Viktor, von
Bondo, in Plaffeien, mit Einzelunterschrift. Zweck: Betrieb des
Landgasthofs Hirschen. 
Tagebuch Nr. 5017 vom 26.11.2004
(02569026 / CH-217.3.532.103-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Concept SA, à Haut-Vully, CH-217-0530520-6, prise de
participation à d’autres entreprises et le conseil d’entreprises, etc.
(FOSC du 29.09.1999, p. 6655). Siège transféré à B a s - V u l l y ,
Sugiez, Route Principale 20. Statuts modifiés le 26.10.2004. 
Journal no 5018 du 26.11.2004
(02569028 / CH-217.0.530.520-6)

                    

■ Cooper Communication AG, in Haut-Vully, CH-020-
3026495-2, Konzeption und Realisation von Kommunikations-
aufgaben, usw. (SHAB vom 28.05.2004, p. 7). Sitzverlegung
nach: B a s - V u l l y , Sugiez, route Principale 20. Statuten geän-
dert am 26.10.2004. 
Tagebuch Nr. 5019 vom 26.11.2004
(02569030 / CH-020.3.026.495-2)

                    

■ Cooper Marketing AG, in Haut-Vully, CH-217-
3530932-7, Konzeption und Realisation von Kommunikations-
aufgaben, usw. (SHAB vom 12.02.2004, p. 4). Sitzverlegung
nach: B a s - V u l l y , Sugiez, route Principale 20. Statuten geän-
dert am 26.10.2004. 
Tagebuch Nr. 5020 vom 26.11.2004
(02569032 / CH-217.3.530.932-7)

                    

■ Costinvest SA, à Villars -sur -Glâne, CH-217-0137474-
2, investissements et opérations financières, prise et administra-
tion de participations à l’exclusion de participations immobi-
lières. (FOSC du 06.05.1996, p. 2580). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 18.11.2004. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale: Costinvest SA en liquida-
tion
, par Cotting André-Claude, de St. Ursen, à Avry, nommé li-
quidateur, avec signature individuelle. Suarez Augustin,
administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 5021 du 26.11.2004
(02569042 / CH-217.0.137.474-2)

                    

■ DSF Flugdienst AG, in Haut-Vully, CH-217-0530072-7,
Kauf, Verkauf und Vermietung von Flugzeugen. (SHAB vom
03.10.2002, p. 7). Sitzverlegung nach: B a s - V u l l y , Sugiez, route
Principale 20. Statuten geändert am 26.10.2004. 
Tagebuch Nr. 5022 vom 26.11.2004
(02569044 / CH-217.0.530.072-7)

                    

■ expo Werbe AG, in Haut-Vully, CH-217-0530066-0,
Marktforschung für Werbung und Verkauf, usw. (SHAB vom
12.05.2000, p. 3213). Sitzverlegung nach: B a s - V u l l y, Sugiez,
route Principale 20. Statuten geändert am 26.10.2004. 
Tagebuch Nr. 5023 vom 26.11.2004
(02569046 / CH-217.0.530.066-0)

                    

■ Haspag AG, in Haut-Vully, CH-217-0530383-8, Handel
mit Erzeugnissen für die Papierindustrie, usw. (SHAB vom
27.05.1999, p. 3519). Sitzverlegung nach: B a s - V u l l y, Sugiez,
route Principale 20. Statuten geändert am 26.10.2004. 
Tagebuch Nr. 5024 vom 26.11.2004
(02569048 / CH-217.0.530.383-8)

                    

■ Inter-Skript AG, in Haut- Vully, CH-217-0530028-1, An-
und Verkauf von Manuskripten, Copyrights sowie alle weiteren
verlegerischen Tätigkeiten. (SHAB vom 21.05.1999, p. 3384).
Sitzverlegung nach: B a s - V u l l y , Sugiez, route Principale 20.
Statuten geändert am 26.10.2004. 
Tagebuch Nr. 5025 vom 26.11.2004
(02569052 / CH-217.0.530.028-1)

                    

■ Le Phenicia Sàrl, à Fribourg, CH-217-1000855-2, ex-
ploitation d’établissements publics, dont notamment le café-re-
staurant ’Le Phenicia’, à Fribourg. (FOSC du 10.10.2000, p.

6915). Par ordonnance du 11.10.2004, le Président du Tribunal
de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nou-
velle raison sociale: Le Phenicia Sàrl en liquidation
Journal no 5026 du 26.11.2004
(02569056 / CH-217.1.000.855-2)

                    

■ Manpower S.A., succursale de Fribourg, à Fri-
b o u r g , CH-217-0190454-9, recherche, sélection, conseils, for-
mation de personnel, etc. (FOSC du 23.07.2003, p. 5). Siège
principal à Zug. Buehler René n’est plus directeur, sa signature
est radiée. Signature collective à deux limitée à la succursale est
conférée à Dougoud Jean-Claude, de Middes, à Saint-Imier. 
Journal no 5027 du 26.11.2004
(02569062 / CH-217.0.190.454-9)

                    

■ Medpro AG, in Haut-Vully, CH-217-0530353-9, Bera-
tung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von medizindia-
gnostischen Produkten. (SHAB vom 11.05.1999, p. 3120).
Sitzverlegung nach: B a s - V u l l y , Sugiez, route Principale 20.
Statuten geändert am 26.10.2004. 
Tagebuch Nr. 5028 vom 26.11.2004
(02569066 / CH-217.0.530.353-9)

                    

■ MIDI Mediterrane Immobiliendienste AG, in Haut-
V u l l y , CH-217-1130672-8, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften, vornehmlich im Ausland. (SHAB vom
22.12.2003, p. 6). Sitzverlegung nach: B a s - V u l l y , Sugiez, route
Principale 20. Statuten geändert am 26.10.2004. 
Tagebuch Nr. 5029 vom 26.11.2004
(02569068 / CH-217.1.130.672-8)

                    

■ Nour Holding SA, à Fr ibou rg, CH-217-0137784-8, ac-
quisition, vente, gestion de participations financières à toutes
entreprises, etc. (FOSC du 13.11.2003, p. 5). La société est dissou-
te par décision de l’assemblée générale du 24.11.2004. La liqui-
dation sera opérée sous la raison sociale: Nour Holding SA en
liquidation
, par Journot Jean-François, administrateur unique
inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle. 
Journal no 5030 du 26.11.2004
(02569070 / CH-217.0.137.784-8)

                    

■ Oxygen Company SA, à Givisiez, CH-217-0137341-4,
acquisition, gestion et prise de participations tant en Suisse qu’à
l’étranger, etc. (FOSC du 18.11.2003, p. 6). La procuration collec-
tive à deux de Meyer René est radiée. Jenny René, de Tentlingen,
à Lentigny, et Marmy Dominique, de Forel, à Marly, sont nom-
més administrateurs, tous deux avec signature collective à deux.
Procuration collective à deux est conférée à Bongard Martine, de
Sâles-Ependes (FR), à Le Mouret. 
Journal no 5031 du 26.11.2004
(02569072 / CH-217.0.137.341-4)

                    

■ Sabrulin AG, in Hau t-Vully, CH-217-0530298-9, die Ge-
sellschaft bezweckt die Verwaltung von Vermögenswerten, usw.
(SHAB vom 24.09.1999, p. 6552). Sitzverlegung nach: B a s -
V u l l y , Sugiez, route Principale 20. Statuten geändert am
26.10.2004. 
Tagebuch Nr. 5032 vom 26.11.2004
(02569074 / CH-217.0.530.298-9)

                    

■ Sarasin, Thurneysen SA, à Haut-Vully, CH-270-
3004619-8, architecture, entreprise générale, management de
projets de construction, etc. (FOSC du 28.03.2002, p. 6). Siège
transféré à B a s - V u l l y , Sugiez, Route Principale 20. Statuts mo-
difiés le 26.10.2004. 
Journal no 5033 du 26.11.2004
(02569076 / CH-270.3.004.619-8)

                    

■ Zuag-Chemie AG, in Haut-Vully, CH-217-0530055-2,
Herstellung von und Handel mit chemischen Erzeugnissen, usw.
(SHAB vom 02.05.2002, p. 7). Sitzverlegung nach: B a s - V u l l y ,
Sugiez, route Principale 20. Statuten geändert am 26.10.2004. 
Tagebuch Nr. 5034 vom 26.11.2004
(02569078 / CH-217.0.530.055-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caisse de pension en faveur du personnel de la
Fédération des coopératives agricoles du canton de
Fribourg, en liquidation
, à F r i b o u r g , CH-217-0170183-6,
assurer le personnel de la FSA en cas de retraite, d’invalidité et de
décès, etc. Fondation. (FOSC du 22.01.2003, p. 6). La liquidation
étant terminée, cette fondation est radiée. 
Journal no 5035 du 26.11.2004
(02569080 / CH-217.0.170.183-6)

                    

■ INTELEC SA en liquidation, à Fribourg , CH-217-
0130219-2, prise et administration de participations et d’investis-
sements, etc. (FOSC du 26.04.2001, p. 3100). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 5036 du 26.11.2004
(02569082 / CH-217.0.130.219-2)

                    

■ Negochim S.A. en liquidation, à Fribourg, CH-217-
0133023-3, importer, exporter, acheter, vendre et distribuer en
dehors de Suisse, tous produits bruts ou manufacturés, etc. (FOSC
du 19.02.2002, p. 5). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 5037 du 26.11.2004
(02569084 / CH-217.0.133.023-3)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 235 Donnerstag, 02.12.2004 122. Jahrgang

■ SPIRAL SPAS SA in Liquidation, à Bösingen,  CH-217-
1001865-0, conception, fabrication et commercialisation de spas
ou de produits analogues. (FOSC du 19.08.2004, p. 6). Cette rai-
son sociale est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 5038 du 26.11.2004
(02569092 / CH-217.1.001.865-0)

                    

■ Südland SA en liquidation, à Fribourg, CH-217-
0135729-8, participation à d’autres entreprises, etc. (FOSC du
06.07.2001, p. 5156). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 5039 du 26.11.2004
(02569094 / CH-217.0.135.729-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BULL BEAR SPIRIT SA, à Genève, rue du Rhône 118, CH-
660-2026004-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du
19.11.2004. But: commerce, importation et exportation de biens
de consommation et d’articles textiles, vestimentaires, ainsi que
production et diffusion dans les domaines de l’audio-visuel et des
multimédias. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence
de CHF 60’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Administration: Guido Vanessa, de Meyrin, à Vernier, est admini-
stratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: Kuchler
Jacques André, de Sion, à Lancy. 
Journal no 14023 du 26.11.2004
(02569090 / CH-660.2.026.004-0)

                    

■ Entreprise Dominique Rosain Sàrl, à  Le  Grand-Sa-
c o n n e x , route de Colovrex 14, CH-660-2034004-4. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 23.11.2004. But:
exploitation d’une entreprise d’installation sanitaire et toute ac-
tivité s’y rapportant. Capital: CHF 20’000. Associés: Ibrahimi
Anne-Séverine, de Chardonne, à Nyon, pour une part de CHF
1’000, et Rosain Dominique, de France, à Valleiry, F, pour une
part de CHF 19’000. Gérant: les associés Ibrahimi Anne-Séverine
et Rosain Dominique avec signature individuelle. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14026 du 26.11.2004
(02569102 / CH-660.2.034.004-4)

                    

■ Gheza Duma, à Genève, rue Charles-Humbert 9, CH-660-
2038004-2. Titulaire: Duma Gheza, de Roumanie, à Genève.
Procuration collective à deux a été conférée à Morina Fatmir, de
Serbie-et-Monténégro, à Genève. Objet: transport, import, export
de marchandises et objets d’arts. 
Journal no 14027 du 26.11.2004
(02569104 / CH-660.2.038.004-2)

                    

■ GLOBAL ACTION MANAGEMENT Sàrl, à Genève, bou-
levard des Philosophes 17, c/o CF Compagnie Fiduciaire de Gesti-
on SA, CH-660-2031004-8. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 23.11.2004. But: concevoir, organiser, pro-
mouvoir, accomplir et participer à toutes opérations commercia-
les, financières ou culturelles, notamment l’organisation et la
promotion de manifestations de toute nature, à but idéal ou com-
mercial, visant le développement économique et social des peu-
ples et des particuliers. Capital: CHF 20’000. Associés: Dogaev
Dimitri, d’Ollon, à Lausanne, pour une part de CHF 9’000, et Do-
gaeva Anastasia, de Russie, à Lausanne, pour une part de CHF
11’000. Gérant: l’associé Dogaev Dimitri avec signature individu-
elle; procuration individuelle de l’associée Dogaeva Anastasia.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14028 du 26.11.2004
(02569106 / CH-660.2.031.004-8)

                    

■ Huvet, Restoconseils, à Genève, rue des Pâquis 36, CH-
660-2035004-5. Titulaire: Huvet Daniel, de Chêne-Bougeries, à
Genève. Objet: concepts, création, organisation et gestion de cafés
et restaurants. 
Journal no 14030 du 26.11.2004
(02569116 / CH-660.2.035.004-5)

                    

■ LE CHEMIN DES LOUPS Sàrl, à Chêne-Bourg, avenue
du Petit-Senn 4, CH-660-2030004-9. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 18.11.2004. But: activités liées à la re-
stauration, notamment l’exploitation de la Petite Auberge, à
Chêne-Bourg. Capital: CHF 20’000. Associés: Guerin Jean-Jac-
ques, de France, à Injoux Genissiat, F, pour une part de CHF
11’000, Montagne Timothée, de Versoix, à Nyon, pour une part de
CHF 6’000, et Tabrizian Guy-Yves, de Meyrin, à Versoix, pour une
part de CHF 1’000. Gérants: les associés Guerin Jean-Jacques et
Montagne Timothée avec signature collective à deux; Tabrizian
Guy-Yves n’a pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14031 du 26.11.2004
(02569118 / CH-660.2.030.004-9)

                    

■ NDC Control Sàrl, à Onex, route de Loëx 3 bis, c/o Centre
de dialyse Hans Freudiger - GMO, CH-660-2036004-1. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 22.11.2004. But: créa-
tion, commercialisation et diffusion de softwares médicaux et de
bien-être. Capital: CHF 45’000. Associés: Fontana Pio, de Sagno,
à Genève, Freudiger Hans, de Niederbipp, à Vandoeuvres, et Mie-
scher John, de Bâle, à Vandoeuvres, gérant, tous trois pour une

part de CHF 15’000 chacun. Gérants: les associés Fontana Pio,
Freudiger Hans et Miescher John avec signature collective à deux.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14032 du 26.11.2004
(02569120 / CH-660.2.036.004-1)

                    

■ PHONNET SARL, à Genève, avenue d’Aïre 50, CH-660-
2013004-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
22.11.2004. But: centre d’appel, internet café, vente de cartes télé-
phoniques et de téléphones portables ainsi que tous objets en re-
lation avec les télécommunications. Capital: CHF 20’000.
Associés: Mohamed Ilias, de et à Genève, pour une part de CHF
18’000, et Mohamed Hawa, de et à Genève, pour une part de CHF
2’000. Gérant: l’associé Mohamed Ilias avec signature individu-
elle; l’autre associée n’exerce pas la signature individuelle. Orga-
ne de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14033 du 26.11.2004
(02569122 / CH-660.2.013.004-7)

                    

■ SEP &amp; San film production, Franz-Josef Holzer, à
G e n è v e , avenue des Tilleuls 15, CH-660-2040004-5. Titulaire:
Holzer Franz-Josef, de et à Genève. Objet: activités dans les do-
maines de l’écriture et la conception, production, réalisation, fa-
brication, diffusion, exploitation et commercialisation de
produits audiovisuels ou d’autres moyens techniques de repro-
duction de l’image et du son ainsi que toutes autres opérations
liées à ces activités. 
Journal no 14034 du 26.11.2004
(02569124 / CH-660.2.040.004-5)

                    

■ Shakoor Sàrl, à Gen ève, rue de la Servette 78, CH-660-
1982004-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
17.11.2004. But: exploitation de commerces de tabac, journaux,
de cafés, restaurants, bars, dancings, ainsi qu’achat et vente de
marchandises et de commerce de détail. Capital: CHF 20’000. Ap-
port en nature et reprise de biens: mobilier, agencement, matériel
et installation, stock de marchandises et goodwill relatif au com-
merce de tabacs-journaux, sis à Genève, 27 rue de l’Arquebuse,
pour le prix de CHF 25’000, en contrepartie duquel sont remises
1 part de CHF 15’000, 1 part de CHF 4’000 et 1 part de CHF 1’000;
le solde de CHF 5’000 est porté au crédit de l’apporteur. Associés:
Opan Murat Emile, de Neuchâtel, à Genève, pour une part de CHF
4’000, Yunus Abdul Hadie, d’Afghanistan, à Genève, pour une
part de CHF 15’000, Yunus Basir Abdul, de et à Genève, pour une
part de CHF 1’000. Gérants: tous les associés avec signature col-
lective à deux. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 14035 du 26.11.2004
(02569126 / CH-660.1.982.004-4)

                    

■ SO2 ROBERTS &amp; Co, à Genève, boulevard de Saint-Geor-
ges 54, CH-660-2041004-1. Nouvelle société en nom collectif qui
a commencé le 25.11.2004. Objet: atelier de graphisme. Reprise
de l’actif et du passif de l’entreprise ’ROULET ATELIER SO2’, à
Genève. Associés: Barman Adrienne, de Massongex, à Genève,
Cerovaz Tony, d’Italie, à Genève, Chevallier Benoît, de et à Genè-
ve, Roberts Linda, de et à Genève, et Roulet Matthias, de Genève,
à Lancy. 
Journal no 14036 du 26.11.2004
(02569128 / CH-660.2.041.004-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2PI Sàrl, à Genève, CH-660-1814004-0, exécution de tout
mandat entrant dans le champ d’activité de services informa-
tiques, etc. (FOSC du 05.11.2004, p. 6). L’associé Theiler Romain
est nommé gérant avec signature individuelle. 
Journal no 14084 du 26.11.2004
(02569312 / CH-660.1.814.004-0)

                    

■ AAA-Informatique Sàrl, à Genève, CH-660-0297001-8,
activités en matière informatique, etc. (FOSC du 12.02.2001, p.
1061). Signature individuelle a été conférée à l’associé Bélaich
Jean-Marc. 
Journal no 14037 du 26.11.2004
(02569130 / CH-660.0.297.001-8)

                    

■ Alfredo Services SA, à Genève, CH-660-0191000-8, net-
toyage et entretien de bâtiments, etc. (FOSC du 16.04.2004, p. 6).
GenevAudit SA n’est plus réviseur. 
Journal no 14038 du 26.11.2004
(02569132 / CH-660.0.191.000-8)

                    

■ Alp Services SA, à Gen ève, CH-660-0152994-5, investiga-
tions et enquêtes nationales et internationales, etc. (FOSC du
06.05.2003, p. 6). Administration: Brero Mario, jusqu’ici direc-
teur, nommé président, et Cavin Muriel, nommée vice-présiden-
te, lesquels signent individuellement. Signature collective à deux
a été conférée à Trembley Jean-Pierre, de et à Genève, directeur.
Procuration collective à deux a été conférée à Palaia Marc, de
Vernier, à Genève. 
Journal no 14039 du 26.11.2004
(02569134 / CH-660.0.152.994-5)

                    

■ Ambrosetti (Suisse) SA, précédemment à Lausan ne,
CH-550-1030489-0 (FOSC du 03.03.2004, p. 14). Nouveau siège:
G e n è v e , rue du Général-Dufour 3. Nouvelle raison sociale: Am-
brosetti Family &amp; Business Governance SA
. Statuts ori-
ginaires du 12.07.2002, modifiés en dernier lieu le 26.10.2004.
But: conseils aux entreprises, en particulier conseil stratégique,
organisationnel et de gestion; formation de cadres. Capital-ac-
tions: CHF 160’000, entièrement libéré, divisé en 160 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicati-

on: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Kaiser François n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Carrard
François, de Poliez-Pittet, à Cully, président, Ambrosetti Alfredo,
d’Italie, à Varese, I, Borzatta Paolo, d’Italie, à Milan, I, Hentsch
Bénédict, de Genève, à Céligny (nouveau), et Rochat Jean-Phil-
ipppe, de L’Abbaye, à Epalinges, lesquels signent collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Bieri Gilbert, de
Reiden, à Veyrier, et Sauerländer Johann Friedrich, d’Aarau, à
Céligny (nouveau), tous deux directeurs. Fidinter S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succur-
sale à Genève. 
Journal no 14022 du 26.11.2004
(02569088 / CH-550.1.030.489-0)

                    

■ Aurefind SA, à Genève, CH-660-0223987-5, fourniture de
prestations de conseils, etc. (FOSC du 28.06.2002, p. 7). MOORE
STEPHENS REFIDAR SA n’est plus réviseur. 
Journal no 14040 du 26.11.2004
(02569136 / CH-660.0.223.987-5)

                    

■ Blanchard Sécurité, à Gen ève, CH-660-0356997-5,
agence de sécurité privée (FOSC du 10.03.1997, p. 1627). Nouvel-
le raison de commerce: Blanchard Investigations. Objet ac-
tuel: détective privé; agent de renseignements commerciaux;
conseils en sécurité. La titulaire est maintenant domicilié à Ver-
nier. 
Journal no 14041 du 26.11.2004
(02569138 / CH-660.0.356.997-5)

                    

■ CAF SA, à Genève, CH-660-0803994-9, exploitation, gesti-
on et commercialisation de télékiosques et autres moyens de
communication informatique (FOSC du 24.11.2003, p. 6). Nou-
veau but: achat, vente, exploitation et gérance de commerces et
de biens immobiliers ainsi que toutes activités d’entreprise gé-
nérale du bâtiment et conseil en entreprises. Statuts modifiés le
24.11.2004. 
Journal no 14042 du 26.11.2004
(02569140 / CH-660.0.803.994-9)

                    

■ Caisse de pensions d’Héliographia S.A. (CPH),
précédemment à L a u s a n n e , CH-550-0170405-2 (FOSC du
26.01.2001, p. 0648). Nouveau siège: C h ê n e - B o u g e r i e s , pla-
ce de l’Etrier 4, c/o Hans Turnherr. Acte originaire du 24.12.1929;
nouvel acte du 10.06.2003. But: prévoyance professionnelle en fa-
veur du personnel de la fondatrice et des entreprises qui lui sont
liées économiquement ou financièrement; elle doit le prémunir,
ainsi que ses proches et survivants, contre les conséquences de
l’âge, du décès et de l’invalidité. Administration: conseil de 6
membres. Signature collective à deux de Monnerat Roger, de Ver-
mes, à Lausanne, président, Chablais Roland, de Zumholz, à
Epalinges, secrétaire et caissier, Cardinaux Gilbert, de Bussigny-
sur-Oron, à Lausanne, Ducros Marc, de Savigny, à Puidoux, Mar-
chand Willy, de Sonvilier, à Gryon, et Turnherr Hans, de Au (SG),
à Chêne-Bougeries, tous membres du conseil. 
Journal no 14024 du 26.11.2004
(02569096 / CH-550.0.170.405-2)

                    

■ Casino Engelberg-Titlis AG, précédemment à Engel-
b e r g , CH-140-3002453-3 (FOSC du 01.07.2002, p. 12). Nouveau
siège: G e n è v e , rue du Rhône 14. Nouvelle raison sociale: Swiss
Private Company SA
. Statuts originaires du 20.06.2002; nou-
veaux statuts du 15.11.2004. Nouveau but: administration, négo-
ce, courtage, finance de tous biens mobiliers, immobiliers et
sociétés. Conversion des 100 actions de CHF 1’000, jusqu’ici no-
minatives, liées selon statuts, en actions au porteur. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Hess Hans, Rauber Beat, Theler
Giann, et von Holzen Ernst ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Administration: Ruchat René (nouveau), de
Genève, à Versoix, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. PriceWaterhouseCoopers n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 14025 du 26.11.2004
(02569100 / CH-140.3.002.453-3)

                    

■ CIDEIS FASHION SA, TORTOLA, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , CH-660-2414000-6, commerce et distribution
de produits liés à la mode, etc. (FOSC du 16.12.2003, p. 8). Nou-
velle adresse: rue de Cornavin 11, c/o Network Analysis Specialists
CTC SA. 
Journal no 14044 du 26.11.2004
(02569144 / CH-660.2.414.000-6)

                    

■ Computer Performance Services Ltd, à Genève, CH-
660-0193992-4, conseil, vente, promotion de produits en relation
avec l’informatique, etc. (FOSC du 31.07.2001, p. 5874). Moret
Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Scho-
enauer Roland, jusqu’ici président, reste seul administrateur et
continue à signer individuellement. 
Journal no 14045 du 26.11.2004
(02569146 / CH-660.0.193.992-4)

                    

■ Corporate Performance Consulting Ltd, à Genève,
CH-660-0192992-7, conception, mise en place et suivi de dépar-
tements administratifs, etc. (FOSC du 03.09.2001, p. 6803). Mo-
ret Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Schoenauer Roland, jusqu’ici président, reste seul administra-
teur et continue à signer individuellement. 
Journal no 14046 du 26.11.2004
(02569148 / CH-660.0.192.992-7)

                    

■ Court-Val SA, à Genève, CH-660-0176960-6, représenter
tous intérêts commerciaux, notamment en matière première,
produits naturels ou produits manufacturés; etc. (FOSC du
02.02.1998, p. 786). Nouveau siège: B e r n e x , chemin des Rouet-
tes 3, c/o René-Albert Häner. Le capital-actions de CHF 90’000 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 90’000,
entièrement libéré, divisé en 90 actions de CHF 1’000, au porteur.
Nouveaux statuts du 23.11.2004. L’administrateur Häner René-
Albert est maintenant domicilié à Bernex. Signature individuelle
a été conférée à Häner Elisabeth; sa procuration est radiée. 
Journal no 14047 du 26.11.2004
(02569150 / CH-660.0.176.960-6)

                    

■ Cédric Portier S.A., succursale à Plan-les-Ouates,
CH-660-1377003-1, garage, carrosserie, etc. entreprise ayant son
siège à Bussigny-près-Lausanne (FOSC du 16.07.2003, p. 6). Les
pouvoirs de Portier Cédric, Cambolive Fabrice et Portier Sylvain
sont radiés. 
Journal no 14043 du 26.11.2004
(02569142 / CH-660.1.377.003-1)

                    

■ DAPM DYNAMIC ASSETS &amp; PERFORMANCE MONI-
TORING SA
, à G e n è v e , CH-660-1414002-5, services et
conseils pour toutes opérations financières et commerciales, etc.
(FOSC du 24.07.2002, p. 7). Motamedi Catherine n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Boujon
Emmanuel, de France, à Annecy, F, président, avec signature in-
dividuelle, Poletti Serge, de Nyon, à Veyrier, secrétaire, et Bossart
Frédéric, de Gossau (SG), à Founex, trésorier, lesquels signent
collectivement à deux. Plafida, Société Fiduciaire et de Place-
ments n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BMG PARTNER SA,
à Genève. Nouvelle adresse: boulevard Helvétique 28. 
Journal no 14048 du 26.11.2004
(02569152 / CH-660.1.414.002-5)

                    

■ Eli Lilly Export SA, à Ver nier, CH-660-0634989-9, fa-
briquer, faire fabriquer, exporter, etc. (FOSC du 16.04.2004, p. 6).
Kirtley David n’est plus secrétaire hors conseil; ses pouvoirs sont
radiés. Signature individuelle a été conférée à Bott Martin, d’Al-
lemagne, à Carmel, USA, secrétaire hors conseil. 
Journal no 14049 du 26.11.2004
(02569154 / CH-660.0.634.989-9)

                    

■ Eli Lilly SA, à Vernier, CH-660-0171959-5, posséder, ac-
quérir, détenir, souscrire des actions, etc. (FOSC du 20.11.2003,
p. 6). Kirtley David n’est plus secrétaire hors conseil; ses pouvoirs
sont radiés. Signature individuelle a été conférée à Bott Martin,
d’Allemagne, à Carmel, USA, secrétaire hors conseil. 
Journal no 14050 du 26.11.2004
(02569156 / CH-660.0.171.959-5)

                    

■ Eurasian Portfolio Management SA, à Genève, CH-
660-0754999-2, entreprendre, en particulier en Europe et en Asie,
des recherches et études, etc. (FOSC du 16.10.2003, p. 7). Price-
waterhousCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
KPMG Fides Peat, succursale à Lausanne. 
Journal no 14051 du 26.11.2004
(02569158 / CH-660.0.754.999-2)

                    

■ Fondation privée pour la construction d’Habitati-
ons à loyers modiques (HLM)
, à G e n è v e, CH-660-
0136953-8 (FOSC du 09.09.2002, p. 6). Les pouvoirs de van Ber-
chem Costin, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Champod
Pierre-Alain, de Bullet, à Lancy, secrétaire, et Boyer Dominique,
de Genolier, à Genève, membres du comité, signent collective-
ment à deux. 
Journal no 14052 du 26.11.2004
(02569162 / CH-660.0.136.953-8)

                    

■ Fraco SA, à Genève, CH-660-2052997-3, exploitation,
achat, construction, transformation, rénovation, etc. (FOSC du
23.02.2004, p. 8). Corminboeuf David n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Grivet Jean-Jacques, de Semsales, à Bot-
tens, président, et Richard Sylvain, de Mex (VS), à Châtel-Saint-
Denis, secrétaire, membres du conseil d’administration, signent
collectivement à deux. ’Fiduciaire Marcel Currat, Jean-Christo-
phe Gross successeur’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MCG
Révision SA, à Blonay. 
Journal no 14053 du 26.11.2004
(02569164 / CH-660.2.052.997-3)

                    

■ Gestronic Group SA, à Car ouge  (GE), CH-660-
0395981-4, études, recherches et commercialisation de procédés
informatiques, etc. (FOSC du 01.07.2003, p. 9). Cabinet Fiduciai-
re Informatique SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
du.Com Sàrl, à Lausanne. 
Journal no 14054 du 26.11.2004
(02569166 / CH-660.0.395.981-4)

                    

■ GESTRUST SA, à Genève, CH-660-1340002-3, conseils et
services entrant dans le cadre d’une fiduciaire, etc. (FOSC du
13.01.2004, p. 7). Les administrateurs Angst Marc Philippe et
Stapfer Walter signent désormais collectivement à deux. 
Journal no 14055 du 26.11.2004
(02569168 / CH-660.1.340.002-3)

                    

■ GLOBAL BRANDS SA, LUXEMBOURG, SUCCURSALE
DE GENEVE
, à G e n è v e , CH-660-1591999-6, développement et
administration de commerces de livraison de Domino’s Pizza,
etc. (FOSC du 25.09.2003, p. 8). Par suite du transfert de son siège
à Zurich, la succursale a été inscrite au registre du commerce de

No 235 Donnerstag, 02.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Zurich sous la raison sociale Global Brands SA, Luxembourg,
Zweigniederlassung Zürich (FOSC du 23.11.2004, p. 19); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 14089 du 26.11.2004
(02569346 / CH-660.1.591.999-6)

                    

■ Gold Coin Joailliers SA, à Genève, CH-660-0491985-1,
commerce et représentation d’articles de luxe, etc. (FOSC du
21.05.2003, p. 6). Fiduciaire Nicolas Berdat SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA,
à Genève. 
Journal no 14056 du 26.11.2004
(02569170 / CH-660.0.491.985-1)

                    

■ Gymadis SARL, à Ver soix, CH-660-0551994-9, distribuer
et installer des équipements sportifs (FOSC du 06.06.1994, p.
3153). Par suite du transfert de son siège à Marchissy, la société
a été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC
du 19.11.2004, p. 18); par conséquent, elle est radiée d’office du
registre de Genève. 
Journal no 14090 du 26.11.2004
(02569352 / CH-660.0.551.994-9)

                    

■ Holiday Inn (Suisse) SA, à Le  Grand-Saconnex,  CH-
660-1197989-4, achat, vente, construction et exploitation
d’hôtels, etc. (FOSC du 20.10.2003, p. 7). Les pouvoirs de Cresta
Alessandro sont radiés. Signature collective à deux a été conférée
à Pichon Jérôme, de France, à Gland, sous-directeur. 
Journal no 14057 du 26.11.2004
(02569172 / CH-660.1.197.989-4)

                    

■ ING Belgique, Bruxelles, succursale de Genève, à
G e n è v e , CH-660-1299001-7, exercice d’activités bancaires, etc.
(FOSC du 16.11.2004, p. 6). La procuration de Burgener Luc,
Crommelynck Pierre, Dagli Murat, Descampe Julien, Robinson-
Moser Larissa, Sokolova Ekaterina et Van de Staan Alexander est
radiée. Par suite de changement d’état civil, Zulauf Corinne porte
désormais le nom de Scheibli Corinne et est maintenant originai-
re de Zurich. Procuration collective à deux a été conférée à Babey
Laurent, de Grandfontaine, à Zurich, de Locht Arnaud, de Bel-
gique, à Genève, Nouspikel Olivier, de et à Genève, et Sepede Sté-
phane, de France, à Genève. 
Journal no 14058 du 26.11.2004
(02569174 / CH-660.1.299.001-7)

                    

■ Interburo IB SA, à Genève, CH-660-0099971-9, création
de ou participation à toutes sociétés ou entreprises ayant pour but
la diffusion de matériel de bureau portant notamment la marque
’Interburo’, etc. (FOSC du 29.10.2003, p. 6). GenevAudit SA n’est
plus réviseur. 
Journal no 14059 du 26.11.2004
(02569176 / CH-660.0.099.971-9)

                    

■ Kemet Electronics SA, à Genève, CH-660-0812987-2,
commerce, distribution, courtage et représentation de compo-
sants électroniques (FOSC du 01.11.2004, p. 8). Signature collec-
tive à deux a été conférée à Kotelon Marc, nommé directeur; sa
procuration est radiée. 
Journal no 14060 du 26.11.2004
(02569178 / CH-660.0.812.987-2)

                    

■ KMC SA, à Genève, CH-660-2098003-7, exploitation d’un
restaurant (FOSC du 04.05.2004, p. 8). Les pouvoirs de Bifrare
Geneviève sont radiés. 
Journal no 14061 du 26.11.2004
(02569180 / CH-660.2.098.003-7)

                    

■ LIBERTY VOYAGES SA, à Genève, CH-660-1453000-0,
agence de voyages, etc. (FOSC du 09.03.2004, p. 6). Interpro-
Compta Sàrl n’est plus réviseur. 
Journal no 14062 du 26.11.2004
(02569186 / CH-660.1.453.000-0)

                    

■ Maijardinter SA, à Genève, CH-660-0173977-4, com-
merce, la promotion et la diffusion de tous produits manufactu-
rés pour la maison et le jardin, etc. (FOSC du 24.12.2003, p. 10).
FIDUCIAIRE RIETHAUSER SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: FIDUCIAL SA, à Genève. 
Journal no 14063 du 26.11.2004
(02569232 / CH-660.0.173.977-4)

                    

■ Maisonette Groupe SA, à Genève, CH-660-1971004-2,
commerce, notamment par internet, d’articles ménagers et d’ob-
jets de décoration d’intérieur (FOSC du 25.11.2004, p. 6). L’ins-
cription no 13644 du 19.11.2004 est rectifiée en ce sens que la
raison sociale de la société est Maisonette Group SA (et non
pas Maisonette Groupe SA). 
Journal no 14064 du 26.11.2004
(02569248 / CH-660.1.971.004-2)

                    

■ Manuel Perez, à Ver nier , CH-660-0488987-1, vente et ré-
parations d’équipements hôteliers (FOSC du 25.11.2002, p. 7).
Nouvelle adresse: boulevard de la Cluse 105. 
Journal no 14065 du 26.11.2004
(02569252 / CH-660.0.488.987-1)

                    

■ Media V SA, à Genève, CH-660-1728000-4, développement
et commerce de produits et services dans les domaines de l’éditi-
on, etc. (FOSC du 29.08.2000, p. 5877). Le capital-actions de CHF
100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions porté
de CHF 100’000 à CHF 250’000 par l’émission de 150 actions de

CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
250’000, entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 19.11.2004. 
Journal no 14066 du 26.11.2004
(02569260 / CH-660.1.728.000-4)

                    

■ Mila Hôtels International SA, à Genève, CH-660-
1221993-2, gestion, direction et coordination des activités et ser-
vices dans les domaines de l’hôtellerie, etc. (FOSC du 11.11.2004,
p. 7). Kawkabani Basile n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 14067 du 26.11.2004
(02569262 / CH-660.1.221.993-2)

                    

■ Molard Investment Management SA, à Genève, CH-
514-3020666-1, activités dans le domaine de la gestion des entre-
prises, etc. (FOSC du 05.11.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue de
Cornavin 3-5. 
Journal no 14068 du 26.11.2004
(02569266 / CH-514.3.020.666-1)

                    

■ Money Express SA, à Genève, CH-660-0159985-0, réali-
sation de toutes opérations financières, de gestion ou de courtage,
etc. (FOSC du 30.09.2004, p. 7). Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 118’000 par l’émission de 18’000 actions de CHF
1, au porteur. Capital-actions: CHF 118’000, entièrement libéré,
divisé en 118’000 actions de CHF 1, au porteur. Statuts modifiés
le 24.11.2004. 
Journal no 14069 du 26.11.2004
(02569270 / CH-660.0.159.985-0)

                    

■ Networks Communication, à Genève, CH-660-
0806986-0, société anonyme, promotion, développement, régie et
organisation de moyens publicitaires, etc. (FOSC du 03.03.2003,
p. 7). Par suite du transfert de son siège à Matran, la société a été
inscrite au registre du commerce de Fribourg sous la raison so-
ciale Signific Holding SA (FOSC du 23.11.2004, p. 6); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 14091 du 26.11.2004
(02569360 / CH-660.0.806.986-0)

                    

■ NSL (Nexia) Audit &amp; Consulting SA, à Genève, CH-
217-0140410-8, exécution de mandats fiduciaires, etc. (FOSC du
16.03.2004, p. 8). Exer Arthur, de Seedorf (UR), à Küssnacht
(SZ), membre du conseil d’administration, signe collectivement
à deux. 
Journal no 14070 du 26.11.2004
(02569274 / CH-217.0.140.410-8)

                    

■ Pronami SA, à Genève, CH-660-0077964-8, participer à
des entreprises commerciales, etc. (FOSC du 28.04.1964, p.
1334). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 23.11.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Pronami SA, en liquidation. Liquidateur: Häner René-Al-
bert, jusqu’ici administrateur, maintenant domicilié à Bernex,
lequel continue à signer individuellement. Domicile de liquida-
tion: Bernex, chemin des Rouettes 3, c/o René-Albert Häner. 
Journal no 14071 du 26.11.2004
(02569276 / CH-660.0.077.964-8)

                    

■ Rosamee S.A., précédemment à Saint-Légier-La
C h i é s a z , CH-550-0124281-3 (FOSC du 11.05.1998, p. 3179).
Nouveau siège: C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin du Pont-de-Ville
10. Nouvelle raison sociale: DELIJA CONSULTING S.A.. Sta-
tuts originaires du 17.10.1991; nouveaux statuts du 23.11.2004.
Nouveau but: conseils, management, courtage immobilier, ser-
vices financiers et fiduciaires, courtage en crédits, gestion et prise
de participations dans toutes sociétés commerciales et finan-
cières. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Joss Anne-Lise n’est plus
administratrice; ses pouvoirs de même que la procuration de Joss
Claude sont radiés. Administration: Delija Iber, de et à Lancy, est
administrateur unique avec signature individuelle (nouveau).
Fiduciaire Roger Métry S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
REFCA Fiduciaire SA, à Cologny. 
Journal no 13965 du 25.11.2004
(02569086 / CH-550.0.124.281-3)

                    

■ Rosar SA, à Genève, CH-660-0071980-2, importation, ex-
portation, commerce en gros, etc. (FOSC du 04.03.2002, p. 6). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
18.11.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Ro-
sar SA, en liquidation
. Li Cauli Francine n’est plus admini-
stratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Finova Associés
SA, à Genève. ’Mayo Associates SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Marc Bétemps, à Genève. Adresse de liquidation: rue
Thalberg 2, c/o Finova Associés SA. 
Journal no 14072 du 26.11.2004
(02569278 / CH-660.0.071.980-2)

                    

■ Select Card Services SA, à Gen ève, CH-660-2103000-3,
distribution de cartes de crédits, etc. (FOSC du 13.03.2001, p.
1873). Lanier Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée à Maréchal
Christian, du Grand-Saconnex, à Genève, directeur, et Pittier
Christian, de Bex, à Genève, directeur adjoint. 
Journal no 14073 du 26.11.2004
(02569282 / CH-660.2.103.000-3)

                    

■ SERECA SARL, à Onex, CH-660-2355003-0, achat, vente et
exploitation de cafés, etc. (FOSC du 09.03.2004, p. 7). La procu-
ration de Simoes Ferreira Elpidio est radiée. 
Journal no 14074 du 26.11.2004
(02569284 / CH-660.2.355.003-0)

                    

■ SGS Group Management SA, à Gen ève, CH-660-
1396998-9, assister, conseiller et fournir des services de gestion,
etc. (FOSC du 11.10.2004, p. 8). Les pouvoirs de Houet-Dutruge
Gérald sont radiés. 
Journal no 14075 du 26.11.2004
(02569286 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
CH-660-0172975-8, fournir des services, etc. (FOSC du
28.10.2004, p. 6). Procuration collective à deux a été conférée à
Doudin Daniel, de Corcelles-près-Payerne, à Echichens. 
Journal no 14076 du 26.11.2004
(02569288 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ SOCIETE NOUVELLE NFI SA, à Gen ève, CH-660-
0376004-1, conception et gestion de projets immobiliers, etc.
(FOSC du 23.02.2004, p. 7). Bohsali Nayla n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Davidoff Alexandre, de Genève, à
Lancy est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 14079 du 26.11.2004
(02569302 / CH-660.0.376.004-1)

                    

■ Société coopérative d’habitation La Châtelaine, à
G e n è v e , CH-660-0889996-5, construire et mettre à disposition
de ses membres, des logements à des conditions favorables, etc.
(FOSC du 13.05.1998, p. 3246). Milleret Pierre et Suter Claude ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Deshusses
Charles, jusqu’ici secrétaire, nommé président, et Ortiz Enrique,
nommé vice-président, continuent à signer collectivement à
deux. Lachavanne Dominique, de Chêne-Bougeries, à Vernier, et
Gex-Fabri Patrick, de Val-d’Illiez, à Vernier, sont membres du
conseil d’administration; ils signent collectivement à deux avec
le président ou le vice-président. 
Journal no 14078 du 26.11.2004
(02569300 / CH-660.0.889.996-5)

                    

■ Société Coopérative de Ferblanterie et d’Appareil-
lages Socoferap
, à G e n è v e , CH-660-0037952-8, exécuter
tous travaux concernant la ferblanterie, etc. (FOSC du
20.12.2000, p. 8697). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 11.11.2004. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Coopérative de Ferblanterie et
d’Appareillages Socoferap, en liquidation
. Quaglia
Roald, Thurnherr Hans, Robatel Dominique, Stranieri Daniel,
Tissot Paul, ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs de
même que ceux de Gillieron Luc sont radiés. Liquidatrice: Dessi-
moz Marie-Flore, de Conthey, à Meyrin, avec signature individu-
elle. Domicile de liquidation : Meyrin, chemin du Grand-Puits
42, c/o Marie-Flore Dessimoz, avocate. 
Journal no 14077 du 26.11.2004
(02569298 / CH-660.0.037.952-8)

                    

■ Sodipra SA, à Genève, CH-660-0793993-7, exercice de
mandats de recherche, etc. (FOSC du 10.04.2003, p. 10). de Pic-
ciotto Raoul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14080 du 26.11.2004
(02569304 / CH-660.0.793.993-7)

                    

■ SOVALIM SA, à Genève, CH-660-9230004-8, recherche,
étude, réalisation et structures juridiques et financières, etc.
(FOSC du 29.09.2004, p. 7). Charliat François, de France, à Paris,
F, est membre du conseil d’administration avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 14081 du 26.11.2004
(02569306 / CH-660.9.230.004-8)

                    

■ Talem SA, à Genève, CH-660-0169974-3, prise de partici-
pation à toutes entreprises, etc. (FOSC du 28.08.2000, p. 5844).
Par suite du transfert de son siège à Tafers, la société a été inscrite
au registre du commerce de Fribourg (FOSC du 18.11.2004, p. 6);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 14095 du 26.11.2004
(02569378 / CH-660.0.169.974-3)

                    

■ Time-Share Exchange SA, à Genève, CH-660-1242997-
7, apporter son concours à la conception de tout programme im-
mobilier, etc. (FOSC du 06.11.2003, p. 8). GenevAudit SA n’est
plus réviseur. 
Journal no 14082 du 26.11.2004
(02569308 / CH-660.1.242.997-7)

                    

■ Ufi I SA, Genève, à Genève, CH-660-0268960-2, partici-
per à toutes entreprises et sociétés financières, etc. (FOSC du
29.07.2003, p. 6). Bouedec Rebecca n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Bosshard Michel, de Zurich, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 14083 du 26.11.2004
(02569310 / CH-660.0.268.960-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BB Service de nettoyage E. Schär, à Genève, CH-660-
0381979-7, entreprise de nettoyage (FOSC du 17.07.1987, p.
2884). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 14085 du 26.11.2004
(02569332 / CH-660.0.381.979-7)

                    

■ Empeyta &amp; Paquet, Bureau d’architectes, à  Genève,
CH-660-0581998-9, bureau d’architectes (FOSC du 30.10.2002,
p. 6). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 14086 du 26.11.2004
(02569334 / CH-660.0.581.998-9)

                    

■ Eric Monnard, à Meyrin , CH-660-1087001-5, courtage et
conseils en assurances (FOSC du 05.06.2001, p. 4203). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14087 du 26.11.2004
(02569336 / CH-660.1.087.001-5)

                    

■ Eva Csicsmann, à Genève, CH-660-1591002-0, exploitati-
on d’un commerce de tabac, etc. (FOSC du 26.08.2002, p. 6).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14088 du 26.11.2004
(02569338 / CH-660.1.591.002-0)

                    

■ ROULET ATELIER SO2, à Genève, CH-660-1738003-5,
atelier de graphisme (FOSC du 17.05.2004, p. 8). L’inscription est
radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris
par SO2 ROBERTS &amp; Co, à Genève. 
Journal no 14092 du 26.11.2004
(02569368 / CH-660.1.738.003-5)

                    

■ SI Barbolet-Soleil A, en liquidation, à Onex, CH-660-
0062963-2, société anonyme (FOSC du 30.10.2002, p. 6). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14093 du 26.11.2004
(02569372 / CH-660.0.062.963-2)

                    

■ Société Immobilière Château de Miremont III, en
liquidation
, à G e n è v e , CH-660-0042911-4, société anonyme
(FOSC du 02.10.2002, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 14094 du 26.11.2004
(02569376 / CH-660.0.042.911-4)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ardentic gmbh in Schwanden GL, CH-160.4.004.369-5,
Hauptstrasse 42, 8762 Schwanden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 11. 2004. Zweck:
Führung eines Zahntechnischen Laboratoriums. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, so-
wie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
errichten. Sie kann ferner Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 22’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Disch, Fridolin, von Mitlödi, in Mitlödi, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Müller, Christian, von
Schwanden GL, in Ennenda, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 804 vom 26.11.2004
(02569756 / CH-160.4.004.369-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alligat AG, in Glar us,  CH-160.3.000.053-7, Tätigung von
kommerziellen Finanzgeschäften auf eigene oder fremde Rech-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999,
S. 1722). Statutenänderung: 24. 11. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF
10’000.– [bisher: 30 Inhaberaktien zu CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 805 vom 26.11.2004
(02569760 / CH-160.3.000.053-7)

                    

■ Finurba Trade &amp; Developpment Company AG, in
N i e d e r u r n e n ,  CH-160.3.000.571-2, Tätigung von Handels-
und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 21. 10. 2003, S. 8, Publ. 1223654). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 806 vom 26.11.2004
(02569762 / CH-160.3.000.571-2)

                    

■ MECADAT SCHWEIZ GmbH  in Schwanden  GL, CH-
160.4.003.923-2, Handel, Vertrieb, Schulung und Service mit
EDV-Hard- und Software, technischen Produkten für die Bereiche
Entwicklungs- und Konstruktionsengineering und Qualitätssi-
cherung mittels 3-D-CAD-CAM- und CAE-Produkten aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2004, S. 9, Publ. 2522102). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Einsiedeln SZ (SHAB Nr. 229 vom
24.11.2004, S. 13) im Handelsregister des Kantons Glarus von
Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: MECADAT SCHWEIZ GmbH,
Nauernstrasse 4, 8847 Egg SZ.
Tagebuch Nr. 807 vom 26.11.2004
(02569768 / CH-160.4.003.923-2)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 235 Donnerstag, 02.12.2004 122. Jahrgang

■ Richard Pesenti AG, in Ennenda, CH-160.3.003.180-9,
Ausführung von Arbeiten aller Art im Hoch- und Tiefbau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 7,
Publ. 1012576). Firma neu: Richard Pesenti AG in Liqui-
dation
. Mit Verfügungen vom 08.11.2004 hat der Kantonsge-
richtspräsident über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 808 vom 26.11.2004
(02569778 / CH-160.3.003.180-9)

                    

■ Therapiezentrum Hänggiturm GmbH, in  En nenda,
CH-160.4.003.988-2, Sicherstellung eines Therapieangebotes,
insbesondere Ergotherapie, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7519). Statutenände-
rung: 25. 11. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Notz, Markus, von Schleinikon, in Schwändi, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vaughan-Zimmermann, Elisabeth, von
Schwändi, in Schwändi, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 80’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.–]; Fauster, Ervin, von Almens, in Netstal, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 809 vom 26.11.2004
(02569780 / CH-160.4.003.988-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fürsorgestiftung der Firmen Toneatti &amp; Co. AG,
Bilten und Dr. P. Toneatti AG, Rapperswil
, in B i l t e n ,
CH-160.7.002.763-3, Fürsorge für die Arbeitnehmer der Firmen
Toneatti &amp; Co. AG, Bilten und Dr. P. Toneatti AG, Rapperswil, so-
wie allfällig weiterer, wirtschaftlich eng verbundener Firmen bei
Alter, Invalidität, Krankheit, Unfall, bzw. bei deren Ableben für
ihre Hinterbliebenen usw., Stiftung (SHAB Nr. 14 vom
21. 01. 1999, S. 461). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Di-
rektion des Innern des Kantons Glarus, als Aufsichtsbehörde über
berufliche Vorsorge und Stiftungen, vom 04.10.2004 aufgeho-
ben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 810 vom 26.11.2004
(02569816 / CH-160.7.002.763-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buchli Orthopädie- und Rehatechnik AG, in Ch ur,
CH-350.3.008.133-7, Masanserstrasse 23, 7000 Chur, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 11. 2004. Zweck:
Herstellung und Vertrieb von orthopädischen Hilfsmitteln. Sie
kann zudem Liegenschaften erwerben, halten, vermieten, ver-
walten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, von der Einzelfirma Johannes Buchli, in
Chur, Wareninventar und zwei Fahrzeuge zum Maximalpreis
von CHF 130’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Buchli, Johannes, von Wolfhalden, in Thusis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gredig &amp; Andri Treuhand- und
Revisions AG, in Thusis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3478 vom 26.11.2004
(02569734 / CH-350.3.008.133-7)

                    

■ Hotel Stern Chur AG, in Chur, CH-350.3.008.134-5,
Reichsgasse 11, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 11. 2004. Zweck: Erwerb und Betrieb des Ho-
tels Stern und der Liegenschaft Untertor in Chur; die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, die Liegenschaft Hotel Stern mit Zugehör
(Betriebseinrichtung inkl. Mobiliar und Inventar des Hotels), das
Angestelltenhaus, Magazin und Hofraum sowie das Gebäude Un-
tertor (Restaurant mit Wohnungen) zum Preis von maximal
CHF 12’000’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Eingetragene
Personen: Fravi, Gion Juliet, von Andeer, in Hedingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thoma, Paul, von Kalt-
brunn, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schafroth, Peter, von Wyssachen, in Sutz (Sutz-Lattrigen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedi Ruffner Theus
AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3479 vom 26.11.2004
(02569732 / CH-350.3.008.134-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andrea Michel GmbH, in K losters -Ser neus, CH-
350.4.000.957-2, Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Pla-
nungs- und Installationsunternehmens im Bereich von Heizung

und Sanitär und erbringt Servicedienstleistungen in diesen Berei-
chen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 8, Publ. 722662). Domizil neu: Alte Selfran-
gastrasse 2, 7250 Klosters.
Tagebuch Nr. 3480 vom 26.11.2004
(02569736 / CH-350.4.000.957-2)

                    

■ Bühler + Scherler AG, in Chur, CH-350.9.000.094-2,
Führung eines Ingenieurbüros für die Planung von Elektro-,
Heizungs-, Klima- und Sanitäranlagen und Installationen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 8,
Publ. 2116070), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Domizil neu: Wie-
sentalstrasse 101, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3481 vom 26.11.2004
(02569738 / CH-350.9.000.094-2)

                    

■ CMF &amp; Partner AG, in Chu r, CH-350.3.000.419-8, Über-
nahme von Treuhandmandaten aller Art, Beratung in betriebs-
wirtschaftlichen und vermögensrechtlichen Belangen und
Übernahme von Betriebsprüfungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 8, Publ. 1023494). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fry, Giusep,
von Disentis/Mustér, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cortesi,
Silvano, von Pontresina, in Poschiavo, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 3482 vom 26.11.2004
(02569740 / CH-350.3.000.419-8)

                    

■ LORO PIANA SUISSE SA, in St.  Moritz, CH-
350.3.007.485-5, la società ha per scopo qualsiasi attività indu-
striale e commerciale, anche al minuto, nel settore delle lane e
delle altre fibre tessili, dei filati, dei tessuti, delle confezioni ecc.
società anonima (FUSC no. 48 del 12. 03. 2003, pagina 8,
publ. 901052). Statuti modificati: 23. 11. 2004. Nuovo capitale
azionario: CHF 1’600’000.– [finora: CHF 1’000’000.–]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 1’600’000.–. Nuove azioni:
16’000 azioni nominative da CHF 100.– [finora: 10’000 azioni
nominative da CHF 100.–].
Giornale no 3488 del 26.11.2004
(02569752 / CH-350.3.007.485-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2004, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3331 vom 16. 11. 2004. Restaurant
Muntsulaj, Hallwyler Elka
, in M a t h o n ,  CH-
350.1.007.698-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2004,
S. 8, Publ. 2552020). Firma richtig: Restaurant Muntsulej,
Hallwyler Elke
. Zweck richtig: Führung des Restaurants
Muntsulej und Vermittlung von Ferienwohnungen. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hallwyler, Elke, von Zofingen,
in Mathon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [nicht: Hallwyler,
Elka].
Tagebuch Nr. 3483 vom 26.11.2004
(02569742 / CH-350.1.007.698-0)

                    

■ Rosinvestment AG, in Roveredo  GR,  CH-
350.3.004.438-4, la rappresentanza, in forma fiduciaria, di inter-
essi economici, sia di natura finanziaria, che industriale, che
commerciale, società anonima (FUSC no. 57 del 23. 03. 2004,
pagina 7, publ. 2181328). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fido Consult SA, in Grono, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Niklaus, Jean Michel, da Treiten, in
Taverne (Torricella-Taverne), membro, con firma collettiva a
due; Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 3489 del 26.11.2004
(02569754 / CH-350.3.004.438-4)

                    

■ T. Cavigelli AG, in Domat/Ems,  CH-350.3.005.869-5,
Betrieb eines Ingenieurbüros in Domat/Ems im Bereich des
Hochbaus, Tiefbaus und der Planung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 1995, S. 3613). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cavigelli-Bundi, Monica, von Si-
at, in Domat/Ems, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Camenisch, Ignaz, von Rhäzüns,
in Felsberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3484 vom 26.11.2004
(02569744 / CH-350.3.005.869-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fahrschule Franz Tanno, in Thusis, CH-
350.1.005.606-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999,
S. 5488). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3485 vom 26.11.2004
(02569746 / CH-350.1.005.606-5)

                    

■ Idealine Sertore Sanitärhandel, in Ch ur, CH-
350.1.005.802-4, Handel mit sanitären Apparaten und Einrich-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4833).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3486 vom 26.11.2004
(02569748 / CH-350.1.005.802-4)

                    

■ Lutine Investments AG in Liquidation, in St.  Mo-
r i t z ,  CH-170.3.020.731-8, Beratungs- und Vermittlungstätigkei-
ten aller Art sowie Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 11, Publ. 2341448). Nach-
dem die Zustimmung der kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird
die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 3487 vom 26.11.2004
(02569750 / CH-170.3.020.731-8)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Infralog SA, à Delém on t,  CH-670.3.003.520-1, Rue de la
Préfecture 4, 2800 Delémont, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 24. 11. 2004. But: Commerce, importation, exportation,
représentation de produits et mise à disposition d’infrastructures
mobilières et immobilières pour tous commerces, industries et
services. La société peut acquérir, détenir ou aliéner des immeu-
bles. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-actions libéré:
CHF 50’000.–. Actions: 10 actions nominatives de CHF 10’000.–.
Selon contrat d’apports du 24.11.2004, il a été fait apport à la so-
ciété de divers bien mobiliers (voiture, matériel informatique,
mobilier et matériel de bureau) pour un montant de CHF
50’000.–, accepté pour ce prix, contre remise de 10 actions nomi-
natives de CHF 10’000.– chacune, libérées à concurrence de 50
%. Organe de publication: FOSC. Communications aux ac-
tionnaires: par lettre. Restriction à la transmissibilité des actions
nominatives: selon statuts. Personnes inscrites: Kohler, Pierre, de
Elay et Delémont, à Delémont, président, avec signature indivi-
duelle; Kohler-Carron, Geneviève, de Fully, Elay et Delémont, à
Delémont, secrétaire, avec signature individuelle; Audit Transju-
rane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1017 du 26.11.2004
(02568984 / CH-670.3.003.520-1)

                    

■ Mira Sàrl, à Delém ont, CH-670.4.003.521-4, Rière l’Arse-
nal 7, 2800 Delémont, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 25. 11. 2004. But: Exploitation d’une entreprise
générale de construction, de maçonnerie, de béton armé et de
carrelage. Capital social: CHF 20’000.–. Reprise de biens envisa-
gée: la société envisage d’acquérir de la raison individuelle ’An-
tonio Mira’, à Delémont, des marchandises, des machines, de
l’outillage, un agencement informatique et des véhicules pour le
prix maximum de CHF 50’000.–. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Mira, Antonio, d’Espagne, à Delémont, asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Mira, Maria, d’Espagne, à Delémont, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1018 du 26.11.2004
(02568986 / CH-670.4.003.521-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aviatex Almex Technology SA en liquidation, à De-
l é m o n t ,  CH-660.1.302.994-4, Fabrication, assemblage, vente et
commercialisation de produits horlogers, etc. Société anonyme
(FOSC no 198 du 12. 10. 2004, p. 8, publ. 2488286). Nouvelle
raison sociale: Aviatex Almex Technology SA. Nouvelle
adresse: Rue de la Jeunesse 1, c/o Me Dominique Amgwerd, 2800
Delémont. La situation légale étant rétablie, la dissolution est ré-
voquée, conformément à l’art. 86 al. 3 ORC. La raison sociale re-
devient Aviatex Almex Technology SA. Personne et signature
radiée: Duffey, Roland Max, de Palézieux, à Veyrier, administra-
teur unique et liquidateur, avec signature individuelle. Inscripti-
on ou modification de personne: Grossmann, André, de Zurich, à
Mies, administrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 1019 du 26.11.2004
(02568988 / CH-660.1.302.994-4)

                    

■ Banque Raiffeisen du Haut-Doubs, à Les  Bois, CH-
674.5.000.210-5, Acceptation de fonds sous toutes formes bancai-
res, dépôts d’épargne compris. Société coopérative (FOSC no 107
du 06. 06. 2003, p. 8, publ. 1023802). Personne et signature ra-
diée: Boos, Francis, de Couvet, à La Chaux-de-Fonds, directeur,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Guenot, Jean-Marc, de Goumois, à Le Noirmont,
membre, sans droit de signature [précédemment: secrétaire, avec
signature collective à deux]; Beausire, Ruth, de Grandson, à La
Ferrière, secrétaire, avec signature collective à deux [précédem-
ment: de Basel et Schangnau, membre, sans droit de signature];
Ziegelmüller, Markus, de Graben, à Les Bois, directeur, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 1020 du 26.11.2004
(02568990 / CH-674.5.000.210-5)

                    

■ Cambo finance holding S.A., à Delém ont, CH-
670.3.000.084-2, Acquisition, administration et gestion de parti-
cipations, Société anonyme (FOSC no 108 du 08. 06. 2004, p. 9,
publ. 2297000). Nouvelle raison sociale: Cambo finance hol-
ding S.A. en liquidation
. Suivant procès-verbal authentique
de son assemblée générale du 11.11.2004, la société a décidé sa
dissolution. Personne et signature radiée: Cardis, François, de
Lausanne, à Jouxtens-Mézery, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Inscription ou modification de personne:
Sef société fiduciaire S.A. études juridiques, fiscales et financières,
à Lausanne, liquidatrice, représenté par leurs personnes habili-
tées selon RC.
Journal no 1021 du 26.11.2004
(02568992 / CH-670.3.000.084-2)

                    

■ Interprox SA, à Delém ont, CH-670.3.000.270-4, Achat,
fabrication, développement, distribution et vente de produits
techniques, en particulier dans le domaine de la microméca-
nique, de l’électrotechnique et de l’électronique. Société anony-
me (FOSC no 54 du 19. 03. 2001, p. 2024). Personne et signature
radiée: Hermes, Hermann, de RFA, à Mülheim, membre, avec si-

gnature collective à deux. Inscription ou modification de person-
ne: Turck, Ulrich, d’Allemagne, à Mülheim an der Ruhr (D),
membre, sans droit de signature.
Journal no 1022 du 26.11.2004
(02568994 / CH-670.3.000.270-4)

                    

■ Marcel Montavon S.A. Garage du Tabeillon, à
G l o v e l i e r ,  CH-670.3.000.938-9, Achat, représentation et vente
de voitures et véhicules automobiles, exécution de réparations et
de travaux électromécaniques, de carrosserie, etc. Société anony-
me (FOSC no 84 du 02. 05. 2002, p. 9, publ. 453628). Inscription
ou modification de personnes: Montavon, Paul, de Montavon
(Boécourt), à Glovelier, vice-président, avec signature individu-
elle [précédemment: avec signature collective à deux]; Monta-
von, Corinne, de Montavon (Boécourt) et Alle, à Glovelier,
secrétaire, avec signature collective à deux; Montavon, Thérèse,
de Montavon (Boécourt), à Glovelier, membre, avec signature
collective à deux [précédemment: secrétaire].
Journal no 1023 du 26.11.2004
(02568996 / CH-670.3.000.938-9)

                    

■ SDT-Holding SA, à Delémont, CH-670.3.001.277-3, Par-
ticipation à des entreprises de tous genres en Suisse et à l’étran-
ger. Société anonyme (FOSC no 54 du 19. 03. 2001, p. 2024).
Personne et signature radiée: Hermes, Hermann, de Allemagne, à
Mülheim, membre, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personne: Turck, Ulrich, d’Allemagne, à Mül-
heim an der Ruhr (D), membre, sans droit de signature.
Journal no 1024 du 26.11.2004
(02568998 / CH-670.3.001.277-3)

                    

■ TURCK duotec SA, à Delémont,  CH-670.3.002.443-4,
Achat, fabrication, développement, distribution et vente de pro-
duits techniques, en particulier dans le domaine de la micromé-
canique, de l’électrotechnique et de l’électronique. Société
anonyme (FOSC no 54 du 19. 03. 2001, p. 2024). Personne et si-
gnature radiée: Hermes, Hermann, d’Allemagne, à Mülheim,
membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personne: Turck, Ulrich, d’Allemagne, à Mülheim an
der Ruhr (D), membre, sans droit de signature.
Journal no 1025 du 26.11.2004
(02569000 / CH-670.3.002.443-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fäh Rolf, Transportunternehmung, in Littau, CH-
100.1.028.703-0, Längweiherstrasse 16, 6014 Littau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von nationalen und inter-
nationalen Lebensmitteltransporten. Eingetragene Personen:
Fäh, Rolf, von Benken SG, in Littau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5529 vom 26.11.2004
(02570010 / CH-100.1.028.703-0)

                    

■ InterCheese AG, in Hildisrieden,  CH-100.3.028.704-3,
Mülacher, 6024 Hildisrieden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 11. 2004. Zweck: Handel mit sowie
Verarbeitung von Käse- und Molkereiprodukten und verwandten
Produkten; Tätigung von Finanzgeschäften; Erwerb und Verwer-
tung von immateriellen Rechten; Beteiligungen; Erwerb von
Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, Teile der Aktiven von der Mathis &amp; Thürig AG, Käse und
Butter en gros, in Hildisrieden (CH-100.3.010.198-9), zum Preise
von höchstens CHF 5’000’000.– zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung:
Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert.
Eingetragene Personen: Häfeli, Peter, von Rickenbach LU, in Tri-
engen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dätwyler,
Daniel, von Moosleerau und Staffelbach, in Moosleerau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Sursee,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5530 vom 26.11.2004
(02570028 / CH-100.3.028.704-3)

                    

■ International Travel &amp; Trade Services GmbH, in
E b i k o n ,  CH-100.4.028.705-5, Zentralstrasse 10 - 12, 6030 Ebi-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 11. 2004. Zweck: Organisation von nationa-
len und internationalen Reisen sowie Handel mit Waren aller Art;
Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung
von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mathur, Briss, italieni-
scher und indischer Staatsangehöriger, in Sarmenstorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Eckert, Dominik, von
Hornussen, in Brugg AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 5531 vom 26.11.2004
(02570042 / CH-100.4.028.705-5)

                    

■ King’s Bikeshop Lussi, in Grosswangen,  CH-
100.1.028.706-4, Huben, 6022 Grosswangen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit und Reparaturen von Velos. Ein-
getragene Personen: Lussi, Armin, von Stans, in Grosswangen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5532 vom 26.11.2004
(02570048 / CH-100.1.028.706-4)

                    

No 235 Donnerstag, 02.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ MEYER LICHT, in Sursee, CH-100.1.028.707-2, Badstras-
se 13 b, 6210 Sursee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit und Vertrieb von Leuchten und Lampen; Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Beleuchtungsplanung. Eingetrage-
ne Personen: Meyer, Heinz, von Huttwil und Ettiswil, in Schöft-
land, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5533 vom 26.11.2004
(02570052 / CH-100.1.028.707-2)

                    

■ SMNet Salihovic, in Horw, CH-100.1.028.708-8, Bach-
strasse 9, 6048 Horw, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Informatik.
Eingetragene Personen: Salihovic, Mirsad, von Horw, in Horw,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Salihovic, Gordana, von Horw,
in Horw, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5534 vom 26.11.2004
(02570062 / CH-100.1.028.708-8)

                    

■ WasserMessTechnik Dörig, in Hor w,  CH-
100.1.028.709-3, Sternenried 8, 6048 Horw, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit und Vertrieb von Wassermessge-
räten und dazugehörenden Komponenten; Erbringung von
Dienstleistungen in diesem Bereich, insbesondere Reparaturen,
Service, Beratungen, Problemlösungen und Schulungen. Einge-
tragene Personen: Dörig, Roman, von Schwyz, in Horw, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5535 vom 26.11.2004
(02570074 / CH-100.1.028.709-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.S.T. Reklame Atelier AG, in Emmen,  CH-
100.3.022.120-8, Ausführung von Schriftmalereien, Leuchtrekla-
men, 4-Farben-Direktdruck und Klebern sowie weiteren damit
zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 7, Publ. 701078). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnosti, Adel-
heid genannt Heidi, von Entlebuch und Neuenkirch, in Sursee,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Achermann, Georg, von Luzern, in Emmen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]. Zweigniederlas-
sung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Sursee].
Tagebuch Nr. 5536 vom 26.11.2004
(02570078 / CH-100.3.022.120-8)

                    

■ Atelier für Werbung Hans Eicher, bisher in  Ebikon,
CH-100.1.013.501-5, Atelier für Werbung und Grafik, Public Re-
lations und Fachfotografie, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 1990, S. 4455). Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: Fenkern-
strasse 29, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 5537 vom 26.11.2004
(02570082 / CH-100.1.013.501-5)

                    

■ Autoexport Mourad, bisher in Luzern,  CH-
100.1.019.794-9, Export von Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 229
vom 27. 11. 2003, S. 8, Publ. 2002126). Firma neu: Mourad
Autogarage
. Sitz neu: R o o t .  Domizil neu: Längenbold 8, 6037
Root. Zweck neu: Occasionshandel und Reparatur.
Tagebuch Nr. 5538 vom 26.11.2004
(02570084 / CH-100.1.019.794-9)

                    

■ Blättler &amp; Partner GmbH, in Luzern,  CH-
100.4.023.177-8, Personal- und Unternehmensberatung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 2003, S. 9, Publ. 1077760). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schuler, Jürg, von Galgenen und Zürich, in Zug,
Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5539 vom 26.11.2004
(02570094 / CH-100.4.023.177-8)

                    

■ Christen Stephan Valserdepositär, in E mmen, CH-
100.1.025.486-4, Handel mit Getränken, Einzelfirma (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 8). Domizil neu: Bachtalen 20, 6020
Emmenbrücke.
Tagebuch Nr. 5540 vom 26.11.2004
(02570098 / CH-100.1.025.486-4)

                    

■ Fototeam AG, bisher in Winterthur,  CH-100.3.019.766-
6, Foto-Service im Direktversand, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 20, Publ. 2232608). Statutenände-
rung: 28. 10. 2004. Sitz neu: E b i ko n .  Domizil neu: Bergstrasse
33 b, 6030 Ebikon. Zweck: Foto-Service im Direktversand. An-
und Verkauf von Fotozubehör. Die Gesellschaft kann sich an glei-
chen oder anderen Gesellschaften beteiligen. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Borer, Rolf, von Grindel, in Gossau ZH, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Kronenberger

Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher]; Halter, Ro-
bert, von Sachseln, in Ebikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Sachseln und Luzern].
Tagebuch Nr. 5541 vom 26.11.2004
(02570128 / CH-100.3.019.766-6)

                    

■ Güggeli-Blitz GmbH, in Horw,  CH-100.4.024.185-3, Aus-
führung von Fest- und Partyservice mittels fahrbarem Grillwagen
und Handel mit einschlägigen Produkten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7461).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dielsdorf
(SHAB Nr. 229 vom 24.11.2004, S. 19) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5542 vom 26.11.2004
(02570134 / CH-100.4.024.185-3)

                    

■ Heinz Vogel Maschinen AG in Liq., in Neuenkirch,
CH-100.3.005.285-2, Handel mit Maschinen und Maschinen-
werkzeugen, mit EDV-Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 8, Publ. 1166528). Die Liqui-
dation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5543 vom 26.11.2004
(02570136 / CH-100.3.005.285-2)

                    

■ HTI Treuhand &amp; Informatik Roger Hartmann, in
L a n g n a u  b e i  R e i d e n ,  CH-100.1.019.662-5, Erbringung von
Dienstleistungen im Treuhandbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 23
vom 05. 02. 1997, S. 790). Firma neu: Premium Consulting
Roger Hartmann
. Zweck neu: Vermittlung von Geschäftskon-
takten, Versicherungs- und Finanzprodukten; Erbringung von
Dienstleistungen im Kommunikationsbereich; Handel mit Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hart-
mann, Anke, von Schinznach Dorf und Zurzach, in Langnau b.
Reiden, mit Einzelunterschrift [bisher: Diener, Anke, von Zurz-
ach].
Tagebuch Nr. 5544 vom 26.11.2004
(02570138 / CH-100.1.019.662-5)

                    

■ IPB Baggenstos AG, in Luzern,  CH-100.3.004.433-0,
Zurverfügungstellung ihrer Mitarbeiter an Unternehmen aus In-
dustrie, Bau- und Handwerk, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 11. 11. 1998, S. 7698). Domizil neu: Habsburgerstrasse 26,
6002 Luzern.
Tagebuch Nr. 5545 vom 26.11.2004
(02570140 / CH-100.3.004.433-0)

                    

■ Luzerner Regiobank, in Grosswangen, CH-
100.3.026.513-4, Betrieb einer Bank für Privat- und Geschäfts-
kunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004, S. 8,
Publ. 2503564). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven
der Liko Finanz AG Luzern, in Luzern (CH-100.3.007.770-2), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 03.11.2004 und Bilanz per 31.10.2004.
Aktiven von CHF 372’729.20 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 0.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die
übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden
Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides
Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5546 vom 26.11.2004
(02569906 / CH-100.3.026.513-4)

                    

■ Mind-Blowers Meier, bisher in Emmen, CH-
100.1.020.510-2, Handel mit asiatischen Waren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4348). Sitz neu: L u z e r n .
Domizil neu: Zürichstrasse 38/40, 6004 Luzern. Zweck neu: Han-
del mit asiatischen Waren, Rattanmöbeln Faire Trade, Sisha’s
und Paraphenalien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Walter, von Wauwil, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Littau].
Tagebuch Nr. 5547 vom 26.11.2004
(02570142 / CH-100.1.020.510-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Casanin AG, in Buch-
r a i n ,  CH-100.7.005.136-3, Vorsorge für die Mitarbeiter der
Stifterfirma und ihr nahestehenden Unternehmen sowie für de-
ren Angehörigen und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 1995, S. 5298). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lüthi, Benjamin, von Rüderswil, in Rich-
terswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Däniken, Karl,
von Erlinsbach, in Eschenbach LU, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5548 vom 26.11.2004
(02570144 / CH-100.7.005.136-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2004, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5193 vom 11. 11. 2004. PreMed
Holding AG
, in L u z e r n ,  CH-270.3.012.182-9, Beteiligung an
anderen Gesellschaften und deren strategische Führung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2004, S. 8,
Publ. 2546790). Domizil neu: Sternmattstrasse 12b, 6000
Luzern 4.
Tagebuch Nr. 5549 vom 26.11.2004
(02570146 / CH-270.3.012.182-9)

                    

■ SolidarMed-Stiftung für nachhaltige Gesundheits-
entwicklung
, in L u z e r n ,  CH-100.7.028.560-0, Nachhaltige
Finanzierung von Projekten des Vereins ’SolidarMed Christlicher
Dienst für medizinische Zusammenarbeit’, in Luzern, zur Stär-

kung lokaler Systeme der medizinischen Grundversorgung...
Stiftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2004, S. 8, Publ. 2496474).
Aufsichtsbehörde: Eidgenössisches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 5550 vom 26.11.2004
(02570148 / CH-100.7.028.560-0)

                    

■ Strandbad Winkel AG, in Horw,  CH-100.3.011.253-3,
Betrieb des Strandbades Winkel in Horw, nebst Restaurations-Be-
trieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 7,
Publ. 1207510). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Heer, Susanne, von Horw, in Horw, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Sigrist, Robert, von Horw und Meggen,
in Horw, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Helfenstein, Gianmarco, von Rus-
wil und Luzern, in Horw, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 5551 vom 26.11.2004
(02570150 / CH-100.3.011.253-3)

                    

■ Sunshine Handels GmbH, in Luzern,  CH-
100.4.027.305-9, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Hanfprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 8, Publ. 2158022). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schürmann, Anita Manuela, von
Gersau und Wolhusen, in Wassen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 5552 vom 26.11.2004
(02570152 / CH-100.4.027.305-9)

                    

■ Wetrag-Handels-Aktiengesellschaft, in Kriens, CH-
400.3.005.591-3, Handel mit Verkaufsgütern usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 10, Publ. 2528826).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Hansjörg,
von Kriens, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5553 vom 26.11.2004
(02570154 / CH-400.3.005.591-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.S.T. Reklame Atelier AG, in Sursee, CH-
100.9.022.124-0, Ausführung von Schriftmalereien, Leuchtrekla-
men, 4-Farben-Direktdruck und Klebern sowie weiteren damit
zusammenhängenden Dienstleistungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 7, Publ. 701080), mit Haupt-
sitz in: Emmen. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5554 vom 26.11.2004
(02570156 / CH-100.9.022.124-0)

                    

■ Felder + Co. Hirschmatt Immobilien, in Luzer n,
CH-100.2.016.310-0, Handel mit Liegenschaften, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1994, S. 2662). Die Gesell-
schaft hat sich auf den 01.04.2004 aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5555 vom 26.11.2004
(02570158 / CH-100.2.016.310-0)

                    

■ Isidor Gehrig-Baumeler, in Egolzwil, CH-
100.1.001.121-5, Betrieb eines Schlachthauses, Einzelfirma
(SHAB Nr. 213 vom 15. 09. 1981, S. 2927). Die Firma ist infolge
Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5556 vom 26.11.2004
(02570160 / CH-100.1.001.121-5)

                    

■ Liko Finanz AG Luzern, in Luzer n, CH-100.3.007.770-
2, Kauf und Verkauf, Verwaltung sowie Vermittlung von Beteili-
gungen, Immobilien und Vermögenswerten jeder Art sowie deren
Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002,
S. 7, Publ. 441302). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen in-
folge Fusion auf die Luzerner Regiobank, in Grosswangen (CH-
100.3.026.513-4), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5557 vom 26.11.2004
(02569908 / CH-100.3.007.770-2)

                    

■ SCHMIDIGER INTERIOR, in Ebikon, CH-
100.1.019.154-8, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 738). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5558 vom 26.11.2004
(02570162 / CH-100.1.019.154-8)

                    

■ Sinamm Tech AG in Liquidation, in Rickenbach
L U ,  CH-100.3.010.939-2, Handel mit und Installation von Appa-
raten und Anlagen aller Art für Wärme und Ventilation, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 9,
Publ. 742412). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 5559 vom 26.11.2004
(02570164 / CH-100.3.010.939-2)

                    

■ TECHNOFORM HUNZIKER GmbH in Liquidation, in
P f e f f i k o n ,  CH-130.0.011.369-0, Werkzeug-Formenbauer, Her-
stellung von Spezial-Werkzeugen für die Kunststoffindustrie, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2002, S. 9, Publ. 766178). Die Firma ist nach beendigtem
Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 5560 vom 26.11.2004
(02570166 / CH-130.0.011.369-0)

                    

■ Traum-Boutique Anneliese Frank, in Hergiswil bei
W i l l i s a u ,  CH-100.1.028.170-4, Führung einer Boutique, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 9, Publ. 2300458).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5561 vom 26.11.2004
(02570168 / CH-100.1.028.170-4)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KÄSER UNTERNEHMENSBERATUNG, in Becken-
r i e d ,  CH-150.1.001.200-9, Emmetterstrasse 11b, 6375 Becken-
ried, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Informatik, Organisation,
Management und Schulung sowie Unternehmensberatung. Ein-
getragene Personen: Käser, Rolf, von Oberflachs, in Beckenried,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bosoppi Käser, Ivana, von Ober-
flachs und Stansstad, in Beckenried, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1341 vom 26.11.2004
(02570302 / CH-150.1.001.200-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Wartenweiler AG, in Stan sstad, CH-440.3.006.603-8,
Beratung und Führung von Handels-, Produktions- und Dienst-
leistungsunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 2004, S. 10, Publ. 2446680). Statutenänderung:
25. 11. 2004. Partizipationskapital neu: CHF 2’750’000.– [bis-
her: CHF 1’250’000.–]. Liberierung Partizipationskapital neu:
CHF 2’750’000.–. Partizipationsscheine neu: 275 Inhaber-Parti-
zipationsscheine zu CHF 10’000.– [bisher: 125 Inhaber-Partizi-
pationsscheine zu CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1342 vom 26.11.2004
(02570326 / CH-440.3.006.603-8)

                    

■ Allfi AG, in Stans, CH-150.3.001.200-7, Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von Komponenten in der Hochdrucktech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000,
S. 8344). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Niederberger, Irene, von Wolfenschiessen, in Hergiswil NW,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vogt, Roman, von Lauwil, in Reinach AG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Waser, Marianne, von Wolfenschiessen, in
Sachseln, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1343 vom 26.11.2004
(02570304 / CH-150.3.001.200-7)

                    

■ Burdock Trading Ltd, in Hergiswil  NW , CH-
150.3.002.883-7, Handel mit Rohwaren verschiedenster Art und
andern Gütern auf internationaler Basis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2004, S. 10, Publ. 2553040). Statu-
tenänderung: 26. 11. 2004. Firma neu: Montal AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Montal Ltd.) (Montal SA).
Tagebuch Nr. 1344 vom 26.11.2004
(02570294 / CH-150.3.002.883-7)

                    

■ Emil Polenz AG, Bauspenglerei und Flachbeda-
chungen, Buochs
, in B u o c h s ,  CH-150.3.001.143-5, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 11,
Publ. 856964). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: dillier philipp treuhand GmbH, in Sarnen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PRO FIDUCIA
AUDIT AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1345 vom 26.11.2004
(02570306 / CH-150.3.001.143-5)

                    

■ ICD International Company Design AG, in Hergis-
w i l   N W ,  CH-150.3.002.307-8, Gestaltung von Unternehmens-
strukturen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2002, S. 10, Publ. 505378). Domizil neu: Schulhausstras-
se 9, 6052 Hergiswil. Weiteres Geschäftslokal: Strehlgasse 32,
8600 Dübendorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rabitzko, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Dübendorf, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stansstad].
Tagebuch Nr. 1346 vom 26.11.2004
(02570308 / CH-150.3.002.307-8)

                    

■ Metraplan AG, in Hergiswil  NW,  CH-100.3.008.107-4,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der Baubranche
(Hoch- und Tiefbau), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 2000, S. 8449). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat und Domi-
zil]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1347 vom 26.11.2004
(02570310 / CH-100.3.008.107-4)

                    

■ Scarabe GmbH, in Hergiswil  NW, CH-150.4.000.388-7,
Übernahme, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften im In- und Ausland, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 10,
Publ. 885904). Statutenänderung: 22. 11. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brehmer, John Lennart,
schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm (S), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Niels, von Aarau, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Ge-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 235 Donnerstag, 02.12.2004 122. Jahrgang

schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1348 vom 26.11.2004
(02570312 / CH-150.4.000.388-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Oskar Vonmoos AG, Gipser- &amp; Malergeschäft, Fi-
liale Ennetmoos in Liquidation
,  in  E n n e t m o o s ,   CH-
150.9.000.028-4, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 158 vom
18. 08. 1998, S. 5705), mit Hauptsitz in: Luzern. Diese Zweignie-
derlassung wird infolge Löschung der Gesellschaft nach beendig-
tem Konkursverfahren am Hauptsitz gemäss Art. 77 Abs. 2 lit. a
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1349 vom 26.11.2004
(02570314 / CH-150.9.000.028-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung des Alters- und Pflege-
heims Nidwalden
, in S t a n s ,  CH-150.7.000.030-3, Stiftung
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3191). Stiftung infolge Uner-
reichbarkeit des Zwecks gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben.
Liquidation beendigt. Stiftung mit Verfügungen der Aufsichtsbe-
hörde vom 19.05.2004 und 22.11.2004 im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1350 vom 26.11.2004
(02570316 / CH-150.7.000.030-3)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Connecting Business Volker Lopau, in Engelberg,
CH-140.1.002.611-1, Beratungsdienstleistungen im Bereich IT
und Kommunikation für das Hotel- und Gastgewerbe, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 8, Publ. 1169076). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma wurde mit Verfügung des Kan-
tonsgerichtspräsidenten II des Kantons Obwalden vom 24. Sep-
tember 2004 der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 645 vom 26.11.2004
(02570296 / CH-140.1.002.611-1)

                    

■ Kiser Tony Küchenbau-Schreinerei, in Sarnen, CH-
140.1.001.802-9, Herstellung von Kücheneinrichtungen und all-
gemeine Schreinerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 282 vom
03. 12. 1985, S. 4535). Über den Inhaber dieser Einzelfirma wur-
de mit Entscheid der Obergerichtskommission des Kantons Ob-
walden vom 24. November 2004 der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 646 vom 26.11.2004
(02570298 / CH-140.1.001.802-9)

                    

■ Wolf Produkte AG, in Alpnach, CH-140.3.000.613-3,
Import sowie Export und Vertrieb von Maschinen und Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 10,
Publ. 2427228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Torreno Gonzalez, Juan genannt Hans, spanischer
Staatsangehöriger, in Alpnach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 647 vom 26.11.2004
(02570300 / CH-140.3.000.613-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autospritzwerk S + H, Schumacher und Hess, in
S e v e l e n ,  CH-320.2.056.341-7, Saarweg 12, 9475 Sevelen, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 2004. Zweck:
Betrieb eines Autospritzwerkes. Eingetragene Personen: Hess,
Guido, von Dürrenroth, in Walenstadt, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Schumacher, Peter, von Wartau, in Sevelen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8710 vom 26.11.2004
(02569618 / CH-320.2.056.341-7)

                    

■ Dream-Weine GmbH, in Wil  SG, CH-320.4.056.342-1,
Geschäftshaus Atlantis, Zürcherstrasse 65, 9500 Wil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 11. 2004. Zweck: Betrieb eines Handelsunternehmens, insbe-
sondere den Handel mit Wein; sie kann Handel mit Waren aller
Art tätigen sowie Import und Exportgeschäfte vornehmen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bürki, Marcel, von Bleiken bei Oberdiessenbach, in
Sirnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hautle, Vere-
na, von Appenzell, in Sirnach, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8711 vom 26.11.2004
(02569622 / CH-320.4.056.342-1)

                    

■ Gschwend Industriebedarf, in Jona, CH-
320.1.056.343-5, Hummelbergstrasse 16, 8645 Jona, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Schrauben, Werkzeugen,
Schleifmaterialien, Dreh- und Schneidwerkzeugen sowie Ma-

schinen und Elektrowerkzeugen. Eingetragene Personen:
Gschwend, Christian, von Altstätten, in Jona, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8712 vom 26.11.2004
(02569624 / CH-320.1.056.343-5)

                    

■ Ingenieurbüro Furrer und Partner AG, in Wil  SG,
CH-320.9.056.344-9, Toggenburgerstrasse 64a, 9500 Wil, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Ingenieurbü-
ro Furrer und Partner AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Steinach. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 29.01.1982 [letzte Publikation: SHAB-Nr. 213
vom 02.11.2004, S. 12]. Zweck Hauptsitz: Ausführung sämtlicher
Arbeiten auf dem Gebiete des Bauingenieurwesens. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern, mieten, ver-
mieten, pachten und verpachten und sich an andern
Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen: Furrer,
Paul, von Zell ZH, in Steinach, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Albrigo, Bruno, von Wittenbach, in Münchwilen TG, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer-Spirig, Ruth,
von Zell ZH, in Steinach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8713 vom 26.11.2004
(02569626 / CH-320.9.056.344-9)

                    

■ R &amp; W Tobler GmbH, in Wil  SG,  CH-320.4.056.345-2,
Bronschhoferstrasse 7, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 11. 2004. Zweck:
Führung eines Restaurants. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland eröffnen sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt nach der Gründung Warenvorräte, Einrichtungen
und Maschinen zum Preise von höchstens CHF 30’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: To-
bler-Bösch, Rosmarie, von Lutzenberg, in Rheineck,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tobler, Walter, von
Lutzenberg, in Rheineck, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8714 vom 26.11.2004
(02569632 / CH-320.4.056.345-2)

                    

■ Restaurant Adler, Lucia Fonseca, in Uzwil,  CH-
320.1.056.346-6, Schmiedgasse 3, 9244 Niederuzwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Speiserestaurants. Einge-
tragene Personen: Fonseca, Lucia, italienische Staatsangehörige,
in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8715 vom 26.11.2004
(02569636 / CH-320.1.056.346-6)

                    

■ Stiftung Triennale der Skulptur Bad Ragartz / Va-
duz
, in B a d   R a g a z ,  CH-320.7.056.347-9, Grossfeldstrasse 10,
7310 Bad Ragaz, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
18. 11. 2004. Zweck: Förderung regionaler Kultur, Organisation
im 3-Jahres-Turnus die Triennale der Skulptur in Bad Ragaz und
Vaduz, Unterstützung von Musik- und Literatur-Events, Organi-
sation von Austellungen, Konzerten und Lesungen; Förderung
von einheimischer Bildhauer-, Musiker- und Schriftsteller-Kunst
durch Unterstützung von entsprechenden Projekten und Publi-
kationen. Aufsichtsbehörde: noch vakant. Organisation: Stif-
tungsrat von 3 Mitgliedern. Eingetragene Personen: Hohmeister,
Dr. Rolf, von Rüthi SG, in Bad Ragaz, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Hohmeister-Kobler, Esther, von Rüthi SG, in Bad Ra-
gaz, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8716 vom 26.11.2004
(02569764 / CH-320.7.056.347-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASDI Treuhand- und Revisions GmbH, in St.   Gal-
l e n ,  CH-320.4.045.310-9, Erbringen von treuhänderischen
Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7076). Statutenänderung:
25. 11. 2004. Firma neu: ASDI Consulting GmbH. Domizil
neu: Feldbachstrasse 8a, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Beratung
und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des Projektma-
nagement und deren Begleitung sowie treuhänderische Unter-
stützung sowie Organisieren und Durchführen von allgemeinen
als auch individuellen Schulungen und Seminare. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, den Betrieb verwandter Geschäfts-
zweige aufnehmen, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: D’Isep, Sandro, italienischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: D’Isep, Alexandra, kroatische
Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–].
Tagebuch Nr. 8717 vom 26.11.2004
(02569766 / CH-320.4.045.310-9)

                    

■ Bürki Technik GmbH, in Flawil, CH-251.4.000.196-8,
Neuentwicklung, technische Produktion und Vertrieb von Han-
delsprodukten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 2004, S. 11, Publ. 2469992). Statutenände-
rung: 15. 11. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ramseier, Adrian, von Trub, in Solothurn, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.–

[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–]; Schoch, Ingrid, von Herisau, in Grub
AR, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.–; Keller, Hans Peter, von Hor-
nussen, in Flawil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 43’000.–].
Tagebuch Nr. 8718 vom 26.11.2004
(02569770 / CH-251.4.000.196-8)

                    

■ Eisenbahner-Baugenossenschaft Gonzen, 7320
Sargans
, in S a r g a n s ,  CH-320.5.003.332-2, den Mitgliedern
gesunde und preiswerte Wohnungen zu verschaffen usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1078466). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gartmann, Peter, von St. Martin, in Sargans, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walter, Frey, von Gontenschwil, in Sargans,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gall, Max, von
Walenstadt, in Mels, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier].
Tagebuch Nr. 8719 vom 26.11.2004
(02569772 / CH-320.5.003.332-2)

                    

■ Feroform AG, in Degersheim,  CH-320.3.027.813-6, Fa-
brikation von Spritz- und Druckgussformen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 8, Publ. 1189132).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ande-
regg, Peter, von Ebnat-Kappel, in Ulisbach (Wattwil), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hugentobler, Michael, von Uzwil, in Gossau SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8720 vom 26.11.2004
(02569774 / CH-320.3.027.813-6)

                    

■ FormaTeam AG, in Bü tschwil, CH-320.3.046.585-3, Pla-
nung und Vermarktung sowie Vertrieb von individuellen Bauwer-
ken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004,
S. 11, Publ. 2529172). Domizil neu: Soorpark, 9606 Bütschwil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hafner Lange-
negger, Jolanda, von Langnau im Emmental, in Wängi, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 8721 vom 26.11.2004
(02569776 / CH-320.3.046.585-3)

                    

■ Gebr. Grob Bauunternehmung, in  Eschenbach  SG,
CH-320.2.004.609-4, Baugeschäft, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7819). Rechtsform neu: Einzelfir-
ma. Firma neu: Grob Bauunternehmung. Diese Gesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Robert Grob, in
Eschenbach SG, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter André Grob, in Neuhaus
SG (Eschenbach SG) führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft
als Einzelfirma unter der Firma ’Grob Bauunternehmung’, in
Eschenbach SG, fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grob, Robert, von Schänis, in Eschenbach SG,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Grob, Karl, von Schänis, in
Eschenbach SG, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grob, André, von Schänis, in Neuhaus SG
(Eschenbach SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter].
Tagebuch Nr. 8722 vom 26.11.2004
(02569782 / CH-320.2.004.609-4)

                    

■ Gehr-Stiftung, in St.  Gallen,  CH-320.7.044.066-6, im
Andenken an Frau Mathilde und Herrn Ferdinand Gehr-Maze-
nauer, das künstlerische Erbe von Ferdinand Gehr zu bewahren,
dessen Anerkennung und Verständnis zu fördern usw. Stiftung
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6986). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Merz, Dr. Hans-Rudolf, von
Beinwil am See, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnei-
der, Dr. Benno, von Vilters-Wangs, in St. Gallen, Präsident und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 8723 vom 26.11.2004
(02569784 / CH-320.7.044.066-6)

                    

■ Gmünder + Co., in Wattwil, CH-320.2.019.099-2, Ver-
waltung von Vermögen usw. Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 18. 11. 2004, S. 9, Publ. 2548774). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gmünder-Oertle, Ursu-
la, von Herisau, in Wattwil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8724 vom 26.11.2004
(02569786 / CH-320.2.019.099-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 11,
publizierten TB-Eintrags Nr. 7253 vom 04. 10. 2004. Greenhill
Pekka Särssi
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.1.056.091-8, Consul-
ting und Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004,
S. 11, Publ. 2485352). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Särssi, Pekka, finnischer Staatsangehöriger, in Goldach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: finnische Staatsangehö-
rige].
Tagebuch Nr. 8725 vom 26.11.2004
(02569788 / CH-320.1.056.091-8)

                    

■ HAKA.GERODUR AG, Fabrik für Kunststoff-Pro-
dukte
, in B e n k e n   S G ,  CH-320.9.045.097-5, Fabrikation von
und Handel mit Rohren usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89
vom 10. 05. 2004, S. 9, Publ. 2253358), mit Hauptsitz in: Gossau

SG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfiffner, Josef,
von Schänis, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8726 vom 26.11.2004
(02569790 / CH-320.9.045.097-5)

                    

■ HAKA.GERODUR AG, Fabrik für Kunststoff-Pro-
dukte
, in G o s s a u   S G ,  CH-320.3.004.830-2, Fabrikation von
und Handel mit Rohren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 10. 05. 2004, S. 9, Publ. 2253356). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfiffner, Josef, von Schänis, in Jona, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 8727 vom 26.11.2004
(02569792 / CH-320.3.004.830-2)

                    

■ Ingenieurbüro Furrer und Partner AG, in Stein-
a c h ,  CH-320.3.021.173-1, Ausführung sämtlicher Arbeiten auf
dem Gebiete des Bauingenieurwesens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 12, Publ. 2524156). Zweigniederlas-
sung neu: Wil SG.
Tagebuch Nr. 8728 vom 26.11.2004
(02569794 / CH-320.3.021.173-1)

                    

■ Interboden MBH AG, in Oberuzwil,  CH-320.3.033.320-
7, Kauf und Verkauf von Produkten der Bekleidungsindustrie
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001,
S. 8446). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mittner + Partner, Treuhand Beratung Re-
vision, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8729 vom 26.11.2004
(02569796 / CH-320.3.033.320-7)

                    

■ JRJ Revisions AG, in Mörschwil,  CH-320.4.046.117-2,
Übernahme und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbe-
reich einer Revisionsgesellschaft gehören können usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 9, Publ. 354960).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kam-
ber Revisions-AG, in Wattwil, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kurt Stecher, Treuhandbüro, in Horn,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8730 vom 26.11.2004
(02569798 / CH-320.4.046.117-2)

                    

■ Meza AG, in Mels, CH-320.3.018.599-1, Herstellung und
Vertrieb von Holzzapfen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2001, S. 2722). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prefera
Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8731 vom 26.11.2004
(02569800 / CH-320.3.018.599-1)

                    

■ Microlife European Holding AG, in Balgach, CH-
320.3.041.609-1, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 9, Publ. 2447468). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tan, Ty-Minh, deutscher Staats-
angehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8732 vom 26.11.2004
(02569802 / CH-320.3.041.609-1)

                    

■ MP Communication GmbH, in St.  Gallen,  CH-
320.4.048.478-8, Halten und Verwalten von Beteiligungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 2003, S. 10, Publ. 1170712). Firma neu: MP Commu-
nication GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Geschäftsführung und Vertretung sowie das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nicheri, Orah, israelische Staatsangehörige,
unbekannten Aufenthaltes, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Geschäftsführerin];
Gasser, Albert, von Lungern, unbekannten Aufenthaltes, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.– [bisher: in Brienz].
Tagebuch Nr. 8733 vom 26.11.2004
(02569804 / CH-320.4.048.478-8)

                    

■ Qualifact AG, in Oberuzwil,  CH-320.3.050.394-0, Aus-
land-Ausland Handel mit Produkten aller Art, insbesondere Mar-
kenprodukten im Textil- und Luxusgüterbereich usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7076). Do-
mizil neu: Wiesentalstrasse 22, 9242 Oberuzwil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: OBT AG, in Chur, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mittner
+ Partner, Treuhand Beratung Revision, in Chur, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 8734 vom 26.11.2004
(02569806 / CH-320.3.050.394-0)

                    

■ Schiffsbetrieb Walensee AG, in Quarten , CH-
320.3.023.533-6, Ausführung von Personen- und Sachtranspor-
ten auf dem Walensee, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 2003, S. 9, Publ. 1269648). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Walser-Tomasi, Othmar, von
Quarten, in Murg (Quarten), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Büsser-Walser, Rosmarie, von Quarten, in Unterterzen
(Quarten), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller-
Walser, Lisbeth, von Quarten, in Glarus, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Prefera Treuhandgesellschaft, in Sar-
gans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder

No 235 Donnerstag, 02.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

mutierend: von Ziegler, Dietrich genannt Dieter, von Schaffhau-
sen, in Rapperswil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Menzi, Reinhard, von Filzbach, in Obstalden, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liebermann, Franz,
von Zürich, in Feldmeilen (Meilen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walser, Willy, von Quarten, in Murg (Quarten),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr, Dr. Ge-
org Robert, von Zürich, in Bäch SZ (Freienbach), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Prefera Audit AG, in Sargans, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 8735 vom 26.11.2004
(02569808 / CH-320.3.023.533-6)

                    

■ Spiriam choice and pay GmbH, in Mörschwil, CH-
320.4.019.317-0, Handel mit und Fabrikation von Textilien, ins-
besondere Heimtextilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 11 vom 15. 01. 1982, S. 141). Firma neu: Spiriam
choice and pay GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 22.11.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spira,
Philippe, von Häggenschwil, in Mörschwil, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: französischer Staats-
angehöriger, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Spira-Drey-
fuss, Myriam, von Häggenschwil, in Mörschwil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8736 vom 26.11.2004
(02569810 / CH-320.4.019.317-0)

                    

■ Sunnyday AG, in St.  Gallen, CH-320.3.016.490-2, Import
und Export von sowie Handel mit Sport- und Freizeitartikeln al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001,
S. 1634). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Rietmann &amp;
Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8737 vom 26.11.2004
(02569812 / CH-320.3.016.490-2)

                    

■ Tellhouse GmbH, in Au SG, CH-320.4.046.307-6, Projek-
tieren, Planen und Erstellen von Bauten im Sinne eines General-
unternehmens usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3314). Statutenänderung:
25. 11. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bösch, Berndt, österreichischer Staatsangehöriger, in
Lustenau (A), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hefti, Urs, von Ennenda, in Au SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 8738 vom 26.11.2004
(02569814 / CH-320.4.046.307-6)

                    

■ Toller Unternehmungen AG, in Rapperswil  SG, CH-
320.3.030.188-7, Durchführung von Bauarbeiten aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7756). Weitere
Geschäftslokale: Feldmühlestrasse 29, 9400 Rorschach; Twirren-
strasse 14, 8733 Eschenbach; Bürglen, 8730 Uznach. [gestrichen:
Weitere Geschäftslokale: Feldmühlestrasse 29, 9400 Rorschach;
Twirrenstrasse 14, 8733 Eschenbach; Eschenmattweg 6, 8630
Rüti; Brauereistrasse 30, 8730 Uznach]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Riva, Marco, von Cureggia, in Uznach, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Eschenbach SG]; En-
gesser, Niklaus, von Wängi, in Goldach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rorschach, mit Ein-
zelunterschrift]; Hofstetter, Paul, von Uznach, in Uznach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Toller, Alois, von Reichenburg, in Jona, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 8739 vom 26.11.2004
(02569818 / CH-320.3.030.188-7)

                    

■ Treff AG Degersheim, in  Degersheim, CH-
320.3.010.798-5, Herstellung, Bearbeitung und Vertrieb von
Kunststoffartikeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 28. 04. 2004, S. 10, Publ. 2236068). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Anderegg, Peter, von Ebnat-
Kappel, in Ulisbach (Wattwil), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ziegler, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Bäch SZ
(Freienbach), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hugentobler, Michael, von Uzwil,
in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8740 vom 26.11.2004
(02569820 / CH-320.3.010.798-5)

                    

■ Treufida AG, Treuhandgesellschaft, in St.  Gallen,
CH-320.3.018.554-4, Ausführung aller in den Aufgabenkreis ei-
ner Treuhand- und Revisionsgesellschaft fallenden Arbeiten so-
wie Beteiligung an ähnlichen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2811). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berner,
Hugo, von Unterkulm, in Teufenthal, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ammann, Rolf, von Matzingen, in Rorscha-
cherberg, Direktor, mit Einzelunterschrift; Stricker, Willi, von
Schwellbrunn, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scheidegger, Rudolf genannt Ruedi, von Trub, in Gwatt
(Thun), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8741 vom 26.11.2004
(02569822 / CH-320.3.018.554-4)

                    

■ Veldhoven Clothing Holding AG, in Jona, CH-
320.3.027.814-4, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an andern Unternehmungen sowie von Wertschrif-
ten, insbesondere von Beteiligungen der Veldhoven
Unternehmensgruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
12. 11. 2004, S. 12, Publ. 2540982). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Metzler, Lukas, von Balgach, in
Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Binder, Markus, von
Kilchberg ZH, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Veldhoven, Martijn Ru-
dolf Aarian, niederländischer Staatsangehöriger, in Amsterdam
(NL), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8742 vom 26.11.2004
(02569824 / CH-320.3.027.814-4)

                    

■ Viet Thai Fish &amp; Seafood GmbH, in Sevelen,  CH-
320.4.052.375-6, Handel mit Lebensmitteln aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 9,
Publ. 705562). Firma neu: Viet Thai Fish &amp; Seafood GmbH
in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs
2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung
und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thüring,
Werner, von Ettingen, unbekannten Aufenthaltes, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Sevelen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Thüring, Yupee, thailändische
Staatsangehörige, unbekannten Aufenthaltes, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Se-
velen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 8743 vom 26.11.2004
(02569826 / CH-320.4.052.375-6)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Polarion Software AG (Polarion Software Ltd.), in
R a m s e n ,  CH-290.3.014.931-4, Wiesholz 452, 8262 Ramsen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 11. 2004. Zweck: Entwicklung, Erwerb, Verwaltung, Verkauf
sowie Vertrieb von Computer-Software. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Siegrist, Hanspeter, von
Fahrwangen, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1701 vom 26.11.2004
(02569716 / CH-290.3.014.931-4)

                    

■ Wittmer, in Ram sen, CH-290.1.014.932-3, Bahnhofstrasse
55a, 8262 Ramsen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grafik,
Vertrieb von Werbeartikeln. Eingetragene Personen: Wittmer, Jo-
sef, von Deutschland, in Ramsen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1702 vom 26.11.2004
(02569718 / CH-290.1.014.932-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ H. + P. Gasser AG, in Hallau,  CH-290.3.002.426-7, Er-
werb eines unentgeltlichen Baurechtes für die Dauer von 99 Jah-
ren zulasten der Grundstücke GB Hallau Nr. 545 und 546,
Errichtung eines Gewerbegebäudes, Betrieb einer Abpresserei
(Kelterei), Verkauf von und Handel mit Weinen, jede Art von
Traubenverwertung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1999, S. 5590). Domizil neu: Eigenweg 7, 8215 Hallau.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Paul, von
Hallau, in Ellikon an der Thur, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Matzingen].
Tagebuch Nr. 1703 vom 26.11.2004
(02569720 / CH-290.3.002.426-7)

                    

■ Hans Bertolini &amp; Co., in Neuhausen  am  Rheinfall,
CH-290.2.002.462-2, Betrieb einer mechanischen Werkstätte,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1980, S. 57).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cajoos,
Walter, von Sarn, in Apapa (Nigeria), Kommanditär, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ber-
tolini, Rolf, von Ennetbaden, in Neuhausen am Rheinfall, Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1704 vom 26.11.2004
(02569722 / CH-290.2.002.462-2)

                    

■ musis AG, in Neunkirch , CH-290.3.014.776-6, Gesell-
schaft entwickelt, produziert und vertreibt Unterwäsche, Freizeit-
und Sportbekleidung sowie Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 11, Publ. 2327452). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Urs, von Niederhasli, in
Regensberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1705 vom 26.11.2004
(02569724 / CH-290.3.014.776-6)

                    

■ Timberland Switzerland GmbH, in Schaffhausen,
CH-290.4.014.788-0, Die Gesellschaft bezweckt von der Schweiz
aus den Erwerb, die dauernde Verwaltung und die Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller
Art der Timberland Gruppe. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2004, S. 9, Publ. 2499500). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weber, Bernhard, von
Wohlen AG, in Uitikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1706 vom 26.11.2004
(02569726 / CH-290.4.014.788-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Transporte Rud. Stamm, in Schleitheim, CH-
290.1.004.419-0, Autotransporte (Güter), Einzelfirma (SHAB
Nr. 222 vom 22. 09. 1977, S. 3068). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1707 vom 26.11.2004
(02569728 / CH-290.1.004.419-0)

                    

■ Wendl Consulting GmbH in Liquidation, in Schaff-
h a u s e n ,  CH-290.4.013.946-1, Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen im Informatikbereich, insbesondere im
Zusammenhang mit Marketing und Finanzfragen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 11,
Publ. 989592). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 1708 vom 26.11.2004
(02569730 / CH-290.4.013.946-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ascanius GmbH, in Egerkingen, CH-241.4.004.593-0,
Sonnhaldenstrasse 8, 4622 Egerkingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 11. 2004. Zweck: Erbringung sämtlicher Leistungen in der
Informations- und Telekommunikationstechnologie. Darin ein-
geschlossen sind der Handel mit Soft- und Hardware, die Durch-
führung von Schulungen und Seminaren sowie sämtliche
weiteren Dienstleistungen im Rahmen dieser Tätigkeiten. Kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner
Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Begert, Sebastian, von Ersigen, in Egerkingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Rohr, Christian, von Mä-
genwil, in Liestal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Compucorp AG, in
Bowil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5372 vom 26.11.2004
(02569160 / CH-241.4.004.593-0)

                    

■ Christine Sauser, in Solothurn, CH-241.1.004.594-7,
Dornacherhof 11, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Personal- und Unternehmensberatung. Eingetra-
gene Personen: Sauser, Christine, von Sigriswil, in Gerlafingen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5373 vom 26.11.2004
(02569182 / CH-241.1.004.594-7)

                    

■ Sunflower Nails Nagelkosmetik Sabrina Lauen-
stein
, in H o f s t e t t e n - F l ü h ,  CH-241.1.004.595-5, Römer-
strasse 99, 4114 Hofstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Nagelstudios. Eingetragene Personen: Lauenstein,
Sabrina, von Langnau im Emmental und Hofstetten-Flüh, in
Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5374 vom 26.11.2004
(02569184 / CH-241.1.004.595-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcuro AG, in Herbetswil,  CH-240.3.000.318-7, Fabrika-
tion von und Handel mit Anker- und elektronischen Erzeugnis-
sen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002,
S. 12, Publ. 314284). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eschmann, Rosmarie, von Vellerat, in Balsthal,
mit Kollektivprokura zu zweien; De Paco Sanchez, Jose Manuel,
spanischer Staatsangehöriger, in Badalona (E), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuen-
schwander, Alfred, von Lützelflüh, in Nidau, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Maurer, Dieter, von Schwadernau,
in Plagne, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5375 vom 26.11.2004
(02569188 / CH-240.3.000.318-7)

                    

■ Bank von Ernst &amp; Cie AG, in Solothurn, CH-
241.9.002.591-7, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 2004, S. 8, Publ. 2301900), mit Hauptsitz in: Bern. Firma
neu: Coutts Bank von Ernst AG. Firma Hauptsitz neu: Coutts
Bank von Ernst AG. Hauptsitz neu: Zürich. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz neu: Handelsregisteramt des Kantons Zürich.
Zweck Hauptsitz neu: Betrieb von Bankgeschäften aller Art für ei-
gene und fremde Rechnung im In- und Ausland, hauptsächlich
auf dem Finanzplatz Schweiz; kann sich zur Erreichung dieses
Zweckes an anderen in- und ausländischen Gesellschaften betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern oder belasten.
Zum Geschäftskreis gehört insbesondere: Anlageberatung, Ver-
mögensverwaltung, Testamentsvollstreckung und Erbschaftsli-
quidation; Durchführung von Treuhandgeschäften; Verwahrung
und Verwaltung von Wertschriften und Wertgegenständen sowie
Vermietung von Schrankfächern; An- und Verkauf von Effekten
und Edelmetallen für eigene und fremde Rechnung; Abwicklung
von Devisengeschäften; Mitwirkung bei der Errichtung und Ver-
waltung von Anlagefonds insbesondere als Depotbank; Entgegen-
nahme von Geldern in allen banküblichen Formen,
einschliesslich Spargeldern; Abgabe von Bürgschaften und Ga-
rantien; Gewährung von Krediten aller Art mit und ohne Dek-
kung, aber hauptsächlich Lombardkredite; Hypothekarkredite
werden nur in Ausnahmefällen gewährt; Übernahme und Ver-
mittlung von Emissionen in allen Formen von Effekten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zimmermann, Verena, von Rüttenen und Küttigkofen, in Rütte-
nen, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Rolf, von Etziken,
in Waltenschwil, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Deiss, Georg, von Herznach, in
Pfäffikon, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5376 vom 26.11.2004
(02569192 / CH-241.9.002.591-7)

                    

■ Brasserie du soleil GmbH, in Wisen  SO, CH-
241.4.002.328-3, Betrieb des Restaurants Brasserie du soleil in
Wisen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114
vom 17. 06. 2002, S. 11, Publ. 513100). Firma neu: Brasserie
du soleil GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom 23.11.2004
hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5377 vom 26.11.2004
(02569194 / CH-241.4.002.328-3)

                    

■ bros.it Roberto Ottaviani, in Büsserach, CH-
241.1.003.158-4, Erbringen von Dienstleistungen im Informatik-
und Elektronikbereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
19. 05. 2003, S. 11, Publ. 996130). Firma neu: bros-it Rober-
to Ottaviani
.
Tagebuch Nr. 5378 vom 26.11.2004
(02569196 / CH-241.1.003.158-4)

                    

■ Festina - Candino Watch AG, in  Herbetswil, CH-
240.3.000.020-6, Fabrikation von Anker- sowie elektronischen
Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004,
S. 10, Publ. 2111666). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Neuenschwander, Alfred, von Lützelflüh, in Ni-
dau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ribas Steegmann, Francisco Javier, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Cabrils (E), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5379 vom 26.11.2004
(02569198 / CH-240.3.000.020-6)

                    

■ Galvado AG, in Herbetswil, CH-240.3.000.068-4, Betrieb
eines Ateliers für die Terminage von Uhren und für ähnliche Ar-
beiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002,
S. 9, Publ. 611260). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: De Paco Sanchez, Jose Manuel, spanischer Staats-
angehöriger, in Badalona (E), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuenschwander, Alfred, von
Lützelflüh, in Nidau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Maurer, Dieter, von Schwadernau, in Plagne, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5380 vom 26.11.2004
(02569200 / CH-240.3.000.068-4)

                    

■ Marver Consulting A. Izzo, in Olten, CH-
249.1.002.905-9, Marketing- und Verkaufsschulungen, Rekrutie-
rung von Personal sowie Uebernahme von Beratungsmandaten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1995, S. 4647). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsi-
dentin von Olten-Gösgen, in Olten, am 23.11.2004 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5381 vom 26.11.2004
(02569236 / CH-249.1.002.905-9)

                    

■ New Light GmbH, in Dulliken, CH-249.4.000.052-0,
Ausführung von Beleuchtungen und Beschallungen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom
26. 11. 1999, S. 8039). Firma neu: New Light GmbH in Li-
quidation
. Mit Urteil vom 23.11.2004 hat der Amtsgerichtsprä-
sident von Olten-Gösgen, in Olten, über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5382 vom 26.11.2004
(02569280 / CH-249.4.000.052-0)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 235 Donnerstag, 02.12.2004 122. Jahrgang

■ NITOP GmbH, in Gretzenbach, CH-249.4.003.939-6,
Produktion und Verkauf von Holzhäusern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 878). Fir-
ma neu: NITOP GmbH in Liquidation. Mit Urteil vom
23.11.2004 hat der Amtsgerichtspräsident von Olten-Gösgen, in
Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5383 vom 26.11.2004
(02569290 / CH-249.4.003.939-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Fricker AG, in Wit-
t e r s w i l ,  CH-247.7.000.016-7, Fürsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma und deren Angehörige und Hinterbliebene usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 12, Publ. 2128060).
Name neu: Personalfürsorgestiftung der Fricker AG in
Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 17. November 2004 aufgehoben. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fricker, Werner, von Basel, in
Witterswil, Präsident des Stiftungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5384 vom 26.11.2004
(02569292 / CH-247.7.000.016-7)

                    

■ Planzer Transport AG, in Härkingen, CH-
240.9.000.038-4, Uebernahme von Logistik-Aufträgen, Durch-
führung von Transporten im In- und Ausland und Lagerung von
Waren im Auftrage Dritter, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69
vom 10. 04. 2003, S. 14, Publ. 944012), mit Hauptsitz in: Dieti-
kon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Keyerleber, Marcel, von Volketswil, in Wangen ZH (Wangen-Brüt-
tisellen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5385 vom 26.11.2004
(02569294 / CH-240.9.000.038-4)

                    

■ PPal AG, in Solothurn,  CH-241.3.004.267-3, Herstellung,
Vermietung und Vertrieb von Plastikpaletten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 19, Publ. 2343598). Statu-
tenänderung: 26. 11. 2004. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 5386 vom 26.11.2004
(02569296 / CH-241.3.004.267-3)

                    

■ Schweizerische Isola-Werke AG, in  Breitenbach,
CH-261.3.000.029-2, Alle Arten von Materialien für elektrotech-
nische und andere Zwecke sowie verwandte Produkte zu kaufen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 17,
Publ. 2341930). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
gueira Marques, Fernando, von Oeschenbach, in Reinach BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5387 vom 26.11.2004
(02569314 / CH-261.3.000.029-2)

                    

■ V. Salicunaj, in Wangen bei Olten,  CH-240.1.001.896-
8, Handel mit Waren aller Art sowie Dienstleistungen im Marke-
ting-, Management-, Aquisitions- und Schulungsbereich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 17, Publ. 542732). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Müllheim, neu fir-
mierend mit ’Salicunaj Consulting’ (SHAB Nr. 229 vom
24.11.2004, S. 13) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5388 vom 26.11.2004
(02569358 / CH-240.1.001.896-8)

                    

■ Vending Service AG, in Fulenbach , CH-249.3.001.440-
3, Erbringung von Dienstleistungen im gesamten Bereich der Be-
triebs- und Gemeinschaftsverpflegung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 16, Publ. 453902). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hättenschwi-
ler, Guy, von Gossau SG, in Bassins, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burri,
Othmar, von Schüpfen, in Riggisberg, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5389 vom 26.11.2004
(02569428 / CH-249.3.001.440-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Portas Fachbetrieb Renovit Gerber, in Derendin-
g e n ,  CH-251.1.001.201-8, Renovation von Küchen, Türen und
Türrahmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 11,
Publ. 714874). Mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Bu-
cheggberg-Wasseramt, in Solothurn, vom 22.11.2004 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5390 vom 26.11.2004
(02569430 / CH-251.1.001.201-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ISM International Sports Marketing AG (ISM Inter-
national Sports Marketing SA) (ISM International
Sports Marketing Ltd)
,  in  F r e i e n b a c h ,   CH-
130.3.010.122-5, Gwattstrasse 1, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 2004. Zweck:
Sport-Promotion im weitesten Sinne und weltweit, vorwiegend
die Vermarktung von Sportlern und solchen Persönlichkeiten des
öffentlichen Lebens, die sich für die Sportförderung einsetzen las-

sen, einschliesslich der Lizenzvergabe von Nutzungsrechten, der
Promotion von Sport-Events und anderen für die Sportförderung
einsetzbaren Veranstaltungen, die Planung und Durchführung
von Merchandising-Aktionen und alle Handlungen und Vorha-
ben, die sich für den vorgeschilderten Geschäftszweck anbieten
oder eignen; kann Grundstücke erwerben, mit anderen Gesell-
schaften fusionieren oder diese ganz oder teilweise übernehmen,
Beteiligungen erwerben und Tochtergesellschaften, Zweignieder-
lassungen oder Betriebsstätten im In- und Ausland errichten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Pu-
blikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Eingetragene
Personen: Bollhalder, René, von Alt St. Johann, in Jona, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Part-
ner, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3602 vom 26.11.2004
(02570320 / CH-130.3.010.122-5)

                    

■ Stage Management GmbH, in Ingenbohl, CH-
130.4.010.123-3, bei Hansjörg Römer, Bahnhofstrasse 38, 6440
Brunnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 11. 2004. Zweck: Produktion oder
Vermittlung von Shows, Musicals, Theater, Konzerten und
Events; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten;
kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaf-
ten und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Küssenberger,
Franz, von Döttingen, in Cham, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Anderhub-Gaffuri, Prisca, von Castel San Pietro,
in Brunnen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Römer, Hansjörg, von
Arth, in Brunnen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Römer, Marica, von
Arth, in Oberarth, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 3603 vom 26.11.2004
(02570034 / CH-130.4.010.123-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allegra Immobilien AG, in Wollerau, CH-
130.3.009.361-1, Erwerb und Betrieb von von Hotel- und Gastro-
nomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 2004, S. 13, Publ. 2078886). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schüeber, Nadja, von Marthalen,
in Oetwil am See, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3604 vom 26.11.2004
(02570036 / CH-130.3.009.361-1)

                    

■ Dr. H. Schleussner AG Schwyz, in Schwyz, CH-
130.0.000.602-1, Organisation, Entwicklung, Forschung, Pro-
duktion, Marketing und Finanzierung auf dem Gebiete der Bio-
und Polymerchemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 1999, S. 7770). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tschümperlin, Ferdinand, von Schwyz, in
Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschümperlin, Alo-
is, von Schwyz und St. Gallen, in Zug, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3605 vom 26.11.2004
(02570038 / CH-130.0.000.602-1)

                    

■ JOSWIG &amp; SCHMID AG, in Küssn acht  SZ, CH-
254.3.000.359-8, Finanz- und Managementdienste für natürli-
che und juristische Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2001, S. 12). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Udligenswil (SHAB Nr. 229 vom 24.11.2004, S. 9)
im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3606 vom 26.11.2004
(02570044 / CH-254.3.000.359-8)

                    

■ Leader Maschinen AG, in Einsiedeln, CH-
130.0.010.260-6, Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2004, S. 11, Publ. 2536266). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwarm
Treuhand AG, in Untersiggenthal, Revisionsstelle. Die Gesell-
schaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3607 vom 26.11.2004
(02570046 / CH-130.0.010.260-6)

                    

■ Seedamm Business Center, in Freienbach, CH-
130.3.007.824-9, Betrieb eines Dienstleistungs-Centers, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 12, Publ. 336034).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frick,
Bruno, von Oberbüren, in Einsiedeln, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rueff, Fred,
von Muri bei Bern, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3608 vom 26.11.2004
(02570024 / CH-130.3.007.824-9)

                    

■ Stamm &amp; Co Invest AG, in Freienbach, CH-
440.3.007.409-1, Realisierung von Wohnüberbauungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 14,
Publ. 2334876). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Merki-Steck, Silvia, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu

zweien; Welti, Cyrille, von Basel und Berikon, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Balmelli, Renato, von Basel und Bar-
bengo, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3609 vom 26.11.2004
(02570050 / CH-440.3.007.409-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cato Inter Transact AG in Liquidation, in Freien-
b a c h ,  CH-020.3.905.041-3, Handel mit elektrischen und elek-
tronischen Geräten und Bestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 12, Publ. 2138202). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3610 vom 26.11.2004
(02570054 / CH-020.3.905.041-3)

                    

■ Clivesa AG in Liquidation, in Galgenen , CH-
130.0.002.954-0, Fabrikation von sowie Handel mit lufttechni-
schen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2002, S. 9, Publ. 638904). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3611 vom 26.11.2004
(02570056 / CH-130.0.002.954-0)

                    

■ Combus Finance AG in Liquidation, in Freienbach,
CH-020.3.008.068-8, Durchführung und Vermittlung von Han-
dels- und Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 2002, S. 11, Publ. 554584). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe
vom 22.11.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3612 vom 26.11.2004
(02570060 / CH-020.3.008.068-8)

                    

■ Jordi &amp; Partner, in Ar th, CH-130.0.011.035-2, Versiche-
rungs-Makler, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2000, S. 1176). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3613 vom 26.11.2004
(02570064 / CH-130.0.011.035-2)

                    

■ Technocontron Gersau AG in Liquidation, in Ger-
s a u ,  CH-130.0.002.158-6, Handel mit technischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1166640). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3614 vom 26.11.2004
(02570068 / CH-130.0.002.158-6)

                    

■ W. Stiefel Schmiede GmbH,  in Vorderthal, CH-
130.4.007.838-8, Errichtung einer Schmiede und einer Kunst-
schmiede sowie einer Schlosserei, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 14, Publ. 331516).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 3615 vom 26.11.2004
(02570070 / CH-130.4.007.838-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blue Company Innovation Management AG, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.3.017.591-4, c/o SMART CHOICE CON-
SULTING GmbH, Zürcherstrasse 83, 8500 Frauenfeld, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 10. 2004,
25. 11. 2004. Zweck: Erbringung von Consulting-Dienstleistun-
gen, hauptsächlich im Informatik-Bereich. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Sie ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum
zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.10.2004
mit dazugehöriger Inventarliste diverse Vermögenswerte (1 Per-
sonenwagen, EDV-Geräte, Büromöbel etc.) zum Preis von CHF
50’000.–, wofür 100 teilliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Jungblut, Robert, von
Wiesendangen, in Wiesendangen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heim, Stephan, von Appenzell, in Rickenbach
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; SMART
CHOICE CONSULTING GmbH, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4167 vom 26.11.2004
(02569972 / CH-440.3.017.591-4)

                    

■ Flyer Media GmbH, in Altnau, CH-440.4.017.703-7,
Landstrasse 30, 8595 Altnau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 2004. Zweck:
Herstellung und Vertrieb von Druck- und graphischen Erzeugnis-
sen aller Art; Beratung von Unternehmen im Bereich Werbung,
Marketing und Strategie sowie Verkauf und Verwaltung von Wer-
beflächen aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen und Grundstücke und Immateri-
algüterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Tomais, Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in Or-
singen (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Peter,
Colin, von Hemishofen, in Wängi, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 4168 vom 26.11.2004
(02569974 / CH-440.4.017.703-7)

                    

■ HLL Castor AG (HLL Castor Ltd) (HLL Castor SA), in
B o t t i g h o f e n ,  CH-440.3.017.704-7, Seestrasse 35, 8598 Bottig-
hofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 11. 2004. Zweck: Halten, Befrachtung und Finanzierung von
Schiffen sowie An- und Verkauf von Schiffen; Vermittlung von
Schiffscharter-, Schiffsankauf- und -verkaufsgeschäften, von
Schiffsfinanzierungen sowie Führung von Schifffahrts- und
Handelsgesellschaften aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre oder
Nutzniesser erfolgen in den gesetzlich vorgeschriebenen Fällen
schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-Mail) an die im Akti-
enbuch eingetragene Adresse. Eingetragene Personen: Kniffka,
Harro G., deutscher Staatsangehöriger, in Altnau, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Howald, Adrian F., von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Juris Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4169 vom 26.11.2004
(02569976 / CH-440.3.017.704-7)

                    

■ HLL Dom AG (HLL Dom Ltd) (HLL Dom SA), in Bot-
t i g h o f e n ,  CH-440.3.017.705-5, Seestrasse 35, 8598 Bottig-
hofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 11. 2004. Zweck: Halten, Befrachtung und Finanzierung von
Schiffen sowie An- und Verkauf von Schiffen; Vermittlung von
Schiffscharter-, Schiffsankauf- und -verkaufsgeschäften, von
Schiffsfinanzierungen sowie Führung von Schifffahrts- und
Handelsgesellschaften aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre oder
Nutzniesser erfolgen in den gesetzlich vorgeschriebenen Fällen
schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-Mail) an die im Akti-
enbuch eingetragene Adresse. Eingetragene Personen: Kniffka,
Harro G., deutscher Staatsangehöriger, in Altnau, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Howald, Adrian F., von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Juris Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4170 vom 26.11.2004
(02569978 / CH-440.3.017.705-5)

                    

■ HLL Pollux AG (HLL Pollux Ltd) (HLL Pollux SA), in
B o t t i g h o f e n ,  CH-440.3.017.706-0, Seestrasse 35, 8598 Bottig-
hofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 11. 2004. Zweck: Halten, Befrachtung und Finanzierung von
Schiffen sowie An- und Verkauf von Schiffen; Vermittlung von
Schiffscharter-, Schiffsankauf- und -verkaufsgeschäften, von
Schiffsfinanzierungen sowie Führung von Schifffahrts- und
Handelsgesellschaften aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre oder
Nutzniesser erfolgen in den gesetzlich vorgeschriebenen Fällen
schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-Mail) an die im Akti-
enbuch eingetragene Adresse. Eingetragene Personen: Kniffka,
Harro G., deutscher Staatsangehöriger, in Altnau, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Howald, Adrian F., von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Juris Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4171 vom 26.11.2004
(02569980 / CH-440.3.017.706-0)

                    

■ HLL Säntis AG (HLL Säntis Ltd) (HLL Säntis SA), in
B o t t i g h o f e n ,  CH-440.3.017.707-1, Seestrasse 35, 8598 Bottig-
hofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 11. 2004. Zweck: Halten, Befrachtung und Finanzierung von
Schiffen sowie An- und Verkauf von Schiffen; Vermittlung von
Schiffscharter-, Schiffsankauf- und -verkaufsgeschäften, von
Schiffsfinanzierungen sowie Führung von Schifffahrts- und
Handelsgesellschaften aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre oder
Nutzniesser erfolgen in den gesetzlich vorgeschriebenen Fällen
schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-Mail) an die im Akti-
enbuch eingetragene Adresse. Eingetragene Personen: Kniffka,
Harro G., deutscher Staatsangehöriger, in Altnau, Präsident, mit

No 235 Donnerstag, 02.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Einzelunterschrift; Howald, Adrian F., von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Juris Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4172 vom 26.11.2004
(02569982 / CH-440.3.017.707-1)

                    

■ Scheurer informatik, in Arbon, CH-440.1.017.708-8,
Landquartstrasse 7, 9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: EDV-Beratung, PC-Support, EDV-Schulung. Eingetrage-
ne Personen: Scheurer, Gerhard, von Frauenfeld, in Arbon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4173 vom 26.11.2004
(02569984 / CH-440.1.017.708-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreas Kübler, in Fr auenfeld, CH-440.1.008.819-1,
Transportunternehmung (Güter- und Sachtransporte), Einzel-
firma (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1991, S. 1577). Domizil neu:
Oberi Breiti 6, 8500 Gerlikon.
Tagebuch Nr. 4174 vom 26.11.2004
(02569986 / CH-440.1.008.819-1)

                    

■ ASANUS Schweiz Inhaber Norbert Schneider, in
B e r l i n g e n ,  CH-440.1.015.959-6, Gesamtschweizerischer Ver-
trieb von Logistik-Software und chirurgischen Instrumenten der
eingetragenen Marke ASANUS, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 2004, S. 12, Publ. 2260892). Firma neu: Medilog Me-
dizintechnik und Logistik Norbert Schneider
. Zweck
neu: Gesamtschweizerischer Vertrieb von chirurgischen Instru-
menten der eingetragenen Marke ASANUS und weiteren Herstel-
lern; europäischer Vertrieb von Logistik-System-Komponenten.
Tagebuch Nr. 4175 vom 26.11.2004
(02569988 / CH-440.1.015.959-6)

                    

■ E. Finkenzeller / home-entertainment, in Kr euz-
l i n g e n ,  CH-440.1.017.248-5, Vertrieb und Handel mit DVD,
Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 9,
Publ. 2301716). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist durch
den Konkursrichter des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom
09.11.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4176 vom 26.11.2004
(02569990 / CH-440.1.017.248-5)

                    

■ EuroPartners do Brasil Holding AG, in  K reuzlin-
g e n ,  CH-440.3.016.070-7, Halten und Verwalten von Gesell-
schaftsanteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 2003, S. 14, Publ. 893200). Firma neu: EuroPartners
do Brasil Holding AG in Liquidation
. Die Gesellschaft
wird infolge Konkurseröffnung vom 09.11.2004 durch den Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4177 vom 26.11.2004
(02569992 / CH-440.3.016.070-7)

                    

■ FDG - Farb &amp; Design GmbH, in Weinfelden, CH-
440.4.010.439-5, Beratung und Ausführung von Farbprojekten,
Farbenarchitektur usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5955). Die Gesellschaft (Fir-
ma neu: FDG - Fit &amp; Dynamisch, Gesund GmbH) wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Vaz/Obervaz (SHAB Nr. 229 vom
24.11.2004, S. 8) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4178 vom 26.11.2004
(02569994 / CH-440.4.010.439-5)

                    

■ Fiba Plan AG, in Horn,  CH-440.3.003.303-9, Erbringung
von Dienstleistungen für Unternehmungen in den Bereichen Un-
ternehmungs-, Finanzierungs-, Anlagenberatung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 951). Firma neu:
Fiba Plan AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird infolge
Konkurseröffnung vom 04.11.2004 durch den Konkursrichter des
Bezirksgerichts Arbon aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4179 vom 26.11.2004
(02569996 / CH-440.3.003.303-9)

                    

■ first.advisory.ag, in Frauenfeld,  CH-440.4.000.200-3,
Erbringung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen im
Bereich Recht und Steuern sowie im Treuhandbereich allge-
mein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001,
S. 6194). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Walker, Beat, von Ried-Brig, in Schliern bei Köniz (Köniz),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4180 vom 26.11.2004
(02569998 / CH-440.4.000.200-3)

                    

■ Franz Kohler Marketing-Informationen, bisher in
E m m e n ,  CH-100.1.015.312-8, Unternehmungsberatung für
Informations-Management, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom
29. 09. 1992, S. 4541). Sitz neu: P f y n .  Domizil neu: Hauptstras-
se 38, 8505 Pfyn. Zweck: Unternehmungsberatung für Informa-
tions-Management. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kohler, Franz, von Sumiswald, in Pfyn, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 4181 vom 26.11.2004
(02570000 / CH-100.1.015.312-8)

                    

■ Hüga, B. Garzotto &amp; V. Hürzeler, in Raperswilen,
CH-020.2.001.881-3, Import von und Handel mit Waren aller Art,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 10,

Publ. 920480). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hür-
zeler Garzotto, Verena, von Oftringen, in Raperswilen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Hürzeler, Verena].
Tagebuch Nr. 4182 vom 26.11.2004
(02570002 / CH-020.2.001.881-3)

                    

■ LIMOG AG, in Sulgen, CH-320.3.040.023-6, Internationa-
ler Handel mit Textilrohstoffen und -produkten sowie Werbung
für solche Produkte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2002, S. 11, Publ. 329330). Firma neu: LIMOG AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung
vom 05.11.2004 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Bi-
schofszell aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4183 vom 26.11.2004
(02570004 / CH-320.3.040.023-6)

                    

■ Pierre Burkhardt Bau AG, in Müllheim, CH-
440.3.008.463-1, Ausführung von Bauarbeiten aller Art, auch als
Generalbauunternehmung, Ausführung von Ingenieur- und Ar-
chitekturarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1996, S. 1108). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burkhardt, Pierre René, von Zürich, Basel, Hünenberg und
Müllheim, in Müllheim Dorf (Müllheim), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Basel und Hünenberg, in Müllheim Dorf
(Müllheim)].
Tagebuch Nr. 4184 vom 26.11.2004
(02570006 / CH-440.3.008.463-1)

                    

■ TASAP AG, in Uttwil,  CH-440.3.001.395-4, Produktion von
und Handel mit Erzeugnissen aus den Bereichen Schutz, Beklei-
dung und Sport. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
29. 03. 2000, S. 2107). Firma neu: TASAP AG in Liquidation.
Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 03.11.2004
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Arbon aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4185 vom 26.11.2004
(02570008 / CH-440.3.001.395-4)

                    

■ Ulmann AG, in Wein felden,  CH-440.3.006.564-5, Betrieb
einer Autoreparaturwerkstatt sowie Handel mit Fahrzeugen aller
Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5697).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ulmann, Martin,
von Appenzell, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ulmann, Patrik, von Appenzell, in Weinfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4186 vom 26.11.2004
(02570012 / CH-440.3.006.564-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Basler + Meli Bau und Handelgesellschaft, in Rik-
k e n b a c h  T G ,  CH-440.2.011.789-2, Ausführung von Mauer-
werk und Schalung, Kundenarbeiten, Handel mit Waren aller
Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000,
S. 2663). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4187 vom 26.11.2004
(02570014 / CH-440.2.011.789-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar Giardino di Catanzaro Giuseppina, in Ponte
T r e s a ,  CH-514.1.028.655-4, Via Lugano 23, 6988 Ponte Tresa,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Conduzione del Bar
Giardino. Persone iscritte: Catanzaro, Giuseppina, cittadina ita-
liana, in Marchirolo (IT), titolare, con firma individuale.
Giornale no 8040 del 26.11.2004
(02570030 / CH-514.1.028.655-4)

                    

■ Il Piccolo Oriente di Omar Nasreddin, in Lugano,
CH-514.1.028.656-2, Via alle Vigne 10, 6963 Pregassona (Luga-
no), Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Import, export,
acquisto, vendita di prodotti artigianali e per l’arredamento casa.
Persone iscritte: Nasreddin, Omar, da Lugano, in Pregassona
(Lugano), titolare, con firma individuale.
Giornale no 8041 del 26.11.2004
(02570032 / CH-514.1.028.656-2)

                    

■ Isis Osiris Sagl, in Manno, CH-514.4.028.657-1, Via Vio-
lino 4, Zona Industriale 2, 6928 Manno, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 11. 2004. Scopo:
La gestione di un atelier per l’insegnamento e la pratica della
danza in genere, con particolare specializzazione nella danza
egiziana. L’organizzazione di attività artistiche, culturali o socio-
culturali, folcloristiche e dello spettacolo. La compra-vendita di
costumi, accessori folcloristici ed oggetti in genere aventi una re-
lazione con l’attività sociale. La società può concludere contratti
ed effettuare qualsiasi operazione in connessione con il conse-
guimento dello scopo socia, come pure partecipare ad altre so-
cietà aventi scopo analogo. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Conferimenti in natura: apporto inventario (articoli di arre-
damento, apparecchi d’ufficio, ecc.) per il valore complessivo di
CHF 23’380.–, accettato dalla società per CHF 20’000.– intera-
mente computati sul capitale sociale, contro rimessa agli appor-
tatori di 2 quote sociali rispettivamente da CHF 15’000.– e CHF
5’000.–. Contratto di apporto: 15.11.2004. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Marchetti, Maura, da Airolo, in
Airolo, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da

CHF 15’000.–; Martinetti Monga, Samantha, da Bedano, in Be-
dano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 5’000.–.
Giornale no 8042 del 26.11.2004
(02570040 / CH-514.4.028.657-1)

                    

■ MEDIKLER SA, in Lugano, CH-514.3.028.658-4, Via Nas-
sa 5, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 25. 11. 2004. Scopo: L’assunzione e l’amministra-
zione di partecipazioni in società industriali, commerciali, fi-
nanziarie e immobiliari. Operazioni commerciali, finanziarie e
fiduciarie; compravendita di titoli, cartevalori; gestione e ammi-
nistrazione di beni mobili e immobili. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Orlando, Sandro, da Starrkirch-
Wil, in Agno, presidente, con firma collettiva a due; Borsa-Meli,
Rita, da Bellinzona e Coldrerio, in Giubiasco, membro, con firma
collettiva a due; Revistudio SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8043 del 26.11.2004
(02570016 / CH-514.3.028.658-4)

                    

■ O2TI (Ossigenoterapia Iperbarica Ticino), in Me-
l a n o ,  CH-514.6.028.659-8, Riva dell’Angelo, c/o Dr. med. Clau-
dio Camponovo, 6818 Melano, Associazione (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 24. 11. 2004. Scopo: Promuovere i propositi e
i postulati della Società Svizzera di medicina subacquea e iperba-
rica. Acquistare e gestire una camera iperbarica. La camera iper-
barica dovrà essere messa a disposizione essenzialmente della
comunità subacquea ticinese per il trattamento degli incidenti di
decompressione e per la promozione di visite preventive e di con-
trollo per lo svolgimento di attività subacquee agonistiche e non.
Lo stesso impianto potrà pure essere utilizzato per le prestazioni
LAMal riconosciute dall’Ordinanza sulle prestazioni. Compiere
tutte le operazioni mobiliari e finanziarie opportune nell’ambito
dello scopo. Collaborare con altre associazioni o enti (pubblici e
privati) che condividono le finalità dell’associazione. Responsa-
bilità/versamenti suppletivi: è esclusa la responsabilità personale
dei soci. Mezzi: quote sociali annuali decise dall’assemblea gene-
rale, introiti dell’attività sociale, offerte, lasciti, contributi privati
e pubblici, ricavati di manifestazioni o operazioni pubblicitarie.
Organizzazione: l’Assemblea generale, il Comitato composto da
6 membri e la Commissione di revisione dei conti. Persone iscrit-
te: Camponovo, Claudio, da Chiasso, in Melano, presidente, con
firma collettiva a due; Vandoni, Riccardo, da Meyrin, in Bellinzo-
na, cassiere, con firma collettiva a due con il presidente; Sartori,
Gian Luca, cittadino italiano, in Campione d’Italia, segretario,
con firma collettiva a due con il presidente; Basso, Giorgio, da
Chêne-Bourg, in Camorino, membro, senza diritto di firma; Cas-
sina, Paolo, da Biasca, in Sorengo, membro, senza diritto di fir-
ma; Foglia, Alberto, da Paradiso, in Lugano, membro, senza
diritto di firma.
Giornale no 8044 del 26.11.2004
(02570058 / CH-514.6.028.659-8)

                    

■ open mind consulting by sergej tumelero, in Luga-
n o ,  CH-514.1.028.660-6, Via Tesserete 44a, 6900 Lugano, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: Offrire servizi di consulen-
za aziendale (Business Consulting) e di sviluppo aziendale
(Business Development) alle aziende che intrattengono scambi
commerciali bidirezionali tra l’Italia del Nord, il Canton Ticino
e la Svizzera tedesca. Persone iscritte: Tumelero, Sergej, da Basi-
lea, in Lugano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 8045 del 26.11.2004
(02570066 / CH-514.1.028.660-6)

                    

■ Tromecosport di Morena Chiari &amp; Co, in  Manno,
CH-514.2.028.661-0, Via Cantonale 27, 6928 Manno, Società in
accomandita (nuova iscrizione). Inizio: 26. 11. 2004. Scopo:
Commercio, importazione e vendita di trofei, coppe, medaglie,
incisioni di targhe, commercio articoli nel modno dello sport e
affini. Persone iscritte: Chiari, Mario, cittadino italiano, in Varese
(IT), accomandante, con firma individuale, con un capitale ac-
comandato da CHF 1’000.–; Chiari, Morena, cittadina italiana,
in Varese (IT), socia illimitatamente responsabile, con firma in-
dividuale.
Giornale no 8046 del 26.11.2004
(02570072 / CH-514.2.028.661-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANUBIA SA, in Lugano, CH-514.3.025.562-8, l’importa-
zione e l’esportazione di macchinari e materiali edili, Società
anonima (FUSC no. 232 del 29. 11. 2001, pagina 9406). Nuovo
recapito: Via Motta 12, c/o PRM PROMEDIA SA, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bertasi, Dario, da Woh-
len AG, in Ascona, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rohrbach, André, da Guggis-
berg, in Cavigliano, amministratore unico, con firma individua-
le.
Giornale no 8047 del 26.11.2004
(02570076 / CH-514.3.025.562-8)

                    

■ Birba Sagl, in Lu gano,  CH-514.4.023.824-7, la gestione di
negozi nel campo delle calzature, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 226 del 19. 11. 2004, pagina 15, publ. 2549608). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Lovecchio, Barbara, da Lugano,
in Sonvico, socia, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.– [finora: senza diritto di firma].
Giornale no 8048 del 26.11.2004
(02570018 / CH-514.4.023.824-7)

                    

■ C.S.T. Impresa Costruzioni SA, in Massagno, CH-
514.9.008.958-9, impresa di costruzione, Succursale (FUSC
no. 218 del 9. 11. 2004, pagina 14, publ. 2534748), con sede
principale a: Biasca. Nuove persone iscritte o modifiche: Grata,
Willy, da Malvaglia, in Malvaglia, direttore della succursale, con
firma individuale.
Giornale no 8049 del 26.11.2004
(02570020 / CH-514.9.008.958-9)

                    

■ CESARE PONTI GESTIONI SA, in Lugano, CH-
514.3.025.509-4, la gestione di patrimoni, Società anonima (FU-
SC no. 92 del 13. 5. 2004, pagina 13, publ. 2259338). Statuti mo-
dificati: 25. 11. 2004. Statuti modificati su un punto non soggetto
a pubblicazione.
Giornale no 8050 del 26.11.2004
(02570080 / CH-514.3.025.509-4)

                    

■ Cometal Trade Services SA, Lussemburgo, succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.012.772-4, impianti
industriali, Succursale (FUSC no. 61 del 29. 3. 1999, pagina
2052), con sede principale a: Lussemburgo. Nuovo capitale so-
ciale/responsabilità della sede principale: EUR 31’250.– diviso in
1’250 azioni da EUR 25.– interamente liberato. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Benoy, Lex, cittadino lussemburghe-
se, in Lussemburgo, amministratore; van de Wouw, Frie,
cittadina olandese, in Hesperange (L), amministratrice; Graidi,
Stefano, cittadino italiano, in Mendrisio, direttore succursale,
con firma individuale solo per la succursale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Carbotti-Prieur, Nathalie, cittadina lussem-
burghese, in Lussemburgo (LU), membro; Trierweiler, Gabrielle,
cittadina lussemburghese, in Leudelange (LU), membro; Donati,
Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, membro e direttore del-
la succursale, con firma individuale [finora: amministratore].
Giornale no 8051 del 26.11.2004
(02570086 / CH-514.9.012.772-4)

                    

■ Fondazione Futura, in Lugano, CH-514.7.028.412-7,
creare un futuro migliore operando nell’educazione e nelle nuo-
ve tecnologie, Fondazione (FUSC no. 181 del 17. 9. 2004, pagina
13, publ. 2453566). Nuovo recapito: Via Funicolare 2, c/o Kos-
mos Translations &amp; Services Sagl, 6900 Cassarate (Lugano).
Giornale no 8052 del 26.11.2004
(02570088 / CH-514.7.028.412-7)

                    

■ Imvesta Sagl, in Lugano, CH-514.4.012.720-3, operazio-
ni immobiliari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 220 del
14. 11. 2003, pagina 16, publ. 1260254). Nuovo recapito: Corso
Pestalozzi 6, c/o Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, 6900 Lugano.
Giornale no 8053 del 26.11.2004
(02570090 / CH-514.4.012.720-3)

                    

■ ITRIS Maintenance AG, succursale di Lamone, in
L a m o n e ,  CH-514.9.009.050-2, messa in funzione e manuten-
zione di apparecchi EED, Succursale (FUSC no. 115 del
19. 6. 2003, pagina 14, publ. 1043330), con sede principale a:
Spreitenbach. Persone dimissionarie e firme cancellate: Winkler,
Elsa, da Basilea, in Basilea, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 8054 del 26.11.2004
(02570092 / CH-514.9.009.050-2)

                    

■ Luxor Consulting &amp; Services SA, in Lugano, CH-
514.3.006.069-1, la prestazione di consulenze, Società anonima
(FUSC no. 225 del 21. 11. 2003, pagina 13, publ. 1271788). Nuo-
vo recapito: Via Roncobello 12, 6963 Pregassona. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Giuliano, Enrico, cittadino italiano,
in Lugano, direttore, con firma individuale.
Giornale no 8055 del 26.11.2004
(02570096 / CH-514.3.006.069-1)

                    

■ Mag Impex AG, in Lugano, CH-020.3.003.965-9, l’im-
portazione e l’esportazione di merci di ogni genere, Società ano-
nima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 34, publ. 2220236).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio Lic. oec. Stefano
Vignanelli, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Revista Treuhand GmbH, in Zurigo, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 8056 del 26.11.2004
(02570100 / CH-020.3.003.965-9)

                    

■ Mondopuro SA, in Lu gano,  CH-509.3.004.309-0, im-
port-export di prodotti naturali, Società anonima (FUSC no. 174
del 8. 9. 2004, pagina 13, publ. 2440026). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Ticonsul SA, in Lugano, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 8057 del 26.11.2004
(02570102 / CH-509.3.004.309-0)

                    

■ PROFID Fiduciaria e di Revisione SA, in  Lugano,
CH-514.3.027.772-5, l’esercizio di mandati quale società fiducia-
ria, Società anonima (FUSC no. 7 del 13. 1. 2004, pagina 14,
publ. 2068678). Persone dimissionarie e firme cancellate: Marti-
nelli, Dott. Alessandro, da Isorno, in Pregassona, membro, con
firma individuale.
Giornale no 8058 del 26.11.2004
(02570104 / CH-514.3.027.772-5)

                    

■ RAGON SA, Luxembourg, Lugano Branch, in Luga-
n o ,  CH-514.9.014.174-1, commercio di prodotti in pelle, Suc-
cursale (FUSC no. 37 del 23. 2. 1999, pagina 1232), con sede
principale a: Lussemburgo. Data dei nuovi statuti della sede prin-
cipale: 15.11.2000. Capitale sociale/responsabilità della sede
principale: EUR 292’000.– diviso in 29’200 azioni da EUR 10.–
interamente liberato [finora: Capitale sociale/responsabilità: Ca-
pitale autorizzato: ECU 3’500’000.–, diviso in 3’500 azioni da
ECU 1’000.–. Capitale emesso e liberato: ECU 32’000.–.]. Perso-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 235 Donnerstag, 02.12.2004 122. Jahrgang

ne dimissionarie e firme cancellate: Van De Wouw, Frie, cittadina
olandese, in Hespérange, amministratrice; Graidi, Dott. Stefano,
cittadino italiano, in Montagnola, direttore della succursale, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Carbotti-
Prieur, Nathalie, cittadina lussemburghese, in Lussemburgo
(LU), membro [finora: Carbotti, Nathalie, in Lussemburgo,
amministratrice]; Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Ca-
priasca, membro e direttore della succursale, con firma indivi-
duale [finora: amministratore]; Trierweiler, Gabrielle, cittadina
lussemburghese, in Leudelange (LU), membro.
Giornale no 8059 del 26.11.2004
(02570106 / CH-514.9.014.174-1)

                    

■ RDP Grill SA, in Barbengo, CH-514.3.027.232-6, la ge-
stione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 100 del
27. 5. 2003, pagina 12, publ. 1007492). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cogliati, Roberto, da Vezia, in Barbengo,
amministratore unico, con firma individuale; Clarifida SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Poncioni, Stefano, da Onsernone, in Sorengo, amministratore
unico, con firma individuale; Pluriservice Fiduciaria SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 8060 del 26.11.2004
(02570108 / CH-514.3.027.232-6)

                    

■ S.G.L. Silver Gold Lavorazioni SA, finora in Caslano,
CH-514.3.025.802-7, commercio di metalli preziosi, Società ano-
nima (FUSC no. 23 del 4. 2. 2002, pagina 15, publ. 325130). Sta-
tuti modificati: 25. 11. 2004. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo
recapito: Via Ciani 16, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Mainini, Tito Marco Leone, da Caslano, in Casla-
no, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Venturini, Francesco, cittadino italiano, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 8061 del 26.11.2004
(02570022 / CH-514.3.025.802-7)

                    

■ Technobroker SA, in Lugano, CH-514.3.007.346-8, ge-
stione finanziaria, Società anonima (FUSC no. 19 del
30. 1. 1997, pagina 654). Nuova ragione sociale: Technobro-
ker SA in liquidazione
. In scioglimento: 05.11.2004. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fabbri nata Robbiani, Daniela, da
Novazzano e Castaneda, in San Vittore, membro, senza diritto di
firma [finora: con firma collettiva a due]; Merlo, Paolo, da On-
sernone, in Lugano, presidente e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 8062 del 26.11.2004
(02570110 / CH-514.3.007.346-8)

                    

■ TT HOLDING GmbH, in Lugan o,  CH-170.4.003.168-8,
l’acquisto di partecipazioni, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 220 del 14. 11. 2003, pagina 16, publ. 1260264). Nuovo reca-
pito: Corso Pestalozzi 6, c/o Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA,
6900 Lugano.
Giornale no 8063 del 26.11.2004
(02570112 / CH-170.4.003.168-8)

                    

■ ZEUS CONSULENZE FINANZIARIE Sagl, in Paradiso,
CH-514.4.024.366-4, consulenze nel settore finanziario, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 229 del 23. 11. 2000, pagina 7987).
Statuti modificati: 23. 11. 2004. Nuova ragione sociale: ZEUS
CAPITAL Sagl
.
Giornale no 8064 del 26.11.2004
(02570114 / CH-514.4.024.366-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gardy SDC SA, succursale di Manno, in Manno,  CH-
514.9.025.955-3, vendita di materiale elettrico, Succursale (FUSC
no. 242 del 13. 12. 2002, pagina 15, publ. 770786), con sede
principale a: Ginevra. Questa ragione sociale è cancellata per
soppressione della succursale.
Giornale no 8065 del 26.11.2004
(02570116 / CH-514.9.025.955-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antonio Campoli, in Stabio,  CH-524.1.008.815-1, impi-
anti sanitari, riscaldamento e piscine, Ditta individuale (FUSC
no. 216 del 10. 11. 2003, pagina 13, publ. 1252874). Il fallimen-
to è stato revocato con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-nord del 25.11.2004. La situazione è ristabilita come
in precedenza. [radiati: Il titolare è stato dichiarato in fallimento
con decreto della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribuna-
le d’appello del 28.10.2003.].
Giornale no 1753 del 26.11.2004
(02570118 / CH-524.1.008.815-1)

                    

■ HOLOPHONIC Sagl, in Mendrisio, CH-524.4.009.663-9,
commercio di prodotti Holophonia, di CD, di DVD, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 124 del 30. 6. 2004, pagina 16,
publ. 2334188). Persone dimissionarie e firme cancellate: Leto,
Alessandro, cittadino italiano, in Montagnola (Collina d’Oro),
gerente, con firma collettiva a due.
Giornale no 1754 del 26.11.2004
(02570120 / CH-524.4.009.663-9)

                    

■ LEMNEX SA, in Chiasso,  CH-514.3.026.167-2, Importa-
zione e commercializzazione sia in Svizzera che all’estero di pro-
dotti lavorati in legno dai paesi dell’Est, in particolare dalla
Romania, Società anonima (FUSC no. 208 del 26. 10. 2004, pa-
gina 13, publ. 2514566). Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione;
Cono Sgrò, Dr. Lucio, da Rancate, in Chiasso, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Mascetti, Silvio, da Lugano, in Vezia, amministratore unico, con
firma individuale; Domeniconi SA Fiduciaria, in Ponte Caprias-
ca, ufficio di revisione.
Giornale no 1755 del 26.11.2004
(02570026 / CH-514.3.026.167-2)

                    

■ STILNOVOSUISSE SA, in Chiasso, CH-524.3.009.326-8,
Servizi vari inerenti l’orologeria, Società anonima (FUSC no. 185
del 25. 9. 2002, pagina 12, publ. 656840). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Ballinari, Giovanni, da Monteggio, in Besazio,
amministratore unico, con firma individuale. [la società é attu-
almente priva di amministrazione].
Giornale no 1756 del 26.11.2004
(02570122 / CH-524.3.009.326-8)

                    

■ Veze SA, in Mendrisio, CH-524.3.007.476-3, la compera,
la vendita, la distribuzione, l’importazione e l’esportazione, ov-
vero il commercio in generale in Svizzera e all’estero di prodotti
tessili, in particolare di prodotti ed accessori per... Società anoni-
ma (FUSC no. 81 del 30. 4. 2003, pagina 13, publ. 970698). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: KPMG Fides Peat, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 1757 del 26.11.2004
(02570124 / CH-524.3.007.476-3)

                    

■ YESMOKE TOBACCO SA, in Balerna, CH-
524.3.009.853-9, lavorazione e commercio di tabacchi, Società
anonima (FUSC no. 217 del 8. 11. 2004, pagina 15,
publ. 2533592). Nuove persone iscritte o modifiche: Zanoni, An-
tonio, cittadino italiano, in Mendrisio, direttore, con firma indi-
viduale.
Giornale no 1758 del 26.11.2004
(02570126 / CH-524.3.009.853-9)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allied Performance Components SA, in Biasca,  CH-
514.3.020.344-1, la produzione, la commercializzazione, la co-
struzione e la progettazione nel commercio di arredamenti in ge-
nere, Società anonima (FUSC no. 31 del 14. 2. 2002, pagina 14,
publ. 343512). Nuova ragione sociale: Allied Performance
Components SA in liquidazione
. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Riviera del 26 novembre 2004.
Giornale no 229 del 26.11.2004
(02570130 / CH-514.3.020.344-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ottica Silvano Belotti SA, in Biasca, CH-528.3.000.865-
0, l’acquisto, la vendita e la lavorazione di occhiali, Società ano-
nima (FUSC no. 36 del 24. 2. 1997, pagina 1234). Le prescrizioni
dell’art. 748 CO sono ottemperate. La società è cancellata.
Giornale no 230 del 26.11.2004
(02570132 / CH-528.3.000.865-0)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ TEKO Oberflächentechnik AG, in Flüelen, CH-
120.4.000.614-5, Ausführung von Arbeiten m Bereich des Korro-
sionsschutzes und der Oberflächentechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 16, Publ. 925068). Statuten-
änderung: 25. 11. 2004. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bis-
her: CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 2’000 Namensaktien zu CHF 100.–
[bisher: 1’500 Namensaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 420 vom 26.11.2004
(02569828 / CH-120.4.000.614-5)

                    

VD

VD

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kiosque Le Moulin, Caroline Monney Dufau
x
, à M o r g e s , CH-550-1030622-8, exploitation d’un kiosque.
(FOSC du 02.08.2002, p. 13). La titulaire Monney Dufaux Caro-
line se nomme désormais Dufaux Caroline. La raison de com-
merce devient: Kiosque Le Moulin, Caroline Dufaux.
Journal no 12116 du 25.11.2004
(02569098 / CH-550.1.030.622-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Miranda Balzani, Beratungen,  in Brig-Glis, CH-
600.1.012.194-5, Belalpstrasse 10, 3900 Brig, neue Einzelfirma.
Zweck: Beratung, Verkauf und Verwaltung von Immobilien und
damit zusammenhängende Tätigkeiten. Eingetragene Personen:
Balzani-Nellen, Miranda, von Baltschieder und Fiesch, in Naters,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1313 vom 26.11.2004
(02569412 / CH-600.1.012.194-5)

                    

■ werlen bernard, plattform bw 1, in Visp, CH-
600.1.012.195-0, Sägematte 1, 3930 Visp, neue Einzelfirma.
Zweck: Architektur, Planung, Gestaltung. Eingetragene Perso-
nen: Werlen, Bernard, von Ferden, in Ferden, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1314 vom 26.11.2004
(02569420 / CH-600.1.012.195-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bank von Ernst &amp; Cie AG, in B rig-Glis, CH-
600.9.011.114-0, Durchführung von Bankgeschäften aller Art
etc. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2302368), mit Hauptsitz in: Bern. Firma neu: Coutts
Bank von Ernst AG
. Firma Hauptsitz neu: Coutts Bank von
Ernst AG. Hauptsitz neu: Zürich. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb
von Bankgeschäften aller Art für eigene und fremde Rechnung
im In- und Ausland, hauptsächlich auf dem Finanzplatz
Schweiz; kann sich zur Erreichung dieses Zweckes an anderen in-
und ausländischen Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, veräussern oder belasten. Zum Geschäftskreis ge-
hört insbesondere: Anlageberatung, Vermögensverwaltung,
Testamentsvollstreckung und Erbschaftsliquidation; Durchfüh-
rung von Treuhandgeschäften; Verwahrung und Verwaltung von
Wertschriften und Wertgegenständen sowie Vermietung von
Schrankfächern; An- und Verkauf von Effekten und Edelmetallen
für eigene und fremde Rechnung; Abwicklung von Devisenge-
schäften; Mitwirkung bei der Errichtung und Verwaltung von An-
lagefonds insbesondere als Depotbank; Entgegennahme von
Geldern in allen banküblichen Formen, einschliesslich Spar-
geldern; Abgabe von Bürgschaften und Garantien; Gewährung
von Krediten aller Art mit und ohne Deckung, aber hauptsächlich
Lombardkredite; Hypothekarkredite werden nur in Ausnahmefäl-
len gewährt; Übernahme und Vermittlung von Emissionen in al-
len Formen von Effekten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Rolf, von Etziken, in Walten-
schwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deiss, Ge-
org, von Herznach, in Pfäffikon, stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1315 vom 26.11.2004
(02569468 / CH-600.9.011.114-0)

                    

■ Blinnenwerk AG, Blinag, in Reckingen  VS, CH-
600.3.000.089-1, Nutzung von Wasserläufen auf Gemeindegebiet
Reckingen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 1998, S. 977). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bodenmann, Werner, von Lax, in Lax, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Mutter Beat, in Brig-
Glis, Revisionsstelle; Walpen, Hans-Martin, in Reckingen VS, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Clau-
sen, Willy, von Ernen, in Ernen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten; Imhasly, Alfons, von Lax, in Lax, Revisi-
onsstelle; Kreuzer, Christian, von Oberwald, in Münster VS, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1316 vom 26.11.2004
(02569552 / CH-600.3.000.089-1)

                    

■ EVR Energieversorgung Raron AG, in Rar on, CH-
600.3.012.089-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2004, S. 15, Publ. 2532196). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwery, Michel, von Bitsch und Ried-Mörel, in
Ried-Brig, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Bitsch, in Ried-Mörel (Riederalp), ohne eingetrage-
ne Funktion].
Tagebuch Nr. 1317 vom 26.11.2004
(02569556 / CH-600.3.012.089-0)

                    

■ Husy’s Freizeit und Gastro GmbH, in Blitzingen,
CH-600.4.012.006-2, Betrieb von Gastro- und Freizeitunterneh-
mungen sowie Durchführung von Events, Sportanlässen,
Sportaktivitäten oder Partys, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 14, Publ. 2257808). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneebeli, Monika, von Ottenbach und Affoltern am Albis, in
Speicher, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Husistein, André, von
Schwarzenberg, in Schwarzenberg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1318 vom 26.11.2004
(02569558 / CH-600.4.012.006-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Regotz &amp; Fur-
rer A.G. Visp
, in V i s p ,  CH-600.7.001.287-1, Vorsorge zugun-
sten der Arbeitnehmer der Firma etc. Stiftung (SHAB Nr. 187 vom
17. 09. 1993, S. 5053). Der Zweck der Stiftung ist gemäss Ent-
scheid des Vorstehers des Departementes für Volkswirtschaft, In-
stitutionen und Sicherheit vom 08.11.2004 infolge Übertragung
des gesamten Stiftungsvermögen an die Destinatäre, unerreich-
bar geworden; sie wird demzufolge gelöscht.
Tagebuch Nr. 1319 vom 26.11.2004
(02569560 / CH-600.7.001.287-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bugna Technical SA, à Monthey, CH-621.3.006.872-9,
Av. de la Plantaud 36, 1870 Monthey, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 19. 11. 2004. But: travaux d’installations sani-
taires, ferblanterie, couverture, étanchéité, ventilation, climatisa-
tion et chauffage ainsi que toutes opérations financières ou
commerciales convergentes. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré. Actions: 100 actions de CHF 1’000.– nomina-
tives avec clause d’agrément. Organe de publication: FOSC et
Bulletin Officiel du Canton du Valais. Personnes inscrites: Bugna,
Jean, de Hasle bei Burgdorf, à Monthey, administrateur unique,
avec signature individuelle; Künzle Fiduciaire et Gérance SA, à
Monthey, organe de révision.
Journal no 1362 du 26.11.2004
(02569564 / CH-621.3.006.872-9)

                    

■ SNOW WHITE Domestic Services, à Bagnes, CH-
621.1.007.111-7, Thalia 0143, 1936 Verbier, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une entreprise de
nettoyage domestique, en particulier pour anglophones; travaux
de repassage; livraison de bois, livraison de linge et toute autre
activité de maison. Personne inscrite: White, Sarah, citoyenne
britannique, à Verbier (Bagnes), titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 1363 du 26.11.2004
(02569568 / CH-621.1.007.111-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CHALET SERVICE - Robert Liniger, à T roistorrents,
CH-621.1.006.888-8, entreprise de paysagiste, raison individuelle
(FOSC no 116 du 20. 06. 2003, p. 16, publ. 1045552). Nouvelle
adresse: Plan-Proz 18, 1875 Morgins.
Journal no 1364 du 26.11.2004
(02569572 / CH-621.1.006.888-8)

                    

■ Complément à l’inscription au journal no 1198 (radiation de
la raison individuelle) du 05. 10. 2004, publiée dans la FOSC
no 197 du 11. 10. 2004, p. 17. Domaine.Direct, Claude
Rosset
, à O r s i è r e s ,  CH-621.1.006.860-7, commerce de vins en
bouteilles et cartons, en particulier d’origines valaisanne, vau-
doise et tessinoise, raison individuelle radiée (FOSC no 197 du
11. 10. 2004, p. 17, publ. 2487590). Radiation par suite de remi-
se de commerce au 27.08.2004 et de transfert de ses actifs et pas-
sifs à ’Domaine.Direct succursale de VOC Vins d’origine
contrôlée’, à Orsières, avec siège principal à Bienne (succursale
inscrite le 27.08.2004 et publiée dans la FOSC du 02.09.2004, p.
14).
Journal no 1367 du 26.11.2004
(02569598 / CH-621.1.006.860-7)

                    

■ Euro-Courtage Sàrl, à Evion naz,  CH-660.1.006.998-9,
courtage immobilier en Suisse et à l’étranger (FOSC no 215 du
04. 11. 2004, p. 17, publ. 2529744). Adresse postale: Case
postale 10, 1902 Evionnaz.
Journal no 1365 du 26.11.2004
(02569576 / CH-660.1.006.998-9)

                    

■ Vêtir (Suisse) S.A., à Collom bey-Muraz, CH-
621.3.006.366-4, commerce en gros et au détail de tous produits
d’équipement de la personne, etc... (FOSC no 130 du
08. 07. 2004, p. 19, publ. 2349710). Modification des statuts:
19. 11. 2004. Nouveau capital-actions: CHF 10’000’000.–
[précédemment: CHF 5’000’000.–], entièrement libéré. Actions:
10’000 actions de CHF 1’000.– nominatives avec clause d’agré-
ment [précédemment: 5’000 actions de CHF 1’000.– nominati-
ves avec clause d’agrément].
Journal no 1366 du 26.11.2004
(02569582 / CH-621.3.006.366-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADS Diffusion et Conseil Sàrl, à  Sion, CH-
660.2.134.000-3, tous travaux fiduciaires, société à responsabilité
limitée (FOSC no 223 du 16. 11. 2004, p. 15, publ. 2545588).
Modification des statuts: 23. 11. 2004. Inscription ou modificati-
on de personnes: Reynard, Suzanne, de Savièse, à Sion, associée,
avec procuration collective à deux, pour une part sociale de
CHF 11’000.– [précédemment: pour une part sociale de

No 235 Donnerstag, 02.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

CHF 19’000.–]; Holding A.D.N. Sàrl, à Challes Les Eaux (FR), as-
sociée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 8’000.–; Colly, Hervé Louis, citoyen français, à St-Alban
Leysse (FR), gérant, avec signature individuelle; Scoquart, Pas-
cal, citoyen français, à St-Alban Leysse (FR), gérant, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 1604 du 26.11.2004
(02569600 / CH-660.2.134.000-3)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 1559 du
17. 11. 2004, publié dans la FOSC no. 228 du 23. 11. 2004, p. 16.
Caisse de retraite anticipée en faveur des métiers de
l’artisanat du bâtiment du Canton du Valais (RETA-
VAL)
, à S i o n ,  CH-626.7.004.339-6, dans le but d’éviter le licen-
ciement et le chômage des travailleurs âgés, les partenaires
sociaux accordent la priorité à la retraite anticipée dès 62 ans ré-
volus, fondation (FOSC no 228 du 23. 11. 2004, p. 16,
publ. 2554316). Inscription ou modification de personnes: Car-
ron, Blaise, de Fully, à Monthey, membre, avec signature collec-
tive à deux [non: vice-président]; Morard, Jeanny, de Ayent, à
Ayent, vice-président, avec signature collective à deux [non:
membre].
Journal no 1605 du 26.11.2004
(02569602 / CH-626.7.004.339-6)

                    

■ Fondation du musée suisse de spéléologie, à Cha-
m o s o n ,  CH-626.7.003.697-6, exploiter, promouvoir sur le plan
national le musée suisse de spéléologie, acquérir le contenu de
l’actuelle exposition et ses divers aménagements, etc. fondation
(FOSC no 33 du 16. 02. 2001, p. 1213). Personne et signature ra-
diée: Borry, Bernard, de Uetikon am See, à Chamoson, membre,
avec signature collective à deux avec le président. Inscription ou
modification de personnes: Praz, Jean-Claude, de Nendaz, à
Saillon, vice-président, avec signature collective à deux; Aubert,
Christophe, de Chamoson, à Chamoson, membre, avec signature
collective à deux [précédemment: avec signature collective à
deux avec le président].
Journal no 1606 du 26.11.2004
(02569604 / CH-626.7.003.697-6)

                    

■ SCHERS, Service de campagnes commerciales, à
S i o n ,  CH-626.1.005.517-1, organisation et conduite de campa-
gnes de prospection de clientèle, ainsi que le suivi commercial de
celle-ci, au profit des affaires de la maison ou au profit de tiers,
raison individuelle (FOSC no 195 du 06. 10. 2000, p. 6840). Nou-
velle raison de commerce: SCHERS. Nouvelle adresse: rue St-
Guérin 10, 1950 Sion.
Journal no 1608 du 26.11.2004
(02569606 / CH-626.1.005.517-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CGI Hungary Software Szolgáltató és Tanácsadó
Kft., Budapest (Ungarn), Zweigniederlassung Zug
(CGI Hungary Software Services and Consulting Ltd,
Budapest (Hungary), Zug Branch)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.9.000.958-7, Domizil: Bahnhofstrasse 28, 6304 Zug, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma:
CGI Hungary Software Szolgáltató és Tanácsadó Kft. Rechtsna-
tur: Korlátolt felelösségü társaság. Sitz: Budapest (Ungarn). Ein-
tragungsdatum: 09.02.2001. Zweck: Softwarefachberatung und -
ausstattung; Vervielfältigung von Computer Datenträgern, Gros-
shandel mit elektrischen Haushaltgeräten, sonstigen Gebrauchs-
und Verbrauchsgütern, Computern und Software, sonstigen Bü-
romaschinen und -möbeln, sonstigen elektronischen Bestandtei-
len, sonstigen Industrie-, Handels- und Navigationsmaschinen
usw.; Einzelhandel mit Waren verschiedener Art, Hauptrichtung
Industrieartikel, Möbeln und Haushaltsgeräten, elektrischen
Haushaltsgeräten, sonstigen Industrieartikeln, die keiner ande-
ren Gruppe zugeordnet wurden sowie Hardware-Fachberatung,
Herausgabe von Software, Datenverarbeitung, Datenbanktätig-
keit, Instandhaltung und Reparatur von Büromaschinen und
Computern, sonstige computertechnische Tätigkeit, Unterneh-
mens- und Public-Relations-Beratung und sonstige wirtschaftli-
che Dienstleistungen. Kapital: HUF 3’000’000 Liberierung: HUF
3’000’000 1 Anteil zu HUF 2’900’000, 1 Anteil zu HUF 100’000.
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen: CGI Information Systems &amp; Management Consultants Inc.,
in Toronto (CA), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung;
CONSEILLERS EN GESTION ET INFORMATIQUE C.G.I. INC., in
Montreal (CA), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung;
Chapman, Gavin D., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Bed-
fordshire (UK), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Mörgeli,
Roland, Heimat: Wallisellen, in Wallisellen, Leiter der Zweignie-
derlassung mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12120 vom 26.11.2004
(02569634 / CH-170.9.000.958-7)

                    

■ Garden of Eden GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.241-6,
Domizil: Baarerstrasse 38, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 25.11.2004. Zweck: Betrieb eines Hair &amp; Wellness
Salons in Zug. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wendler, Anja, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Baar, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Salomo-Eugster, Tabea, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Engelberg, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12099 vom 26.11.2004
(02569610 / CH-170.4.005.241-6)

                    

■ Great Trading AG (Great Trading Ltd) (Great Tra-
ding SA)
, Sitz: R i s c h , CH-170.3.027.838-4, Domizil: Blegi 14,
6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 25.11.2004. Zweck: Handel mit und Vertrieb und Vermitt-
lung von Waren aller Art, insbesondere Mineralien und Metallen;
kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
entwickeln, verwalten und verwerten sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dek-
ker, Frank, Heimat: Niederlande, in Buonas, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; CH-Forum AG, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12101 vom 26.11.2004
(02569614 / CH-170.3.027.838-4)

                    

■ HIRST Investment Consulting AG  (HIRST Invest-
ment Consulting Ltd) (HIRST Investment Consulting
SA)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.027.837-6, Domizil: Grabenstrasse
25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 16.11.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf
den Gebieten Organisation, Verwaltung, Unternehmensführung
und -beratung; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Grundstücke erwerben, verwerten, verwalten und veräus-
sern, Tochtergesellschaften gründen sowie Garantien zugunsten
von nahestehnden Gesellschaften gewähren. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogel,
Manuel R., Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Admidata AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12096 vom 26.11.2004
(02569608 / CH-170.3.027.837-6)

                    

■ Hormar AG (Hormar SA) (Hormar Ltd), Sitz: Zug,
CH-170.3.027.839-2, Domizil: c/o Consulor Services AG, Garten-
strasse 3, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 25.11.2004. Zweck: Investitonen in und Beteiligungen
an Hotels, Restaurants, Kaffeehäusern und Freizeit- und Well-
ness-Anlagen sowie Verwaltungen, Beratungen und Finanzie-
rungen in diesem Bereich; kann mit Waren aller Art handeln,
sich an Unternehmen der gleichen und verwandten Art beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schnadt, Philippe H.M., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12102 vom 26.11.2004
(02569616 / CH-170.3.027.839-2)

                    

■ K &amp; S Consultants AG, Sitz: Baar , CH-170.3.027.841-1,
Domizil: Oberneuhofstrasse 5, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 15.11.2004. Zweck: Beratung,
Organisation und Durchführung von Geschäften, insbesondere
von Infrastrukturprojekten, vornehmlich im Energiesektor, Pro-
jektmanagement und Finanzierung, Beratung in Privatisie-
rungsfragen, Expertenberatung für Gesellschaften hinsichtlich
internationalen Wirtschaftstransaktionen, Beratung zu finanzi-
ellen Strategien und Schuldenverwaltung auf der Regierungs-
ebene, Beratung bei internationalen wirtschaftlichen Aktivitäten,
Beratung in Handelsbeziehungen, namentlich bei Ressourcen
wie Oel, Gas, Elektrizität, Baumwolle, seltenen Metallen und Im-
mobilien sowie sonstigen Handelsgeschäften; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schaller, Bernhard, Heimat: Em-
men, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Babel, Michael,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Langenhagen (DE),
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift; Dörig, Ursula,
Heimat: Zürich, in Ebertswil, Direktorin mit Einzelunterschrift;
Kaufmann, Hugo, Heimat: Cham, in Hünenberg, Direktor mit
Einzelunterschrift; Bissig Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12123 vom 26.11.2004
(02569640 / CH-170.3.027.841-1)

                    

■ Medicum Pavlov, Sitz: Zu g, CH-170.1.006.152-3, Domizil:
Im Rank 140, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Gesundheitsbe-
reich im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Pavlov, Alex-
andre, Heimat: Russland, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12111 vom 26.11.2004
(02569680 / CH-170.1.006.152-3)

                    

■ RUSOL AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.842-6, Domizil: c/o
Markus Schnurrenberger, Baarerstrasse 8, 6301 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 23.11.2004. Zweck:
Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen im In- und Ausland sowie Vermarktung von Immateri-
algüterrechten; kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ghelma, Christian,
Heimat: Meiringen, in Meiringen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; T. Schweizer AG, Treuhand und Revision, in Interlaken,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12126 vom 26.11.2004
(02569642 / CH-170.3.027.842-6)

                    

■ Schmidlin IT GmbH (Schmidlin IT SARL) (Schmid-
lin IT SAGL) (Schmidlin IT Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g , CH-
170.4.005.243-2, Domizil: c/o Marco Birchler, Grienbachstrasse
36, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
24.11.2004. Zweck: EDV Support, Beratung und Schulung im In-
formatik- und Sprachbereich sowie Erbringung von Dolmet-
scher- und Uebersetzungsdienstleistungen. Stammkapital: CHF
20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
Die Aktiven von CHF 51’329.77 und Passiven von CHF 7’779.35,
der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
’Schmidlin IT’, in Geuensee, gemäss Sacheinlage- und Sach-

übernahmevertrag vom 24.11.2004 und Bilanz per 30.06.2004,
zum Preis von CHF 43’550.42, wovon CHF 20’000.00 an das
Stammkapital angerechnet und CHF 23’550.42 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schmidlin-Nikitina, Tatjana, Heimat: Geuensee,
Schlierbach, in Geuensee, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Schmidlin, Josef, Heimat: Geuensee, Schlierbach, in
Geuensee, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12106 vom 26.11.2004
(02569668 / CH-170.4.005.243-2)

                    

■ TECNODISTRIBUTION GmbH, Sitz: Cham , CH-
170.4.005.244-8, Domizil: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 17.11.2004. Zweck: An- und
Verkauf, Vermietung, Import und Export von Automaten jegli-
cher Art; kann sich in jeder Form an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Wertschriften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pioletti, Mauro, Hei-
mat: Italien, in Saxon, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000;
Giudici, Raffaele, Heimat: Italien, in Ravenna (IT), Gesellschaf-
ter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 5’000; Ca-
nullo, Marco, Heimat: Italien, in Imola (IT), Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 5’000; Biserna,
Mirco, Heimat: Italien, in Cesena (IT), Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 12107 vom 26.11.2004
(02569628 / CH-170.4.005.244-8)

                    

■ Thermphos Trading GmbH  (Thermphos Trading
SARL) (Thermphos Trading LLC)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.4.005.242-4, Domizil: c/o Feller Rechtsanwälte, Neugasse 1,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 25.11.2004.
Zweck: Handel mit Rohstoffen aller Art sowie Erbringen der damit
zusammenhängenden Dienstleistungen; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 100’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Thermphos International B.V., in Vlissingen
(NL), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamm-
anteil: CHF 99’000; Galmor, Nahum, Heimat: Italien, in Recco
(IT), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Overbosch, Aart,
Heimat: Niederlande, in Oberägeri, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift; Galeano, Carlos A., Heimat: Argentinien, in Bergen
op Zoom (NL), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Katzman, Joseph, Heimat: Israel, in Amsterdam (NL), Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Capello,
Hendrikus H.L., Heimat: Niederlande, in Vlissingen (NL), Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12103 vom 26.11.2004
(02569620 / CH-170.4.005.242-4)

                    

■ UF Rückversicherung AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.840-
0, Domizil: Baarerstrasse 75, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 25.11.2004. Zweck: Abschluss von
Rückversicherungsdeckungen für Gesellschaften (verbundene
Unternehmer), die zur Univé Friesland, Burgum, gehören; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000, Li-
berierung: CHF 1’000’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ambergen, Edwin Alexander, Heimat: Niederlande, in Gorredijk
(NL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zulauf, Dr.
Hans Kaspar, Heimat: Schinznach-Dorf, in Männedorf, Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberle, Andreas, Hei-
mat: Brunnadern, in Gockhausen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Overtveld, Thomas, Heimat: Sar-
menstorf, in Bonstetten, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Willi &amp; Partner AG, in Wetzikon ZH,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12114 vom 26.11.2004
(02569630 / CH-170.3.027.840-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Tschümperlin AG, Baustoffe, Sitz: Baar, CH-
170.3.021.394-6, Herstellung von sowie Handel mit Betonwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15.12.2003, S. 18, Id.
2028628). Eingetragene Personen Gelöscht: [Tschümperlin,
Ronja, Heimat: Schwyz, St. Gallen-Tablat, in Baar, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12112 vom 26.11.2004
(02569682 / CH-170.3.021.394-6)

                    

■ Acentix GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.220-8, Dienstlei-
stungen im Bereich Informatik, GmbH (SHAB Nr. 56 vom
22.03.2004, S. 16, Id. 2178944). Statutenänderung: 15.11.2004.
Eingetragene Personen Geändert: Dürst, René, Heimat: Mühle-
horn, in Netstal, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Bonutto, Franco, Heimat:
Näfels, in Näfels, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 12122 vom 26.11.2004
(02569638 / CH-170.4.004.220-8)

                    

■ ad Fortis GmbH, Sitz: [bisher: Zürich ], CH-
020.4.027.370-6, EDV-Beratung, GmbH (SHAB Nr. 155 vom
15.08.2003, Seite 12). Statutenänderung: 19.11.2004. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: Seeblick 1, 6330 Cham. Zweck: EDV-Bera-
tung und das Erbringen von EDV-Dienstleistungen, den Handel

mit Waren aller Art, Uebersetzungen von technischen Dokumen-
tationen. Die Gesellschaft kann alle Finanz-, Handels- oder Ge-
werbe-, sowie Mobilienaktivitäten ausüben, die in mittelbarem
oder unmittelbarem Verhältnis zu ihrem Zwecke stehen, Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz wie
im Ausland einrichten, sich an allen Gesellschaften beteiligen,
die einen mittelbaren oder unmittelbaren Bezug zu ihrem Zweck
haben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Stros, Zdenek, Heimat:
Tschechische Republik, in Zürich, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000; Stros, Graziella, Heimat: Frankreich, in Zürich, Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 12121 vom 26.11.2004
(02569706 / CH-020.4.027.370-6)

                    

■ AD-Tourismus AG (AD-Tourisme SA) (AD-Tourism
Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g , CH-170.3.011.593-7, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Reiseunternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05.12.1997, S. 8791). Domizil Neu:
c/o Isabella Schweiger-Job, Eichrüti 43, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 12108 vom 26.11.2004
(02569670 / CH-170.3.011.593-7)

                    

■ Don Giovanni AG (Don Giovanni SA), Sitz: Zug,  CH-
170.3.024.766-2, Handel mit sowie Import und Export von Waren
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08.09.2003, S. 15,
Id. 1161310). Domizil Gelöscht: [c/o Hürlimann &amp; Co AG, Baar-
erstrasse 2, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 12092 vom 26.11.2004
(02569652 / CH-170.3.024.766-2)

                    

■ Dorada AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.761-2, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25.03.1999, S. 1959). Domi-
zil Gelöscht: [Industriestrasse 9, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 12091 vom 26.11.2004
(02569650 / CH-170.3.022.761-2)

                    

■ European Metal Recycling GmbH, Sitz: [bisher:
S t e i n h a u s e n  ], CH-170.4.003.555-1, Erbringung von Ver-
kaufsunterstützung und Marketing im Bereich Eisen- und Nicht-
eisen-Metallen, GmbH (SHAB Nr. 130 vom 08.07.2004, S. 20, Id.
2348938). Statutenänderung: 18.11.2004. Sitz Neu: C h a m . Do-
mizil Neu: Hinterbergstrasse 9, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 12100 vom 26.11.2004
(02569612 / CH-170.4.003.555-1)

                    

■ Faroja AG, Sitz: [bisher: Cham ], CH-170.3.019.495-2,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 19.07.2004, S. 18, Id. 2367244). Statu-
tenänderung: 17.09.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o
Softplus Entwicklungen GmbH, Lättichstrasse 8, 6340 Baar. Ein-
getragene Personen Neu: Broder, Martin, Heimat: Sargans, in
Sargans, Mitglied mit Einzelunterschrift; Consima Wirtschafts-
prüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle; Broder, Anton, Hei-
mat: Sargans, in Sargans, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 12116 vom 26.11.2004
(02569692 / CH-170.3.019.495-2)

                    

■ Finkal GmbH, Sitz: Zug, CH-100.4.019.822-6, Erbringung
von Dienstleistungen jeder Art auf den Gebieten der Buchfüh-
rung, GmbH (SHAB Nr. 138 vom 20.07.2004, S. 17, Id. 2368888).
Eingetragene Personen Geändert: Kaltenhofer, Robert, Heimat:
Dallenwil, in Oberwil bei Zug, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Dierikon, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu:
Niederer, Mario, Heimat: Gersau, in Merenschwand, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12113 vom 26.11.2004
(02569684 / CH-100.4.019.822-6)

                    

■ Ginthold AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.003.891-4, In
erster Linie Beteiligung an Hotelbetriebsgesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29.05.2000, S. 3635). Domizil Neu:
c/o Isabella Schweiger-Job, Eichrüti 43, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 12109 vom 26.11.2004
(02569672 / CH-170.3.003.891-4)

                    

■ GL Invest AG, Sitz: Cham , CH-170.3.026.497-9, Beratung
von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
14.06.2004, S. 18, Id. 2307666). Domizil Gelöscht: [c/o Translex
AG, Sinserstrasse 65, 6330 Cham]. 
Tagebuch Nr. 12125 vom 26.11.2004
(02569712 / CH-170.3.026.497-9)

                    

■ HCI Trade Center GmbH in Liquidation, Sitz: Zug,
CH-170.4.003.176-9, Dienstleistungen im Bereiche Reisen, ins-
besondere das Anbieten von Flugreisen, GmbH (SHAB Nr. 48 vom
10.03.2004, S. 14, Id. 2161206). Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 26.10.2004. 
Tagebuch Nr. 12095 vom 26.11.2004
(02569658 / CH-170.