logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 234 Mittwoch, 01.12.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 234 Mercredi, 01.12.2004 122. année

No 234 Mercoledì, 01.12.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GL 7
GR 7
JU 7
LU 7

NE 8
NW 9
OW 9
SG 9
SH 10
SO 10

SZ 11
TG 11
TI 12
UR 13
VD 13
VS 15

ZG 16
ZH 19

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 30

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 31

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 33

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 36

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 38

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 41

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 42

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bacchus Wines by Edward Mc Gaugh, in Sulz  AG,
CH-400.1.025.950-9, Steinliacherstrasse 17, 5085 Sulz, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Weinhandel. Eingetragene Perso-
nen: Mc Gaugh, Edward, von Belpberg, in Sulz AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9331 vom 25.11.2004
(02567596 / CH-400.1.025.950-9)

                    

■ EDF Trading (Switzerland) AG  (EDF Trading
(Switzerland) SA) (EDF Trading (Switzerland) Ltd)
,
in A a r a u ,  CH-400.3.026.036-4, Entfelderstrasse 5, 5001 Aarau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 11. 2004. Zweck: Betrieb von Unternehmen auf dem Gebiet
der Energie, Handel mit Energie, Abwicklung von Energieverträ-
gen sowie Sicherstellung der dazu erforderlichen Finanzierun-
gen, insbesondere in der Schweiz; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Im-
materialgüterrechte erwerben, halten, verwalten, verwerten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung von der Rätia Ener-
gie AG, in Brusio, einen Teil deren Aktiven, nämlich 16’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– der ENAG Energiefinanzierungs AG,
in Schwyz, zwei Strombezugsrechte im Umfang von ca. 70 MW
sowie zwei zinslose Darlehensforderungen der Rätia Energie AG
gegenüber der ENAG Energiefinanzierungs AG im Nominalwert
von insgesamt CHF 94’945’000.– zum Preis von höchstens CHF
250’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser.
Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kön-
nen Mitteilungen auch durch einmalige Publikation im SHAB er-
folgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Francony, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Marly-le-
Roy (FR), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hem-
mig, Peter, von Gelterkinden, in Gelterkinden, Mitglied und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönbächler,
Arnold, von Einsiedeln, in Kaltbrunn, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Deloitte & Touche AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 9332 vom 25.11.2004
(02567580 / CH-400.3.026.036-4)

                    

■ El - Kom, Elektroberatungen, Adrian Gysi, in Birr,
CH-400.1.025.951-7, Kelmattstrasse 14, 5242 Birr, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführen von Elektrokontrollen und -
installationen sowie diesbezügliche Beratung; Kommunikations-
lösungen, Steuerungen, Projektierungen, Programmierungen
und Installationen von modernen Leitsystemen wie SPS, EIB,
Logo Anwendungen etc. sowie Durchführungen von Schulungen.
Eingetragene Personen: Gysi, Adrian, von Birr, in Birr, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9333 vom 25.11.2004
(02567598 / CH-400.1.025.951-7)

                    

■ Kabag Revisions GmbH, in Hunzenschwil, CH-
400.4.026.037-4, Gässli 32, 5502 Hunzenschwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 11. 2004. Zweck: Übernahme und Besorgung aller Aufträge,
die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft gehören
können, insbesondere Steuerberatung und Vertretung vor den
Steuerbehörden, Führung von Buchhaltungen und Abschlussbe-
ratungen, Übernahme von Revisionsmandaten, insbesondere die
Tätigkeit als Revisionsstelle im Sinne der gesetzlichen Vorschrif-
ten; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Lizenzen
und Vertretungen übernehmen, Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten sowie Immaterialgüterrechte er-
werben und Marken schützen lassen. Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Baur, Karl, von Hunzenschwil, in Hunzenschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Baur-Rohr, Doris, von Hun-
zenschwil, in Hunzenschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9334 vom 25.11.2004
(02567584 / CH-400.4.026.037-4)

                    

■ Kollmann Transporte, in  Veltheim  AG, CH-
400.1.025.952-5, Hübelweg 6, 5106 Veltheim AG, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführen von Transporten in den Be-
reichen Stück- und Gefahrengut sowie 24-Stunden-Express im
In- und Ausland von Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Kollmann, Manfred, österreichischer Staatsangehöriger, in Velt-
heim AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9335 vom 25.11.2004
(02567600 / CH-400.1.025.952-5)

                    

■ Mabella AG, Zweigniederlassung Mägenwil
’Fleisch-Tiger’
, in M ä g e n w i l ,  CH-400.9.026.038-7, Alte
Bruggerstrasse 22, 5506 Mägenwil, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Mabella AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 27.12.2001 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB 69
vom 08.04.2004, S. 19]. Zweck Hauptsitz: Verwertung von Paten-
ten und Lizenzen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Le-
bensmittelbearbeitung sowie Handel mit entsprechenden
Produkten und Geräten und Anbieten entsprechender Dienstlei-
stungen. Eingetragene Personen: Gubser, Erich, von Quarten, in
Niedergösgen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9336 vom 25.11.2004
(02567604 / CH-400.9.026.038-7)

                    

■ NOVA-PARTS GMBH, in Aarburg,  CH-400.4.026.039-8,
Oltnerstrasse 93, 4663 Aarburg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 11. 2004. Zweck:
Handel mit Fahrzeugersatzteilen; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, solche erwer-
ben oder errichten sowie Grundeigentum und Wertschriften
erwerben, verwalten, veräussern und belasten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung
Werkstatteinrichtung, Mobiliar, Telefon- und EDV-Anlagen, La-
deneinrichtung, Fahrzeuge und Warenlager zum Höchstpreis
von CHF 50’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Sarlar, Ayhan, von Trimbach, in Aar-
burg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gürbüz, Yavuz, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Starrkirch-Wil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9337 vom 25.11.2004
(02567586 / CH-400.4.026.039-8)

                    

■ RDL GmbH, in Suhr,  CH-400.4.026.040-7, Reiherweg 2,
5034 Suhr, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 11. 2004. Zweck: Montage von und
Handel mit Decken, Trennwänden und Schränken; kann sich an
Unternehmen beteiligen, solche erwerben, finanzieren oder er-
richten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rubicondo, Donato, von Gränichen, in
Gränichen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rubicondo,
Luca, von Gränichen, in Gränichen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9338 vom 25.11.2004
(02567588 / CH-400.4.026.040-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambord Consulting & Co, bisher in Wislikofen, CH-
400.2.022.622-2, Informatik- und Internetdienstleistungen,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001,
S. 2765). Sitz neu: D o t t i k o n .  Domizil neu: Fildistrasse 3, 5605
Dottikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ambord-Gasser, Eveline, von Grengiols und Haldenstein, in
Wislikofen, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Stocker, Maria Luisa, von Leuk, in Zürich,
Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9339 vom 25.11.2004
(02567606 / CH-400.2.022.622-2)

                    

■ Burg-Taxi AG, in Aarburg,  CH-400.3.001.281-7, Betrieb
eines Taxiunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 1999, S. 4973). Weiteres Geschäftslokal: Bernstrasse 39,
4665 Oftringen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bühler, Hans Peter, von Aeschi bei Spiez, in Oftringen,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9340 vom 25.11.2004
(02567608 / CH-400.3.001.281-7)

                    

■ Edelweiss Cleaning AG, in  Oberen tfelden, CH-
400.3.018.786-3, Dienstleistungen im Bereich von Gebäude-,
Fassadenreinigungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 2002, S. 2, Publ. 792046). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9341 vom 25.11.2004
(02567610 / CH-400.3.018.786-3)

                    

■ ESC EXECUTIVE SEARCH + CONSULTING R. Sema-
deni
, bisher in U r d o r f ,  CH-020.1.044.256-2, Organisation, Be-
ratung im Personalwesen, Marketing und Verkauf, Einzelfirma
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 25, Publ. 2045780). Sitz neu:
A r n i   A G .  Domizil neu: Auwandel 29, 8905 Arni AG. Zweck neu:
Organisation, Beratung im Personalwesen, Marketing und Ver-
kauf, sowie Handel mit Food- und Non-Food-Artikeln. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Semadeni, Reto, von
Poschiavo, in Arni AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 9342 vom 25.11.2004
(02567614 / CH-020.1.044.256-2)

                    

■ ESE Elektronik AG, bisher in Wohlen  AG, CH-
400.3.018.150-0, Handel mit elektonischen Komponenten, Hard-
und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2001, S. 9425). Statutenänderung: 23. 11. 2004. Sitz neu:
S t e t t e n   A G .  Domizil neu: Grabenmattenstrasse 11, 5608 Stet-
ten AG.
Tagebuch Nr. 9343 vom 25.11.2004
(02567618 / CH-400.3.018.150-0)

                    

■ Etavis Installationen AG, in Baden,  CH-020.9.900.758-
8, Planung, Projektierung und Ausführung von technischen Iso-
lationen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2004, S. 1, Publ. 2388030), mit Hauptsitz in: Volketswil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunkeler, Peter, von
Inwil, in Mülligen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9344 vom 25.11.2004
(02567620 / CH-020.9.900.758-8)

                    

■ Fea AG, in Eiken,  CH-400.3.909.099-0, Betrieb einer Venti-
lationsspenglerei, Apparatebau usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 2, Publ. 2354914). Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der ’FEA Luzern AG’, in Luzern
(CH-100.3.009.583-8), gemäss Fusionsvertrag vom 23.11.2004
und Bilanz per 30.09.2004. Aktiven von CHF 980’791.12 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 259’577.67 gehen auf die über-
nehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft
sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet we-
der eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 9345 vom 25.11.2004
(02568448 / CH-400.3.909.099-0)

                    

■ Frey Cargolog AG, in Aarau,  CH-400.3.019.408-5, inter-
nationale Transporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4786). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9346 vom 25.11.2004
(02567624 / CH-400.3.019.408-5)

                    

■ generictrade group ag, bisher in Maur,  CH-
020.3.026.072-5, Führung von Dienstleistungsbetrieben in den
Branchen Coiffure und Gastwirtschaft sowie von Handelsbetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 15,
Publ. 604740). Gründungsstatuten: 08.08.2002. Statutenände-
rung: 18. 11. 2004. Sitz neu: G i p f - O b e r f r i c k .  Domizil neu:
Im Hof 11, 5073 Gipf-Oberfrick. Zweck: Führung von Dienstlei-
stungsbetrieben in den Branchen Coiffure und Gastwirtschaft so-
wie von Handelsbetrieben; de Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und e-Mail

Benützen Sie den SHAB-Formulardienst!

Wir beraten Sie unter
Telefon 031 324 09 92

!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Mittwoch, 01.12.2004 122. Jahrgang

CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Akti-
en: 1’200 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, können die Mitteilungen an Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann
die Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt unterblei-
ben. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ATN Audit and Tax Network AG, in Zürich,
Revisionsstelle [wie bisher]; Matzinger, René, von Rüdlingen, in
Gipf-Oberfrick, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Binz].
Tagebuch Nr. 9347 vom 25.11.2004
(02567594 / CH-020.3.026.072-5)

                    

■ H. Wetter AG Hallen Stahl- + Metallbau, in Stetten
A G ,  CH-400.3.021.005-5, Hallen, Stahl- und Metallbauten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2045194). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kull, André Jakob, von Niederlenz und Windisch, in
Thalheim AG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schneider, Thomas, von Rüthi SG, in
Unterlunkhofen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9348 vom 25.11.2004
(02567628 / CH-400.3.021.005-5)

                    

■ Hasler Computer Service GmbH, bisher in Dielsdorf,
CH-020.4.018.661-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 18, Publ. 486960). Grün-
dungsstatuten: 13.05.1998. Statutenänderung: 12. 11. 2004. Fir-
ma neu: Hasler Computer & Oldtimer Service GmbH.
Sitz neu: B r e m g a r t e n   A G .  Domizil neu: Comolli Areal 3c,
5620 Bremgarten. Zweck neu: Reparatur von und Handel mit
EDV-Hardware und Software sowie Reparatur von und Handel
mit Oldtimer-Autos und Motorrädern; kann Verträge über Lie-
genschaften abschliessen, Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie solche erwerben oder
errichten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestän-
de: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der
Hasler Computer Service AG, in Dielsdorf, hervorgegangen. Über-
nimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1997 Aktiven von
CHF 89’876.67 und Passiven von CHF 37’068.76 im Sinne von
Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 50’000.– wird in
Stammkapital umgewandelt [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler, Hans-
Peter, von Walkringen, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: in Dielsdorf].
Tagebuch Nr. 9349 vom 25.11.2004
(02567640 / CH-020.4.018.661-1)

                    

■ Himmels-bijou GmbH, in Baden, CH-400.4.019.583-6,
Betrieb von Konditoreien und Cafés. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5117). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Holstein, Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Baden, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9350 vom 25.11.2004
(02567642 / CH-400.4.019.583-6)

                    

■ Mäder Kunstharze AG, in Killwangen , CH-
400.3.017.566-7, Herstellung von und Handel mit Kunstharzen,
Lacken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002,
S. 1, Publ. 521024). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9351 vom 25.11.2004
(02567644 / CH-400.3.017.566-7)

                    

■ Mäder Lacke AG, in Killwangen,  CH-400.3.017.565-9,
Herstellung von und Handel mit Lacken, Lackfarben usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 1,
Publ. 521026). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9352 vom 25.11.2004
(02567646 / CH-400.3.017.565-9)

                    

■ Otto Mathys AG, in Unterentfelden , CH-
400.3.917.190-5, Handel mit, Reparatur und Revision von Büro-
maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 2003, S. 2, Publ. 2050296). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steiner, Dr. Rudolf, von Olten
und Zell LU, in Lostorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9353 vom 25.11.2004
(02567648 / CH-400.3.917.190-5)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2004, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 9030 vom 17. 11. 2004. Panaxis
GmbH
,  in  K ü t t i g e n ,   CH-400.4.024.239-1, Erbringen von IT-
Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2004, S. 2, Publ. 2554832). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leathley, Monika, von
Schwyz, in Küttigen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9354 vom 25.11.2004
(02567650 / CH-400.4.024.239-1)

                    

■ Personal Contact Rheinfelden AG, in Rh einfelden,
CH-400.3.016.571-8, Vermittlung von Temporär- und Dauerstel-
len im kaufmännischen, technischen und handwerklichen Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 2,
Publ. 846086). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gas-
ser, Susanna, von Nunningen, in Dornach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9355 vom 25.11.2004
(02567652 / CH-400.3.016.571-8)

                    

■ RD Leuchten AG, in Zurzach,  CH-400.3.017.277-9, Ver-
trieb von Beleuchtungskörpern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 2, Publ. 1189174). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bantli, Rudolf, von Maur, in Zurz-
ach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Doda-
ne, Edy, von Eschlikon, in Rekingen AG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rekingen, Präsident].
Tagebuch Nr. 9356 vom 25.11.2004
(02567654 / CH-400.3.017.277-9)

                    

■ RFP GmbH, in Bellikon,  CH-400.4.024.902-0, Handel mit
Produkten aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 1, Publ. 2013018). Statuten-
änderung: 15. 10. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kasper, Antonius, von Zetzwil, in Oberhofen am Thunersee,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Hediger, Erika, von Rup-
perswil, in Bellikon, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
terin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 9357 vom 25.11.2004
(02567656 / CH-400.4.024.902-0)

                    

■ Syspoint GmbH, in Stetten  AG,  CH-400.4.025.970-6,
Handel und Entwicklung von Hard- und Software usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 2004, S. 1, Publ. 2526964). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moser, Karl, von Remigen, in Endingen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 9358 vom 25.11.2004
(02567658 / CH-400.4.025.970-6)

                    

■ Tritech Medical GmbH, in  Unterlunkhofen, CH-
020.4.002.139-2, Geräte des medizinaltechnischen Bereichs, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom
16. 02. 1999, S. 1073). Statutenänderung: 3. 11. 2004. Firma
neu: Tritech Medical GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
03.11.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trinkl, Manfred, von Zürich, in Oberlunkhofen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Trinkl, Monika, von Zürich und Entlebuch,
in Oberlunkhofen, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 9359 vom 25.11.2004
(02567662 / CH-020.4.002.139-2)

                    

■ Vivid Design GmbH in Liquidation, in Hägglingen,
CH-400.4.019.140-2, Dienstleistungen im Sektor CAD usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
22. 10. 2003, S. 2, Publ. 1226426). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9360 vom 25.11.2004
(02567664 / CH-400.4.019.140-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARINC Incorporated, Annapolis, Zweigniederlas-
sung, Oberrohrdorf
,  in  O b e r r o h r d o r f ,   CH-
400.9.025.449-0, Büro für Marketing und Kommunikation,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 1,
Publ. 2278398), mit Hauptsitz in: Annapolis (Maryland/USA)
Registersitz: Wilmington (Delaware/USA). Infolge Aufhebung
der Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsergister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9361 vom 25.11.2004
(02567666 / CH-400.9.025.449-0)

                    

■ Schweiz. Berufsverband der Juwelenfasser (SBVJ),
in W e t t i n g e n ,  CH-400.6.017.394-2, Wahrung der gesamten
Interessen des Berufsstandes usw., Verein (SHAB Nr. 253 vom
30. 12. 1998, S. 8928). Die Vereinsmitglieder haben beschlossen,
auf den Eintrag des Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da
dieser Verein kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe
betreibt und somit nicht eintragspflichtig ist, wird der auf ihn be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9362 vom 25.11.2004
(02567668 / CH-400.6.017.394-2)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stiftung Josef und Lena Manser-Hautle, Bauern-
maler
, in R ü t e ,  CH-310.7.000.524-7, Die Bildersammlung des
Stifters und weitere Gegenstände von kulturellem Wert der Oef-
fentlichkeit zu erhalten, dauernd zugänglich zu machen und
den Bestand fachgemäss zu bewahren, Stiftung (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 1993, S. 6145). Postadresse: Josef Moser, Weissbad-
strasse 26, 9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 343 vom 25.11.2004
(02567832 / CH-310.7.000.524-7)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CE Broker GmbH, in Herisau, CH-300.4.014.440-3,
Handel mit und Vermittlung von Konsum- und Investitionsgü-
tern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13
vom 22. 01. 2003, S. 2, Publ. 824542). Domizil neu: St. Galler-
strasse 53, 9101 Herisau. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Henning, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher: in He-
risau).
Tagebuch Nr. 965 vom 25.11.2004
(02567824 / CH-300.4.014.440-3)

                    

■ Swiss-Tresor AG, in T eufen  AR, CH-300.3.013.993-9,
Erarbeiten, Zurverfügungstellen und Verbreiten von Dienstlei-
stungen über elektronische Medien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 719). Domizil neu: Schützen-
bergstrasse 22, 9053 Teufen AR.
Tagebuch Nr. 966 vom 25.11.2004
(02567826 / CH-300.3.013.993-9)

                    

■ Verein für sozialpädagogische Wohngruppen,
Trogen
, in T r o g e n ,  CH-300.6.012.546-1, Führung, Förderung
und Unterstützung sozialpädagogischer Wohngruppen usw. Ver-
ein (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 4, Publ. 790194). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vetsch, Silvia, von Grabs,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bäh-
ler, Franziska, Mosnang, in St. Gallen, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Steiner, Urs, von Signau, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident);
Corrodi, Arthur, von Marthalen, in Trogen, Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 967 vom 25.11.2004
(02567828 / CH-300.6.012.546-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lagenod Schweiz GmbH in Liquidation, in Spei-
c h e r ,  CH-300.4.014.188-9, Vertrieb von Dachzubehörartikeln
vornehmlich in der Schweiz usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 2, Publ. 1187310).
Löschungsgrund: Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 968 vom 25.11.2004
(02567830 / CH-300.4.014.188-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RWE Solutions AG, in Belp, CH-035.9.033.753-8, Airport
Business Center, 3123 Belp, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: RWE Solutions AG. Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Littau. Statuten Hauptsitz:
[30.10.2004] [letzte SHAB-Publikation Nr. 221 vom 12.11.2004
Seite 9]. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 26.01.1976. Zweck
Hauptsitz: Lieferung von Informations-, Datenübertragungs-
und Steuerungssystemen mit Beratung, Planung, Projekt-Mana-
gement, Hardware, Software und Wartung; Beteiligungen; Kauf,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Eingetragene
Personen: Brand, Mathias, von Rüegsau, in Spiez, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Herbert, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in St. Leonhard/Forst (AT),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blättler, An-
dré, von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu
zweien; Nyffenegger, Urs, von Huttwil, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5769 vom 25.11.2004
(02568296 / CH-035.9.033.753-8)

                    

■ SEMoQ GmbH, in Bolligen, CH-035.4.033.754-4, Luter-
talstrasse 17, 3065 Bolligen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 11. 2004. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen, Beratungen und Weiterbildun-
gen in den Bereichen Service Management, Quality Management
und Projekt Management; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Steiner, Walter, von Trub und Bol-
ligen, in Bolligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Steiner-Pauli, Margrit, von Trub und Bolligen, in Bolligen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5770 vom 25.11.2004
(02568288 / CH-035.4.033.754-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-
sellschaft, Zweigniederlassung Bern
, in B e r n ,  CH-
035.9.000.972-4, Betrieb von jeder Art direkter und indirekter Ver-
sicherung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 2003, S. 2, Publ. 888432), mit Hauptsitz in: Winterthur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Born,
Walter, von Thunstetten, in Kosthofen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ingold, Markus, von Herzogenbuchsee, in Bettlach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Bruno, von Eriz, in
Hasle-Rüegsau (Hasle bei Burgdorf), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5771 vom 25.11.2004
(02568300 / CH-035.9.000.972-4)

                    

■ Bikastra GmbH, in Grosshöchstetten, CH-
035.4.026.067-3, Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland
sowie Organisation von Veranstaltungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 2,
Publ. 317434). Firma neu: Bikastra GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 18.11.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bischoff, Daniel, von Spiez, in Luzern, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Thun, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Kammermann, Markus, von Bowil, in
Grosshöchstetten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5772 vom 25.11.2004
(02568304 / CH-035.4.026.067-3)

                    

■ Bizzozero + Tecton AG, in Ber n, CH-035.3.008.975-8,
Ausführung von Abdichtung und Spenglerarbeiten im Hoch-,
Tief- und Brückenbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 11. 11. 2003, S. 3, Publ. 1253774). Domizil neu: Stöckak-
kerstrasse 62, 3018 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher:
Treuhand- und Revisions-AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5773 vom 25.11.2004
(02568308 / CH-035.3.008.975-8)

                    

■ Bovisi AG, in Köniz, CH-035.3.011.381-2, Betrieb eines
Baugeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 1994, S. 4157). Domizil neu: Bodengässli 7, 1345 Nieder-
scherli. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: CTM Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5774 vom 25.11.2004
(02568312 / CH-035.3.011.381-2)

                    

■ Credit Suisse, in B ern, CH-035.9.000.265-5, Betrieb einer
Bank usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003,
S. 2, Publ. 1212986), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Groth, Franz Josef Alois,
von Berikon, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerber, Ursula, von Langnau im Emmental, in Gümli-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Krebs, Bruno, von Watten-
wil, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Gunten,
Jürg, von Sigriswil, in Frutigen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bamert, Regula, von Tuggen, in Thalwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kotas, Bohumil, von Zollikon, in Herrliberg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Bohlhalter,
Bruno, von Degersheim, in Oekingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5775 vom 25.11.2004
(02568314 / CH-035.9.000.265-5)

                    

■ Cursor AG, in Oster mundigen, CH-035.3.000.256-5,
An- und Verkauf, Import und Export von Handelsartikeln aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997,
S. 6175). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Maeder, Johann, von Ried bei Kerzers, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zwahlen, Hans-Peter, von Muri bei Bern, in Gümligen (Muri bei
Bern), Präsident, mit Einzelunterschrift; Joss, Philipp, von Arni
BE, in Münsingen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5776 vom 25.11.2004
(02568316 / CH-035.3.000.256-5)

                    

■ Druck-Punkt GmbH, in Bern , CH-035.4.032.664-1, Be-
trieb einer Sieb- und Transferdruckerei, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2064264). Domizil neu: Weyermannsstrasse 10, 3008 Bern.
Tagebuch Nr. 5777 vom 25.11.2004
(02568318 / CH-035.4.032.664-1)

                    

■ Dähler Design &amp; Technik GmbH, in Belp, CH-
035.4.009.935-7, Handel mit Fahrzeugen, Autozubehör und Rei-
fen sowie deren Montage, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 483). Domizil neu: Fahrhu-
belweg 3, 3123 Belp. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dähler, Christoph, von Seftigen, in Oppligen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Seftigen].
Tagebuch Nr. 5778 vom 25.11.2004
(02568320 / CH-035.4.009.935-7)

                    

■ Friederika Stiftung, Walkringen, in Walkringen,
CH-035.7.009.269-6, Die Stiftung bezweckt, Behinderten durch
Unterricht, berufliche Ausbildung, Beschäftigung und Anleitung
zur Freizeitgestaltung einen Weg zu einem sinnvollen Leben zu
weisen, Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 759). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stähli, Mat-
thias, von Schwanden bei Brienz und Bolligen, in Oberdiessbach,
Mitglied, Sekretär und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Reber, Annemarie, von Luzern und Münchenbuchsee, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trösch, Urs, von Thunstetten, in

Letzter Abgabetermin 
für Expressgeschäfte:
10. Dezember 2004

Geschäfte, welche noch vor dem 31. Dezember 
2004 in das Handelsregister einzutragen sind, 
sind bis spätestens am 10. Dezember 2004 ein-
tragungsfähig beim zuständigen Handelsregis-
teramt im Expressverfahren einzureichen.
Aufsichtsbehörde des Kantons Bern für das 
Handelsregister

Dernier délai pour le dépôt 
d’affaires urgentes (avec extrait 
avant publication) 
fixé au 10 décembre 2004

Les affaires urgentes, dont l’inscription doit en-
core être effectuée avant le 31 décembre 2004, 
sont à déposer auprès du registre du commerce 
competent au plus tard jusqu’au 10 décembre 
2004 avec demande d’un extrait avant publica-
tion.
Nous vous remercions de votre compréhension.
Autorité de surveillance du registre du commer-
ce du canton de Berne

No 234 Mittwoch, 01.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Grosshöchstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Röthlisberger-Wey, Ursula, von Lupfig, in Walkringen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5779 vom 25.11.2004
(02568324 / CH-035.7.009.269-6)

                    

■ Geotest AG, in Zollikofen, CH-035.3.002.101-7, Untersu-
chungen, Expertisen und Ingenieurarbeiten auf den Gebieten der
angewandten Erdwissenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 2, Publ. 2196018). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Scheller, Erwin, von Kilchberg ZH, in
Messen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5780 vom 25.11.2004
(02568328 / CH-035.3.002.101-7)

                    

■ Gipserei Santo Cilia AG, in Rubigen, CH-
035.3.013.742-0, Ausführung von Gipser- und Malerarbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4474). Do-
mizil neu: Bahnhofringstrasse 6, 3113 Rubigen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ruchti, Urs, von Rap-
perswil BE, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cilia, Gianvito,
italienischer Staatsangehöriger, in Rubigen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Italien, in Münsingen]; Cilia, Gilber-
to, von Rubigen, in Rubigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5781 vom 25.11.2004
(02568332 / CH-035.3.013.742-0)

                    

■ Halter + Krebs Metallbau AG, in Köniz, CH-
035.3.001.249-9, Betrieb einer Unternehmung für Metallbau und
Schlosserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997,
S. 4182). Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- und Revisi-
ons-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 5782 vom 25.11.2004
(02568336 / CH-035.3.001.249-9)

                    

■ Intermedia Consultants SA, in Bern , CH-
035.3.012.485-8, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Kommunikation und Entwicklung, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 3, Publ. 2488964).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Del
Don, Claudio, von Gorduno, in Lugano, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Widmer, Laurent, von Schneisingen, in Bel-
faux, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Weissbrodt, Bernard, von Gals, in Genf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Patà, Pio, von Sonogno, in Köniz, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5783 vom 25.11.2004
(02568340 / CH-035.3.012.485-8)

                    

■ Modeagentur Uomo 1991, Lüthi &amp; Mifsud, in Muri
b e i  B e r n ,  CH-035.2.014.342-8, Vermittlung von und Handel
mit Textilien jeglicher Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 16. 12. 1991, S. 5386). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Opfikon (SHAB Nr. 228 vom 23.11.2004, S.
20) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5784 vom 25.11.2004
(02568344 / CH-035.2.014.342-8)

                    

■ Niklaus Holzbau AG, in Köniz,  CH-035.3.015.905-9,
Verarbeitungen und Dienstleistungen im Sektor Holzbau, Schrei-
nerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004,
S. 3, Publ. 2488968). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Niklaus, Markus, von Zauggenried, in Uettligen, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Niklaus, Bruno, von
Zauggenried, in Seedorf BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 5785 vom 25.11.2004
(02567506 / CH-035.3.015.905-9)

                    

■ Pelzhaus Weiss-Staiger AG, in Bern , CH-
035.3.003.678-2, Herstellung von und Handel mit Pelzwaren al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001,
S. 6567). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: CTM Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5786 vom 25.11.2004
(02567508 / CH-035.3.003.678-2)

                    

■ Pfarrer Kontaktlinsen AG, in Bern , CH-035.3.019.538-
4, Individuelle Versorgung von Fehlsichtigen mit Kontaktlinsen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2185454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fidinter S.A., in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: CTM Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5787 vom 25.11.2004
(02567510 / CH-035.3.019.538-4)

                    

■ rollimarchini GmbH, in Bern, CH-035.4.031.416-9, Er-
bringen von Dienstleistungen im Architektur- und Produktge-
staltungs-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 2, Publ. 858358). Domizil neu: Gu-
tenbergstrasse 14, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 5788 vom 25.11.2004
(02567512 / CH-035.4.031.416-9)

                    

■ Schweizerische Vereinigung für Qualitäts- und
Management-Systeme (SQS)
,  in  Z o l l i k o f e n ,   CH-
053.6.002.330-9, Förderung und Unterstützung der Bestrebun-
gen der Wirtschaft, privater und öffentlicher Organisationen
usw., Verein (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2348764). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Oudin, Roger, von Neuchâtel, in Corcelles-Cor-
mondrèche, mit Kollektivprokura zu zweien; Thoma, Christoph,
von Amden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bazaine, Bernard, französi-
scher Staatsangehöriger, in Montigny-les-Metz (FR), mit
Kollektivprokura zu zweien; Giardini, Carlo, italienischer Staats-
angehöriger, in Roncadelle (IT), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Werner, André, französische Staatsangehörige, in
Mommenheim (FR), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5789 vom 25.11.2004
(02568290 / CH-053.6.002.330-9)

                    

■ SF SOLUTION FACTORY AG, in Bern,  CH-
035.4.015.085-4, Entwicklung, Beratung, Ausbildung und For-
schung auf dem Gebiet computergestützter Informations- und
Kommunikationssysteme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 26. 03. 2004, S. 3, Publ. 2186668). Weiteres Geschäftslokal:
Zürcherstrasse 41, 8400 Winterthur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: CTM Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5790 vom 25.11.2004
(02567518 / CH-035.4.015.085-4)

                    

■ SICAP AG, in Köniz, CH-035.3.026.658-9, Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informationstechnologie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004, S. 3,
Publ. 2425494). Weiteres Geschäftslokal: Geissensteinring 45,
6005 Luzern. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Geissenstein-
ring 45, 6000 Luzern 12.].
Tagebuch Nr. 5791 vom 25.11.2004
(02567522 / CH-035.3.026.658-9)

                    

■ SPA AG Zentrum für Kommunikation, in Bern,  CH-
035.3.005.359-4, Führung eines Zentrums für Beratungen und
Ausbildungen im Personal- und Managementbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 3, Publ. 460654).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: CTR
Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: CTM Treuhand AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5792 vom 25.11.2004
(02567526 / CH-035.3.005.359-4)

                    

■ SPA LERNMEDIEN AG, in Bern , CH-035.3.028.126-3,
Vertrieb von Lernmedien aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 2, Publ. 470740). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: CTR Treuhand &amp; Revi-
sions AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: CTM Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5793 vom 25.11.2004
(02567530 / CH-035.3.028.126-3)

                    

■ Visiotop, in B ern, CH-035.3.032.621-5, Erbringen von
Dienstleistungen für Handel, Vertrieb und Entwicklung von Pro-
dukten und Geräten der Augenoptik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 4, Publ. 2045612). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fidinter S.A.,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: CTM Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5794 vom 25.11.2004
(02567532 / CH-035.3.032.621-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GS Print Giovanni Scarpaci, in Ostermundigen, CH-
035.1.030.903-2, Betrieb einer Druckerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 2, Publ. 629932). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5795 vom 25.11.2004
(02567536 / CH-035.1.030.903-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Innenausbau Schöni GmbH, in Hasle  bei  Burgdorf,
CH-053.4.017.083-5, Thunstrasse 52, 3415 Schafhausen im Em-
mental, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 11. 2004. Zweck: Uebernahme und
Ausführung von Schreiner- und Innenausbauarbeiten. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schöni, Roland, von Sumiswald, in Hasle bei Burgdorf (Schaf-
hausen im Emmental), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Schöni-Tellenbach, Verena, von Sumiswald und Oberthal, in
Hasle bei Burgdorf (Schafhausen im Emmental), Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2222 vom 25.11.2004
(02568276 / CH-053.4.017.083-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Borer Consult GmbH, in Wiedlisbach, CH-
280.4.000.055-5, Entwicklung, Projektierung und Realisierung
von prozessorientierten Gesamtsystemen sowie Software-Ent-
wicklung und Vertrieb von EDV-Komponenten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2026660). Firma neu: Borer Consult GmbH in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 06.10.2004 hat der Konkursrichter
Aarwangen-Wangen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 22.11.2004 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2223 vom 25.11.2004
(02568278 / CH-280.4.000.055-5)

                    

■ Bruno Haueter, in Seeberg, CH-053.1.016.397-1, Male-
rei und Gipserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003,
S. 3, Publ. 1125910). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom
20.10.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2224 vom 25.11.2004
(02567540 / CH-053.1.016.397-1)

                    

■ Gartag AG, in Wangen an der Aare, CH-053.3.006.999-
5, Uebernahme von Agenturen und Vertretungen im in- und aus-
ländischen Lebensmittelhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 2001, S. 3217). Statutenänderung: 16. 11. 2004. Fir-
ma neu: TOGA IMMOBILIEN SA. Zweck neu: Erwerb, Verwal-
tung, Vermittlung, Ueberbauung und Verkauf von
Liegenschaften. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ga-
bathuler, Ernst, von Wartau, in Nendaz (Haute-Nendaz), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Haute-Nendaz
(Gemeinde Nendaz), einziges Mitglied]; Gabathuler, Sandra,
von Wartau, in Münchenwiler, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gabathuler, Thomas, von Wartau, in Langenthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2225 vom 25.11.2004
(02568346 / CH-053.3.006.999-5)

                    

■ Hannibal Imbiss GmbH, in Signau, CH-053.4.015.759-
2, Betrieb eines fahrbaren Restaurants sowie Verkauf von Lebens-
mitteln, Zigaretten und weiteren Konsumgütern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 3). Fir-
ma neu: Hannibal Imbiss GmbH in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 08.11.2004 hat der Konkursrichter Signau-
Trachselwald über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2226 vom 25.11.2004
(02568348 / CH-053.4.015.759-2)

                    

■ Restaurant Sultan Madiswil GmbH, in Madiswil,
CH-053.4.016.548-8, Führung von Gastgewerbebetrieben sowie
Handel mit Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 4, Publ. 2453024).
Firma neu: Restaurant Sultan Madiswil GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Bestellung der Geschäftsführer
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aouidet, Ridha Ben Mohamed, tunesischer
Staatsangehöriger, in Wynau, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, mit Einzelunterschrift];
Aouidat, Taoufik Ben Mohamed, tunesischer Staatsangehöriger,
in Roggwil BE, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000
[bisher: Gesellschafter, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2227 vom 25.11.2004
(02568350 / CH-053.4.016.548-8)

                    

■ ZAR Emmental - Oberaargau AG, in Aarwangen, CH-
053.3.006.673-8, Führung eines regionalen Kompetenzzen-
trums, welches den Einwohnergemeinden in der Region Em-
mental-Oberaargau und den angrenzenden Gebieten die
Erfüllung ihres gesetzlichen Auftrages im Bereiche der Ausbil-
dung im Zivilschutz erlaubt usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 4, Publ. 2218694). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Peter, von Nie-
dergösgen, in Bätterkinden, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ammann, Urs, von Mosnang, in Langenthal, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Salvisberg, Urs, von Mühleberg, in Langen-
thal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Aarwangen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; von
Arx, Markus, von Oensingen, in Attiswil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Eggimann, Matthias, von Sumiswald, in Fraubrunnen, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2228 vom 25.11.2004
(02568352 / CH-053.3.006.673-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ fleXinfo Hellmut Von Koerber, in Ins,  CH-
073.1.016.191-0, Moosgasse 63, 3232 Ins, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Anbieten und Erstellen von flexiblen Informa-
tionssystemen, minimalen und virtuellen Data-Warehouses,
Services und Werkzeuge zur Datenintegration, Nachhaltige Mo-
dellierung. Eingetragene Personen: Von Koerber, Hellmut, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ins, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3224 vom 25.11.2004
(02568378 / CH-073.1.016.191-0)

                    

■ Id3a Sàrl, à Sain t-Im ier,  CH-073.4.016.190-8, rue Bap-
tiste-Savoye 69, 2610 Saint-Imier, société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 23. 11. 2004. But: réali-
sation de projets, notamment dans les domaines culturel, touri-
stique, associatif, englobant tout ou partie des étapes telles que :
conception, développement, communication informative et pro-
motionnelle, gestion et évaluation; revente de logiciels informa-
tiques. La société peut acquérir et vendre des immeubles, assumer
des participations à toutes entreprises visant un but identique ou
analogue en Suisse et à l’étranger, acquérir ou créer de telles ent-
reprises. Capital social: CHF 30’000.–. Organe de publication:
FOSC. Communications aux associés : par lettre recommandée.
Personnes inscrites: Domon, Patrick, de Soulce, à Saint-Imier,
associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 10’000.–; Tanner, Patrick, de Lützelflüh et Saint-
Imier, à Saint-Imier, associé et gérant, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Wileczelek, Seba-
stian, ressortissant allemand, à Saint-Imier, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.–.
Journal no 3222 du 25.11.2004
(02568358 / CH-073.4.016.190-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BNS Group, in Biel BE , CH-020.3.022.237-2, Erwerb, Ver-
äusserung und dauerndes Halten von Beteiligungen an anderen
Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2004, S. 4, Publ. 2073892). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egger, Josef, von Zürich und Eggersriet, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dangel, Jürg,
von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3225 vom 25.11.2004
(02568380 / CH-020.3.022.237-2)

                    

■ BNS Operations AG, in Biel  BE,  CH-073.3.011.101-2,
Dienstleistungen auf den Gebieten der Informatik usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 4, Publ. 2113470).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüc-
hinger, Roger, von Oberriet SG, in Biel BE, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zimmermann, Franziska, von Mühledorf SO, in
Kriegstetten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Portmann, Dominik, von Walkringen, in Feld-
brunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Egger, Josef, von Zürich und
Eggersriet, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dangel, Jürg, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Petretta, Ge-
rardo, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3226 vom 25.11.2004
(02568382 / CH-073.3.011.101-2)

                    

■ Client/Server Engineering AG, in Lyss, CH-
073.3.005.719-9, Erbringung von Dienstleistungen, u.a. Bera-
tung und Realisierung von kundenspezifischen Softwarelösun-
gen, im Client/Server-Umfeld usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 3, Publ. 2458588). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Adam, Erich, von Oberdorf SO, in
Oberdorf SO, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3227 vom 25.11.2004
(02568384 / CH-073.3.005.719-9)

                    

■ ORDI organisation de recherches et distributions
industrielles SA
, à B i e n n e ,  CH-217.0.131.900-1, participer
à d’autres entreprises industrielles etc., société anonyme (FOSC
no 209 du 27. 10. 2004, p. 4, publ. 2516906). Cette raison sociale
(nouvellement ’ORDI Organisation von Forschung und Waren-
vertrieb für die Industrie AG’) est radiée d’office du registre du
commerce Jura bernois-Seeland par suite de transfert du siège à
Zug (FOSC No 227 du 22.11.2004, p. 18).
Journal no 3231 du 25.11.2004
(02568392 / CH-217.0.131.900-1)

                    

■ Pitek Bootsmotoren, bisher in Lyss, CH-073.1.008.521-
6, Reparaturen von Bootsmotoren, Einzelfirma (SHAB Nr. 104
vom 01. 06. 1994, S. 3033). Sitz neu: N i d a u .  Domizil neu: Aar-
bergstrasse 9B, 2560 Nidau. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pitek, Peter, slovakischer Staatsangehöriger, in Ni-
dau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lyss].
Tagebuch Nr. 3228 vom 25.11.2004
(02568386 / CH-073.1.008.521-6)

                    

■ Sennet GmbH, bisher in Biel  BE,  CH-073.4.015.667-4,
Durchführung von Schulungen, Ausbildungen, Beratungen,
Projektentwicklungen, Konzeptionen und Installationen in den
Bereichen Unternehmensmanagement usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2173190). Statutenänderung: 9. 11. 2004. Sitz neu:
E v i l a r d .  Domizil neu: Südweg 14, 2532 Magglingen.
Tagebuch Nr. 3229 vom 25.11.2004
(02568388 / CH-073.4.015.667-4)

                    

■ SWISSMETAL - UMS Usines Métallurgiques Suisses
SA
, à R e c o n v i l i e r ,  CH-073.9.002.952-2, fabrication et com-
merce de produits métalliques et de matières synthétiques, ainsi
que de machines etc., succursale (FOSC no 17 du 27. 01. 2004,
p. 4, publ. 2089474), avec siège principal à: Berne. Personnes et
signatures radiées: Steulet, Guy, de Rossemaison, à Saint-Imier,
avec procuration collective à deux; Ecoffey, Olivier, de Vulliens, à
Colombier NE, avec signature collective à deux; Guilleux, Ismaël,
ressortissant français, à Malleray, avec procuration collective à
deux; Vagnières, Jean-Claude, de Orzens, à La Neuveville, vice-
président, avec signature collective à deux; Fünfschilling, Ulrich
Dr., de Binningen, à Binningen, administrateur, avec signature
collective à deux; Rentsch, Rudolf Dr., de Köniz, à Wangen bei Ol-
ten, administrateur, avec signature collective à deux; Gremaud,
Laurent Dr., de Echarlens, à Ligerz, directeur et secrétaire hors-
conseil, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Koechlin, Dominik Dr., de Bâle, à Riehen,
vice-président, avec signature collective à deux; Hellweg, Martin,
ressortissant allemand, à Pfäffikon, administrateur et directeur
général, avec signature collective à deux [précédemment: à Frei-
enbach, directeur général]; Häusermann, Walter, de Egliswil, à
Horgen, administrateur, avec signature collective à deux; Locher,
Max, de Spreitenbach, à Laufen, administrateur, avec signature
collective à deux; Sauerländer, J. Friedrich Dr., de Aarau, à Céli-
gny, administrateur, avec signature collective à deux; Furrer,
Sam V., de Affoltern am Albis, à Zollikon, secrétaire hors-conseil,
avec procuration collective à deux; Tanzer, Roderick, ressortis-
sant britannique, à Zurich, avec procuration collective à deux.
Journal no 3223 du 25.11.2004
(02568376 / CH-073.9.002.952-2)

                    

■ TeleBielingue AG, in Biel  BE , CH-073.3.009.278-8, Be-
trieb eines regionalen Fernsehsenders usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 4, Publ. 1233058). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss + Part-
ner Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle; Flück, Daniel, von
Brienz BE, in Aarberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisia AG,
in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3230 vom 25.11.2004
(02568390 / CH-073.3.009.278-8)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Mittwoch, 01.12.2004 122. Jahrgang

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Interiors Elia Huschka, in  Saanen, CH-
092.1.016.853-0, Rütti, 3780 Gstaad, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Näh- und Innendekorationsarbeiten, Verkauf von
Stoffen. Eingetragene Personen: Huschka, Hélène genannt Elia,
niederländische Staatsangehörige, in Gstaad (Saanen), Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2343 vom 25.11.2004
(02568394 / CH-092.1.016.853-0)

                    

■ Pension Sunnmatt Susi + Ruedi Ammeter, in Aeschi
b e i   S p i e z ,  CH-092.2.016.854-4, Scheidgasse, 3703 Aeschi, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck:
Betrieb Restaurant/Pension. Eingetragene Personen: Ammeter,
Susanna genannt Susi, von Lauterbrunnen, in Aeschi bei Spiez,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Ammeter, Rudolf ge-
nannt Ruedi, von Lauterbrunnen, in Aeschi bei Spiez, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2344 vom 25.11.2004
(02568398 / CH-092.2.016.854-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bräunungs- und Kosmetikstudio Suite Ibiza, Na-
dia Weibel
,  in  T h u n ,   CH-092.1.007.903-8, Einzelfirma
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1994, S. 4501). Firma neu: Bräu-
nungs- und Kosmetikstudio Suite Ibiza, Nadia Wüth-
rich
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich-
Schumacher, Nadia, von Eggiwil, in Oberhofen am Thunersee,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Weibel, Nadia, von
Schüpfen].
Tagebuch Nr. 2345 vom 25.11.2004
(02568400 / CH-092.1.007.903-8)

                    

■ Derby Hotel Bahnhof AG, Grindelwald, in Grin del-
w a l d ,  CH-092.3.005.372-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 21. 05. 1993, S. 2588). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2346 vom 25.11.2004
(02568402 / CH-092.3.005.372-1)

                    

■ Garaventa AG, Zweigniederlassung Thun, in Thun,
CH-092.9.015.881-4, Entwicklung, Planung, Verkauf, Montage
und Unterhalt von Personen- und Sachtransportsystemen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 4,
Publ. 900838), mit Hauptsitz in: Arth. Domizil neu: Eisenbahn-
strasse 62, 3645 Gwatt (Thun), [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2347 vom 25.11.2004
(02568404 / CH-092.9.015.881-4)

                    

■ Strandbad Bönigen AG, in Bönigen,  CH-
092.3.008.115-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10262). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Seiler, Christoph, von Bönigen, in Bern, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler,
Edwald, von Hasle bei Burgdorf, in Stettlen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Michel, Peter jun., von Bönigen, in Bönigen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmocker, Stefan, von Beatenberg,
in Bönigen, Mitglied und Sekretär II, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thuillard, Robert André, von Froideville, in Bönigen,
Mitglied und Sekretär I, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2348 vom 25.11.2004
(02568406 / CH-092.3.008.115-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Walter Fahrni, elektrische Anlagen, in Thun,  CH-
092.1.003.641-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 17. 05. 1963,
S. 1449). Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2349 vom 25.11.2004
(02568408 / CH-092.1.003.641-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ J. C. Spek, Beratungen für Bodensysteme und Ex-
pertisen
, in A l l s c h w i l ,  CH-280.1.008.115-1, Bettenstrasse 68,
4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratun-
gen für Bodensysteme, Akquisition, Expertisen. Eingetragene
Personen: Spek, J. Christiaan, von Allschwil, in Allschwil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5018 vom 25.11.2004
(02568136 / CH-280.1.008.115-1)

                    

■ RP - Immobilien René Plüss, in Reinach  BL, CH-
280.1.008.116-6, Niederbergstrasse 1, 4153 Reinach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Liegenschaftshandel, Schatzungen, Fi-
nanzierungen, Umbau und Sanierungen von Liegenschaften.
Eingetragene Personen: Plüss, René, von Rothrist, in Reinach BL,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5019 vom 25.11.2004
(02568142 / CH-280.1.008.116-6)

                    

■ SAR Labortecnic AG (SAR Labortecnic SA) (SAR La-
bortecnic Ltd)
, in P r a t t e l n ,  CH-280.3.008.117-9, Rhein-
strasse 36, 4133 Pratteln, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 11. 2004. Zweck: Herstellung, Kauf und Ver-
kauf sowie Erbringen von Serviceleistungen an und Absatz von
chemischen, pharmazeutischen und nahrungsbezogenen Ma-
schinen und dergleichen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Eingetragene Perso-
nen: Armendáriz Nussbaumer, Miriam, von Luzern und
spanische Staatsangehörige, in Luzern, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Alltax AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5020 vom 25.11.2004
(02568146 / CH-280.3.008.117-9)

                    

■ Thomas Weisskopf Valser-Depot, in Pratteln, CH-
280.1.008.118-2, Oberfeldstrasse 33B, 4133 Pratteln, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Getränkehandel und Hauslieferdienst.
Eingetragene Personen: Weisskopf, Thomas, von Pratteln, in
Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Weisskopf, Ingeborg
Elvira, von Courrendlin, in Pratteln, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5021 vom 25.11.2004
(02568148 / CH-280.1.008.118-2)

                    

■ Werbekraft Nordwest GmbH, in Pratteln, CH-
280.4.008.119-7, Vereinshausstrasse 24, 4133 Pratteln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 11. 2004. Zweck: Betrieb einer Personalvermittlung für
Kommunikationsfachkräfte (Vermittlung von freien und festen
Mitarbeitern in der Marketing- und Kommunikationsbranche.)
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Eberle Haldimann, Denise, von Muttenz,
in Pratteln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Röösli,
Christine, von Romoos, in Dornach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5022 vom 25.11.2004
(02568152 / CH-280.4.008.119-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Copran AG, in Bottmingen, CH-280.3.914.655-9, Bera-
tung, Analysen und Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6632). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Paul Pfeil AG, in Liestal,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
yard Treuhand GmbH, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5023 vom 25.11.2004
(02568156 / CH-280.3.914.655-9)

                    

■ Gallant Verlag AG, bisher in Zug, CH-170.3.003.812-4,
Tätigung von Verlagsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 18). Statutenänderung:
24. 11. 2004. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: c/o Ro-
bert Giersch, Binningerstrasse 29, 4142 Münchenstein. Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Giersch, Robert, von Münchenstein, in München-
stein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; AAA Treuhand Wey, in Reinach BL, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 5024 vom 25.11.2004
(02568162 / CH-170.3.003.812-4)

                    

■ Garage René Häner, in Gelterkinden,  CH-
280.1.004.619-3, Auto-Reparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4363). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Gelterkinden vom 19.11.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5025 vom 25.11.2004
(02568164 / CH-280.1.004.619-3)

                    

■ Hugentobler, in Ormalingen, CH-280.1.912.324-2,
Holzbau und Bedachungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom
04. 09. 1985, S. 3395). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Gelterkin-
den vom 19.11.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5026 vom 25.11.2004
(02568168 / CH-280.1.912.324-2)

                    

■ Humafs Ion Casota-Domilescu, in Sissach, CH-
280.1.913.683-5, Ausführung von Dreh-, Fräs- und Bohrarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4917). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Gelterkinden vom 19.11.2004 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 5027 vom 25.11.2004
(02568170 / CH-280.1.913.683-5)

                    

■ Insightful AG, in Reinach  BL,  CH-280.3.001.669-5, Ent-
wicklung, Anwendung und Beratung im Gebrauch von mathe-
matischen und statistischen Modellen, Simulationen und
Prognoseverfahren jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 4, Publ. 2405094). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: MAZARS (Suisse) SA, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5028 vom 25.11.2004
(02568176 / CH-280.3.001.669-5)

                    

■ KURT SPIESS, in Wens lingen,  CH-280.1.006.276-8,
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom
14. 02. 2003, S. 4). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Gelterkinden
vom 19.11.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5029 vom 25.11.2004
(02568178 / CH-280.1.006.276-8)

                    

■ MASP AG, in Lies tal,  CH-280.3.004.563-4, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unter-
nehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
22. 10. 2003, S. 5, Publ. 1225968). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BANDO TREUHAND AG, in Ober-
wil BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scandula GmbH, in Feusisberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5030 vom 25.11.2004
(02568182 / CH-280.3.004.563-4)

                    

■ MASP Europe AG, in Liestal,  CH-280.3.004.695-9, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an europäischen und schweizerischen Unternehmen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1226366). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scandula
GmbH, in Feusisberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5031 vom 25.11.2004
(02568186 / CH-280.3.004.695-9)

                    

■ Novaflex Matratzen und Bettwaren Hasan Kircali,
in L i e s t a l ,  CH-280.1.007.525-8, Matratzen- und Bettwaren-
Vermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 2004, S. 4,
Publ. 2474870). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sissach vom
19.11.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5032 vom 25.11.2004
(02568188 / CH-280.1.007.525-8)

                    

■ Roland Furrer Mechanische Werkstätte, in Ro-
t h e n f l u h ,  CH-280.1.006.372-7, Service, Reparaturen und Han-
del von Motorgeräten und Landmaschinen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 4). Über den Inhaber dieser Einzelfir-
ma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Gelterkinden vom 19.11.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5033 vom 25.11.2004
(02568190 / CH-280.1.006.372-7)

                    

■ Siderit AG, in M uttenz, CH-280.3.915.856-6, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen in der Bauwirtschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7433). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Barbazza, Marco, von
Möhlin, in Kaiseraugst, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hüppi, Alain, von Winterthur und Gommiswald, in
Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5034 vom 25.11.2004
(02568194 / CH-280.3.915.856-6)

                    

■ Sonderegger Treuhand AG, in Sissach, CH-
280.3.917.105-6, Ausübung von sämtlichen Treuhandfunktio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 4,
Publ. 2443264). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruepp, Peter, von Anwil, in Anwil, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 5035 vom 25.11.2004
(02568214 / CH-280.3.917.105-6)

                    

■ Sundman Business Development GmbH, in Oberwil
B L ,  CH-280.4.002.264-6, Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich der Unternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 4). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 228 vom
23.11.2004, S. 5) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5036 vom 25.11.2004
(02568220 / CH-280.4.002.264-6)

                    

■ Taurus Technik AG Brislach, in Brislach, CH-
280.3.000.461-3, Herstellung und Vertrieb von mechanischen
Konstruktionen und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 22. 04. 2004, S. 6, Publ. 2227350). Firma neu: Taurus
Technik AG Brislach in Liquidation
. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss
Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfü-
gung vom 19.11.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Laufen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5037 vom 25.11.2004
(02568244 / CH-280.3.000.461-3)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der D &amp; A Gruppe, in Birsfel-
d e n ,  CH-280.7.914.616-1, Vorsorge für die Mitarbeitenden sowie
deren Angehörige und Hinterbliebene gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität, Tod, Krankheit, Unfall, Arbeitslosig-
keit und unverschuldeter Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 2004, S. 4, Publ. 2547110). Urkundenänderung:
17. 11. 2004. Zweck neu: Vorsorge für die Mitarbeitenden sowie
deren Angehörige und Hinterbliebene gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität, Tod, Krankheit, Unfall, Arbeitslosig-
keit und unverschuldeter Notlage, derjenigen Gesellschaften,
welche in der D&amp;A Gruppe (Debrunner und Acifer Gesellschaf-
ten) zusammengefasst sind und sich der Stiftung angeschlossen
haben. Die Stiftung kann freiwillige einmalige oder wiederkeh-
rende Leistungen zu Gunsten des Personals gewähren, das im
Dienst der Arbeitgeber steht oder gestanden hat, wobei auch Hin-
terlassene begünstigt werden können. Die Stiftung kann Beiträge
aus vorgängig geäufneten und gesondert ausgewiesenen Bei-
tragsreserven an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen lei-
sten, die für die ihr angeschlossenen Unternehmen bestehen.
Tagebuch Nr. 5038 vom 25.11.2004
(02568264 / CH-280.7.914.616-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Labtam AG, in Bottmingen, CH-280.9.003.492-6, Aus-
führen von Dienstleistungen im EDV-Bereich, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3592), mit Hauptsitz in:
Zollikon. Diese Zweigniederlassung wird infolge Löschung der
Labtam AG in Liquidation am Hauptsitz (SHAB Nr. 166 vom
01.09.2003, S. 22) in Anwendung von Art. 77 Abs. 2 lit. a HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5039 vom 25.11.2004
(02568268 / CH-280.9.003.492-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Resina AG
Reinach BL
, in R e i n a c h   B L ,  CH-280.7.915.018-0, Fürsorge
für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6043). Mit Verfü-
gung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-
Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom
18.11.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 5040 vom 25.11.2004
(02568270 / CH-280.7.915.018-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cavanat GmbH, in Basel,  CH-270.4.014.046-2, Bechbur-
gerstr. 3, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2004, 23. 11. 2004.
Zweck: Ausführung von Montagearbeiten aller Art, insbesondere
im Bereich des Rohrleitungsbaus, des Stahlbaus sowie des Me-
tallbaus. Die Gesellschaft kann andere Unternehmungen erwer-
ben und sich an solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vujinovic,
Dusko, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Marceta, Mira, bosnisch-herzegowinische Staats-
angehörige, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6316 vom 25.11.2004
(02568280 / CH-270.4.014.046-2)

                    

■ Cesare Franchini, in Bas el, CH-270.1.013.769-2, Hor-
burgstr. 114, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Vinothek. Eingetragene Personen: Franchini, Cesa-
re, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6317 vom 25.11.2004
(02568282 / CH-270.1.013.769-2)

                    

■ DORINT BASEL GmbH &amp; Co. Immobilien Manage-
ment- und Besitzgesellschaft KG, Köln, Zweignieder-
lassung Basel
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.251-0, Schönaustr.
10, 4058 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: DORINT BASEL GmbH &amp; Co. Immobilien Manage-
ment- und Besitzgesellschaft KG. Rechtsform Hauptsitz: Kom-
manditgesellschaft. Hauptsitz: Köln (DE). Beginn Hauptsitz:
03.03.2000. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.07.2004
(Handelsregister A des Amtsgerichts Köln, DE). Zweck Hauptsitz:
Erwerb, Vermietung und Verwaltung von Grundstücken und
grundstücksgleichen Rechten, insbesondere eines Grundstücks
in Basel, auf dem sich ein Dorint-Hotel befindet. Betrieb eines Ho-
tels auf dem vorgenannten Grundstück. Eingetragene Personen:
Dorint Hotel an der Messe in Basel Verwaltungs-GmbH, in Köln
(DE), unbeschränkt haftende Gesellschafterin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten; DORINT HOTEL AN DER MESSE in
Basel GmbH &amp; Co KG, in Köln (DE), Kommanditärin mit einer
Kommandite von EUR 25’564.59, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Ebertz, Dr. Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Köln
(DE), mit Einzelunterschrift; Iserlohe, Dirk, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Köln (DE), mit Einzelunterschrift; Harsch, Markus,
von Zürich, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Weibel, Edwin, von Effingen, in Oberengstringen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6318 vom 25.11.2004
(02568284 / CH-270.9.001.251-0)

                    

■ Kalamata Imports A. Allahgholi, in Basel, CH-
270.1.013.770-0, Dorfstr. 46, 4057 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Import und Export von Lebensmitteln, insbe-
sondere Olivenöl. Eingetragene Personen: Allahgholi, Ahmad,
von Reinach BL, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6319 vom 25.11.2004
(02568286 / CH-270.1.013.770-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ adhoc PES AG, in Basel, CH-280.3.005.797-1, Dienstlei-
stungen im IT-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 2002, S. 6, Publ. 780500). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Allschwil (SHAB Nr.
229 vom 24.11.2004, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6320 vom 25.11.2004
(02568292 / CH-280.3.005.797-1)

                    

■ AFRICA HOUSE, Emane-Meye Martin, in Basel, CH-
270.1.013.434-3, Lebensmittel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 37
vom 24. 02. 2004, S. 5, Publ. 2139012). Domizil neu: Bruder-
holzstr. 35, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 6321 vom 25.11.2004
(02568294 / CH-270.1.013.434-3)

                    

No 234 Mittwoch, 01.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Artemia AG, in Bas el,  CH-270.3.002.755-0, Verlag usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 5,
Publ. 631652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Inter Regio Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Thom-
men AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6322 vom 25.11.2004
(02568298 / CH-270.3.002.755-0)

                    

■ Empire Technologies AG in Liquidation, in Bas el,
CH-270.3.013.065-0, Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 5, Publ. 2206554). Der Konkurs über
die Gesellschaft ist am 30.06.2004 mangels Aktiven eingestellt
und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 6323 vom 25.11.2004
(02568302 / CH-270.3.013.065-0)

                    

■ Ewald E. Bertschmann-Stiftung, in Basel, CH-
270.7.000.093-0, Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995,
S. 2710). Domizil neu: c/o Dr. Niklaus Honauer, Pricewater-
houseCoopers AG, St.Jakobs-Str. 25, 4002 Basel. Suspendierung
des Stiftungsrates und Einsetzung einer amtlichen Verwaltung
gemäss Verfügung vom 22.11.2004 des Justizdepartements Basel-
Stadt als Stiftungsaufsichtsbehörde. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Honauer, Dr. Niklaus, von Luzern, in Aarau,
Amtlicher Verwalter, mit Einzelunterschrift; Werdenberg, Alfred,
von Allschwil, in Pfeffingen, Präsident des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Heggendorn, Erich, von Therwil, in Therwil, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6324 vom 25.11.2004
(02568306 / CH-270.7.000.093-0)

                    

■ Genossenschaft Grenze, in Basel,  CH-270.5.000.469-9,
Genossenschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 6,
Publ. 1140436). Statutenänderung: 28. 03. 2004. [Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 6325 vom 25.11.2004
(02568310 / CH-270.5.000.469-9)

                    

■ Kon GmbH, in Bas el, CH-270.4.013.642-7, gastgewerbli-
che Betriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 6, Publ. 2058026). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Peker, Hacer, türkische
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 28’000.–; Gümüs, Nezahat, türkische Staatsangehörige, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kara, Fatma, türkische Staatsangehörige, in Ba-
sel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Kara, Yusuf,
türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 28’000.–.
Tagebuch Nr. 6326 vom 25.11.2004
(02568322 / CH-270.4.013.642-7)

                    

■ Niederteufer GmbH, in Bas el, CH-270.4.002.193-9, Ein-
zel- und Gruppenunterricht für Kinder usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 7,
Publ. 803462). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Allschwil (SHAB Nr. 228 vom 23.11.2004, S.
4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6327 vom 25.11.2004
(02568326 / CH-270.4.002.193-9)

                    

■ Novartis Pharma Services AG, in Basel,  CH-
270.3.001.653-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2004, S. 5, Publ. 2533402). Fusion: Übernahme der Akti-
ven und Passiven der ’Novartis Ophthalmics Services AG in Liqui-
dation’, in Hettlingen (CH-020.3.020.521-1), gemäss
Fusionsvertrag vom 30.09.2004 und Bilanz per 30.06.2004. Akti-
ven von CHF 268’644.51 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
12’082.54 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da
dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fusion beteilig-
ten Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch
eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 6328 vom 25.11.2004
(02568452 / CH-270.3.001.653-4)

                    

■ NT Neue Treuhand AG, in Basel, CH-270.3.004.251-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 6,
Publ. 2453140). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kussmaul, Michael, von Boltigen, in Porrentruy, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6329 vom 25.11.2004
(02568330 / CH-270.3.004.251-5)

                    

■ Pergola Bau AG, in B as el, CH-270.3.004.282-4, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5354). Statutenän-
derung: 14. 10. 2004. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gurzeler, Alice, von Seedorf BE, in Saanen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 6330 vom 25.11.2004
(02568334 / CH-270.3.004.282-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Spengler AG, in Ba-
s e l ,  CH-270.7.000.788-3, Stiftung (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 6, Publ. 592408). Domizil neu: c/o Dr. Werner
Wenger, Wenger Plattner, Aeschenvorstadt 55, 4010 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Moni-
ka, von Ulmiz, in Ulmiz, Mitglied des Stiftungsrates
(Arbeitnehmervertreterin), mit Kollektivunterschrift mit einem
Arbeitgebervertreter. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weyeneth, Monika, von Münchenstein, in Münchenstein, Mit-
glied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreterin), mit Kollekti-
vunterschrift mit einem Arbeitgebervertreter.
Tagebuch Nr. 6331 vom 25.11.2004
(02568338 / CH-270.7.000.788-3)

                    

■ Reinle &amp; Wehrle Transporte GmbH, in Bas el,  CH-
270.4.013.900-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 8, Publ. 2346758). Domizil neu: Ho-
leestr. 71, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 6332 vom 25.11.2004
(02568342 / CH-270.4.013.900-4)

                    

■ SMILE Promotions GmbH, bisher in Allschwil, CH-
280.4.005.973-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 4, Publ. 1192900). Statutenände-
rung: 18. 11. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Rebgasse 2,
4058 Basel. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
der Werbung, insbesondere Inserate und Reklame in Zeitungen
und Zeitschriften, sowie Verkauf von und Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder ähnlichen
Unternehmungen beteiligen, solche errichten oder übernehmen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häfliger,
Martin, von Fischbach, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebi-
scher, Werner, von Guggisberg, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher]; Aebischer, Benja-
min, von Guggisberg, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Alder, Beat, von Herisau, in Hegenheim (FR),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6333 vom 25.11.2004
(02567514 / CH-280.4.005.973-6)

                    

■ Stiftung für pädiatrische Urologie, in Bas el,  CH-
270.7.000.338-1, Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1993,
S. 3214). Domizil neu: c/o Werner Mangold, Hechtliacker 44,
4053 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herzog, Prof. Dr. Bruno, von Basel, in Riehen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frey, Prof. Dr. Peter, von Ba-
sel, in Epalinges, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Frey, Dr. Peter, in Basel, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6334 vom 25.11.2004
(02567516 / CH-270.7.000.338-1)

                    

■ STT Solution &amp; Technology Traders AG in Liquida-
tion
, in B a s e l ,  CH-170.3.021.354-2, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 5, Publ. 2128306). Der Konkurs über
die Gesellschaft ist am 13.07.2004 mangels Aktiven eingestellt
und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 6335 vom 25.11.2004
(02567520 / CH-170.3.021.354-2)

                    

■ Studio 2 Thiel-Beutler GmbH, in Basel, CH-
270.4.000.414-3, Design- und Architekturarbeiten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1994,
S. 199). Statutenänderung: 22. 11. 2004. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Beutler Thiel, Marlise, von
Buchholterberg, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thiel, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 6336 vom 25.11.2004
(02567524 / CH-270.4.000.414-3)

                    

■ Swisspartners Investment Network AG, in Basel,
CH-270.9.000.972-0, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2004, S. 6, Publ. 2418314), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marsman,
Sandra Carmen, von Risch, in Buonas, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Jäger, Sandra Carmen, von Mels, in Basel].
Tagebuch Nr. 6337 vom 25.11.2004
(02567528 / CH-270.9.000.972-0)

                    

■ VGS Volksgesundheit Schweiz Sektion Basel, in Ba-
s e l ,  CH-270.6.000.249-7, Verein (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001,
S. 3258). Statutenänderung: 18. 03. 2004. Name neu: vitaswiss
Sektion Basel/Binningen
. Domizil neu: c/o Rena Liebherr,
Rennweg 92, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 6338 vom 25.11.2004
(02567534 / CH-270.6.000.249-7)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Spengler AG, in Basel,  CH-
270.7.001.511-6, Stiftung (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 6,
Publ. 592004). Domizil neu: c/o Dr. Werner Wenger, Wenger
Plattner, Aeschenvorstadt 55, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 6339 vom 25.11.2004
(02567538 / CH-270.7.001.511-6)

                    

■ Xavi’s Bazar Xaver Kunz, in Basel, CH-270.1.003.870-
5, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1991, S. 718). Lö-
schungsgrund: Über den Nachlass des Inhabers der Einzelfirma,
Xaver Kunz, wurde am 14.06.2000 durch den Präsidenten des Be-
zirksgerichts Zofingen der Konkurs erkannt. Das Konkursverfah-
ren wurde am 06.02.2001 mangels Aktiven eingestellt und als
geschlossen erklärt. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6340 vom 25.11.2004
(02567542 / CH-270.1.003.870-5)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dinç GmbH, in Fribourg, Boulevard de Pérolles 11, CH-
217-3532165-1. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statuten vom 24.11.2004. Zweck: Betrieb von Restaurants und
Bars, Erbringung von Dienstleistungen im Carteringbereich so-
wie Handel mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–,
voll liberiert. Gesellschafter: Dinç Bahattin, von Riggisberg, in
Courtepin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Trachsel
Dinç Veronika, von Mühlethurnen, in Courtepin, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–, ohne Unterschrift. Geschäfts-
führer: der Gesellschafter Dinç Bahattin mit Einzelunterschrift.
Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 4998 vom 25.11.2004
(02567622 / CH-217.3.532.165-1)

                    

■ Excellence Fitness Personal Training Sàrl, à Givi-
s i e z , Route de Jubindus 9, CH-217-3532143-6. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 23.11.2004. But: offrir tout
type de services dans le domaine du sport et de la remise en forme.
Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Tho-
mas Iva, de Rossa, à Givisiez, pour une part de CHF 10’000.–, et
Thomas Jason, d’Australie, à Givisiez, pour une part de CHF
10’000.–. Gérants: les associés Thomas Iva et Thomas Jason, tous
deux avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4999 du 25.11.2004
(02567634 / CH-217.3.532.143-6)

                    

■ GDMconcept, G. Di Meo, à Fribourg, Route de Villars
38, CH-217-3532153-9. Nouvelle entreprise individuelle. Titulai-
re: Di Meo Giancarlo, de Fribourg, à Fribourg. Objet: installati-
ons, entretien, dépannage courant faible; sécurité, contrôle
d’accès vidéo, interphone, téléphone, informatique et audio visu-
el. 
Journal no 5000 du 25.11.2004
(02567660 / CH-217.3.532.153-9)

                    

■ Institut de Beauté Metamorphose F. Pillonel, à Vil-
l a r s - s u r - G l â n e , Rue des Platanes, CH-217-3532040-9. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Pillonel Fernanda, de
Cheyres, à Villars-sur-Glâne. Objet: exploitation d’un institut de
beauté et de relaxation. 
Journal no 5001 du 25.11.2004
(02567672 / CH-217.3.532.040-9)

                    

■ Ruck-Zuck GmbH, in Wünnewil-Flamatt , Flamatt,
Bernstrasse 17, c/o Ottilie Maurer, CH-217-3532145-2. Neue Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom 22.11.2004.
Zweck: Betrieb einer Reinigungsfirma. Führt alle damit zusam-
menhängenden Tätigkeiten aus. Stammkapital: CHF 20’000.–,
liberiert durch Sacheinlage und Barzahlung. Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
22.11.2004, von Maurer Ottilie, ein Fahrzeug der Marke Toyota
Hiace 4 WD, zwei Teppichreinignungsautomaten, fünf Staubsau-
ger und diverses Reinignungsmaterial im Wert und zum Preis
von CHF 12’000.–, wovon CHF 12’000.– an das Stammkapital
angerechnet werden. Gesellschafter: Dürrenmatt Bruno, von
Guggisberg, in Flamatt, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Maurer Ottilie, von Roggwil (BE), in Flamatt, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Geschäftsführer: die Gesell-
schafter Dürrenmatt Bruno und Maurer Ottilie, beide mit Einzel-
unterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 5002 vom 25.11.2004
(02567674 / CH-217.3.532.145-2)

                    

■ Tapag Immobilien AG, in M urten, Schützenmatt 36,
CH-217-3532163-5. Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom
24.11.2004. Zweck: Kauf, Verkauf, Vermittlung von Grundstük-
ken und Liegenschaften sowie Umbau von solchen, sowie Betrieb
einer Generalunternehmung. Aktienkapital: CHF 100’000.–, voll
liberiert, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: SHAB oder ein-
geschriebener Brief. Verwaltungsrat: Obrecht Christian, von
Grenchen (SO), in Laupen, einziges Mitglied des Verwaltungsra-
tes mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: you and me consulting
GmbH, in Bern. 
Tagebuch Nr. 5003 vom 25.11.2004
(02567682 / CH-217.3.532.163-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Automobiles Meinen SA, précédemment à Genève, CH-
660-0780986-4 (FOSC du 10.12.1998, p. 8449). Siège transféré à
F r i b o u r g , Rue Hans-Fries 1, c/o Etude Andrey, notaires. Nou-
velle raison sociale: CAAR GROUP SA. Statuts originaires du
25.11.1986, modifiés le 22.11.2004. Nouveau but: fournir des
conseils et des services en matière d’organisation, de gestion,
d’administration et d’investissements de sociétés; prise de partici-
pations, domiciliation de sociétés, acquisition et mise en valeur
de tous biens mobiles; gestion d’opérations immobilières. Capi-
tal-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC. Meinen Pierre-Yves,
administrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée.
Gaimard Ralph, de Genève, à Cologny, est nommé administra-
teur unique, avec signature individuelle. SFRC, Société Fiduciai-
re de Conseil et de Révision SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Guggenheim Révision SA, à Genève. 
Journal no 4997 du 25.11.2004
(02567602 / CH-660.0.780.986-4)

                    

■ avintis sa, à Givisiez, CH-217-0138752-1, exploitation
d’une entreprise générale, etc. (FOSC du 10.04.2003, p. 9). Fidu-
revision AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à
Marly. 
Journal no 5004 du 25.11.2004
(02567684 / CH-217.0.138.752-1)

                    

■ CQS Sàrl en liquidation, à Fribourg, CH-217-0140265-
8, achat et vente, conseil, développement, fourniture ainsi que
mise à disposition de services informatiques. (FOSC du
22.09.2004, p. 5). Par ordonnance du 08.10.2004, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif
la liquidation de cette faillite. 
Journal no 5005 du 25.11.2004
(02567686 / CH-217.0.140.265-8)

                    

■ ECM SA, à Fribour g, CH-217-0131452-0, édition, achat et
diffusion de toute publication, notamment celle ressortant du do-
maine des connaissances modernes, etc. (FOSC du 30.10.1996, p.
6630). Nouvelle adresse: Route de Beaumont 20, c/o Fireco S.A.
Fiscalité, révision et conseils. Fiduciaire Bianco-Protarco SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fireco S.A. Fiscalité, révision et
conseils, à Fribourg. 
Journal no 5006 du 25.11.2004
(02567688 / CH-217.0.131.452-0)

                    

■ Edicours SA, à Fribou rg, CH-217-0134146-8, éditer,
vendre et diffuser toutes oeuvres littéraires, etc. (FOSC du
21.03.2002, p. 8). Nouvelle adresse: Route de Beaumont 20, c/o
Fireco S.A. Fiscalité, révision et conseils. Nouvelle raison sociale:
Qtele.com S.A.. Nouveau but: créer, produire, développer du

matériel informatique dans le domaine technique du software et
internet; effectuer le commerce de détail et de gros et de faire la
présentation de tous biens, accessoires, logiciels et tout matériel
hardware &amp; software; réaliser et développer l’étude de projets,
d’installations, d’entretien, de maintenance, de soutien de systè-
mes informatiques et de réseaux; agir en qualité de consultant
dans le domaine informatique. transformation des 100 actions
de CHF 500.– en 100’000 actions de CHF 0.50, au porteur. Statuts
entièrement révisés le 17.11.2004. Capital-actions actuel: CHF
50’000.–, entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de CHF
0.50 au porteur. Aebischer Bernard, Bertschy Charles, admini-
strateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Chassot Ger-
main, administrateur, est décédé, sa signature est radiée. Despont
Pierre-Louis, de Bioley-Orjulaz, à Huémoz, est nommé admini-
strateur unique, avec signature individuelle. Borel Bernard n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Treuhand &amp; Partner AG, à Bern. 
Journal no 5007 du 25.11.2004
(02567690 / CH-217.0.134.146-8)

                    

■ Fondation SOS futures mamans, à Fribourg , CH-217-
1000844-2, soutien financier en Suisse et à l’étranger de l’asso-
ciation SOS futures mamans et de ses oeuvres, etc. (FOSC du
28.05.2002, p. 6). Brunisholz Haag Anita, de Diessenhofen, à
Avry, est nommée membre du conseil, avec signature collective à
deux. 
Journal no 5008 du 25.11.2004
(02567694 / CH-217.1.000.844-2)

                    

■ Société coopérative Patinoire régionale de la Glâ-
ne
, à R o m o n t   ( F R ) , CH-217-0350113-6, construction d’une
patinoire, exploitation des surfaces disponibles avec l’ensemble
des infrastructures s’y rapportant, etc. (FOSC du 24.12.2002, p.
8). Yerly Jacques, membre, a démissionné, sa signature est radiée.
Demierre Claude, de Montet (Glâne), à Promasens, est nommé
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président. 
Journal no 5009 du 25.11.2004
(02567696 / CH-217.0.350.113-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AV-D, Avedisyan, à Chêne-Bourg, route de Jussy 2, CH-
660-2028004-4. Titulaire: Avedisyan Alec, de et à Genève. Objet:
développement de systèmes informatiques, outsourcing, consul-
ting, solutions ’Linux’. 
Journal no 13959 du 25.11.2004
(02567068 / CH-660.2.028.004-4)

                    

■ COTE MAGAZINE Sàrl, à Genève, chemin de la Petite-
Boissière 40, CH-660-1952004-5. Nouvelle société à responsabili-
té limitée. Statuts du 08.11.2004. But: édition, impression, rédac-
tion, distribution, diffusion et vente d’espaces publicitaires, de
revues, de journaux, de périodiques, de produits de l’imprimerie,
de l’édition. Capital: CHF 20’000. Associés: Cerdan Olivier, de
France, à Genève, pour une part de CHF 12’000, et Yvroux Lionel,
de France, à Valence, E, pour une part de CHF 8’000. Gérants: les
associés Cerdan Olivier et Yvroux Lionel avec signature individu-
elle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commer-
ce. 
Journal no 13541 du 17.11.2004
(02568428 / CH-660.1.952.004-5)

                    

■ Domaine de Chouilly SA, à Satigny, route du Crêt-de-
Chouilly 38-40, CH-660-2023004-3. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 16.11.2004. But: organisation de manifestations, en
particulier de conférences, de séminaires, de présentations de
produits, de mariages, d’anniversaires, de banquets, de récepti-
ons, de dîners de gala, de repas d’entreprises et prestations d’un
service traiteur. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libé-
ré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Chevrier Philippe, de Thônex, à Satigny, prési-
dent, Chevrier Magali, de Thônex, à Satigny, secrétaire, et Con-
douret Frédéric, de Collex-Bossy, à Satigny, lesquels signent
individuellement. Réviseur: Coresa, Contrôle, Organisation, Ré-
vision SA, à Genève. 
Journal no 13960 du 25.11.2004
(02567074 / CH-660.2.023.004-3)

                    

■ Magic Net Nettoyages Sàrl, à Genève, rue du Môle 24,
CH-660-1997004-8. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 17.11.2004. But: exploitation d’une entreprise de net-
toyage et d’entretien de bureaux, de villas, d’appartement,
d’écoles et de bâtiments publics et industriels. Capital: CHF
50’000. Apport en nature et reprise de biens: l’entreprise exploitée
jusqu’ici sous la raison individuelle ’Cano Manuel’, à Genève, se-
lon contrat et bilan du 31.12.2003 comportant un actif de CHF
122’572,37 et un passif envers les tiers de CHF 86’295,15, soit un
actif net de CHF 36’277,22, montant imputé sur le capital à con-
currence de CHF 36’000, le solde de CHF 277,22 étant porté au
crédit de l’apporteur. Associés: Cano Manuel, d’Espagne, à Genè-
ve, pour une part de CHF 49’000, et Cano Marc, de et à Genève,
pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Cano Manuel avec
signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature
sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 13961 du 25.11.2004
(02567334 / CH-660.1.997.004-8)

                    

■ Miguel Tosto, à Genève, chemin Moïse-Duboule 1, CH-
660-2025004-8. Titulaire: Tosto Miguel, de et à Vernier. Objet: ex-
ploitation d’une cordonnerie. Reprise de l’actif et du passif de
l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Tosto
Isabel’, à Genève. 
Journal no 13962 du 25.11.2004
(02567076 / CH-660.2.025.004-8)

                    

■ NEW TOWN INVES DEVEL HOLDING SA, à Genève,
place De-Cornavin 14-16, c/o Jean-Pierre Leubaz, CH-660-
1972004-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.11.2004.
But: conseils et assistance à des entreprises et institutions en ma-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Mittwoch, 01.12.2004 122. Jahrgang

tière de promotion et d’expansion de leurs activités; prise de par-
ticipations dans des entreprises commerciales et financières;
acquisition, cession et exploitation de brevets et licences; la socié-
té déploie ses activités essentiellement à l’étranger. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en
1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Huang
Jinsong, de Chine, à Guangdong, CHN, président, Leubaz Henri-
ette, de Buttes, à Vernier, vice-présidente, et Leubaz Jean-Pierre,
de Buttes, à Vernier, secrétaire, avec signature collective à deux.
Réviseur: Edmond Golaz, à Genève. 
Journal no 13963 du 25.11.2004
(02567078 / CH-660.1.972.004-3)

                    

■ RedSq Designs, Devos, à Genève, rue Leschot 6, CH-
660-2029004-5. Titulaire: Devos Dominique, de Belgique, à Ge-
nève. Objet: boutique de cadeaux et de souvenirs; import et ex-
port. 
Journal no 13964 du 25.11.2004
(02567080 / CH-660.2.029.004-5)

                    

■ STEEL TECHNOLOGY COMPANY SA, à Genève, rue du
Mont-Blanc 7, CH-660-2027004-6. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 22.11.2004. But: commerce international de produits
manufacturés, marchandises et matières premières, notamment
de métaux, minéraux rares, achat et vente de ces biens, en son
propre nom et comme courtier, commissionnaire ou agent, ainsi
que représentation et médiation d’affaires, notamment de mi-
néraux et métaux rares. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Administration: Skultety Imre, de et à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Edmond
Favre SA, à Genève. 
Journal no 13966 du 25.11.2004
(02567088 / CH-660.2.027.004-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alutoll SA, à Carouge  (GE ), CH-660-1078995-8, com-
merce, importation et exportation, courtage et représentation de
matières premières, etc. (FOSC du 06.07.2004, p. 10). ’Actifid SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CA CONSULTANTS ASSO-
CIES SA, à Genève. 
Journal no 13877 du 24.11.2004
(02567052 / CH-660.1.078.995-8)

                    

■ AVA Architecture &amp; Virtual Animation Sàrl, à Genè-
v e , CH-660-0725001-3, activités dans le domaine de l’architec-
ture d’intérieur (FOSC du 07.10.2003, p. 7). La part de l’associé-
gérant Alcaide José, a été réduite de CHF 20’000 de CHF 11’000 et
cédée à concurrence de CHF 9’000 à Marques Antonio, du Portu-
gal, à Genève, nouvel associé pour une part de CHF 9’000. Statuts
modifiés le 12.11.2004. Gérants: les associés Alcaide José et Mar-
ques Antonio avec signature collective à deux; les pouvoirs du
premier sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 13967 du 25.11.2004
(02567090 / CH-660.0.725.001-3)

                    

■ Balzane Services SA, à Genève, CH-660-2416003-2,
fourniture de services de nature administrative, comptable ou
autre, etc. (FOSC du 02.11.2004, p. 6). Procuration collective à
deux a été conférée à Heppel Robert, de Morges, à Saint-Livres. 
Journal no 13968 du 25.11.2004
(02567096 / CH-660.2.416.003-2)

                    

■ Banque Cramer &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-1989001-
6, exploitation d’une banque et activité de négociant en valeurs
mobilières. (FOSC du 26.05.2004, p. 6). Fusion: reprise des actifs
et passifs de Lexfin SA, à Lugano (CH-514-3006220-4), selon
contrat de fusion du 29.10.2004 et bilan au 30.06.2004, présen-
tant des actifs de CHF 1’836’733, des passifs envers les tiers de CHF
198’773, soit un actif net de CHF 1’637’960. La société reprenante
détenant l’ensemble des actions de la société transférante, la fu-
sion ne donne pas lieu à une augmentation du capital, ni à une
attribution d’actions. 
Journal no 13969 du 25.11.2004
(02568460 / CH-660.1.989.001-6)

                    

■ Barclay Record SA, à Genève, CH-660-0147965-2, achat,
vente, fabrication, exportation, enregistrement et édition de tout
ce qui concerne la production et la diffusion de la musique, etc.
(FOSC du 17.06.2004, p. 7). PricewaterhouseCoopers AG n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Zurich. 
Journal no 13970 du 25.11.2004
(02567274 / CH-660.0.147.965-2)

                    

■ BATIGROUP (Genève) SA, à Satigny, CH-660-0436983-
9, exploitation d’une entreprise de construction dans les domai-
nes du bâtiment, etc. (FOSC du 12.10.2004, p. 6). Les pouvoirs de
Schouwey Jean-Luc sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Lorenzi Antonio, d’Italie, à Chêne-Bourg. Procuration
collective à deux a été conférée à Favre Nicolas, de Saint-
Barthélémy, à Bioley-Orjulaz. 
Journal no 13971 du 25.11.2004
(02567100 / CH-660.0.436.983-9)

                    

■ Brillant Sàrl, à Genève, CH-660-0930999-3, activités dans
le domaine de l’hôtellerie et la restauration, etc. (FOSC du
23.11.2004, p. 6). Knifati Salah n’est plus associé ni gérant; ses
pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 100’000 a été cédée à la so-
ciété C.C. CONSEILS SA, à Genève, nouvelle associée pour une
part de CHF 100’000. Gérants: Baly Marc, de Rüschegg, à Genève,
et Tamisier Christian, de Genève, à Anières, avec signature collec-
tive à deux; l’associée n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 13972 du 25.11.2004
(02567104 / CH-660.0.930.999-3)

                    

■ Café Marcel Sàrl, à Genève, CH-660-0453997-9, ex-
ploitation d’un tea-room, etc. (FOSC du 06.09.2004, p. 7). Procu-
ration collective à deux a été conférée à Rigo Carlos Cesar, du
Brésil, à Carouge. 
Journal no 13973 du 25.11.2004
(02567106 / CH-660.0.453.997-9)

                    

■ Coast to Coast SA, à Genève, CH-660-0059003-7, impor-
tation, exportation de matières premières, etc. (FOSC du
06.02.2003, p. 6). Perret Isabelle n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Perret Philippe, de et à Genève, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 13974 du 25.11.2004
(02567108 / CH-660.0.059.003-7)

                    

■ Coefisa SA, à Genève, CH-660-0144983-3, conception,
élaboration, soumission, exécution, etc. (FOSC du 11.03.2002, p.
8). ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ernst &amp; Young SA, succursale à Lausanne. 
Journal no 13975 du 25.11.2004
(02567110 / CH-660.0.144.983-3)

                    

■ Comerint SA, à Genève, CH-660-0300978-4, création, étu-
de, projet, construction, etc. (FOSC du 11.03.2004, p. 7). Les pou-
voirs de Durst Gert sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Van Riel Hessel, des Pays-Bas, à Villefranche-sur-Mer,
F, directeur. 
Journal no 13976 du 25.11.2004
(02567112 / CH-660.0.300.978-4)

                    

■ DESTINATIONS SANTE PP SA, à Genève, CH-660-
0271991-3, préparation, établissement, organisation et commer-
cialisation de programmes de voyages, etc. (FOSC du 25.02.2004,
p. 7). Mori Daniel, Audard de Toledo Anne et de Toledo Jean-Phil-
ippe ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Seem David, maintenant domicilié à Gland, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux; sa pro-
curation est radiée. von Ernst Christian, de Berne, à Vandoeuvres,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 13977 du 25.11.2004
(02567114 / CH-660.0.271.991-3)

                    

■ Deutsche Bank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
0537980-4 (FOSC du 03.06.2004, p. 7). Les pouvoirs de Meier
Bruno, Apelgren Dick, Bernini David, Blanc Jacques, Boenke
Christian, Eggebrecht Heinz-Günther, Gatta Markus, Glusstein
Beat, Hummel Christoph, Jegge Rudolf, Lescure Georges, Moos-
mann Kurt, Nordhof François, Perzl Andreas, Petringa Daniela,
Riazi Artemis, Ruiz-Jarabo Jesus, Sandhu Satpal Singh, Schmidt
Lothar, Sonneveld René, Souto Santiago, Thiebaud Florence,
Tiernan Gary, Torti Alexandre, Vasileiadi Xenia, von Mitzlaff
Christoph, Wahl Ferry, ainsi que la procuration de Barahona An-
dré, Bermejo-Mbia Sonia, Dinis-Rebillard Cristina, Dolan Melis-
sa, Espelta Marie-Jo, et Favre-Galey Nicole, sont radiés. Fitschen
Eckart, jusqu’ici membre de la direction, continue à signer col-
lectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée à
Leu Roger, de Hemmental, à Meisterschwanden, membre de la
direction, Alexander John, de Grande-Bretagne, à Genève, Bizzoz-
zero Marco, de Vezia, à Küsnacht (ZH), Dismorr Michael, de
Grande-Bretagne, à Genève, Horgan Patricia, de La Chaux-de-
Fonds, à Zurich, Oggier Jean-Marc, de Salgesch, à Epesses, Rit-
chie James Benyon, de Grande-Bretagne, à Genolier, et Voide Pas-
cal, de Genève, à Thônex. Signature collective à deux, limitée à
l’établissement principal, a été conférée à Barreto Osmar, de
Palézieux, à Lausanne. Procuration collective à deux a été confé-
rée à Parata Gianni, d’Italie, à Genève, Strasser Béatrice, de Ben-
ken (ZH), à Carouge, et Volland Thomas, d’Allemagne, à
Kilchberg (ZH). Procuration collective à deux, limitée à l’établis-
sement principal, a été conférée à Arlandis Agnès, de France, à
Genève, Bald Barbara, des USA, à Lancy, Botteron Pascal, de La
Neuveville, à Kloten, Breuille Eric, de France, à Nyon, Carfora
Vincent, de et à Genève, Desautez Pierre, de France, à Genève,
Dubi Joel, de Burgistein, à Ferney-Voltaire, F, Grimm Thomas J.,
des USA, à Genève, Ianni Luca, d’Avully, à Genève, Laubach An-
gela, d’Allemagne, à Genève, Leiser Martin, de Grossaffoltern, à
Lausanne, Moreira Juan Carlos, d’Uruguay, à Pregny-Chambésy,
Sackmann Thorsten, d’Allemagne, à Genève, Sarbach Tania,
d’Allemagne, à Genève, Sottas Denis, du Grand-Saconnex, à Ny-
on, et Tschachtli Marie-France, de Genève, à Carouge. 
Journal no 13978 du 25.11.2004
(02567120 / CH-660.0.537.980-4)

                    

■ Digifin SA, à Car ou ge  (GE), CH-660-0365997-3, géran-
ce et administration de fortunes, etc. (FOSC du 12.08.2003, p. 7).
Nouvelle adresse: rue du Tir-au-Canon 4, c/o Société Fiduciaire
Hedco SA. 
Journal no 13979 du 25.11.2004
(02567126 / CH-660.0.365.997-3)

                    

■ DRP Développement et Recherche Pharmaceu-
tique SA
, à G e n è v e , CH-660-0837997-8, recherche et encou-
ragement à la recherche dans le domaine pharmaceutique en
vue de développer et commercialiser des produits cosmétiques;
etc. (FOSC du 31.10.2002, p. 7). Nouvelle raison sociale: DRP
SA
. Nouveau but: conseils et services en matière financière, de
gestion et immobiière. Statuts modifiés le 19.11.2004. 
Journal no 13980 du 25.11.2004
(02567134 / CH-660.0.837.997-8)

                    

■ Electro Concept SA, à Gen ève, CH-660-1995996-0, in-
stallations électriques, etc. (FOSC du 18.11.2003, p. 7). ’Fiduciai-
re Tecafin SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 13981 du 25.11.2004
(02567136 / CH-660.1.995.996-0)

                    

■ Fondation Interactive Animation, à Genève, CH-660-
1724004-1, soutenir, développer et perpétuer toute activité dans le
domaine de l’animation d’automates (FOSC du 05.08.2004, p.
5). Autorité de surveillance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 13982 du 25.11.2004
(02567138 / CH-660.1.724.004-1)

                    

■ Fondation Suisse Maroc pour le Développement
Durable (FSMD)
, à P l a n - l e s - O u a t e s , CH-660-9314004-8,
mise en place de projets de développement durable visant la créa-
tion d’emplois locaux, etc. (FOSC du 28.09.2004, p. 5). Autorité
de surveillance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 13983 du 25.11.2004
(02567142 / CH-660.9.314.004-8)

                    

■ Fonds du Centenaire de la FUACE - Investir dans
l’Avenir
, à L e   G r a n d - S a c o n n e x , CH-660-1240994-5, fon-
dation (FOSC du 27.02.1995, p. 1126). Les pouvoirs de Potter
Philippe, De Vries René, Matupire Passmore, Borgegard Gunnel,
Harris Ruth et Saito Akihiko, jusqu’ici membres du conseil, de
même que ceux de Ariarajah Shyamala et Delteil Jean-François,

sont radiés. Balan-Sycip Clarissa nommée membre et secrétaire
du conseil, continue à signer collectivement à deux. Gebert Wer-
ner, d’Allemagne, à Ofterdingen, D, Guest Kenneth, des USA, à
New York, USA, président, et Olsen Anger Lise, de Norvège, à Upp-
sale, SWE, membres du conseil, signent collectivement à deux.
Kang Moon Kyu, de Corée, à Séoul, KOR, et Ledger Christine,
d’Australie, à Canberra, AUS, membres du conseil, signent collec-
tivement à deux sauf entre eux. Signature collective à deux sauf
avec Kang Moon Kyu et Ledger Christine a été conférée à Brew La-
wrence, du Ghana, à Genève. 
Journal no 13894 du 24.11.2004
(02567064 / CH-660.1.240.994-5)

                    

■ Fonparsa SA, à Genève, CH-660-0241962-9, acquisition,
administration et gestion de participations, etc. (FOSC du
08.06.1998, p. 3881). Le réviseur Safidux S.A. Société de révisions
et de contrôles fiduciaires à Fribourg (et non pas ’Safidux SA’, à
Fribourg) a maintenant son siège à Genève et porte désormais la
raison sociale SAFIDUX SA. 
Journal no 13984 du 25.11.2004
(02567282 / CH-660.0.241.962-9)

                    

■ GECODANO SA, à Genève, CH-660-0336001-5, exploitati-
on d’un salon de coiffure (FOSC du 09.09.2004, p. 6). Nouveau
siège: L a n c y , chemin de la Caroline 2. Conversion des 100 ac-
tions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Communication aux actionnaires: pli recommandé ou
citation remise contre récépissé. Nouveaux statuts du 22.11.2004. 
Journal no 13985 du 25.11.2004
(02567156 / CH-660.0.336.001-5)

                    

■ Geneva Country Club SA, à Bellevue, CH-660-2472000-
5, gestions de centres sportifs et de loisirs, etc. (FOSC du
06.07.2004, p. 11). Bertarelli Spaeth Donata et Meyer Nicolas ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. de Werra
Marie Christine, de Loèche-la-Ville, à Gingins, et Delaloye Chri-
stine, de Ardon, à Genève, membres du conseil d’administration,
signent collectivement à deux. 
Journal no 13986 du 25.11.2004
(02567158 / CH-660.2.472.000-5)

                    

■ ICN Intra Com Net Sàrl, à Lancy, CH-660-0732998-5,
opérations dans le domaine des médias électroniques et des télé-
communications, etc. (FOSC du 21.04.1998, p. 2675). Nouveau
siège: S a t i g n y , rue du Pré-Bouvier 27. Cristescu Costin n’est
plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF
10’000 a été cédée à la société Headax Holding Sàrl. Cristescu Li-
dia n’est plus associée; sa part de CHF 10’000 a également été
cédée à la société Headax Holding Sàrl, à Morges, nouvelle asso-
ciée pour une part de CHF 20’000. Statuts modifiés le 11.11.2004.
Gérant: Ban Romulus, d’Allemagne, à Morges, avec signature in-
dividuelle; l’associée n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 13987 du 25.11.2004
(02567160 / CH-660.0.732.998-5)

                    

■ INEO Suisse SA, à Genève, CH-660-0031942-7, prise de
participation dans toute entreprise, notamment dans le domaine
de l’énergie, de l’eau et de la propreté; etc. (FOSC du 16.07.2003,
p. 6). But modifié: prise de participation, plus particulièrement
en Suisse, dans toute entreprise, notamment dans le domaine de
l’énergie, de l’eau et de la propreté. Statuts modifiés le
29.10.2004. 
Journal no 13988 du 25.11.2004
(02567162 / CH-660.0.031.942-7)

                    

■ JADE VPC SA, à Satigny, CH-660-1943998-8, vente par
correspondance de produits ésotériques, etc. (FOSC du
10.11.2004, p. 6). Nouveau siège: O n e x , route de Loex 21, c/o
Gérald Ducret. Statuts modifiés le 15.11.2004. Ducret Gérald, de
Bardonnex, à Onex, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 13989 du 25.11.2004
(02567164 / CH-660.1.943.998-8)

                    

■ Laboratoire Weintraub SA, à Genève, CH-660-
0070991-3, pratiquer des analyses médicales par l’examen cyto-
logique et histologique et par d’autres techniques en relation
avec le diagnostic, le pronostic et la thérapie. (FOSC du
05.07.2002, p. 7). Le droit de préemption statutaire des actionnai-
res est supprimé. Capital-actions: CHF 500’000, entièrement libé-
ré, divisé en 425 actions de CHF 100, à droit de vote privilégié, et
915 actions de CHF 500, toutes nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 19.11.2004. 
Journal no 13990 du 25.11.2004
(02567166 / CH-660.0.070.991-3)

                    

■ MAURER TEXTILES SA, à Genève, CH-660-0077957-2,
étude et réalisation de projets d’usines, etc. (FOSC du 26.08.2003,
p. 5). ’Gestoval Société fiduciaire’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: FIDUCIAIRE CHAVAZ SA, à Carouge. 
Journal no 13991 du 25.11.2004
(02567170 / CH-660.0.077.957-2)

                    

■ Montres DeWitt SA, à Vandoeuvres, CH-660-1677999-
4, activité de fabrication, de conception et de commercialisation
dans le domaine de l’horlogerie, etc. (FOSC du 19.11.2004, p. 7).
Bollier Valéry, de Witt Viviane et Thibaudeau Nicola ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Le directeur Bernas-
coni Giorgio, nommé en outre membre du conseil d’administra-
tion, continue à signer individuellement. Société Fiduciaire Main
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Corporate &amp; Tax Advi-
sors SA, à Genève. 
Journal no 13993 du 25.11.2004
(02567174 / CH-660.1.677.999-4)

                    

■ Morais, Déco &amp; Parquet, à Bern ex, CH-660-1887001-7,
peinture et revêtement de sol (FOSC du 05.10.2001, p. 7756). Le
titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal
de première instance du 07.09.2004. 
Journal no 13994 du 25.11.2004
(02567176 / CH-660.1.887.001-7)

                    

■ Moët Hennessy (Suisse) SA, à Vernier, CH-660-
0840986-9, assurer l’activité du groupe LVMH Branche Vins &amp;
Spiritueux, etc. (FOSC du 03.11.2004, p. 7). Signature collective
à deux a été conférée à Palacios Gérald, d’Onex, à Nyon, directeur
général. 
Journal no 13992 du 25.11.2004
(02567172 / CH-660.0.840.986-9)

                    

■ NASH-AIRPORT SA, à Genève, CH-660-1501003-7, dé-
tention et exploitation d’un ou plusieurs hôtels, etc. (FOSC du
31.07.2003, p. 5). Péclard Olivier n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Heyer Marion, de et à Genève, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux.
Nouvelle adresse: avenue Léon-Gaud 5, c/o François Bellanger,
avocat. 
Journal no 13995 du 25.11.2004
(02567178 / CH-660.1.501.003-7)

                    

■ NASH-HOTEL DE BERNE SA, à Genève, CH-660-
0319960-1, acquisition et exploitation d’immeubles à Genève,
etc. (FOSC du 12.09.2002, p. 6). Péclard Olivier n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Heyer Marion, de et à Genève,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. Nouvelle adresse: avenue Léon-Gaud 5, c/o c/o François
Bellanger, avocat. 
Journal no 13996 du 25.11.2004
(02567182 / CH-660.0.319.960-1)

                    

■ Nash-Rex SA, à Gen ève, CH-660-0012912-4, achat, vente,
possession, exploitation et construction d’immeubles (FOSC du
09.12.2003, p. 5). Péclard Olivier n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Heyer Marion, de et à Genève, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux.
Nouvelle adresse: avenue Léon-Gaud 5, c/o c/o François Bellan-
ger, avocat. 
Journal no 13997 du 25.11.2004
(02567184 / CH-660.0.012.912-4)

                    

■ OIL FIELD INVESTMENTS SA, à Genève, CH-660-
2432003-1, acquisition, administration et vente de participations
dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 12.12.2003, p. 6). Nouvelle
adresse: rue du Mont-Blanc 7. 
Journal no 13998 du 25.11.2004
(02567186 / CH-660.2.432.003-1)

                    

■ Parimmob SA, à Genève, CH-660-0242962-3, gestion, ad-
ministration et contrôle de participations, etc. (FOSC du
29.08.2001, p. 6647). Le réviseur Safidux S.A. Société de révisions
et de contrôles fiduciaires à Fribourg (et non pas ’Safidux SA’, à
Fribourg) a maintenant son siège à Genève et porte désormais la
raison sociale SAFIDUX SA. 
Journal no 13999 du 25.11.2004
(02567286 / CH-660.0.242.962-3)

                    

■ Philippe Boisselier, à Genève, CH-660-0708991-1, ent-
reprise de nettoyage (FOSC du 13.04.1993, p. 1751). Nouvelle
adresse: rue Louis-Curval 12. 
Journal no 14000 du 25.11.2004
(02567228 / CH-660.0.708.991-1)

                    

■ PROLEM Holding SA, à Genève, CH-660-0923000-8, pri-
se et administration de participations dans des entreprises, etc.
(FOSC du 21.10.2002, p. 6). Vasiliu Christian n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14001 du 25.11.2004
(02567230 / CH-660.0.923.000-8)

                    

■ RESTOCA SA, à Genève, CH-660-0634002-8, exploitation
de cafés, etc. (FOSC du 26.11.2003, p. 6). Egger Daniel et Motos
Nicole ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Cassella Nicola, jusqu’ici président, reste seul administrateur et
continue à signer individuellement. 
Journal no 14002 du 25.11.2004
(02567232 / CH-660.0.634.002-8)

                    

■ Scimitar Global Venture (Suisse) SA, à Gen ève, CH-
660-1931003-3, recherche, analyse ainsi que suivi d’investisse-
ments immobiliers et financiers (FOSC du 21.10.2004, p. 6).
Nouvelle raison sociale: Scimitar Global Ventures (Suis-
se) SA
. Statuts modifiés le 22.11.2004. 
Journal no 14003 du 25.11.2004
(02567234 / CH-660.1.931.003-3)

                    

■ SEGAFREDO ZANETTI SA, à Genève, CH-550-1002095-
3, acquisition, administration et vente de participations à des ent-
reprises et sociétés industrielles, commerciales ou financières
(FOSC du 16.01.2004, p. 8). Capital-actions porté de CHF
61’900’000 à CHF 79’000’000 par l’émission de 171’000 actions
de CHF 100, au porteur. Capital-actions: CHF 79’000’000,
entièrement libéré, divisé en 790’000 actions de CHF 100, au
porteur. Statuts modifiés le 22.11.2004. 
Journal no 14004 du 25.11.2004
(02567236 / CH-550.1.002.095-3)

                    

■ SGC Surveillance et Garantie de la Construction
Genève SA
, à G e n è v e , CH-660-0075992-2, prestations de ser-
vices dans le domaine de la surveillance de la construction im-
mobilière, etc. (FOSC du 20.02.1998, p. 1282). Mozer Marc n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur
Koechlin René, nommé président, continue à signer individuel-
lement. Fisch Bernard, de Lancy, à Bernex, est membre et vice-
président du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Adresse actuelle: route de Florissant 116. 
Journal no 14005 du 25.11.2004
(02567240 / CH-660.0.075.992-2)

                    

■ SIFIDA Société Internationale Financière pour les
Investissements et le Développement en Afrique, Lu-
xembourg, succursale de Chêne-Bourg près Genève
,
à C h ê n e - B o u r g , CH-660-0287975-6, prise de participations
dans toutes entreprises, etc. (FOSC du 08.10.2004, p. 6). L’ins-
cription 11608 du 04.10.2004 est rectifiée en ce sens que Faris Ur-
sula et Vignali Jean-Jacques signent collectivement à deux, sans
autre restriction, et Morel Fabienne signe par procuration, collec-
tivement à deux, sans autre restriction. 
Journal no 14006 du 25.11.2004
(02567242 / CH-660.0.287.975-6)

                    

No 234 Mittwoch, 01.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ SINARA Group SA, à Genève, CH-170-3025571-5, parti-
ciper à des entreprises commerciales, financières et industrielles,
etc. (FOSC du 29.09.2004, p. 8). Bogdanov Victor n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Farber Dmitry, de Russie, à
Barcelone, E, est membre et président du conseil d’administrati-
on et signe collectivement à deux. 
Journal no 14007 du 25.11.2004
(02567244 / CH-170.3.025.571-5)

                    

■ Société Immobilière Malagnou-Genève A, à Genè-
v e , CH-660-0079953-9, société anonyme (FOSC du 20.06.2001,
p. 4619). Del Barrio Manuel Garcia n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Civati Ferruccio, jusqu’ici président, reste
seul administrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 14008 du 25.11.2004
(02567246 / CH-660.0.079.953-9)

                    

■ Styl’Auto SA, à Car ou ge  (GE), CH-660-1733002-3, ex-
ploitation d’une carrosserie, etc. (FOSC du 25.02.2004, p. 8). Se-
firex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils n’est plus
réviseur. 
Journal no 14009 du 25.11.2004
(02567248 / CH-660.1.733.002-3)

                    

■ Switel SA, à Gen ève, CH-660-0732987-2, étude de projets,
etc. (FOSC du 13.04.2004, p. 7). La société n’exploite plus un
café-restaurant à l’enseigne ’Café International’, sis à Genève. 
Journal no 14010 du 25.11.2004
(02567252 / CH-660.0.732.987-2)

                    

■ TAXIS EUROPA SARL, à Genève, CH-660-0840002-0, ex-
ploitation d’une centrale de taxis et location de voitures et limou-
sines (FOSC du 21.01.2004, p. 7). Nouvelle raison sociale: AB
EUROPA SARL
. Adjonction au but: exploitation de moyens de
transports automobiles, maritimes et aériens; fourniture de pre-
stations en relation avec le voyage et le tourisme; accueil de grou-
pes; organisation de services de transport et de voyages, livraison
de colis en Europe; protection de personnes et de biens, ainsi que
transport de valeurs. Becce Luciano n’est plus associé ni gérant;
ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 11’000 a été cédée à con-
currence de CHF 9’000 à l’associé-gérant Casimiro Miguel, dont
la part est ainsi portée de CHF 11’000 à CHF 20’000, et à concur-
rence de CHF 2’000 à Casimiro Jorge, du Portugal, à Thônex,
nouvel associé pour une part de CHF 2’000. Ce dernier n’exerce
pas la signature sociale. Statuts modifiés le 22.11.2004. L’associé-
gérant Casimiro Miguel signe désormais individuellement. 
Journal no 14011 du 25.11.2004
(02567292 / CH-660.0.840.002-0)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, CH-660-
0071956-1, société anonyme (FOSC du 19.11.2004, p. 8). Les
pouvoirs de Stricker Andreas, Cohen Eddy, et Davies Roxana sont
radiés. Par suite de changement d’état civil, Burri Valérie porte
désormais le nom de Walter-Burri Valérie; elle est maintenant
originaire de Rougemont et domiciliée à Crissier. Procuration
collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été confé-
rée à Ducret Thierry, de Chardonne, à Carouge, et Farmanfar-
maian Reza, de et à Genève. 
Journal no 14012 du 25.11.2004
(02567296 / CH-660.0.071.956-1)

                    

■ Vanceur Sàrl, à Genève, CH-660-1936001-3, détenir les
droits de propriété intellectuelle, etc. (FOSC du 20.01.2004, p. 8).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
18.11.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Van-
ceur Sàrl, en liquidation
. Stresemann Walter n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: MeesPierson Inter-
trust SA, à Genève. 
Journal no 14013 du 25.11.2004
(02567300 / CH-660.1.936.001-3)

                    

■ World Medical Center (Holding) SA, à Genève, CH-
660-1009002-1, acquisition, administration durable et vente de
participations, etc. (FOSC du 28.10.2003, p. 8). Nobel Sven Mi-
chael, d’Allaman, à Lausanne, est membre du conseil d’admini-
stration; il n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 14014 du 25.11.2004
(02567304 / CH-660.1.009.002-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cano Manuel, à Genève, CH-660-0092996-5, entreprise de
nettoyage à l’enseigne ’Magic-Net’ (FOSC du 25.01.1996, p. 506).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif
et passif repris par la société Magic Net Nettoyages Sàrl, à Genève. 
Journal no 14015 du 25.11.2004
(02567338 / CH-660.0.092.996-5)

                    

■ Capitra SARL, en liquidation, à Anières , CH-660-
1241995-1, commerce de matières premières, etc (FOSC du
26.07.2002, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 14016 du 25.11.2004
(02567340 / CH-660.1.241.995-1)

                    

■ CIC, Fleury Nicole, à  Chêne-Bougeries, CH-660-
1223995-5, cours de formation et développement de la personne,
etc. (FOSC du 04.10.1995, p. 5479). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14017 du 25.11.2004
(02567342 / CH-660.1.223.995-5)

                    

■ Enthone-Omi (Suisse) SA, en liquidation, à Sa-
t i g n y , CH-660-0474990-1, achat, création, vente, importation,
exportation, etc. (FOSC du 15.02.2002, p. 8). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 14018 du 25.11.2004
(02567346 / CH-660.0.474.990-1)

                    

■ Fonseca Carvalho et Da Silva Andrade, à Carouge
( G E ) , CH-660-1737004-8, applications de logos céramiques sur
porcelaine et faïence, peinture et publicité (FOSC du 10.08.2004,
p. 5). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 14019 du 25.11.2004
(02567348 / CH-660.1.737.004-8)

                    

■ Tosto Isabel, à Genève, CH-660-1100002-4, cordonnerie
(FOSC du 11.06.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite de
remise de l’exploitation. Actif et passif repris par ’Miguel Tosto’,
à Genève. 
Journal no 14020 du 25.11.2004
(02567352 / CH-660.1.100.002-4)

                    

■ Weyerhaeuser SA, Panama City, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , CH-660-0330974-3, toutes opérations et tran-
sactions commerciales, etc. (FOSC du 26.09.2002, p. 7). La
succursale est radiée par suite de reprise de l’exploitation par
WEYERHAEUSER INTERNATIONAL, INC., Washington, succur-
sale de Genève, à Genève. 
Journal no 14021 du 25.11.2004
(02567364 / CH-660.0.330.974-3)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Iberfina S.A., in Glarus, CH-160.3.000.785-1, Erwerb von
Beteiligungen an industriellen, käufmännischen und finanziel-
len Unternehmungen aller Art im In- und Ausland und Verwal-
tung dieser Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 31. 12. 2002, S. 11, Publ. 794380). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Oberdorf Administrations AG,
in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jereva AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 801 vom 25.11.2004
(02568412 / CH-160.3.000.785-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Duripanel AG in Liquidation, in Glarus,  CH-
160.3.000.515-5, Erwerb von Patenten und Verfahren des Baufa-
ches und deren wirtschaftliche Verwertung durch Verkauf, Li-
zenzabgabe oder Selbstherstellung sowie die Beratung von
Unternehmungen der Bauindustrie in technischer und kommer-
zieller Hinsicht usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 10, Publ. 790026). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 5 vom 10.01.2003, S. 38).
Tagebuch Nr. 802 vom 25.11.2004
(02568414 / CH-160.3.000.515-5)

                    

■ Glaromedia AG in Liquidation, in Glarus,  CH-
160.3.000.662-9, Handel mit Waren aller Art, Dienstleistungen,
Beratungen für Industrie, Handel und Gewerbe, Verwertung von
Lizenzen und Patenten, Finanzierungen, Franchising usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 6,
Publ. 1218504). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 208 vom
29.10.2003, S. 29).
Tagebuch Nr. 803 vom 25.11.2004
(02568416 / CH-160.3.000.662-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LUKA, Luzia Hitz und Katrin Caviezel, in C hurwal-
d e n ,  CH-350.2.001.385-7, Polenwäg 2, 7075 Churwalden, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 4. 11. 2004. Zweck:
Führung eines Schneiderateliers für Kleider, Vorhänge, Acces-
soires und Stoffe für Inneneinrichtungen. Eingetragene Perso-
nen: Hitz, Luzia, von Churwalden, in Churwalden,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Caviezel, Katrin, von
Tumegl/Tomils, in Chur, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3469 vom 25.11.2004
(02567710 / CH-350.2.001.385-7)

                    

■ Radio Roy GmbH, in Arosa, CH-350.4.001.600-3, Seehal-
de, 7050 Arosa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 11. 2004. Zweck: Handel mit
Radio-/Fernsehapparaten, Computern, Zubehörteilen und Aus-
führung von Installationen, Reparaturen und Servicearbeiten an
solchen Geräten sowie Installationen von Antennen- und Kabel-
fernsehanlagen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der einge-
tragenen Einzelfirma Radio Roy, in Arosa, gemäss Vertrag vom
23.11.2004 und Bilanz per 30.06.2004 mit Aktiven von CHF
61’387.11 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 38 757 zum
Preis von CHF 22’630.11, wovon CHF 20 000 an das Stammkapi-
tal und CHF 2’630.11 gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zanin, Roy, von
Disentis/Mustér, in Arosa, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;

Zanin-Bättig, Petra, von Disentis/Mustér, in Arosa, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3470 vom 25.11.2004
(02567738 / CH-350.4.001.600-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cashbah AG, bisher in Kloten, CH-020.3.007.162-7, Be-
trieb von Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2004, S. 19, Publ. 2467776). Statutenände-
rung: 1. 10. 2004. Sitz neu: S t .   M o r i t z .  Domizil neu: Via Gu-
nels 24, 7512 Champfèr. Zweck: Betrieb von
Gastronomiebetrieben; kann sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 900’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 900’000. Aktien: 900 Namenaktien zu CHF 1 000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle
[wie bisher]; Kehl, Roland Oliver, von Balgach, in Seengen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Hans Jörg, von
Rapperswil BE, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3471 vom 25.11.2004
(02567746 / CH-020.3.007.162-7)

                    

■ Casino Davos AG, in Davos, CH-350.3.005.893-5, Betrieb
eines Casinos mit Betriebs- und Standortkonzession B in Davos,
Durchführung von Unterhaltungsanlässen für Gäste und Einhei-
mische sowie Angebot von Glücks- und Geschicklichkeitsspielen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 7,
Publ. 2476766). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Russi, Dr. Toni, von Andermatt, in Arosa, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3472 vom 25.11.2004
(02567750 / CH-350.3.005.893-5)

                    

■ FreeZeit AG, in Klosters- Sern eus,  CH-350.3.008.054-5,
Betrieb eines Beratungs- und Verwaltungsunternehmens, das ne-
ben der Unternehmens-Beratungstätigkeit besondere Manage-
ment- und Service-Dienstleistungen in den Bereichen
Gastronomie und Hotellerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 03. 08. 2004, S. 6, Publ. 2387458). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 1, 7252 Klosters Dorf.
Tagebuch Nr. 3473 vom 25.11.2004
(02567752 / CH-350.3.008.054-5)

                    

■ PGS AG, in Laax,  CH-350.3.005.087-2, Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1994, S. 7036). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schwab, Patrick, von Bern
und Biel BE und Nidau, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3474 vom 25.11.2004
(02567756 / CH-350.3.005.087-2)

                    

■ Red Line Logistics AG, finora in Therwil, CH-
400.3.018.042-4, spedition, Lagerung und Distribution von Wa-
ren aller Art, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Logi-
stik, Unternehmensberatung, Vermietung und Verwaltung,
società anonima (FUSC no. 213 del 02. 11. 2004, pagina 5,
publ. 2525182). Statuti modificati: 22. 11. 2004. Nuova sede:
R o v e r e d o   G R .  Nuovo recapito: c/o Serverfid SA, 6535 Rovere-
do. Nuovo scopo: l’attività metalmeccanica e quella edile, in par-
ticolar modo carpenteria metallica; produzione, messa in opera
di macchinari ed impianti industriali; costruzione e manuten-
zione di caldaie, serbatoi e contenitori; saldature speciali; la so-
cietà può anche essere attiva nel campo dell’edilizia in genere,
come pure compiere qualsiasi operazione commerciale, indu-
striale ed immobiliare. La società può aprire succursali e filiali in
Svizzera e all’estero; partecipare ad altre imprese, tanto in Sviz-
zera, quanto all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capita-
le azionario liberato: CHF 50’000. Azioni: 100 azioni nominative
da CHF 1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunica-
zioni: le comunicazioni della società agli azionisti avvengono
per lettera agli indirizzi indicati nel libro delle anzioni. Nuova li-
mitazione della trasferibilità: la trasferibilità delle azioni nomi-
native è limitata dallo statuto. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Treuhand Jeannottat AG, in Binningen, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Arnold, Dr. Augusto,
da Richenthal, in Gentilino (Collina d’Oro), membro, con firma
individuale [come finora]; Davisa SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 3477 del 25.11.2004
(02567768 / CH-400.3.018.042-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Guido Vogt-Jost, Transporte, in Klosters-Serneu s,
CH-350.1.004.153-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 1997, S. 8690). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3475 vom 25.11.2004
(02567758 / CH-350.1.004.153-0)

                    

■ Radio Roy, in Arosa,  CH-350.1.002.174-8, Handel mit und
Reparatur von elektronischen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 1992, S. 1943). Diese Firma ist infolge Überganges
der Aktiven und Passiven an die neue Radio Roy GmbH erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3476 vom 25.11.2004
(02567760 / CH-350.1.002.174-8)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Terrier &amp; Strahm Sàrl, à Boncou rt, CH-670.4.003.518-
3, Route du Coteau 14, 2926 Boncourt, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 22. 11. 2004. But: Ferblanterie et
exécuter tous travaux annexes à la construction immobilière.
Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Con-
vocations à l’assemblée des associés: par lettre recommandée.
Personnes inscrites: Terrier, Christophe, de Montignez, à Bon-
court, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 10’000.–; Strahm, Raphaël, de Nieder-
wichtrach, à Boncourt, associé et gérant, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 1010 du 25.11.2004
(02567370 / CH-670.4.003.518-3)

                    

■ Walther Pierre-Alain, à Glovelier,  CH-670.1.003.519-
7, Au Village 13, 2855 Glovelier, nouvelle raison individuelle. Ob-
jet de l’entreprise: Exploitation d’une boulangerie et d’un ma-
gasin d’alimentation. Personne inscrite: Walther, Pierre-Alain,
de Wohlen bei Bern, à Glovelier, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 1011 du 25.11.2004
(02567374 / CH-670.1.003.519-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eurekansystem Sàrl, à Delémont, CH-670.4.002.847-6,
Création et promotion de moyens auxiliaires pour aveugles, tant
dans les AVJ (Activités de la Vie Journalière) que dans les secteurs
spécifiques, Société à responsabilité limitée (FOSC no 147 du
02. 08. 2002, p. 8, publ. 587736). Nouvelle raison sociale: Eu-
rekansystem Sàrl en liquidation
. La société est dissoute
par suite de faillite prononcée le 18.11.2004 par le Juge civil du
Tribunal de Première Instance à Porrentruy.
Journal no 1012 du 25.11.2004
(02567380 / CH-670.4.002.847-6)

                    

■ J-FK. Concept et Promotion Sàrl, à Develier,  CH-
670.4.002.635-4, Exploitation d’un magasin de vêtements,
chaussures et accessoires. Société à responsabilité limitée (FOSC
no 65 du 04. 04. 2003, p. 8, publ. 935364). Nouvelle raison socia-
le: J-FK. Concept et Promotion Sàrl en liquidation. La
société est dissoute par suite de faillite prononcée le 18.11.2004
par le Juge civil du Tribunal de Première Instance à Porrentruy.
Journal no 1013 du 25.11.2004
(02567382 / CH-670.4.002.635-4)

                    

■ Metacision SA, à Develier,  CH-670.3.000.315-4, Décol-
letage de précision. Société anonyme (FOSC no 92 du
14. 05. 2001, p. 3623). Personne et signature radiée: Froidevaux,
Valentin, de Le Bémont JU, à Delémont, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Fiduciaire Juravenir SA, à
Delémont, organe de révision.
Journal no 1014 du 25.11.2004
(02567384 / CH-670.3.000.315-4)

                    

■ MFM Manège des Franches-Montagnes SA, à Saig-
n e l é g i e r ,  CH-674.3.000.072-1, Contribuer à la promotion de la
production chevaline indigène, aux activités des éleveurs et des
utilisateurs de chevaux, ainsi qu’au développement des sports
équestres. Société anonyme (FOSC no 215 du 07. 11. 2003, p. 9,
publ. 1250630). Modification des statuts: 24. 11. 2004. Nouveau
capital-actions: CHF 200’000.–, entièrement libéré. Nouvelles
actions: 2’000 actions nominatives de CHF 100.– [précédem-
ment: 2’295 actions nominatives de CHF 200.–]. La société a ré-
duit, conformément aux art. 732 et 735 CO, son capital-actions
de CHF 459’000.– à CHF 0.– et l’a porté simultanément à CHF
200’000.– par l’émission de 2’000 actions nominatives de CHF
100.– chacune, entièrement libérées. Personnes et signatures ra-
diées: Cattin, André, de Les Bois, à Saignelégier, organe de révisi-
on; Studer, Franz, de Wolfwil, à Aesch BL, membre, avec
signature collective à deux.
Journal no 1015 du 25.11.2004
(02568430 / CH-674.3.000.072-1)

                    

■ Tibo SA, à Por rentr uy, CH-677.3.000.340-5, Le commer-
ce, la fabrication et le développement de produits, instruments et
équipements dans le domaine informatique et technique, etc. So-
ciété anonyme (FOSC no 241 du 15. 12. 2003, p. 9,
publ. 2028344). Personnes et signatures radiées: Cuttat-Gigon,
Christine, de Damphreux, à Porrentruy, secrétaire, avec signature
individuelle; Cuttat, Serge, de Damphreux, à Porrentruy, mem-
bre, avec signature individuelle; BDO Visura, à Porrentruy, orga-
ne de révision. Inscription ou modification de personnes: Iten,
Andres, de Zurich, à Kilchberg ZH, président et administrateur-
délégué, avec signature individuelle; Jenny Management Consul-
ting JMC, à Eglisau, organe de révision.
Journal no 1016 du 25.11.2004
(02567404 / CH-677.3.000.340-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eiholzer Immobilien GmbH, in Gettnau, CH-
100.4.028.695-3, Hofmattweg 12, 6142 Gettnau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 11. 2004. Zweck: Kauf, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 23.11.2004 übernimmt die Gesellschaft von Josef Eiholzer,

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Mittwoch, 01.12.2004 122. Jahrgang

von Menznau, in Menznau, das Grundstück Nr. 235, GB Gettnau,
im Werte von CHF 330’000.– sowie die auf dem Grundstück la-
stende Grundpfandschuld von CHF 200’000.– zum Preise von
CHF 130’000.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 110’000.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eiholzer,
Josef, von Menznau, in Menznau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Eiholzer, Maria, von Menznau, in Menznau, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5491 vom 25.11.2004
(02568120 / CH-100.4.028.695-3)

                    

■ Holz- &amp; Ideenwerkstatt Kurmann, in Dagmersel-
l e n ,  CH-100.1.028.696-6, Blumenweg 8, 6252 Dagmersellen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Holzverar-
beitungsbetriebes; Planung und Gestaltung von Inneneinrich-
tungen. Eingetragene Personen: Kurmann, Paul, von
Dagmersellen und Willisau-Land, in Dagmersellen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5492 vom 25.11.2004
(02568124 / CH-100.1.028.696-6)

                    

■ Kammermann Holz GmbH, in Zell  LU, CH-
100.4.028.697-7, Neugassweg 10, 6144 Zell, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 11. 2004. Zweck: Betrieb einer Schreinerei sowie Handel mit
Holzprodukten; Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Er-
werb und Veräusserung von Grundeigentum. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kammermann, Erich, von Zell LU, in Zell LU, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Kammermann, Elisabeth, von Zell LU
und Willisau-Land, in Zell LU, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5493 vom 25.11.2004
(02568134 / CH-100.4.028.697-7)

                    

■ Martin Christen, in Eich,  CH-100.1.028.698-2, Hundgel-
len, 6205 Eich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstel-
lung von und Handel mit Farbspritzanlagen und deren Zubehör;
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Christen,
Martin, von Zell LU, in Eich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5494 vom 25.11.2004
(02568140 / CH-100.1.028.698-2)

                    

■ Phimmo AG, in Nebikon,  CH-100.3.028.699-4, Blatten-
gasse 5, 6244 Nebikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23. 11. 2004. Zweck: Ausführung von Renovationen
sowie Verwaltungen und Vermittlungen von Immobilien; Handel
mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von
Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Peter, Johann Franz Sales, von Nebikon und Pfaffnau, in Nebi-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reso AG, in Schötz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5495 vom 25.11.2004
(02568154 / CH-100.3.028.699-4)

                    

■ Swiss Association of Friends of Chesa Allegra In-
donesia
, in L u z e r n ,  CH-100.6.028.700-1, Grendelstrasse 2,
6004 Luzern, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
21. 10. 2004. Zweck: Unterstützung von Projekten der Elsa Sus-
mini Swiss Indonesia Foundation (ESSIF) in Jakarta, Indonesi-
en, namentlich deren Bildungs-, Schulungs- und Wohnprojekte
sowie deren Projekte zum Aufbau selbsttragender Kleingewerbe-
strukturen, dazu sucht der Verein nach Schweizer Spendern in
der ganzen Schweiz; Unterstützung vergleichbarer Projekte an-
derer Trägerschaften. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Ver-
bindlichkeiten des Vereins haftet nur das Vereinsvermögen.
Mittel: Mitglieder- und Gönnerbeiträge; Spenden; Beiträge jeder
Art von privaten und staatlichen Institutionen. Organisation: Ver-
einsversammlung, Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Gartmann, Rudolf, von
St. Moritz und Castrisch, in Hasle LU, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Gallo, Carletto genannt Charles, von Sta. Maria in Calan-
ca, in Luzern, Aktuar, mit Einzelunterschrift; Müller Hunziker,
Jürg, von Luzern und Koblenz, in Luzern, Kassier, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5496 vom 25.11.2004
(02568174 / CH-100.6.028.700-1)

                    

■ Ulrich Transporte, in Neu enkirch, CH-100.1.028.701-
7, Schlichti, 6203 Sempach Station, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Transporte von Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Ulrich, David, von Waltalingen, in Neuenkirch, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5497 vom 25.11.2004
(02568180 / CH-100.1.028.701-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Camping- und Caravanning-Club Luzern, in Lu-
z e r n ,  CH-100.6.005.104-7, Förderung des Zelt- und Wohnwa-
gensportes durch Zusammenschluss aller Personen, die sich für
diesen Sport besonders interessieren, Verein (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2002, S. 8, Publ. 505254). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann, Andreas, von Buchrain und Luzern,
in Buchrain, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5498 vom 25.11.2004
(02568184 / CH-100.6.005.104-7)

                    

■ Diwisa Distillerie Willisau SA, in  Willisau  Stadt,
CH-100.3.005.384-0, Fabrikation von und Handel mit Getränken
aller Art, insbesondere Spirituosen und Likören sowie Betrieb ver-
wandter Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
25. 05. 2004, S. 8, Publ. 2276570). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Rölli, Peter, von Altbüron und Grossdietwil, in
Willisau-Land, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 5499 vom 25.11.2004
(02568192 / CH-100.3.005.384-0)

                    

■ Ergänzungskasse des Schweizer Paraplegiker-
Zentrums in Nottwil
, in N o t t w i l ,  CH-100.7.012.061-8, Be-
rufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer (resp, Stiftung (SHAB
Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 8, Publ. 367156). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Michel, Dr. Dieter, von
Basel, in Weggis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Styger, Urs, von Ebi-
kon und Rothenthurm, in Ebikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bisig, Robert, von Einsiedeln,
in Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlecht, Manuela, von Kirchberg SG, in Kulmerau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Huber, Manuela].
Tagebuch Nr. 5500 vom 25.11.2004
(02568198 / CH-100.7.012.061-8)

                    

■ Franz König AG Pfaffnau, in Pfaffnau, CH-
100.3.007.606-6, Betrieb eines Baugeschäftes, insbesondere auf
dem Gebiet des Tiefbaues, nebst den zugehörigen Hilfszweigen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 8,
Publ. 2232232). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sicher-
gestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5501 vom 25.11.2004
(02568202 / CH-100.3.007.606-6)

                    

■ Herbalife Beratung und Verkauf Wolfgang Fluri, in
E b i k o n ,  CH-100.1.024.111-2, Verkauf von Herbalife-Produkten
sowie Beratung in diesem Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 194
vom 05. 10. 2000, S. 6803). Zweck neu: Verkauf von Herbalife-
Produkten sowie Beratung in diesem Bereich; Nahrungsergän-
zung und Körperpflege. [gestrichen: Weitere Geschäftsräumlich-
keiten: Winkelriedstrasse 30a, 6003 Luzern.].
Tagebuch Nr. 5502 vom 25.11.2004
(02568206 / CH-100.1.024.111-2)

                    

■ Käch Bauberatungen AG, in Littau, CH-100.3.025.137-
5, Erbringung von Dienstleistungen im Baubereich, insbesonde-
re Planung und Ausführung von organisatorischen und admini-
strativen Abläufen bei Bauprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2004, S. 9, Publ. 2532834). Statutenände-
rung: 19. 11. 2004. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Mitteilungen richtig: Mitteilungen erfolgen
schriftlich.
Tagebuch Nr. 5503 vom 25.11.2004
(02568208 / CH-100.3.025.137-5)

                    

■ Link Marketing Services AG, in Luzern , CH-
100.3.007.849-9, Durchführung von Markt- und Meinungsfor-
schungsaufträgen, d, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 2004, S. 7, Publ. 2389004). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Raemy, Nicole, von Plaffeien, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hoch, Thomas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schey, Sabine,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Troxler, Petra, von Sursee und Neuenkirch, in Luzern,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5504 vom 25.11.2004
(02568210 / CH-100.3.007.849-9)

                    

■ Medidata AG, in Root,  CH-100.3.016.818-7, Förderung
und Vereinfachung des Informationsaustausches im Gesund-
heitswesen (Kostengutsprachen, Rechnungen, Leistungsdaten
etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 8,
Publ. 2429894). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Grassi, Dr. Roberto, von Tremona, in Lugano, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5505 vom 25.11.2004
(02568212 / CH-100.3.016.818-7)

                    

■ Trocknungstechnik Trobag in Liquidation, in M al-
t e r s ,  CH-100.3.016.089-9, Trocknungstechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 8, Publ. 2162306).
Firma neu: Trocknungstechnik Trobag. Vinkulierung neu:
Die Namenaktien sind vinkuliert. Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 20.10.2004 den Konkurs
widerrufen. Infolgedessen besteht die Gesellschaft entsprechend
den früheren Eintragungen weiter. [gestrichen: Die Schuldbe-
treibungs- und Konkurskommission des Obergerichtes des Kan-
tons Luzern hat mit Entscheid vom 26.02.2004 den Entscheid
vom 28.01.2004 des Amtsgerichtspräsidenten III von Luzern-
Land bestätigt, mit welchem über die Gesellschaft der Konkurs er-
öffnet wurde.].
Tagebuch Nr. 5506 vom 25.11.2004
(02568410 / CH-100.3.016.089-9)

                    

■ Vonarburg, in Em men, CH-100.1.003.551-0, Verkauf und
Verlegen von keramischen Wand- und Bodenplatten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8898). Firma neu: Vonar-
burg Walter Plattengeschäft
.
Tagebuch Nr. 5507 vom 25.11.2004
(02568216 / CH-100.1.003.551-0)

                    

■ ZESAG Sachwalter AG, in Emm en,  CH-100.3.018.540-9,
Erbringung von Dienstleistungen im Betreibungs-, Konkurs- und
Nachlassbereich sowie generell die Beratung in Schuldbetrei-
bungs- und Konkurssachen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 10. 11. 2004, S. 8, Publ. 2536236). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Stans] [gestri-
chen: Zug] [gestrichen: Schwyz].
Tagebuch Nr. 5508 vom 25.11.2004
(02568218 / CH-100.3.018.540-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bösch Siebdruck AG, in Luzern,  CH-100.9.022.324-8,
Betrieb einer Siebdruckerei und allen damit zusammenhängen-
den Arbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 154 vom

13. 08. 2001, S. 6191), mit Hauptsitz in: Stans. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5509 vom 25.11.2004
(02568222 / CH-100.9.022.324-8)

                    

■ Canna-Drinks GmbH in Liq., in Emmen, CH-
100.4.023.877-4, Handel mit und Import von asiatischen Waren,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2004, S. 9, Publ. 2074172). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5510 vom 25.11.2004
(02568224 / CH-100.4.023.877-4)

                    

■ Comatcon AG in Liq., in Dierikon, CH-100.3.016.465-3,
Planung und Konzeption von maschinellen Anlagen, insbeson-
dere rad-schienengebundene Systeme, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5516). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5511 vom 25.11.2004
(02568226 / CH-100.3.016.465-3)

                    

■ Dileda GmbH in Liq., in Schen kon, CH-100.4.020.423-
6, Vertrieb von Gesundheitssystemen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 9,
Publ. 948080). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5512 vom 25.11.2004
(02568228 / CH-100.4.020.423-6)

                    

■ Ever Chance Sicherheitstechnik GmbH in Liq., in
L i t t a u ,  CH-100.4.016.312-4, Durchführung von Sicherheits-
ausbildungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8239). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5513 vom 25.11.2004
(02568230 / CH-100.4.016.312-4)

                    

■ FEA Luzern AG, in Luzern, CH-100.3.009.583-8, Herstel-
lung von Spenglerei-Erzeugnissen im Anlage- und Apparate-
Bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 8,
Publ. 2373028). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Fea AG, in Eiken (CH-400.3.909.099-0), über. Die
Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5514 vom 25.11.2004
(02568446 / CH-100.3.009.583-8)

                    

■ Funplay GmbH in Liq., in Emm en,  CH-100.4.023.417-
2, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Geldspielautoma-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom
08. 05. 2003, S. 6, Publ. 980254). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5515 vom 25.11.2004
(02568232 / CH-100.4.023.417-2)

                    

■ Ganja-Express GmbH in Liq., in Emmen, CH-
270.4.001.804-2, Handel mit und Import von asiatischen Waren,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2004, S. 9, Publ. 2074196). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5516 vom 25.11.2004
(02568234 / CH-270.4.001.804-2)

                    

■ Givel Verlags-GmbH in Liq., in Emmen, CH-
100.4.023.937-3, Verlag und Herausgabe des Anzeigers Zuger-
land, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2002, S. 9, Publ. 671260). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5517 vom 25.11.2004
(02568236 / CH-100.4.023.937-3)

                    

■ HCL Hospitality College Lützelau AG in Liq., in
W e g g i s ,  CH-100.3.019.370-5, Führen einer Hotel-Fachschule,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4896). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 5518 vom 25.11.2004
(02568238 / CH-100.3.019.370-5)

                    

■ ITE Leasing und Verwaltungs AG in Liq., in  Emmen,
CH-100.3.024.844-3, Abschluss von Leasingverträgen (als Lea-
singgeberin wie auch als Leasingnehmerin), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 13, Publ. 2046196). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5519 vom 25.11.2004
(02568240 / CH-100.3.024.844-3)

                    

■ Iten Trading AG in Liq., in Emm en,  CH-170.3.019.149-
6, Internationaler Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
technologischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 22. 05. 2002, S. 8, Publ. 478032). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die

Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5520 vom 25.11.2004
(02568242 / CH-170.3.019.149-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft  Gundolingen in Liq., in
R a i n ,  CH-100.5.011.528-7, Wahrung und Förderung der land-
und milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch ge-
meinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 2004, S. 7, Publ. 2177672). Die Genossenschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5521 vom 25.11.2004
(02568246 / CH-100.5.011.528-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Hetzligen in Liq., in Buttis-
h o l z ,  CH-100.5.006.640-9, Wahrung und Förderung der milch-
wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2117406). Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft kei-
ne verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5522 vom 25.11.2004
(02568248 / CH-100.5.006.640-9)

                    

■ OK Coop Shop Lüchingen GmbH, mit Sitz in Kriens
in Liq.
, in K r i e n s ,  CH-100.4.020.526-4, Führung und Betrieb
des Tankstellen-Shops auf dem Areal der von der OK Coop AG be-
triebenen Tankstelle Lüchingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 5, Publ. 806198). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 5523 vom 25.11.2004
(02568250 / CH-100.4.020.526-4)

                    

■ Robert Tschupp SA in Liq., in Horw,  CH-
100.3.016.003-0, Handel mit und Vermittlung im Bereich von
Boden- und Wandbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9916). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5524 vom 25.11.2004
(02568252 / CH-100.3.016.003-0)

                    

■ Semac AG in Liq., in Luthern,  CH-400.3.004.080-7, Han-
del mit und Herstellung von Apparaten der Sanitär- und Hei-
zungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2002, S. 10, Publ. 671102). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5525 vom 25.11.2004
(02568254 / CH-400.3.004.080-7)

                    

■ Sestri GmbH in Liq., in Grosswangen,  CH-
100.4.021.789-7, Fabrikation von und Handel mit Textilien, ins-
besondere mit gestrickter Oberbekleidung sowie Fan- und Werbe-
artikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249
vom 24. 12. 2001, S. 10155). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5526 vom 25.11.2004
(02568256 / CH-100.4.021.789-7)

                    

■ Willimann Bau AG Triengen in Liq., in Triengen,
CH-100.3.010.946-3, Betätigung auf dem Gebiet des Hochbaues,
des Tief- und Strassenbaues, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 13. 06. 2002, S. 7, Publ. 508932). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5527 vom 25.11.2004
(02568258 / CH-100.3.010.946-3)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Huscel Sàrl,  à  La  Chaux-de-Fonds, avenue Léopold-
Robert 28, CH-645-4097647-6. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 19.11.2004. But: exploitation d’établissements
publics, achat, vente, importation et exportation de tous produits
de consommation. Reprise de biens envisagée: l’actif du fonds de
commerce du ’Café Snack Bar Au Paradis’ pour un montant ma-
ximum de CHF 60’000. Capital: CHF 20’000. Associés: Akkaya
Celal, de Turquie, à Peseux, et Güngördü Huseyin, de Turquie, à
Hauterive (NE), chacun d’eux avec une part sociale de CHF
10’000. Gérants: les associés Güngördü Huseyin et Akkaya Celal,
lesquels signent individuellement. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. 
Journal no 2873 du 25.11.2004
(02567406 / CH-645.4.097.647-6)

                    

■ Sydler - RestoServices, à Auvernier, chemin des Ra-
cherelles 12, CH-645-4097655-8. Titulaire: Sydler Christian, de
Hallau, à Auvernier. Gestion, financement d’établissements pu-
blics; organisation d’évenements sportifs, musicaux et culturels;
placement de personnel fixe et temporaire. 
Journal no 2874 du 25.11.2004
(02567408 / CH-645.4.097.655-8)

                    

No 234 Mittwoch, 01.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ TELSIS SA, à Neuch âtel, rue des Charmettes 10b, CH-645-
4097645-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.11.2004.
But: achat, vente, fabrication, distribution, commercialisation de
tous produits et services dans le domaine des téléthèses, soit no-
tamment des appareils et technologies pour personnes handica-
pées. Capital-actions: CHF 325’000, entièrement libéré, divisé en
2’200 actions de CHF 100, 4’000 actions de CHF 20, priviégiées
quant au droit de vote et 2’500 actions de CHF 10, privilégiées
quant au droit de vote, toutes nominatives, liées selon statuts et
munies d’un droit de préemption statutaire. Convocations des ac-
tionnaires: lettre signature. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs
membres: Comte Pierre, de Courtételle, à Neuchâtel, président,
Guinand Michel, des Brenets, à Gorgier, vice-président, Monba-
ron Jean-Jacques, des Genevez, à Fontaine, délégué, et Waldvogel
Guy Edouard, de Genève, à Prangin, lesquels signent collective-
ment à deux. Réviseur: ’Ernst &amp; Younf SA’, succursale à
Neuchâtel. 
Journal no 2875 du 25.11.2004
(02567414 / CH-645.4.097.645-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AS Asset Services, à Auver nier, CH-645-1008877-3, so-
ciété anonyme, fournir des services dans le domaine de la ban-
cassurance (FOSC du 19.04.2000, p. 2666). Le réviseur Nicolet-
dit-Félix Patrick est maintenant domicilié à Neuchâtel. 
Journal no 2876 du 25.11.2004
(02567418 / CH-645.1.008.877-3)

                    

■ Bertolucci SA, à  Marin-Epagnier,  CH-645-1002271-8,
création, recherche, fabrication, développement et commerce de
montres, etc. (FOSC du 15.10.2004, p. 8). Gembler Andreas et
Roch Jean-Claude ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Administration: Wuest Walter Josef, de Littau, à
Hong-Kong, président, Bernhardt Marc, nommé secrétaire, et
Nuesch Robert, de Balgach, à Bienne, lesquels signent collective-
ment à deux. 
Journal no 2877 du 25.11.2004
(02567420 / CH-645.1.002.271-8)

                    

■ Dernier Batz S.A., à Neuchâtel, CH-645-1002597-4,
achat et vente d’immeubles, etc. (FOSC du 14.05.2002, p. 10).
Adresse: faubourg de l’Hôpital 3, c/o The Swatch Group Immeu-
bles SA. 
Journal no 2878 du 25.11.2004
(02567422 / CH-645.1.002.597-4)

                    

■ Editions de la Baconnière, société anonyme, à
B o u d r y , CH-645-1004717-3, editions, arts graphiques, librairie,
dorure. (FOSC du 17.12.1999, p. 8573). Balavoine Pierre-Yves
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ba-
lavoine Jean-François, de Carouge, à Cologny, est membre et pré-
sident du conseil d’administration, avec signature collective à
deux. 
Journal no 2879 du 25.11.2004
(02567424 / CH-645.1.004.717-3)

                    

■ Electricité Neuchâteloise S.A., à Corcelles-Cor-
m o n d r è c h e , CH-645-1000039-3 (FOSC du 02.04.2004, p. 11).
Jeanbourquin Georges et Buliard Dominique ne sont plus admi-
nistrateurs; les pouvoirs du premier ainsi que la procuration de
Revaz Benoît sont radiés. Grandjean Antoine, administrateur,
nommé vice-président, exerce désormais la signature sociale col-
lectivement à deux. Hainard Pierre, des Bayards, à La Chaux-de-
Fonds, et Häsler Charles, du et au Locle, sont membres du conseil
d’administration, ils n’exercent pas la signature sociale. Isely
Jacques est maintenant domicilié à Neuchâtel. Par suite de chan-
gement d’état civil Diehl Nathalie se nomme maintenant Wille-
min Nathalie. 
Journal no 2880 du 25.11.2004
(02567426 / CH-645.1.000.039-3)

                    

■ ENERGIZER SA, succursale de La Chaux-de-Fonds,
à L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1001150-5, production,
marketing, commerce, distribution et conditionnement de piles
électriques, de lampes de poche, etc. (FOSC du 23.01.2003, p. 11).
Entreprise ayant son siège au Grand-Saconnex. Les pouvoirs de
Wood Mark Alan sont radiés. Signature collective à deux de Mar-
tinez Violette, de France, à Divonne-les-Bains, F, directrice. 
Journal no 2881 du 25.11.2004
(02567430 / CH-645.1.001.150-5)

                    

■ Fonds Rougemont de Löwenberg pour la pauvreté
cachée
, à N e u c h â t e l , CH-645-1008474-2, fondation (FOSC
du 19.09.2000, p. 6413). Augsburger Eric et Baume Sylvie ne sont
plus membres du comité de fondation; leurs pouvoirs sont radiés.
Signature collective à deux, sauf avec De Rougemont Alain a été
conférée à Perdrizat Daniel, de Onnens (VD), à Neuchâtel, mem-
bre et président, du comité de fondation. Signature collective à
deux, sauf avec Nemitz Roland a été conférée à Collet Porret Do-
minique, de Fresens, à Gorgier, membre et secrétaire du comité
de fondation. 
Journal no 2882 du 25.11.2004
(02567432 / CH-645.1.008.474-2)

                    

■ GVR Trade S.A., à Bevaix, CH-645-1000446-5, développe-
ment, fabrication et commerce en produits électroniques, etc.
(FOSC du 22.11.2004, p. 10). L’inscription no 2794 du
16.11.2004 est complétée en ce sens que la nouvelle adresse est:
chemin du Vignoble 31c. 
Journal no 2883 du 25.11.2004
(02567436 / CH-645.1.000.446-5)

                    

■ Jacqueline Wyss, précédemment à Neuch âtel, CH-645-
1005503-4, fabrication, commercialisation et représentation de
pendules et articles cadeaux (FOSC du 01.07.2002, p. 12). Nou-
veau siège: B o u d r y , avenue du Collège 23. Nouvelle raison de
commerce: Pendules AZURA - Jacqueline Roth. Par suite
de changement d’état civil, Wyss Jacqueline Eliane se nomme
maintenant Roth Jacqueline Eliane, est originaire de Bâle, et est
maintenant domiciliée à Boudry. 
Journal no 2884 du 25.11.2004
(02567438 / CH-645.1.005.503-4)

                    

■ Lam Research International Sàrl, à  La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-4096426-2, concevoir, développer, produire,
commercialiser, vendre et distribuer des équipements de produc-
tion de semi-conducteurs, etc. (FOSC du 09.02.2004, p. 9). John-
son Maria de las Mercedes n’est plus gérante; ses pouvoirs sont
radiés. Anstice Martin Brian, de Grande-Bretagne, à San Mateo,
CA, USA, est gérant avec signature individuelle. 
Journal no 2885 du 25.11.2004
(02567440 / CH-645.4.096.426-2)

                    

■ Menuiserie Radicchi S.A., à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1010489-0, exécution de travaux de menuiserie et ébéni-
sterie (FOSC du 06.12.2001, p. 9602). Signature collective à deux
a été conférée à Dupraz Ivan, de Collonge-Bellerive, à Sonvilier,
Radicchi Sabina, de et à La Chaux-de-Fonds, et Radicchi Laura;
la procuration de Radicchi Laura est radiée 
Journal no 2886 du 25.11.2004
(02567444 / CH-645.1.010.489-0)

                    

■ Radicchi Promotion, Raffaello Radicchi, à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1010496-5, achat et vente de ter-
rains à bâtir (FOSC du 06.12.2001, p. 9602). Signature collective
à deux a été conférée à Radicchi Laura, Dupraz Ivan, de Collon-
ge-Bellerive, à Sonvilier, et Radicchi Sabina, de et à La Chaux-de-
Fonds; la procuration de la première est radiée. 
Journal no 2887 du 25.11.2004
(02567446 / CH-645.1.010.496-5)

                    

■ UM2 S.A., à La  Chaux-de- Fonds, CH-645-1002997-2,
création, développement, fabrication et commercialisation de
pièces de micro-mécanique, etc. (FOSC du 08.07.2004, p. 11). Ad-
ministration: Blanchoud Francis, nommé président, et Blanc-
houd-Soltermann Brigitte Thérèse, de Adelboden, à La Ferrière,
lesquels signent individuellement. 
Journal no 2888 du 25.11.2004
(02567448 / CH-645.1.002.997-2)

                    

■ Zenith International S.A., Le  Locle, CH-645-1001744-
5, organiser, diriger, coordonner et contrôler l’activité admini-
strative et l’exploitation d’entreprises industrielles, etc. (FOSC du
23.09.2002, p. 8). Les pouvoirs de Goumaz Jean-Claude et O’Bri-
en John sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Matthey-Junod Yves, du Locle, aux Geneveys-sur-Coffrane, et
Saint-Martin Philippe, de France, à Morteau, F, directeurs. 
Journal no 2889 du 25.11.2004
(02567452 / CH-645.1.001.744-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Barbier Sàrl en liquidation, à B ôle, CH-645-1006177-
2, exécution de travaux de plâtrerie, etc. (FOSC du 07.10.2002, p.
9). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 2890 du 25.11.2004
(02567454 / CH-645.1.006.177-2)

                    

■ Fondation de la Fête neuchâteloise du 700ème an-
niversaire de la Confédération
, à N e u c h â t e l , CH-645-
0401191-2 (FOSC du 21.06.2002, p. 8). La fondation est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 2891 du 25.11.2004
(02567456 / CH-645.0.401.191-2)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CSIP GmbH, in Stans, CH-150.4.000.803-4, Nägeligasse
21, 6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 11. 2004. Zweck: Verwaltung, Ver-
trieb und Lizenzierung von sowie Handel mit geistigem
Eigentum; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Güller, Rolf, von
Würenlos, in Herznach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Bischof, Michael, von Basel, in Liestal, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Borner, Andreas, von Rickenbach SO, in Stans,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Moor, Christoph, von Hasliberg,
in Küttigen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1328 vom 25.11.2004
(02568086 / CH-150.4.000.803-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AHAS ART AG, in Oberdorf  NW,  CH-150.3.002.578-0,
Organisation und/oder Durchführung von Kunstausstellungen,
Vernissagen und Auktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 746). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stöckli-von Matt, Agnes, von Her-
metschwil-Staffeln, in Oberdorf NW, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gnos, Hubert, von Silenen, in Oberdorf NW, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller,
David, von Buochs, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1329 vom 25.11.2004
(02568100 / CH-150.3.002.578-0)

                    

■ Europac AG, in Ennetbürgen, CH-150.3.002.436-1, in-
ternationaler Handel, Vertrieb, Import und Export von und mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
25. 04. 2003, S. 7, Publ. 963954). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Koller, Hans W., von Ruswil, in Ennetbürgen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schmidiger,
Johanna genannt Hanny, von Kerns, in Ennetbürgen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Zeller, Walter Heinrich genannt Heini, von Liestal, in
Lampenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1330 vom 25.11.2004
(02568118 / CH-150.3.002.436-1)

                    

■ Gruba AG, in Stan sstad, CH-020.3.910.643-7, Handel mit
elektronischen Produkten und Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8385).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hüper,
Ulrich, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Gerber, Christel, von Oberlangenegg, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stalder, Rolf W., von Basel, Weggis und Greppen, auf
Bürgenstock (Stansstad), Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Stansstad, Delegierter]; Schär, Regula, von Egnach, auf
Bürgenstock (Stansstad), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Matzingen].
Tagebuch Nr. 1331 vom 25.11.2004
(02568130 / CH-020.3.910.643-7)

                    

■ Interrenova AG, in Hergiswil NW,  CH-150.3.002.519-2,
Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 11, Publ. 971480). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jenni, Roger, von Eggi-
wil, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoch-
uli, Bruno, von Reitnau, in Stansstad, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hochstrasser, Matthias, von Luzern, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1332 vom 25.11.2004
(02568144 / CH-150.3.002.519-2)

                    

■ J.S. Technologie-Holding GmbH, in Stans, CH-
170.4.002.970-2, Beteiligung an anderen Unternehmen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2004, S. 10, Publ. 2435392). Statutenänderung:
25. 11. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stauner, Sybille, deutsche Staatsangehörige, in Will-
mering (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stauner, Josef, deutscher Staatsangehö-
riger, in Willmering (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1333 vom 25.11.2004
(02568196 / CH-170.4.002.970-2)

                    

■ Justus Treuhand AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.259-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2002, S. 10, Publ. 473228). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Prisma Treuhand und Revisions AG, in Zug, Re-
visionsstelle [bisher: Prisma Treuhand und Revisions AG, in
Stansstad].
Tagebuch Nr. 1334 vom 25.11.2004
(02568200 / CH-150.3.002.259-9)

                    

■ Logimpex AG, DF Designer Factory ’Das virtuelle
Kaufhaus’
, in H e r g i s w i l   N W ,  CH-160.3.000.988-5, Kreati-
on, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Produkten in den
Bereichen Internet, Online-Verkäufe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 11, Publ. 2031854). [Gesell-
schaft ohne Verwaltungsrat]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kocher, Stephan, von Beringen und Büren
an der Aare, in Wilen SZ (Freienbach), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1335 vom 25.11.2004
(02568204 / CH-160.3.000.988-5)

                    

■ swissfire Werner Gut, bisher in Auw,  CH-400.1.019.738-
5, Verkauf von Cheminée mehrheitlich aus schweizerischer Pro-
duktion, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 325).
Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: Galgenried 2, 6370 Stans. Zweck:
Verkauf von Cheminée mehrheitlich aus schweizerischer Pro-
duktion. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bieri, Heidi, von Emmen, in Hämikon, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gut, Werner, von Hochdorf und Knutwil, in Hämikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1336 vom 25.11.2004
(02568260 / CH-400.1.019.738-5)

                    

■ Verlag Arbeit und Wohnen AG, in Stans, CH-
150.3.002.112-1, Betrieb eines Verlages mit Herausgabe, Vertei-
lung und Verkauf von Büchern und Zeitschriften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 9, Publ. 838626).
[Gesellschaft ohne Revisionsstelle]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jürg Balmer Steuerberatung und
Treuhand AG, in Horw, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1337 vom 25.11.2004
(02568262 / CH-150.3.002.112-1)

                    

■ WNB Finanzanlagen AG, in Stansstad, CH-
280.3.918.856-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2004, S. 11, Publ. 2273738). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vetsch, Walter, von Grabs, in Valeyres-sous-Mon-
tagny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Ueberstorf].
Tagebuch Nr. 1338 vom 25.11.2004
(02568266 / CH-280.3.918.856-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NO LIMIT Monika Auf der Maur, in Stans, CH-
150.1.001.023-6, Betrieb des Bar-Pub-Restaurant ’NO LIMIT’ in
Stans, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1391). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1339 vom 25.11.2004
(02568272 / CH-150.1.001.023-6)

                    

■ Walter Lohri Consulting, in Hergis wil  NW, CH-
150.1.001.115-9, Finanz- und Vermögensberatung für hohe An-
sprüche, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 11,
Publ. 931884). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1340 vom 25.11.2004
(02568274 / CH-150.1.001.115-9)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALON GmbH, in Alpnach , CH-140.4.002.738-0, Chlewi-
genmatt 17, 6055 Alpnach Dorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 2004. Zweck:
Handel und Verkauf von elektrischen Geräten sowie Erbringung
von Dienstleistungen aller Art, insbesondere auf den Gebieten des
Marketing, der Informatik, der Werbung, der Kommunikation
und des Transportes. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben und verwalten, Zweigniederlassungen er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Küchler, Martin, von Alpnach, in Alpnach Dorf
(Alpnach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Küchler, Re-
mo, von Alpnach, in Alpnach Dorf (Alpnach), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 642 vom 25.11.2004
(02568064 / CH-140.4.002.738-0)

                    

■ René Schmidlin, Schweinezucht, in Sachseln, CH-
140.1.002.742-8, Melchi, 6073 Flüeli-Ranft, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Schweinezucht. Eingetragene Personen:
Schmidlin, René, von Schlierbach, in Flüeli-Ranft (Sachseln),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 643 vom 25.11.2004
(02568068 / CH-140.1.002.742-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Robert Schmidlin, Schweinezucht, in Sachseln, CH-
140.1.001.992-7, Schweinezüchterei und -mästerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 194 vom 21. 08. 1984, S. 2999). Die Firma ist infolge
Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 644 vom 25.11.2004
(02568084 / CH-140.1.001.992-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cascon Spenger &amp; Partner, in Wil  SG, CH-
320.2.056.333-8, Obere Bahnhofstrasse 49, 9500 Wil, Komman-
ditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 2004. Zweck:
Projektmanagement und Consulting. Eingetragene Personen:
Spenger, Andreas, von Eggersriet, in Wil SG, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Spenger, Christina,
von Eggersriet, in Wil SG, Kommanditärin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8682 vom 25.11.2004
(02568012 / CH-320.2.056.333-8)

                    

■ ConSol GmbH, in Jona, CH-320.4.056.334-2, Hummel-
waldstrasse 16B, 8645 Jona, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 2004. Zweck:
Verkauf von Beratungsleistungen im Bereich EDV sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Kugler, Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in
Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gnädinger, Corinne,
von Ramsen, in Jona, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8683 vom 25.11.2004
(02568018 / CH-320.4.056.334-2)

                    

■ HF Consulting GmbH, in St.  Margr ethen, CH-
320.4.056.335-8, Wiesenstrasse 30, 9430 St. Margrethen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 11. 2004. Zweck: Beratung und andere Dienstleistungen
in Treuhand-, Finanz- und Rechnungswesen, Organisation und
Verkauf, sowie Ausführung von Finanzgeschäften aller Art auf ei-
gene Rechnung oder auf Rechnung Dritter, Kapitalverwaltung
und Investment. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte des Immo-
bilienverkehrs vornehmen, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Franck, Hellmuth,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Margrethen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Hasler, Christoph, von Altstätten, in
Altstätten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8684 vom 25.11.2004
(02568020 / CH-320.4.056.335-8)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Mittwoch, 01.12.2004 122. Jahrgang

■ MPM Market Performance Management St. Gallen
AG
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.056.336-8, Aeplistrasse 23, 9008
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 11. 2004. Zweck: Betriebswirtschaftliche Beratung, Schulung
und Coaching von Unternehmen und Personen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche erwerben
oder errichten sowie Patente, Lizenzen und Grundstücke erwer-
ben, verwerten, verwalten, belasten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Reinecke, Dr. Sven, von St. Gallen, in
Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Geis, Dr. Gerold,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Altstadt Revisions GmbH, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8685 vom 25.11.2004
(02568022 / CH-320.3.056.336-8)

                    

■ Rhyner BauManagement, in Gam s,  CH-320.1.056.337-
1, Wildhauserstrasse 22, 9473 Gams, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Baumanagement, Baukostenrechnungen, Baulei-
tungen. Eingetragene Personen: Rhyner, Ernst, von Buchs SG
und Elm, in Gams, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8686 vom 25.11.2004
(02568024 / CH-320.1.056.337-1)

                    

■ RRR - Kindlhofer Mario, in Diepoldsau,  CH-
320.1.056.338-6, Unterdorfstrasse 34, 9444 Diepoldsau, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Innenrenovatio-
nen, Parkett und Laminatböden, Malerarbeiten und
Hausreinigungen. Eingetragene Personen: Kindlhofer, Mario,
von Seon, in Diepoldsau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8687 vom 25.11.2004
(02568026 / CH-320.1.056.338-6)

                    

■ Sculptura Snow and Events GmbH, in St.  Gallen,
CH-320.4.056.339-5, c/o Beat Andreas Brunner, Heiligkreuzstras-
se 7, 9008 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 11. 2004. Zweck: Projek-
tierung und Bau von Objekten aus Schnee jeder Grösse und Art
sowie Organisation von Schneeskulpturenbau-Events und Be-
treuung der Event-Teilnehmer. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verkaufen und belasten sowie sich an anderen
Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leu, Roger, von
Elgg, in Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Brunner, Beat Andreas, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Fischli, Bruno, von Glarus, in Glarus, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Rickenbacher, Martin, von Muotathal, in Mitlödi,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 8688 vom 25.11.2004
(02568028 / CH-320.4.056.339-5)

                    

■ Traube Bad Hemberg GmbH, in Hem berg, CH-
320.4.056.340-5, Restaurant Traube, Bad, 9633 Hemberg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 11. 2004. Zweck: Führung und Betrieb eines
Restaurants sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Gastronomie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige und anderer
Restaurants aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Brunner-Koch, Cornelia, von Uezwil und
Hemberg, in Hemberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Ott Schmid, Astrid, von Zürich, in Hemberg, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Brunner-
Koch, Jakob, von Hemberg, in Hemberg, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Schmid-Ott, Jürg, von Zürich, in Hemberg, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 8689 vom 25.11.2004
(02568030 / CH-320.4.056.340-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atlas Feuerlöschgeräte, St. Gallen R. Schiess, in St.
G a l l e n ,  CH-320.1.050.717-3, Verkauf, Service, Unterhalt von
Feuerlöschgeräten (Handfeuerlöscher), Einzelfirma (SHAB
Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 10, Publ. 2229984). Firma neu: At-
las Feuerlöschgeräte Ruedi Schiess, St. Gallen
. Weite-
res Geschäftslokal: Aedelswil 155, 9103 Schwellbrunn.
[gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Aedelswil 155, 9100 Heri-
sau.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schiess, Ru-
dolf genannt Ruedi, von Herisau, in Schwellbrunn, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Herisau]; Loher, Andrea, von Ober-
riet SG, in Widnau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8690 vom 25.11.2004
(02568034 / CH-320.1.050.717-3)

                    

■ Bank in Zuzwil, in Zu zwil  SG, CH-320.3.003.503-2,
Führung einer Regionalbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 14. 01. 2004, S. 9, Publ. 2069416). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kegel, Niklaus, von St. Gal-
len, in Zuzwil SG, Verwalter (nicht Mitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Dominik, von Kirchberg SG, in Zuzwil SG, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Oberuzwil, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 8691 vom 25.11.2004
(02568036 / CH-320.3.003.503-2)

                    

■ BM Software GmbH, in Jona, CH-320.4.051.909-4, Bera-
tungen von Unternehmen im IT-Umfeld (IT=Informations-
Technologie) usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 11, Publ. 857042). Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Spiess-Müller, Bettina, von Tuggen
und Neuhausen am Rheinfall, in Ermenswil (Eschenbach SG),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Müller, Bettina, von
Neuhausen am Rheinfall].
Tagebuch Nr. 8692 vom 25.11.2004
(02568038 / CH-320.4.051.909-4)

                    

■ CAS Clean-Air-Service AG, in Wattwil, CH-
320.3.029.383-0, Durchführung von Mess- und Servicearbeiten
an Reinraum- und Sterilluftanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 14, Publ. 2054842). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zwing, Hu-
bert, von Winterthur, in Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8693 vom 25.11.2004
(02568042 / CH-320.3.029.383-0)

                    

■ Consolatio Treuhand AG, in Flums,  CH-170.3.018.963-
5, Betrieb eines Treuhand-, Beratungs- und Verwaltungsunter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003,
S. 10, Publ. 935612). Statutenänderung: 24. 11. 2004. Firma
neu: Management Consult International AG. Zweck neu:
Betrieb eines internationalen Beratungsunternehmens; Coa-
ching, Marketing und Verkaufsberatung; Vermittlungen, Verwal-
tungen und Treuhandgeschäfte; Schutzrechte aller Art, wie
Patente und Lizenzen registrieren lassen; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserungen von Liegenschaften; Finanz-, Anlage-, Fran-
chising und Leasinggeschäfte; Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten.
Tagebuch Nr. 8694 vom 25.11.2004
(02568442 / CH-170.3.018.963-5)

                    

■ Continental Petroleum Trading AG, in T hal, CH-
320.3.055.072-8, Handel mit Oel und Oelprodukten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2196004). Statutenänderung: 24. 11. 2004. Firma neu:
Niederer + Partner Treuhand AG. Zweck neu: Führen von
Buchhaltungen, Ausführung von Buchhaltungsrevisionen sowie
allgemeine Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und
Tochtergesellschaften sowie Zweigniederlassungen errichten;
ausserdem kann sie mit Waren aller Art im In- und Ausland han-
deln sowie Immobilien im In- und Ausland kaufen und verkau-
fen.
Tagebuch Nr. 8695 vom 25.11.2004
(02568046 / CH-320.3.055.072-8)

                    

■ Grossenbacher Installationen AG, in St.  Gallen,
CH-320.3.042.729-3, Planung, Projektierung, Ausführung und
Unterhalt von technischen Gebäude- und Ausseninstallationen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 2004, S. 9,
Publ. 2474250). Statutenänderung: 18. 11. 2004. Firma neu:
ETAVIS Grossenbacher AG.
Tagebuch Nr. 8696 vom 25.11.2004
(02568048 / CH-320.3.042.729-3)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung ’Helvetic
Tours’
, in U z w i l ,  CH-320.9.054.091-0, Betrieb eines Touristik-
unternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 2004, S. 10, Publ. 2326802), mit Hauptsitz in: Zürich. Fir-
ma neu: Kuoni Reisen AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viaggi SA) (Kuoni Travel
Ltd) (Kuoni Viajes SA)
.
Tagebuch Nr. 8697 vom 25.11.2004
(02568054 / CH-320.9.054.091-0)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung ’Helvetic
Tours’
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.9.054.090-5, Betrieb eines
Touristikunternehmens usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121
vom 25. 06. 2004, S. 10, Publ. 2326800), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Firma neu: Kuoni Reisen AG. Uebersetzungen der Firma
neu:  (Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viaggi SA) (Kuoni
Travel Ltd) (Kuoni Viajes SA)
.
Tagebuch Nr. 8698 vom 25.11.2004
(02568056 / CH-320.9.054.090-5)

                    

■ Kurwenal AG, bisher in St. Gallen,  CH-320.3.023.901-9,
Kauf und Verkauf, Vertrieb und Vertretungen von Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996,
S. 6115). Statutenänderung: 29. 10. 2004. Sitz neu: W i t t e n -
b a c h .  Domizil neu: Holengartenstrasse 6a, 9302 Kronbühl. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Urs, von Oberuzwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Weber Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meli, Dominik, von Mels,
in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Di-
naria AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8699 vom 25.11.2004
(02568058 / CH-320.3.023.901-9)

                    

■ Marte Deckensysteme GmbH,  bisher in Buchs  SG,
CH-320.4.046.918-6, Ausführung baugewerblicher Arbeiten, ins-
besondere Montage von industriell vorgefertigten Decken- und
Wandelementen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 12, Publ. 2027918). Statu-
tenänderung: 18. 11. 2004. Sitz neu: S e n n w a l d .  Domizil neu:
Widdermoos 15, 9466 Sennwald. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jahn, Hanspeter, von Wartau, in Wa-
lenstadt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marte, Werner, österreichischer
Staatsangehöriger, in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.– [bisher: in Feldkirch (AT), Gesellschafter, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.–].
Tagebuch Nr. 8700 vom 25.11.2004
(02568060 / CH-320.4.046.918-6)

                    

■ Musik Hug AG, in St. Gallen, CH-320.9.013.627-5, Han-
del mit und Vermietung von Musikalien usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 17, Publ. 798446), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Marianne, von Winterthur, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mini, Marco, von Poschiavo und Zug, in Steinhau-
sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peduzzi, Sandro, von

Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trepp, Martin, von Splügen, in Winkel bei Bülach (Winkel), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Bachmann,
Thomas, von Bottenwil, in Rafz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8701 vom 25.11.2004
(02568062 / CH-320.9.013.627-5)

                    

■ RBI Recycling AG, in Kirchberg SG, CH-320.3.021.191-
7, Wiederaufbereitung von mineralölhaltigen Rückständen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 12,
Publ. 2197736). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bader, Andreas, von Regensdorf, in Obfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiala-Goldiger, Dr.
Jan, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gertsch,
Frank, von Lauterbrunnen, in Güttingen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8702 vom 25.11.2004
(02568066 / CH-320.3.021.191-7)

                    

■ S-Personal GmbH, in Wil  SG,  CH-320.4.056.130-5, Tä-
tigkeiten im Stahlbau usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2004, S. 9, Publ. 2496836).
Statutenänderung: 19. 11. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Salton, Nello, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Salton,
Ursula, deutsche Staatsangehörige, in Engelburg (Gaiserwald),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Segmüller, Ernst, von Altstätten, in Wil SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 8703 vom 25.11.2004
(02568070 / CH-320.4.056.130-5)

                    

■ Scapa (Schweiz) AG, in Rorschach, CH-320.3.028.373-
2, Herstellung und Vertrieb von Selbstklebebändern usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 8,
Publ. 2399310). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Büchel, Jean Pierre, von Rüthi SG, in Rorschacher-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Schildknecht, Urs, von
Eschlikon, in Engishofen (Erlen), mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bollmann, Da-
niela, deutsche Staatsangehörige, in Russikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schneider, René, von Arni BE, in
Rorschach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8704 vom 25.11.2004
(02568072 / CH-320.3.028.373-2)

                    

■ Stiftung der Industrie- und Handelskammer St.
Gallen-Appenzell
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.027.253-9, Un-
terstützung beziehungsweise Entlastung der Industrie- und Han-
delskammer St. Gallen-Appenzell bei der Erfüllung ihrer
öffentlichen und gemeinnützigen Aufgaben und Tätigkeiten
usw. Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3191). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stadler, Dr.
Kurt, von Altstätten und Bronschhofen, in Altstätten, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Anderegg, Peter, von Wattwil und
Männedorf, in Egnach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leemann,
Christof, von Lichtensteig, in St. Gallen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8705 vom 25.11.2004
(02568074 / CH-320.7.027.253-9)

                    

■ Stiftung Filtrox, in St. Gallen, CH-320.7.000.034-9, Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirmen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 148). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Knellwolf, Dr. Arthur, von Heri-
sau, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Maier, Dr. Paul, von Eschenz
und Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8706 vom 25.11.2004
(02568076 / CH-320.7.000.034-9)

                    

■ STR Testing &amp; Inspection AG, in Steinach, CH-
320.3.042.367-6, Betrieb von Laboratorien und technischen For-
schungseinrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 29. 07. 2003, S. 9, Publ. 1106520). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8707 vom 25.11.2004
(02568078 / CH-320.3.042.367-6)

                    

■ Veladzic GmbH, in Wil  SG, CH-320.4.053.141-1, Perso-
nen- und Warentransporte usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 8, Publ. 920400). Do-
mizil neu: Heinrich-Federerstrasse 4, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 8708 vom 25.11.2004
(02568080 / CH-320.4.053.141-1)

                    

■ WWW AG, in St.   Gallen,  CH-320.3.021.051-6, Kreation,
Herstellung, Vertrieb von sowie Handel mit Möbeln und allen an-
dern für das Wohnen bestimmten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2004, S. 12, Publ. 2556950). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Marquart-Hutter, Lydia,
von Vilters-Wangs, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8709 vom 25.11.2004
(02568082 / CH-320.3.021.051-6)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BIMA GmbH Bibertal Maschinenbau, in  Bibern  SH,
CH-290.4.014.929-1, Dorfstrasse, 8242 Bibern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 11. 2004. Zweck: Maschinenbau sowie Produktion und Mon-
tage von Baugruppen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikati-

onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heim, Bruno, von
Deutschland, in Tengen (DE), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Huber, Hanspeter, von Deutschland, in Tengen
(DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Mannhart, Bruno,
von Flums, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1692 vom 25.11.2004
(02567772 / CH-290.4.014.929-1)

                    

■ TREAG AG, in Schaffhausen, CH-290.3.014.930-6, Müh-
lentalstrasse 361, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 11. 2004. Zweck: Betreiben von
Sport- und Freizeitanlagen; Führen und Vermitteln von Gastro-
und Hotelbetrieben sowie Handel mit Sport- und Freizeitartikeln.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Steiger, Peter,
von Bleienbach, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Steiger, Yvonne, von Bleienbach, in Schaffhausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger, Mario, von Bleienbach,
in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Mi-
chael, von Basel, in Adliswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1693 vom 25.11.2004
(02567776 / CH-290.3.014.930-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blumen Weber, in Schaffhausen,  CH-290.1.013.520-4,
Blumengeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000,
S. 2961). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber-
Frehner, Regina, von Rümlang, in Thayngen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Neuhausen am Rheinfall].
Tagebuch Nr. 1694 vom 25.11.2004
(02567956 / CH-290.1.013.520-4)

                    

■ BS Bank Schaffhausen, in Hallau,  CH-290.3.004.191-5,
Betrieb einer Bank, vornehmlich in der Region Schaffhausen
und dem angrenzenden Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 13, Publ. 2307448). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Isler, Rolf, von Zell ZH,
in Dachsen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1695 vom 25.11.2004
(02567968 / CH-290.3.004.191-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2004, S. 10,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1492 vom 22. 10. 2004. Genos-
senschaft zur grünen Linde
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   CH-
290.5.002.293-2, Erwerb der Liegenschaften Schützengraben 17,
Webergasse 20 und 22, in Schaffhausen, und deren Renovation,
Genossenschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2004, S. 10,
Publ. 2517892). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meister, Monika, von Schangnau, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1696 vom 25.11.2004
(02567970 / CH-290.5.002.293-2)

                    

■ Vögi-Trans GmbH, in Hallau, CH-290.4.013.057-5,
Transportunternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8544). Domizil neu: Höhen-
weg 13, 8215 Hallau.
Tagebuch Nr. 1697 vom 25.11.2004
(02567972 / CH-290.4.013.057-5)

                    

■ Zentralgarage Thayngen AG, in Thayngen, CH-
290.3.004.747-2, Betrieb einer Autogarage sowie die Durchfüh-
rung aller damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 10, Publ. 712942).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mül-
haupt, Rolf, von Thayngen, in Thayngen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1698 vom 25.11.2004
(02567974 / CH-290.3.004.747-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Drogerie Wild, in Ram sen , CH-290.1.001.805-0, Betrieb
einer Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 05. 05. 1978,
S. 1408). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1699 vom 25.11.2004
(02567976 / CH-290.1.001.805-0)

                    

■ Schmid Ofenbau Inhaber Thomas Meyer, in Neun-
k i r c h ,  CH-290.1.004.076-0, Ausführung von Ofenbau-, Chemi-
née- und Plattenarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 1994, S. 6544). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1700 vom 25.11.2004
(02567978 / CH-290.1.004.076-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ datesec AG  (datesec SA) (datesec Ltd), in Solo-
t h u r n ,  CH-241.3.004.589-4, bei Frank Buchholz, St. Urbangas-
se 59, 4500 Solothurn, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 11. 2004. Zweck: Entwicklung, Import und
Export von Hard- und Software für Computer, Informatik- und
Telekommunikationsprodukte und Handel damit sowie Erbrin-

No 234 Mittwoch, 01.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

gen von Dienstleistungen in diesen Tätigkeitsgebieten. Kann sich
an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben sowie
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und weitere Geschäfte betreiben und Verträge
abschliessen, die den Zweck und die Entwicklung der Gesellschaft
unterstützen und allgemein den Interessen der Gesellschaft för-
derlich sind, ferner im In- und Ausland Vermögenswerte, insbe-
sondere Grundstücke und Immobilien, erwerben, veräussern und
belasten, mieten und vermieten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 65’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Tele-
fax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Buchholz, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Solothurn,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Removisa
AG, in Luterbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5357 vom 25.11.2004
(02567698 / CH-241.3.004.589-4)

                    

■ Rudin’s Gesundheitsförderung, in Luterbach, CH-
241.1.004.590-2, Solothurnstrasse 3, 4542 Luterbach, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Nahrungsergänzungs-
und Naturheilmitteln. Eingetragene Personen: Rudin, Doris Eri-
ka, von Arboldswil, in Luterbach, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5358 vom 25.11.2004
(02567732 / CH-241.1.004.590-2)

                    

■ Stiftung OdA Gesundheit im Kanton Solothurn, in
S o l o t h u r n ,  CH-241.7.004.591-5, Zuchwilerstrasse 41, 4500
Solothurn, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
6. 02. 2004. Zweck: Bezweckt, im Kanton Solothurn die Berufsbil-
dung (Gesundheitsberufe) in den Lehrbetrieben gemäss deren
Bedürfnissen zu fördern, die Zusammenarbeit mit gleich gela-
gerten Organisationen in der Schweiz zu fördern sowie die Be-
rufsbildung in den Gesundheitsberufen mit den zuständigen
staatlichen und privaten Instanzen zu koordinieren, zu fördern
und durchzuführen. Kann im Kanton Solothurn für andere Be-
rufsbildungen die Koordination übernehmen. Organisation: Stif-
tungsrat von 7 bis 11 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Niederer, Markus, von Langrickenbach,
in Olten, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Oppliger, Esther, von Röthenbach im Emmental, in
Bern, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Achermann, Doris, von Emmetten und Buochs, in
Magadino, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Beeli-Wenzinger, Brigitte, von Schneisingen, in Wan-
gen bei Olten, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mosimann, Rita, von Lenk, in Biezwil, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Kornelia, deutsche Staatsangehörige, in Aarau, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Adrian, von
Büron, in Schenkon, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5359 vom 25.11.2004
(02568000 / CH-241.7.004.591-5)

                    

■ Verein Jesus lives missionary church, in Riedholz,
CH-241.6.004.592-1, bei Thevapalan Adaikalam, Baselstrasse 9,
4533 Riedholz, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
17. 10. 2004. Zweck: Förderung der Gemeinschaft unter tami-
lisch sprechenden Christinnen und Christen in der Schweiz sowie
Unterstützung der religiösen Erziehung der Kinder der Vereins-
mitglieder. Er veranstaltet hierfür öffentliche Sonntagsandach-
ten und Feiern in tamilischer Sprache und gewährt den
Mitgliedern Beratung in familiären und religiösen Angelegen-
heiten. Mittel: Mitgliederbeiträge, Spenden und selbst erwirt-
schaftete Mittel. Organisation: Generalversammlung, Vorstand
von 2 oder mehr Mitgliedern und Revisoren. Eingetragene Perso-
nen: Adaikalam, Thevapalan, Bürger von Sri Lanka, in Riedholz,
Präsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Velayuthan,
Gnanasekaran, Bürger von Sri Lanka, in Solothurn, Mitglied des
Vorstandes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5360 vom 25.11.2004
(02568002 / CH-241.6.004.592-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amiet AG, in Oberdorf SO, CH-255.3.000.026-9, Fabrika-
tion von und Handel mit Maschinen, Schlössern, Beschlägen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 10,
Publ. 999788). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5361 vom 25.11.2004
(02568004 / CH-255.3.000.026-9)

                    

■ Arconit AG, in Feldbrunnen-St.  Niklaus, CH-
255.3.000.256-2, Erbringen von Finanzdienstleistungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1183034). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnorbus, Gerhard, von Rickenbach SO, in Rickenbach SO,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Zwahlen, Jürg, von Boltigen, in
Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leimgruber, Silvia, von Herznach, in Olten, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5362 vom 25.11.2004
(02568006 / CH-255.3.000.256-2)

                    

■ Daniel Emch, in Aetigkofen,  CH-244.1.000.202-7, Bau-
unternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 23. 03. 1988,
S. 1152). Domizil neu: Hauptstrasse 69, 4583 Aetigkofen.
Tagebuch Nr. 5363 vom 25.11.2004
(02568008 / CH-244.1.000.202-7)

                    

■ Hofstetter AG Flumenthal, in Flumenthal,  CH-
255.3.000.022-4, Metall- und Rohrleitungsbau usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4260). Statutenän-
derung: 16. 11. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Hofstetter, Christian, von Langnau im Emmen-
tal, in Wangen an der Aare, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Attiswil].
Tagebuch Nr. 5364 vom 25.11.2004
(02568010 / CH-255.3.000.022-4)

                    

■ InSoCo Independent Solution Consulting GmbH,
bisher in U s t e r ,  CH-020.4.022.788-5, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 5). Statu-
tenänderung: 22. 11. 2004. Sitz neu: O b e r e r l i n s b a c h .
Domizil neu: Pfadacker 6, 5016 Obererlinsbach. Zweck: Bera-
tung, Projektleitung, Übernahme von gesamten Projekten und
Handel mit Hard- und Software sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art im Bereich der Informations-Technologie und
der Unternehmungsberatung auf diesem Gebiet. Kann alle Ge-
schäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit n Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jörg, Rico, von Domat/Ems, in Uster, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Allenspach Jörg, Phyllis, von Domat/Ems und Bischofszell, in
Obererlinsbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: Allenspach, Phyllis, von Bischofszell, in Uster, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 5365 vom 25.11.2004
(02568014 / CH-020.4.022.788-5)

                    

■ Madani AG, in B ellach, CH-255.3.000.365-8, Wartung,
Service und sonstige Dienstleistungen im Bereich von Gebäude-
und Maschinenunterhalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 2002, S. 12, Publ. 548570). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber &amp; Partner AG, in Egerkin-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Villiger Treuhand AG, in Biberist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5366 vom 25.11.2004
(02568016 / CH-255.3.000.365-8)

                    

■ METALOR TECHNOLOGIES MEDICAL SA, bisher in
P e n t h a l a z ,  CH-550.0.112.882-8, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 14). Statutenänderung: 18. 11. 2004.
Firma neu: Metalor Dental AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Metalor Dental SA) (Metalor Dental SA) (Meta-
lor Dental Ltd)
. Sitz neu: O e n s i n g e n .  Domizil neu: Bitter-
tenstrasse 15, 4702 Oensingen. Zweck neu: Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Produkten, Systemen und Dienstlei-
stungen für zahntechnische und zahnmedizinische Anwendun-
gen. Kann sich direkt oder indirekt an sämtlichen industriellen,
wirtschaftlichen oder finanziellen Tätigkeiten bzw. Liegenschaf-
ten und Mobiliar beteiligen, die mit dem Gesellschaftszweck ver-
einbar sind, ferner Tochtergesellschaften gründen, Beteiligungen
an anderen Unternehmen in der Schweiz oder im Ausland erwer-
ben, gleiche oder ähnliche Gesellschaften erwerben oder sich an
solchen beteiligen, Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen,
die dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt entsprechen bzw.
die Erreichung des Gesellschaftszwecks ermöglichen. Aktienkapi-
tal: CHF 350’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 350’000.–.
Aktien: 700 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft sind den
im Aktienbuch eingetragenen Aktionären schriftlich, mit Telefax
oder mit elektronischer Post zuzustellen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Morrison, Scott, Bürger der USA, in Glen Ellyn
(USA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Held, Roland, von Zollikofen, in Biel BE, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltmann,
Alfred, von Zuzgen, in Basadingen-Schlattingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young SA, in Lancy,
Revisionsstelle [wie bisher]; Scacchi, Marcel Johann, von Müm-
liswil-Ramiswil, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Walter Roman, von Trub, in Steffisburg, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Win-
ter, Christian, von Zürich, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5367 vom 25.11.2004
(02568032 / CH-550.0.112.882-8)

                    

■ Nenotec Inh. Nenad Savija, in Oberdorf  SO,  CH-
255.1.000.458-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001,
S. 1834). Zweck neu: Handel mit Maschinen der graphischen In-
dustrie und verwandten Branchen sowie Montage, Revision und
Reparatur dieser Maschinen.
Tagebuch Nr. 5368 vom 25.11.2004
(02568040 / CH-255.1.000.458-1)

                    

■ Rudolf Obrecht AG, in Balsthal, CH-260.3.000.416-9,
Schulung und Beratung von Führungskräften und Unterneh-
men aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2001, S. 1281). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lässer, Antje, von Buchholterberg, in Egerkingen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bourquin, Corinne, von Safien und Diesse, in Bals-
thal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5369 vom 25.11.2004
(02568044 / CH-260.3.000.416-9)

                    

■ SYNECO GmbH, in Solothurn, CH-251.4.000.075-9, Ver-
kauf von und Handel mit Produkten aller Art, insbesondere im
Baubereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7707). Statutenänderung:
23. 11. 2004. Domizil neu: Bielstrasse 111, 4500 Solothurn.
Stammkapital neu: CHF 21’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kellenberger, Silvio,
von Walzenhausen, in Lausanne, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Mani, Andreas, von Diemtigen, in Solothurn, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Mani, Rolf, von Diemtigen,

in Lausanne, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5370 vom 25.11.2004
(02568050 / CH-251.4.000.075-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gasthof National Claudio Zwyssig, in Langendorf,
CH-241.1.003.706-6, Betrieb eines Gasthofs, Einzelfirma (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 17, Publ. 2050592). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5371 vom 25.11.2004
(02568052 / CH-241.1.003.706-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HT Finanz-Service GmbH, in Arth,  CH-130.4.010.119-0,
bei Treuhand- und Beratungsbüro, Dober Adrian, Gotthardstras-
se 21, 6414 Oberarth, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 2004. Zweck: Dienst-
leistungen im Finanz- und Vorsorgebereich, Vermittlung und Be-
ratung im Versicherungsbereich, Vermögensverwaltung und
Vermittlung von Immobilien; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Verträge abschliessen und Darlehen ge-
währen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich.
Eingetragene Personen: Thieme, Helgrid, von Deutschland, in Al-
lenwinden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Hagmann, Kurt, von Oberhelfenschwil, in Allenwinden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3592 vom 25.11.2004
(02568354 / CH-130.4.010.119-0)

                    

■ My-T-Care, Inhaberin Kirsten Diehl, in Galgenen,
CH-130.1.010.120-6, Platanenstrasse 10, 8854 Siebnen SZ, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen, Anwendungen
und Schulung im Bereich Gesundheit und Wohlbefinden; Kauf
und Verkauf sowie Vermittlung von zugehörigen Produkten,
Analysen und Geräten. Eingetragene Personen: Diehl, Kirsten,
von Deutschland, in Siebnen-Galgenen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3593 vom 25.11.2004
(02568356 / CH-130.1.010.120-6)

                    

■ Swiss Medical Services GmbH (Swiss Medical Ser-
vices SARL) (Swiss Medical Services SAGL) (Swiss
Medical Services Ltd liab. Co)
,  in  F r e i e n b a c h ,   CH-
130.4.010.121-2, bei Odis GmbH, Kirchstrasse 53, 8807 Freien-
bach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 10. 2004. Zweck: Diagnose von Krankheiten
bei Patienten, Beurteilung ihrer Heilungschancen anhand von
medizinischen Untersuchungen, Tests und ärztlichen Unterla-
gen sowie Koordinierung von medizinischen Dienstleistungen
für Unternehmen, insbesondere für die pharmazeutische Indu-
strie in der Schweiz und im übrigen Europa. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Verhage, Albert Hendrik, von Niederlande, in Scheemda
(NL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Jaspers, Wilhelmus
Jacobus Maria, von Niederlande, in Scheemda (NL), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Eggenschwiler, Max, von Mat-
zendorf, in Hersiwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3594 vom 25.11.2004
(02568444 / CH-130.4.010.121-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ad VALUE Real Estate Management AG, in Freien-
b a c h ,  CH-170.3.015.919-8, Kauf, und Verkauf, Vermittlung,
Überbauung, Vermietung, Verwaltung und Belastung von
Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 12, Publ. 2396124). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cellucci, Doriano, von Jona, in
Uetliburg SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3595 vom 25.11.2004
(02568362 / CH-170.3.015.919-8)

                    

■ Cellere AG Schwyz, in Arth,  CH-130.0.009.246-1, Aus-
führung von Bauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 103
vom 02. 06. 2003, S. 12, Publ. 1014328), mit Hauptsitz in:
Schwyz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hoenger, Rudolf, von Luzern, in Luzern, mit Einzelprokura;
Mächler, Heinz, von Zürich und Altendorf, in Nürensdorf, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bürgi, Franz, von Arth, in Arth, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3596 vom 25.11.2004
(02568364 / CH-130.0.009.246-1)

                    

■ Coiffure DIVA, Muallâ Kayihan, in Schübelbach,
CH-130.2.008.278-4, Führung eines Coiffeurgeschäftes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 18, Publ. 2055720).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kayihan, Cengiz, von Türkei, in Pfäffikon SZ, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3597 vom 25.11.2004
(02568366 / CH-130.2.008.278-4)

                    

■ ERA IT SOLUTIONS AG, in Freien bach, CH-
020.3.024.250-3, Dienstleistungen aller Art in der IT Branche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 12,
Publ. 858216). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Van Gelder, Eddy, von Belgien, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3598 vom 25.11.2004
(02568368 / CH-020.3.024.250-3)

                    

■ Garaventa AG, in Arth,  CH-130.0.000.864-4, Entwicklung,
Planung, Verkauf, Montage und Unterhalt von Personen- und
Sachtransportsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 2003, S. 13, Publ. 911196). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wittwer, Benedikt, von Linden, in
Walchwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3599 vom 25.11.2004
(02568370 / CH-130.0.000.864-4)

                    

■ IMM Services AG, in Freienbach, CH-130.0.009.842-5,
Dienstleistungen in den Bereichen Office-Management, Marke-
ting und Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
28. 09. 1998, S. 6654). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand- und Revisionsges. Mattig-Suter und
Partner, in Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3600 vom 25.11.2004
(02568372 / CH-130.0.009.842-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Keller &amp; Partner, Marketing &amp; Consulting, in Ein-
s i e d e l n ,  CH-130.2.009.658-3, Verkauf von Nahrungsergän-
zung und Kosmetika, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 2004, S. 12, Publ. 2259312). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3601 vom 25.11.2004
(02568374 / CH-130.2.009.658-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Design &amp; Medien Holding AG, in  Frauenfeld, CH-
440.3.017.699-0, Zürcherstrasse 310, 8500 Frauenfeld, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 2004. Zweck:
Erwerb und Halten sowie Handel mit Beteiligungen aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lie-
genschaften erwerben, überbauen und veräussern sowie Kapital-
anlagen aller Art halten und verwalten. Sie kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Akti-
en: 30’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung Beteiligungen gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten zum Maximalpreis von CHF 800’000.– zu
erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch einge-
schriebenen Brief an deren zuletzt bekanntgegebene Adresse.
Eingetragene Personen: Beugger, Roger, von Oltingen, in Frau-
enfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steffen &amp; Rausch Unter-
nehmensberatung AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4143 vom 25.11.2004
(02568150 / CH-440.3.017.699-0)

                    

■ Geschwister Strasser AG, in Eschenz,  CH-
440.3.017.700-2, Bälisteigstrasse 2, 8264 Eschenz, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 11. 2004. Zweck:
Verwaltung von firmeneigenen Immobilien und Führung von
Geschäften in den Bereichen Food und Non - Food. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Strasser, Wer-
ner, von Hüttwilen, in Diessenhofen, Präsident und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Strasser, Franziska, von
Hüttwilen, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Strasser, Manuela, von Hüttwilen, in Etzwilen (Wa-
genhausen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stras-
ser, Markus, von Hüttwilen, in Diessenhofen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strasser, Michael, von Hüttwilen,
in Diessenhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strasser-Siegrist, Rosmarie, von Hüttwilen, in Diessenhofen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Croato Treuhand, in
Diessenhofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4144 vom 25.11.2004
(02568158 / CH-440.3.017.700-2)

                    

■ Off Road Shop Metzler, in Frauenfeld,  CH-
440.1.017.701-7, Zürcherstrasse 330, 8500 Frauenfeld, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Fahrzeugen jeglicher
Art; Reparaturen und Service. Eingetragene Personen: Metzler,
Mario, von Niederbüren, in Hugelshofen (Kemmental), Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Büchler, Manuela, von Unterlangenegg,
in Hugelshofen (Kemmental), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4145 vom 25.11.2004
(02568160 / CH-440.1.017.701-7)

                    

■ Product-Forum GmbH, in Tägerwilen, CH-
440.4.017.702-9, Spulackerstrasse 42, 8274 Tägerwilen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 11. 2004. Zweck: Import und Export von Waren aller Art,
insbesondere von Produkten zur Unterstützung von Marketing-
massnahmen und Vertrieb von Neuheiten; Entwicklung und Her-
stellung von Werkzeugen für die Kunststoffindustrie und von
Kunststofferzeugnissen aller Art, insbesondere für die Medizinla-
technik zur Herstellung von Implantaten und humanmedizini-
schen Modellen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Mittwoch, 01.12.2004 122. Jahrgang

beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen und gewerb-
liche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, ver-
werten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Adri-
an H., von Mosnang, in Tägerwilen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Müller, Sarah A., von Mosnang, in Tägerwi-
len, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4146 vom 25.11.2004
(02568166 / CH-440.4.017.702-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASSO-Handels AG, in Bis chofszell, CH-320.3.045.828-
8, Handel mit Grundstücken. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 18. 06. 2003, S. 14, Publ. 1041162). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rupert Herzog Treuhand
und Revisions AG, in Salenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4147 vom 25.11.2004
(02568090 / CH-320.3.045.828-8)

                    

■ Biohumin AG, in Wagen hausen , CH-440.3.016.897-7,
Herstellung und Vertrieb von Biohumin-Erzeugnissen und
gleichartigen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2004, S. 11, Publ. 2093386). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bortolotti, Johann, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Volders (AT), Direktor, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deutsch,
René, österreichischer Staatsangehöriger, in Uetikon am See, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4148 vom 25.11.2004
(02568092 / CH-440.3.016.897-7)

                    

■ fiMA Walde GmbH, bisher in  Schmiedrued, CH-
170.4.002.256-1, Dienstleistungen im Bereich Marketing usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 2000, S. 8488). Statutenänderung: 24. 11. 2004. Firma
neu: Kleebaum GmbH. Sitz neu: S c h l a t t   T G .  Domizil neu:
Diessenhoferstrasse 14b, 8252 Neu Paradies. Zweck neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere in den Berei-
chen Beratung, Schulung, Werbung, Marketing und Vertrieb
sowie Privat- und Geschäfts-Immobilien, deren Innenräume,
Einrichtungen und Umgebung sowie Handel mit dienstlei-
stungsnahen Waren. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Qualizza, Manfred, von Stein am Rhein, in Stein am Rhein, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: in Schmiedrued].
Tagebuch Nr. 4149 vom 25.11.2004
(02568172 / CH-170.4.002.256-1)

                    

■ Harry Müller, in Wagen hausen , CH-440.1.008.271-5,
Campingplatz (Restaurant, Laden, Minigolf), Einzelfirma
(SHAB Nr. 167 vom 22. 07. 1985, S. 2811). Domizil neu: Haupt-
strasse 82, 8259 Wagenhausen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4150 vom 25.11.2004
(02568094 / CH-440.1.008.271-5)

                    

■ HIG Handels- und Immobiliengesellschaft, in Sul-
g e n ,  CH-440.3.006.818-7, Ausübung von Handels- und Immo-
biliengeschäften, insbesondere Erschliessung von Bauand für
Industrie, Handel und Gewerbe usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2539). Adresse der Verwaltung neu:
Lorenz Burkhalter, Haberzelgweg 19, 3652 Hilterfingen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burkhalter,
Dr. Eduard, von Langnau im Emmental, in Uebeschi, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burkhalter, Lorenz, von Langnau im Emmental, in Hilter-
fingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krayenbühl-Burkhalter, Lilian, von Langnau im Emmental, in
Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stritt, Chri-
stian, von St. Ursen und Freiburg, in St. Antoni, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4151 vom 25.11.2004
(02568096 / CH-440.3.006.818-7)

                    

■ immo-space GmbH, in Ermatingen,  CH-
440.4.015.708-9, Vermittlung von Immobilien und Grundstük-
ken usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83
vom 02. 05. 2003, S. 10, Publ. 974186). Weiteres Geschäftslokal:
Unterseestrasse 6, 8280 Kreuzlingen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Seger, Daniel, von Ermatingen,
in Ermatingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Inderbitzin, Alex, von
Schwyz, in Schlatt TG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Perini
Allemann, Seraina, von Samedan und Bischofszell, in Kreuzlin-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Ettrich, Silke, deut-
sche Staatsangehörige, in Surcuolm, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4152 vom 25.11.2004
(02568098 / CH-440.4.015.708-9)

                    

■ J. Helfenberger, Landmaschinen, in Wagenhausen,
CH-440.1.009.498-4, Handel mit Traktoren und Landmaschi-
nen, Reparatur-Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 1989, S. 1173). Domizil neu: Hauptstrasse 86, 8259 Wa-
genhausen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4153 vom 25.11.2004
(02568102 / CH-440.1.009.498-4)

                    

■ Landgasthof Camping Karrer &amp; Bächtold, in Wa-
g e n h a u s e n ,  CH-440.2.014.162-4, Betrieb eines Gasthofes, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 345).
Domizil neu: Hauptstrasse 78, 8259 Wagenhausen, [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4154 vom 25.11.2004
(02568104 / CH-440.2.014.162-4)

                    

■ Lieder-Archiv Urs Herzig, in  Wagenhausen, CH-
440.1.011.408-6, Buchhandel, vorwiegend mit Liederbüchern
und -blättern, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 1996,
S. 3644). Domizil neu: Hauptstrasse 59, 8259 Wagenhausen, [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4155 vom 25.11.2004
(02568106 / CH-440.1.011.408-6)

                    

■ Moto-World Motorradersatzteile AG, in Birwin-
k e n ,  CH-440.3.013.648-9, Handel mit Motorrädern sowie Er-
satzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000,
S. 6437). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rupert Herzog Treuhand und Revisions AG, in Salenstein,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4156 vom 25.11.2004
(02568108 / CH-440.3.013.648-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firmen Klimax AG
und Löwen Schwaderloh AG
,  in  K e m m e n t a l ,   CH-
440.7.007.646-9, Vorsorge für die Angestellten und Arbeiter der
Stifterfirmen und die Angehörigen bzw. Hinterbliebenen dieser
Personen bei Alter usw. Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996,
S. 2272). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walter,
Alexandra M., von Lütisburg, in Dachsen, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Klinkert, Alexandra M., in
Neuwilen (Kemmental)].
Tagebuch Nr. 4157 vom 25.11.2004
(02568110 / CH-440.7.007.646-9)

                    

■ Pro Connect Engineering AG, in Bischofszell, CH-
440.3.014.102-6, Informatiklösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 12, Publ. 970662). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rupert Herzog Treu-
hand und Revisions AG, in Salenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4158 vom 25.11.2004
(02568112 / CH-440.3.014.102-6)

                    

■ Pro Connect Management AG, in Bischofszell, CH-
020.3.020.754-7, Beratung sowie Umsetzung von Betriebswirt-
schaft und Organisation. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 2003, S. 12, Publ. 970136). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rupert Herzog Treuhand und Re-
visions AG, in Salenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4159 vom 25.11.2004
(02568114 / CH-020.3.020.754-7)

                    

■ Renovag Holding AG, in Bischofszell, CH-
440.3.009.046-1, Erwerb, dauernde Verwaltung, Vermittlung und
Verwertung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen
Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2002, S. 11, Publ. 612814). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rupert Herzog Treuhand und Re-
visions AG, in Salenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4160 vom 25.11.2004
(02568116 / CH-440.3.009.046-1)

                    

■ WIMOTECH GmbH, in Wuppenau,  CH-440.4.014.269-0,
Montagearbeiten, insbesondere von Liftmontagen sowie Service
an Liftmontagen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 12, Publ. 513292). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zuzwil SG (SHAB Nr. 228
vom 23.11.2004, S. 10) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4161 vom 25.11.2004
(02568122 / CH-440.4.014.269-0)

                    

■ Önder Atagün Transporte, in Weinfelden, CH-
440.1.015.843-8, LKW-Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 2002, S. 13, Publ. 760860). Domizil neu: Schützen-
strasse 37, 8570 Weinfelden.
Tagebuch Nr. 4162 vom 25.11.2004
(02568126 / CH-440.1.015.843-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Asaki Holding S.A. in Liquidation, in K reuzlingen,
CH-440.3.005.028-9, Erwerb, die Veräusserung und die Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art, sowie Grundstücks- und Han-
delsgeschäfte aller Art im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9779). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4163 vom 25.11.2004
(02568128 / CH-440.3.005.028-9)

                    

■ Pegus AG in Liquidation, in  Romanshorn, CH-
440.3.007.655-4, Dienstleistungen und Beratung im Bereich der
Luftfahrt und Touristik. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 2003, S. 11, Publ. 1215240). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
11.08.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 4164 vom 25.11.2004
(02568132 / CH-440.3.007.655-4)

                    

■ swissfirst Consulting AG, in K reuzlingen, CH-
440.3.008.544-1, Beratung von Drittpersonen und Institutionen
aller Art und Verwaltung von Vermögenswerten solcher Dritter im
Rahmen von Vermögensverwaltungsvollmachten, usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 15,
Publ. 1047666). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4165 vom 25.11.2004
(02568138 / CH-440.3.008.544-1)

                    

■ Truvapharm GmbH in Liquidation, in K reuzlingen,
CH-440.4.013.253-2, Import/Export, Zulassung und Vertrieb von
Arzneimitteln sowie Consulting im Arzneimittelverkehr. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 2003, S. 13, Publ. 1183564). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4166 vom 25.11.2004
(02568088 / CH-440.4.013.253-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Endomed SA, in Bellinzona, CH-500.3.003.004-6, La ge-
stione di un laboratorio per ogni tipo di analisi medica, per ana-
lisi inerenti la diagnosi di fertilità di coppia, come pure la
gestione di un servizio laboratoristico. Società anonima (FUSC
no. 41 del 3. 3. 1997, pagina 1422). Statuti modificati:
10. 11. 2004. Nuovo scopo: la gestione di un laboratorio per ogni
tipo di analisi medica, per analisi inerenti la diagnosi di fertilità
di coppia, come pure la gestione di un servizio laboratoristico
quale supporto necessario alle terapie della riproduzione medico-
assistita. L’offerta di servizi e logistica a medici specialisti in tera-
pia di riproduzione assistita, nonchè ogni altra attività connessa.
L’offerta e/o la gestione di prestazioni sanitarie specialistiche ef-
fettuate attraverso operatori sanitari e specialisti abilitati per la
medicina della riproduzione.
Giornale no 913 del 25.11.2004
(02568520 / CH-500.3.003.004-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1013 del 18. 10. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 206 del 22. 10. 2004 p. 11. RCK Tra-
ding SA
, in A s c o n a ,  CH-514.3.024.813-2, La fornitura di con-
sulenze in campo finanziario, amministrativo e aziendale,
Società anonima (FUSC no. 206 del 22. 10. 2004, pagina 11,
publ. 2504254). Nuove persone iscritte o modifiche: Kuemin, Ro-
berto, da Freienbach, in Lugano, presidente, con firma indivi-
duale [non: in Minusio].
Giornale no 1122 del 25.11.2004
(02568522 / CH-514.3.024.813-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marci Dietetica SA in liquidazione, in  Losone, CH-
509.3.000.607-0, Il commercio all’ingrosso e al dettaglio di gene-
ri alimentari e affini, la ripresa della Dietetica di Pietro Marci, Lo-
sone, la ripresa o partecipazione ad altre attività similari, Società
anonima (FUSC no. 76 del 21. 04. 2004, pagina 14,
publ. 2226220). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1123 del 25.11.2004
(02568524 / CH-509.3.000.607-0)

                    

■ Raveane Silvio, in Tegna,  CH-509.1.007.884-7, Vendita e
riparazione macchine agricole, Ditta individuale (FUSC no. 39
del 26. 02. 2004, pagina 12, publ. 2142392). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.
Giornale no 1124 del 25.11.2004
(02568526 / CH-509.1.007.884-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ REISYSTEM LLC, New York, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  CH-514.9.028.653-6, Via Luganetto 4, 6962 Viga-
nello, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
REISYSTEM LLC. Natura giuridica della sede principale: limited
liability company. Sede principale: New York (US). Data degli
statuti della sede principale: 15.09.2004. Iscrizione nel RC della
sede principale: registro delle società di Albany il 15.09.2004 al n°
040916000587. Scopo della sede principale: La consulenza in
campo informatico. Capitale sociale della sede principale: USD
1.– non suddiviso in quote, interamente liberato. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succur-
sale: Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 16.09.2004. Persone iscritte: Waymar Services Limited, in
Road Town (B.V.I.) (rappresentata da: Muñoz, Marco Antonio,
cittadino panamense, in Panama (PA)), membro; Scarfò, Dome-
nico, da Lugano, in Lugano, direttore della succursale, con firma
individuale. Prima succursale svizzera: §.
Giornale no 8013 del 25.11.2004
(02568462 / CH-514.9.028.653-6)

                    

■ SMILE LLC, Lewes, Succursale di Lugano, in Luga-
n o ,  CH-514.9.028.654-4, Via Rinaldo Simen 18, 6900 Lugano,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: SMILE
LLC. Natura giuridica della sede principale: limited liability com-
pany. Sede principale: Lewes (Delaware, US). Data degli statuti
della sede principale: 06.10.2004. Iscrizione nel RC della sede
principale: Segreteria di Stato del Delaware il 06.10.2004 al n°
38641-99. Scopo della sede principale: La prestazione di servizi
prevalentemente rivolti al mondo delle telecomunicazioni inter-
nazionale ed in particolare l’attività di rivendita di traffico telefo-
nico ed altri prodotti e servizi analoghi, la gestione di business
farm e call center; la consulenza tecnico commerciale per impre-
se; la locazione, la permuta e la vendita di beni immobili. La so-
cietà potrà assumere rappresentanze, anche attraverso mandati
di agenzia con o senza deposito. La società potrà occuparsi di tut-
to ciò che possa avere attinenza con l’oggetto sociale compiendo
tutte le operazioni commerciali, industriali, mobiliari ed immo-
biliari consentite dalle norme in vigore. Per il raggiungimento
dello scopo sociale la società potrà partecipare a gare d’appalto
per la fornitura di beni e servizi. Capitale sociale della sede prin-
cipale: USD 1’000.– non suddiviso in quote, interamente libera-
to. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del con-
siglio di amministrazione del 18.11.2004. Persone iscritte: EXE-

CUTIVE OFFICERS LLC, in Lewes (US) (rappresentata da: Bell,
Richard Harding, cittadino statunitense, in Lewes (US)), mem-
bro; David Nonella, Daniela, da Biasca, in Arbedo (Arbedo-Ca-
stione), direttrice della succursale, con firma individuale.
Giornale no 8014 del 25.11.2004
(02568464 / CH-514.9.028.654-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aircond SA, in Cureglia,  CH-514.3.024.683-2, impianti
di ventilazione, di climatizzazione, di condizionamento
dell’aria, Società anonima (FUSC no. 58 del 24. 3. 2004, pagina
12, publ. 2183278). Statuti modificati: 23. 11. 2004. Nuovo sco-
po: La progettazione e l’esecuzione di impianti di ventilazione, di
climatizzazione, di condizionamento dell’aria, di impianti civili,
industriali e commerciali, nonché la relativa manutenzione, e la
sanificazione, il risanamento e la pulizia di condotte d’aria. Nuo-
vo capitale azionario: CHF 250’000.– [finora: CHF 120’000.–].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 250’000.–. Nuove azioni:
250 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 120 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–]. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Wullschleger Martinenghi Manzini Revisioni SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione; Cereghetti, Teresita, da Muggio, in Sigirino, di-
rettrice, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Cascianini, Massimo, cittadino italiano, in Melide, di-
rettore, con firma individuale; Fidenord SA, in Lumino, ufficio di
revisione.
Giornale no 8015 del 25.11.2004
(02568466 / CH-514.3.024.683-2)

                    

■ Arel Consulting di Luca Dossena, in Lugano, CH-
514.1.011.738-2, produzione di software, Ditta individuale (FUSC
no. 209 del 27. 10. 2004, pagina 14, publ. 2516610). La procedu-
ra di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decre-
to della Pretura del Distretto di Lugano del 22.10.2004. La ditta
sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione
non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazio-
ne.
Giornale no 8016 del 25.11.2004
(02568470 / CH-514.1.011.738-2)

                    

■ ARTREX Sagl, in Morcote,  CH-514.4.027.392-3, la gestio-
ne di bar e ristoranti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 144
del 30. 7. 2003, pagina 10, publ. 1108604). Nuova ragione socia-
le: ARTREX Sagl in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 24.11.2004.
Giornale no 8017 del 25.11.2004
(02568472 / CH-514.4.027.392-3)

                    

■ Bally Services SA in liquidazione, in Caslano, CH-
514.3.024.192-5, fornire alle altre società del gruppo Bally presta-
zioni di servizio, Società anonima (FUSC no. 133 del 15. 7. 2003,
pagina 14, publ. 1084398). Secondo gli interessati la liquidazio-
ne è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 8018 del 25.11.2004
(02568474 / CH-514.3.024.192-5)

                    

■ CGI - COMPAGNIE DE GESTION ET INVESTISSE-
MENTS SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.020.143-4, la gestione e gli
investimenti patrimoniali, Società anonima (FUSC no. 16 del
24. 1. 2002, pagina 15, publ. 310842). Nuovo recapito: Via Ma-
derno 6, 6900 Lugano.
Giornale no 8019 del 25.11.2004
(02568476 / CH-514.3.020.143-4)

                    

■ European League for business and cultural de-
velopment
, in L u g a n o ,  CH-514.7.028.233-7, creare opportu-
nità di incontro, di conoscenza e di intersacmbi culturali e
commerciali, Fondazione (FUSC no. 111 del 11. 6. 2004, pagina
16, publ. 2304994). Nuova autorità di vigilanza: Dipartimento
federale degli interni, Berna.
Giornale no 8020 del 25.11.2004
(02568478 / CH-514.7.028.233-7)

                    

■ EUROTICINO INVEST SA, in B issone, CH-
514.3.026.031-2, attività di architettura e di ingegneria, Società
anonima (FUSC no. 40 del 27. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2144576). Persone dimissionarie e firme cancellate: Revifi-
duciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: PROFID Fiduciaria e di Revisione SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 8021 del 25.11.2004
(02568480 / CH-514.3.026.031-2)

                    

■ FELDOS Sagl, in Lugano, CH-514.4.027.091-0, la produ-
zione di macchinari per l’agricoltura, Società a garanzia limita-
ta (FUSC no. 61 del 31. 3. 2003, pagina 13, publ. 927310). Nuova
ragione sociale: FELDOS Sagl in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 24.11.2004.
Giornale no 8022 del 25.11.2004
(02568482 / CH-514.4.027.091-0)

                    

■ GEOTICINO SA, finora  in Sementina,  CH-
500.3.004.892-1, la gestione e la diffusione di dati, Società ano-
nima (FUSC no. 194 del 5. 10. 2000, pagina 6810). Statuti origi-
nari: 28.09.2000. Statuti modificati: 19. 11. 2004. Nuova sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .  Nuovo recapito: Via al Molino 22, 6926 Mon-
tagnola, Posta: 6915 Pambio-Noranco. Scopo: La raccolta, l’ac-
quisizione, il completamento, l’integrazione, l’elaborazione, la
gestione e la diffusione di ogni tipo di dati a relazione spaziale
che caratterizzano e descrivono il territorio, così come lo sviluppo
di banche dati e la fornitura a terzi di servizi destinati alla valo-
rizzazione a gestione di questo tipo di dati. Parimenti la società
può sviluppare ’software’ destinati al proprio uso. La società es-
pleterà in particolare la sua attività sull’intero territorio del Can-
tone Ticino. La società può inoltre costituire succursali e
partecipare ad altre imprese similari, sia in Svizzera sia all’estero,
acquistare beni immobili, come pure esplicare ogni altra attività
atta a promuovere, direttamente o indirettamente, lo scopo socia-
le. Nuovo capitale azionario: CHF 130’000.– [finora:
CHF 120’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 130’000.–. Nuove azioni: 130 azioni nominative da CHF
1’000.– [finora: 120 azioni nominative da CHF 1’000.–]. Organo

No 234 Mittwoch, 01.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunicazioni della
società agli azionisti avvengono mediante lettera. Limitazione
della trasferibilità: La trasferibilità delle azioni nominative è li-
mitata dallo statuto. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Calastri, Gabriele, da Cureggia, in Tenero, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bottani, An-
tonio, da Bioggio, in Massagno, presidente, con firma collettiva a
due [come finora]; Martinoni, Carlo, da Minusio, in Minusio,
membro, con firma collettiva a due [come finora]; Gisi, Ing. An-
tonio, da Niedergösgen, in Lugano, membro, con firma collettiva
a due; Consulenza Albertoni SA, in Lugano, ufficio di revisione
[finora: Consulenza Albertoni SA, in Noranco].
Giornale no 8023 del 25.11.2004
(02568468 / CH-500.3.004.892-1)

                    

■ GTSA GLOBAL TECHNOLOGIES SA, in Lugano, CH-
514.3.025.312-4, sistemi globali e integrati nel settore della tec-
nologia industriale avanzata, Società anonima (FUSC no. 221
del 12. 11. 2004, pagina 15, publ. 2540488). Statuti modificati:
24. 11. 2004. Nuova ragione sociale: Mechatronic SA. Nuovo
scopo: Attività di ricerca nel settore della movimentazione di assi
ad alta velocità di misure e di rilevamento di coordinate. Produ-
zione di sistemi globali e integrati nel settore della tecnologia in-
dustriale avanzata, sistemi globali, con tecnologia di
avanguardia, nel settore elettronico ed elettromeccanico, attività
di produzione, assemblaggio, equilibratura, test di collaudo di si-
stemi elettromeccanici pneumostatici ed elettromandrini ad alta
frequenza. Attività di produzione delle parti e delle attrezzature
necessarie all’equilibratura e collaudo degli stessi sistemi elettro-
meccanici pneumostatici. Attività commerciale relativa alla con-
cessione di licenze, di utilizzo di diritti di privativa industriale per
la produzione di sistemi multiasse per la lavorazione di piastre
elettriche, nonché la commercializzazione di elettromandrini
pneumostatici per la foratura e la fresatura di materiali compo-
siti metalloplastici, nonché parti meccaniche per il collaudo,
l’equilibratura e la manutenzione degli stessi elettromandrini.
La società può partecipare ad altre aziende similari. La società
potrà svolgere tutte le operazioni che hanno un rapporto con lo
scopo sociale.
Giornale no 8024 del 25.11.2004
(02568484 / CH-514.3.025.312-4)

                    

■ Guggiari Fabio SA, in Lugano, CH-514.3.003.718-2, pit-
tura edile-stradale, Società anonima (FUSC no. 93 del
14. 5. 2004, pagina 13, publ. 2261092). Nuova ragione sociale:
Guggiari Fabio SA in liquidazione. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 24.11.2004.
Giornale no 8025 del 25.11.2004
(02568486 / CH-514.3.003.718-2)

                    

■ Heliting SA, in Mas sagno, CH-514.3.000.518-4, attività
finanziaria, Società anonima (FUSC no. 243 del 16. 12. 2002,
pagina 14, publ. 773924). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Piazza, Giuseppe, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers SA, in
Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 8026 del 25.11.2004
(02568488 / CH-514.3.000.518-4)

                    

■ Inco-International Contracting Co. Ltd., in C ollina
d ’ O r o ,  CH-514.3.003.792-1, stipulare contratti di ogni tipo, So-
cietà anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 31,
publ. 2217946). Nuova ragione sociale: Inco-International
Contracting Co. Ltd. in liquidazione
. In scioglimento:
24.11.2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Rosa, Ric-
cardo, cittadino italiano, in New York (USA), membro, con firma
collettiva a due; Bottoli, Fausto, da Brissago, in Bellinzona, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Masera, Gianenrico, da Collina d’Oro, in Gentilino
(Collina d’Oro), liquidatore, con firma individuale [finora: da
Gentilino, in Gentilino, presidente].
Giornale no 8027 del 25.11.2004
(02568492 / CH-514.3.003.792-1)

                    

■ JEABE BAUBERATUNGS SA, in Paradiso,  CH-
140.3.000.265-8, la conduzione e l’esecuzione di progetti di co-
struzione, Società anonima (FUSC no. 36 del 23. 2. 2004, pagina
15, publ. 2135668). Nuova ragione sociale: JEABE BAUBERA-
TUNGS SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 24.11.2004.
Giornale no 8028 del 25.11.2004
(02568494 / CH-140.3.000.265-8)

                    

■ Kataltherm SA, in Bedano,  CH-514.3.000.293-3, appa-
recchi per il condizionamento dell’aria, Società anonima (FUSC
no. 211 del 3. 11. 2003, pagina 12, publ. 1241232). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Lasikowski, Thomas, cittadino
australiano, in Viganello, membro e direttore, con firma colletti-
va a due.
Giornale no 8029 del 25.11.2004
(02568496 / CH-514.3.000.293-3)

                    

■ Marandola Sagl, in Paradiso,  CH-514.4.026.910-6, la
gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 209 del 27. 10. 2004, pagina 14, publ. 2516664). Nuova ra-
gione sociale: Marandola Sagl in liquidazione. La società
è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 24.11.2004.
Giornale no 8030 del 25.11.2004
(02568498 / CH-514.4.026.910-6)

                    

■ Savima SA, in Lu gano,  CH-514.3.021.315-2, la gestione di
saloni di estetica, Società anonima (FUSC no. 194 del
6. 10. 1999, pagina 6845). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Trantor Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 8031 del 25.11.2004
(02568500 / CH-514.3.021.315-2)

                    

■ Servizio Outsourcing di Claudia Ishiodu, in  Luga-
n o ,  CH-514.1.027.321-3, outsourcing, Ditta individuale (FUSC
no. 127 del 7. 7. 2003, pagina 17, publ. 1068700). Il titolare è
stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 24.11.2004.
Giornale no 8032 del 25.11.2004
(02568502 / CH-514.1.027.321-3)

                    

■ Stella Blu SA, in Lugano, CH-514.3.007.537-2, partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 149 del 6. 8. 2001, pagina
6012). Nuove persone iscritte o modifiche: SCT Consulenze Fidu-
ciarie SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: FPM Consulting
SA, in Lugano].
Giornale no 8033 del 25.11.2004
(02568504 / CH-514.3.007.537-2)

                    

■ TIMOGEST SAGL, in Lugano, CH-514.4.026.560-8, la lo-
cazione d’esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 158 del 17. 8. 2004, pagina 12, publ. 2408954). Nuova ragio-
ne sociale: TIMOGEST SAGL in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 24.11.2004.
Giornale no 8034 del 25.11.2004
(02568506 / CH-514.4.026.560-8)

                    

■ VEDANA ENGINEERING SA, in Lugano, CH-
514.3.012.478-3, affari commerciali nel settore tecnologico, So-
cietà anonima (FUSC no. 246 del 22. 12. 2003, pagina 16,
publ. 2043296). Persone dimissionarie e firme cancellate: Siron
SA, in Bellinzona, ufficio di revisione; Colombo, Stefano, da Lu-
gano, in Massagno, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Reviglobal SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 8035 del 25.11.2004
(02568508 / CH-514.3.012.478-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fiori Flora SA in liquidazione, in Paradiso, CH-
514.3.025.310-1, l’acquisto e la vendita di fiori e piante, Società
anonima (FUSC no. 163 del 24. 8. 2004, pagina 14,
publ. 2417868). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 8036 del 25.11.2004
(02568510 / CH-514.3.025.310-1)

                    

■ Gespafin SA, succursale di Lugano, in Lugano, CH-
514.9.025.132-0, la prestazione di servizi amministrativi, Suc-
cursale (FUSC no. 18 del 28. 1. 2004, pagina 14, publ. 2090716),
con sede principale a: Ginevra. Questa ragione sociale è cancel-
lata per soppressione della succursale.
Giornale no 8037 del 25.11.2004
(02568512 / CH-514.9.025.132-0)

                    

■ Lexfin SA, in Lugano, CH-514.3.006.220-4, amministra-
zione, Società anonima (FUSC no. 203 del 19. 10. 2004, pagina
12, publ. 2498394). Gli attivi e i passivi verzo terzi sono ripresi
dalla società Banque Cramer &amp; Cie SA, in Ginevra (CH-660-
1989001-6). La società è radiata in seguito alla fusione.
Giornale no 8038 del 25.11.2004
(02568458 / CH-514.3.006.220-4)

                    

■ Rezgar Rashid, in Lugano, CH-514.1.028.031-4, il com-
mercio di autoveicoli usati e il servizio di trasporti, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 67 del 6. 4. 2004, pagina 14, publ. 2202144). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 8039 del 25.11.2004
(02568514 / CH-514.1.028.031-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G.M.S. GENERAL MEC SYSTEM LLC, Albany, New
York, succursale di Stabio
, in S t a b i o ,  CH-524.9.010.158-
8, Via Ligornetto 15a, 6854 S. Pietro, Succursale (nuova iscrizio-
ne). Ditta della sede principale: G.M.S. GENERAL MEC SYSTEM
LLC. Natura giuridica della sede principale: Limited Liability
Company. Sede principale: Albany, New York (US). Data degli
statuti della sede principale: 01.10.2004. Iscrizione nel RC della
sede principale: Segretariato di Stato di New York il 04.10.2004
con il Nr. 041004000079. Scopo della sede principale: Il commer-
cio internazionale e la consulenza relativamente a merce di ogni
genere ed in particolare: progettazione, vendite di macchinari,
impianti, sistemi meccanici, metalli in genere. Capitale sociale
della sede principale: USD 50’000.– suddiviso in 500 azioni da
USD 100.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede princi-
pale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Creata con
risoluzione del consiglio di amministrazione del 18.10.2004.
Persone iscritte: Bell, Richard, cittadino statunitense, in Lewes
(US), membro; Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio, di-
rettore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 1744 del 25.11.2004
(02568528 / CH-524.9.010.158-8)

                    

■ LA CHIASSESE Sagl di Nicola Bianchi, in Novazza-
n o ,  CH-524.4.010.159-1, Via Lischée 21, 6883 Novazzano, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 11. 2004, 24. 11. 2004. Scopo: Importazione ed esportazione;
acquisto e vendita all’ingrosso e al dettaglio di ogni genere di
merce. La società può partecipare ad altre società aventi lo stesso
scopo sociale sia in Svizzera che all’estero ed acquistare immobili
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Bianchi, Nicola, da Chiasso, in
Rancate, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.–; Peloso, Luciano, cittadino italiano, in Como
(IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 1745 del 25.11.2004
(02568544 / CH-524.4.010.159-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aprimes Immobiliare e Commerciale SA, in C hias-
s o ,  CH-524.3.001.299-9, immobili, Società anonima (FUSC
no. 95 del 18. 5. 2004, pagina 16, publ. 2267800). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Fidea SA, in Chiasso, ufficio di revi-
sione. [la società é attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 1746 del 25.11.2004
(02568530 / CH-524.3.001.299-9)

                    

■ Carbena SA in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.3.008.442-0, il commercio e la manutenzione di autoveicoli
e di loro componenti, di accessori per tali veicoli, di motori a
scoppio, a turbina o elettrici per veicoli, Società anonima (FUSC
no. 120 del 26. 6. 2003, pagina 15, publ. 1053656). La società è
stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Mendrisio-sud del 25.11.2004.
Giornale no 1747 del 25.11.2004
(02568532 / CH-524.3.008.442-0)

                    

■ Den Hartogh SA, in M endris io, CH-524.3.006.024-8, Il
commercio internazionale di materie prime e prodotti finiti, rap-
presentanze nazionali ed estere, trasporti nazionali e internazio-
nali, l’affitto, la vendita e l’acquisto di contenitori e mezzi di...
Società anonima (FUSC no. 204 del 23. 10. 1997, pagina 7725).
Statuti modificati: 23. 11. 2004. Nuovo scopo: Il commercio in-
ternazionale di materie prime e prodotti finiti, rappresentanze
nazionali ed estere, trasporti nazionali ed internazionali. L’affit-
to, la vendita e l’acquisto di oggetti di ogni genere, in particolare
di contenitori e mezzi di trasporto nonché la messa a disposizione
degli stessi a terzi sulla base del leasing. Nuove persone iscritte o
modifiche: Den Hartogh, Pieter, cittadino olandese, in Aerden-
hout (NL), membro, con firma individuale [finora: in Haarlem
(NL)].
Giornale no 1748 del 25.11.2004
(02568534 / CH-524.3.006.024-8)

                    

■ Flagan Sagl, in Novazzano, CH-524.4.008.384-2, la ge-
renza in proprio o per mezzo di terzi, l’acquisto, la vendita, la lo-
cazione di esercizi pubblici di ogni genere, con o senza alloggio,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 61 del 30. 3. 1998, pagina
2174). Nuove persone iscritte o modifiche: Quadranti, Flavio, da
Mosogno, in Novazzano, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.– [finora: socio e gerente, con firma indi-
viduale]. [la società é attualmente priva di gerente].
Giornale no 1749 del 25.11.2004
(02568536 / CH-524.4.008.384-2)

                    

■ G.M. SA, in Chiasso, CH-524.3.009.649-4, gestione esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 214 del 3. 11. 2004, pagina
14, publ. 2527172). Nuovo recapito: Via Simone Cantone 8, 6830
Chiasso.
Giornale no 1750 del 25.11.2004
(02568538 / CH-524.3.009.649-4)

                    

■ Mario Balzaretti, in Castel  San  Pietro, CH-
524.1.008.063-2, lattoniere, impianti sanitari, riscaldamenti, ac-
quedotti, scavi in genere e trasporti, lavori pubblici in genere ed
edili, Ditta individuale (FUSC no. 227 del 22. 11. 1999, pagina
7919). Nuovo scopo: Lattoniere, impianti sanitari, riscaldamenti,
acquedotti, scavi in genere e trasporti, lavori pubblici in genere ed
edili; ufficio tecnico. Gestione officina meccanica per veicoli leg-
geri e pesanti, carrozzeria. Nuove persone iscritte o modifiche:
Balzaretti, Sandro, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro, con
procura individuale.
Giornale no 1751 del 25.11.2004
(02568540 / CH-524.1.008.063-2)

                    

■ Politec Polimeri Tecnici SA, in  Stabio, CH-
524.3.008.037-9, La produzione e la commercializzazione di
prodotti di materiali termoplastici, progettazione e vendita di at-
trezzature, impianti, know-how ed altri articoli simili, Società
anonima (FUSC no. 99 del 23. 5. 2001, pagina 3895). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Rossi Dermitzel, Elena, da Arzo
e Massagno, in Cureglia, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Conterno, Eva Elena Maria,
cittadina italiana, in Beregazzo con Figliaro (IT), membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 1752 del 25.11.2004
(02568542 / CH-524.3.008.037-9)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MCF Metalcostruzioni, di Facchinetti Franco, in
I r a g n a ,  CH-528.1.001.107-0, costruzioni metalliche, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 214 del 5. 11. 2002, pagina 13,
publ. 714780). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 228 del 25.11.2004
(02568518 / CH-528.1.001.107-0)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione Casa Faro, in Maggia, CH-509.7.003.833-
4, apertura e gestione di un centro di accoglienza, Fondazione
(FUSC no. 155 del 14. 8. 2001, pagina 6227). Nuove persone is-
critte o modifiche: Chiesa, Eugenio, da Chiasso, in Chiasso,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-pre-
sidente.
Giornale no 136 del 25.11.2004
(02568516 / CH-509.7.003.833-4)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Rose, Gisler, in Flüelen, CH-
120.1.002.044-5, Dorfstrasse 34, 6454 Flüelen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führung eines Restaurants. Eingetragene
Personen: Gisler, Radchana, von Bürglen UR, in Bürglen UR, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; von Deschwanden, Roland, von
Kerns, in Altdorf UR, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 417 vom 25.11.2004
(02567834 / CH-120.1.002.044-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Drahtseilgenossenschaft ’Witterschwanden-Kes-
selberg’
, in B ü r g l e n   U R ,  CH-120.5.000.902-2, Schaffung
und Erhaltung von Personen- und Warentransportmöglichkei-
ten zu den Heimwesen Acherberg, Kesselberg und Umgebung,
Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 22,
Publ. 560758). Domizil neu: c/o Georg Gerig, Acherberg, 6463
Bürglen.
Tagebuch Nr. 418 vom 25.11.2004
(02567890 / CH-120.5.000.902-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Rose, von Deschwanden, in Flüelen,
CH-120.1.002.034-9, Führung eines Restaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 2004, S. 14, Publ. 2494624). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 419 vom 25.11.2004
(02567894 / CH-120.1.002.034-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AM CHARPENTE SA, à Blonay, chemin de Champ-Bel-
luet 20, c/o Alban Monnet, CH-550-1042449-4. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 18 novembre 2004. But: travaux de fabricati-
on, pose et entretien de charpentes; activités dans le domaine de
la construction en bois et en résines. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Reprise de biens envisagée: activité et totalité des
actifs de la société L. Audergon &amp; Fils SA, à Vevey, pour CHF
140’000 au maximum. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Monnet Alban, d’Isérables,
à Blonay, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Saga
société anonyme de gestion et d’administration, à Lausanne.
Journal no 12073 du 25.11.2004
(02568420 / CH-550.1.042.449-4)

                    

■ Banque Franck, Galland &amp; Cie SA, à Lausanne, ave-
nue du Théâtre 8, CH-550-1042458-2. Succursale de Banque
Franck, Galland &amp; Cie SA (Bank Franck, Galland &amp; Cie AG)
(Banca Franck, Galland &amp; Cie SA), à Genève, société anonyme
inscrite au Registre du commerce du canton de Genève le 11
mars 1976; dernière publication: FOSC du 22.3.2004, p. 7. But:
exploitation d’une banque. La succursale est engagée par la si-
gnature collective à deux de Hafner Luc, de Genève, à Cologny,
président, Hansen A. Richard, des USA, à Racine (WI, USA), vice-
président, Gigon Patrick, de Chevenez, à Trélex, directeur gé-
néral, Adam Michel, de Neuchâtel, à Paudex, de Chochor Mason,
des USA, à Chêne-Bougeries, Mentha Yannick, de Cortaillod, à La
Chaux-de-Fonds, Staehli Frédéric, de Brienz (BE), à Lutry, Tiger
Arlette, de L’Abbaye, à Divonne Les Bains (France), directeurs,
Balmer Daniel, de Worb, à Genolier, directeur de la succursale,
Couvreu de Deckersberg Olivier, de Genève, à Lausanne, directeur
adjoint, Borloz Marc-Olivier, d’Ormont-Dessous, à Crissier, Freda
Giacomo, de et à Lausanne, Perroud Jean-Claude, de Grangettes,
à Villariaz, et Staehli Nicolas, de et à Lutry, sous-directeurs. Pro-
curation collective à deux est conférée à Herzig Michel, de Lotz-
wil, à Cully.
Journal no 12074 du 25.11.2004
(02567102 / CH-550.1.042.458-2)

                    

■ CLAUDE Roger, Comptable, à Prilly, chemin d’Ombre-
val 5, CH-550-1042439-7. Titulaire: Claude Roger, de Saint-Lé-
gier-La Chiésaz, à Prilly. Objet: tenue et révision de comptabilités.
Journal no 12075 du 25.11.2004
(02567122 / CH-550.1.042.439-7)

                    

■ Dani Moto, Jean-Daniel Allamand, à Lucens, rue du
Marché 5, CH-550-1041513-6. Titulaire: Allamand Jean-Daniel,
de Charmey, à Marnand. Objet: vente et réparation de cycles et
motos.
Journal no 12076 du 25.11.2004
(02567140 / CH-550.1.041.513-6)

                    

■ EDP Espace Décoration Parfum Sàrl, à Lausanne,
rue Curtat 8, c/o Jean-Luc Gautier, CH-550-1042455-1. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 19 novembre 2004. But:
activité en rapport avec la publicité et la décoration de magasins,
en particulier de vitrines de commerces de parfum. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Gautier Jean-Luc, à
Lausanne, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature in-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Mittwoch, 01.12.2004 122. Jahrgang

dividuelle, et Marzouk Dominique, à Briançon (France), avec
une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux de France. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12077 du 25.11.2004
(02567168 / CH-550.1.042.455-1)

                    

■ FAMILIMOB SA, à Cugy (VD), chemin de Térésina 2, CH-
550-1042016-8. Nouvelle société anonyme. Statuts: 8 octobre
2004. But: opérations immobilières. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administrateurs
avec signature collective à deux: Carpentier Sandrine, présidente,
et Carpentier Jean-Philippe, secrétaire, tous deux de Lucens, à
Cugy (VD). Réviseur: Intercomptas fiduciaire Sàrl, à Lausanne.
Journal no 12078 du 25.11.2004
(02567190 / CH-550.1.042.016-8)

                    

■ FRAS, formation romande d’agents de sécurité,
Douglas Fogoz
, à L a u s a n n e , rue du Simplon 37, CH-550-
1042374-0. Titulaire: Fogoz Douglas, de Mollens (VD), à Saint-
Légier-La Chiésaz. Objet: exploitation d’un centre romand de for-
mation pour les agents de sécurité.
Journal no 12079 du 25.11.2004
(02567212 / CH-550.1.042.374-0)

                    

■ Health Diplomats Sàrl, à Foun ex, chemin des Rannaux
11, CH-550-1042440-2. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 22 novembre 2004. But: prestations de service en relation
avec le domaine médical, notamment organisation de con-
férences, édition et publication de travaux et recherches, forma-
tion continue, ainsi que toute activité de promotion, défense et
amélioration des systèmes de santé. Capital social entièrement li-
béré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle:
Human Corlea, et Human Delon, tous deux de France, à Founex,
chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12080 du 25.11.2004
(02567216 / CH-550.1.042.440-2)

                    

■ IFPAM Sàrl, à Pully, chemin de la Clergère 23, c/o I.F.P.
Intermoney Financial Products SA, CH-550-1042442-3. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 22 novembre 2004. But:
négoce de produits manufacturés et conseils y relatifs. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 30’000. Associés et gérants avec si-
gnature collective à deux: Isler Erwin, de Lindau, à Pully, avec
une part de CHF 1’000, et Weinberg Frédéric, de France, à Lutry,
avec une part de CHF 19’000. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 12081 du 25.11.2004
(02567218 / CH-550.1.042.442-3)

                    

■ Impec Services Sàrl, à Le  Mont-sur-Lau sanne, che-
min des Piécettes 4, CH-550-1042353-6. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 11 novembre 2004. But: travaux de
nettoyage et d’entretien; vente de produits d’entretien; cours de
formation y relatifs. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Apport en nature selon convention du 9 novembre 2004:
véhicule, matériel informatique et de bureautique pour CHF
14’000, acceptés pour ce prix, montant imputé sur le capital so-
cial. Associés: Panto Silvia, de et à Lausanne, avec une part de
CHF 7’000, gérante avec signature individuelle, Crispim Carlo,
du Brésil, à Sao Paulo (Brésil), avec une part de CHF 7’000, et
Crispim Da Silva Angela, du Brésil, à Sao Paulo (Brésil), avec une
part de CHF 6’000, tous deux sans signature. Procuration indivi-
duelle est conférée à Ardito Enrique, d’Uruguay, à Carrouge (VD).
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12082 du 25.11.2004
(02567220 / CH-550.1.042.353-6)

                    

■ Les Terrasses du Haut SA, à Nyon, route du Stand 74,
c/o DE NECKER KIPLING &amp; Cie SA, CH-550-1042311-6. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 1er et 18 novembre 2004. But: toute ac-
tivité dans le domaine financier et immobilier. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100
actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Fichot Paul, de
Lausanne, à Genolier, avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle est conférée à Cousin Ivan, de France, au Grand-Sa-
connex, directeur. Réviseur: Bureau Fiduciaire Lerch SA, à Nyon.
Journal no 12083 du 25.11.2004
(02568422 / CH-550.1.042.311-6)

                    

■ LG Reliure SA, à Echandens, route de la Chocolatière 10,
CH-550-1042445-5. Nouvelle société anonyme. Statuts: 22 no-
vembre 2004. But: reliure industrielle d’imprimés. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Grob Lucien, de Knonau, à
Etoy, avec signature individuelle. Réviseur: GS fiduciaire S.A., à
Renens (VD).
Journal no 12084 du 25.11.2004
(02567222 / CH-550.1.042.445-5)

                    

■ mach-bar, Thielmann &amp; Thielmann, à Les Clées , La
Russille, c/o Joël Petermann, CH-550-1042436-8. Nouvelle socié-
té en nom collectif commencée le 24 novembre 2004. Objet:
conseils dans le domaine de l’économie; création, réalisation et
design dans le domaine de la décoration, de l’architecture d’in-
térieur et de l’ameublement; atelier d’architecture. Associés:
Thielmann Jan Micha et Thielmann Walter, tous deux d’Allema-
gne, aux Clées.
Journal no 12085 du 25.11.2004
(02567224 / CH-550.1.042.436-8)

                    

■ Magnenat, à Ependes  (VD), Les Ochettes, CH-550-
1042431-0. Titulaire: Magnenat Raymond, de Vaulion, à Epen-
des (VD). Objet: entretien et révision de machines outils; fabrica-
tion de prototypes de machines outils.
Journal no 12086 du 25.11.2004
(02567226 / CH-550.1.042.431-0)

                    

■ Paragon Medical Europe Sàrl                          (Paragon
Medical Europe GmbH) (Paragon Medical Europe
Sagl) (Paragon Medical Europe Ltd liab. Co)
,  à  L a u -
s a n n e , Avenue de Gratta-Paille 2, World Trade Center, CH-550-
1042452-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 16
novembre 2004. But: prestations de service de vente et de marke-
ting dans le domaine de l’ingénierie en Europe, en particulier
dans le domaine médical. Capital social entièrement libéré: CHF

20’000. Associés: de Louw Kees, des Pays-Bas, à Lausanne, avec
une part de CHF 1’000, gérant avec signature individuelle, et Hall
Gregory, des USA, à Columbia City (USA), avec une part de CHF
19’000, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 12087 du 25.11.2004
(02568424 / CH-550.1.042.452-7)

                    

■ Querido Antonio, à Gland, Grand’Rue 8, CH-550-
1042196-5. Titulaire: Querido Antonio, du Portugal, à Gland.
Objet: entreprise de menuiserie, ferblanterie, couverture, sani-
taire et chauffage.
Journal no 12088 du 25.11.2004
(02567238 / CH-550.1.042.196-5)

                    

■ RIMCA, References International Management and
Consulting Agency SA
, à P u l l y , chemin de Cyrano 1, CH-
550-1041515-2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 15 novembre
2004. But: gérer les affaires et intérêts d’athlètes, artistes, mana-
gers, agents, dirigeants, associations et institutions actifs dans les
sports de tout ordre ou le ’show/entertainment business’, de les
représenter et conseiller en tout genre d’affaire les concernant ou
pour laquelle mandat lui est spécifiquement donné par ses cli-
ents; organiser des événements sportifs en relation avec le show
business de toute sorte; être active en qualité de consultante lors
de l’organisation des événements en question; développer diver-
ses activités de conseils, courtage en assurances ou courtage im-
mobilier. Capital-actions entièrement libéré: CHF 200’000, divisé
en 1’000 actions nominatives de CHF 200, avec restrictions quant
à la transmissiblité. Apport en nature selon convention du 15 no-
vembre 2004: mobilier, matériel d’agencement de bureau et ma-
tériel informatique pour CHF 150’000, acceptés pour ce prix; en
contrepartie, il est remis à l’apporteur 750 actions nominatives de
CHF 200. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administrateurs avec signature collective à deux: Zen
Ruffinen Michel, de Loèche-les-Bains, à Sion, président, Giauque
Laurent, de Prêles, à Bienne, et Python Stéphane, d’Arconciel, à
Sion. Réviseur: Gesmandat S.A., à Aubonne.
Journal no 12089 du 25.11.2004
(02568426 / CH-550.1.041.515-2)

                    

■ Sateri International SA, à Nyon, rue Juste-Olivier 18,
CH-550-1042446-0. Nouvelle société anonyme. Statuts: 11 no-
vembre 2004. But: commerce et distribution des produits du
groupe Sateri; acquisition et gestion de participations; gestion et
détention de droits de propriété et de licences. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100’000 actions nomi-
natives de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibilité. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Administration: Yambanis Alexandre, de Grèce, à Nyon, prési-
dent, et Lunot Jérôme, de France, à Veyrier, tous deux avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, à
Meyrin.
Journal no 12090 du 25.11.2004
(02567250 / CH-550.1.042.446-0)

                    

■ SFS (1906) Gestion, à Lausanne, avenue de la Gare 17,
CH-550-1042437-3. Nouvelle société anonyme. Statuts: 18 no-
vembre 2004. But: exécution de mandats d’administration et de
gestion de personnes morales, ainsi que de tout mandat pouvant
faire partie du champ d’activités d’une société fiduciaire et de
conseils. Capital-actions entièrement libéré: CHF 500’000, divisé
en 500 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Kaeslin
Jean-Paul, de Beckenried, à Pully, président, Schmid Eric,
d’Oberglatt, à Chêne-Bougeries, secrétaire, et Dénervaud Charly,
de Bouloz, à Lutry, tous avec signature collective à deux. Signa-
ture collective à deux est conférée à Ducret Armand, de Chardon-
ne, à Saint-Prex, Horst Robert, de Malleray, à Lausanne, et Lüthi
Michel, de Rohrbach, à Echandens. Réviseur: FIREL &amp; MANDA-
CO SA, à Genève.
Journal no 12091 du 25.11.2004
(02567258 / CH-550.1.042.437-3)

                    

■ Suekolo Sàrl, à Laus anne, rue de Bourg 21, CH-550-
1042447-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 19
novembre 2004. But: commerce de tout produit, en particulier de
vêtements, de chaussures, d’accessoires et de produits cosmé-
tiques. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en
nature selon convention du 19 novembre 2004: caisse enregi-
streuse, mobilier et stock de vêtements et d’accessoires vestimen-
taires pour CHF 15’000, acceptés pour ce prix, somme imputée
sur le capital social. Associés, chacun avec une part de CHF
10’000, et gérants avec signature collective à deux: Lubamba Ba-
dile, de Lausanne, à Martigny, et Lubamba Luntadila Horty, de
République Démocratique du Congo, à Martigny. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12092 du 25.11.2004
(02567264 / CH-550.1.042.447-1)

                    

■ Swiserv SA, à Laus anne, avenue de Montbenon 2, c/o
Etude Bourgeois, Muller, Pidoux &amp; Associés, CH-550-1042448-6.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 17 novembre 2004. But: pre-
stations de service et conseils aux entreprises et aux particuliers,
notamment en matière financière. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions au
porteur de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle suis-
se du commerce. Administration: Campiche Antoine, de Sainte-
Croix, à Epalinges, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduci-
aire Auditoria SA, à Lausanne.
Journal no 12093 du 25.11.2004
(02567270 / CH-550.1.042.448-6)

                    

■ Swisspine Sàrl, à Founex, chemin des Rannaux 11, CH-
550-1042441-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
22 novembre 2004. But: développement, fabrication et commer-
cialisation de matériel et produits de technologie médicale. Capi-
tal social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Human
Delon, de France, à Founex, gérant avec signature individuelle,
et Becker Gert, d’Afrique du Sud, à Pretoria (Afrique du Sud), sans
signature, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12094 du 25.11.2004
(02567276 / CH-550.1.042.441-8)

                    

■ Thimonier, Le petit prince d’Aigle, à Aigle, rue du
Rhône 28, CH-550-1042435-2. Titulaire: Thimonier Corine, de
Tafers, à Aigle. Objet: exploitation d’une boulangerie, pâtisserie,
tea-room et service traiteur.
Journal no 12095 du 25.11.2004
(02567280 / CH-550.1.042.435-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’PMD’ Peterss Marketing Direct Sàrl, à Lausanne,
CH-550-0126120-2, toute activité liée à la vente par correspon-
dance (FOSC du 15.09.1998, p. 6380). Lavanchy Marla n’est plus
gérante; sa signature est radiée. Nouveau gérant avec signature
individuelle: Sack Eric, de Zurich, à Apples.
Journal no 12128 du 25.11.2004
(02567388 / CH-550.0.126.120-2)

                    

■ ’Winterthur’ Société Suisse d’Assurances, succur-
sale de Lausanne
, succursale de L a u s a n n e , CH-550-
0082413-1 (FOSC du 01.09.2004, p. 14). Siège principal: Zurich.
Nouvelle adresse de la succursale: chemin des Primerose 11. La
signature de Dorier Jean-Marc, Hurlimann Guy, Krähenbühl Ro-
land, Monnin Jean-Charles, Mussler Vincent, Pfister François, Pi-
geon Louis, Pittet Georges, Queloz Yves, Riondel Cadoux
Catherine et Rossetti Hugues est radiée.
Journal no 12143 du 25.11.2004
(02567498 / CH-550.0.082.413-1)

                    

■ ABISSA S.A., à Renens  (VD), CH-550-1013574-7, toute
activité en relation avec la création, la gestion et le développe-
ment de sociétés (FOSC du 03.08.2001, p. 5957). Nouvelle adres-
se: avenue des Baumettes 19.
Journal no 12096 du 25.11.2004
(02567284 / CH-550.1.013.574-7)

                    

■ AXSIX Industries S.A., à Montreux, CH-550-0065444-3,
logistique industrielle, conduite de projets, réalisation et implan-
tation de solutions en systèmes mécaniques (FOSC du
08.03.2004, p. 13). AMV Conseils et Révision S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fidinter SA, à Lausanne.
Journal no 12097 du 25.11.2004
(02567288 / CH-550.0.065.444-3)

                    

■ B. Braun Medical S.A., succursale de Criss ier, CH-550-
0093453-3, vente de produits médicaux, pharmaceutiques et chi-
miques (FOSC du 05.05.2004, p. 14). Siège principal: Emmen. La
procuration de Wirth Patrik est éteinte.
Journal no 12098 du 25.11.2004
(02567290 / CH-550.0.093.453-3)

                    

■ BEC Borel Energy Consulting, à C ully, CH-550-
1027302-0, exploitation d’un bureau d’ingénieur-conseil tech-
nique dans le domaine du bâtiment et de l’électromécanique
(FOSC du 09.11.2001, p. 8815). Siège transféré à P a y e r n e , rue
des Cerisiers 5. Borel Jean-Philippe est désormais à Payerne.
Journal no 12099 du 25.11.2004
(02567294 / CH-550.1.027.302-0)

                    

■ Bertolit S.A., succursale de Crissier, CH-550-0172351-0,
fabrication, commerce, exécution, restructuration et entretien de
sols, parois et façades. (FOSC du 10.09.2002, p. 13). Siège princi-
pal à Meyrin. Le directeur Gros Frédéric est nommé administra-
teur-délégué et signe désormais collectivement à deux. La
succursale est également engagée par la signature individuelle
des administrateurs Dournow Roland, de Genève, à Pregny-
Chambésy, président et Authier Jean-Claude, de Saint-Livres, à
Aire-la-Ville.
Journal no 12100 du 25.11.2004
(02567298 / CH-550.0.172.351-0)

                    

■ Bovet tissus S.A. Bofil, à Lausanne, CH-550-0088153-5
(FOSC du 24.01.2001, p. 0573). FIDSWISS SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Timtrust &amp; Co SA, à Pully.
Journal no 12101 du 25.11.2004
(02567302 / CH-550.0.088.153-5)

                    

■ BUREAU TECHNIQUE R. SADOINE S.à r.l., à Perroy,
CH-550-0112064-2 (FOSC du 24.11.2003, p. 14). Statuts modifiés
le 16 novembre 2004. Maillefer Caroline, qui n’est plus associée-
gérante et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 3’000
à concurrence de CHF 2’000 à l’associé-gérant Buchser Pierre,
dont la part est portée de CHF 9’000 à CHF 11’000, et à concur-
rence de CHF 1’000 à l’associé Montandon Jean-René, dont la
part est portée de CHF 8’000 à CHF 9’000, nommé gérant avec si-
gnature individuelle.
Journal no 12102 du 25.11.2004
(02567308 / CH-550.0.112.064-2)

                    

■ DEBRUNNER TAVELLI SA, succursale de Nyon, à
N y o n , CH-550-1028497-1, commerce et façonnage de l’acier, de
métaux et de matières synthétiques (FOSC du 23.11.2004, p. 14).
Siège principal: Crissier. La signature de Rutz Wilfried est radiée.
La succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Guthof Philipp, d’Allemagne, à St. Gallen, administra-
teur délégué et Hartmann Ueli, de Neftenbach, à Vilters-Wangs,
administrateur.
Journal no 12103 du 25.11.2004
(02567314 / CH-550.1.028.497-1)

                    

■ E.O.L. S.A., à Lausanne, CH-550-1011309-3, production,
commerce et vente de boissons (FOSC du 22.12.2003, p. 17).
Testuz Jean-Philippe n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Bornet Edgar reste seul administrateur et continue à si-
gner individuellement.
Journal no 12109 du 25.11.2004
(02567330 / CH-550.1.011.309-3)

                    

■ Ecuyer S.A. Yverdon, à Yverdon-les-Bains, CH-550-
0155843-4, installation de chauffages centraux et de ventilation
(FOSC du 16.11.2004, p. 14). La procuration de Piguet Serge est
éteinte.
Journal no 12104 du 25.11.2004
(02567316 / CH-550.0.155.843-4)

                    

■ Edwin Kamber S.A., à Ecublens  (VD), CH-550-
0136940-5, fabrication, représentation et vente d’appareils, ac-
cessoires et installations pour l’application de tout revêtement
dans l’industrie, le bâtiment et sur route (FOSC du 17.02.2004, p.
13). Journot Philippe-Edouard n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Le directeur Didriche Loïc est nommé admini-
strateur et continue à signer individuellement.
Journal no 12105 du 25.11.2004
(02567318 / CH-550.0.136.940-5)

                    

■ Elezi commerce Sàrl, à Crissier, CH-550-1034094-5,
commerce de vidéocassettes, compact Disc, produits alimentaires
et articles de diverse nature (FOSC du 05.05.2003, p. 15). Nouvel-
le adresse: rue des Alpes 44.
Journal no 12106 du 25.11.2004
(02567320 / CH-550.1.034.094-5)

                    

■ ELG partners S.A., à Lausanne, CH-550-0105122-2
(FOSC du 09.02.2004, p. 14). Statuts modifiés le 15 novembre
2004. Nouveau but: commerce de tout produit; opérations immo-
bilières; conseils dans le domaine de la fiscalité, des assurances et
de la finance, en particulier la gestion de fortune; organisation de
manifestations en tout genre, notamment de concerts, manage-
ment dans le domaine artistique et musical.
Journal no 12107 du 25.11.2004
(02567326 / CH-550.0.105.122-2)

                    

■ EMEG ENGINEERING SA, à Nyon, CH-550-1042102-9,
conseiller le maître d’ouvrage dans l’élaboration de projets im-
mobiliers complexes (FOSC du 25.10.2004, p. 13). Signature col-
lective à deux est conférée à Di Biase André, de Vérossaz, à
Commugny, de Simonato Alberto, d’Italie, à Ecublens (VD) et de
Vergoin Christine, de France, à Feigères (France), tous trois direc-
teurs.
Journal no 12108 du 25.11.2004
(02567328 / CH-550.1.042.102-9)

                    

■ FAG Graphic Systems S.A., à Lausan ne, CH-550-
0050229-7, commerce de machines, appareils et matériel, ainsi
que la fourniture de services (FOSC du 24.12.2002, p. 21). Lange
Martin, Ronca Markus et Girod Christian ne sont plus admini-
strateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: von Gunten Piet, de Sigriswil, à Iffwil.
Journal no 12110 du 25.11.2004
(02567332 / CH-550.0.050.229-7)

                    

■ Fondation A., R. et J. Leenaards, à Lau sanne, CH-
550-1011345-8, accorder des subsides à des oeuvres philanthro-
piques ou d’utilité publique à caractère scientifique (FOSC du
28.04.2004, p. 14). Gonset Pierre et Vodoz Olivier ne sont plus
membres du conseil; leur signature est radiée.
Journal no 12111 du 25.11.2004
(02567336 / CH-550.1.011.345-8)

                    

■ Fondation de prévoyance des entreprises Tetra La-
val, Pully
, à P u l l y , CH-550-0175314-1 (FOSC du 14.05.2003,
p. 15). Lambert Marie-Madeleine n’est plus membre du conseil;
sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec signa-
ture collective à deux, toutefois pas avec Häfliger Marc: Hellsten
Lars, de Suède, à Cully.
Journal no 12112 du 25.11.2004
(02567344 / CH-550.0.175.314-1)

                    

■ Fonds de retraite du personnel administratif de
Reymond &amp; Co SA
, à L u c e n s , CH-550-0174654-3, fondation
(FOSC du 20.04.1985, p. 1515). Reymond Jean-Claude n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Devaud Albert est
nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux:
Cantin Véronique, de La Joux (FR), à Cottens (FR).
Journal no 12113 du 25.11.2004
(02567350 / CH-550.0.174.654-3)

                    

■ Gailloud S.A., à Baulmes, CH-550-0166457-0, toutes in-
stallations sanitaires, de chauffage, diffusion de gaz, d’appareils
de chauffage (FOSC du 15.11.2001, p. 9011). Fidugère partenai-
res S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Jean-
Paul Longchamp, à Montagny-près-Yverdon.
Journal no 12114 du 25.11.2004
(02568396 / CH-550.0.166.457-0)

                    

■ Innovative Silicon ISi SA, à Ecublens (VD), CH-550-
1029778-2, conception, développement, fabrication, commercia-
lisation de composants électroniques (FOSC du 19.11.2004, p.
18). Complément: Fazan Pierre est désormais à Lonay.
Journal no 12115 du 25.11.2004
(02567354 / CH-550.1.029.778-2)

                    

■ La Ruche SA Lucens, à Lucens, CH-550-0166903-0,
opérations immobilières (FOSC du 15.03.1999, p. 1703). Rey-
mond Jean-Claude n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. La signature de Seydoux Jacques est radiée. Devaud Albert
est nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Glar-
don Georges, de Cugy (FR), à Payerne, et Reymond Isabelle, de
L’Abbaye, à Onex.
Journal no 12117 du 25.11.2004
(02567356 / CH-550.0.166.903-0)

                    

■ La solidarité, Fonds de secours Reymond &amp; Co, à
L u c e n s , CH-550-0174655-9, fondation (FOSC du 24.03.1984, p.
1043). Reymond Jean-Claude, Lotti Josianne et Duperrex Robert
ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nou-
veaux membres du conseil avec signature collective à deux:
Devaud Albert, de et à Lucens, président, Cantin Véronique, de La
Joux (FR), à Cottens (FR), et Glardon Georges, de Cugy (FR), à
Payerne.
Journal no 12118 du 25.11.2004
(02567358 / CH-550.0.174.655-9)

                    

■ Les Joeurs S.A., à Lausanne, CH-550-0094354-2, opéra-
tions de placement et de financement (FOSC du 27.09.2001, p.
7526). Dormond Maurice n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Bech Raymond, de Couvet, à Riex. SRC Société de revision S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE AMETYS SA, à
Sion.
Journal no 12119 du 25.11.2004
(02567360 / CH-550.0.094.354-2)

                    

No 234 Mittwoch, 01.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Lietta et Brazzola - Leysin S.A., à Leys in, CH-550-
0168758-5, exploitation d’une entreprise de construction et de
génie civil (FOSC du 13.09.2001, p. 7154). Bureau Fiduciaire
Ch.-H. Zufferey S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: LUTHI-
GEST, Marcel Lüthi, à Yvorne.
Journal no 12120 du 25.11.2004
(02567362 / CH-550.0.168.758-5)

                    

■ Lietta S.A., à Leysin, CH-550-0168756-9, exploitation
d’une entreprise de construction et de génie civil (FOSC du
13.09.2001, p. 7154). Bureau Fiduciaire Ch.-H. Zufferey S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: LUTHIGEST, Marcel Lüthi, à
Yvorne.
Journal no 12121 du 25.11.2004
(02567366 / CH-550.0.168.756-9)

                    

■ Lovan S. à r.l., à Noville, CH-550-0080032-7, commerce
de tout produits, notamment en relation avec le domaine de la
joaillerie-bijouterie, etc. (FOSC du 01.03.2000, p. 1413). Selon
décision de son assemblée générale du 18 novembre 2004, la so-
ciété a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la
raison sociale: Lovan S. à r.l. en liquidation. Ruscio Jac-
ques et Ruscio Josette, qui ne sont plus gérants, sont liquidateurs
avec signature collective à deux.
Journal no 12122 du 25.11.2004
(02567368 / CH-550.0.080.032-7)

                    

■ Madliger et Chenevard Ing. S.A., à Le  Mont-sur-
L a u s a n n e , CH-550-0071142-4, exploitation d’une entreprise
de travaux publics, génie civil et bâtiments (FOSC du 24.06.2002,
p. 16). Chenevard André n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Chenevard Guy reste seul administrateur et continue à
signer individuellement. Signature individuelle est conférée à
Chenevard Bertrand, dont la procuration est éteinte.
Journal no 12123 du 25.11.2004
(02567372 / CH-550.0.071.142-4)

                    

■ MGI Group Fiduciaire SA, à  Lausanne, CH-217-
1130500-1 (FOSC du 04.11.2004, p. 16). Inscription de la menti-
on de l’existence d’une succursale à Genève et une à La Chaux-
de-Fonds.
Journal no 12124 du 25.11.2004
(02567376 / CH-217.1.130.500-1)

                    

■ Mountain Studios S.A., à Montreux, CH-550-0127020-
0, exploitation, acquisition et location de studios d’enregistre-
ment (FOSC du 05.11.2004, p. 9). La société ayant transféré son
siège à Attalens (FOSC du 18.11.2004, p. 6), la raison sociale est
radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 12125 du 25.11.2004
(02567378 / CH-550.0.127.020-0)

                    

■ Neocutis SA, à Pully, CH-550-1033230-7, recherche, dé-
veloppement et commercialisation de tout produit médical ou
pharmaceutique, à l’exclusion de produits à usage cosmétique
contenant des tissus ou des cellules provenant de dons d’organes
ou de ses cultures primaires (FOSC du 29.07.2004, p. 14). Statuts
modifiés le 19 novembre 2004. Capital-actions porté de CHF
500’500 à CHF 651’000 par l’émission de 14’682 nominatives A
de CHF 10 et 368 actions nominatives B de CHF 10. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 651’000, divisé en 29’491 actions
nominatives A de CHF 10, privilégiées quant au bénéfice de liqui-
dation et 35’609 actions nominatives B de CHF 10, ordinaires,
toutes avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 12126 du 25.11.2004
(02567386 / CH-550.1.033.230-7)

                    

■ OPTIC 2000 (Suisse) SA                          (OPTIC 2000
(Schweiz) AG) (OPTIC 2000 (Switzerland) Ltd)
, précé-
demment à G e n è v e , CH-660-1782998-1 (FOSC du 19.10.2004,
p. 7). Siège transféré à L a u s a n n e , chemin du Devin 51, c/o FI-
REL &amp; MANDACO SA. Statuts primitifs du 29 septembre 1998 mo-
difiés en dernier lieu le 12 novembre 2004. But: diffusion, sous
l’enseigne ’OPTIC 2000’, de produits d’optique et d’accessoires,
ainsi que diffusion et commerce de produits de toute marque re-
latifs à l’optique, l’audio prothèse, la lentille et produits d’entre-
tien y relatifs; prestations de service et assistance technique dans
le domaine de l’exploitation de magasins d’optique. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’400, divisé en 1’004 actions
nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commer-
ce. Administration: Guenin Yves, de France, à Paris (France),
président, Viot Philippe, de France, à Camps-la-Source (France),
tous deux avec signature collective à deux, toutefois pas entre
eux, Houlmann Raphaël, de Montmelon, au Landeron, vice-pré-
sident, Sonnard Michel, de Curtilles, à Ecublens (VD), tous deux
avec signature collective à deux, toutefois pas entre eux, et Veil-
lard Philippe, de Noville, à Meinier, secrétaire, avec signature col-
lective à deux. Réviseur: Fidinter SA Société Fiduciaire, à
Lausanne.
Journal no 12127 du 25.11.2004
(02568432 / CH-660.1.782.998-1)

                    

■ REUGE SA, à Sainte-Croix , CH-550-0077833-2, fabrica-
tion et commercialisation de boîtes à musique et de figurines mé-
caniques (FOSC du 10.09.2004, p. 14). Statuts modifiés les 3 et 18
novembre 2004. Capital-actions porté de CHF 2’225’000 à CHF
3’225’000 par l’émission de 100’000’000 actions nominatives de
CHF 0.01. Capital-actions réduit, au sens de l’art. 735 CO, de CHF
3’225’000 à CHF 0 par annulation des 322’500’000 actions no-
minatives de CHF 0.01. Capital reconstitué à CHF 3’702’703 par
l’émission de 3’702’703 actions nominatives de CHF 1. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 3’702’703, divisé en 3’702’703
actions nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Guttmann Alain, de Lausanne, à Vufflens-le-Château, et
Kaeppeli Philippe, de Wynau, à Sévery.
Journal no 12129 du 25.11.2004
(02568434 / CH-550.0.077.833-2)

                    

■ Revica S.à r.l., à Epalinges, CH-550-0055907-7, exécut-
ion de mandats fiduciaires, tenue et vérification de comptabilités
(FOSC du 28.11.2001, p. 9368). Des documents relatifs aux qua-
lifications professionnelles des réviseurs particulièrement quali-
fiés ont été déposés.
Journal no 12130 du 25.11.2004
(02567394 / CH-550.0.055.907-7)

                    

■ Reymond &amp; Co SA, à Lucens, CH-550-0166905-6,
conseil, développement et fabrication de composants et de pro-
duits en matériaux extra-durs (FOSC du 14.07.2004, p. 14).
Durafourg Blanchard Isabelle n’est plus administratrice; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 12131 du 25.11.2004
(02567396 / CH-550.0.166.905-6)

                    

■ Seabulk Offshore S.A., à Nyon, CH-550-0095132-8, ser-
vices en matière d’armement maritime et en relation avec l’acti-
vité d’exploration et de production énergétique et minière en mer
(FOSC du 21.01.2002, p. 16). Chaudet François et Givel Philippe
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Thyssen
Hubert reste seul administrateur et signe désormais individuelle-
ment.
Journal no 12132 du 25.11.2004
(02567400 / CH-550.0.095.132-8)

                    

■ SEG - Romande, à Vevey, CH-550-0166588-2, société coo-
pérative, développement de l’aviculture (FOSC du 22.01.2002, p.
15). Selon décision de son assemblée générale du 28 juin 2004,
la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée
sous la raison sociale: SEG - Romande en liquidation. Les
administrateurs Egger Francis, Richardet Michel et Thomas Luc
sont liquidateurs avec signature collective à deux; les administra-
teurs Cassels Robert, Droz Manuela, Jacquier Alphonse et Vul-
lioud Jean-Paul sont liquidateurs sans signature. Adresse de la
société en liquidation: Lausanne, avenue des Jordils 1, c/o Pro-
méterre.
Journal no 12133 du 25.11.2004
(02568436 / CH-550.0.166.588-2)

                    

■ Serlog Service et Logistique SA, succursale de Gland ,
CH-550-0050544-7, soutenir les commerçants en Suisse et à
l’étranger (FOSC du 02.07.2003, p. 18). Siège principal: Spreiten-
bach. Statuts modifiés le 28 septembre 2004 au siège principal.
Nouvelle raison sociale au siège principal: Sertronics AG (Sertro-
nics SA) (Sertronics Ltd). Nouvelle raison sociale de la succursa-
le:Sertronics SA (Sertronics AG) (Sertronics Ltd).
Journal no 12134 du 25.11.2004
(02567442 / CH-550.0.050.544-7)

                    

■ Société d’Animation et de Services S.A., à Gr yon ,
CH-550-0079093-9, participer activement au développement de
l’ensemble montagnard (FOSC du 19.07.2002, p. 24). Gos Daniel
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Glauser Marc
est nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Fuchs
Bernard, de Hornussen, à Lausanne.
Journal no 12135 du 25.11.2004
(02567450 / CH-550.0.079.093-9)

                    

■ Société des Auto-transports du Pied du Jura Vau-
dois S.A.P.J.V.
, à L ’ I s l e, CH-550-0066243-8, société anony-
me, exploitation pour le compte de l’Entreprise de La Poste
(FOSC du 20.04.2004, p. 15). Gogniat Pierre, inscrit sans signa-
ture, n’est plus administrateur. Nouvel administrateur sans si-
gnature: Praz Grégoire, de Nendaz, à Baar. Signature collective à
deux est conférée à Dürrenmatt Didier, de Guggisberg, à Senar-
clens.
Journal no 12136 du 25.11.2004
(02567474 / CH-550.0.066.243-8)

                    

■ Sportfin Foundation, à Lausanne, CH-550-1042370-3,
promouvoir tout genre de sport et venir en aide aux sportifs
(FOSC du 22.11.2004, p. 15). Rectificatif. Martin Mirco et de
Preux Patrick signent collectivement à deux, toutefois pas entre
eux (et non collectivement à deux sans restrictions, comme pu-
blié).
Journal no 12137 du 25.11.2004
(02567476 / CH-550.1.042.370-3)

                    

■ SPRINGBOOST SA, à Ecublens  (VD), CH-550-1034203-
1, développement, fabrication et commerce d’équipements
sportifs (FOSC du 17.08.2004, p. 14). Nouvelle adresse: Parc Sci-
entifique EPFL-PSE A.
Journal no 12138 du 25.11.2004
(02567478 / CH-550.1.034.203-1)

                    

■ Stimulus Design SNC - Olivier Gédet, Yves Felley et
Christine Gédet
, à V e v e y , CH-550-1022697-5, société en
nom collectif (FOSC du 13.02.2001, p. 1092). Siège transféré à
L a   T o u r - d e - P e i l z , avenue Edouard-Müller 15.
Journal no 12139 du 25.11.2004
(02567480 / CH-550.1.022.697-5)

                    

■ Stryker-Osteonics SA, à Montreux , CH-514-3007775-3,
commercialisation, promotion et commerce d’équipements et
dispositifs médicaux (FOSC du 15.04.2004, p. 18). Constantines-
cu Calin et Pasquier Boltuck Jane Ellen ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Cook Steven John, du Royaume-Uni,
à Ollon, et Rispoli Vincenzo, d’Italie, à Montreux.
Journal no 12140 du 25.11.2004
(02567488 / CH-514.3.007.775-3)

                    

■ Union des Associations Européennes de Football
(UEFA)
, à N y o n , CH-550-1017474-1, association (FOSC du
01.06.2004, p. 17). Statuts modifiés le 23 avril 2004 sur un point
non soumis à publication.
Journal no 12141 du 25.11.2004
(02567490 / CH-550.1.017.474-1)

                    

■ Vinali Import S.A., à Echandens, CH-550-0144304-3,
commerce de tous produits alimentaires et de traiteur, y compris
boissons avec ou sans alcool (FOSC du 11.12.2001, p. 9742).
Ganguin Antonia n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Le directeur Russo Roberto est nommé administrateur et
continue à signer individuellement.
Journal no 12142 du 25.11.2004
(02567494 / CH-550.0.144.304-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Copar holding S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-
550-0083494-5 (FOSC du 20.01.2004, p. 16). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12144 du 25.11.2004
(02567500 / CH-550.0.083.494-5)

                    

■ I.C.G. Network S.à.r.l. en liquidation, à Oron-la-
V i l l e , CH-550-1014313-0, société dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 17.08.2004, p.
13). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 12145 du 25.11.2004
(02567504 / CH-550.1.014.313-0)

                    

■ Infotec Pitton, à Yverdon-les-Bains, CH-550-
1037831-0, conseils, commerce, mise en service et dépannage
dans le domaine informatique (FOSC du 03.02.2004, p. 14). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 12146 du 25.11.2004
(02567548 / CH-550.1.037.831-0)

                    

■ Keller, à Vevey, CH-550-0045390-0, exploitation d’un ma-
gasin d’optique (FOSC du 24.05.1962, p. 1546). La raison est ra-
diée par suite de décès du titulaire.
Journal no 12147 du 25.11.2004
(02568438 / CH-550.0.045.390-0)

                    

■ L’Ecu Vaudois, Gloor Anouck, à Orbe, CH-550-
1030280-3, exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
05.07.2002, p. 16). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 12148 du 25.11.2004
(02567562 / CH-550.1.030.280-3)

                    

■ Nana S.A., en liquidation, à Rougemont, CH-550-
0081926-7, opérations immobilières (FOSC du 25.02.2000, p.
1312). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12149 du 25.11.2004
(02567568 / CH-550.0.081.926-7)

                    

■ Nel &amp; Novelli, à Ollon, CH-550-1033420-1, société en
nom collectif, conseils dans le domaine de l’informatique (FOSC
du 06.03.2003, p. 18). Nouvel objet: La société est dissoute. La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12150 du 25.11.2004
(02567570 / CH-550.1.033.420-1)

                    

■ S.I. Spaga S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0080993-1 (FOSC du 25.04.2002, p. 17). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12151 du 25.11.2004
(02567572 / CH-550.0.080.993-1)

                    

■ Speedcom S.A. en liquidation, à Morges, CH-550-
0144402-6, assistance et conseil en matière de télécommunicati-
on (FOSC du 04.04.2003, p. 13). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 12152 du 25.11.2004
(02567574 / CH-550.0.144.402-6)

                    

■ Werbeagentur A-Z für KMU Aktiengesellschaft in
Liquidation
, à O l l o n , CH-020-3919093-3, société dont la
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 17.08.2004, p. 14). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 12153 du 25.11.2004
(02567576 / CH-020.3.919.093-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kiosk Sebastian, Bassani Astrid, in Brig-Glis, CH-
600.1.012.192-9, Sebastiansplatz 1, 3900 Brig, neue Einzelfirma.
Zweck: Betrieb eines Kiosks. Eingetragene Personen: Bassani-Ey-
er, Astrid, von Teuffenthal BE und Naters, in Naters, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1307 vom 25.11.2004
(02568418 / CH-600.1.012.192-9)

                    

■ Montani Hitec, in Leuk, CH-600.1.012.193-7, Schulhaus-
strasse 25, 3952 Susten, neue Einzelfirma. Zweck: Herstellung,
Handel, Vertrieb und Versand von Waren aller Art, vor allem mit
elektrotechnischen, elektronischen und datentechnischen Arti-
keln. Dienstleistungen im Elektronik und EDV-Bereich. Einge-
tragene Personen: Montani, Patric Gérard, von Salgesch, in
Susten (Leuk), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1308 vom 25.11.2004
(02567612 / CH-600.1.012.193-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Geschenk- und Bastel Atelier, Böhler-Berger
Margreth
, in F i e s c h ,  CH-600.1.011.381-5, Handel mit und
Verkauf von Geschenk- und Bastelartikeln aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 16). Firma neu: WULLU
LADU FIESCH, Böhler-Berger Margreth
. Domizil neu:
Furkastrasse, 3984 Fiesch. Zweck neu: Handel mit und Verkauf
von Wolle, Garn und Geschenkartikeln aller Art.
Tagebuch Nr. 1309 vom 25.11.2004
(02567616 / CH-600.1.011.381-5)

                    

■ Restaurant Derby, Peter Albrecht, in  Riederalp, CH-
600.1.007.009-2, Führung einer Wirtschaft mit Restauration,
Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 07. 04. 1986, S. 1288). Zweck
neu: Führung von Gastrobetrieben. Die Firma führt in Mörel,
Furkastrasse, ein Geschäft unter der Enseigne ’Hotel-Restaurant
Aletsch’.
Tagebuch Nr. 1310 vom 25.11.2004
(02567626 / CH-600.1.007.009-2)

                    

■ Restaurant Termen, Bärtschi Micha &amp; Corinne, in
T e r m e n ,  CH-600.2.011.790-8, Restaurant, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 13, Publ. 1226132).
Firma neu: Restaurant Termen, Bärtschi Micha &amp; Co-
rinne in Liquidation
. Mit Verfügung vom 09.11.2004 hat der
Bezirksrichter des Bezirkes Brig über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1311 vom 25.11.2004
(02567676 / CH-600.2.011.790-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel-Restaurant Aletsch, Albrecht Peter &amp; Co., in
M ö r e l ,  CH-600.2.012.179-9, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 2004, S. 13, Publ. 2547004). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1312 vom 25.11.2004
(02567678 / CH-600.2.012.179-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Corinne Parchet, à Saint-Maurice, CH-621.1.007.109-
1, Av. du Simplon 7, 1890 St-Maurice, nouvelle raison individu-
elle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un kiosque, tabacs,
journaux sous l’enseigne ’Le P’tit Tonkin’. Personne inscrite:
Parchet née Délétroz, Corinne, de Vouvry, à Saint-Maurice, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 1358 du 25.11.2004
(02567680 / CH-621.1.007.109-1)

                    

■ Martinez Fernando, à Saxon, CH-621.1.007.110-9, Ch.
des Croisées 15, 1907 Saxon, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: exploitation d’une entreprise de plâtrerie-pein-
ture. Personne inscrite: Martinez, Fernando, citoyen espagnol, à
Saxon, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1360 du 25.11.2004
(02567722 / CH-621.1.007.110-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FIONA AUTOMOBILES S. à r.l. en liquidation, à
P o r t - V a l a i s ,  CH-621.4.003.699-4, achat, vente, importation,
exportation, commercialisation, réparation et commerce en gé-
néral de tous véhicules automobiles, etc..., société à responsabili-
té limitée dissoute d’office par le préposé en application des
art. 88.a, 86 al. 2 et 3 ORC (FOSC no 131 du 09. 07. 2004, p. 15,
publ. 2351376). Par décision judiciaire du 28.10.2004, cette so-
ciété a été déclarée en état de faillite.
Journal no 1361 du 25.11.2004
(02567728 / CH-621.4.003.699-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brasilia Danc’Club Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.535-9,
rue des Echutes 14, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 24. 11. 2004. But: exploitation d’établis-
sements publics en Valais. Capital social: CHF 20’000.–. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Misteli, Anna, de Ae-
schi SO, à Sion, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 5’000.–; Casino de Sion SA, à Sion,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 15’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1597 du 25.11.2004
(02567734 / CH-626.4.009.535-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Edouard Constant SA, à Sion, CH-
626.9.004.528-7, exploiter une banque et exercer une activité de
négociant en valeurs mobilières, succursale (FOSC no 121 du
27. 06. 2003, p. 15, publ. 1055072), avec siège principal à: Genè-
ve. Nouvelle raison sociale: EFG Private Bank SA. Nouvelle
raison sociale du siège principal: EFG Private Bank SA. Nouveau
siège principal: Zurich. Date des nouveaux statuts du siège prin-
cipal: 30.06.2003 [précédemment: Date des nouveaux statuts du
siège principal: 17.03.1999]. Nouvelles remarques du siège prin-
cipal: la société ’Banque Edouard Constant SA’ est dissoute sans
liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société
EFG Private Bank SA, à Zurich, en reprend l’actif et le passif par
suite de fusion. Personnes et signatures radiées: Panchaud, Marc,
de Lausanne, à Morrens, président du CA, avec signature collecti-
ve à deux; Landolt, Marc-Edouard, de Aarau, à Pully, vice-prési-
dent du CA, avec signature collective à deux; Zgraggen, Jacob, de
Zürich, à Dietlikon, administrateur, avec signature collective à
deux; Zingg, Pierre-Olivier, de Melchnau, à Pully, administra-
teur, avec signature collective à deux; Bacuzzi, Marc-André, de
Treytorrens, à Arzier, directeur, avec signature collective à deux;

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Mittwoch, 01.12.2004 122. Jahrgang

Torti, Marco A., de Mendrisio, au Mont-sur-Lausanne, directeur,
avec signature collective à deux; Garelli, Stéphane, de Villette
(Lavaux), à Rolle, administrateur, avec signature collective à
deux; Dinichert, Grégoire, de Morat, à Genève, directeur général
adjoint, avec signature collective à deux; Roduit, Bernard, de Ley-
tron, à Pully, directeur général, avec signature collective à deux;
Choquard, Michel, de Pleigne, à Genève, directeur adjoint, avec
signature collective à deux; Guerin, Gilles, citoyen français, à Ge-
nève, directeur, avec signature collective à deux; Bays, Pierre, de
Chavannes-les-Forts, à Plan-les-Ouates; Gétaz, Valérie, de
Château-d’Oex, à Genève, avec procuration collective à deux;
Léchaud, Jean-François, de Chêne-Bourg, à Corsier GE, directeur,
avec signature collective à deux; Fernandez, José-Antonio, citoy-
en espagnol, à Thônex, directeur, avec signature collective à
deux; Roux, Paul-André, de Grimisuat, à Grimisuat, directeur
adjoint, avec signature collective à deux; Strub, Stéphane, de Ge-
nève, à Collex-Bossy, directeur, avec signature collective à deux;
Berwert, Daniel, de Genève, à Gy, directeur adjoint, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Balet, Jean-Daniel, de Saint-Léonard, à Sion, directeur, avec si-
gnature collective à deux limitée à la succursale [précédemment:
à Savièse, directeur et responsable de la succursale, avec signa-
ture collective à deux]; Bonvin, Jean-Charles, de Nendaz et Vey-
sonnaz, à Ollon, sous-directeur, avec signature collective à deux
limitée à la succursale [précédemment: de Veysonnaz, avec si-
gnature collective à deux]; Maury, Jean-Yves, de Mase, à Mase,
avec procuration collective à deux limitée à la succursale [précé-
demment: avec signature collective à deux]; Theux, René, de Or-
sières, à Martigny, sous-directeur, avec signature collective à
deux limitée à la succursale [précédemment: sans fonction ins-
crite, avec procuration collective à deux limitée à la succursale];
Voide, Jean-Michel, de Saint-Martin VS, à Martigny, directeur ad-
joint, avec signature collective à deux limitée à la succursale
[précédemment: avec signature collective à deux]; Cuoni, Jean-
Pierre, de Lucerne, à Wollerau, président, avec signature collecti-
ve à deux; Ahmed, Rayaz Uddin, de Genève, à Genève, admini-
strateur, avec signature collective à deux; Björkman, Hans
Tomas, citoyen suèdois, à Londres (GB), administrateur, avec si-
gnature collective à deux; Bussetil, Emmanuel L., citoyen britan-
nique, à Londres (GB), administrateur, avec signature collective
à deux; Delachaux, Jean-Louis, de Travers, à Collonges-Bellerive,
administrateur, avec signature collective à deux; Latsis, Spiro J.,
citoyen grec, à Bellevue, administrateur, avec signature collective
à deux; Matthews, Hugh Napier, de Herisau, à Birmensdorf, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux; Petalas, Périclès-
Paul, de Lausanne, à Lausanne, administrateur, avec signature
collective à deux; Howell, Lawrence D., citoyen américain, à Küs-
nacht, directeur général, avec signature collective à deux; Diri-
berry, Alain, citoyen français, à Cologny, directeur général
adjoint, avec signature collective à deux; Ammann, Silvio, de
Roggwil, à Meilen, directeur, avec signature collective à deux;
Caduff, Markus, de Zurich, à Root, directeur, avec signature col-
lective à deux; Furer, Roland, de Gossau, à St-Genis Pouilly (F),
directeur, avec signature collective à deux; Imison, Nigel Paul,
citoyen britannique, à Genève, directeur, avec signature collecti-
ve à deux; Lee, James Tak Him, citoyen britannique, à Genève, di-
recteur, avec signature collective à deux; Pochat, Jacques, citoyen
français, à Prévessin-Moëns (F), directeur, avec signature collec-
tive à deux; Romanens, Patrick, de Sorens, à Feigères (F), direc-
teur, avec signature collective à deux; Salem, Bassam, de Genève,
à Collonge-Bellerive, directeur, avec signature collective à deux;
Van den Steen, Rudy, citoyen belge, à Schindellegi (Feusisberg),
directeur, avec signature collective à deux; De Freitas, Pierre-
Edouard, de Genève, à Genève, directeur adjoint, avec signature
collective à deux; Egger, Karen, de Pfäfers, à Founex, directrice
adjointe, avec signature collective à deux; Maglio, Silvio, citoyen
italien, à Genève, directeur adjoint, avec signature collective à
deux; Ruflin, Lukas, de Schnupfart, à Horgen, directeur adjoint,
avec signature collective à deux; Schonbachler, Jérôme, citoyen
français, à Vandoeuvres, directeur adjoint, avec signature collec-
tive à deux; Wendt, Heinz, citoyen allemand, à Richterswil, direc-
teur adjoint, avec signature collective à deux; Benaroya, Jacques,
de Genève, à Genève, sous-directeur, avec signature collective à
deux; Bertolino, Patricia, de Monthey, à Veyrier, sous-directrice,
avec signature collective à deux; Callaud, Jean-Philippe, citoyen
français, à Vetraz-Monthoux (F), sous-directeur, avec signature
collective à deux; Christen, Alain, de Belp, à Chavannes-de-Bogis,
sous-directeur, avec signature collective à deux; Dubois, Daniel,
de Genève, à Onex, sous-directeur, avec signature collective à
deux; Fontanella, Paolo, citoyen italien, à Bussigny VD, sous-di-
recteur, avec signature collective à deux; Jurgens, Onno, citoyen
néerlandais, à Mies, sous-directeur, avec signature collective à
deux; Le Roy, Michel, de Stilli, à Nyon, sous-directeur, avec signa-
ture collective à deux; Mengozzi, Gabriel, de Gland, à Gland,
sous-directeur, avec signature collective à deux; Mercier, Philip-
pe, de Penthéréaz, à Avully, sous-directeur, avec signature collec-
tive à deux; Ranieri, Marco, citoyen italien, à Rohr AG, sous-
directeur, avec signature collective à deux; Redondo, Pedro, de
Genève, à Dully, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Schreyer, Jaroslava, de Genève, à Genève, sous-directrice, avec si-
gnature collective à deux; Steiger, David, de Flawil, à Gland,
sous-directeur, avec signature collective à deux; Stemberger, Vla-
dimir, de Genève, à Collonge-Bellerive, sous-directeur, avec si-
gnature collective à deux; Zbinden, Hans-Peter, de Wahlern, à
Coppet, sous-directeur, avec signature collective à deux; Arnoux,
Patrick, de Les Verrières, à Meyrin, avec procuration collective à
deux; Baldin, Olivier, de Genève, à Genève, avec procuration col-
lective à deux; Barras, Jean-Luc, de Châtel-sur-Montsalvens, à
Anthy (F), avec procuration collective à deux; Baumann, Marc,
de Genève, à Lancy, avec procuration collective à deux; Belet,
Jean-Claude, de Le Mont-sur-Lausanne, à Tolochenaz, avec pro-
curation collective à deux; Bourcier de Carbon, Yves, citoyen
français, à Puplinge, avec procuration collective à deux; Bugnon,
Viviane, de Genève, à Duillier, avec procuration collective à deux;
Byland, Eveline, de Othmarsingen, à Saint-Maurice, avec procu-
ration collective à deux; Chatel, Jean-Claude, citoyen français, à
Thonon-les-Bains (F), avec procuration collective à deux; Cook-
son, Ian Robert, citoyen britannique, à Satigny, avec procuration
collective à deux; Devanthéry, Alain, de Chalais, à Prangins, avec
procuration collective à deux; Djedidi, Salah Eddine, citoyen ma-
rocain, à Meyrin, avec procuration collective à deux; Flueck,
Christophe, de Escholzmatt, à Plan-les-Ouates, avec procuration
collective à deux; Foglietta, Giancarlo, citoyen italien, à Arzier,
sous-directeur, avec signature collective à deux; Fournier, Marie-
Christine, de Nendaz, à Lancy, avec procuration collective à deux;
Garcia, Laurent, de Meyrin, à Carouge GE, avec procuration col-
lective à deux; Gerber, Paul, de Langnau im Emmental, à Vich,
avec procuration collective à deux; Giglio, Agrippino, citoyen ita-
lien, à Lancy, avec procuration collective à deux; Marx, Denis, ci-

toyen français, à Genève, avec procuration collective à deux;
Milliquet, Gaëlle, de Genève, à Vandoeuvres, avec procuration
collective à deux; Monnard, Véronique, de Thielle-Wavre, à Genè-
ve, avec procuration collective à deux; Palumbo, Cosimo, de Ver-
nier, à Vernier, avec procuration collective à deux; Perillat
Monnet, Joëlle, citoyenne française, à Ambilly (F), avec procura-
tion collective à deux; Perrin, Thérèse, de Genève, à Vetraz Mont-
houx (F), avec procuration collective à deux; Riepe, Jean-Pierre,
de Genève, à Beaumont (F), avec procuration collective à deux;
Schilly, Oliver, de Bernex, à Sauverny (F), avec procuration col-
lective à deux; Schmidt, Manuel, de Stierva, à Thielle-Wavre, avec
procuration collective à deux; Grimm, Denis, de Trubschachen,
à Lancy, sous-directeur, avec signature collective à deux [précé-
demment: à Petit-Lancy (Lancy)]; Meier, Christian, de Genève, à
Cologny, directeur, avec signature collective à deux [précédem-
ment: à Saint-Cergue]; Reboh, Jean-Marc, de Lausanne, à Lau-
sanne, directeur, avec signature collective à deux
[précédemment: directeur général adjoint]; Waser, Robert, de Si-
erre, à Sierre, directeur, avec signature collective à deux [précé-
demment: directeur général]; Zanella, Christian, de Sion, à
Vandoeuvres, directeur, avec signature collective à deux [précé-
demment: directeur général adjoint].
Journal no 1598 du 25.11.2004
(02568490 / CH-626.9.004.528-7)

                    

■ FIDUCIAIRE AMETYS SA, à Sion , CH-626.3.008.889-2,
société anonyme (FOSC no 8 du 14. 01. 2004, p. 13,
publ. 2070326). Les documents établissant les qualifications pro-
fessionnelles particulières de réviseur, selon art. 727 b CO, sont
déposés au Registre du Commerce de Sion.
Journal no 1599 du 25.11.2004
(02567814 / CH-626.3.008.889-2)

                    

■ Perspective et Finance SA, à Sion, CH-626.3.004.237-6,
toutes opérations de courtage, conseil et gestion de participation
en Suisse et à l’étranger, société anonyme (FOSC no 211 du
29. 10. 2004, p. 15, publ. 2520870). Modification des statuts:
19. 11. 2004. Nouveau capital-actions libéré [précédemment :
CHF 50’000.–]: CHF 100’000.–.
Journal no 1600 du 25.11.2004
(02567818 / CH-626.3.004.237-6)

                    

■ Syner SA, à Sierr e,  CH-626.3.006.567-2, élaboration, fa-
brication, représentation, vente, achat et location de tous pro-
duits électriques et électroniques, société anonyme (FOSC no 7 du
11. 01. 2002, p. 23). Personne et signature radiée: Romy, Claude,
de Sorvilier, à Romanel-sur-Lausanne, administrateur, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 1601 du 25.11.2004
(02567820 / CH-626.3.006.567-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ameublements et Revêtements de Sols Bérard SA
en liquidation
, à A r d o n ,  CH-626.3.000.182-9, ameuble-
ment, décoration et rideaux, tous revêtements de sols et murs, ta-
pis, parquets, linoléums, société anonyme (FOSC no 53 du
19. 03. 1997, p. 1876). Liquidation terminée, raison sociale ra-
diée.
Journal no 1602 du 25.11.2004
(02567822 / CH-626.3.000.182-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■  Garage Erdogan, Sitz: Hünenberg, CH-170.1.006.147-
3, Domizil: Im Bösch 87, 6331 Hünenberg, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Reparaturwerkstatt für und Handel mit Autos
sowie Verkauf von Ersatzteilen für Fahrzeuge. Eingetragene Per-
sonen: Erdogan-Erdem, Hatice, Heimat: Zug, in Mühlau, Inha-
berin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11997 vom 25.11.2004
(02567026 / CH-170.1.006.147-3)

                    

■ 7 F GmbH, Sitz: Men zingen, CH-170.4.005.233-0, Domi-
zil: Bachweg 14, 6313 Edlibach, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 18.11.2004, 24.11.2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich e-commerce, Softwareentwicklung
und Net-work-marketing sowie Beratungsdienstleistungen im
Unternehmens- und Anlagebereich, Verwaltung von Vermögen,
Tätigung von Finanzgeschäften aller Art, Erwerb, Belastung oder
Veräusserung von Grundstücken sowie Beteiligung an Firmen
gleicher oder verwandter Zwecksetzung. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ware,
Ronald Jeffries, Heimat: Vereinigte Staaten, in Weissbach (DE),
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Breuer, Peter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Edlibach, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12046 vom 25.11.2004
(02567262 / CH-170.4.005.233-0)

                    

■ APO GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.240-1, Domizil: Un-
termüli 6, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
22.11.2004. Zweck: Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen
an anderen Gesellschaften, deren Verwaltung und Finanzierung;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke und Immaterialgüterrechte erwerben, übertragen, verwal-
ten und belasten. Stammkapital: CHF 30’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: 250 Namenaktien zu CHF 100.00 der
’Capital Efficency Group AG’, in Zug, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 19.11.2004 zum Preis von CHF 25’000.00, welcher voll auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Chakroun, Sami, Heimat: Mümliswil-
Ramiswil, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 25’000;

Chakroun, Gabriela, Heimat: Oberriet SG, Mümliswil-Ramiswil,
in Baar, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 12082 vom 25.11.2004
(02567054 / CH-170.4.005.240-1)

                    

■ ASCARI GROUP GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.232-5,
Domizil: c/o Zingg, Kleeb &amp; Partner AG, Poststrasse 14, 6301 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 24.11.2004. Zweck:
Herstellung, Import, Export, Vertrieb und Vermarktung von Bril-
len und anderen optischen Produkten und von Zubehör aller Art,
Erwerb und Betrieb von Verkaufsgeschäften und Unternehmen
der Optikerbranche, Kauf, Verkauf und Vermietung von privaten,
geschäftlichen oder industriellen Immobilien, Beratung sowie
Erwerb und Vewertung von Patenten und Lizenzen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kudelski, Hanna, Heimat: Lausanne, in Perroy,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Sauteur, Jean-
Pierre, Heimat: Saint-Martin FR, in Lully FR, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 12042 vom 25.11.2004
(02567214 / CH-170.4.005.232-5)

                    

■ Assist Interim GmbH, Sitz: Oberägeri, CH-
170.4.005.238-8, Domizil: Terrassenweg 3, 6315 Oberägeri,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 18.11.2004. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen für und das zur Verfügung stellen
von Personal für Temporär- und Teilzeitstellen, hauptsächlich
für kaufmännische und medizinische Bereiche und Berufe sowie
Vermittlung und Vermietung von und Handel mit Gütern aller
Art; kann Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Wolf, Karl, Heimat: Winterthur, Neuenkirch, in
Weesen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Wolf, Milena,
Heimat: Winterthur, Neuenkirch, in Pfäffikon SZ, Gesellschafte-
rin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12068 vom 25.11.2004
(02567434 / CH-170.4.005.238-8)

                    

■ Best Hair GmbH, Sitz: B aar, CH-170.4.005.236-4, Domi-
zil: Dorfstrasse 22a, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 10.11.2004. Zweck: Betrieb von Coiffeurgeschäften;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Salzmann, Inge, Heimat: Boswil, in Untereng-
stringen, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 5’000; Salzmann, Rolf, Heimat: Boswil, in
Unterengstringen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000;
Gigaud, André, Heimat: Kilchberg ZH, Neuchâtel, in Kilchberg
ZH, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 12060 vom 25.11.2004
(02567398 / CH-170.4.005.236-4)

                    

■ Bluewings AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.834-5, Domizil:
Baarerstrasse 86, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 22.11.2004. Zweck: Beratungen und Bemühun-
gen im Grafik- und Designbereich, Kauf, Verkauf und Vermitt-
lung von Textil-, Accessoires- und kosmetischen Produkten im
In- und Ausland; kann Liegenschaften erwerben, veräussern und
verwalten, sich an anderen Unternehmungen oder Institutionen
beteiligen oder diese verwalten sowie Patente, Lizenzen und an-
dere Rechte erwerben, auswerten oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100’000 Inhaberaktien
zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Müller-Zweifel, Jolanda, Heimat: Schänis, Bünzen, in Bünzen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Revitrag Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12070 vom 25.11.2004
(02567460 / CH-170.3.027.834-5)

                    

■ ENTA Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.835-0,
Domizil: Baarerstrasse 86, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 22.11.2004. Zweck: Kauf, Verkauf, Ver-
mittlung und Verwaltung von Immobilien und Grundstücken
sowie übrigen Sachanlagen im In- und Ausland; kann sich an
anderen Unternehmungen oder Institutionen beteiligen oder
diese verwalten oder vermitteln sowie Patente, Lizenzen und an-
dere Rechte erwerben, auswerten oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100’000 Inhaberaktien
zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Duss, Anton, Heimat: Buchrain, Schüpfheim, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Revitrag Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 12071 vom 25.11.2004
(02567050 / CH-170.3.027.835-0)

                    

■ Hotel Zugertor AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.831-3, Domi-
zil: Baarerstrasse 97, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 20.11.2004. Zweck: Betrieb und Halten
eines Hotel- und Restaurantunternehmens; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten, verpfänden
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Qualifizier-
te Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Mobiliar, Mobili-
en und Maschinen, Fahrzeuge und Warenvorräte der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Heinz von Ricken-
bach, Hotel Rest. Zugertor’, in Zug, zum Preis von maximal CHF
250’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
von Rickenbach-Federer, Heinz, Heimat: Muotathal, in Zug, Prä-
sident mit Einzelunterschrift; von Rickenbach-Federer, Anita,
Heimat: Muotathal, in Zug, Vize-Präsidentin mit Einzelunter-
schrift; von Rickenbach, Muriel, Heimat: Muotathal, in Zug, Mit-

glied ohne Zeichnungsberechtigung; von Rickenbach, Oliver,
Heimat: Muotathal, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung; Treuhand von Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12047 vom 25.11.2004
(02567266 / CH-170.3.027.831-3)

                    

■ IKS Handels GmbH, Sitz: Ris ch , CH-170.4.005.239-3,
Domizil: Sonnmatt 1, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 23.11.2004. Zweck: Handel mit Einbauküchen
und Baumaterialien sowie Import, Export von und Handel mit
Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder andere erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, belasten oder
weiterveräussern. Stammkapital: CHF 25’000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: PW ’Ford Mondeo’ gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 22.11.2004 zum Preis von CHF 22’000.00, welcher
voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Herzig, Alfred, Heimat: Grub AR,
in Rotkreuz, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 22’000; Niederber-
ger-Arnold, Daniela, Heimat: Dallenwil, Bürglen UR, in
Rotkreuz, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 3’000. 
Tagebuch Nr. 12075 vom 25.11.2004
(02567470 / CH-170.4.005.239-3)

                    

■ JB Commodities AG (JB Commodities SA) (JB Com-
modities Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.027.832-9, Domizil: Neu-
hofstrasse 4, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 23.11.2004. Zweck: Handel mit Rohstoffen aller
Art und mit anderen Gütern, sei es für eigene oder für fremde
Rechnung und zwar sowohl im Inland als auch im Ausland;
kann damit zusammenhängende Dienstleistungen erbringen
oder vermitteln und Finanzierungen durchführen, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen und Unternehmen, an denen sie beteiligt ist,
direkt oder indirekt finanzieren sowie Grundstücke erwerben,
halten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 10’000’000,
Liberierung: CHF 10’000’000, 1’000’000 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 10. Qualifizierte Tatbestände: Genussscheine: 100’000
auf den Namen lautende Genussscheine, welche Rechte auf ei-
nen Anteil am Bilanzgewinn gemäss näherer Umschreibung in
den Statuten gewähren. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kahn, José, Heimat: Basel, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12057 vom 25.11.2004
(02567044 / CH-170.3.027.832-9)

                    

■ JFB HANDELS GMBH, Sitz: Ch am, CH-170.4.005.231-7,
Domizil: Alte Steinhauserstrasse 35, 6330 Cham, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 24.11.2004. Zweck: Handel mit Waren
aller Art insbesondere mit Mikrofasern, Import und Export sowie
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Böhm, Franz,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wil AG, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 16’000; Brutsche, Roland, Heimat: Leibstadt,
in Hottwil, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 4’000. 
Tagebuch Nr. 12038 vom 25.11.2004
(02567038 / CH-170.4.005.231-7)

                    

■ La Visage Schmid, Sitz: Steinhausen , CH-
170.1.006.150-2, Domizil: Eichholzstrasse 16, 6312 Steinhausen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kosmetische Dienstlei-
stungen sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Schmid, Patricia, Heimat: Grüningen, in Steinhausen,
Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12036 vom 25.11.2004
(02567202 / CH-170.1.006.150-2)

                    

■ Meyenberg Immobilien Management, Sitz: Zu g, CH-
170.1.006.149-7, Domizil: Baarerstrasse 2, 6300 Zug, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verwaltung von Miet- und Stockwerk-
eigentum, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Immobilien, Juri-
stische Beratung für Miet- und Immobilienrecht. Eingetragene
Personen: Meyenberg, Marcel A., Heimat: Zug, in Zug, Inhaber
mit Einzelunterschrift; Meyenberg, Arnold, Heimat: Zug, in Zug,
Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 12033 vom 25.11.2004
(02567196 / CH-170.1.006.149-7)

                    

■ Netwelt GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.234-1, Domizil:
c/o Lenzlinger &amp; Studer, Alpenstrasse 12, 6304 Zug, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 22.11.2004. Zweck: Erbringung von
Informatikdienstleistungen sowie Handel mit und Vermittlung
von Informatikprodukten; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 40’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eglits, Aleksandrs,
Heimat: Lettland, in Riga (LV), Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 30’000; Jurgutis, Donatas, Heimat: Litauen, in Raseiniai
(LT), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Solari Bozzi,
Anne-Marie, Heimat: Zürich, Kaltbrunn, in Zollikon, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift; Düwag Treuhand und Revisions
AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12048 vom 25.11.2004
(02567272 / CH-170.4.005.234-1)

                    

■ NIXO AG, Sitz: Cham, CH-170.3.027.830-8, Domizil: Ge-
werbestrasse 5, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 23.11.2004. Zweck: An- und Verkauf, Beistand,
Beratung, Vermittlung, Import und Export, Vermietung, Vertre-
tung, Führung von Produkten, Finanz- und Handelsdienste im
Bereich von Informatikdiensten, Technologiediensten, Telema-
tikdiensten und Versicherungsdiensten; kann öffentliche Lokale
verwalten, an- und verkaufen, Depots vermieten und verwalten,
Patente verwalten, an- und verkaufen, Leasing-Finanzierungen
tätigen, die Verwaltung von Vermögen und Beteiligungen täti-
gen, Finanzierungen durchführen, Vermögenswerte und Immo-
bilien erwerben, veräussern und vermitteln, Immobilien kaufen,
verkaufen und verwalten sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:

No 234 Mittwoch, 01.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

SHAB. Eingetragene Personen: Myfid Sagl, in Rivera, Revisions-
stelle; Emma, Rosanna, Heimat: Olivone, in Ascona, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12015 vom 25.11.2004
(02567036 / CH-170.3.027.830-8)

                    

■ PMT Schweiz GmbH, Sitz: Zu g, CH-170.4.005.235-6, Do-
mizil: c/o H + P Treuhand &amp; Revision AG, Alpenstrasse 4, 6304
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 23.11.2004.
Zweck: Betriebsansiedlungen, Entwicklung von Immobilienpro-
jekten sowie Vermittlung von Immobilien in der Schweiz; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche über-
nehmen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: PMT Realkanzlei Immobilien GmbH, in
Dornbirn (AT), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 45’000; 2 K, in Zug, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 5’000; Schieder,
Edgar, Heimat: Oesterreich, in Dornbirn (AT), Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift; Kaps, Josef, Heimat: Österreich, in St. Gal-
len, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12056 vom 25.11.2004
(02567324 / CH-170.4.005.235-6)

                    

■ Queenland Ltd (Queenland SA) (Queenland Inc.)
(Queenland AG)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.833-7, Domizil:
c/o Guido Businger, Bundesstrasse 6, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 22.11.2004. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen und Consulting für Tourismus-
Resorts im In- und Ausland, Erwerb, Erstellung, Verwaltung und
Verkauf von Resorts, Immobilien und Gründstücken aller Art so-
wie Erbringung von Dienstleistungen im Betreich von modernen
Umwelt-Technologien; kann als Mäklerin auftreten, sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen sowie Finanzierungen vorneh-
men. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Businger, Guido, Heimat: Wittnau, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; PRV Provides Treuhandgesell-
schaft, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12067 vom 25.11.2004
(02567048 / CH-170.3.027.833-7)

                    

■ Software-Tomography GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.237-2, Domizil: Dammstrasse 19, 6301 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 22.11.2004. Zweck: Entwick-
lung, Wartung und Vertrieb von Softwaresystemen, Unterneh-
mensberatung und Projektführung, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Informatik sowie Handel mit Waren
aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Darlehen aufnehmen sowie Grundstücke oder Urheberrechte,
Patenten und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bischofberger, Walter René, Heimat: Zürich,
Oberegg, in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 16’000;
Schoen, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mün-
chen (DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 2’000; Löffler, Silvio, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Cottbus (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000; Lewerentz, Claus, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Werben (DE), Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12062 vom 25.11.2004
(02567410 / CH-170.4.005.237-2)

                    

■ Zogg Trans, Sitz: Ch am, CH-170.1.006.151-8, Domizil:
Hünenbergstrasse 17a, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Übersetzungs- und Sekretariatsdienst. Eingetrage-
ne Personen: Zogg, Andreas, Heimat: Winterthur, Grabs, in
Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12037 vom 25.11.2004
(02567204 / CH-170.1.006.151-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arlan Metals AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.857-9, Ver-
marktung von produzierten Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18.10.2002, S. 14, Id. 692334). Firma Neu: Arlan
Metals AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 24.11.2004. Eingetragene Personen
Geändert: Egloff, Eduard, Heimat: Wettingen, in Kilchberg ZH,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 12041 vom 25.11.2004
(02567210 / CH-170.3.025.857-9)

                    

■ Aton Associates AG, Sitz: Zug, CH-170.3.015.139-9, Han-
del mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2001, S. 4197). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Chada Control-Treuhand AG, in Chur, Revi-
sionsstelle]; [Stüdi, Urs V., Heimat: Deitingen, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12017 vom 25.11.2004
(02567118 / CH-170.3.015.139-9)

                    

■ Bancorp AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.276-1, Dienstleistun-
gen aller Art im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 11.06.2004, S. 20, Id. 2304336). Firma Neu: Bancorp AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 26.10.2004. 
Tagebuch Nr. 12000 vom 25.11.2004
(02567060 / CH-170.3.026.276-1)

                    

■ Beisheim Handels-Holding AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.015.049-7, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13.10.2004,
S. 17, Id. 2489954). Statutenänderung: 30.08.2004. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 1’000’000], Liberierung:
CHF 100’000 [bisher: CHF 1’000’000], 100 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1’000 [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung durch
Rückzahlung von 900 vinkulierten Namenaktien zu CHF

1’000.00. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne
von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom
11.11.2004 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 12050 vom 25.11.2004
(02567278 / CH-170.3.015.049-7)

                    

■ Billing Management Systema AG (Billing Manage-
ment Systema SA) (Billing Management Systema Ltd)
,
Sitz: O b e r ä g e r i , CH-170.3.020.604-2, Erwerb und Halten von
Rechten an Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23.08.2004, S. 15, Id. 2416826). Eingetragene Personen
Neu: Hegglin, Marcel, Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Dettling, Martin, Heimat:
Oberiberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12018 vom 25.11.2004
(02567124 / CH-170.3.020.604-2)

                    

■ BMS Mexico International Holdings GmbH, Sitz:
B a a r , CH-170.4.004.051-9, Erwerb, Halten und Verwaltung von
Beteiligungen an Gesellschaften in Mexiko, GmbH (SHAB Nr. 217
vom 11.11.2003, S. 16, Id. 1254386). Eingetragene Personen
Neu: Lewbel, Gary Scott, Heimat: Vereinigte Staaten, in Old Tap-
pan (US), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Mac
Kellar Bains, Harrison Jr., Heimat: Vereinigte Staaten, in Summit
(US), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12007 vom 25.11.2004
(02567082 / CH-170.4.004.051-9)

                    

■ Bristol-Myers Squibb Holdings Pharma Ltd Liabi-
lity Company
, Sitz: B a a r , CH-170.4.003.984-4, Erwerb, Hal-
ten, Verwalten und Veräusserung von Beteiligungen an
Gesellschaften im In- und Ausland, GmbH (SHAB Nr. 217 vom
11.11.2003, S. 16, Id. 1253826). Eingetragene Personen Neu: Le-
wbel, Gary Scott, Heimat: Vereinigte Staaten, in Old Tappan (US),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Harrison, Mac
Kellar Bains Jr., Heimat: Vereinigte Staaten, in Summit (US), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12008 vom 25.11.2004
(02567084 / CH-170.4.003.984-4)

                    

■ Ceridian Holding AG, Sitz:  Hünenberg, CH-
170.3.023.144-2, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 11.11.2004, S. 14, Id. 2538540). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Palko, Björn, Heimat: Hünenberg, in Küssnacht am Rigi,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 12019 vom 25.11.2004
(02567128 / CH-170.3.023.144-2)

                    

■ Cimed AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-550.0.167.617-5, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten auf dem Ge-
biet der Medizin und Gesundheit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 08.01.2004, S. 7, Id. 2061426). Statutenänderung:
18.11.2004. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Birkenstrasse 49,
6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 12087 vom 25.11.2004
(02567554 / CH-550.0.167.617-5)

                    

■ Colombia Gold AG, Sitz: Zu g, CH-400.3.005.679-3, Ex-
ploration, Förderung und Produktion von Gold, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 03.11.2004, S. 16, Id. 2526710).
Eingetragene Personen Geändert: Behrens, Karsten, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Vevey, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Ladner, James, Heimat: St. Gallen, in Zürich,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nicholson, Don,
Heimat: Kanada, in Vancouver (CA), Delegierter mit Einzelunter-
schrift; Bocker, Dr. Hans Jürgen, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Alpnach Dorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Ingo, Heimat: Kanada, in Vancouver (CA),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12031 vom 25.11.2004
(02567192 / CH-400.3.005.679-3)

                    

■ Combo Management AG, Sitz: Zug, CH-020.3.905.793-0,
Weltweiter Vertrieb und Koordination der Entwicklung und Her-
stellung von Produkten der Mund-Hygiene, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 21.11.1997, S. 8449). Domizil Neu: Laurieds-
trasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 12009 vom 25.11.2004
(02567086 / CH-020.3.905.793-0)

                    

■ Comprendium Informatik AG  (Comprendium In-
formatik SA) (Comprendium Informatik Ltd)
, Sitz:
B a a r , CH-320.3.034.525-6, Verkauf und Handel mit Hardware,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08.10.2004, S. 18, Id.
2484166). Eingetragene Personen Geändert: Furter, Dr. Robert
Martin, Heimat: Staufen, in Zürich, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Gelöscht: [Bindoni, Giovanni, Heimat: Oesterreich,
in Wien (AT), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 12045 vom 25.11.2004
(02567260 / CH-320.3.034.525-6)

                    

■ CONFIDESA AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
130.3.000.839-0, Beratung und Entwicklung im Bereich Elektro-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22.09.2004, S. 14, Id.
2461524). Bemerkungen Neu: Liquidation: Am 07.09.2004 wur-
de das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfü-
gung des Konkursrichters vom 06.10.2004 mangels Aktiven
wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 11998 vom 25.11.2004
(02567056 / CH-130.3.000.839-0)

                    

■ Cross Border Alliance Suisse AG, Sitz: Zug, CH-
645.1.008.707-6, Vermögensverwaltung, Investmentgeschäfte al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2004, S. 17,
Id. 2522474). Domizil Gelöscht: [Innere Güterstrasse 4, 6300
Zug]. 
Tagebuch Nr. 12086 vom 25.11.2004
(02567550 / CH-645.1.008.707-6)

                    

■ Dalmeny SA, Sitz: [bisher: Genève ], CH-660.2.543.003-8,
Erwerb und Vewaltung von Finanz-, Industrie-, Handels-, Sach-
und Immobilienanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB vom
10.09.2004, Seite 6). Statutenänderung: 18.11.2004. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: c/o Fiscom Treuhand GmbH, Haldenstrasse
5, 6342 Baar. Zweck: Erwerb und Vewaltung von Finanz-, Indu-
strie-, Handels-, Sach- und Immobilienanlagen, mit Ausnahme
von Immobilienanlagen, die dem Gesetz über den Erwerb von

Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG) unterstellt
sind, Beteiligung an Finanz-, Industrie-, Handels- und Immobi-
lienunternehmen, mit Ausnahme von Immobilienunterneh-
men, die dem Gesetz über den Erwerb von Grundstücken durch
Personen im Ausland (BewG) unterstellt sind. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Namenak-
tien zu CHF 10. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Loebekken, Ornulf, Heimat: Norwegen, in
Crans-près-Céligny, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Rochat, Dominique, Heimat: Genève, in Chêne-Bougeries,
Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wuidart, Vincent,
Heimat: Frankreich, in Collonge-Bellerive, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young SA, in Lancy, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 12069 vom 25.11.2004
(02567458 / CH-660.2.543.003-8)

                    

■ Ebipol Gieranczyk Export Import Transportunter-
nehmung
, Sitz: B a a r , CH-100.1.013.757-4, Import und Export
von Waren aller Art, insbesondere von Lebensmitteln, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001, S. 5393). Domizil Neu: Ober-
neuhofstrasse 6, 6340 Baar. Zweck Neu: Import und Export von
Waren aller Art, insbesondere von Lebensmitteln, Alkohol, Texti-
lien, Rohstoffen, Maschinen sowie von elektrischen Geräten, Aus-
führung von Personen- und Sachtransporten und Media Ware
Verleihung. Eingetragene Personen Geändert: Gieranczyk, Jerzy,
Heimat: Ebikon, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher:
Heimat: Polen]. 
Tagebuch Nr. 12028 vom 25.11.2004
(02567154 / CH-100.1.013.757-4)

                    

■ Emhart Glass SA, Sitz: Steinhausen, CH-170.3.022.309-
2, Beteiligung an industriellen und kommerziellen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26.03.2003, S. 14, Id.
920218). Eingetragene Personen Gelöscht: [Hauser, Thomas
Walter, Heimat: Schüpfen, Niederweningen, in Neerach, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12020 vom 25.11.2004
(02567130 / CH-170.3.022.309-2)

                    

■ EUREPA Suisse SA (EUREPA Suisse AG) (EUREPA
Suisse Ltd.)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.024.589-4, Aufbau eines in-
ternationalen Netzwerks zur Herstellung und Pflege wirtschaftli-
cher, politischer und kultureller Beziehungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 19.07.2004, S. 18, Id. 2367224). Eingetrage-
ne Personen Geändert: Bykov, Andrey, Heimat: Russland, in Zug,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Weber, Dr. Walter, Heimat: Zug, in Luzern, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Direktor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Karpov, Anatoly, Heimat:
Russland, in Moskau (RU), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Defilippi, Christian Jean, Heimat: Hünenberg, in
Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12051 vom 25.11.2004
(02567306 / CH-170.3.024.589-4)

                    

■ FINDAG, Sitz: Zug, CH-020.3.000.706-1, Entwicklung und
Promotion von Immobilienprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 14.01.2004, S. 13, Id. 2070064). Eingetragene Perso-
nen Neu: Dachtler-Müller, Brigitte, Heimat: Horgen, in Horgen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12043 vom 25.11.2004
(02567254 / CH-020.3.000.706-1)

                    

■ FIONNOEL AG  (FIONNOEL Ltd) (FIONNOEL SA),
Sitz: B a a r , CH-170.3.025.918-9, Halten von Beteiligungen, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Arbeitsvermittlung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09.06.2004, S. 19, Id.
2299400). Eingetragene Personen Neu: Saldor Revisions GmbH,
in Fehraltorf, Revisionsstelle. Gelöscht: [Grant Thornton AG, in
Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12021 vom 25.11.2004
(02567132 / CH-170.3.025.918-9)

                    

■ First Trade AG (First Trade SA) (First Trade Ltd),
Sitz: B a a r , CH-170.3.020.156-9, Handel mit Konsumgütern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2004, S. 15, Id.
2496128). Firma Neu: First Trade AG in Liquidation. Über-
setzungen der Firma Neu: (First Trade SA en liquidation),
(First Trade Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(First Trade
SA), (First Trade Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Jung, Dr. Al-
bert, Heimat: Ermensee, in Küssnacht am Rigi, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12089 vom 25.11.2004
(02567564 / CH-170.3.020.156-9)

                    

■ Fisher-Rosemount Europe, Middle East and Africa
GmbH
, Sitz: B a a r , CH-170.4.002.425-8, Kauf, Produktion, Zu-
sammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von techni-
schen Instrumentierungen, GmbH (SHAB Nr. 145 vom
29.07.2004, S. 16, Id. 2382966). Eingetragene Personen Neu: Ny-
quist, Jim, Heimat: Vereinigte Staaten, in Zug, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12022 vom 25.11.2004
(02567428 / CH-170.4.002.425-8)

                    

■ Global Connexion Ltd  (Global Connexion AG)
(Global Connexion SA)
, Sitz: B a a r , CH-290.3.013.435-6,
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28.10.2004, S. 15, Id.
2518672). Eingetragene Personen Geändert: Eriksson, Anders
Björn, Heimat: Schweden, in Zug, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 12032 vom 25.11.2004
(02567194 / CH-290.3.013.435-6)

                    

■ Grison Handels AG, Sitz: Unteräger i, CH-
350.3.005.831-6, Verwertung von Patentrechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 09.09.2004, S. 18, Id. 2442282). Ein-
getragene Personen Neu: Ammann, Erich V., Heimat: Horgen, in
Horgen, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12023 vom 25.11.2004
(02567144 / CH-350.3.005.831-6)

                    

■ H &amp; M Vertriebs GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
217.0.540.216-5, Vertrieb von und Handel mit Rohmaterialien,
GmbH (SHAB Nr. 225 vom 21.11.2003, S. 16, Id. 1270984). Be-
merkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
09.11.2004. 
Tagebuch Nr. 12077 vom 25.11.2004
(02567482 / CH-217.0.540.216-5)

                    

■ Hivag Treuhand AG in Liq.  Sitz: [bisher: Basel  ], CH-
270.3.003.141-9, Betrieb eines Buchhaltungs-, Verwaltungs- und
Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
19.08.2004, Seite 5). Statutenänderung: 09.11.2004. Firma Neu:
Hivag AG. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 45,
6331 Hünenberg. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen
auf den Gebieten Organisation, Verwaltung, Unternehmensfüh-
rung und -beratung; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwerten, verwalten und
veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie Garantien zu-
gunsten von nahestehenden Gesellschaften gewähren. Aktienka-
pital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederher-
gestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der
Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen.
Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
88a HRegV]. Eingetragene Personen Neu: Düringer, Albert, Hei-
mat: Steckborn, in Steckborn, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Admidata AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ruf, Willy, Hei-
mat: Murgenthal, in Neerach, Präsident ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift]; [Ruf, Myrta,
Heimat: Murgenthal, in Neerach, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift]; [Ruf, Anton
genannt Toni, Heimat: Neerach, in Neerach, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12003 vom 25.11.2004
(02567028 / CH-270.3.003.141-9)

                    

■ Hofmann Veloreisen GmbH, Sitz: Zu g, CH-
170.4.001.710-6, Organisation, Durchführung und Verkauf von
Aktiv- und Kulturreisen, GmbH (SHAB Nr. 101 vom 27.05.2004,
S. 13, Id. 2279612). Statutenänderung: 24.11.2004. Stammkapi-
tal Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 20’000]. Eingetragene
Personen Geändert: Hofmann, Susanne, Heimat: Schüpfen, in
Grindelwald, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000]; Hofmann, Dr. Franz, Heimat: Itali-
en, in Grindelwald, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 100’000
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 12063 vom 25.11.2004
(02567046 / CH-170.4.001.710-6)

                    

■ IBZ Interbiz AG, Sitz: Steinhausen, CH-170.3.017.076-
8, Durchführung von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2003, S. 19, Id. 1011046). Domi-
zil Neu: c/o Elisabeth Brunner, Albisstrasse 58, 6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 12010 vom 25.11.2004
(02567092 / CH-170.3.017.076-8)

                    

■ ICM Group AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.499-9, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Innovation, Consul-
ting und Management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
19.08.2004, S. 14, Id. 2413014). Domizil Neu: c/o lic.iur. Stephan
Huber, Alpenstrasse 7, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Heischrek, Daniel, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kocherhans,
Monika, Heimat: Zürich, Wallisellen, in Wallisellen, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12052 vom 25.11.2004
(02567310 / CH-170.3.027.499-9)

                    

■ Ignis AG, Sitz: [bisher: Herisau ], CH-300.3.014.876-8,
Durchführung und Vermittlung von Finanzierungsgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07.10.2004, Seite 2). Sta-
tutenänderung: 21.11.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Dr.
Martin Eisenring, Unter Altstadt 28, 6300 Zug. Zweck: Durchfüh-
rung und Vermittlung von Finanzierungsgeschäften, Handel so-
wie Import und Export von Waren aller Art, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien und Grundstücken im In- und Aus-
land sowie Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Li-
zenzen und Franchisen vergeben, Finanzierungen für
verbundene Unternehmungen und Dritte eingehen, im In- und
Ausland Vermögenswerte erwerben, verwalten, vermitteln und
verwerten, sich in der Schweiz und im Ausland an Firmen betei-
ligen und solche erwerben sowie sich mit anderen Unternehmen
zusammenschliessen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberi-
erung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifi-
zierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernahm bei der Gründung gemäss Vertrag vom 18.09.2004 2
Lot und 16 Stück ungefasste Saphire, wofür 100 Inhaberaktien zu
je CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Neu: Eisenring, Dr. Martin, Hei-
mat: Rorschach, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Cami-
nada Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Wernli, Rudolf, Heimat: Thalheim AG, in Veltheim AG, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Järmann, Hugo, Heimat: Röthenbach
bei Herzogenbuchsee, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12006 vom 25.11.2004
(02567030 / CH-300.3.014.876-8)

                    

■ ILD Fashion AG  (ILD Fashion SA) (ILD Fashion
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.716-7, Durchführung und Ver-
mittlung von Geschäften im Mode-, Immobilien-, Finanz-, Treu-
hand- und Investmentbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 28.10.2004, S. 14, Id. 2518606). Statutenänderung:
05.11.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 12002 vom 25.11.2004
(02567066 / CH-170.3.027.716-7)

                    

■ IMOKA-Immobilien-Anlagestiftung  (IMOKA-Fon-
dation de placements immobiliers)
, Sitz: Z u g , CH-
170.7.000.571-5, Gemeinschaftliche Anlage in Immobilien, Stif-
tung (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2002, S. 18, Id. 400986). Eingetra-
gene Personen Neu: Bürgi, Dr. Hermann, Heimat: Fischingen, in
Dussnang, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schweiger, Dr. Werner, Heimat: Suhr, in Walchwil, Mitglied mit

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Mittwoch, 01.12.2004 122. Jahrgang

Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Stucky, Dr. Georg,
Heimat: Konolfingen, in Baar, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Zünd, Philipp, Heimat: Balgach, in St. Gal-
len, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12064 vom 25.11.2004
(02567412 / CH-170.7.000.571-5)

                    

■ IMRO AG, Sitz: Zug, CH-621.3.006.511-4, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
163 vom 27.08.2003, S. 14, Id. 1145696). Eingetragene Personen
Neu: Fiduciaire Piller, in Sion, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fiduci-
aire FIDAG SA, in Martigny, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12024 vom 25.11.2004
(02567146 / CH-621.3.006.511-4)

                    

■ ix-link gmbh, Sitz: Zug, CH-170.4.005.197-9, Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Marketing und Verkauf, GmbH
(SHAB Nr. 228 vom 23.11.2004, S. 16, Id. 2554186). Statutenän-
derung: 10.11.2004. Eingetragene Personen Geändert: Ehren-
bold, René, Heimat: Romoos, in Russikon, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 50’000 [bisher: Stammanteil: CHF 49’000].
Gelöscht: [Kuhn, Jörg, Heimat: Zollikon, in Esslingen, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 12074 vom 25.11.2004
(02567466 / CH-170.4.005.197-9)

                    

■ Käppeli Treuhand GmbH, Sitz: Cham , CH-
170.4.004.150-1, Verwaltung von Immobilien, GmbH (SHAB Nr.
172 vom 09.09.2003, S. 17, Id. 1163036). Eingetragene Personen
Geändert: Käppeli, Martin, Heimat: Mühlau, in Hünenberg, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in Cham,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Käppeli-
Egger, Petra, Heimat: Urdorf, Mühlau, in Hünenberg, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000 [bisher: in Cham, Gesellschafterin]. 
Tagebuch Nr. 12027 vom 25.11.2004
(02567152 / CH-170.4.004.150-1)

                    

■ Lagonda Handels GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.002.540-9,
Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 244 vom
17.12.2002, S. 21, Id. 775826). Eingetragene Personen Geändert:
Haussener, Philippe, Heimat: Rüeggisberg, in Zürich, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 2’000 [bisher: in Uesslingen,
Gesellschafter]. 
Tagebuch Nr. 12040 vom 25.11.2004
(02567208 / CH-170.4.002.540-9)

                    

■ MaFraCon Ltd (MaFraCon AG) (MaFraCon SA), Sitz:
Z u g , CH-170.3.027.586-5, Beratung bei internationalen Ge-
schäftstransaktionen im Handel von metallurgischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16.09.2004, S. 16, Id.
2450976). Eingetragene Personen Gelöscht: [Heil, Matthias, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Düsseldorf (DE), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12034 vom 25.11.2004
(02567198 / CH-170.3.027.586-5)

                    

■ Medi-Budget AG, Sitz: Steinhaus en, CH-170.3.022.209-
5, Handel mit Waren im Pharma und Gesundheitsbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06.08.2004, S. 13, Id.
2393978). Statutenänderung: 11.11.2004. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 12065 vom 25.11.2004
(02567416 / CH-170.3.022.209-5)

                    

■ MediBank, Sitz: Zug, CH-170.3.009.011-4, Betrieb einer
Bank und der damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15.07.2004, S. 20, Id.
2361404). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bär, Matthias, Hei-
mat: Birwinken, Langrickenbach, in Hedingen, Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12025 vom 25.11.2004
(02567148 / CH-170.3.009.011-4)

                    

■ MFC Commodities AG (MFC Commodities SA) (MFC
Commodities Ltd) (MFC Commodities Inc)
, Sitz: [bis-
her: S t e i n h a u s e n  ], CH-020.3.004.108-2, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18.11.2003, S. 16,
Id. 1265780). Statutenänderung: 24.11.2004. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: c/o Domanda Verwaltungs GmbH, Baarerstrasse 43,
6304 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Merz, Peter J., Hei-
mat: Murten, Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Smith, Michael J., Heimat: Kanada, in Vancouver (CA), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Morandi, Claudio,
Heimat: Rossa, in Embrach, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12083 vom 25.11.2004
(02567502 / CH-020.3.004.108-2)

                    

■ Nova Developments AG  (Nova Developments SA)
(Nova Developments Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.362-7,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 28.06.2004, S. 19, Id. 2328910). Eingetragene Personen
Neu: Magnusson, Inge T., Heimat: Schweden, in Marlow (UK),
Präsident mit Einzelunterschrift; Vischer, Moritz, Heimat: Bern,
in Küsnacht ZH, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 12058 vom 25.11.2004
(02567390 / CH-170.3.026.362-7)

                    

■ Nuclear Disarmament Forum AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.024.114-6, Schaffung eines internationalen Forums mit
Sitz in der Schweiz zur Förderung der weltweiten nuklearen Ab-
rüstung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20.07.2004, S. 17,
Id. 2368828). Eingetragene Personen Geändert: Bykov, Andrey,
Heimat: Russland, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Weber, Dr. Walter, Heimat:
Zug, in Luzern, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Karpov, Anatoly, Heimat: Russland, in Moskau (RU), Präsident

mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Defilippi, Christian Jean,
Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12072 vom 25.11.2004
(02567462 / CH-170.3.024.114-6)

                    

■ Partipa-Holding AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.003.300-3, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an beste-
henden oder zu gründenden Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11.10.2002, S. 14, Id. 681880). Statutenände-
rung: 31.08.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 900’000 [bisher:
CHF 1’500’000], Liberierung: CHF 900’000 [bisher: CHF
1’500’000], 900 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
1’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen
Neu: Kapitalherabsetzung durch Rückzahlung vom 600 vinku-
lierten Namenaktien zu CHF 1’000.00. Die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch
öffentliche Urkunde vom 19.11.2004 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 12088 vom 25.11.2004
(02567558 / CH-170.3.003.300-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der PE AG, Sitz: Risch, CH-
170.7.000.490-5, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der ’Per-
kin-Elmer AG’, Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 22.07.2003, S. 16, Id.
1095110). Eingetragene Personen Neu: Pirotta, Dr. Marco, Hei-
mat: Emmen, in Adliswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Fäh, Cora, Heimat: Kaltbrunn, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12035 vom 25.11.2004
(02567200 / CH-170.7.000.490-5)

                    

■ Port Isaac Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.020.050-3,
Beteiligungen, Vornahme von Treuhandgeschäften, Vermögens-
anlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01.10.2004, S. 17,
Id. 2474760). Eingetragene Personen Gelöscht: [Privat Treu-
hand- und Verwaltungs AG, Zürich, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12084 vom 25.11.2004
(02567544 / CH-170.3.020.050-3)

                    

■ Pro Promota Consulting AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.012.025-5, Beratung auf dem Versicherungswesen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2003, S. 14, Id. 1020802).
Firma Neu: Pro Promota Consulting AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
19.11.2004. Eingetragene Personen Neu: Weber Gähwiler Revisi-
ons AG, in Zürich, Liquidatorin. Gelöscht: [Gähwiler, Walter, Hei-
mat: Kirchberg SG, in Pfaffhausen, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12029 vom 25.11.2004
(02567180 / CH-170.3.012.025-5)

                    

■ PROCELL AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.3.023.451-8,
Consulting für Pharmafirmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 13.02.2003, S. 17, Id. 860216). Statutenänderung:
24.11.2004. Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu: Terrassenweg
17, 6315 Oberägeri. 
Tagebuch Nr. 12055 vom 25.11.2004
(02567042 / CH-170.3.023.451-8)

                    

■ Publicity Cards AG (Publicity Cards SA) (Publicity
Cards Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.022.351-5, Produktion, Han-
del sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich von Ver-
packung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23.11.2004, S.
17, Id. 2554112). Eingetragene Personen Neu: Frei, Christoph,
Heimat: Affoltern am Albis, in Baar, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 12011 vom 25.11.2004
(02567032 / CH-170.3.022.351-5)

                    

■ Pythonfactory GmbH, Sitz: [bisher: Baar ], CH-
170.4.002.676-2, Erbringen von Dienstleistungen wie Beratung,
Entwicklung, Zurverfügungstellung und Schulung auf dem Ge-
biet der Informatik, GmbH (SHAB Nr. 216 vom 10.11.2003, S. 15,
Id. 1252074). Statutenänderung: 22.11.2004. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: Industriestrasse 6, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 12059 vom 25.11.2004
(02567392 / CH-170.4.002.676-2)

                    

■ RGF Offshore &amp; Trading AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.009.318-2, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 10.09.1999, S. 6229). Domizil Neu: Baarer-
strasse 79, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 12012 vom 25.11.2004
(02567094 / CH-170.3.009.318-2)

                    

■ Rothschilds Continuation Holdings AG, Sitz: Zug,
CH-170.3.005.917-8, Halten von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2004, S. 16, Id. 2082594). Einge-
tragene Personen Neu: Rohatyn, Felix, Heimat: Vereinigte
Staaten, in New York (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 12026 vom 25.11.2004
(02567150 / CH-170.3.005.917-8)

                    

■ Scout24 AG (Scout24 SA) (Scout24 Ltd), Sitz: Baar,
CH-170.3.023.325-4, Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2004, S. 17, Id. 2397078). Ein-
getragene Personen Neu: Seibert, Daniel, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Rüsselsheim (DE), Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schaubel, Jürgen A.,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12013 vom 25.11.2004
(02567034 / CH-170.3.023.325-4)

                    

■ Service Meyer Land- und Kommunaltechnik AG,
Sitz: H ü n e n b e r g , CH-170.3.014.570-2, Handel mit, Herstel-
lung von sowie Ausführung von Reparatur- und Servicearbeiten
an Fahrzeugen, Maschinen und Werkzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10.08.2004, S. 13, Id. 2398278). Firma Neu:
Service Meyer Land- und Kommunaltechnik AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domi-
zil. Eingetragene Personen Geändert: Meyer, Heinrich, Heimat:
Rickenbach LU, in Hünenberg, Präsident ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12090 vom 25.11.2004
(02567566 / CH-170.3.014.570-2)

                    

■ SGT Spieker Glastechnik GmbH, Sitz:  Unterägeri,
CH-170.4.004.980-7, Erbringung von Dienstleistungen, insbe-
sondere Beratung und Unterstützung im Bereich Spezialglas-
und Sicherheitstechnik, GmbH (SHAB Nr. 140 vom 22.07.2004, S.
19, Id. 2372900). Statutenänderung: 23.11.2004. Bemerkungen
Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.
Eingetragene Personen Geändert: Spieker, Diedrich, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Unterägeri, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 50’000 [bisher: in Düsseldorf (DE)]. Gelöscht:
[Bruhin, Dr. Roland, Heimat: Wangen SZ, in Zug, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12049 vom 25.11.2004
(02567040 / CH-170.4.004.980-7)

                    

■ Simel Reisen GmbH, Sitz: Zu g, CH-170.4.004.802-0, Or-
ganisation und Durchführung von Autoreisen, GmbH (SHAB Nr.
65 vom 02.04.2004, S. 19, Id. 2198396). Statutenänderung:
23.11.2004. Zweck Neu: Durchführung von Carreisen, Organisa-
tion (Touroperating) und Vermittlung (Wiederverkauf) von Rei-
sen für Privatpersonen, Firmen und anderen Organisationen,
Verkauf von Fahr- und Flugkarten, Erbringung von anderen
Dienstleistungen im Touristikbereich sowie in Werbung und
Consulting, Handel mit sowie Import von Waren aller Art; kann
Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 12053 vom 25.11.2004
(02567312 / CH-170.4.004.802-0)

                    

■ smartware Ltd (smartware AG) (smartware SA)
(smartware Inc) (smartware SA),
 Sitz: [bisher: K i l c h -
b e r g  Z H  ], CH-020.3.023.106-7, Herstellung und Vertrieb von
Programmen für die elektronische Datenverarbeitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01.04.2004, Seite 23). Statutenände-
rung: 22.10.2004. Übersetzungen der Firma Gelöscht:
[(smartware SA)]. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamerstras-
se 172, 6300 Zug. Zweck Neu: Herstellung und Vertrieb von Pro-
grammen für die elektronische Datenverarbeitung sowie
Vermögensverwaltung und Anlageberatung; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen, Unternehmen, an denen sie beteiligt ist, direkt
oder indirekt finanzieren sowie Grundstücke erwerben, halten,
belasten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 250’000, Li-
berierung: CHF 250’000, 20’500 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 10, 450 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Per-
sonen Bisher: BKK Audit AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Geän-
dert: Seelig, Frank, Heimat: Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Ernst, Marcel, Heimat: Zürich, in Adliswil, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Pfoster, Marcus, Heimat:
Luzern, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Seelig, Ralf, Heimat: Chur, in Horgen, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12078 vom 25.11.2004
(02568360 / CH-020.3.023.106-7)

                    

■ Solution Applied Skills AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.023.364-9, Erbringung von Dienstleistungen auf den Ge-
bieten der Daten- und Informationsverarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2004, S. 17, Id. 2418056).
Statutenänderung: 25.10.2004. Firma Neu: Data Base Soluti-
ons AG

Tagebuch Nr. 12030 vom 25.11.2004
(02567188 / CH-170.3.023.364-9)

                    

■ Spacenet Provider AG, Sitz: Steinhausen, CH-
020.3.022.473-2, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Netzwerktechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10.07.2003, S. 18, Id. 1075062). Firma Neu: Spacenet Provi-
der AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 23.11.2004. Eingetragene Personen
Geändert: Merz, Peter J., Heimat: Murten, Zürich, in Zürich, Li-
quidator mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Smith, Michael J.,
Heimat: Kanada, in Genève, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Mathis, Felix M., Heimat: Regensdorf, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12079 vom 25.11.2004
(02567486 / CH-020.3.022.473-2)

                    

■ Stiftung St. Anna Unterägeri, Sitz: Un terägeri, CH-
170.7.000.400-2, Errichtung und Betrieb einer Alterssiedlung,
Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 27.05.2002, S. 17, Id. 483566). Ur-
kundenänderung: 09.09.2004. Organisation Neu: Stiftungsrat:
mindestens 7 Mitglieder. Gelöscht: [Stiftungsrat: 7 - 9 Mitglie-
der]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Ithen,
Josef, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Kollekti-