logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 233 Dienstag, 30.11.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 233 Mardi, 30.11.2004 122. année

No 233 Martedì, 30.11.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 4
BS 4

FR 5
GE 6
GL 8
GR 8
JU 8
LU 9

NE 9
NW 10
OW 10
SG 10
SH 11
SO 11

SZ 12
TG 12
TI 13
UR 14
VD 15
VS 16

ZG 17
ZH 19

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Marken

 28

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 40

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 43

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CPR GmbH Holz und PVC Fräsungen, in Mühlau, CH-
400.4.026.030-3, Rüstenschwilerstrasse 10, 5642 Mühlau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 11. 2004. Zweck: Bearbeitung von Holz und PVC-Kunst-
stoff, insbesondere mit Fräsen; die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen oder
solche erwerben, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegen-
schaften und sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ambauen-Wüthrich, Verena, von
Beckenried, in Mühlau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Ambauen, Walter, von Beckenried, in Mühlau, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9288 vom 24.11.2004
(02565836 / CH-400.4.026.030-3)

                    

■ E-B-S Ehe-Beziehung-Seelsorge Beratungsstelle
Ch. + U. Hohl
, in E r l i n s b a c h ,  CH-400.2.025.947-0, Kütti-
gerstrasse 27B, 5018 Erlinsbach, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 19. 11. 2004. Zweck: Beratungsstelle für Lebens-,
Beziehungs- und Eheprobleme sowie Seelsorge. Eingetragene Per-
sonen: Hohl, Christian, von Wolfhalden, in Erlinsbach, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Hohl, Ursula, von Wolfhalden, in
Erlinsbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9289 vom 24.11.2004
(02565838 / CH-400.2.025.947-0)

                    

■ ELIdea M. Scheuzger, in Baden,  CH-400.1.025.948-0,
Langhaus 3, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratungen, Coaching, Seminare und Ausbildungen in den Be-
reichen Image, Knigge, Körpersprache, Farbe und Stil, Persönlich-
keitsentwicklung, Teamentwicklung sowie Personalmanage-
ment. Eingetragene Personen: Scheuzger, Manuela, von Staufen,
in Baden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9290 vom 24.11.2004
(02565840 / CH-400.1.025.948-0)

                    

■ Fiorita GmbH, in Baden, CH-400.4.026.031-9, Mellinger-
strasse 44, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2004. Zweck: Produk-
tion, Import, Export von sowie Handel mit Lebensmitteln und Wa-
ren aller Art, im Weiteren Ausführen von Tätigkeiten im Gastro-
nomiebereich; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Un-
ternehmen beteiligen, solche erwerben oder errichten, Grundstü-
cke sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Debabe, Ka-
rim, von Amden, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Campana, Mirko, italienischer Staatsangehöriger,
in Obersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Carnevale, Tommaso, von Birmenstorf AG, in Ober-
siggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 9291 vom 24.11.2004
(02565842 / CH-400.4.026.031-9)

                    

■ Huber Werkzeugbau AG, in Mur i  AG, CH-
400.3.026.032-5, Pilatusstrasse 2, 5630 Muri AG, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 2004. Zweck:
Werkzeug- und Formenbau, computergesteuertes Fräsen und Dre-
hen, Hochgeschwindigkeitsfräsen sowie Kunststoff-Spritzgiessen;
die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Un-
ternehmungen beteiligen oder solche erwerben, Zweigniederlas-

sungen errichten sowie Liegenschaften und sonstige Vermögens-
werte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung die nicht eingetragene Einzelfirma ’Hans Huber’,
in Muri AG, gemäss Bilanz per 01.10.2004, mit Aktiven von CHF
270’158.10 und mit Passiven von CHF 37’621.65, wofür 100 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
132’536.45 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an
die letztgemeldete Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Akti-
onäre oder Nutzniesser oder durch Publikation im SHAB. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Huber-Wipf,
Hans, von Luthern, in Muri AG, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Huber, Stefan-Hans, von Luthern, in Muri AG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Higewo Treuhand & Revisions AG, in Wohlen AG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9292 vom 24.11.2004
(02565844 / CH-400.3.026.032-5)

                    

■ Karl Christen Stiftung, in Kallern, CH-400.7.026.033-3,
c/o Gemeindekanzlei, 5625 Kallern, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 29. 09. 2004. Zweck: Zweck der Stiftung ist es,
durch Zuwendungen Anreiz und Möglichkeit zu schaffen um Or-
ganisation und Durchführung ausserordentlicher Anlässe, Pro-
jekte, Veranstaltungen usw. in Kallern sicherzustellen. Die Stiftung
kann ebenfalls für nachstehend aufgeführte Zwecke Zuwendun-
gen beschliessen: Bildung, Schule und schulische Projekte; Jugend
und Sport; Kultur, im engeren und weiteren Sinne; Vereine; Ge-
meindeanlässe und Bedürftige Personen u.a. in Notsituationen.
Organisation: Stiftungsrat von 5 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Meier, Eugen Johann, von Kallern, in Kal-
lern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nietlisbach,
Martin, von Kallern, in Kallern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bütler, Anna Theresia, von Auw, in Kallern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Christen, Karl, von Kallern,
in Kallern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hohl-Meier,
Irene Johanna, von Kallern und Wolfhalden, in Kallern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, Eugen Johann, von Kallern,
in Kallern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nietlisbach,
Martin, von Kallern, in Kallern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 9293 vom 24.11.2004
(02565846 / CH-400.7.026.033-3)

                    

■ Meyer Feuerungstechnik, in Niederlen z, CH-
400.1.025.949-1, Lenzhardweg 19, 5702 Niederlenz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Montage und Unterhalt von feuerungs-
technischen Anlagen und Heizungen. Eingetragene Personen:
Meyer, Ulrich, von Huttwil, in Niederlenz, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 9294 vom 24.11.2004
(02565852 / CH-400.1.025.949-1)

                    

■ ZIMPACTEC AG, in Wü renlingen, CH-400.3.026.035-6,
Trottenweg 1, 5303 Würenlingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 11. 2004, 22. 11. 2004. Zweck: Han-
delsvertretung für Prozess-, Verpackungs- und Fördertechnologie
sowie Anbieten von zugehörigen Dienstleistungen wie Service, En-
gineering und Projektleitung; die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern sowie Darlehen gewähren. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen
Personenwagen gemäss Sacheinlagevertrag vom 11.11.2004, wo-
für 20 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Zimmermann, Otto, von Leibstadt, in Würenlin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Patrick, von
Leibstadt, in Würenlingen, Delegierter, mit Einzelunterschrift;

Leutwyler, Irina, von Lupfig, in Würenlingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Meng und Partner AG Baden, in Baden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 9296 vom 24.11.2004
(02565854 / CH-400.3.026.035-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adefko AG, bisher in Cham , CH-170.3.025.943-1, Handel
mit und Bewirtschaftung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 16, Publ.Nr. 995530). Grün-
dungsstatuten: 21.11.2002. Statutenänderung: 15. 11. 2004. Sitz
neu: S c h n e i s i n g e n .  Domizil neu: Gass 7, 5425 Schneisingen.
Zweck: Handel mit und Bewirtschaftung von Immobilien sowie
Ausführung von Finanz- und Treuhandgeschäften aller Art; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Partizipationskapital: CHF 50’000.–. Liberierung Parti-
zipationskapital: CHF 50’000.–. Partizipationsscheine: 50 Inha-
berpartizipationsscheine zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder an die letzte der Gesellschaft
bekannt gegebene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder ge-
gen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bachmann, Josef, von Schenkon, in
Cham, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Brugger, Daniel, von Auenstein, in Niederweningen, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bütiko-
fer, Dr. Klaus, von Kernenried, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; BDO Visura, in Affoltern am
Albis, Revisionsstelle [wie bisher]; Weiler, Albert, von Herisau, in
Neuenhof, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Unterehrendingen].
Tagebuch Nr. 9297 vom 24.11.2004
(02565700 / CH-170.3.025.943-1)

                    

■ AKU Aktiengesellschaft für kommerzielle Unter-
nehmungen
, in B a d e n ,  CH-400.3.923.201-9, Handel mit Wa-
ren, insbesondere des High-Tech Bereiches usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 1, Publ. 1175128). Firma neu:
AKU Aktiengesellschaft für kommerzielle Unterneh-
mungen in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 16.11.2004 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Greutert, Peter, von Weisslingen, in
Wettingen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 9298 vom 24.11.2004
(02565594 / CH-400.3.923.201-9)

                    

■ Arnold Bösiger Getränke AG, in Ru pperswil, CH-
400.3.924.148-4, Handel mit Getränken, insbesondere auch mit
Weinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 1995, S. 2150). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bösiger-Eberhardt, Arnold, von Untersteckholz, in
Rupperswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Finim AG, in Möri-
ken-Wildegg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bösiger, Thomas, von Untersteckholz, in Rupperswil,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Dr. Lehner
Wirtschaftsprüfung und Beratung AG, in Buchs AG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 9299 vom 24.11.2004
(02565598 / CH-400.3.924.148-4)

                    

■ Felix Wunderland GmbH, in Reitnau, CH-
400.4.023.330-5, Handel mit Konsumgütern aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002,
S. 1, Publ. 426442). Firma neu: Felix Wunderland GmbH in
Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Felix Fi-
scher, An der Suhre 9, 5053 Staffelbach. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 09.11.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Felix,
von Meisterschwanden, in Staffelbach, Gesellschafter und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammein-
lage von CHF 32’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift]; Rauber, Peter, von Windisch, in Fis-

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und e-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Dienstag, 30.11.2004 122. Jahrgang

lisbach, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 28’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9300 vom 24.11.2004
(02565602 / CH-400.4.023.330-5)

                    

■ Fretus AG in Liquidation, in Schafisheim , CH-
400.3.016.823-0, Betrieb eines Einrichtungshauses für Woh-
nungseinrichtungen skandinavischer Herkunft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 1, Publ. 1052966). Li-
quidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9301 vom 24.11.2004
(02565830 / CH-400.3.016.823-0)

                    

■ Guresa AG, in Aarau, CH-400.3.016.262-7, Handel mit Lie-
genschaften und Grundstücken im In- und Ausland usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8715). Domizil
neu: c/o André Gräni, Rain 63, 5000 Aarau. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Spescha, Antonio, von An-
diast, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gräni, André, von Wauwil, in Un-
terentfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9302 vom 24.11.2004
(02565612 / CH-400.3.016.262-7)

                    

■ H. Rudolf Siegrist AG, in Zofingen,  CH-400.3.002.751-
9, Betrieb eines Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 23. 05. 1995, S. 2889). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kontrolla Treuhand + Revisions AG, in Zofingen, Revisi-
onsstelle [bisher: Kontrolla Treuhand + Revisions AG, in
Rothrist].
Tagebuch Nr. 9303 vom 24.11.2004
(02565614 / CH-400.3.002.751-9)

                    

■ Hotel Rebstock AG Frick, in Frick, CH-400.3.019.550-
9, Hotel mit Restaurant und Bar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 29. 06. 1998, S. 4439). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhandbüro Schafroth AG, in Gipf-
Oberfrick, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Thalmann Consulting GmbH, in Spreitenbach, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 9304 vom 24.11.2004
(02565616 / CH-400.3.019.550-9)

                    

■ Huber Josef, bisher in Roth rist,  CH-400.1.011.828-2,
Konstruktion, Verkauf und Installation von Haustechnik usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1991, S. 5561). Firma
neu: Huber Solar Technik. Sitz neu: R u p p e r s w i l .  Domizil
neu: Aarestrasse 29, 5102 Rupperswil. Zweck neu: Planung, Ent-
wicklung, Verkauf und Installation von alternativen Heizungs-
und Wasseraufbereitungssystemen, Solaranlagen und Haustech-
nik. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Josef, von
Schenkon, in Rupperswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Rothrist].
Tagebuch Nr. 9305 vom 24.11.2004
(02565620 / CH-400.1.011.828-2)

                    

■ Humar und Partner AG, in Wettin gen,  CH-
400.3.024.100-2, Treuhandgeschäfte, Unternehmensberatungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 1,
Publ. 841160). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haussener, Claudia, von Rumendingen und Rüeggis-
berg, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Huggenberger, Marcel,
von Wohlenschwil, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 9306 vom 24.11.2004
(02565626 / CH-400.3.024.100-2)

                    

■ Hüpro AG, in Stein  AG, CH-400.3.006.407-0, Fabrikation
von und Handel mit Metallwaren und Bauzubehör aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 1,
Publ. 1180350). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9307 vom 24.11.2004
(02565628 / CH-400.3.006.407-0)

                    

■ Imotec Immobilien AG in Liquidation, in Lenzburg,
CH-400.3.023.685-8, Erwerb, Nutzung, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
18. 05. 2004, S. 2, Publ. 2267352). Liquidation beendet. Die Be-
stätigung des Revisors vom 09.11.2004 zur Löschung vor Ablauf
des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9308 vom 24.11.2004
(02565632 / CH-400.3.023.685-8)

                    

■ M + S Brugg AG, in Brugg, CH-400.3.919.067-6, Maschi-
nenfabrik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 1995, S. 3586). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9309 vom 24.11.2004
(02565636 / CH-400.3.919.067-6)

                    

■ Neuhaus Fahrzeugtechnik AG, in Wohlen  AG, CH-
400.3.015.649-3, Fabrikation von Nutzfahrzeugen und Ersatztei-
len usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999,
S. 1418). Statutenänderung: 16. 09. 2004. Firma neu: NEFA
Wohlen AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sulser, Ursula, von Wartau, in Beinwil (Freiamt), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Trumpf, Jakob, von Buchs ZH, in
Buchs ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Sulser, Andreas, von Wartau, in
Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Beinwil
(Freiamt), Präsident].
Tagebuch Nr. 9310 vom 24.11.2004
(02565642 / CH-400.3.015.649-3)

                    

■ Nyffenegger Elektro AG, in Windisch, CH-
400.3.000.148-4, Ausführung von Lichtinstallationen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 2). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zubler-Schmocker,
Urs, von Hunzenschwil, in Windisch, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9311 vom 24.11.2004
(02565644 / CH-400.3.000.148-4)

                    

■ RWT GmbH in Liquidation, in Möriken-Wildegg, CH-
400.4.024.079-8, Dienstleistungen in den Bereichen Marketing
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
22. 10. 2003, S. 2, Publ. 1226018). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9312 vom 24.11.2004
(02565646 / CH-400.4.024.079-8)

                    

■ Siegma AG in Liquidation, in Magden, CH-
400.3.006.525-4, Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 2, Publ. 1070214). Liquidation be-
endet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9313 vom 24.11.2004
(02565648 / CH-400.3.006.525-4)

                    

■ Simon, Martin + Partner AG, in Sisseln,  CH-
400.3.006.577-6, Waren der Baubranche und der Landwirtschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 2,
Publ. 2400174). Firma neu: Simon, Martin + Partner AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 11.11.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Emch, Robert, von Mühledorf SO, in Frick, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bis-
her: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9314 vom 24.11.2004
(02565650 / CH-400.3.006.577-6)

                    

■ Stöcker Immobilien AG, in Beinwil am See, CH-
400.3.002.281-9, Kauf von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8932). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer, Claude, von Basel, in Unterentfelden,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9315 vom 24.11.2004
(02565652 / CH-400.3.002.281-9)

                    

■ Tespo Schweiz GmbH, in Möh lin , CH-400.4.025.735-3,
Handel mit und Verkauf von Gütern aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 1,
Publ. 2407088). Statutenänderung: 17. 11. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lützelschwab, Roland,
von Magden, in Wallbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nussbaum-Lützel-
schwab, Iris, von Magden und Lohnstorf, in Möhlin, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 9316 vom 24.11.2004
(02565658 / CH-400.4.025.735-3)

                    

■ UBS Leasing AG, in Brugg, CH-400.3.000.528-1, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 2,
Publ. 2524052). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bühlmann, Bruno, von Guggisberg, in Brugg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Haenni, Denise, von Salvenach und It-
tenthal, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Guggisberg, Annemarie, von
Wald BE, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von
Zimmerwald, in Toffen].
Tagebuch Nr. 9317 vom 24.11.2004
(02565660 / CH-400.3.000.528-1)

                    

■ Vistech GmbH, bisher in Aarau, CH-400.4.022.451-5, Vi-
sualisierung von Technik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 2, Publ. 1253982). Sta-
tutenänderung: 17. 11. 2004. Sitz neu: S e o n .  Domizil neu: Bir-
ren 17, 5703 Seon.
Tagebuch Nr. 9318 vom 24.11.2004
(02565662 / CH-400.4.022.451-5)

                    

■ Vitacasa AG, in Hallwil,  CH-400.3.021.323-8, Verwaltung
und Unterhaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 2, Publ. 2020336). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fundus Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Visita Revisions AG, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9319 vom 24.11.2004
(02565664 / CH-400.3.021.323-8)

                    

■ Walb AG in Liquidation, in Aarau,  CH-400.3.005.004-7,
Betrieb des Restaurants Rathausgarten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 2, Publ. 787472). Liquidation been-
det. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9320 vom 24.11.2004
(02565666 / CH-400.3.005.004-7)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 2004, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 8971 vom 15. 11. 2004. Wetter Umwelt-
technik AG
, in We t t i n g e n ,  CH-400.3.023.982-1, technische
Produkte der Umwelttechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 19. 11. 2004, S. 2, Publ. 2550112). Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Boller, Erling, dänischer Staatsange-
höriger, in Wettingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 9321 vom 24.11.2004
(02565668 / CH-400.3.023.982-1)

                    

■ Wissifluh AG, in Beinwil am  See, CH-400.3.915.034-0,
Handel mit Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 10. 10. 2002, S. 2, Publ. 679864). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer, Claude, von Basel, in Unterentfelden,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9322 vom 24.11.2004
(02565670 / CH-400.3.915.034-0)

                    

■ WTB Treuhand AG, in Rhein felden, CH-400.3.019.109-
3, Betrieb einer Treuhandgesellschaft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 527). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Balfidor Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Co-
partner Revision AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9323 vom 24.11.2004
(02565672 / CH-400.3.019.109-3)

                    

■ Zürny AG, Sicherheitsdienst, in  Aarau, CH-
400.3.006.814-6, Erbringung von Sicherheitsdienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2194902). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Itag Revision Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9324 vom 24.11.2004
(02565674 / CH-400.3.006.814-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Avenir-KMU GmbH in Liquidation, in Birrwil, CH-
400.4.020.260-9, Betriebswirtschaftliche Beratung von KMU’s usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2004, S. 1, Publ. 2409226). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9325 vom 24.11.2004
(02565676 / CH-400.4.020.260-9)

                    

■ Beat Meyerstein, in Wohlen AG,  CH-400.1.004.459-5, In-
vestition usw. von Dienstleistungsbetrieben für den privaten Ver-
kehr, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8145). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9326 vom 24.11.2004
(02565678 / CH-400.1.004.459-5)

                    

■ Bumbacher Immobilien GmbH in Liquidation, in
S p r e i t e n b a c h ,  CH-400.4.018.518-1, Liegenschaftenhandel
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom
05. 08. 2002, S. 1, Publ. 588986). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9327 vom 24.11.2004
(02565680 / CH-400.4.018.518-1)

                    

■ CRT Computer GmbH in Liquidation, in Dür-
r e n ä s c h ,  CH-400.4.021.051-3, Handel mit sowie Installation
und Wartung von Hard- und Software usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 1,
Publ. 2407096). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 9328 vom 24.11.2004
(02565682 / CH-400.4.021.051-3)

                    

■ Foto Studio Fritschi, in Suhr, CH-400.1.016.789-3, Ver-
kauf von Fotoartikeln und deren Zubehör sowie führen eines Ate-
lier für Fachfotografie, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom
12. 04. 2000, S. 2466). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 9329 vom 24.11.2004
(02565686 / CH-400.1.016.789-3)

                    

■ Idea Nova Rico Köbeli, in Hunzenschwil, CH-
400.1.001.789-3, Herstellung usw. von Neuheiten, insbesondere
des Spitalbedarfs usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom
01. 05. 1980, S. 1457). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 9330 vom 24.11.2004
(02565688 / CH-400.1.001.789-3)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Evolutium AG, in Appenzell, CH-310.3.001.461-1, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, insbesondere
auf dem Gebiet des Handels, der Dienstleistungen und der Verwal-
tung... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2004, S. 2,
Publ. 2512568). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Römmen, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Appenzell,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 339 vom 24.11.2004
(02566458 / CH-310.3.001.461-1)

                    

■ Evolutium Management AG, in Appenzell,  CH-
310.3.001.465-8, Verwaltung und Management von Gesellschaf-
ten und erbringt die damit verbundenen Dienstleistungen insbe-
sondere in Bezug auf das Finanzmanagement, die allgemeine Be-
ratung und Marktdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2004, S. 2, Publ. 2521894). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Römmen, Markus, deutscher Staats-
angehöriger, in Appenzell, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 340 vom 24.11.2004
(02566460 / CH-310.3.001.465-8)

                    

■ Evolutium technologies AG, in Appenzell, CH-
310.3.001.466-3, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Tech-
nologien sowie die Erbringung der damit verbundenen Dienstleis-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2004, S. 2,
Publ. 2521896). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Römmen, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Appenzell,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 341 vom 24.11.2004
(02566462 / CH-310.3.001.466-3)

                    

■ Zübo-Treuhand AG, bisher in Hergiswil  NW,  CH-
150.3.001.956-3, Durchführung von Treuhandgeschäften und
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
05. 05. 2000, S. 3025). Gründungsstatuten: 06.05.1992 letzte Rev.:
24.11.1994. Statutenänderung: 24. 11. 2004. Sitz neu:
S c h w e n d e .  Domizil neu: Weissbadstrasse 44, 9050 Appenzell.
Zweck neu: Durchführung von Treuhandgeschäften aller Art sowie
den Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann sich auch an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen sowie Liegenschaften im In- und Ausland er-
werben, besitzen und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
(gestrichen: Mitteilungen an die Aktionäre: sofern die Adressen al-
ler bekannt durch eingeschriebenen Brief, sonst im SHAB.). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rambert,
Bernard, von Montreux, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revista Treu-
hand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle (wie bisher); Sutter, Stefan,
von Appenzell, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 342 vom 24.11.2004
(02566464 / CH-150.3.001.956-3)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adhoco AG, in Trogen, CH-300.3.014.542-9, Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Sensoren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 3, Publ. 918264). Löschungs-
grund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Winter-
thur (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2004, S. 20) im Handelsregister des
Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 961 vom 24.11.2004
(02566466 / CH-300.3.014.542-9)

                    

■ Novoform AG, in Urnäsch, CH-300.3.011.788-6, Handel
mit Zubehörteilen und Beschlägen für die holzverarbeitende In-
dustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997,
S. 8050). Statutenänderung: 24. 11. 2004. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.
Tagebuch Nr. 962 vom 24.11.2004
(02566468 / CH-300.3.011.788-6)

                    

■ Restaurant Rose Bühler GmbH, in Bühler, CH-
300.4.014.106-6, Führung des Restaurant Rose in Bühler, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000,
S. 7434). Statutenänderung: 24. 11. 2004. Zweck neu: Verwaltung
und Haltung von Immobilien und Liegenschaften, insbesondere
der Liegenschaft Restaurant Rose, Steigbach, 9055 Bühler. Die Ge-
sellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Emil, von Mägenwil, in Niederteufen (Teufen
AR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000; Büsch,
Astrid, von Maienfeld, in Bühler, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büsch,
Sacha, von Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Bühler, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000 (bisher: Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000).
Tagebuch Nr. 963 vom 24.11.2004
(02566470 / CH-300.4.014.106-6)

                    

■ Trend Capital Holding AG, bisher in Zug,  CH-
170.3.020.698-4, Erwerb, Halten, Verwaltung sowie Veräusserung
von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 2003, S. 18). Gründungsstatuten: 26.04.1996. Statutenän-
derung: 23. 11. 2004. Firma neu: Tele-Info AG. Sitz neu: H e -
r i s a u .  Domizil neu: Alpsteinstrasse 75, 9100 Herisau. Zweck neu:
Forschung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von elektroni-
schen Informationsmedien aller Art sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichwertige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 1’000’000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 1’000’000. Aktien neu: 10’000’000 Na-
menaktien zu je CHF 0.10 (bisher: 1’000 Namenaktien zu je CHF
1’000). Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 100 Namenaktien

No 233 Dienstag, 30.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

zu CHF 1’000.00 der ’Zürich Trust HGL AG’, in Zürich, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 16.04.1996, zum Preis von CHF
100’000.00, wofür dem Sacheinleger 100 Namenaktien zu CHF
1’000.00 ausgehändigt werden (wie bisher). Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publi-
kation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle;
Schelbert, Bruno, von Steinen, in Baar, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rast, Roland,
von Aristau, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; GTO Fi-
nanz AG, in Rehetobel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 964 vom 24.11.2004
(02566474 / CH-170.3.020.698-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACC Aschwanden Consulting &amp; Controlling Switzer-
land
, in Wo h l e n   b e i   B e r n ,  CH-035.1.033.749-6, Dorfstrasse
11a, 3032 Hinterkappelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betriebswirtschaftliche Dienstleistungen im Bereich Consulting
und Controlling in der Schweiz. Eingetragene Personen: Aschwan-
den, Oliver, von Domat/Ems und Sisikon, in Hinterkappelen
(Wohlen bei Bern), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5748 vom 24.11.2004
(02565934 / CH-035.1.033.749-6)

                    

■ GeRaConsult Gerd Ramuschkat, in Bern, CH-
035.1.033.750-8, Eymattstrasse 198, 3032 Hinterkappelen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Beratungs-
dienstleistungen im Bereich der Produktentwicklung, Marktent-
wicklung und der damit verbundenen Organisationsentwicklung.
Eingetragene Personen: Ramuschkat, Gerd, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Hinterkappelen (Bern), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5749 vom 24.11.2004
(02565936 / CH-035.1.033.750-8)

                    

■ Mille Vins GmbH, in Ber n, CH-035.4.033.751-0, Buben-
bergplatz 9, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 2004. Zweck: Einkauf,
Verkauf, Import und Lagerung von Weinen, Spirituosen und an-
deren Getränken, ausserdem von Delikatessen aller Art sowie En-
gros- und Detailhandel mit diesen Produkten; kann alle damit ver-
bundenen Tätigkeiten und Dienstleistungen ausüben, insbeson-
dere Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, ver-
treten, entwickeln, verwalten und verwerten; sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahme-
vertrag vom 23.11.2004 und zugehöriger Inventarliste per
2.10.2004: 5’807 verschiedene Flaschenweine, wofür CHF
50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 23’263.20
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Messerli, Urs, von Rüeggisberg, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.–; Weber, Regine, von Rüeg-
gisberg, in Sugiez (Bas-Vully), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5750 vom 24.11.2004
(02565938 / CH-035.4.033.751-0)

                    

■ WEBACONS GmbH, in Bern,  CH-035.4.033.752-1, Allee-
weg 11, 3006 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 11. 2004. Zweck: Herstellung
von umfassenden IT-Lösungen und Erbringung von damit ver-
bundenen Beratungsdienstleistungen; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Tabakovic, Amir, von Burg-
dorf, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Zimmermann, Urs, von Brügglen, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5751 vom 24.11.2004
(02565940 / CH-035.4.033.752-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ardekon AG, in Bern, CH-035.3.003.750-3, Betrieb eines Ar-
chitekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2002, S. 2, Publ. 638428). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fiechter, Marcel, von Dürrenroth, in Burgdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5752 vom 24.11.2004
(02565888 / CH-035.3.003.750-3)

                    

■ Auto Centro Willy AG, Bern, in Bern , CH-035.3.002.292-
4, Handel mit Automobilen, Zubehör- und Ersatzteilen für Autom-
bile usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 3,
Publ. 589720). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: De Jeu, Michael Petrus Johannes, niederländischer

Staatsangehöriger, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen: Zürich].
Tagebuch Nr. 5753 vom 24.11.2004
(02565890 / CH-035.3.002.292-4)

                    

■ Berner Kantonalbank, in Bern, CH-035.8.001.277-1, Be-
sorgung aller banküblichen Geschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 2004, S. 2, Publ. 2433340). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hirsig, Peter, von Amsoldin-
gen, in Grossaffoltern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jordan,
Andreas, von Bern, in Horriwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ryser, Ueli, von Heimiswil, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Lenti, Regula, von Koppigen, in Niederönz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Schneider, Regula].
Tagebuch Nr. 5754 vom 24.11.2004
(02565892 / CH-035.8.001.277-1)

                    

■ Doris-Blum-Bürgin-Stiftung, in Bern, CH-
035.7.028.792-1, Schaffung der notwendigen Voraussetzungen
und Einrichtungen für eine Kremation und allenfalls Beisetzung
von Haustieren usw., Stiftung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001,
S. 4691). Urkundenänderung: 26. 08. 2004. Organisation neu:
Stiftungsrat und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5755 vom 24.11.2004
(02565894 / CH-035.7.028.792-1)

                    

■ Energa Holding AG, in Köniz,  CH-035.3.011.498-1, Hal-
ten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 3, Publ. 2327304).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Acorus-
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: RZ TREUHAND, Rudolf Zwahlen &amp; Pascal
Chevalier, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5756 vom 24.11.2004
(02565896 / CH-035.3.011.498-1)

                    

■ feinschreinerei bühlmann, by yb, bisher in Bern, CH-
035.1.009.469-7, Betrieb eines Möbel-, Laden- und Innenausbau-
geschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 593).
Firma neu: feinschreinerei by yb, bühlmann. Sitz neu: K ö -
n i z .  Domizil neu: Bellevuestrasse 141, 3095 Spiegel bei Bern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Yves Mike,
von Guggisberg, in Spiegel bei Bern (Köniz), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 5757 vom 24.11.2004
(02565898 / CH-035.1.009.469-7)

                    

■ Genossenschaft für die Sozialwerke der Heilsar-
mee
, in B e r n ,  CH-035.5.000.659-7, Beschirmung und Förde-
rung der sozialen und philantropischen Unternehmungen der
Heilsarmee in der Schweiz usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 209
vom 27. 10. 2004, S. 3, Publ. 2516120). Statutenänderung:
12. 10. 2004, 9. 11. 2004. Firma neu: Genossenschaft Heils-
armee Sozialwerk
. Uebersetzungen der Firma: (Société co-
opérative Armée du Salut Oeuvre Sociale) (Coopera-
tive Salvation Army Social Organization)
. Zweck neu: Die
Genossenschaft bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe die Führung
und Förderung der sozialen und philanthropischen Tätigkeit der
Heilsarmee in der Schweiz in Übereinstimmung mit den Zielen der
internationalen Heilsarmee, betreibt im Rahmen ihrer gemein-
nützigen Zielsetzung insbesondere soziale Einrichtungen in der
Schweiz; kann Liegenschaften erwerben, mieten, vermieten, be-
lasten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kjellgren, Hasse, schwedischer Staatsangehöriger,
in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kjellgren,
Christina, schwedische Staatsangehörige, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Braun, Eduard, von Niederdorf, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5758 vom 24.11.2004
(02565902 / CH-035.5.000.659-7)

                    

■ Haus des Sportes, in Bern,  CH-035.7.016.366-0, Beschaf-
fung von passenden Räumen zur Unterbringung der Sekretariate
und Archive des Schweizerischen Landesverbandes für Sport (SLS)
usw., Stiftung (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1991, S. 2840). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischli, Emil,
von Näfels, in Riedern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schild, Jörg,
von Brienzwiler, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kägi, Walter, von Bauma, in Rorschacherberg, Vizepräsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung; Hegi, Roger, von Villmergen
und Männedorf, in Bremgarten AG, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Widmer, Peter, von Gränichen und Spiez, in Fau-
lensee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5760 vom 24.11.2004
(02565906 / CH-035.7.016.366-0)

                    

■ Keller AG Bern, in Bern, CH-217.0.137.005-7, Möbeltrans-
port usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 3,
Publ. 443454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lehmann, Marc, von Langnau im Emmental, in Biel BE,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Blaser, Roland, von Langnau im Em-
mental, in Ipsach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5761 vom 24.11.2004
(02565908 / CH-217.0.137.005-7)

                    

■ Künzi AG Köniz, in Köniz, CH-035.3.009.504-3, Wahr-
nehmung von Geschäftsführungsmandaten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 4, Publ. 2310840). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Acorus-
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: RZ TREUHAND, Rudolf Zwahlen &amp; Pascal
Chevalier, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5762 vom 24.11.2004
(02565910 / CH-035.3.009.504-3)

                    

■ lobuma(24)design oOo : christoph salzmann, bisher
in Wy n i g e n ,  CH-053.1.015.905-4, Design für neue Medien und
Print, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2092632). Firma neu: lobuma design/werbung
christoph salzmann
. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Wasser-
werkgasse 3, 3011 Bern. Zweck neu: Design und Werbung für neue
Medien und Print. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Salzmann, Christoph, von Ittigen und Eggiwil, in Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüedisbach (Wynigen)]; Salz-
mann-Häsler, Martina, von Ittigen und Bönigen, in Bern, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Rüedisbach (Wynigen)].
Tagebuch Nr. 5763 vom 24.11.2004
(02565912 / CH-053.1.015.905-4)

                    

■ M. Uehlinger AG, in Ostermundigen, CH-
035.3.012.126-4, Halten von Beteiligungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4575). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zbären-Zberg, Susann, von Lenk,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5764 vom 24.11.2004
(02565916 / CH-035.3.012.126-4)

                    

■ SGA Schweizerische Grosshandelsagentur GmbH,
bisher in E r l e n b a c h   i m   S i m m e n t a l ,  CH-092.4.015.414-0,
Führen einer Grosshandelsagentur usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 4,
Publ. 451786). Gründungsstatuten: 11.04.2002. Statutenände-
rung: 19. 11. 2004. Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .  Domizil neu:
Pourtalèsstrasse 99, 3074 Muri bei Bern. Zweck: Die Gesellschaft
führt eine Grosshandelsagentur und stellt sich als Schnittstelle für
den Handel von Schweizer Firmen mit Geschäftspartnern im EU-
Raum und Asien zur Verfügung und unterhält diese. Sie bietet
Dienstleistungen wie Beratung und Schriftverkehr mit Behörden
an, insbesondere bei Produkteevaluationen und inbezug auf Fra-
gen des Zolls, des Markenrechts, des Wettbewerbsrechts und des
Imports und Exports. Sie bezweckt im weiteren den Handel mit
Konsumgütern im In- und Ausland, insbesondere Lebensmitteln,
Geschenk- und Freizeitartikeln. Kann Marken gründen oder er-
werben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 27’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Blum, Peter, von Erlenbach
im Simmental, in Erlenbach im Simmental, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.– [wie bisher]; Blum, Martin, von Erlenbach im
Simmental, in Erlenbach im Simmental, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [wie
bisher]; Eschler, Oswald, von Oberwil im Simmental, in Heimen-
schwand (Buchholterberg), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [wie bisher];
Schniedermeier, Birgit, deutsche Staatsangehörige, in Salzkotten-
Mantinghausen (DE), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: in Westenholz
(DE)]; Schniedermeier, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Salzkotten-Mantinghausen (DE), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Westenholz (DE)]; Widmer, Christian, von
Diemtigen, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5765 vom 24.11.2004
(02565918 / CH-092.4.015.414-0)

                    

■ Softlab AG, in Bern, CH-035.9.000.753-3, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Produkten, Systemen und EDV-An-
wendungen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom
26. 08. 2002, S. 3, Publ. 614314), mit Hauptsitz in: Opfikon. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Warmer,
Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Oberhaching (D), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Arx, Roland, von Niederbuchsiten,
in Watt (Regensdorf), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5766 vom 24.11.2004
(02565920 / CH-035.9.000.753-3)

                    

■ Touring Garage AG Seedorf, bisher in Seedorf  BE, CH-
073.3.002.590-6, Handel mit, An- und Verkauf von Motorfahrzeu-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2181218). Gründungsstatuten: 28.01.1984. Statutenände-
rung: 3. 11. 2004. Firma neu: Läderach Consulting AG. Sitz
neu:  F r a u e n k a p p e l e n .   Domizil  neu:  Riedbachstrasse 32, 3202
Frauenkappelen. Zweck neu: Beratung und Übernahme von Man-
daten von juristischen und natürlichen Personen, Durchführung
von Events, Messen und Veranstaltungen aller Art im In- und Aus-
land, Handel mit Motorfahrzeugen sowie Erbringung von allen
damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten, belasten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen an die Aktionäre: durch gewöhnlichen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen oder gegen Empfangsbestäti-
gung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tschanz-Treuhand, in Seedorf
BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Läderach, Nicole, von Bern, in Lyss, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Läderach-Rüfenacht, Katharina, von Bern, in Frauenkap-
pelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Läderach, Katha-
rina, in Seedorf BE]; Tschanz Treuhand AG, in Lyss, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5767 vom 24.11.2004
(02565930 / CH-073.3.002.590-6)

                    

■ Vodafone Finance Partnership, Newbury, Zweignie-
derlassung Bern
, in B e r n ,  CH-035.9.030.441-0, Betrieb ge-
winnorientierter Geschäfte, insbesondere Finanzierung von Ge-

sellschaften der Vodafone Gruppe usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 3, Publ. 1203244), mit Hauptsitz in:
Newbury (GB). Statuten Hauptsitz: [Streichung, weil nicht zum
Eintragungstext der Zweigniederlassung gehörend.] [gestrichen:
Statuten Hauptsitz: Der Gesellschaftsvertrag datiert vom
10.12.2001, mit Ergänzungen vom 1.8.2002 sowie vom
30.6.2003.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: de Geus,
Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Windsor (GB), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Put-
tershoek (NL)].
Tagebuch Nr. 5768 vom 24.11.2004
(02565932 / CH-035.9.030.441-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Party-Shop Abt, in Huttwil, CH-053.1.017.082-8, Brun-
nenplatz 6, 4950 Huttwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Party- und Ballonshop. Eingetragene Personen: Abt, Ingrid, von
Bünzen, in Huttwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2219 vom 24.11.2004
(02565882 / CH-053.1.017.082-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Glanzmann Haushaltgeräte GmbH, in Walliswil  bei
Wa n g e n ,  CH-053.4.004.254-9, Handel mit Haushaltgeräten jeg-
licher Art und dazugehörenden Produkten sowie Montage dersel-
ben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom
25. 03. 1996, S. 1691). Statutenänderung: 4. 11. 2004. Firma neu:
Glanzmann GmbH. Zweck neu: Handel mit Küchen und Kü-
chengeräten jeglicher Art und dazugehörenden Produkten sowie
Montage derselben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 2220 vom 24.11.2004
(02565884 / CH-053.4.004.254-9)

                    

■ Goldbach + Roth AG, in Lü tzelflüh,  CH-053.3.007.831-
9, Erwerb, Errichtung, Vermietung, Verwaltung, Veräusserung
oder Vermittlung von Immobilien aller Art im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1033570). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dauwalder, Hans, von Beatenberg, in Bolligen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roth, Ernst Alfred Guido, von Burgdorf und
Berken, in Därstetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Roth, Johann Peter Georg, von
Burgdorf und Berken, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2221 vom 24.11.2004
(02565886 / CH-053.3.007.831-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ The Allrounders GmbH, in Rapperswil  BE, CH-
073.4.016.189-6, c/o Beat Räz, Moosaffoltern, 3256 Dieterswil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 11. 2004. Zweck: Beratung und Erbringen von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Büroorganisation und -administ-
ration, Buchhaltung, Treuhand etc., sowie der Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Räz, Beat, von
Rapperswil BE, in Dieterswil (Rapperswil BE), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Räz-Lumpini, Flora, von Rapperswil BE und
Bulle, in Dieterswil (Rapperswil BE), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3213 vom 24.11.2004
(02565864 / CH-073.4.016.189-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft Seeland-Markt, in Aarberg, CH-
073.5.006.731-7, Planung, Durchführung und Förderung von
Massnahmen zur Förderung des Absatzes von Landwirtschaftspro-
dukten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 30).
Firma neu: Genossenschaft Seeland-Markt, in Liquida-
tion
. Postadresse: [gestrichen: c/o Peter Jungi, Süri, 3204 Ross-
häusern]. Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 25.10.2004. Liquidationsdomizil: c/o Pe-
ter Jungi, Süri, 3204 Rosshäusern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hirt, Hans-Rudolf, von Tüscherz-Alfer-
mée, in Tüscherz-Alfermée, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit der Sekretärin oder dem Kassier; Weber, Ad-
rian, von Niederried bei Kallnach, in Niederried bei Kallnach, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten; Käch, Fritz, von Münchenbuchsee, in Rap-
perswil BE, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Stettler, Ueli,
von Eggiwil, in Kappelen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänni-Reist,
Barbara, von Wengi und Sumiswald, in Wengi bei Büren (Wengi),

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Dienstag, 30.11.2004 122. Jahrgang

Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekre-
tärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten]; Jungi, Peter, von Köniz, in Rosshäu-
sern (Mühleberg), Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Se-
kretärin oder dem Kassier].
Tagebuch Nr. 3214 vom 24.11.2004
(02565866 / CH-073.5.006.731-7)

                    

■ Goldhaus Wildi, in Biel BE,  CH-073.1.014.478-0, Bijou-
terie, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 3,
Publ. 545344). Weiteres Geschäftslokal: Nidaugasse 41, 2502
Biel/Bienne. Weiteres Geschäftslokal: Hauptgasse 23, 4500 Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 3215 vom 24.11.2004
(02565868 / CH-073.1.014.478-0)

                    

■ Institution sociale pour la jeunesse, à Mou tier, CH-
073.7.004.110-3, etudier, créer et gérer, dans le cadre du Jura, une
ou plusieurs institutions destinées aux enfants, à des jeunes gens
etc., fondation (FOSC no 60 du 28. 03. 2003, p. 3, publ. 925020).
Modification de l’acte de fondation: 10. 02. 2004. Nouveau nom:
Fondation pour la jeunesse du Jura bernois. Nouvelle
adresse: c/o Préfecture du district de Moutier, rue du Château 13,
2740 Moutier. Nouveau but: accorder des prestations de soutien et
de formation à des enfants et à des jeunes défavorisés âgés de 25
ans au plus du Jura bernois et de permettre la réalisation de projets
destinés à encourager la jeunesse. Nouvelle organisation: conseil
de fondation de 3 membres au moins et de 5 membres au plus et
organe de contrôle. Personnes et signatures radiées: Macquat, Ro-
ger, de Bonfol, à Moutier, président, avec signature collective à
deux; Portmann, Charles, de Schüpfheim, à Delémont, vice-pré-
sident, avec signature collective à deux; Jeannerat, Marc, de Mon-
tenol, à Moutier, secrétaire, avec signature collective à deux. In-
scription ou modification de personnes: Marti, Jean-Philippe, de
Ruppoldsried, à Bévilard, président, avec signature collective à
deux; Ammann, Pierre, de Roggwil BE, à Cortébert, vice-président,
avec signature collective à deux; Jufer, Séverine, de Melchnau, à
Moutier, secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 3212 du 24.11.2004
(02565862 / CH-073.7.004.110-3)

                    

■ Kartbahn Kappelen AG, in Kappelen,  CH-
073.3.001.313-0, Bau und Betrieb einer Kartbahnanlage usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6695). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vokinger,
Jürg, von Stans, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Jürg, von Staf-
felbach, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3216 vom 24.11.2004
(02565870 / CH-073.3.001.313-0)

                    

■ Parking Biel AG, in Biel BE,  CH-073.3.013.428-7, Erstel-
lung, Betrieb und Bewirtschaftung von einem oder mehreren
Parkhäusern/Autoeinstellhallen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 4, Publ. 1084030). Statutenände-
rung: 19. 11. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3217 vom 24.11.2004
(02565872 / CH-073.3.013.428-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Strama, Strau-
mann + Matter AG
, in P o r t ,  CH-073.7.004.526-9, Vorsorge für
die Arbeitnehmer durch Gewährung von Unterstützungen oder
Beiträgen an den Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 2003, S. 4, Publ. 847124). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kramer, Gottfried, von Sumiswald, in
Nidau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieland,
Susanne, von Schüpfen, in Tüscherz-Alfermée, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hirzel, Peter, von Zürich, in Scheuren, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hinterfultigen (Rüeggis-
berg)]; Hirter, Heinz, von Mühlethurnen, in Port, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3218 vom 24.11.2004
(02565874 / CH-073.7.004.526-9)

                    

■ Rey Allround AG, in Biel BE , CH-073.3.003.494-1, Handel
mit Elektro- und Haushaltgeräten, deren Reparatur usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4931). Domizil
neu: Orpundstrasse 8, 2504 Biel/Bienne. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rey, Reto, von Lenk, in Orpund, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 3219 vom 24.11.2004
(02565876 / CH-073.3.003.494-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Matthias Eicher, in Lyss,  CH-073.1.008.379-6, Vertrieb und
Verkauf von Haushaltungsschärfgeräten usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 67 vom 05. 04. 1990, S. 1331). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3220 vom 24.11.2004
(02565878 / CH-073.1.008.379-6)

                    

■ Sleep &amp; Dream, Andres Riesen, in Lyss , CH-
073.1.006.746-7, Verkauf von Betten, Bettinhalte und Bettstellen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 3). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3221 vom 24.11.2004
(02565880 / CH-073.1.006.746-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coral Import Giacoma Lucifora, in Liestal, CH-
280.1.008.113-5, Rheinstrasse 16, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Import von und Handel mit Keramik, Le-
bensmitteln und Wein aus Sizilien. Eingetragene Personen: Luci-
fora-Laudani, Giacoma, italienische Staatsangehörige, in Liestal,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5002 vom 24.11.2004
(02566294 / CH-280.1.008.113-5)

                    

■ Kupferhof AG, in Liestal, CH-280.3.008.114-2, Rhein-
strasse 2, 4410 Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 24. 11. 2004. Zweck: Renovation von Liegenschaf-
ten, Liegenschaftsberatung und Liegenschaftsverwaltung sowie
alle damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte.
Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 2’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Bähler, Urs, von Thun, in Lausen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bähler-Christen, Jac-
queline, von Thun und Itingen, in Lausen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Helios Treuhand AG, in Liestal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5003 vom 24.11.2004
(02566302 / CH-280.3.008.114-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto-Glaser AG, in Bottm ingen,  CH-280.3.916.993-4,
Handel mit Automobilen, Neuwagen und Occasionen und Zube-
hör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 4). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Glaser, André Patrice,
von Basel, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Glaser, Veronika genannt Véronique, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5004 vom 24.11.2004
(02566308 / CH-280.3.916.993-4)

                    

■ Eletta Level &amp; Weighing AG, in Therwil, CH-
280.3.915.268-4, Fabrikation von und Handel mit Apparaten so-
wie mit Artikeln der Elektro-Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 5, Publ. 2329108). Statutenände-
rung: 15. 11. 2004. Aktienkapital neu: CHF 120’000.– [bisher:
CHF 1’200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 120’000.–
. Aktien neu: 6’000’000 Namenaktien zu CHF 0.02 [bisher:
6’000’000 Namenaktien zu CHF 0.20]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 15.11.2004 wird der Nennwert der 6’000’000 Namen-
aktien zu CHF 0.20 im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 0.02 her-
abgesetzt.
Tagebuch Nr. 5005 vom 24.11.2004
(02566130 / CH-280.3.915.268-4)

                    

■ Gschwind &amp; Co., bisher in Dornach, CH-247.2.000.061-
9, Betrieb eines Malergeschäftes. Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8648). Sitz neu: Z w i n g e n .  Domizil
neu: Laufenstrasse 34 + 34a, 4222 Zwingen. Zweck neu: Ausfüh-
rung von Malerarbeiten und Verlegen von Bodenbelägen. Über-
nahm Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Norbert
Gschwind’, in Witterswil. [Das weitere Geschäftslokal ist wegge-
fallen.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Vogesenstrasse 56,
4106 Therwil.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gschwind, Adrienne, von Therwil, in Therwil, Kommanditärin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.– [wie bisher]; Gschwind, Norbert, von Therwil, in
Gempen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Witterswil].
Tagebuch Nr. 5006 vom 24.11.2004
(02566156 / CH-247.2.000.061-9)

                    

■ Gsponer Consulting Group AG, in Binningen, CH-
270.3.002.754-5, Erbringen von Dienstleistungen, insbesondere
in den Bereichen Unternehmensberatung, Management, Marke-
ting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2844).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gsponer, Jean-
Claude Pierre, von Embd, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Gsponer, Claudine, von Embd, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5007 vom 24.11.2004
(02566160 / CH-270.3.002.754-5)

                    

■ Hans Heid AG, in Liestal,  CH-280.3.914.448-5, Verwal-
tung von Vermögen und Beteiligungen sowie verwandte Geschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 4). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gschwind-Gisin, Elsbeth,
von Rickenbach BL und Therwil, in Liestal, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gem-
pen].
Tagebuch Nr. 5008 vom 24.11.2004
(02566162 / CH-280.3.914.448-5)

                    

■ Holinger Solar AG, in Bubendorf, CH-280.3.914.834-8,
Beratung, Projektierung, Ausführung, Kauf, Verkauf auf dem Ge-
biet von Sonnenenergiesystemen, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 8). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Holinger, Heinrich, von Liestal, in Oberdorf BL, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Holinger, Jürg, von Liestal, in Liestal,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pauli, Hans, von Liestal, in Liestal, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5009 vom 24.11.2004
(02566312 / CH-280.3.914.834-8)

                    

■ Matokem AG, in Alls chwil, CH-280.3.005.015-8, Engi-
neering und Fabrikation von und Handel mit Apparaten, Messin-
strumenten und Anlagen für die Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9223). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weibel, Dr .Peter, von Endin-
gen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christeller,
Lukas, von Basel und Saanen, in Bottmingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5010 vom 24.11.2004
(02566316 / CH-280.3.005.015-8)

                    

■ popdesign.ch Jörin und Pfister, in Binningen , CH-
280.2.007.537-9, Betrieb einer Print-/Web-Agentur, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 4, Publ. 2241192).
Zweck neu: Betrieb einer Print-/Web-Agentur; Erarbeitung mass-
geschneiderter Lösungen für Internetauftritte und Drucksachen-
gestaltung. Beratung und Handel mit Hard- und Softwareproduk-
ten, Peripheriegeräten und Zubehör sowie Handel mit Waren aller
Art.
Tagebuch Nr. 5011 vom 24.11.2004
(02566324 / CH-280.2.007.537-9)

                    

■ REGO-FIX AG, in Tenniken , CH-280.3.915.488-1, Herstel-
lung von und Handel mit Präzisionswerkzeugen, Apparaten und
Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2001, S. 6325). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: van Rijckevorsel, Rainer, deutscher Staatsangehö-
riger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weber, Richard, von Reigolds-
wil, in Reigoldswil, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Weber, Jörg, von Reigoldswil, in Reigoldswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5012 vom 24.11.2004
(02566328 / CH-280.3.915.488-1)

                    

■ Reisebüro Globy, Daniela Bumann-Kalbermatten,
bisher in S a a s  F e e ,  CH-600.1.006.592-7, Reisebüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 24, Publ. 1034464). Sitz neu:
P r a t t e l n .  Domizil neu: Bötzbergweg 5, 4133 Pratteln. Zweck:
Reisebüro. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bumann-
Kalbermatten, Daniela, von Saas Fee, in Pratteln, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Saas Fee].
Tagebuch Nr. 5013 vom 24.11.2004
(02566332 / CH-600.1.006.592-7)

                    

■ SIEGIN GmbH, in Münchens tein,  CH-280.4.006.336-4,
Betrieb einer Kundenmaurerei, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Berger, Roger, von Linden,
in Brislach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmassmann, Therese, von Buck-
ten, in Birsfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5014 vom 24.11.2004
(02566336 / CH-280.4.006.336-4)

                    

■ Video-Vision AG, in Pratteln, CH-280.3.001.559-9, Han-
del mit Artikeln der Unterhaltungselektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6569). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Maurer, Frédéric C., von
Schaffhausen, in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Multifiduciaire Léman SA, in Montreux, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waber,
Christoph, von Horrenbach-Buchen, in Birsfelden, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: De-
legierter des Verwaltungsrates]; Hofer, Daniel, von Basel, in Mut-
tenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5015 vom 24.11.2004
(02566342 / CH-280.3.001.559-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FFI Filter Consultant, Paul Fürer, in Pratteln,  CH-
280.1.000.365-9, Handel mit Filterprodukten zur Luft- und Was-
serreinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997,
S. 4774). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5016 vom 24.11.2004
(02566348 / CH-280.1.000.365-9)

                    

■ Fürsorgefonds J. Sigg AG, in Reinach  BL, CH-
280.7.914.444-9, Vorsorge für die Arbeitnehmer der ’J. Sigg AG’,
Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 5). Mit Verfügung der
Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Land-
schaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom
16.11.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 5017 vom 24.11.2004
(02566352 / CH-280.7.914.444-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Balmet Building Materials AG (Balmet Building Ma-
terials SA) (Balmet Building Materials Ltd.)
, in B a s e l ,
CH-270.3.013.485-5, c/o Aldeba Treuhand und Revisions AG, Stei-
nenring 46, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 11. 11. 2004. Zweck: Handel mit Baumaterial sowie
Leasing von Baumaschinen. Die Gesellschaft kann auch Grund-
stücke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
äussern und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe, sofern Adressen be-
kannt, sonst Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: De-
gen, Alfred, von Liedertswil, in Thürnen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Safarik, Dr. Fran-
tisek J., von Muolen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneeberger Treuhand AG, in
Thürnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6282 vom 24.11.2004
(02566176 / CH-270.3.013.485-5)

                    

■ Langlotz Architekten GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.045-4, Klingental 15, 4058 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 11. 2004. Zweck: Führung eines Architekturbüros. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Langlotz, Paul Markus, von Ramlinsburg, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Alioth, Max, von Ba-
sel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 6283 vom 24.11.2004
(02566180 / CH-270.4.014.045-4)

                    

■ Restomat Game AG, in Basel, CH-270.3.013.486-0, Blau-
ensteinerstr. 5, 4053 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 11. 2004. Zweck: Handel mit Warenautoma-
ten, Maschinen und Geräten für das Gastgewerbe sowie für andere,
verwandte Betriebe; Handel mit Unterhaltungsautomaten; Handel
mit Waren aller Art; operative und technische Betreuung von Wa-
ren- und Unterhaltungsautomaten. Die Gesellschaft kann alle
Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vorneh-
men und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Ak-
tien: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Sämtliche Aktiven und Passiven des Spielautomatenbe-
triebes der ’Restomat AG’, in Basel, zum Preis von maximal CHF
3’000’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Akti-
onäre: Eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen Empfangs-
bescheinigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Werthmüller, Stephan, von Basel und Niederösch, in Bin-
ningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wehrli, Markus, von Basel, in Oberwil BL, Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eber-
hart, Hans, von Winterthur, in Pfungen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Heinz Peter,
von Aesch BL und Basel, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6284 vom 24.11.2004
(02566182 / CH-270.3.013.486-0)

                    

■ Saturn Methanol Conversion AG (Saturn Methanol
Conversion S.A.) (Saturn Methanol Conversion Ltd.)
,
in B a s e l ,  CH-270.3.013.487-1, c/o Assicon AG, Engelgasse 83,
4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 11. 2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Nutzung von Im-
materialgüterrechten. Die Gesellschaft kann ferner Transaktionen
der Vermögensanlage in Immobilien vornehmen und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt,
sonst SHAB. Eingetragene Personen: Baumann, Hans Peter, von
Basel und Pratteln, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Andras Treuhand GmbH, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6285 vom 24.11.2004
(02566184 / CH-270.3.013.487-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Consult GmbH, in Basel,  CH-270.4.013.716-7, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2004, S. 5, Publ. 2075234). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hagenlocher, Jochen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Riehen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 98’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Chishty, Kishwar,
britische Staatsangehörige, in Riehen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafterin und Direktorin, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 6286 vom 24.11.2004
(02566186 / CH-270.4.013.716-7)

                    

No 233 Dienstag, 30.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Architektur-Atelier Reto Baumann, in Basel, CH-
270.1.011.904-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000,
S. 6833). Über den Inhaber der Einzelfirma, Reto Baumann,
wurde am 22.11.2004 durch das Zivilgericht Basel-Stadt der Kon-
kurs erkannt.
Tagebuch Nr. 6287 vom 24.11.2004
(02566188 / CH-270.1.011.904-5)

                    

■ Atelier für Natursteine Strauss AG, in B as el, CH-
270.3.000.355-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 2000, S. 7932). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jermann, Alexius, von Dittingen, in Dittingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Baumann, Peter, von Bubendorf, in
Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strauss, Bruno, von Rümlingen, in Dittin-
gen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates]; Strauss, Daniela, von Rüm-
lingen, in Dittingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Strauss, Oliver, von Rümlingen, in Dittingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 6288 vom 24.11.2004
(02566190 / CH-270.3.000.355-1)

                    

■ Balspeed AG, in Bas el, CH-270.3.000.509-0, Transporte je-
der Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999,
S. 7363). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6289 vom 24.11.2004
(02566192 / CH-270.3.000.509-0)

                    

■ Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, in Ba-
s e l ,  CH-270.3.000.377-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
10. 09. 2004, S. 5, Publ. 2443130). Zweigniederlassung neu: Lau-
sanne (HR Moudon) [bisher: Carouge GE (HR Genf)].
Tagebuch Nr. 6290 vom 24.11.2004
(02566194 / CH-270.3.000.377-5)

                    

■ Basler, Versicherungs-Gesellschaft, in Bas el, CH-
270.3.000.363-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
10. 09. 2004, S. 5, Publ. 2443136). Zweigniederlassung neu: Lau-
sanne (HR Moudon) [bisher: Carouge GE (HR Genf)].
Tagebuch Nr. 6291 vom 24.11.2004
(02566196 / CH-270.3.000.363-1)

                    

■ Bund Schweizer Architekten - BSA, in Bas el,  CH-
020.6.900.070-8, Verein (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1067778). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gramelsbacher, Urs, von Basel, in Basel, Mitglied des
Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gueissaz, Philippe, von
Sainte-Croix, in Sainte-Croix, Mitglied des Vorstandes und Quäs-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6292 vom 24.11.2004
(02566198 / CH-020.6.900.070-8)

                    

■ European Tennis Federation, in Basel,  CH-
270.6.000.099-0, Verein (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1184876). Statutenänderung: 8. 05. 2004. [Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 6293 vom 24.11.2004
(02566200 / CH-270.6.000.099-0)

                    

■ FARNAIR Switzerland AG, in B as el, CH-270.3.001.715-
2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 5,
Publ. 2414418). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fabian, Mihaly, ungarischer Staatsangehöriger, in Bu-
dapest (HU), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6294 vom 24.11.2004
(02566202 / CH-270.3.001.715-2)

                    

■ Fininger AG, in Basel, CH-270.3.001.866-7, Gasapparate
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 6,
Publ. 2418296). Domizil neu: Türkheimerstr. 20, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 6295 vom 24.11.2004
(02566206 / CH-270.3.001.866-7)

                    

■ Garage H. Koffel AG, in B as el, CH-270.3.002.183-8, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5682). Firma
neu: Garage H. Koffel AG in Liq.. Gesellschaft durch das Zi-
vilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom 23.11.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6296 vom 24.11.2004
(02566208 / CH-270.3.002.183-8)

                    

■ KALCHTHALER Interrecruitment, in Basel, CH-
280.1.005.596-1, Beratung von Fachspezialisten und Manage-
ment, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 7,
Publ. 792564). Über den Inhaber der Einzelfirma, Marco Franz
Kalchthaler, wurde am 18.06.2004 durch das Gerichtspräsidium
Rheinfelden der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 6297 vom 24.11.2004
(02566210 / CH-280.1.005.596-1)

                    

■ Manor AG, in B as el, CH-270.3.003.869-2, Detailhandels-
unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 2004, S. 5, Publ. 2518144). Statutenänderung:
16. 11. 2004. Zweck neu: Betrieb von Detailhandelsunternehmen,
insbesondere von Kaufhäusern mit Handelsartikeln aller Art unter
den Enseignen ’Manor’, ’Placette’ und Möbelgeschäfte unter der
Enseigne ’Fly’ usw.. Ferner Erbringung von Dienstleistungen für
angeschlossene und aussenstehende Betriebe, insbesondere Ein-
kauf, Verkauf, Verwaltung, Lagerung, Konfektionierung und Lo-
gistik bezüglich Waren aller Art sowie Herstellung und Verarbei-
tung von Produkten und Artikeln, die in Warenhäusern vertrieben

werden. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern und gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben
oder sich an solchen beteiligen.
Tagebuch Nr. 6298 vom 24.11.2004
(02566214 / CH-270.3.003.869-2)

                    

■ Musik Hug AG, in B as el, CH-270.9.000.298-3, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 4, Publ. 1101494),
mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trepp, Martin, von Splügen, in Winkel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Mini, Marco, von
Poschiavo und Zug, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6299 vom 24.11.2004
(02566218 / CH-270.9.000.298-3)

                    

■ Online Events GmbH, in Basel,  CH-270.4.013.357-0, Ver-
anstaltungen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 6, Publ. 2206616). Firma neu:
Online Events GmbH in Liq.. Gesellschaft durch das Zivil-
gericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom 23.11.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6300 vom 24.11.2004
(02566222 / CH-270.4.013.357-0)

                    

■ Pensionskasse Vantico Basel, in Basel,  CH-
270.7.002.742-9, Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 5,
Publ. 902566). Urkundenänderung: 18. 11. 2004. Name neu:
Pensionskasse Huntsman (Switzerland).
Tagebuch Nr. 6301 vom 24.11.2004
(02566224 / CH-270.7.002.742-9)

                    

■ Reitsport Beteiligungs AG, in Basel, CH-270.3.013.126-
9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2004, S. 6,
Publ. 2535456). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: RST Revisions-, Steuerberatungs- und
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6302 vom 24.11.2004
(02566228 / CH-270.3.013.126-9)

                    

■ RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand
AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.002.463-6, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8521). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grieder, Rolf, von Rünenberg, in Gelterkinden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6303 vom 24.11.2004
(02566232 / CH-270.3.002.463-6)

                    

■ Sanitrend GmbH, in B asel, CH-270.4.013.145-2, Sanitä-
rinstallationen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 6, Publ. 484022). Statutenän-
derung: 23. 11. 2004. Domizil neu: Offenburgerstr. 59, 4057 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lo Gi-
udice, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lopez, Pedro, spanischer Staatsangehö-
riger, in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher:
in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 6304 vom 24.11.2004
(02566234 / CH-270.4.013.145-2)

                    

■ Silvamex AG, in Bas el, CH-270.3.004.899-5, Handel mit
Waren und Finanzierung solcher oder ähnlicher Geschäfte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 132). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Testor Treu-
hand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6305 vom 24.11.2004
(02566238 / CH-270.3.004.899-5)

                    

■ Stiftung Zahnfreundlich, in Basel, CH-270.7.002.907-6,
Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2004, S. 5, Publ. 2482610).
Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 6306 vom 24.11.2004
(02566240 / CH-270.7.002.907-6)

                    

■ Urdaba Wine Companie GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.289-2, Weinhandlung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 6,
Publ. 1016804). Firma neu: Urdaba Wine Companie GmbH
in Liq.
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge
Konkurs vom 23.11.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6307 vom 24.11.2004
(02566242 / CH-270.4.013.289-2)

                    

■ Wohngenossenschaft Mühleteich, in Riehen , CH-
270.5.000.276-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 2000, S. 4304). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stämpfli, Andreas, von Moosseedorf, in Riehen, Vi-
zepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6308 vom 24.11.2004
(02566246 / CH-270.5.000.276-8)

                    

■ Ziegler (Schweiz) AG, in Basel, CH-270.3.005.592-0, in-
ternationale Speditionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 14. 11. 2003, S. 6, Publ. 1260662). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6309 vom 24.11.2004
(02566250 / CH-270.3.005.592-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Activetravel Stefan Rovere, in Bas el, CH-270.1.012.391-
3, Reisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 5,
Publ. 2004926). Löschungsgrund: Der Konkurs über den Inhaber
der Einzelfirma ist am 04.03.2004 mangels Aktiven eingestellt und
das Verfahren geschlossen worden. Firma von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6310 vom 24.11.2004
(02566254 / CH-270.1.012.391-3)

                    

■ ASAS Fonseca, in Basel,  CH-270.1.010.674-3, Musikschule
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1135464). Löschungsgrund: Der Konkurs über den Inhaber
der Einzelfirma ist am 15.01.2004 mangels Aktiven eingestellt und
das Verfahren geschlossen worden. Firma von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6311 vom 24.11.2004
(02566256 / CH-270.1.010.674-3)

                    

■ Druckerei Bielser Basel, in Basel,  CH-270.1.012.019-4,
Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 269). Löschungs-
grund: Über die Inhaberin der Einzelfirma, Nicole Bielser, wurde
am 14.10.2003 durch das Bezirksgericht Arlesheim der Konkurs
erkannt. Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6312 vom 24.11.2004
(02566258 / CH-270.1.012.019-4)

                    

■ Medinna Parkett Hylkije Bitici, in Basel, CH-
270.1.011.828-6, Bodenbeläge usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 192
vom 07. 10. 2003, S. 5, Publ. 1204118). Löschungsgrund: Der
Konkurs über die Inhaberin der Einzelfirma ist am 28.10.2003
mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen wor-
den. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6313 vom 24.11.2004
(02566260 / CH-270.1.011.828-6)

                    

■ Weltenverlag Basel M. Schmid, in Bas el,  CH-
270.1.003.822-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998,
S. 1351). Löschungsgrund: Über den Inhaber der Einzelfirma, Mi-
chael Schmid, wurde durch das Richteramt Dorneck-Thierstein
am 25.02.2003 der Konkurs erkannt. Das Konkursverfahren wurde
am 24.03.2003 mangels Aktiven eingestellt und als geschlossen er-
klärt. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6314 vom 24.11.2004
(02566262 / CH-270.1.003.822-5)

                    

■ Werner-Urs Peter Buchhaltung, in Bas el, CH-
270.1.010.404-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003,
S. 7, Publ. 2048768). Löschungsgrund: Der Konkurs über den In-
haber der Einzelfirma ist am 14.01.2004 mangels Aktiven einge-
stellt und das Verfahren geschlossen worden. Firma von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6315 vom 24.11.2004
(02566264 / CH-270.1.010.404-6)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Döhler Schweiz AG                          [Döhler Suisse SA]
[Döhler Switzerland Ltd]
, in F r i b o u r g , Route de la Cité
Bellevue 6, CH-217-3532149-7. Neue Aktiengesellschaft. Statuten
vom 23.11.2004. Zweck: Vermittlung von Handels- und Konsig-
nations-Geschäften als Handelsvertreter, insbesondere für die Ge-
tränke- und Nahrungsmittelindustrie; Import, Export und Handel
mit Waren und Gütern aller Art; Dienstleistungen aller Art. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–, voll liberiert, eingeteilt in 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung
an die Aktionäre: Brief. Verwaltungsrat: Rouge Frédéric Domini-
que, von Lutry, in Attalens, einziges Mitglied des Verwaltungsrates
mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: FIBOR SA, in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 4979 vom 24.11.2004
(02566380 / CH-217.3.532.149-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.P.T. Advanced Petroleum Tecnology SA, à Fri-
b o u r g , CH-217-0137853-7, exploitation et commercialisation de
produits pétroliers et de ses dérivés, etc. (FOSC du 13.05.1994, p.
2664). Gritsai Sergei V. n’est plus directeur, sa signature est radiée. 
Journal no 4981 du 24.11.2004
(02566392 / CH-217.0.137.853-7)

                    

■ Beat Baeriswyl AG, in Alterswil, CH-217-0630306-5, Be-
trieb eines Architekturbüros, Kauf, Verkauf und Ueberbauung von
Grundstücken. (SHAB vom 09.08.2004, p. 5). Fiduciaire REVICOR
Consulting SA ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle:
BCM Business Consulting and Management Ltd., in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 4983 vom 24.11.2004
(02566400 / CH-217.0.630.306-5)

                    

■ Bleu Indim SA, à Fribourg , CH-217-0134717-5, traiter
toutes les opérations financières, etc. (FOSC du 15.11.1996, p.
7042). Nouvelle numérotation de l’adresse: Place Notre Dame 4,
c/o Me Pierre Wolhauser. Wolhauser Pierre, président, a démissi-
onné, sa signature est radiée. Jordan Jean-Marie, secrétaire inscrit,

est nommé président, et Piguet Vincent, de Le Chenit, à Rances,
est nommé administrateur, tous deux avec signature collective à
deux. 
Journal no 4984 du 24.11.2004
(02566402 / CH-217.0.134.717-5)

                    

■ Bär &amp; Co., à Fribour g, CH-217-0120003-2, l’administra-
tion de la fortune privée des associés. Société en commandite.
(FOSC du 25.07.2001, p. 5725). Röthlisberger Heinrich, associé in-
définiment responsable, est décédé, sa signature est radiée. La pro-
curation collective à deux de Olbricht Erich, Rogler Gustav, et
Schmidt Hans, est radiée. Bär Stephan Patrick, de Luzern, à Bang-
kok (Thaïlande), est nommé associé indéfiniment responsable,
avec signature collective à deux. 
Journal no 4982 du 24.11.2004
(02566398 / CH-217.0.120.003-2)

                    

■ Fidugest S.A., à Bulle, CH-217-0430183-2, fournir des
prestations de services dans le domaine de la gestion d’entreprise
et de l’activité fiduciaire, etc. (FOSC du 04.06.2003, p. 6). La pro-
curation de Maréchal Daniel et de Vannaz Raphaël est radiée. Pro-
gin Josef, inscrit, est nommé sous-directeur, avec signature coll-
ective à deux. 
Journal no 4985 du 24.11.2004
(02566404 / CH-217.0.430.183-2)

                    

■ Fidugest SA, à Fribourg, CH-217-0190372-8, fournir des
prestations de services dans le domaine de la gestion d’entreprise
et d’activité fiduciaire. Succursale. (FOSC du 04.06.2003, p. 6).
Siège principal à Bulle. La procuration de Maréchal Daniel et de
Vannaz Raphaël est radiée. Progin Josef, inscrit, est nommé sous-
directeur, avec signature collective à deux. 
Journal no 4986 du 24.11.2004
(02566406 / CH-217.0.190.372-8)

                    

■ KPMG Fides, à Fribourg, CH-217-0190353-0, fournir tou-
tes les prestations de service qui se rattachent aux activités d’une
société fiduciaire, etc. Succursale. (FOSC du 12.08.2004, p. 5).
Siège principal à Zürich. La procuration collective à deux de Mos-
bacher Susanne est radiée. Perler Christoph, inscrit, est main-
tenant domicilié à Fribourg. Signature collective à deux est con-
férée à Agostinelli-Widmer Jessie, de Brittnau, à Genève, Carver
John, de Grande-Bretagne, à Zollikon, Courvoisier Jean-Pierre, de
La Chaux-de-Fonds, à Morges, et Maxwell Brad, du Canada, à Zü-
rich. Procuration collective à deux est conférée à Vaucher Scheu-
ner Anne, de Châtonnaye, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 4987 du 24.11.2004
(02566408 / CH-217.0.190.353-0)

                    

■ KPMG Fides Peat, à Fribourg, CH-217-0190354-1, four-
nir, en conservant son indépendance à l’égard de ses mandants,
toutes les prestations de service, etc. Succursale. (FOSC du
18.06.2004, p. 5). Siège principal à Zürich. La signature collective
à deux de Castelnuovo Mario, Panosetti Christine et Uebersax Rolf
est radiée. La procuration collective à deux de Mosbacher Susanne
est radiée. Roulin-Endres Myriam, inscrite, est maintenant doc-
miciliée à Corminboeuf. Kilchoer Eric, inscrit, a maintenant la si-
gnature collective à deux. Signature collective à deux est conférée
à André Gilles, de Mauborget, à Etoy, Haefliger Stéphane, de Ro-
thenburg, à Luzern, et Wägli Blaise, de Couvet, à Rolle. 
Journal no 4988 du 24.11.2004
(02566410 / CH-217.0.190.354-1)

                    

■ KPMG Legal, à Fribourg, CH-217-1001785-0, toutes les
prestations de service dans le domaine du conseil juridique, etc.
Succursale. (FOSC du 18.06.2004, p. 5). Siège principal à Zürich.
Nägeli Kellerhals Esther, vice-présidente, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. La procuration collective à deux de Mosbacher Sus-
anne est radiée. Zwicker Stefan, de Waldkirch, à Zürich, est nommé
vice-président, avec signature collective à deux. 
Journal no 4989 du 24.11.2004
(02566412 / CH-217.1.001.785-0)

                    

■ NEWCO INVESTMENT HOLDING S.A., à Fribourg,  CH-
217-1130561-9, achat, vente, détention, gestion, financement de
participations, etc. (FOSC du 14.11.2003, p. 6). Capital-actions
porté de CHF 200’000.– à CHF 603’750.– par l’émission de 8’075
actions de CHF 50.–, nominatives, entièrement libérées. Statuts
modifiés le 22.11.2004. Capital-actions actuel: CHF 603’750.–,
entièrement libéré, divisé en 12’075 actions de CHF 50.–, nomi-
natives. 
Journal no 4990 du 24.11.2004
(02566414 / CH-217.1.130.561-9)

                    

■ OPTIMMOB S.A., précédemment à Payerne, CH-550-
1015334-7 (FOSC du 25.09.2000, p. 6550). Siège transféré à F r i -
b o u r g , Rue Hans-Fries 1, c/o Etude Andrey, notaires. Statuts ori-
ginaires du 05.09.2000, modifiés le 19.11.2004. Nouveau but:
achat, vente, construction, gérance et courtage d’immeubles ainsi
qu’administration de biens mobiliers et immobiliers. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.–, libéré à concurrence de CHF 60’000.–, divisé
en 100 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de trans-
missibilité des actions. Reprise de biens envisagée inscrite: un ter-
rain, parcelle 4635, commune de Payerne, pour le prix maximum
de CHF 65’000.–. Organe de publication: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Marmy Jacques et Dubey
Claude, administrateurs, ont démissionné, leur signature est ra-
diée. Suchet Michel, de Semsales, à Moutier, est nommé adminis-
trateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Dubey Ges-
tion S.A., à Estavayer-le-Lac, inscrit. 
Journal no 4980 du 24.11.2004
(02566390 / CH-550.1.015.334-7)

                    

■ SI Châteaubois S.A., à Grolley, CH-217-0138262-9, con-
ception et réalisation de concepts immobiliers et d’équipements
ainsi que toutes opérations d’investissement dans des sociétés
commerciales, etc. (FOSC du 17.01.1996, p. 324). Ansermot Da-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Dienstag, 30.11.2004 122. Jahrgang

niel, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Per-
riard André, président inscrit, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. 
Journal no 4991 du 24.11.2004
(02566416 / CH-217.0.138.262-9)

                    

■ Taxis-Réunis ABC SA, à Fr ibou rg, CH-217-0132930-3,
exploitation d’une entreprise de taxis, etc. (FOSC du 24.05.2004,
p. 7). Imboden Michel, administrateur unique, a démissionné, sa
signature est radiée. 
Journal no 4992 du 24.11.2004
(02566418 / CH-217.0.132.930-3)

                    

■ TERGON Büroeinrichtungen AG, à Les Montets , CH-
217-0230549-9, la société poursuit les buts suivants: participation
à des sociétés de distribution, de commerce et de production, y
compris leur gestion et les conseils, etc. (FOSC du 04.10.2004, p.
5). Capital-actions porté de CHF 350’000.– à CHF 500’000.– par
l’émission de 375 actions de CHF 400.–, nominatives, entièrement
libérées en espèces. Capital-actions actuel: CHF 500’000.–,
entièrement libéré, divisé en 1’250 actions de CHF 400.–, nomi-
natives. Restriction de transmissibilité des actions. Statuts modi-
fiés le 19.11.2004. 
Journal no 4993 du 24.11.2004
(02566420 / CH-217.0.230.549-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Käsereigenossenschaft Lurtigen in Liquidation, in
L u r t i g e n , CH-224-0550050-3, a) Bestmögliche Verwertung der
verfügbaren Milch, usw. Genossenschaft. (SHAB vom 20.01.2003,
p. 7). Die Liquidation ist abgeschlossen, die Genossenschaft wird
gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4994 vom 24.11.2004
(02566422 / CH-224.0.550.050-3)

                    

■ Marketing-Pool Murten GmbH in Liquidation, in
M u r t e n , CH-217-0540186-3, Promotion und Marketing von tou-
ristischen und kommerziellen Produkten. (SHAB vom 28.10.2003,
p. 6). Die Liquidation ist abgeschlossen, die Gesellschaft wird ge-
löscht. 
Tagebuch Nr. 4995 vom 24.11.2004
(02566424 / CH-217.0.540.186-3)

                    

■ Traduction Traitement de Texte, J.C. Mooser, à Fri-
b o u r g , CH-217-1000378-7, traductions de l’allemand, italien et
espagnol en français. Entreprise individuelle. (FOSC du
08.10.1999, p. 6908). L’inscription est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 4996 du 24.11.2004
(02566640 / CH-217.1.000.378-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A l’Onglerie de Champel, M. Woeffray, à  Genève, ave-
nue Alfred-Bertrand 8, CH-660-2010004-4. Titulaire: Woeffray
Marlyse, de Monthey, à Genève. Objet: onglerie. 
Journal no 13857 du 24.11.2004
(02565980 / CH-660.2.010.004-4)

                    

■ Advigest &amp; Mag Holding SA, à Genève, quai Gustave-
Ador 26, c/o Advigest &amp; Mag SA, CH-660-2004004-1. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 18.11.2004. But: gestion et prise de par-
ticipations dans toute entreprise commerciale, mobilière ou im-
mobilière, à l’exclusion de participations dans des sociétés ou opé-
rations assujetties à la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, libéré
à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Châtelain Gérald, de
Genève, à Thônex, président, Mabillon Rémy, de France, à Versoix,
vice-président, et Crochat Jean-Pierre, du Chenit, à Genève, sec-
rétaire, tous trois avec signature collective à deux. Réviseur: SFG
Société Fiduciaire et de Gérance SA, à Genève. 
Journal no 13858 du 24.11.2004
(02565982 / CH-660.2.004.004-1)

                    

■ Apex Consulting Services, Ashwani Singh &amp; Cie, à
T h ô n e x , avenue Adrien-Jeandin 16, CH-660-1869004-3. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 01.01.2004. Objet:
conseils d’entreprises dans les domaines de la technologie et des
services informatiques. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise
individuelle ’Apex Consulting Services, Ashwani Singh’, à Thônex.
Associés: Singh Ashwani, de Grande-Bretagne, à Thônex, et Singh
Karin, de Chavornay, à Thônex. 
Journal no 13859 du 24.11.2004
(02565984 / CH-660.1.869.004-3)

                    

■ C.W. Ateliers des Acacias, C. Woeffray, à Carouge
( G E ) , route des Acacias 76, CH-660-2011004-5. Titulaire: Woef-
fray Christophe, de Monthey, à Carouge (GE). Objet: menuiserie. 
Journal no 13864 du 24.11.2004
(02566000 / CH-660.2.011.004-5)

                    

■ Carrelage et Revêtements De Oliveira &amp; Fils Sàrl, à
G e n è v e , rue des Asters 4, c/o Fiduciaire H. De Sousa Duarte, CH-
660-2012004-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 18.11.2004. But: exploitation d’une entreprise de pose de car-
relage, revêtements et maçonnerie. Capital: CHF 20’000. Associés:
De Oliveira José, du Portugal, à Vernier, pour une part de CHF
19’000, et De Oliveira Luis Ricardo, du Portugal, à Vernier, pour

une part de CHF 1’000. Gérants: les associés De Oliveira José et De
Oliveira Luis Ricardo avec signature individuelle. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13860 du 24.11.2004
(02565986 / CH-660.2.012.004-1)

                    

■ Carrosserie Enzo et Fille Sàrl, à Vernier, route du
Nant-d’Avril 12, CH-660-2008004-9. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 22.11.2004. But: exploitation d’un atelier
de carrosserie, de réparation, service d’entretien et commerce
d’automobiles. Capital: CHF 20’000. Associées: Cancelliere Natha-
lie, de et à Onex, pour une part de CHF 5’000, et Cancelliere Rosa,
de à Onex, pour une part de CHF 15’000. Gérante: l’associée Can-
celliere Nathalie avec signature individuelle; l’autre associée
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13861 du 24.11.2004
(02565992 / CH-660.2.008.004-9)

                    

■ Castaing production, à Anières, route de Chevrens 101,
CH-660-2020004-1. Titulaire: Castaing Alexandre, de France, à
Anières. Objet: studio de production musicale 
Journal no 13862 du 24.11.2004
(02565996 / CH-660.2.020.004-1)

                    

■ Eaux-Vives Gastronomie Sàrl, à Genève, avenue de
Frontenex 1, CH-660-2006004-2. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 19.11.2004. But: exploitation d’un commerce
dans les domaines de traiteur et épicerie, ainsi que tous services
s’y rapportant, notamment cuisine à domicile, préparation de re-
pas à domicile, cuisine à emporter, préparation de repas chauds
et froids, desserts, petite restauration rapide, boissons, vins et spi-
ritueux, organisation de banquets et soirées. Capital: CHF 20’000.
Associés: Gibelin Jean-Claude, de France, à Gaillard, F, et Giordano
Pascal, de France, à Cranves-Sales, F, pour une part de CHF 10’000
chacun. Gérants: les associés Gibelin Jean-Claude et Giordano
Pascal, ainsi que Baga Claudio, de Bienne, à Genève, tous trois avec
signature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 13865 du 24.11.2004
(02566002 / CH-660.2.006.004-2)

                    

■ FONDATION LE CENACLE, à Gen ève, promenade Char-
les-Martin 17, CH-660-2014004-2. Nouvelle fondation. Acte con-
stitutif du: 20.10.2004. But: exploiter et entretenir à Genève un lieu
de rencontre spirituel et culturel, ouvert à des groupes laïcs ou re-
ligieux soucieux de promouvoir les valeurs fondamentales de la
personne humaine, en particulier la fraternité, la solidarité et la
tolérance. Administration: conseil de fondation. Signature collec-
tive à deux de Brun Jean-Pierre, de Meinier, à Onex, président,
Barde Nicolas, de et à Genève, vice-président, Regad Pierre, du
Grand-Saconnex, à Onex, secrétaire, Föllmi Marco, de Genève, à
Lancy, trésorier, Bossy Jean-Pierre, de et à Genève, et Moery Michel,
de et à Genève, tous membres du conseil. Signature collective à
deux a été conférée à de Sandol Roy Alain, de Neuchâtel, à Genève,
directeur. 
Journal no 13866 du 24.11.2004
(02566006 / CH-660.2.014.004-2)

                    

■ GAFIC SA, à Gen ève, rue de Lyon 73, c/o Fiduciaire Jean
Burgy SA, CH-660-2021004-7. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 23.11.2004. But: importation, exportation, achat et vente de
produits, notamment dans les domaines alimentaire et non ali-
mentaire; commerce de vins et spiritueux; exploitation de publi-
cité sous toutes ses formes. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administ-
ration: Gerber Geoffrey, de Sumiswald, à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Jean
Burgy SA, à Genève. 
Journal no 13867 du 24.11.2004
(02566008 / CH-660.2.021.004-7)

                    

■ Kalee - Duinmaijer John, à Vernier, chemin J.-Ph.-De-
Sauvage 37, CH-660-9281004-5. Titulaire: Duinmaijer John, de
Zihlschlacht-Sitterdorf, à Vernier. Objet: vente de vêtements. 
Journal no 13868 du 24.11.2004
(02566010 / CH-660.9.281.004-5)

                    

■ Les Tables SA, à Gen ève, rue du Jeu-de-l’Arc 15, c/o MB
Fiduciaire SA, CH-660-2007004-3. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 17.11.2004. But: création, organisation, exploitation,
achat, vente et location de tous établissements publics tels que ca-
barets, dancings, night-clubs, discothèques, bars, cafés et restau-
rants. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Appleby David, de Grande-Bretagne, à Cobham, GB, président,
Baumann Catherine, de Grindelwald, à Givrins, vice-présidente,
et Rothenbühler Adrian Jörg, de Trubschachen, à Bagnes, vice-pré-
sident, tous trois avec signature collective à deux. Réviseur: MB Fi-
duciaire SA, à Genève. 
Journal no 13869 du 24.11.2004
(02566636 / CH-660.2.007.004-3)

                    

■ Michel BURRI, à Le  Grand-Saconnex,  chemin Fran-
çois-Lehmann 32, CH-660-2016004-9. Titulaire: Burri Michel, du
et au Grand-Saconnex. Objet: consultant conseil en recherche et
développement de systèmes et applications électroniques. 
Journal no 13870 du 24.11.2004
(02566012 / CH-660.2.016.004-9)

                    

■ SAHARA CLUB SARL, à Genève, rue du Marché 3, CH-660-
2009004-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
19.11.2004. But: exploitation d’un dancing à l’enseigne ’le Sa-
hara’. Capital: CHF 20’000. Associés: El-Husseini Mohamad, d’Un-
terkulm, à Berne, pour une part de CHF 8’000, Fouani Hassan, de
France, à Messery, F, pour une part de CHF 6’000, et Wori Fredy,

de Bonfol, à Bienne, pour une part de CHF 6’000. Gérant: l’associé
El-Husseini Mohamad avec signature individuelle; les autres as-
sociés n’exercent pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13871 du 24.11.2004
(02566014 / CH-660.2.009.004-8)

                    

■ SCALEA Sandra, à Genève, chemin des Pléiades 3, CH-660-
2017004-8. Titulaire: Scalea Sandra, de Horrenbach-Buchen, à
Genève. Objet: gestion administrative, secrétariat et comptabilité. 
Journal no 13872 du 24.11.2004
(02566016 / CH-660.2.017.004-8)

                    

■ Studio CS, Cabezas &amp; Skamangas, architectes asso-
ciées
, à G e n è v e , rue du 31-Décembre 36, CH-660-2018004-0.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01.09.2004.
Objet: bureau d’architecture, architecture d’intérieur, décoration
événementielle, design, scénographie. Associées: Cabezas Irune,
de Vernier, à Genève, et Skamanga Kristine, de Grèce, à Genève. 
Journal no 13873 du 24.11.2004
(02566020 / CH-660.2.018.004-0)

                    

■ ZENN Transports Sàrl, à Ver nier, avenue de la Châtelaine
91 b, CH-660-2015004-3. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 19.11.2004. But: exploitation d’une entreprise de trans-
ports. Capital: CHF 20’000. Apport en nature: selon contrat du
19.11.2004, un camion de marque Volvo, type FH12-340 6X2,
châssis No YV2 A4B 1C4 SA 230 981, pour CHF 10’000, en contre-
partie duquel sont remises une part de CHF 19’000, libérée à con-
currence de CHF 9’500, et une part de CHF 1’000, libérée à con-
currence de CHF 500. Associés: Berner Philippe, de Schafisheim,
à Vevey, pour une part de CHF 1’000, et Mahmood Syed Arif, du
Pakistan, à Genève, pour une part de CHF 19’000. Gérants: les as-
sociés Berner Philippe et Mahmood Syed Arif avec signature col-
lective à deux. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 13874 du 24.11.2004
(02566024 / CH-660.2.015.004-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACTEM Sàrl, Action &amp; Conseil en Emploi, à Genève,
CH-660-1169000-8, sélection et recrutement de personnel, forma-
tion et management (FOSC du 25.06.2003, p. 7). Guyony-Orsor
Nadine n’est plus associée; sa part de CHF 18’000 a été cédée à
COMPARE CARRIERE Sàrl, à Genève, nouvelle associée. Steval
Management Sàrl n’est plus associée; sa part de CHF 2’000 a été
cédée à concurrence de CHF 1’000 à la nouvelle associée COMPARE
CARRIERE Sàrl, dont la part est ainsi portée de CHF 18’000 à CHF
19’000, et à concurrence de CHF 1’000 à Laroussi-Pogemberg Fa-
rida, de France, à Chêne-Bourg, nouvelle associée pour une part
de CHF 1’000. Les deux nouvelles associées n’exercent pas la sig-
nature sociale. Statuts modifiés le 22.11.2004. 
Journal no 13875 du 24.11.2004
(02566026 / CH-660.1.169.000-8)

                    

■ Agenhor SA, à Bernex, CH-660-1069996-8, recherche,
développement, fabrication et vente dans le domaine de l’horlo-
gerie, etc. (FOSC du 03.06.2003, p. 7). Capital-actions porté de CHF
150’000 à CHF 300’000 par l’émission de 15’000 actions de CHF
10, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 300’000,
entièrement libéré, divisé en 30’000 actions de CHF 10, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 19.11.2004. 
Journal no 13876 du 24.11.2004
(02566028 / CH-660.1.069.996-8)

                    

■ Arbus Electronic SA, à Lancy, CH-660-0401991-2, com-
merce et fabrication dans le domaine électroacoustique et ciné-
matographique, etc. (FOSC du 24.12.1993, p. 6824). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 07.09.2004. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Arbus Electronic SA, en liquidation
Journal no 13878 du 24.11.2004
(02566088 / CH-660.0.401.991-2)

                    

■ BANQUE BAUER (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-
0845995-4 (FOSC du 18.10.2004, p. 6). Les pouvoirs de Belle Fried-
rich sont radiés. Kuhn Wolfgang, d’Allemagne, à Stuttgart, D, et
Landolt Karljörg, de et à Näfels, sont membres du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Seuferle Johannes, d’Allemagne, à Düssel-
dorf, D, directeur général. 
Journal no 13879 du 24.11.2004
(02566090 / CH-660.0.845.995-4)

                    

■ Banque Piguet &amp; Cie SA, succursale à Genève, CH-660-
0258999-2, entreprise ayant son siège à Yverdon-les-Bains (FOSC
du 23.09.2003, p. 7). Les pouvoirs de Frampton Christian, Hare
Olivier, ainsi que la procuration de Fournier Stéphane sont radiés.
Bes Lydia, jusqu’ici sous-directrice, maintenant domiciliée à Col-
longe-Bellerive, nommée directrice adjointe, signe désormais col-
lectivement à deux, pour les affaires de la succursale. 
Journal no 13880 du 24.11.2004
(02566092 / CH-660.0.258.999-2)

                    

■ BUSINESS PLAN COMMUNICATIONS SA, à Genève,
CH-660-1645996-2, exploitation d’une agence de publicité, etc.
(FOSC du 12.08.2003, p. 7). Tindilliere Alexandre n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Canton Antonio, de Genève,
à Anières, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 13881 du 24.11.2004
(02566098 / CH-660.1.645.996-2)

                    

■ C.J. MARTIN ENTRETIEN-JARDINS Sàrl, à Collonge-
B e l l e r i v e , CH-660-1037999-1, activités liées à l’horticulture,
etc. (FOSC du 07.03.2001, p. 1707). Nouvelle adresse: route d’Her-
mance 105. 
Journal no 13882 du 24.11.2004
(02566102 / CH-660.1.037.999-1)

                    

■ Cleaton Investissements SA, précédemment à Sierre,
CH-626-3004827-7 (FOSC du 25.04.2002, p. 18). Nouveau siège:
G e n è v e , rue du Marché 3, c/o Serge Rouvinet, avocat. Statuts ori-
ginaires du 29.07.2001, modifiés en dernier lieu le 19.11.2004.
But: prise de participations, achat, vente et gestion dans le domaine
immobilier. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, di-
visé en 200 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: lettre. Administration: Rouvinet Serge, de Grimentz,
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduciaire Aufibel SA, à Meyrin. 
Journal no 13863 du 24.11.2004
(02565998 / CH-626.3.004.827-7)

                    

■ Cogerim, à Genève, CH-660-0105972-9, favoriser les objec-
tifs de politique sociale du logement poursuivis par le mouvement
syndical, etc., société coopérative (FOSC du 29.07.2002, p. 6). Nou-
velle adresse: rue Thalberg 8. 
Journal no 13883 du 24.11.2004
(02566104 / CH-660.0.105.972-9)

                    

■ Costa Vidreiro José Antonio, à Thônex , CH-660-
1051997-8, exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’La Ter-
rasse’ (FOSC du 03.07.1997, p. 4658). Le titulaire a été déclaré en
état de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
20.09.2004 
Journal no 13884 du 24.11.2004
(02566106 / CH-660.1.051.997-8)

                    

■ Crédit Agricole Financements (Suisse) SA, à Genève,
CH-660-2410000-8, exploitation d’une banque, etc. (FOSC du
16.11.2004, p. 6). Puligny Paul, nommé sous-directeur, continue
à signer collectivement à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Lillié Romain, de France, à Riedisheim, F, sous-direc-
teur. 
Journal no 13885 du 24.11.2004
(02566108 / CH-660.2.410.000-8)

                    

■ DBPB Services SA, à Genève, CH-660-1693996-0, presta-
tions de services en matière de private banking aux sociétés du
Groupe Deutsche Bank, etc. (FOSC du 09.02.2004, p. 7). Les pou-
voirs de Biber Philip et Schmidt Lothar sont radiés. La procuration
de Berset Daniel et Ludwig Olaf est radiée. Par suite de changement
d’état civil, la fondée de procuration Zulliger Jeannette, main-
tenant domiciliée à Villeneuve, porte désormais le nom de Bentele-
Zulliger Jeannette. Signature collective à deux a été conférée à Ha-
eberle Günther, d’Allemagne, à Tannay, Musumeci Antonino, de
La Chaux-de-Fonds, à Nyon, et Oggier Jean-Marc, de Salgesch, à
Avully. 
Journal no 13886 du 24.11.2004
(02566112 / CH-660.1.693.996-0)

                    

■ Donvand Limited, London, Geneva Branch Office, à
G e n è v e , CH-660-0242992-2, exploitation d’une agence de voy-
ages (FOSC du 28.02.2001, p. 1514). Babai Adèle, Faith Linda et
Katan Sandra ne sont plus administrateurs. Babai David est main-
tenant domicilié à Londres, GB. Kattan Uzi est maintenant origi-
naire de Grande-Bretagne et domicilié à Londres, GB. 
Journal no 13887 du 24.11.2004
(02566114 / CH-660.0.242.992-2)

                    

■ Element Productions SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0595984-6, production, édition, création, etc. (FOSC du
04.11.2002, p. 6). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 22.11.2004. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Element Productions SA, en liquidation. We-
ber Paul André n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: Firevision S.A., à Montreux. 
Journal no 13888 du 24.11.2004
(02566116 / CH-660.0.595.984-6)

                    

■ Entreprise de nettoyage Gil Yanez, à Gen ève, CH-660-
1602997-9, entreprise de nettoyage, etc. (FOSC du 13.10.1997, p.
7462). Nouvelle adresse: rue Daubin 27. 
Journal no 13889 du 24.11.2004
(02566118 / CH-660.1.602.997-9)

                    

■ FILIGRANE FILMS SA, à Gen ève, CH-660-2069999-1, pro-
duction, financement, commerce et exploitation de films et de vi-
déogrammes, etc. (FOSC du 11.10.2000, p. 6955). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 20.09.2004. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: FILIGRANE FILMS SA, EN LIQUIDATION
Journal no 13890 du 24.11.2004
(02566120 / CH-660.2.069.999-1)

                    

■ Finale SA, à Genève, CH-660-0614991-9, importation, en
particulier dans les domaines de l’alimentation, etc. (FOSC du
25.10.2004, p. 6). La procuration de Duran Antonio est radiée. 
Journal no 13891 du 24.11.2004
(02566122 / CH-660.0.614.991-9)

                    

■ Fondation pour la promotion du logement bon
marché et de l’habitat coopératif
, à G e n è v e , CH-660-
0754002-9, acquérir ou recevoir des immeubles destinés pour l’es-
sentiel à du logement d’utilité publique, etc. (FOSC du 19.04.2002,
p. 6). Nouvelle adresse: avenue Sainte-Clotilde 11. 
Journal no 13892 du 24.11.2004
(02566124 / CH-660.0.754.002-9)

                    

No 233 Dienstag, 30.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Fondation Sheila Jones, à Genève, CH-660-9403004-1,
venir en aide aux victimes de maladies orphelines, etc. (FOSC du
12.10.2004, p. 6). Autorité de surveillance: Autorité de surveillance
des fondations et des institutions de prévoyance du canton de
Genève. 
Journal no 13893 du 24.11.2004
(02566126 / CH-660.9.403.004-1)

                    

■ Gelba SA, en liquidation, à Chêne-Bougeries, CH-
660-0387988-4, dépôt de brevets d’inventions, etc. (FOSC du
23.06.1998, p. 4287). La faillite de la société a été prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 30.08.2004. 
Journal no 13895 du 24.11.2004
(02566204 / CH-660.0.387.988-4)

                    

■ Georges Néri, Néri Fils succrs’, à Genève, CH-660-
0121992-7, installations sanitaires (FOSC du 19.02.1992, p. 773).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 07.09.2004. Par conséquent
sa raison de commerce devient: Georges Néri, Néri Fils suc-
crs’, en liquidation

Journal no 13896 du 24.11.2004
(02566212 / CH-660.0.121.992-7)

                    

■ GP Informatique, Pralong, à Genève, CH-660-2406000-
9, informatique, gestion de réseaux, etc. (FOSC du 07.12.2000, p.
8354). Nouvelle adresse: rue Jean-Violette 26. 
Journal no 13897 du 24.11.2004
(02566216 / CH-660.2.406.000-9)

                    

■ Hôtel Tor SA, à Genève, CH-660-0133987-6, toute activité
dans le domaine de l’hôtellerie, etc. (FOSC du 15.09.2003, p. 6).
Ouraied Ahmed et Jaeggi Eliane ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. La procuration de Ouraïed Samia est radiée.
Canton Antonio, de Heimiswil, à Anières est administrateur unique
avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue Ami-Lévrier 3. 
Journal no 13898 du 24.11.2004
(02566220 / CH-660.0.133.987-6)

                    

■ IMAGINE DESIGN Sàrl, à  Carou ge  (GE), CH-660-
0234001-8, réalisation de travaux en relation avec l’édition et les
arts graphiques (FOSC du 05.02.2001, p. 0873). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 20.09.2004. Par conséquent sa raison sociale
sociale: IMAGINE DESIGN Sàrl, en liquidation
Journal no 13899 du 24.11.2004
(02566226 / CH-660.0.234.001-8)

                    

■ Intershipping Holding SA, à Gen ève, CH-660-1978001-
3, achat, vente, administration et gestion de participations, etc.
(FOSC du 18.10.2001, p. 8150). Schaer Roland n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Barré Emmanuel, jusqu’ici
président, reste seul administrateur et signe désormais individu-
ellement. Nouvelle adresse: rue du Marché 18. 
Journal no 13900 du 24.11.2004
(02566230 / CH-660.1.978.001-3)

                    

■ Kobold sarl, à Genève, CH-660-1298004-5, production et
commercialisation d’objets, produits et articles manufacturés ou
non, dans les domaines de l’audio, de la musique, des jeux (FOSC
du 21.06.2004, p. 7). Nouvelle raison sociale: Kobold produc-
tion sarl
. Statuts modifiés le 22.11.2004. 
Journal no 13901 du 24.11.2004
(02566236 / CH-660.1.298.004-5)

                    

■ KPMG Fides, succursale à Genève, CH-660-0467992-0,
fournir toutes prestations de service qui se rattachent aux activités
d’une société fiduciaire, etc. société anonyme ayant son siège à Zu-
rich (FOSC du 16.06.2004, p. 7). Les pouvoirs de Uebersax Rolf sont
radiés. Perler Christoph est maintenant domicilié à Fribourg. Si-
gnature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a
été conférée à Widmer Jessie; sa procuration est radiée. Signature
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Brad Maxwell, du Canada, à Zurich, Carver John, de
Grande-Bretagne, à Zollikon, et Courvoisier Jean-Pierre, de La
Chaux-de-Fonds, à Morges. 
Journal no 13902 du 24.11.2004
(02566244 / CH-660.0.467.992-0)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, succur-
sale à G e n è v e , CH-660-0665982-2, prestations de service qui se
rattachent aux activités d’une société de conseil, etc. entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 20.08.2004, p. 7). Les pouvoirs
de Castelnuovo Mario, Helfer Bernard, Panosetti Christine, ainsi
que la procuration de Armstrong Susan et von Gunten Bouverat
Sylvie, sont radiés. 
Journal no 13903 du 24.11.2004
(02566248 / CH-660.0.665.982-2)

                    

■ L’Occitane (Suisse) SA, à Plan-les-Ouates,  CH-660-
2265002-1, commerce, importation et vente en gros et au détail
de produits d’hygiène, etc. (FOSC du 29.12.2003, p. 10). Thomas
Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13906 du 24.11.2004
(02566268 / CH-660.2.265.002-1)

                    

■ L’Occitane International SA, Luxembourg, succur-
sale de Plan-les-Ouates
,  à  P l a n - l e s - O u a t e s ,  CH-660-
1560001-5, commercialisation et distribution, hors fabrication,
des produits ’L’Occitane’, etc. (FOSC du 08.07.2004, p. 8). Les pou-
voirs de Thomas Pierre sont radiés. Signature individuelle, limitée
aux affaires de la succursale, a été conférée à Jasiak Marcin, de
Pologne, à Bernex, directeur de la succursale. 
Journal no 13905 du 24.11.2004
(02566266 / CH-660.1.560.001-5)

                    

■ Libby, Perszyk, Kathman Sàrl, à Lan cy, CH-660-
0997004-9, intégrer marques et stratégies de design afin de former
des marques identitaires (FOSC du 27.05.2004, p. 4). Dennis Lynne

n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle gérante:
O’Reilly Ximena, de Grande-Bretagne, à Onex, avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 13904 du 24.11.2004
(02566252 / CH-660.0.997.004-9)

                    

■ Logical Investment Advisory SA, à Genève, CH-660-
0604002-4, conseil en investissements (FOSC du 28.03.2002, p. 7).
Gestoval Société fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Jean Pfyffer, Conseil, Comptabilité, Solutions Informatiques, à Ver-
nier. 
Journal no 13907 du 24.11.2004
(02566270 / CH-660.0.604.002-4)

                    

■ Losi SA, à Gy, CH-626-3000964-9, fabrication et vente d’ar-
ticles en matières plastiques, etc. (FOSC du 31.08.2000, p. 5950).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
19.11.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Losi
SA, en liquidation
. Liquidateur: Tischhauser Johannes,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 13908 du 24.11.2004
(02566272 / CH-626.3.000.964-9)

                    

■ LVTIC Productions SA, à Genève, CH-660-2529000-1,
production de spectacles, etc. (FOSC du 06.05.2004, p. 6). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 31.08.2004. Par conséquent sa
raison sociale sociale: LVTIC Productions SA, en liquida-
tion

Journal no 13909 du 24.11.2004
(02566274 / CH-660.2.529.000-1)

                    

■ Lygnes, Marc Bähni &amp; Caroline Favre-Magnin, à Ca-
r o u g e  ( G E ) , CH-660-0511000-3, société en nom collectif, com-
merce de textiles (FOSC du 07.03.2000, p. 1561). Par suite de chan-
gement d’état civil, Favre-Magnin Caroline porte désormais le
nom de Magnin. Par conséquent, la raison de commerce devient:
Lygnes, Marc Bähni &amp; Caroline Magnin
Journal no 13910 du 24.11.2004
(02566276 / CH-660.0.511.000-3)

                    

■ NBF International SA, à Gen ève, CH-660-1866001-7, ac-
tivité de négociant en valeurs mobilières, etc. (FOSC du
18.11.2003, p. 8). PricewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 13911 du 24.11.2004
(02566278 / CH-660.1.866.001-7)

                    

■ NEWSOLS SA, à Genève, CH-660-2284002-3, fourniture et
pose de revêtement de sols, etc. (FOSC du 10.09.2003, p. 7). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 30.08.2004. pARNouvelle raison
sociale: NEWSOLS SA, EN LIQUIDATION
Journal no 13912 du 24.11.2004
(02566280 / CH-660.2.284.002-3)

                    

■ Oeuvres Hospitalières de l’Ordre des Saints Mau-
rice et Lazare
, à C o l o g n y , CH-660-1054999-7, association,
remplir la tâche caritative, etc. (FOSC du 05.11.2002, p. 6). Nou-
veau siège: C o l l o n g e - B e l l e r i v e , chemin du Vieux-Vésenaz
50a. Statuts modifiés le 01.09.2004. 
Journal no 13913 du 24.11.2004
(02566282 / CH-660.1.054.999-7)

                    

■ OMMANI Sàrl, à Genève, CH-660-0703004-7, production
et diffusion de produits cosmétiques (FOSC du 02.04.2004, p. 7).
Par suite du transfert de son siège à Zoug, la société a été inscrite
au registre du commerce de Zoug (FOSC du 18.11.2004, p. 15);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 13950 du 24.11.2004
(02566362 / CH-660.0.703.004-7)

                    

■ Optique Video, Rive Gauche SA, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0058985-9, commerce, représentation et fabri-
cation d’articles en rapport avec la lunetterie, etc. (FOSC du
09.08.2004, p. 7). Thomas Pierre n’est plus liquidateur; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: Jasiak Marcin, de Pologne, à Bernex,
avec signature individuelle. 
Journal no 13914 du 24.11.2004
(02566284 / CH-660.0.058.985-9)

                    

■ PANAP SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0555000-
2, commerce en gros d’articles, etc. (FOSC du 12.07.2004, p. 10).
La faillite de la société a été prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 21.09.2004. 
Journal no 13915 du 24.11.2004
(02566286 / CH-660.0.555.000-2)

                    

■ Pictet Funds SA, à Genève, CH-660-1792996-1, exclusive-
ment s’occuper d’activités relevant des fonds de placement, etc.
(FOSC du 28.10.2004, p. 6). La procuration de de Christen Legouz
de Saint-Seine Rodocanachi Laure est radiée. Signature collective
à deux a été conférée à Rossborough Dominique, de et à Genève. 
Journal no 13916 du 24.11.2004
(02566288 / CH-660.1.792.996-1)

                    

■ Pizza Hut 404 BE SA, à Meyrin , CH-035-3000437-4, com-
merce, exploitation et gestion de restaurants, etc. (FOSC du
20.11.2003, p. 6). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
13.09.2004. Par conséquent sa raison sociale devient: Pizza Hut
404 BE SA, en liquidation

Journal no 13917 du 24.11.2004
(02566290 / CH-035.3.000.437-4)

                    

■ Pizza Hut 406 RI SA, à Meyrin , CH-249-3001396-1, com-
merce, exploitation et gestion de restaurants, etc. (FOSC du
20.11.2003, p. 6). La société est dissoute par suite de faillite pro-

noncée par jugement du Tribunal de première instance du
13.09.2004. Par conséquent sa raison sociale devient: Pizza Hut
406 RI SA, en liquidation
. . 
Journal no 13918 du 24.11.2004
(02566292 / CH-249.3.001.396-1)

                    

■ PMG, Pierres, Marbre et Granits SA, à Lancy, CH-660-
0049971-7, achat, vente, taille et pose de pierres destinées à la
construction, etc. (FOSC du 09.10.2001, p. 7843). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 07.09.2004. Par conséquent sa raison sociale
devient: PMG, Pierres, Marbre et Granits SA, en liqui-
dation

Journal no 13919 du 24.11.2004
(02566296 / CH-660.0.049.971-7)

                    

■ PNG O-CLAIRE SA, à Genève, CH-660-1973999-1, créa-
tion, développement, commercialisation et distribution de produ-
its, setc. (FOSC du 08.06.2004, p. 8). La faillite de la société a été
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
21.09.2004. Par conséquent sa raison socialedevient: PNG O-
CLAIRE SA, EN LIQUIDATION

Journal no 13920 du 24.11.2004
(02566298 / CH-660.1.973.999-1)

                    

■ PRODCIN SA, à Genève, CH-660-1542996-8, production ci-
nématographique et visuelle (FOSC du 02.03.2004, p. 7). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 05.08.2004. Par conséquent sa
raison sociale devient: PRODCIN SA, EN LIQUIDATION
Journal no 13921 du 24.11.2004
(02566300 / CH-660.1.542.996-8)

                    

■ PRONET Services, Misbach, à Genève, CH-660-
1988003-3, entreprise générale de nettoyage, etc. (FOSC du
14.10.2003, p. 6). Nouveau siège: C o l l o n g e - B e l l e r i v e, che-
min du Vieux-Vésenaz 42. Procuration individuelle a été conférée
à Misbach Laurent, de France, à Sciez, F. 
Journal no 13922 du 24.11.2004
(02566306 / CH-660.1.988.003-3)

                    

■ R Graphic Design Sàrl, à Gen ève, CH-660-1055003-5,
design, conception et réalisation de créations graphiques et audi-
ovisuelles, etc. (FOSC du 28.10.2004, p. 6). Gallego Heise Rodolfo
n’est plus associé; sa part de CHF 15’000 a été cédée à l’associée-
gérante Alcober Antolin Montserrat, dont la part est ainsi portée
de CHF 5’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 18.11.2004. La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
18.11.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:R Gra-
phic Design Sàrl, en liquidation
. Liquidatrice: Alcober An-
tolin Montserrat, jusqu’ici gérante, laquelle continue à signer in-
dividuellement. 
Journal no 13923 du 24.11.2004
(02566128 / CH-660.1.055.003-5)

                    

■ Reptico SA, à Genève, CH-660-0127959-3 (FOSC du
02.06.2003, p. 8). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 19.11.2004. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Reptico SA, en liquidation. Tamman Albert et
Cohen Joyce ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidateur: Tamman Charles, jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement. 
Journal no 13924 du 24.11.2004
(02566132 / CH-660.0.127.959-3)

                    

■ Richard Installations Sanitaires SA, à  Carouge
( G E ) , CH-660-1104989-6, exploitation d’une entreprise d’instal-
lations sanitaires, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 9). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 30.08.2004. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Richard Installations Sanitaires SA, en li-
quidation

Journal no 13925 du 24.11.2004
(02566134 / CH-660.1.104.989-6)

                    

■ SANDBERG STEENMAN SA, à Genève, CH-660-1094003-
6, activités de gestion de fortune (FOSC du 21.05.2004, p. 6). Buch-
ecker Rainer n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Sandberg Gijsbert et Steenman Michiel, jusqu’ici directeurs, sont
membres et vice-présidents du conseil d’administration et conti-
nuent à signer individuellement. Limacher Roland, de Schüpf-
heim, à Wädenswil, est membre et président du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 13926 du 24.11.2004
(02566140 / CH-660.1.094.003-6)

                    

■ Slide Cars Sàrl, à Chêne-Bourg, CH-660-1870001-3,
commerce notamment d’accessoires automobiles et de téléphones
portables (FOSC du 03.10.2001, p. 7682). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 21.09.2004. Par conséquent sa raison sociale
devient: Slide Cars Sàrl, en liquidation
Journal no 13927 du 24.11.2004
(02566142 / CH-660.1.870.001-3)

                    

■ SMAC Sàrl, à Genève, CH-660-1320003-1, administration,
exploitation et gestion de cafés-restaurants et d’établissements pu-
blics, etc. (FOSC du 09.07.2003, p. 7). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 20.09.2004. Par conséquent sa raison sociale devient:
SMAC Sàrl, en liquidation
Journal no 13928 du 24.11.2004
(02566144 / CH-660.1.320.003-1)

                    

■ Société de Placements Mobiliers et Immobiliers SA,
à G e n è v e , CH-660-0060936-1, tous placements mobiliers et im-
mobiliers, etc. (FOSC du 23.09.2004, p. 6). La procuration de Du-
nant Olivier est radiée. 
Journal no 13929 du 24.11.2004
(02566146 / CH-660.0.060.936-1)

                    

■ Société Fiduciaire du Mont-Blanc SA,  à Genève, CH-
660-0336981-6 (FOSC du 24.12.2001, p. 10153). Administration:
David Paul, nommé président, et Düren Catherine, jusqu’ici di-
rectrice, lesquels signent individuellement. 
Journal no 13930 du 24.11.2004
(02566148 / CH-660.0.336.981-6)

                    

■ Sodilitec SA, Genève, à Gen ève, CH-660-0067975-9, re-
présentation et diffusion de tous produits et articles manufacturés,
en particulier de livres techniques. (FOSC du 17.03.1998, p. 1858).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 13.09.2004. Par conséquent
sa raison sociale devient: Sodilitec SA, Genève, en liquida-
tion

Journal no 13931 du 24.11.2004
(02566150 / CH-660.0.067.975-9)

                    

■ T-Trading Sàrl, à Gy, CH-660-1599001-6, opérations com-
merciales d’import-export, etc. (FOSC du 17.08.2001, p. 6326). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
19.11.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: T-
Trading Sàrl, en liquidation
. Liquidateur: l’associé, Tisch-
hauser Johannes, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer indi-
viduellement. L’associée Tischhauser Renée n’est plus gérante; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13934 du 24.11.2004
(02566158 / CH-660.1.599.001-6)

                    

■ TECH.SUPPORT SA, à Genève, CH-660-0854987-6, mise
en vente, installation et entretien de toutes techniques liées au do-
maine de l’informatique; etc. (FOSC du 30.07.2004, p. 6). Con-
version des 4’000 actions de CHF 100, jusqu’ici au porteur, en ac-
tions nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
400’000, entièrement libéré, divisé en 4’000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 28.10.2004. Les
administrateurs Schüttelkopf Daniel, nommé président, et Grimm
Serge, nommé secrétaire et directeur, continuent à signer collec-
tivement à deux. Eckert Dominique n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Michel Favre SA, à Lausanne. 
Journal no 13932 du 24.11.2004
(02566152 / CH-660.0.854.987-6)

                    

■ TRITON GOLDEN ANGEL SARL, à Genève, CH-660-
1796001-4, gestion du dancing GOLDEN ANGEL à Genève (FOSC
du 19.02.2002, p. 7). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
21.09.2004.Nouvelle raison sociale: TRITON GOLDEN ANGEL
SARL, EN LIQUIDATION

Journal no 13933 du 24.11.2004
(02566154 / CH-660.1.796.001-4)

                    

■ Valérie Albert Consulting, à Genève, CH-660-0479001-
9, coaching, etc. (FOSC du 11.09.2003, p. 7). Nouveau siège: H e r -
m a n c e , rue du Bourg-Dessus 33. Albert Valérie est maintenant
domiciliée à Hermance. 
Journal no 13935 du 24.11.2004
(02566310 / CH-660.0.479.001-9)

                    

■ Wycombe Financial Services SA, à Genève, CH-660-
2220002-1, gestion de fortune, etc. (FOSC du 20.09.2004, p. 8). Les
pouvoirs de Lopez Antonio sont radiés. 
Journal no 13936 du 24.11.2004
(02566314 / CH-660.2.220.002-1)

                    

■ Zschokke Construction SA, à Gen ève, CH-660-
1947996-2, étude, direction et exécution de constructions (FOSC
du 14.01.2004, p. 7). Signature collective à deux a été conférée à
Marchand Christophe, de France, à Lancy. 
Journal no 13937 du 24.11.2004
(02566318 / CH-660.1.947.996-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Apex Consulting Services, Ashwani Singh, à T hôn ex,
CH-660-0786997-0, conseils d’entreprises, etc. (FOSC du
25.04.2000, p. 2759). L’inscription est radiée par suite d’associa-
tion du chef de la maison. Actif et passif repris par ’Apex Consulting
Services, Ashwani Singh &amp; Cie’, à Thônex. 
Journal no 13938 du 24.11.2004
(02566322 / CH-660.0.786.997-0)

                    

■ Du Pont International Sàrl, en liquidation, à Le
G r a n d - S a c o n n e x , CH-660-0757003-4, commerce, importa-
tion et exportation de tous produits, etc. (FOSC du 21.10.2003, p.
8). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13939 du 24.11.2004
(02566326 / CH-660.0.757.003-4)

                    

■ Fiege SA, succursale à Le  Grand-Saconn ex, CH-660-
0239998-7, application à sa clientèle de systèmes et procédés de
la logistique dans le domaine de l’expédition, etc. entreprise ayant
son siège à Münchenstein (FOSC du 13.09.2004, p. 7). La succur-
sale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13940 du 24.11.2004
(02566330 / CH-660.0.239.998-7)

                    

■ Fondation de financement des institutions de
prévoyance de Paribas (Suisse) SA
, à G e n è v e , CH-660-
0538998-2 (FOSC du 15.12.1999, p. 8496). Selon arrêté de l’Au-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Dienstag, 30.11.2004 122. Jahrgang

torité de surveillance des fondations et des institutions de prévoy-
ance du 19.11.2004, la fondation est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée. 
Journal no 13941 du 24.11.2004
(02566334 / CH-660.0.538.998-2)

                    

■ Fondation Solidarité Haute-Egypte, à Genève, CH-
660-0379991-8, collecter et gérer des fonds et des biens destinés
au soutien des activités, etc. (FOSC du 23.12.2003, p. 10). Selon
décision du Département fédéral de l’intérieur du 05.11.2004, la
fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est ra-
diée. 
Journal no 13942 du 24.11.2004
(02566338 / CH-660.0.379.991-8)

                    

■ François Girard, à Genève, CH-660-0007978-2, vente
d’aciers, métaux, outillage et fournitures industrielles, etc. (FOSC
du 23.01.1978, p. 213). L’inscription est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation. 
Journal no 13943 du 24.11.2004
(02566340 / CH-660.0.007.978-2)

                    

■ Galaxy Energy AG, in Liquidation, à Gen ève, CH-170-
3014537-0, commerce de marchandises de toute nature, etc.
(FOSC du 30.04.2003, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 13944 du 24.11.2004
(02566344 / CH-170.3.014.537-0)

                    

■ Hermes Transasia SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-0231999-3, négoce international, etc. (FOSC du 30.03.2004,
p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13945 du 24.11.2004
(02566346 / CH-660.0.231.999-3)

                    

■ Jahmai Productions, Nour, à Meyrin, CH-660-1875000-
4, production dans le domaine musical (FOSC du 20.09.2000, p.
6440). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 13946 du 24.11.2004
(02566350 / CH-660.1.875.000-4)

                    

■ Lisafira Sàrl, Luxembourg, succursale de Genève, à
G e n è v e , CH-660-2075997-8, octroi de prêts à des sociétés de son
groupe ainsi que placement de fonds (FOSC du 22.12.1997, p.
9198). La succursale est radiée par suite de cessation de l’exploi-
tation. 
Journal no 13947 du 24.11.2004
(02566354 / CH-660.2.075.997-8)

                    

■ MINVEST SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0971000-4, prise et détention de participations, etc. (FOSC du
18.08.2003, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 13948 du 24.11.2004
(02566356 / CH-660.0.971.000-4)

                    

■ MULLER Vaïk édition, à Genève, CH-660-1763004-2, édi-
tion musicale (FOSC du 18.10.2004, p. 5). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13949 du 24.11.2004
(02566358 / CH-660.1.763.004-2)

                    

■ Open Club de Bellevue SA, en liquidation, à Belle-
v u e , CH-660-1000991-3, construction, exploitation et gestion de
centres sportifs, etc. (FOSC du 28.03.2001, p. 2296). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13951 du 24.11.2004
(02566364 / CH-660.1.000.991-3)

                    

■ Sunset Petroleum SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-1076993-8, services au groupe de sociétés ’Taurus Petroleum’,
etc. (FOSC du 17.10.2003, p. 5). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 13952 du 24.11.2004
(02566366 / CH-660.1.076.993-8)

                    

■ Taurus Services SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0789001-7, représentation et prestations de services, etc. (FOSC du
17.10.2003, p. 5). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 13953 du 24.11.2004
(02566368 / CH-660.0.789.001-7)

                    

■ THE GENEVA HIGH TECHNOLOGY AWARDS Founda-
tion
, à G e n è v e , CH-660-0477000-4, organiser et promouvoir un
évènement annuel baptisé ’The Geneva High Technology Awards’,
etc. (FOSC du 22.12.2000, p. 8802). Selon arrêté de l’Autorité de
surveillance des fondations et des institutions de prévoyance du
19.11.2004, la fondation est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée. 
Journal no 13954 du 24.11.2004
(02566370 / CH-660.0.477.000-4)

                    

■ The Royal Dragoon Pearl, G. Bagnardi, à Genève, CH-
660-1241003-0, service traiteur, etc. (FOSC du 21.10.2003, p. 8).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13955 du 24.11.2004
(02566372 / CH-660.1.241.003-0)

                    

■ Tiger Moth SA, en liquidation, à Gen ève, CH-660-
1510999-8, acquisition, détention, administration et vente de par-
ticipations, etc. (FOSC du 22.02.2002, p. 5). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 13956 du 24.11.2004
(02566374 / CH-660.1.510.999-8)

                    

■ Traben &amp; Partners SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-0815989-9, services et conseils en matière de recherche de ca-
dres, etc. (FOSC du 22.06.2001, p. 4696). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 

Journal no 13957 du 24.11.2004
(02566376 / CH-660.0.815.989-9)

                    

■ VIVALAB LLC, Albany, succursale de Genève, à
G e n è v e , CH-660-0628003-5, conception, distribution et repré-
sentation de tous produits, etc. (FOSC du 28.03.2003, p. 6). La suc-
cursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 13958 du 24.11.2004
(02566378 / CH-660.0.628.003-5)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stiftung PRO MOLLIS, in M ollis, CH-160.7.004.368-8,
c/o Beglinger Gartenbau AG, Mühlenstrasse 3, 8753 Mollis, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 21. 01. 1976. Zweck:
Die form- und fachgerechte Erhaltung und bauliche Erneuerung
der geschützten Bauten sowie die bauliche Einheit längs der Ober-
dorfstrasse und die gute Gestaltung des Ortsbildes sicherzustellen.
Die notwendigen, in sachgerechter Weise durchzuführenden Re-
staurierungsarbeiten zu unterstützen, ebenso alle Bestrebungen
zur guten Gestaltung und zur harmonischen Ergänzung und Be-
lebung des Dorfes aktiv zu fördern. Mit den Instanzen von Bund,
Kanton und Gemeinde sowie mit den Grundeigentümern zusam-
menzuarbeiten im Interesse des Schutzes und der harmonischen
Gestaltung und Erneuerung und Belebung der dörflichen Einheit.
Aufsichtsbehörde: Direktion des Innern des Kantons Glarus, in
Glarus. Organisation: Stiftungsrat von fünf bis sieben Mitgliedern
und Revisionsstelle. Genehmigung durch die Aufsichtsbehörde
mit Verfügung vom 07.11.2003. Eingetragene Personen: Beglin-
ger-Tschudi, Fridolin, von Mollis, in Mollis, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Davatz, Dr. Jürg, von Fanas, in Degers-
heim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten; Coppetti, Dr. Peter, von Mollis und Zürich, in Mollis, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Stüssi-Bösch, Felix, von Niederurnen, in Ennenda,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Feser, Paul, von Solothurn, in Solothurn, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Oeler-
Zimmermann, Mathias, von Mollis, in Mollis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Schläpfer-
Kamm, Werner, von Mollis und Wald AR, in Mollis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Schiesser,
Hanspeter, von Linthal, in Mollis, Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

Tagebuch Nr. 798 vom 24.11.2004
(02566604 / CH-160.7.004.368-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Perez GmbH, in  Niederurnen, CH-
160.4.003.616-5, Betrieb einer Autowerkstätte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2114). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Perez-Aguilera, Thomas,
von Barcelona (E), in Näfels, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Perez, Miguel, von Barcelona
(E), in Netstal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Oberurnen, Gesellschafter, mit Einzelprokura].

Tagebuch Nr. 799 vom 24.11.2004
(02566476 / CH-160.4.003.616-5)

                    

■ Hefti-Stoffe, Fabrikladen, Gret Kundert, bisher in
H ä t z i n g e n ,  CH-160.1.001.913-7, Verkauf von Textilien, Stoffen
und Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1991,
S. 1148). Sitz neu: S c h w a n d e n  G L .  Domizil neu: Tschudiguet
1, 8762 Schwanden.

Tagebuch Nr. 800 vom 24.11.2004
(02566606 / CH-160.1.001.913-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ davosbynight.ch GmbH, in Davos, CH-350.4.001.598-7,
Obere Strasse 63, 7270 Davos Platz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 11. 2004. Zweck:
Betreiben von Internetseiten und Aufbau einer Community. Die
Internetseiten sind hauptsächlich auf das Nachtleben von Davos
und Umgebung fokussiert; die Gesellschaft kann selber organisa-
torisch tätig werden, verschiedene Veranstaltungen planen und
durchführen und sich an verschiedenen Projekten beteiligen.
Stammkapital: CHF 24’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: D’Alberti, Andreas, von Davos, in Davos, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Brunner, Remo, von
Luzern, in Davos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von

CHF 8’000.–; Marty, Philipp, von Altendorf, in Davos, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 3455 vom 24.11.2004
(02565370 / CH-350.4.001.598-7)

                    

■ Ferienhaus Raschainas GmbH, in Vaz/Obervaz,  CH-
350.4.001.599-5, Raschainas, 7078 Lenzerheide/Lai, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 11. 2004. Zweck: Die Führung von Beherbergungs- und Re-
staurationsbetrieben, insbesondere von Ferienlagern. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben, halten oder weiterveräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Jochberg, Patrick, von Vaz/Obervaz, in Lenzerheide/Lai
(Vaz/Obervaz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bentele, Pe-
ter, von St. Gallen, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3456 vom 24.11.2004
(02565372 / CH-350.4.001.599-5)

                    

■ Gaudeamus igitur-Stiftung, in Schiers, CH-
350.7.000.669-5, c/o Evangelische Mittelschule, 7220 Schiers,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 19. 11. 2004. Zweck:
Finanzielle Unterstützung förderungswürdiger, bedürftiger Schü-
lerInnen, ohne Rücksicht auf Geschlecht, Religion, politische
Überzeugung oder soziale Herkunft, die die Evangelische Mittel-
schule Schiers besuchen bzw. besuchen wollen. Die Stiftung be-
zweckt ferner die Unterstützung von Peter Silvio Sutermeister, geb.
20.09.1971 in Altavilla, 3280 Murten. Organisation: Stiftungsrat
von zwei Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Huber, Klaus, von Krauchthal und Schiers, in Schiers, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brosi, Christian, von Klosters-
Serneus, in Grüsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3457 vom 24.11.2004
(02565366 / CH-350.7.000.669-5)

                    

■ Genossenschaft ’nossa buteia’ Sur-Marmorera-Mu-
legns
, in S u r,  CH-350.5.000.808-2, Tga communala, 7456 Sur,
Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 11. 2004.
Zweck: Durch die Führung des Dorfladens mit integrierter Posta-
gentur und Infopunkt soll in gemeinsamer Selbsthilfe den Dorf-
bevölkerungen und ihren Gästen die Einkaufsmöglichkeit im ei-
genen Dorf erhalten bleiben und so den Genossenschaftern ein di-
rekter materieller Vorteil verschafft werden. Als Selbsthilfeorgani-
sation bezweckt die Genossenschaft die möglichst rationelle, kos-
tengüntige und zentrale Versorgung ihrer Mitglieder mit
Konsumgütern vor Ort. Um diesen Zweck zu erreichen, führt die
Genossenschaft die Kombination aus Dorfladen-Postagentur-In-
fopunkt in Sur. Die Genossenschaft beschränkt ihre Tätigkeit auf
das Gebiet der Gemeinden Sur, Marmorera und Mulegns. Anteil-
scheine: CHF 250.–. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbind-
lichkeiten haftet ausschliesslich das Genossenschaftsvermögen.
Pflichten: Jedes Mitglied ist verpflichtet, mindestens einen Anteil-
schein zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Furrer-Plätscher, Marianne, von Zürich und Wetzikon
ZH, in Marmorera, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lozza-Füglistaler, Silvia, von Marmorera, in Marmorera,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger-Pixner, Mar-
gret, italienische Staatsangehörige, in Sur, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3458 vom 24.11.2004
(02566610 / CH-350.5.000.808-2)

                    

■ private snowsports team, Trudel &amp; Co., in St.  Mo-
r i t z ,  CH-350.9.000.802-3, Gallaria Caspar Badrutt, Via dal Bagn,
7500 St. Moritz, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: private snowsports team, Trudel &amp; Co. Rechtsform
Hauptsitz: Kollektivgesellschaft. Hauptsitz: Saanen. Zweck Haupt-
sitz: Betrieb von Schneesportschulen, Handel mit Sportartikeln,
Erbringen von Dienstleistungen im Touristik- und Gastro-Be-
reich, Durchführung von Events, Incentives und Trainings. Ein-
getragene Personen: Trudel, Urs, von Männedorf, in Uetikon am
See, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Däppen, Sacha Phi-
lippe, von Burgistein, in Ostermundigen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Rötheli, Christian Albert, von Hägendorf, in St.
Moritz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3459 vom 24.11.2004
(02565374 / CH-350.9.000.802-3)

                    

■ SATO Immobilien AG, in Untervaz,  CH-350.3.008.131-
3, c/o Caspar Allemann, Pardiel 3, 7204 Untervaz, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 2004. Zweck:
Kauf, Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt sind, schriftlich. Einge-
tragene Personen: Allemann, Caspar, von Untervaz, in Untervaz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; TRM, Treuhand Reto Müller,
Eidg. dipl. Treuhandexperte, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3460 vom 24.11.2004
(02565368 / CH-350.3.008.131-3)

                    

■ Semir Jasarevic, in Dom at/Em s, CH-350.1.007.708-1,
Via Caguils 7, 7013 Domat/Ems, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Autohandel. Eingetragene Personen: Jasarevic, Semir, von
Castaneda, in Domat/Ems, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3461 vom 24.11.2004
(02565376 / CH-350.1.007.708-1)

                    

■ Swiss Kurier, Hans Ternek, in Untervaz,  CH-
350.1.007.709-6, Kieswerkstrasse 905, 7204 Untervaz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Durchführung von Sachentransporten,
insbesondere das Austragen und Verteilen von Paketen. Setzt das
Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Swiss Kurier, Oliver Ter-
nek’, in Untervaz, fort. Eingetragene Personen: Ternek, Hans,
deutscher Staatsangehöriger, in Untervaz, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3462 vom 24.11.2004
(02565378 / CH-350.1.007.709-6)

                    

■ True Vaues Manser + Gerber, in Zuoz, CH-
350.2.001.384-9, Aguêl 47, 7524 Zuoz, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 23. 11. 2004. Zweck: Führung einer Snow-
boardschule. Eingetragene Personen: Manser, Claudio, von Ap-
penzell, in Zuoz, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerber, Gregory, von Basel und Langnau im Emmental,
in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3463 vom 24.11.2004
(02565380 / CH-350.2.001.384-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bolliger + Partner, in Chur, CH-350.2.000.059-2, Bera-
tung im Tourismusbereich usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 1994, S. 6765). Zweck neu: Expertisen, Über-
prüfungen und Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen
Industrie, Gewerbe, Tourismus, Freizeitanlagen, Sicherheit und
Unfallverhütung. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bolliger, Martin, von Küttigen, in Chur, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bolliger, Thomas, von Küttigen,
in Chur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bolliger, Christian, von Küttigen, in
Chur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3464 vom 24.11.2004
(02565382 / CH-350.2.000.059-2)

                    

■ Caviezel + Conrad AG,  bisher  in  M aienfeld,  CH-
350.3.003.725-1, Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche
Engineering und Design sowie Führung eines Metall- und Fahr-
zeugbaubetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 2003, S. 7, Publ. 1070782). Statutenänderung:
23. 11. 2004. Firma neu: CONRAD AG Fahrzeugbau und
Engineering
. Sitz neu: C h u r.  Domizil neu: Rossbodenstrasse
37, 7000 Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prefera Audit
AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3465 vom 24.11.2004
(02565384 / CH-350.3.003.725-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ribeiro Malergeschäft, in Ch ur, CH-350.1.007.364-1,
Maler- und Gipsergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom
28. 10. 2003, S. 8, Publ. 1233824). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3466 vom 24.11.2004
(02565386 / CH-350.1.007.364-1)

                    

■ Swiss Kurier, Oliver Ternek, in Untervaz, CH-
350.1.007.378-5, Durchführung von Sachentransporten, insbe-
sondere das Austragen und Verteilen von Paketen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 8, Publ. 1250130). Die Firma
ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 3467 vom 24.11.2004
(02565388 / CH-350.1.007.378-5)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Editions D + P S.A., à Delémont, CH-670.3.001.042-0,
Edition de journaux et périodiques, ainsi que toutes activités en
rapport avec les médias, Société anonyme (FOSC no 227 du
22. 11. 2001, p. 9197). Personne et signature radiée: Pasquier,
Martial, de Le Pâquier FR, à Villars-sur-Glâne, membre, avec sig-
nature collective à deux avec le président ou Michel Voisard. In-
scription ou modification de personne: Schwaller, Urs, de Luter-
bach, à Tavel FR (Tafers), membre, avec signature collective à
deux avec le président ou Michel Voisard .
Journal no 1009 du 24.11.2004
(02565978 / CH-670.3.001.042-0)

                    

No 233 Dienstag, 30.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Winteler Investment Assessment, in Lu zern,  CH-
100.1.028.694-0, Sternmattstrasse 12b, 6000 Luzern 5, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung in den Bereichen In-
vestment und Assessment. Eingetragene Personen: Winteler, Jo-
hann Heinrich, von Zürich, in Vitznau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5458 vom 24.11.2004
(02566526 / CH-100.1.028.694-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Australian Aloe Europe GmbH in Liq., in Meggen,
CH-100.4.025.117-3, Import und Export von und Handel mit Aloe
Produkten sowie Handel mit Rohstoffen und Zwischenprodukten
aller Art und Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art, insbe-
sondere im europäischen... Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 9, Publ. 1078228). Firma neu:
Australian Aloe Europe GmbH in Liquidation. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Australian Aloe Europe Ltd liab.
Co in liquidation)
. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Land hat mit Entscheid vom 03.11.2004 über die bereits aufgelöste
Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 5459 vom 24.11.2004
(02566530 / CH-100.4.025.117-3)

                    

■ CerCom Peter Schoahs, in Adligenswil, CH-
100.1.025.960-5, Import und Vertrieb von Baumaterialien und
Baukeramiken aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom
28. 05. 2002, S. 7, Publ. 485328). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Risch (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2004, S. 18)
im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5460 vom 24.11.2004
(02566536 / CH-100.1.025.960-5)

                    

■ G-Tools Gastro Management &amp; Consulting GmbH, in
L i t t a u ,   CH-100.4.025.122-3, Organisation, Einrichtung und
Führung von Hotel- und Gastronomiebetrieben, insbesondere
Barbetrieben und damit verbunden den Aufbau und die Entwick-
lung neuer sowie bestehender Betriebe im Konzept und... Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001,
S. 6327). Firma neu: G-Tools Gastro Management &amp; Con-
sulting GmbH in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Minacapilli, Massimo, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Littau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Cvetkovic, Srdjan, von Horgen, in
Horgen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5461 vom 24.11.2004
(02566538 / CH-100.4.025.122-3)

                    

■ Garage Schmid AG Rain, in Rain,  CH-100.3.016.157-4,
Handel mit Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 03. 04. 2003, S. 9, Publ. 934400). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Otto, von Rain und Sem-
pach, in Rain, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Cornelia, von Rain, Sempach und Römerswil, in Rain,
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Marcel,
von Rain und Sempach, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmid, Margrith, von Rain und Sempach, in Rain, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frauchiger, Dr. Roland, von Eriswil, in Thalheim AG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haefner, Martin, von Zürich,
in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küttel,
Fritz, von Weggis und Greppen, in Hünenberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pfoster, Franz, von Meggen und Kri-
ens, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Mar-
tin, von Lindau, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Beat, von Rain und Sempach, in Rain, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5462 vom 24.11.2004
(02566540 / CH-100.3.016.157-4)

                    

■ Gasser Sanitär, in Em men, CH-100.1.016.873-5, Sanitä-
rinstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 1994,
S. 3969). Domizil neu: Untere Halten 9, 6032 Emmen.
Tagebuch Nr. 5463 vom 24.11.2004
(02566542 / CH-100.1.016.873-5)

                    

■ Holag-Bauaustrocknung H.P. Holenstein, in Em -
m e n ,  CH-100.1.001.517-2, Durchführung von Bauaustrocknun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1993, S. 242). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Holenstein, Hans Peter, von
Bütschwil, in Beckenried, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Gunzwil]; Holenstein, Wilma, von Weggis und Bütschwil, in
Weggis, mit Einzelprokura [bisher: in Gunzwil].
Tagebuch Nr. 5464 vom 24.11.2004
(02566544 / CH-100.1.001.517-2)

                    

■ Maler Amrein und Felder GmbH, in Ebikon,  CH-
100.4.026.941-1, Betrieb eines Malergeschäftes, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 9,

Publ. 1040724). Weitere Geschäftsräumlichkeiten/Postzustell-
adresse: Allmendstrasse 5, Postfach 33, 6048 Horw. [gestrichen:
Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Allmendstrasse 5, 6048 Horw.].
Tagebuch Nr. 5465 vom 24.11.2004
(02566546 / CH-100.4.026.941-1)

                    

■ Markus Frei Feng Shui Konzepte, in Lu zern,  CH-
100.1.026.020-1, Gestaltungs- und Baukonzepte nach Feng Shui
und westlicher Geomantie von Lebensräumen jeglicher Art, ins-
besondere für Wohnungen, Einfamilien- und Mehrfamilienhäu-
ser, Siedlungen, Gärten und... Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 2002, S. 8, Publ. 513600). Firma neu: Markus Frei
Feng Shui Beratungen
. Domizil neu: Obergrundstrasse 74,
6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 5466 vom 24.11.2004
(02566548 / CH-100.1.026.020-1)

                    

■ Musik Hug AG, in Luzer n, CH-100.9.006.764-1, Handel
mit und Vermietung von Musikalien, Instrumenten, Radio-, Fern-
seh- und Tonwiedergabeapparaten, Ton- und Bildträgern sowie
verwandten Artikeln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 2003, S. 6, Publ. 1238710), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mini, Marco, von Po-
schiavo und Zug, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trepp, Martin, von Splügen, in Winkel b. Bülach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 5467 vom 24.11.2004
(02566550 / CH-100.9.006.764-1)

                    

■ Nice Roma AG, in Sem pach,  CH-100.3.024.658-5, Betrieb
von Freizeit-Infrastrukturen wie Solarien, Fitnessgeräten und Bä-
der sowie Führung eines Saunaclubs, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 8, Publ. 1241130). Firma neu: Nice
Roma AG in Liquidation
. Die Amtsgerichtspräsidentin II von
Sursee hat mit Entscheid vom 28.10.2004 über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5468 vom 24.11.2004
(02566552 / CH-100.3.024.658-5)

                    

■ Plattengeschäft Ivo Wyler GmbH, in Horw,  CH-
100.4.027.715-3, Ausführung von keramischen Wand- und Bo-
denbelägen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 7, Publ. 2087922). Weiteres Ge-
schäftslokal: Werkhofstrasse 6, 6052 Hergiswil NW.
Tagebuch Nr. 5469 vom 24.11.2004
(02566554 / CH-100.4.027.715-3)

                    

■ Ökomotive GmbH Luzern, in Luzern, CH-
100.4.017.434-5, Umsetzung ökologischer und sozialer Erkennt-
nisse im Sinne der Nachhaltigkeit, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 10, Publ. 2421520).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stich,
Daniel, von Vordemwald, in Oftringen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Man-
tel, Urs, von Elgg, in Bronschhofen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5471 vom 24.11.2004
(02566556 / CH-100.4.017.434-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AB Sicherheit GmbH in Liq., in  Emmen, CH-
100.4.017.198-4, Beratung und Verkauf im Bereich von Alarm-,
Brandmelde- und Sicherheitsanlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2306644). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5472 vom 24.11.2004
(02566558 / CH-100.4.017.198-4)

                    

■ ALZ STAHL AG, in Krien s, CH-100.3.012.419-1, Alleinver-
tretung in der Schweiz und im Fürstentum Lichtenstein für die
Stahlprodukte der ALZ NV Genk (Belgien), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 12, Publ. 2348018). Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5473 vom 24.11.2004
(02566560 / CH-100.3.012.419-1)

                    

■ Caliz AG, in Oberkirch, CH-524.3.001.656-8, Kauf, Füh-
rung und Verwaltung von industriellen Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 9, Publ. 760000). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 5474 vom 24.11.2004
(02566562 / CH-524.3.001.656-8)

                    

■ Canobina Holding AG in Liq., in K riens, CH-
100.3.005.111-8, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungs-
und anderen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 8, Publ. 745950). Die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5475 vom 24.11.2004
(02566564 / CH-100.3.005.111-8)

                    

■ COD Music AG, in Horw, CH-170.3.012.119-5, Produktion
von und Handel mit bespielten Ton- und Tonbildträgern aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 10,
Publ. 826444). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5476 vom 24.11.2004
(02566494 / CH-170.3.012.119-5)

                    

■ De Vito &amp; Co. Tankrevisionen in Liquidation, in In-
w i l ,  CH-100.2.027.032-2, Revision sowie Sanierungen von Tank-
anlagen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2004, S. 9, Publ. 2419006). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5477 vom 24.11.2004
(02566496 / CH-100.2.027.032-2)

                    

■ Deponie Neuhüsli AG in Liq., in Neuenkirch , CH-
100.3.013.226-3, Betrieb einer Deponie für endgültige und kon-
trollierte Ablagerung von Abfällen auf den Parzellen Nr, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2296464). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5478 vom 24.11.2004
(02566498 / CH-100.3.013.226-3)

                    

■ Geistlich Pharma AG, in Wolh usen , CH-100.3.022.628-
9, Fabrikation, Handel und Forschung auf dem Gebiete der che-
mischen Industrie, insbesondere im Bereich Pharma, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 8, Publ. 2410106).
Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5479 vom 24.11.2004
(02566500 / CH-100.3.022.628-9)

                    

■ Immo Moraira Jürgen Lorenz, in Ebikon, CH-
100.1.002.040-5, Handel mit und Vermittlung von Immobilien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1993, S. 3020). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5480 vom 24.11.2004
(02566502 / CH-100.1.002.040-5)

                    

■ Kronenberg Elektro Telecom AG, in Sursee,  CH-
100.3.014.919-6, Betrieb eines Elektroingenieurbüros, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 10, Publ. 2030446).
Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5481 vom 24.11.2004
(02566504 / CH-100.3.014.919-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Elischwand in Liquidation,
in R u s w i l ,  CH-100.5.005.603-2, Verwertung der verfügbaren
Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 8,
Publ. 2088022). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5482 vom 24.11.2004
(02566506 / CH-100.5.005.603-2)

                    

■ Marfurt Foto und Studio AG in Liq.,  in Emmen, CH-
100.3.014.824-6, Betrieb eines Fotogeschäftes mit Atelier und La-
bor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 12,
Publ. 2048922). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5483 vom 24.11.2004
(02566508 / CH-100.3.014.824-6)

                    

■ Matter Data AG in Liquidation, in Buttisholz, CH-
100.3.014.261-0, Handel mit Soft- und Hardware sowie Büroein-
richtungen und -material und Schulung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 10, Publ. 353010). Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5484 vom 24.11.2004
(02566510 / CH-100.3.014.261-0)

                    

■ PDR Personnel Development Research PS GmbH in
Liquidation
, in H o r w,  CH-100.4.017.207-6, Beratungen für
Firmen und Einzelpersonen im Personalanstellungs-, Personal-
beratungs- und Out-Placement-Bereich, Persönlichkeitsanalyse,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 9, Publ. 498926). Die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5485 vom 24.11.2004
(02566512 / CH-100.4.017.207-6)

                    

■ Renggli Montagen GmbH, in Liquidation, in Menz-
n a u ,  CH-100.4.019.741-1, Führung eines Montagebetriebes für
Heizungen, Sanitäranlagen, Lüftungen und Klimaanlagen sowie
Handel mit Anlagen, Maschinen und Materialien dieser Branche,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2003, S. 7, Publ. 1020840). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5486 vom 24.11.2004
(02566514 / CH-100.4.019.741-1)

                    

■ Schmid Mechanik GmbH in Liquidation, in Horw, CH-
100.4.024.606-9, Verkauf und Reparatur von Garten- und Forst-
geräten, Hydraulikgeräten und Deichselstaplern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 8,
Publ. 2185704). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5487 vom 24.11.2004
(02566516 / CH-100.4.024.606-9)

                    

■ Sirius Informatik AG in Liquidation, in Hochdorf,
CH-100.3.013.884-9, EDV-Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 10, Publ. 2037018). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5488 vom 24.11.2004
(02566518 / CH-100.3.013.884-9)

                    

■ Spartano Transportunternehmen, in Sempach, CH-
100.1.027.356-4, Betrieb eines Transportunternehmens, Einzel-
firma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 9, Publ. 2479048). Die
Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom

31.08.2004 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die
Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5489 vom 24.11.2004
(02566520 / CH-100.1.027.356-4)

                    

■ Steffen Mühle AG in Liquidation, in Zell  LU, CH-
100.3.011.804-9, Führung einer Mühle, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 6, Publ. 2238276). Die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5490 vom 24.11.2004
(02566522 / CH-100.3.011.804-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant de l’Orangerie, Pizzeria Chez Nuri -
Nuri et Osman KEKILLIOGLU
,  à  N e u c h â t e l ,  rue  de  l’Oran-
gerie 4, CH-645-4097637-0. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 01.12.2004. Associés: Kekillioglu Nuri, de et à Neuchâtel,
et Kekillioglu Osman, de Turquie, au Locle. Signature individuelle
de Kekillioglu Nuri; Kekillioglu Osman n’exerce pas la signature
sociale. Exploitation du restaurant, pizzeria de l’Orangerie. 
Journal no 2865 du 24.11.2004
(02566632 / CH-645.4.097.637-0)

                    

■ Yves Steiger, appareils ménagers, à Neuchâtel, rue
de Champréveyres 5, CH-645-4097653-4. Titulaire: Steiger Yves,
d’Altstätten, à Thielle-Wavre. Achat, vente d’appareils ménagers. 
Journal no 2866 du 24.11.2004
(02566382 / CH-645.4.097.653-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C’est génial Boutique Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-4097216-6, exploitation d’une boutique de vêtements fé-
minins et masculins et ses accessoires ainsi que la petite restau-
ration. (FOSC du 19.07.2004, p. 10). Vermot-Petit-Outhenin Mi-
chel René n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et
sa part sociale de CHF 10’000 a été cédée à Vermot-Petit-Outhenin
Botie, associée gérante, dont la part sociale est ainsi portée de CHF
10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 16.11.2004. 
Journal no 2867 du 24.11.2004
(02566384 / CH-645.4.097.216-6)

                    

■ Courvoisier et Cie S.A. en liquidation, à  La  Chaux-
d e - F o n d s , CH-645-1002960-3, fabrication et commercialisa-
tion de produits horlogers. (FOSC du 23.02.2001, p. 1400).
L’adresse passage Léopold-Robert 8 c/Cédric Schweingruber est ra-
diée. 
Journal no 2868 du 24.11.2004
(02566386 / CH-645.1.002.960-3)

                    

■ KPMG Fides, succursale à Neu châtel, CH-645-1001635-
6, fournir toutes prestations de service qui se rattachent aux acti-
vités d’une société fiduciaire et de conseil, etc. (FOSC du
15.06.2004, p. 9). Société anonyme ayant son siège à Zurich. Les
pouvoirs de Castelnuovo Mario ainsi que la procuration de Mos-
bacher Susanne sont radiés. Signature collective à deux pour les
affaires de la succursale de Carver John Andrew, de Grande-Breta-
gne, à Zollikon, Courvoisier Jean-Pierre, de La Chaux-de-Fonds,
à Morges, et Maxwell Bradley John, du Canada, à Zurich. Perler
Christoph est maintenant domicilié à Fribourg. 
Journal no 2869 du 24.11.2004
(02566388 / CH-645.1.001.635-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Asplac SA, à Cortaillod, CH-645-1002815-1, achat, vente,
création et production de produits horlogers en tous genres, etc.
(FOSC du 21.08.1997, p. 6093). Société dissoute sans liquidation
par suite de sa transformation en une société à responsabilité li-
mitée. La société est radiée suite à la faillite de la société ’Asplac
Sàrl en liquidation’, en laquelle elle s’était transformée. 
Journal no 2870 du 24.11.2004
(02566634 / CH-645.1.002.815-1)

                    

■ Electro NéonLuxe, Da Silva Costa, à La  Chau x- de-
F o n d s , CH-645-4097093-8, vente et réalisation de tubes néon,
etc. (FOSC du 15.06.2004, p. 9). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2871 du 24.11.2004
(02566394 / CH-645.4.097.093-8)

                    

■ Mme J. Bertin, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1005901-2, exploitation du café-restaurant du Patinage. (FOSC
du 20.09.1999, p. 6434). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 2872 du 24.11.2004
(02566396 / CH-645.1.005.901-2)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Dienstag, 30.11.2004 122. Jahrgang

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Franke Beteiligungen I AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.889-2, Seestrasse 80, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 2004. Zweck: Beteili-
gung an andern Unternehmungen, deren Finanzierung und Be-
ratung sowie Vermögensverwaltung; kann Patente und Lizenzen
erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Cach, Dr. Wolfgang, von Rothrist, in Rothrist, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pieper, Michael, von Zürich,
in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stauch, Dr. Bernhard W., deutscher Staatsangehöriger, in Oftrin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Balsiger &amp;
Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1323 vom 24.11.2004
(02566588 / CH-150.3.002.889-2)

                    

■ Franke Beteiligungen II AG, in Hergiswil  NW,  CH-
150.3.002.890-0, Seestrasse 80, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 2004. Zweck: Beteili-
gung an andern Unternehmungen, deren Finanzierung und Be-
ratung sowie Vermögensverwaltung; kann Patente und Lizenzen
erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Stauch, Dr. Bernhard W., deutscher Staatsangehöriger, in
Oftringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cach,
Dr. Wolfgang, von Rothrist, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Pieper, Michael, von Zürich, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Balsiger &amp; Part-
ner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1324 vom 24.11.2004
(02566590 / CH-150.3.002.890-0)

                    

■ INFOTO GmbH, in Hergiswil  NW,  CH-150.4.000.802-6,
Werkhofstrasse 8, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 2004. Zweck:
Betrieb eines Foto-Studios und Handel mit Foto-Equipment und
Zubehör sowie Erbringung weiterer Dienstleistungen im Bereich
der Fotografie und Bildbearbeitung; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.11.2004 und
Inventarliste vom 29.10.2004 fototechnische Einrichtungen, Mo-
biliar und Verbrauchsmaterial, wofür CHF 25’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Weiler, Markus, österreichischer Staats-
angehöriger, in Stansstad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–;
Etienne, Félix, von Tramelan, in Uster, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Weiler, Oswald, österreichischer Staatsangehöriger, in Root, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1325 vom 24.11.2004
(02566592 / CH-150.4.000.802-6)

                    

■ Nautilus Gym &amp; Bad AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.891-1, Schulhausstrasse 9, 6052 Hergiswil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 11. 2004. Zweck:
Betrieb von Fitnessstudios, vor allem in Zusammenarbeit mit öf-
fentlichen und privaten Hallenbädern in der Schweiz, sowie Er-
bringung von Beratungsleistungen; Übernahme, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften; kann
Vertretungen übernehmen, Patente, Marken, Lizenzen und Her-
stellungsverfahren und Immaterialgüterrechte erwerben, entwi-
ckeln, verwalten und verwerten sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Eingetragene Personen:
Fischer, Niels, von Aarau, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; MR Treuhand &amp; Consulting GmbH, in Sarnen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1326 vom 24.11.2004
(02566594 / CH-150.3.002.891-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FMC first management consulting AG, bisher in
S t a n s s t a d ,  CH-150.3.002.707-7, Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich Unternehmens- und Managementberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 9,
Publ. 2008700). Statutenänderung: 16. 11. 2004. Sitz neu: H e r -
g i s w i l   N W.  Domizil neu: c/o Mosaic Revisions- und Treuhand
AG, Sonnenbergstrasse 11b, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Alconsa Finanz AG, in

Stansstad, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mosaic Revisions- und Treuhand AG, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 1327 vom 24.11.2004
(02566596 / CH-150.3.002.707-7)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BMF Finanz und Immobilien AG, in Engelberg, CH-
140.3.002.740-3, Gerschni-Strasse 10, 6391 Engelberg, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 11. 2004. Zweck:
Kaufen, Halten, Verwalten und Verkaufen von beweglichem und
unbeweglichem Vermögen auf eigene Rechnung und/oder für
Dritte sowie Beratung von natürlichen und juristischen Personen
in Anlagefragen. Zudem erbringt, vermittelt und koordiniert die
Gesellschaft Treuhanddienstleistungen jeglicher Art. Weiter kann
sie sämtliche Massnahmen treffen und sämtliche Geschäfte täti-
gen, welche der Verwaltungsrat zur Erreichung des Gesellschafts-
zweckes als förderlich oder erleichternd erachtet. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung Stockwerkeigentum GB-Nr. 6916 (4 1/2-Zim-
merwohnung) und GB-Nr. 6922 (Autoeinstellplatz), beide Grund-
buch Engelberg, von der Barko-Immobau AG (Firmennummer:
CH-100.3.016.456-4), in Oberkirch, zum Kaufpreis von total CHF
520’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre können durch Brief erfolgen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fankhauser-Kremser,
Beat, von Riehen und Trub, in Riehen, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Bernet, Felix, von Riehen, in Riehen, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 638 vom 24.11.2004
(02566572 / CH-140.3.002.740-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astro Optik GmbH, in Sarn en, CH-140.4.002.685-6, Han-
del und Vertrieb von Optik und Zubehör aller Art, insbesondere für
die Astronomie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 9, Publ. 2243520). Domizil neu:
Grundacher 1, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 639 vom 24.11.2004
(02566578 / CH-140.4.002.685-6)

                    

■ X-Dreams GmbH, in En gelber g, CH-140.4.002.733-8,
Vermittlung und Verkauf von Freizeitaktivitäten, Anbieten von Er-
lebnis- und Abenteueranlässen, Förderung des low-budget- und
backpack-Tourismus sowie Führen eines Gastonomiebetriebes,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom
22. 10. 2004, S. 9, Publ. 2503784). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Atangana Tsimi, Christophe, von Biel BE, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 640 vom 24.11.2004
(02566584 / CH-140.4.002.733-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NATECA G.B. Zürcher, in Kerns,  CH-140.1.002.049-3, Ar-
chitekturbüro, Natur und Technik in der Architektur, Gebäudeer-
neuerung-Feng Shui, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom
13. 08. 1999, S. 5549). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 641 vom 24.11.2004
(02566586 / CH-140.1.002.049-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4hm Unternehmensberatung AG, in St. Gallen, CH-
320.3.056.325-8, c/o Universität St.Gallen, Institut für Wirt-
schaftsinformatik, Müller-Friedberg-Strasse 8, 9000 St. Gallen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 2004.
Zweck: Beratung von Unternehmen in Management- und Strate-
giefragen sowie Angebot von Dienstleistungen in den Bereichen
Marketing und Marktforschung. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergeselschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, Telefax oder elek-
tronischer Post (Email). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-

tragene Personen: Brandenberg, Dr. Andreas, von Zug, in Teufen
AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trevitas Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8641 vom 24.11.2004
(02565832 / CH-320.3.056.325-8)

                    

■ Big Power Musikhaus Emil Erjavc, in Diepoldsau,
CH-320.1.056.326-8, Tramstrasse 3, 9444 Diepoldsau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Musikhandel. Eingetragene Per-
sonen: Erjavc-Valenti, Emil, slowenischer Staatsangehöriger, in
Diepoldsau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Erjavc-Valenti, Da-
rinka, slowenische Staatsangehörige, in Diepoldsau, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8642 vom 24.11.2004
(02565848 / CH-320.1.056.326-8)

                    

■ BUTIC &amp; Co., in Gossau SG, CH-320.2.056.327-8, St. Gal-
lerstrasse 105b, 9200 Gossau, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 12. 2004. Zweck: Handel mit Occasionen, An-
und Verkauf von Maschinen und Werkzeugen. Eingetragene Per-
sonen: Butic-Kolerovic, Ljiljana, Bürgerin von Serbien und Mon-
tenegro, in Gossau SG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Butic, Sasa, Bürger von Serbien und Montenegro, in Gossau SG,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8643 vom 24.11.2004
(02565850 / CH-320.2.056.327-8)

                    

■ K &amp; L Werkzeugtechnik Kehl &amp; Leix, in Widnau, CH-
320.2.056.328-3, Birkenstrasse 3, 9443 Widnau, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 12. 11. 2004. Zweck: Werkzeug-
technik. Eingetragene Personen: Kehl-Leix, Tanja, deutsche
Staatsangehörige, in Montlingen (Oberriet SG), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Leix, Walter, deutscher Staatsangehöriger,
in Widnau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8644 vom 24.11.2004
(02565856 / CH-320.2.056.328-3)

                    

■ Molki Metzg Ladner, in Sevelen, CH-320.1.056.329-7,
Bahnhofstrasse 65, 9475 Sevelen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Metzgerei. Eingetragene Personen: Ladner,
Elsbeth, von Seewis im Prättigau, in Sevelen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Ladner, Johann, von Seewis im Prättigau, in Se-
velen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8645 vom 24.11.2004
(02565858 / CH-320.1.056.329-7)

                    

■ Restaurant Adler, Willi Geissberger, in Mörschwil,
CH-320.1.056.330-2, Horchentalstrasse 1, 9402 Mörschwil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastronomiebetrieb. Eingetra-
gene Personen: Geissberger, Willi, von Remigen, in St. Gallen, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Geissberger, Daniela, von Remigen,
in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8646 vom 24.11.2004
(02565860 / CH-320.1.056.330-2)

                    

■ TurboBus, Kleinbusbetrieb und Autotransporte,
Gerald Bell
, in B a d  R a g a z ,  CH-320.1.056.331-8, Tobelweg 2,
7310 Bad Ragaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulbus-
fahrten, Autotransporte und Vermietung von Kleinbussen. Einge-
tragene Personen: Bell, Gerald, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Bad Ragaz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8647 vom 24.11.2004
(02566030 / CH-320.1.056.331-8)

                    

■ Urs Gebert &amp; Pascal Trüeb, in Wattwil, CH-
320.2.056.332-2, Ebnaterstrasse 225, 9631 Ulisbach, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 2004. Zweck: Betrieb
einer Bar. Eingetragene Personen: Gebert, Urs, von Eschenbach
SG, in Wil SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Trüeb, Pas-
cal, von Le Landeron, in Wattwil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8648 vom 24.11.2004
(02566602 / CH-320.2.056.332-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfa-Inter AG, in Wil SG, CH-320.3.031.764-7, Vermittlung
und Durchführung von internationalen Transporten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2004, S. 8,
Publ. 2390910). Statutenänderung: 12. 11. 2004. Zweck neu: Ver-
mittlung und Durchführung von internationalen Transporten so-
wie Handel mit Waren aller Art, insbesondere Handel mit Edelstei-
nen und Edelmetallen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen sowie gewerbliche Schutz-
rechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und ver-
äussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinmann,
Andreas, von St. Gallen, in Rorschacherberg, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8649 vom 24.11.2004
(02566032 / CH-320.3.031.764-7)

                    

■ Arcos Akademie für Kosmetologie GmbH, in St.
G a l l e n ,  CH-320.4.046.096-0, Schulung, Aus- und Weiterbil-
dung für Kosmetikerinnen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 11, Publ. 3384). Statu-
tenänderung: 23. 11. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mila D’Opiz AG, in St. Gallen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Studer-Opitz, Dr. Wolfram, von Lengwil, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: Studer-Opitz, Dr. Wolf, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 8650 vom 24.11.2004
(02566034 / CH-320.4.046.096-0)

                    

■ Bildungszentrum BVS Holding AG, in St. Gallen,  CH-
320.3.054.155-2, Beteiligung an Aus- und Weiterbildungsunter-
nehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 2003, S. 9, Publ. 1216868). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Numera Treuhand, Hanspeter Ruster-
holz, Eidg. dipl. Buchhalter, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: büro ö GmbH, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8651 vom 24.11.2004
(02566036 / CH-320.3.054.155-2)

                    

■ Bluebull AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.047.797-3, Erwerb,
Verwaltung und Verteilung von Finanzinformationen insbeson-
dere im Internet usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
09. 12. 2003, S. 8, Publ. 2020268). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sadecky, Thomas, von St. Gallen, in
Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8652 vom 24.11.2004
(02566038 / CH-320.3.047.797-3)

                    

■ Büchi Labortechnik AG, in Flawil,  CH-320.3.042.960-7,
Entwicklung von technischen Verfahren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 13, Publ. 2305040). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fritsche, Christian, von Ap-
penzell, in Appenzell, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8653 vom 24.11.2004
(02566040 / CH-320.3.042.960-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2004, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7826 vom 26. 10. 2004. crashp-
rice.ch by Roland Hartmann
,  bisher  in  S c h ä n i s ,   CH-
320.1.052.259-2, Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing, Kommunika-
tion, Werbung und Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 2004, S. 8, Publ. 2547304). Sitz neu: J o n a .
Tagebuch Nr. 8654 vom 24.11.2004
(02566042 / CH-320.1.052.259-2)

                    

■ Datavis GmbH in Liquidation, in Buchs  SG, CH-
400.4.022.856-9, Betrieb eines Restaurants/Bar usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 12,
Publ. 2487264). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom
08.10.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 8655 vom 24.11.2004
(02566044 / CH-400.4.022.856-9)

                    

■ FB Gesellschafts AG, in St.  Gallen, CH-320.3.049.955-
5, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 14,
Publ. 2054870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rotmonten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8656 vom 24.11.2004
(02566046 / CH-320.3.049.955-5)

                    

■ FGS Finanzierungs-Gesellschaft AG, in St.  Gallen,
CH-320.3.028.267-3, Verwaltung und Finanzierung von Vermö-
genswerten und Anlagegütern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 9, Publ. 562200). Firma neu: FGS
Finanzierungs-Gesellschaft AG in Liquidation
. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 28.09.2004
und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfü-
gung vom 21.10.2004.
Tagebuch Nr. 8657 vom 24.11.2004
(02566048 / CH-320.3.028.267-3)

                    

■ Germann Informatik, bisher in Häggenschwil, CH-
320.1.052.262-6, Informatikdienstleistungen aller Art usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 10, Publ. 674122).
Sitz neu: S t e i n a c h .  Domizil neu: Hauptstrasse 78, 9323 Stein-
ach.
Tagebuch Nr. 8658 vom 24.11.2004
(02566050 / CH-320.1.052.262-6)

                    

■ GHM - Gastro- + Handelsmanagement GmbH, in
B u c h s  S G ,  CH-320.4.054.581-8, Führen von Gastrobetrieben
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
05. 01. 2004, S. 6, Publ. 2057584). Statutenänderung:
17. 11. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Galati, Fausto, von Buchs SG, in Eschen (FL), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Galati, Tamara, liechtensteini-
sche Staatsangehörige, in Eschen (FL), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Horvath, Zsolt, von Oberengstringen, in Oberengstringen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–]; Müntener, Harald, von Buchs SG, in Vaduz
(FL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–].
Tagebuch Nr. 8659 vom 24.11.2004
(02566052 / CH-320.4.054.581-8)

                    

■ Gobbo Info Soft AG, in St.  Gallen, CH-320.3.020.810-
0, Schulung von und Handel mit Software sowie Einführung von
Informations-Systemen und Controlling-Konzepten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2508). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Urban,
von Rüthi SG, in Mels, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8660 vom 24.11.2004
(02566054 / CH-320.3.020.810-0)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 4205 vom 21. 06. 2004. H &amp; S Ma-
nagement Consulting GmbH in Liquidation
, in S t .  G a l -

No 233 Dienstag, 30.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

l e n ,  CH-320.4.053.064-2, Unternehmensberatung, insbesondere
im Bereich Finanzwesen und Controlling usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2326794). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hämmerle, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, Bregenz
(AT), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher:
unbekannten Aufenthaltes].
Tagebuch Nr. 8661 vom 24.11.2004
(02566056 / CH-320.4.053.064-2)

                    

■ HST Hartstofftechnik AG, in Steinach, CH-
320.3.048.394-4, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Handel
mit chemisch technischen Hartstoffprodukten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5182). Domizil neu: c/o
Kurt Hubschmid, Werftstrasse 3, 9323 Steinach.
Tagebuch Nr. 8662 vom 24.11.2004
(02566058 / CH-320.3.048.394-4)

                    

■ KPMG Fides, in St.  Gallen,  CH-320.9.034.267-8, Erbrin-
gung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Be-
ratungs- und Treuhandgesellschaft gehören usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 15, Publ. 2054988), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mosbacher, Susanne, von Kesswil, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8664 vom 24.11.2004
(02566064 / CH-320.9.034.267-8)

                    

■ KPMG Fides Peat, in St.  Gallen , CH-320.9.034.266-2,
von den Auftraggebern unabhängige Erbringung aller Dienstleis-
tungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und
-beratungsgesellschaft gehören usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 7, Publ. 2401334), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Uebersax, Rolf, von Oberönz, in Zumikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Almer, Reto, von Grindelwald, in Oberuzwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mosbacher, Susanne, von Kesswil, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baschleben, Alfred, von Freienbach, in Fras-
nacht (Arbon), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Bussmann, Herbert, von Luzern und
Kriens, in Hausen am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kruck, Elisabeth, von Zürich, in Gockhausen (Dübendorf), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Loser, Dr. Silvan, von St. Gallen
und Mosnang, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Loser, Silvan]; Pfyffer, Hans Ulrich, von Kriens, in Wohlen
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutishauser, Stefan, von
Hefenhofen, in Staad SG (Thal), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Stamm, Hans,
von Schleitheim, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stocker, Hanspeter, von Luzern, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Willems, Erik, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Oberägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bae-
dorf, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8663 vom 24.11.2004
(02566060 / CH-320.9.034.266-2)

                    

■ KPMG Legal, in St.  Gallen, CH-320.9.052.271-9, Erbrin-
gung von Rechtsberatungsdienstleistungen usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 15, Publ. 2054994), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nägeli Kellerhals, Esther, von Kilchberg ZH und
Hägendorf, in Kilchberg ZH, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brauchli, Thomas, von Glarus, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mosbacher, Susanne, von Kesswil,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zwicker, Stephan, von Waldkirch, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8665 vom 24.11.2004
(02566066 / CH-320.9.052.271-9)

                    

■ Migros Bank, in St. Gallen,  CH-320.9.020.748-5, Betrieb
einer Handelsbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 2004, S. 10, Publ. 2243346), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wick, Stephan, von Zu-
zwil SG, in Pfäffikon SZ, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Maag, Markus, von Oberglatt, in Utt-
wil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Romanshorn].
Tagebuch Nr. 8666 vom 24.11.2004
(02566068 / CH-320.9.020.748-5)

                    

■ Migros Bank, in Wil SG, CH-320.9.031.152-4, Betrieb einer
Handelsbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom
25. 05. 2004, S. 10, Publ. 2275724), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wick, Stephan, von Zu-
zwil SG, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8667 vom 24.11.2004
(02566070 / CH-320.9.031.152-4)

                    

■ Migros Bank, in Rappers wil  SG, CH-320.9.025.876-8,
Betrieb einer Handelsbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom
05. 04. 2004, S. 13, Publ. 2199822), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wick, Stephan, von Zu-
zwil SG, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8668 vom 24.11.2004
(02566072 / CH-320.9.025.876-8)

                    

■ MS Protect AG, in  Niederhelfenschwil, CH-
320.3.053.716-6, Herstellung von und Handel mit Sicherheits-
und Bankeinrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133

vom 15. 07. 2003, S. 10, Publ. 1084244). Statutenänderung:
15. 11. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 8669 vom 24.11.2004
(02566074 / CH-320.3.053.716-6)

                    

■ Multitex GmbH, in St. Gallen,  CH-320.4.048.030-7, Ge-
neralunternehmung für grafische und gastronomische Betriebe
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 2004, S. 9, Publ. 2412002). Firma neu: Multitex GmbH
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St.
Gallen vom 12.10.2004 und Einstellung des Verfahrens mangels
Aktiven gemäss Verfügung vom 26.10.2004.
Tagebuch Nr. 8670 vom 24.11.2004
(02566076 / CH-320.4.048.030-7)

                    

■ Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.003.090-4, Erbringung aller Dienstleistun-
gen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs-, Treuhand- und
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft gehören usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2004, S. 11, Publ. 2522338). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Almer, Reto,
von Grindelwald, in Oberuzwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loser, Dr. Silvan, von
St. Gallen und Mosnang, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Loser, Silvan, mit Kollektivprokura zu zweien];
Rutishauser, Stefan, von Hefenhofen, in Staad SG (Thal), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Städeli, Michael, von Zürich und Wangen-Brüttisellen,
in Freidorf TG (Roggwil TG), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Linder, Sven, von Lin-
den, in Eggersriet, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8671 vom 24.11.2004
(02566078 / CH-320.3.003.090-4)

                    

■ OTG Ostschweizerische Revisionsgesellschaft, in
S t .  G a l l e n ,  CH-320.3.037.470-2, Besorgung aller Dienstleis-
tungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Revisionsgesellschaft ge-
hören usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004,
S. 12, Publ. 2331710). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Almer, Reto, von Grindelwald, in Oberuzwil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Loser, Dr. Silvan, von St. Gallen und Mosnang, in St. Gal-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Loser, Silvan, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Rutishauser, Stefan, von Hefenho-
fen, in Thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linder, Sven, von
Linden, in Eggersriet, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8672 vom 24.11.2004
(02566080 / CH-320.3.037.470-2)

                    

■ Peterer Drogerie AG, in Flawil, CH-320.3.035.850-0,
Herstellung von sowie Handel mit Naturheilmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 10, Publ. 400624). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treugo
Consulting AG, in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kropf und Partner Treuhand GmbH,
in Jonschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8673 vom 24.11.2004
(02566082 / CH-320.3.035.850-0)

                    

■ Pro Diamond Tools AG, in Au SG, CH-320.3.055.648-7,
Handel mit Diamantwerkzeugen und Maschinen sowie Ausfüh-
rung von Bohr- und Fräsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 11, Publ. 2369500). Weiteres
Geschäftslokal: Haselweg 5, 9451 Kriessern.
Tagebuch Nr. 8674 vom 24.11.2004
(02566084 / CH-320.3.055.648-7)

                    

■ REIBO-Finanz AG, bisher in Schwyz,  CH-130.3.009.971-
1, Finanzieren von eigenen Beteiligungsgesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 11, Publ. 2466394).
Gründungsstatuten: 20.09.2004. Statutenänderung: 17. 11. 2004.
Firma neu: INTERTECH AG.  Sitz  neu:  E s c h e n b a c h   S G .   Do-
mizil neu: Giebelsriet 4, 8733 Eschenbach. Zweck neu: Import, Ex-
port und Handel im In- und Ausland mit technischen Gütern wie
Schraubverbindungen, mit Elektroartikeln sowie technischen
Waren aller Art; Erbringen von Dienstleistungen insbesondere in
den Bereichen der internationalen Güterbeschaffung, namentlich
im technischen Anwendungsbereich. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation
im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktio-
näre bekannt sind, durch Brief. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schuler-Auf der Maur, Jakob, von Schwyz,
in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller, Peter J., von
Gersau, in Müswangen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Liechti-Metzger, Roswitha Bernadette, von
Heimiswil und Wildhaus, in Eschenbach SG, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Liechti, Johann Ulrich, von Heimiswil, in Eschen-
bach SG, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Convisa AG, in Pfäf-
fikon SZ (Freienbach), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8675 vom 24.11.2004
(02566096 / CH-130.3.009.971-1)

                    

■ Schläpfer + Schmid AG, bisher in Altendorf, CH-
130.0.002.874-0, Fabrikation von und Handel mit Maschinen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1208966). Gründungsstatuten: 14.04.1984. Statutenände-
rung: 17. 11. 2004. Sitz neu: J o n a .  Domizil neu: Stampfstrasse
74, 8645 Jona. Zweck: Fabrikation von und Handel mit Maschinen,
Apparaten und Werkzeugen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern
und Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten. Aktienkapital:

CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Ak-
tien: 300 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Namen-
aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. [Die weitere Betriebsstätte wurde aufgehoben].
[gestrichen: Weitere Betriebsstätte: Bildaustrasse 9, 8640 Rappers-
wil.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Han-
speter, von Rubigen, in Siebnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Künzle Treuhand AG, in Jona, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 8676 vom 24.11.2004
(02566164 / CH-130.0.002.874-0)

                    

■ Terra Sancta Tours AG, in St.  Gallen,  CH-
320.3.043.300-9, Führung eines Reiseunternehmens mit Schwer-
punkt im Nahen Osten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 2003, S. 10, Publ. 1075416). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rupert Herzog Treuhand und Re-
visions AG, in Salenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8677 vom 24.11.2004
(02566166 / CH-320.3.043.300-9)

                    

■ VIBRA Verwaltungs AG in Liquidation, in Widnau,
CH-280.3.900.528-8, Verwaltung, Beratung Erwerb, Veräusserung
und Vermietung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 10, Publ. 2514990). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisionen &amp;
Verwaltungen R. Kellenberger, in Goldach, Revisionsstelle, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8678 vom 24.11.2004
(02566168 / CH-280.3.900.528-8)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 15, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 4762 vom 28. 06. 2002. Wohnbau AG
Gonzen
, in Wa r t a u ,  CH-320.3.013.552-2, Erwerb und Verkauf
von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2004, S. 10, Publ. 2069556). Zweck neu: Erwerb und Ver-
kauf von Liegenschaften, Planung und Ausführung von Bauten
und Überbauungen sowie deren Verwaltung und Vermietung.
Tagebuch Nr. 8679 vom 24.11.2004
(02566170 / CH-320.3.013.552-2)

                    

■ YH International AG, in Mels, CH-320.3.054.303-9, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 13, Publ. 2485332). Statu-
tenänderung: 19. 11. 2004. Aktienkapital neu: CHF 6’978’000.–
[bisher: CHF 1’200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 6’978’000.–. Aktien neu: 6’978 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 1’200 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 8680 vom 24.11.2004
(02566172 / CH-320.3.054.303-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Corazza &amp; Co., in St.  Gallen,  CH-320.2.002.232-0, An-
und Verkauf von Liegenschaften sowie Vermittlung und Verwal-
tung von Liegenschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
25. 10. 1983, S. 3673). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8681 vom 24.11.2004
(02566174 / CH-320.2.002.232-0)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schifflein deck dich AG, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  CH-290.3.014.927-8, Rheinfallquai 5, 8212 Neuhausen am
Rheinfall, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 11. 2004. Zweck: Miete und Führung von gastgewerblichen Be-
trieben insbesondere der Restauration auf den Schiffen der Schiff-
fahrtsgesellschaft Untersee und Rhein (SH); kann Lieferung von
gastronomischen Sach- und Dienstleistungen und Durchführung
von Caterings aller Art erbringen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen
und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern die Namen und Adressen der Aktionäre bekannt
sind, sonst durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Einge-
tragene Personen: Meyer, Johannes, von Pratteln, in Neuhausen
am Rheinfall, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meyer-Bünzli,
Rita, von Pratteln, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Contesta Revisions AG, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1685 vom 24.11.2004
(02565390 / CH-290.3.014.927-8)

                    

■ Singulus Molding AG  (Singulus Molding Inc.), in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.014.928-3, Feldstrasse 22, 8200
Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 11. 2004. Zweck: Entwicklung, Engineering, Produktion
und Vertrieb von Produktionssystemen für die Kunststoffbranche
und die optische Datenträgerindustrie. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen: Risch, Christian, von Dörflingen, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG,
in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1686 vom 24.11.2004
(02565392 / CH-290.3.014.928-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GTF-Consulting GmbH, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  CH-290.4.014.323-0, Firmenberatungen vorwiegend im op-
tischen Bereich, Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 11,
Publ. 836766). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu,
Herbert, von Hemmental, in Schaffhausen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Diessenhofen].
Tagebuch Nr. 1687 vom 24.11.2004
(02565394 / CH-290.4.014.323-0)

                    

■ IGV Rainer Heller Partner AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.002.694-5, Vermittlung von Outsourcing (Produktionsaus-
und verlagerungen) im Stahl-, Maschinen- und Fahrzeugbau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2004, S. 9,
Publ. 2462442). [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Eichhorn-
weg 1, 8280 Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 1688 vom 24.11.2004
(02565396 / CH-290.3.002.694-5)

                    

■ Rechnungswesen und Verwaltungs-Service RVS AG,
in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.003.782-0, Betrieb eines Treu-
handbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999,
S. 7648). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rieser, Da-
niel, von Affeltrangen, in Dörflingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Zezikon, in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 1690 vom 24.11.2004
(02565398 / CH-290.3.003.782-0)

                    

■ RMR Schaffhausen AG, in Schaffhausen,  CH-
290.3.003.912-7, Betrieb von Reisebüros sowie Ausübung von
Dienstleistungen auf diesem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7648). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rieser, Daniel, von Affeltrangen, in Dörflingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 1691 vom 24.11.2004
(02565400 / CH-290.3.003.912-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BK Metallbau GmbH, in Balsthal,  CH-241.4.004.584-3,
Brunnersmoosstrasse 19, 4710 Balsthal, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 11. 2004. Zweck: Metallbauarbeiten aller Art. Kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Wertschriften, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesell-
schaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Meier, Bruno, von Dornach und Gempen, in
Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Meier, Kurt, von Dornach und Gempen, in Holder-
bank SO, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5339 vom 24.11.2004
(02566426 / CH-241.4.004.584-3)

                    

■ City Spa GmbH, in Olten, CH-241.4.004.585-9, Seidenhof-
weg 48, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 11. 2004. Zweck: Betrieb von
Beauty-, Wellness- und Fitnesscentern. Kann alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu
fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen, ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kasser, Peter,
von Niederbipp, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Kasser, Daniel, von Niederbipp, in London (UK), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5340 vom 24.11.2004
(02566428 / CH-241.4.004.585-9)

                    

■ Geburtshaus LaVie GmbH, in Olten,  CH-241.4.004.586-
7, Dornacherstrasse 20, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 2004. Zweck:
Betrieb eines Geburtshauses, Erbringen von Dienstleistungen in
der ganzheitlichen Hebammengeburtshilfe, der Gesundheitsvor-
sorge von Frauen und Familien vor, während und nach der
Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett, Kauf von und Handel
mit Waren, die mit dem Zweck der Gesellschaft in Verbindung ste-
hen. Kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner Schulun-
gen und Seminare durchführen, die mit dem Zweck der Gesell-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Dienstag, 30.11.2004 122. Jahrgang

schaft in einem Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Irniger-Kamber, Esther, von Metzerlen-Mariastein und Nieder-
rohrdorf, in Erlinsbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Küffer Ackermann, Hanna, von Obersteckholz, in
Kappel SO, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
; Merki-Lüthy, Susanne, von Aarau, in Aarau, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 5341 vom 24.11.2004
(02566638 / CH-241.4.004.586-7)

                    

■ Sigrim GmbH, in Obergösgen, CH-241.4.004.587-5, bei
Werner Sigrist, Vorstattstrasse 43, 4653 Obergösgen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 11. 2004. Zweck: Erwerb, Halten und Veräusserung von Im-
mobilien sowie Durchführung von Finanzierungen. Kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen, ferner Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung 1/14 Anteil an der einfa-
chen Gesellschaft ’Baukonsortium Stadtmix’, bestehend aus Peter
Studer, in Hägendorf, W. Sigrist AG, in Trimbach, Wyss Kies und
Beton AG, in Härkingen, Bruno Tedeschi, in Olten, Reinhold Dörf-
liger AG, in Egerkingen, zum Preis von maximal CHF 75’000.–
zu übernehmen. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung 1/4 Anteil an der einfachen Ge-
sellschaft ’Konsortium Wohnung Stadtmix’, bestehend aus W. Si-
grist AG, in Trimbach, Wyss Kies und Beton AG, in Härkingen,
Bruno Tedeschi, in Olten, Reinhold Dörfliger AG, in Egerkingen,
zum Preis von maximal CHF 55’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sigrist, Werner, von Be-
atenberg, in Obergösgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Sigrist-Brechbühler, Monika, von Beatenberg, in Obergösgen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5342 vom 24.11.2004
(02566456 / CH-241.4.004.587-5)

                    

■ ZSP VersicherungsTreuhand GmbH, in  Schönen-
w e r d ,  CH-241.4.004.588-0, Parkstrasse 1a, 5012 Schönenwerd,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 11. 2004. Zweck: Erarbeiten von Versicherungskon-
zepten, insbesondere im Vorsorgebereich, Vermittlung und Ver-
waltung von Versicherungsverträgen sowie Erbringen von Dienst-
leistungen im Allfinanzsektor. Kann Zweigniederlassungen er-
richten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich
an Unternehmen aller Art beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die dem Zweck der Gesellschaft förderlich sind. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Spinner-Bryner, Christine, von Möriken-Wildegg, in Othmarsin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Kuhn, Ale-
xandra, von Dottikon, in Gretzenbach, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Würg-
ler, Rudolf, von Gontenschwil, in Dintikon, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 5343 vom 24.11.2004
(02566472 / CH-241.4.004.588-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blackmatt AG, bisher in Olten, CH-241.3.003.589-2, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 10,
Publ. 1256612). Statutenänderung: 19. 11. 2004. Sitz neu: Wa n -
g e n  b e i  O l t e n .  Domizil neu: Mittelgäustrasse 60, 4612 Wangen
bei Olten. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen in den Be-
reichen Events, Catering und Ausstellungen im Zusammenhang
mit Landschaftsbau und Blumendekorationen. Kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie sich im In-
und Ausland an Unternehmen beteiligen und Zweigniederlassun-
gen oder Tochtergesellschaften errichten. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zimmerli, Heinz, von Oftringen, in Hä-
gendorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Kammermann, Bruno, von Romoos, in Gretzenbach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Michel-Studer, Evelyne,
von Rothrist, in Lostorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Schenker &amp; Partner AG, in Däniken, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Urs,
von Starrkirch-Wil, in Egerkingen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Grüter, Raphael, von Buchs LU, in
Wauwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Rohrmann, Dietmar, von Oberbuchsiten, in Oberbuchsi-
ten, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Grütter Group AG, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5344 vom 24.11.2004
(02566478 / CH-241.3.003.589-2)

                    

■ Controlled Irrigation Systems Company Cisco AG, in
S o l o t h u r n ,  CH-260.3.000.235-5, Planung, Engineering und
Marketing von Anlagen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 14. 10. 2004, S. 11, Publ. 2492778). Firma neu:

Controlled Irrigation Systems Company Cisco AG in Li-
quidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Controlled Ir-
rigation Systems Company Cisco SA en liquidation)
(Controlled Irrigation Systems Company Cisco Ltd in
liquidation)
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rossiter, Edwin Jerry, von Bettlach,
in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5345 vom 24.11.2004
(02566480 / CH-260.3.000.235-5)

                    

■ Ess Zahntechnik Gäu GmbH, in Oensingen, CH-
240.4.000.221-7, Betrieb eines Dental-Labors zur Herstellung von
zahntechnischen und anderen artverwandten Produkten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000,
S. 4516). Statutenänderung: 23. 11. 2004. Firma neu: Dental
Labor Svacha GmbH
.
Tagebuch Nr. 5346 vom 24.11.2004
(02566482 / CH-240.4.000.221-7)

                    

■ Frei + Reusser AG, in Solothurn,  CH-260.3.000.507-0,
Führung eines Architektur- und Planungsbüros sowie die Erbin-
gung von Dienstleistungen aller Art im Bauwesen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1995, S. 6805). Domizil neu:
Loretostrasse 14, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 5347 vom 24.11.2004
(02566484 / CH-260.3.000.507-0)

                    

■ GFM AG, in Solothurn, CH-260.3.000.461-8, Unterneh-
mensberatung, namentlich Erarbeiten von Marketing- und Pu-
blic Relations-Konzepten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 2002, S. 13, Publ. 511696). Domizil neu: Untere
Steingrubenstrasse 3, 4501 Solothurn. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Barfuss, Rolf, von Basel, in Oberwil
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rickenbacher, Peter,
von Oltingen, in Gelterkinden, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5348 vom 24.11.2004
(02566486 / CH-260.3.000.461-8)

                    

■ GFM Software AG, in Solothur n, CH-260.3.000.488-3,
Entwicklung und Verkauf von EDV-Software usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 14, Publ. 454612). Do-
mizil neu: bei GFM AG, Untere Steingrubenstrasse 3, 4501 Solo-
thurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Barfuss, Rolf, von Basel, in Oberwil BL, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rickenbacher-Kunz, Peter, von Oltin-
gen, in Gelterkinden, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5349 vom 24.11.2004
(02566488 / CH-260.3.000.488-3)

                    

■ Raiffeisenbank Recherswil-Gerlafingen-Koppigen,
in R e c h e r s w i l ,  CH-251.5.000.004-8, Im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen, sowie
Liegenschaften zu Bankzwecken oder im Zusammenhang mit...
Genossenschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2006678). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jordi, Monika, von Luterbach und Wyssachen, in Luter-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann, Martin, von Et-
ziken, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Hans-Ulrich, von Ger-
lafingen und Etziken, in Gerlafingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Grenchen];
Gasche, Daniel, von Oekingen, in Biberist, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: von Zuchwil].
Tagebuch Nr. 5350 vom 24.11.2004
(02566490 / CH-251.5.000.004-8)

                    

■ swissvoice ag, in Hägendorf, CH-260.3.000.377-3, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Appa-
raten und Anlagen der Kommunikation (Sprache, Bilder und Da-
ten) und der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2004, S. 11, Publ. 2535316). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steiner, Franz-Peter, von Ingen-
bohl, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zipp, Andreas, deutscher Staatsangehöriger,
in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Brück, Claus Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Feldbach (Hombrechtikon), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Zweigniederlassung neu: Plan-les-Ouates.
Tagebuch Nr. 5351 vom 24.11.2004
(02566492 / CH-260.3.000.377-3)

                    

■ Tschan Informatik, in Kriegstetten , CH-251.1.000.069-
1, EDV-Beratung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 1995, S. 864). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Walchwil (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2004, S. 18) im Han-
delsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5353 vom 24.11.2004
(02566524 / CH-251.1.000.069-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franz König AG Olten, in Olten , CH-249.3.001.216-4, Be-
trieb eines Baugeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 27. 04. 2004, S. 8, Publ. 2234552). Die Vorschriften von Art.

748 alt OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
der besonders befähigten Revisorin vom 08.11.2004 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 5354 vom 24.11.2004
(02566528 / CH-249.3.001.216-4)

                    

■ Pelzhaus Frau G. Brunner, in Grenchen, CH-
254.1.000.069-6, Pelzwarenfabrikation und -handel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 107 vom 09. 05. 1961, S. 1329). Die Firma ist infolge
Todes der Inhaberin erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 5355 vom 24.11.2004
(02566532 / CH-254.1.000.069-6)

                    

■ Raiffeisenbank Gerlafingen, in Gerlafingen, CH-
251.5.000.041-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 2003, S. 12, Publ. 1073478). Die Vorschriften nach Art. 914
alt OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5356 vom 24.11.2004
(02566534 / CH-251.5.000.041-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ workmobile GmbH, in Feusisberg, CH-130.4.010.118-
5, Frohe Aussicht 14, 8835 Feusisberg, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 2004.
Zweck: Beratungen und Trainings im Bereich Marketing, Verkauf,
Kommunikation, Telekommunikation und Handel mit Waren al-
ler Art; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen durch Brief. Eingetragene Personen: Pel-
landa, Christine, von Lugano und Netstal, in Reichenburg, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; RELUWA Management
AG, in Feusisberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gmür, Walter,
von Amden, in Feusisberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3579 vom 24.11.2004
(02565976 / CH-130.4.010.118-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2004, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 3489 vom 17. 11. 2004. A &amp; P Work
GmbH in Liquidation
, in Wa n g e n   S Z ,  CH-130.4.008.777-
8, Ausführung von allgemeinen Bauarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2004, S. 11,
Publ. 2554018). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3580 vom 24.11.2004
(02565948 / CH-130.4.008.777-8)

                    

■ Aerogie.plus AG, in Fr eienbach, CH-270.3.012.488-1,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 19,
Publ. 2052450). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Re-
visionsstelle; Ferrari, Dr. Alberto, von Cagiallo, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Josef, von Freienbach,
in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schädeli, Peter, von Leng-
nau BE, in Richterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in Wädenswil, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3581 vom 24.11.2004
(02565950 / CH-270.3.012.488-1)

                    

■ Friedlos Stefan GmbH, in Altendorf,  CH-130.4.008.405-
6, Ausführung von Montagen im Holz- und Leichtmetallbau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
23. 05. 2003, S. 11, Publ. 1003328). Domizil neu: Fliegenberg 9,
8852 Altendorf.
Tagebuch Nr. 3582 vom 24.11.2004
(02565952 / CH-130.4.008.405-6)

                    

■ Herbert Wyss Beratungen, in Schwyz, CH-
130.0.008.541-4, Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 431). Die Firma wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Weggis (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2004, S. 9) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3583 vom 24.11.2004
(02565954 / CH-130.0.008.541-4)

                    

■ Human Ware Technologies AG, in Freienbach, CH-
320.3.034.219-3, Entwicklung und Vertrieb von technischen Pro-
dukten und Erfindungen im Umweltbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 13, Publ. 2366242). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Jona SG (neu fir-
mierend: Revoflex AG; SHAB Nr. 227 vom 22.11.2004, S. 10) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3584 vom 24.11.2004
(02565956 / CH-320.3.034.219-3)

                    

■ Obert AG, bisher in Freienbach, CH-130.3.009.581-7,
Kauf, Halten, Verwalten und Verkauf von Liegenschaften und
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004,
S. 15, Publ. 2210844). Statutenänderung: 23. 11. 2004. Sitz neu:
U n t e r i b e r g .  Domizil neu: Riedstrasse 16, 8842 Unteriberg. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Obert, Josef, von
Deutschland, in Unteriberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Pfäffikon SZ].
Tagebuch Nr. 3585 vom 24.11.2004
(02565958 / CH-130.3.009.581-7)

                    

■ Pico One AG, in K üssnacht SZ, CH-100.3.018.033-5, Be-
trieb von Verkaufsgeschäften im Textilhandels-, Schuh- und Ac-
cessoiresbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2004, S. 14, Publ. 2117540). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller + Partner AG Wirtschafts-
beratung, in Schwarzenbach, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Beat Achermann Treuhand GmbH, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3586 vom 24.11.2004
(02565960 / CH-100.3.018.033-5)

                    

■ Skilift Oberiberg AG, in Ober iberg,  CH-130.0.001.827-
3, Betrieb des Skilifts Riedboden-Mooseggen in Oberiberg, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1036588). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brotschi, Urs, von Selzach, in Oberiberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kern, Rudolf genannt Ruedi, von Zürich und Buch-
berg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3587 vom 24.11.2004
(02565962 / CH-130.0.001.827-3)

                    

■ Tourismus Oberiberg AG, in Oberiberg,  CH-
130.3.008.007-9, Erwerb von Beteiligungen an Gesellschaften im
Bereich von touristischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 16, Publ. 981970). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brotschi, Urs, von
Selzach, in Oberiberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kern, Rudolf
genannt Ruedi, von Zürich und Buchberg, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3588 vom 24.11.2004
(02565964 / CH-130.3.008.007-9)

                    

■ VIAND’OR GmbH, in Küs snach t SZ,  CH-130.4.008.268-
0, Metzgereiarbeiten und Verkauf von Fleisch- und Wurstwaren,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2002, S. 11, Publ. 629126). Domizil neu: Bahnhofstrasse
4, 6403 Küssnacht SZ.
Tagebuch Nr. 3589 vom 24.11.2004
(02565966 / CH-130.4.008.268-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Trimogra AG in Liquidation, in Wollerau,  CH-
130.0.007.493-5, Handel mit Agrarprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 11, Publ. 390016). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3590 vom 24.11.2004
(02565968 / CH-130.0.007.493-5)

                    

■ Waldner &amp; Huser in Liquidation, in Schübelbach,
CH-130.0.011.194-4, Betrieb eines Gipsergeschäftes, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 13, Publ. 2418988).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3591 vom 24.11.2004
(02565970 / CH-130.0.011.194-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dienstleistungen Hintze, in Kreuzlingen , CH-
440.1.017.696-6, Löwenstrasse 2, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betreuung von hilfsbedürftigen Perso-
nen, Hilfe bei Reparaturen sowie Dienstleistungen in diesen Be-
reichen. Eingetragene Personen: Hintze, Wolfgang, von Urnäsch,
in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4113 vom 24.11.2004
(02565288 / CH-440.1.017.696-6)

                    

■ PRIMI KUNSTSTOFFTECHNIK GMBH, in Arbon, CH-
440.4.017.697-6, Seemoosstrasse 3a, 9320 Arbon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 11. 2004. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Kunststoffpro-
dukten aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten, Liegenschaften, Wertschriften und
Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten
stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Saccone, Mauro, von Egnach, in Arbon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hofmann-Schweer,
Dagmar, von Buchs SG und St. Gallen, in Frasnacht (Arbon), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4114 vom 24.11.2004
(02565290 / CH-440.4.017.697-6)

                    

No 233 Dienstag, 30.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Querop GmbH, in Wäldi, CH-440.4.017.698-4, Schulst-
rasse 6, 8564 Hefenhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 2004. Zweck: Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meili, Manfred, von Weisslingen, in Hefenhausen (Wäldi), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meili-Bühlmann, Eveline, von
Weisslingen, in Hefenhausen (Wäldi), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4115 vom 24.11.2004
(02565294 / CH-440.4.017.698-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Pfenninger Pflanzen AG, in Wagenhausen, CH-
440.3.002.250-6, Produktion und Verkauf von Pflanzen. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8497). Domizil
neu: Gibishüt, 8259 Wagenhausen, [amtliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4116 vom 24.11.2004
(02565296 / CH-440.3.002.250-6)

                    

■ AQUAFORCE GmbH, in  Wagenhausen, CH-
440.4.013.102-8, Ausführung sämtlicher Arbeiten im Bereich
Wassertechnik, Regeltechnik und Haustechnik sowie alle damit
zusammenhängenden Geschäfte. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 11, Publ. 381532). Do-
mizil neu: Hauptstrasse 8, 8259 Wagenhausen, [amtliche Umad-
ressierung].
Tagebuch Nr. 4117 vom 24.11.2004
(02565298 / CH-440.4.013.102-8)

                    

■ Bachmann’sche Stiftung, in  Frau enfeld, CH-
440.7.004.464-5, Führung eines Heimes für erholungsbedürftige
oder vereinsamte Personen weiblichen Geschlechts evangelischer
und protestantischer Konfession, Stiftung (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 2002, S. 10, Publ. 581874). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spiess, Dr. Wolfgang, von Laufen-Uh-
wiesen, in Unterägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gossweiler,
Hans, von Wiesendangen und Hüttlingen, in Frauenfeld, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Külling, Heinz, von Wilchingen, in Amlikon (Amlikon-
Bissegg), Präsident, mit Einzelunterschrift; Schwarzmann, Dr.
René, von St. Gallen, in Bubikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4118 vom 24.11.2004
(02565304 / CH-440.7.004.464-5)

                    

■ Bruno Müller, in Wagenhaus en,  CH-440.1.009.527-3,
Oel- und Gasfeuerungen, Heizungen, mechanische Werkstätte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1989, S. 1927). Domizil
neu: Hauptstrasse 77, 8259 Wagenhausen, [behördliche Umad-
ressierung].
Tagebuch Nr. 4119 vom 24.11.2004
(02565308 / CH-440.1.009.527-3)

                    

■ Cadreconsult Association, in Wagenhausen, CH-
440.6.008.048-5, Fachkräfte des Handels und der Industrie, die
nicht Vereinsmitglieder sind, in ihrer Suche nach geeigneten Ar-
beitsplätzen unentgeltlich zu beraten und zu unterstützen. Verein
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1989, S. 840). Domizil neu: c/o Simon
Ruch, Rheinweg 4, 8259 Wagenhausen, [amtliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 4120 vom 24.11.2004
(02565314 / CH-440.6.008.048-5)

                    

■ Capital Gain AG, in Kreuzlingen,  CH-440.3.016.555-4,
Halten von Beteiligungen an Unternehmungen im In- und Aus-
land, Anlage des eigenen Vermögens durch handelsübliche Wert-
schriften und Derivate zur Optimierung des eigenen Betriebser-
gebnisses usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 2004,
S. 11, Publ. 2494778). Statutenänderung: 22. 11. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 3’229’000.– [bisher: CHF 3’073’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 3’229’000.–. Aktien neu: 4’250 Na-
menaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) 2’804 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.– [bisher: 4’250 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) 2’648 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Par-
tizipationskapital neu: CHF 5’608’000.– [bisher:
CHF 5’296’000.–]. Liberierung Partizipationskapital neu:
CHF 5’608’000.–. Partizipationsscheine neu: 5’608 Partizipati-
onsscheine zu CHF 1’000.– [bisher: 5’296 Partizipationsscheine
zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 4121 vom 24.11.2004
(02565318 / CH-440.3.016.555-4)

                    

■ ECONOM INFORMATIC CORPORATION, Hunters-
ville, Zweigniederlassung Wagenhausen
, in Wa g e n -
h a u s e n ,  CH-440.9.010.460-7, Zweck der Gesellschaft ist jede er-
laubte Tätigkeit, für welche eine Gesellschaft unter dem Gesell-
schaftsrecht des Bundesstaates Florida gegründet werden kann,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5864),
mit Hauptsitz in: Registersitz: Florida (US) Hauptsitz: Huntersville
(US). Domizil neu: c/o Simon Ruch, Rheinweg 4, 8259 Wagen-
hausen, [amtliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4122 vom 24.11.2004
(02565322 / CH-440.9.010.460-7)

                    

■ ELOBAU Kittling, in K reuzlingen, CH-440.1.014.882-1,
Steuer- und Schaltanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2001, S. 8491). Domizil neu: Emmishoferstrasse 39, 8280
Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 4123 vom 24.11.2004
(02565324 / CH-440.1.014.882-1)

                    

■ Gächter Belegungstechnik GmbH, in Wagenh ausen,
CH-440.4.010.610-7, Verkauf von Produkten im schleiftechni-
schen Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6274). Domizil neu: Im Laa 26, 8259
Wagenhausen, [amtliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4125 vom 24.11.2004
(02565330 / CH-440.4.010.610-7)

                    

■ Hausammann AG, in Müllheim , CH-440.3.002.043-2,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Eisenwaren, Haushaltar-
tikeln, Radios und TV-Geräte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
05. 01. 1998, S. 10). Domizil neu: Kreuzlingerstrasse 1, 8555
Müllheim Dorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer Treuhand vormals Alois Lorenz, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stef-
fen &amp; Rausch Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4126 vom 24.11.2004
(02565332 / CH-440.3.002.043-2)

                    

■ Heinz Kern AG, Filiale Wagenhausen, in Wagenhau-
s e n ,  CH-440.9.007.062-0, Übernahme und Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 285
vom 06. 12. 1985, S. 4586), mit Hauptsitz in: Stein am Rhein. Do-
mizil neu: Klingenriet 122, 8259 Wagenhausen, [amtliche Uma-
dressierung].
Tagebuch Nr. 4127 vom 24.11.2004
(02565334 / CH-440.9.007.062-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der IMI Norgren AG, in
B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l ,  CH-440.7.003.295-7, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen. Stiftung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 18,
Publ. 2048286). Urkundenänderung: 10. 11. 2004. Name neu:
Personalvorsorgestiftung der NORGREN AG.
Tagebuch Nr. 4128 vom 24.11.2004
(02565336 / CH-440.7.003.295-7)

                    

■ Peter Häsler Klingengarage, in Wagenhausen, CH-
440.1.005.063-3, Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
16. 04. 1971, S. 893). Domizil neu: Klingenriet 130, 8259 Wagen-
hausen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4129 vom 24.11.2004
(02565338 / CH-440.1.005.063-3)

                    

■ Reinhart Küng, Küwa Sanitär-Schlosserei, in Wa-
g e n h a u s e n ,  CH-440.1.007.126-0, Sanitäre Installationen und
Schlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 05. 02. 1981, S. 376).
Domizil neu: Hauptstrasse 40, 8259 Wagenhausen, [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4130 vom 24.11.2004
(02565340 / CH-440.1.007.126-0)

                    

■ René Gächter, in Wagen hausen , CH-440.1.009.741-1,
Spulenwicklerei, Kunstoffspritzguss, Einzelfirma (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 1990, S. 388). Domizil neu: Hauptstrasse 258, 8259
Wagenhausen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4131 vom 24.11.2004
(02565342 / CH-440.1.009.741-1)

                    

■ Richard Fricker, in Wagenhausen,  CH-440.1.004.338-
7, Elektrische Installationen, Handel mit elektrischen Apparaten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 03. 05. 1961, S. 1256). Domizil
neu: Käsereistrasse 14, 8259 Wagenhausen, [behördliche Umad-
ressierung].
Tagebuch Nr. 4132 vom 24.11.2004
(02565344 / CH-440.1.004.338-7)

                    

■ Rosmarie Schäfli-Gamper, Weinbau + Kellerei, in
Wa g e n h a u s e n ,  CH-440.1.010.959-4, Weinbau und Kellerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1993, S. 977). Domizil neu:
Hauptstrasse 46, 8259 Wagenhausen, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 4133 vom 24.11.2004
(02565346 / CH-440.1.010.959-4)

                    

■ S. Ruch Ingenieur/Unternehmer Architekt, in Wa-
g e n h a u s e n ,  CH-440.1.001.191-4, Generalunternehmer, Pla-
nung und Ausführung von Ingenieur- und Architekturarbeiten
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 12,
Publ. 2476432). Domizil neu: Rheinweg, 8259 Wagenhausen,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4134 vom 24.11.2004
(02565348 / CH-440.1.001.191-4)

                    

■ Seetal AG, in Kr euzlingen, CH-440.3.002.558-9, An- und
Verkauf von Liegenschaften sowie Überbauung von Grundstü-
cken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 12,
Publ. 768400). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4135 vom 24.11.2004
(02565350 / CH-440.3.002.558-9)

                    

■ Soalit Bau AG, in Wagenhausen,  CH-020.3.024.935-5,
An- und Verkauf von Immobilien und Grundstücken, Planung
und Ausführung von Bauvorhaben sowie Verwaltung und Vermie-
tung von Liegenschaften, Wohnungen und Geschäftsräumen. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 2004, S. 14,
Publ. 2540380). Domizil neu: Käsereistrasse 1, 8259 Wagenhau-
sen, [amtliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4136 vom 24.11.2004
(02565352 / CH-020.3.024.935-5)

                    

■ Solar Kellenberger, in Wagenhausen, CH-
440.1.009.907-1, Verkauf, Beratung, Installation von Solaranla-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 1990, S. 3122). Do-
mizil neu: Hauptstrasse 96, 8259 Wagenhausen, [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4137 vom 24.11.2004
(02565354 / CH-440.1.009.907-1)

                    

■ STC Snow Trekker Company GmbH, in Wagenhau-
s e n ,  CH-440.4.011.875-0, Produktion von und Handel mit Sport-
geräten, insbesondere Schneeschuhen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6808).
Domizil neu: Neptun 1, 8259 Wagenhausen, [amtliche Umadres-
sierung].
Tagebuch Nr. 4138 vom 24.11.2004
(02565356 / CH-440.4.011.875-0)

                    

■ ZWERGENLAND AG, in Schlatt  TG, CH-440.3.013.340-
0, Vertrieb von Babyausstattungsartikeln sowie Handel mit Waren
aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1026324). Statutenänderung: 23. 11. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 350’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 350’000.–. Aktien neu: 350 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 4139 vom 24.11.2004
(02565358 / CH-440.3.013.340-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Damn - Store - Vögeli, in Weinfelden, CH-
440.1.017.327-7, Handel mit Kleidern und Musik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 21, Publ. 2344708). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4140 vom 24.11.2004
(02565360 / CH-440.1.017.327-7)

                    

■ KG Holding Kreuzlingen, in K reuzlingen, CH-
440.3.006.693-1, Erwerb sowie Halten und Verwalten von Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen, insbesondere von solchen
der Kunststoffbranche. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 2003, S. 11, Publ. 1192630). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4141 vom 24.11.2004
(02565362 / CH-440.3.006.693-1)

                    

■ Schlosser Liegenschaftenverwaltung, in  Erlen, CH-
440.1.013.564-1, Verwaltung von Liegenschaften, Einzelfirma
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2004, S. 12, Publ. 2554218). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4142 vom 24.11.2004
(02565364 / CH-440.1.013.564-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ K.N. EDNA SA, in Cadenazzo, CH-500.3.005.584-3, la ges-
tione, l’amministrazione, l’acquisto e la vendita di esercizi
pubblici di qualsiasi genere, Società anonima (FUSC no. 201 del
15. 10. 2004, pagina 12, publ. 2495204). Nuovo recapito: Resi-
denza Laura, Via Prati Grandi, 6593 Cadenazzo. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Kneubuhler, Marco, da Willisau Land,
in Sant’Antonino, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Kneubühler, Edna, da Willisau
Land, in Cadenazzo, amministratrice unica, con firma individu-
ale.
Giornale no 912 del 24.11.2004
(02565122 / CH-500.3.005.584-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FLAVOURS AND FOOD SA, in Locar no, CH-
509.3.008.059-8, c/o Avv. Fiorenzo Cotti, Largo Zorzi 12, 6600 Lo-
carno, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 11. 2004. Scopo: Il commercio, a proprio nome e per conto di
terzi, import e export, trasporto nonché vendita all’ingrosso e al
dettaglio di generi alimentari, materie prime e semilavorati per
l’industria e merci di ogni genere, la partecipazione in altre azi-
ende con tutte le operazioni finanziarie connesse. La società può
inoltre gestire direttamente punti vendita e/o esercizi pubblici di
ogni genere nonché esercitare tutte quelle attività commerciali,
finanziarie o di altro genere in relazione allo scopo sociale. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Galli, Luca
Mauro, da Caneggio, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale; Fiduciaria Gaggioni SA, in Muralto, ufficio di revisi-
one.
Giornale no 1119 del 24.11.2004
(02565130 / CH-509.3.008.059-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1099 del 18. 11. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 229 del 24. 11. 2004 p. 14. Autoexper
Damaj
, in L o c a r n o ,  CH-509.1.006.650-1, Esportazione di auto
e pezzi di ricambio usati, Ditta individuale (FUSC no. 229 del
24. 11. 2004, pagina 14, publ. 2557548). Nuova ditta: Autoex-
port Damaj
.
Giornale no 1118 del 24.11.2004
(02565182 / CH-509.1.006.650-1)

                    

■ Gianrossa SA in liquidazione, in Locarno, CH-
509.3.006.557-7, L’acquisto e la vendita di beni immobili, ecc. So-
cietà anonima (FUSC no. 172 del 09. 09. 2003, pagina 13,
publ. 1163646). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1121 del 24.11.2004
(02565188 / CH-509.3.006.557-7)

                    

■ Il Pitosforo SA, in Locarno,  CH-509.3.000.844-4, La ges-
tione di ristoranti, bar, pizzerie, alberghi, pensioni, self service nel
ramo della ristorazione, night club, Società anonima (FUSC
no. 102 del 25. 05. 2000, pagina 3561). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fideconto Revisioni SA succursale di Locarno, in
Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Coduri Rossoni, Monica, da Iseo, in Verscio, amministratrice
unica, con firma individuale [finora: in Losone]; Primo Mella, in
Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 1120 del 24.11.2004
(02565186 / CH-509.3.000.844-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abrimat (TI) Sàrl, in Torr icella- Taverne,  CH-
514.4.028.647-3, Via Industria, 6808 Torricella-Taverne, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
8. 11. 2004. Scopo: La manutenzione di rifugi di protezione civile,
nonché tutti i lavori nel settore edilizia, in particolare i serra-
menti.Potrà eseguire ogni operazione commerciale, finanziaria
o mobiliare, legata al suo oggetto. Capitale sociale: CHF 50’000.–
. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Abrimat SARL,
in Avusy, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 49’000.–; Sinigaglia, Christian, da Bernex, in Avusy, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–;
Marchi, Augusto, da Massagno, in Ponte Capriasca, direttore, con
firma individuale.
Giornale no 7983 del 24.11.2004
(02565132 / CH-514.4.028.647-3)

                    

■ ALVIGESS di A. Proto &amp; V. Noris, in Lu gano,  CH-
514.2.028.648-4, Via delle Scuole 1d, 6962 Viganello, Società in
nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 24. 11. 2004. Scopo:
Impresa di gessatura, intonaci interni ed esterni, soffitti ribassati
e opere di finitura. Opere da muratore e manutenzioni diverse.
Persone iscritte: Proto, Alfio, cittadino italiano, in Caslano, socio,
con firma individuale; Noris, Vincenzo, cittadino italiano, in Vi-
ganello (Lugano), socio, con firma individuale.
Giornale no 7984 del 24.11.2004
(02565192 / CH-514.2.028.648-4)

                    

■ AREACASA SA, in Manno,  CH-514.3.028.649-6, Via Pobi-
ette, Palazzo Gerre 2000, c/o Recotax SA, 6928 Manno, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 11. 2004.
Scopo: La compravendita di articoli casalinghi, apparecchiature,
mobilia domestica e di vario altro genere; la società può parteci-
pare a società ed imprese aventi scopo analogo o correlato al suo.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Hartenbach, Sus-
anna, da Zurigo e Basilea, in Cademario, amministratrice unica,
con firma individuale; Cofep SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7985 del 24.11.2004
(02565134 / CH-514.3.028.649-6)

                    

■ GOALPROMOTION Sagl, in Rivera, CH-514.4.028.650-
2, Via ai Ronchi, 6802 Rivera, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 23. 11. 2004. Scopo: La prestazione
di servizi di consulenza, pianificazione e strategie comunicative;
la creazione di supporti di comunicazione; la promozione e l’or-
ganizzazione di avvenimenti, la progettazione e realizzazione di
stand, vetrine, segnaletica e insegne gonfiabili, pubblicitari e si-
mili. La società può collaborare con aziende analoghe. Può oc-
cuparsi di ogni affare in relazione allo scopo principale. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Rinaldi nata Servalli, Linda, da Barbengo, in Rivera, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 9’000.–
; Beltrami, Nicoletta, da Medeglia, in Rivera, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 9’000.–; Filippini, Enzo,
da Airolo, in Camignolo, socio, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 2’000.–.
Giornale no 7986 del 24.11.2004
(02565198 / CH-514.4.028.650-2)

                    

■ SCOLARI IMPRESA DI COSTRUZIONI SAGL, in Cas-
l a n o ,  CH-514.4.028.651-8, Via Bosconi 1, 6987 Caslano, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 11. 2004. Scopo: L’esecuzione di lavori edili si sopra e sotto-
struttura in appalto e per proprio conto, nonché ogni operazione
commerciale connessa con tale attività. La società può stipulare
negozi giuridici e contratti, nonché esercitare tutte le attività com-
merciali, amministrative e finanziarie che sono idonee a promuo-
vere lo scopo sociale o che si trovano in relazione con il raggiun-
gimento dello scopo stesso. La società può partecipare ad altre im-
prese con scopo affine. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Scolari nata Bianchini,
Nelda, da Magliaso, in Magliaso, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.–; Scolari, Andrea, da Ma-
gliaso, in Magliaso, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–; Scolari, Carlo, da Magliaso, in Magliaso, diret-
tore, con firma individuale.
Giornale no 7987 del 24.11.2004
(02565146 / CH-514.4.028.651-8)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Dienstag, 30.11.2004 122. Jahrgang

■ SERTOM SA, in Lugano,  CH-514.3.028.652-9, Via Cortivo
11, 6976 Castagnola, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 23. 11. 2004. Scopo: La vendita, l’istallazione di ser-
ramenti, nonché di elementi edili, in legno, in metallo o in ma-
teriale sintetico. Potrà gestire l’importazione, l’esportazione o la
rappresentanza di tali prodotti. La società può partecipare a im-
prese dello stesso genere o similari. Nell’ambito del raggiungi-
mento dello scopo sociale potrà acquistare, detenere e vendere beni
mobili e immobili. La società può assumere rappresentanze. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Luraschi, Vanja, da Arbedo-Cas-
tione, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Beratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7988 del 24.11.2004
(02565148 / CH-514.3.028.652-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMICORP NETHERLANDS B.V., Amsterdam, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.376-0, coordinare i contatti
del Gruppo Amicorp, Succursale (FUSC no. 173 del 7. 9. 2001, pa-
gina 6998), con sede principale a: Amsterdam. Nuove osservazioni
della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 7989 del 24.11.2004
(02565204 / CH-514.9.025.376-0)

                    

■ BANCA GESFID, in Lu gano,  CH-514.3.000.452-1, attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 217 del 8. 11. 2004, pagina
14, publ. 2533492). Nuove persone iscritte o modifiche: Bogani,
Lorella, cittadina italiana, in Como (IT), con procura collettiva
a due.
Giornale no 7990 del 24.11.2004
(02565208 / CH-514.3.000.452-1)

                    

■ Bistro Ararat Sagl, in Lu gano,  CH-514.4.027.261-6, la
gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 178 del 14. 9. 2004, pagina 12, publ. 2447996). Statuti modi-
ficati: 15. 11. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Dil-
Yeter, Hasgül, da Lugano, in Lugano, socia e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bayrak, Yusuf, cittadino turco, in Mendrisio,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.– [finora: con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 10’000.–].
Giornale no 7991 del 24.11.2004
(02565212 / CH-514.4.027.261-6)

                    

■ Chiro One Service Sagl, in Lugan o,  CH-514.4.013.744-
4, servizi nel campo della gestione delle risorse umane, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 182 del 19. 9. 2000, pagina 6408).
Nuovo recapito: Corso Pestalozzi 6, c/o Manzolini-Pedretti &amp; Part-
ners SA, 6900 Lugano.
Giornale no 7992 del 24.11.2004
(02565214 / CH-514.4.013.744-4)

                    

■ Chris Car Sagl in liquidazione, in Agno,  CH-
514.4.015.151-7, attività di un’officina meccanica e di elettrauto,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 223 del 16. 11. 2004, pa-
gina 12, publ. 2545350). Nuova ragione sociale: Chris Car Sagl.
Con decreto del 23.11.2004 la Camera di esecuzione e fallimenti
del Tribunale d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale.
Lo scioglimento della società in seguito a fallimento è da consi-
derarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in
precedenza. [radiati: La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
09.11.2004.].
Giornale no 7993 del 24.11.2004
(02565218 / CH-514.4.015.151-7)

                    

■ Delfim SA in liquidazione, in Comano,  CH-
514.3.001.772-5, gestione di esercizi pubblici, Società anonima
(FUSC no. 202 del 21. 10. 2003, pagina 14, publ. 1224430). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7994 del 24.11.2004
(02565220 / CH-514.3.001.772-5)

                    

■ Dreieck Fiduciaria SA, in Lugan o,  CH-514.3.000.375-2,
attività fiduciaria, Società anonima (FUSC no. 199 del
13. 10. 2004, pagina 12, publ. 2490874). Nuove persone iscritte o
modifiche: Beretti, Manuela, da Isorno, in Cadro, con procura col-
lettiva a due [finora: da Berzona]; Polloni, Franco, da Acquarossa,
in Sorengo, membro, con firma collettiva a due [finora: da Leon-
tica].
Giornale no 7995 del 24.11.2004
(02565224 / CH-514.3.000.375-2)

                    

■ FERIDALE SA, in Ponte  Tr esa,  CH-514.3.025.473-8, la
gestione di bar, Società anonima (FUSC no. 190 del 30. 9. 2004,
pagina 14, publ. 2472534). Nuova ragione sociale: FERIDALE
SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Camera di esecuzione e fallimenti
del Tribunale d’appello del 18.11.2004.
Giornale no 7996 del 24.11.2004
(02565226 / CH-514.3.025.473-8)

                    

■ Fondazione Wilderness Sirikit, in Novaggio,  CH-
514.7.028.612-3, Sostenere zone allo stato naturale (wilderness)
in Svizzera, Fondazione (FUSC no. 225 del 18. 11. 2004, pagina
11, publ. 2548094). Nuova autorità di vigilanza: Dipartimento
delle Istituzioni, Bellinzona.
Giornale no 7997 del 24.11.2004
(02565228 / CH-514.7.028.612-3)

                    

■ Gife SA, in Bioggio,  CH-514.3.005.467-5, analisi mediche,
Società anonima (FUSC no. 224 del 20. 11. 2003, pagina 12,
publ. 1269754). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pravet-
toni, Dott. Giulio, cittadino italiano, in Melide, direttore, con firma
individuale.
Giornale no 7998 del 24.11.2004
(02565230 / CH-514.3.005.467-5)

                    

■ Hera Holding und Handel SA, in Lugano, CH-
514.3.027.736-0, attività finanziarie ed immobiliari, Società ano-
nima (FUSC no. 221 del 12. 11. 2004, pagina 15, publ. 2540404).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Crespi, Andrea, cittadino
italiano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Mameli, Roberto, da Lugano,
in Cadempino, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 7999 del 24.11.2004
(02565232 / CH-514.3.027.736-0)

                    

■ KPMG Fides, in Lu gano,  CH-514.9.009.122-7, società di
consulenza e fiduciaria, Succursale (FUSC no. 153 del 10. 8. 2004,
pagina 10, publ. 2397658), con sede principale a: Zurigo. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Castelnuovo, Mario, cittadino
italiano, in Ginevra, con firma collettiva a due; Mosbacher, Sus-
anne, da Kesswil, in Zurigo, con procura collettiva a due.
Giornale no 8001 del 24.11.2004
(02565238 / CH-514.9.009.122-7)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Lugano, CH-514.9.009.123-5, soci-
età di revisione, Succursale (FUSC no. 251 del 31. 12. 2003, pa-
gina 22, publ. 2054940), con sede principale a: Zurigo. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Castelnuovo, Mario, cittadino
italiano, in Ginevra, con firma collettiva a due; Ranzoni, Marco,
da Vira (Gambarogno), in Comano, con firma collettiva a due;
Uebersax, Rolf, da Oberönz, in Zumikon, con firma collettiva a
due; Mosbacher, Susanne, da Kesswil, in Zurigo, con procura col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Lanfranchi, Or-
lando, da Poschiavo, in Meisterschwanden, membro, con firma
collettiva a due [finora: in Suhr].
Giornale no 8000 del 24.11.2004
(02565236 / CH-514.9.009.123-5)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Lu-
g a n o ,  CH-514.9.009.034-2, prestazioni, Succursale (FUSC
no. 167 del 30. 8. 2004, pagina 11, publ. 2425488), con sede prin-
cipale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Castel-
nuovo, Mario, cittadino italiano, in Ginevra, con firma collettiva
a due.
Giornale no 8002 del 24.11.2004
(02565240 / CH-514.9.009.034-2)

                    

■ Larino SA, in Lugano, CH-514.3.007.210-3, partecipazi-
one, Società anonima (FUSC no. 217 del 8. 11. 2004, pagina 14,
publ. 2533514). Recapito: [Il recapito di Via Ferruccio Pelli 7 c/o
GM Fiduciaria-Immobiliare SA, è estinto] La società è attualmente
priva di recapito.
Giornale no 8003 del 24.11.2004
(02565242 / CH-514.3.007.210-3)

                    

■ MSC CONSULTING SA, in Lu gano,  CH-514.4.013.150-6,
collocamento di personale, Società anonima (FUSC no. 204 del
20. 10. 2004, pagina 11, publ. 2499528). Nuova ragione sociale:
MSC CONSULTING SA in liquidazione. La società è dichi-
arata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 8004 del 24.11.2004
(02565244 / CH-514.4.013.150-6)

                    

■ Namco, New Automatic Machine Company SA, in
C a s l a n o ,  CH-514.3.001.805-4, macchine utensili di precisione,
Società anonima (FUSC no. 149 del 5. 8. 1998, pagina 5407). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Valli, Fiorenzo, da Melide,
in Melano, membro, con firma collettiva a due; Foglia, Aldo, da
Paradiso, in Lugano, segretario, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Milocchi, Claudio, cittadino italiano,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Caslano, presidente].
Giornale no 8005 del 24.11.2004
(02565248 / CH-514.3.001.805-4)

                    

■ Tecnimont International SA, Luxembourg, succur-
sale di Viganello
, in L u g a n o ,  CH-514.9.013.158-6, coordi-
nazione e sorveglianza delle attività appartenenti al Gruppo Tec-
nimont, Succursale (FUSC no. 125 del 1. 7. 2004, pagina 18,
publ. 2336962), con sede principale a: Lussemburgo. Nuova ditta
o ragione sociale della succursale: Tecnimont International
SA, Luxembourg, succursale di Lugano
. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Pitschen-Nori, Agnese, da Sent, in Mas-
sagno, direttrice, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Rampi, Ing. Cesare, cittadino italiano, in Lugano,
direttore, con firma individuale [finora: con firma collettiva a
due].
Giornale no 8006 del 24.11.2004
(02565174 / CH-514.9.013.158-6)

                    

■ VISAGES A.P. S.R.L., Basiglio, Lugano Branch, in Lu-
g a n o ,  CH-514.9.028.450-7, ricerca di persone adatte a svolgere
l’attività di modella, Succursale (FUSC no. 180 del 16. 9. 2004, pa-
gina 13, publ. 2451378), con sede principale a: Basiglio (IT).
Nuovo recapito: Via della Posta 4, 6900 Lugano.
Giornale no 8007 del 24.11.2004
(02565250 / CH-514.9.028.450-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aceware Limited, Londra, Succursale di Cureglia, in
C u r e g l i a ,  CH-514.9.009.309-1, l’acquisto e la vendita di rubi-
netteria, Succursale (FUSC no. 201 del 20. 10. 2003, pagina 13,
publ. 1222104), con sede principale a: Londra (GB). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato
il suo consenso.
Giornale no 8008 del 24.11.2004
(02565254 / CH-514.9.009.309-1)

                    

■ Grandi Sapori Sagl, in Rivera,  CH-514.4.021.143-8,
commercio di ogni prodotto e genere alimentare, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 24 del 5. 2. 2001, pagina 869). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 8009 del 24.11.2004
(02565258 / CH-514.4.021.143-8)

                    

■ Impex Metals SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.024.622-1, commercializzazione di prodotti siderurgici, So-
cietà anonima (FUSC no. 143 del 27. 7. 2004, pagina 12,
publ. 2379400). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 8010 del 24.11.2004
(02565260 / CH-514.3.024.622-1)

                    

■ IMS Management Services SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  CH-514.3.007.907-8, organizzazione di convegni, Società
anonima (FUSC no. 177 del 13. 9. 2004, pagina 13,
publ. 2445888). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 8011 del 24.11.2004
(02565262 / CH-514.3.007.907-8)

                    

■ Pasgui Sagl in liquidazione, in Agno, CH-
514.4.008.829-2, gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 162 del 23. 8. 2004, pagina 13,
publ. 2415734). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 8012 del 24.11.2004
(02565266 / CH-514.4.008.829-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fin-One SA, in C hias so, CH-524.3.010.157-8, Via Valdani
1, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 23. 11. 2004. Scopo: L’acquisto, la permuta e l’amminis-
trazione di immobili posti al di fuori del territorio svizzero, come
pure la partecipazione in società estere aventi finalità immobili-
ari. L’acquisizione nonché la prestazione di servizi, il finanzia-
mento e la gestione di partecipazioni in società svizzere ed estere.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Doninelli, Da-
niele, da Morbio Superiore, in Ligornetto, amministratore unico,
con firma individuale; Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chi-
asso, ufficio di revisione.
Giornale no 1736 del 24.11.2004
(02565176 / CH-524.3.010.157-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASCOFINZ GROUP LTD - DOVER - succursale di Chi-
asso
, in C h i a s s o ,  CH-524.9.009.242-8, l’attività di consulenza
e servizi aziendali, Succursale (FUSC no. 106 del 5. 6. 2001, pa-
gina 4202), con sede principale a: Dover, Delaware (USA). Nuovo
scopo della sede principale: L’attività di consulenza e servizi azi-
endali. L’acquisto, la vendita ed il commercio di merci e prodotti
finiti di ogni genere, veicoli a motore, biciclette ed accessori, non-
ché l’assunzione di rappresentanze. Nuove osservazioni della sede
principale: Modifica scopo con risoluzione del consiglio di am-
ministrazione del 23.11.2004.
Giornale no 1737 del 24.11.2004
(02565268 / CH-524.9.009.242-8)

                    

■ Complemento dell’iscrizione nel giornale no. 1671 del
11. 11. 2004, pubblicato nel FUSC no. 224 del 17. 11. 2004 p. 12.
Banca del Gottardo, in C h i a s s o ,  CH-524.9.001.440-1, l’eser-
cizio dell’attività bancaria, Succursale (FUSC no. 224 del
17. 11. 2004, pagina 12, publ. 2546860), con sede principale a:
Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Paolo,
da Mendrisio, in Stabio, con firma collettiva a due [finora: con
firma collettiva a due solo per la succursale].
Giornale no 1738 del 24.11.2004
(02565270 / CH-524.9.001.440-1)

                    

■ Cavalco Confezioni SA, in Riva San Vitale,  CH-
524.3.007.789-0, Produzione e commercio di articoli di abbigli-
amento in genere, partecipazione ad imprese similari, Società
anonima (FUSC no. 47 del 9. 3. 2004, pagina 14, publ. 2159986).
Nuova ragione sociale: Cavalco Confezioni SA in liquida-
zione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del
24.11.2004.
Giornale no 1739 del 24.11.2004
(02565272 / CH-524.3.007.789-0)

                    

■ Ferriere di Stabio SA, in Stabio, CH-524.3.007.266-6, Di
intraprendere operazioni industriali in genere nel campo dei la-
minati a caldo e i suoi derivati in acciaio, Società anonima (FUSC

no. 46 del 8. 3. 2004, pagina 12, publ. 2156894). Nuove persone
iscritte o modifiche: Marzorati Meroni, Dott. Margherita, da No-
vazzano, in Cantù (IT), segretaria, con firma collettiva a due;
Agostinelli, Gian Luca, cittadino italiano, in Milano (IT), vice-di-
rettore, con firma collettiva a due.
Giornale no 1740 del 24.11.2004
(02565274 / CH-524.3.007.266-6)

                    

■ Shihu Sagl in liquidazione, in  Chiasso, CH-
524.4.009.397-6, Massaggi e vendita erboristeria tradizionale, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 225 del 20. 11. 2002, pagina
13, publ. 736222). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1741 del 24.11.2004
(02565276 / CH-524.4.009.397-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A &amp; A Antony Taxi di Antonio Orsini, in Coldrerio,
CH-524.1.008.672-7, trasporti di persone e commissioni, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 156 del 13. 8. 2004, pagina 12,
publ. 2405414). La ditta è cancellata, su istanza del titolare, non
essendo più assoggettata all’iscrizione (art. 54 ORC).
Giornale no 1742 del 24.11.2004
(02565278 / CH-524.1.008.672-7)

                    

■ Demet Recycling AG, Frankfurt am Main (D), Chi-
asso Branch
, in C h i a s s o ,  CH-524.9.009.049-9, l’acquisto, il
commercio e la realizzazione di merci di ogni genere, in partico-
lare il riciclaggio di rifiuti contenenti metalli preziosi, Succursale
(FUSC no. 150 del 5. 8. 2004, pagina 12, publ. 2391150), con sede
principale a: Frankfurt am Main (D). Questa ragione sociale è
cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo con-
senso.
Giornale no 1743 del 24.11.2004
(02565280 / CH-524.9.009.049-9)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Müller e f.lli Consolazio Sagl, in Biasca,  CH-
528.4.001.183-7, Via Chiasso 30, 6710 Biasca. Indirizzo postale:
Via Chiasso 30, 6710 Biasca, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 17. 11. 2004. Scopo: l’esercizio di
una carrozzeria, il commercio nel ramo degli autoveicoli e la par-
tecipazione a società affini. La società può partecipare ad altri
commerci in Svizzera o all’estero, creare succursali dello stesso
ramo o di rami affini. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Consolazio, Car-
mine, cittadino italiano, in Castione (Arbedo-Castione), socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Consolazio, Gino, cittadino italiano, in Bedano, socio e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 226 del 24.11.2004
(02565286 / CH-528.4.001.183-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Metalval SA, in Crescian o,  CH-528.3.001.080-3, recupero
di materiali preziosi, Società anonima (FUSC no. 19 del
29. 1. 2004, pagina 13, publ. 2093764). [la società è priva di or-
gano di revisione]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pro-
solve SA Società fiduciaria di consulenza aziendale e revisione, in
Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 227 del 24.11.2004
(02565178 / CH-528.3.001.080-3)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Schön-Stiftung, in Altdorf  UR, CH-
120.7.001.451-3, Verfolgung gemeinnütziger Zwecke, insbeson-
dere durch die Unterstützung karitativer Werke und durch die För-
derung kultureller Bestrebungen, Stiftung (SHAB Nr. 151 vom
04. 07. 1981, S. 2162). Domizil neu: c/o Fredy Schön, Dätwyler-
strasse 3, 6460 Altdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schön-Baumgartner, Alfred, von Menzingen, in
Altdorf UR, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schön, Alfred, von Menzingen, in Altdorf
UR, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fäh-Schön, Berthe, von
Kaltbrunn, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schön-Mattli, Josef, von Menzingen, in Altdorf UR, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 410 vom 24.11.2004
(02566566 / CH-120.7.001.451-3)

                    

■ Cellere AG Altdorf, in Altdorf UR,  CH-120.3.000.795-5,
Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere Strassen- und Tief-
bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2002, S. 14, Publ. 518978). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mächler, Heinz, von Zürich und Alten-
dorf, in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hoenger, Ru-

No 233 Dienstag, 30.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

dolf, von Luzern, in Luzern, mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bürgi, Franz, von Arth, in Arth, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 411 vom 24.11.2004
(02566568 / CH-120.3.000.795-5)

                    

■ FIM Forex Services AG, in Altdorf  UR,  CH-
514.3.013.597-4, Beratung im Bereich der Vermögensverwaltung
und des Devisenhandels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 2004, S. 13, Publ. 2480642). Firma neu: FIM Forex Ser-
vices AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 17. November
2004 hat das Landgerichtspräsidium Uri über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 412 vom 24.11.2004
(02566570 / CH-514.3.013.597-4)

                    

■ Gotthard Touristik AG, in Silenen, CH-120.3.000.670-
4, Bau und Betrieb von gastwirtschaftlichen Unternehmungen,
sportlichen und anderen touristischen Anlagen sowie touristische
Förderung des Gotthardgebietes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 04. 06. 2003, S. 15, Publ. 1018914). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schweizerische Gesellschaft
für Hotelkredit SGH, Genossenschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen Treuhand,
in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 413 vom 24.11.2004
(02566574 / CH-120.3.000.670-4)

                    

■ Montana Holding Altdorf, in Altdorf  UR, CH-
120.3.000.616-0, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmungen, einschliess-
lich des Erwerbs und der Veräusserung von Grundstücken, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6712). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Torche, Gil-
bert, von Lausanne, in Lausanne, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fiduciaire Beauregard Sàrl, in Lau-
sanne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 414 vom 24.11.2004
(02566576 / CH-120.3.000.616-0)

                    

■ Streiffband AG, in Altdor f UR, CH-120.3.001.950-8, Pro-
duktion von technischen und Dekorbändern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 12, Publ. 2103960). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Carl,
von Anwil, in Schwyz, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 415 vom 24.11.2004
(02566580 / CH-120.3.001.950-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hujack GmbH in Liquidation, in Altdorf  UR,  CH-
120.4.001.089-4, Betrieb eines Kleider- und Modegeschäftes mit
Einkauf und Verkauf von Textilien und Modeutensilien aller Art
sowie Führung eines Bäckerei- und Confiseriebetriebes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001,
S. 8815). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 416 vom 24.11.2004
(02566582 / CH-120.4.001.089-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Coiffure Paradis’ Monica Das Neves Silva, à Etoy,
bâtiment communal, CH-550-1042429-5. Titulaire: Das Neves
Silva Monica, du Portugal, à Gimel. Objet: exploitation d’un salon
de coiffure.
Journal no 12009 du 24.11.2004
(02565404 / CH-550.1.042.429-5)

                    

■ Bornick Informatique Sàrl, à Vuarrens , Champ-du-
Clos 6, CH-550-1042438-9. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 15 novembre 2004. But: vente de matériel et prestation
de services dans le domaine de l’informatique. Capital social: CHF
20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Reprise de biens en-
visagée: actifs et passifs de l’entreprise individuelle Bornick Infor-
matique, à Vuarrens, pour CHF 50’000 au maximum. Associés et
gérants avec signature individuelle: Bornick Yves, avec une part
de CHF 19’000, et Bornick Dorothée, avec une part de CHF 1’000,
tous deux de Sainte-Croix, à Vuarrens. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12007 du 24.11.2004
(02566600 / CH-550.1.042.438-9)

                    

■ Christakis Sotiriou, à Buchillon, route de Buchillon 17,
CH-550-1042418-4. Titulaire: Sotiriou Christakis, de Jaun, à
Saint-Prex. Objet: commerce de biens de consommation par In-
ternet.
Journal no 12008 du 24.11.2004
(02565402 / CH-550.1.042.418-4)

                    

■ Contre-Sens Sàrl, à Lausanne, rue du Petit-Chêne 27,
CH-550-1042432-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 11 novembre 2004. But: exploitation d’établissements dans
le domaine de la gastronomie, de l’hôtellerie et du commerce de
détail. Capital social entièrememt libéré: CHF 20’000. Associés:
Hauswirth Véronique, de Gsteig, à Chardonne, avec une part de
CHF 11’000, et Kuoni Claudio, de Coire, à Barcelone (Espagne),

avec une part de CHF 9’000, tous deux sans signature. Gérant avec
signature individuelle: Hauswirth Didier, de Gsteig, à Chardonne.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12010 du 24.11.2004
(02565406 / CH-550.1.042.432-1)

                    

■ Didier Baert, à Yverdon-les-Bain s, rue des Thermes 1,
CH-550-1042137-1. Titulaire: Baert Didier, de Belgique, à Yver-
don-les-Bains. Objet: conseils en succession d’entreprise, courtage
et vente d’assurances et recherche de financement.
Journal no 12011 du 24.11.2004
(02565408 / CH-550.1.042.137-1)

                    

■ Dixivins Sàrl, à Vevey, rue des Deux-Marchés 24, CH-550-
1042434-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 11
novembre 2004. But: exploitation d’établissements dans le do-
maine de la gastronomie, de l’hôtellerie et du commerce de détail.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens en-
visagée: actifs et passifs liés à l’exploitation de l’établissement sis
à la rue des Deux-Marchés 24 de la société ’7ème sens SA’, à Vevey,
pour CHF 100’000 au maximum. Associés: Hauswirth Didier, de
Gsteig, à Chardonne, avec une part de CHF 8’000, gérant avec si-
gnature individuelle, Demand Christian, de Wila, Corsier-sur-Ve-
vey, et Tarozzi Massimo, d’Italie, à Montreux, tous deux avec une
part de CHF 6’000, sans signature. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 12012 du 24.11.2004
(02566598 / CH-550.1.042.434-4)

                    

■ FLIGHT Asset Management SA, à Lausanne, rue Mar-
terey 1-3, CH-550-1042433-6. Nouvelle société anonyme. Statuts:
17 novembre 2004. But: concevoir et créer des fonds de placement
suisses ou étrangers, distribuer de tels fonds de placement en Suisse
et à l’étranger; gestion de biens ou de fortune; conseil, assistance
et mandats de gestion dans le domaine économique et financier.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Lestiboudois Tanneguy, de France, à Pully,
président, avec signature collective à deux, Sinclair Susanne,
d’Uebeschi, à Montreux, secrétaire, et Amy Thierry, d’Ogens, à Lau-
sanne, tous deux avec signature collective à deux, toutefois pas
entre eux. Réviseur: CFT compagnie fiduciaire Temko Lausanne
S.A., à Lausanne.
Journal no 12013 du 24.11.2004
(02565410 / CH-550.1.042.433-6)

                    

■ Fondation Professeur Charles Rapin, à Ecublens
( V D ) , Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne, présidence,
CH-550-1042427-9. Nouvelle fondation. Statuts: 19 août 2004.
But: aider financièrement un étudiant du cycle ’Master de l’Ecole
Polytechnique Fédérale de Lausanne’, originaire d’un pays en voie
de développement, et l’encourager à prendre avantage des activités
et cours, éventuellement hors cursus de l’Ecole Polytechnique
Fédérale de Lausanne ou dans d’autres universités afin de lui per-
mettre, lors de son retour au pays, d’assumer un rôle socialement
et professionnellement responsable; financer la participation de
chercheurs de pays émergents à des congrès se tenant à l’Ecole Po-
lytechnique Fédérale de Lausanne ou dans toute autre institution
en Suisse. Cette aide aura pour but de permettre à ces chercheur
de présenter leur travail, de mettre leurs connaissances professi-
onnelles à jour et d’entrer en contact avec des collègues suisses ou
européens afin d’encourager une potentielle collaboration inter-
nationale avec le pays d’origine de ces chercheurs. Conseil de cinq
membres. La fondation est engagée par la signature collective à
deux des membres du conseil, soit: Menu Jacques, de et à Crissier,
président, Klein Max, des USA, à Lincoln (Massachusetts/USA), se-
crétaire, Killias Susan, de Coire, à Denges, Vetterli Martin, de Stäfa,
à Grandvaux, et Vinckenbosch Catherine, de Dongio, à Ecublens
(VD).
Journal no 12014 du 24.11.2004
(02566612 / CH-550.1.042.427-9)

                    

■ ISOLER, Pereira Goncalves Vitor et Garcia Javier, à
R e n e n s   ( V D ) , avenue de Paudex 10, CH-550-1042426-3. So-
ciété en nom collectif qui a commencé le 1er novembre 2004. Ob-
jet: isolation et travaux de plâtrerie. Associés avec signature coll-
ective à deux: Garcia Javier, d’Espagne, à Chavannes-près-Renens
et Pereira Goncalves Vitor, du Portugal, à Renens (VD).
Journal no 12015 du 24.11.2004
(02565412 / CH-550.1.042.426-3)

                    

■ NCM Ferraillage Sàrl, à Vevey, rue d’Italie 53, CH-550-
1042423-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 15
novembre 2004. But: exploitation d’une entreprise de travaux de
ferraillage et de tous travaux dons le domaine de la construction.
Capital social entièrement libéré: CHF 21’000. Associés: Leimer
Christophe, de Bettlach, à Vevey, Vrataric Nikola, de Croatie, à Ve-
vey, tous deux gérants avec signature collective à deux, et Leimer
Janja, de Bettlach, à Vevey, sans signature, tous trois avec une part
de CHF 7’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 12016 du 24.11.2004
(02565426 / CH-550.1.042.423-4)

                    

■ Restaurant Centro Asturiano, José Gesto, à Renens
( V D ) , chemin du Chêne 17, CH-550-1042316-9. Titulaire: Gesto
José, d’Espagne, à Crissier. Signature individuelle est conférée à
Gesto Joséfina, d’Espagne, à Crissier. Objet: exploitation d’un bar-
restaurant.
Journal no 12017 du 24.11.2004
(02565484 / CH-550.1.042.316-9)

                    

■ Rubinstein Télécom and EMC Consulting, à Ecub-
l e n s   ( V D ) , chemin des Perrettes 3, CH-550-1042292-7. Titu-
laire: Rubinstein Scharf Marcos, du Venezuela, à Ecublens (VD).
Objet: consulting dans les domaines de télécommunications et
compatibilité électromagnétique.
Journal no 12018 du 24.11.2004
(02565504 / CH-550.1.042.292-7)

                    

■ Tea-room Riviera, Gilbert et Barbara Denay, à Mon-
t r e u x , place du Marché 6, CH-550-1042340-0. Nouvelle société
en nom collectif qui a commencé le 1er novembre 2004. Objet:
exploitation d’un tea-room café-restaurant. Associés: Denay Bar-
bara, de Moosleerau, à Montreux, et Denay Gilbert, de France, à
Montreux.
Journal no 12019 du 24.11.2004
(02566614 / CH-550.1.042.340-0)

                    

■ Thaï Bee Bamboo Sàrl, à Villeneuve  (VD), rue du Quai
12, CH-550-1042430-5. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 18 novembre 2004. But: toute activité en relation avec la
cuisine asiatique, notamment fabrication, commercialisation et
importation de tout met et produit; exploitation et gestion de tout
établissement public; organisation et exploitation d’un service
traiteur. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés,
chacun avec une part de CHF 10’000, et gérants avec signature in-
dividuelle: Mermod Daniel, d’Ormont-Dessous, à Bex, et Mermod
Siwaporn, de Thaïlande, à Bex. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 12020 du 24.11.2004
(02565554 / CH-550.1.042.430-5)

                    

■ ZAP’EROS BAR &amp; X-FILLES, François Jeanjaquet, à
L a u s a n n e , place de l’Ours 1, CH-550-1042428-7. Titulaire:
Jeanjaquet François, de Couvet, à Lausanne. Objet: exploitation
d’un café-restaurant, bar et salons de massages.
Journal no 12021 du 24.11.2004
(02565560 / CH-550.1.042.428-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACEC S.A. Conseils Techniques et Economiques, à
L a u s a n n e , CH-550-0089039-1 (FOSC du 03.01.2001, p. 0027).
La raison sociale du réviseur Visura Société Fiduciaire, succursale
de Lausanne, a été modifiée en BDO Visura.
Journal no 12022 du 24.11.2004
(02565562 / CH-550.0.089.039-1)

                    

■ Akatech S.A., à Ecublens (VD), CH-550-0145640-2, déve-
loppement, fabrication et commercialisation de systèmes de re-
connaissance et de traitement d’images (FOSC du 17.12.2003, p.
16). Fatio Jean-Louis n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Kirschmann Gilbert est nommé président et continue à si-
gner collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Meyer François, de Strasbourg (France), à Mon-
treux.
Journal no 12023 du 24.11.2004
(02565654 / CH-550.0.145.640-2)

                    

■ Assfim SA, à Vevey, CH-550-0135443-6, toute activité dans
le domaine des assurances et de la finance (FOSC du 01.10.2003,
p. 12). Fidugère partenaires SA n’est plus réviseur.
Journal no 12024 du 24.11.2004
(02565656 / CH-550.0.135.443-6)

                    

■ Association de l’école Rudolf Steiner - Lausanne, à
L a u s a n n e , CH-550-1036739-4 (FOSC du 13.11.2003, p. 12). La
signature de Ackermann Claudia est radiée. Nouveaux membres
du comité avec signature collective à deux: Niedermann Andreas,
de Mosnang, à Saint-Prex, et Rouyer Pierre, de France, à Lau-
sanne.
Journal no 12025 du 24.11.2004
(02565698 / CH-550.1.036.739-4)

                    

■ Beljan Sàrl, à Vevey, CH-550-1018919-7, exploitation d’un
café-restaurant à l’enseigne ’White Horse’ (FOSC du 10.11.2000,
p. 7664). Selon décision de son assemblée générale du 18 no-
vembre 2004, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Beljan Sàrl en liquidation
par l’associé Jan Christian, désormais à Lavigny, qui n’est plus gé-
rant, nommé liquidateur avec signature individuelle. L’associée
Jan Kaja, désormais à Boussens, n’est plus gérante; sa signature
est radiée. Adresse de la société en liquidation: Lavigny, chemin
de Montellier 11.
Journal no 12026 du 24.11.2004
(02565702 / CH-550.1.018.919-7)

                    

■ Boulangerie Durussel S.A., à  Ormont-Dessous, CH-
550-0168496-6 (FOSC du 02.11.1999, p. 7461). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de l’Est vaudois le 9 septembre 2004. La raison
sociale devient: Boulangerie Durussel S.A. en liquida-
tion
.
Journal no 12027 du 24.11.2004
(02565704 / CH-550.0.168.496-6)

                    

■ Chante Merle S.A., à Aigle, CH-550-0168554-4, acquisi-
tion et vente d’immeubles (FOSC du 24.02.2003, p. 15). Wettstein
Daniel n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Parachini André, de
Monthey, à Aigle.
Journal no 12028 du 24.11.2004
(02565706 / CH-550.0.168.554-4)

                    

■ Chasselas S.A., Aigle, à Aigle, CH-550-0168556-8, toute
activité dans les domaines agricole, viticole et vinicole (FOSC du
24.02.2003, p. 15). Wettstein Daniel n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Parachini André, de Monthey, à Aigle.
Journal no 12029 du 24.11.2004
(02565708 / CH-550.0.168.556-8)

                    

■ Chillon-Vin S.A., à Cully, CH-550-0174280-6 (FOSC du
25.02.2004, p. 16). Wettstein Daniel n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Parachini André, de Monthey, à Aigle.
Journal no 12030 du 24.11.2004
(02565710 / CH-550.0.174.280-6)

                    

■ Christiane Roos, à Lausanne, CH-550-0059366-0, vente
d’articles cosmétiques (FOSC du 30.07.1991, p. 3320). Siège trans-
féré à C h e s e a u x - s u r- L a u s a n n e , chemin de la Plantaz 24.
Roos Christiane est désormais à Cheseaux-sur-Lausanne.
Journal no 12031 du 24.11.2004
(02566616 / CH-550.0.059.366-0)

                    

■ Clos de la George S.A., à Rolle, CH-550-0115983-9, ex-
ploitation d’un domaine viticole (FOSC du 31.07.1997, p. 5504).
Nouvelle adresse du bureau: Treycovagnes, Le Châtelard, c/o Ca-
roline Thorens. Thorens Thierry n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvelle administratrice avec signature coll-
ective à deux: Thorens Caroline, d’Ennetbaden, à Treycovagnes.
Journal no 12032 du 24.11.2004
(02565726 / CH-550.0.115.983-9)

                    

■ Crédit Suisse, succursale de Lausanne, CH-550-0069312-
3 (FOSC du 07.04.2003, p. 18). La procuration de Kotas Bohumil
est éteinte. La signature de Bohlhalter Bruno, Groth Franz Josef
Alois, Rey Daniel et Derendinger Peter A. est radiée.
Journal no 12033 du 24.11.2004
(02565742 / CH-550.0.069.312-3)

                    

■ Digital Sàrl en liquidation, à Yverdon-les-Bains,
CH-550-1029921-5, exploitation d’un commerce de disques, en
faillite (FOSC du 16.11.2004, p. 14). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 10 novembre 2004.
Journal no 12034 du 24.11.2004
(02565750 / CH-550.1.029.921-5)

                    

■ Divorne MECANIQUE, à Chavann es-près-Renens,
CH-550-1023840-8, réparation et entretien, à domicile, de poids
lourds, utilitaires et autos (FOSC du 30.03.2001, p. 2374). Nouvelle
adresse: chemin de la Mouline 20. Autre adresse: Aclens, chemin
de la Rosaire 1.
Journal no 12035 du 24.11.2004
(02565752 / CH-550.1.023.840-8)

                    

■ EFP Consulting AG, succursale de Nyon, à Nyon , CH-
550-1041855-2, gestion de projets, conseils (FOSC du 18.10.2004,
p. 13). Siège principal: Berne, transféré à Ostermundigen. Statuts
modifiés le 1er novembre 2004 au siège principal.
Journal no 12036 du 24.11.2004
(02565770 / CH-550.1.041.855-2)

                    

■ Etablissements Ed. Cherix SA, à Nyon, CH-550-
1000707-3, édition, impression et diffusion de journaux et revues
(FOSC du 22.07.2004, p. 16). Manz Dominique, inscrite sans si-
gnature, n’est plus administratrice. La signature de Hattenberger
Marcel est radiée. La procuration de Trouvé Régis est éteinte.
Journal no 12037 du 24.11.2004
(02565778 / CH-550.1.000.707-3)

                    

■ Fondation ’Ateliers d’artiste’, à Chexbres, CH-550-
1040151-9, encourager la conservation et l’entretien d’un en-
semble d’oeuvres représentatives du parcours et de l’apport de l’ar-
tiste, complété par des objets personnels et des témoignages, visuels
et sonores en particulier (FOSC du 10.11.2004, p. 13). Rectificatif.
Adresse exacte: Château, rue du Bourg-de-Crousaz 14, c/o Jean
Menthonnex.
Journal no 12038 du 24.11.2004
(02565828 / CH-550.1.040.151-9)

                    

■ Fondation Jonas, à Bioley-Magnoux, CH-550-
1034172-5, permettre à des jeunes qui vivent dans des zones défa-
vorisées ou sont victimes de guerre ou de catastrophe naturelle
(FOSC du 02.05.2003, p. 12). Nouveaux membres du conseil avec
signature collective à deux: Buttex Olivier, de Granges-près-Marn-
and, à Montpreveyres, et Huber Ann, de Bâle, à Boston (USA).
Journal no 12039 du 24.11.2004
(02565834 / CH-550.1.034.172-5)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel Supra
et entreprises connexes
, à L a u s a n n e , CH-550-1012369-
5, fondation (FOSC du 31.08.2004, p. 16). De Lucia Angelo n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre
du conseil avec signature collective à deux, toutefois pas avec Cha-
puis Jean-Jacques, Claudet Georges et Schlapbach Joëlle: Corsini
Janique, de France, à Lausanne.
Journal no 12040 du 24.11.2004
(02565900 / CH-550.1.012.369-5)

                    

■ Garage Le Cèdre S.A., à Morges, CH-550-0135507-3
(FOSC du 26.05.2004, p. 16). Statuts modifiés le 3 novembre 2004.
Nouvelle raison sociale: Perroud Automobiles (Morges)
SA
.
Journal no 12041 du 24.11.2004
(02565904 / CH-550.0.135.507-3)

                    

■ Grands Magasins Manor Bladt S.A., à Payerne, CH-
550-0105001-0 (FOSC du 26.03.2003, p. 12). Enseigne: Manor.
Journal no 12042 du 24.11.2004
(02565914 / CH-550.0.105.001-0)

                    

■ Gremlich Frères SA, à Aubonne, CH-550-0146061-1, en-
treprise de menuiserie, ébénisterie ou analogue, architecture d’in-
térieur (FOSC du 08.04.2003, p. 16). Wilhelm Christophe, Grem-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Dienstag, 30.11.2004 122. Jahrgang

lich Anne-Claude, et Gremlich Werner ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Refico S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Audict fiduciaire SA, à Pully.
Journal no 12043 du 24.11.2004
(02565922 / CH-550.0.146.061-1)

                    

■ Groupement Viticole d’Ollon S.A., à Ollon , CH-550-
0168706-0 (FOSC du 24.02.2003, p. 16). Wettstein Daniel n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Parachini André, de Monthey, à
Aigle.
Journal no 12044 du 24.11.2004
(02565924 / CH-550.0.168.706-0)

                    

■ Hermann Informatique, à Yverdon-les-Bains ,  CH-
550-1026844-8 (FOSC du 10.10.2001, p. 7898). Par décision du
19 octobre 2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement de
la Broye et du Nord vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 12045 du 24.11.2004
(02565926 / CH-550.1.026.844-8)

                    

■ Jean-Roland Bourgoz S.A., à Saint-Sulpice  (VD),
CH-550-0140383-6 (FOSC du 22.11.1996, p. 7212). Nouvelle
adresse: chemin de Vallaire 7.
Journal no 12046 du 24.11.2004
(02565928 / CH-550.0.140.383-6)

                    

■ KBTS International Sàrl, précédemment à Genève, CH-
660-2134001-9 (FOSC du 11.06.2003, p. 6). Statuts primitifs du
1er novembre 2001 modifiés en dernier lieu le 21 octobre 2004.
Siège transféré à M o n n a z , Clos du Verger B. But: conseil juridique
et fiscal en matière internationale et services fiduciaires. Capital
social entièrement libéré: CHF 400’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Associés: Kuboi Takashi,
avec une part de CHF 392’000, avec signature individuelle, et Ku-
boi Sachiko, avec une part de CHF 8’000, sans signature, tous deux
du Japon, à Kanagawa (Japon). Signature individuelle de Brunis-
holz Olivier, de Fribourg, à Genève, gérant.
Journal no 12047 du 24.11.2004
(02565942 / CH-660.2.134.001-9)

                    

■ L’artisan carrossier Sàrl, à Saint-Sulpice  (VD), CH-
550-1042350-5, exploitation de carrosseries et d’ateliers mécani-
ques (FOSC du 19.11.2004, p. 17). Complément. Reprise de biens
envisagée: actifs et passifs de la raison individuelle ’L’artisan car-
rossier, Sergio Primiceri’, à Denges, pour CHF 200’000 au maxi-
mum.
Journal no 12049 du 24.11.2004
(02566618 / CH-550.1.042.350-5)

                    

■ Lamina Technologies SA, à Yverdon-les-Bains, CH-
550-1027411-6, conception, fabrication, commerce, location, re-
présentation d’instruments de précision servant à la coupe de
métaux, et de machines permettant la fabrication de tels instru-
ments (FOSC du 18.03.2004, p. 16). Statuts modifiés le 16 no-
vembre 2004. Capital-actions porté de CHF 5’291’000 à CHF
7’873’200 par l’émission de 25’822 actions au porteur de CHF 100.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 7’873’200, divisé en
78’732 actions au porteur de CHF 100.
Journal no 12048 du 24.11.2004
(02565944 / CH-550.1.027.411-6)

                    

■ Meuwly &amp; Monney Sàrl, précédemment à Marly, CH-217-
0140372-7 (FOSC du 04.11.1997, p. 8014). Statuts primitifs du 3
mars 1997 modifiés en dernier lieu le 5 octobre 2004. Siège trans-
féré à Av e n c h e s , rue du Collège 6 b, c/o Yvan Meuwly. But: ex-
ploitation d’établissements publics, notamment d’un restaurant
steak-house. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Asso-
ciés-gérants avec signature individuelle: Meuwly Yvan, de St-An-
toine, désormais à Avenches, avec une part de CHF 19’000, et Mon-
ney Fabienne, qui se nomme maintenant Meuwly Fabienne, dé-
sormais de St-Antoine, à Avenches, avec une part de CHF 1’000.
Journal no 12050 du 24.11.2004
(02565972 / CH-217.0.140.372-7)

                    

■ Mobilière Suisse, société d’assurances, agence gé-
nérale de Vevey, Yves Rupp
, à Ve v e y , CH-550-1015311-1
(FOSC du 13.05.2004, p. 14). La signature de Pugin Véronique et
Tercier Cédric est radiée. Rupp Yves et Vieceli Véronique sont dé-
sormais à Bex et Viret Robert à Villars-Tiercelin.
Journal no 12051 du 24.11.2004
(02565974 / CH-550.1.015.311-1)

                    

■ PRIME TECHNOLOGY SA                                                 ,
à Yv e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-1010614-2, étude, développe-
ment, fabrication et commercialisation d’équipements de chauf-
fage (FOSC du 03.08.2000, p. 5297). Nithardt Joël et Ribeiro Pas-
cale ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Le pré-
sident Peyronnet Bernard signe désormais collectivement à deux.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Gau-
tier Antoine, de Genève, à Chêne-Bougeries, secrétaire, et Badel
François, de et à Genève. Fiduciaire Charles Schwab n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: SOFIREGE SA, à Genève.
Journal no 12052 du 24.11.2004
(02565988 / CH-550.1.010.614-2)

                    

■ Pro Billard S.A., à La Sarr az, CH-550-0172771-2, mon-
tage et commercialisation de billards (FOSC du 26.06.2001, p.
4801). Lecoultre Pierre n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Delerce Jean-Yves est nommé administrateur avec signa-
ture individuelle.
Journal no 12053 du 24.11.2004
(02565990 / CH-550.0.172.771-2)

                    

■ SECI S.A., à Saint-Pr ex, CH-550-0139804-1, toutes activi-
tés et opérations liées à l’immobilier et au tourisme (FOSC du
12.07.2004, p. 18). Fiduciaire Elès S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Michel Favre S.A., à Lausanne.
Journal no 12054 du 24.11.2004
(02565994 / CH-550.0.139.804-1)

                    

■ Securewyse Sàrl, à Lausanne, CH-550-1035074-7,
prestation d’optimisation de pratiques, de conseils, d’assistance et
de contrôle dans le domaine de l’informatique, des télécommu-
nications, etc (FOSC du 08.07.2003, p. 13). Statuts modifiés le 15
novembre 2004. Rauch Didier qui n’est plus associé-gérant et dont
la signature est radiée, a cédé une partie de sa part, soit CH 6’000,
à l’associé-gérant Arditti Michel, dont la part est portée de CHF
10’000 à CHF 16’000, et une partie de sa part, soit CHF 2’000, à
Chagny Sabine, de France, à Saint Lieu La Forêt (France), et une
partie de sa part, soit CHF 2’000, à Cherid Kahina, de France, à
Paris (France), qui deviennent toutes deux associées sans signa-
ture.
Journal no 12055 du 24.11.2004
(02566004 / CH-550.1.035.074-7)

                    

■ Société du Journal des Tribunaux et Revue Judi-
ciaire
, à L a u s a n n e , CH-550-0148460-4, société coopérative
(FOSC du 27.10.1999, p. 7336). Nouvelle adresse: avenue de la
Gare 5, c/o Amédée Kasser. Berthoud Pierre-André n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Le secrétaire Kasser Amédée
est désormais trésorier et continue à signer collectivement à deux.
Nouvelle administratrice: Elkaim Katia, de et à Lausanne, sec-
rétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 12056 du 24.11.2004
(02566018 / CH-550.0.148.460-4)

                    

■ Société Immobilière Les Platanes-Veytaux, à Vey-
t a u x , CH-550-0118282-4, société anonyme (FOSC du
26.07.2004, p. 14). Fiduciaire J. Ineichen S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Marcel Currat, Jean-Christophe
Gross successeur, à Vevey.
Journal no 12057 du 24.11.2004
(02566022 / CH-550.0.118.282-4)

                    

■ Stockmore SA, précédemment à Fribourg, CH-217-
0137687-0 (FOSC du 27.01.2003, p. 7). Siège transféré à L a u -
s a n n e, avenue Mon-Repos 24. Nouvelle raison sociale: IDtek
Track-and-Trace SA
. Statuts primitifs du 27 août 1993 modi-
fiés en dernier lieu le 16 novembre 2004. Nouveau but: dévelop-
pement et fourniture de solutions de traçabilité dans tous les do-
maines industriels. Les 1’000 actions au porteur de CHF 100, for-
mant l’entier du capital, sont converties en 1’000 actions nomi-
natives de CHF 100. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à con-
currence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions nominatives de
CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Marguerat Yves
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Schlegel Philippe, d’Oron-
la-Ville, à Lutry. Signature individuelle est conférée à Zielasch An-
dreas, d’Allemagne, à Lutry, directeur. Fiduconsult SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Eura Audit Suisse SA, à Lausanne.
Journal no 12058 du 24.11.2004
(02566062 / CH-217.0.137.687-0)

                    

■ Sunstar SA, à Lausanne, CH-550-1037842-3, acquisition,
détention, administration et aliénation de participations dans
d’autres sociétés (FOSC du 03.02.2004, p. 15). Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Fujii Toshio, du Japon,
à Osaka (Japon), Kajiwara Yasushi, du Japon, à Tokyo (Japon), et
Yoshimori Masaru, du Japon, à Saitama (Japon).
Journal no 12059 du 24.11.2004
(02566086 / CH-550.1.037.842-3)

                    

■ Villa Kruger S.A., à Montreux, CH-170-3013661-2, com-
merce international de marchandises, en particulier de produits
agricoles (FOSC du 20.12.2002, p. 20). Selon décision de son as-
semblée générale du 16 novembre 2004, la société a prononcé sa
dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Villa
Kruger S.A. en liquidation
 par Piguet Christophe, qui n’est
plus administrateur, nommé liquidateur avec signature individu-
elle. Adresse de la société en liquidation: Lausanne, place Saint-
François 5, c/o Piguet, Geller, Dupuis, Moreillon et Monnier, avo-
cats.
Journal no 12060 du 24.11.2004
(02566094 / CH-170.3.013.661-2)

                    

■ VITTOZ BOIS S.à r.l., à Lausann e, CH-550-1003782-0,
industrie et commerce du bois et de ses dérivés (FOSC du
11.12.2002, p. 15). L’associée Catti Caroline est nommée directrice
adjointe avec signature individuelle.
Journal no 12061 du 24.11.2004
(02566100 / CH-550.1.003.782-0)

                    

■ Votra S.A., à Lausanne, CH-550-1008704-2, commerce de
marchandises de toute nature, y compris les affaires de transit
(FOSC du 01.11.2001, p. 8574). Finkbeiner Gerd, Ronca Marc et
Girod Christian ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: von
Gunten Piet, de Sigriswil, à Iffwil.
Journal no 12062 du 24.11.2004
(02566110 / CH-550.1.008.704-2)

                    

■ XTRA SERVICES - Wahl, à Laus an ne, CH-550-1042229-
3, fourniture de services tels que location de services (personnel
temporaire) (FOSC du 11.11.2004, p. 12). Nouveau genre d’af-
faire: fourniture de services tels que gestion de distributeurs de pro-
duits alimentaires et boissons; commerce de café; travaux admi-
nistratifs et comptables.
Journal no 12063 du 24.11.2004
(02566178 / CH-550.1.042.229-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buffet de la Gare Antonio Trifiro, à Bex , CH-550-
0048108-8 (FOSC du 22.04.1983, p. 1342). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 12064 du 24.11.2004
(02566620 / CH-550.0.048.108-8)

                    

■ Decision Time S.A. (Decision Time Ltd) en liquida-
tion
, à L a u s a n n e , CH-550-1010825-7, informer sur premières
offres publiques d’achat européennes (FOSC du 06.05.2002, p.
15). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12065 du 24.11.2004
(02566304 / CH-550.1.010.825-7)

                    

■ Gabriel Muriset, à Rou gemont , CH-550-0049429-7, ate-
lier d’architecture (FOSC du 21.01.1985, p. 238). La raison est ra-
diée par suite de remise de commerce.
Journal no 12066 du 24.11.2004
(02566622 / CH-550.0.049.429-7)

                    

■ IMAGE ET SENS SA en liquidation, à Savigny, CH-550-
0132283-8, production cinématographique; organisation de ma-
nifestations, expositions et séminaires (FOSC du 13.02.2003, p.
14). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12067 du 24.11.2004
(02566136 / CH-550.0.132.283-8)

                    

■ Infofinance S.A. en liquidation, à  Chavannes-des-
B o i s , CH-550-0110146-7, commerce et distribution de logiciels
et matériel informatique (FOSC du 14.05.2003, p. 15). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12068 du 24.11.2004
(02566138 / CH-550.0.110.146-7)

                    

■ J.-J. Balmer, à Lausanne, CH-550-0052192-6, gypserie-
peinture (FOSC du 08.01.1988, p. 72). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 12069 du 24.11.2004
(02566624 / CH-550.0.052.192-6)

                    

■ Odile, Odile et Christine Chaigneau, à Lonay, CH-550-
0177471-5, importation et vente d’articles de mode et accessoires
(FOSC du 03.07.1996, p. 3969). La société est dissoute. La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12070 du 24.11.2004
(02566626 / CH-550.0.177.471-5)

                    

■ Shark Billard, Marc Henri Troyon, à  Montagny-
p r è s - Yv e r d o n , CH-550-1009838-4, exploitation d’une salle de
billard (FOSC du 12.05.2000, p. 3219). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 12072 du 24.11.2004
(02566360 / CH-550.1.009.838-4)

                    

■ Sébastien Berger, à Mont-la-Ville, CH-550-1034137-1,
courtage dans le domaine des assurances, en faillite (FOSC du
20.10.2004, p. 13). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 8 juillet 2004. La raison est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 12071 du 24.11.2004
(02566320 / CH-550.1.034.137-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Derby-Sport AG, in Betten, CH-600.3.012.191-9, 3992
Bettmeralp, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 8. 11. 2004.
Zweck: Betrieb eines Unternehmens für Handel und Vermietung
von Waren aller Art, insbesondere im Sportbereich. Kann Zweig-
niederlassungen errichten und sich an Unternehmungen mit glei-
cher oder ähnlicher Zielsetzung beteiligen. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Derby-Sport, Liliane Imhof-Schmidt’, in Betten, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.05.2004 mit Aktiven (Umlauf- und
Anlagevermögen) von CHF 886’126.48 und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 77’557.40, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden und CHF 608’569.08 als Darlehen bestehen
bleiben. Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorgeschrie-
benen und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Imhof-Schmidt,
Liliane, von Betten, in Bettmeralp (Betten), Präsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Imhof, Ingrid, von Betten,
in Bettmeralp (Betten), Sekretärin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Imhof, Adrian, von Betten, in Bett-
meralp (Betten), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit der Sekretärin/Geschäftsführerin; Imhof,
Philipp, von Betten, in Bettmeralp (Betten), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Sekretä-
rin/Geschäftsführerin; vikuna treuhand ag, in Brig-Glis, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1303 vom 24.11.2004
(02566430 / CH-600.3.012.191-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Säge- und Hobelwerk Fiesch AG, in Fies ch,   CH-
600.3.000.615-9, Einkauf, Bearbeitung &amp; Verkauf von Holzwaren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998,
S. 6411). Verwaltungsadresse: Kantonsstrasse 63, 3930 Visp.
Tagebuch Nr. 1304 vom 24.11.2004
(02566432 / CH-600.3.000.615-9)

                    

■ Tankwall AG, in Visp, CH-600.3.000.741-1, Ist im Asset Ma-
nagement tätig, insbesondere im Kauf und Verkauf sowie Vermie-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2653). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Albrecht, Dominik, von Bister und Mörel, in Visp,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albrecht-Burgener,
Carmen, von Raron, in Visp, einziges Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1305 vom 24.11.2004
(02566434 / CH-600.3.000.741-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Derby-Sport, Liliane Imhof-Schmidt, in Betten,  CH-
600.1.004.415-9, Betrieb eines Sportgeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1994, S. 4102). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die ’Derby-Sport AG’, in Betten, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1306 vom 24.11.2004
(02566436 / CH-600.1.004.415-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HERBA HELVETICA SA, à Martigny,  CH-621.3.006.870-
8, c/o Nofida Nouvelle Fiduciaire SA, Rue du Rhône 5A, CP 759,
1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
18. 11. 2004. But: fabrication, commerce en gros et au détail, en
Suisse et à l’étranger, de produits pharmaceutiques et vétérinaires,
compléments alimentaires et cosmétiques ainsi que toutes opéra-
tions financières, industrielles ou commerciales convergentes à
ses buts, y compris acquisition et vente d’immeubles; octroi de
prêts à des actionnaires et de garanties (caution) pour des enga-
gements de tiers. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement
libéré. Actions: 1’000 actions de CHF 100.– nominatives avec
clause d’agrément. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Ivaldi, Bernard, citoyen français, à Coppet, président, avec
signature collective à deux; Lelie, Françoise, citoyenne belge, à
1310 La Hulpe (B), vice-présidente, avec signature collective à
deux; Field, Simon John, citoyen britannique, à Genève, adminis-
trateur, avec signature collective à deux; Edwin C. Robin, à Ca-
rouge GE, organe de révision.
Journal no 1353 du 24.11.2004
(02566608 / CH-621.3.006.870-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage du Mont-Blanc Moulin SA, à Martigny-
C o m b e ,  CH-621.3.000.719-4, garage automobile, achat, vente,
entretien de tous véhicules automobiles, etc... (FOSC no 102 du
29. 05. 2001, p. 4031). Inscription ou modification de personnes:
Moulin, Jean-Louis, de Vollèges, à Martigny, président, avec sig-
nature collective à deux [précédemment: administrateur unique,
avec signature individuelle]; Rausis, Pascal, de Orsières, à Saxon,
secrétaire, avec signature collective à deux avec le président; Vou-
taz, Jérôme, de Sembrancher, à Sembrancher, administrateur, avec
signature collective à deux avec le président.
Journal no 1354 du 24.11.2004
(02566438 / CH-621.3.000.719-4)

                    

■ Lemco SA, à Vionnaz, CH-621.3.000.609-0, fabrication,
achat, vente de toutes pièces de mécanique, notamment de décol-
letage, etc... (FOSC no 209 du 27. 10. 2004, p. 16, publ. 2515830).
Personne et signature radiée: Vasiliu, Christian, citoyen français,
à Genève, administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1355 du 24.11.2004
(02566440 / CH-621.3.000.609-0)

                    

■ Oléoduc du Rhône S.A., à Bovernier, CH-
621.3.000.745-9, étude de projets, construction et exploitation des
conduites servant au transport d’hydrocarbures et de gaz (FOSC
no 187 du 27. 09. 2004, p. 14, publ. 2466700). Inscription ou mo-
dification de personne: Jordan, Stéphane, de Massongex, à Saint-
Maurice, administrateur, avec signature collective à deux [précé-
demment: sans droit de signature].
Journal no 1356 du 24.11.2004
(02566442 / CH-621.3.000.745-9)

                    

■ Swiss Optic Data Olivier Matter et Laurent Cram-
pon
, précédem. à B u l l e ,  CH-217.0.420.252-7, développement
informatique (annuaire optique en Suisse), société en nom coll-
ectif (FOSC no 109 du 06. 06. 2000, p. 3829). Nouveau siège:
M a r t i g n y.  Nouvelle adresse: Ch. de Surfrête 26D, 1920 Martigny.
Nouveau but: édition (annuaire optique en Suisse). Inscription ou
modification de personnes: Crampon, Laurent, de Leytron, à Mar-

No 233 Dienstag, 30.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

tigny, associé, avec signature individuelle [comme précédem-
ment]; Matter, Olivier, de Genève, à Bulle, associé, avec signature
individuelle [comme précédemment].
Journal no 1357 du 24.11.2004
(02566444 / CH-217.0.420.252-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aquacity SA, à Lens, CH-626.3.009.531-2, immeuble Con-
tinental, 3963 Crans-Montana 2, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 23. 11. 2004. But: acquisition et détention de partici-
pations suisses et étrangères; la société peut aussi acquérir des im-
meubles en Suisse et à l’étranger et octroyer des prêts à des sociétés.
Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100
actions au porteur de CHF 1’000.–. Faits qualifiés: reprise de bien
envisagée : pour le prix de Eur 45’000.–, la totalité des actions
d’une société dont le siège est à Amsterdam, Hollande. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Emery, Daniel, de Lens, à
Sion, administrateur unique, avec signature individuelle; Fidu-
ciaire Curdy SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 1591 du 24.11.2004
(02566630 / CH-626.3.009.531-2)

                    

■ HOLDING PROFORMANCE TRADING SA, à Sion, CH-
626.3.009.532-8, avenue de la Gare 19, 1950 Sion, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 19. 11. 2004. But: détention de parti-
cipations commerciales, industrielles et financières. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions au
porteur de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Tedesco, Myriam, citoyenne française, à Sion, adminis-
tratrice unique, avec signature individuelle; BFR, Bureau Fidu-
ciaire et Révision SA, à Chermignon, organe de révision.
Journal no 1592 du 24.11.2004
(02566446 / CH-626.3.009.532-8)

                    

■ Metek Metal-Tech SA, à Sion, CH-626.3.009.533-3, c/o
Fiduciaire Rhodanienne SA, rue Pré-Fleuri 2C, 1950 Sion, nou-
velle société anonyme. Date des statuts: 11. 11. 2004. But: com-
merce de métaux et produits chimiques ainsi que la fabrication
de produits chimiques tels que poudre de métal et produits de mé-
tal; toutes affaires convergentes y compris l’acquisition ou la vente
d’immeubles. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement
libéré. Actions: 10’000 actions au porteur de CHF 10.–. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Monbaron, Jean-Jacques,
de Les Genevez JU, à Fontaines NE, administrateur unique, avec
signature individuelle; Fiduciaire Rhodanienne SA, à Sion, organe
de révision.
Journal no 1593 du 24.11.2004
(02566448 / CH-626.3.009.533-3)

                    

■ PM OEnologie Consulting Sàrl, à  Saint-Léonard,
CH-626.4.009.534-3, route du Simplon 82, 1958 St-Léonard, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 22. 11. 2004.
But: commerce de vin en vrac et en bouteilles; exercice de toutes
activités dans le domaine viticole et vinicole; analyses oenologi-
ques; conseils oenologiques et viticoles; exploitation de terres ag-
ricoles et toute activité liée au secteur agricole; toutes activités con-
vergentes y compris l’acquisition et la vente d’immeubles. Capital
social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Métral, Philippe, de Martigny-Combe et Trient, à St-Léo-
nard (Saint-Léonard), associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Métral, Cédric, de
Martigny-Combe et Trient, à Sion, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1594 du 24.11.2004
(02566450 / CH-626.4.009.534-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcad’Med SA, à Nax, CH-660.0.475.995-4, acquisition, ad-
ministration, vente de participations dans des sociétés ou entre-
prises actives dans le domaine médical ou paramédical, société an-
onyme (FOSC no 230 du 24. 11. 2000, p. 8019). Personne et sig-
nature radiée: Bitz, François, de Nax, à Nax, président, avec sig-
nature individuelle. Inscription ou modification de personne: Lo-
renzini, Stephan, de Lancy, à Nax, président, avec signature
individuelle [précédemment: administrateur].
Journal no 1595 du 24.11.2004
(02566452 / CH-660.0.475.995-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Doors Import Electronic Sàrl, à Sierr e,  CH-
626.9.007.935-4, achat, vente sous toutes ses formes, importation
et exportation de tous produits en Suisse et à l’étranger, principa-
lement en relation avec l’électronique et l’informatique, succur-
sale (FOSC no 30 du 14. 02. 2003, p. 18, publ. 863328), avec siège
principal à: Avry. Raison radiée par suite de suppression de la suc-
cursale.
Journal no 1596 du 24.11.2004
(02566454 / CH-626.9.007.935-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ agiltec GmbH (agiltec SARL) (agiltec SAGL) (agiltec
Ltd liab. Co)
, Sitz: C h a m , CH-170.4.005.224-3, Domizil: Ri-
gistrasse 28, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
16.11.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Automation von Produktion und Verwaltung. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Berin-
ger, Roland, Heimat: Beringen, in Cham, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000; Beringer, Sylvia, Heimat: Beringen, in Ur-
dorf, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11913 vom 24.11.2004
(02565118 / CH-170.4.005.224-3)

                    

■ ALD Inter Holding GmbH (ALD Inter Holding Ltd
liab. Co)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.005.230-9, Domizil: Baarer-
strasse 135, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
12.11.2004, 24.11.2004. Zweck: Erwerb, Veräusserung und Halten
von Beteiligungen an Unternehmen; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erwor-
bene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: De
Sousa, Gail, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Birmensdorf ZH,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; G&amp;S Financial Ser-
vices GmbH, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 11996 vom 24.11.2004
(02565534 / CH-170.4.005.230-9)

                    

■ Aurasol Holding Ltd, Sitz: Cham, CH-170.3.027.824-9,
Domizil: c/o Ruth Felder, Eichstrasse 6a, 6330 Cham, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 18.11.2004. Zweck:
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung sowie Finanzierung von
Beteiligungen aller Art; kann Immobilien, Wertschriften und Im-
materialgüterrechte kaufen, verkaufen, vermitteln, verwalten und
verwerten sowie Finanzgeschäfte aller Art durchführen. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Felder, Dr. Urs, Heimat: Inwil, Schüpfheim, in Cham, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straub, Priska, Heimat: Gos-
sau SG, in Warth, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Segmüller Treuhand AG, in Littau, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11922 vom 24.11.2004
(02565142 / CH-170.3.027.824-9)

                    

■ Baumann Treuhand, Sitz: Cham , CH-170.1.006.148-9,
Domizil: Luzernerstrasse 86, 6330 Cham, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Vermittlungen von verschiedenen Firmen; Be-
arbeiten von Steuererklärungen, Jahresabschlüsse, Versiche-
rungsanalyse, Anlagestrategien usw. Eingetragene Personen: Bau-
mann, Daniel Patrick, Heimat: Ingenbohl, in Cham, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11946 vom 24.11.2004
(02565222 / CH-170.1.006.148-9)

                    

■ Bucki AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.827-0, Domizil: c/o Ma-
rianne Zürcher, Zugerbergstrasse 21, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 23.11.2004. Zweck: Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen aller Art; kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wenger,
Dr. Christian, Heimat: Zumikon, Winterthur, in Forch, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Treureva AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11964 vom 24.11.2004
(02565326 / CH-170.3.027.827-0)

                    

■ Chamossaire Holding GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.225-9, Domizil: Untermüli 6, 6300 Zug, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 19.11.2004. Zweck: Erwerb, Veräus-
serung und Verwaltung sowie Halten von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmen; kann Grundstücke und Immobilien erwerben,
halten und verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: 250 Namenaktien zu CHF 100.00 der
’Capital Efficiency Group AG’ in Zug, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 19.11.2004 zum Preis von CHF 25’000.00, welcher voll auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Reuther, Bernd F., Heimat: Ollon, in
Rüschlikon, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 25’000; Reuther, Dr.
Nannette, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rüschlikon,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 11924 vom 24.11.2004
(02565150 / CH-170.4.005.225-9)

                    

■ Converge GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.227-5, Domizil:
Baarerstrase 79, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 23.11.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Computer- und Informatikbereich sowie Handel mit Waren aller
Art; kann auf eigene oder fremde Rechnung Vermögenswerte er-
werben, verwalten und verkaufen, insbesondere Liegenschaften
vermitteln, erwerben, finanzieren, erstellen oder veräussern, Pa-
tent- und Lizenzgeschäfte tätigen sowie sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Van Gelder, Eddy André, Hei-

mat: Belgien, in Wettingen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Künzli, Lukas, Heimat: Sursee, in Luzern, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11948 vom 24.11.2004
(02565246 / CH-170.4.005.227-5)

                    

■ CSD GmbH Computer Schulung Dienstleistung, Sitz:
B a a r , CH-170.4.005.229-1, Domizil: Rosenweg 8, 6340 Baar,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 18.10.2004, 22.11.2004.
Zweck: Durchführung von IT-Trainings im In- und Ausland und
grenzüberschreitender IT-Projekte, Beratung und Consulting im
IT-Bereich sowie IT-Dienstleistungen aller Art im In- und Ausland,
insbesondere in Ländern der Europäischen Gemeinschaft; kann
mit Waren aller Art in den Ländern der Europäischen Gemein-
schaft und Uebersee handeln, sich an anderen Unternehmen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen oder solche Unterneh-
men gründen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: de Soet, Rieta, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift;
IBS Intelligent Business Solutions GmbH, in Zug, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000; de
Soet, Jeannine, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Chur, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 11967 vom 24.11.2004
(02565424 / CH-170.4.005.229-1)

                    

■ Elcoteq Network SA, Luxembourg, Zug Branch (El-
coteq Network SA, Luxemburg, Zweigniederlasssung
Zug) (Elcoteq Network SA, Luxembourg, succursale
Zug)
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.957-9, Domizil: Lüssiweg 47, 6300
Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum Haupt-
sitz: Firma: Elcoteq Network SA. Rechtsnatur: Société Anonyme.
Sitz: Luxembourg (Luxemburg). Eintragungsdatum: 03.09.2004.
Zweck: Erwerb und Halten von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Gesellschaften; kann ebenfalls alle Tätigkeiten im Handel
von elektronischen Gewerbedienstleistungen betreiben, sich an
der Gründung und Entwicklung von Geschäfts-, Finanz- und In-
dustriebetrieben im In- und Ausland beteiligen, sowie den Gesell-
schaften an denen sie beteiligt ist, jede Art von Unterstützung, Dar-
lehen, Vorschuss oder sonstige Schuldanerkennungen ausgeben,
jede Art von Unterstützung, Darlehen, Vorschuss oder Sicherheiten
an Gesellschaften ausgeben, in welchen sie eine direkte oder in-
direkte Beteiligung hält oder welche der gleichen Gesellschafts-
gruppe wie sie selbst angehören, im Rahmen der gesetzlichen Be-
stimmungen Anleihen aufnehmen sowie Schuldverschreibungen
ausgeben. Kapital: EUR 31’000; Liberierung: EUR 31’000; 3’100
Namenaktien zu EUR 10. Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen: Hartikainen, Jouni, Heimat: Finn-
land, in Oberwil bei Zug, Leiter der Zweigniederlassung mit Ein-
zelunterschrift; Jäämaa, Jukka, Heimat: Finnland, in Überlingen
(DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ottola, Teo,
Heimat: Finnland, in Espoo (FI), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brouxel, François, Heimat: Luxemburg, in Lu-
xemburg (LU), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 11955 vom 24.11.2004
(02565542 / CH-170.9.000.957-9)

                    

■ EM-Holding GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.228-0, Do-
mizil: c/o REFIDAR MOORE STEPHENS AG, Alpenstrasse 15, 6304
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 23.11.2004. Zweck:
Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen sowie Erbrin-
gung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann
Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mutschler, Sylvia, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zü-
rich, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 49’000; Wyss, Manuel,
Heimat: Fulenbach, in Sins, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11949 vom 24.11.2004
(02565252 / CH-170.4.005.228-0)

                    

■ Finre AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.825-7, Domizil: Bundes-
strasse 7, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 22.11.2004. Zweck: Kauf, Halten und Verkauf von Be-
teiligungen, insbesondere im Versicherungsbereich sowie Ausü-
bung aller Tätigkeiten im Bereich des Provisionsfactorings, aus-
schliesslich nur für die PrismaLife AG, in Liechtenstein; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schlatter, Christi-
ane, Heimat: Hallau, in Kreuzlingen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Beravisa AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11936 vom 24.11.2004
(02565180 / CH-170.3.027.825-7)

                    

■ Franz Lukas GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.005.226-7, Do-
mizil: c/o lic.iur. Andreas Rohrer, Neuhofstrasse 25, 6340 Baar,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 19.11.2004. Zweck: Er-
werb, Vewaltung, Vermietung, Verpachtung und Verkauf von Im-
mobilien und Grundstücken aller Art, Organisation, Planung und
Durchführung von Um- und Neubauten sowie Renovationen, Ue-
bernahme von Baumanagementaufgaben, Bau- und Projektlei-
tungsmandaten sowie weiteren Dienstleistungen im Bereiche der
Immobilienbranche; kann als Mäklerin auftreten, sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lukas,
Franz, Heimat: Arni AG, Islisberg, in Lenk im Simmental, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 8’000; Rohrer,
lic. iur. Andreas, Heimat: Sachseln, in Baar, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-

manteil: CHF 1’000; SURANDA Immobilien und Verwaltungs
GmbH, in Baar, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 11’000. 
Tagebuch Nr. 11933 vom 24.11.2004
(02565168 / CH-170.4.005.226-7)

                    

■ Multikulti Gastro AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.829-6,
Domizil: Bahnhofstrasse 14, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 16.11.2004. Zweck: Betrieb von Bar-
und Restaurationsbetrieben sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Gastronomie; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder andere Unternehmun-
gen erwerben sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben,
vermieten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00 der ’Restaurant-Café-Bar Aarburg AG’, in Aarburg, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 16.11.2004 zum Preis von CHF
100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Steiner, Roland, Heimat: Walterswil BE, in Aarburg, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Confides Trust GmbH, in Spreitenbach, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11984 vom 24.11.2004
(02565480 / CH-170.3.027.829-6)

                    

■ PERFECT VISION AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.027.828-1, Do-
mizil: c/o BOVO GmbH, Aegeristrasse 50, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 15.11.2004. Zweck: Ent-
wicklung, Produktion von und Handel mit Kontaktlinsen, Kon-
taklinsen-Pflegemitteln, Brillen, Brillengläsern, optischen Seh-
hilfen aller Art, optischen Geräten sowie weiteren Erzeugnissen,
welche die Unternehmenstätigkeit fördern; kann Lizenzen und
Patente erwerben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ori, Daniele, Heimat: Zürich, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; H.-P. Frey Buchhaltungs
&amp; Verwaltungs AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11972 vom 24.11.2004
(02565440 / CH-170.3.027.828-1)

                    

■ Stena Insurance AG (Stena Insurance SA) (Stena In-
surance Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.826-5, Domizil: Bahn-
hofplatz, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 22.11.2004. Zweck: Betrieb von direkten Versicherungen
jeder Art sowie Betrieb der Rückversicherung, ausgenommen
bleibt die direkte Lebensversicherung. Die Gesellschaft übt ihr Ver-
sicherungsgeschäft ausschliesslich mit Gesellschaften des Stena
AB-Konzerns aus; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 10’000’000, Liberierung: CHF 10’000’000, 100’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Carlsson, Svante, Heimat: Schweden, in
Västra (SE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wie-
derkehr, Dr. Georg R., Heimat: Zürich, Spreitenbach, in Bäch SZ,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engelbrekts,
Hans Erik, Heimat: Schweden, in Zug, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Larsson, Jan G., Heimat: Schweden, in Kilch-
berg ZH, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fi-
des Peat, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11963 vom 24.11.2004
(02565320 / CH-170.3.027.826-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGRINVEST AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.669-5, Vermark-
tung von Produkten der Landwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 22.10.1997, S. 7689). Domizil Neu: c/o Lenzlinger &amp;
Studer, Alpenstrasse 12, 6304 Zug. Eingetragene Personen Geän-
dert: Giorgetti Cameroni, Anna, Heimat: Massagno, Collina d’Oro,
in Montagnola, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Giorgetti,
Anna, Heimat: Montagnola]. Neu: Manzolini-Pedretti &amp; Partners
SA, in Lugano, Revisionsstelle. Gelöscht: [Studio Fiduciario Dr.
Marco Manzolini, in Lugano, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11937 vom 24.11.2004
(02565184 / CH-170.3.021.669-5)

                    

■ Aquatech Solution GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.002.184-
8, Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen und Lizenzen,
GmbH (SHAB Nr. 85 vom 04.05.1999, S. 2918). Statutenänderung:
18.11.2004. Eingetragene Personen Geändert: Schnyder, Ale-
jandro, Heimat: Roggwil BE, in Wettswil am Albis, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 5’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Schnyder, Alice, Hei-
mat: Roggwil BE, in Menzingen, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 6’000. Gelöscht: [Pascoe,
Jörg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 1’000]; [NOSA Innovation Umwelttechnik
GmbH, in Wurmlingen (DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000]; [Bacher, Normann, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Baden, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 4’000]. 
Tagebuch Nr. 11985 vom 24.11.2004
(02565488 / CH-170.4.002.184-8)

                    

■ ASAP (Schweiz) (ASAP (Suisse)) (ASAP (Svizzera))
(ASAP (Switzerland))
, Sitz: Z u g , CH-170.3.025.670-4, In-
stallation von technischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
124 vom 30.06.2004, S. 19, Id. 2333736). Domizil Neu: Baarer-
strasse 135, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 11958 vom 24.11.2004
(02565302 / CH-170.3.025.670-4)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Dienstag, 30.11.2004 122. Jahrgang

■ ATK GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.003.604-7, Erbringung
von Kurier- und Transportdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 134
vom 14.07.2004, S. 15, Id. 2358662). Domizil Gelöscht: [Rigist-
rasse 13, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 11992 vom 24.11.2004
(02565524 / CH-170.4.003.604-7)

                    

■ B + G Fahrzeugvermittlung AG, Sitz: Zug, CH-
100.4.023.476-0, Handel mit, Import und Export von Neu- und
Occasionsfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 05.10.2004, S. 19, Id. 2478886). Statutenänderung:
23.11.2004. Firma Neu: ICT International Car Trading AG.
Eingetragene Personen Geändert: Blättler, Georges, Heimat: Lu-
zern, Hergiswil NW, in Hohenrain, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Luggen, Peter, Heimat: Baden, in Zug, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11952 vom 24.11.2004
(02565564 / CH-100.4.023.476-0)

                    

■ Baybach Holding AG (Baybach Holding SA) (Bay-
bach Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.016.611-3, Verwal-
tung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
13.10.2004, S. 17, Id. 2489906). Firma Neu: Baybach Holding
AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Baybach
Holding SA en liquidation), (Baybach Holding Ltd in
liquidation)
 Gelöscht: [(Baybach Holding SA), (Baybach
Holding Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Do-
mizil. Eingetragene Personen Geändert: Müller, Richard, Heimat:
Wartau, in Weite, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 11993 vom 24.11.2004
(02565526 / CH-170.3.016.611-3)

                    

■ BLACKMOON PARTICIPATIONS LTD, Sitz: Zug, CH-
170.3.021.688-6, Beteiligung in jeder Form an Gesellschaften,
Handels- und Industrieunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 03.11.1997, S. 7980). Domizil Neu: c/o Lenzlinger &amp;
Studer, Alpenstrasse 12, 6304 Zug. Eingetragene Personen Geän-
dert: Giorgetti Cameroni, Anna, Heimat: Massagno, Collina d’Oro,
in Montagnola, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Giorgetti,
Anna, Heimat: Montagnola]. Neu: Manzolini-Pedretti &amp; Partners
SA, in Lugano, Revisionsstelle. Gelöscht: [Studio Fiduciario Dr.
Marco Manzolini, in Lugano, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11938 vom 24.11.2004
(02565190 / CH-170.3.021.688-6)

                    

■ Blancatex AG, Sitz: Zug, CH-170.3.014.624-7, Internatio-
naler Handel mit Industrie- und Handelsprodukten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2002, S. 15, Id. 729190).
Eingetragene Personen Geändert: Daeniker, Christian, Heimat:
Zürich, in Birmensdorf ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Däniker, Christian]. Gelöscht: [Weiersmüller, Ste-
fan, Heimat: Zumikon, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11980 vom 24.11.2004
(02565464 / CH-170.3.014.624-7)

                    

■ BonVoice AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.129-2, Entwicklung,
Realisierung, Implementierung und Integration von Technolo-
gien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 07.04.2004, S. 17, Id.
2204262). Firma Neu: BonVoice AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 20.11.2004.
Eingetragene Personen Neu: LEGATRUST AG, in Zug, Liquidato-
rin. Gelöscht: [Boschelle, Leandro, Heimat: Belgien, Italien, in
Herrliberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11919 vom 24.11.2004
(02565136 / CH-170.3.027.129-2)

                    

■ Brunswick AG, Sitz: Zug, CH-020.3.006.707-9, Forschung
und Entwicklung auf dem Gebiet der Konstruktion von Spezial-
maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29.04.2004, S.
13, Id. 2237434). Eingetragene Personen Neu: Bronchart, Jacques,
Heimat: Belgien, in Lasne (BE), Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Lits, Robert Frans Laurent, Heimat: Belgien, in Waremme
(BE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Hofmann, Niels
Hans Gottfried, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Haan
(DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11983 vom 24.11.2004
(02565472 / CH-020.3.006.707-9)

                    

■ Chryssoluris Import AG, Sitz: Ch am, CH-020.3.905.126-
0, Handel mit Lebensmittelspezialitäten und Weinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29.09.2004, S. 17, Id. 2470546).
Firma Neu: Chryssoluris Import AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
22.11.2004. 
Tagebuch Nr. 11917 vom 24.11.2004
(02565128 / CH-020.3.905.126-0)

                    

■ Comprendium Investment SA, Sitz: Baar, CH-
170.3.025.849-2, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 14.09.2004, S. 16, Id. 2448348). Eingetragene Perso-
nen Neu: Chen, Bing, Heimat: Vereinigte Staaten, in Zug, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11920 vom 24.11.2004
(02565138 / CH-170.3.025.849-2)

                    

■ Cool-Rex AG, Sitz: Zug, CH-170.3.016.122-4, Vermietung
und Verkauf von Kühlanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 02.06.2000, S. 3749). Eingetragene Personen Gelöscht: [Iten,
Rolf G., Heimat: Unterägeri, in Walchwil, Direktor mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 11960 vom 24.11.2004
(02565310 / CH-170.3.016.122-4)

                    

■ Costella AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.016.854-7, Import und Ex-
port von Rohhäuten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23.01.2002, S. 17, Id. 308080). Eingetragene Personen Geändert:
Schwegler, Robert, Heimat: Baar, in Baar, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Heimat: Kriens]; Daeniker, Chris-
tian, Heimat: Zürich, in Birmensdorf ZH, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Däniker, Christian]. Neu: Thiede,
Ralph, Heimat: Andwil SG, in Effretikon, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Weiersmüller, Stefan, Heimat:
Zumikon, in Uster, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11976 vom 24.11.2004
(02565450 / CH-170.3.016.854-7)

                    

■ Credit Suisse (Schweizerische Kreditanstalt) (Cré-
dit Suisse) (Credito Svizzero)
, Sitz: Z u g , CH-
170.9.000.105-0, Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 68 vom
09.04.2003, S. 17, Id. 941980). Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Bohlhalter, Bruno,
Heimat: Degersheim, in Oekingen, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Groth, Franz Josef Alois, Hei-
mat: Berikon, in Langnau am Albis, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Appert, Josef, Heimat: Schwyz,
in Schwyz, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Dellmann, Cornelia, Heimat: Langnau im Emmental,
in Küsnacht ZH, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien];
[Kotas, Bohumil, Heimat: Zollikon, in Herrliberg, Prokurist mit
erweiterter Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11926 vom 24.11.2004
(02565154 / CH-170.9.000.105-0)

                    

■ Dufima AG, Sitz: Cham , CH-170.3.003.724-1, Verwaltung
von Vermögenswerten aller Art für eigene und fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13.01.1997, S. 180). Einge-
tragene Personen Neu: Fiduciaire Nouvelle SA, in Genève, Revisi-
onsstelle; Gentina, Florence Sylvie, Heimat: Genève, in Genève,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Gabriel, Gérard F., Hei-
mat: Genève, in Genève, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Expe-
raudit SA, in Genève, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11956 vom 24.11.2004
(02565292 / CH-170.3.003.724-1)

                    

■ Elfox Electronic A. Fuchs, Sitz: Baar, CH-170.1.001.384-
8, Vertrieb von elektronischen Geräten auf dem Gebiet der Fern-
melde- und Hochfrequenztechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 131
vom 10.07.1995, S. 3863). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Adligenswil (SHAB Nr. 226 vom 19.11.2004,
Seite 10). 
Tagebuch Nr. 11915 vom 24.11.2004
(02565124 / CH-170.1.001.384-8)

                    

■ EPM Holding AG, Sitz: Baar, CH-170.3.001.380-9, Beteili-
gung an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 20.06.2001, S. 4626). Eingetragene Personen Geändert: Mol-
let, Ernst, Heimat: Unterramsern, in Stallikon, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Sta-
binger, Ursula, Heimat: Zürich, in Oberrieden, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11988 vom 24.11.2004
(02565510 / CH-170.3.001.380-9)

                    

■ Epolas AG, Sitz: Zug, CH-170.3.007.654-5, Import- und Ex-
porthandel jeder Art, insbesondere Transithandel mit Rohmateri-
alien und Fertigfabrikaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
08.09.1998, S. 6205). Domizil Neu: c/o Lenzlinger &amp; Studer, Al-
penstrasse 12, 6304 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Gior-
getti Cameroni, Anna, Heimat: Massagno, Collina d’Oro, in Mon-
tagnola, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Monta-
gnola, Massagno]. Neu: Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lu-
gano, Revisionsstelle. Gelöscht: [Studio Fiduciario Dr. Marco
Manzolini, in Lugano, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11939 vom 24.11.2004
(02565194 / CH-170.3.007.654-5)

                    

■ estamp AG, Sitz: Hün enberg, CH-170.3.009.819-7, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Internet und anderen
Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23.04.2004, S. 16,
Id. 2230544). Eingetragene Personen Neu: Kunert, Kristin, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Udligenswil, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Colombo, Guido, Heimat: Wädens-
wil, Richterswil, Meilen, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 11947 vom 24.11.2004
(02565234 / CH-170.3.009.819-7)

                    

■ Fabrictech Holding, Sitz: Zug, CH-170.3.020.980-7, Di-
rekte oder indirkte Beteiligung an Gesellschaften jeglicher Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22.10.1996, S. 6432). Domizil
Neu: c/o Lenzlinger &amp; Studer, Alpenstrasse 12, 6304 Zug. Einge-
tragene Personen Geändert: Giorgetti Cameroni, Anna, Heimat:
Massagno, Collina d’Oro, in Montagnola, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Giorgetti, Anna, Heimat: Montagnola]. Neu:
Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Studio Fiduciario Dr. Marco Manzolini, in Lugano, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11940 vom 24.11.2004
(02565196 / CH-170.3.020.980-7)

                    

■ Formoda - Schuh AG, Sitz: Zug, CH-170.3.010.653-4, Han-
del mit Schuhwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23.01.2002, S. 17, Id. 308630). Eingetragene Personen Geändert:
Schwegler, Robert, Heimat: Baar, in Baar, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Heimat: Kriens]; Daeniker, Chris-
tian, Heimat: Zürich, in Birmensdorf ZH, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Däniker, Christian]. Neu: Thiede,

Ralph, Heimat: Andwil SG, in Effretikon, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Weiersmüller, Stefan, Heimat:
Zumikon, in Uster, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11975 vom 24.11.2004
(02565446 / CH-170.3.010.653-4)

                    

■ G. Eschenbach AG, Sitz: Zug, CH-170.3.018.217-2, Bera-
tung in und Durchführung von Finanz- und Treuhandgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2001, S. 9410). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Eschenbach, Gerd, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11921 vom 24.11.2004
(02565140 / CH-170.3.018.217-2)

                    

■ Idee Versand GmbH, Sitz: Un terägeri, CH-
170.4.002.277-3, Versandhandel, GmbH (SHAB Nr. 14 vom
20.01.2000, S. 429). Eingetragene Personen Neu: Ebinger, Fritz,
Heimat: Wäldi, in Oberiberg, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11923 vom 24.11.2004
(02565144 / CH-170.4.002.277-3)

                    

■ IFB Immobilien Verwaltungs AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.018.687-8, Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 14.10.2004, S. 18, Id. 2491982). Eingetragene
Personen Geändert: Iten, lic. iur. Peter A., Heimat: Zug, Unterägeri,
in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Höss, Benedikt,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Lüder, Sebastian, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Hildesheim (DE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11925 vom 24.11.2004
(02565152 / CH-170.3.018.687-8)

                    

■ IMOS AG, Sitz: Hünenber g, CH-400.3.018.709-4, Beratung
von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05.07.2002, S. 18, Id. 545466). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Fischbacher, Othmar, Heimat: Degersheim-Magdenau, in Täger-
wilen, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11927 vom 24.11.2004
(02565156 / CH-400.3.018.709-4)

                    

■ Inavant SA, Sitz: Zug, CH-170.3.019.799-4, Kauf, Verkauf,
Verwaltung, Vermietung und Vermittlung von Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2002, S. 17, Id. 308076).
Eingetragene Personen Geändert: Schwegler, Robert, Heimat:
Baar, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Heimat: Kriens]; Daeniker, Christian, Heimat: Zürich, in Bir-
mensdorf ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Däniker, Christian]. Gelöscht: [Weiersmüller, Stefan, Heimat: Zu-
mikon, in Uster, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11974 vom 24.11.2004
(02565444 / CH-170.3.019.799-4)

                    

■ IPS Knowledge Management AG                          (IPS
Knowledge Management SA) (IPS Knowledge Ma-
nagement Ltd)
 Sitz: [bisher: D i e g t e n  ], CH-400.3.005.012-7,
Beratung und Dienstleistungen für das Management für EDV, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26.03.2003, Seite 4). Statu-
tenänderung: 19.11.2004. Firma Neu: IPS ENTERPRISE AG.
Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(IPS Knowledge Ma-
nagement SA), (IPS Knowledge Management Ltd)
]. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck Neu: Han-
del mit und Import und Export von Waren aller Art sowie Kauf und
Verkauf von Immobilien; kann sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen und Vertretungen übernehmen. Aktienkapital Bisher: CHF
200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Neu: Rey, Christoph, Heimat: Hämikon, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; CHF Revisionen AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Karrer, Emil, Heimat: Röschenz, in Dieg-
ten, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Hecht und Meili Revisions-
und Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11986 vom 24.11.2004
(02565506 / CH-400.3.005.012-7)

                    

■ isagaba GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.944-8, Erbringung
von Internet- und Organisationsdienstleistungen aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 205 vom 23.10.2002, S. 14, Id. 697862). Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 10, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 11928 vom 24.11.2004
(02565158 / CH-170.4.003.944-8)

                    

■ IT Industrial Tecnologie Ltd, Sitz: Zug, CH-
170.3.010.733-5, Projektierung und Verwirklichung von industri-
ellen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07.07.1997,
S. 4736). Domizil Neu: c/o Lenzlinger &amp; Studer, Alpenstrasse 12,
6304 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Giorgetti Cameroni,
Anna, Heimat: Massagno, Collina d’Oro, in Montagnola, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Giorgetti, Anna, Heimat: Montag-
nola]. Neu: Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Studio Fiduciario Dr. Marco Manzolini, in Lu-
gano, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11941 vom 24.11.2004
(02565200 / CH-170.3.010.733-5)

                    

■ KARENTIA IMMOBILIEN AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.022.859-4, Direkte oder indirekte Beteiligung an Gesell-
schaften jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
18.05.1999, S. 3276). Domizil Neu: c/o Lenzlinger &amp; Studer, Al-
penstrasse 12, 6304 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Gior-
getti Cameroni, Anna, Heimat: Massagno, Collina d’Oro, in Mon-
tagnola, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Monta-

gnola, Massagno]. Neu: Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lu-
gano, Revisionsstelle. Gelöscht: [Studio Fiduciario Dr. Marco
Manzolini, in Lugano, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11942 vom 24.11.2004
(02565202 / CH-170.3.022.859-4)

                    

■ Koch Cellulose GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.829-3,
Kauf, Weiterverkauf und Handel, insbesondere mit Zellstoff,
GmbH (SHAB Nr. 204 vom 20.10.2004, S. 14, Id. 2499918). Ein-
getragene Personen Neu: Malone, Kevin John, Heimat: Vereinigte
Staaten, in St. Simons Island (US), Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Ponce de Leon-Bolhuis, Olga, Heimat: Ver-
einigte Staaten, in Richterswil, Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 11959 vom 24.11.2004
(02565306 / CH-170.4.004.829-3)

                    

■ KPMG Fides, Sitz: Zug, CH-170.9.000.371-9, Erbringung al-
ler Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs-
und Treuhandgesellschaft gehören, Zweigniederlassung einer Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 149 vom
04.08.2004, S. 14, Id. 2389996). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Stüdle, Roland,
Heimat: Luzern, Bülach, in Luzern, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Mosbacher, Susanne, Heimat:
Kesswil, in Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11961 vom 24.11.2004
(02565312 / CH-170.9.000.371-9)

                    

■ KPMG Fides Peat, Sitz: Zug, CH-170.9.000.370-3, Von den
Auftraggebern unabhängige Erbringung aller Dienstleistungen,
die zum Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -bera-
tungsgesellschaft gehören, Zweigniederlassung einer Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 154 vom 11.08.2004,
S. 14, Id. 2399912). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Ein-
getragene Personen Neu: Bussmann, Herbert, Heimat: Luzern,
Kriens, in Hausen am Albis, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Steiner, Daniel, Heimat: Kaltbrunn, in
Wilen bei Wil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stocker, Hanspeter, Heimat: Luzern, in Zürich, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stamm,
Hans, Heimat: Schleitheim, in Volketswil, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Uebersax, Rolf,
Heimat: Oberönz, in Zumikon, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Mosbacher, Susanne, Heimat: Kess-
wil, in Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11962 vom 24.11.2004
(02565316 / CH-170.9.000.370-3)

                    

■ LPSM FOUR AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.934-6, Beteiligung
an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
28.06.2004, S. 19, Id. 2328926). Eingetragene Personen Geändert:
Daeniker, Christian, Heimat: Zürich, in Birmensdorf ZH, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Däniker, Christian].
Gelöscht: [Weiersmüller, Stefan, Heimat: Zumikon, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11977 vom 24.11.2004
(02565454 / CH-170.3.022.934-6)

                    

■ Mach-Gaensslen Stiftung (Schweiz) (Mach-Gaens-
slen Foundation (Switzerland)) (Fondation Mach-Ga-
ensslen (Suisse))
, Sitz: U n t e r ä g e r i , CH-170.7.000.557-1,
Förderung der anerkannten medizinischen Forschung, Stiftung
(SHAB Nr. 249 vom 24.12.2001, S. 10168). Eingetragene Personen
Neu: Iten, Gerhard, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Sekretär
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11929 vom 24.11.2004
(02565160 / CH-170.7.000.557-1)

                    

■ Markinova Consulting AG (Markinova Consulting
SA) (Markinova Consulting Ltd)
,  Sitz:  S t e i n h a u s e n ,  CH-
170.3.010.816-3, Beratungen auf den Gebieten der Marken-, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08.09.1993, S. 4719). Firma
Neu: Markinova Consulting AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (Markinova Consulting SA en li-
quidation), (Markinova Consulting Ltd in liquida-
tion)
 Gelöscht: [(Markinova Consulting SA), (Marki-
nova Consulting Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 29.06.2004. Eingetragene Personen Geän-
dert: Kiss, Otto, Heimat: Kloten, in Steinhausen, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11987 vom 24.11.2004
(02565508 / CH-170.3.010.816-3)

                    

■ Marmorica SA, Sitz: Zug, CH-170.3.020.180-0, Beteiligung
an Gesellschaften jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 23.06.1995, S. 3514). Domizil Neu: c/o Lenzlinger &amp; Studer,
Alpenstrasse 12, 6304 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Gi-
orgetti Cameroni, Anna, Heimat: Massagno, Collina d’Oro, in
Montagnola, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Giorgetti,
Anna, Heimat: Montagnola]. Neu: Manzolini-Pedretti &amp; Partners
SA, in Lugano, Revisionsstelle. Gelöscht: [Studio Fiduciario Dr.
Marco Manzolini, in Lugano, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11943 vom 24.11.2004
(02565206 / CH-170.3.020.180-0)

                    

■ Master Map Europe GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.180-
0, Gestaltung von Landkarten für den europäischen Raum, GmbH
(SHAB Nr. 123 vom 29.06.2004, S. 19, Id. 2331466). Domizil Ge-
löscht: [Baarerstrasse 75, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 11916 vom 24.11.2004
(02565126 / CH-170.4.004.180-0)

                    

■ Medico Inter Services AG, Sitz: Risch , CH-
170.3.022.193-1, Entwicklung, Innovation und Forschung auf
dem Gebiet von Recovery- und Rekonvaleszenzprodukten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16.07.2004, S. 16, Id. 2362798).
Firma Neu: Medico Inter Services AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsge-

No 233 Dienstag, 30.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

richtspräsidiums Zug vom 22.10.2004 wegen fehlender Revisions-
stelle. Eingetragene Personen Geändert: Stuber, Hans, Heimat:
Risch, in Risch, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 11982 vom 24.11.2004
(02565470 / CH-170.3.022.193-1)

                    

■ MTM Metal Turning Machinery AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.010.955-0, Handel mit, Import und Export von Maschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03.07.2000, S. 4476). Do-
mizil Neu: c/o Lenzlinger &amp; Studer, Alpenstrasse 12, 6304 Zug. Ein-
getragene Personen Geändert: Giorgetti Cameroni, Anna, Heimat:
Massagno, Collina d’Oro, in Montagnola, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Heimat: Montagnola, Massagno]. Neu: Manzo-
lini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Studio Fiduciario Dr. Marco Manzolini, in Lugano, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 11944 vom 24.11.2004
(02565210 / CH-170.3.010.955-0)

                    

■ Navinon AG (Navinon SA) (Navinon Ltd), Sitz: Baar,
CH-170.3.024.170-0, Import und Export von Chemikalien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2004, S. 17, Id. 2522520).
Firma Neu: Navinon AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (Navinon SA en liquidation), (Navinon Ltd
in liquidation)
 Gelöscht: [(Navinon SA), (Navinon Ltd)].
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetra-
gene Personen Geändert: Mafatlal, Atulya, Heimat: Indien, in
Mumbai (IN), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Kaiser, Markus O., Heimat: Biberist,
in Jona, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Arnold, Peter B., Heimat: Zug, Büron, in Baar,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Vaz, Peter W., Heimat: Indien, in Zug, Delegierter ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11990 vom 24.11.2004
(02565520 / CH-170.3.024.170-0)

                    

■ OMMANI Sàrl, Sitz: Zug, CH-660.0.703.004-7, Produktion
und Vertrieb kosmetischer Produkte, GmbH (SHAB Nr. 225 vom
18.11.2004, S. 15, Id. 2547824). Nachtrag: Firma Neu: OMMANI
GmbH

Tagebuch Nr. 11965 vom 24.11.2004
(02565328 / CH-660.0.703.004-7)

                    

■ PARTFIN HOLDING AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.848-9,
Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 28.06.2004, S. 19, Id. 2328912). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Daeniker, Christian, Heimat: Zürich, in Birmens-
dorf ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dä-
niker, Christian]. Gelöscht: [Weiersmüller, Stefan, Heimat: Zumi-
kon, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11979 vom 24.11.2004
(02565460 / CH-170.3.022.848-9)

                    

■ Patrafico AG, Sitz: Zug, CH-170.3.014.916-9, Erwerb und
Auswertung eigener und fremder Schutzrechte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 15.04.2004, S. 20, Id. 2212836). Eingetragene
Personen Geändert: Stäger, Hanspeter, Heimat: Maienfeld, in Mai-
enfeld, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. Gelöscht: [Domenjoz, Jean-Pierre, Heimat: Pully,
in Ruggell (LI), Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11930 vom 24.11.2004
(02565162 / CH-170.3.014.916-9)

                    

■ Pegasus Solution AG, Sitz: Baar, CH-020.3.922.360-6, Be-
trieb eines Treuhand- und Consultingunternehmens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26.11.2003, S. 15, Id. 2001314). Do-
mizil Gelöscht: [Blegistrasse 25, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 11991 vom 24.11.2004
(02565522 / CH-020.3.922.360-6)

                    

■ Pepkor Oberägeri, branch of Translink Services
S.à.r.l., Luxembourg
 (Pepkor Oberägeri, eine Zweig-
niederlassung der Translink Services S.à.r.l., Luxem-
burg)
, Sitz: [bisher: O b e r ä g e r i  ], CH-170.9.000.874-2, Direkte
oder indirekte Finanzierung von Gesellschaften und Unterneh-
men des Konzerns, Zweigniederlassung einer Société à responsa-
bilité limitée mit Hauptsitz in Luxemburg (Luxemburg) (SHAB
Nr. 156 vom 13.08.2004, S. 15, Id. 2405112). Firma Neu: Pepkor
Zug, branch of Translink Services S.à.r.l., Luxem-
bourg
. Übersetzungen der Firma Neu: (Pepkor Zug, eine
Zweigniederlassung der Translink Services S.à.r.l.,
Luxemburg)
 Gelöscht: [(Pepkor Oberägeri, eine Zweig-
niederlassung der Translink Services S.à.r.l., Luxem-
burg)
]. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 30, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 11969 vom 24.11.2004
(02565430 / CH-170.9.000.874-2)

                    

■ Premium Technology Group AG (Premium Techno-
logy Group SA) (Premium Technology Group Ltd)
, Sitz:
Z u g , CH-170.3.023.438-7, Erwerb, Halten und Verwalten von Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 13.10.2004, S. 17, Id. 2489962). Firma Neu: Pre-
mium Technology Group AG in Liquidation
. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (Premium Technology Group SA en
liquidation), (Premium Technology Group Ltd in li-
quidation)
 Gelöscht: [(Premium Technology Group SA),
(Premium Technology Group Ltd)
]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geän-

dert: Oberle, Andreas, Heimat: Brunnadern, in Gockhausen, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11995 vom 24.11.2004
(02565530 / CH-170.3.023.438-7)

                    

■ Prolog Autoexport GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.004.916-
9, Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 111 vom
11.06.2004, S. 20, Id. 2304378). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Widen (SHAB Nr. 226 vom 19.11.2004,
Seite 2); Firma neu: Prolog GmbH. 
Tagebuch Nr. 11914 vom 24.11.2004
(02565120 / CH-170.4.004.916-9)

                    

■ Renggli AG, Sitz: Risch, CH-170.3.001.222-8, Herstellung
und Vertrieb von Einrichtungen für Laboratorien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2004, S. 13, Id. 2398188). Domizil
Neu: Industrie Ost, Birkenstrasse 31, 6343 Rotkreuz. Eingetragene
Personen Gelöscht: [Mente, Helmut, Heimat: Österreich, in Ball-
wil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Birrer, Erich, Hei-
mat: Emmen, in Stans, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Schneider, Felix, Heimat: Obersiggenthal, in Buchrain, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11931 vom 24.11.2004
(02565164 / CH-170.3.001.222-8)

                    

■ Retail Holdings S.à.r.l., Luxemburg, Zweignieder-
lassung Oberägeri
, Sitz: [bisher: O b e r ä g e r i  ], CH-
170.9.000.873-4, Direkte oder indirekte Finanzierung von Gesell-
schaften und Unternehmen der Gruppe, Zweigniederlassung einer
Société à responsabilité limitée mit Hauptsitz in Luxemburg (Lu-
xemburg) (SHAB Nr. 202 vom 21.10.2003, S. 17, Id. 1223778).
Firma Neu: Retail Holdings S.à.r.l., Luxemburg, Zweig-
niederlassung Zug
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 30, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11968 vom 24.11.2004
(02565428 / CH-170.9.000.873-4)

                    

■ Rhinova AG, Sitz: Oberägeri, CH-170.3.022.011-5, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten aller Art, haupt-
sächlich im Kommunikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 24.02.2003, S. 18, Id. 876546). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Horw (SHAB Nr. 227 vom
22.11.2004, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 11912 vom 24.11.2004
(02565116 / CH-170.3.022.011-5)

                    

■ Savü AG, Sitz: Zug, CH-170.3.019.335-2, Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
120 vom 25.06.2002, S. 16, Id. 526228). Eingetragene Personen
Geändert: Schwegler, Robert, Heimat: Baar, in Baar, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Heimat: Kriens]; Daeni-
ker, Christian, Heimat: Zürich, in Birmensdorf ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Däniker, Christian]. Ge-
löscht: [Weiersmüller, Stefan, Heimat: Zumikon, in Uster, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11973 vom 24.11.2004
(02565442 / CH-170.3.019.335-2)

                    

■ Scan Park AG, Sitz: Risch, CH-280.3.916.702-3, Durchfüh-
rung von Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 29.06.2001, S. 4932). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Skarne, Carl, Heimat: Schweden, in Luzern, Zeichnungs-
berechtigter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11932 vom 24.11.2004
(02565166 / CH-280.3.916.702-3)

                    

■ Siemens Schweiz AG (Siemens Suisse SA) (Siemens
Svizzera SA) (Siemens Switzerland Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.9.000.943-7, Entwicklung, Herstellung, Erwerb und Vertrieb
von Erzeugnissen auf dem Gebiet der Elektrotechnik, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB
Nr. 228 vom 23.11.2004, S. 17, Id. 2554164). Berichtigung: Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Speck, Markus, Heimat: Appenzell, in Jona, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Allenwin-
den]; Wismer, André, Heimat: Honau, in Zug, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 11957 vom 24.11.2004
(02565300 / CH-170.9.000.943-7)

                    

■ Sigma Financial Services AG (Sigma Financial Ser-
vices SA) (Sigma Financial Services LTD)
, Sitz: [bisher:
Z u g  ], CH-170.3.022.930-7, Dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen/Immaterialgüterrechten,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
222 vom 15.11.2004, S. 16, Id. 2542454). Statutenänderung:
22.11.2004. Firma Neu: Sigma Financial Holding AG. Über-
setzungen der Firma Gelöscht: [(Sigma Financial Services
SA), (Sigma Financial Services LTD)
]. Sitz Neu: C h a m .
Domizil Neu: Sinserstrasse 65, 6330 Cham. Eingetragene Perso-
nen Neu: Fellmann &amp; Partner AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Wimobag, in Koblenz, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11981 vom 24.11.2004
(02565468 / CH-170.3.022.930-7)

                    

■ Store Line AG, Sitz: B aar, CH-170.3.017.382-6, Planung,
Ausführung, Umbau und Sanierung von Läden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2004, S. 18, Id. 2486552). Firma
Neu: Store Line AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert:
Liesch, Ruedi, Heimat: Malans, in Chur, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11989 vom 24.11.2004
(02565512 / CH-170.3.017.382-6)

                    

■ SYLT HOLDING AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.849-7, Betei-
ligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
101 vom 27.05.2004, S. 13, Id. 2279588). Eingetragene Personen
Geändert: Daeniker, Christian, Heimat: Zürich, in Birmensdorf ZH,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Däniker,
Christian]. Gelöscht: [Weiersmüller, Stefan, Heimat: Zumikon, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11978 vom 24.11.2004
(02565458 / CH-170.3.022.849-7)

                    

■ Taron AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.016.029-1, Vermittlung von
Geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23.01.2002, S. 18, Id. 308626). Eingetragene Personen Geändert:
Schwegler, Robert, Heimat: Baar, in Baar, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Heimat: Kriens]; Daeniker, Chris-
tian, Heimat: Zürich, in Birmensdorf ZH, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Däniker, Christian]. Gelöscht:
[Weiersmüller, Stefan, Heimat: Zumikon, in Uster, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11945 vom 24.11.2004
(02565216 / CH-170.3.016.029-1)

                    

■ Team24 GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.4.004.029-5, Treuhandgeschäft, GmbH (SHAB Nr. 101 vom
27.05.2004, S. 13, Id. 2279618). Bemerkungen Neu: Am
23.03.2004 wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde je-
doch mit Verfügung des Konkursrichters vom 29.10.2004 mangels
Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 11918 vom 24.11.2004
(02565538 / CH-170.4.004.029-5)

                    

■ Telco Invest AG (Telco Invest SA) (Telco Invest Ltd),
Sitz: Z u g , CH-170.3.023.436-3, Erwerb, Halten und Verwalten von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 13.10.2004, S. 17, Id. 2489964). Firma Neu:
Telco Invest AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma
Neu: (Telco Invest SA en liquidation), (Telco Invest Ltd
in liquidation)
 Gelöscht: [(Telco Invest SA), (Telco In-
vest Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil.
Eingetragene Personen Geändert: Oberle, Andreas, Heimat: Brun-
nadern, in Gockhausen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 11994 vom 24.11.2004
(02565528 / CH-170.3.023.436-3)

                    

■ Thabet AG, Sitz: [bisher: B aar ], CH-290.3.004.363-8, Be-
teiligung an und Finanzierung von Unternehmen im Handels-,
Industrie- und Immobiliensektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 30.01.1998, S. 723). Statutenänderung: 22.11.2004. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Rudischhauser Consulting + Marketing,
Industriestrasse 6, 6304 Zug. Eingetragene Personen Geändert:
Rudischhauser, René, Heimat: Ramsen, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 11971 vom 24.11.2004
(02565438 / CH-290.3.004.363-8)

                    

■ Tradegro Limited, St. Peter Port, Zweigniederlas-
sung Oberägeri
, Sitz: [bisher: O b e r ä g e r i  ], CH-
170.9.000.826-7, Durchführung aller Arten von Investitionen,
Zweigniederlassung einer Limited Liability Company mit Haupt-
sitz in St. Peter Port (Guernsey) (SHAB Nr. 117 vom 23.06.2003,
S. 20, Id. 1047428). Firma Neu: Tradegro Limited, St. Peter
Port, Zweigniederlassung Zug
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 30, 6300 Zug. Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen Geändert: Minnaar, Gawie J., Hei-
mat: Südafrika, in Luxembourg (LU), Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Port Louis (MU)]. Gelöscht:
[Roelofse, Hendrik, Heimat: Südafrika, in Harrogate (UK), Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung]; [Wiese, Christoffel
Hendrik, Heimat: Südafrika, in Parow East (ZA), Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 11970 vom 24.11.2004
(02565434 / CH-170.9.000.826-7)

                    

■ U-Trade, Uwe Weibel, Sitz: Risch, CH-170.1.003.796-9,
Handel mit pharmazeutischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr.
189 vom 01.10.2002, S. 14, Id. 665904). Eingetragene Personen
Geändert: Weibel, Uwe, Heimat: Erlenbach im Simmental, in Meg-
gen, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Adligenswil]. 
Tagebuch Nr. 11934 vom 24.11.2004
(02565170 / CH-170.1.003.796-9)

                    

■ United Media Consulting AG, Sitz: [bisher: Köniz ], CH-
320.3.049.810-3, Herstellung und Lizenzverkauf von IT-System-
organizing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2003,
Seite 4). Statutenänderung: 30.06.2004, 21.09.2004. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o TreKon Treuhand + Konsulenten GmbH,
Baarerstrasse 137, 6302 Zug. Zweck: Herstellung und Lizenzver-
kauf von IT-Systemorganizing, Consulting und Contentmanage-
ment im Multimedia-Bereich; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundbesitz erwerben, verwalten und
veräussern, Immobilien erwerben, veräussern und verwalten, be-
wegliche und unbewegliche Vermögenswerte und Rechte jeder Art
an- und verkaufen sowie Beteiligungen an anderen Gesellschaften
halten. Aktienkapital Bisher: CHF 1’650’700, Liberierung: CHF
1’650’700, 1’650’700 Inhaberaktien zu CHF 1. Partizipationska-
pital Neu: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 In-
haberpartizipationsscheine zu CHF 1. Qualifizierte Tatbestände
Bisher: Fusion: Die Gesellschaft übernahm bei der Kapitalerhö-
hung vom 12.11.2003 die ’SVC Swiss Ventures Capital AG’, in Zug,
durch Fusion. Aktiven von CHF 2’623’376.85 und Passiven von
CHF 1’006’528.39 gingen gemäss Fusionsvertrag vom 12.11.2003
und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend
dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen
Gesellschaft erhalten dafür 1’550’700 voll liberierte Inhaberak-

tien zu CHF 1.00 der übernehmenden Gesellschaft. Neu: Sachein-
lage: Hausratseinrichtungen gemäss Sacheinlagevertrag vom
21.09.2004, zum Preis von CHF 33’000.00, wofür 33’000 Partizi-
pationsscheine zu CHF 1.00 ausgegeben werden. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Statutarische Vorrechte: besondere Vorteile der
Gründer oder Dritter Neu: zu Gunsten einer Person wird ein be-
sonderer Vorteil im Wert von CHF 297’000.00 gewährt, welcher da-
rin besteht, dass diese die von ihr gezeichneten Partizipations-
scheine zum Nennwert zeichnet und kein Agio zu bezahlen hat.
Eingetragene Personen Bisher: Röthlisberger, Peter, Heimat:
Langnau im Emmental, in Niederscherli, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schmid, Robert Jürgen, Heimat: Uesslin-
gen, in Rüschegg Heubach, Delegierter mit Einzelunterschrift;
Krima AG, in Zug, Revisionsstelle. Geändert: Studer, Frank, Hei-
mat: Kreuzlingen, in Brugg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Leimen (DE)]. Neu: Wenger, Walter, Heimat:
Wahlern, in Schwarzenburg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Casutt, Dr. Riccardo, Heimat: Falera, in Fri-
bourg, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11966 vom 24.11.2004
(02566628 / CH-320.3.049.810-3)

                    

■ Vögele Immobilien AG Zug, Sitz: Zug, CH-
170.3.017.965-9, Erweb, Veräusserung, Ueberbauung, Verwaltung
und Vermietung von Grundstücken in der Schweiz und im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26.06.1996, S. 3797).
Statutenänderung: 19.11.2004. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 1’000
Namenaktien zu CHF 100. 
Tagebuch Nr. 11935 vom 24.11.2004
(02565172 / CH-170.3.017.965-9)

                    

■ Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.020.108-6, Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im
Treuhand- und Steuerberatungsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23.08.2002, S. 14, Id. 612498). Eingetragene
Personen Neu: Wechsler &amp; Partner Unternehmensberatung, in
Küssnacht SZ, Revisionsstelle. Gelöscht: [K &amp; P Knecht und Part-
ner Finanzdienstleistungen, in Ermatingen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11954 vom 24.11.2004
(02565284 / CH-170.3.020.108-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ativar AG, Sitz: Baar, CH-035.3.024.275-3, Beteiligung an
und Finanzierung von in- und ausländischen Unternehmungen
irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28.12.2001, S. 10281). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11950 vom 24.11.2004
(02565256 / CH-035.3.024.275-3)

                    

■ Dart Engineering AG, Sitz: Zug, CH-170.3.008.598-0, Er-
forschung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von gewerbli-
chen und geistigen Schutzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
124 vom 30.06.2004, S. 20, Id. 2333636). Löschung: Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11951 vom 24.11.2004
(02565264 / CH-170.3.008.598-0)

                    

■ Green Foliage AG in Liquidation (Green Foliage Ltd
in liquidation) (Green Foliage SA en liquidation)
, Sitz:
Z u g , CH-170.3.022.379-3, Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 30.04.2002, S. 17, Id. 449366). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11953 vom 24.11.2004
(02565282 / CH-170.3.022.379-3)

                    

■ MTS Modellbau GmbH in Liquidation, Sitz: Baar , CH-
170.4.001.254-1, Handel mit Modellbauartikeln und Spielwaren,
GmbH (SHAB Nr. 165 vom 26.08.2004, S. 17, Id. 2421724). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 11910 vom 24.11.2004
(02565112 / CH-170.4.001.254-1)

                    

■ TRIMERA AG in Liquidation, Sitz: B aar, CH-
170.3.021.428-6, An- und Verkauf von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 26.08.2004, S. 17, Id. 2421734). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 11911 vom 24.11.2004
(02565114 / CH-170.3.021.428-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alaj Lüftungsmontage, in Wallisellen, CH-
020.1.046.602-0, Kirchstrasse 3, 8304 Wallisellen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Allgemeine Ausführung von Lüftungs-
montagen aller Art. Eingetragene Personen: Alaj, Hajdar, serbisch-
montenegrinischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Roos, Sandra, von Kaltbrunn, in Walli-
sellen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 33450 vom 24.11.2004
(02565414 / CH-020.1.046.602-0)

                    

■ Arux GmbH, in Adliswil,  CH-020.4.029.954-0, Zelgstrasse
44, 8134 Adliswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 11. 2004. Zweck: Dienstleistun-
gen und Beratungen im Bereich Management, Marketing und Pu-
blic Relations sowie Handel mit Waren aller Art. Kann Liegen-
schaften erwerben und verkaufen sowie sich an anderen Unter-

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Dienstag, 30.11.2004 122. Jahrgang

nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hauser, Ruth Verena,
von Elm, in Adliswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; La Rocca, Alexander, von Zürich, in Adliswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; La Rocca, Alessandro,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 33451 vom 24.11.2004
(02565416 / CH-020.4.029.954-0)

                    

■ Autospritzwerk Spider, Mijic, in Zür ich, CH-
020.1.046.603-1, Hohlstrasse 415, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Autospritzwerk. Eingetragene Personen: Mi-
jic, Dragan, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 33452 vom 24.11.2004
(02565418 / CH-020.1.046.603-1)

                    

■ Bar Replay - Stojanovic + Co, in  Opfikon,  CH-
020.2.005.104-1, Schaffhauserstrasse 109, 8152 Glattbrugg, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2004. Zweck:
Betreiben eines Gastronomiebetriebes mit Bar. Eingetragene Per-
sonen: Stojanovic, Zoran, italienischer Staatsangehöriger, in Op-
fikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Stojanovic-Valtellini,
Patrizia, italienische Staatsangehörige, in Opfikon, Gesellsch&#