logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 231 Freitag, 26.11.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 231 Vendredi, 26.11.2004 122. année

No 231 Venerdì, 26.11.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GL 6
GR 6
JU 7

LU 7
NE 8
NW 8
OW 8
SG 8

SH 9
SO 10
SZ 10
TG 10
TI 11

UR 12
VD 12
VS 13
ZG 13
ZH 15

Konkurse

18

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 32

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 32

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 38

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 41

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 44

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 52

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 54

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agro Futtermittel GmbH, in Remetschwil, CH-
400.4.026.022-3, Vordere Gasse 12, 8453 Busslingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 10. 2004. Zweck: Import und Vertrieb von Futtermitteln; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen,
solche übernehmen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zuber, Rudolf, von Ossingen,
in Remetschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zuber,
Ulrich, von Ossingen, in München (DE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9194 vom 22.11.2004
(02560396 / CH-400.4.026.022-3)

                    

■ Baisol GmbH, in Mü nchwilen AG, CH-400.4.026.023-9,
Sisslerstrasse 16, 4333 Münchwilen AG, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 11. 2004. Zweck: Handel mit Holz und Baustoffen; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schäuble, Mi-
chael, von Schwaderloch, in Bad-Säckingen (DE), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Schäuble, Frank, von Schwaderloch, in
Bad-Säckingen (DE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Herzog, Hans Ulrich, von
Hornussen, in Wölflinswil, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9195 vom 22.11.2004
(02560358 / CH-400.4.026.023-9)

                    

■ G. Huber AG, Agrartechnik, in Lengnau  AG, CH-
400.3.026.020-6, Gewerbestrasse 5, 5426 Lengnau, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Abspaltung: Die Gesellschaft entsteht aus
der Abspaltung der ’W. Huber AG Kunststoffwerk’ nun ’W. Huber
AG, Immobilien und Verwaltungen’, in Lengnau AG (CH-
400.3.001.252-7), von der auch die ’Huber Kunststoffwerk AG’, in
Lengnau AG (CH-400.3.026.021-4) einen Teil des Vermögens
übernimmt. Die Gesellschaft übernimmt gemäss Spaltungsplan
vom 11.11.2004 Aktiven von CHF 1’912’171.11 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 118’342.45. Ein Aktionär der übertra-
genden Gesellschaft erhält sämtliche 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Statutendatum: 11. 11. 2004, 19. 11. 2004. Zweck: Her-
stellung von und Handel mit Stahlsilos, Silofräsen, Förderbändern
und weiteren Produkten der Agrartechnik inklusive dem entspre-
chenden Zubehör, Uebernahme von Vertretungen und Lizenzen,
Herstellung von und Handel mit artverwandten Produkten aller
Art; die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, belasten und
veräussern und sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Huber, Guido,
von Grosswangen, in Windisch, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Mülli, Guido, von Würenlingen, in Oberrohrdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9196 vom 22.11.2004
(02561366 / CH-400.3.026.020-6)

                    

■ hairspeed... Kraljevic Denis, in Wettingen, CH-
400.1.025.937-8, Landstrasse 34, 5430 Wettingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Coiffeurgeschäfts. Einge-
tragene Personen: Kraljevic, Denis, von Fislisbach, in Oberrohr-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9197 vom 22.11.2004
(02560398 / CH-400.1.025.937-8)

                    

■ HCL Treuhand GmbH, in Brugg,  CH-400.4.026.004-2,
Dorfstrasse 25, 5200 Brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 2004. Zweck: Besorgung

aller Geschäfte des Treuhandwesens und der Steuerberatung; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke, Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma ’HCL Treuhand, Haussener-Schärer Clau-
dia’ (CH 400.1.022.718-1), in Brugg, gemäss Vertrag vom
05.11.2004 und Bilanz per 31.10.2004 mit Aktiven von CHF
17’685.85 und Passiven von CHF 2’765.75, zum Preise von CHF
14’920.10, wovon CHF 10’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 4’920.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haussener-Schä-
rer, Claudia, von Rüeggisberg und Rumendingen, in Brugg, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Haussener, Peter, von Rü-
eggisberg, in Brugg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9198 vom 22.11.2004
(02561350 / CH-400.4.026.004-2)

                    

■ Huber Kunststoffwerk AG, in Lengnau  AG, CH-
400.3.026.021-4, Gewerbestrasse 3, 5426 Lengnau, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Abspaltung: Die Gesellschaft entsteht aus
der Abspaltung der ’W. Huber AG Kunststoffwerk’ nun ’W. Huber
AG, Immobilien und Verwaltungen’, in Lengnau AG (CH-
400.3.001.252-7), von der auch die ’G. Huber AG, Agrartechnik’,
in Lengnau AG (CH-400.3.026.020-6) einen Teil des Vermögens
übernimmt. Die Gesellschaft übernimmt gemäss Spaltungsplan
vom 11.11.2004 Aktiven von CHF 2’373’513.93 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 1’195’089.60. Ein Aktionär der übertra-
genden Gesellschaft erhält sämtliche 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Statutendatum: 11. 11. 2003. Zweck: Betrieb eines Kunst-
stoffwerkes, Fabrikation von Silos, Herstellung von weiteren Kunst-
stoffprodukten aller Art, Uebernahme von Vertretungen und Li-
zenzen, sowie Herstellung von und Handel mit Zubehör zu diesen
Produkten; die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, be-
lasten und veräussern und sich an andern Gesellschaften beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Huber, Herbert,
von Grosswangen, in Lengnau AG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Verifax AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9199 vom 22.11.2004
(02561368 / CH-400.3.026.021-4)

                    

■ Pascal Hirschi, Montagen & Metallbau, in Walten-
s c h w i l ,  CH-400.1.025.938-3, Zelglistrasse 20, 5622 Walten-
schwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Aus-
führung von Metall- und Stahlbau sowie Montagen. Eingetragene
Personen: Hirschi, Pascal, von Schangnau und Thalwil, in Wal-
tenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9200 vom 22.11.2004
(02560400 / CH-400.1.025.938-3)

                    

■ Spalinger Satzbau GmbH, in Rheinfelden, CH-
400.4.026.024-7, Kupfergasse 5, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 10. 2004, 29. 10. 2004. Zweck: Erstellung von Grafiken, Typo-
grafien, Fotografien, Kleindrucken und Bühnenarbeiten sowie die
EDV-Schulung und Beratung; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, Unternehmen erwerben, halten,
veräussern oder finanzieren sowie Liegenschaften, Beteiligungen
und Immaterialgüter erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Büromaterial gemäss Sach-
einlagevertrag vom 18.10.2004, zum Preis von CHF 15’000.–, wo-
von CHF 15’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Spalinger, Hans
Rudolf, von Marthalen, in Rheinfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Spalinger, Hanspeter, von Marthalen, in Maisprach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Leemann GmbH, in Rheinfelden, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9201 vom 22.11.2004
(02560402 / CH-400.4.026.024-7)

                    

■ Steini’s AC Daniel Steinhauer, Maurer- und Scha-
lungsarbeiten
, in K a i s t e n ,  CH-400.1.025.939-9, Lindengasse
6, 5082 Kaisten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maurer-

und Schalungsarbeiten. Eingetragene Personen: Steinhauer, Da-
niel, von Riggisberg, in Kaisten, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Retsch, Daniel, von Lupfig, in Kaisten, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 9202 vom 22.11.2004
(02560404 / CH-400.1.025.939-9)

                    

■ W-Informatik Hannes Wink, in  Zurzach,  CH-
400.1.025.940-6, Schlüsselstrasse 47, 5330 Zurzach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratungen, Dienstleistungen und Han-
del im EDV-Bereich sowie Netzwerk-Installationen und -Service.
Eingetragene Personen: Wink, Johann genannt Hannes, von Kob-
lenz, in Zurzach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9203 vom 22.11.2004
(02560406 / CH-400.1.025.940-6)

                    

■ Zinniker Transporte, in Gränichen, CH-400.1.025.941-
4, Moortalstrasse 5, 5722 Gränichen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Transport- und Stückgutunterneh-
mens. Eingetragene Personen: Zinniker, Alfred, von Strengelbach,
in Gränichen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9204 vom 22.11.2004
(02560408 / CH-400.1.025.941-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agewo Arbeitgeber - Wohnbaugenossenschaft in Li-
quidation
, in L e n z b u r g ,  CH-400.5.000.299-3, Beschaffung
gesunder, preisgünstiger Wohnungen und eventuell Eigentums-
wohnungen und Eigenheimen, Genossenschaft (SHAB Nr. 169
vom 04. 09. 2003, S. 1, Publ. 1157552). Liquidation beendet. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9205 vom 22.11.2004
(02560410 / CH-400.5.000.299-3)

                    

■ Amsand GmbH, bisher in Zofingen,  CH-400.4.023.342-3,
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Gastronomie usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2004,
S. 1, Publ. 2230206). Statutenänderung: 14. 09. 2004. Sitz neu:
O f t r i n g e n .  Domizil neu: Restaurant Eintracht, Kreuzstrasse 16,
4665 Oftringen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Andres, Rolf, von Wynau, in Oftringen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Amsler, Franziska, von Oftringen und Schinznach-Dorf, in
Aarburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 9206 vom 22.11.2004
(02560412 / CH-400.4.023.342-3)

                    

■ Andas Aktiengesellschaft, in Baden, CH-400.3.009.290-
2, Fabrikation von und Handel mit technischen Artikel usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1995, S. 4727). Statu-
tenänderung: 10. 11. 2004. Firma neu: ANDAS AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (ANDAS SA) (ANDAS Ltd). Zweck neu: Per-
sonen- und Sachtransporte sowie kaufmännische Dienstleistun-
gen, Handel mit Naturprodukten und Waren aller Art, Unterstüt-
zung und Förderung des spanischen Tierschutzvereins CASA
ANIMALES IBIZA, mit Sitz in Ibiza (Eivissa); die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Betriebsstätten errichten, sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen oder solche erwer-
ben sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch einge-
tragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Heinz, von Bibe-
rist, in Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Kaufmann, Reto, von Biberist, in Evissa (ES), Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Kaufmann, Erika, von Biberist, in Baden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Eicher, Uschi, von Leuggern und Ue-
tendorf, in Windisch, Revisionsstelle [bisher: in Gebenstorf].
Tagebuch Nr. 9207 vom 22.11.2004
(02560414 / CH-400.3.009.290-2)

                    

■ AREVA T&D AG, in Oberentfelden,  CH-400.3.023.913-1,
Marktleistungen im Bereich der Uebertragung, Verteilung, Steue-
rung und Anwendung elektrischer Energie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 1, Publ. 2330254). Statu-
tenänderung: 17. 11. 2004. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 9208 vom 22.11.2004
(02560364 / CH-400.3.023.913-1)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 231 Freitag, 26.11.2004 122. Jahrgang

■ Belowa GmbH, bisher in Baden,  CH-400.4.020.591-4, Oel-
transporte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1971). Statutenänderung: 5. 11. 2004.
Sitz neu: We t t i n g e n .  Domizil neu: c/o Humar & Partner AG,
Zentralstrasse 120, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 9209 vom 22.11.2004
(02560416 / CH-400.4.020.591-4)

                    

■ Butterfly-Schweiz Edelbert Rüegg, in Kölliken, CH-
400.2.024.902-6, Import, Export, Handel, Verkauf und Vertrieb
von Tee- und Naturprodukten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 239
vom 11. 12. 2003, S. 2, Publ. 2023724). Firma neu: EdelTee-
Schweiz Edelbert Rüegg
. Zweck neu: Import, Export, Handel,
Verkauf und Vertrieb von Tee- und Naturprodukten, Heilkräutern,
Waren aller Art sowie Dienstleistungen in den genannten Berei-
chen; Tätigkeit in der ganzen Schweiz.
Tagebuch Nr. 9210 vom 22.11.2004
(02560418 / CH-400.2.024.902-6)

                    

■ Clever AG, in Bonis wil, CH-170.3.024.473-0, Konzepte,
Strategien und Massnahmen zur erfolgreichen Einführung neuer
und bestehender CI / CD, Marken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 1, Publ. 2182898). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Paru Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: RUEPP & Partner AG, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9211 vom 22.11.2004
(02560420 / CH-170.3.024.473-0)

                    

■ Fryma AG, in Rhein felden, CH-400.3.927.055-4, Fabri-
kation von und Handel mit Maschinen und Apparaten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7601). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung erfolgt,
sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9212 vom 22.11.2004
(02560422 / CH-400.3.927.055-4)

                    

■ Fryma Holding AG, in Rheinfelden, CH-400.3.017.709-
3, Beteiligungen an anderen Gesellschaften und Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7407).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung
erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 9213 vom 22.11.2004
(02560424 / CH-400.3.017.709-3)

                    

■ Huober GmbH in Liquidation, in Laufenburg, CH-
400.4.016.140-0, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6436). Li-
quidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9215 vom 22.11.2004
(02560426 / CH-400.4.016.140-0)

                    

■ Immobilien Staffelegg AG, in Aarau, CH-400.3.015.624-
6, Verwaltung und Vermietung von sowie Handel mit Liegenschaf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2004, S. 2,
Publ. 2390838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schärer, Dieter, von Safenwil, in Reinach AG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pisoni, Antonio, von Onsernone, in Ascona, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Minotti, Paolo Camillo, von Bel-
linzona, in Carasso, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Beltrami, Gian Francesco, von Cavergno, in Ascona, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9216 vom 22.11.2004
(02560428 / CH-400.3.015.624-6)

                    

■ Mayer & Bosshardt AG, in Leibstadt,  CH-400.9.009.660-
1, Handel mit Artikeln aller Art, insbesondere mit Porzellan, Glas,
Keramik usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 1991, S. 1022), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mayer, René, von Basel, in Magden,
Präsident und Leiter der Zentralniederlassung, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Basel]; Bosshardt, Karin, von Wängi, in Riehen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Magden].
Tagebuch Nr. 9217 vom 22.11.2004
(02560430 / CH-400.9.009.660-1)

                    

■ MB in Rohr, Zweigniederlassung der Mercedes-
Benz Automobil AG
, in R o h r  A G ,  CH-400.9.023.660-3, Ver-
trieb und Wartung von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen
aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2004, S. 2, Publ. 2388090), mit Hauptsitz in: Schlieren.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jurt, Thomas, von Ri-
ckenbach LU, in Cham, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Wampfler, Ulrich genannt Ueli, von
Lenk, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9218 vom 22.11.2004
(02560432 / CH-400.9.023.660-3)

                    

■ MSM Impex GmbH, in Münchwilen  AG, CH-
400.4.017.528-8, Export-, Import- und Transitgeschäfte mit Ma-
schinen und Industrieanlagen und Zubehör aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 2,
Publ. 893186). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Sachsen-Meiningen, Friedrich, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Möhlin, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fraefel, Dr. Willy, von
Uzwil, in Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
Gesellschafter]; Petzold, Dr. Inge, deutsche Staatsangehörige, in
Murg-Oberhof (DE), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9219 vom 22.11.2004
(02560434 / CH-400.4.017.528-8)

                    

■ Notter Kanalservice AG, in Boswil, CH-400.3.018.491-
9, Spülen, Reinigen und Kontrolle von Kanalisationsanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 2,
Publ. 762606). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey,
Stefan, von Muri AG, in Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 9220 vom 22.11.2004
(02560436 / CH-400.3.018.491-9)

                    

■ Pefutech, Peter Müller, bisher in  Dietwil, CH-
400.1.017.529-2, Ausführung von Fugendichtungen und -sanie-
rungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S. 3802).
Sitz neu: A u w.  Domizil neu: Grossäckerstrasse 3, 5644 Auw. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Peter, von Bi-
chelsee-Balterswil, in Auw, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Bichelsee, in Dietwil].
Tagebuch Nr. 9221 vom 22.11.2004
(02560438 / CH-400.1.017.529-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Müller & Senn Treu-
hand AG
, in B a d e n ,  CH-400.7.912.236-7, Stiftung (SHAB
Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 2, Publ. 2287092). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9222 vom 22.11.2004
(02560440 / CH-400.7.912.236-7)

                    

■ Privatschule am Mutschälle GmbH, in Rudolfstet-
t e n - F r i e d l i s b e r g ,  CH-400.4.020.843-6, Führung eines Privat-
schule usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203
vom 19. 10. 1999, S. 7150). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rapp Wagner, Dr. Renata, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beringer, Danièle, von Waltalin-
gen, in Wettswil am Albis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9223 vom 22.11.2004
(02560378 / CH-400.4.020.843-6)

                    

■ Rossner Consulting AG, in K ölliken, CH-
400.3.025.512-6, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Marketing usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
16. 06. 2004, S. 1, Publ. 2311092). Statutenänderung:
11. 11. 2004. Zweck neu: Erbringung von Marketing-, kaufmän-
nischen und medizinischen Dienstleistungen und Handel mit Gü-
tern aller Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Handels- und
Industrieunternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern sowie Immobilien, Wertschriften und Imma-
terialgüterrechte kaufen, verkafen, vermitteln, verwalten und ver-
werten.
Tagebuch Nr. 9224 vom 22.11.2004
(02560442 / CH-400.3.025.512-6)

                    

■ Senda-Immobilien AG, in Rohr AG, CH-400.3.002.678-
2, Kauf, Verkauf, Erstellung, Finanzierung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 2, Publ. 1229304). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9225 vom 22.11.2004
(02560444 / CH-400.3.002.678-2)

                    

■ W. Huber AG Kunststoffwerk, in Lengnau  AG, CH-
400.3.001.252-7, Betrieb eines Kunststoffwerkes, Fabrikation von
Silos, Uebernahme von Vertretungen und Lizenzen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7283). Statutenände-
rung: 11. 11. 2004. Abspaltung: Ein Teil der Aktiven und Passiven
gehen gemäss Spaltungsplan vom 11.11.2004 auf die neu gegrün-
dete ’Huber Kunststoffwerk AG’, in Lengnau AG (CH-
400.3.026.021-4), und die neu gegründete ’G. Huber AG, Agrar-
technik’, in Lengnau AG (CH-400.3.026.020-6), über. Das Aktien-
kapital wird infolge Spaltung um CHF 200’000.– herabgesetzt.
Firma neu: W. Huber AG, Immobilien und Verwaltungen.
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Immobilien aller
Art; die Gesellschaft kann Wertschriften, Lizenzen und immateri-
elle Güter erwerben, halten und weiterveräussern, Grundeigen-
tum erwerben, belasten und veräussern und sich an andern Ge-
sellschaften beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher:
CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–.
Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
27.06.2974 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Huber-Müller, Walter, von Grosswangen, in Oberrohrdorf, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Huber-Müller, Rosmarie, von
Grosswangen, in Oberrohrdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunziker, Beat, von Kirchleerau, in Erlinsbach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Huber, Kurt, von Grosswangen, in Bö-
bikon, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber, Walter jun., von Grosswangen, in Re-
metschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber,
Martha, von Grosswangen, in Niederrohrdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Werder, Monika, von Grosswangen,
in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9226 vom 22.11.2004
(02561370 / CH-400.3.001.252-7)

                    

■ W. Klingler Fahrzeugtechnik AG, in Unterentfel-
d e n ,  CH-400.3.004.066-0, Erstellung von und Handel mit Flur-
förderungsmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2002, S. 2, Publ. 544518). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maurer, Friedrich, von Attelwil, in
Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9227 vom 22.11.2004
(02560446 / CH-400.3.004.066-0)

                    

■ Zentral-Garage, Zweigniederlassung der Merce-
des-Benz Automobil AG
, in We t t i n g e n ,  CH-400.9.023.662-
7, Vertrieb und Wartung von Fahrzeugen und Fahrzeugbestand-
teilen aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 2004, S. 3, Publ. 2354984), mit Hauptsitz in: Schlieren.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jurt, Thomas, von Ri-
ckenbach LU, in Cham, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Wampfler, Ulrich genannt Ueli, von
Lenk, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9228 vom 22.11.2004
(02560448 / CH-400.9.023.662-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Graphic - Paper and Pulp AG in Liquidation, in
A a r a u ,  CH-400.3.021.376-3, weltweiter Vertrieb von grafischen
Papieren und Zellstoff usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom

26. 07. 2004, S. 2, Publ. 2377036). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9229 vom 22.11.2004
(02560450 / CH-400.3.021.376-3)

                    

■ HCL Treuhand, Haussener-Schärer Claudia, in
B r u g g ,  CH-400.1.022.718-1, Besorgung aller Geschäfte des
Treuhandwesens und der Steuerberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 2, Publ. 1035044). Vermögensüber-
tragung: Die Firmainhaberin überträgt gemäss Vertrag vom
05.11.2004 Aktiven von CHF 17’685.85 und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 2’765.75 auf die ’HCL Treuhand GmbH’, in Brugg
(CH-400.4.026.004-2). Gegenleistung: CHF 10’000.– Stammka-
pital und CHF 4’920.10 Forderungsgutschrift. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 9214 vom 22.11.2004
(02561352 / CH-400.1.022.718-1)

                    

■ Ochsner Roman Natursteinmauern / Baggerarbei-
ten
, in S c h n e i s i n g e n ,  CH-400.1.024.179-6, Erstellen von Na-
tursteinmauern per Bagger usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom
10. 03. 2003, S. 1, Publ. 897390). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9230 vom 22.11.2004
(02560452 / CH-400.1.024.179-6)

                    

■ Scout-Trading Ltd in Liquidation, in M öh lin, CH-
280.3.001.827-9, Handel mit Konsumgütern usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 2, Publ. 2042726). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 9231 vom 22.11.2004
(02560454 / CH-280.3.001.827-9)

                    

■ Seiler Immobilien AG, in Wettingen, CH-
400.3.008.894-0, An- und Verkauf von Liegenschaften usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2031590). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 9232 vom 22.11.2004
(02560456 / CH-400.3.008.894-0)

                    

■ Siegling (Schweiz) AG, in  Wallbach, CH-
400.3.919.091-8, Produkte und Systeme für industrielle Anwen-
dungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003,
S. 2, Publ. 2015028). Die Aktiven und Passiven (Fremdkapital)
der Gesellschaft gehen infolge Fusion auf die Forbo International
SA, in Eglisau (CH-020.3.909.206-5), über. Die Gesellschaft wird
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9233 vom 22.11.2004
(02561358 / CH-400.3.919.091-8)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kreativ-Hüsli Hanni Meier, in  Hundwil, CH-
300.1.014.906-5, Fiebet, 9064 Hundwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Floristik. Eingetragene Personen: Meier, Hanna
gen. Hanni, von Hundwil, in Hundwil, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 958 vom 22.11.2004
(02560916 / CH-300.1.014.906-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARIFIN AG, in Worb, CH-035.9.033.739-8, Buchenweg 4,
3076 Worb, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: ARIFIN AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Bern. Statuten Hauptsitz: [13.08.2004] [letzte Publikation:
SHAB Nr. 211 29.10.2004 Seite 2]. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 01.10.2004. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Archi-
tekturleistungen und Baumanagementleistungen, Beratung,
Bautreuhand und Anbieten von Dienstleistungen aller Art im Rah-
men von Bauvorhaben; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Immobilien erwerben, halten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetra-
gene Personen: Ammann, Mathias, von Frutigen, in Chevy Chase
(US), Präsident, mit Einzelunterschrift; Salvisberg, Erich, von
Mühleberg, in Jegenstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5699 vom 22.11.2004
(02561128 / CH-035.9.033.739-8)

                    

■ Dähler Sportwagen Import, in Belp, CH-035.1.033.740-
4, Viehweid, 3123 Belp, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port von Sportwagen sowie deren Verkauf in der Schweiz. Einge-
tragene Personen: Dähler, Christoph, von Seftigen, in Oppligen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5700 vom 22.11.2004
(02561130 / CH-035.1.033.740-4)

                    

■ Genossenschaft Andere Wohnformen Beta, in Bern,
CH-035.5.033.741-4, c/o Benno Kälin, Dalmaziquai 81, 3005
Bern, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 08. 2004. Zweck: Die Genossenschaft setzt sich ein für gemein-
schaftliches, vielfältiges und gesichertes Wohnen aller Genossen-
schafter. Sie verfolgt diesen Zweck in gemeinsamer Selbsthilfe
durch den Erwerb, allenfalls die langfristige Miete, einer Liegen-
schaft und durch deren Vermietung an die Genossenschafter zu
günstigen Konditionen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF 1’000.–
. Haftung/Nachschusspflicht: Keine persönliche Haftung oder
Nachschusspflicht der Genossenschafter. Pflichten: Jeder Genos-

senschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF
1’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kälin, Benno, von Einsiedeln, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bignens Blaser, Christiane, von
Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jundt, Elisabeth, von Binningen, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stempfel, Suzanne, von
Brünisried, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5701 vom 22.11.2004
(02561214 / CH-035.5.033.741-4)

                    

■ PJ AG, in B ern, CH-035.3.033.742-7, Mülinenstrasse 23,
3006 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 10. 2004, 2. 11. 2004. Zweck: Verwaltung und Erwerb sowie Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmungen irgend wel-
cher Art, insbesondere an Unternehmen im Bereich von Planungs-
und Architekturaufträgen sowie Bauprojekten und -dienstleistun-
gen; kann Grundeigentum, Patente und Lizenzen erwerben, ver-
walten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
5.10.2004: 20 voll liberierte Namenaktien zu 1’000.– der Jordi +
Partner AG dipl. Architekten ETH/SIA, in Bern, zum Preis von CHF
100’000.–, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden. Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom
12.7.2004: 180 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der
Jordi + Partner AG dipl. Architekten ETH/SIA, in Bern, sowie 50
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der Jordi Architekten
AG, in Bern, zum Preis von insgesamt CHF 1’000’000.–, abzüglich
etwaiger Preisanpassungen gemäss Ziffer 2.3 des Sachübernah-
mevertrages. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Akti-
onäre: Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jordi, Pa-
trick, von Bern, in Gümligen (Muri bei Bern), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Jordi, Franziska, von Beatenberg und Bern, in
Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Dialog Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5702 vom 22.11.2004
(02561362 / CH-035.3.033.742-7)

                    

■ Thai Take Away Seav, in Ber n, CH-035.1.033.743-3,
Schauplatzgasse 37, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Thai Take-Aways. Eingetragene Personen:
Seav, Sok Khim, von Kloten, in Gümligen (Muri bei Bern), Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Seav, Chung Veng, von Kloten, in
Gümligen (Muri bei Bern), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5703 vom 22.11.2004
(02561178 / CH-035.1.033.743-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare Immobilien-Treuhand AG, in Muri bei Bern,
CH-035.4.029.396-5, Verwaltung und Vermittlung von Immobi-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 4,
Publ. 2456816). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lanz, Heinz, von Rohrbach, in Zuzwil BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5704 vom 22.11.2004
(02561180 / CH-035.4.029.396-5)

                    

■ Casa d’Italia Bern AG, in Bern, CH-035.3.020.445-5, Be-
trieb von Gastgewerbebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 29. 09. 1999, S. 6651). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rothenbühler, Hans, von Lützelflüh, in
Kirchlindach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Huwiler Revisio-
nen AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle; Marfurt, Thomas, von
Langnau bei Reiden, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Colombo, Emirano,
italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Liberti, Donato, von Lenk, in Burgdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marchetta, Giu-
seppe, von Ittigen, in Worblaufen (Ittigen), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Olga, Rosa, von Ostermundigen, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sorini, Fran-
cesco, italienischer Staatsangehöriger, in Burgdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsel + Hänni AG, in Mün-
chenbuchsee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5705 vom 22.11.2004
(02561182 / CH-035.3.020.445-5)

                    

■ Fuchs + Guggisberg Architekten AG, in Bern, CH-
035.3.012.838-1, Ausführung von Planungs- und Architekturar-
beiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2002, S. 4, Publ. 540186). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Treuhand- und Revisions-AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5706 vom 22.11.2004
(02561184 / CH-035.3.012.838-1)

                    

■ LISA Reinigungen-Räumungen E. Haldemann, in
K ö n i z ,  CH-035.1.025.058-5, Ausführen von Gebäudereinigun-
gen, Räumungen und Transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 2000, S. 1211). Firma neu: LISA Reinigungen-
Räumungen L. Haldemann
. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haldemann, Lisa, von Eggiwil, in Niederwangen bei
Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Haldemann, Els-
beth].
Tagebuch Nr. 5707 vom 22.11.2004
(02561192 / CH-035.1.025.058-5)

                    

■ Novakovic Mida, bisher in Bös ingen, CH-217.0.611.398-
6, Transportgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2002, S. 6). Sitz neu: K ö n i z .  Domizil: Köhlerstrasse 16,
3174 Thörishaus. Zweck: Transportgeschäft. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Novakovic, Mida, Bürger von Serbien
und Montenegro, in Thörishaus (Köniz), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 5708 vom 22.11.2004
(02561194 / CH-217.0.611.398-6)

                    

No 231 Freitag, 26.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Rehau GmbH, in Muri  bei  Bern,  CH-035.4.001.020-0,
Herstellung und Vertrieb von chemischen und chemisch-techni-
schen Erzeugnissen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2004, S. 2, Publ. 2518532). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meyer, Peter, von Gondiswil,
in Moosseedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5709 vom 22.11.2004
(02561196 / CH-035.4.001.020-0)

                    

■ Ringgenberg Immobilien AG Rüschegg, in
R ü s c h e g g ,  CH-035.3.020.811-5, Erwerben, Verwalten und Ver-
äussern von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 3, Publ. 1221612). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fidinter S.A., in Muri bei
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
CTM Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5710 vom 22.11.2004
(02561198 / CH-035.3.020.811-5)

                    

■ Schär Reisen Bern AG, in Bern,  CH-035.3.012.793-9, Be-
trieb eines Reisebüros, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
22. 10. 2004, S. 3, Publ. 2503652). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stuber, Hans-Christian, von Seedorf
BE, in Cudrefin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Friedegg-Treuhand, Pe-
ter Friedli, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5711 vom 22.11.2004
(02561200 / CH-035.3.012.793-9)

                    

■ SCR ComBase AG, in  Ostermundigen, CH-
035.3.033.565-2, Anbieten von Dienstleistungen in den Bereichen
Reparatur, Logistik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
08. 10. 2004, S. 3, Publ. 2484386). Weiteres Geschäftslokal: Ei-
senbahnstrasse 95, 3645 Gwatt (Thun). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Studer, Thomas, von Grafenried, in Gümli-
gen (Muri bei Bern), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bernhard, Andreas, von
Seeberg, in Gümligen (Muri bei Bern), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Frericks, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Karl-
stein am Main (DE), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beer, Kurt Dr., von Trub, in Gümligen (Muri bei Bern), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sack, Friedrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Langenselbold (DE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser, Stefan, von Langnau im
Emmental, in Thun, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hadorn, Marcel, von Erlenbach im Simmental, in Einigen
(Spiez), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wa-
ber, René, von Horrenbach-Buchen, in Thun, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burfeindt, Marcel Claus, von Kö-
niz, in Reutigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Heierli, Hans-
peter, von Gais, in Grosshöchstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5712 vom 22.11.2004
(02561202 / CH-035.3.033.565-2)

                    

■ SeraQ AG, in Bern, CH-035.3.026.586-0, Erbringen von In-
formatikdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 02. 09. 2003, S. 3, Publ. 1153252). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Heinz, von Frutigen, in
Grenchen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Uhr, Joerg, von
Deutschland, in Goldiwil (Thun), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5713 vom 22.11.2004
(02561204 / CH-035.3.026.586-0)

                    

■ visu’l ag, in Bern, CH-035.3.026.569-5, Dienstleistungen im
Bereich der visuellen-, typografischen- und konzeptionellen Ge-
staltungsarbeit usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 2003, S. 3, Publ. 1174446). Domizil neu: Wasserwerkgasse
21, 3000 Bern 13. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wüthrich, Pascal, von Langnau im Emmental, in
Muntelier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lorétan, Guy, von Leuker-
bad, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5714 vom 22.11.2004
(02561206 / CH-035.3.026.569-5)

                    

■ ZAZA GmbH, bisher in Mün chenbuchsee, CH-
053.4.000.817-7, Führung eines Gastgewerbebetriebes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998,
S. 5702). Gründungsstatuten: 30.07.1998. Statutenänderung:
15. 11. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Spinnereiweg 15, 3004
Bern. Zweck neu: Führung eines Gastgewerbebetriebes; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steiner-Burkert, Eva, von Win-
terthur, in Münchenbuchsee, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiner, Markus, von Winterthur,
in Burgistein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Münchenbuchsee, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 5715 vom 22.11.2004
(02561208 / CH-053.4.000.817-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Wärmebildanalysen.ch Rolf Pfund, in M ünchen-
b u c h s e e ,  CH-053.1.017.077-7, Schaalweg 6, 3053 Müchen-
buchsee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wärmebildanaly-
sen, berührungslose Inspektion, Schulung und Gesamtwartung
in der Elektro- und Haustechnik, der Industrie, der Verwaltung
und dem privaten Einfamilienhausbereich. Eingetragene Perso-
nen: Pfund, Rolf, von Zweisimmen, in Münchenbuchsee, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2199 vom 22.11.2004
(02560946 / CH-053.1.017.077-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BRUMA Handels GmbH, in Wangen  an  der  Aare, CH-
053.4.016.771-2, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 3,
Publ. 2231886). Statutenänderung: 12. 11. 2004. Stammkapital
neu: CHF 40’000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hartmann, Hanspeter, von Klosters-Serneus, in Klos-
ters-Serneus (Klosters), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Maag, Bruno, von Ne-
unkirch, in Thörigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000 [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hug, Martin, von
Schwanden GL und Wolfenschiessen, in Schwanden GL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 2200 vom 22.11.2004
(02560952 / CH-053.4.016.771-2)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Rüderswil und
Umgebung
, in R ü d e r s w i l ,  CH-053.5.001.836-7, Förderung
der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder in gemeinsamer
Selbsthilfe durch Vermittlung landwirtschaftlicher Produktions-
mittel und Verbrauchsgüter usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 121
vom 23. 06. 2000, S. 4256). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hertig, Peter, von Rüderswil, in Ranflüh
(Gemeinde Lützelflüh), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zaugg, Hans-Peter, von Trub, in Rüderswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hertig, Hans-Ulrich, von Lauperswil,
in Rüderswil (Schwanden im Emmental), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Schwanden im Emmental
(Rüderswil), Vizepräsident]; Schenk, Hans, von Langnau im Em-
mental, in Rüderswil (Schwanden im Emmental), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schwanden im Em-
mental (Rüderswil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Neuenschwander, Beat, von Lützelflüh, in Lützelflüh (Ranflüh),
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Ranflüh (Gemeinde Lützelflüh), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Fankhauser, Kurt, von Trub, in Rüderswil (Ran-
flüh), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gerber, Walter,
von Schangnau, in Rüderswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 2201 vom 22.11.2004
(02560962 / CH-053.5.001.836-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1682 vom 25. 08. 2004. Lixnet
GmbH
, bisher in K i r c h b e r g   B E ,  CH-053.4.014.837-1, Bera-
tung, Entwicklung und Handel mit Waren aus dem Kommunika-
tionsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 3, Publ. 2427364). Sitz neu: B u r g -
d o r f .
Tagebuch Nr. 2202 vom 22.11.2004
(02561072 / CH-053.4.014.837-1)

                    

■ PRODEGA AG, in Moosseedorf,  CH-053.3.000.514-6,
Cash + Carry-Grosshandel und damit verbundene Erstellung und
Betrieb von Verkaufsstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2004, S. 4, Publ. 2535114). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Willi, Kurt, von Hasliberg, in Solo-
thurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pellizzari, Andrea, italienischer Staats-
angehöriger, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2203 vom 22.11.2004
(02560964 / CH-053.3.000.514-6)

                    

■ StaniPac AG, in Bur gdorf,  CH-053.3.003.683-4, Fabrika-
tion von und Handel mit Verpackungsmaterialien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 3, Publ. 934202). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Elsaesser,
Robert, von Leuzigen, in Kirchberg BE, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2204 vom 22.11.2004
(02560966 / CH-053.3.003.683-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALPAG AG BERN, in Moosseedorf, CH-053.9.014.502-8,
Betrieb einer Autogarage mit Filialbetrieben im Gebiet Bern und
Biel, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1104048), mit Hauptsitz in: Bern. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2205 vom 22.11.2004
(02560974 / CH-053.9.014.502-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Erwin Stoll Transports, à Moutier,  CH-073.1.016.183-
4, Plein Soleil 12, 2740 Moutier, raison individuelle (nouvelle in-
scription). Objet de l’entreprise: exploitation d’une entreprise de
transports. Personne inscrite: Stoll, Erwin, de Rüschegg, à Moutier,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 3182 du 22.11.2004
(02561102 / CH-073.1.016.183-4)

                    

■ hug consulting, in Schwadern au , CH-073.1.016.184-2,
Rosenweg 14, 2556 Schwadernau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Anbieten von Dienstleistungen in den Bereichen Marke-
ting, Verkauf und Humanressources. Eingetragene Personen:
Hug, Thomas, von Untervaz, in Schwadernau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3183 vom 22.11.2004
(02561104 / CH-073.1.016.184-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold Perrot Vorsorgestiftung, in  Biel  BE , CH-
073.7.004.299-3, die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stif-
ter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 4, Publ. 1033752). Name neu: Arnold Perrot
Vorsorgestiftung in Liquidation
. Gemäss Verfügung des
Amts für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern vom 23.09.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Liquidations-
domizil: André Bolla, c/o AudEx AG, Burgackerweg 25, 3047 Brem-
garten bei Bern. [gestrichen: Verwaltungsdomizil: c/o AudEx AG,
Freudenreichstrasse 16, 3047 Bremgarten bei Bern.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bolla, André, von Acquarossa,
in Bremgarten bei Bern, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Castro, kommissarischer Verwalter].
Tagebuch Nr. 3184 vom 22.11.2004
(02561106 / CH-073.7.004.299-3)

                    

■ Corporation for Consulting Design and Education,
bisher in N i d a u ,  CH-073.3.008.810-7, Erbringen von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Unternehmensberatung, Schulung, De-
sign und Handel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 2002, S. 4, Publ. 504502). Statutenänderung:
15. 11. 2004. Sitz neu: M ö r i g e n .  Domizil neu: Kirschbaumweg
1, 2572 Mörigen.
Tagebuch Nr. 3185 vom 22.11.2004
(02561108 / CH-073.3.008.810-7)

                    

■ Fonds Gustave Holder, à Bienne, CH-073.7.004.095-3,
placement et gérance de fonds dont les intérêts serviront à verser
annuellement des dons etc., fondation (FOSC no 233 du
03. 12. 2003, p. 4, publ. 2010434). Modification de l’acte de fon-
dation: 10. 08. 2004. Nouveau but: La fondation a pour but, mo-
yennant ses fonds et les revenus de ceux-ci, de procéder à des dons
à des groupes, associations ou toute autre institution dans le can-
ton de Berne, dont le but est d’aider les enfants, de favoriser leur
éducation, leur formation et leur émancipation.
Journal no 3194 du 22.11.2004
(02561126 / CH-073.7.004.095-3)

                    

■ Hamo AG, in Pieterlen,  CH-073.3.006.512-0, Entwick-
lung, Fabrikation sowie Planung von und Handel mit Maschinen
und Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 2004, S. 4, Publ. 2356234). Statutenänderung:
19. 11. 2004. Firma neu: STERIS AG. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Siegenthaler, Jürg, von Langnau
im Emmental, in Safnern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3186 vom 22.11.2004
(02561110 / CH-073.3.006.512-0)

                    

■ Hamo Group GmbH, in Pieterlen,  CH-073.4.015.206-2,
Übernahme von Beteiligungen an, Finanzierung von und Inves-
tition in andere Gesellschaften alle Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1118918). Statutenänderung: 19. 11. 2004. Firma neu:
STERIS Group GmbH. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gnos, Urs, von Schwanden GL und Altdorf UR, in Alten-
dorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Rüschlikon].
Tagebuch Nr. 3187 vom 22.11.2004
(02561112 / CH-073.4.015.206-2)

                    

■ Loeb AG, in Biel  BE,  CH-073.9.001.483-2, Betrieb des ihr
gehörenden Warenhauses in Bern, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 4, Publ. 1228966), mit Hauptsitz in:
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bühler, Martin, von Vordemwald, in Wohlen bei Bern, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vaucher, Denis, von Bern, in Ittigen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elmer Freidig, Made-
leine, von Lenk und Matt, in Niederscherli (Köniz), stellvertretende
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Elmer,
Madeleine, von Matt]; Guatelli Hadorn, Silvia, von Forst und Bern,
in Rüschegg Heubach (Rüschegg), Vize-Direktorin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Guatelli, Silvia, von Bern]; Jakob,
Bruno, von Trub, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Troxler, Leon, von Sursee, in Os-
termundigen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Wisler, Marcel, von Sumiswald, in Gümligen (Muri bei
Bern), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3188 vom 22.11.2004
(02561114 / CH-073.9.001.483-2)

                    

■ Stiftung Kunsthaus-Sammlung Centre PasquArt
Biel-Bienne
, in B i e l   B E ,  CH-073.7.003.881-3, Auf- und Aus-
bau einer permanenten Kunsthaussammlung in Biel usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1991, S. 59). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dahler, Hans Dr. phil., von Basel, in Tüscherz-Alfermée,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Andreas, von
Büren SO, in Biel BE, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hartmann, Hans, von Pratteln, in Evilard, Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwab, Heidi, von Oberwil bei Büren, in Biel BE, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hadorn, Rudolf, von Tof-
fen, in Biel BE, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spy-
cher, Robert, von Köniz, in Orpund, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3189 vom 22.11.2004
(02561116 / CH-073.7.003.881-3)

                    

■ Vera Nova Versand AG, bisher in Wohlen  AG,  CH-
400.3.020.153-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2002, S. 2, Publ. 307370). Statutenänderung:
11. 11. 2004. Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil neu: Bözingenstrasse
170, 2504 Biel/Bienne. Zweck: Handel mit und Versand von Waren
aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberak-
tien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im

SHAB oder, sofern alle Aktionäre und ihre Adressen bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ammann, Karl, von Laax, in Waltenschwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Gellert, Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Baden, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3190 vom 22.11.2004
(02561120 / CH-400.3.020.153-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ida Gottardo-Fracasso, in Biel BE, CH-073.1.011.265-
5, Import von und Handel mit Blumen, Einzelfirma (SHAB Nr. 268
vom 15. 11. 1955, S. 2907). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3192 vom 22.11.2004
(02561122 / CH-073.1.011.265-5)

                    

■ Pierre-Alain Guye, in Sch üpfen,  CH-073.1.008.393-4,
Handel mit Teppichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 1990, S. 2163). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3193 vom 22.11.2004
(02561124 / CH-073.1.008.393-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sport &amp; Fun Kandertal GmbH, in Reichenbach  im
K a n d e r t a l ,  CH-092.4.016.852-0, Faltschenstrasse 25 E, 3713
Reichenbach i.K.. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 11. 2004. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Tourismus, Sport und
Gesundheitsförderung, insbesondere die Organisation von Anläs-
sen und Events und das Führen eines Trainings-, Test- und Erho-
lungscenters. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige und verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, belasten,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 30’000.–.
Die Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Zurbrügg, Heinz, von Reichenbach im
Kandertal, in Reichenbach im Kandertal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.–; Steiner, Daniela, von Frutigen, in Spiez, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 2318 vom 22.11.2004
(02561084 / CH-092.4.016.852-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BBO Bank Brienz Oberhasli, in Brienz  BE, CH-
092.3.005.811-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2004, S. 4, Publ. 2270934). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zumbrunn, Marc, von Ringgenberg
BE, in Meiringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kneubühler,
Peter, von Affoltern im Emmental, in Spiez, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2319 vom 22.11.2004
(02561088 / CH-092.3.005.811-8)

                    

■ DLW Handels GmbH, bisher in Aeschi  bei  Spiez, CH-
092.4.000.654-2, Handel mit Fahrzeugen etc. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7159).
Statutenänderung: 18. 11. 2004. Sitz neu: T h u n .   Domizil  neu:
Industriestrasse 3, 3600 Thun. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wyss, Werner, von Grindelwald, in Thun, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.– [bisher: in Visp].
Tagebuch Nr. 2320 vom 22.11.2004
(02561090 / CH-092.4.000.654-2)

                    

■ Ed. Jobin AG, in Brienz  BE,  CH-092.3.006.634-0, Fabri-
kation etc. von geschnitzten Holzwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 5, Publ. 1016002). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Di Franco, Claudio, von
Brienz BE, in Hofstetten bei Brienz, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2321 vom 22.11.2004
(02561092 / CH-092.3.006.634-0)

                    

■ IBS Intelligent Battery System, Beat Wyss, in Thun,
CH-092.1.001.919-4, Entwicklung und Verkauf von Batteriesyste-
men, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5503). Do-
mizil neu: Seestrasse 24, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 2322 vom 22.11.2004
(02561094 / CH-092.1.001.919-4)

                    

■ Jakob Dräyer, in T hun, CH-092.1.003.542-8, Pneuhaus
(Verkauf von Pneus und Zubehör), Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 1990, S. 815). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dräyer, Jakob, von Thunstetten, in Goldiwil (Thun), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Steffisburg].
Tagebuch Nr. 2323 vom 22.11.2004
(02561096 / CH-092.1.003.542-8)

                    

■ Jordi Wolfgang, in Thun, CH-092.1.002.167-1, Maler- und
Gipsergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998,
S. 7295). Über den Inhaber (Jordi Wolfgang, geb. 19.09.1966) die-
ser Einzelfirma wurde mit Verfügung vom 3. November 2004 der
Gerichtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Gerichtskreise X
Thun der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2324 vom 22.11.2004
(02561210 / CH-092.1.002.167-1)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 231 Freitag, 26.11.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Inter-Risk, Walter Bezio, in Thun , CH-092.1.003.193-
9, Versicherungstechnische Risiko- und Betriebsanalysen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1992, S. 3637). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2325 vom 22.11.2004
(02561098 / CH-092.1.003.193-9)

                    

■ Maluco AG in Liquidation, in Inter laken,  CH-
092.3.006.949-5, Organisation von Sportferien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 4, Publ. 2103800). Gemäss Ver-
fügung vom 28. Januar 2004 des Gerichtspräsidenten 1 als Kon-
kursrichter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli gilt das
mangels Aktiven eingestellte Konkursverfahren nach Fristablauf
als geschlossen. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2326 vom 22.11.2004
(02561212 / CH-092.3.006.949-5)

                    

■ Radio-Fernsehen Bärfuss, in Thun, CH-092.1.003.072-
8, Handel, insbesondere Leasing von Television-, Video- und Hi-
Fi-Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 08. 07. 1982,
S. 2214). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2327 vom 22.11.2004
(02561100 / CH-092.1.003.072-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Knowledgeport GmbH, in Bottmingen,  CH-
280.4.008.105-8, Therwilerstrasse 40, 4103 Bottmingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 11. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Administration von EDV Serversystemen und Netzwerken,
Beratungen, Verkauf, Handel und Implementierungen von EDV-
Equipment, Erarbeitung von Konzepten und IT-Lösungen sowie
Übernahme von Projektleitungen im EDV-Bereich. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Ga-
rantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Leppin, Jörg, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Hofstetten SO, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; profectIS GmbH, in Muri bei Bern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4970 vom 22.11.2004
(02561060 / CH-280.4.008.105-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BANDO TREUHAND AG, in Ober wil  BL,  CH-
280.3.005.107-8, Führung eines Treuhandunternehmens, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 4, Publ. 2100022).
Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind er-
gänzt worden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Acher-
mann, Roland, von Luzern, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4971 vom 22.11.2004
(02561062 / CH-280.3.005.107-8)

                    

■ Blue Line Modellbau AG, in Allsch wil, CH-
280.3.918.588-6, Herstellung von Modellen für Architektur, Indus-
trie und Technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
02. 04. 2004, S. 5, Publ. 2197378). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rohrer, Beat, von Bolligen, in Muttenz,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann,
Dr. Peter Karl, von Muttenz, in Reinach BL, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Bucher, Patrik, von Emmen, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4972 vom 22.11.2004
(02561070 / CH-280.3.918.588-6)

                    

■ Elaax AG, in Reinach  BL, CH-280.3.900.178-7, Fabrika-
tion und Vertrieb von elektrischen Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 4, Publ. 1276140). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Controlla Re-
visions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Visa Treuhand- und Revisions AG, in Bolli-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4973 vom 22.11.2004
(02561074 / CH-280.3.900.178-7)

                    

■ Ergomedia AG, in Liestal, CH-514.3.006.692-6, Bera-
tung, Projektierung und Ausführung in den Bereichen Marketing
und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
02. 11. 2000, S. 7463). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Luchsinger, Hans Jörg, von Mitlödi, in Sissach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4974 vom 22.11.2004
(02561076 / CH-514.3.006.692-6)

                    

■ I-Trend AG, in Allsch wil, CH-280.3.900.170-0, Handel mit
sowie Import und Export von Waren aller Art und Übernahme von
Industrievertretungen auf Agenturbasis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 5, Publ. 1187234). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mögli, Rudolf T., von
Bern, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Strub, Hans, von Trimbach, in Reiden, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krüger, Ernst A.,

deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 4975 vom 22.11.2004
(02561078 / CH-280.3.900.170-0)

                    

■ Nussbaumer Holz AG, in Bubendorf, CH-
247.3.000.111-0, Handel mit Holz und Holzwerkstoffen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 5, Publ. 2063194).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirt-
schafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Treuhand AG Liestal, in Liestal, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4976 vom 22.11.2004
(02561080 / CH-247.3.000.111-0)

                    

■ Pagameno P &amp; P AG, in Reinach  BL, CH-280.3.004.552-
9, Förderung, Unterstützung und Schutz innovativer Wohneigen-
tums-Modelle sowie deren Markteinführung, Vertrieb und Weiter-
entwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 2004,
S. 5, Publ. 2540874). Statutenänderung: 12. 11. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 1’500’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 15’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF
100.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Folger, Michael, von Aesch BL, in Reinach BL, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Plozner, Dario, von Basel, in Aesch BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4977 vom 22.11.2004
(02561082 / CH-280.3.004.552-9)

                    

■ Rainbow Video AG, in Pratteln,  CH-280.3.916.381-6,
Handel mit und Vermietung von bespielten Videokassetten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2148718). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
’Joe’s Multimedia AG Wil’, in Wil SG (CH-320.3.021.878-2), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 19.11.2004 und Bilanz per 01.07.2004.
Aktiven von CHF 4’110’174.– und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 2’744’168.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.
Da dieselben Aktionäre sämtliche Aktien der an der Fusion betei-
ligten Gesellschaften halten, findet weder eine Kapitalerhöhung
noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 4978 vom 22.11.2004
(02561340 / CH-280.3.916.381-6)

                    

■ RCM Network SA, in Mu ttenz, CH-280.9.007.815-9,
Durchführung von Schulungsmassnahmen und Abhalten von Se-
minaren, Unterricht und Ausbildung, insbesondere auf dem Ge-
biet der Integration von Informatiksystemen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 4, Publ. 2401574), mit Haupt-
sitz in: Cortaillod. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Deuber, Edwin, von Altendorf, in Colombier NE, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4979 vom 22.11.2004
(02561132 / CH-280.9.007.815-9)

                    

■ Revalda AG, in Allschwil, CH-280.3.916.432-4, Internati-
onaler Warenhandel, Vertretung von Reedereien, Beratung in Lo-
gistik und Distribution, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2001, S. 7100). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand Fabbri &amp; Co., in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fabbri Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4980 vom 22.11.2004
(02561134 / CH-280.3.916.432-4)

                    

■ Thermo Finnigan AG, in Allschwil, CH-280.3.917.614-
6, Handel mit analytischen Instrumenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8882). Statutenänderung:
19. 11. 2004. Firma neu: Thermo Electron Schweiz AG. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Li, Kai Fat,
britischer Staatsangehöriger, in Barnet (GB), Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Coley, James, britischer Staatsangehöriger, in
Prestbury (UK), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Marty, Charly, von Alterswil, in Trélex, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
van der Zande, Petrus, niederländischer Staatsangehöriger, in
Halsteren (NL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4981 vom 22.11.2004
(02561136 / CH-280.3.917.614-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 370 vom 22. 01. 2002. Versiche-
rungs-Service Daniel Graf
, bisher in L i e s t a l ,  CH-
280.1.005.211-8, Beratung in sämtlichen Versicherungsfragen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 5). Sitz neu: A l l -
s c h w i l .  Bei der ursprünglichen Eintragung wurde als Sitz irr-
tümlich ’Liestal’ anstatt ’Allschwil’ eingetragen.
Tagebuch Nr. 4982 vom 22.11.2004
(02561138 / CH-280.1.005.211-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ M. Schweizer Bauunternehmung AG in Liquidation,
in A e s c h  B L ,  CH-280.3.915.955-3, Betrieb eines Hoch- und Tief-
baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002,
S. 5). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 18.11.2004 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4983 vom 22.11.2004
(02561140 / CH-280.3.915.955-3)

                    

■ Siemens Building Technologies AG, in  Pratteln, CH-
280.9.003.115-0, Beteiligung an Unternehmen, insbesondere sol-
chen die sich mit Produkten, Systemen und Dienstleistungen im
Bereich der Gebäudetechnik und der Gebäudebewirtschaftung be-
fassen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003,
S. 6), mit Hauptsitz in: Zürich. Löschung der Zweigniederlassung
infolge Löschung der Firma am Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4984 vom 22.11.2004
(02561142 / CH-280.9.003.115-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aquasun M. Chvojan, in Basel, CH-270.1.013.766-1,
Murbacherstr. 41, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Anbieten von Sanitärinstallationen, Handel mit Sanitär-
apparaten und Armaturen sowie mit Bau- und Befestigungsma-
terialien. Durchführen von Kleintransporten und Umzügen. Ein-
getragene Personen: Chvojan, Miroslav, tschechischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6211 vom 22.11.2004
(02561012 / CH-270.1.013.766-1)

                    

■ Cargo Care Maritime GmbH, in Basel,  CH-
270.4.014.040-7, c/o Trevesa AG, Steinenring 46, 4051 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 11. 2004. Zweck: Betrieb eines internationalen Fracht-
und Speditionsunternehmens sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, verwalten und ver-
äussern und sich an anderen Unternehmen aller Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kazantseva, Ioulia, russische Staatsangehö-
rige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ritter,
Christian, von Courtedoux, in Oberwil BL, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6212 vom 22.11.2004
(02561014 / CH-270.4.014.040-7)

                    

■ evowell gmbh, in Basel,  CH-270.4.014.041-5, c/o Swift
Management AG, Mülhauserstr. 50, 4056 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 11. 2004. Zweck: Förderung der Gesundheit durch Verhaltens-
modifikation. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen und Grundeigentum erwer-
ben, veräussern und verwalten. Sie kann Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lancashire, Graham, von Hölstein, in Aesch BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Moser, Chris-
toph, von Arni BE, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Scheuer, Eberhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Bir-
seck-Treuhand AG, in Arlesheim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6213 vom 22.11.2004
(02561016 / CH-270.4.014.041-5)

                    

■ T. Demir GmbH, in Basel,  CH-270.4.014.042-0, c/o Tahsin
und Gurbet Demir, Felsplattenstr. 28, 4055 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 10. 2004, 8. 11. 2004. Zweck: Ausführung von Parkettarbeiten.
Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Un-
ternehmungen beteiligen, solche errichten oder übernehmen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Demir, Tahsin, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Demir, Gurbet, von
Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6214 vom 22.11.2004
(02561018 / CH-270.4.014.042-0)

                    

■ Verein CIELO AZUL, in Basel, CH-270.6.000.534-9, c/o
Monika Senn, Mittlere Str. 131, 4056 Basel, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 10. 2004. Zweck: Organisation von öf-
fentlichen Veranstaltungen in der Schweiz, Realisierung von so-
zio-kulturellen Projekten primär in Ecuador und Vernetzung von
Menschen aus verschiedenen Kulturen. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne persönliche Haftung. Mittel: Mitgliederbeiträge,
Sponsoren- und Gönnerbeiträge, Eintrittsgelder bei Veranstaltun-
gen, Spenden und Legate. Organisation: Mitgliederversammlung,
Vorstand und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Senn, Mo-
nika, von Basel, in Basel, Präsidentin des Vorstandes, mit Einzel-
unterschrift; Frank, Roland, von Basel, in Basel, Mitglied des Vor-
standes und Kassier, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6215 vom 22.11.2004
(02561020 / CH-270.6.000.534-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accenture Services AG, in Basel,  CH-270.9.001.215-3,
Unternehmensberatungsaufträge usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004, S. 5, Publ. 2504640), mit Haupt-
sitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meyer, Thomas Daniel, von Küssnacht SZ, in Steinen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Küssnacht am Rigi, Direktor].
Tagebuch Nr. 6216 vom 22.11.2004
(02561022 / CH-270.9.001.215-3)

                    

■ Baklin Finanz AG, in Basel, CH-270.3.012.699-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2004, S. 5,
Publ. 2512332). Firma neu: Baklin Finanz AG in Liquida-
tion
. Uebersetzungen der Firma neu: (Baklin Finanz SA en
liquidation) (Baklin Finanz Ltd in liquidation)
. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
17.11.2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Darvas, Georg, österreichischer Staatsangehöriger, in
Arlesheim, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; T.O. ADVISCO, in Basel, Revisionsstelle; von
Glenck, Beatus, von Pratteln, in Arlesheim, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engel, Rolf Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Werner, von Luzern
und Densbüren, in Stäfa, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Klingler, Wolfram, von Basel und
Gossau SG, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schuoler, Markus, von Castrisch, in Therwil, Direktor, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kloter, Michael, von Kloten und Lengnau AG, in Dietlikon,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6217 vom 22.11.2004
(02561024 / CH-270.3.012.699-8)

                    

■ Bux AG, in Basel,  CH-270.3.001.470-4, Materialien der Bau-
branche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1993,
S. 4645). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hersberger, Helmut, von Sissach, in Bettingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hägi Revisions AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Safarik, Dr. Frantisek J., von Muolen, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Aldeba Treuhand und
Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6218 vom 22.11.2004
(02561026 / CH-270.3.001.470-4)

                    

■ Düby Goldschmiede AG, in Basel, CH-270.3.012.553-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6645). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: LLK Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Klarer Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6219 vom 22.11.2004
(02561028 / CH-270.3.012.553-1)

                    

■ Fondation Kiwanis District Suisse-Liechtenstein, in
B a s e l ,  CH-270.7.000.589-0, Stiftung (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 2003, S. 5, Publ. 2004934). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wild, Werner, von Schwanden GL, in
Sarnen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, nicht mit Michèle Diserens. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Diserens, Michèle, von Savigny, in Cugy VD, Prä-
sidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
nicht mit Theo Riesen [bisher: Vizepräsidentin des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Werner Wild]; Rie-
sen, Theo, von Oberbalm, in Steffisburg, Vizepräsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Michèle
Diserens.
Tagebuch Nr. 6220 vom 22.11.2004
(02561030 / CH-270.7.000.589-0)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Fricker Schuhe AG, in
B a s e l ,  CH-270.7.000.784-6, Stiftung (SHAB Nr. 78 vom
25. 04. 2003, S. 4, Publ. 964124). Name neu: Fürsorgestiftung
der Firma Fricker Schuhe AG in Liquidation
. Aufhebung
der Stiftung gemäss Verfügung vom 17.09.2004 des Justizdeparte-
ments Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brunner, Dominique, von Fulenbach, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreterin) und Li-
quidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreterin),
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Degiacomi, Ingrid Sofia, von
Cazis und Lantsch/Lenz, in Meilen, Mitglied des Stiftungsrates (Ar-
beitgebervertreterin) und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidatorin [bisher: Degiacomi, Sofia, in Chur, Mit-
glied des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreterin), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Fritsch, Marie-Louise, französische Staats-
angehörige, in Folgensbourg (FR), Mitglied des Stiftungsrates (Ar-
beitnehmervertreterin) und Liquidatorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: in Folgensbourg (F),
Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreterin), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Gantner, Martin, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wien (AT), Mitglied des Stiftungsrates (Ar-
beitgebervertreter) und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: in Wien (A), Mitglied des Stiftungs-
rates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6221 vom 22.11.2004
(02561032 / CH-270.7.000.784-6)

                    

■ Gebrüder Weiss AG, in Basel,  CH-280.9.003.310-4, Spe-
ditions-, Fracht- und Kommissionsgeschäfte usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 6, Publ. 2132116), mit
Hauptsitz in: Thal (HR St. Gallen). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fisch, Hansjörg, von Muolen, in Gais,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zellweger, Hannes, von Die-
poldsau, in Herisau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6222 vom 22.11.2004
(02561034 / CH-280.9.003.310-4)

                    

■ Parkhaus Badischer Bahnhof AG, in B asel, CH-
270.3.004.309-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 2003, S. 7, Publ. 800240). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bertschinger, Jürg, von Zürich, in Breitenbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6223 vom 22.11.2004
(02561036 / CH-270.3.004.309-9)

                    

■ Paul Leimgruber &amp; Co. AG, in Basel, CH-270.3.003.687-
5, Warentransporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
22. 10. 2003, S. 5, Publ. 1225944). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand Fabbri + Co., in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Litra
GmbH, Biel-Benken, in Biel-Benken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6224 vom 22.11.2004
(02561038 / CH-270.3.003.687-5)

                    

■ SALIX Landschaftspflege Erich Hartmann &amp; Sus-
anna Beyme
, in B a s e l ,  CH-270.2.012.191-0, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 4, Publ. 1102054). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Donatyre (SHAB Nr. 161 vom 20.08.2004, S. 15) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6225 vom 22.11.2004
(02561040 / CH-270.2.012.191-0)

                    

■ SANKT BENEDIKT ASSET MANAGEMENT SA, bisher in
C u r i o ,  CH-528.3.000.688-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 07. 04. 2004, S. 15, Publ. 2204524). Statutenänderung:
19. 11. 2004. Firma neu: SANKT BENEDIKT ASSET MA-
NAGEMENT AG
. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Birsigstr. 30,
4054 Basel. Zweck neu: Aktivitäten im Finanzbereich mit inter-
nationaler Ausrichtung und Fokussierung auf Vermögensverwal-
tung und Beratung bei Investitionen, Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Wertschriften sowie finanziellen Instrumenten, Finan-
zierungen und finanzielle Geschäftstätigkeiten aller Art, Grün-
dung und Verwaltung von Gesellschaften auf Rechnung Dritter
mit sämtlichen dazugehörenden Tätigkeiten, Halten und Verwal-

No 231 Freitag, 26.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

ten von Beteiligungen an anderen Unternehmen. Die Gesellschaft
kann Mobilien, Immobilien sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Beratungen, Consulting und
Handel mit Waren aller Art ausführen. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 azioni al por-
tatore da CHF 500.–]. Publikationsorgan: FUSC. Mitteilungen an
die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen be-
kannt, sonst Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zybell Neumann, Angela Susanne,
cittadina germanica, in Curio, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
CF Audit &amp; Consulting SA, in Lugano, Revisionsstelle [wie bisher];
Di Pasquale, Roberto, von Boniswil, in Zürich, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6226 vom 22.11.2004
(02561042 / CH-528.3.000.688-0)

                    

■ Schönkind Asset Management AG, in Basel, CH-
270.3.013.179-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 2004, S. 4, Publ. 2462786). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6227 vom 22.11.2004
(02561044 / CH-270.3.013.179-4)

                    

■ Schönkind Holding AG, in B as el, CH-270.3.001.919-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2004, S. 4,
Publ. 2462796). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: B &amp; T Revisions AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6228 vom 22.11.2004
(02561046 / CH-270.3.001.919-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BeleuchtungsArt G. Eulilli, in Basel, CH-270.1.013.157-
6, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1077876). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6229 vom 22.11.2004
(02561048 / CH-270.1.013.157-6)

                    

■ Café Dyych Inkaya &amp; Co., in Basel,  CH-270.2.012.226-
1, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2206458). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6230 vom 22.11.2004
(02561050 / CH-270.2.012.226-1)

                    

■ M. Arkkola, in Bas el, CH-270.1.011.275-9, Musikalien und
Bücher usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999,
S. 7841). Löschungsgrund: Firma infolge Todes der Inhaberin er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6231 vom 22.11.2004
(02561054 / CH-270.1.011.275-9)

                    

■ Mathys &amp; Hess, in Basel, CH-270.2.000.450-2, Vermögens-
verwaltung usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
19. 05. 1993, S. 2559). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6232 vom 22.11.2004
(02561056 / CH-270.2.000.450-2)

                    

■ Stiftung zur Förderung landwirtschaftlicher Aus-
bildung in Liquidation
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.418-9, Stif-
tung (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 5, Publ. 859326). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt gemäss Verfügung vom
05.10.2004 des Gemeinderates Langnau im Emmental als Stif-
tungsaufsichtsbehörde. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichts-
behörde im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6233 vom 22.11.2004
(02561058 / CH-270.7.000.418-9)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FERARIHS, Margret Rihs-Middel, in Villars-sur-
G l â n e , Chemin de la Fenetta 3, CH-217-3532097-3. Neue Ein-
zelfirma. Inhaberin: Rihs-Middel Margret, von Safnern, in Villars-
sur-Glâne, mit Einzelunterschrift. Zweck: Unterstützung von Ver-
waltungen, Firmen und Organisationen sowie Einzelpersonen bei
der Förderung der Gesundheit und der persönlichen Entfaltung
durch Evaluation, Recherchen, Beratung, Coaching und Ausbil-
dung. Rihs Toni, von Safnern, in Villars-sur-Glâne, zeichnet mit
Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 4863 vom 16.11.2004
(02561144 / CH-217.3.532.097-3)

                    

■ IUB Ingenierie S.A. Berne, succursale de Granges-
Paccot
, à G r a n g e s - P a c c o t , Route du Coteau 3, CH-217-
3532115-7. Succursale de IUB Ingenieur-Unternehmung AG Bern
(IUB Ingenierie S.A. Berne) (IUB Engineering Services Ltd.
Berne), Société anonyme, à Bern, inscrite au registre du commerce
de Bern-Mittelland le 28.04.1970 (FOSC du 13.02.2004). But: ges-
tion d’un bureau d’ingénieurs, en particulier la prise en charge
de travaux d’exécution de projets ainsi que la direction des travaux
de construction et de montage dans les domaines du bâtiment, du
génie civil (souterraines et de surface), de la mécanique et de
l’électricité. La succursale et engagée par la signature collective à
deux de Cadegg Jürg, de Zuoz, à Zäziwil, président et directeur,
Scheidegger Hans-Rudolf, de Huttwil, à Herrenschwanden, vice-
président et directeur adjoint, Gugger Beat, de Buchholterberg, à
Luzern, administrateur et vice-directeur, Keller Martin, de Wein-
felden, à Muri bei Bern, Schärer Niklaus, de Thörigen, à Gwatt,
Telleschi Pierluigi, d’Italie, à Sorengo, tous trois administrateurs,
et par la signature collective à deux limitée à la succursale de Wald-
meyer Alain, de Möhlin, à Cottens (FR), nommé directeur. 
Journal no 4935 du 22.11.2004
(02560294 / CH-217.3.532.115-7)

                    

■ MORINA ’V’, in Murten, Neugut 3, CH-217-3532139-5.
Neue Einzelfirma. Inhaber: Morina Vebija, von Kosovo, in Murten,
mit Einzelunterschrift. Zweck: Betrieb eines Maler+Gipser Ge-
schäftes. 
Tagebuch Nr. 4936 vom 22.11.2004
(02561188 / CH-217.3.532.139-5)

                    

■ Pianos Clairson Sàrl, à  Estavayer-le-Lac, Rue du Ca-
mus 6, CH-217-3532125-0. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 16.11.2004. But: exploitation d’un magasin de mu-
sique, achat et vente d’instruments de musique et d’accessoires ou
tous autres objets se rapportant à la musique. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré. Associés: Guignard Christian, de Le
Chenit, à Estavayer-le-Lac, pour une part de CHF 10’000.–, et Gu-
ignard-Marmy Claire, de Le Chenit, à Estavayer-le-Lac, pour une
part de CHF 10’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Guignard
Christian, avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 4937 du 22.11.2004
(02560522 / CH-217.3.532.125-0)

                    

■ ZEROLABS SA, à Fr ibour g, Boulevard de Pérolles 7, c/o
DOLTEC SA, CH-217-3532123-7. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 15.11.2004. But: achat, vente et commercialisation de pro-
duits de toutes natures et provenances. Capital-actions: CHF
100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administra-
tion: Jacquat Gilbert, de Noréaz, à Charmey, administrateur uni-
que, avec signature individuelle. Réviseur: BfB Société Fiduciaire
Bourquin Frères et Béran SA, succursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 4938 du 22.11.2004
(02561174 / CH-217.3.532.123-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CALZIMMOB SA, à Fribourg, CH-400-3004127-9, acqui-
sition, aliénation et administration d’immeubles. (FOSC du
01.09.2003, p. 5). Kenel Philippe, administrateur, a démissionné,
sa signature est radiée. 
Journal no 4939 du 22.11.2004
(02560526 / CH-400.3.004.127-9)

                    

■ Dellsperger Zentrallager AG, in Bösingen , CH-217-
0630568-2, zentraler Einkauf und zentrale Lagerung von Fahr-
zeugen, usw. (SHAB vom 19.01.2004, p. 6). Baumann-Dellsperger
Marion, Sekretärin, ist zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erlo-
schen. Stuber Roland, bisher Präsident, ist neu einziges Mitglied
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4940 vom 22.11.2004
(02560528 / CH-217.0.630.568-2)

                    

■ Dragon Line Ltd., in Murten, CH-217-0530566-1, Handel
mit Keramikgefässen. (SHAB vom 12.01.2004, p. 6). Hardegger
Anton Paul, Präsident, ist gestorben, seine Unterschrift ist erlo-
schen. Hardegger Philipp, von Gams, in Zürich, ist neu einziges
Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4941 vom 22.11.2004
(02560530 / CH-217.0.530.566-1)

                    

■ Expodrom Event AG, in Mu ntelier, CH-217-0530667-3,
Betrieb der Expodrom Event als Veranstaltungszentrum in Mun-
telier. (SHAB vom 14.08.2001, p. 6221). Wyssbrod Fernando, Prä-
sident, ist jetzt wohnhaft in Muntelier. Probst Brigit, Verwaltungs-
ratsmitglied, heisst nun Krummenacher Brigit, von Schüpfheim,
und zeichnet neu mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4942 vom 22.11.2004
(02560532 / CH-217.0.530.667-3)

                    

■ Fondation Jeanne Millioud, à Gletterens, CH-217-
0270042-3, l’assistance matérielle et morale aux personnes âgées
ainsi qu’aux jeunes handicapés, etc. (FOSC du 26.03.2003, p. 5).
Nouvelle dénomination de l’adresse: Route des Grèves 3. Jordan
André, sans signature inscrit, n’est plus membre du conseil. Lau-
ener Christian, président inscrit, est maintenant domicilié à Bel-
lerive (VD), Biolley Michèle, membre du conseil sans signature in-
scrit, est nommée secrétaire, avec signature collective à deux. Lévy
Patrice n’est plus secrétaire mais reste membre du conseil, avec
signature collective à deux. Goumaz Colette, membre du conseil
sans signature inscrit, est maintenant domiciliée à Portalban. Pil-
lonel Bernard, de Seiry, à Matran, est nommé membre du conseil,
sans signature. 
Journal no 4943 du 22.11.2004
(02560534 / CH-217.0.270.042-3)

                    

■ Integralis SA, à Givisiez, CH-217-0134935-2, l’achat, la
vente, l’importation et l’exportation de produits dans le domaine
des télécommunications, etc. (FOSC du 19.02.2004, p. 6). Nou-
velle adresse: Route du Crochet 7. La procuration de Grünenfelder
Reto est radiée. Signature collective à deux est conférée à Nafzger
Adrian, d’Uetendorf, à Nürensdorf. 
Journal no 4944 du 22.11.2004
(02560554 / CH-217.0.134.935-2)

                    

■ med. Whirlpool GmbH, in Bas-Vully, CH-217-0540149-
3, die Gesellschaft bezweckt den Vertrieb von Whirlpools und den
Handel mit Infrarotkabinen. (SHAB vom 30.11.1999, p. 8115).
Salzmann-Bürki Lotti ist nicht mehr Gesellschafterin infolge Ab-
tretung ihrer Stammeinlage von CHF 1’000.– an Tschanz Bern-
hard, Gesellschafter, dessen Stammeinlage sich von CHF 19’000.–
auf CHF 20’000.– erhöht. Statuten geändert am 15.11.2004. Ge-
sellschafter: Tschanz Bernhard mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–. 
Tagebuch Nr. 4945 vom 22.11.2004
(02560574 / CH-217.0.540.149-3)

                    

■ PC-DOM, Hadzi-Stevic &amp; Seoane Lopez, à  La  Tour-
d e - Tr ê m e , CH-217-3531603-8, vente de matériel informatique.
(FOSC du 17.08.2004, p. 5). La société en nom collectif ’PC-DOM,
Hadzi-Stevic &amp; Seoane Lopez’ a été dissoute et radiée suite à la sor-
tie de l’associé Seoane Lopez Miguel; Hadzi-Stevic Stevan,
jusqu’ici associé, en continue les affaires sous la raison individu-
elle ’PC-DOM, Hadzi-Stevic’, conformément à l’article 579
CO. 
Journal no 4946 du 22.11.2004
(02561190 / CH-217.3.531.603-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cécilia JIMENEZ DAMARY, Human Rights consul-
tant
, à G e n t h o d , chemin de Mont-Rose 24, CH-660-1981004-
6. Titulaire: Jimenez Damary Cécilia, des Philippines, à Genthod.
Objet: conseils en droits de l’homme, dans le domaine internati-
onal; recherche; formation. 
Journal no 13721 du 22.11.2004
(02560562 / CH-660.1.981.004-6)

                    

■ MB Assurances Consulting, Michoud Fabienne, à
Ve r n i e r , chemin des Caribous 23, CH-660-1975004-0. Titulaire:
Michoud Fabienne, de Chavanne-le-Chêne, à Vernier. Objet: ser-
vices, courtage en assurances; comptabilité, fiscalité. 
Journal no 13723 du 22.11.2004
(02560572 / CH-660.1.975.004-0)

                    

■ Praplan PA - PAP Bâtiment - Génie Civil, à Genève,
rue de Lyon 114, CH-660-1980004-0. Titulaire: Praplan Pierre-An-
dré, de Ayent, à Avully. Objet: consultant en bâtiment et génie civil;
gestion de chantiers. 
Journal no 13724 du 22.11.2004
(02560576 / CH-660.1.980.004-0)

                    

■ WD-WORLD-DREAMS SA, à Gen ève, cours de Rive 2, CH-
660-1976004-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.11.2004.
But: organisation de manifestations de spectacles et sportives, ainsi
qu’exécution de mandats de conseils et de gestion; exploitation de
la gestion de salles de cinéma et toutes autres activités dans le do-
maine du cinéma, ainsi que développement, préparation, produc-
tion, exploitation, promotion, acquisition et distribution de films
et tous autres produits audiovisuels. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Esposito Palmolino-Vincenzo, de Meyrin, à Pran-
gins, est administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: REVI CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 13725 du 22.11.2004
(02560586 / CH-660.1.976.004-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALMAKAZ SA, à Genève, CH-670-3002893-4, importation
et exportation de produits alimentaires et de matières premières,
etc. (FOSC du 23.02.2004, p. 7). Nouvelle adresse: rue du Mont-
Blanc 7. 
Journal no 13726 du 22.11.2004
(02560590 / CH-670.3.002.893-4)

                    

■ Andromis SA, à Vernier, CH-660-0501988-3, fabrication et
commercialisation d’appareils médicaux (FOSC du 12.07.2004,
p. 8). Capital-actions porté de CHF 2’081’600 à CHF 2’289’760 par
l’émission de 2’081’600 actions de CHF 0,10, au porteur. Capital-
actions: CHF 2’289’760, entièrement libéré, divisé en 22’897’600
actions de CHF 0,10, au porteur. Statuts modifiés le 18.11.2004
ainsi que sur un point non soumis à publication. 
Journal no 13727 du 22.11.2004
(02560598 / CH-660.0.501.988-3)

                    

■ Aon Jauch &amp; Hübener SA, succursale à Carouge  (GE),
CH-660-1128999-8, prestation de service dans tous les domaines
d’assurance, etc. société ayant son siège principal à Meilen (FOSC
du 06.10.2003, p. 8). Les pouvoirs de Swysen Manfred sont radiés.
L’administrateur von Schultzendorff Dankwart est maintenant
domicilié à Hambourg, D. Hafner Peter, de Zurich, à Bubikon,
membre et secrétaire du conseil d’administration, signe individu-
ellement. van der Knoop Marten Jan, des Pays-Bas, à Bloemendaal,
NL, membre du conseil d’administration, signe collectivement à
deux. 
Journal no 13728 du 22.11.2004
(02560602 / CH-660.1.128.999-8)

                    

■ BATILAC SA, à Genève, CH-660-0346974-7, exploitation
d’une entreprise générale de construction, etc. (FOSC du
05.03.2001, p. 1643). Procuration individuelle a été conférée à
Laurent-Rebord Sandra, de Puplinge, à Veyrier. 
Journal no 13729 du 22.11.2004
(02560606 / CH-660.0.346.974-7)

                    

■ Caisse de pensions de la Société Générale d’Af-
fichage et de Sociétés du groupe
, à G e n è v e , CH-660-
0058945-2, fondation (FOSC du 17.08.2000, p. 5616). Les pouvoirs
de Hentsch Jean-Claude et Miffon Claude, jusqu’ici membres du
conseil, de même que la procuration de Hentsch Christophe, sont
radiés. Henchoz Pierre, jusqu’ici vice-président, nommé prési-
dent, continue à signer collectivement à deux. Binz Paul-Henry,
d’Eriswil, à Bulle, membre et vice-président du conseil, signe col-
lectivement à deux. Procuration collective à deux a été conférée
à Triacca Michela, de Poschiavo, à Nyon. 
Journal no 13730 du 22.11.2004
(02560608 / CH-660.0.058.945-2)

                    

■ Cautionnements Privés SA, à Genève, CH-660-0108998-
8, accorder tout cautionnement aux locataires pour garantir, aux
bailleurs, tous paiements de loyer (FOSC du 21.07.2003, p. 6). So-
ciété fiduciaire d’Expertise et de Revision SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: LAUPRAL S.A., à Givrins. 
Journal no 13731 du 22.11.2004
(02560610 / CH-660.0.108.998-8)

                    

■ COMPAGNIE FINANCIERE DU VEYMONT Sàrl, à
G e n è v e , CH-660-0121000-9, commerce et détention de partici-
pations dans d’autres entreprises, etc. (FOSC du 19.01.2000, p.
0400). Nouvelle adresse: avenue de Champel 8c. 
Journal no 13732 du 22.11.2004
(02560612 / CH-660.0.121.000-9)

                    

■ CY Management SA, à Genève, CH-660-2052002-4, ex-
ploitation et gestion d’un ou plusieurs hôtels, etc. (FOSC du
13.10.2004, p. 6). Nouvelle adresse: quai du Mont-Blanc 19. 
Journal no 13733 du 22.11.2004
(02560614 / CH-660.2.052.002-4)

                    

■ De Almeida Andrade Maria Do Ceu et Pereira Leo-
nel
, à G e n è v e , CH-660-1530003-7, exploitation d’un tea-room
à l’enseigne ’Marie-Ciel’ (FOSC du 06.08.2003, p. 5). Procuration
collective à deux a été conférée à Jannin Pascal, de France, à Eche-
nevex, F. 
Journal no 13734 du 22.11.2004
(02560616 / CH-660.1.530.003-7)

                    

■ EDIKA DIAMONDS INVESTMENTS SA, à Genève, CH-
660-1030003-1, exploitation minière, etc. (FOSC du 26.05.2003,
p. 7). Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc 7. 
Journal no 13735 du 22.11.2004
(02560620 / CH-660.1.030.003-1)

                    

■ EMERALD JOYAU IMMOBILIER CY, à Genève, CH-660-
0358992-6, mise en valeur et promotion de biens immobiliers, etc.
(FOSC du 20.03.2000, p. 1870). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 14.09.2004. Par conséquent sa raison sociale devient:
EMERALD JOYAU IMMOBILIER CY, EN LIQUIDATION
Journal no 13736 du 22.11.2004
(02560622 / CH-660.0.358.992-6)

                    

■ EZLOG SA, à Thônex, CH-660-2055001-0, fournir des
prestations et des conseils en informatique (FOSC du 20.12.2002,
p. 8). Berney et Associés SA Société Fiduciaire n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et Con-
seils, à Carouge (GE). 
Journal no 13737 du 22.11.2004
(02560626 / CH-660.2.055.001-0)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel de
la Société Générale d’Affichage et de sociétés du
groupe
, à G e n è v e , CH-660-0016944-4 (FOSC du 17.08.2000,
p. 5616). Les pouvoirs de Hentsch Jean-Claude, jusqu’ici membre
du conseil, de même que la procuration de Hentsch Christophe,
sont radiés. Henchoz Pierre, jusqu’ici vice-président, nommé pré-
sident, continue à signer collectivement à deux. Binz Paul-Henry,
d’Eriswil, à Bulle, membre et vice-président du conseil, signe col-
lectivement à deux. Procuration collective à deux a été conférée
à Triacca Michela, de Poschiavo, à Nyon. 
Journal no 13738 du 22.11.2004
(02560630 / CH-660.0.016.944-4)

                    

■ FONDATION NORD SUD POUR LE DIALOGUE INTER-
CULTUREL, en liquidation
, à G e n è v e, CH-660-1881999-1,
gérance et financement de l’Institut de Dialogue Nord Sud Inter-
culturel, etc. (FOSC du 26.03.2004, p. 8). Par jugement du
09.11.2004, le Tribunal de première instance a rétracté et mis à
néant le jugement déclaratif de faillite rendu le 19.01.2004. De ce
fait, la dissolution de la fondation est révoquée. Par conséquent
son nom redevient: FONDATION NORD SUD POUR LE DI-
ALOGUE INTERCULTUREL

Journal no 13739 du 22.11.2004
(02561216 / CH-660.1.881.999-1)

                    

■ HABERFIN AG, succursale de Genève, à Genève, CH-
660-1244004-3, conseil et services dans le domaine de l’organi-
sation des affaires, etc. entreprise ayant son siège à Zoug (FOSC
du 14.06.2004, p. 7). Nouvelle raison sociale du siège principal:
BNC Change (Suisse) AG (BNC Change (Suisse) SA). Par consé-
quent, la raison de commerce de la succursale devient: BNC
Change (Suisse) SA, succursale de Genève
. Adjonction
au but: commerce de devises, ainsi qu’exploitation de bureaux de
change. Latour Jean Pierre, jusqu’ici directeur de la succursale,
nommé membre et président du conseil d’administration, signe
désormais individuellement, sans autre restriction. Zumsteg Ge-
org, de et à Zoug, membre et vice-président du conseil d’adminis-
tration, signe individuellement. 
Journal no 13611 du 18.11.2004
(02560546 / CH-660.1.244.004-3)

                    

■ HIT SA, à Genève, CH-660-0871004-6, exploitation d’étab-
lissements de restauration rapide, etc. (FOSC du 27.08.2004, p. 7).
Procuration individuelle a été conférée à Côte Joelle, de Genève,
à Vernier. 
Journal no 13740 du 22.11.2004
(02560650 / CH-660.0.871.004-6)

                    

■ Imagination Sàrl, à Genève, CH-660-1247997-9, exploi-
tation d’une librairie et d’un commerce de détail (FOSC du
22.03.2000, p. 1925). Nouvelle adresse: rue du Marché 20, c/o mcp
avocats. 
Journal no 13741 du 22.11.2004
(02560656 / CH-660.1.247.997-9)

                    

■ Immobergues SA, à Genève, CH-660-1037001-2, exploi-
tation d’établissement hôtelier, etc. (FOSC du 06.10.2004, p. 6).
Nouvelle adresse: quai du Mont-Blanc 19. 
Journal no 13742 du 22.11.2004
(02560674 / CH-660.1.037.001-2)

                    

■ Intertrust (Suisse) SA, à Genève, CH-660-1083992-3,
prestations de gestion et conseils dans les domaines légaux, comp-
tables, financiers et fiscaux, etc. (FOSC du 20.01.2004, p. 7). Nou-
velle raison sociale: MeesPierson Intertrust SA. But modifié:
prestations de gestion et conseils, tant en Suisse qu’à l’étranger,
dans les domaines légaux, comptables, financiers et fiscaux; exé-
cution de tous mandats, en Suisse et hors de Suisse, dans le do-
maine économique relevant de l’analyse financière, de l’organi-
sation, de la gestion d’entreprise, de la fiscalité et du droit; acqui-
sition, aliénation, gestion, administration de participations à tou-
tes entreprises sises en Suisse et à l’étranger, à l’exception de celles
prohibées par la Loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des
personnes à l’étranger (LFAIE). Statuts modifiés le 16.11.2004,
également sur un point non soumis à publication. 
Journal no 13743 du 22.11.2004
(02560686 / CH-660.1.083.992-3)

                    

■ Isis Investment SA, à Genève, CH-660-0612986-7, inves-
tissement dans le domaine des télécommunications, etc. (FOSC
du 17.08.2004, p. 6). Fiduciaire Révisia SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 13744 du 22.11.2004
(02560688 / CH-660.0.612.986-7)

                    

■ ITECS (Suisse) SA, précédemment à Le Mont- sur-Lau-
s a n n e , CH-550-1036269-8 (FOSC du 17.08.2004, p. 13). Nou-
veau siège: G e n è v e, route de Frontenex 62. Statuts originaires du
26.09.2003. Nouveaux statuts du 17.11.2004. But: prestation de

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 231 Freitag, 26.11.2004 122. Jahrgang

conseils en matière de finance, d’informatique et de gestion d’en-
treprise, ainsi que toutes prestations administratives et techniques
dans ces domaines, notamment la gestion de projet; placement
privé de personnel à titre intérimaire ou permanent; prise en
charge et management de personnel sur demande; gestion des sa-
laires et travaux en relation avec des contrats d’outsourcing. Ca-
pital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 2’000 ac-
tions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils
sont tous connus. Staubli Alphonse n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Gard Georges (nouveau), de
Bagnes, à Plan-les-Ouates, président, et Pennone Grégoire (nou-
veau), de Lausanne, à Genève, secrétaire, tous deux avec signature
individuelle. Réviseur: BDO Visura, à Lausanne. 
Journal no 13722 du 22.11.2004
(02560568 / CH-550.1.036.269-8)

                    

■ La Cave de Genève SA, à Satign y, CH-660-0559994-4,
achat, élaboration, entreposage, importation, etc. (FOSC du
02.07.2003, p. 8). Corino Cédric est maintenant domicilié à Bur-
tigny. 
Journal no 13745 du 22.11.2004
(02560690 / CH-660.0.559.994-4)

                    

■ MATSH FILMS SA, à Genève, CH-660-0830001-6, produc-
tion, réalisation et diffusion de films, etc. (FOSC du 22.09.2004,
p. 6). Nouvelle adresse: avenue de Champel 8c. 
Journal no 13746 du 22.11.2004
(02560692 / CH-660.0.830.001-6)

                    

■ Michel Terrier, à Lancy, CH-660-1500003-6, électricité,
etc. (FOSC du 12.11.2004, p. 8). Nouveau siège: G e n è v e , chemin
de la Clairière 11. Le titulaire exploite en outre un bureau et dépôt
technique à la route des Jeunes 6, à Lancy. 
Journal no 13677 du 19.11.2004
(02560558 / CH-660.1.500.003-6)

                    

■ Miramar Trading Sàrl, à Genève, CH-660-1648003-2,
négoce, importation et exportation de biens mobiliers (FOSC du
26.08.2003, p. 4). Nouvelle adresse: cours des Bastions 8, c/o DAO
Financial Experts Sàrl. 
Journal no 13747 du 22.11.2004
(02560694 / CH-660.1.648.003-2)

                    

■ OTV Holding SA, à Genève, CH-660-1135990-0, prise et
administration de participations (FOSC du 08.04.2003, p. 7). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
17.11.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: OTV
Holding SA, en liquidation
. d’Arcimoles Bruno, Roux Alain
et Schmid Eric ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Liquidatrice: STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de
Pully, à Pully. Domicile de liquidation: Pully, avenue Charles-Fer-
dinand-Ramuz 43, c/o STG Société Fiduciaire Suisse, succursale
de Pully. 
Journal no 13749 du 22.11.2004
(02560704 / CH-660.1.135.990-0)

                    

■ Pereira Rafael &amp; Cie, à Onex, CH-660-0531004-3, société
en nom collectif, exploitation d’un tea-room à l’enseigne ’Les
Fougères’ (FOSC du 12.03.2004, p. 5). Procuration collective à
deux a été conférée à Anthamatten François, de Saas Grund, à
Onex. 
Journal no 13750 du 22.11.2004
(02560706 / CH-660.0.531.004-3)

                    

■ PERFELEC Equipement Electronique SA, à Genève,
CH-660-1545004-4, conception et développement, etc. (FOSC du
15.07.2004, p. 6). Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc 7. 
Journal no 13751 du 22.11.2004
(02560708 / CH-660.1.545.004-4)

                    

■ PRINCESS SETTING SA, à Genève, CH-660-2261001-2,
fabrication de bijoux, montres, commerce de bijoux, etc. (FOSC
du 06.04.2004, p. 8). Les pouvoirs de Bogharian Kevork sont radiés.
Nouvelle adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15, c/o Ceefiges Associés SA. 
Journal no 13752 du 22.11.2004
(02560710 / CH-660.2.261.001-2)

                    

■ PROMOLAC SA, à Genève, CH-660-0216988-1, pilotage
d’opérations immobilières, etc. (FOSC du 01.03.2001, p. 1555).
Procuration individuelle a été conférée à Laurent-Rebord Sandra,
de Puplinge, à Veyrier. 
Journal no 13753 du 22.11.2004
(02560712 / CH-660.0.216.988-1)

                    

■ SABRE TEK SOLUTIONS SARL, à Carouge  (GE), CH-
660-0559003-2, marketing et développement de toute activité por-
tant prospection pour l’achat, la vente, le commerce, la distribu-
tion et la représentation de tous produits de télécommunications,
etc. (FOSC du 18.03.2003, p. 5). Nouveau siège: G e n è v e , rue de
Lausanne 45A-47A. Statuts modifiés le 16.11.2004. Mahfouz Ra-
bih n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 a été cédée à Mahfouz
Mohammed Ali, du Liban, à Genève, nouvel associé pour une part
de CHF 1’000, lequel n’exerce pas la signature sociale. L’associé-
gérant Mahfouz Dany est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 13754 du 22.11.2004
(02560714 / CH-660.0.559.003-2)

                    

■ SI Laurana-Parc I ’PAT’, à Genève, CH-660-0326960-3,
société anonyme, achat, construction, exploitation et vente d’un
immeuble, etc. (FOSC du 06.02.2002, p. 6). Fiduciaire Guilmain
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cornaz Robert, de et à Thô-
nex. Nouvelle adresse: route de Chêne 36, c/o Société Privée de Gé-
rance. 
Journal no 13755 du 22.11.2004
(02560716 / CH-660.0.326.960-3)

                    

■ Société Anonyme du Grand Cygne, à Genève,  CH-660-
1044001-9, exploitation de commerces, etc. (FOSC du 01.10.2004,
p. 7). Nouvelle adresse: quai du Mont-Blanc 19. 
Journal no 13756 du 22.11.2004
(02560718 / CH-660.1.044.001-9)

                    

■ Société Immobilière Avenue Pictet de Rochemont
no 15
, à G e n è v e , CH-660-0071930-1, société anonyme (FOSC
du 05.12.2000, p. 8283). Collet Daniel n’est plus administrateur;

ses pouvoirs sont radiés. Tissot Pascal, de France, à Cruseilles, F,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 13757 du 22.11.2004
(02560720 / CH-660.0.071.930-1)

                    

■ Société Immobilière la Voltairelle D, en liquida-
tion
, à G e n è v e , CH-660-0028948-3, société anonyme (FOSC du
03.09.2003, p. 7). La dissolution de la société est révoquée par dé-
cision de l’assemblée générale du 11.05.2004. Nouvelle raison so-
ciale: VOLTARIUM 27. Nouveau but: toute activité de commu-
nication, de relations publiques et de marketing événementiel.
Statuts modifiés le 11.05.2004. Administration: Spirgi Fabio,
jusqu’ici liquidateur, nommé président, Granath Anders, de
France, à Jussy, et Igielko Ruben, de Lausanne, à New-York, USA,
avec signature individuelle. Fiduciaire de Rive SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Société de Contrôle et de Gestion Bonne-
fous &amp; Cie SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue Voltaire 27. 
Journal no 13758 du 22.11.2004
(02560722 / CH-660.0.028.948-3)

                    

■ Société Immobilière Les Roseaux, à Genève, CH-660-
0020913-7, société anonyme (FOSC du 05.12.2000, p. 8283). Col-
let Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Tissot
Pascal, de France, à Cruseilles, F, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 13759 du 22.11.2004
(02560724 / CH-660.0.020.913-7)

                    

■ Société Immobilière Radiosa C, à Genève, CH-660-
0082962-8, société anonyme (FOSC du 05.12.2000, p. 8283). Col-
let Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Tissot
Pascal, de France, à Cruseilles, F, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 13760 du 22.11.2004
(02560726 / CH-660.0.082.962-8)

                    

■ Société Immobilière Route de Saint-Julien No 8, à
G e n è v e , CH-660-0035956-6, société anonyme (FOSC du
05.12.2000, p. 8283). Collet Daniel n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Tissot Pascal, de France, à Cruseilles, F, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 13761 du 22.11.2004
(02560728 / CH-660.0.035.956-6)

                    

■ Société Immobilière rue du Trente-et-un-Dé-
cembre 7
, à G e n è v e , CH-660-0034931-6, société anonyme
(FOSC du 05.12.2000, p. 8283). Collet Daniel n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Tissot Pascal, de France, à Cruseil-
les, F, est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 13762 du 22.11.2004
(02560730 / CH-660.0.034.931-6)

                    

■ STAND BY ME Sàrl, à Genève, CH-660-1544003-1, bureau
d’étude, de conception, création et réalisation d’agencement, etc.
(FOSC du 07.08.2003, p. 4). L’associé Leppens Bart Gaby Maria,
n’est plus gérant, en revanche il continue à signer individuelle-
ment. Luisier-Leppens Greet, d’Onex, à Perly, est gérante unique
avec signature individuelle. 
Journal no 13763 du 22.11.2004
(02560732 / CH-660.1.544.003-1)

                    

■ TECHNO B.I. Holding SA, à Genève, CH-660-1386998-
2, prestations de service dans le domaine de la finance, etc. (FOSC
du 09.08.2000, p. 5428). Malek-Asghar Patrick n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ait Khalifa Khaled, de France,
à Cologny, est administrateur unique avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: rue Robert-Céard 8, c/o Corporate Partners SA. 
Journal no 13764 du 22.11.2004
(02560734 / CH-660.1.386.998-2)

                    

■ WELCOME SERVICE Sàrl, à Genève, CH-660-2172998-
3, prestations de services pour les entreprises ou pour les particu-
liers dans les domaines de la motivation, etc. (FOSC du 11.11.2004,
p. 7). L’associée Burrus Catherine est maintenant domiciliée à Ver-
bier. 
Journal no 13765 du 22.11.2004
(02560736 / CH-660.2.172.998-3)

                    

■ World Economic Forum, à Cologny, CH-660-0422994-
6, organisation internationale non gouvernementale (OING) qui
rassemble les personnalités dirigeantes de l’économie, etc., fon-
dation (FOSC du 06.04.2004, p. 8). Les pouvoirs de Figueres José
Maria sont radiés. Fiorina Carleton Sneed, des USA, à Palo Alto,
USA, et Gadiesh Orit, des USA, à Boston, USA, membres du conseil,
n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 13766 du 22.11.2004
(02560738 / CH-660.0.422.994-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Distillerie de Saconnex-d’Arve’ Henri &amp; André
Zumbach
, à P l a n - l e s - O u a t e s , CH-660-0145963-4, distille-
rie et commerce de spiritueux (FOSC du 16.07.1982, p. 2314).
Zumbach Henri (décédé) n’est plus associé. La société est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13768 du 22.11.2004
(02560742 / CH-660.0.145.963-4)

                    

■ Covicom SA, à Genève, CH-660-0171976-0, commerce de
tous produits alimentaires, en particulier viandes et produits pro-
téinés (FOSC du 17.08.2004, p. 6). La société dissoute de fait n’a
plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office
conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 13767 du 22.11.2004
(02560740 / CH-660.0.171.976-0)

                    

■ Mary-Chantal Souilem, à Genève, CH-660-0326002-1,
exploitation d’une sandwicherie, etc. (FOSC du 01.07.2004, p. 9).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13769 du 22.11.2004
(02560744 / CH-660.0.326.002-1)

                    

■ MB assurances consulting, Michel Baud, à Genève,
CH-660-2396000-0, courtier en assurances, etc. (FOSC du
07.12.2000, p. 8353). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 13770 du 22.11.2004
(02560746 / CH-660.2.396.000-0)

                    

■ Pino Marc Architecte SiA, à Carouge  (GE), CH-660-
1860001-2, bureau d’architecte (FOSC du 05.10.2001, p. 7756).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13714 du 19.11.2004
(02560560 / CH-660.1.860.001-2)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antares Küchenbau GmbH, in Bilten, CH-
160.4.004.239-4, Küchenbau und Bauleistungen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003,
S. 11, Publ. 1259984). Statutenänderung: 19. 10. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Elsener, Hans-
Ulrich, von Menzingen, in Altendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pas-
ternak, Krystyna, polnische Staatsangehörige, in Benken SG, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 792 vom 22.11.2004
(02560860 / CH-160.4.004.239-4)

                    

■ Gentile Marroni Distribuzione Sagl in Schwan den
G L ,  CH-160.4.004.338-5, Herstellung, Verwandlung, Bewahrung,
Unterkühlung sowie das Bringen auf den Markt, im Gross- sowie
Kleinhandel, von Früchten und Gemüse, Kastanien und Marroni,
Unterholzprodukten und Lebensmitteln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 9,
Publ. 2357234). Eingetragene Personen neu oder mutierend: An-
toniazzi, Franco, von Luchsingen und Betschwanden, in Nieder-
urnen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 793 vom 22.11.2004
(02560868 / CH-160.4.004.338-5)

                    

■ Piletan AG, in Glarus , CH-160.3.001.207-5, Anlage und
Verwaltung von Kapitalien sowie Durchführung von Lizenzge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1994,
S. 1825). Firma neu: Piletan AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 19.11.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolt,
Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 794 vom 22.11.2004
(02560904 / CH-160.3.001.207-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Operatex AG in Liquidation, in Glarus,  CH-
160.3.003.170-6, Betrieb von Restaurants sowie Kauf, Verkauf, Ver-
mietung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 7, Publ. 706448). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 217 vom 08.11.2002, S. 40).
Tagebuch Nr. 795 vom 22.11.2004
(02560908 / CH-160.3.003.170-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Emser-Kebab-Treffs, B. Karatashi, in Dom at/Em s,
CH-350.1.007.705-7, Via Nova 66, 7013 Domat/Ems, Einzelfirma
(Neueintragung). Eingetragene Personen: Karatashi, Behajdin,
von Castaneda, in Flims, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3419 vom 22.11.2004
(02560460 / CH-350.1.007.705-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casa Selva Trin GmbH, in Tr in, CH-350.4.000.694-8,
Führung der Pension Casa Selva in Trin-Digg als Ferien-, Bil-
dungs- und Kurhaus, Organisation von kulturellen und touristi-
schen Anlässen sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4684).
Firma neu: Casa Selva Trin GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
22.09.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Egger, Susanne, von Adelboden, in Trin, Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 3420 vom 22.11.2004
(02560462 / CH-350.4.000.694-8)

                    

■ Cosmotan AG, in Chu r, CH-350.3.001.691-5, Herstellung
von und Handel mit chemischen und technischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1995, S. 6560). Firma
neu: Cosmotan AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 18.11.2004 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Planta, Dr. Flu-
rin, von Zuoz und Chur, in Paspels, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3421 vom 22.11.2004
(02560464 / CH-350.3.001.691-5)

                    

■ Credit Suisse, in St. Moritz,  CH-350.9.000.289-8, Betrieb
einer Bank insbesondere für das Firmen- und Individualkunden-
geschäft sowie für das Private Banking im In- und Ausland, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 8,
Publ. 941720), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bollhalter, Bruno, von Degers-
heim, in Ökingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Groth,
Franz Josef Alois, von Berikon, in Langnau am Albis, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kotas, Bohumil, von Zollikon, in Herr-
liberg, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2;
Florin, Walter, von Klosters-Serneus, in Klosters (Klosters-Ser-
neus), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3422 vom 22.11.2004
(02560466 / CH-350.9.000.289-8)

                    

■ Dallmag Aktiengesellschaft, in Chur, CH-
350.3.000.156-1, Finanzierung und Durchführung von Handels-
geschäften sowie der Erwerb und die Verwaltung von Kapitalan-
lagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002,
S. 5, Publ. 594118). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lori, Christian, von Malans, in Jenins, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Tanner, Alice, von Davos und Lützelflüh, in Felsberg,
Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne Verwaltungsorgan,
ohne Rechtsdomizil und ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 3423 vom 22.11.2004
(02560468 / CH-350.3.000.156-1)

                    

■ Database Designs Alexis Gehrt, bisher in Bauma, CH-
020.1.018.851-8, Entwicklung von Datenbanklösungen sowie An-
bieten von Internet-Lösungen; Handel mit Hard- und Software,
Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 534). Sitz neu:
L a a x .   Domizil  neu:  Via  Cuolm  Liung  670A, 7032 Laax. Zweck:
Entwicklung von Datenbanklösungen sowie Anbieten von Inter-
net-Lösungen; Handel mit Hard- und Software. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gehrt, Alexis, deutscher Staatsange-
höriger, in Laax, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bauma].
Tagebuch Nr. 3424 vom 22.11.2004
(02560470 / CH-020.1.018.851-8)

                    

■ Dema-Werk AG, in Bonaduz, CH-350.3.000.802-2, Be-
trieb einer Bauschreinerei und Zimmerei, Herstellung und Verkauf
von Bauelementen sowie Herstellung und Verkauf von Küchen-
einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2002, S. 7, Publ. 711268). Statutenänderung:
12. 10. 2004, 15. 11. 2004. Firma neu: DEMA AG Fensterbau.
Zweck neu: Betrieb einer Fensterfabrikation, Herstellung von und
Handel mit weiteren Bauelementen sowie Erbringen von Leistun-
gen im Baubereich, unter Einschluss von Dienstleistungen; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Sta-
tutenbestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme anläss-
lich der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Vertrag vom 30.11.1966 und Bilanz per 31.12.1965
von der bisherigen Einzelfirma ’Arnold Demarmels’, Bau- und
Möbelschreinerei, in Bonaduz, Aktiven von CHF 415 437.93 und
Passiven von CHF 376 889.85, wofür 38 Namenaktien zu CHF
1 000.– ausgegeben und CHF 548.08 gutgeschrieben werden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Akti-
onäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die in Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[Weitere Änderungen der Statuten berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei-Maissen, Jürg, von Widnau und Domat/Ems,
in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Demarmels, Peter, von Salouf, in Chur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3425 vom 22.11.2004
(02560474 / CH-350.3.000.802-2)

                    

■ EMS, Express Medical Service SA, bisher in St.  Mo-
r i t z ,  CH-350.3.004.175-3, Übernahme von Exklusivrechten für
den Vertrieb von Pharmaprodukten und Hospital Suply sowie der
allgemeine Vertrieb von Pharmaprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 8, Publ. 2453620). Statu-
tenänderung: 3. 11. 2004. Sitz neu: C h u r.   Domizil  neu:  Bahn-
hofstrasse 44, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3426 vom 22.11.2004
(02560458 / CH-350.3.004.175-3)

                    

■ Impraisa da fabrica Margadant, bisher in Zernez,  CH-
350.1.005.210-5, Baumeisterarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 1998, S. 3660). Sitz neu: S u s c h .  Domizil neu: Mug-
linas, 7542 Susch. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Margadant-Pfister, Ursina, von Klosters-Serneus, in
Zernez, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3427 vom 22.11.2004
(02560476 / CH-350.1.005.210-5)

                    

■ Iozzo Immobilien, bisher in Chur, CH-350.1.004.911-9,
Immobiliengeschäfte aller Art, insbesondere Beratung allgemein,
Kauf, Verkauf sowie Verwaltung und Vermietung von Grundeigen-
tum und Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 1997, S. 4051). Firma neu: Iozzo. Sitz neu: D o -
m a t / E m s .  Domizil neu: Via Quadras 55, 7013 Domat/Ems.
Zweck neu: Immobiliengeschäfte aller Art, insbesondere Erstel-
lung von Liegenschaften; Kauf, Verkauf, Generalunternehmung,
Baumanagement, Bautreuhand Architektur und Bauleitung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Iozzo, Giuseppe, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Domat/Ems, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Chur].
Tagebuch Nr. 3428 vom 22.11.2004
(02560480 / CH-350.1.004.911-9)

                    

■ Metro Group Settlement AG, in Chur, CH-
170.3.022.407-8, Rechnungsregulierung gegenüber Lieferanten
einschliesslich Delkredere-Übernahme für andere Unternehmen,
insbesondere solche der Metro-Unternehmensgruppe, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 9, Publ. 2283320).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beren-
guer, Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in Baar, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; von Euw, Marianne, von Luzern und Ebikon,
in Weggis, mit Kollektivprokura zu zweien; Schöllkopf, Moreno,

No 231 Freitag, 26.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

von Ilanz, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Sieg-
rist, Peter, von Meisterschwanden, in Adligenswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Vávrová, Jaroslava, tschechische Staatsange-
hörige, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Trinkler, Markus,
von Luzern und Menzingen, in Luzern, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3429 vom 22.11.2004
(02560482 / CH-170.3.022.407-8)

                    

■ P. Kälin Elektroplanungs AG, in St.   Mor itz, CH-
350.3.000.769-2, Planung von Stark- und Schwachstromanlagen
für Hoch- und Tiefbauten aller Art, Überwachung der Erstellung
solcher Anlagen und Beratung auf diesem Gebiet. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1361). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Testa, Giovanni Andrea,
von Arvigo, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kälin, Peter Hermann, von Einsiedeln, in St. Moritz, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Capaul, Curdin, von Sevgein, in Cazis, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Kälin, Peter, von St. Moritz, in Engelberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3430 vom 22.11.2004
(02560484 / CH-350.3.000.769-2)

                    

■ Restaurant Hotel Höhe, Nieth Hippin S., in Malix,
CH-350.1.007.637-6, Führung eines Restaurationsbetriebes, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 7, Publ. 2443256).
Firma neu: Nieth Sonja. Domizil neu: Restaurant Panorama,
Misanenga 900, 7133 Obersaxen Affeier. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nieth Hippin, Sonja, von Zürich, in Obersa-
xen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Malix].
Tagebuch Nr. 3431 vom 22.11.2004
(02560486 / CH-350.1.007.637-6)

                    

■ Società da trafic, in Sen t, CH-350.6.000.115-1, Entwick-
lung des Fremdenverkehrs auf dem Gebiet der Gemeinde Sent, Ver-
ein (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2385). Statutenänderung:
23. 01. 2003. Name neu: Sent Turissem (uniun).
Tagebuch Nr. 3432 vom 22.11.2004
(02560488 / CH-350.6.000.115-1)

                    

■ TheDreamTeam Frigg + Vuono, in Pratval,  CH-
350.2.001.301-1, Webdesign, Webhosting, PC Support, PC Kom-
plettsysteme, Informatikschulung und Managementberatung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 9,
Publ. 846058). Firma neu: TheDreamTeam Frigg &amp; Co.. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vuono, Jac-
queline Marguerite, von Sigriswil, in Worblaufen (Ittigen), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frigg, Yvonne, von Präz, in Pratval, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 3433 vom 22.11.2004
(02560492 / CH-350.2.001.301-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berggasthaus Orta, Chr. Jahn, in Lohn  GR, CH-
350.1.006.928-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 6,
Publ. 439144). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3434 vom 22.11.2004
(02560494 / CH-350.1.006.928-9)

                    

■ Hospitality Management Jo Müller, in Flims,  CH-
350.1.006.683-6, Hotellerie-, Gastronomie-, Tourismus-Manage-
ment und -Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2982). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3435 vom 22.11.2004
(02560496 / CH-350.1.006.683-6)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bijouterie Mertenat S.A., à Delém ont, CH-
670.3.000.353-3, L’exploitation d’une bijouterie, horlogerie-op-
tique, Société anonyme (FOSC no 53 du 15. 03. 2000, p. 1750). In-
scription ou modification de personnes: Mertenat, René, de Soy-
hières, à Vicques, président, avec signature individuelle [précé-
demment: administrateur unique]; Schmid-Mertenat, Valérie, de
Soyhières et Waltalingen, à Delémont, secrétaire, avec signature
collective à deux; Mertenat, Grégoire, de Soyhières, à Delémont,
membre, avec signature collective à deux.
Journal no 1000 du 22.11.2004
(02560524 / CH-670.3.000.353-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gasthaus Sonne GmbH, in  Neuenkirch, CH-
100.4.028.683-0, Surseestrasse 3, 6206 Neuenkirch, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 11. 2004. Zweck: Betrieb eines Gasthauses sowie Erbringung
von Dienstleistungen in diesem Zusammenhang; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken, Urhe-
berrechten, Patenten und Lizenzen aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagever-
trag vom 18.11.2004 übernimmt die Gesellschaft von Peter Zihl-
mann, von Menznau, in Ruswil und von Hans Wälti, von Rüders-
wil und Ettiswil, in Neuenkirch, einen Combisteamer Rational
SCC 101 im Werte und zum Preise von CHF 20’000.–, welcher Be-
trag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zihlmann, Peter, von Menz-
nau, in Ruswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wälti,

Hans, von Rüderswil und Ettiswil, in Neuenkirch, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5386 vom 22.11.2004
(02560752 / CH-100.4.028.683-0)

                    

■ innovjs Engineering GmbH, in Werthenstein, CH-
100.4.028.684-1, Gewerbering, 6105 Schachen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 11. 2004. Zweck: Entwicklungs-, Konstruktions- und Bera-
tungsdienstleistungen für die Bereiche Apparate- &amp; Maschinen-
bau; Beteiligungen; Handel mit Waren aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Süess, Josef, von Ruswil, in Schwarzenberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Süess, Elisabeth, von Ruswil, in Schwarzenberg,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 5387 vom 22.11.2004
(02560754 / CH-100.4.028.684-1)

                    

■ LAMINAT + REINIGUNG + TEPPICH + ZÜGELN Ilazi,
in L u z e r n ,  CH-100.1.028.685-5, Maihofstrasse 45, 6004 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich Reinigungen und Zügeldienste; Verlegung von
Boden- und Teppichbelägen. Eingetragene Personen: Ilazi,
Dashurije, Staatsangehörige von Serbien und Montenegro, in Lu-
zern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5388 vom 22.11.2004
(02560756 / CH-100.1.028.685-5)

                    

■ Physio Groenendijk GmbH, in Wolh usen , CH-
100.4.028.686-4, Bergboden 7, 6110 Wolhusen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 11. 2004. Zweck: Betrieb einer Physiotherapie und Erbringung
aller damit verbundenen Dienstleistungen; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften und Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 18.11.2004 und
Bilanz per 30.06.2004 übernimmt die Gesellschaft von Marco Gro-
enendijk, niederländischer Staatsangehöriger, in Ruswil, seine
bisherige, im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma Gro-
enendijk Marco, Physiotherapie, in Wolhusen, mit sämtlichen Ak-
tiven, deren Wert zusammen CHF 40’891.31 beträgt und dem ge-
samten Fremdkapital im Werte von CHF 27’352.80 zum Preise von
CHF 13’538.51, wovon CHF 13’000.– an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 538.51 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Groenendijk,
Marco, niederländischer Staatsangehöriger, in Ruswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Groenendijk, Jeannine, von
Buchrain und Trun, in Ruswil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5389 vom 22.11.2004
(02560758 / CH-100.4.028.686-4)

                    

■ Piazza Verde GmbH, in Neuenkirch,  CH-
100.4.028.687-2, Luzernstrasse 1 A, 6016 Hellbühl, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 11. 2004. Zweck: Betrieb eines Cafés / Restaurants sowie eines
Floristik-Ladens mit einem umfassenden Geschenkartikelange-
bot; Gewährung von Darlehen; Beteiligungen; Erwerb, Bebauung,
Belastung, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Buholzer, Regina, von Neuenkirch, Kriens und
Horw, in Neuenkirch, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Li-
macher, Jost, von Neuenkirch, in Neuenkirch, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 5390 vom 22.11.2004
(02560760 / CH-100.4.028.687-2)

                    

■ Weber Technik + Service, in Schlierbach, CH-
100.1.028.688-6, Herrenmatte 7, 6231 Schlierbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Montagen, Reparatur-,
Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten in den Bereichen Hotel-
lerie, Gastronomie, Industrie, Gewerbe und Haushalt; Handel mit
Waren aller Art; Beteiligungen; Übernahme von Vertretungen; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken. Eingetra-
gene Personen: Weber, Beat, von Menziken, in Schlierbach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5391 vom 22.11.2004
(02560762 / CH-100.1.028.688-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Gesell-
schaft
, in K r i e n s ,  CH-100.9.012.399-4, Betrieb jeder Art direkter
und indirekter Versicherung sowie aller damit zusammenhängen-
der Geschäfte, aber mit Ausnahme der direkten Lebensversiche-
rung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 8,
Publ. 2442878), mit Hauptsitz in: Winterthur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lattion, Marcel, von Lid-
des, in Schenkon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger, Dr.
Erwin, von Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5392 vom 22.11.2004
(02560764 / CH-100.9.012.399-4)

                    

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft, Regionalsitz
Zentral- und Nordwestschweiz
, in L u z e r n ,  CH-
100.9.012.325-9, Betrieb aller Arten von Versicherungs- und Rück-
versicherungsgeschäften mit Ausnahme der direkten Lebensver-
sicherung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004,
S. 7, Publ. 2426650), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schärer, Rudolf, von
Obersteckholz, in Strengelbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burri, Alfred, von Malters, in Ebikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Waldispühl, Josef, von Eschenbach LU, in Kriens, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stokholm, Gunnar Kuur, dänischer
Staatsangehöriger, in Pymble (Australien), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5393 vom 22.11.2004
(02560766 / CH-100.9.012.325-9)

                    

■ 2 Rad-Center Schurtenberger, Nachfolger Ricken-
bach Franz
, in E b i k o n ,  CH-100.1.024.470-2, Betrieb eines 2
Rad-Centers, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 559).
[gestrichen: Weiterführung der bisherigen, im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma 2 Rad-Center Schurtenberger, in
Ebikon.].
Tagebuch Nr. 5344 vom 19.11.2004
(02561360 / CH-100.1.024.470-2)

                    

■ A. Muff Bau AG Hellbühl,  in Neuenkirch, CH-
100.3.008.528-8, Betrieb eines Baugeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4256). Firma neu: A. Muff
Bau AG Hellbühl in Nachlassliquidation
. Vinkulierung:
[Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vin-
kulierung der Namenaktien.]. Die Amtsgerichtspräsidentin II von
Sursee hat mit Entscheid vom 25.10.2004 den von der Gesellschaft
mit ihren Gläubigern abgeschlossenen Nachlassvertrag mit Ver-
mögensabtretung bestätigt. Liquidationsadresse: c/o Neustadt AG
Sachwalter + Treuhand, Winkelriedstrasse 23, 6003 Luzern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Muff, Alois, 1959, von
Neuenkirch und Littau, in Neuenkirch, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Muff, Car-
men, von Neuenkirch und Buttisholz, in Neuenkirch, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Neustadt AG Sachwalter + Treuhand, in Luzern, Liquidatorin, ver-
treten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 5394 vom 22.11.2004
(02560768 / CH-100.3.008.528-8)

                    

■ AKEB Aktiengesellschaft für Kernenergie-Beteili-
gungen Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.3.013.105-6, Abschluss
und Durchführung von Energiebezugsverträgen im Interesse ei-
ner optimalen Versorgung ihrer Aktionäre, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 9, Publ. 2439566). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walo, Dr. An-
drew, von Neuenhof, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 5395 vom 22.11.2004
(02560770 / CH-100.3.013.105-6)

                    

■ Credit Suisse, in Luzern, CH-100.9.012.454-2, Betrieb ei-
ner Bank insbesondere für das Firmen- und Individualkunden-
geschäft sowie für das Private Banking, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 12, Publ. 2341990), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bohlhalter, Bruno, von Degersheim, in Oekingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Groth, Franz Josef Alois ge-
nannt Franz-Josef, von Berikon, in Langnau am Albis, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kotas, Bohumil, von Zollikon, in
Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz
2; Derendinger, Dr. Peter A., von Winterthur, in Schwyz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grossrieder, Marina, von Escholzmatt, in Hergiswil NW,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Lo Guzzo, Marina, in
Horw].
Tagebuch Nr. 5396 vom 22.11.2004
(02560772 / CH-100.9.012.454-2)

                    

■ Eggstein AG, in Kriens,  CH-100.3.005.517-9, Betrieb einer
Spezial-Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 2004, S. 9, Publ. 2457844). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Küssnacht].
Tagebuch Nr. 5397 vom 22.11.2004
(02560774 / CH-100.3.005.517-9)

                    

■ Emmen-Apotheke Gabi Bühlmann,  in Emmen, CH-
100.1.017.218-0, Betrieb einer Apotheke und Drogerie, Einzel-
firma (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2318). Domizil neu: Em-
men Center, 6020 Emmenbrücke.
Tagebuch Nr. 5398 vom 22.11.2004
(02560776 / CH-100.1.017.218-0)

                    

■ Emporio-Design AG, in Luzern, CH-100.3.015.717-8,
Design, Kauf und Verkauf von Möbel und Einrichtungsgegenstän-
den aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004,
S. 8, Publ. 2087998). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bösch Reinhard Sachwalterbüro, in Hochdorf, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Botrag
AG, in Eschenbach LU, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5399 vom 22.11.2004
(02560778 / CH-100.3.015.717-8)

                    

■ Flippy-Shop GmbH, in Luzern, CH-100.4.026.502-2,
Kauf und Verkauf von Boutique- und Geschenkartikeln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002,
S. 9, Publ. 768180). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühlmann, Marc, von Luzern, in Kriens, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5400 vom 22.11.2004
(02560780 / CH-100.4.026.502-2)

                    

■ Gassmann + Partner AG Zweigniederlassung Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.9.025.569-5, Beratung im Bereich Im-
mobilien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003,
S. 10, Publ. 2027694), mit Hauptsitz in: Opfikon. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bürke, Martin, von Lu-
zern und Wittenbach, in Aesch b. Birmensdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5401 vom 22.11.2004
(02560782 / CH-100.9.025.569-5)

                    

■ Gasthaus Kreuz Immobilien AG, in Neuen kirch,  CH-
100.3.027.257-5, Halten und Verwalten von Grundstück Nr, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 2004, S. 7,
Publ. 2383472). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tziambazidis, Zoi, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fringeli, Rolf, von Bärschwil, in Gelterkinden, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5402 vom 22.11.2004
(02560784 / CH-100.3.027.257-5)

                    

■ Genossenschaft Migros Luzern, in Dierikon, in Di-
e r i k o n ,  CH-100.5.011.110-5, In gemeinsamer Selbsthilfe ihren
Mitgliedern und der Bevölkerung im allgemeinen in günstiger
Weise Waren und Dienstleistungen von guter bis hoher Qualität
sowie Kulturgüter zu vermitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 2004, S. 9, Publ. 2457856). Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Pfiffner, Reto, von Quarten, in Luzern, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Kriens].
Tagebuch Nr. 5403 vom 22.11.2004
(02560786 / CH-100.5.011.110-5)

                    

■ Hans Heini Transporte, bisher in Werthenstein , CH-
100.1.001.412-0, An- und Verkauf sowie Transport von Heu und
Stroh, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2066280). Firma neu: Hans Heini Hausis-Shop. Sitz
neu: W i l l i s a u   S t a d t .  Domizil neu: Bleuenmatt 2, 6130 Willi-
sau. Zweck neu: Verkauf von Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Heini, Hans, von Neuenkirch, in Willi-
sau-Stadt, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Werthen-
stein].
Tagebuch Nr. 5404 vom 22.11.2004
(02560788 / CH-100.1.001.412-0)

                    

■ Karli Storen, bisher in Alberswil, CH-100.1.027.812-2,
Montage und Reparaturen von sowie Handel mit Storen und Roll-
laden, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2136672). Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Seefeldstrasse
7, 6006 Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karli,
Dieter, von Zufikon, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Alberswil].
Tagebuch Nr. 5406 vom 22.11.2004
(02560794 / CH-100.1.027.812-2)

                    

■ Kimag Immobilien AG, in Lu zern,  CH-100.3.007.504-4,
An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften und andern
Vermögenswerten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7288). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Waldis, Marcel, von Weggis, in Weggis, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Runar, von Horw,
in Engelberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
und Delegierter]; Kaufmann, Barbara, von Luzern und Horw, in
Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Andreas,
von Luzern und Horw, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5407 vom 22.11.2004
(02560796 / CH-100.3.007.504-4)

                    

■ Krypton AG in Liquidation, in Ruswil,  CH-
100.3.022.576-9, Erbringung von Dienstleistungen im Informa-
tik-Bereich und Handel mit Hard- und Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9916). Die Liquidation
ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5408 vom 22.11.2004
(02560798 / CH-100.3.022.576-9)

                    

■ Landi Sursee, in Sur see, CH-100.5.009.717-4, Förderung
der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammen-
arbeit mit der fenaco mit Sitz in Bern, insbesondere durch Versor-
gung der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit... Genossenschaft
(SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 9, Publ. 929444). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gassmann, Edi,
von Wilihof, in Wilihof, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Amrhyn, Peter, von Ruswil und Luzern, in Thörigen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien mit Viktor Amrhyn.
Tagebuch Nr. 5409 vom 22.11.2004
(02560800 / CH-100.5.009.717-4)

                    

■ Lüthi + Felber Business Class Coaching, in Luzern,
CH-100.2.022.247-8, Schulung, Ausbildung und Coaching in den
Bereichen Handel und Kader sowie Ausführung aller mit dem
Zweck in Verbindung stehenden Geschäfte (Vermarktung von
Lernskripten usw, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
17. 02. 1999, S. 1093). Firma neu: Lüthi &amp; Felber schulen +
fördern
. Domizil neu: Rosenberghalde 2, 6004 Luzern. Zweck
neu: Schulung, Ausbildung und Beratung in den Bereichen Han-
del und Kader sowie Ausführung aller mit dem Zweck in Verbin-
dung stehenden Geschäfte (Vermarktung von Lernskripten usw.).
Tagebuch Nr. 5410 vom 22.11.2004
(02560802 / CH-100.2.022.247-8)

                    

■ MCI-Produkte Herbert Rutterschmidt, bisher in But-
t i s h o l z ,  CH-100.1.002.785-4, Informatik, Schulung und Orga-
nisationsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996,
S. 6399). Sitz neu: M e n z n a u .  Domizil neu: Am Soppensee, 6123
Geiss. Zweck neu: Geschäftsbereich IT-Systeme und Dienstleistun-
gen: Informatik, Schulung und Organisationsberatung; Verkauf
von Computer Hard- und Software; EDV-Lösungen für Gewerbe,
Handel und Industrie; Warenwirtschaft und Kassensysteme; Ge-
schäftsbereich MCI-Marketing Services: Vermarktung von Pro-
dukten und Dienstleistungen; Marketing, Verkauf und Nachbe-
treuung. Postzustelladresse: Postfach 42, 6018 Buttisholz.
Tagebuch Nr. 5411 vom 22.11.2004
(02560804 / CH-100.1.002.785-4)

                    

■ Metso Minerals (Schweiz) AG, in Buchrain,  CH-
100.3.007.164-7, Herstellung und Verkauf, hauptsächlich in der
Schweiz, von Maschinen und Anlagen aller Art, insbesondere sol-
cher für die Bearbeitung von Gestein und das Recycling allgemein,
von Abfällen und Schrott, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 2003, S. 9, Publ. 2004236). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Strulovici, Marc Raymond, französi-
scher Staatsangehöriger, in Blany (F), Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Svensson,
Tord Eve, schwedischer Staatsangehöriger, in Bjärred (SE), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5412 vom 22.11.2004
(02560806 / CH-100.3.007.164-7)

                    

■ Möbel Bachmann AG, in Kriens,  CH-100.3.004.420-6,
Betrieb eines Möbelhauses, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2001, S. 7180). Firma neu: Möbel Bachmann AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausser-
ordentliche Generalversammlung vom 02.11.2004 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Kurt, von
Kriens, in Kriens, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Muoser,
Jost, von Altdorf UR, in Flüelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5413 vom 22.11.2004
(02560808 / CH-100.3.004.420-6)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 231 Freitag, 26.11.2004 122. Jahrgang

■ Pilimo AG, in Kr iens , CH-100.3.016.669-7, Erwerb, Veräus-
serung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 9, Publ. 1016030). Sämtliche
Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. Die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5414 vom 22.11.2004
(02560812 / CH-100.3.016.669-7)

                    

■ SCHMID PERSONAL &amp; COACHING, in Lu zern,  CH-
100.1.025.562-8, Vermittlung von Kaderstellen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 8, Publ. 367164). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gams (SHAB Nr. 225 vom
18.11.2004, S. 9) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5415 vom 22.11.2004
(02560820 / CH-100.1.025.562-8)

                    

■ Sinex Holding AG, in Luzern,  CH-100.3.017.007-1, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen al-
ler Art sowie Finanzierung von der Gesellschaft verbundenen und
nahestehenden Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 10, Publ. 2079684). Domizil neu: c/o
Rolf Frank, Tribschenstrasse 16, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 5416 vom 22.11.2004
(02560822 / CH-100.3.017.007-1)

                    

■ Steiger Baucontrol AG, in Luzern,  CH-100.3.020.413-5,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Ueberwachung
von Bauimmissionen und Bauwerken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 7, Publ. 1118938). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dietrich, Inigo, von Zürich, in Luzern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit Daniel Peter-
mann [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Petermann,
Daniel, von Root und Luzern, in Udligenswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien aber nicht mit Inigo Dietrich.
Tagebuch Nr. 5417 vom 22.11.2004
(02560826 / CH-100.3.020.413-5)

                    

■ Süess Consulting, in Dierikon, CH-100.1.023.161-5, Per-
sonal-, Management- und Lebensberatungen (Zielgruppe: Unter-
nehmen, Teams und Einzelpersonen), Einzelfirma (SHAB Nr. 241
vom 10. 12. 1999, S. 8380). Zweck neu: Personalmanagement;
Personal-, Grafik- und EDV-Beratung; WebDesign; Atelier-Galerie;
Coaching (Zielgruppe: Unternehmen, Teams und Einzelperso-
nen).
Tagebuch Nr. 5418 vom 22.11.2004
(02560828 / CH-100.1.023.161-5)

                    

■ TH Felix Trading GmbH, in Luzer n, CH-100.4.028.114-
1, Ausübung von allgemeinen Finanzdienstleistungen, insbeson-
dere Factoring für Gesellschaften, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 8, Publ. 2383022).
Domizil neu: Bellerivestrasse 2, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 5419 vom 22.11.2004
(02560832 / CH-100.4.028.114-1)

                    

■ Trescor Treuhand Luzern, in Lu zern,  CH-
100.3.015.075-6, Führung einer Treuhandgesellschaft, insbeson-
dere Durchführung von Jahresabschlussprüfungen als Revisions-
stelle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 8,
Publ. 2108528). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
belo Faustino Lopes, Eliana, portugiesische Staatsangehörige, in
Willisau-Land, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5420 vom 22.11.2004
(02560834 / CH-100.3.015.075-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ INTERAUTO HAIDAR, à Neuchâtel, rue des Charmettes
31, CH-645-4097639-6. vente de voitures pour l’exportation et
pour la Suisse. Titulaire: Haidar Ahmad Ramzi Jamil, de France,
à Neuchâtel. 
Journal no 2831 du 22.11.2004
(02560360 / CH-645.4.097.639-6)

                    

■ Kiosque-Bar de la Grand’Rue - Ruiz, Les  Ponts-de-
M a r t e l , Grand’Rue 14, CH-645-4097649-2. Titulaire: Ruiz Gu-
tierrez Rafael, d’Espagne, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation du
kiosque-bar de la Grand’Rue. 
Journal no 2832 du 22.11.2004
(02560362 / CH-645.4.097.649-2)

                    

■ Privatel (Neuchâtel) S. à r. l., à Neuchâtel, route des
Gouttes-d’Or 17, CH-645-4097615-6. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 11.11.2004. But: achat, vente, importa-
tion, exporation en gros et au détail d’appareils électroniques tant
en Suisse qu’à l’étranger ainsi que toutes les activités en relation
avec le but. Capital: CHF 25’000. Associés: Schreck Jürg, de Zurich,
à Préverenges, avec une part sociale de CHF 1’000, ’Privatel
(Genève) SA’, à Genève, et ’Privatel VD SA’, à Lonay, chacune d’elle
avec une part sociale de CHF 12’000. Gérants: l’associé Schreck
Jürg et Beiner Andreas, de Schüpfen, à Wettingen, lesquels signent
individuellement. Les autres associées n’exercent pas de pouvoir
de représentation. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. 
Journal no 2833 du 22.11.2004
(02560366 / CH-645.4.097.615-6)

                    

■ TRÜSSEL - Multimédia, Le  Locle, rue Le Corbusier 18,
CH-645-4097635-7. Titulaire: Trüssel Stéphane, de Sumiswald, au
Locle. Vente d’articles par Ipod apple sur internet; création Mul-
timédia, Webpublisher et Webmaster. 
Journal no 2834 du 22.11.2004
(02560368 / CH-645.4.097.635-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aéro Watch S.A., à Neuchâtel, CH-645-1008262-7 (FOSC
du 24.12.2003, p. 13). Nouvelle raison sociale: GCC AERO S.A..
Nouveau but: conseil dans la fabrication, l’achat et la vente d’hor-
logerie et de bijouterie; accorder des prêts ou des garanties à des

actionnaires ou des tiers; acquérir, détenir ou aliéner des immeu-
bles. Capital-actions réduit de CHF 200’000 à CHF 100’000, par
remboursement à concurrence de CHF 100’000 et annulation de
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts et mu-
nies d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption
statutaire. Convocations et communications aux actionnaires:
lettre recommandée. Statuts modifiés le 01.06.2004 et le
15.11.2004. L’accomplissement des formalités légales a été con-
staté par acte authentique final du 06.10.2004. 
Journal no 2835 du 22.11.2004
(02560370 / CH-645.1.008.262-7)

                    

■ Buffet de la Gare à La Pagode d’Or Sàrl, à Fleurier,
CH-645-4096369-9, exploitation d’un café restaurant, spécialités
asiatiques. (FOSC du 09.05.2003, p. 13). Gygi Georgette Angèle et
Staudacher Nathalie Alexandra ne sont plus associées, leur part
sociale respective de CHF 1’000 ayant été cédées, l’une à Kottelat
Collombe, de Mervelier, à Fleurier, et l’autre à Sauser Pascale, de
Sigriswil, à Rochefort, nouvelles associées. Kottelat Collombe,
nouvelle associée, est nommée en outre gérante avec signature in-
dividuelle. L’autre associée n’exerce pas de pouvoirs de représen-
tation. 
Journal no 2836 du 22.11.2004
(02560372 / CH-645.4.096.369-9)

                    

■ Caisse de retraite de Zenith International S.A., Le
L o c l e , CH-645-1000720-7, fondation (FOSC du 06.11.2002, p.
10). Procuration collective à deux, sauf entre eux, de Boucher Vé-
ronique et Goumaz Jean-Claude, jusqu’ici membres du conseil de
fondation; leurs pouvoirs sont modifiés en ce sens. Signature col-
lective à deux a été conférée à Voisin Jean-Yves, de Corgémont, au
Locle, membre du conseil de fondation. 
Journal no 2837 du 22.11.2004
(02560374 / CH-645.1.000.720-7)

                    

■ Camponovo espace vert, Le Locle, CH-645-4095595-1,
paysagiste, entretien de propriété, etc. (FOSC du 12.03.2004, p. 8).
Par ordonnance du 28.10.2004, le Tribunal civil du district du Lo-
cle a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite du ti-
tulaire faute d’actif suffisant. 
Journal no 2838 du 22.11.2004
(02560376 / CH-645.4.095.595-1)

                    

■ COLAS SA, à Neu châtel, CH-645-1004512-0, fabrication,
vente et exploitation de liants bitumeux, exploitation d’entreprises
de génie civil, etc. (FOSC du 08.11.2004, p. 9). Procuration coll-
ective à deux limitée aux affaires du siège principal, sauf avec un
fondé de procuration, a été conférée à Farine Vincent, de Mont-
faucon, au Landeron. 
Journal no 2839 du 22.11.2004
(02560380 / CH-645.1.004.512-0)

                    

■ Corelec, société anonyme, à Neuchâtel, CH-645-
1008348-0, étude de tous projets et la réalisation de toutes entre-
prises relatifs aux installations de distribution d’énergie élec-
trique, etc. (FOSC du 29.04.2003, p. 9). Dueymes Christophe n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Chatin Thierry Yves
Marie, de France, à Saint-Didier au Mont D’Or, F, est membre et
président du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 2840 du 22.11.2004
(02560382 / CH-645.1.008.348-0)

                    

■ Esco S.A., Les  Geneveys-s ur-Coffrane, CH-645-
1001167-1, exploitation d’une usine de mécanique de précision,
etc. (FOSC du 22.07.2002, p. 8). Stauffer Olivier, continue à signer
par procuration collective à deux mais dorénavant avec un admi-
nistrateur, ou également avec un directeur. 
Journal no 2841 du 22.11.2004
(02560384 / CH-645.1.001.167-1)

                    

■ EU LINK INTERNATIONAL SA, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1010275-5, toutes actions visant à améliorer la formation
et les compétences pratiques de personnes originaires de divers
pays sur le plan linguistique, etc. (FOSC du 10.03.2004, p. 8). Les
pouvoirs de Vaumousse Jean-Marc sont radiés. 
Journal no 2842 du 22.11.2004
(02560386 / CH-645.1.010.275-5)

                    

■ Fondation des Oeuvres Sociales de Zenith Interna-
tional S.A.
, L e   L o c l e , CH-645-1000144-5 (FOSC du
06.11.2002, p. 10). Goumaz Jean-Claude et Boucher Véronique ne
sont plus membres du conseil de fondation; leurs pouvoirs sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée à Voisin Jean-
Yves, de Corgémont, au Locle, membre du conseil de fondation. 
Journal no 2843 du 22.11.2004
(02560388 / CH-645.1.000.144-5)

                    

■ Jad Montres SA, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1002080-8, fabrication et commercialisation de montres, etc.
(FOSC du 11.06.2003, p. 8). Nouvelle raison sociale: Pavior SA
[Pavior AG] [Pavior Ltd]
. Statuts modifiés le 18.11.2004. Ad-
ministration: Guinand Pierre-Alain, des Brenets, à La Chaux-du-
Milieu, président, Guinand Philippe, nommé vice-président, et
Frutiger Viviane, de Innertkirchen, aux Ponts-de-Martel, sec-
rétaire, lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs du
vice-président sont modifiés en ce sens. 
Journal no 2844 du 22.11.2004
(02560390 / CH-645.1.002.080-8)

                    

■ Montblanc Montre SA, Le  Locle, CH-645-1001968-0,
commercialisation, fabrication, développement, représentation,
distribution et promotion de montres, etc. (FOSC du 15.07.2004,
p. 10). Walter Regula est maintenant domiciliée à Freienbach. 
Journal no 2845 du 22.11.2004
(02560392 / CH-645.1.001.968-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MAG Confection, Daniel-Patrick Givord, à Travers,
CH-645-1001014-3, confection industrielle de vêtements et artic-
les de sports. (FOSC du 13.01.1997, p. 193). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2846 du 22.11.2004
(02560394 / CH-645.1.001.014-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MIDWEST HOLDING AG (MIDWEST HOLDING SA)
(MIDWEST HOLDING LTD)
,  in  H e r g i s w i l   N W,   CH-
150.3.002.887-6, c/o PartnerConsult Hergiswil AG, Seestrasse 16,
6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 11. 2004. Zweck: Beteiligung an Unternehmen aller Art
sowie deren Finanzierung; kann die Führung der Tochter- und Be-
teiligungsgesellschaften übernehmen, ist ferner befugt, Grund-
stücke sowie Immaterialgüterrechte zu kaufen, zu halten und zu
veräussern, Lizenzen zu erwerben und zu verleihen sowie Darle-
hen aufzunehmen und zu gewähren. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Spitzer, Leo, von Ba-
sel, in Zug, Präsident, mit Einzelunterschrift; Strecker, Kurt, von
Liestal, in Therwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kopp, Peter, von Niederönz, in Ramlinsburg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; TRETOR AG, in Liestal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1314 vom 22.11.2004
(02560972 / CH-150.3.002.887-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Megalink GmbH, bisher in Hergiswil  NW, CH-
150.4.000.186-2, Entwicklung und Verkauf von Hardware, Soft-
ware und Lizenzen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 204 vom 20. 10. 2004, S. 8, Publ. 2500030). Statutenände-
rung: 19. 11. 2004. Sitz neu: Wo l f e n s c h i e s s e n .  Domizil neu:
Hauptstrasse 5, 6386 Wolfenschiessen. [Änderung einer weiteren
nicht publikationspflichtiger Tatsache.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wild, Werner, von Schwanden
GL, in Sarnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grod, Anna, von Rottenschwil,
in Alpnach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1315 vom 22.11.2004
(02561064 / CH-150.4.000.186-2)

                    

■ Orfida Treuhand + Revisions AG, in Her giswil  NW,
CH-150.9.000.107-3, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 95 vom
20. 05. 2003, S. 10, Publ. 997982), mit Hauptsitz in: Sarnen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imfeld, Ad-
rian, von Lungern, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1316 vom 22.11.2004
(02561068 / CH-150.9.000.107-3)

                    

■ Trigonet AG, in Stans, CH-150.3.000.435-7, Ausführung
sämtlicher Dienstleistungen im Bereich der Vermessung, Photo-
grammetrie und Rauminformation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5116). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Estermann, Hans, von Schötz, in Sursee, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Schötz und
Hildisrieden, mit Einzelunterschrift]; Abry, Peter, von Stans, in
Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt,
Paul, von Dallenwil, in Oberdorf NW, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Studer, Alfred
genannt Fredy, von Sursee und Schüpfheim, in Sursee, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1317 vom 22.11.2004
(02561086 / CH-150.3.000.435-7)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bossard Kommunikation AG, in Sarnen, CH-
140.9.001.783-7, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Marketing, Werbung, Design, Event und PR, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 9, Publ. 2149060), mit Haupt-
sitz in: Littau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bos-
sard, Michael, von Zug, in Rothenburg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 634 vom 22.11.2004
(02560980 / CH-140.9.001.783-7)

                    

■ Bruno Burch AG, in Sachseln, CH-140.3.000.808-2, Aus-
führung von Tankrevisionen sowie Kauf und Verkauf von Tank-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1993,
S. 6071). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burch-
Mehr, Ruth, von Sarnen, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 635 vom 22.11.2004
(02561010 / CH-140.3.000.808-2)

                    

■ Marek-Finanz AG, bisher in Kreuzlingen, CH-
440.3.007.458-7, Vermittlung und Gewährung von Finanzierun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2004, S. 13,
Publ. 2522714). Statutenänderung: 12. 11. 2004. Sitz neu:
S a c h s e l n .  Domizil neu: Birkenweg 11, 6072 Sachseln. Zweck:
Vermittlung und Gewährung von Finanzierungen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber,

Dr. Hugo, von Tuggen und Zürich, in Kilchberg ZH, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Sidler Treuhand AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 636 vom 22.11.2004
(02561052 / CH-440.3.007.458-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Mr. Pfeffer’ Gjokaj, in St.  Gallen,  CH-320.1.056.312-
6, Spisergasse 6, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Take-Away. Eingetragene Personen: Gjokaj,
Marije, Bürgerin von Serbien und Montenegro, in Uznach, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8549 vom 22.11.2004
(02560906 / CH-320.1.056.312-6)

                    

■ Alvanelle GmbH, in St.   Gallen,  CH-320.4.056.313-3,
Bahnhofplatz, Kornhausstrasse 3, 9000 St. Gallen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 11. 2004. Zweck: Handel und Vertrieb von natur- und gesund-
heitsorientierten Produkten sowie Erbringen von Marketingbera-
tungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen, Tochterge-
sellschaften oder Betriebsstätten im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Firmen und Institutionen direkt oder indirekt be-
teiligen oder diesen Finanzdienstleistungen erbringen sowie
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wieser, Stefan, von Teufen AR,
in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; WIESER
Wirtschaftsberatung AG, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 8550 vom 22.11.2004
(02560910 / CH-320.4.056.313-3)

                    

■ Gartenbau Walter Frick, in Lütisburg, CH-
320.1.056.314-2, Im Hof 3, 9604 Lütsiburg, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Garten u. Landschaftsbau. Eingetragene Perso-
nen: Frick, Walter, von Urnäsch, in Lütisburg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8551 vom 22.11.2004
(02560912 / CH-320.1.056.314-2)

                    

■ Gasthaus Ochsen, Sommer, in Rebstein, CH-
320.1.056.315-8, Staatsstrasse 72, 9445 Rebstein, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beherbergung und Ausschank. Einge-
tragene Personen: Sommer, Christoph Albert, von Sumiswald, in
Rebstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8552 vom 22.11.2004
(02560914 / CH-320.1.056.315-8)

                    

■ Genossenschaft Dorfladenliegenschaft Häggen-
schwil
, in H ä g g e n s c h w i l ,  CH-320.5.056.288-2, c/o Treu-
handbüro Daniel Bosshardt, Romanshornerstrasse 1, 9308 Löm-
menschwil, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 09. 2004. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften
in gemeinsamer Selbsthilfe für den Betrieb eines Dorfladens in
Häggenschwil. Die Tätigkeit der Genossenschaft ist nicht gewin-
norientiert und erstreckt sich auf die Deckung des Bedarfs an Lie-
genschaften für den Betrieb eines Dorfladens in Häggenschwil. An-
teilscheine: CHF 200.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persön-
liche Haftbarkeit und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Ge-
nossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu
CHF 200.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Angehrn, Lukas, von Muolen und Amriswil, in
Lömmenschwil (Häggenschwil), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Helfenberger, Marcel, von Gossau SG, in Löm-
menschwil (Häggenschwil), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bosshardt, Daniel, von Oberembrach, in Häg-
genschwil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hafner, Ursula, von Wittenbach, in Lömmenschwil (Häg-
genschwil), Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Marianne, von Greppen und Weggis, in
Häggenschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8553 vom 22.11.2004
(02561218 / CH-320.5.056.288-2)

                    

■ Night Club Starlight De Martino, in Wil  SG, CH-
320.1.056.316-3, Obere Bahnhofstrasse 1, 9500 Wil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Pubs mit Night Club. Ein-
getragene Personen: De Martino, Felice, italienischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; De Martino,
Donato, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 8554 vom 22.11.2004
(02560920 / CH-320.1.056.316-3)

                    

■ RES renergys IPP AG, in St. Gallen, CH-320.3.056.317-
6, c/o Schoch, Auer &amp; Partner, Rechtsanwälte, Marktplatz 4, 9004
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 11. 2004. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
aller Art, insbesondere auf dem Gebiete der erneuerbaren Energien
sowie deren Finanzierung, kann Garantien zugunsten von ver-
bundenen Gesellschaften stellen sowie gewerbliche Schutzrechte,
Immaterialgüterrechte, Know-how sowie Exklusivitätsrechte er-
werben, verwerten und vermitteln. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften im In- und Ausland erwerben, halten, belasten und ver-
äussern, weitere Gesellschaften gründen, sich in beliebiger Form
an solchen beteiligen oder andere bei sich beteiligen lassen oder
mit anderen Gesellschaften fusionieren. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach
der Gründung von der RES renergys Holding AG, Zug, das voll-
umfängliche Stammkapital der BWB Beteiligungsgesellschaft
Wind-Brandenburg GmbH, München, im Nominalbetrag von
Euro 25’000.– zu einem noch zu bestimmenden Kaufpreis von
maximal CHF 25 Mio. zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hertig, Peter, von Oberhofen am Thunersee, in St. Gallen, Präsi-

No 231 Freitag, 26.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diggel-
mann, Markus, von Fischenthal, in St. Gallen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Diegruber, Dr. Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Gräfelfing (DE), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lesser, Markus, deutscher Staatsangehöriger,
in Kaarst (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meurer, Gabriel Josef, deutscher Staatsangehöriger, in
Neuss (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8555 vom 22.11.2004
(02560932 / CH-320.3.056.317-6)

                    

■ Waser &amp; Partner, in Rheineck, CH-320.2.056.318-2, Tru-
benhofstrasse 30, 9424 Rheineck, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 12. 2004. Zweck: Privatdetektei und Infor-
matik. Eingetragene Personen: Waser, Urs, von Morissen, in Rhei-
neck, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Leutenegger, Co-
rinne, von Wängi, in Rheineck, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 8556 vom 22.11.2004
(02560934 / CH-320.2.056.318-2)

                    

■ WEWA GmbH, in Walenstadt,  CH-320.4.056.319-6, Bahn-
hofstrasse 34, 8880 Walenstadt, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 2004. Zweck: Ver-
waltung, Handel sowie Planung und Erstellung von Bauten aller
Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung Aktiven (4 Grundstücke gemäss näherer Umschrei-
bung im Anhang der Statuten, alle Grundbuch Walenstadt) von
CHF 2’825’000.– und Passiven von CHF 700’000.– zu überneh-
men. Der Übernahmepreis beträgt CHF 2’125’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wick, Bruno, von Wup-
penau und Zuzwil SG, in Münchwilen TG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hautle, Christian, von Appen-
zell, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8557 vom 22.11.2004
(02560936 / CH-320.4.056.319-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGROB AG, in St.  Gallen, CH-400.3.017.830-5, Planung,
Abwicklung und Erschliessung von Baugrundstücken, Planung
und Realisierung von Bauvorhaben sowohl als Generalunterneh-
mung wie auch als Bauleitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 20. 11. 2003, S. 9, Publ. 1269182). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rheiner, Ernst, von Sennwald, in
Freidorf TG (Roggwil TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8558 vom 22.11.2004
(02560938 / CH-400.3.017.830-5)

                    

■ Aticon GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.046.447-0, Füh-
rung eines Gastronomiebetriebes sowie Handel mit Waren aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2002, S. 9, Publ. 627390). Domizil neu: Oberstrasse 209,
9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8559 vom 22.11.2004
(02560940 / CH-320.4.046.447-0)

                    

■ Bodag Bodenbelags AG, in St.  Margr ethen, CH-
320.3.001.695-5, Vertrieb von Parkett- und Bodenbelägen aller Art
samt Zubehör usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 1995, S. 3042). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sutter, Hans, von Appenzell, in Eichberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Altstätten, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 8560 vom 22.11.2004
(02560942 / CH-320.3.001.695-5)

                    

■ Credor Treuhand AG, in Wil  SG,  CH-320.3.035.095-7,
Ausübung treuhänderischer Tätigkeit auf den Gebieten der Steuer-
und Unternehmensberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2004, S. 9, Publ. 2145204). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zweifel, Rolf, von Schänis, in Herisau, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8561 vom 22.11.2004
(02560944 / CH-320.3.035.095-7)

                    

■ E Motion Visuals GmbH, in St.  Margrethen, CH-
320.4.038.528-1, Video- und Filmproduktionen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 9,
Publ. 583530). Firma neu: E Motion Visuals GmbH in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal
vom 19.10.2004 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven
gemäss Verfügung vom 25.10.2004.
Tagebuch Nr. 8562 vom 22.11.2004
(02560948 / CH-320.4.038.528-1)

                    

■ GallOnet AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.049.441-9, Erbrin-
gung professioneller Dienstleistungen für die Ärzteschaft usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 9,
Publ. 2380172). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brühlmann, Martin, von Amriswil, in Freidorf TG (Roggwil TG),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8563 vom 22.11.2004
(02560954 / CH-320.3.049.441-9)

                    

■ Härterei Bronschhofen AG., in Bronschhofen, CH-
320.3.001.105-6, Bearbeitung und Behandlung von Metallen
durch Temperatureinwirkung zur Aenderung ihrer Härte- und
Festigkeitswerte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 2004, S. 15, Publ. 2346234). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lüthi-Stärkle, Joachim, von Rü-
derswil BE, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spenger-Lüthi, Margot, von Eggersriet, in Wil SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spenger-Weiss, Andreas, von
Eggersriet, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Böttcher, Udo, deutscher

Staatsangehöriger, in Sennwald, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bürgl, Rudolf, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Sennwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8564 vom 22.11.2004
(02560958 / CH-320.3.001.105-6)

                    

■ ra Kunststofftechnik GmbH, in  Goldach, CH-
320.4.051.138-3, Herstellung und Vertrieb von Kunststoffproduk-
ten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2002, S. 12, Publ. 546190). Firma neu: ra Kunst-
stofftechnik GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 19.11.2004 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o Beatrice Strotz, St. Gallerstrasse 67,
9320 Arbon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strotz,
Beatrice, von Uznach und Balgach, in Arbon, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: in Goldach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bruderer, Peter, von Herisau, in Amriswil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8565 vom 22.11.2004
(02560968 / CH-320.4.051.138-3)

                    

■ Restpo AG, in Gos sau  SG,  CH-320.3.045.227-6, Handel
mit Gegenständen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2001, S. 5119). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Breu Treuhand GmbH, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisal
AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8566 vom 22.11.2004
(02560970 / CH-320.3.045.227-6)

                    

■ Ribul Trainings AG, bisher in Cham , CH-400.3.015.560-
7, Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Rhetorik
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 2004, S. 14).
Gründungsstatuten: 01.12.1993. Statutenänderung: 4. 11. 2004.
Sitz neu: B u c h s  S G .  Domizil neu: Schmiedgasse 4, 9470 Buchs.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Rhe-
torik, Veränderungsprozessen, Kommunikations- und Motivati-
onstraining, Vertriebscoaching, Vermittlung von Finanzdienst-
leistungen, Versicherungen, Handel mit und Import, Kauf und
Verkauf von Waren aller Art sowie Herstellung und Vertrieb von Me-
dienprodukten und Büchern; kann Wertpapiere, Liegenschaften,
Patente, Lizenzen, Know-how und andere immaterielle Güter-
rechte kaufen, verwerten, verwalten, vermitteln und verkaufen,
Agenturen und Vertretungen errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Fahrzeuge,
Bürogeräte, Büromobiliar und -material, Hard- und Software, ge-
mäss Vertrag und Inventarliste vom 30.11.1993 zum Preise von
CHF 46’628.–, wofür 92 zu 50 % liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– und 2 weitere teilliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben wurden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich (Brief, Telex, Telegramm, Telefax) oder durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier, Ernst, von Oberägeri,
in Scherzingen (Münsterlingen), Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hess, Martin, von Dürrenroth, in
Subingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Ribul Al-
fier, Mirko, italienischer Staatsangehöriger, in Oberrohrdorf, mit
Einzelprokura [wie bisher]; Sonder, Urs, von Salouf, in Gisikon,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8567 vom 22.11.2004
(02560976 / CH-400.3.015.560-7)

                    

■ The Logistic Consulting Company (LCC) AG, in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.055.970-7, Beratung in allen Bereichen der
Strategie und des Logistikmanagements usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 11, Publ. 2452722). Statu-
tenänderung: 15. 11. 2004. Firma neu: The Logistics Consul-
ting Company (LCC) AG
.
Tagebuch Nr. 8568 vom 22.11.2004
(02560978 / CH-320.3.055.970-7)

                    

■ TopCC AG, in Gos sau  SG,  CH-320.3.048.126-5, Herstel-
lung von und Handel mit Nahrungs- und Genussmitteln usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 11,
Publ. 2414350). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brandenberger, Walter, von Zürich, in Kindhausen ZH
(Volketswil), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leuthold, Stefan, von St.
Gallen und Wädenswil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8569 vom 22.11.2004
(02560982 / CH-320.3.048.126-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Celik market, in St. Gallen, CH-320.1.055.229-1, Handel
mit Lebensmittel und Geschenkartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 82
vom 29. 04. 2004, S. 7, Publ. 2238124). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8570 vom 22.11.2004
(02560984 / CH-320.1.055.229-1)

                    

■ Das Fliegende Hauswartsteam GmbH in Liquida-
tion
, in A u   S G ,  CH-320.4.048.379-0, Hauswartungen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2002, S. 9, Publ. 493530). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begrün-
detes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8571 vom 22.11.2004
(02560986 / CH-320.4.048.379-0)

                    

■ Erimmo ’B’ Gesellschaft, in Gossau  SG, CH-
320.3.015.103-4, Anlage von Kapitalien in und Finanzierung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 2003, S. 10, Publ. 1155690). Die Aktiven und das Fremd-

kapital gehen infolge Fusion auf die Siska Heuberger Holding AG,
in Winterthur (CH-020.3.924.103-5) über. Die Gesellschaft wird
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8572 vom 22.11.2004
(02561346 / CH-320.3.015.103-4)

                    

■ Erimmo A.G., in Gos sau SG,  CH-320.3.015.099-9, Anlage
von Kapitalien in und Finanzierung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1155692). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Siska Heuberger Holding AG, in Winterthur (CH-
020.3.924.103-5) über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 8573 vom 22.11.2004
(02561348 / CH-320.3.015.099-9)

                    

■ Euro Plus Capital AG, in St.  Gallen , CH-320.3.041.858-
3, dauerhafte oder vorübergehende Beteiligung an Unternehmen
jeglicher Art vorwiegend im europäischen Raum, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 11, Publ. 1122036). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 8574 vom 22.11.2004
(02560988 / CH-320.3.041.858-3)

                    

■ Fispo AG, in Jona, CH-320.3.025.802-8, Herstellung von
und Handel mit Fischerei- und Sportartikeln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3655). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 235 vom 04.12.2001, S.
9538].
Tagebuch Nr. 8575 vom 22.11.2004
(02560990 / CH-320.3.025.802-8)

                    

■ FORTUNA-HAUS AG in Liquidation, in St.  Gallen,
CH-320.3.049.407-6, Bau sowie Import und Export von Fertighäu-
sern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 9,
Publ. 2310688). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8576 vom 22.11.2004
(02560992 / CH-320.3.049.407-6)

                    

■ FREWY Parkett GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.050.870-5, Verwaltung von Liegenschaften, Hauswartun-
gen sowie Durchführung von Umbauten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10218).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 8577 vom 22.11.2004
(02560994 / CH-320.4.050.870-5)

                    

■ IHTV Internet Handels- und Touristikverlag GmbH
in Liquidation
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.4.047.392-1, Führung
eines Verlages usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 10, Publ. 1142818). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8578 vom 22.11.2004
(02560996 / CH-320.4.047.392-1)

                    

■ Joe’s Multimedia AG Wil, in Wil SG, CH-320.3.021.878-
2, Handel mit Ton- und Bildträgern jeglicher Art und elektroni-
schen Geräten sowie deren Vermietung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 2004, S. 9, Publ. 2544822). Die Aktiven und
das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Rainbow Video AG,
in Pratteln (CH-280.3.916.381-6), über. Die Gesellschaft wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8579 vom 22.11.2004
(02561342 / CH-320.3.021.878-2)

                    

■ Orthomedia AG, in Rapperswil SG,  CH-320.3.049.681-
5, Fabrikation von und Handel mit orthopädischen und medizi-
nischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2001, S. 2683). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8580 vom 22.11.2004
(02560998 / CH-320.3.049.681-5)

                    

■ Real Diver, Deflorian, in Rorschacherberg, CH-
320.1.051.213-9, Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, ins-
besondere von Tauchprodukten mit Schulung und Kursen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 9, Publ. 390274). Die
Firma wird im Sinne von Art. 60 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8581 vom 22.11.2004
(02561000 / CH-320.1.051.213-9)

                    

■ Restaurant Krone, Rita Schoch, in Kirchberg  SG, CH-
320.1.044.488-8, Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3587). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8582 vom 22.11.2004
(02561002 / CH-320.1.044.488-8)

                    

■ Seda-Immobilien AG, in Sevelen, CH-100.3.008.407-6,
An- und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4225). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8583 vom 22.11.2004
(02561004 / CH-100.3.008.407-6)

                    

■ Variakom Handels AG in Liquidation, in  Uzwil, CH-
320.3.045.234-2, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Möbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004,
S. 11, Publ. 2406706). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8584 vom 22.11.2004
(02561006 / CH-320.3.045.234-2)

                    

■ Weber AG Gartenbau Gartenunterhalt, Wil SG in Li-
quidation
, in W i l  S G ,  CH-320.3.017.429-4, Erstellung und Un-
terhalt von Garten- und Parkanlagen, Handel mit Pflanzen und
Bäumen sowie Vermietung von Maschinen und Fahrzeugen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 12,
Publ. 2037508). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 224 vom
20.11.2003, S. 21].
Tagebuch Nr. 8585 vom 22.11.2004
(02561008 / CH-320.3.017.429-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernhard Stolz - Immobilientreuhand, in Stein  am
R h e i n ,  CH-290.1.014.925-2, Im Gwand 2, 8260 Stein am Rhein,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Liegenschaftenverwaltung,
Vermittlungen, Beratungen, Schätzungsgutachten. Eingetragene
Personen: Stolz, Bernhard, von Bütschwil, in Stein am Rhein, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1672 vom 22.11.2004
(02560498 / CH-290.1.014.925-2)

                    

■ Clémençon + Rieser AG, in  Schaffhausen, CH-
290.3.014.926-2, Fischerhäuserstrasse 59, 8200 Schaffhausen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 2004.
Zweck: Betrieb eines Uhren- + Schmuckfachgeschäftes sowie da-
zugehörende weitere Tätigkeiten und Ausübung von Dienstleis-
tungen auf diesem Gebiet. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Marcel Clémençon, in
8200 Schaffhausen, gemäss Übernahmebilanz per 31.08.2004 mit
Aktiven von CHF 486’425.91 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 386’425.91, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Clémençon, Marcel, von Courroux, in
Feuerthalen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rieser, Daniel, von
Affeltrangen, in Dörflingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1673 vom 22.11.2004
(02560500 / CH-290.3.014.926-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CM Holding GmbH, bisher in Rams en, CH-
290.4.013.316-9, Erwerb und Verwaltung von dauernden Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen, insbesondere durch die
Uebernahme von Wertpapieren. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 11, Publ. 2192198).
Statutenänderung: 19. 11. 2004. Sitz neu: S t e i n   a m   R h e i n .
Domizil neu: Blaurockstrasse 17, 8260 Stein am Rhein. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bechler, Axel,
von Deutschland, in Hemishofen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eiche-
nauer-Moser, Judith, von Deutschland, in Stein am Rhein, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1674 vom 22.11.2004
(02560502 / CH-290.4.013.316-9)

                    

■ Eduard Bolli Immobilien AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.001.861-6, Ankauf, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1996,
S. 7148). Firma neu: Eduard Bolli Immobilien AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 19. November 2004 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bolli, Eduard, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Werdenberg-Bolli, Christine, von Schaff-
hausen, in Schaffhausen, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1675 vom 22.11.2004
(02560504 / CH-290.3.001.861-6)

                    

■ Friedrich Mayr, in Schaffhausen,  CH-290.1.002.170-7,
Handel mit Textilwaren en gros und en détail, Einzelfirma (SHAB
Nr. 106 vom 09. 05. 1978, S. 1452). Zweck neu: Handel mit Tex-
tilwaren en détail. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mayr, Friedrich, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Warth-Weiningen].
Tagebuch Nr. 1676 vom 22.11.2004
(02560506 / CH-290.1.002.170-7)

                    

■ Handels-Mediator AG, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  CH-290.3.014.454-3, Beratung und Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 10, Publ. 1049792). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirt, Manfred,
von Siblingen, in Dachsen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1677 vom 22.11.2004
(02560508 / CH-290.3.014.454-3)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 231 Freitag, 26.11.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hanspeter Hatt Holzbau GmbH in Liquidation, in
M e r i s h a u s e n ,  CH-290.4.002.510-1, Holzbau-, Zimmerei- und
Schreinerarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6482). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, nach-
dem das Verfahren vom Einzelrichter am Kantonsgericht Schaff-
hausen am 17. September 1999 mangels Aktiven eingestellt wurde.
Tagebuch Nr. 1679 vom 22.11.2004
(02560510 / CH-290.4.002.510-1)

                    

■ Jakob Surber, in Neuhau sen  am  Rheinfall,  CH-
290.1.002.814-8, Betrieb des Restaurants Ritter, Einzelfirma
(SHAB Nr. 142 vom 21. 06. 1978, S. 1959). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1680 vom 22.11.2004
(02560512 / CH-290.1.002.814-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allee Gartenbau AG, bisher in Feldbrunnen-St.  Ni-
k l a u s ,  CH-241.3.003.610-7, Planung, Beratung und Ausfüh-
rung von Arbeiten im Garten- und Landschaftsbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 9, Publ. 2000874). Sta-
tutenänderung: 19. 11. 2004. Sitz neu: Wa n g e n   b e i   O l t e n .
Domizil neu: Mittelgäustrasse 60, 4612 Wangen bei Olten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Urs, von Starr-
kirch-Wil, in Egerkingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5310 vom 22.11.2004
(02560696 / CH-241.3.003.610-7)

                    

■ Bistro-Da Vinci-Bar, Giuliani &amp; Reutershahn, in So-
l o t h u r n ,  CH-241.2.003.045-2, Betrieb der ’Bistro-Da Vinci-Bar’
in Solothurn, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
03. 04. 2003, S. 13, Publ. 934216). Firma neu: Bistro-Da
Vinci-Bar, Giuliani &amp; Reutershahn in Liquidation
. Mit
Urteil vom 27.10.2004 hat der Amtsgerichtspräsident von Solo-
thurn-Lebern, in Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5311 vom 22.11.2004
(02560698 / CH-241.2.003.045-2)

                    

■ C-Tex Textil AG in Liq., in Welschenr ohr, CH-
280.3.900.481-6, Produktion und Konfektionierung von Artikeln
aus dem Textilbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
07. 03. 2000, S. 1554). Mit Urteil vom 15.11.2004 hat der Amts-
gerichtspräsident von Thal-Gäu, in Balsthal, über die bereits auf-
gelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 5312 vom 22.11.2004
(02560700 / CH-280.3.900.481-6)

                    

■ Camelot AG, in Solothurn, CH-241.3.001.943-0, Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Immobilien- und kaufmännischen
Bereich und Erbringen von Treuhandleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 11, Publ. 308124). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BKF Cont-
rolling + Revision AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5313 vom 22.11.2004
(02560702 / CH-241.3.001.943-0)

                    

■ Delantero AG, in Wolfwil, CH-240.3.000.547-9, Betrieb ei-
ner Fussball-Akademie mit argentinischem Ausbildungskonzept
zur Förderung des schweizerischen Fussballnachwuchses, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 12,
Publ. 2427758). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nützi, Peter, von Wolfwil, in Wolfwil, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5314 vom 22.11.2004
(02560748 / CH-240.3.000.547-9)

                    

■ F. Ramadani AG, in Soloth urn,  CH-241.3.003.429-2, Er-
bringen von Dienstleistungen im Immobilienbereich sowie Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
08. 03. 2004, S. 10, Publ. 2157310). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BKF Controlling + Revision AG, in
Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5315 vom 22.11.2004
(02560750 / CH-241.3.003.429-2)

                    

■ Istanbul Market GmbH, in Olten, CH-249.4.003.396-7,
Handel mit Lebensmitteln usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 12, Publ. 2204612).
Firma neu: Istanbul Market GmbH in Liquidation. Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Yilmaz-Eke, Zeynep, türkische Staatsangehörige, in Mägen-
wil, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5316 vom 22.11.2004
(02560792 / CH-249.4.003.396-7)

                    

■ Nutzfahrzeug-Center Neuendorf, Zweigniederlas-
sung der Mercedes-Benz Automobil AG
,  in  N e u e n d o r f ,
CH-241.9.002.431-4, Vertrieb und Wartung von Fahrzeugen und
Fahrzeugbestandteilen aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 2004, S. 9, Publ. 2389760), mit Hauptsitz in:
Schlieren. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jurt, Tho-
mas, von Rickenbach LU, in Cham, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Ver-

waltungsrates]; Wampfler, Ulrich genannt Ueli, von Lenk, in Fü-
rigen (Stansstad), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5317 vom 22.11.2004
(02561118 / CH-241.9.002.431-4)

                    

■ Reischel Hydraulik, bisher in Grenchen, CH-
254.1.001.324-9, Vertretung, Vertrieb, Service und Reparatur von
Parker-VOAC Hydraulics usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom
04. 09. 1997, S. 6521). Sitz neu: B e t t l a c h .   Domizil  neu:  Witiweg
7, 2544 Bettlach.
Tagebuch Nr. 5318 vom 22.11.2004
(02560850 / CH-254.1.001.324-9)

                    

■ Rentsch-Stiftung, in Olten , CH-249.7.000.386-1, Be-
zweckt die Förderung allen kulturellen Schaffens usw., Stiftung
(SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 14, Publ. 2212098). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ackermann-Hediger, Sus-
anne, von Olten, in Rupperswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maurer, Alfred Samuel, von Schmiedrued, in Langendorf,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5319 vom 22.11.2004
(02560864 / CH-249.7.000.386-1)

                    

■ Restaurant Freihof Z. Deumic, in Trimbach, CH-
241.1.003.141-2, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2004, S. 10, Publ. 2499176). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten
von Olten-Gösgen, in Olten, vom 16.11.2004 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 5320 vom 22.11.2004
(02560872 / CH-241.1.003.141-2)

                    

■ S. F. Armierungen GmbH, bisher in Zuchwil, CH-
241.4.003.123-8, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Ei-
senleger, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom
05. 05. 2003, S. 11, Publ. 975944). Statutenänderung:
16. 11. 2004. Sitz neu: G e r l a f i n g e n .  Domizil neu: Grüttstrasse
32, 4563 Gerlafingen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Xheladini, Fatmir, Bürger von Serbien und Montenegro, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: jugos-
lawischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 5321 vom 22.11.2004
(02561186 / CH-241.4.003.123-8)

                    

■ St. Urbangasse 11 AG in Liquidation, in Feldbrun-
n e n - S t .  N i k l a u s ,  CH-255.3.000.348-1, Erwerb und Betrieb der
Liegenschaft St. Urbangasse 11 in Solothurn, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 11, Publ. 1125090). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BKF Control-
ling + Revision AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5322 vom 22.11.2004
(02560918 / CH-255.3.000.348-1)

                    

■ Tranali Gianfranco AG, in Trimbach, CH-
249.3.000.952-0, Betrieb einer Gaststätte mit Bar- und Kegelbahn-
betrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 16,
Publ. 2048434). Firma neu: Tranali Gianfranco AG in Li-
quidation
. Mit Urteil vom 17.11.2004 hat die Amtsgerichtsprä-
sidentin von Olten-Gösgen, in Olten über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5323 vom 22.11.2004
(02560922 / CH-249.3.000.952-0)

                    

■ Vogel Gartenbau GmbH, in Dornach , CH-
241.4.001.916-0, Handel mit und Vermittlung von Produkten und
Verrichtung sowie Vermittlung von Dienstleistungen aller Art, ins-
besondere im Bereich Gartenbau und ähnlicher Branchen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2002, S. 11, Publ. 768272). Firma neu: Vogel Garten-
bau GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom 12.11.2004 hat der
Amtsgerichtspräsident von Dorneck-Thierstein, in Dornach, über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5324 vom 22.11.2004
(02560924 / CH-241.4.001.916-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ArtLantis Bistro-Bar und Galerie, Maja Burch, in
S c h ö n e n w e r d ,  CH-241.1.003.418-2, Betrieb einer Bistro-Bar
mit Take-away sowie Betrieb einer Galerie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 10, Publ. 1149926). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5325 vom 22.11.2004
(02560926 / CH-241.1.003.418-2)

                    

■ Blumen Loosli, Nachfolger Patrick Julmy, in Olten,
CH-241.1.003.208-8, Betrieb eines Blumengeschäftes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 12, Publ. 2191570). Mit
Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten,
vom 12.11.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5326 vom 22.11.2004
(02560950 / CH-241.1.003.208-8)

                    

■ Forbo-CTU AG, in Schönenwerd, CH-249.3.001.399-2,
Herstellung und Vertrieb von Kleb- und Dichtungsstoffen und ver-
wandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2004, S. 10, Publ. 2488782). Die Aktiven und Passiven
(Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die ’Forbo International
SA’, in Eglisau (CH-020.3.909.206-5), über. Die Gesellschaft wird
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5327 vom 22.11.2004
(02561356 / CH-249.3.001.399-2)

                    

■ kunzdesign AG in Liquidation, in Olten, CH-
249.4.003.806-6, Die Geselschaft bezweckt, im Bereich der Visu-
ellen Kommunikation Gesamtlösungen anzubieten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 8, Publ. 2237928). Das
Konkursverfahren wurde mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin
von Olten-Gösgen, in Olten, vom 11.11.2004 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5328 vom 22.11.2004
(02560956 / CH-249.4.003.806-6)

                    

■ ST-Communication AG in Liquidation, in Zuchwil,
CH-251.3.000.328-1, Dienstleistungen im Telekomunikationsbe-
reich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002,
S. 14, Publ. 414366). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil des
Amtsgerichtspräsidenten von Bucheggberg-Wasseramt, in Solo-
thurn, vom 19.11.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5329 vom 22.11.2004
(02560960 / CH-251.3.000.328-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Global Handels und Consulting GmbH, in Feusis-
b e r g ,  CH-130.4.010.111-6, Frohe Aussicht 14, 8835 Feusisberg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 11. 2004. Zweck: Handel und Consulting im Auto-
gewerbe; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 200’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Jörg, Paul, von Affoltern im Emmental, in Weesen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 180’000.–; Jörg, Silvia, von Affoltern im
Emmental und St. Gallenkappel, in Weesen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3547 vom 22.11.2004
(02561146 / CH-130.4.010.111-6)

                    

■ Hinh &amp; Cheng Lotus Restaurant, Take-Away, in In-
g e n b o h l ,  CH-130.2.010.112-8, Bahnhofstrasse 21, 6440 Brun-
nen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
20. 11. 2004. Zweck: Betrieb eines Restaurants; Café; Take-Away;
Party-Service. Eingetragene Personen: Hinh, Phuoc Hoa, von St.
Gallen, in Thun, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cheng, Hoa Phuong Sharon, von Luzern, in Luzern, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3548 vom 22.11.2004
(02561148 / CH-130.2.010.112-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 217 vom 8. 11. 2004, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3316 vom 2. 11. 2004. All 4 Visa
GmbH
, bisher in G a l g e n e n ,  CH-130.4.010.067-9, Vermittlung,
Beratung und Management von nationalen und internationalen
Künstlern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 2004, S. 12, Publ. 2532312). Sitz neu: Wa n g e n  S Z .
Tagebuch Nr. 3549 vom 22.11.2004
(02561150 / CH-130.4.010.067-9)

                    

■ Braun Generalbau GmbH, bisher in Berg  TG, CH-
440.4.011.859-0, Generalunternehmung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2443).
Gründungsstatuten: 28.04.1995. Statutenänderung: 18. 11. 2004.
Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Talstrasse 31, 8808 Pfäffi-
kon SZ. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
einer Generalunternehmung im Bauwesen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Braun, Jürg, von Frauenfeld, in Berg TG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Braun, Wilhelm, von Frauenfeld, in
Amriswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: CHF Investment AG, in Bichelsee, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Bischofberger, Erwin, von Oberegg, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3550 vom 22.11.2004
(02561152 / CH-440.4.011.859-0)

                    

■ Dropa Betriebs AG, in Fr eienbach, CH-130.0.004.373-
6, Betrieb von Einzelhandelsgeschäften für Drogerie-, Parfüme-
rie- und Reformhauswaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 2004, S. 13, Publ. 2372828). [gestrichen: Weitere Ge-
schäftsstelle: Luzernerstrasse 18, 6202 Neuenkirch].
Tagebuch Nr. 3551 vom 22.11.2004
(02561154 / CH-130.0.004.373-6)

                    

■ ExoMeat AG, in Küssnacht SZ,  CH-170.3.022.691-6, Im-
port von und Handel mit Fleischwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 14, Publ. 2295836). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Value Solutions Wirt-
schaftsprüfung GmbH, in Brunnen, Revisionsstelle. Die Gesell-
schaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3552 vom 22.11.2004
(02561156 / CH-170.3.022.691-6)

                    

■ Landi Schwyz, in Sch wyz,  CH-130.0.000.336-8, In ge-
meinsamer Selbsthilfe die Förderung der wirtschaftlichen Verhält-
nisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit mit der fenaco, mit Sitz
in Bern, Genossenschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 13,
Publ. 760028). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ehrler, Karl, von Muotathal, in Schwyz, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Büeler, Peter, von Steinen, in Ricken-
bach bei Schwyz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Betschart, Meinrad, von
Muotathal, in Schwyz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3553 vom 22.11.2004
(02561158 / CH-130.0.000.336-8)

                    

■ Mortimer D. Sackler GmbH, in Wollerau, CH-
130.0.007.186-6, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1614).
Firma neu: Mortimer D. Sackler GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 19.11.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Fischer, Georg, von Grosswangen, in Wollerau, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 3554 vom 22.11.2004
(02561160 / CH-130.0.007.186-6)

                    

■ Nevartos AG, in Freienbach, CH-130.0.010.053-4, Schu-
lungen, verlegerische Tätigkeiten und Handel mit Waren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1999, S. 78). Domizil neu:
Talstrasse 31, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 3555 vom 22.11.2004
(02561162 / CH-130.0.010.053-4)

                    

■ Schillig AG, in Lachen,  CH-130.0.002.573-2, Betrieb einer
Autogarage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004,
S. 11, Publ. 2193900). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schillig, Hedwig, von Altdorf UR, in Altendorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3556 vom 22.11.2004
(02561164 / CH-130.0.002.573-2)

                    

■ wistec GmbH, in Feus isber g, CH-130.4.002.811-0, Han-
del mit elektronischen Geräten und Systemen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6943).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bach-
mann, Ernst, von Dielsdorf, in Dottikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ap-
palonova, Svetlana, von Russische Föderation, in Moskau (RU),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3557 vom 22.11.2004
(02561166 / CH-130.4.002.811-0)

                    

■ Wohnwelten AG, in Ingenbohl, CH-130.0.000.399-0,
Handel mit und Vertrieb von Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 11, Publ. 2439610). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sutter-Sänger, Han-
nelore, von Appenzell, in Rickenbach SZ, mit Einzelprokura; Stei-
ner, Erwin, von Schwyz, in Brunnen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cardone, Antonio, von Italien, in Horw, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Cardone-Hoch, Michèle, von Horw, in Horw, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3558 vom 22.11.2004
(02561168 / CH-130.0.000.399-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Schranz-Ryser, in Schübelbach, CH-
130.0.003.326-5, Betrieb des Gasthofes Krone, Einzelfirma (SHAB
Nr. 26 vom 01. 02. 1980, S. 363). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3559 vom 22.11.2004
(02561170 / CH-130.0.003.326-5)

                    

■ Reisebüro ’Adriasee-Tours’ Marijan Sumic, in Fr ei-
e n b a c h ,  CH-130.1.009.985-8, Betrieb eines Reisebüros, Einzel-
firma (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 2004, S. 11, Publ. 2475016). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3560 vom 22.11.2004
(02561172 / CH-130.1.009.985-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Looser Holding AG, in Arbon, CH-440.3.017.689-3, Gra-
benstrasse 4, 9320 Arbon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 11. 2004. Zweck: Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 3’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 3’000’000.–.
Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung Aktien gemäss näherer Umschreibung im Sacheinlagever-
trag vom 01.11.2004 zum Preis von CHF 38’000’000.–, wovon CHF
603’800.– an das Aktienkapital angerechnet und CHF
37’396’200.– den Reserven zugewiesen werden. Das Aktienkapital
ist voll liberiert worden, da die Sacheinleger ausserdem ein Bar-
zahlung von CHF 2’396’200.– geleistet haben. Die Sacheinleger
erhalten dafür 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Looser, Leo, von Alt St.
Johann, in Bad Ragaz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Looser,
Alexander, von Alt St. Johann und Mels, in Mels, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Niederkofler, Christian, von Ap-
penzell, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fierz, Christoph, von Zürich, in St. Gallen, Vizedirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4070 vom 22.11.2004
(02560324 / CH-440.3.017.689-3)

                    

■ Magicitems GmbH, in Tägerwilen, CH-440.4.017.690-
8, Konstanzer Strasse 17, 8274 Tägerwilen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 11. 2004. Zweck: Herstellung, Import, Export und Vertretun-
gen von Produkten aller Art die überraschende und unerwartete
Funktionen aufweisen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, andere Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brandenberger Ma-
nagement &amp; Distribution Establishment, in Schaanwald (LI), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; WINDISCH &amp; WINDISCH CONSUL-

No 231 Freitag, 26.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

TANTS, in Tägerwilen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Berger,
Christian, von Niederstocken, in Baden, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Windisch, Walter Wolfgang, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bottighofen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4071 vom 22.11.2004
(02560326 / CH-440.4.017.690-8)

                    

■ MUSIC SHOP Tadic, in Sir nach, CH-440.1.017.691-9,
Winterthurerstrasse 54, 8370 Sirnach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Musikinstrumenten. Eingetragene Per-
sonen: Tadic, Ratko, von Affeltrangen, in Sirnach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4072 vom 22.11.2004
(02560328 / CH-440.1.017.691-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fleischhandel Danko AG Aadorf, in Aadorf, CH-
440.3.002.521-2, Handel mit Fleischwaren aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1994, S. 5087). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gysi, Hans, von Buchs
AG, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4073 vom 22.11.2004
(02560330 / CH-440.3.002.521-2)

                    

■ Greag AG, in Märs tetten , CH-440.3.009.033-3, Handel mit
Nutzfahrzeugen und Zubehör und Ausführung von Reparaturen,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 12, Publ. 449652). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Greutmann, Werner, von Beggingen, in Märstet-
ten, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Greut-
mann, Beat, von Beggingen, in Berg TG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura].
Tagebuch Nr. 4074 vom 22.11.2004
(02560332 / CH-440.3.009.033-3)

                    

■ JohnsonDiversey Europe B.V., Utrecht, Zweignie-
derlassung Münchwilen
,  in  M ü n c h w i l e n   T G ,   CH-
440.9.015.385-8, Die Ein- und Ausfuhr, die Herstellung und die
Verarbeitung von, sowie der Handel mit Handelswaren, insbeson-
dere mit Waschprodukten, Reinigungsmitteln, Pflegeprodukten
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 13,
Publ. 2406968), mit Hauptsitz in: Utrecht (NL). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Raschle, August, von
Bütschwil, in Lommis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4075 vom 22.11.2004
(02560334 / CH-440.9.015.385-8)

                    

■ Mapal AG, in Bischofszell, CH-440.3.001.499-2, Führung
und Verpachtung von Gastwirtschafts- und verwandten Dienstleis-
tungsbetrieben. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
02. 06. 1994, S. 3077). Domizil neu: c/o Treuhand Thoma &amp; Graf
AG, Fabrikstrasse 14, 9220 Bischofszell.
Tagebuch Nr. 4076 vom 22.11.2004
(02560336 / CH-440.3.001.499-2)

                    

■ Napac Holding AG, in Sir nach,  CH-440.3.017.656-6, Be-
teiligung an Unternehmen sowie Ausübung aller kommerziellen,
finanziellen und anderer Tätigkeiten, die mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 18. 11. 2004, S. 11, Publ. 2548034). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Adam, Andreas, von Schlosswil, in
Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Murer, Beda, von Jona,
in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4077 vom 22.11.2004
(02560338 / CH-440.3.017.656-6)

                    

■ Napac Schweiz AG, in Sirnach, CH-440.3.017.621-1, For-
schung, Entwicklung und Engineering sowie Bau von Maschinen
zur Herstellung von Granulaten und Formteilen aus Naturstoffen
sowie deren Vermarktung und Verkauf usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 13, Publ. 2529290). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Adam, Andreas, von Schloss-
wil, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Murer, Beda,
von Jona, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4078 vom 22.11.2004
(02560340 / CH-440.3.017.621-1)

                    

■ Remont GmbH, in Amriswil,  CH-440.4.011.220-1, Aus-
führung von Montagen aller Art, insbesondere Montage von Ein-
bauküchen und Einbauschränken, sowie allgemeine Schreiner-
arbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168
vom 31. 08. 2001, S. 6744). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eberle, Rolf, von Häggenschwil, in Amris-
wil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4079 vom 22.11.2004
(02560342 / CH-440.4.011.220-1)

                    

■ Rotary-Stiftung Oberthurgau, in Am riswil, CH-
440.7.003.273-0, Gemeinnützige Unterstützung von Vorhaben so-
zialer und kultureller Natur im Rahmen der Zielsetzung von Ro-
tary International, Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002,
S. 11, Publ. 509140). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spring, Dr. Jürg, von Olten und Reutigen, in Am-
riswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Niklaus, Andreas, von Hohen-
tannen, in Amriswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Müller, Alfred, von Tägerwilen, in Ro-
manshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4080 vom 22.11.2004
(02560344 / CH-440.7.003.273-0)

                    

■ Schlosshotel Steinegg AG, in  Hüttwilen , CH-
440.3.002.492-7, Betrieb eines Kur- und Fastenhotels, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 11, Publ. 1193010).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stüdli,
Thomas, von Degersheim, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frei, Rolf, von Herdern, in Bottighofen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4081 vom 22.11.2004
(02560346 / CH-440.3.002.492-7)

                    

■ Swiss Masai AG, in Roggwil  TG, CH-440.3.009.320-9,
Entwicklung, Verkauf sowie Schulung für die Anwendung von
Spezial-Therapie- und Sportschuhen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 13, Publ. 1203780). Statutenände-
rung: 11. 11. 2004. Firma neu: Swiss Masai Holding AG.
Zweck neu: Verwaltung von Beiligungen im In- und Ausland. Die
Gesellschaft kann insbesondere Anteile an Unternehmen erwer-
ben, belasten und veräussern, Lizenzen, Patente, Namen- und
Markenrechte erwerben, nutzen und veräussern, Finanzanlagen
aller Art tätigen sowie weltweit Grundstücke erwerben. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Niggl, Hans Dieter,
von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Heidegger, Nikolaus, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Northridge (CA), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Müller, Karl, von Roggwil TG, in Roggwil
TG, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Oberschneider, Hermann, österreichischer Staatsangehöriger, in
Kaprun (AT), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller, Bruno, von
Roggwil TG, in Roggwil TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Jung-Suk, von Roggwil TG, in Roggwil TG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion].
Tagebuch Nr. 4082 vom 22.11.2004
(02560348 / CH-440.3.009.320-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heppeler, Wirtschaft am Schlössli, in Bottighofen,
CH-440.1.015.677-6, Betrieb Wirtschaft am Schlössli, Einzelfirma
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 14, Publ. 2173884). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4083 vom 22.11.2004
(02560350 / CH-440.1.015.677-6)

                    

■ Poly-Handel Franz Näf, in Arbon,  CH-440.1.012.230-6,
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom
22. 04. 1997, S. 2686). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4084 vom 22.11.2004
(02560352 / CH-440.1.012.230-6)

                    

■ RENÉ E. LOOSER VERKAUFSAGENTUR, in Frauen-
f e l d ,  CH-440.1.017.634-8, Verkauf von Kaffee, Kaffeemaschinen
und Immobilien im Bereich Gastronomie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 2004, S. 13, Publ. 2534586). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4085 vom 22.11.2004
(02560354 / CH-440.1.017.634-8)

                    

■ rpm finanz murbach, in  Steckborn, CH-440.1.015.675-
0, Finanzdienstleistungen, Handel mit Waren aller Art, Import und
Export, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 13,
Publ. 648164). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4086 vom 22.11.2004
(02560356 / CH-440.1.015.675-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adalberto Pestoni e Figlio, in Giubiasco, CH-
500.2.005.610-7, Via Baragge 13b, 6512 Giubiasco, Società in
nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 10. 2004. Scopo:
l’esecuzione di impianti sanitari, di riscaldamenti, di opere da lat-
toniere e di impermeabilizzazione dei tetti piani. Riprende attivo
e passivo della cancellata ditta individuale Adalberto Pestoni, in
Giubiasco. Persone iscritte: Pestoni, Adalberto, da Sementina, in
Sementina, socio, con firma individuale; Pestoni, Francesco, da
Sementina, in Sementina, socio, con firma individuale.
Giornale no 899 del 22.11.2004
(02560190 / CH-500.2.005.610-7)

                    

■ ARCHIMETAL GROUP Sagl, in Giubiasco, CH-
500.4.005.611-7, Viale Olgiati 31, 6512 Giubiasco, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 11. 2004. Scopo: l’esercizio di un’impresa generale in tutti i
campi dell’edilizia e del genio civile e della consegna chiavi in
mano di immobili, case, magazzini, impianti industriali, aero-
porti ed ogni altra opera di sopra e sottostruttura. L’engineering
(consulenza, progettazione, cessione tecnologie, assistenze, mon-
taggi, addestramento del personale e direzione dei lavori) nei se-
guenti settori: industriale, edilizia. Essa potrà assumere mandati
peritali privati, pubblici ed arbitrali. Trading in materia di edilizia.
L’attività della società si svolge in Svizzera ed all’estero. Essa potrà
costituire succursali in Svizzera ed all’estero, assumere rappre-
sentanze e partecipare ad altre aziende. Essa potrà compravendere
e gestire immobili in Svizzera ed all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Allioli, Daniele, da Muralto, in Giubiasco, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 18’000.–; Demarchi,
Anthony, da Tenero-Contra, in Gerra (Gambarogno), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.–.
Giornale no 900 del 22.11.2004
(02560194 / CH-500.4.005.611-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baronti Gianpaolo Importazioni Alimentari, in Ca-
d e n a z z o ,  CH-500.1.000.712-7, Importazione e vendita all’in-
grosso di prodotti alimentari freschi e congelati, Ditta individuale
(FUSC no. 212 del 1. 11. 2004, pagina 14, publ. 2523066). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del distretto di Bellinzona del 18.11.2004. La
ditta sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione
non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 901 del 22.11.2004
(02560212 / CH-500.1.000.712-7)

                    

■ Benzoni Trasporti SA in liquidazione, in Ca-
d e n a z z o ,  CH-500.3.002.063-7, Il trasporto nazionale e in-
termanzionale, la distribuzione, l’immagazzinamento, la lavo-
razione, la gestione di ogni tipo di merce, Società anonima (FUSC
no. 163 del 24. 8. 2004, pagina 13, publ. 2417816). Con decreto
della Pretura del distretto di Bellinzona del 18.11.2004 è autoriz-
zata la liquidazione della procedura di fallimento mediante pro-
cedura sommaria.
Giornale no 902 del 22.11.2004
(02560214 / CH-500.3.002.063-7)

                    

■ CARBUR SA, in Cadenazzo,  CH-500.3.005.365-4, La ges-
tione di distributori di benzina e negozi di articoli di dettaglio, So-
cietà anonima (FUSC no. 184 del 25. 9. 2003, pagina 13,
publ. 1187426). Nuova ragione sociale: CARBUR SA in liqui-
dazione
. Nuovo recapito: c/o Saitta Vincenzo, Via Cà di Cima 19,
6982 Agno. In scioglimento: 04.11.2004. Nuove persone iscritte o
modifiche: Saitta, Vincenzo, da Uors-Peiden, in Agno, liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 903 del 22.11.2004
(02560220 / CH-500.3.005.365-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adalberto Pestoni, in Giubiasco, CH-500.1.001.369-6,
Impianti sanitari, riscaldamenti, lattoniere e impermeabilizzazi-
one tetti piani, Ditta individuale (FUSC no. 264 del 12. 11. 1985,
pagina 4252). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo
e passivo sono assunti dalla società in nome collettivo Adalberto
Pestoni e Figlio, in Giubiasco.
Giornale no 904 del 22.11.2004
(02560222 / CH-500.1.001.369-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGRICO. INTERNATIONAL SA, in Lugano, CH-
514.3.028.639-0, Piazza Dante 8, c/o SATUR FIDUCIARIA SA, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 11. 2004. Scopo: Il commercio a livello internazionale, l’im-
portazione, l’esportazione, l’assunzione di rappresentanze, come
pure l’intermediazione di affari a livello internazionale di prodotti
agricoli, zootecnici e per l’alimentazione umana e animale. La
società può pure commerciare, importare, esportare, assumere
rappresentanze ed effettuare l’intermediazione di affari a livello
internazionale di legnami e prodotti accessori, chimici, tesili come
pure apparati e macchinari agricoli e nuove tecnologie atte alla
trasformazione degli stessi. la società può compiere tutti gli atti
necessari al conseguimento dello scopo sociale, partecipare in
altre società aventi scopo analogo ed effettuare operazioni finan-
ziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo della
società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Morosoli, Patrizia, da Capriasca, in Tes-
serete (Capriasca), amministratrice unica, con firma individuale;
Fidupen Sagl, in Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 7923 del 22.11.2004
(02560196 / CH-514.3.028.639-0)

                    

■ ELM Holding SA, in Massagno,  CH-514.3.028.640-4, Via
San Gottardo 77, c/o BGTrust Company SA, 6900 Massagno, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 11. 2004. Scopo: L’acquisto, la gestione e l’amministrazione
di partecipazioni in società e imprese, l’assunzione di rappresen-
tanze e mandati di commissione e mediazione; il finanziamento
di società, imprese o attività commerciali. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Marca, Massimo, cittadino italiano,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; D.L.S.
Consult SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7924 del 22.11.2004
(02560202 / CH-514.3.028.640-4)

                    

■ pro.archi Sagl, in Carabbia,  CH-514.4.028.641-0, Via Ne-
vello 7, 6913 Carabbia, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 19. 11. 2004. Scopo: La promozione e
la costruzione di edifici di architettura. Può acquistare e vendere
immobili ed eseguire ogni operazione commerciale e finanziaria
atta al conseguimento dello scopo sociale, come pure partecipare
ad aziende ed attività aventi scopo analogo. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Conte, Mario, da Magliaso, in Carabbia, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 15’000.–; Conte, Luana, da
Magliaso, in Carabbia, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 5’000.–.
Giornale no 7925 del 22.11.2004
(02560224 / CH-514.4.028.641-0)

                    

■ Toi &amp; Moi SA, in Lugano, CH-514.3.028.642-8, Via Bossi
12, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 17. 11. 2004. Scopo: La compravendita, l’edificazione e
l’amministrazione di beni immobili. Essa potrà compiere tutte le
operazioni commerciali, industriali, finanziarie, mobiliari ed im-
mobiliari ritenute necessarie per il conseguimento dello scopo so-
ciale, nonché partecipare a società aventi scopo analogo. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Volonté, Mari-
anne, da Littau, in Breganzona (Lugano), amministratrice unica,
con firma individuale; Fideco Consulenze-Società Anonima, Va-
duz, succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7926 del 22.11.2004
(02560230 / CH-514.3.028.642-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfema SA, in Lu gano,  CH-514.3.000.269-1, compera e
vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 129 del
9. 7. 2003, pagina 15, publ. 1073074). Nuovo recapito: Via Preto-
rio 22, 6900 Lugano.
Giornale no 7927 del 22.11.2004
(02560232 / CH-514.3.000.269-1)

                    

■ ALWICOM SA, in Mann o, CH-514.3.024.543-1, la consu-
lenza aziendale, Società anonima (FUSC no. 97 del 21. 5. 2001,
pagina 3818). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ciani,
Daniele, da Leontica, in Bellinzona, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Luisoni, Igor, da Stabio,
in Morbio Superiore, presidente, con firma individuale [finora:
con firma collettiva a due]; Luisoni, Mirko, da Stabio, in Morbio
Superiore, membro, con firma individuale [finora: con firma col-
lettiva a due].
Giornale no 7928 del 22.11.2004
(02560236 / CH-514.3.024.543-1)

                    

■ Autovetture e Veicoli Pesanti AVP Pazzallo, succur-
sale della Mercedes-Benz Automobil AG
,  in  L u g a n o ,
CH-514.9.026.389-0, il commercio e la manutenzione di autovei-
coli, Succursale (FUSC no. 154 del 11. 8. 2004, pagina 11,
publ. 2399844), con sede principale a: Schlieren. Nuove persone
iscritte o modifiche: Jurt, Thomas, da Rickenbach LU, in Cham,
delegato, con firma collettiva a due [finora: membro]; Wampfler,
Ulrich detto Ueli, da Lenk, in Stansstad, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 7929 del 22.11.2004
(02560240 / CH-514.9.026.389-0)

                    

■ Autovetture e Veicoli Pesanti AVP Vezia, succursale
della Mercedes-Benz Automobil AG
, in Ve z i a ,  CH-
514.9.026.390-4, il commercio e la manutenzione di autoveicoli,
Succursale (FUSC no. 154 del 11. 8. 2004, pagina 11,
publ. 2399848), con sede principale a: Schlieren. Nuove persone
iscritte o modifiche: Jurt, Thomas, da Rickenbach LU, in Cham,
delegato, con firma collettiva a due [finora: membro]; Wampfler,
Ulrich detto Ueli, da Lenk, in Stansstad, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 7930 del 22.11.2004
(02560242 / CH-514.9.026.390-4)

                    

■ BCB Management SA, in Barbengo,  CH-020.3.006.367-
4, la gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 248
del 23. 12. 2002, pagina 16, publ. 788182). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Balmelli, Daniele, da Barbengo, in Barbengo,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7931 del 22.11.2004
(02560244 / CH-020.3.006.367-4)

                    

■ Colombo &amp; Partners SA, in Lugan o,  CH-514.3.006.314-
5, fiduciaria, Società anonima (FUSC no. 197 del 11. 10. 2004, pa-
gina 14, publ. 2487048). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Primavesi, Marco, da Lugano, in Gentilino, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Spiller,
Gabriele, cittadino italiano, in Cureglia, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 7932 del 22.11.2004
(02560250 / CH-514.3.006.314-5)

                    

■ Credit Suisse, in Lugano, CH-514.9.008.115-1, esercizio
di una banca, Succursale (FUSC no. 70 del 11. 4. 2003, pagina 12,
publ. 947250), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Bohlhalter, Bruno, da Degersheim, in Oe-
kingen, con firma collettiva a due; Groth, Franz Josef Alois, da Be-
rikon, in Langnau am Albis, con firma collettiva a due; Acker-
mann, Hanspeter, da Mels, in Meilen, con firma collettiva a due;
Cavadini, Matyas, da Mendrisio, in Mendrisio, con procura collet-
tiva a due; Selli, Fabio, cittadino italiano, in Figino (Barbengo),
con procura collettiva a due; Temis, Emma, da Olivone, in Agra,
con procura collettiva a due.
Giornale no 7933 del 22.11.2004
(02560254 / CH-514.9.008.115-1)

                    

■ CRIMO Sagl, in Bedigliora, CH-514.4.023.477-8, effettu-
azione di scavi e trasporti, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 172 del 9. 9. 2003, pagina 13, publ. 1163232). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Cugnetto nata Treccani, Ileana, da
Croglio, in Beride (Bedigliora), socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 15’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bettosini, Antonio, da Vezia, in Caslano, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.– [finora:
gerente].
Giornale no 7934 del 22.11.2004
(02560256 / CH-514.4.023.477-8)

                    

■ CRYSMALE &amp; PARTNERS SA, in Savosa,  CH-
524.3.009.328-9, servizi finanziari, Società anonima (FUSC
no. 201 del 15. 10. 2004, pagina 13, publ. 2495294). Nuova ra-
gione sociale: CRYSMALE &amp; PARTNERS SA in liquidazi-
one
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di am-
ministrazione].
Giornale no 7935 del 22.11.2004
(02560274 / CH-524.3.009.328-9)

                    

■ Elettricità Dotesio SA, in M agliaso, CH-514.3.007.739-
8, impianti elettrotecnici, Società anonima (FUSC no. 39 del
27. 2. 2003, pagina 13, publ. 881986). Nuova ragione sociale:
Elettricità Dotesio SA in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 19.11.2004.
Giornale no 7936 del 22.11.2004
(02560276 / CH-514.3.007.739-8)

                    

■ ffi fuchs fachgruppe international ag, in Lugano, CH-
140.3.000.136-0, il consulting ed engineering a livello internazi-
onale, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 26,
publ. 2217944). Persone dimissionarie e firme cancellate: Con-
visa AG, in Freienbach, ufficio di revisione. [La società è attual-
mente priva di organo di revisione].
Giornale no 7937 del 22.11.2004
(02560278 / CH-140.3.000.136-0)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 231 Freitag, 26.11.2004 122. Jahrgang

■ ffi Immobilien AG, in Biss one,  CH-514.3.008.058-5, ac-
quisire fondi e immobili, Società anonima (FUSC no. 89 del
10. 5. 2002, pagina 14, publ. 464064). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Convisa AG, in Svitto, ufficio di revisione. [La so-
cietà è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 7938 del 22.11.2004
(02560280 / CH-514.3.008.058-5)

                    

■ GBC Frutta e Verdura Import SA, in Manno, CH-
514.3.000.941-6, articoli agricoli e ortofrutticoli, Società anonima
(FUSC no. 256 del 31. 12. 1999, pagina 8915). Nuove persone is-
critte o modifiche: Colombo, Marcos, cittadino italiano, in Lu-
gano, con procura collettiva a due con un membro.
Giornale no 7939 del 22.11.2004
(02560282 / CH-514.3.000.941-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7552 del 5. 11. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 220 delll’11. 11. 2004 p. 12. IMA In-
dustrial Materials &amp; Alloys Ltd.
,  in L u g a n o ,   CH-
514.3.028.591-2, la commercializzazione di impianti industriali,
Società anonima (FUSC no. 220 del 11. 11. 2004, pagina 12,
publ. 2539122). Recapito esatto: Piazza Molino Nuovo 9, Casella
postale 4134, 6904 Lugano.
Giornale no 7940 del 22.11.2004
(02560284 / CH-514.3.028.591-2)

                    

■ INFROMIX SA, in Lugan o,  CH-514.3.027.233-4, il finan-
ziamento di progetti industriali, Società anonima (FUSC no. 225
del 21. 11. 2003, pagina 13, publ. 1271784). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Bassi, Roberto, da Certara, in Porza, am-
ministratore unico, con firma individuale. [La società è attual-
mente priva di amministrazione].
Giornale no 7941 del 22.11.2004
(02560286 / CH-514.3.027.233-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7763 del 15. 11. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 226 del 19. 11. 2004 p. 15. JEMIJE SA,
in G r a n c i a ,  CH-514.3.028.620-9, articoli per bambini e giocat-
toli, Società anonima (FUSC no. 226 del 19. 11. 2004, pagina 15,
publ. 2549770). Conferimenti in natura: la società riprende, attivo
e passivo della cancellata ditta individuale ’Fabio Brilli, Gioche-
ria’, in Canobbio. Attivo: CHF 530’380.27. Passivo: CHF
332’380.27. Attivo netto: CHF 198’000.–, accettato dalla società
per tale importo, di cui CHF 98’000.– computati sul capitale azi-
onario, contro rimessa all’apportatore di 98 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. La rimanenza di CHF 100’000.– verrà iscritta a bi-
lancio quale credito verso la società. Bilancio di apporto:
30.10.2004. Contratto di apporto: 12.11.2004. [finora: Conferi-
menti in natura: la società riprende, attivo e passivo della cancel-
lata ditta individuale ’Fabio Brilli, Giocheria’, in Canobbio. Attivo:
CHF 530’380.27. Passivo: CHF 332’380.27. Attivo netto: CHF
198’000.–, accettato dalla società per tale importo interamente
computato sul capitale azionario, contro rimessa all’apportatore
di 198 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Bilancio di apporto:
30.10.2004. Contratto di apporto: 12.11.2004.].
Giornale no 7942 del 22.11.2004
(02560288 / CH-514.3.028.620-9)

                    

■ LA TRASMONTANA di Rosa Pereira Dos Santos Vi-
lela
, in L u g a n o ,  CH-514.1.027.085-4, generi alimentari, Ditta
individuale (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 33,
publ. 2219354). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 19.11.2004.
Giornale no 7943 del 22.11.2004
(02560290 / CH-514.1.027.085-4)

                    

■ LOGIGLOBE SA, finora in Paradiso,  CH-514.3.024.017-4,
lo sviluppo e la progettazione di sistemi informatici, Società ano-
nima (FUSC no. 6 del 10. 1. 2000, pagina 171). Statuti modificati:
19. 11. 2004. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via C. Ma-
raini 39, 6900 Lugano.
Giornale no 7944 del 22.11.2004
(02560292 / CH-514.3.024.017-4)

                    

■ Margrit SA, finora in Paradiso,  CH-514.3.007.989-4, ges-
tione di beni mobili ed immobili, Società anonima (FUSC no. 23
del 2. 2. 1996, pagina 655). Statuti modificati: 19. 11. 2004.
Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Clemente Maraini 39,
6900 Lugano.
Giornale no 7945 del 22.11.2004
(02560548 / CH-514.3.007.989-4)

                    

■ Nape SA, in Caslano, CH-514.3.001.811-4, comandi elett-
ronici, Società anonima (FUSC no. 172 del 6. 9. 2004, pagina 14,
publ. 2436038). Nuova ragione sociale: Nape SA in liquida-
zione
. Recapito: Indirizzo della società in liquidazione: Via Tes-
serete 67 c/o Consulca SA, succursale di Savosa, 6942 Savosa. In
scioglimento: 18.11.2004. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Milocchi, Claudio, cittadino italiano, in Lugano, amminis-
tratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Consulca SA, succursale di Savosa, in Savosa, liquidatrice.
Giornale no 7946 del 22.11.2004
(02560296 / CH-514.3.001.811-4)

                    

■ PM-Inter-Present AG, in Lugano, CH-170.3.014.945-8,
la funzione di gestore e dirigente come rappresentante del com-
mittente di opere di appalto, Società anonima (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 38, publ. 2218968). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Convisa AG, in Freienbach, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 7947 del 22.11.2004
(02560298 / CH-170.3.014.945-8)

                    

■ SELAVY SERVICES SA, in Lugano, CH-514.3.026.394-0,
servizi, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 41,
publ. 2217108). Nuova ragione sociale: SELAVY SERVICES SA
in liquidazione
. Nuovo recapito: Via Zurigo 5, c/o Abilfida SA,
6900 Lugano. In scioglimento: 19.11.2004. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Valli, Laura, da Berzona, in Chiasso, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Abilfida SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 7948 del 22.11.2004
(02560300 / CH-514.3.026.394-0)

                    

■ Sitre Immobiliare SA, in Ponte  Tr esa, CH-
514.3.001.435-6, immobili, Società anonima (FUSC no. 225 del
21. 11. 1997, pagina 8456). Nuova ragione sociale: Sitre Im-
mobiliare SA in liquidazione
. Recapito: Indirizzo della so-
cietà in liquidazione: Via Somaini 5, c/o Fiduciaria Caverzasio,
6900 Lugano. In scioglimento: 19.11.2004. Persone dimissionarie

e firme cancellate: Pizzelli, Milena, da Viganello, in Montagnola,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Balardi Chiandotto, Fulvia, da Lugano, in Son-
vico, liquidatrice, con firma individuale.
Giornale no 7949 del 22.11.2004
(02560302 / CH-514.3.001.435-6)

                    

■ Starfin SA, in Lugano, CH-514.9.009.056-0, servizi e con-
sulenze, Succursale (FUSC no. 26 del 7. 2. 2000, pagina 843), con
sede principale a: Friborgo. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fabiani, Antonio, cittadino italiano, in Lugano, con firma in-
dividuale; de Weck, Bruno, da Friborgo, Pierrafortscha, Avry-de-
vant-Pont e Bösingen, in Friborgo, membro, con firma collettiva
a due; Kaelin, José, da Friborgo, in Friborgo, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Fabiani, Fran-
cesco, cittadino italiano, in Lugano, direttore e responsabile della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 7950 del 22.11.2004
(02560304 / CH-514.9.009.056-0)

                    

■ Swisstest SA, in Lugano, CH-514.3.024.774-4, la certifi-
cazione di metodi di sicurezza, Società anonima (FUSC no. 156
del 14. 8. 2000, pagina 5527). Nuovo recapito: Via Greina 2, 6900
Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Gobber, Dario, da
Pura, in Curio, amministratore unico, con firma individuale [fi-
nora: in Lugano].
Giornale no 7951 del 22.11.2004
(02560306 / CH-514.3.024.774-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antonio Martinenghi, in Cureglia, CH-514.1.028.576-
9, commestibili, Ditta individuale (FUSC no. 232 del 4. 10. 1951,
pagina 2463). La ditta è cancellata per decesso del titolare.
Giornale no 7952 del 22.11.2004
(02560552 / CH-514.1.028.576-9)

                    

■ C.P. GOLD BEAUTY CENTER Sagl in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.4.025.176-8, la gestione di un centro di bel-
lezza, Società a garanzia limitata (FUSC no. 152 del 9. 8. 2004,
pagina 14, publ. 2396060). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 7953 del 22.11.2004
(02560308 / CH-514.4.025.176-8)

                    

■ Remosa SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.004.263-1, immobiliare, Società anonima (FUSC no. 151
del 6. 8. 2004, pagina 10, publ. 2393778). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 7954 del 22.11.2004
(02560310 / CH-514.3.004.263-1)

                    

■ Swisscar Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.014.960-2, il commercio di autoveicoli, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 151 del 6. 8. 2004, pagina 10, publ. 2393782).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 7955 del 22.11.2004
(02560312 / CH-514.4.014.960-2)

                    

■ TRUST UNITY SA in liquidazione, in Savosa, CH-
514.3.025.032-7, la consulenza in ambito assicurativo, Società
anonima (FUSC no. 152 del 9. 8. 2004, pagina 14,
publ. 2396080). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 7956 del 22.11.2004
(02560314 / CH-514.3.025.032-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PERG SA, in Chiasso,  CH-524.3.010.151-5, c/o Contam SA,
Corso San Gottardo 89, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 19. 11. 2004. Scopo: L’acquisto, la
vendita, l’importazione, l’esportazione, la trasformazione, la rap-
presentanza ed il commercio in genere di ogni tipo di merce, in
particolare di generi coloniali, alimentari, bevande, ecc. L’ac-
quisto, la vendita e la gestione di stazioni di servizio e di esercizi
pubblici, il servizio cambi. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Gagliardi, Pasquale Roberto, cittadino italiano, in
Riva San Vitale, amministratore unico, con firma individuale; Re-
cosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1722 del 22.11.2004
(02560204 / CH-524.3.010.151-5)

                    

■ VINI S.M. Sagl, in Mendrisio, CH-524.4.010.152-2, Via C.
Maderno 52, 6850 Mendrisio, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 19. 11. 2004. Scopo: L’acquisto, la
vendita, l’importazione, l’esportazione, il commercio, all’in-
grosso e al dettaglio di ogni genere di prodotto alimentare in par-
ticolare di vini e distillati. La società potrà aprire magazzini, de-
positi, negozi e esercitare ogni altra attività connessa o atta a con-
seguire lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Andina, Emanuela, da
Croglio, in Paradiso, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 19’000.–; Marinoni-Arsuffi, Marisa, cittadina italiana, in
Pazzallo (Lugano), socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 1723 del 22.11.2004
(02560206 / CH-524.4.010.152-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ TILO SA, in Chiasso,  CH-524.3.010.049-9, Il trasporto fer-
roviario su linee regionali transfrontaliere, Società anonima
(FUSC no. 128 del 6. 7. 2004, pagina 23, publ. 2345166). Nuove
persone iscritte o modifiche: Cantarelli, Gian Luca, da Bironico,

in Origlio, direttore generale, con firma collettiva a due; Luccini,
Luciano, cittadino italiano, in Merate (IT), direttore generale, con
firma collettiva a due.
Giornale no 1724 del 22.11.2004
(02560210 / CH-524.3.010.049-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ I.M.A.L. Srl, Carate Brianza, succursale di Chiasso,
in C h i a s s o ,  CH-524.9.008.212-3, la produzione, vendita e ma-
nutenzione di macchine per la lavorazione della lamiera ed affini,
Succursale (FUSC no. 155 del 12. 8. 2004, pagina 10,
publ. 2401432), con sede principale a: Carate Brianza (I). Questa
ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 1725 del 22.11.2004
(02560316 / CH-524.9.008.212-3)

                    

■ Immoquattro Immobiliare e Commerciale SA, in
C h i a s s o ,  CH-524.3.002.880-3, beni immobili; sciolta in seguito
a fusione con la società ’Aprimes Immobiliare e Commerciale SA’,
in Chiasso. Società anonima (FUSC no. 234 del 4. 12. 2003, pa-
gina 16, publ. 2013318). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1726 del 22.11.2004
(02560318 / CH-524.3.002.880-3)

                    

■ Meridor SA, in Chiasso, CH-524.3.007.871-0, prodotti
della lavorazione orafa, società sciolta in seguito a fusione con la
società ’Tradimport SA’ ora Meridor SA, in Chiasso, Società ano-
nima (FUSC no. 69 del 10. 4. 2003, pagina 17, publ. 945006).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1727 del 22.11.2004
(02560320 / CH-524.3.007.871-0)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EASYMATIC TICINO Sagl, in Claro,  CH-528.4.001.181-
3, c/o Ivan Rigozzi, Via Al Canvétt, 6702 Claro. Indirizzo postale:
c/o Ivan Rigozzi, Via Al Canvétt, 6702 Claro, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 11. 2004.
Scopo: il commercio di merci di tutti i tipi in Ticino ed in parti-
colare la vendita e la distribuzione di automatici per schede tele-
foniche. La possibilità di partecipare ad altre imprese o ditte, di
intraprendere ogni relazione diretta o indiretta con lo scopo so-
ciale in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Greco, Giorgio, da
Lucerna, in Lucerna, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 6’600.–; Rigliaco, Donato, da Kriens, in Obernau (Kriens),
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 6’600.–; Rigozzi, Ivan, da Aquila, in Claro, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 6’800.–.
Giornale no 221 del 22.11.2004
(02560322 / CH-528.4.001.181-3)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 16, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 246 vom 16. 07. 2004. europa
healthfoundation
, in S i l e n e n ,  CH-120.7.001.676-7, Aufbau,
Förderung und Unterstützung einer neuen Dienstleistungsinfra-
struktur für ein mehr prophylaktisches und präventiv orientiertes
Gesundheitswesen in Europa, Stiftung (SHAB Nr. 221 vom
12. 11. 2004, S. 16, Publ. 2541310). Name neu: europa health-
foundation in Liquidation
. Die Stiftung bleibt infolge zwi-
schenzeitlich erfolgter Konkurseröffnung gemäss Konkurser-
kenntnis des Landgerichtspräsidiums Uri vom 20.09.2004 aufge-
löst. Der publizierte Widerruf der amtlichen Auflösung (Art. 86 Abs.
3 HRegV) ist somit gegenstandslos.
Tagebuch Nr. 406 vom 19.11.2004
(02561364 / CH-120.7.001.676-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Hess, Gartengestaltung,  in Seedorf  UR, CH-
120.1.000.026-2, Betrieb eines Garten- und Landschaftsbauunter-
nehmens mit Ausführung von Planungs-, Bau- und Pflegearbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 1996, S. 2038). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 407 vom 22.11.2004
(02560928 / CH-120.1.000.026-2)

                    

■ Baumschule Albert Hess, in  Seedorf  UR, CH-
120.1.000.488-2, Anbau von und Handel mit Pflanzen-Produkten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1995, S. 2491). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 408 vom 22.11.2004
(02560930 / CH-120.1.000.488-2)

                    

■ Coiffeur Flora, Filomena Tresch, in Altdorf  UR, CH-
120.1.001.644-4, Führen eines Coiffeurgeschäfts, Einzelfirma
(SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3071). Aktiven und Fremdka-
pital sind an die Coiffure Flora GmbH, in Altdorf UR (CH-
120.4.001.913-4) übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 409 vom 22.11.2004
(02561066 / CH-120.1.001.644-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brasserie de Renens, Shehu, à Renens  (VD), rue de
Lausanne 21, CH-550-1042416-1. Titulaire: Shehu Naim, de Ser-
bie et Monténégro, à Villars-sur-Glâne. Objet: exploitation d’un
café-restaurant, brasserie.
Journal no 11939 du 22.11.2004
(02560156 / CH-550.1.042.416-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Technique du Bâtiment Ouest SA, succursale de
L a u s a n n e , CH-550-1040489-2, prestations de service dans le do-
maine du montage, de l’installation de pièces détachées (FOSC du
27.07.2004, p. 12). Siège principal: Olten. La signature de Moser
Claude est radiée.
Journal no 11940 du 22.11.2004
(02560158 / CH-550.1.040.489-2)

                    

■ Atel Technique du Bâtiment Ouest SA, succursale de
L a u s a n n e , CH-550-1040488-4, prestations de service dans le do-
maine du montage, de l’installation de pièces détachées (FOSC du
20.07.2004, p. 14). Siège principal: Olten. La signature de Moser
Claude est radiée.
Journal no 11941 du 22.11.2004
(02560160 / CH-550.1.040.488-4)

                    

■ COLLODI S.A., à Lausanne, CH-550-0090754-5, exploita-
tion d’hôtels, de restaurants, bars, tea-rooms et pâtisseries (FOSC
du 29.07.2004, p. 14). Prateo Conseil SA n’est plus réviseur.
Journal no 11942 du 22.11.2004
(02560162 / CH-550.0.090.754-5)

                    

■ Exa SA, précédemment à Genève, CH-660-1605996-1 (FOSC
du 06.11.2003, p. 7). Siège transféré à M i e s , route Suisse 9. Statuts
primitifs du 4 octobre 1996 modifiés en dernier lieu le 13 et le 15
octobre 2004. But: commerce de tout produit; opérations commer-
ciales et financières, à l’exclusion d’opérations immobilières en
Suisse; conception, fabrication et vente de machines. Capital-ac-
tions porté de CHF 2’250’000 à CHF 4’000’000 par l’émission de
1’750’000 actions au porteur de CHF 1. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 4’000’000, divisé en 4’000’000 actions au porteur
de CHF 1. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Jeannet Roland, de Travers, à Genève,
nommé président, Rochat Pierre, de Genève, à Cologny, qui n’est
plus président, est nommé vice-président, Ganshof van der
Meersch Nicolas, de Morges, à Vufflens-le-Château, qui n’est plus
délégué, de Boccard Thierry, de et à Fribourg, Diserens Claude, de
Savigny, à Tartegnin, secrétaire, Bonzon Patrick, de Pompaples,
à Pully, et Christodoulidis Pierre, de et à Genève, tous avec signa-
ture collective à deux. Chabbert Nicolas, Fehlmann Pierre, Nor-
thrup Georges, et Seydoux Charles ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Signature collective à deux est conférée
à von der Weid Frédéric, de Fribourg, à Bassersdorf, directeur gé-
néral. Réviseur: Pierre Richa &amp; Partners SA, Société Fiduciaire, à
Genève.
Journal no 11943 du 22.11.2004
(02560164 / CH-660.1.605.996-1)

                    

■ FISA SA, à Pully, CH-550-1022065-3, opérations financières
et distribution d’informations (FOSC du 18.10.2004, p. 13). La si-
gnature de Hobeiche Jad est radiée.
Journal no 11944 du 22.11.2004
(02560166 / CH-550.1.022.065-3)

                    

■ Fondation pour l’intégration professionnelle des
personnes handicapées, ’Intégration pour tous’, suc-
cursale de Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-1037631-6
(FOSC du 20.01.2004, p. 16). Siège principal: Genève. Statuts mo-
difiés au siège principal le 30 juillet 2004. Nouveau but: encou-
rager, développer et financer l’intégration professionnelle des per-
sonnes handicapées physiques, psychiques, mentales et sociales
mais aussi des personnes en difficulté devant le marché de l’emploi
adressées par un service public ou privé; elle pratique le placement
privé et la location de services en tant qu’organisme d’utilité pu-
blique. La succursale est également engagée par la signature col-
lective à deux de Matthey Blaise, de et à Genève, président.
Journal no 11945 du 22.11.2004
(02561176 / CH-550.1.037.631-6)

                    

■ FSA - Consulting Sàrl en liquidation, à Cheseaux-
s u r- L a u s a n n e , CH-550-1028547-6, gestion de fortune (FOSC
du 03.06.2004, p. 15). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 5 novembre 2004.
Journal no 11946 du 22.11.2004
(02560168 / CH-550.1.028.547-6)

                    

■ Gehr S.A., à Gland , CH-550-0102441-5, commerce et fab-
rication de produits, en particulier d’articles luminaires (FOSC du
23.04.2004, p. 15). Dalla Favera Michele n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs: Bilardo
Giuseppina, qui continue à signer collectivement à deux, mais dé-
sormais sans limitation, nommée secrétaire, et Carvalho Lopes
Luis, du Portugal, à Gland, président, avec signature collective à
deux.
Journal no 11947 du 22.11.2004
(02560170 / CH-550.0.102.441-5)

                    

■ Greatcell Solar S.A., à Yverdon-les-Bains, CH-550-
0087976-9, fabrication de cellules solaires photo-voltaïques
(FOSC du 08.09.2003, p. 13). Graetzel Carole n’est plus adminis-
tratrice; sa signature est radiée.
Journal no 11948 du 22.11.2004
(02560172 / CH-550.0.087.976-9)

                    

■ NEW MAT Plafond Tendu S. à r.l., à Saint- Prex, CH-
550-1008661-0 (FOSC du 14.07.2000, p. 4830). Roulet François
n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 11949 du 22.11.2004
(02560174 / CH-550.1.008.661-0)

                    

No 231 Freitag, 26.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ NL PYROTECHNIQUE SA, à Renens  (VD), CH-550-
1032301-6, fabrication et commerce de produits pyrotechniques
et d’articles pour feux d’artifices (FOSC du 24.12.2002, p. 21). Sta-
tuts modifiés le 17 novembre 2004. Siège transféré à B u s s i g n y -
p r è s - L a u s a n n e , chemin de Vuichardaz 12, c/o Guy Carrel.
Journal no 11950 du 22.11.2004
(02560176 / CH-550.1.032.301-6)

                    

■ Quod S.A., à Lu tr y, CH-550-0082075-9, organisation et ges-
tion d’entreprises (FOSC du 09.01.2003, p. 26). Dumoulin Georges
est nommé président et signe désormais collectivement à deux.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Dubey
Gilles, de Sévaz, à Chevroux, secrétaire, Kuffer Pierre, du Mont-
sur-Lausanne, à Thierrens, et Picotte Jean, du Canada, à Servion.
Journal no 11951 du 22.11.2004
(02560178 / CH-550.0.082.075-9)

                    

■ Unisys (Suisse) S.A., succursale  de Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , CH-550-0048475-4, achat, production, montage, distri-
bution et vente de machines de traitement de données (FOSC du
05.04.2004, p. 18). Siège principal: Thalwil. La signature de Ro-
bert-Tissot François est radiée. Rüssli Alfred est désormais à Egg.
La succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Lohri Jürg, de Tägertschi, à Wohlen (AG).
Journal no 11952 du 22.11.2004
(02560180 / CH-550.0.048.475-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aart Slingerland Associates S.A. en liquidation, à
J o n g n y , CH-550-0121580-2, assistance technique, commerciale
et financière à tous projets industriels et commerciaux en Suisse
et à l’étranger (FOSC du 01.11.2002, p. 13). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11953 du 22.11.2004
(02560182 / CH-550.0.121.580-2)

                    

■ Association du Festival du film de comédie, à Vevey,
CH-550-0167427-1 (FOSC du 29.06.1989, p. 2718). Cette associa-
tion, qui n’est pas assujettie à l’inscription, est radiée du registre
du commerce; elle continue d’exister sans inscription.
Journal no 11954 du 22.11.2004
(02560184 / CH-550.0.167.427-1)

                    

■ FIEVRA &amp; PARTNERS S.A. en liquidation, à Lau-
s a n n e , CH-550-0096792-0, conseils dans le domaine de la fis-
calité et de l’administration (FOSC du 02.10.2003, p. 12). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11955 du 22.11.2004
(02560186 / CH-550.0.096.792-0)

                    

■ Medias Phone Ltd, à Londres (GB), succursale de
Gland
, à G l a n d , CH-550-0120381-1, exploitation d’un service
de renseignements par téléphone et commercialisation de tous
produits de consommation (FOSC du 16.11.1994, p. 6277). Siège
principal: Londres (Royaume Uni). La raison sociale est radiée par
suite de suppression de la succursale.
Journal no 11956 du 22.11.2004
(02560188 / CH-550.0.120.381-1)

                    

■ Vestiaire &amp; Co Sàrl en liquidation, à B elmont-sur-
L a u s a n n e , CH-550-1029242-4, société dont la faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 11.08.2004, p. 13). Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11957 du 22.11.2004
(02560192 / CH-550.1.029.242-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aletsch Riederalp Bahnen AG, in Riederalp, CH-
600.3.000.592-8, Errichtung und Betrieb von Skiliften, Sessel-,
Gondel- und Seilbahnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 2004, S. 15, Publ. 2480046). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Melnik, Bruno P., von Horgen, in
Brunnen (Ingenbohl), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Max, von Weinfelden,
in Riederalp, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Salzmann, Lothar, von Naters, in Mörel, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Imhof, Walter, von Goppisberg, in Rie-
deralp, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 1296 vom 22.11.2004
(02560198 / CH-600.3.000.592-8)

                    

■ EF Produktions AG, in Turtm ann , CH-600.3.010.856-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 179). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kindlimann,
Walter, von Wald ZH und Sierre, in Mollens VS, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Albrecht, Herold, von Visp, in Eyholz (Visp),
einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Treuhand- und Revisi-
ons AG, Naters, in Naters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1297 vom 22.11.2004
(02560200 / CH-600.3.010.856-7)

                    

■ PS Handels GmbH, bisher in Rapperswil  SG, CH-
320.4.046.767-0, An- und Verkauf von Getränken, insbesondere
von Weinen aller Provenienzen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4025). Statutenän-
derung: 17. 11. 2004. Sitz neu: N a t e r s .  Domizil neu: Dammweg
7, 3904 Naters. Zweck: An- und Verkauf von Getränken, insbeson-
dere von Weinen aller Provenienzen sowie An- und Verkauf von
und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige

oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schnyder, Philippe, von Bratsch, in
Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 1298 vom 22.11.2004
(02560208 / CH-320.4.046.767-0)

                    

■ Techhold AG, in Nater s,  CH-600.3.004.485-8, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2407). Domizil neu: c/o
Rez AG, Furkastrasse 25, 3904 Naters. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Allendorff, Peter Dr., deutscher
Staatsangehöriger, in Leytron, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Kindli-
mann, Walter, von Wald ZH, in Mollens VS, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; Küng und Partner Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Albrecht, Herold, von
Visp, in Eyholz (Visp), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied]; Würtenberger, Heinz, von Weiach, in Niederhasli,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; Chanton, Marzell, von St. Niklaus, in St. Ni-
klaus, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Treuhand- und Revisions AG, Naters,
in Naters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1299 vom 22.11.2004
(02560216 / CH-600.3.004.485-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Textil-Dream Pura, in Zermatt, CH-600.1.012.153-8,
Import von Textilien und Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 200 vom 14. 10. 2004, S. 16, Publ. 2492988). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1300 vom 22.11.2004
(02560218 / CH-600.1.012.153-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Creanit Sàrl, à Vernayaz, CH-621.4.006.992-7, Grand-
Rue, 1904 Vernayaz, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 4. 11. 2004. But: transport de marchandises ou de per-
sonnes; achat et vente de tous biens mobiliers ou immobiliers;
aménagement extérieur de parcs et jardins ainsi que toutes acti-
vités convergentes. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés:
apports en nature et reprise de biens: selon contrat du 04.11.2004
et annexes, sont apportés à la société pour CHF 48’420.- un camion
de marque ’Renault Premium’ et une remorque Samro; apports
acceptés pour ce prix et payés par remise aux fondateurs des deux
parts sociales qui constituent le capital, le solde de CHF 28’420.-
étant inscrit au passif du bilan en faveur de l’apporteur. Organe
de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes
inscrites: Seljmani, Saban, citoyen de Serbie-Monténégro, à
Grand-Lancy (Lancy), associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Seljmani, Fadilj, ci-
toyen de Serbie-Monténégro, à Evionnaz, associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1343 du 22.11.2004
(02560226 / CH-621.4.006.992-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Robert Keim S.A., à M ar tign y, CH-621.3.004.162-1, en-
treprise d’installation en chauffage, sanitaire et ventilation, etc...
(FOSC no 250 du 30. 12. 2003, p. 26, publ. 2053196). Nouvelle
raison sociale: Robert Keim S.A. en liquidation. Par déci-
sion judiciaire du 25.10.2004, cette société a été déclarée en état
de faillite et dissoute d’office.
Journal no 1344 du 22.11.2004
(02560228 / CH-621.3.004.162-1)

                    

■ XEDERA SA, à Martigny,  CH-621.3.006.731-0, exploita-
tion et gérance d’établissements publics et de loisirs, etc... (FOSC
no 158 du 19. 08. 2002, p. 12). Nouvelle adresse: Rue de
Bévignoux 12, 1920 Martigny. Personnes et signatures radiées:
Ritz née Eisenbart, Brigitte, de Balgach, à St. Margrethen, admi-
nistratrice unique, avec signature individuelle; Garofalo, Serge, ci-
toyen italien, à Martigny, directeur, avec signature collective à
deux; Sadikovic, Naim, citoyen yougoslave, à Martigny, directeur,
avec signature collective à deux; Alpes Audit SA, à Martigny, organe
de révision. Inscription ou modification de personnes: Schupbach,
Pierre-Vincent, de Arni BE, à Illarsaz (Collombey-Muraz), admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle; COFIDASS Fidu-
ciaire &amp; Assurances Yves Lonfat, à Martigny-Combe, organe de
révision.
Journal no 1345 du 22.11.2004
(02560234 / CH-621.3.006.731-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BLIIZ.COM Sàrl, à Sion , CH-626.4.009.526-2, rue de l’In-
dustrie 10, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 17. 11. 2004. But: services, conseils et lutte contre
les intrusions de virus et de spyware dans les ordinateurs; dépan-
nage et résolution de problèmes sur les ordinateurs; conseil en in-
formatique et bureautique; création, hébergement et mainte-
nance de sites Internet, ainsi que toutes activités directes ou indi-
rectes en rapport avec ce but, tant en Suisse qu’à l’étranger. Capital
social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Roux, Jean-Michel, de Grimisuat, à Grimisuat, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de

CHF 10’000.–; Roux, Denise, de Grimisuat, à Grimisuat, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.–. Ca-
pital social entièrement libéré.
Journal no 1575 du 22.11.2004
(02560238 / CH-626.4.009.526-2)

                    

■ Caveau de la Place, Ramseier Monique, à Nen daz,
CH-626.1.009.527-1, 1997 Haute-Nendaz, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: café. Personne inscrite: Ramseier, Mo-
nique, de Berne, à Sierre, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1576 du 22.11.2004
(02560246 / CH-626.1.009.527-1)

                    

■ Edmond SAUTHIER, à Sion, CH-626.1.009.528-6, 19, ave-
nue de la Gare, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: études techniques. Personne inscrite: Sauthier, Ed-
mond, de Saxon, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1577 du 22.11.2004
(02560248 / CH-626.1.009.528-6)

                    

■ Pierre Taramarcaz, à Chalais,  CH-626.1.009.529-4, rue
du Pichiou, 3966 Chalais, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: conseils financiers. Personne inscrite: Taramarcaz,
Pierre Marcel Ferdinan, de Chalais, à Chalais, titulaire, avec sig-
nature individuelle.
Journal no 1578 du 22.11.2004
(02560252 / CH-626.1.009.529-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’La Cave’ Union vinicole Chamoson, à Chamoson,
CH-626.5.000.304-2, favoriser par une action commune les inté-
rêts économiques de ses membres et de ses fournisseurs dans les
domaines vinicoles et viticoles, société coopérative (FOSC no 52
du 15. 03. 2001, p. 1949). Personne et signature radiée: Balet, Ja-
cky, de Grimisuat, à Chamoson, président, avec signature collec-
tive à deux. Inscription ou modification de personnes: Crittin,
Jean-Marc, de Chamoson, à Chamoson, président, avec signature
collective à deux [précédemment: membre, sans droit de signa-
ture]; Trincherini, Michel, de Conthey, à Chamoson, membre,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident.
Journal no 1579 du 22.11.2004
(02560258 / CH-626.5.000.304-2)

                    

■ Credit Suisse, à Sion, CH-626.9.004.127-1, exploitation
d’une banque, succursale (FOSC no 127 du 05. 07. 2004, p. 21,
publ. 2341468), avec siège principal à: Zurich. Personnes et sig-
natures radiées: Bohlhalter, Bruno, de Degersheim, à Oekingen,
avec signature collective à deux; Groth, Franz Joseph Aloïs, de Be-
rikon, à Langnau am Albis, avec signature collective à deux; Kotas,
Bohumil, de Zollikon, à Herrliberg, avec procuration collective à
deux selon l’art.459 al.2 CO; Kuonen, Roland, de Termen, à Ried-
Brig, avec signature collective à deux.
Journal no 1580 du 22.11.2004
(02560260 / CH-626.9.004.127-1)

                    

■ CUCHET SA, à Sion, CH-626.3.006.028-3, détention de par-
ticipations commerciales, industrielles et financières, société an-
onyme (FOSC no 143 du 27. 07. 2004, p. 14, publ. 2378730). Per-
sonne et signature radiée: Moos, Donald, de Ayent, à Ayent, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou mo-
dification de personne: Tedesco, Myriam, citoyenne française, à
Sion, administratrice unique, avec signature individuelle.
Journal no 1581 du 22.11.2004
(02560262 / CH-626.3.006.028-3)

                    

■ Garage Olympic Paul Antille Sion SA, à  Sion, CH-
626.3.004.099-6, exploitation d’un garage automobile, société
anonyme (FOSC no 142 du 25. 07. 2001, p. 5734). Personne et si-
gnature radiée: Ernst &amp; Young SA, à Sion, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: BFEC Bureau Fiduciaire
et d’Expertise-Comptable Sàrl, à Sion, organe de révision.
Journal no 1582 du 22.11.2004
(02560264 / CH-626.3.004.099-6)

                    

■ Kaba Gilgen SA, à Sion, CH-626.9.004.096-2, développe-
ment, fabrication et vente de produits installations, commandes,
systèmes et éléments dans le domaine de systèmes d’entraînement
pour portes et portails, succursale (FOSC no 39 du 26. 02. 2004,
p. 15, publ. 2143070), avec siège principal à: Schwarzenburg
(Wahlern). Personne et signature radiée: Heynen, Otto, de Ausser-
berg, à Ausserberg, avec procuration individuelle limitée à la suc-
cursale.
Journal no 1583 du 22.11.2004
(02560266 / CH-626.9.004.096-2)

                    

■ PEPITE HOLDING SA, à Sion, CH-626.3.006.533-5, dé-
tention de participations commerciales, industrielles et finan-
cières, société anonyme (FOSC no 73 du 17. 04. 2002, p. 13). Per-
sonne et signature radiée: Moos, Donald, de Ayent, à Ayent, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou mo-
dification de personne: Tedesco, Myriam, citoyenne française, à
Sion, administratrice unique, avec signature individuelle.
Journal no 1584 du 22.11.2004
(02560268 / CH-626.3.006.533-5)

                    

■ SI Les Phalènes Crans SA, à Chermignon, CH-
626.3.001.647-1, immobilier, société anonyme (FOSC no 141 du
23. 07. 1999, p. 5045). Nouvelle raison sociale: SI Les Phalènes
Crans SA en liquidation
. Nouvelle adresse: c/o Bufag SA,
Grand’Place Ouest, 3963 Crans-Montana. La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 18.11.2004. Inscription
ou modification de personne: Savioz, Daniel, de Saint-Jean, à
Chermignon, administrateur unique et liquidateur, avec signa-
ture individuelle [précédemment: administrateur unique].
Journal no 1585 du 22.11.2004
(02560270 / CH-626.3.001.647-1)

                    

■ SPORT VISION INDUSTRY SA, à Sion, CH-
626.3.006.134-2, conception, fabrication, importation et com-
mercialisation internationale de tous articles de sport et de loisirs
et plus particulièrement les lunettes et tous accessoires liés à la
mode, société anonyme (FOSC no 73 du 17. 04. 2002, p. 14,
publ. 431434). Personne et signature radiée: Moos, Donald, de Ay-
ent, à Ayent, administrateur unique, avec signature individuelle.

Inscription ou modification de personne: Tedesco, Myriam, citoy-
enne française, à Sion, administratrice unique, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 1586 du 22.11.2004
(02560272 / CH-626.3.006.134-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’COSMOS’ Grbic Rade, Sitz: Zug, CH-170.1.006.141-0, Do-
mizil: Baarerstrasse 20, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Praxis für Physiotherapie und Schmerzanalyse sowie Im-
port und Export von Waren aller Art, insbesondere Artikel der Gas-
tronomie, Handel mit und Verkauf von medizinischen Geräten.
Eingetragene Personen: Grbic, Rade, Heimat: Serbien und Mon-
tenegro, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11814 vom 22.11.2004
(02561262 / CH-170.1.006.141-0)

                    

■ Amazeta AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.821-2, Domizil: c/o
Rekonta Revisions AG Zug, Bahnhofstrasse 21, 6301 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 18.11.2004. Zweck:
Beteiligung an und Finanzierung von in- und ausländischen Ge-
sellschaften; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: 500 Inhaberaktien zu CHF 100.00 der ’Palmito AG’, in
Zollikon, gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.11.2004 zum Preis
von CHF 2’985’000.00, wofür 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.00
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Macri, Pierre, Heimat: Zürich, in Zollikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Rekonta Revisions AG Zug, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 11846 vom 22.11.2004
(02561326 / CH-170.3.027.821-2)

                    

■ Blondello AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.820-4, Domizil: c/o
Rekonta Revisions AG Zug, Bahnhofstrasse 21, 6301 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 18.11.2004. Zweck:
Beteiligung an und Finanzierung von in- und ausländischen Ge-
sellschaften; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: 500 Inhaberaktien zu CHF 100.00 der ’Palmito AG’, in
Zollikon, gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.11.2004 zum Preis
von CHF 2’985’000.00, wofür 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.00
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Rekonta Revisions AG Zug, in Zug, Revisionsstelle; Berke-
mer, Peter, Heimat: Winterthur, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11803 vom 22.11.2004
(02561240 / CH-170.3.027.820-4)

                    

■ Eventberatung Konarske, Sitz: Cham, CH-
170.1.006.145-2, Domizil: Eichstrasse 21, 6330 Cham, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratende Tätigkeit im Bereich
von Events aller Art sowie Lehrtätigkeit betreffend Spezialitäten-
küche. Eingetragene Personen: Konarske, Siegfried, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Cham, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 11833 vom 22.11.2004
(02561300 / CH-170.1.006.145-2)

                    

■ iTranslation GmbH, Sitz: Steinhausen, CH-
170.4.005.220-6, Domizil: Chollerstrasse 23, 6303 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 16.11.2004. Zweck: Ueberset-
zung diverser Schriftstücke von und in verschiedene Sprachen;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bräse-
cke, Monika, Heimat: Konolfingen, in Richterswil, Gesellschafte-
rin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Brechbühl, Anita, Heimat: Wal-
kringen, in Neuenkirch, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000. 
Tagebuch Nr. 11809 vom 22.11.2004
(02561252 / CH-170.4.005.220-6)

                    

■ LFO Windler Roland, Sitz: Zug, CH-170.1.006.144-4, Do-
mizil: Chamerstrasse 172, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Wirtschaftsberatung. Eingetragene Personen:
Windler, Roland, Heimat: Schlattingen, in Lohn-Ammannsegg,
Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11831 vom 22.11.2004
(02561296 / CH-170.1.006.144-4)

                    

■ Louis Renggli Managementberatung, Sitz: Risch, CH-
170.1.006.140-5, Domizil: Riedstrasse 1, 6343 Rotkreuz, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Bereich Strategie,
Organisation, Human Resources (inklusive Personalvermitt-
lung), Schulung und Coaching. Eingetragene Personen: Renggli,
Louis, Heimat: Luzern, Kriens, in Kriens, Inhaber mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 11811 vom 22.11.2004
(02561256 / CH-170.1.006.140-5)

                    

■ pame-cms Paul Meier, Sitz: Zug, CH-170.1.006.146-8,
Domizil: Waldheimstrasse 1, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung und Support im Bereich Change Manage-
ment. Eingetragene Personen: Meier, Paul, Heimat: Dottikon, in
Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11838 vom 22.11.2004
(02561310 / CH-170.1.006.146-8)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 231 Freitag, 26.11.2004 122. Jahrgang

■ Rolf G. Iten, Sitz: Zug, CH-170.1.006.143-6, Domizil: Untere
Roostmatt 10, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Arbeitsschutz- Produkten und Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Iten, Rolf G., Heimat: Unterägeri, in Zug, In-
haber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11830 vom 22.11.2004
(02561294 / CH-170.1.006.143-6)

                    

■ W. Hettich Services, Sitz: Unteräger i, CH-170.1.006.142-
1, Domizil: Wilbrunnenstrasse 102, 6314 Unterägeri, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Wirtschaftsberatung, Treuhandge-
schäfte, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Personal-
dienstleistungen sowie Handel mit Produkten aller Art. Eingetra-
gene Personen: Hettich, Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Unterägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11819 vom 22.11.2004
(02561272 / CH-170.1.006.142-1)

                    

■ Weidlich Elektro-Montagebau GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.221-4, Domizil: Chamerstrasse 172, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 18.11.2004. Zweck: Elektro-
montagearbeiten insbesondere auf Grossbaustellen und in Tun-
nels sowie alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen;
kann sich an anderen Firmen beteiligen, Finanzierungen vorneh-
men sowie Grundeigentum erwerben, vewalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Weidlich, Jochen, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Besmer, Bruno, Heimat: Cham, in Hünenberg, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11829 vom 22.11.2004
(02561292 / CH-170.4.005.221-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AEW Handwerker AG, Sitz: Baar , CH-170.3.026.756-7,
Führung eines Handwerksbetriebes für Cheminée-Ofenbau, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02.02.2004, S. 18, Id. 2098814).
Domizil Gelöscht: [Sihlbruggstrasse 105, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 11836 vom 22.11.2004
(02561306 / CH-170.3.026.756-7)

                    

■ AOT Ltd, Sitz: Zug, CH-170.3.024.474-1, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.2003, S. 14,
Id. 1125112). Statutenänderung: 18.11.2004. Firma Neu: AOT
Limited
. Eingetragene Personen Geändert: Müller, Rolf, Heimat:
Wiliberg, in Risch, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Ed-
libach]. 
Tagebuch Nr. 11847 vom 22.11.2004
(02561328 / CH-170.3.024.474-1)

                    

■ Bamo Management AG, Sitz: Hü nenberg, CH-
170.3.021.148-0, Herstellung von und Handel mit elektronischen
Steckern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06.10.2004, S. 16,
Id. 2480182). Firma Neu: Bamo Management AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil.
Eingetragene Personen Geändert: Benz, Hugo, Heimat: Oberriet-
Montlingen, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 11850 vom 22.11.2004
(02561334 / CH-170.3.021.148-0)

                    

■ Bruno Müller Beratungen für Bäckereien, Sitz: Hü-
n e n b e r g , CH-100.1.008.293-4, Beratungen für Bäckereien und
Konditoreien, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 04.11.2004, S. 18,
Id. 2528798). Nachtrag: Eingetragene Personen Geändert: Müller,
Bruno, Heimat: Eschenbach LU, in Hünenberg, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Rothenburg]. 
Tagebuch Nr. 11834 vom 22.11.2004
(02561302 / CH-100.1.008.293-4)

                    

■ C.D.M. Engineering AG, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.007.171-2, Herstellung von und Handel mit elektronischen
Steckern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06.10.2004, S. 16,
Id. 2480178). Firma Neu: C.D.M. Engineering AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil.
Eingetragene Personen Geändert: Winzeler, Karl, Heimat: Barz-
heim, in Samstagern, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 11851 vom 22.11.2004
(02561336 / CH-170.3.007.171-2)

                    

■ Candflor Kerzen und Dekorationsartikel GmbH,
Sitz: Z u g , CH-170.4.000.953-7, Herstellung, Einkauf und Verkauf
von Kerzen und Dekorationsartikeln, GmbH (SHAB Nr. 157 vom
16.08.1994, S. 4589). Domizil Gelöscht: [c/o In-Treu Inkasso- und
Treuhand Gesellschaft AG, Unter Altstadt 8, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 11799 vom 22.11.2004
(02561232 / CH-170.4.000.953-7)

                    

■ Caterchem, Wickart &amp; Cie., Sitz: Zug, CH-170.2.001.043-
9, Handel mit und Vermittlung von chemisch-pharmazeutischen
Grundstoffen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
10.09.2004, S. 15, Id. 2443710). Eingetragene Personen Geändert:
Wickart, Caecilia, Heimat: Zug, in Zug, unbeschränkt haftende
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift [bisher: in Beinwil am
See]. 
Tagebuch Nr. 11839 vom 22.11.2004
(02561312 / CH-170.2.001.043-9)

                    

■ Control and Monitoring Systems GmbH, Sitz: [bisher:
R e m e t s c h w i l  ], CH-400.4.019.063-9, Entwicklung, Herstel-
lung und Vermarktung von Control- und Monitoring-Geräten,
GmbH (SHAB Nr. 6 vom 12.01.1998, Seite 181). Statutenänderung:
17.11.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Officeconnection
GmbH, Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck: Entwicklung, Herstellung
und Vermarktung von Control- und Monitoring-Geräten oder Tei-
len davon im Bereich der Wasseraufbereitung; Vermarktung oder
Realisation von Erfindungen und anderen urheberrechtlich
schützbaren Werken; kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, belehnen, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher:

SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Achtnich, Ulrich, Hei-
mat: Winterthur, in Dietikon, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000 [bisher: in Remetschwil]; Achtnich, Sonam, Heimat: Win-
terthur, in Dietikon, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: in Remetschwil]. 
Tagebuch Nr. 11808 vom 22.11.2004
(02561250 / CH-400.4.019.063-9)

                    

■ Dr.-Ing. Meyer und Partner AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.021.622-5, Beratung und Betreuung von Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30.06.2000, S. 4431). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Lagler, Erich, Heimat: Schwyz, in
Winznau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11813 vom 22.11.2004
(02561260 / CH-170.3.021.622-5)

                    

■ Fematech AG, Sitz: [bisher: Neuh eim ], CH-
020.3.908.619-2, Entwicklung und Produktion von sowie Handel
mit elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04.06.2002, S. 15, Id. 495788). Statutenänderung: 17.11.2004.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o H.-P. Frey Buchhaltungs &amp; Ver-
waltungs AG, Dorfstrasse 16, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 11824 vom 22.11.2004
(02561282 / CH-020.3.908.619-2)

                    

■ Focus Publishing AG, Sitz: Risch, CH-170.3.025.766-1,
Erstellung, Herausgabe, Vertrieb und Verkauf von Zeitschriften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 02.09.2002, S. 14, Id.
624200). Statutenänderung: 17.11.2004. Firma Neu: BOOM
Propaganda &amp; Events AG
. Zweck Neu: Erbringung von Wer-
bedienstleistungen sowie Durchführung von Events aller Art; kann
Beratungs- und Finanzdienstleistungen erbringen, Handel mit
Waren aller Art betreiben sowie Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern. Eingetragene Personen Geändert: Götz, René,
Heimat: Einsiedeln, in Baar, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Sahli, Wolfgang,
Heimat: Wohlen bei Bern, in Weisslingen, Präsident mit Einzel-
unterschrift; Bodmer, Joachim, Heimat: Fällanden, in Erlenbach
ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bucher, Roman, Heimat: Ue-
tikon am See, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; CH-Forum AG, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schu-
del, Rover L., Heimat: Pfäffikon, in Baar, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Sacco, Peter, Heimat: Italien, in Emb-
rach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Zimmer-
mann, Sven, Heimat: Eggerberg, in Zürich, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Heim, Stephan, Heimat: Gossau SG,
in Eglisau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [CHK
Partner AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11817 vom 22.11.2004
(02561268 / CH-170.3.025.766-1)

                    

■ Fugro Survey GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.002.019-7, Kauf
und Verkauf von Daten auf dem Gebiet der Vermessung und Ge-
otechnik, GmbH (SHAB Nr. 31 vom 17.02.2003, S. 17, Id. 864962).
Eingetragene Personen Neu: Fugro Finance AG, in Zug, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
19’000. Gelöscht: [Fugro Geodetic AG, in Zug, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 11818 vom 22.11.2004
(02561270 / CH-170.4.002.019-7)

                    

■ Gassmann + Partner AG Zweigniederlassung Zug,
Sitz: Z u g , CH-170.9.000.848-5, Beratung im Bereich Immobi-
lien, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Opfikon (SHAB Nr. 177 vom 16.09.2003, S. 14, Id. 1172882). Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Bürke, Martin, Heimat: Luzern, Wittenbach, in Aesch ZH,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11837 vom 22.11.2004
(02561308 / CH-170.9.000.848-5)

                    

■ Geba Finance AG, Sitz: Zug, CH-170.3.014.382-9, Finan-
zierungen von Unternehmungen und Handelsgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15.04.1997, S. 2501). Einge-
tragene Personen Neu: Treuhand &amp; Beratung Hans Heggli, in
Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Moos - Treuhand, in Luzern, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11798 vom 22.11.2004
(02561230 / CH-170.3.014.382-9)

                    

■ Gilat AG  (Gilat SA) (Gilat Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.007.819-2, Erwerb und Verwertung von Urheberrechten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10.02.2003, S. 18, Id.
853958). Firma Neu: Gilat AG in Liquidation. Übersetzungen
der Firma Neu: (Gilat SA en liquidation), (Gilat Ltd in li-
quidation)
 Gelöscht: [(Gilat SA), (Gilat Ltd)]. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 17.11.2004. Ein-
getragene Personen Geändert: Zingg, Hans Peter, Heimat: Zürich,
Rothenhausen, in Gockhausen, Präsident ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Aeberli, The-
rese, Heimat: Rüeggisberg, Zürich, in Gockhausen, Vize-Präsiden-
tin ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Hilton, Beverly, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in London (GB), Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung]. 
Tagebuch Nr. 11820 vom 22.11.2004
(02561274 / CH-170.3.007.819-2)

                    

■ I.P.C. Innovated Product Concepts AG (I.P.C. Inno-
vated Product Concepts Ltd),
 Sitz: [bisher: H i n w i l  ], CH-
020.3.027.464-8, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 20.08.2004, Seite 19). Statutenänderung:
12.11.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Alpenstrasse 15, 6300
Zug. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Handel mit
Kosmetika und Pharmazeutika, sowie Vermittlung von Handels-
geschäften; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie
Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung ei-
ner nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Perso-
nen Bisher: Bücheler, Ivo, Heimat: Gansingen, in Illnau-Effreti-
kon, Präsident mit Einzelunterschrift; Kuhlow &amp; Partner Wirt-

schaftsberatung und -prüfung GmbH, in Winterthur, Revisions-
stelle; Blindenbacher, Ursula, Heimat: Hasle bei Burgdorf, in
Lufingen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Geisen, Hans Jörg, Hei-
mat: Luzern, in Männedorf, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11796 vom 22.11.2004
(02561226 / CH-020.3.027.464-8)

                    

■ InnoGEL AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.711-5, Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von sowie Handel mit Immaterialgüter-
rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28.07.2004, S. 14,
Id. 2380690). Eingetragene Personen Neu: De Pedrini, Cleto, Hei-
mat: Arvigo, in Thalwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 11821 vom 22.11.2004
(02561276 / CH-170.3.025.711-5)

                    

■ Innolink SA, Sitz: [bisher: Zug ], CH-660.0.210.995-5, Ent-
wicklung von Industriebetrieben durch Planung und Ausführung
von Innovationsprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27.01.2004, S. 16, Id. 2088634). Statutenänderung: 18.11.2004.
Firma Neu: Innolink AG. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Bir-
kenstrasse 49, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 11848 vom 22.11.2004
(02561330 / CH-660.0.210.995-5)

                    

■ iqooo solutions gmbh (iqooo solutions ltd. liab.
co.)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.003.466-0, Erbringung von Dienstleis-
tungen aller Art, insbesondere Beratung zur Lösungsfindung und
Lösungsumsetzung in allen Bereichen der Informatik, GmbH
(SHAB Nr. 92 vom 15.05.2002, S. 12, Id. 470416). Domizil Ge-
löscht: [Chamerstrasse 14, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 11800 vom 22.11.2004
(02561234 / CH-170.4.003.466-0)

                    

■ Kublu AG, Sitz: [bisher: Baar ], CH-170.3.020.338-3, Handel
mit sowie Entwicklung von Produkten für die Raumbeduftung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23.09.2004, S. 14, Id.
2463270). Statutenänderung: 17.11.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Industriestrasse 16, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geän-
dert: Blunschi, Kurt, Heimat: Oberrohrdorf, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Root]. 
Tagebuch Nr. 11810 vom 22.11.2004
(02561254 / CH-170.3.020.338-3)

                    

■ Marpet Business Consulting AG (Marpet Business
Consulting SA) (Marpet Business Consulting Ltd)
, Sitz:
Z u g , CH-170.3.026.840-3, Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 24.12.2003, S. 22, Id. 2047450). Statu-
tenänderung: 16.11.2004. Firma Neu: Mato Business Consul-
ting AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Mato Business Con-
sulting SA), (Mato Business Consulting Ltd)
 Gelöscht:
[(Marpet Business Consulting SA), (Marpet Business
Consulting Ltd)
]. Eingetragene Personen Geändert: Schütte,
Christian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Unterägeri,
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kilch-
berg ZH, Delegierter mit Einzelunterschrift]; Fedier, Markus, Hei-
mat: Silenen, in Unterägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Fender,
Holger, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Tennwil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Otto, Michael, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Unterägeri, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11840 vom 22.11.2004
(02561314 / CH-170.3.026.840-3)

                    

■ Mayekawa Holding AG  (Mayekawa Holding SA)
(Mayekawa Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.025.525-0,
Direkte oder indirekte Beteiligung an in- und ausländischen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17.09.2003, S.
15, Id. 1174634). Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Caminada Treuhand AG Zug,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11822 vom 22.11.2004
(02561278 / CH-170.3.025.525-0)

                    

■ Medistellar GmbH, Sitz: Zu g, CH-170.4.001.204-4, For-
schung, Entwicklung, Verkauf und Vertrieb von sowie Handel mit
medizintechnischen und ähnlichen Geräten, GmbH (SHAB Nr.
234 vom 04.12.1997, S. 8755). Domizil Gelöscht: [c/o lic.iur.
Heinz Tännler, Vorstadt 32, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 11832 vom 22.11.2004
(02561298 / CH-170.4.001.204-4)

                    

■ Megomat Europe AG, Sitz: Steinhausen, CH-
170.3.024.938-7, Herstellung und Vertrieb von Maschinen und Ap-
paraten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24.05.2004,
S. 18, Id. 2273368). Eingetragene Personen Neu: Hackel, Dr. Kurt
W., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Monte Carlo (MC),
Präsident mit Einzelunterschrift; Garrapa, Luigi, Heimat: Italien,
in Horgen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Woboril, Peter Paul, Heimat: Vereinigte Staaten, in Brookfield
(US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11815 vom 22.11.2004
(02561264 / CH-170.3.024.938-7)

                    

■ Nova Holding &amp; Finanz AG, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.021.959-0, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07.06.2004, S. 20, Id.
2295114). Statutenänderung: 18.11.2004. Bemerkungen Neu:
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 11825 vom 22.11.2004
(02561284 / CH-170.3.021.959-0)

                    

■ NT Support AG, Sitz: Baar, CH-170.3.022.452-9, Erbrin-
gung von objektbezogenen Dienstleistungen im EDV-Bereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2002, S. 16, Id. 710612).
Domizil Gelöscht: [Neuhofstrasse 1, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 11835 vom 22.11.2004
(02561304 / CH-170.3.022.452-9)

                    

■ Obtech Medical GmbH (Obtech Medical LLC) (Ob-
tech Medical S.à r.l.)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.020.441-6, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von medizintechnischen Pro-
dukten, GmbH (SHAB Nr. 224 vom 17.11.2004, S. 15, Id. 2546832).
Nachtrag: Eingetragene Personen Gelöscht: [Lang, Dr. Christoph
G., Heimat: Subingen, in Winterthur, Vize-Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11816 vom 22.11.2004
(02561266 / CH-170.3.020.441-6)

                    

■ OH Holzimport AG, Sitz: Baar, CH-170.3.017.996-5, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Holz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28.05.2003, S. 19, Id. 1010434). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Züllig &amp; Partner Treuhand AG, in Baar, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11793 vom 22.11.2004
(02561220 / CH-170.3.017.996-5)

                    

■ ORTHOFIL GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], CH-550.0.133.461-
7, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von medizinischen Ge-
räten, GmbH (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2004, S. 7, Id. 2061430). Sta-
tutenänderung: 18.11.2004. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Bir-
kenstrasse 49, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 11826 vom 22.11.2004
(02561286 / CH-550.0.133.461-7)

                    

■ PAMAC Private Asset Management And Consulting
AG
, Sitz: Z u g , CH-170.3.025.182-3, Beratung und Durchführung
von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27.12.2001, S. 10228). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 224 vom 17.11.2004, Seite
8). 
Tagebuch Nr. 11794 vom 22.11.2004
(02561222 / CH-170.3.025.182-3)

                    

■ Pyramid Technologies Ltd, Sitz: Zug, CH-170.3.027.222-
7, Erwerb, Aufbau und Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13.05.2004, S. 16,
Id. 2258758). Eingetragene Personen Neu: Holth, Svend, Heimat:
Norwegen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Waibel, Dr. Tony, Heimat: Diepoldsau, in Greppen, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11827 vom 22.11.2004
(02561288 / CH-170.3.027.222-7)

                    

■ QINO CAPITAL PARTNERS AG (QINO CAPITAL PART-
NERS LTD)
, Sitz: R i s c h , CH-170.3.024.819-8, Erwerb, Veräus-
serung, Privatnahme, mit oder ohne dem Ziel einer späteren er-
neute Publikumsöffnung, und Förderung von massgeblichen Be-
teiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 15.04.2002, S. 16, Id. 426746). Statutenänderung:
17.11.2004. Eingetragene Personen Neu: Auer, Gerhard, Heimat:
Oesterreich, in Klosterneuburg (AT), Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Springer, Gottfried, Heimat: Öster-
reich, in Wien (AT), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 11805 vom 22.11.2004
(02561244 / CH-170.3.024.819-8)

                    

■ QINO FLAGSHIP AG  (QINO FLAGSHIP LTD), Sitz:
R i s c h , CH-170.3.023.796-2, Erwerb, Veräusserung, Publikums-
öffnung und Förderung von massgeblichen Beteiligungen an
High Tech Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
20.01.2004, S. 19, Id. 2078340). Eingetragene Personen Neu: Wirt-
schaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11804 vom 22.11.2004
(02561242 / CH-170.3.023.796-2)

                    

■ Rappold (International Sales) AG (Rappold (Inter-
national Sales) Ltd) (Rappold (International Sales)
SA)
, Sitz: B a a r , CH-020.3.921.165-3, Organisation, Förderung
und Durchführung von Verkäufen von Produkten der Rappold
Schleifmittel-Gruppe im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
189 vom 02.10.1997, S. 7220). Statutenänderung: 11.11.2004. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 2’100’000 [bisher: CHF 100’000], Li-
berierung: CHF 2’100’000 [bisher: CHF 100’000], 2’100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Neu: Rappold, Dr.
Edgar, Heimat: Zürich, in Pfäffikon SZ, Präsident mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 11797 vom 22.11.2004
(02561228 / CH-020.3.921.165-3)

                    

■ ROMCO AG (ROMCO SA) (ROMCO Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.027.702-0, Ausführung von Projektaktivitäten im Zusam-
menhang mit Wasseraufbereitungsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25.10.2004, S. 15, Id. 2511814). Eingetragene
Personen Neu: Holth, Svend, Heimat: Norwegen, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Waibel, Dr. Tony, Heimat: Die-
poldsau, in Greppen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11828 vom 22.11.2004
(02561290 / CH-170.3.027.702-0)

                    

■ Sbisa Massimo, Sitz: [bisher: Oberägeri  ], CH-
170.1.004.812-5, Handelsgeschäfte mit Italien für eigene oder
fremde Rechnung sowie Uebernahme von Treuhandmandaten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 20.10.2000, S. 7184). Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 2, 6300 Zug. Zweck Neu: Han-
delsgeschäfte mit Italien für eigene oder fremde Rechnung, Im-
port von und Detailhandel mit Lebensmitteln und Getränken. 
Tagebuch Nr. 11812 vom 22.11.2004
(02561258 / CH-170.1.004.812-5)

                    

■ Schürmann Treuhand AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.016.168-
9, Besorgung aller Geschäfte des Treuhand-, Rechnungs- und Re-
visionswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13.03.1997,
S. 1714). Eingetragene Personen Neu: Treuhand &amp; Beratung Hans
Heggli, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Moos - Treuhand, in
Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11801 vom 22.11.2004
(02561236 / CH-170.3.016.168-9)

                    

■ Soba International Trading AG (Soba International
Trading SA) Soba International Trading Ltd)
, Sitz:
B a a r , CH-170.3.026.750-6, Herstellung und Vertrieb von Geräten
und Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
07.10.2004, S. 14, Id. 2482242). Nachtrag: Eingetragene Personen
Neu: UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Juris Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 11823 vom 22.11.2004
(02561280 / CH-170.3.026.750-6)

                    

No 231 Freitag, 26.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Visual Factory AG, Sitz: Zug, CH-170.3.020.037-3, Handel
mit Waren aller Art, Beratung in Treuhandgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13.01.1997, S. 180). Eingetragene Per-
sonen Neu: Treuhand &amp; Beratung Hans Heggli, in Cham, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Moos - Treuhand, in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11802 vom 22.11.2004
(02561238 / CH-170.3.020.037-3)

                    

■ Vroom Business Consulting GmbH, Sitz: Unterägeri,
CH-170.4.002.385-4, Erbringung von Beratungsdienstleistungen
im Finanz-, Kommerz- und Handelsbereich, GmbH (SHAB Nr. 3
vom 08.01.2003, S. 19, Id. 801300). Domizil Gelöscht: [c/o Elsa
Sidler, Strandweg 1, 6314 Unterägeri]. 
Tagebuch Nr. 11807 vom 22.11.2004
(02561248 / CH-170.4.002.385-4)

                    

■ Wodema AG, Sitz: Zug, CH-150.3.001.687-5, Ausführung
von Treuhand- und Beratungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11.10.2001, S. 7941). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Gossau SG (SHAB Nr. 224 vom
17.11.2004, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 11795 vom 22.11.2004
(02561224 / CH-150.3.001.687-5)

                    

■ WT World Trust AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.021-5, Er-
bringung von weltweiten Treuhand-, Finanz- und Consulting-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
06.08.2004, S. 14, Id. 2393734). Domizil Gelöscht: [Blegistrasse
25, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 11849 vom 22.11.2004
(02561332 / CH-170.3.027.021-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Comfin AG in Liquidation, Sitz: Baar , CH-170.3.010.171-
4, Durchführung von Handels- und Finanzgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2000, S. 563). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 11841 vom 22.11.2004
(02561316 / CH-170.3.010.171-4)

                    

■ Econorm AG in Liquidation, Sitz: Baar , CH-
170.3.009.428-4, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 26.01.2000, S. 563). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 11842 vom 22.11.2004
(02561318 / CH-170.3.009.428-4)

                    

■ Peros AG in Liquidation, Sitz: B aar, CH-170.3.005.272-
5, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 02.03.2000, S. 1448). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 11843 vom 22.11.2004
(02561320 / CH-170.3.005.272-5)

                    

■ Prinz Max Emanuel von Thurn und Taxis Vermö-
gensverwaltung AG in Liquidation
, Sitz: B a a r , CH-
170.3.015.338-1, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24.10.2002, S. 14, Id. 699356).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 11852 vom 22.11.2004
(02561338 / CH-170.3.015.338-1)

                    

■ Provides Caminada Revisionsgesellschaft  (Provi-
des Caminada Audit Company) (Provides Caminada
Révision SA)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.020.565-2, Ausführung al-
ler in das Revisionsfach fallenden Aufträge, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 04.09.2003, S. 15, Id. 1156982). Löschung: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erlo-
schen. 
Tagebuch Nr. 11845 vom 22.11.2004
(02561324 / CH-170.3.020.565-2)

                    

■ Redford AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
170.3.008.506-4, Führung von Dienstleistungsbetrieben aller Ar-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 02.03.2000, S. 1448). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 11844 vom 22.11.2004
(02561322 / CH-170.3.008.506-4)

                    

■ Taxi-Future Simsek, Sitz: B aar, CH-170.1.005.789-6, Be-
trieb eines Taxiunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom
18.11.2003, S. 16, Id. 1265784). Löschung: Ueber den Firmain-
haber wurde am 02.11.2004 der Konkurs eröffnet. Nachdem der
Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma gelöscht. 
Tagebuch Nr. 11806 vom 22.11.2004
(02561246 / CH-170.1.005.789-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BERISHA, in Hor gen,  CH-020.1.046.595-7, Alte Landstrasse
7, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurant
mit mediterranen Spezialitäten. Eingetragene Personen: Berisha,
Rafiz, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Düben-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Teneqeja, Dijamant, ser-
bisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 33206 vom 22.11.2004
(02560154 / CH-020.1.046.595-7)

                    

■ dbi.ch AG, in Rüm lang, CH-020.3.028.219-4, Krumm-
gasse 3a, 8153 Rümlang, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 11. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Betrieb und die Weiterentwicklung des Internetportals dbi.ch. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-

wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
29.10.2004 die Urheberrechte am Quellcode und den Datenbe-
ständen des Internetportals dbi.ch, wofür 600 Namenaktien zu
CHF 100.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Moser, Christof, von Sattel und
Zürich, in Rümlang, Präsident, mit Einzelunterschrift; Moser,
Berthold, Sattel und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Moser, Bertold, von Sattel und Zürich, in
Rümlang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; B &amp; B
Concept, Boris Blaser, in Rümlang, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 33207 vom 22.11.2004
(02560472 / CH-020.3.028.219-4)

                    

■ Fitness Oase AG, in Zürich, CH-020.3.028.220-3, Lim-
mattalstrasse 400, 8049 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 11. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt das Betreiben einer Fitness- und Wellnessanlage mit Spor-
tangebot und den Handel mit Nahrungsergänzungsmittel, Ge-
tränken und Sportbekleidung. Sie kann Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, Liegenschaften erwerben, finanzieren,
erstellen, verwalten und veräussern, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und zudem Patente und Lizenzen erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen im SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können Mitteilungen
statt durch Publikation durch eingeschriebenen Brief erfolgen.
Eingetragene Personen: Scheucher, Marcel, von Klosters-Serneus,
in Niederglatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Toma Consulting
GmbH, in Ittigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 33208 vom 22.11.2004
(02560478 / CH-020.3.028.220-3)

                    

■ GLOBALFX MANAGEMENT TRADING LIMITED, Road
Town (Tortola, British Virgin Islands), Zweignieder-
lassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.174-4, Bahnhof-
strasse 52, 8001 Zürich. Postadresse: GLOBALFX MANAGEMENT
TRA-, DING LIMITED, Road Town (Tor-, tola, British Virgin Is-
lands), Postfach, 8023 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: GLOBALFX MANAGEMENT TRADING LI-
MITED. Rechtsform Hauptsitz: International Business Company.
Hauptsitz: Road Town (Tortola, British Virgin Islands/UK). Statu-
ten Hauptsitz: Das Memorandum of Association datiert vom
12.08.2004 und die Articles of Association datieren vom
13.08.2004. Zweck Hauptsitz: Anleihen, Schuldverschreibungen,
Gesellschaftsanteile (voll eingezahlt oder nicht), Aktien, Optio-
nen, Rohstoffe, Futures, Terminkontrakte, Schuldtitel und Wert-
papiere von Regierungen, Staaten, Gemeinden, Behörden sowie
von Aktiengesellschaften (Public Limited Companies) und Gesell-
schaften mit beschränkter Haftung (Private Limited Companies)
in allen Teilen der Welt, Edelmetalle, Edelsteine, Kunstwerke und
sonstige Wertgegenstände zu kaufen, verkaufen, zeichnen, darin
zu investieren, einzutauschen oder anderweitig zu erwerben, hal-
ten, verwalten, entwickeln, damit zu handeln und zu verwerten,
gegen Barzahlung oder auf Kreditbasis, Leerverkäufe eingeschlos-
sen, und Geld unbesichert oder gegen irgendeinen der o.g. Ver-
mögensgegenstände als Sicherheit auszuleihen. Baugelände zu
kaufen, besitzen, unterteilen verpachten, verkaufen, pachten und
vorzubereiten, Grundstücke und Gebäude zu (be)bauen, sanie-
ren, verändern, verbessern, dekorieren, auszustatten, zu betreiben,
instand zu halten, nutzbar zu machen und in sonstiger Weise da-
mit zu handeln und zu erschliessen und anderweitig mit Immo-
bilien aller Zweige zu handeln, Vorauszahlungen auf Sicherheiten
für Grundstücke oder Gebäude oder sonstige Immobilien oder An-
teile daran zu leisten, ob bereits erbaut oder noch im Bau befind-
lich, ob als erststellige Hypothek oder Sicherheit oder vorbehaltlich
einer oder mehrerer erststelliger Hypotheken oder Sicherheiten,
und Grundstücke und Gebäude so zu erschliessen, wie es zweck-
mässig erscheint, jedoch unbeschadet der Allgemeingültigkeit des
Vorgenannten. Geld aufzunehmen durch Ausgabe von Schuldver-
schreibungen, Debenture Stocks (unbefristete oder befristete), An-
leihen, Hypotheken und sonstige Wertpapiere, die auf den gesam-
ten Vermögenswerten oder Besitztümern der Gesellschaft oder ir-
gendeines Teils derselben begründet sind oder basieren, oder auch
ohne Sicherheit und zu den von der Gesellschaft für geeignet er-
achteten Konditionen bezüglich des Ranges und sonstiger Aspekte.
Für Darlehen zu bürgen und Geld mit oder ohne Garantie oder
Sicherheit an Personen, Personengesellschaften und Kapitalge-
sellschaften zu verleihen. In sonstigen Geschäften aller Art bzw.
Handlungen oder Aktivitäten tätig zu werden, die nach den zum
jeweiligen Zeitpunkt auf den British Virgin Islands geltenden Ge-
setzen nicht verboten sind. Sämtliche sonstigen Handlungen
durchzuführen, welche nach dem Ermessen der Gesellschaft mit
dem Erreichen einzelner oder aller Gesellschaftszwecke einherge-
hen bzw. diesen förderlich sind. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital:
EUR 39’500.– Liberierung: EUR 39’500.– Aktien: 39’500 shares
zu EUR 1.–. Eingetragene Personen: Hick, David, britischer
Staatsangehöriger, in Barcelona (ES), Mitglied; Furrer, Werner,
von Zürich und Gossau ZH, in Zürich, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift; Shirley Trust Company Limited, in
Road Town (Tortola/British Virgin Islands/UK), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 33209 vom 22.11.2004
(02560490 / CH-020.9.002.174-4)

                    

■ Kevian Capital Advisors GmbH (Kevian Capital Ad-
visors Sàrl) (Kevian Capital Advisors Ltd liab. Co.)
, in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.029.945-5, Färberstrasse 27, 8008 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 11. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich Investment Research und im
Bereich Finanzberatung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 50’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ho, Michael
C., amerikanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 22’000.–; Saunders, Todd, amerikanischer Staats-

angehöriger, in Port Hueneme (CA, USA), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Schraner, Erika, von Laufenburg, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 22’000.–.
Tagebuch Nr. 33210 vom 22.11.2004
(02560514 / CH-020.4.029.945-5)

                    

■ Magnusbar Suter, in Zürich, CH-020.1.046.596-5,
Schöneggplatz 1, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Aufbau, Betrieb sowie Miete und Vermietung von Lokali-
täten und Einrichtungen im Bereich der Gastronomie sowie alle
damit verbundenen Dienstleistungen und Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Suter, Peter Alfred, von Muotathal, in
Urdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 33211 vom 22.11.2004
(02560516 / CH-020.1.046.596-5)

                    

■ MARTI Krantechnik und Komponenten, in Düben-
d o r f ,  CH-020.1.046.597-0, Im Hofacher 3, 8600 Dübendorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Industriekranen,
Hebezeugen und Komponenten. Eingetragene Personen: Marti,
Werner Rudolf, von Dübendorf, in Dübendorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Marti, Jeannette, von Dübendorf, in Dübendorf,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 33212 vom 22.11.2004
(02560518 / CH-020.1.046.597-0)

                    

■ Tesfa-Ilg Stiftung, in Zürich, CH-020.7.001.191-7, c/o
Dawit Tesfaye, Scheuchzerstrasse 188, 8057 Zürich, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 2. 11. 2004. Zweck: Absicht der
Stifterin/des Stifters ist es: a. Malaria zu bekämpfen, b. andere In-
fektionskrankheiten wie AIDS zu bekämpfen, c. langfristige selbst-
tragende Projekte in der Landwirtschaft zu realisieren. 1. Phase:
Förderung und aktive finanzielle Unterstützung der notleidenden
Bevölkerung in ÄTHIOPIEN. 2. Phase: Förderung und aktive fi-
nanzielle Unterstützung der notleidenden Bevölkerung in ande-
ren afrikanischen Ländern. d. Alternative Energie Förderung; z.B.
Sonnen Energie; Bio Gas; u.s.w. e. Förderung der technischen, me-
dizinischen, landwirtschaftlichen usw. Ausbildung der äthiopi-
schen Bevölkerung. f. Es werden Projekte im Inland und in Afrika
unterstützt. g. Die Stiftung kann mit anderen Organisationen mit
ähnlicher Zielsetzung im In- und Ausland zusammenarbeiten. Zu
diesem Zweck übernimmt die Stiftung mindestens einen Teil der
Kosten und sorgt dafür, dass ein Teil des Erlöses des Projekts weiter
investiert wird. Die Stiftung kann auch dazu beitragen, Experten
zur Verfügung zu stellen. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder
mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Tesfaye, Dawit, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Baschera, Prof. Dr. Pius, von Zürich, in Sc-
haan (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ba-
schera-Schäfer, Barbara, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Seeberger, Prof. Dr. Peter H., deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 33213 vom 22.11.2004
(02560520 / CH-020.7.001.191-7)

                    

■ Universal Investment Finance AG (Universal Invest-
ment Finance SA) (Universal Investment Finance Inc.)
,
in Z o l l i k o n ,  CH-020.3.028.221-9, Rietstrasse 50, 8702 Zollikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 11. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die konzerninterne
Finanzierung von Projekten und anderen Vorhaben sowie die kon-
zernexterne passive Beteiligung an Unternehmen und Projekten
(Konzern: ’Universal Investment’). Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen oder solche erwerben. Die Gesellschaft kann Grundstü-
cke erwerben, halten und veräussern sowie Lizenzen, Patente und
andere Immaterialgüterrechte erwerben. Die Gesellschaft kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausü-
ben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Ehrensberger, Beat, von Winterthur, in
Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 33214 vom 22.11.2004
(02560536 / CH-020.3.028.221-9)

                    

■ Universal Investment Finance Holding AG (Univer-
sal Investment Finance Holding SA) (Universal Invest-
ment Finance Holding Inc.)
,  in  Z o l l i k o n ,   CH-
020.3.028.222-7, Rietstrasse 50, 8702 Zollikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Erwerb, die Verwaltung und die Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Finanzierungs-
und Beteiligungsunternehmen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen oder solche erwerben. Die Gesellschaft kann Grundstü-
cke erwerben, halten und veräussern sowie Lizenzen, Patente und
andere Immaterialgüterrechte erwerben. Die Gesellschaft kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausü-
ben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Ehrensberger, Beat, von Winterthur, in
Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 33215 vom 22.11.2004
(02560538 / CH-020.3.028.222-7)

                    

■ Universal Investment Finance Management AG
(Universal Investment Finance Management SA) (Uni-
versal Investment Finance Management Inc.)
,  in  Z o l l i -
k o n ,  CH-020.3.028.223-5, Rietstrasse 50, 8702 Zollikon, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung und die Führung
von Finanz-, Beteiligungs- und Investitionsgesellschaften. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften

im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen oder solche erwerben. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie
Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüterrechte erwerben.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen oder diesen zu fördern geeignet
sind. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ehrensberger,
Beat, von Winterthur, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 33216 vom 22.11.2004
(02560540 / CH-020.3.028.223-5)

                    

■ Videoange, Vescovi, in Zürich , CH-020.1.046.598-1,
Schaffhauserstrasse 362, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen einer Videothek. Eingetragene Personen:
Vescovi, Marco, von Acquarossa, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 33217 vom 22.11.2004
(02560542 / CH-020.1.046.598-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 2004, S. 22, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 32516 vom 15. 11. 2004. Airlux AG, in
R e g e n s d o r f ,  CH-020.3.004.976-2, Entwicklung, Produktion,
Herstellung und zum Vertrieb von Möbeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 2004, S. 22, Publ. 2550260). Aktien
neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 300 Namenaktien
zu Fr. 1’000.–].
Tagebuch Nr. 33218 vom 22.11.2004
(02560544 / CH-020.3.004.976-2)

                    

■ Ansbacher AG, in Zürich, CH-020.3.912.540-9, Verwal-
tung von Treuhandvermögen und die Durchführung von Treu-
handgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 2004, S. 22, Publ. 2353958). Domizil neu: Mühlebach-
strasse 38, 8008 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mayhew-Arnold, Michael, britischer Staatsangehöriger, in
London (UK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 33219 vom 22.11.2004
(02560550 / CH-020.3.912.540-9)

                    

■ Ansbacher Schweiz Holding AG, in Zürich , CH-
020.3.912.539-1, Halten und Verwalten von Beteiligungen an Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004,
S. 18, Publ. 2374760). Domizil neu: Mühlebachstrasse 38, 8008
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mayhew-Ar-
nold, Michael, britischer Staatsangehöriger, in London (UK), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 33220 vom 22.11.2004
(02560556 / CH-020.3.912.539-1)

                    

■ Asco-Gebäudereinigung AG, in Zü rich,  CH-
020.3.901.886-6, Uebernahme von Aufträgen für Reinigungen al-
ler Art, vor allem Gebäudereinigung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8553). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Itera Treuhand- &amp; Revisionsgesell-
schaft AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 33222 vom 22.11.2004
(02560564 / CH-020.3.901.886-6)

                    

■ Aubena AG, in Zür ich, CH-217.0.431.429-6, Durchfüh-
rung sowie Vermittlung von Leasinggeschäften aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 20,
Publ. 2310088). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jaeger, Oliver, von Mels, in Wil SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 33223 vom 22.11.2004
(02560566 / CH-217.0.431.429-6)

                    

■ Azem Idrizi Malergeschäft GmbH, in Dübendorf, CH-
020.4.026.220-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 16, Publ. 812336). Firma neu: Azem
Idrizi Malergeschäft GmbH in Liquidation
. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Azem Idrizi entreprise de peinture
S.àr.l. en liquidation) (Azem Idrizi imbiancatura
S.ag.l. in liquidazione) (Azem Idrizi painting Ltd liab.
Co in liquidation)
. Mit Verfügung vom 18.11.2004 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 33224 vom 22.11.2004
(02560570 / CH-020.4.026.220-1)

                    

■ Bank Hapoalim (Switzerland) Ltd, Zurich Branch,
in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.819-8, Betrieb einer Bank und insbe-
sondere Finanzierung des Handels mit Israel, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 19, Publ. 2189766), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Martin, André A., von Bremgarten AG, in Dübendorf,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 33225 vom 22.11.2004
(02560578 / CH-020.9.001.819-8)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2004, S. 16,
Publ. 2518202, publizierten TB-Eintrag Nr. 30172 vom
22. 10. 2004. BELABITA INVESTMENT AG in Liquidation,
in K i l c h b e r g   Z H ,  CH-020.3.903.267-7, Kauf, Verkauf von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2004,
S. 16, Publ. 2518202). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 33226 vom 22.11.2004
(02560580 / CH-020.3.903.267-7)

                    

■ BHI Beteiligungsgesellschaft für Handel und Indus-
trie AG in Liquidation
, in Z ü r i c h ,  CH-100.3.018.713-9, Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2004,
S. 16, Publ. 2498574). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft M.b.H., in Baar,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 33227 vom 22.11.2004
(02560582 / CH-100.3.018.713-9)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 231 Freitag, 26.11.2004 122. Jahrgang

■ Böni AG, in Hombrechtikon, CH-020.3.903.737-7, Fab-
rikation von Präzisionswerkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 19, Publ. 743844). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Böni-Brunner, Albin,
von Schänis, in Hombrechtikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böni, Gregor,
von Schänis, in Hombrechtikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 33228 vom 22.11.2004
(02560584 / CH-020.3.903.737-7)

                    

■ Chimass Holding AG in Liquidation, in Zürich , CH-
020.3.024.911-1, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004,
S. 18, Publ. 2447508). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 11.11.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 33229 vom 22.11.2004
(02560588 / CH-020.3.024.911-1)

                    

■ Comsource GmbH, in Henggart, CH-020.4.003.537-7,
Dienstleistungen auf den Gebieten des Kommunikations-Ma-
nagement, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178
vom 16. 09. 2002, S. 16, Publ. 642060). Statutenänderung:
28. 10. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wetter, Jürg, von Wädenswil, in Henggart, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Prim, Jacqueline, von Wittenbach, in
Henggart, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häbig, Roger Andreas, von Rorschach, in Tübach, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 33230 vom 22.11.2004
(02560592 / CH-020.4.003.537-7)

                    

■ Danco Securities AG, in Zollikon, CH-020.3.001.087-5,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Anlagebe-
ratung und der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 16, Publ. 1234662). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bianchi, Gabriel, von
Rossa, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 33231 vom 22.11.2004
(02560594 / CH-020.3.001.087-5)

                    

■ DEUXBACH MANAGEMENT AG, in Zü rich,  CH-
020.3.026.455-3, Produkte im Konsumbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 18, Publ. 823934). Firma neu:
DEUXBACH MANAGEMENT AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
06.10.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwarzenbach, Urs E., von Thalwil und Küsnacht
ZH, in Henley-on-Thames (GB), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lautenbach, Dr. Boris
R., von Zürich und Basel, in Zumikon, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 33232 vom 22.11.2004
(02560596 / CH-020.3.026.455-3)

                    

■ DHC Europe (Switzerland) Ltd., in Zür ich,  CH-
020.3.026.633-1, Verkauf von Kosmetikprodukten und Gesund-
heitsnahrungsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2004, S. 16, Publ. 2425634). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Deiss, François, von Herznach, in Luzern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit einem Mitglied oder dem Generaldi-
rektor ; Vögtlin, Ruth, von Egg, in Egg, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied oder dem Generaldirektor ; Wigert,
Christoph, von Rickenbach TG, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied oder dem Generaldirektor .
Tagebuch Nr. 33233 vom 22.11.2004
(02560600 / CH-020.3.026.633-1)

                    

■ E. Jetzer, Nachfolger Hans Müller, in Zürich, CH-
020.1.909.334-6, Ausführung von Reparaturen an Sonnen- und
Lamellenstoren sowie Rolladen, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 1992, S. 2931). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Silvia, von Brugg, in Zürich, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 33234 vom 22.11.2004
(02560604 / CH-020.1.909.334-6)

                    

■ Economia Privat- und Unternehmensberatung
GmbH
, bisher in B e r n ,  CH-035.4.010.706-4, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4421).
Gründungsstatuten: 08.02.1997. Statutenänderung: 11. 09. 2004,
19. 10. 2004. Firma neu: PS Economia GmbH. Sitz neu: Z ü -
r i c h .  Domizil neu: Bahnhofplatz 9, 8001 Zürich. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt die Beratung von Privaten und Unterneh-
men in den Bereichen Führung und Human Resources. Die Ge-
sellschaft ist ferner befugt, sich in jeder Form an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland zu beteiligen, Patente, Lizenzen,
Wertschriften und Liegenschaften im In- und Ausland zu erwer-
ben, zu verwalten und zu veräussern. Die Gesellschaft kann sämt-
liche Geschäfte tätigen, welche direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck zusammenhängen oder ihn zu fördern geeignet sind. Sie
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage gemäss Sacheinlagevertrag vom 8.2.1997: 1 Motorfahr-
zeug Ford Scorpio, 1 Natel D Ericsson GH337, diverses Mobiliar, 1
EDV-Anlage HW Rank Xerox mit Bildschirm Eizo F 552-M und
Drucker Hewlett Laser Jet 5P, zum Übernahmepreis von insgesamt
CHF 10’000.–, der an das Stammkapital angerechnet wird [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kellenberger, Kurt, von Wolfhalden, in
Walkringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Maurer, Fritz,
von Zollikon, in Adlikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Simonet, Philippe, von Galmiz, in Au SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Urtenen-Schön-
bühl, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 33235 vom 22.11.2004
(02560618 / CH-035.4.010.706-4)

                    

■ EDI Consulting GmbH in Liquidation, in Zür ich, CH-
035.4.029.301-3, Beratung in Versicherungs-, Vorsorge- und Fi-
nanzfragen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166

vom 27. 08. 2004, S. 17, Publ. 2424748). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 08.11.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 33236 vom 22.11.2004
(02560624 / CH-035.4.029.301-3)

                    

■ Edition Epoca AG, in Zürich,  CH-020.3.006.447-5, Ver-
trieb von Büchern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 2003, S. 20, Publ. 1044286). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: pwb.baechtiger.ag, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: rSt René
Sarbach Treuhand, in Regensdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 33237 vom 22.11.2004
(02560628 / CH-020.3.006.447-5)

                    

■ ELI Elektro-Bau GmbH, in Zürich, CH-020.4.027.529-
2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 2003, S. 16, Publ. 1179420). Statutenänderung:
8. 11. 2004. Firma neu: ELI GmbH. Zweck neu: Die Gesellschaft
bezweckt Elektroinstallationen und Montagen im Bereich von
Stark- und Schwachstrom und von Netzwerkanlagen; den Verkauf
und die Installationen von elektronischen Geräten aller Art; das
Anbringen von Abdichtungen, Flüssigfolien und Schwarzabdich-
tungen; die Vornahme von baulichen Arbeiten wie Fassadeniso-
lationen, Maler und Gipserarbeiten und Betonsanierungen; den
Handel mit Güter aller Art; den Verkauf und Installation von
Alarmanlagen, Schockbeleuchtungen, Sicherheitsschlössern,
Tresoren, Vergitterungen, Videoüberwachungen und Zutrittskon-
trollen; den Personalverleih in den Bereichen Technische Berufe,
Industrie und Bau. Die Gesellschaft kann alle Finanz-, Handels-
oder Gewerbe-, sowie Immobilien- und Mobilienaktivitäten aus-
üben, die in mittelbarem oder unmittelbarem Verhältnis zur ih-
rem Zwecke stehen; Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften in der Schweiz wie im Ausland einrichten; sich an allen
Gesellschaften beteiligen, die einen mittelbaren oder unmittelba-
ren Bezug zu ihrem Zweck haben. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lekpek, Sead, von Zürich, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 33238 vom 22.11.2004
(02560632 / CH-020.4.027.529-2)

                    

■ Etavis Installationen AG, in Volketswil, CH-
020.3.916.864-0, Planung, Ausführung und Unterhalt von tech-
nischen Gebäude- und Ausseninstallationen sowie Herstellung
und Handel von gebäudetechnischen Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 21, Publ. 2457006).
Zweigniederlassung neu: Weinfelden, Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 33239 vom 22.11.2004
(02560634 / CH-020.3.916.864-0)

                    

■ Eurolux AG, in Zürich, CH-020.3.028.156-0, Beratung von
Unternehmungen in Fragen der Unternehmensführung und Pro-
jektfinanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2004, S. 18, Publ. 2522550). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boivin, Jean-Marie, französischer Staatsangehö-
riger, in Strassen (LU), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 33240 vom 22.11.2004
(02560636 / CH-020.3.028.156-0)

                    

■ Forbo International SA, in Eglisau, CH-020.3.909.206-
5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 17,
Publ. 2405904). Statutenänderung: 27. 10. 2004. Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der Siegling (Schweiz) AG, in
Wallbach (CH-400.3.919.091-8), gemäss Fusionsvertrag vom
15.11.2004 und Bilanz per 30.09.2004. Aktiven von CHF
30’418’451.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF
29’999’770.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da
dieselben Aktionäre sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten
Gesellschaften halten, findet weder eine Kapitalerhöhung noch
eine Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und
Passiven der Forbo-CTU AG, in Schönenwerd (CH-249.3.001.399-
2), gemäss Fusionsvertrag vom 15.11.2004 und Bilanz per
30.09.2004. Aktiven von CHF 22’333’189.95 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 17’313’212.41 gehen auf die übernehmende Ge-
sellschaft über. Da dieselben Aktionäre sämtliche Aktien der an der
Fusion beteiligten Gesellschaften halten, findet weder eine Kapi-
talerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Zweck neu: Entwick-
lung, Herstellung und Konfektion sowie Verkauf von Produkten
und Systemen für industrielle Anwendungen sowie verwandten
Produkten, insbesondere von Antriebs- und Transportelementen.
Herstellung und Vertrieb von Kleb- und Dichtungsstoffen und ver-
wandten Produkten. Beratung von Unternehmen im In- und Aus-
land, insbesondere solchen des Forbo-Konzerns, sowie Erbrin-
gung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Ge-
sellschaft kann Immaterialgüterrechte erwerben, halten, verwal-
ten, lizenzieren und verkaufen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Tagebuch Nr. 33241 vom 22.11.2004
(02561354 / CH-020.3.909.206-5)

                    

■ Formit Technologies AG, in Zürich, CH-020.3.024.746-
1, Herstellung und Vertrieb von Maschinen und Geräten auf elek-
tronischer Basis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5031). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Högger, Roland, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüchinger + Partner AG, in
Rorschach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: AMC Plus Dieter Ammann, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 33242 vom 22.11.2004
(02560638 / CH-020.3.024.746-1)

                    

■ Gasthan GmbH, in Wallisellen,  CH-020.4.026.616-9, Be-
trieb von Gastronomieunternehmungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 19,
Publ. 915980). Statutenänderung: 9. 11. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Parmaksiz, Fevzi, türki-
scher Staatsangehöriger, in Dübendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Par-
maksiz, Faruk, türkischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von

CHF 8’000.–]; Parmaksiz, Bülent, türkischer Staatsangehöriger,
in Wallisellen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 33243 vom 22.11.2004
(02560640 / CH-020.4.026.616-9)

                    

■ Gates AG, in Zürich, CH-170.3.017.042-8, Unternehmens-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004,
S. 17, Publ. 2181864). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Putora, Pavol, von Senèdes, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Straumann, Bruno, von Dielsdorf und Bretzwil, in Dietlikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 33244 vom 22.11.2004
(02560642 / CH-170.3.017.042-8)

                    

■ GIG Global Investments GmbH, in Zü rich,  CH-
020.4.027.961-7, Erbringen von internationalen Finanzdienst-
leistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77
vom 22. 04. 2004, S. 22, Publ. 2228092). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Straumann, Bruno, von Bretz-
wil und Dielsdorf, in Dietlikon, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 33245 vom 22.11.2004
(02560644 / CH-020.4.027.961-7)

                    

■ Global Marketing Communications AG, in Zürich,
CH-020.3.025.401-3, Dienstleistungen im Bereich weltweiter Mar-
ketingkommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2002, S. 18, Publ. 302178). Domizil neu: Am Schanzen-
graben 25, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Della Ca, Damiano, von Brusio, in Kaisten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Fidartis Revisions AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bach-
mann, Jürgen, von Pfungen, in Baden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Mathis Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 33246 vom 22.11.2004
(02560646 / CH-020.3.025.401-3)

                    

■ Gurgurovci Trans, in Zürich, CH-020.1.040.717-8, Ku-
rierdienste, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 16,
Publ. 494900). Domizil neu: Binzmühlestrasse 333, 8046 Zürich.
Tagebuch Nr. 33247 vom 22.11.2004
(02560648 / CH-020.1.040.717-8)

                    

■ Haus des Lebens AG, in Winterthur, CH-020.3.025.745-
5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 17,
Publ. 460826). Statutenänderung: 22. 10. 2004. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Gemeinschaftspraxen in der
Liegenschaft Paulstrasse 2 in Winterthur als ’Haus des Lebens’. Sie
kann entsprechende Verträge als Mieterin mit dem Hauseigentü-
mer bzw. Vermieterin mit Untermietern abschliessen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sol-
che gründen sowie alle Geschäfte betreiben, die mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen oder diesen zu fördern
geeignet sind. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blatter,
Albert, von Winterthur und Dägerlen, in Andelfingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Küng, Jürgen, von Aristau, in Geuensee, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 33248 vom 22.11.2004
(02560652 / CH-020.3.025.745-5)

                    

■ Hug Infra AG, in Elsau,  CH-020.3.021.638-2, Erwerb von
Produktionsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2002, S. 19, Publ. 685358). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stringaro, Jean-Paul, luxemburgi-
scher Staatsangehöriger, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 33249 vom 22.11.2004
(02560654 / CH-020.3.021.638-2)

                    

■ Hulda Margreiter AG, in Erlenbach  ZH, CH-
170.3.024.150-4, Erbringung von Beratungsdienstleistungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 22,
Publ. 2292708). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hürlimann, Stephan, von Walchwil, in Zug, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; PRV Provides Treuhandgesellschaft, in
Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Margreiter, Mathias, österreichischer Staatsangehöriger, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Steuer-,
Rechts- und Wirtschaftsberatungskanzlei Thomas M. Burkard, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 33250 vom 22.11.2004
(02560658 / CH-170.3.024.150-4)

                    

■ Ingenieurbüro Dr. Jakob Neubert GmbH, in Zürich,
CH-020.4.027.362-0, Engineering-Servicedienstleistungen im Be-
reich technische Optik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 15, Publ. 1126978). Statu-
tenänderung: 26. 10. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ebnöther, Josef, von Vorderthal, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Neubert, Dr. Heinrich Jakob, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 33251 vom 22.11.2004
(02560660 / CH-020.4.027.362-0)

                    

■ INTERASTRA Roland Stampfli, in Zürich, CH-
020.1.039.543-9, Marketing und Vertrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 179 vom 15. 09. 2004, S. 17, Publ. 2449394). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 03.11.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 33252 vom 22.11.2004
(02560662 / CH-020.1.039.543-9)

                    

■ JMC Services AG, bisher in Volketswil,  CH-
020.3.915.956-9, Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5946). Statutenänderung:
27. 10. 2004. Sitz neu: E g l i s a u .  Domizil neu: Brunnaderen-
strasse 5, 8193 Eglisau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rolf Wuhrmann, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jenny, Peter Alfred, von
Zürich und Ennenda, in Eglisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Winterthur]; Rohner Jenny, Annamaria, von Zürich

und Teufen AR, in Eglisau, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Rohner, Annamaria, von Teufen AR, in Winter-
thur]; PRT Revisions &amp; Treuhand AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 33254 vom 22.11.2004
(02560664 / CH-020.3.915.956-9)

                    

■ Kens Treuhand Montanaro, in Zürich , CH-
020.1.039.853-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004,
S. 22, Publ. 2486732). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom 08.11.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 33255 vom 22.11.2004
(02560666 / CH-020.1.039.853-0)

                    

■ Krauss &amp; Rathert-International GmbH, bisher in Die-
t i k o n ,  CH-020.4.027.646-7, Handel mit und Verkauf von medi-
zinischen Geräten und Haushaltsprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 19,
Publ. 2115212). Statutenänderung: 2. 08. 2004. Firma neu:
Krauss &amp; Rathert - International GmbH. Sitz neu: Z ü -
r i c h .  Domizil neu: Ausstellungsstrasse 36, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 33256 vom 22.11.2004
(02560668 / CH-020.4.027.646-7)

                    

■ Maler Quirici AG, in Zürich, CH-020.3.022.514-2, Erle-
digung aller im Baubereich anfallender Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5384). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Storno Treuhand &amp; Im-
mobilien AG, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ITS Treuhand AG, in Bassersdorf, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 33257 vom 22.11.2004
(02560670 / CH-020.3.022.514-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 21, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 30676 vom 27. 10. 2004. MetallDe-
sign, Ramon Diriwächter
,  bisher  in  S c h l i e r e n ,   CH-
020.1.012.330-0, Entwurf, Herstellung und Verkauf von Designer-
Möbel und Zubehör für Inneneinrichtungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 21, Publ. 2525522). Sitz neu: U n -
t e r e n g s t r i n g e n .
Tagebuch Nr. 33258 vom 22.11.2004
(02560672 / CH-020.1.012.330-0)

                    

■ MTG Medizin Technische Geräte AG, bisher in Maur,
CH-020.3.003.489-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
08. 08. 1997, S. 5664). Statutenänderung: 12. 11. 2004. Firma
neu: Innovatrade AG. Sitz neu: M ö n c h a l t o r f .  Domizil neu:
Langenmattstrasse 40, 8617 Mönchaltorf. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt den Import sowie Export von Produkten aller Art
und den Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausü-
ben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen.
Tagebuch Nr. 33259 vom 22.11.2004
(02560676 / CH-020.3.003.489-1)

                    

■ Newcomp Santelli &amp; Bähler, in Dietikon, CH-
020.2.000.398-0, Handel mit Hard- und Software für die elektro-
nische Datenverarbeitung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2004, S. 24, Publ. 2063666). Rechtsform neu: Einzel-
firma. Firma neu: Newcomp M. Santelli. Die Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Hans Rudolf Bähler
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Mario San-
telli führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauf-
mann fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bähler, Hans Rudolf, von Buchholterberg, in Illnau-Effreti-
kon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Santelli, Mario, von Zürich, in Dietikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 33260 vom 22.11.2004
(02560678 / CH-020.2.000.398-0)

                    

■ No Fear Performance Sport GmbH in Liquidation,
in Z ü r i c h ,  CH-020.4.000.396-2, Gross- und Detailhandel mit
Sportbekleidung und Sportgeräten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2004, S. 20, Publ. 2480874).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 10.11.2004 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 33261 vom 22.11.2004
(02560680 / CH-020.4.000.396-2)

                    

■ Oskmet AG, in Zürich, CH-514.3.006.508-5, Die Gesell-
schaft bezweckt den Handel mit und die Vermittlung von Waren
aller Art, insbesondere von Stahlprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 19, Publ. 2261180). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Smetanitch, Dmitri, israeli-
scher Staatsangehöriger, in Wädenswil, Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Risch].
Tagebuch Nr. 33262 vom 22.11.2004
(02560682 / CH-514.3.006.508-5)

                    

■ Petrinerstiftung, in Zü rich,  CH-020.7.000.346-8, Errich-
tung und Betrieb eines Wohnhauses, Stiftung (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 1995, S. 2858). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwarz, Albert, von Seuzach, in Zürich, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flückiger, Max, von Zürich, in Zü-
rich, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident]; Bär, Thomas, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 33263 vom 22.11.2004
(02560684 / CH-020.7.000.346-8)

                    

■ Pro Senectute - Für das Alter, in Zü rich,  CH-
020.7.903.187-2, Die Stiftung bezweckt das Wohl der älteren Men-
schen in der Schweiz zu erhalten und zu heben, Stiftung (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2004, S. 20, Publ. 2435084). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Alfons, von Spiez,
in Köniz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfirter, Marc, von Pratteln, in Turgi,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-

No 231 Freitag, 26.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

tragene Funktion]; Mahnig, Emil, von Willisau Land, in Adligens-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Richner Rossi, Sabine, von
Rohr AG, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 33264 vom 22.11.2004
(02560790 / CH-020.7.903.187-2)

                    

■ PSINOVA AG, bisher in Baden,  CH-320.3.047.968-5, Bera-
tungen für Wissens - basierte - Systeme usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 2, Publ. 2149894). Gründungs-
statuten: 07.04. und 12.04.2000. Statutenänderung: 6. 10. 2004.
Sitz neu: R e g e n s d o r f .  Domizil neu: Althardstrasse 80, 8105 Re-
gensdorf. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist: a) Beratungen für Wis-
sens - basierte - Systeme; b) Beteiligung an sowie Finanzierung
und Durchführung von Finanz- und Handelsgeschäften im In-
und Ausland. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikati-
onsorgan oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, in schriftlicher Form. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gantenbein, Hans Rudolf, von Grabs, in Buchs SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hilpert, Matthias,
deutscher Staatsangehöriger, in Allensbach (DE), Direktor, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; TRETOR AG, in Liestal, Revisi-
onsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 33265 vom 22.11.2004
(02560810 / CH-320.3.047.968-5)

                    

■ PTC-Mirkom, in Zürich, CH-020.3.006.174-3, Anbieten
von Telefondienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 20, Publ. 2066602). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Genève (SHAB Nr. 220 vom
11.11.2004, S. 7) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 33266 vom 22.11.2004
(02560814 / CH-020.3.006.174-3)

                    

■ Racerfish GmbH, in Zürich, CH-020.4.024.645-5, Betrieb
einer Eventagentur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 14, Publ. 350518). Domizil neu:
Forchstrasse 234, 8032 Zürich. Postadresse neu: Racerfish GmbH,
Postfach 1118, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 33267 vom 22.11.2004
(02560816 / CH-020.4.024.645-5)

                    

■ Regor AG, in Rorbas, CH-020.3.020.797-2, Erbringen von
Dienstleistungen für die Direktwerbung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 20, Publ. 2164156). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gubler, Bettina Catrina, von Zürich
und Frauenfeld, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 33268 vom 22.11.2004
(02560818 / CH-020.3.020.797-2)

                    

■ Reutlinger, Arpino + Partner AG, in Küsn acht  ZH,
CH-020.3.019.605-6, Vermögensverwaltung für private und insti-
tutionelle Anleger sowie Erbringung von Dienstleistungen der Fi-
nanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004,
S. 17, Publ. 2270924). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Heinz, von Möriken-Wildegg und Oetwil
an der Limmat, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 33269 vom 22.11.2004
(02560824 / CH-020.3.019.605-6)

                    

■ Rutishauser Finanz AG, in Kü snacht  ZH, CH-
020.3.006.860-6, Erbringung von Dienstleistungen sowie Bera-
tungstätigkeit in den Bereichen Finanzen, Vermögensverwaltung
und -planung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004,
S. 18, Publ. 2270952). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Heinz, von Oetwil an der Limmat und
Möriken-Wildegg, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 33270 vom 22.11.2004
(02560830 / CH-020.3.006.860-6)

                    

■ Rüd, Blass &amp; Cie AG Bankgeschäft, in Zür ich, CH-
020.3.922.443-3, Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 21, Publ. 2110122). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Soler, Hilario, von St.
Gallen, in Kloten, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Urben, René, von Inkwil, in Rudolfstetten-Fried-
lisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Jaus-Stutz, Ruth, von Is-
lisberg, in Brütten, stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wieser, Sandro, von Wasterkingen, in Winkel,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ganz, Peter, von Freienstein-Teufen, in Erlenbach ZH,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voide, Pascal, von
Genf, in Thônex, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leiser, Martin, von Grossaffoltern, in Lausanne, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 33271 vom 22.11.2004
(02560836 / CH-020.3.922.443-3)

                    

■ Saurer Management AG, in Winterthur, CH-
440.3.003.486-7, Verwaltung für verschiedene Gesellschaften der
Saurer Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2004, S. 19, Publ. 2416454). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brenk, Joachim, deutscher Staats-
angehöriger, in Armstedt (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruckstuhl,
Clemens, von Affeltrangen und Braunau, in Erlenbach ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 33272 vom 22.11.2004
(02560838 / CH-440.3.003.486-7)

                    

■ Secur AG Oberflächenschutz, in Zürich,  CH-
020.3.923.653-3, Herstellung von und Handel mit chemisch-tech-
nischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 1998, S. 2445). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: DTC Consult AG, in Rickenbach ZH, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandge-
sellschaft Scheidegger AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 33273 vom 22.11.2004
(02560840 / CH-020.3.923.653-3)

                    

■ Sella Bank AG, in Zürich , CH-020.3.912.532-2, Durchfüh-
rung von Bankgeschäften aller Art in der Schweiz und im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 2004, S. 13,

Publ. 2530982). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
PPM Professional Portfolio Management AG, in Zürich (CH-
020.3.920.478-7), gemäss Fusionsvertrag vom 16.09.2004 und Bi-
lanz per 30.09.2004. Aktiven von CHF 606’104.48 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 6’104.48 gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche
Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Ka-
pitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 33274 vom 22.11.2004
(02561372 / CH-020.3.912.532-2)

                    

■ Siska Heuberger Holding AG, in Winterthu r,  CH-
020.3.924.103-5, Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 22, Publ. 2250242). Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der Erimmo A.G., in Gossau
SG (CH-320.3.015.099-9), gemäss Fusionsvertrag vom
05.11.2004 und Bilanz per 30.06.2004. Aktiven von CHF
4’637’687.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF 3’842’395.–
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die überneh-
mende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesell-
schaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktien-
zuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
Erimmo ’B’ Gesellschaft, in Gossau SG (CH-320.3.015.103-4), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 05.11.2004 und Bilanz per 30.06.2004.
Aktiven von CHF 4’866’326.– und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 4’219’500.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.
Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertra-
genden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch
eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 33275 vom 22.11.2004
(02561344 / CH-020.3.924.103-5)

                    

■ Smart Stuff GmbH in Liquidation, in Zürich , CH-
400.4.019.181-7, Handel mit ethno-botanischen Produkten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2004, S. 19, Publ. 2407484). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
03.11.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 33276 vom 22.11.2004
(02560842 / CH-400.4.019.181-7)

                    

■ Stoxx AG, in Zürich, CH-020.3.020.062-1, Entwicklung
und Vermarktung einer europäischen Indexfamilie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 22, Publ. 2250250). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lammers-
dorf, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Mainz (DE), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wohlenberg, Dr. Holger, deutscher
Staatsangehöriger, in Königstein/Ts. (DE), Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 33277 vom 22.11.2004
(02560844 / CH-020.3.020.062-1)

                    

■ SVOX AG, in Zürich, CH-020.4.021.547-1, Entwicklung und
Vertrieb von Softwareprodukten zur Sprachsynthese (’Text-to-
Speech Systeme’), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
16. 09. 2004, S. 21, Publ. 2451304). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Benz, Thomas, von Wettingen, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fries, Alexander, von
Zürich, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 33278 vom 22.11.2004
(02560846 / CH-020.4.021.547-1)

                    

■ Telepool Europäisches Fernsehprogrammkontor
Gesellschaft mit beschränkter Haftung, München,
Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.9.901.217-9, Fernseh- und Filmproduktionen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 22, Publ. 1018730),
mit Hauptsitz in: München (D). Firma neu: TELEPOOL GmbH,
München, Zweigniederlassung Zürich
. Firma Hauptsitz
neu: TELEPOOL GmbH. Statuten Hauptsitz neu: Statuten Haupt-
sitz: Der Gesellschaftsvertrag datiert vom 19.04.1963 und wurde
am 27.07.2004 zuletzt geändert. [bisher: Statuten Hauptsitz: Der
Gesellschaftsvertrag datiert vom 19.04.1963 und wurde am
07.08.2002 zuletzt geändert.].
Tagebuch Nr. 33279 vom 22.11.2004
(02560848 / CH-020.9.901.217-9)

                    

■ Teomed AG, in Greifensee,  CH-020.3.926.019-0, Import
und Export, Herstellung sowie Vertrieb auf eigene oder fremde
Rechnung von Produkten und Geräten im chemischen, pharma-
zeutischen, kosmetischen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2001, S. 3094). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zoller Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prüfag,
Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 33280 vom 22.11.2004
(02560852 / CH-020.3.926.019-0)

                    

■ TFM Asset Management AG, in Erlenbach  ZH, CH-
020.3.007.550-6, Dienstleistungen in Vermögensverwaltung und
Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 2004, S. 19, Publ. 2146808). Statutenänderung:
4. 11. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 33281 vom 22.11.2004
(02560854 / CH-020.3.007.550-6)

                    

■ Tri-Lith AG, in Zür ich, CH-020.3.926.926-4, Ausführung
und Herstellung von Photolithos und Filmen für Offset- und Sieb-
druckverfahren, Kombinationsarbeiten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7241). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rolf Wuhrmann, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Authentic Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 33282 vom 22.11.2004
(02560856 / CH-020.3.926.926-4)

                    

■ Viewtyper Kassensysteme GmbH, in Winterthur, CH-
020.4.025.766-8, Handel mit Kassensystemen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 23,
Publ. 1099158). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Salch, Stefan, von Zollikon, in Winterthur, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 33283 vom 22.11.2004
(02560858 / CH-020.4.025.766-8)

                    

■ WD Partnertreuhand und Unternehmensberatung
W. Dinten
, bisher in W i n t e r t h u r,  CH-020.1.006.224-1, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 21, Publ. 2417950).
Sitz neu: S t ä f a .  Domizil neu: Rohrhaldenstrasse 39, 8712 Stäfa.
Eintrag von Amtes wegen im Sinne von Art. 60 HRegV. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dinten, Werner, von Schelten,
in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberengstrin-
gen].
Tagebuch Nr. 33284 vom 22.11.2004
(02560862 / CH-020.1.006.224-1)

                    

■ Wey Design AG, in Zürich, CH-020.3.023.117-2, Entwick-
lung, Design sowie Herstellung von und Handel mit konventionell
elektronischen, drahtlosen und optischen Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 16, Publ. 1020638). Do-
mizil neu: Allenmoosstrasse 91, 8057 Zürich.
Tagebuch Nr. 33285 vom 22.11.2004
(02560866 / CH-020.3.023.117-2)

                    

■ Whitebeam AG, in Winterthur, CH-020.3.003.789-8, In-
ternationaler Handel mit und Produktion von Textilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 18,
Publ. 506960). Firma neu: Whitebeam AG in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sprecher, Karl Heinz, von Volketswil, in St. Moritz, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 33286 vom 22.11.2004
(02560870 / CH-020.3.003.789-8)

                    

■ Wiki AG für Kunststoff-Beschichtungs-Systeme, in
G r ü n i n g e n ,  CH-020.3.928.697-2, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2466). Statutenänderung: 3. 11. 2004.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Kunst-
stoffbeschichtungssystemen im Bausektor für Industrieböden und
Gewässerschutzmassnahmen, sowie die Ausführung von Gipser-
arbeiten und Plattenlegearbeiten. Sie kann auch mit ihrem Zweck
verwandte Funktionen ausüben wie Fabrikation und Handel von
Kunststoffen und anderen Baumaterialien. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ueber-
nahm Aktiven und Passiven Firma ’A. Schaad’, in Schwerzenbach,
gemäss Bilanz per 1.1.1983 zum Preise von CHF 24 423.95, von
dem CHF 23 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachofen, Guido, von Uetikon am See, in Oetwil am See, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 33287 vom 22.11.2004
(02560874 / CH-020.3.928.697-2)

                    

■ WITREMA Treuhand AG, in  Illnau-Effretikon, CH-
020.3.920.460-8, Erledigung aller Geschäfte, welche in das Treu-
handgebiet fallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 2004, S. 21, Publ. 2377562). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: CTB Christen Treuhand + Bera-
tung GmbH, in Rüti ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nadler, Ralf, von Lommis, in Niederhelfen-
schwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Hirtz, Urs, von Unterengstringen, in Illnau-Ef-
fretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift]; Büchi, Markus, von Aadorf, in
Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pölzler,
Franz, von Wallisellen, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Admi-
nistra Treuhand AG, in Einsiedeln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 33288 vom 22.11.2004
(02560876 / CH-020.3.920.460-8)

                    

■ WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in  Illnau-Effre-
t i k o n ,  CH-020.3.003.353-2, Ausführung aller Geschäfte, welche
in das Gebiet der Wirtschaftsprüfung fallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 21, Publ. 2377564). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: CTB Christen
Treuhand + Beratung GmbH, in Rüti ZH, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nadler, Ralf, von Lommis,
in Niederhelfenschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Büchi, Markus, von Aadorf, in Wil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirtz, Urs, von
Unterengstringen, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift];
Pölzler, Franz, von Wallisellen, in Wallisellen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Administra Treuhand AG, in Einsiedeln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 33289 vom 22.11.2004
(02560878 / CH-020.3.003.353-2)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung Integra Signum, in Wallisellen,
CH-020.7.902.082-4, Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer oder
bestimmter Arbeitnehmergruppen der Firma ’Integra Signum
AG’, in Wallisellen, Stiftung (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003,
S. 22, Publ. 1115106). Domizil neu: c/o Siemens Schweiz AG, In-
dustriestrasse 42, 8304 Wallisellen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oehler, Jürg, von Zürich, in Küsnacht,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leimgruber, Dr. Jo-
sef, von Herznach, in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Voegeli, Beat, von Böttstein, in Bronschhofen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gehrer, Willi, von Neuhausen am Rheinfall, in
Buchs ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Irmay,
Istvan, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rizzo, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 33290 vom 22.11.2004
(02560880 / CH-020.7.902.082-4)

                    

■ Wohnnachweis Domino, Elisabeth von Allmen &amp; Ur-
sula Hablützel
, in Z ü r i c h ,  CH-020.2.903.875-3, Vermitteln
von Wohnungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5739). Firma neu: Wohnnachweis Domino,
Elisabeth von Allmen &amp; Yvonne Meli
. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hablützel, Ursula, von Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meli, Yvonne, von Mels
und Herznach, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 33291 vom 22.11.2004
(02560882 / CH-020.2.903.875-3)

                    

■ Ytron F. Mundwiler &amp; Co AG, in Rüschlikon, CH-
020.3.929.176-9, Handel mit sowie Entwicklung und Fabrikation
von Maschinen, Apparaten und Geräten für die Verfahrenstechnik
in allen Industriezweigen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 1999, S. 2722). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kamm, Mathias, von Obstalden, in Oberurnen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 33292 vom 22.11.2004
(02560884 / CH-020.3.929.176-9)

                    

■ Zelt-Klub Zürich, in Zü rich,  CH-020.6.900.666-7, Förde-
rung des Campingwesens und die Pflege der Kameradschaft durch
Schaffung und Führung von Campingplätzen, Verein (SHAB
Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4002). Statutenänderung:
6. 02. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tissot, Marcel, von Zürich und La Chaux-de-
Fonds, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winje, Hans
Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen
(DE), Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Waldshut-Tiengen (D), Mitglied und Sekretär].
Tagebuch Nr. 33293 vom 22.11.2004
(02560886 / CH-020.6.900.666-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bio Med - J.G. Fausch Wellness, in Elgg, CH-
020.1.045.797-0, Handel und Vertrieb von Therapie- und Well-
nessprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004,
S. 16, Publ. 2376960). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 33294 vom 22.11.2004
(02560888 / CH-020.1.045.797-0)

                    

■ Chantier S. Adan &amp; Co., in Winterthur, CH-
020.2.005.009-9, Schlosserarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 16, Publ. 2362172). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Der Geschäftsbetrieb ist nie aufgenommen wor-
den. Aktiven und Passiven sind keine vorhanden. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 33295 vom 22.11.2004
(02560890 / CH-020.2.005.009-9)

                    

■ Clausius AG in Liquidation, in Zürich, CH-
020.3.905.313-8, Betrieb eines Studentinnen-Wohnheims auf ge-
meinnütziger Grundlage in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 20, Publ. 885532). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 33296 vom 22.11.2004
(02560892 / CH-020.3.905.313-8)

                    

■ PPM Professional Portfolio Management AG, in Zü-
r i c h ,  CH-020.3.920.478-7, Vermögensverwaltung auf eigene und
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
17. 02. 2004, S. 19, Publ. 2126446). Aktiven und Passiven
(Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die Sella Bank AG, in Zü-
rich (CH-020.3.912.532-2), über. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 33297 vom 22.11.2004
(02561374 / CH-020.3.920.478-7)

                    

■ Siemens Building Technologies AG, in Volketswil,
CH-020.9.001.263-6, Beteiligung an Unternehmen im In- und
Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004,
S. 22, Publ. 2289812), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 33298 vom 22.11.2004
(02560894 / CH-020.9.001.263-6)

                    

■ Siemens Building Technologies AG, in Männedorf,
CH-020.9.001.264-4, Beteiligung an Unternehmen im In- und
Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004,
S. 21, Publ. 2298560), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 33299 vom 22.11.2004
(02560896 / CH-020.9.001.264-4)

                    

■ Solidaritätsfonds des KV Schweiz, in Zürich, CH-
020.7.903.672-3, Stiftung (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 20,
Publ. 942064). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 29.06.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 33300 vom 22.11.2004
(02560898 / CH-020.7.903.672-3)

                    

■ STAR Managment Baskapan, in Winterthur,  CH-
020.1.042.875-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004,
S. 18, Publ. 2504024). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 33301 vom 22.11.2004
(02560900 / CH-020.1.042.875-1)

                    

■ Wiwi Aquaria AG in Liquidation, in Winterthu r, CH-
020.3.928.731-5, Import, Export und Verkauf von Süss- und See-
wasserfischen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003,
S. 23, Publ. 810534). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 33302 vom 22.11.2004
(02560902 / CH-020.3.928.731-5)