logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 230 Donnerstag, 25.11.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 230 Jeudi, 25.11.2004 122. année

No 230 Giovedì, 25.11.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 3
BE 3
BL 5
BS 5
FR 6

GE 6
GL 7
GR 8
JU 8
LU 8
NW 9

OW 9
SG 10
SH 11
SO 11
SZ 12
TG 12

TI 13
VD 14
VS 15
ZG 16
ZH 18

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 27

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 28

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 30

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bist & Co RK-Trading, in  Wettingen, CH-400.2.025.931-
6, Landstrasse 44, 5430 Wettingen, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 11. 2004. Zweck: Handel mit indischen und
schweizerischen Produkten. Eingetragene Personen: Bist, Ratan
Singh Balam Singh, indischer Staatsangehöriger, in Wettingen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kapoor, Karan, indischer
Staatsangehöriger, in Neuenhof, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9119 vom 19.11.2004
(02558732 / CH-400.2.025.931-6)

                    

■ Buob Borner Design & Co., in  Lengnau  AG, CH-
400.2.025.932-4, Sonnenbüelweg 3, 5426 Lengnau AG, Komman-
ditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2004. Zweck: Be-
ratung und Dienstleistung im kaufmännischen Bereich, Blumen-
steckkunst, Ikebana, Innenarchitektur und Gartengestaltung so-
wie Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland. Eingetragene
Personen: Buob Borner, Jolanda, von Zürich, in Lengnau AG, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Borner, Marc, von Zürich, in
Lengnau AG, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 9120 vom 19.11.2004
(02558734 / CH-400.2.025.932-4)

                    

■ Häfliger Media GmbH, in Oftr ingen,  CH-400.4.026.018-
9, Weichlerweg 3, 4665 Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2004. Zweck:
Erbringung von medialen Dienstleistungen im Bereich ’Sport’ so-
wie für kleine und mittlere Unternehmungen in Marketing und
Kommunikation; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder verkaufen, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Häfliger, Patrik, von Reiden,
in Oftringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Häfliger-Gi-
lomen, Pascale, von Reiden und Wengi, in Oftringen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 9121 vom 19.11.2004
(02558724 / CH-400.4.026.018-9)

                    

■ IFAP Peter Thaler, in Kaisten,  CH-400.1.025.933-1, Bo-
denmattweg 10, 5082 Kaisten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung für Industrie und Unternehmungen in den Be-
reichen Projektmanagement, Planungsleistungen, Interimsma-
nagement und in der Personalentwicklung. Eingetragene Perso-
nen: Thaler, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Kaisten, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9122 vom 19.11.2004
(02558736 / CH-400.1.025.933-1)

                    

■ JOBST INTERNATIONAL CONSULTING, in  Baden, CH-
400.1.025.934-6, Bronengasse 2, 5400 Baden, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung von KMU’s im Bereich internatio-
naler Vertrieb von und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Jobst, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Baden, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9123 vom 19.11.2004
(02558768 / CH-400.1.025.934-6)

                    

■ Kohler & Co., in Widen, CH-400.2.025.935-3, Mutschel-
lenstrasse 91, 8967 Widen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 19. 11. 2004. Zweck: Erwerb, Halten, Verwalten und Ver-
äussern von Liegenschaften im In- und Ausland. Eingetragene
Personen: Kohler, Hans Peter, von Wynigen, in Widen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Kohler, Maja, von Wynigen, in Widen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9124 vom 19.11.2004
(02558726 / CH-400.2.025.935-3)

                    

■ Massagepraxis Arn, in Muhen, CH-400.1.025.936-2,
Hauptstrasse 75, 5037 Muhen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer med. klassischen Massagepraxis. Eingetra-
gene Personen: Arn, Jolanda, von Büetigen, in Kölliken, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Peyer, Daniel, von Vordemwald, in Kölli-
ken, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9125 vom 19.11.2004
(02558770 / CH-400.1.025.936-2)

                    

■ Sanfa AG, Haustechnik, in Kaisten , CH-400.3.026.019-
9, Im Obert 455, 5082 Kaisten, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 11. 2004. Zweck: Planung und Aus-
führung von Arbeiten im Haustechnikbereich; die Gesellschaft
kann Handel mit Bau- und Sanitärmaterialien betreiben, Abdich-
tungsarbeiten im Flachdachbereich planen und ausführen,
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Obrist, Richard, von
Sulz AG, in Laufenburg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Truog,
Julia, von Grüsch, in Laufenburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Waldmeier, Gustav, von Münchwilen AG, in
Münchwilen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stäuble Treuhand & Investment GmbH, in Sulz AG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 9126 vom 19.11.2004
(02558728 / CH-400.3.026.019-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’WELMA’ Personalfürsorgestiftung, in  Wettingen,
CH-400.7.918.189-8, Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 1,
Publ. 2208762). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9127 vom 19.11.2004
(02558772 / CH-400.7.918.189-8)

                    

■ A + D Küng GmbH Gebenstorf, bisher in Gebenstorf,
CH-400.4.023.004-5, Spenglerarbeiten, sanitäre Installationen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2002, S. 1, Publ. 320270). Statutenänderung:
12. 11. 2004. Firma neu: A + D Küng GmbH. Sitz neu: U n -
t e r s i g g e n t h a l .   Domizil  neu:  Schiffmühleweg  29,  Untersig-
genthal, 5300 Turgi. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Küng, Daniel, von Turgi, in Brugg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Untersiggenthal].
Tagebuch Nr. 9128 vom 19.11.2004
(02558776 / CH-400.4.023.004-5)

                    

■ Allgemeine Wirtschaftsprüfung und Beratung AG, in
A a r a u ,  CH-400.3.024.272-0, Dienstleistungen in den Bereichen
Wirtschaftsprüfung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
08. 04. 2004, S. 2, Publ. 2207332). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bätschmann, Daniela, von Jonschwil, in Schnei-
singen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9129 vom 19.11.2004
(02558778 / CH-400.3.024.272-0)

                    

■ Altersfürsorgestiftung der Firma Merz & Cie Draht-
werk AG
, in L e i m b a c h   A G ,  CH-400.7.927.130-8, Stiftung
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3564). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9130 vom 19.11.2004
(02558780 / CH-400.7.927.130-8)

                    

■ Altersvorsorge-Stiftung der Zofinger Tagblatt AG, in
Z o f i n g e n ,  CH-400.7.927.032-4, Stiftung (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2001, S. 245). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9131 vom 19.11.2004
(02558782 / CH-400.7.927.032-4)

                    

■ Angestellten- & Arbeiterfürsorgefonds der Häusler,
Frey & Cie AG
, in L e n z b u r g ,  CH-400.7.921.167-4, Stiftung
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 109). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9132 vom 19.11.2004
(02558784 / CH-400.7.921.167-4)

                    

■ Connect Point GmbH, in Killwangen, CH-
400.4.025.351-2, Handel mit Hard- und Software usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004,
S. 1, Publ. 2225836). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spring, Sonja, von Lohnstorf, in Killwangen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Zumsteg, Sus-
anna, von Hergiswil bei Willisau, in Obersiggenthal, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 9133 vom 19.11.2004
(02558788 / CH-400.4.025.351-2)

                    

■ Daniels & Korff Vertriebs AG, in Schöftlan d, CH-
400.3.016.392-6, Vertrieb von Textilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 483). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Volpez, Patrick, von Mattwil, in
Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wuttke, Otto Theophil, von
Schlossrued, in Schlossrued, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 9134 vom 19.11.2004
(02558790 / CH-400.3.016.392-6)

                    

■ Fürsorgefonds der Lonstroff AG, in Buchs  AG, CH-
400.7.001.146-4, Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2253466). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9135 vom 19.11.2004
(02558792 / CH-400.7.001.146-4)

                    

■ Fürsorgefonds der Seetal Schaller AG, in Brugg, CH-
400.7.922.069-3, Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 2,
Publ. 920450). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9136 vom 19.11.2004
(02558794 / CH-400.7.922.069-3)

                    

■ Fürsorgestiftung der Gutor Electronic AG, in Wet-
t i n g e n ,  CH-400.7.918.002-7, Stiftung (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 2004, S. 2, Publ. 2547884). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9137 vom 19.11.2004
(02558796 / CH-400.7.918.002-7)

                    

■ Gerhard Heer, in Rheinfelden, CH-400.1.001.010-2,
Ausführung von Heizungsinstallationen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3679). Domizil neu: Carl Güntert-
Strasse 17, 4310 Rheinfelden. Zweck neu: Beratung von Installa-
tionsfirmen in den Bereichen Heizungs-, Lüftungs- und Sanitär-
anlagen.
Tagebuch Nr. 9138 vom 19.11.2004
(02558798 / CH-400.1.001.010-2)

                    

■ IFAP AG, bisher in K üttigen, CH-400.3.025.470-1, Beratung
in den Bereichen Projektmanagement, Planungsleistungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 1,
Publ. 2288560). Statutenänderung: 10. 11. 2004. Sitz neu: K a i s -
t e n .  Domizil neu: Bodenmattweg 10, 5082 Kaisten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hilfiker, Marc, von
Safenwil, in Niedererlinsbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thaler, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kaisten, Mitglied.
Tagebuch Nr. 9139 vom 19.11.2004
(02558800 / CH-400.3.025.470-1)

                    

■ Karl Fischer-Stiftung, in Meisterschwanden, CH-
400.7.920.239-1, Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2137010). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9140 vom 19.11.2004
(02558802 / CH-400.7.920.239-1)

                    

■ Karl Widmann AG, in  Rudolfstetten-Friedlisberg,
CH-400.3.003.098-1, Betrieb einer mechanischen Werkstätte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S. 2849). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Widmann, Karl, von Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Widmann, Dominik,
von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9141 vom 19.11.2004
(02558808 / CH-400.3.003.098-1)

                    

■ Kurt Plüss Handels - Agentur, bisher in Emmen, CH-
400.1.020.816-9, Handel mit Haushaltartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 9, Publ. 967842). Sitz neu:
D ö t t i n g e n .   Domizil  neu:  St.  Johannserstrasse  36,  5312  Döttin-

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und e-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Donnerstag, 25.11.2004 122. Jahrgang

gen. Zweck: Handel mit Haushaltartikeln. Die vor der Eintragung
im Handelsregister des Kantons Luzern gestrichenen Tatsachen
sowie allfällige frühere Tagebuch- und SHAB-Zitate können im
Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher bei den abgelegten
Handelsregisterakten liegt, eingesehen werden [wie bisher]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Plüss, Kurt, von Mur-
genthal, in Döttingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Emmen].
Tagebuch Nr. 9142 vom 19.11.2004
(02558810 / CH-400.1.020.816-9)

                    

■ LILOTEX AG, in Spr eitenbach,  CH-400.3.004.330-0,
Handel mit Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Treuhand- & Steuerberatungsbüro Stefan Irniger, in
Eggenwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 9143 vom 19.11.2004
(02558812 / CH-400.3.004.330-0)

                    

■ Messerli + Schumacher GmbH, bisher in  Bünzen,  CH-
400.4.023.548-9, Ausführung von elektrotechnischen Installatio-
nen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119
vom 24. 06. 2002, S. 1, Publ. 525152). Statutenänderung:
10. 11. 2004. Sitz neu: B u t t w i l .  Domizil neu: Geltwilerstrasse 2,
5632 Buttwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mes-
serli, Michael, von Seftigen, in Buttwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Bünzen]; Schumacher, Katrin, von
Menznau, in Buttwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Bünzen].
Tagebuch Nr. 9144 vom 19.11.2004
(02558814 / CH-400.4.023.548-9)

                    

■ Patronale Stiftung der Hansch Hans Schärer AG, in
R u p p e r s w i l ,  CH-400.7.918.114-1, Stiftung (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2001, S. 1875). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9145 vom 19.11.2004
(02558816 / CH-400.7.918.114-1)

                    

■ Patronaler Fonds der Firma K. Studer AG in Frick,
in F r i c k ,  CH-400.7.920.236-7, Stiftung (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 1991, S. 1243). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9146 vom 19.11.2004
(02558818 / CH-400.7.920.236-7)

                    

■ Pensionskasse der AC-Service (Schweiz) AG, in Wet-
t i n g e n ,  CH-400.7.927.190-6, Stiftung (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 2004, S. 2, Publ. 2380040). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9147 vom 19.11.2004
(02558820 / CH-400.7.927.190-6)

                    

■ Pensionskasse der JURA-Holding, in Aarau,  CH-
400.7.926.139-6, Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1157562). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9148 vom 19.11.2004
(02558822 / CH-400.7.926.139-6)

                    

■ Pensionskasse der Käppeli Unternehmungen,
Wohlen
, in Wo h l e n  A G ,  CH-400.7.921.059-0, Stiftung (SHAB
Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9482). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9149 vom 19.11.2004
(02558824 / CH-400.7.921.059-0)

                    

■ Pensionskasse der R. Meiers Söhne AG, in  Künten,
CH-400.7.920.112-9, Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002,
S. 2). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stif-
tungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9150 vom 19.11.2004
(02558826 / CH-400.7.920.112-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Aarolac AG Lack- und
Farbenfabrik
, in O b e r e n t f e l d e n ,  CH-400.7.927.123-3, Stif-
tung (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1990, S. 4292). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9151 vom 19.11.2004
(02558828 / CH-400.7.927.123-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Auto-Center Basch-
nagel AG
,  in  We t t i n g e n ,   CH-400.7.918.245-4, Stiftung (SHAB
Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7129). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9152 vom 19.11.2004
(02558830 / CH-400.7.918.245-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Bertschi AG Dür-
renäsch
, in D ü r r e n ä s c h ,  CH-400.7.920.237-5, Stiftung
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S. 1679). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9153 vom 19.11.2004
(02558832 / CH-400.7.920.237-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Elan Florian Weber
AG
, in M e n z i k e n ,  CH-400.7.920.238-0, Stiftung (SHAB Nr. 87
vom 08. 05. 2003, S. 2, Publ. 980770). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9154 vom 19.11.2004
(02558834 / CH-400.7.920.238-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Firma Bächli Auto-
mobile AG
, in W ü r e n l i n g e n ,  CH-400.7.919.065-8, Stiftung
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 2, Publ. 646170). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9155 vom 19.11.2004
(02558836 / CH-400.7.919.065-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Ernst Schwarz,
Landesprodukte, Villigen
, in Vi l l i g e n ,  CH-400.7.927.194-
3, Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin, bzw, Stiftung (SHAB
Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3483). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9156 vom 19.11.2004
(02558838 / CH-400.7.927.194-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hug & Krauer,
Architektur-, Ingenieur- und Planungsbüro AG, 5400
Baden
, in B a d e n ,  CH-400.7.927.019-1, Stiftung (SHAB Nr. 75
vom 19. 04. 2002, S. 1, Publ. 435656). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9157 vom 19.11.2004
(02558840 / CH-400.7.927.019-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma K. Studer AG,
Frick
, in F r i c k ,  CH-400.7.920.067-1, Stiftung (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 1991, S. 1243). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9158 vom 19.11.2004
(02558842 / CH-400.7.920.067-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Samuel Amsler
AG
, in S c h i n z n a c h - D o r f ,  CH-400.7.921.142-1, Stiftung
(SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2437). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9159 vom 19.11.2004
(02558844 / CH-400.7.921.142-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Firma Xaver Meyer
AG
,  in  Vi l l m e r g e n ,   CH-400.7.919.066-3, Stiftung (SHAB
Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6463). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9160 vom 19.11.2004
(02558846 / CH-400.7.919.066-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Gottlieb Müller & Cie
AG
, in Z o f i n g e n ,  CH-400.7.927.128-1, Stiftung (SHAB Nr. 209
vom 29. 10. 2001, S. 8438). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9161 vom 19.11.2004
(02558848 / CH-400.7.927.128-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der H. Knecht AG, Mühle,
Leibstadt
, in L e i b s t a d t ,  CH-400.7.926.081-0, Stiftung (SHAB
Nr. 180 vom 04. 08. 1984, S. 2803). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9162 vom 19.11.2004
(02558850 / CH-400.7.926.081-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Hama, Hans Maurer,
Sanitäre Apparate AG
,  in  H u n z e n s c h w i l ,   CH-
400.7.918.148-4, Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1047004). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9163 vom 19.11.2004
(02558852 / CH-400.7.918.148-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Istag AG Egliswil, in
E g l i s w i l ,  CH-400.7.918.182-7, Stiftung (SHAB Nr. 238 vom
09. 12. 2002, S. 2, Publ. 762056). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9164 vom 19.11.2004
(02558854 / CH-400.7.918.182-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Kalt Kies- und Beton-
werk AG
, in B ö t t s t e i n ,  CH-400.7.926.211-0, Stiftung (SHAB
Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8815). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9165 vom 19.11.2004
(02558856 / CH-400.7.926.211-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Kaltband AG, in Rein-
a c h   A G ,  CH-400.7.927.133-7, Stiftung (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 1999, S. 3860). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9166 vom 19.11.2004
(02558858 / CH-400.7.927.133-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Realit-Unterneh-
mungen
, in L e n z b u r g ,  CH-400.7.920.103-3, Stiftung (SHAB
Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3912). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9167 vom 19.11.2004
(02558860 / CH-400.7.920.103-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Schärer Söhne AG,
Holzbau
, in M ö r i k e n - W i l d e g g ,  CH-400.7.919.230-5, Stif-
tung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 1, Publ. 660470). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht.
Tagebuch Nr. 9168 vom 19.11.2004
(02558862 / CH-400.7.919.230-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Transelastic AG, in
Wa l l b a c h ,  CH-400.7.927.041-2, Stiftung (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 2003, S. 2, Publ. 1070206). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9169 vom 19.11.2004
(02558864 / CH-400.7.927.041-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Twerenbold Reisen +
Transport AG
,  in  E n n e t b a d e n ,   CH-400.7.910.066-9, Stif-
tung (SHAB Nr. 36 vom 13. 02. 1988, S. 583). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Amstutz, Xaver, von Engel-
berg, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Twerenbold-Grämiger, Walter, von Hünenberg, in Ennet-
baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Twerenbold-
Seiler, Otto, von Hünenberg, in Unterehrendingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Munk, Attila, von Mülligen, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Twerenbold, Karim, von Hünen-
berg, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9170 vom 19.11.2004
(02558866 / CH-400.7.910.066-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Willi Hirt AG, in Döt-
t i n g e n ,  CH-400.7.922.020-2, Stiftung (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2004, S. 2, Publ. 2214008). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9171 vom 19.11.2004
(02558868 / CH-400.7.922.020-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Wülser AG, in Zofin-
g e n ,  CH-400.7.922.130-2, Stiftung (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 2004, S. 2, Publ. 2351536). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9172 vom 19.11.2004
(02558870 / CH-400.7.922.130-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Laesser AG, Aarburg,
in A a r b u r g ,  CH-400.7.922.026-0, Stiftung (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 1995, S. 419). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9173 vom 19.11.2004
(02558872 / CH-400.7.922.026-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Seetal Schaller AG
und der Wipf AG
, in B r u g g ,  CH-400.7.918.216-8, Stiftung
(SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 2, Publ. 1062862). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9174 vom 19.11.2004
(02558874 / CH-400.7.918.216-8)

                    

■ Rivola SA in Liquidation, in Wohlen  AG, CH-
400.3.901.087-3, An- und Verkauf von Grundstücken und Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003,
S. 2, Publ. 1207340). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9175 vom 19.11.2004
(02558876 / CH-400.3.901.087-3)

                    

■ SGH Montage AG, in Zurzach,  CH-400.3.007.864-8, Bau-
montagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001,
S. 2685). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kahlina, Josip, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hack, Sonja, deutsche StA., in Zurzach, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hanninger,
Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Volketswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wutöschingen (D), Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 9176 vom 19.11.2004
(02558878 / CH-400.3.007.864-8)

                    

■ Stiftung der Häusermann Lenzburg AG, in Lenz-
b u r g ,  CH-400.7.919.070-5, Stiftung (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 1998, S. 1086). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9177 vom 19.11.2004
(02558880 / CH-400.7.919.070-5)

                    

■ Stiftung Paul Vögele AG Hoch- und Tiefbau, in Leib-
s t a d t ,  CH-400.7.927.135-0, Fürsorge für die Arbeitnehmer usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 19. 02. 1983, S. 591). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9178 vom 19.11.2004
(02558882 / CH-400.7.927.135-0)

                    

■ Strila Immobilien AG, in Laufenburg, CH-
400.3.919.199-9, Verwaltung, Kauf und Verkauf von Liegenschaf-
ten und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1998, S. 8772). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strittmatter, Louise, von Laufenburg, in Laufen-
burg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strittmatter-Bärtschi, Oskar, von Laufenburg,
in Laufenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 9179 vom 19.11.2004
(02558884 / CH-400.3.919.199-9)

                    

■ unique invest capital ag, bisher in Sar nen,  CH-
140.3.002.615-2, Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 10, Publ. 2293154). Gründungssta-
tuten: 19.09.2003. Statutenänderung: 3. 11. 2004. Sitz neu:
O b e r r o h r d o r f .  Domizil neu: Riedmattenstrasse 13, 5452 Ober-
rohrdorf. Zweck: Erwerb, direktes und indirektes Halten, Veräus-
serung sowie Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen; die Gesellschaft kann Pa-
tente und Lizenzen erwerben, halten und veräussern sowie Ga-
rantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften stellen. Akti-
enkapital: CHF 1’327’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’327’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) und, 1’227 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schraner, Jürg, von Wil AG,
in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Or-
fida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 9180 vom 19.11.2004
(02558886 / CH-140.3.002.615-2)

                    

■ unique invest management ag,  bisher in Sarnen, CH-
140.3.002.619-7, Erbringung von Dienstleistungen, namentlich
im Bereich Vermögensverwaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 7, Publ. 1208974). Gründungsstatu-
ten: 03.10.2003. Statutenänderung: 3. 11. 2004. Sitz neu: O b e r -
r o h r d o r f .  Domizil neu: Riedmattenstrasse 13, 5452 Oberrohr-
dorf. Zweck neu: Durchführung und Vermittlung von Geschäften
im Treuhand- und Immobilienbereich, Handel mit sowie Import
und Export von Waren aller Art, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien sowie Halten von Beteiligungen; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten und sich an Unternehmen
gleicher oder verwandter Branchen beteiligen oder derartige Un-
ternehmen erwerben oder errichten und finanzieren. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schraner, Jürg, von Wil AG, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Orfida Treuhand + Revisions AG,
in Sarnen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 9181 vom 19.11.2004
(02558888 / CH-140.3.002.619-7)

                    

■ unique invest property ag, bisher in Sarnen, CH-
140.3.002.616-8, Erwerb, Halten, Vermieten, Verwalten und Ver-
äussern von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 7, Publ. 1188584). Gründungsstatu-
ten: 19.09.2003. Statutenänderung: 3. 11. 2004. Sitz neu: O b e r -
r o h r d o r f .  Domizil neu: Riedmattenstrasse 13, 5452 Oberrohr-

dorf. Zweck: Erwerb, Halten, Vermieten, Verwalten und Veräussern
von Liegenschaften namentlich von Geschäfts- und Wohnbauten
sowie Beteiligung an Gesellschaften und Unternehmen, die im
Immobilienbereich tätig sind; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an Unternehmen gleicher oder verwand-
ter Branchen beteiligen oder derartige Unternehmen erwerben
oder errichten und finanzieren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schraner,
Jürg, von Wil AG, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisi-
onsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 9182 vom 19.11.2004
(02558890 / CH-140.3.002.616-8)

                    

■ Unterstützungs-Fonds der Firma Intertime AG
Polstermöbelfabrik
, in E n d i n g e n ,  CH-400.7.927.065-8,
Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1329). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grünenfel-
der, Franz, von Schneisingen, in Endingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schneider, Diana, von Würenlingen, in
Lengnau AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weibel, Lukas, von
Endingen, in Endingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oberbühler, Brigitte, von Wynigen, in Endingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9183 vom 19.11.2004
(02558892 / CH-400.7.927.065-8)

                    

■ Watt AG, in B aden, CH-160.3.001.634-5, Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 1,
Publ. 1191378). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9184 vom 19.11.2004
(02558894 / CH-160.3.001.634-5)

                    

■ Wellness-Schwitzkasten Wettingen AG, in Wettin-
g e n ,  CH-400.3.023.701-6, Sauna, Solarium usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 2, Publ. 1015112). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura,
in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: TFI Treuhand AG, in Sempach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9185 vom 19.11.2004
(02558896 / CH-400.3.023.701-6)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der John AG Zaunbau, Eiken, in Ei-
k e n ,  CH-400.7.921.238-3, Stiftung (SHAB Nr. 188 vom
30. 09. 2002, S. 2, Publ. 664006). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9186 vom 19.11.2004
(02558898 / CH-400.7.921.238-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Motor-Columbus AG, in Ba-
d e n ,  CH-400.7.921.146-8, Stiftung (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2002, S. 2, Publ. 665710). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9187 vom 19.11.2004
(02558900 / CH-400.7.921.146-8)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Verzinkerei Wettingen AG, in
We t t i n g e n ,  CH-400.7.927.063-4, Stiftung (SHAB Nr. 222 vom
16. 11. 1998, S. 7821). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9188 vom 19.11.2004
(02558902 / CH-400.7.927.063-4)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Verenahof AG, in Baden, CH-
400.7.918.133-3, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1995,
S. 5432). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9189 vom 19.11.2004
(02558904 / CH-400.7.918.133-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgefonds Strebelwerk AG Rothrist in
Liquidation
, in R o t h r i s t ,  CH-400.7.903.214-8, Stiftung
(SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 2, Publ. 2304958). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 9190 vom 19.11.2004
(02558906 / CH-400.7.903.214-8)

                    

■ Punto break Stöckli Walter, in Holziken, CH-
400.1.023.500-6, Vermietung und Vermittlung von sowie Handel
mit Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 2003, S. 2, Publ. 944562). Ueber den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofin-
gen vom 18.05.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkurs-
verfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
28.05.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9191 vom 19.11.2004
(02558908 / CH-400.1.023.500-6)

                    

■ Streetlife Boutique Michèle Lehner, in  Aarau, CH-
400.1.019.955-1, Verkauf von Textilien usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2087). Ueber die Inhaberin dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Olten-
Gösgen vom 22.06.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 23.07.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9192 vom 19.11.2004
(02558910 / CH-400.1.019.955-1)

                    

■ Vorsorgefonds der Venzag AG in Liquidation, in Ru-
d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,  CH-400.7.010.123-5, Stiftung
(SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 2, Publ. 2295442). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 9193 vom 19.11.2004
(02558912 / CH-400.7.010.123-5)

                    

No 230 Donnerstag, 25.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EasyDisplay Schweiz, Markus König, in Gais , CH-
300.1.014.903-3, Forren, 9056 Gais, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit mobilen Display und Fahnensystemen,
Produktion von Bannern und Fahnen, Beratung und Planung von
Mailingaktionen sowie Produktion und Versand von Kundenmai-
lings. Eingetragene Personen: König, Markus, von Uster, in Gais,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; König-von Allmen, Thelka, von
Uster, in Gais, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 952 vom 19.11.2004
(02558518 / CH-300.1.014.903-3)

                    

■ GEOINFO-STIFTUNG, in Herisau,  CH-300.7.014.904-5,
c/o Geoinfo AG, Kasernenstrasse 69, 9100 Herisau, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 13. 09. 2004. Zweck: Als rein pa-
tronaler Fonds Arbeitnehmern oder ehemaligen Arbeitnehmern
oder deren Angehörigen oder Hinterbliebenen der Stifterfirmen
Unterstützungsleistungen gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Invalidität, Tod, Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder un-
verschuldeter Notlage zukommen lassen, anstelle oder als Ergän-
zung der Leistungen gesetzlicher oder anderer Vorsorgeeinrich-
tungen. Die Stiftung kann Zuwendungen an andere Fürsorge-
oder Vorsorgeeinrichtungen machen, insbesondere auch Arbeit-
geberbeiträge an die Personalvorsorgeeinrichtungen der Stifter-
firmen, einschliesslich Beiträge und Leistungen gemäss BVG,
übernehmen, darf nicht zu Leistungen herangezogen werden, zu
denen die Stifterfirmen oder deren Rechtsnachfolger gesetzlich
verpflichtet sind, kann aber Beiträge und Leistungen erbringen an
andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen der Stifterfirmen,
insbesondere auch Beiträge und Leistungen, zu denen die Stifter-
firmen gemäss BVG verpflichtet sind. Aufsichtsbehörde: Stiftungs-
aufsicht des Kantons Appenzell A.Rh. Organisation: Stiftungsrat
von mindestens 3 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Frischknecht, Werner, von Herisau, in Herisau, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ebneter, Roman, von
Häggenschwil, in Gähwil (Kirchberg SG), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Höhener, Rudolf, von Gais, in Gais, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, Peter, von Arni
AG und Islisberg, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fäh, Patrick, von Amden, in Watt-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 953 vom 19.11.2004
(02558520 / CH-300.7.014.904-5)

                    

■ Luwi Montagen Lutz & Co., in Herisau,   CH-
300.2.014.905-8, Alpsteinstrasse 10a, 9100 Herisau, Kommandit-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2004. Zweck: Leicht-
baumontagen, Decken und Wände, Grillservice und Partyservice.
Eingetragene Personen: Lutz, Rudolf, von Lutzenberg, in Herisau,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Lutz, Irma, von Lutzenberg, in Herisau, Kommanditärin, mit Ein-
zelprokura, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 954 vom 19.11.2004
(02558524 / CH-300.2.014.905-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Skilift Grub-Kaien AG, in Grub AR, CH-300.3.010.118-
4, Bau und Betrieb eines Skiliftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 2004, S. 1, Publ. 2061630). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Altherr, Christian, von Spei-
cher, in Grub AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Urs, von Grub AR,
in Grub AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 955 vom 19.11.2004
(02558526 / CH-300.3.010.118-4)

                    

■ Tap AG, in Urnäsch, CH-300.3.011.813-2, Handel mit und
Herstellung von Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 14. 06. 2004, S. 3, Publ. 2307420). Domizil neu: c/oTiara-
Teppichboden AG, Schwägalpstrasse 111, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 956 vom 19.11.2004
(02558532 / CH-300.3.011.813-2)

                    

■ Tischhauser Immobilien AG, bisher in Teufen  AR,  CH-
300.3.011.114-9, Verwaltung von und Handel mit Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1995, S. 382). Statu-
tenänderung: 19. 11. 2004. Sitz neu: B ü h l e r.   Domizil  neu:  c/o
TISCA, Tischhauser & Co.AG., Textilwerke, Grüt 163, 9055 Bühler.
Zweck neu: Verwaltung, Handel und Vermittlung von Liegenschaf-
ten sowie Facility Management. Die Gesellschaft kann weitere ver-
wandte Geschäftszweige aufnehmen, Darlehen gewähren sowie
sich an anderen Unternehmungen irgendwelcher Art beteiligen.
Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu je CHF 100 (bisher: 250 Na-
menaktien zu je CHF 1’000). Qualifizierte Tatbestände: (Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 23.04.1986 ist aus den Statuten gestrichen worden.)
(bisher: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.04.1986 und Ueber-
nahmebilanz per 31.12.1985 von der erloschenen Kommanditge-
sellschaft ’A. Tischhauser & Co., Immobilien’, in Bühler, sämtli-
che Aktiven von CHF 500’575.60 und Passiven von CHF 212’500
zum Preise von CHF 288’075.60. CHF 246’000 an das Grundka-
pital angerechnet. CHF 4’000 durch Verrechnung mit vier in den
übernommen Passiven enthaltenen Forderungen liberiert.). Mit-
teilungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die letzte ihr schriftlich
bekanntgegebene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tischhauser-
Eisenhut, Anton, von Wartau, in Teufen AR, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tischhauser-Linder, Urs, von Wartau, in Bühler, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 957 vom 19.11.2004
(02558598 / CH-300.3.011.114-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stiftung Schloss Münchenwiler, in Münchenwiler,
CH-035.7.033.737-9, Schloss, 1797 Münchenwiler, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 3. 11. 2004. Zweck: Die Stiftung
bezweckt, das dem Kanton Bern gehörende Schloss Münchenwiler
dem Kanton Bern und seinen Bürgern sowohl in seiner denkmal-
pflegerischen Substanz als auch in seiner Bedeutung als Stätte der
Weiterbildung, Kultur, Religion und als gesellschaftliches Zen-
trum der Region zu erhalten. Zu diesem Zweck betreibt die Stif-
tung, im Einverständnis mit dem Eigentümer, durch eine Be-
triebsgesellschaft im Schloss ein Hotel, Weiterbildungs- und Kul-
turzentrum. Die Stiftung kann die Liegenschaft des Schlosses
Münchenwiler allenfalls zu einem späteren Zeitpunkt vom Kanton
Bern erwerben. Sie kann der Betriebsgesellschaft Beiträge ausrich-
ten; insbesondere für die Zusatzaufwendungen, welche im Gegen-
satz zu herkömmlichen Hotelleriebetrieben einerseits mit der
denkmalpflegerisch wertvollen Substanz des Schlosses München-
wiler, andererseits mit der speziellen Ausrichtung des Betriebs auf
Angebote der Weiterbildung und der Kultur hervorgehen; kann
sich an Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, Bau-
ten erstellen, kaufen oder Finanzierungshilfen für den Bau oder
den Ausbau von Gebäuden leisten, die dem Zweck der Stiftung die-
nen. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Schenk Jenzer, Elisabeth, von Signau und Thunstetten,
in Münchenwiler, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Emmenegger, Guy, von Granges-Paccot, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schluep, Jakob, von Bellach
und Nennigkofen, in Münchenwiler, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sommer, Heinz, von Bern und Sumiswald, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Santschi Treu-
hand AG, in Thun, Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 5682 vom 19.11.2004
(02559492 / CH-035.7.033.737-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft Regionalsitz
Bern/Mittelland
, in B e r n ,  CH-035.9.014.603-5, Betrieb aller
Arten von Versicherungs- und Rückversicherungsgeschäften usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 2,
Publ. 2484332), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stokholm, Gunnar Kuur, dä-
nischer Staatsangehöriger, in Pymble (AUS), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Andreas Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Horgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 5683 vom 19.11.2004
(02559052 / CH-035.9.014.603-5)

                    

■ ASB Aircraft Service Bern-Belp AG, in Belp, CH-
035.3.010.749-2, Unterhalt, Bereitstellung, Handel, Vermietung
und das Leasing von Luftfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 2, Publ. 967222). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bläuenstein, Wer-
ner, von Strengelbach, in Köniz, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schneuwly, Pierre, von Dübendorf und Gur-
mels, in Kerzers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Redeker, Artur Dr.,
deutscher Staatsangehöriger, in Cham, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Drescher, Pius, von Sursee und Fontaine-
melon, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5684 vom 19.11.2004
(02559058 / CH-035.3.010.749-2)

                    

■ Bautro AG, in Ittigen,  CH-035.3.011.019-4, Vermietung
von Geräten sowie Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biete der Bauaustrocknung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 23. 10. 2003, S. 2, Publ. 1227336). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Legatex Leysinger AG, in Solo-
thurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Legaudit, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5685 vom 19.11.2004
(02559060 / CH-035.3.011.019-4)

                    

■ BOSAG Management AG, in Zollikofen, CH-
035.3.026.431-8, Erbringung von Dienstleistungen und Beratun-
gen für Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
31. 08. 2000, S. 5939). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scherler, Jörg H., von Köniz, in Bättwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider, Christian, von Basel
und Buus, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5686 vom 19.11.2004
(02559064 / CH-035.3.026.431-8)

                    

■ Ceramica Biagio Giannachi, in Muri  bei  Bern,  CH-
035.1.004.037-2, Keramische Wand- und Bodenbeläge, Einzel-
firma (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 159). Domizil neu: Thun-
strasse 201, 3074 Muri bei Bern.
Tagebuch Nr. 5687 vom 19.11.2004
(02559066 / CH-035.1.004.037-2)

                    

■ Crazy Velo Shop Adolf Steiner, in Linden, CH-
035.1.033.553-8, Verkauf und Reparatur von Zweirädern usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 2004, S. 2,
Publ. 2464778). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiner, Franziska, von Linden, in Linden, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5688 vom 19.11.2004
(02559068 / CH-035.1.033.553-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 176 vom 10. 9. 2004, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4355 vom 6. 9. 2004. Geiger Hand-
ling Systems AG
, in Wa h l e r n ,  CH-035.3.031.568-1, Herstel-
lung von und Handel mit Automatisierungssystemen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2004, S. 2,
Publ. 2536658). Statutendatum richtig: 29. 08. 2003.
Tagebuch Nr. 5689 vom 19.11.2004
(02559072 / CH-035.3.031.568-1)

                    

■ Hermann von Dach Söhne AG, in Bern,  CH-
035.3.012.830-4, Betrieb eines Steinhauergeschäftes usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 2, Publ. 470256).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fidinter
S.A., in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: CTM Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5690 vom 19.11.2004
(02559076 / CH-035.3.012.830-4)

                    

■ HYDROGENION AG, bisher in Schaffhausen, CH-
290.3.013.830-1, Planung, Errichtung, Betrieb und/oder Beteili-
gungen an alternativen, schadstofffreien und umweltfreundli-
chen Energieproduktionsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 10, Publ. 1127638). Gründungssta-
tuten: 26.04.2001. Statutenänderung: 7. 10. 2004. Sitz neu:
F r a u e n k a p p e l e n .   Domizil  neu:  Murtenstrasse  116, 3202
Frauenkappelen. Zweck: Planung, Errichtung, Betrieb und/oder
Beteiligungen an alternativen, schadstofffreien und umwelt-
freundlichen Energieproduktionsanlagen; Erwerb und Vergabe
von Patenten, Lizenzen und Know-how; Technologietransfer, Ent-
wicklung, Projektierung, Bau und Betrieb von umweltrelevanten
Technologien sowie Erbringung damit zusammenhängender
Consultingleistungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre: eingeschriebene Briefe an die letztgemeldete Adresse
der Aktionäre oder durch Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: IT3 Treuhand + Immobilien AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle [wie bisher]; Lohrer, Hans-Uli, von
Hütten, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Lohrer, Hansuli, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lohrer,
Suzanne, von Hütten, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5691 vom 19.11.2004
(02559092 / CH-290.3.013.830-1)

                    

■ Limba Malerei und Gipserei, in Laupen, CH-
035.3.006.281-3, Betrieb eines Gipser- und Malergeschäftes, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8919). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Martino, Antonio, von Bö-
singen, in Bösingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5692 vom 19.11.2004
(02559098 / CH-035.3.006.281-3)

                    

■ Märtex AG, in Wattenwil, CH-035.3.010.862-5, Import,
Einkauf und Verkauf von Textilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6232). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Peter Widmer, in Säriswil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kämpf &amp;
Stauffer Treuhand AG, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5693 vom 19.11.2004
(02559102 / CH-035.3.010.862-5)

                    

■ TELVETIA S.A., in Bern, CH-660.0.022.968-4, Alle Tätig-
keiten im Bereich der elektronischen Medien und der übrigen
Kommunikations- und Informationsmittel im In- und Ausland
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 3,
Publ. 812996). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burkhalter, Willi, von Rüegsau, in Berne, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ratti, Remigio, von Balerna, in Sementina, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekre-
tär]; Guillen, Carlos, von Pully, in Pully, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schäffler, Jürg, von
Wyssachen, in Herrenschwanden (Wohlen bei Bern), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5694 vom 19.11.2004
(02559110 / CH-660.0.022.968-4)

                    

■ Valora Sportstiftung, in Ber n, CH-035.7.021.747-7, Er-
halt und Förderung des Sportes im Kanton Bern usw., Stiftung
(SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 2, Publ. 2310062). Urkun-
denänderung: 10. 08. 2004. Domizil neu: c/o Valora Holding AG,
Bahnhofplatz 10, 3011 Bern. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 5695 vom 19.11.2004
(02559114 / CH-035.7.021.747-7)

                    

■ Westiform Holding AG, in Köniz,  CH-035.3.004.241-1,
Vornahme von Finanzgeschäften aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 3, Publ. 434818). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Miessmer, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Endingen (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Im-
feld, Peter, von Sarnen, in Köniz, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5696 vom 19.11.2004
(02559118 / CH-035.3.004.241-1)

                    

■ Wullehus-Mode AG, in Konolfingen, CH-
035.3.008.303-1, Handel (Verkauf und Versand) mit Bekleidungs-
artikeln, Garnen, Stoffwaren und Teppichen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 3, Publ. 1275410).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rothen-
bühler, Werner jun., von Trubschachen, in Konolfingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mahrle, Roger, von Goldach, in Oberuzwil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossenbacher, Sa-
muel, von Hasle bei Burgdorf, in Langnau im Emmental, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rothenbühler, An-
dreas, von Trubschachen, in Konolfingen, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Rothenbühler, Peter, von Trubschachen, in Konolfingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Ro-
thenbühler, Thomas, von Trubschachen, in Freimettigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Ge-
schäftsleitung]; Blaser, Annelies, von Langnau im Emmental, in
Signau, mit Einzelprokura [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Rothenbühler, Petra, von Trub-
schachen, in Kehrsatz, mit Einzelprokura [bisher: Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rothenbüh-
ler, Sandra, von Trubschachen, in Zäziwil, mit Einzelprokura [bis-
her: Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5697 vom 19.11.2004
(02559158 / CH-035.3.008.303-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MAK - TRANS - SPIROSKI, in Bern, CH-035.1.032.703-
4, Ausführen von Umzügen und Transporten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 3, Publ. 2079084). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5698 vom 19.11.2004
(02559160 / CH-035.1.032.703-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Käser Rhetorik und mehr, in Huttwil,  CH-
053.1.017.076-9, Dornackerweg 30, 4950 Huttwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kurse, Seminare, Einzelcoaching im
Bereich Rhetorik und Kommunikation. Eingetragene Personen:
Käser, Dorothee, von Dürrenroth, in Huttwil, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2187 vom 19.11.2004
(02559168 / CH-053.1.017.076-9)

                    

■ Schulthess Holzbau AG, in Melchnau, CH-
053.3.017.075-0, Madiswilstrasse 19, 4917 Melchnau, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 2004. Zweck:
Erbringung von Leistungen im Holzbau und Innenausbau sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich,
mit Telefax oder mit elektronischer Post. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schulthess, Thomas, von
Melchnau, in Melchnau, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
accontax Markus Gfeller Treuhand AG, in Langenthal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2188 vom 19.11.2004
(02559170 / CH-053.3.017.075-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreas Kohler, bisher in Trach selwald,  CH-
053.1.005.208-0, Betrieb eines Radio- und TV-Geschäftes, sowie
Verkauf und Reparatur von elektronischen Orgeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 25 vom 02. 02. 1981, S. 334). Sitz neu: S u m i s w a l d .
Domizil neu: Dorfstrasse 10, 3457 Wasen im Emmental. Zweck
neu: Betrieb eines Radio- und TV-Geschäftes. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kohler, Andreas, von Sumiswald, in Su-
miswald, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Heimisbach
(Gemeinde Trachselwald)].
Tagebuch Nr. 2189 vom 19.11.2004
(02559172 / CH-053.1.005.208-0)

                    

■ Herzig &amp; Co. GmbH, bisher in Wynau, CH-053.4.016.717-
1, Vertrieb und Wartung von Reinigungsmaschinen und -geräten
sowie Handel mit Reinigungsprodukten aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2186760). Statutenänderung: 19. 10. 2004. Sitz neu: A a r -
w a n g e n .  Domizil neu: Bützbergstrasse 2, 4912 Aarwangen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzig-
Känzig, Beatrice, von Lotzwil, in Wynau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzig,
Mario, von Lotzwil und Oberbipp, in Wynau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2190 vom 19.11.2004
(02559174 / CH-053.4.016.717-1)

                    

■ HP. Schrag, in Urten en-Schönbühl, CH-053.1.014.747-
7, Verkauf und Montage von Kücheneinrichtungen sowie dazu-
gehörige Reparatur- und Servicedienstleistungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3069). Domizil neu: Gruben-
strasse 60, 3322 Schönbühl-Urtenen. Zweck neu: Verkauf und
Montage von Kücheneinrichtungen sowie dazugehörige Repara-
tur- und Servicedienstleistungen und Deckenbespannungen. Wei-
teres Geschäftslokal: Bernstrasse 59, 3303 Jegenstorf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schrag, Hans Peter, von Wynigen,
in Urtenen-Schönbühl, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Urtenen].
Tagebuch Nr. 2191 vom 19.11.2004
(02559176 / CH-053.1.014.747-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Herbrig, in Affoltern  im
E m m e n t a l ,  CH-053.5.007.848-1, Wirtschaftliche Förderung
der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genos-
senschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und
rationelle Verwertung der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1993, S. 4454). Firma neu: Käserei-
genossenschaft Herbrig in Liquidation
. Die Genossen-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 19.03.2004
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Geissbühler, Marianne, von Lauperswil, in Häusernmoos im
Emmental (Gemeinde Affoltern im Emmental), Mitglied und Kas-
sierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vi-
zepräsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flücki-
ger, Hans, von Rüegsau, in Affoltern im Emmental, Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär
oder Kassier]; Zehnder, Ueli, von Eriswil, in Walterswil BE (Schmi-
digen-Mühleweg), Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Schmidigen-Mühleweg (Gemeinde Walterswil BE), mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier];
Rentsch, Christian, von Trub, in Affoltern im Emmental (Häu-
sernmoos im Emmental), Mitglied und Sekretär, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Häusernmoos im Emmental (Ge-
meinde Affoltern im Emmental), mit Kollektivunterschrift zu

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Donnerstag, 25.11.2004 122. Jahrgang

zweien mit Präsident oder Vizepräsident]; Lerch, Alfred, von Affol-
tern im Emmental, in Affoltern im Emmental, Mitglied, Kassier
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator.
Tagebuch Nr. 2192 vom 19.11.2004
(02559186 / CH-053.5.007.848-1)

                    

■ SCHNEEBERGER HOLDING AG, in Roggwil  BE,  CH-
053.3.000.869-1, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmungen irgendwelcher Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 2, Publ. 1075178). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kellerhals, Dr.
Erwin, von Hägendorf, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hofer, Erich, von Langnau im Emmental, in Baar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2193 vom 19.11.2004
(02559190 / CH-053.3.000.869-1)

                    

■ Stiftung zur Förderung des behinderten Kleinkin-
des
, in M ü n c h e n b u c h s e e ,  CH-053.7.000.673-8, Förderung
des behinderten Kleinkindes usw., Stiftung (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2002, S. 3, Publ. 697148). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Walther, Hans, von Wohlen bei Bern,
in Fraubrunnen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forster, Nor-
bert, von Muolen, in Zollikofen, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Revisor]; Speck Bürki, Dr. Sil-
vana, von Zug und Langnau im Emmental, in Belp, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2194 vom 19.11.2004
(02559192 / CH-053.7.000.673-8)

                    

■ T-Systems Schweiz AG, in Münchenbuchsee, CH-
020.3.902.022-8, Planung und Durchführung von Organisations-
arbeiten aller Art, vorwiegend auf dem Gebiet der elektronischen
Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2004, S. 4, Publ. 2418234). Zweigniederlassung neu: Mey-
rin [bisher: Vernier].
Tagebuch Nr. 2195 vom 19.11.2004
(02559194 / CH-020.3.902.022-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blue-Starlight, Indermühle &amp; Baumgartner, in Bät-
t e r k i n d e n ,  CH-053.2.016.730-6, Verkauf von und Handel mit
Stimmungsartikeln aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 31. 03. 2004, S. 3, Publ. 2193560). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2196 vom 19.11.2004
(02559198 / CH-053.2.016.730-6)

                    

■ Motorradbekleidungen H. Hasler, in Oberburg, CH-
053.1.002.936-7, Handel mit Motorradbekleidungen und Motor-
rädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 3,
Publ. 2514696). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 19.10.2004 mangels
Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2197 vom 19.11.2004
(02559204 / CH-053.1.002.936-7)

                    

■ Urs Wyss, Ausbildung und Coaching, in Affoltern  im
E m m e n t a l ,  CH-053.1.016.386-8, Durchführung von Organi-
sationsberatung und Bildungsveranstaltungen, insbesondere In-
door- und Outdoor-Trainings in den Bereichen der Sozial- und
Handlungs-Kompetenz sowie Mentaltrainings für Sport und Busi-
ness, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1110106). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2198 vom 19.11.2004
(02559206 / CH-053.1.016.386-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FaGi Café Sàrl, à Saint-Imier, CH-073.4.016.181-2, rue
Francillon 20, 2610 Saint-Imier, société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 9. 11. 2004. But: exploi-
tation de restaurants et de cafés, en particulier du ’Café Italia’ à
St-Imier; vente de repas sous toutes formes. Capital social:
CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apports en nature : la société re-
prend, selon contrat et inventaire du 09.11.2004, de Colonese Gi-
ovanna et de Fortunato Fazio Giovanna et Fazio Andrea Fabrizio
divers biens mobiliers (matériel d’exploitation pour café-restau-
rant), acceptés pour le prix de CHF 20’000.–, montant imputé sur
le capital social. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés : par lettre. Personnes inscrites: Fazio, Andrea Fabri-
zio, ressortissant italien, à Saint-Imier, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–; For-
tunato Fazio, Giovanna, ressortissante italienne, à Saint-Imier, as-
sociée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 1’000.–; Colonese, Giovanna, ressortissante italienne, à
Castrolibero (I), associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 18’000.–.
Journal no 3163 du 19.11.2004
(02559280 / CH-073.4.016.181-2)

                    

■ Tierarztpraxis, Cabinet vétérinaire, Au Chat Bleu
Sàrl
, à B i e n n e ,  CH-073.4.016.182-8, Mettlenweg 11, 2504
Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nouvelle inscrip-
tion). Date des statuts: 2. 11. 2004. But: Exploitation d’un cabinet
vétérinaire et toute autre activité s’y rapportant directement ou in-
directement. La société peut participer à d’autres sociétés, acquérir,
grever, aliéner et gérer des biens-fonds en Suisse et à l’étranger. Ca-
pital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Com-
munications aux associés: par courrier écrit. Personnes inscrites:
Grosclaude, Patrick, de Embrach, à Ballaigues, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–
; Stuck, Sandrine, de Büren an der Aare, à Ballaigues, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–.
Journal no 3179 du 19.11.2004
(02559490 / CH-073.4.016.182-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2947 vom 27. 10. 2004. A &amp; M Elec-
tric Tools (Switzerland) AG
, in S t u d e n ,  CH-
073.3.016.140-6, Vertrieb und Handel mit elektrischen Produkten
und Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2004, S. 3, Publ. 2525424). Zweck: Vertrieb und Handel
mit elektrischen Produkten und Accessories. Die Gesellschaft kann
sich an Unternehmungen mit gleichartigem oder ähnlichem Ge-
schäftsbereich beteiligen, sich mit solchen Unternehmungen zu-
sammenschliessen und Tochtergesellschaften gründen. Ausser-
dem ist sie berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu er-
werben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. [nicht: Ver-
trieb und Handel mit elektrischen Produkten und Accessoires. Die
Gesellschaft kann sich an Unternehmungen mit gleichartigem
oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen, sich mit solchen Un-
ternehmungen zusammenschliessen und Tochtergesellschaften
gründen. Ausserdem ist sie berechtigt, im In- und Ausland Grund-
eigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwal-
ten.].
Tagebuch Nr. 3166 vom 19.11.2004
(02559286 / CH-073.3.016.140-6)

                    

■ Balzers Revêtements S.A., in Brü gg,  CH-073.3.005.818-
8, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Verschleissschutz-
schichten (Hartstoffbeschichtung), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 3, Publ. 2205196). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Messmer, Franziska, von Uttwil, in Sar-
gans, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3167 vom 19.11.2004
(02559288 / CH-073.3.005.818-8)

                    

■ Bourg Management et Consulting, Alain Sermet, à
B i e n n e ,  CH-073.1.012.510-7, consulting en management et en
télécommunication, raison individuelle (FOSC no 224 du
16. 11. 2000, p. 7798). Nouvelle adresse: rue du Stand 115, 2502
Biel/Bienne.
Journal no 3180 du 19.11.2004
(02559308 / CH-073.1.012.510-7)

                    

■ Dental-Labor J. Wegmüller, bisher in Bern,  CH-
035.1.004.536-1, zahntechnische Arbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 57 vom 23. 03. 1993, S. 1399). Sitz neu: Ly s s .  Domizil neu:
Sägeweg 14, 3250 Lyss. Zweck: Zahntechnische Arbeiten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wegmüller, Jürg, von Wal-
kringen, in Ammerzwil BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Lyss].
Tagebuch Nr. 3168 vom 19.11.2004
(02559290 / CH-035.1.004.536-1)

                    

■ Glycine SA, bisher in Biel  BE, CH-073.3.000.961-8, Her-
stellung, Kauf und Export von Uhrwerken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 5, Publ. 2456734). Statu-
tenänderung: 17. 11. 2004. Fusion: Übernahme der Aktiven und
Passiven der ’Hermo AG’, in Biel BE (CH-073.3.001.055-5), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 17.11.2004 und Bilanz per 31.08.2004.
Aktiven von CHF 384’090.41, unter denen sich sämtliche Aktien
der übernehmenden Gesellschaft befinden, und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 1’022.95 gehen auf die übernehmende Gesell-
schaft über. Es findet keine Kapitalerhöhung statt, da der Aktionär
der übertragenden Gesellschaft die anlässlich der Fusion erwor-
benen eigenen Aktien der übernehmenden Gesellschaft erhält.
Firma neu: ImmoRe AG.  Sitz  neu:  B r ü t t e l e n .  Domizil  neu:
Hünigengasse 5, 3237 Brüttelen. Zweck neu: Tätigen von Immo-
biliengeschäften aller Art wie Verwaltung, Vermietung, Verpach-
tung, Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum sowie Erstel-
lung und Planung von Bauten. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten, Immobilien erwerben, ver-
walten oder veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich.
Tagebuch Nr. 3169 vom 19.11.2004
(02559478 / CH-073.3.000.961-8)

                    

■ Hysuma Beteiligungs AG, in Biel BE,  CH-073.3.003.076-
8, Kauf und Verkauf, Halten und Verwalten von Beteiligungen an
Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 1998, S. 4912). Firma neu: Hysuma Beteiligungs AG
in Liquidation
. Am 03.11.2004 hat der Gerichtspräsident 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3170 vom 19.11.2004
(02559292 / CH-073.3.003.076-8)

                    

■ Mikron Management AG, in Biel BE,  CH-073.3.006.276-
1, Erbringung von Dienstleistungen an Schwester-Gesellschaften
und Dritte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 2003, S. 5, Publ. 2050718). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3171 vom 19.11.2004
(02559294 / CH-073.3.006.276-1)

                    

■ Personalvorsorge-Stiftung der Biella-Neher AG, in
B r ü g g ,  CH-073.7.003.822-7, berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer
usw., Stiftung (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1218446). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rasper, Jean-Maurice, von Estavayer-le-Lac, in Ipsach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stohler, Lorenz, von Reigoldswil, in
Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3172 vom 19.11.2004
(02559296 / CH-073.7.003.822-7)

                    

■ Precimed S.A., à Orvin,  CH-073.3.001.930-6, le dévelop-
pement, la production et la distribution d’outils et appareils pour
la microtechnique industrielle, la chirurgie médicale etc., société
anonyme (FOSC no 232 du 29. 11. 2002, p. 4, publ. 749676). In-
scription ou modification de personnes: Davies, Hugh, ressor-
tissant britannique, à Huddersfield (GB), avec procuration coll-
ective à deux; Fehlbaum, Philippe, de Schüpfen, à Lignières, avec

procuration collective à deux; Fiorentini, Antonio, ressortissant
italien, à Fontaines NE, avec procuration collective à deux; Veya,
Laurence, de Ocourt, à Prêles, avec procuration collective à deux.
Journal no 3164 du 19.11.2004
(02559282 / CH-073.3.001.930-6)

                    

■ rdw ryter dokumentationen, in Lyss, CH-
260.1.000.068-3, technische Dokumentationen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5387). Die Firma wird infolge
Sitzverlegung nach Frutigen (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2004, S. 3)
im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3173 vom 19.11.2004
(02559298 / CH-260.1.000.068-3)

                    

■ SEDI Impression SA, à Bienne,  CH-073.3.014.752-3,
déployer toute activité commerciale liée à l’industrie de l’impres-
sion etc., société anonyme (FOSC no 238 du 09. 12. 2002, p. 3,
publ. 761788). Nouvelle raison sociale: SEDI Impression SA
en liquidation
. La societé est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 18.10.2004. Adresse de liquidation: c/o Raphaël
Queloz, F&amp;P Services SA, rue Centrale 51, Case postale, 2502
Biel/Bienne. Personne et signature radiée: Wagner, Christophe, de
Mosnang, à La Chaux-de-Fonds, administrateur, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personne: Queloz,
Raphaël, de Saint-Brais, à Bienne, liquidateur, avec signature in-
dividuelle [précédemment: sans fonction inscrite, avec procura-
tion individuelle].
Journal no 3181 du 19.11.2004
(02559310 / CH-073.3.014.752-3)

                    

■ Swiss Metal Casting AG, in Biel BE,  CH-073.3.014.517-
6, Entwicklung und Vertrieb von Gussprodukten aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2004, S. 4,
Publ. 2492232). Firma neu: Swiss Metal Casting AG in Li-
quidation
. Am 25.10.2004 hat der Gerichtspräsident 4 des Ge-
richtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3174 vom 19.11.2004
(02559300 / CH-073.3.014.517-6)

                    

■ Vanakkam’s GmbH, in Biel  BE,  CH-073.4.012.590-9,
Handel mit und Import von asiatischen und indischen Speziali-
täten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237
vom 09. 12. 2003, S. 4, Publ. 2019820). Firma neu: Vanak-
kam’s GmbH in Liquidation
. Am 15.09.2004 hat der Gerichts-
präsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3175 vom 19.11.2004
(02559302 / CH-073.4.012.590-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bitty il bar GmbH in Liquidation,  in Biel  BE, CH-
073.4.010.040-4, Führen eines Gastwirtschaftsbetriebes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003,
S. 4, Publ. 1216592). Die Firma wird nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3176 vom 19.11.2004
(02559304 / CH-073.4.010.040-4)

                    

■ Fazio Andrea, à Saint-Imier, CH-073.1.016.101-8, ex-
ploitation du bar-restaurant ’Café Italia’, raison individuelle
(FOSC no 197 du 11. 10. 2004, p. 4, publ. 2486832). Raison de
commerce radiée par suite de remise de l’exploitation.
Journal no 3165 du 19.11.2004
(02559284 / CH-073.1.016.101-8)

                    

■ Hermo AG, in Biel BE, CH-073.3.001.055-5, Hauptsächlich
die Beteiligung an anderen Unternehmen (Holding), Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 5, Publ. 2456740).
Die Aktiven und die Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion
auf die ’Glycine SA’, in Biel BE (neu ’ImmoRe AG’, in Brüttelen)
(CH-073.3.000.961-8), über. Die Gesellschaft wird im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3177 vom 19.11.2004
(02559480 / CH-073.3.001.055-5)

                    

■ Nail-Studio Eliane, E. Mühlemann, in Studen,  CH-
073.1.007.466-0, Führen eines Kosmetikstudios, Einzelfirma
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1996, S. 649). Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3178 vom 19.11.2004
(02559306 / CH-073.1.007.466-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fahrni Hans Jürg, in Thun,  CH-092.1.016.848-0, Fruti-
genstrasse 13, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Bäckerei. Eingetragene Personen: Fahrni, Hans Jürg,
von Unterlangenegg, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2305 vom 19.11.2004
(02559312 / CH-092.1.016.848-0)

                    

■ La Favorita, M. Flühler, in Lenk,  CH-092.1.016.849-1,
Rawilstrasse 32, 3775 Lenk, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Uhren und Schmuck. Eingetragene Personen: Flüh-
ler, Markus Arnold, von Oberdorf NW, in Lenk, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Versteeg Flühler, Nella Eleonora, niederländische
Staatsangehörige, in Lenk, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2306 vom 19.11.2004
(02559314 / CH-092.1.016.849-1)

                    

■ Mattenhof Resort AG, in Matten  bei  Interlaken, CH-
092.3.016.850-2, Hauptstrasse 36, 3800 Matten bei Interlaken, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2004,
18. 11. 2004. Zweck: Das Halten und den Betrieb eines Hotels und
damit zusammenhängende Aktivitäten. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Darlehen gewähren und Sicherheiten stellen, Grundstücke erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF

1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter Gründung
von Peter Bühler, geb. 1936, von und in Matten bei Interlaken, Ak-
tiven des Hotelsbetriebs Hotel Park Mattenhof (inkl. Liegenschaft
Matten bei Interlaken Gbbl.Nr. 260) seiner im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Peter Bühler, in Matten bei Interlaken,
zum Preis von maximal CHF 2’000’000.– zu erwerben. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Cheseaux-Burkhalter,
Anne, von Montreux, in Dulliken, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bühler, Martin A., von Matten bei Interlaken,
in Matten bei Interlaken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit der Präsidentin; Bühler, Peter T., von Matten bei In-
terlaken, in Matten bei Interlaken, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit der Präsidentin; Treuhand Zwahlen AG, in
Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2307 vom 19.11.2004
(02559316 / CH-092.3.016.850-2)

                    

■ Welt-Service Gstaad, Christine Welten und Josef
Eidlhuber
,  in  S a a n e n ,   CH-092.2.016.851-0, Chalet Farfalla,
Meielsgrundgässli 1510 L, 3780 Gstaad, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 15. 11. 2004. Zweck: Handel mit Im-
mobilien sowie Erbringung von Dienstleistungen im Immobilien-
und touristischen Bereich; Organisation von Reisen sowie Handel
mit Waren aller Art. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma ’Eidlhuber Immobilien’, in Saanen. Einge-
tragene Personen: Welten, Christine Doris, von Saanen, in Gstaad
(Saanen), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eidlhuber, Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Gstaad
(Saanen), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2308 vom 19.11.2004
(02559486 / CH-092.2.016.851-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ arche 01 GmbH, in Spiez,  CH-092.4.015.397-7, Betrieb ei-
nes Architekturbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 4, Publ. 440774). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trummer, Jeannette, von Frutigen,
in Reichenbach im Kandertal, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Hondrich (Spiez)].
Tagebuch Nr. 2309 vom 19.11.2004
(02559318 / CH-092.4.015.397-7)

                    

■ See-Garage Thun, Zweigniederlassung der Merce-
des-Benz Automobil AG
,  in  T h u n ,   CH-092.9.015.533-7,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 4,
Publ. 608458), mit Hauptsitz in: Schlieren. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jurt, Thomas, von Rickenbach LU, in
Cham, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Wampfler, Ulrich genannt Ueli, von Lenk, in Stansstad,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2310 vom 19.11.2004
(02559320 / CH-092.9.015.533-7)

                    

■ Spiezmoos-Garage AG, in Spiez,  CH-092.3.007.384-0,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5871). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stoller,
Gottfried, von Frutigen, in Spiez, einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoller, Ul-
rich genannt Ueli, von Frutigen, in Faulensee (Spiez), Präsident
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Stoller, Joseph, von
Frutigen, in Steffisburg, Mitglied und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; TREUHAND- UND REVISIONSBÜRO Peter Lüthi,
in Köniz, Revisionsstelle [bisher: Treuhandbüro Peter Lüthi, in
Köniz].
Tagebuch Nr. 2311 vom 19.11.2004
(02559322 / CH-092.3.007.384-0)

                    

■ Uhren Oehrli AG, in Interlaken,  CH-092.3.008.223-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 998). Die Ge-
sellschaft, neu firmierend mit Rimexo AG, wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 224 vom 17.11.2004, S. 15) im Han-
delsregister Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2312 vom 19.11.2004
(02559324 / CH-092.3.008.223-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baumann, Foto, in Thun, CH-092.1.003.096-3, Verkauf
von fotografischen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1994, S. 7030). Die Firma wird infolge Geschäftsübergan-
ges gelöscht.
Tagebuch Nr. 2313 vom 19.11.2004
(02559326 / CH-092.1.003.096-3)

                    

■ Corrado Arnaldi, in Th un, CH-092.1.002.989-0, Bauun-
ternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 03. 08. 1984,
S. 2786). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2314 vom 19.11.2004
(02559328 / CH-092.1.002.989-0)

                    

■ Eidlhuber Immobilien, in Saanen, CH-092.1.016.366-
3, Handel mit Immobilien sowie Erbringung weiterer Dienstleis-
tungen im Immobilienbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2004, S. 3, Publ. 2072928). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’Welt-Service Gstaad, Christine Welten und Josef Eidlhuber’,
in Saanen, übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2315 vom 19.11.2004
(02559488 / CH-092.1.016.366-3)

                    

■ Hanna Fankhauser, in T hun,  CH-092.1.003.651-0, Be-
trieb eines Coiffeursalons ’Coiffure Art’, Einzelfirma (SHAB Nr. 28
vom 05. 02. 1987, S. 460). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 2316 vom 19.11.2004
(02559330 / CH-092.1.003.651-0)

                    

No 230 Donnerstag, 25.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Hans Fahrni, in Thun, CH-092.1.003.636-1, Bäckerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 95 vom 25. 04. 1962, S. 1211). Die Firma ist
infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 2317 vom 19.11.2004
(02559278 / CH-092.1.003.636-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blue Water Seafood Ltd, in Allschwil, CH-
280.3.008.101-3, Baslerstrasse 354, 4123 Allschwil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 11. 2004. Zweck:
Handel mit Fischen und Meeresfrüchten, insbesondere solchen
aus dem Atlantik, dem Pazifik und der Ost-/Nordsee, sowie Handel
mit sonstigen Lebensmitteln. Die Gesellschaft kann sich an ähn-
lichen Unternehmen beteiligen sowie Patente und Lizenzen er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Morger, Harry, von Eschenbach SG, in Walli-
sellen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; All-
tax AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4959 vom 19.11.2004
(02559412 / CH-280.3.008.101-3)

                    

■ Cine Club GmbH, in Reinach  BL,  CH-280.4.008.102-6,
Hauptstrasse 64, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2004. Zweck:
Handel und Verleih von Videos, CDs, DVDs, Handys und weiteren
Bild- und Tonträgern aller Art sowie Betrieb von Videotheken. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zengin, Mehmet Cemal, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Bal, Tuba, türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4960 vom 19.11.2004
(02559414 / CH-280.4.008.102-6)

                    

■ Eicher Bauplanung GmbH, in Allschwil, CH-
280.4.008.103-4, Dürrenmattweg 80, 4123 Allschwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 11. 2004. Zweck: Planung, Durchführung und Überwachung
von Bauvorhaben aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Handels-
, Finanz- und Liegenschaftsgeschäfte durchführen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Eicher, Hans Jürgen, von Basel, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Abt, Matthias, von Basel, in Allschwil, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Tobler, Peter, von Lutzenberg, in Mün-
chenstein, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4961 vom 19.11.2004
(02559416 / CH-280.4.008.103-4)

                    

■ Opal Immobilien AG, in Laufen, CH-280.3.008.104-5,
c/o René Borer, Delsbergerstrasse 14, 4242 Laufen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2004. Zweck: Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 20 Inhaberaktien zu CHF 5’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen: Höfle, Ulf Wilhelm,
deutscher Staatsangehöriger, in Clarens, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gogniat, Jean-
Louis, von Lajoux JU, in Courtedoux, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Althaus, Hans, von Lau-
perswil, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Michel Chavanne, Steuerberatung und Treu-
hand AG, in Zwingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4962 vom 19.11.2004
(02559418 / CH-280.3.008.104-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CD Creativ-Design AG, bisher in Grellingen , CH-
280.3.900.561-1, Herstellung, Verkauf und Vermittlung von Waren
sowie Erbringung von Dienstleistungen auf dem Designsektor, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 184). Statu-
tenänderung: 18. 11. 2004. Firma neu: Cesareo Design AG.
Sitz neu: R e i n a c h  B L .  Domizil neu: Hollenweg 49, 4153 Rein-
ach.
Tagebuch Nr. 4963 vom 19.11.2004
(02559420 / CH-280.3.900.561-1)

                    

■ Deutsche Post (Schweiz) AG, in Pratteln , CH-
270.3.002.698-1, Durchführung von Speditionen und Transpor-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2004,
S. 4, Publ. 2533656). Statutenänderung: 19. 11. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 16’100’000.– [bisher: CHF 13’500’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 16’100’000.–. Aktien neu: 644’000
Namenaktien zu CHF 25.– [bisher: 540’000 Namenaktien zu
CHF 25.–].
Tagebuch Nr. 4964 vom 19.11.2004
(02559422 / CH-270.3.002.698-1)

                    

■ Ingro Finanz AG, in Bubendorf,  CH-280.3.917.530-7, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 5,

Publ. 2529700). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grogg, Daniela, von Thunstetten, in Langenbruck, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4965 vom 19.11.2004
(02559424 / CH-280.3.917.530-7)

                    

■ Keller &amp; Fröhle AG, in Liestal,  CH-280.3.915.373-9, Fa-
brikation von und Handel mit Maschinen, Apparaten und Ein-
richtungen für Bäckereien und das Gast- und Lebensmittelge-
werbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 5).
Firma neu: Keller &amp; Fröhle AG in Liquidation. Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.].
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
18.11.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller-Jüttner, Christa-Maria, von Bubendorf, in Bubendorf,
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 4966 vom 19.11.2004
(02559426 / CH-280.3.915.373-9)

                    

■ Procara GmbH, in Reinach  BL, CH-270.4.001.297-7,
Konzeption und Ausführung von Projekten im Gastronomiebe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Profeta, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in
Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Profeta, Car-
mela, italienische Staatsangehörige, in Pratteln, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Profeta, Alessandro, italienischer Staatsangehöriger, in
Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Sejdini, Sefik,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 4967 vom 19.11.2004
(02559428 / CH-270.4.001.297-7)

                    

■ Stiftung Beschäftigungs- und Wohnheim Bottmin-
gen BL
, in B o t t m i n g e n ,  CH-280.7.918.430-7, Ein Beschäfti-
gungs- und Wohnheim für schwerbehinderte cerebralgelähmte
Jugendliche und Erwachsene zu erstellen und zu unterhalten, Stif-
tung (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 5, Publ. 1150046). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kestenholz-
Friedli, Roland, von Seltisberg, in Seltisberg, Vizepräsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Manger, Thomas, von Pizy, in Basel,
Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Hänggi, Urs, von
Nunningen, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4968 vom 19.11.2004
(02559430 / CH-280.7.918.430-7)

                    

■ Vitis Tennis &amp; Squash AG, in Allschwil, CH-
280.3.915.917-4, Bau und Betrieb von Sportanlagen aller Art, ins-
besondere in der Region Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 20. 01. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Willi, Andres, von Basel, in Aesch BL, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gugolz, Vito Sergio, von Basel, in Binningen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hügli, Friedrich Wilhelm genannt
Willi, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4969 vom 19.11.2004
(02559432 / CH-280.3.915.917-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Becker Internetdienste, in Basel, CH-270.1.013.761-3,
Spiegelbergstr. 24, 4059 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Internetdienstleistungen. Eingetragene
Personen: Becker, André, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6184 vom 19.11.2004
(02559358 / CH-270.1.013.761-3)

                    

■ Galerie Schah Painda, in Basel, CH-270.1.013.762-9, Ei-
sengasse 6, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Teppichen, Antiquitäten und Innendekorationsgegen-
ständen. Beratungsdienstleistungen im Bereich der Innendekora-
tion. Eingetragene Personen: Painda, Ahmad Schah, deutscher
Staatsangehöriger, in Steinen (DE), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Painda, Elisabeth, deutsche Staatsangehörige, in Steinen
(DE), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6185 vom 19.11.2004
(02559360 / CH-270.1.013.762-9)

                    

■ Migun Basel GmbH, in Basel,  CH-270.4.014.037-4, Gü-
terstr. 138, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 11. 2004. Zweck: Vertrieb
sowie Verkauf von Migun Massageliegen und Produkten. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Kang, Yeun Gu, Bürger der Republik Korea, in Stegen (DE),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–; Muhmenthaler, Philipp,
von Sumiswald, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 6186 vom 19.11.2004
(02559362 / CH-270.4.014.037-4)

                    

■ PC Lann GmbH, in Basel, CH-270.4.014.038-2, Zürcherstr.
129, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 11. 2004. Zweck: Verkauf von Pro-
dukten und Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbe-
reich. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und verkau-
fen, andere Unternehmungen erwerben und sich an solchen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kulasingam, Vignarajah, von Basel, in
Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Arunakirina-
than, Akilan,sri-lankischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Kulasingam, Thavaruby, sri-lankische Staats-
angehörige, in Liestal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 6187 vom 19.11.2004
(02559364 / CH-270.4.014.038-2)

                    

■ Premium Garage Litzler, in Basel, CH-270.1.013.763-7,
Voltastr. 89, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Autoreparaturwerkstätte. Handel mit Automobilen aller
Art und Autozubehör. Eingetragene Personen: Litzler, Franck,
französischer Staatsangehöriger, in Schwoben (FR), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6188 vom 19.11.2004
(02559366 / CH-270.1.013.763-7)

                    

■ Restaurant Volta-Bar, Chiaban Mohamed, in Basel,
CH-270.1.013.764-5, Elsässerstr. 83, 4056 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Volta-Bar. Ein-
getragene Personen: Mohamed, Chiaban, irakische Staatsange-
hörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Gürgün, Er-
tan, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6189 vom 19.11.2004
(02559368 / CH-270.1.013.764-5)

                    

■ Syngenta Omega AG  (Syngenta Omega SA) (Syn-
genta Omega Ltd)
, in B a s e l ,  CH-270.3.013.484-7, c/o Syn-
genta International AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 11. 2004.
Zweck: Erwerb, Halten und dauernde Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmen irgendwelcher Art, insbesondere solcher, die
auf dem Gebiete der Agrarwirtschaft und verwandten Gebieten tä-
tig sind. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation
im SHAB oder Brief. Eingetragene Personen: Michaelis, Daniel,
von Winterthur, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schreiner, Dr. Peter, von Visp, in Mut-
tenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schürmann, Otto, von Egerkingen, in Muttenz, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6190 vom 19.11.2004
(02559370 / CH-270.3.013.484-7)

                    

■ The Brasschair Jarmila Brezinova, in Bas el,  CH-
270.1.013.765-0, St.Johanns-Vorstadt 34, 4056 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Galerie. Eingetragene Per-
sonen: Brezinova, Jarmila, tschechische Staatsangehörige, in Ba-
sel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6191 vom 19.11.2004
(02559372 / CH-270.1.013.765-0)

                    

■ Viteam GmbH, in Basel, CH-270.4.014.039-8, Birkenstr.
29, 4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 11. 2004. Zweck: Handel mit phar-
mazeutischen Produkten, insbesondere mit Nahrungsergän-
zungsstoffen, die sowohl apothekenpflichtig als auch frei verkäuf-
lich sind, ferner Erbringung von Beratungs- und anderen Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Ernährungstherapie und Nah-
rungsergänzung. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen des
Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen und sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nürnberg,
Rainer Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in Endingen am
Kaiserstuhl (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; King,
Manfred Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Glottertal (DE),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.–; Griesenberg, Julius, deutscher Staatsangehö-
riger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6192 vom 19.11.2004
(02559374 / CH-270.4.014.039-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Familiengemeinderschaft Musfeld, in Basel, CH-
270.8.000.006-7, Haupt der Gemeinderschaft gemäss Art. 341 Abs.
3 ZGB (SHAB Nr. 10 vom 03. 02. 1990, S. 148). Domizil: c/o Mus-
feld AG, Gellerstr. 224, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Musfeld, Felix (Baumeister), von Ba-
sel, in Riehen, Haupt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mus-
feld, Hanspeter (Kaufmann), von Basel, in Binningen, Haupt, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Musfeld, Stephan (Bauingenieur HTL), von Basel, in
Riehen, Haupt (Vorsitzender), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Musfeld, Beat (Ingenieur HTL), von Basel, in Ennetbürgen, Haupt,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6193 vom 19.11.2004
(02559376 / CH-270.8.000.006-7)

                    

■ Fonds für Pensionierte der Bank Coop AG, in Basel,
CH-270.7.000.148-0, Stiftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002,
S. 5, Publ. 748208). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pöhler, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter), mit
Kollektivunterschrift mit einem Arbeitgebervertreter. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stegmüller, Konrad, von Bär-
schwil, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmerver-
treter), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitge-
bervertreter.
Tagebuch Nr. 6194 vom 19.11.2004
(02559378 / CH-270.7.000.148-0)

                    

■ Jauslin Haustechnik AG, in Bas el, CH-270.3.002.335-6,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 8,
Publ. 1243632). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jauslin, Bernhard, von Muttenz, in Reinach BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jauslin, Kurt, von Muttenz,
in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6195 vom 19.11.2004
(02559380 / CH-270.3.002.335-6)

                    

■ Lueg, Hecht &amp; Partner GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.713-8, Unternehmens-, Management- und Personal-
beratung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 2004, S. 6, Publ. 2470132). Firma neu: Lueg,
Hecht &amp; Partner GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft
von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art. 90 lit. e bzw. Art.
86 HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hecht, An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (DE),
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–
[bisher: in Freiburg im Breisgau (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Lueg, Eva, deutsche Staats-
angehörige, in Freiburg im Breisgau (DE), Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Li-
quidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: in
Freiburg im Breisgau (D), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6196 vom 19.11.2004
(02559382 / CH-270.4.013.713-8)

                    

■ MAT Securitas Express AG, in Basel, CH-270.3.000.508-
5, Transport von Bargeld usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 15. 09. 2004, S. 5, Publ. 2450110). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Itag Revision, Zweigniederlassung
Basel, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6197 vom 19.11.2004
(02559384 / CH-270.3.000.508-5)

                    

■ Mecatrade AG, in B as el, CH-270.3.002.844-2, Antriebe für
Motor- und Lastwagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 2003, S. 5, Publ. 1145768). Firma neu: Mecatrade AG
in Liq.
. Uebersetzungen der Firma neu: (Mecatrade SA en
liq.) (Mecatrade Ltd in liq.)
. Domizil neu: c/o Steiger, Zum-
stein &amp; Partners AG, Nauenstr. 49, 4052 Basel. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Generalversammlung vom 12.11.2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiger, Phi-
lippe, von Basel, in Dornach, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Zumstein, Walter, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steiger, Zumstein &amp; Partners AG, in Basel,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 6198 vom 19.11.2004
(02559386 / CH-270.3.002.844-2)

                    

■ Novartis AG, in Bas el,  CH-270.3.002.061-2, Beteiligung an
Unternehmen, die auf dem Gebiet der Gesundheit oder Ernährung
tätig sind usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2004,
S. 5, Publ. 2482670). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heynen, Bruno, von Bellach und Ausserberg, in Solothurn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kelmar, Steven, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Bürger der USA, in Allschwil]; Kornicker, Dr. Peter, von
Oberwil BL, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pelzer, Robert, kanadischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6199 vom 19.11.2004
(02559388 / CH-270.3.002.061-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2004, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6032 vom 12. 11. 2004. Rhenus Con-
targo Schweiz AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.000.957-5, nationale
und internationale Speditions-, Transport-, Umschlags- und La-
gergeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 2004, S. 5, Publ. 2548842). Zweck richtig: Durchführung
von nationalen und internationalen Speditions-, Transport-, Um-
schlags- und Lagergeschäften, insbesondere von Reedereigeschäf-
ten und allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten sowie Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Logistik. Die Gesell-
schaft kann Dienstleistungen und finanzielle Leistungen an an-
dere Gesellschaften des Rhenus-Konzerns erbringen. Sie kann Im-
materialgüterrechte und Grundstücke erwerben und veräussern
und ist befugt, sich an anderen Unternehmen zu beteiligen, solche
Unternehmen zu gründen oder zu erwerben.
Tagebuch Nr. 6200 vom 19.11.2004
(02559390 / CH-270.3.000.957-5)

                    

■ Rukuba GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
270.4.001.815-2, Grundeigentum usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2191920). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
23.06.2004 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 6201 vom 19.11.2004
(02559392 / CH-270.4.001.815-2)

                    

■ thuba AG, in Basel, CH-270.3.004.277-2, elektrische Appa-
rate usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 5,
Publ. 2543776). Zweigniederlassung neu: Allschwil (HR Liestal).
Tagebuch Nr. 6202 vom 19.11.2004
(02559394 / CH-270.3.004.277-2)

                    

■ thuba EHB AG, in Bas el, CH-270.3.000.877-1, elektrische
Apparate usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004,
S. 5, Publ. 2273168). Zweigniederlassung neu: Allschwil (HR Lies-
tal).
Tagebuch Nr. 6203 vom 19.11.2004
(02559396 / CH-270.3.000.877-1)

                    

■ Tivona 033 AG, in Basel,  CH-270.3.012.840-2, Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2004, S. 5,
Publ. 2539026). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6204 vom 19.11.2004
(02559398 / CH-270.3.012.840-2)

                    

■ Tivona Pi AG, in Basel, CH-270.3.012.664-2, Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2004, S. 5,
Publ. 2539028). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6205 vom 19.11.2004
(02559400 / CH-270.3.012.664-2)

                    

■ Tivona Xi AG, in Basel, CH-270.3.012.637-7, Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2004, S. 5,
Publ. 2539030). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Donnerstag, 25.11.2004 122. Jahrgang

schriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6206 vom 19.11.2004
(02559402 / CH-270.3.012.637-7)

                    

■ Tschanz Regiebetrieb AG, in Basel, CH-270.3.000.506-
9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 6,
Publ. 2103064). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6207 vom 19.11.2004
(02559404 / CH-270.3.000.506-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Euphoria Özgür Saydam, in B as el, CH-270.1.012.563-
4, Handel mit Tonträgern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2002, S. 3, Publ. 404280). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6208 vom 19.11.2004
(02559406 / CH-270.1.012.563-4)

                    

■ Mirkov, in Bas el, CH-270.1.012.199-4, Kleintransporte aller
Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4234).
Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs des Inhabers gemäss Art.
68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6209 vom 19.11.2004
(02559408 / CH-270.1.012.199-4)

                    

■ Roland Vögtlin Treuhand, in Basel,  CH-270.1.012.599-
8, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 6,
Publ. 443650). Löschungsgrund: Firma infolge Todes des Inha-
bers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6210 vom 19.11.2004
(02559410 / CH-270.1.012.599-8)

                    

FR

FR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CASTELLA &amp; LAMBERT S.A., à Rem au fens, exploitation
d’une entreprise de plâtrerie, etc. (FOSC du 19.05.2004, p. 6). Cas-
tella Roger, président, a démissionné, sa signature est radiée. Cas-
tella Jeanine, administratrice sans signature, a démissionné. Lam-
bert Francis, secrétaire inscrit, est nommé président, et Lambert
Claudine, administratrice sans signature inscrite, est nommée se-
crétaire, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 4923 du 19.11.2004
(02558400 / CH-217.3.531.071-9)

                    

■ Clinique Garcia S.A., à Fribourg , exploitation d’une cli-
nique générale, ouverte à tous les médecins. (FOSC du 01.06.2004,
p. 7). Seilaz Christiane n’est plus directrice, sa signature est radiée.
Blatter Anton W., administrateur unique inscrit, est nommé pré-
sident, avec signature collective à deux. de Palmaert François, di-
recteur inscrit, a maintenant la signature collective à deux. Duc-
Jordan Madeleine, de Forel (FR) et Domdidier, à Fribourg, Vienny
André, de Bouloz, à Belfaux, et Villain Marie-José, de France, à
Neuilly-sur-Seine (F), sont tous trois nommés administrateurs,
avec signature collective à deux. Nouveau réviseur: MAZARS (Su-
isse) SA, à Fribourg. 
Journal no 4924 du 19.11.2004
(02558410 / CH-217.0.130.453-9)

                    

■ DMS Industrial SA, à Fr ibour g, importation et exporta-
tion de produits industriels en tout genre, etc. (FOSC du
05.07.2004, p. 10). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce du canton de Fribourg par suite du transfert du siège
à Nyon, (FOSC du 15.11.2004, p. 13). 
Journal no 4933 du 19.11.2004
(02558578 / CH-217.1.000.131-1)

                    

■ EuroTrust e-Security Sàrl, à Fribourg , fournir des ser-
vices aux sociétés du groupe EuroTrust, etc. (FOSC du 15.08.2003,
p. 5). La société est dissoute par décision de l’assemblée des associés
du 17.11.2004. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
EuroTrust e-Security Sàrl en liquidation, par Fidutrust
Gestion et Conseils SA, à Fribourg, nommée liquidatrice. Jensen
Bertel et Petersen Aldo, gérants, ont démissionné, leur signature
est radiée. 
Journal no 4925 du 19.11.2004
(02558412 / CH-217.1.001.759-3)

                    

■ INNOPAC SARL, à Fribou rg, représentation, achat et vente
de marchandises en tous genres, etc. (FOSC du 15.11.2002, p. 6).
Gehring Michel n’est plus associé par suite de cession de sa part
de CHF 24’000.– à Buchheim-Hafezi Zarrin, de Fribourg, à Marly,
qui devient associée pour une part de CHF 24’000.–, sans signa-
ture. Associés: Vuille Philippe, inscrit, pour une part de CHF
26’000.– et Buchheim-Hafezi Zarrin pour une part de CHF
24’000.–. 
Journal no 4926 du 19.11.2004
(02558414 / CH-217.0.140.377-4)

                    

■ LHTW SA, à Fr ibour g, achat, vente, sur le plan internatio-
nal, pour son compte ou comme agent ou commissionnaire, de
feuilles de tabac, etc. (FOSC du 24.10.2003, p. 7). Killias Pierre-
Alain, administrateur unique inscrit, est nommé président et est
maintenant domicilié à Préverenges, Bourne Peter, du Zimbabwe,
à Genève, et Marlborough Neil, de Grande-Bretagne, à Veyrier, sont
nommés administrateurs, tous trois avec signature collective à
deux. 
Journal no 4927 du 19.11.2004
(02558482 / CH-217.0.138.465-6)

                    

■ Modesign SA, à Gletterens, Créer des articles de mode no-
tamment dans le domaine textile, etc. (FOSC du 07.09.1995, p.
4989). Balfidor Treuhand AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Copartner Revision AG, à Basel. 
Journal no 4928 du 19.11.2004
(02558484 / CH-217.0.230.471-8)

                    

■ Nogueira - ARCOLOR Sàrl,  à Rom ont  (FR), l’exploi-
tation d’une entreprise de gypserie-peinture et d’isolation périphé-
rique, etc. (FOSC du 30.04.2003, p. 6). Par ordonnance du
08.11.2004, le Président du Tribunal de la Glâne, à Romont, a pro-
noncé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Nogueira
- ARCOLOR Sàrl en liquidation

Journal no 4929 du 19.11.2004
(02558502 / CH-206.0.340.098-9)

                    

■ Société Immobilière Espace Gruyère S.A., à Bulle,
promotion de l’économie régionale, renforcement de l’image de
Bulle en tant que centre de l’élevage et de l’agriculture en général,
etc. (FOSC du 22.07.1999, p. 5005). Glasson Jean-Paul, président,
et Chavaz Jacques, vice-président, ont démissionné, leur signature
est radiée. Gremaud Philippe, secrétaire inscrit, est nommé prési-
dent, avec signature collective à deux. Monteleone Pascal, de Fri-
bourg, à Le Mont-sur-Lausanne, est nommé vice-président, avec
signature collective à deux. Gapany Bernard, de Marsens, à Bulle,
est nommé secrétaire, et Gremaud Joseph, de Vuadens, à Le Pâ-
quier (FR), est nommé administrateur, tous deux avec signature
collective à deux avec le président ou levice-président. 
Journal no 4930 du 19.11.2004
(02558522 / CH-217.0.431.314-3)

                    

■ Sonton Holding SA, à Fribourg, l’achat, la vente, sur le
plan international, pour son compte ou comme agent ou com-
missionnaire, de feuilles de tabac, etc. (FOSC du 24.10.2003, p. 7).
Killias Pierre-Alain, administrateur unique inscrit, est nommé
président et est maintenant domicilié à Préverenges, Bourne Peter,
du Zimbabwe, à Genève, et Marlborough Neil, de Grande-Breta-
gne, à Veyrier, sont nommés administrateurs, tous trois avec sig-
nature collective à deux. 
Journal no 4931 du 19.11.2004
(02558528 / CH-217.0.135.752-5)

                    

■ STS easySolutions GmbH, à Corminboeuf, production
et distribution de solutions complètes dans le cadre d’investisse-
ment IT, etc. (FOSC du 16.12.2002, p. 6). SteinhilberSchwehr AG,
à Rottweil (D), n’est plus associée par suite de cession de sa part
sociale de CHF 24’000.– à SteinhilberSchwehr AG, à Freienbach,
associée isncrite, dont la part de CHF 26’000.– passe à CHF
50’000.–. Statuts modifiés le 12.11.2004. Associée: Steinhilber-
Schwehr AG, à Freienbach, pour une part de CHF 50’000.–. Gérant:
Schlacher Herbert n’est plus gérant, sa signature est radiée. 
Journal no 4914 du 18.11.2004
(02559510 / CH-217.1.001.856-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CAP informatique, Capozzolo, à La  Brillaz, vente de
matériel informatique et support PC. Entreprise individuelle.
(FOSC du 16.04.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite de
cessation d’activité. 
Journal no 4932 du 19.11.2004
(02558530 / CH-217.1.001.566-5)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
l’entreprise Safis S.A., en liquidation
,  à  F r i b o u r g ,  ac-
corder à ses membres et à leur famille des prestations dans les cas
de vieillesse ou de décès, de maladie ou d’accidents, etc. Fondation.
(FOSC du 05.02.2003, p. 7). La liquidation étant terminée, cette
fondation est radiée. 
Journal no 4934 du 19.11.2004
(02558586 / CH-217.0.170.190-2)

                    

■ Koch Oil Marketing S.A., à Fribourg, faire le commerce,
surtout dans la branche des produits pétroliers, etc. (FOSC du
23.12.2003, p. 9). La société est radiée du registre du commerce
du canton de Fribourg, les créanciers ayant été désintéressés. Les
dispositions de l’article 748 CO ont été respectées. 
Journal no 4921 du 18.11.2004
(02559512 / CH-217.0.131.003-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HdeP Continuation Groupe SA, à Genève, rue du Rhône
100, c/o H de P SA (Holding de Picciotto), CH-660-1973004-9.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.11.2004. But: acquérir,
constituer, gérer et détenir des participations à d’autres sociétés ac-
tives dans le domaine bancaire et financier, ainsi que financer des
sociétés affiliées, à l’exception de toute opération prohibée par la
loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à
l’étranger. Capital-actions: CHF 3’200’400, entièrement libéré, di-
visé en 2’910’000 actions de CHF 0.10, nominatives, liées selon sta-
tuts, privilégiées quant au droit de vote, et 2’909’400 actions de
CHF 1, nominatives liées selon statuts. Capital-participation: CHF
800’100, entièrement libéré, divisé en 8’001’000 bons de CHF 0.10,
nominatifs, liés selon statuts. Apport en nature et reprise de biens:
selon convention du 16.11.2004, la totalité du capital-actions de
la société H de P SA (Holding de Picciotto), à Genève, soit 418’800
actions de CHF 10, et 375’000 actions de CHF 100, pour le prix de
CHF 42’488’900, en contrepartie duquel sont remises 2’910’000
actions de CHF 0.10, 2’909’400 actions de CHF 1, et 8’001’000 bons
de participation de CHF 0.10, le solde constituant tant un agio à
concurrence de CHF 800’100 qu’une créance en faveur de l’ap-
porteur à concurrence de CHF 37’688’300. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: de Picciotto
Edgar, de Vandoeuvres, à Féchy, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à
Lancy. 
Journal no 13643 du 19.11.2004
(02558248 / CH-660.1.973.004-9)

                    

■ Maisonette Groupe SA, à Gen ève, rue François-Bellot 3,
c/o Etude Python, Schifferli, Peter &amp; Associés, CH-660-1971004-
2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.11.2004. But: en Suisse
et principalement à l’étranger, commerce, notamment par inter-
net, d’articles ménagers et d’objets de décoration d’intérieur. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100, nominatives. Organe de publication: Feuille Of-

ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre signature. Administration: Hocke Jean-Christophe, de Pully,
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Richard Nussli Conseils, à Genève. 
Journal no 13644 du 19.11.2004
(02558250 / CH-660.1.971.004-2)

                    

■ MEMOMETAL TECHNOLOGIES, Bruz (France), suc-
cursale de Meyrin (Genève)
, à M e y r i n , rue de la Prulay
65, c/o BFN Bureau Fiduciaire Nyffenegger Sàrl, CH-660-1886004-
5. Succursale de MEMOMETAL TECHNOLOGIES, société par ac-
tions simplifiée, à Bruz, F, inscrite auprès du Registre du commerce
et des sociétés de Rennes le 08.11.2002 sous le numéro
444.042.287. Statuts du 30.10.2002, modifiés en dernier lieu le
26.12.2003. But et objet particulier de la succursale: achat et vente,
commercialisation de tous produits notamment médicaux, avec
ou sans mémoire de forme. Capital: EUR 203’500 , divisé en 3’700
actions de EUR 55. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Administration: Bendjaballah Dougal Sofien, de
France, à Cabries, F, président, avec signature individuelle. Signa-
ture individuelle limitée aux affaires de la succursale de Nyffen-
egger Margrit, de Huttwil, à Meyrin, directrice de la succursale. 
Journal no 13645 du 19.11.2004
(02558252 / CH-660.1.886.004-5)

                    

■ Moillebeau Promotions SA, à Gen ève, cours de Rive 7,
c/o Comptoir Genevois Immobilier, CH-660-1969004-7. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 16.11.2004. But: commerce d’im-
meubles ainsi que toutes opérations de gestion et de promotion im-
mobilières en relation, notamment, avec les immeubles sis à
Genève, rue de Moillebeau 40-42. Capital-actions: CHF 120’000,
entièrement libéré, divisé en 120 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du
Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Admi-
nistration: Epiney Paul, d’Ayer, à Genève, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: Currat &amp; Associés SA, à
Genève. 
Journal no 13646 du 19.11.2004
(02558254 / CH-660.1.969.004-7)

                    

■ Remesas, Espinosa Fleites, à Genève, quai Capo d’Istria
13, CH-660-1974004-8. Titulaire: Espinosa Fleites Frank, d’Italie,
à Genève. Objet: commissionnaire pour le transfert international
d’argent, échange de devises. 
Journal no 13647 du 19.11.2004
(02558256 / CH-660.1.974.004-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ahold Finance SA, à Genève, CH-660-1033002-5, fournir
des services de conseil et d’appui, notamment en matière de tré-
sorerie, etc. (FOSC du 30.04.2004, p. 7). Kuper Bart, des Pays-Bas,
à Bergen, NL, Plaines Stéphanie, de Zurich, à Genève, et Sliepen-
beek Joost, des Pays-Bas, à Heemstede, NL, sont membres du con-
seil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 13648 du 19.11.2004
(02558258 / CH-660.1.033.002-5)

                    

■ Air Mauritius Limited, Port Louis, succursale de
Genève
, à G e n è v e , CH-660-1718998-4, transport de passagers
et de marchandises par voie aérienne (FOSC du 08.09.2004, p. 7).
Les pouvoirs de Dastur Gulserene sont radiés. Signature individu-
elle a été conférée à Chumbit Bonaduth, de Maurice, à Confignon,
directeur de la succursale. 
Journal no 13649 du 19.11.2004
(02558260 / CH-660.1.718.998-4)

                    

■ Amoco Chemical (Europe) SA, Dover, succursale de
Genève
, à G e n è v e , CH-660-0544990-5, acquérir et organiser
l’acquisition, raffiner et organiser le raffinage, vendre et organiser
la vente de produits de l’industrie pétrolière, etc. (FOSC du
22.07.2002, p. 6). Nouvelle adresse: chemin De-Normandie 14, c/o
KPMG Fides. Les pouvoirs de Prévost Patrick M. sont radiés. Van
Deursen Holly A. et Welch Steven K. ne sont plus administrateurs.
Dowling Debra A., des USA, à Blue Island, IL USA, Pinkert Daniel
B., des USA, à Evanston, IL USA, et Plumb Debra A., des USA, à Pa-
latine, IL USA, sont membres du conseil d’administration. Signa-
ture individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Krämer Marcel, de Dübendorf, à Neuheim, directeur de la
succursale. 
Journal no 13650 du 19.11.2004
(02558262 / CH-660.0.544.990-5)

                    

■ ASBA SA, à Gen ève, CH-660-0293987-7, création, gérance
et exploitation d’épiceries, etc. (FOSC du 01.11.2004, p. 7). Nou-
veau siège: A n i è r e s , route de Thonon 340. Statuts modifiés le
16.11.2004. Sevaz Jean-François n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Batazzi André sont radiés. Ad-
ministration: Sorrenti Hugo, de Lützelflüh, à Anières, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Signature indivi-
duelle de Sorrenti Sébastien, de France, à Anières, directeur. Sor-
renti Giovanni est maintenant domicilié à Excenevex, F. 
Journal no 13651 du 19.11.2004
(02558264 / CH-660.0.293.987-7)

                    

■ Asmagu SA, à Genève, CH-660-0011963-7, administration
de participations à toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du
25.08.1997, p. 6201). Raisin-Dadre Didier n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Verifid SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue
de Saussure 6, c/o Favona SA. 
Journal no 13652 du 19.11.2004
(02558266 / CH-660.0.011.963-7)

                    

■ Banque Cantonale de Genève, à Genève, CH-660-
0018916-7, contribuer au développement économique du canton
et de la région, etc. (FOSC du 17.11.2004, p. 6). Les pouvoirs de
Canonica Paolo, Fitoussi Clément et Luisier Michel sont radiés. La
procuration de Capt Laurent, Kanevski Mikhail, Mayor Isabelle et
Solai Jean-Marc est radiée. Signature collective à deux a été con-
férée à Bloch Bernard, de Hubersdorf, à Zurich. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Carmona Mitzi Alejandra, de Genève,
à Avully, et Castiglia Vincenzo, de et à Lausanne. 
Journal no 13653 du 19.11.2004
(02558268 / CH-660.0.018.916-7)

                    

■ BERBERA FINANCE LTD, à Gen ève, CH-660-1817003-7,
société anonyme, détention, commerce, promotion et gestion de
biens immobiliers à l’étranger (FOSC du 22.09.2003, p. 6). But
modifié: détention de participations dans des sociétés étrangères,
achat et vente, promotion et gestion de biens immobiliers à l’étran-
ger. Statuts modifiés le 16.11.2004. 
Journal no 13654 du 19.11.2004
(02558270 / CH-660.1.817.003-7)

                    

■ BERNARD NICOD GENEVE SA, à Genève, CH-660-
0185001-8, courtage, gérance et administration d’immeubles, etc.
(FOSC du 05.09.2002, p. 7). SFG Société Fiduciaire et de Gérance
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFF &amp; Associés, à Lau-
sanne. Nouvelle adresse: avenue de la Gare-des-Eaux-Vives 2. 
Journal no 13655 du 19.11.2004
(02558272 / CH-660.0.185.001-8)

                    

■ BROTWOOD HOLDINGS INC., à Genève, CH-660-
1819003-9, société anonyme, détention, achat et vente, adminis-
tration et gestion de participations, principalement dans toutes so-
ciétés immobilières à l’étranger (FOSC du 22.09.2003, p. 6). But
modifié: détention de participations dans des sociétés étrangères,
achat et vente, administration et gestion de participations, prin-
cipalement dans toutes sociétés immobilières à l’étranger. Statuts
modifiés le 16.11.2004. 
Journal no 13656 du 19.11.2004
(02558274 / CH-660.1.819.003-9)

                    

■ Calaba Management and Technique Ltd, à  Genève,
CH-660-0034977-3, conseiller des entreprises dans tous les domai-
nes de la gestion administrative, etc. (FOSC du 25.02.1998, p.
1390). Réviseur: Balmer-Etienne AG, à Zurich. 
Journal no 13657 du 19.11.2004
(02558276 / CH-660.0.034.977-3)

                    

■ Casa Da Fonseca et Cie, à Carouge  (GE), CH-660-
1824004-8, alimentation générale (FOSC du 08.11.2004, p. 5).
L’inscription No 12839 du 02.11.2004 est rectifiée en ce sens que:
Da Fonseca Antonio est domicilié à Genève (et non pas à Meyrin)
et Pinto Da Fonseca José à Meyrin (et non pas à Genève). 
Journal no 13658 du 19.11.2004
(02558280 / CH-660.1.824.004-8)

                    

■ Conexion, Communications &amp; Co SA, à Genève, CH-
660-0300979-2, commerce en gros et au détail de produits élec-
troniques, etc. (FOSC du 01.09.2004, p. 6). L’administratrice Oyola
Verena signe désormais individuellement. 
Journal no 13659 du 19.11.2004
(02558282 / CH-660.0.300.979-2)

                    

■ Continental Tobacco SA, à Genève, CH-660-0010964-4,
achat et vente, sur le plan international, de feuilles de tabac, etc.
(FOSC du 13.10.2003, p. 7). Douglas Thomas W. et Zurkinden Pa-
trick ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Kil-
lias Pierre-Alain est maintenant domicilié à Préverenges. Bourne
Peter, du Zimbabwe, à Genève, et Marlborough Neil, de Grande-
Bretagne, à Veyrier, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 13660 du 19.11.2004
(02558284 / CH-660.0.010.964-4)

                    

■ Crompton SA, à Gen ève, CH-660-0526993-9, activités
commerciales et financières dans le secteur chimique, etc. (FOSC
du 06.02.2004, p. 6). Ferguson II John T. n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Boury Pierre, de Belgique, à Londres, GB,
est membre du conseil d’administration avec signature individu-
elle. 
Journal no 13662 du 19.11.2004
(02558294 / CH-660.0.526.993-9)

                    

■ Crédit Lyonnais (Suisse) SA, à Gen ève, CH-660-
0085953-9, exploitation d’une banque. (FOSC du 15.10.2004, p.
6). Transfert de patrimoine: selon contrat du 01.10.2004, la société
a transféré des actifs pour CHF 832’131’903 et des passifs envers
les tiers pour CHF 830’925’757, à Crédit Agricole Financements
(Suisse) SA à Genève (CH-660-2410000-8). Contre-prestation:
5’000’000 CHF. 
Journal no 13661 du 19.11.2004
(02559516 / CH-660.0.085.953-9)

                    

■ Cyrillus (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0024993-6, com-
mercialisation d’articles d’habillement, etc. (FOSC du 13.10.2003,
p. 8). Leu Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 13663 du 19.11.2004
(02558296 / CH-660.0.024.993-6)

                    

■ Edouard Kogba, à Genève, CH-660-0018997-4, import,
export de matières premières (FOSC du 22.11.2000, p. 7938). Nou-
velle raison de commerce: HOLBROOK, Edouard Kogba
Journal no 13664 du 19.11.2004
(02558298 / CH-660.0.018.997-4)

                    

■ EUROCAPITAL advisors (Switzerland) SA, à  Genève,
CH-660-2011003-7, exercer principalement en Suisse une activité
de gestion de patrimoines, etc. (FOSC du 17.10.2003, p. 4). Nou-
velle adresse: rue du Rhône 80. 
Journal no 13665 du 19.11.2004
(02558300 / CH-660.2.011.003-7)

                    

■ Eurogestion &amp; Partners SA, à Genève, CH-660-
1984003-0, gestion de biens mobiliers et immobiliers confiés au-
près de banques, etc. (FOSC du 18.10.2004, p. 6). La procuration
de Di Dio Marie-Rose est radiée. 
Journal no 13666 du 19.11.2004
(02558302 / CH-660.1.984.003-0)

                    

■ Fidu.Com GE Sàrl, à Genève, CH-660-2134000-3, explo-
itation et développement d’un bureau fiduciaire, etc. (FOSC du
27.10.2000, p. 7348). Par suite du transfert de son siège à Sion, la
société a été inscrite au registre du commerce du Valais central sous
la raison sociale ADS Diffusion et Conseil Sàrl (FOSC du
16.11.2004, p. 15); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 13704 du 19.11.2004
(02559500 / CH-660.2.134.000-3)

                    

■ Fiduci-Gest SA, à Genève, CH-660-0784985-8, tenue de
comptabilités, etc. (FOSC du 04.06.2002, p. 6). Hayoun Patrick
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Jeanrenaud

No 230 Donnerstag, 25.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Raymond, de Môtiers, à Troinex, est administrateur unique avec
signature individuelle. Signature individuelle a été conférée à Gai-
mard Ralph, de Genève, à Cologny, directeur. Guggenheim Révi-
sion SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MMC Multi Manage-
ment Consultants SA, à Genève. 
Journal no 13667 du 19.11.2004
(02558304 / CH-660.0.784.985-8)

                    

■ FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA, à Gen ève, CH-660-
0142999-6, société fiduciaire, etc. (FOSC du 05.02.2002, p. 7). Pro-
curation collective à deux a été conférée à Senise Maria, de Genève,
à Onex, et Seraoui Schahrazed, de et à Genève. 
Journal no 13668 du 19.11.2004
(02558306 / CH-660.0.142.999-6)

                    

■ Freetime Tour and Travel SA, à Gen ève, CH-660-
1412003-6, organisation de voyages (tour-opérateur); etc. (FOSC
du 21.07.2003, p. 6). Ducret Denis n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13669 du 19.11.2004
(02558308 / CH-660.1.412.003-6)

                    

■ Hodepar SA, à Genève, CH-660-0044951-1, administra-
tion, tant pour son propre compte que pour celui de tiers, de par-
ticipations à des entreprises de tous genres établies hors du canton
de Genève (FOSC du 04.11.2002, p. 6). Nouveau siège: C o r s i e r
( G E ) , rue de Bellebouche 13. Nouveau but: activités commercia-
les, principalement importation et exportation de tous produits,
spiritueux, vins et denrées alimentaires de tous genres; ainsi que
prise de participation à toutes entreprises tant pour son compte que
pour le compte de tiers. Nouveaux statuts du 17.11.2004. 
Journal no 13670 du 19.11.2004
(02558316 / CH-660.0.044.951-1)

                    

■ ICA, International Colored Gemstone Association,
à G e n è v e , CH-660-0780991-6, promouvoir la vente de pierres de
couleur à travers le monde, etc. (FOSC du 11.11.2004, p. 6).
L’adresse rue de Montchoisy 36, c/o Fiduciaire Nicolas Berdat est
radiée. 
Journal no 13671 du 19.11.2004
(02558318 / CH-660.0.780.991-6)

                    

■ Infoserv Informatique &amp; Service SA, à Gen ève, CH-
660-1544995-7, conseil en matière de support informatique, etc.
(FOSC du 28.09.2004, p. 6). Par suite du transfert de son siège à
Nyon, la société a été inscrite au registre du commerce du canton
de Vaud sous la raison sociale Régie Schmid Nyon SA (FOSC du
15.11.2004, p. 14); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 13706 du 19.11.2004
(02558472 / CH-660.1.544.995-7)

                    

■ KBC Vendor Lease N.V., Machelen-Diegem, succur-
sale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-2347998-2, activité finan-
cière, y compris l’étude, le conseil ou toute activité de services, ETC.
(FOSC du 17.02.2003, p. 7). Nouveau siège principal: Louvain, B.
Statuts modifiés le 01.07.2004. Par conséquent, la raison de com-
merce de la succursale devient: KBC Vendor Lease N.V., Lou-
vain, succursale de Genève
. Les pouvoirs de Roulet Jean-
François sont radiés. Signature collective à deux limitée aux af-
faires de la succursale de Vinogradoff Stéphane, de Belgique, à
Chêne-Bougeries, directeur de la succursale. Procuration collec-
tive à deux limitée aux affaires de la succursale a été conférée à
Casado Christine, de Genève, à Chêne-Bougeries. 
Journal no 13672 du 19.11.2004
(02558324 / CH-660.2.347.998-2)

                    

■ KING JOUET SUISSE SA, à  Carouge  (GE), CH-660-
1420001-0, commerce et distribution de jeux, etc. (FOSC du
23.08.2004, p. 6). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Meyrin. 
Journal no 13673 du 19.11.2004
(02558326 / CH-660.1.420.001-0)

                    

■ KUBER IMPEX SA, à Genève, CH-660-1799000-3, import-
export de pierres précieuses, etc. (FOSC du 08.09.2000, p. 6174).
Rawat Laxmanlal n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Koenig Olivier, de Genève, à Plan-les-Ouates, est administ-
rateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 13674 du 19.11.2004
(02558330 / CH-660.1.799.000-3)

                    

■ La Bâloise, Compagnie d’Assurances sur la Vie, Di-
rection Suisse romande/Tessin
, succursale à C a r o u g e
( G E ) , CH-660-0066997-4, société anonyme ayant son siège à
Bâle (FOSC du 22.09.2004, p. 6). Par suite du transfert de son siège
à Lausanne, la succursale a été inscrite au registre du commerce
du canton de Vaud (FOSC du 15.11.2004, p. 14); par conséquent,
elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 13710 du 19.11.2004
(02558492 / CH-660.0.066.997-4)

                    

■ La Bâloise, Compagnie d’Assurances, Direction Su-
isse romande/Tessin
, succursale à C a r o u g e   ( G E ) , CH-
660-0067997-7, société anonyme ayant son siège à Bâle (FOSC du
22.09.2004, p. 6). Par suite du transfert de son siège à Lausanne,
la succursale a été inscrite au registre du commerce du canton de
Vaud (FOSC du 15.11.2004, p. 14); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 13709 du 19.11.2004
(02558486 / CH-660.0.067.997-7)

                    

■ LES ALPES, Ph. Struchen, à Genève, CH-660-1424000-
0, droguerie, etc. (FOSC du 05.05.2004, p. 7). Objet actuel: diété-
tique, tisanes et produits techniques. 
Journal no 13675 du 19.11.2004
(02558332 / CH-660.1.424.000-0)

                    

■ MANASIK VOYAGES SA, à Genève, CH-660-1781001-9,
commerce, transport de personnes et de marchandises, etc. (FOSC
du 20.02.2003, p. 8). Nouvelle adresse: rue de Lyon 110. 
Journal no 13676 du 19.11.2004
(02558334 / CH-660.1.781.001-9)

                    

■ News Trend SA, à Gen ève, CH-660-0933004-7, gestion de
cafés-restaurants, etc. (FOSC du 04.05.2004, p. 6). Signature col-
lective à deux a été conférée à Carillat Rafaël, de et à Genève. 
Journal no 13678 du 19.11.2004
(02558360 / CH-660.0.933.004-7)

                    

■ Norfinance &amp; Associés SA, à Genève, CH-660-0453982-
9, effectuer des opérations financières, etc. (FOSC du 22.09.2004,
p. 6). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 11.11.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Norfinance &amp; Associés SA, en liquidation. Gaggini Fabio,
Olivieri Gianluca, Pozzoli Ernesto et Vellano Vittorio ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. DELOITTE &amp; TOUCHE
SA n’est plus réviseur. Liquidateur: Ferraris Carlo lequel signe dé-
sormais individuellement; sa procuration est radiée. Domicile de
liquidation: Lugano, Via Somaini 10, c/o Studio legale Bernasconi
Peter Gaggini. 
Journal no 13679 du 19.11.2004
(02558364 / CH-660.0.453.982-9)

                    

■ Rami Fakih, à Meyrin, CH-660-1703002-4, commerce de
voitures d’occasions (FOSC du 12.09.2002, p. 6). Nouvelle adresse:
avenue de Mategnin 77. 
Journal no 13680 du 19.11.2004
(02558366 / CH-660.1.703.002-4)

                    

■ Résidence Les Tilleuls Sàrl, à Genève, CH-660-
1274998-5, exploitation ou mise à disposition, sans but lucratif,
d’un établissement, etc. (FOSC du 09.03.2004, p. 7). de Coulon
Linda n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13681 du 19.11.2004
(02558368 / CH-660.1.274.998-5)

                    

■ Sakat Selman, à Perly-Certoux, CH-660-1131003-4, ex-
ploitation d’une station d’essence BP, etc. (FOSC du 11.06.2003,
p. 5). Objet actuel: exploitation d’une station d’essence BP avec
buvette; transports et déménagements. 
Journal no 13682 du 19.11.2004
(02558372 / CH-660.1.131.003-4)

                    

■ SI Château Attenville, Le  Grand-Saconnex , CH-660-
1011988-3, société anonyme (FOSC du 17.02.2004, p. 7). Nouvelle
raison sociale: CHÂTEAU ATTENVILLE SA. Nouveau siège:
G e n è v e , rue du Rhône 100. Statuts modifiés le 16.11.2004. Gam-
beroni Dominique n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à Genève, est nommé admi-
nistrateur avec signature individuelle. Edmond Golaz n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Verifid Révision SA, à Genève. 
Journal no 13683 du 19.11.2004
(02558378 / CH-660.1.011.988-3)

                    

■ Société de l’Immeuble Rue Beau Site I C, à Genève,
CH-660-0021919-3, société anonyme (FOSC du 22.04.2003, p. 7).
Rigo Sylvain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Martin Thierry, de, à Lausanne, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Gestoval Société fiduciaire n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Philippe Sauvain Sàrl, à Mor-
ges. 
Journal no 13684 du 19.11.2004
(02558380 / CH-660.0.021.919-3)

                    

■ Société Immobilière de l’Angle de la Rue des Ma-
raîchers, en liquidation
, à G e n è v e , CH-660-0010901-4, so-
ciété anonyme (FOSC du 12.10.2001, p. 7964). L’adrese, rue du
Stand 51, c/o Daudin &amp; Cie est radiée. 
Journal no 13685 du 19.11.2004
(02558382 / CH-660.0.010.901-4)

                    

■ Société Immobilière de l’Angle de la Rue des Vieux-
Grenadiers, en liquidation
, à G e n è v e , CH-660-0009901-
0, société anonyme (FOSC du 12.10.2001, p. 7964). L’adresse rue
du Stand 51, c/Daudin est radiée. 
Journal no 13686 du 19.11.2004
(02558388 / CH-660.0.009.901-0)

                    

■ Société Immobilière du Square Bellevue Lettre M,
en liquidation
, à G e n è v e, CH-660-0060926-5, société ano-
nyme (FOSC du 21.05.2001, p. 3821). L’adresse rue du Stand 51,
c/Daudin &amp; Cie est radiée. 
Journal no 13687 du 19.11.2004
(02558392 / CH-660.0.060.926-5)

                    

■ Société Immobilière du Square des Maraîchers, en
liquidation
, à G e n è v e , CH-660-0011901-9, société anonyme
(FOSC du 12.10.2001, p. 7964). L’adresse rue du Stand 51, c/Dau-
din &amp; Cie est radiée. 
Journal no 13688 du 19.11.2004
(02558396 / CH-660.0.011.901-9)

                    

■ Société Immobilière rue Etienne-Dumont Belles-
Filles 16
, à G e n è v e , CH-660-0108968-2, société anonyme
(FOSC du 10.07.1989, p. 2866). van Berchem Guy, Nally Jean Noël
et Stroot Jean-Pierre ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Egger Dominique reste seul administrateur et signe
désormais individuellement. Réviseur: Fiduciaire Privée SA, à Ca-
rouge (GE). 
Journal no 13689 du 19.11.2004
(02558402 / CH-660.0.108.968-2)

                    

■ Socofigest SA, à Genève, CH-660-0167995-0, opérations fi-
nancières et commerciales, etc. (FOSC du 20.10.2004, p. 6). ’Ge-
stoval Société fiduciaire’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Comtesas + Gerficom SA, à Genève. 
Journal no 13690 du 19.11.2004
(02558404 / CH-660.0.167.995-0)

                    

■ Steel Invest Finance SA, à Carouge  (GE), CH-660-
9312004-3, courtage en assurances, etc. (FOSC du 28.09.2004, p.
6). Main Aldo-Régis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Administration: Perret Roland, de Genève, à Thoiry, F, pré-
sident, Perret Christian, de Genève, à Plan-les-Ouates, vice-prési-
dent, lesquels signent individuellement, et Pay Richard, de Gimel,
à Perly-Certoux, secrétaire, n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 13691 du 19.11.2004
(02558406 / CH-660.9.312.004-3)

                    

■ Toutiana SA, à Gen ève, CH-660-0821998-0, commerce, sur
le plan international, pour son compte ou comme agent ou com-
missionnaire, de feuilles de tabac, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 9).
Douglas Thomas W. et Zurkinden Patrick ne sont plus administ-
rateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Killias Pierre-Alain est main-
tenant domicilié à Préverenges. Bourne Peter, du Zimbabwe, à

Genève, et Marlborough Neil, de Grande-Bretagne, à Veyrier, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 13692 du 19.11.2004
(02558408 / CH-660.0.821.998-0)

                    

■ Ultoco SA, à Genève, CH-660-0822998-9, commerce, sur le
plan international, pour son compte ou comme agent ou com-
missionnaire, de feuilles de tabac, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 9).
Douglas Thomas W. et Zurkinden Patrick ne sont plus administ-
rateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Killias Pierre-Alain est main-
tenant domicilié à Préverenges. Bourne Peter, du Zimbabwe, à
Genève, et Marlborough Neil, de Grande-Bretagne, à Veyrier, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 13693 du 19.11.2004
(02558442 / CH-660.0.822.998-9)

                    

■ ULTOCO SERVICES SA, à Genève, CH-660-0408002-8,
services à des sociétés du même groupe, etc. (FOSC du 03.10.2003,
p. 6). L’administrateur Killias Pierre-Alain, maintenant domicilié
à Préverenges, nommé président, signe désormais collectivement
à deux. Bourne Peter, du Zimbabwe, à Genève, et Marlborough
Neil, de Grande-Bretagne, à Veyrier, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 13694 du 19.11.2004
(02558444 / CH-660.0.408.002-8)

                    

■ Unifinter, SA d’Etudes et de Gestions, à  Genève, CH-
660-0204973-4, exploitation d’un bureau d’études et de gestions,
etc. (FOSC du 21.05.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue de la Rô-
tisserie 2. 
Journal no 13695 du 19.11.2004
(02558448 / CH-660.0.204.973-4)

                    

■ Verifid Révision SA, à Genève, CH-660-0073994-6, man-
dats de révision, fiduciaires, etc. (FOSC du 21.10.2004, p. 6). Or-
figest SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Intermandat S.A.,
Société Fiduciaire, à Lausanne. 
Journal no 13696 du 19.11.2004
(02558452 / CH-660.0.073.994-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Burger SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
1790997-0, administration de participations à toutes entreprises
financières, etc. (FOSC du 17.06.2004, p. 7). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 13697 du 19.11.2004
(02558454 / CH-660.1.790.997-0)

                    

■ Alg Travel SA, en liquidation, à Meyrin , CH-660-
0907989-6, exploitation de bureaux et d’agences s’occupant d’af-
faires de voyages, etc (FOSC du 27.09.2002, p. 7). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13698 du 19.11.2004
(02558456 / CH-660.0.907.989-6)

                    

■ BCR Conseils Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-
0910999-0, prestations de services, etc. (FOSC du 05.07.2002, p.
6). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13699 du 19.11.2004
(02558458 / CH-660.0.910.999-0)

                    

■ Compagnie de Gestion Financière Claudio Panetti
&amp; Cie
, à G e n è v e, CH-660-0534992-6, gérance de fortunes, etc.
(FOSC du 01.12.2003, p. 7). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13700 du 19.11.2004
(02558460 / CH-660.0.534.992-6)

                    

■ Deco-Entretien, José R. Pineiro, à Gen ève, CH-660-
0364000-4, entreprise de peinture, etc. (FOSC du 29.09.2000, p.
6682). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 13701 du 19.11.2004
(02558462 / CH-660.0.364.000-4)

                    

■ Ecole Nouvelle de Danse Classique, Mme Diana
Grosfillier
, à P e r l y - C e r t o u x , CH-660-0167968-8, école de
danse (FOSC du 07.10.1992, p. 4689). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13702 du 19.11.2004
(02558464 / CH-660.0.167.968-8)

                    

■ Enerfin SA, à Genève, CH-660-0214985-3, fournir tous ser-
vices financiers, etc. (FOSC du 02.12.2003, p. 7). Les créanciers
ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 13703 du 19.11.2004
(02558466 / CH-660.0.214.985-3)

                    

■ Futon Design Studio, Jean-Pierre Wildi, à Genève,
CH-660-0483989-5, création, fabrication, vente et représentation
de matelas japonais, etc. (FOSC du 30.05.1989, p. 2226). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13705 du 19.11.2004
(02558470 / CH-660.0.483.989-5)

                    

■ Kaufmann, Vitruvian Enterprise, à Bern ex, CH-660-
1662004-3, gérance de projets techniques, etc. (FOSC du
29.07.2004, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 13707 du 19.11.2004
(02558474 / CH-660.1.662.004-3)

                    

■ Klayani, à Genève, CH-660-1327004-9, exploitation d’un
restaurant, night-club (FOSC du 23.06.2004, p. 8). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13708 du 19.11.2004
(02558476 / CH-660.1.327.004-9)

                    

■ Legalia SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0487986-
5, études de questions de marketing, etc (FOSC du 29.09.1997, p.
7135). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13711 du 19.11.2004
(02558494 / CH-660.0.487.986-5)

                    

■ Maison Rochette SA, en liquidation, à On ex, CH-660-
1367999-7, direction et gestion d’établissements dans le domaine
de la restauration, etc. (FOSC du 04.03.2004, p. 6). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 13712 du 19.11.2004
(02558496 / CH-660.1.367.999-7)

                    

■ Merpa-Soft SA, en liquidation,  à Corsier  (GE), CH-
660-0624991-5, développement et commercialisation de logiciels,
etc. (FOSC du 16.10.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 13713 du 19.11.2004
(02558498 / CH-660.0.624.991-5)

                    

■ Qualiphonics SA, succursale à Genève, CH-660-2153999-
2, offrir des services de qualité et à titre alternatif dans le domaine
des télécommunications, etc. entreprise ayant son siège à Renens
(VD) (FOSC du 03.12.1999, p. 8204). La succursale est radiée d’of-
fice suite à la radiation de l’établissement principal au registre du
commerce du canton de Vaud (FOSC du 16.11.2004, p. 14). 
Journal no 13715 du 19.11.2004
(02559502 / CH-660.2.153.999-2)

                    

■ Réverbère, Dupraz, Fargues &amp; Hartmann, à Pu-
p l i n g e , CH-660-1899996-7, productions et réalisations audio-
visuelles (FOSC du 23.12.1996, p. 7971). La société est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13716 du 19.11.2004
(02558508 / CH-660.1.899.996-7)

                    

■ Silhouette Pleine Forme SA, en liquidation, à Mey-
r i n , CH-660-2562000-2, gérer toutes participations dans des en-
treprises actives dans le domaine du fitness et des loisirs (FOSC du
21.03.2003, p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office. 
Journal no 13717 du 19.11.2004
(02558510 / CH-660.2.562.000-2)

                    

■ Simi SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0671988-4,
location, mise en location de biens immobiliers;, etc (FOSC du
27.09.2000, p. 6611). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 13718 du 19.11.2004
(02558512 / CH-660.0.671.988-4)

                    

■ Société Immobilière La Joyeuse, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0157961-8, société anonyme (FOSC du
27.01.2003, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 13719 du 19.11.2004
(02558514 / CH-660.0.157.961-8)

                    

■ Yes SA, en liquidation, à Carouge  (GE), CH-550-
0078593-3, commerce de matériel informatique, etc. (FOSC du
02.04.2004, p. 8). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office. 
Journal no 13720 du 19.11.2004
(02558516 / CH-550.0.078.593-3)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ weberplus gmbh, in Ennenda, CH-160.4.004.365-8,
Kirchweg 20, 8755 Ennenda, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 11. 2004. Zweck: Ver-
trieb von Dienstleistungen im Bereich Treuhand, Administration,
Immobilien, Steuern, Vermögensverwaltung, Schulung, Bera-
tung und Verkauf im IT-Bereich. Die Gesellschaft kann im weite-
ren alle Geschäfte abwickeln und Verträge, einschliesslich solcher
über Liegenschaften, abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Fridolin, von
Ennenda, in Ennenda, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Weber-Wieland, Elisabetta, von Ennenda, in Ennenda, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 787 vom 19.11.2004
(02558650 / CH-160.4.004.365-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C. Schmid &amp; Co. AG, in Mollis, CH-160.3.003.222-0, Fa-
brikation von und Handel mit Pinseln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8084). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Semadeni, lic.iur. Bruno, von Poschiavo, in Mol-
lis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 788 vom 19.11.2004
(02558652 / CH-160.3.003.222-0)

                    

■ Fritz und Anna Störi-Christoffel-Stiftung, bisher in
H ä t z i n g e n ,  CH-160.7.002.915-5, Finanzielle Unterstützung
der in Hätzingen wohnhaften Jungendlichen zur beruflichen und
wissenschaftlichen Weiterbildung sowie zur künstlerischen, kul-
turellen und sportlichen Förderung usw., Stiftung (SHAB Nr. 163
vom 26. 08. 2002, S. 7, Publ. 614046). Urkundenänderung:
12. 10. 2004. Sitz neu: L u c h s i n g e n .  Zweck neu: Finanzielle
Unterstützung derr in der Gemeinde Luchsingen wohnhaften Ju-
gendlichen zur beruflichen und wissenschaftlichen Weiterbildung
sowie zur künstlerischen, kulturellen und sportlichen Förderung;
Finanzierung von Anlässen, die den in der Gemeinde Luchsingen
wohnhaften Jugendlichen förderlich sind. Genehmigung der
neuen Stiftungsurkunde vom 12.10.2004 durch die Aufsichtsbe-
hörde mit Verfügung vom 16.11.2004. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bühler-Wüst, Sabine, von Weesen,
in Hätzingen, Quästorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cor-
nelli-Wyrsch, Maria Theresia genannt Theres, von Hätzingen, in
Hätzingen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneeberger-Störi,
Eliane, von Richterswil, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Strickler-Störi, Eliane, von Bern]; Ar-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Donnerstag, 25.11.2004 122. Jahrgang

mati-Vögeli, Pietro genannt Peter, von Luchsingen und Crana, in
Luchsingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ramseier, Markus, von Luchsingen und Dietlikon, in Luchsingen,
Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 789 vom 19.11.2004
(02558542 / CH-160.7.002.915-5)

                    

■ Good Tunes Music A.G., in Glarus, CH-160.3.000.679-
5, Publikation und Auswertung von musikalischen und literari-
schen Werken aller Art und deren Verwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8202). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Liechti, Rainer, von Landiswil,
in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Interman-
dat S.A., Société Fiduciaire, in Lausanne, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Liechti, Grégoire, von Lan-
diswil, in Chêne-Bougeries, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; OGH expertises comptables et fiscales SA, in Genf, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 790 vom 19.11.2004
(02558556 / CH-160.3.000.679-5)

                    

■ Pharma-Singer AG, in Niederurnen,  CH-
160.3.001.366-4, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb sowie Im-
port und Export von pharmazeutischen und kosmetischen Pro-
dukten sowie auch von chemischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 10, Publ. 966638). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Singer, Jürg, von
Niederurnen, Schwändi und australischer Staatsangehöriger, in
Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kneubühler, Jörg, von Luzern, in Güm-
ligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 791 vom 19.11.2004
(02558564 / CH-160.3.001.366-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-Z Dino’s Pizzakurier Domat/Ems GmbH, in Do-
m a t / E m s ,  CH-350.4.001.595-8, Plazza Staziun 4, 7013 Do-
mat/Ems, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 11. 2004. Zweck: Führung eines Pizza-
kuriers und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere von Lebens-
mitteln und Getränken; die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Zweigniederlas-
sungen errichten und Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Tibet, Pamela, italienische Staatsange-
hörige, in Chur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Shehu-
Dürr, Nehat, von Andiast, in Zizers, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3407 vom 19.11.2004
(02558922 / CH-350.4.001.595-8)

                    

■ A-Z Dino’s Pizzakurier Landquart GmbH, in Igis,
CH-350.4.001.596-3, Schulstrasse 1, 7302 Landquart, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 11. 2004. Zweck: Führung eines Gastronomiebetriebes sowie ei-
nes Pizzakuriers und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere
von Lebensmitteln und Getränken; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Zweig-
niederlassungen errichten und Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Shehu-Dürr, Nehat, von Andiast, in
Zizers, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Dürr Shehu, Nathalie
A., von Andiast, in Zizers, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3408 vom 19.11.2004
(02558924 / CH-350.4.001.596-3)

                    

■ Rätia Bau GmbH, in Dom at/Em s, CH-350.4.001.597-9,
Sum Curtgins 6D, 7013 Domat/Ems, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 11. 2004.
Zweck: Realisierung, Planung und Erstellung von Überbauungen
als Generalunternehmerin sowie Ausführung von Maler-, Stucco-
, Laminat-, Parkett- und Plattenbödenarbeiten; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
und Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Architektur Nova Casa
GmbH, in Domat/Ems, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Cahannes, An-
dreas, von Breil/Brigels, in Domat/Ems, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 3409 vom 19.11.2004
(02558926 / CH-350.4.001.597-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aurax connecta ag, in I lanz, CH-350.3.007.727-8, Pla-
nung, Bau und Betrieb, Unterhalt, Beschaffung sowie Vertrieb von
Kommunikationsnetzen und Kommunikationsanlagen jeglicher
Art sowie Erbringung damit zuammenhängender Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 8,
Publ. 239). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Maissen, Dr. Aluis, von Breil/Brigels, in Chur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herger, Hans, von Attinghausen,
in Ilanz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Heiz, Karl, von Menzi-
ken, in Poschiavo, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Caduff, Rino, von Breil/Brigels, in Ilanz, Vizepräsident, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Veraguth, Hans, von Präz und Wal-
tensburg/Vuorz, in Ilanz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Präz].
Tagebuch Nr. 3410 vom 19.11.2004
(02558928 / CH-350.3.007.727-8)

                    

■ aurax consulta ag, in Ilanz,  CH-350.3.003.804-0, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Verwaltung, Treuhand-
und Unternehmensberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 18. 02. 2002, S. 8, Publ. 347396). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maissen, Dr. Aluis, von Breil/Bri-
gels, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Her-
ger, Hans, von Attinghausen, in Ilanz, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gredig, Martin, von Safien, in Poschiavo, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Caduff, Rino, von Breil/Brigels, in
Ilanz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ver-
aguth, Hans, von Präz und Waltensburg/Vuorz, in Ilanz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Präz].
Tagebuch Nr. 3411 vom 19.11.2004
(02558930 / CH-350.3.003.804-0)

                    

■ aurax electro ag, in Ilanz, CH-350.3.006.561-4, Betrieb
und Kauf von Elektro-Installations-Unternehmungen mit eige-
nen Verkaufsstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2002, S. 6, Publ. 323160). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maissen, Dr. Aluis, von Breil/Brigels, in
Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herger, Hans,
von Attinghausen, in Ilanz, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
duff, Rino, von Breil/Brigels, in Ilanz, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gujan, Hans, von Saas, in Küblis, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Veraguth, Hans, von
Präz und Waltensburg/Vuorz, in Ilanz, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: von Präz].
Tagebuch Nr. 3412 vom 19.11.2004
(02558932 / CH-350.3.006.561-4)

                    

■ aurax energia ag, in Ilanz,  CH-350.3.007.728-3, Erzeu-
gung, Aufbereitung, Lagerung, Beschaffung, Verteilung und Ver-
kauf von Energie in jeglicher Form und Erbringung von damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 8, Publ. 240). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maissen, Dr. Aluis, von Breil/Bri-
gels, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Her-
ger, Hans, von Attinghausen, in Ilanz, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heiz, Karl, von Menziken, in Poschiavo, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jochum, Giovanni, von Churwal-
den und Poschiavo, in Poschiavo, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Caduff, Rino, von Breil/Brigels, in Ilanz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer]; Veraguth, Hans, von Präz und Waltensburg/Vuorz, in Ilanz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Präz].
Tagebuch Nr. 3413 vom 19.11.2004
(02558934 / CH-350.3.007.728-3)

                    

■ aurax informatica ag, in Ilanz,  CH-350.3.007.729-9, Be-
schaffung, Entwicklung, Planung, Installation, Betrieb und Un-
terhalt von Netzwerken sowie von Hard- und Softwaresystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 9,
Publ. 952892). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maissen, Dr. Aluis, von Breil/Brigels, in Chur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herger, Hans, von Attinghau-
sen, in Ilanz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Confidar Revision AG, in Ilanz, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Caduff, Rino, von Breil/Brigels, in
Ilanz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gredig, Mar-
tin, von Safien, in Poschiavo, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Veraguth, Hans, von Präz und Waltens-
burg/Vuorz, in Ilanz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Präz]; Cathomas + Cabernard AG, in Ilanz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3414 vom 19.11.2004
(02558936 / CH-350.3.007.729-9)

                    

■ m.i.s. GmbH mould intelligence systems enginee-
ring
, in C h u r,  CH-350.4.001.216-1, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 8, Publ. 2006876).
Statutenänderung: 5. 11. 2004. Firma neu: iak Institut für an-
gewandte Kunststofftechnologie GmbH
. Zweck neu: Pro-
dukt-, Produktions-, Logistikmanagement, Entwicklungsbear-
beitung und Ausführung sowie Begleitung der Verfahrenstechnik
in der Kunststoffverarbeitung. Analysen, Forschung und Entwick-
lung zur Findung kompletter Systemlösungen in Kooperation mit
Hochschulen und Fachhochschulen und anderen Instituten.
Durchführung von Seminaren zur Kunststoffverarbeitung und
Ergänzung in berufsbegleitenden Ausbildungsformen. Betrieb ei-
ner fachgerichteten Ingenieurunternehmung; die Gesellschaft
kann Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern sowie
Zweigniederlassungen  errichten und sich an deren Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Tagebuch Nr. 3415 vom 19.11.2004
(02558938 / CH-350.4.001.216-1)

                    

■ secu ag, in Ilanz,  CH-350.3.007.966-9, Durchführung von
Kontrollen an elektrischen Installationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 8, Publ. 1215562). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maissen, Dr.
Aluis, von Breil/Brigels, in Chur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herger, Hans, von Attinghausen, in Ilanz, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Confidar Revision
AG, in Ilanz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heiz, Karl, von Menziken, in Poschiavo, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Caduff, Rino, von Breil/Brigels, in
Ilanz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gujan,
Hans, von Saas, in Küblis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Veraguth, Hans, von Präz und Waltensburg/Vuorz, in
Ilanz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Sekretär]; Cathomas + Cabernard AG, in Ilanz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3416 vom 19.11.2004
(02558940 / CH-350.3.007.966-9)

                    

■ Seniorenakademie Graubünden Gesellschaft für
Bildung und Freizeit mbH
,  bisher  in  L a a x ,   CH-
350.4.000.722-0, Organisation und Durchführung von Semina-
ren, Kursen, Veranstaltungen, Vorträgen und Anlässen aus dem
Bildungs- und Freizeitbereich, insbesondere im Kanton Graubün-
den, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom

03. 10. 2002, S. 10, Publ. 669714). Statutenänderung:
17. 11. 2004.  Sitz  neu:  C h u r.   Domizil  neu:  Ringstrasse  90,  7004
Chur.
Tagebuch Nr. 3417 vom 19.11.2004
(02558942 / CH-350.4.000.722-0)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Hew AG, Bauunternehmung
Chur
,  in  C h u r,   CH-350.7.000.189-2, Stiftung (SHAB Nr. 109
vom 08. 06. 2001, S. 4327). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eggimann, Max, von Rüderswil, in Fels-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marques,
Christian, von Portein, in Zizers, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schädeli, Brigitte, von Kirchlindach, in Felsberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schegg, Roger, von Oberriet
SG, in Araschgen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3418 vom 19.11.2004
(02558944 / CH-350.7.000.189-2)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ atokalpa sa, à Alle,  CH-677.3.000.634-9, Exploitation
d’une fabrique de pignons d’horlogerie, d’appareillage et de toutes
pièces micromécaniques de précision. Société anonyme (FOSC no
133 du 13. 07. 2004, p. 9, publ. 2355944). Personne et signature
radiée: Brandelet, Patrick, de Stabio, à Montancy (France),
membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personne: Vuille, Emmanuel, de La Sagne, à Areuse
(Boudry), président et directeur général, avec signature collective
à deux [précédemment: président].
Journal no 996 du 19.11.2004
(02558050 / CH-677.3.000.634-9)

                    

■ Autos-Extension R. Sauvain SA, à Delém ont, CH-
670.3.000.439-6, L’exploitation d’un garage industriel, la vente et
la réparation de tous véhicules automobiles, Société anonyme
(FOSC no 197 du 14. 10. 2003, p. 7, publ. 1214044). Modification
des statuts: 19. 11. 2004. Nouvelle raison sociale: Garage Rais
SA
. Personnes et signatures radiées: Knus, Manfred, de Märstetten,
à Delémont, organe de révision; Sauvain, René, de Courrendlin,
à Courtételle, président, avec signature individuelle; Sauvain,
Henri-Michel, de Courrendlin, à Courtételle, secrétaire, avec sig-
nature individuelle. Inscription ou modification de personnes:
Rais, Gilles, de Courroux, à Courcelon (Courroux), administra-
teur unique, avec signature individuelle; Proconta Sàrl, à Delé-
mont, organe de révision.
Journal no 997 du 19.11.2004
(02558054 / CH-670.3.000.439-6)

                    

■ Lena S.A., à Porrentruy,  CH-677.3.000.175-9, L’achat, la
vente, la construction, la transformation et l’exploitation de tous
immeubles, Société anonyme (FOSC no 188 du 28. 09. 2004, p. 7,
publ. 2468998). Nouvelle adresse: Route de Belfort 38, c/o Mme
Manuela Sendon, 2900 Porrentruy.
Journal no 998 du 19.11.2004
(02558056 / CH-677.3.000.175-9)

                    

■ Soca S.A., à Miécour t, CH-677.3.000.428-2, L’exploitation
de carrières en Suisse ou à l’étranger, avec toutes les opérations
s’y rapportant directement ou indirectement, Société anonyme
(FOSC no 84 du 05. 05. 2003, p. 8, publ. 976432). Personnes et si-
gnatures radiées: Parietti, Pierre, de Porrentruy, à Porrentruy, pré-
sident, avec signature collective à deux avec le vice-président ou
un membre; Lachat, Louis, de Asuel, à Asuel, vice-président, avec
signature collective à deux avec le président ou le secrétaire;
Maître, Jean-Marie, de Epauvillers, à Boncourt, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux avec le vice-président; Bland, Ralph,
d’Ecosse, à Fontenais, membre, avec signature collective à deux
avec le président; BDO Visura, à Porrentruy, organe de révision. In-
scription ou modification de personnes: Proserpi, Gianni, de Pe-
seux, à Peseux, président, avec signature individuelle; Proserpi,
Alain, de Peseux, à Gorgier, secrétaire, avec signature individuelle;
Fiduciaire Lucien Leitenberg SA, à La Chaux-de-Fonds, organe de
révision.
Journal no 999 du 19.11.2004
(02558058 / CH-677.3.000.428-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Omega Telecom K. Kotadia, in Emmen, CH-
100.1.028.681-8, Neuenkirchstrasse 8, 6020 Emmenbrücke, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Network Engineering, Ressource Manage-
ment, Technology Deployment, Turnkey Solutions, Infrastructure
Development und Engineering Consultancy. Eingetragene Perso-
nen: Kotadia, Kiritkumar, von Luzern, in Littau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5341 vom 19.11.2004
(02558722 / CH-100.1.028.681-8)

                    

■ Pronto Genf GmbH, mit Sitz in Luzern, in Luzern,
CH-100.4.028.612-9, c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse
17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 11. 2004. Zweck: Führung und Be-
trieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Genf Petit-Sa-
connex. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in All-
schwil (CH-280.3.917.915-8), das gesamte Verkaufsinventar im
Pronto-Shop in Genf Petit-Saconnex gemäss einem noch zu er-
stellenden Inventar zu einem Maximalpreis von CHF 100’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Federiconi, Alex, von Corsier-sur-Vevey, in Remaufens, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in All-

schwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Fink, Hubert, von Welschenrohr,
in Savièse, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5342 vom 19.11.2004
(02558744 / CH-100.4.028.612-9)

                    

■ Zenhäusern Adakemie AG, in Weggis, CH-
100.3.028.682-1, Eschenrain 7, 6353 Weggis, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2004. Zweck: Ausbil-
dung und Schulung von Führungskräften; Beteiligungen; Kauf,
Verkauf und/oder Verwaltung von Liegenschaften. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert.
Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Lindenstrasse 41, 8034 Zürich.
Eingetragene Personen: Zenhäusern, Martin, von Unterbäch und
Bürchen, in Weggis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bürgi, Kurt,
von Fischingen, in Fischingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5343 vom 19.11.2004
(02558746 / CH-100.3.028.682-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Christen, Steakhouse Rustica, in  M eggen, CH-
100.1.000.655-3, Führung des Restaurants Rustica, Einzelfirma
(SHAB Nr. 208 vom 07. 09. 1988, S. 3681). Firma neu: Albert
Christen
. Zweck neu: Partyservice.
Tagebuch Nr. 5345 vom 19.11.2004
(02558748 / CH-100.1.000.655-3)

                    

■ BB Immo-Partner AG, bisher in Luzer n, CH-
100.3.022.091-0, Erwerb, Bau und Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 346).
Statutenänderung: 18. 11. 2004. Firma neu: BB Immo-Part-
ner AG in Liquidation
. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: Lili-
enweg 8, 6010 Kriens. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs.
3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Namenaktien.].
Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der Generalversammlung
vom 18.11.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Beng, Werner, von Kriens, in Kriens, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Balmer, Jürg, von Flühli und Luzern, in Horw, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Bal-
mer, Beatrice, von Flühli, Luzern, Littau und Kriens, in Horw, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5346 vom 19.11.2004
(02558750 / CH-100.3.022.091-0)

                    

■ Black &amp; White Management AG, in  W illisau   Land,
CH-100.3.026.084-3, Führung von Gastronomiebetrieben (Res-
taurants, Bars, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 11, Publ. 536766). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zemp, Martin, von Wolhusen, in Grosswangen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Roger, von
Werthenstein, in Willisau-Land, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; AGIMO Consulting GmbH,
in Alpnach, Revisionsstelle [bisher: AGIMO Consulting GmbH, in
Sarnen].
Tagebuch Nr. 5347 vom 19.11.2004
(02558752 / CH-100.3.026.084-3)

                    

■ Brako AG, Bauunternehmer in Liquidation, in Lu-
z e r n ,  CH-100.3.004.806-2, Aquisition und Ausführung von Auf-
trägen in der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 2003, S. 8, Publ. 1116926). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5348 vom 19.11.2004
(02558754 / CH-100.3.004.806-2)

                    

■ Bremgartner AG, in Eich,  CH-100.3.024.675-0, Betrieb ei-
ner Bau- und Möbelschreinerei, insbesondere Herstellung, Repa-
raturen sowie Handel und Verkauf auf Kommission von Holzpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2004, S. 7,
Publ. 2536204). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bal-
mer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Bal-
mer-Etienne Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 5349 vom 19.11.2004
(02558758 / CH-100.3.024.675-0)

                    

■ CILCeL, Stiftung für interkulturelle lateinamerika-
nische Kurse in heimatlichen Sprachen und Kulturen
,
in L u z e r n ,  CH-100.7.026.406-2, Durchführung von Kursen in
heimatlicher Sprache und Kultur für Kinder und Jugendliche aus
lateinamerikanischen Ländern, namentlich in der Zen-
tralschweiz, Stiftung (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 10,
Publ. 799808). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Salazar Buholzer, Karina, argentinische Staatsangehö-
rige, in Luzern, Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caruso, Roberto, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Emmen, Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5350 vom 19.11.2004
(02558762 / CH-100.7.026.406-2)

                    

■ Emmetter Schöneck AG, bisher in Emm etten, CH-
150.3.000.172-0, Ankauf, Verkauf, Belastung, Vermittlung von
Liegenschaften, Parzellierung, Erstellung von Neubauten, deren
Verkauf, Verwaltung und Vermietung, Handel mit Wertschriften
aller... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1170356). Statutenänderung: 26. 10. 2004. Sitz neu: L u -
z e r n .  Domizil neu: c/o Gebr. Wüest Immobilien AG, Arsenal-
strasse 4, 6005 Luzern. Zweck neu: An- und Verkauf, Vermittlung
und Parzellierung von Liegenschaften im Gebiet Schöneck der Ge-
meinde Emmetten; Erstellung, Verkauf, Verwaltung und Vermie-
tung von Neubauten; Handel mit Wertschriften aller Art; Tätigkeit
als Generalunternehmerin; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Ak-
tien: 300 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse der Aktio-
näre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wüest-Hess, Rosali, von Luzern und Nebikon, in
Luzern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Kieliger,

No 230 Donnerstag, 25.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Waldemar, von Silenen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Balmer-Etienne AG Luzern, in Lu-
zern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5351 vom 19.11.2004
(02558946 / CH-150.3.000.172-0)

                    

■ Grüenegg-Lade GmbH in Liquidation, in Hochdorf,
CH-100.4.026.121-5, Betrieb eines Verkaufsladens mit Bio Pro-
dukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom
01. 10. 2003, S. 7, Publ. 1193956). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5352 vom 19.11.2004
(02558948 / CH-100.4.026.121-5)

                    

■ HPL Consulting Hanspeter Lehnhard, in Ebikon, CH-
100.1.025.408-1, Finanz- und Vorsorgeberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9818). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lehnhard, Hanspeter, von Ebikon, in Luzern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchrain].
Tagebuch Nr. 5353 vom 19.11.2004
(02558950 / CH-100.1.025.408-1)

                    

■ HTP Handels AG, in Dierikon, CH-100.3.006.830-0, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2004, S. 7, Publ. 2252992). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gewerbe-Treuhand Luzern, in Schüpfheim, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5354 vom 19.11.2004
(02558952 / CH-100.3.006.830-0)

                    

■ IGD Grüter AG, in Dagm er sellen, CH-100.3.021.120-0,
Architektur- und Bauingenieurplanungen im Hoch- und Tiefbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 8,
Publ. 632756). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grü-
ter, Alois, von Dagmersellen, in Eich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Dagmersellen]; Grüter, Claudia, von Dagmer-
sellen und Entlebuch, in Eich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Dagmersellen].
Tagebuch Nr. 5355 vom 19.11.2004
(02558954 / CH-100.3.021.120-0)

                    

■ Imag Nutzfahrzeuge AG, in Emm en , CH-100.3.006.876-
2, An- und Verkauf, Import und Export von sowie Handel mit Fahr-
zeugen und Ersatzteilen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 8, Publ. 2484282). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Oehen, Urspeter, von Lieli, in Horw,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5356 vom 19.11.2004
(02558956 / CH-100.3.006.876-2)

                    

■ Keino Keiser, bisher in Dierikon, CH-100.1.022.590-9,
Handel mit Reinigungs- und Kosmetikartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3435). Sitz neu: Vi t z n a u .  Do-
mizil neu: Obermühle, 6354 Vitznau. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keiser, Vreni, von Zug, in Vitznau, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Dierikon].
Tagebuch Nr. 5357 vom 19.11.2004
(02558958 / CH-100.1.022.590-9)

                    

■ Kulturland 21 GmbH, bisher in Surs ee, CH-
100.4.022.531-7, Die Gesellschaft bezweckt, Projekte und Aktivi-
täten zur nachhaltigen Nutzung der Kulturlandschaft umzuset-
zen, indem sie ein Netzwerk mit verschiedenen Partnerfirmen auf-
baut, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2002, S. 9, Publ. 380658). Statutenänderung:
17. 11. 2004. Sitz neu: Wo l h u s e n .  Domizil neu: Bahnhofstrasse
2, 6110 Wolhusen. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Achermann, Jolanda, von Malters, in
Sursee, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bühler, René, von Malters, in
Malters, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Blum, Josef, von Pfaffnau, in
Sempach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Balmer, Beat, von Abtwil, in
Unterkulm, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Dissler, Josef, von Wolhusen,
in Wolhusen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Häfliger, Peter, von Schen-
kon, in Schenkon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hunkeler, David, von
Sursee, in Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Häfliger, Moritz, von
Schenkon, in Dagmersellen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Jung,
Hans-Ruedi, von Horw und Luzern, in Horw, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Kramis, Josef, von Sursee, in Sursee, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Lischer, Werner, von Mauensee, in Sursee, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Luzerner Bäuerinnen- und Bauernverband, in
Oberkirch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Leumann, Helen, von Meg-
gen und Birwinken, in Meggen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Marti, Pius, von Grosswangen, in Gettnau, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Moser, Stefan, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Sägesser, Hans, von Bannwil, in Willisau-Land, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Stadler, David, von Zürich, in Büron, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Stocker, Benno, von Neudorf, in Triengen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Tolusso, Christine, von Willisau-Stadt
und Luzern, in Sursee, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ulrich, Peter,
von Triengen, in Zell LU, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Wyss, Hans,
von Buchholterberg, in Malters, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Zemp,
Yvonne, von Hasle LU, in Sursee, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Zentrum für angewandte Oekologie Schattweid, in Wolhusen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dumont, Georges, von Le Locle und La Brévine, in Aarau,

Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.– [bisher: in Suhr, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–]; Heeb, Johannes, von Sennwald-Sax, in
Wolhusen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–]; Geurts, Henricus genannt Erik, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Egolzwil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Nottwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 5358 vom 19.11.2004
(02558960 / CH-100.4.022.531-7)

                    

■ Mercedes-Benz Nutzfahrzeug-Zentrum Littau,
Zweigniederlassung der Mercedes-Benz Automobil
AG
,  in  L i t t a u ,   CH-100.9.027.666-8, Vertrieb und Wartung von
Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller Art und sonstigen
industriellen Erzeugnissen, insbesondere von Mercedes-Benz-
Fahrzeugen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004,
S. 11, Publ. 2062712), mit Hauptsitz in: Schlieren. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jurt, Thomas, von Rickenbach LU,
in Cham, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Wampfler, Ulrich genannt Ueli, von Lenk, in Stansstad,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5359 vom 19.11.2004
(02558962 / CH-100.9.027.666-8)

                    

■ Müller Schongau AG, in Schongau, CH-100.3.012.945-
9, Betrieb einer Auto-Reparaturwerkstätte und eines Pneuhauses,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 11,
Publ. 534710). Domizil neu: Guggibadstrasse 10, 6288 Schongau.
Tagebuch Nr. 5360 vom 19.11.2004
(02558964 / CH-100.3.012.945-9)

                    

■ Müller Walter, in Ebikon, CH-100.1.016.775-2, Betrieb ei-
ner Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 1994,
S. 3006). Firma neu: Müller Walti. Zweck neu: Schreinerei; Kü-
chenbau. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Oberfeld 19, 6037
Root.
Tagebuch Nr. 5361 vom 19.11.2004
(02558966 / CH-100.1.016.775-2)

                    

■ PensFlex - Sammelstiftung für die ausserobligato-
rische berufliche Vorsorge
, in L u z e r n ,  CH-100.7.023.851-
7, Ausserobligatorische (vor-, unter- und überobligatorische) be-
rufliche Vorsorge für Arbeitnehmer und Arbeitgeber der ange-
schlossenen Firmen sowie für deren Angehörige und Hinterlasse-
nen gegen die... Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 8,
Publ. 969834). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Staub, Jürg, von Menzingen, in Zug, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Berwert, Dionys, von Luzern und Sarnen, in Meggen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5362 vom 19.11.2004
(02558968 / CH-100.7.023.851-7)

                    

■ PensFlex Plus - Sammelstiftung für die ausserobli-
gatorische berufliche Vorsorge
, in L u z e r n ,  CH-
550.0.141.281-8, Durchführung der ausserobligatorischen Perso-
nalvorsorge der ihr angeschlossenen Arbeitgeber mit Sitz in der
Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 8,
Publ. 2082644). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Staub, Jürg, von Menzingen, in Zug, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Berwert, Dionys, von Luzern und Sarnen, in Meggen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5363 vom 19.11.2004
(02558970 / CH-550.0.141.281-8)

                    

■ Raningo AG, bisher in Zug, CH-170.3.004.669-8, Durch-
führung und Vermittlung von Handelsgeschäften mit materiellen
und immateriellen Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 0). Statutenänderung: 5. 11. 2004.
Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Stalror International AG, Sei-
denhofstrasse 14, 6003 Luzern. Zweck: Durchführung und Ver-
mittlung von Handelsgeschäften mit materiellen und immateri-
ellen Gütern aller Art; Verwaltung von Beteiligungen sowie Erbrin-
gung von damit zusammenhängenden Beratungs-, Finanzie-
rungs- und Managementaufgaben; Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Grundstücken, Immobilien und anderen Kapital-
anlagen. Aktienkapital: CHF 550’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 550’000.–. Aktien: 550 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch einfachen Brief. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Dr. Margrit, von Malters, Aristau und Lu-
zern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Lan-
dolt Steuer- und Unternehmensberatung, in Hergiswil NW, Revi-
sionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5364 vom 19.11.2004
(02558972 / CH-170.3.004.669-8)

                    

■ Rigi Lern- und Kulturhaus am See, in Weggis, CH-
100.3.017.305-1, Betrieb eines Seminarhotels und Restaurants,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4967). Sta-
tutenänderung: 17. 11. 2004. Domizil neu: Seestrasse 53/55, 6353
Weggis. Aktienkapital neu: CHF 1’100’000.– [bisher:
CHF 950’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’100’000.–
. Aktien neu: 1’100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 950 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bühler, Rolf, von Luzern und Grosswan-
gen, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
von Luzern]; Jöhl + Partner Treuhand AG, in Rothenburg, Revi-
sionsstelle [bisher: Jöhl + Partner Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 5365 vom 19.11.2004
(02558974 / CH-100.3.017.305-1)

                    

■ Snack-Bar Hasan Öztoprakçi, in Dagmersellen, CH-
100.1.024.509-5, Betrieb der Snack-Bar Leu, Einzelfirma (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1008). Domizil neu: Altishoferstrasse
29, 6252 Dagmersellen.
Tagebuch Nr. 5366 vom 19.11.2004
(02558976 / CH-100.1.024.509-5)

                    

■ Thomas Riedi Immobilien AG, in Rothenburg, CH-
100.3.021.801-3, Beratung, Unterstützung, Planung, Ausführung
auf dem Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
26. 10. 1998, S. 7295). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riedi, Thomas, von Niederhasli und Tavetsch, in

Niederhasli, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weber, Roger, von Bilten, in Becken-
ried, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5367 vom 19.11.2004
(02558978 / CH-100.3.021.801-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Acires Holding AG in Liq., in Luzern,  CH-
100.3.019.754-7, Beteiligung und Finanzierung anderer Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003,
S. 13, Publ. 1035234). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5368 vom 19.11.2004
(02558980 / CH-100.3.019.754-7)

                    

■ Baugenossenschaft Kirchmatten in Liquidation, in
Tr i e n g e n ,  CH-100.5.014.702-3, Erstellung und Beschaffung
von Wohnraum jeglicher Art, zur Vermietung und zum Verkauf
unter Ausschluss spekulativer Absichten und in gemeinsamer
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 8,
Publ. 1092646). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5369 vom 19.11.2004
(02558982 / CH-100.5.014.702-3)

                    

■ BCS Baumli Car-Styling end A - Z Bau, in Ballwil, CH-
100.1.020.154-4, Montage von Auto-Zubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5704). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5370 vom 19.11.2004
(02558984 / CH-100.1.020.154-4)

                    

■ Britma H. Schwob, in Hochdor f, CH-100.1.003.109-1,
Agenturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 27. 06. 1963,
S. 1883). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 5371 vom 19.11.2004
(02558986 / CH-100.1.003.109-1)

                    

■ Crevyra Investment AG in Liq., in Luzer n, CH-
100.3.012.285-7, Vermittlung und Verkauf von Kapitalanlagen,
Versicherungen und Treuhandgeschäften sowie von Dienstleis-
tungen im Bereich Marketing- und Unternehmensberatung, Ma-
nagement-Schulung, Verwaltung,... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4503). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5372 vom 19.11.2004
(02558988 / CH-100.3.012.285-7)

                    

■ Guschtis Grillverleih, August Wermelinger, in Horw,
CH-100.1.026.151-4, Grillvermietung und -vermittlung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 7, Publ. 571086). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5373 vom 19.11.2004
(02558990 / CH-100.1.026.151-4)

                    

■ Heinrich Schwob, in Hochdorf, CH-100.1.003.110-9, Be-
trieb des Kaufhaus ’Au Louvre’, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
20. 01. 1978, S. 188). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5374 vom 19.11.2004
(02558992 / CH-100.1.003.110-9)

                    

■ KFV Kurti Finanzkonzepte &amp; Versicherungsma-
nagement
, in H o c h d o r f ,  CH-100.1.025.344-2, Versicherungs-
maklerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 9,
Publ. 673302). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5375 vom 19.11.2004
(02558994 / CH-100.1.025.344-2)

                    

■ Laslo &amp; Co. Transport AG in Liquidation, in Luzern,
CH-100.3.018.414-5, Erbringung von Transportleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 11,
Publ. 780862). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5376 vom 19.11.2004
(02558996 / CH-100.3.018.414-5)

                    

■ Morg Immo AG in Liq., in Surs ee, CH-100.3.008.599-8,
Kauf, Verkauf, Verwaltung, Vermietung, Erstellung oder Umbau
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2002, S. 9, Publ. 308538). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begrün-
detes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5377 vom 19.11.2004
(02558998 / CH-100.3.008.599-8)

                    

■ Righetti Consulting, in Beromü nster, CH-
100.1.023.350-2, Verkauf von und Handel mit Hard- und Software
sowie Beratungen und Schulungen im EDV-Bereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 725). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5378 vom 19.11.2004
(02559000 / CH-100.1.023.350-2)

                    

■ Robert Koller Montagen AG in Liq., in  Kriens, CH-
100.3.015.781-0, Montagen aller Art, insbesondere Montagen von
Leichtmetallfassaden und alle damit zusammenhängenden Tä-
tigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 7,
Publ. 2387218). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5379 vom 19.11.2004
(02559002 / CH-100.3.015.781-0)

                    

■ Savannah AG in Liq., in Luzern,  CH-100.3.019.810-2, Or-
ganisation und Durchführung von Tanz- und Unterhaltungsver-
anstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003,
S. 9, Publ. 1090352). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine

verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5380 vom 19.11.2004
(02559006 / CH-100.3.019.810-2)

                    

■ Spectra Soft GmbH in Liq., in Sursee, CH-
100.4.017.244-0, Entwicklung und Vermarktung von Software,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
20. 05. 2003, S. 9, Publ. 997478). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begrün-
detes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5381 vom 19.11.2004
(02559008 / CH-100.4.017.244-0)

                    

■ Techni model SA in Liq., in Luzern , CH-100.3.016.969-
5, Fabrikation von und Handel mit elektronischen Geld- und Brief-
markenprüfgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2002, S. 9, Publ. 716738). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begrün-
detes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5382 vom 19.11.2004
(02559010 / CH-100.3.016.969-5)

                    

■ Therma Grossküchen Produktion AG, in Sursee,  CH-
100.3.010.288-0, Herstellung und Verkauf von Apparaten und Ein-
richtungen für Grossküchen, anderer industrieller Produkte und
Anlagen sowie die Uebernahme von Planungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 13, Publ. 2046236). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 5383 vom 19.11.2004
(02559012 / CH-100.3.010.288-0)

                    

■ Tiefkühlservice Stierli Rudolf, in Pfaffnau,  CH-
100.1.024.930-5, Handel mit tiefgekühlten Lebensmitteln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4552). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5384 vom 19.11.2004
(02559014 / CH-100.1.024.930-5)

                    

■ ZB Videofilm Luzern GmbH in Liquidation, in Lu-
z e r n ,  CH-100.4.024.102-9, Konzeption und Produktion von
Fernseh- und Videofilmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 8, Publ. 1026204). Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5385 vom 19.11.2004
(02559016 / CH-100.4.024.102-9)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Relax Medien AG, in Stans, CH-150.3.002.886-1, Stans-
staderstrasse 104, 6370 Stans, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 11. 2004. Zweck: Herausgabe, Vertei-
lung und Verkauf von Zeitschriften, Illustrierten und anderen Pu-
blikationen sowie Erbringung von Marketing- und anderen
Dienstleistungen für das Verlagswesen; kann Dienstleistungen im
Rahmen einer Treuhandtätigkeit anbieten und durchführen,
Wertschriften und Schutzrechte erwerben, verwalten und veräus-
sern, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern und
verwalten sowie Handel mit Waren aller Art betreiben. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffent-
lichung im SHAB oder, falls Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Reinhard, Daniel, von Eriswil, in Liebefeld (Köniz), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Rinck, Michael Rudolf Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Liebefeld (Köniz), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; B + S Universal Treuhand AG, in Emmen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1312 vom 19.11.2004
(02559004 / CH-150.3.002.886-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Layher GmbH, in B uochs, CH-150.4.000.799-9, Handel
mit und Vermietung von Geräten und Gegenständen, insbeson-
dere von solchen in der Bauwirtschaft, Industrie und Handel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2004, S. 9, Publ. 2545414). Statutenänderung:
17. 11. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner,
Dr. Kurt, von Alpthal, in Niederhelfenschwil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Wilhelm Layher Ver-
mögensverwaltungs-GmbH, in Güglingen-Eibensbach (D), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 150’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 149’000.–].
Tagebuch Nr. 1313 vom 19.11.2004
(02559154 / CH-150.4.000.799-9)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ aaa advertising articles agency GmbH, in Sarnen,
CH-140.4.002.737-5, Gartenstrasse 17, 6060 Sarnen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 11. 2004. Zweck: Werbeanbringungen aller Art, Druckerei,
Grafik und Design, Herstellung, Vertrieb, Import und Export von

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Donnerstag, 25.11.2004 122. Jahrgang

Werbeartikeln, Sportartikeln, Sportbekleidung, sonstigen Texti-
lien und Uhren. Die Gesellschaft kann alle mit dem Gesellschafts-
zweck zusammenhängenden Tätigkeiten ausüben, sich an an-
dern Unternehmen beteiligen, Grundstücke und Wertschriften er-
werben, verkaufen und belasten sowie Zweigniederlassungen er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Krug, Natascha, niederländische Staats-
angehörige, in Sarnen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Garaventa, Heinz, von Hütten, in Sachseln, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 631 vom 19.11.2004
(02559080 / CH-140.4.002.737-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altera SA, in Sar nen,  CH-140.3.000.014-4, Erwerb von und
Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1993, S. 3975). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lifschitz, Isidor, von Bern, in Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Lifschitz-Meyer, Johanna, von Bern, in Muri,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sulzberger, Werner, von Winter-
thur, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nussbaum, Martin F., von Bern, in Thun, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Fiduciaire Sofidusa SA, in Carouge
GE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 632 vom 19.11.2004
(02559096 / CH-140.3.000.014-4)

                    

■ Ogastro AG, bisher in Sarnen, CH-140.3.000.731-5, Füh-
rung von gastgewerblichen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5195). Statutenänderung:
19. 11. 2004. Sitz neu: A l p n a c h .  Domizil neu: Alte Landstrasse
10, 6055 Alpnach Dorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wild, Werner, von Schwanden GL, in Sarnen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Siebenmann, Fred, von Aarau, in
Fürigen (Stansstad), Delegierter, mit Einzelunterschrift; Genill-
oud-Huber, Ursula, von Cressier FR und Heldswil, in Engelberg,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Verwaltungsrat. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grod, Anna, von Rottenschwil, in Alpnach Dorf (Alpnach), einzi-
ges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 633 vom 19.11.2004
(02559104 / CH-140.3.000.731-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABALO GmbH, in Gaiserwald,  CH-320.4.056.302-4, Bel-
lonatal 735, 9030 Abtwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 11. 2004. Zweck: Betrieb
von Restaurations-, Verpflegungs- und Beherbergungsstätten,
Handel mit Gütern aller Art, Erbringen und Vermitteln von Dienst-
leistungen und Beratungen im Arbeits-, Freizeit-, Schul-, Ausbil-
dungs- und Sozialbereich gegenüber Kindern, Jugendlichen und
Erwachsenen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich
an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Himmelberger,
Angelika, von Schwellbrunn und Wilderswil, in Walzenhausen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Himmelberger, Mar-
tin, von Schwellbrunn, in Walzenhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8490 vom 19.11.2004
(02559156 / CH-320.4.056.302-4)

                    

■ Coiffure-Fachschule Mathieu, in St.  Gallen,  CH-
320.1.056.303-7, Bahnhofplatz 2, 9001 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Fachschule für Grundausbildung, Wie-
dereinsteiger, Umschulungen, Seminare. Eingetragene Personen:
Mathieu, Robert, von Albinen, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8491 vom 19.11.2004
(02559162 / CH-320.1.056.303-7)

                    

■ DRS Bau- und Brandschutz GmbH, in  Bronschho-
f e n ,  CH-320.4.056.304-8, Eggwilstrasse 13, 9552 Bronschhofen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 11. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
und Montagen im Bereich des Brandschutzes. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 03.11.2004 samt Inventarliste einen Computer XP, ein Fax-
gerät sowie Werkzeuge (Bohrmaschinen, Trennscheiben, Stabmi-
xer, Leitern, eine Abdampfanlage, Kabelrollen und Bauspotlam-
pen) zum Preise von CHF 5’000.–, voll auf das Stammkapital an-
gerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Steiger, Denise, von Oberweningen und Altstätten, in Bronschho-
fen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Steiger, Roger,
von Altstätten, in Bronschhofen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8492 vom 19.11.2004
(02559164 / CH-320.4.056.304-8)

                    

■ Energie Immobilien GmbH, in Sevelen , CH-
320.4.056.305-3, Bahnweg Nord 16, 9475 Sevelen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 11. 2004. Zweck: Handel und Verwaltung von Betriebsliegen-
schaften. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, vermieten,
mieten, halten, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt nach der Gründung die Liegenschaft der archithema

services ag, Grundstück Nr. 1430, in Sevelen zum Maximalbetrag
von CHF 4’575’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Amrein, Kurt, von Winterthur, in Triesen
(LI), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Nett, Martin, von Lu-
zein, in Churwalden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–.
Tagebuch Nr. 8493 vom 19.11.2004
(02559166 / CH-320.4.056.305-3)

                    

■ GCD Importe, D. Carlini, in Goldach, CH-
320.1.056.306-1, Libellenstrasse 33, 9403 Goldach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit und Import von Modellbau-
artikeln, Modellbau. Eingetragene Personen: Carlini, David, von
Vilters-Wangs, in Goldach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8494 vom 19.11.2004
(02559178 / CH-320.1.056.306-1)

                    

■ Home and Garden Handels GmbH, in Rheineck, CH-
320.4.056.307-7, Grüenaustrasse 11, 9424 Rheineck, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 11. 2004. Zweck: Handel, Verwendung, Vertrieb und jegliche
Bearbeitung von Waren aller Art, insbesondere von Innen- und
Ausseneinrichtungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, ver-
äussern, nutzen und Handel mit solchen tätigen. Stammkapital:
CHF 105’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Baris, Erdem, türkischer Staatsangehöriger, in Wien (AT), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 52’000.–; Izzet, Güner, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Wien (AT), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 53’000.–; Krähemann, Corne-
lia, von Aadorf, in Widnau, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8495 vom 19.11.2004
(02559180 / CH-320.4.056.307-7)

                    

■ INTRAVEST Beteiligungs GmbH, in Rorschach er-
b e r g ,  CH-320.4.056.308-5, Wiesentalstrasse 9, 9404 Rorscha-
cherberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 10. 2004. Zweck: Finanzierungsver-
mittlung, Kredit-Vergabe, Unternehmungsberatung, Handel von
Waren aller Art, Firmenbeteiligungen aller Art im europäischen
Raum und weltweit, Handel von Filmrechten und immateriellen
Gütern aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben
sowie sich an ähnlichen und anderen Unternehmungen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 28.10.2004 einen Volkswagen VW
1998, zum Preise von CHF 20’000.–, voll auf das Stammkapital
angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gschwend, Charles, von St. Gallen, in Rorschacherberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Brandl, Andreas Helmut, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (DE), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–;
Münch, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Agoura (Califor-
nien, USA), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 8496 vom 19.11.2004
(02559182 / CH-320.4.056.308-5)

                    

■ Reto Sutter Consulting, in St.  Gallen, CH-
320.1.056.309-2, Birnbäumenstrasse 3, 9000 St. Gallen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung sämtlicher Dienst-
leistungen im Bereich Handel mit und Vermittlung von Immobi-
lien. Eingetragene Personen: Sutter, Reto, von Jonschwil, in St.
Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8497 vom 19.11.2004
(02559184 / CH-320.1.056.309-2)

                    

■ SepRa GmbH, in Sargans, CH-320.4.056.310-4, Städt-
chenstrasse 53, 7320 Sargans, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 11. 2004. Zweck: Fi-
nanzierung, Betrieb und Unterhalt eines Restaurationsbetriebes
sowie Durchführung aller damit in Zusammenhang stehender Ak-
tivitäten. Die Gesellschaft kann gleichartige oder ähnliche Unter-
nehmen gründen, erwerben, verwalten und veräussern, sich in je-
der möglichen Form an solchen beteiligen, damit zusammen
hängende Finanzierungen durchführen sowie Grundstücke er-
werben, halten, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schnider, Josef, von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Partial Holdings Aktiengesell-
schaft, in Vaduz (LI), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 8498 vom 19.11.2004
(02559188 / CH-320.4.056.310-4)

                    

■ ZF Immobilien AG (ZF Immobilien SA) (ZF Immo-
bilien Ltd)
, in Wa t t w i l ,  CH-320.3.056.311-3, Am Iberg 2c,
9630 Wattwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 11. 2004. Zweck: Durchführung und Vermittlung von Ge-
schäften im Immobilien-, Finanz-, Treuhand- und Investment-
bereich, insbesondere Betreiben von Zollfreilagern im Ausland,
Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Kauf,
Verkauf, Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland sowie
Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
sowie sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 1’500’000.–. Aktien: 1’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
15.11.2004 150 Inhaberaktien zu nominell CHF 10’000.– (Nr. 1-
30, 41-80, 91-130, 141-150, 161-180 und 191-200) der AAA Zoll-
freilager (Schweiz) AG, in Wattwil, zum Gesamtpreis von CHF
1’500’000.–, wofür 1’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB,
allenfalls schriftlich. Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuli-
ano, von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eu-
rams AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8499 vom 19.11.2004
(02559196 / CH-320.3.056.311-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agriculture Trading AG, in Buchs  SG, CH-
320.3.050.983-6, Handel, Anbau sowie Züchtung von landwirt-
schaftlichen Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 23. 05. 2003, S. 10, Publ. 1003488). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gsell, August Otto, von St. Gal-
len, in Marbach SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanzendörfer, Ernst,
von Schiers, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8500 vom 19.11.2004
(02559200 / CH-320.3.050.983-6)

                    

■ Akgül Market GmbH, in St. Gallen,  CH-320.4.054.163-
7, Handel mit Lebensmitteln usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 8, Publ. 1218612).
Firma neu: Akgül Market GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
18.11.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gezim, Gjokaj, Bürger von Serbien und Montenegro, in Utt-
wil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Karakus, Akgül, deutsche
Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Üyüklü, Akgül, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8501 vom 19.11.2004
(02559202 / CH-320.4.054.163-7)

                    

■ Aquis Sanitär AG, in Rebstein,  CH-320.3.049.002-1, Ent-
wicklung und Herstellung von sowie Handel mit und Vertretung
von Sanitärprodukten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 9, Publ. 1147552). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wawrla, Andreas, von Hendschiken, in
Widnau, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Matt, Günther, österreichischer
Staatsangehöriger, in Feldkirch (AT), Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rankweil (A),
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 8502 vom 19.11.2004
(02559208 / CH-320.3.049.002-1)

                    

■ Bischoff Decor AG, in St.  Gallen , CH-320.3.001.622-2,
als Tochtergesellschaft der Bischoff Holding AG, in St. Gallen sowie
unter Minderheitsbeteiligung von Mitarbeitern und/oder Mitglie-
dern von Organen der Bischoff Holding AG und all deren Beteili-
gungsgesellschaften im In- und Ausland Fabrikation von und
Handel mit Textilien aller Art, insbesondere Dekorationsstoffen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 2003, S. 8, Publ. 908576). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wüthrich, Rudolf René, von Trub, in
Gossau SG, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reinprecht, Ursula, von Altstätten, in St.
Gallen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8503 vom 19.11.2004
(02559210 / CH-320.3.001.622-2)

                    

■ Breitfeld-Garage, Zweigniederlassung der Merce-
des-Benz Automobil AG
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.9.051.903-
2, Vertrieb und Wartung von Fahrzeugen und Fahrzeugbestand-
teilen aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 2003, S. 10, Publ. 1253914), mit Hauptsitz in: Schlieren.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jurt, Thomas, von Ri-
ckenbach LU, in Cham, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Wampfler, Ulrich genannt Ueli, von
Lenk, in Fürigen (Stansstad), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8504 vom 19.11.2004
(02559212 / CH-320.9.051.903-2)

                    

■ Cheruba AG, in Buchs  SG, CH-320.3.048.317-4, Erstel-
lung, Vermietung, Unterhaltung und Betreuung von sowie Handel
mit Pyramiden-Urnengrabstätten für Tiere usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4759). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rudolf, Bruno, von Flims, in
Gams, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf, Er-
win, von Flims, in Seon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rudolf, Marc, von Flims, in Katzenrüti (Rümlang), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf, Petra, von
Flims, in Haag (Rheintal) (Sennwald), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumgartner, Hans Rudolf genannt Hansruedi, von Oberriet
SG, in Buchs SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ri-
azzino (Gerra (Verzasca)), mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Baumgartner, Ivo, von Oberriet SG, in Sennwald, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8505 vom 19.11.2004
(02559214 / CH-320.3.048.317-4)

                    

■ City Immobilien &amp; Finanz AG, in Wil  SG, CH-
320.3.018.840-5, Projektieren von Bauten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2891). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Auer, Max, von Appenzell, in Rossrüti
(Bronschhofen), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ri-
ckenbach TG].
Tagebuch Nr. 8506 vom 19.11.2004
(02559216 / CH-320.3.018.840-5)

                    

■ DAMET Management, Metzger &amp; Reusser, in Reb-
s t e i n ,  CH-320.2.056.065-8, Vertrieb und Vermittlung von Wer-
beaufträgen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2004, S. 10, Publ. 2478532). Rechtsform neu: Einzel-
firma. Firma neu: DAMET Management Metzger. Diese Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Dieter
Reusser, in Rebstein, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Daniel Metzger, in Lü-
chingen (Altstätten) führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft
als Einzelfirma unter der Firma ’DAMET Management Metzger’,
in Rebstein, fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reusser, Dieter, von Horrenbach-Buchen, in Rebstein,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Metzger, Daniel, von Altstätten und Zeiningen, in
Lüchingen (Altstätten), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 8507 vom 19.11.2004
(02559218 / CH-320.2.056.065-8)

                    

■ Enviro-Chemie AG, in Eschenbach  SG, CH-
320.3.018.498-2, Herstellung und Vertrieb von chemischen Pro-
dukten, Apparaten und Anlagen sowie Übernahme und Erteilung
von Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003,
S. 12, Publ. 2042010). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Giampaolo, Carmela, italienische Staatsangehörige, in Uet-
liburg SG (Gommiswald), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 8508 vom 19.11.2004
(02559220 / CH-320.3.018.498-2)

                    

■ Fricon AG., in St.  Gallen, CH-320.3.003.872-3, Fabrika-
tion und Installation von vollautomatischen Kühl- und Gefrier-
anlagen, Tiefkühltruhen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 2004, S. 9, Publ. 2416042). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: TEAG Advisors AG, in Grabs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8509 vom 19.11.2004
(02559222 / CH-320.3.003.872-3)

                    

■ Fürsorgestiftung Debrunner, in St.  Gallen, CH-
320.7.004.130-8, berufliche Vorsorge usw. Stiftung (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 2002, S. 10, Publ. 343842). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rutz, Dr. Wilfried, von Nesslau, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dietziker, Philippe, von
Goldingen, in Oberuzwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Hartmann, Ueli, von Neftenbach, in
Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8510 vom 19.11.2004
(02559224 / CH-320.7.004.130-8)

                    

■ Genossenschaft für ländliches Bauen (GLB) Sargan-
serland
, in F l u m s ,  CH-320.5.004.351-4, gegenseitige Unter-
stützung ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, insbe-
sondere in Form von Arbeitsleistungen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 9, Publ. 1168728). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eberle, Beda, von Flums,
in Flums, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8511 vom 19.11.2004
(02559226 / CH-320.5.004.351-4)

                    

■ Glaskonzept AG, bisher  in  Hohentan nen, CH-
440.3.016.559-9, Planung und Ausführung von Glasbaukon-
struktionen aller Art sowie Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 11, Publ. 2432106).
Gründungsstatuten: 03.09.2003. Statutenänderung: 9. 11. 2004.
Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Falkensteinstrasse 3, 9006
St. Gallen. Zweck: Planung und Ausführung von Glasbaukon-
struktionen aller Art sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an Firmen jeglicher Art beteiligen und zusam-
menschliessen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern Na-
men und Adressen aller Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kaufmann, Pius, von Winterthur, in Wil SG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Rempfler, Werner,
von Appenzell, in Eggersriet, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; AS Treuhand und Finanzmanagement
GmbH, in Bettwiesen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8512 vom 19.11.2004
(02559228 / CH-440.3.016.559-9)

                    

■ Hans Greiner AG, in Altstätten,  CH-320.3.006.853-3,
Handel mit Motorfahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 2002, S. 9, Publ. 441022). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Greiner, Irene, von Altstätten, in Berneck, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Altstätten].
Tagebuch Nr. 8513 vom 19.11.2004
(02559230 / CH-320.3.006.853-3)

                    

■ Heli-East, Ueli Grässli, in Gams, CH-320.1.045.300-7,
Betrieb von Helikoptern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom
29. 10. 1998, S. 7385). Domizil neu: Büelstrasse 6, 9473 Gams,
[behördliche Umadressierung]. Zweck neu: Betrieb von Helikop-
tern und alle mit dem Helikopterbetrieb zusammenhängenden
Tätigkeiten, Handel mit Grundstücken sowie gewerbsmässige Be-
förderung von Personen und Gütern.
Tagebuch Nr. 8514 vom 19.11.2004
(02559232 / CH-320.1.045.300-7)

                    

■ Ingenieurbüro G. Düsel AG, in Grabs,  CH-
320.3.029.641-4, Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tief-
bau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 12,
Publ. 345776). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gan-
tenbein, Florian, von Grabs, in Grabs, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8515 vom 19.11.2004
(02559234 / CH-320.3.029.641-4)

                    

■ Jakob Schneider AG, in St.  Peter zell,  CH-
320.3.018.525-7, Führung eines Baugeschäftes, insbesondere Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7341). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schneider-Küng, Jakob, von
Rüthi SG, in St. Peterzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8516 vom 19.11.2004
(02559236 / CH-320.3.018.525-7)

                    

■ Jäckli + Seitz AG, in St.  Gallen, CH-320.3.023.758-6,
Handel mit Sport- und Freizeitartikeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6366). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bonfida Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Karl Koller Treuhand, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8517 vom 19.11.2004
(02559238 / CH-320.3.023.758-6)

                    

■ Kristallcenter Baumann, in  Bad  Ragaz, CH-
320.1.042.615-6, Handel mit Mineralien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3425). Domizil neu: Bartholoméplatz
3, 7310 Bad Ragaz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Hugo, von Attelwil, in Bad Ragaz, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Mels].
Tagebuch Nr. 8518 vom 19.11.2004
(02559240 / CH-320.1.042.615-6)

                    

No 230 Donnerstag, 25.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Kuster &amp; Partner AG, in Wittenbach, CH-
320.3.052.664-2, Erbringung von Beratungsdienstleistungen al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002,
S. 18, Publ. 792640). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kurt Ehrbar, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Kurt Ehrbar, in
Wittenbach].
Tagebuch Nr. 8519 vom 19.11.2004
(02559242 / CH-320.3.052.664-2)

                    

■ Magrial Invest Trading AG, in St.  Gallen, CH-
660.1.257.997-4, Entwicklung und Ausführung von Entwick-
lungsprojekten, Konstruktion, Rekonstruktion und Restauration
im Immobilienbereich, vorwiegend im Ausland, Führung von Ge-
neralunternehmungen sowie Kauf, Verkauf usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8063). Statutenände-
rung: 29. 10. 2004. Firma neu: OPUS Holding AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (OPUS Holding Ltd.) (OPUS Hol-
ding S.A.)
. Zweck neu: Verwaltung des eigenen Vermögens und
Halten von Beteiligungen, sowie alle Tätigkeiten, die dem Gesell-
schaftzweck förderlich sind. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, verkaufen, halten, überbauen, pachten,
verpachten etc.. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mazaev, Grigori, russi-
scher Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weber, Urs, von Oberuzwil, in St. Gal-
len, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8520 vom 19.11.2004
(02559244 / CH-660.1.257.997-4)

                    

■ MetroComm AG, in St.  Gallen, CH-320.3.050.950-4, He-
rausgabe, Redaktion, Annoncenverwaltung, Verlag von Zeitungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1015070). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frehner, Rudolf, von Urnäsch, in Arbon, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Halter-Ri-
klin, Esther, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8521 vom 19.11.2004
(02559246 / CH-320.3.050.950-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2004, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8326 vom 12. 11. 2004. Müller Eck-
stein Rechtsanwälte
,  bisher  in  S t .   G a l l e n ,   CH-
320.2.056.279-1, Beratung von natürlichen und juristischen Per-
sonen in allen Rechtsgebieten usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 18. 11. 2004, S. 9, Publ. 2548662). Sitz neu: T h a l .
Tagebuch Nr. 8522 vom 19.11.2004
(02559248 / CH-320.2.056.279-1)

                    

■ National Handels AG, bisher in St.   Margreth en, CH-
320.3.052.903-9, Betrieb eines Restaurants usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 11, Publ. 857030). Statutenän-
derung: 18. 11. 2004. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Achs-
lenstrasse 15, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8523 vom 19.11.2004
(02559250 / CH-320.3.052.903-9)

                    

■ Open Air Kino Cinair AG, in St.  Gallen,  CH-
320.3.036.971-0, Betreiben eines Openair-Kinos sowie Durchfüh-
rung von öffentlichen Veranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7984). Domizil neu: Adlerbergstrasse
13, 9000 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber, Christof, von Unterlunkhofen, in Niederbüren, Präsident
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gal-
len].
Tagebuch Nr. 8524 vom 19.11.2004
(02559252 / CH-320.3.036.971-0)

                    

■ Porz AG, in Sevelen , CH-320.3.017.129-8, Fabrikation und
Vertrieb von sowie Handel mit Porzellanwaren usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 12, Publ. 1031448).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ottlin-
ger, Anna Maria, von Sevelen, in Sevelen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Alboth, Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Staffel-
stein (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ottlinger, Rita, von Oberriet SG und
Sevelen, in Sevelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Oberriet SG, Präsident].
Tagebuch Nr. 8525 vom 19.11.2004
(02559254 / CH-320.3.017.129-8)

                    

■ resele tec, in St. Gallen,  CH-320.1.055.215-4, Herstellung
und Import von Kunststoffen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 2004, S. 9, Publ. 2231868). Zweck neu: Herstellung und
Import von Kunststoffen und Stahlteilen aller Art; Durchführung
von Projektleitungen im Elektroplanungsbereich und Telekom-
munikationsbereich.
Tagebuch Nr. 8526 vom 19.11.2004
(02559256 / CH-320.1.055.215-4)

                    

■ Schiefer Art AG, bisher in Au  SG,  CH-320.3.042.092-1,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 2004, S. 10, Publ. 2430288). Statutenänderung:
12. 11. 2004. Sitz neu: G o s s a u   S G .  Domizil neu: St. Galler-
strasse 99, 9200 Gossau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zovag Treuhand AG, in Au SG, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Revisal AG Gossau, in
Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8527 vom 19.11.2004
(02559258 / CH-320.3.042.092-1)

                    

■ Schwarz Bauunterstützung Kollektivgesellschaft, in
R o r s c h a c h ,  CH-320.2.037.502-2, Dienstleistungen im Bauge-
werbe (Bauberatung, Bauführung, Bauleitung), Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1994, S. 4852). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwarz, Jann, deut-
scher Staatsangehöriger, in Arosa, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarz,
Waltraud, deutsche Staatsangehörige, in Rorschach, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8528 vom 19.11.2004
(02559260 / CH-320.2.037.502-2)

                    

■ Schweizerische  Fussballschule, in St.  Gallen, CH-
440.6.014.702-9, Förderung des Schweizer Kinderfussballs usw.
Verein (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 11, Publ. 833760). Sta-
tutenänderung: 8. 11. 2004. Name neu: Swiss Soccer Scool.
Tagebuch Nr. 8529 vom 19.11.2004
(02559262 / CH-440.6.014.702-9)

                    

■ Sieber AG Gastronomieeinrichtungen, bisher in St.
M a r g r e t h e n ,  CH-320.3.015.678-4, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Hotelbedarfsartikeln und Kaffeemaschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10157). Sta-
tutenänderung: 18. 11. 2004. Firma neu: SIEBER AG. Sitz neu:
S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Achslenstrasse 15, 9016 St. Gallen.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art insbesondere mit Immo-
bilien, Fahrzeugen, Booten etc. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Grundeigentum im In- und Ausland erwerben und
veräussern.
Tagebuch Nr. 8530 vom 19.11.2004
(02559264 / CH-320.3.015.678-4)

                    

■ Sound &amp; Music GmbH, in St.   Margrethen,  CH-
320.4.052.466-3, Führung eines Musikalienfachhandels, Compu-
ter, Herstellung von Tonträgern usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 9, Publ. 1115266).
Statutenänderung: 18. 11. 2004. Zweck neu: Führung eines Mu-
sikalienfachhandels, Computer, Herstellung von Tonträgern, Mu-
siklabel, Musikagentur, Musikverlag Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kamaun, Alfred, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in St. Margrethen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8531 vom 19.11.2004
(02559266 / CH-320.4.052.466-3)

                    

■ Sunami, Henzi, bisher in M än nedorf, CH-440.1.013.239-
9, Verkauf von Antiquitäten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2002, S. 25, Publ. 299088). Sitz neu: S t .   M a r g r e t h e n .
Domizil neu: Bahnhofstrasse 12, 9430 St. Margrethen. Zweck neu:
Führung eines Gastronomiebetriebes; Handel mit Immobilien,
Fahrzeugen, Food- und Non-Food-Artikeln; Ausführung und Ver-
mittlung von Dienstleistungen im Bereich Reisen und Fremden-
verkehr, Übernahme und Vergabe von Vertretungen, Errichtung
von Niederlassungen im Ausland; alle mit diesem Zweck direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehenden Rechts-, Handels-
und Finanzgeschäfte tätigen. Die vor der Eintragung im Handels-
register des Kantons Zürich gestrichenen Tatsachen sowie allfäl-
lige frühere Tagebuch- und SHAB-Zitate können im Registeraus-
zug des bisherigen Sitzes, welcher bei den abgelegten Handelsre-
gisterakten liegt, eingesehen werden [wie bisher]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Henzi, Richard, von Bern, in St.
Margrethen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Männe-
dorf].
Tagebuch Nr. 8532 vom 19.11.2004
(02559268 / CH-440.1.013.239-9)

                    

■ Tony Brändle AG Wil, in Wil  SG, CH-320.3.020.597-1,
Entwicklung, Engineering und Herstellung von festen und mobi-
len Aufbauten für und Innenausbau von Wasser-, Strassen- und
Luftfahrzeugen jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 10. 09. 2003, S. 10, Publ. 1165476). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zawadke, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klötzli, Pi-
erre, von St. Gallen, in Wittenbach, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in St. Gallen]; Röthenmund, Alfred, von Kirchdorf BE, in
Mühlrüti (Mosnang), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8533 vom 19.11.2004
(02559270 / CH-320.3.020.597-1)

                    

■ TRANSFLOW Schweiz AG, in St.   Margrethen,  CH-
270.3.004.912-0, Entwicklung, Erwerb und Vertrieb von Hard- und
Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004,
S. 11, Publ. 2189686). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schrott, Reinhold Markus, österreichischer Staats-
angehöriger, in Wien (AT), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ly-
chak, Sergey, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (DE), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8534 vom 19.11.2004
(02559272 / CH-270.3.004.912-0)

                    

■ VALIDA, Lehr- und Arbeitswerkstätte für Menschen
mit Behinderungen
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.6.002.266-2,
Führung von Behinderten in eigenen Werkstätten usw. Verein
(SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 11, Publ. 2011318). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eugster, Wil-
helm, von Speicher, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Winterhalter, Bruno Alfred Robert, von St. Gallen, in Mörschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8535 vom 19.11.2004
(02559274 / CH-320.6.002.266-2)

                    

■ WEBO Chromstahlschlosserei GmbH, in Flawil, CH-
320.4.043.619-8, Chromstahlschlosserei usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2430300). Statutenänderung: 9. 11. 2004. Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung wird gemäss Umwandlungsplan vom 09.11.2004 und
Bilanz per 30.06.2004 mit Aktiven von CHF 965’363.51 und
Fremdkapital von CHF 377’298.50 in eine Aktiengesellschaft um-
gewandelt. Die Gesellschafterin erhält für ihren bisherigen Stam-
manteil 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. [Das Stammkapital
wurde vorgängig auf CHF 100’000.– erhöht.]. Firma neu: WEBO
Chromstahlschlosserei AG
. Zweck neu: Führung eines Be-
triebes für Chromstahlschlosserei, Blechverarbeitung sowie Laser-
Schneiden. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, hal-
ten und veräussern, Zweigunternehmen im In- und Ausland er-
richten sowie sich an anderen Unternehmungen irgendwelcher
Art beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: Stamm-
kapital: CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Dintec AG, in Gossau SG, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bosshard, Werner, von Embrach, in Uzwil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eigenmann, Guido, von Waldkirch und Gossau SG, in Gossau SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nachbaur, Dietmar, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Koblach (AT), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirt-
schaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8536 vom 19.11.2004
(02559332 / CH-320.4.043.619-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Almyra’ Walter Würgler, in St.  Gallen,  CH-
320.1.039.512-6, Handel mit Drehorgeln, Kompostieranlagen
und Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1995,
S. 5842). Die Firma wird infolge fehlender Eintragungspflicht auf
Begehren des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 8537 vom 19.11.2004
(02559334 / CH-320.1.039.512-6)

                    

■ Autospritzwerk Giorlando GmbH in Liquidation, in
S t .  G a l l e n ,  CH-320.4.051.327-7, Betrieb eines Autospritzwerkes
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2004, S. 10, Publ. 2522294). Nachdem die Zustimmung
der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8538 vom 19.11.2004
(02559336 / CH-320.4.051.327-7)

                    

■ FM Filtermaschinenbau AG in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.023.639-1, Vertrieb und Herstellung von Ap-
paraten, insbesondere von Filterapparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 2004, S. 8, Publ. 2383912). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Re-
visors vom 30.09.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht [Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 158 vom 17.08.2004, S. 21].
Tagebuch Nr. 8539 vom 19.11.2004
(02559338 / CH-320.3.023.639-1)

                    

■ GCD Importe, G. Carlini, in Goldach, CH-
320.1.036.573-7, Handel mit und Import von Modellbauartikeln,
Modellbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1077948). Die Firma ist infolge Todes der Inhaberin erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 8540 vom 19.11.2004
(02559340 / CH-320.1.036.573-7)

                    

■ IBD Consulting GmbH in Liquidation, in Oberriet
S G ,  CH-320.4.050.365-3, Beratung und Dienstleistungen auf den
Gebieten Informatik und kaufmännischer Büroorganisation usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2004, S. 9, Publ. 2489128). Nachdem die Zustimmung der
Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8541 vom 19.11.2004
(02559342 / CH-320.4.050.365-3)

                    

■ Julius Peter, Transporte, in Sargans, CH-
320.1.008.688-6, Sachtransporte, Trax- und Baggerunterneh-
mung, Kranarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1995,
S. 2597). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8542 vom 19.11.2004
(02559344 / CH-320.1.008.688-6)

                    

■ Koller &amp; Partner, in St.   Gallen,  CH-320.2.029.349-1,
Handel mit Artikeln im Bereiche Wassersport sowie Erbringung
damit in Zusammenhang stehender Dienstleistungen usw. Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1990, S. 800). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8543 vom 19.11.2004
(02559346 / CH-320.2.029.349-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Bütschwil in Liquidation, in
B ü t s c h w i l ,  CH-320.5.005.644-3, Wahrung der Interessen der
Mitglieder durch Zusammenschluss der Milchlieferanten, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2004, S. 9, Publ. 2544824).
Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8544 vom 19.11.2004
(02559348 / CH-320.5.005.644-3)

                    

■ Olivera BLERSCH, in Sar gans, CH-320.1.050.448-0, Be-
trieb von Gastro-Betrieben, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 2004, S. 12, Publ. 2366790). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-
Sargans vom 03.08.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8545 vom 19.11.2004
(02559350 / CH-320.1.050.448-0)

                    

■ Roberto Salvetti, Hafner, Plattenleger, in Vilters-
Wa n g s ,  CH-320.1.028.082-4, keramische Wand- und Bodenbe-
läge usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7073).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8546 vom 19.11.2004
(02559352 / CH-320.1.028.082-4)

                    

■ Sunshine Boutique Sonita Indermaur-Lopez, in
R o r s c h a c h ,  CH-320.1.055.537-1, Kleiderverkauf, Einzelfirma
(SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 12, Publ. 2329212). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8547 vom 19.11.2004
(02559354 / CH-320.1.055.537-1)

                    

■ Thomas Rychlik, Handel aller Art, in  Wattwil, CH-
020.1.906.430-4, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 13, Publ. 2354258). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8548 vom 19.11.2004
(02559356 / CH-020.1.906.430-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ WNC GmbH, in Schaffhausen,  CH-290.4.014.924-3, bei
Kurt Raidler, Riethaldenstieg 7, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 11. 2004. Zweck: Erbringung von Leistungen im Bereich der
Entwicklung, Beratung und Services in IT, Logistik und allen be-
triebswirtschaftlichen Belangen, Handel mit Waren aller Art, im
Rahmen der eigenen Firmentätigkeit, als auch im Auftrag für an-
dere Unternehmen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Wehle, Doris, von Deutsch-
land, in Gächlingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–;
Wehle, Herbert, von Deutschland, in Gächlingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 1668 vom 19.11.2004
(02558914 / CH-290.4.014.924-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CreaTEC Baurealisation GmbH, in Sch affhausen,
CH-290.4.014.076-0, Baurealisationen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 11,
Publ. 1249934). Statutenänderung: 12. 11. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schrag, Armin, von Feu-
erthalen, in Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schrag, Beat, von Feuertha-
len, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1669 vom 19.11.2004
(02558916 / CH-290.4.014.076-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2004, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1626 vom 12. 11. 2004. Wood and
Company Financial Services AG
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   CH-
290.3.014.764-7, Die Gesellschaft bezweckt als Auftraggeberin den
Handel mit Wertschriften über andere Unternehmen im Ausland
und das Erbringen von Dienstleistungen jeglicher Art im Finan-
zierungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 2004, S. 10, Publ. 2547944). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sykora, Jan, von der Tschechischen Republik, in
Prag (CZ), Präsident, mit Einzelunterschrift [nicht: S

[ya-

cute]

kora, Jan].

Tagebuch Nr. 1670 vom 19.11.2004
(02558918 / CH-290.3.014.764-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NEO Event Management Götz, in Schaffhausen, CH-
290.1.014.687-3, Das Organisieren und Führen von Veranstaltun-
gen jeglicher Art, zum Beispiel Messen und Ausstellungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 2004, S. 10, Publ. 2474968).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Einzelrichters am
Kantonsgericht Schaffhausen vom 12. Oktober 2004 mangels Ak-
tiven eingestellt worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1671 vom 19.11.2004
(02558920 / CH-290.1.014.687-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beatrix B. Saner, in Breitenbach,  CH-241.1.004.577-9,
Fehrenstrasse 11, 4226 Breitenbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Schuhgeschäftes. Eingetragene Per-
sonen: Saner, Beatrix Berta, von Laupersdorf, in Breitenbach, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5296 vom 19.11.2004
(02558612 / CH-241.1.004.577-9)

                    

■ BSB + Partner Ingenieure und Planer, in Solothurn,
CH-241.3.004.576-8, Wengisteinstrasse 1, 4500 Solothurn, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 11. 2004.
Zweck: Ausführung von Ingenieur- und Planungsarbeiten in den
Bereichen Hoch- und Tiefbau, Vermessung, Geo-Informatik, Kul-
turtechnik sowie Raum- und Umweltplanung. Die Gesellschaft
tritt auch als Bauherrenvertreter und Generalplaner auf. Kann im
In- und Ausland Tochtergesellschaften und Zweigniederlassun-
gen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten und verkau-
fen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung einen Teil der Aktiven und Passiven der ’Peak Holding AG’,
in Solothurn (CH-260.2.000.015-7), nämlich den gesamten ope-
rativen Geschäftsbetrieb, gemäss Inventar vom 30.06.2004 und
Vertrag vom 18.11.2004, wonach die übernommenen Aktiven CHF
11’151’454.65 und die übernommenen Passiven CHF
10’151’454.65 betragen, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen mit Brief oder mit elektronischem
Übermittlungsmedium. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere
Geschäftsstelle: Leutholdstrasse 4, 4562 Biberist. Weitere Ge-
schäftsstelle: Von Rollstrasse 29, 4702 Oensingen. Weitere Ge-
schäftsstelle: Dammstrasse 14, 2540 Grenchen. Weitere Geschäfts-
stelle: Schaufelweg 21, 3098 Schliern bei Köniz. Eingetragene Per-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Donnerstag, 25.11.2004 122. Jahrgang

sonen: Stuber, Hans, von Tscheppach, in Balsthal, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bosshart, Pascal, von
Solothurn, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Christ, Erwin, von Krauchthal, in Oensingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Eberhard,
Kuno, von Jegenstorf, in Lüsslingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Kohli, Dr. Alexander, von Saanen, in
Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Riechsteiner, Rolf, von Dagmersellen, in Bern, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Grenchen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5297 vom 19.11.2004
(02559484 / CH-241.3.004.576-8)

                    

■ Bärbel Reinold Praxis für Ernährungsberatung, in
S o l o t h u r n ,  CH-241.1.004.578-7, St. Niklausstrasse 1, 4500 So-
lothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Pra-
xis für Ernährungs- und Gesundheitsberatung. Eingetragene Per-
sonen: Reinold, Bärbel Marianne, deutsche Staatsangehörige, in
Lommiswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5298 vom 19.11.2004
(02558718 / CH-241.1.004.578-7)

                    

■ RegioCasa SA, in Solothurn , CH-241.3.004.579-7, Ro-
senweg 2, 4500 Solothurn, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 11. 2004. Zweck: Verwaltung, Vermietung,
Verkauf, Sanierung, Projektentwicklung, Facility Management
sowie Erwerb von Beteiligungen an anderen Gesellschaften und
Unternehmungen aller Art, insbesondere an Handelsunterneh-
mungen und Immobiliengesellschaften. Kann Grundeigentum
im In- und Ausland erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebene Briefe oder telegrafisch, sofern Name und Adres-
sen sämtlicher Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt. Eingetragene Personen: Marti-
Ciardo, Gloria, italienische Staatsangehörige, in Derendingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; ST Schür-
mann Treuhand AG, in Egerkingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5299 vom 19.11.2004
(02558730 / CH-241.3.004.579-7)

                    

■ Restaurant Aarebrüggli Thomas Leimer, in Gren-
c h e n ,  CH-241.1.004.580-5, Reiherstrasse 108, 2540 Grenchen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Leimer, Thomas, von Bettlach, in Gren-
chen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5300 vom 19.11.2004
(02558738 / CH-241.1.004.580-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aargauische Kantonalbank Zweigniederlassung
Olten-Gösgen-Gäu
, in O l t e n ,  CH-249.9.003.306-1, Betrieb
einer staatlichen Hypothekar- und Handelsbank in der Form einer
Anstalt des kantonalen öffentlichen Rechts, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 13, Publ. 2250700), mit Haupt-
sitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kehl, Ueli, von Balgach, in Gränichen, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Widmer, Marlene, von Oberentfelden, in
Erlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Ehrenzeller,
Marlene, von Oberbüren].
Tagebuch Nr. 5301 vom 19.11.2004
(02558740 / CH-249.9.003.306-1)

                    

■ Crawford Hafa AG, in Oensingen, CH-240.4.000.094-5,
Entwicklung und Konstruktion und Produktion, Verkauf, Import
und Export, Installation, Montage, Service und Wartung von Pro-
dukten der Fördertechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 09. 06. 2004, S. 13, Publ. 2300362). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dinesen, Henrik Bo, dänischer Staatsange-
höriger, in Stetten SH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5302 vom 19.11.2004
(02558742 / CH-240.4.000.094-5)

                    

■ Genossenschaft Konzert- und Theater-Saal Gren-
chen
, in G r e n c h e n ,  CH-254.5.000.148-2, Genossenschaft
(SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3121). Statutenänderung:
3. 12. 2002. Firma neu: Genossenschaft Parktheater Gren-
chen
. Domizil neu: bei Stadt Grenchen, Bahnhofstrasse 23, 2540
Grenchen. Zweck neu: Die Genossenschaft bezweckt auf der
Grundlage des Baurechtsvertrages vom 30.12.1955 mit der Stadt
Grenchen den Bau und die Verwaltung eines Konzert- und Thea-
tersaals auf gemeinnütziger Grundlage. Ein Erwerbszweck wird
nicht verfolgt. Der zum Parktheater gehörende Restaurationsbe-
trieb sowie die dazugehörenden Nebenräume sollen verpachtet
werden. Die Säle sollen allen Vereinen und Korporationen Gren-
chens für ihre Aufführungen und Anlässe zu angemessenen Be-
dingungen zur Verfügung stehen. Pflichten neu: Jeder Genossen-
schafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF
100.– zu übernehmen. Publikationsorgan neu: Grenchener Stad-
tanzeiger und SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Glocker, Paul jun., von Basel, in Grenchen, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Weder, Al-
bert jun., von Au SG, in Grenchen, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Chavaz, Denise, von Röthenbach bei
Herzogenbuchsee, in Grenchen, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Crivelli, Hanspeter, von Grenchen, in
Grenchen, Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barbey,
Claude, von Granges-près-Marnand, in Grenchen, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Hinterkap-
pelen]; Furrer, Manfred, von Sempach, in Grenchen, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Heimann, Marc, von Hasliberg, in Di-
egten, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Grenchen]; Derendinger, Roland, von Bettlach, in
Grenchen, Kassier (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bettlach, Protokollführer und Kassier].
Tagebuch Nr. 5303 vom 19.11.2004
(02559506 / CH-254.5.000.148-2)

                    

■ M-real Biberist, in Biberist, CH-251.3.000.460-7, Her-
stellung und Vertrieb von Holzstoff, Papier und verwandten Er-
zeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004,
S. 12, Publ. 2373140). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Galli, Ilse, deutsche Staatsangehörige, in Solothurn, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5304 vom 19.11.2004
(02558766 / CH-251.3.000.460-7)

                    

■ Peak Holding AG, in Solothurn , CH-260.2.000.015-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 2004, S. 11,
Publ. 2521104). Statutenänderung: 18. 11. 2004. Vermögensü-
bertragung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom
18.11.2004 Aktiven von CHF 11’151’454.65 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 10’151’454.65 auf die neu gegründete ’BSB +
Partner Ingenieure und Planer’, in Solothurn (CH-
241.3.004.576-8). Gegenleistung: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Zweck neu: Erwerb, Halten, Verwaltung und Finanzie-
rung von Beteiligungen an Unternehmungen des In- und Aus-
lands sowie deren Förderung mit Beratungsdiensten. Kann im In-
und Ausland Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen er-
richten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, er-
richten oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
und Immaterialgüterrechte erwerben, halten und verkaufen sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. [Folgende Geschäfts-
lokale werden gelöscht:]. [gestrichen: weiteres Geschäftslokal:
Schaufelweg 21, 3098 Schliern bei Köniz]. [gestrichen: weiteres
Geschäftslokal: Dammstrasse 14, 2540 Grenchen]. [gestrichen:
weiteres Geschäftslokal: Von Rollstrasse 29, 4702 Oensingen]. [ge-
strichen: weiteres Geschäftslokal: Leutholdstrasse 4, 4562 Bibe-
rist]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riechsteiner,
Rolf, von Dagmersellen, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 5305 vom 19.11.2004
(02559482 / CH-260.2.000.015-7)

                    

■ Regiobank Solothurn, in Solothurn, CH-
260.3.000.047-6, Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 2004, S. 10, Publ. 2409384). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jenzer, Heinz, von
Thunstetten, in Riedholz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schreiber, Urs, von Flumenthal, in Flumenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wüest, Kurt, von Willisau Land und Mauensee, in Aarau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curchod, Bernhard, von
Dommartin, Langnau im Emmental und Villars-Tiercelin, in
Oberdorf SO, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5306 vom 19.11.2004
(02558774 / CH-260.3.000.047-6)

                    

■ Stryker Trauma SA, in Selzach,  CH-255.3.000.111-0,
Entwicklung und Fabrikation von und Handel mit Instrumenten,
Implantaten und Apparaten, insbesondere für Arzt- und Spitalbe-
darf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2150422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Simpson, David J., Bürger der USA, in Kalamazoo, Mi-
chigan (USA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haller, John, Bürger der USA, in Plan-les-Ouates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bergy, Dean Howard, Bürger der USA, in Kalama-
zoo, Michigan (USA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Harris, Douglas Grant, Bürger der USA,
in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5307 vom 19.11.2004
(02558786 / CH-255.3.000.111-0)

                    

■ von Burg Schriften, in Bettlach, CH-254.1.001.438-9,
Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1968). Domizil
neu: Grenchenstrasse 42, 2544 Bettlach. Zweck neu: Produktion
von und Handel mit Beschriftungen, Druckerzeugnissen und Wa-
ren aller Art sowie Dienstleistungen in den Bereichen Messestand-
bau, Signalisationen und Markierungen.
Tagebuch Nr. 5308 vom 19.11.2004
(02558804 / CH-254.1.001.438-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ XM-GmbH in Liquidation, in Dorn ach,  CH-
247.4.000.094-2, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 12,
Publ. 2407056). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5309 vom 19.11.2004
(02558806 / CH-247.4.000.094-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alfred Bislin, Dienstleistungs-GmbH, in Wollerau,
CH-130.4.010.106-4, Hergisroosstrasse 3, 8832 Wollerau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 11. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller
Art, insbesondere Allroundarbeiten, Maurer- und Schreinerarbei-
ten, Reparaturen aller Art wie auch Ausführung von Transporten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Bislin, Alfred, von Pfäfers, in Wollerau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; von Känel-Bislin, Tamara, von
Reichenbach im Kandertal, in Altendorf, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3526 vom 19.11.2004
(02559434 / CH-130.4.010.106-4)

                    

■ CHAMERAN REAL ESTATE AG, in Wollerau,  CH-
130.3.010.107-8, Samstagernstrasse 45, 8832 Wollerau, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 2004. Zweck:
Kauf und Verkauf von Immobilien und deren Verwaltung, insbe-

sondere in Nordamerika; kann im In- und Ausland gleichartige
oder ähnliche Unternehmen gründen, erwerben und/oder sich an
solchen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Bagnoud,
René, von Hünenberg, in Hünenberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Caminada Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3527 vom 19.11.2004
(02559436 / CH-130.3.010.107-8)

                    

■ Investfinanz AG, in Freienbach, CH-130.3.010.108-3,
Leutschenstrasse 1, 8807 Freienbach, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 11. 2004. Zweck: Vermittlung von
Finanzdienstleistungen, die Abwicklung von Import- und Export-
geschäften sowie Handel mit Waren aller Art; kann Ihre Dienst-
leistungen im In- oder Ausland anbieten, sowohl Liegenschaften
als auch Beteiligungen erwerben, halten oder veräussern und Fi-
nanzierungen durchführen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 25’000 Inhaberak-
tien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Einge-
tragene Personen: Walser, Marco G., von Herisau, in Wilen SZ, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Certifica AG Zürich, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3528 vom 19.11.2004
(02559518 / CH-130.3.010.108-3)

                    

■ Personal Sigma Altdorf, Zweigniederlassung
Schwyz
, in S c h w y z ,  CH-130.9.010.109-2, Oberer Steisteg 18,
6430 Schwyz, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Personal Sigma Altdorf. Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Altdorf UR. Statuten Hauptsitz:
19.09.1994. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 02.01.1991
[letzte Publikation: SHAB Nr. 1 vom 06.01.2003, S. 24]. Zweck
Hauptsitz: Personalberatung, Kaderselektion, Zurverfügungstel-
lung von Personal für Temporäreinsätze sowie Erbringen von
Dienstleistungen und Schaffung von Produkten zur Förderung
und Entwicklung des Menschen am Arbeitsplatz, im Rahmen des
’Personal Sigma-Franchise-Systems’; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern
und verwalten. Eingetragene Personen: Kieliger, Reinhard, von Si-
lenen, in Altdorf UR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schnüriger,
Marco, von Sattel, in Altdorf UR, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3529 vom 19.11.2004
(02559438 / CH-130.9.010.109-2)

                    

■ René Baltensperger Transporte, in Arth, CH-
130.1.010.110-7, Eisenbahnweg 16, 6410 Goldau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Transport von Stückgütern. Eingetra-
gene Personen: Baltensperger, René, von Fehraltorf, in Goldau, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3530 vom 19.11.2004
(02559440 / CH-130.1.010.110-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Absolut IT Michael Schweiger,  bisher in Zug, CH-
170.1.005.753-8, Beratung und Unterstützung im IT-, EDV-, In-
ternet- und E-Business-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 2003, S. 14, Publ. 1214862). Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Do-
mizil neu: Neugüetli 15, 8806 Bäch SZ. Zweck: Beratung, Projek-
tierung, Unterstützung sowie Erbringung von Expertisen im IT-,
EDV-, Internet- und E-Business-Bereich und Dienstleistungen im
Bereich des Human Resources. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schweiger, Michael, von Österreich, in Bäch SZ, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Regensdorf].
Tagebuch Nr. 3531 vom 19.11.2004
(02559442 / CH-170.1.005.753-8)

                    

■ Benziger AG, Verlagsprojekte und Liegenschaften,
in E i n s i e d e l n ,  CH-130.0.003.730-7, Planung und Erledigung
von Verlagsprojekten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 1997, S. 35). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: HPF Revisions- und Wirtschaftsberatungs-AG, in
Baden, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3532 vom 19.11.2004
(02559444 / CH-130.0.003.730-7)

                    

■ Citric AG, in Freien bach, CH-170.3.025.979-0, Anbieten
von Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 12,
Publ. 2278100). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trafin Verwaltungs AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3533 vom 19.11.2004
(02559446 / CH-170.3.025.979-0)

                    

■ CTM Systems SA, in Arth,  CH-645.1.008.213-3, Im- und
Export sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 11, Publ. 2171890). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bantli, Silvia, von Glarus und Je-
nins, in Arth, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist
derzeit ohne Verwaltungsrat und ohne Vertretung.
Tagebuch Nr. 3534 vom 19.11.2004
(02559448 / CH-645.1.008.213-3)

                    

■ Ferien- und Sportzentrum Hoch-Ybrig AG, in Unte-
r i b e r g ,  CH-130.0.001.868-0, Errichtung und Betrieb eines Fe-
rien- und Erholungszentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 2004, S. 13, Publ. 2522054). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steiner, Ruedi, von Oberiberg,
in Oberiberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3535 vom 19.11.2004
(02559450 / CH-130.0.001.868-0)

                    

■ Financial Assets Finance AG, in Freienbach, CH-
130.0.008.993-3, Durchführung von Finanzierungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 13, Publ. 1245196).
Statutenänderung: 18. 11. 2004. Firma neu: NAS Financial
Services AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blum, Walter C., von Wald ZH, in Zug, Mitglied, mit Ein-

zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gün-
ther-Rodenhorst, Stefan, von Deutschland, in Bäch SZ, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3536 vom 19.11.2004
(02559452 / CH-130.0.008.993-3)

                    

■ GAREX ConIn AG, in Alten dor f, CH-130.0.011.536-5, Un-
ternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
06. 10. 2000, S. 6830). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Allrevisio AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kälin, Jürg, von Einsiedeln,
in Altendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3537 vom 19.11.2004
(02559454 / CH-130.0.011.536-5)

                    

■ GoBau AG, bisher in Freienbach, CH-130.3.009.399-8,
Dienstleistungen im Bau- und Immobiliensektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 12, Publ. 2102388). Sta-
tutenänderung: 16. 11. 2004. Sitz neu: Wo l l e r a u .  Domizil neu:
Samstagernstrasse 45, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 3538 vom 19.11.2004
(02559456 / CH-130.3.009.399-8)

                    

■ H. Stauffacher AG, in Lachen,  CH-130.0.001.053-6, Aus-
führung sämtlicher Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5306). Statutenände-
rung: 18. 11. 2004. Zweck neu: Kauf, Halten, Verwalten und Ver-
kauf von Liegenschaften und Grundstücken; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Wertschriften erwerben,
halten und veräussern und Darlehen gewähren.
Tagebuch Nr. 3539 vom 19.11.2004
(02559458 / CH-130.0.001.053-6)

                    

■ Holiday Invest HI AG, in Ingenbohl, CH-270.3.002.242-
2, Tätigen und Verwalten von Investitionen in Feriensiedlungen,
Ferienwohnungen und Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 24. 12. 2003, S. 17, Publ. 2049130). Firma neu: Holiday
Invest HI AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 9.11.2004
hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Schwyz über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3540 vom 19.11.2004
(02559460 / CH-270.3.002.242-2)

                    

■ Othmar Kistler, Bauunternehmung, bisher in Rei-
c h e n b u r g ,  CH-130.0.003.641-0, Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1990, S. 1375). Sitz
neu: L a c h e n .  Domizil neu: Spitalweg 6, 8853 Lachen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kistler-Ronner, Othmar, von
Reichenburg, in Lachen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Reichenburg]; Kistler-Ronner, Verena, von Reichenburg, in La-
chen, mit Einzelprokura [bisher: in Reichenburg].
Tagebuch Nr. 3541 vom 19.11.2004
(02559462 / CH-130.0.003.641-0)

                    

■ Swissgor AG, bisher in Freienbach, CH-130.3.009.800-5,
Dienstleistungen im Bau- und Immobiliensektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 11, Publ. 2386432).
Statutenänderung: 16. 11. 2004. Sitz neu: Wo l l e r a u .  Domizil
neu: Samstagernstrasse 45, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 3542 vom 19.11.2004
(02559464 / CH-130.3.009.800-5)

                    

■ Treuhand- und Beratungsbüro Dober Adrian, bisher
in S c h w y z ,  CH-130.0.000.835-7, Betrieb eines Treuhand- und
Beratungsbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3522). Sitz neu: A r t h .  Domizil neu: Gotthardstrasse 21, 6414
Oberarth. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Tramweg 39, 6414
Oberarth, Gemeinde Arth.].
Tagebuch Nr. 3543 vom 19.11.2004
(02559466 / CH-130.0.000.835-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DoDo-Gastro GmbH in Liquidation, in Ingenbohl,
CH-130.0.010.300-7, Führung von und Handel mit Barbetrieben
sowie Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 12, Publ. 2215286). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts
Schwyz vom 8.11.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3544 vom 19.11.2004
(02559468 / CH-130.0.010.300-7)

                    

■ EDV-Beratung, H. Mannhart, in  Schübelbach, CH-
130.0.003.258-4, EDV-Beratung und -Verkauf, Einzelfirma (SHAB
Nr. 66 vom 04. 04. 1990, S. 1317). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3545 vom 19.11.2004
(02559470 / CH-130.0.003.258-4)

                    

■ Restaurant Traube, Maria Bruhin-Iglesias, in Gal-
g e n e n ,  CH-130.0.009.841-7, Restaurationsbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6654). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3546 vom 19.11.2004
(02559472 / CH-130.0.009.841-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amort Recycling-International Refillservice für
Druckerzubehör
, in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.1.017.615-9,
Weinstrasse 70, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Refillservice für Druckerzubehör, Handel mit Bürobedarf,
Büromöbeln, Hard- und Software, Telekommunikationsgeräten,
Büromaschinen. Eingetragene Personen: Amort, Gabor, deutscher
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4045 vom 19.11.2004
(02558668 / CH-440.1.017.615-9)

                    

No 230 Donnerstag, 25.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Andrea Beugger Treuhand, in Homburg, CH-
440.1.017.679-7, Alte Landstrasse 26, 8508 Oberhörstetten, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen von Buchhaltungen
bis und mit Steuerabschluss, Treuhandharbeiten; Durchführung
von Buchhaltungs- und Computerschulungen; Buchhaltungs-,
Büro- und Computersupport. Eingetragene Personen: Beugger,
Andrea Eveline, von Stein am Rhein, in Oberhörstetten (Hom-
burg), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4046 vom 19.11.2004
(02558670 / CH-440.1.017.679-7)

                    

■ Artos Personal GmbH, in Bottigh ofen, CH-
440.4.017.680-4, obere Mühlestrasse 5, 8598 Bottighofen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 10. 2004. Zweck: Gewerbliche Arbeitnehmerüberlassung,
Arbeitsvermittlung sowie Beratung in sämtlichen Personalange-
legenheiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften
des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errich-
ten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammen schliessen, sowie Grundstücke erwerben
oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmitt-Huser, Stefanie,
von Stein am Rhein, in Lengwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Vebag Consulting AG, in Bottighofen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Tschuck, Erich, von Bottighofen, in Bottighofen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4047 vom 19.11.2004
(02558672 / CH-440.4.017.680-4)

                    

■ Doubledutch GmbH, in Frauenfeld,  CH-440.4.017.681-
2, Balierestrasse 29, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2004.
Zweck: Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: van Rooijen, Sjoerd, niederländischer Staatsangehöriger,
in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; van Rooi-
jen-Hausammann, Claudia, von Altnau, in Frauenfeld, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4048 vom 19.11.2004
(02558566 / CH-440.4.017.681-2)

                    

■ GamePublishing International GmbH, in K reuzlin-
g e n ,  CH-440.4.017.683-3, Hauptstrasse 110, 8280 Kreuzlingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 11. 2004. Zweck: Verwertung und Erwerb von sowie
Handel mit Rechten an Brettspielen, PC-, Video- und DVD- und
MP3-Medien. Sie kauft und verwertet ferner Vertriebslizenzen für
den gesamten Schweizerischen und Europäischen Raum. Die Ge-
sellschaft kann alle Tätigkeiten ausüben, welche mittelbar oder
unmittelbar dem Unternehmenszwecke förderlich sind und in den
Bereich einer Lizenzhändlerin bzw. eines Handelsbetriebes fallen.
Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich an
in- und ausländischen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gmür, Markus, von Amden, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; EBIT. Steuer- und Wirtschaftsberatung GmbH, in
Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4050 vom 19.11.2004
(02558568 / CH-440.4.017.683-3)

                    

■ GST Gips-Stuck-Trockenbau GmbH, in K reuzlin-
g e n ,  CH-440.4.017.684-9, Hauptstrasse 34, 8280 Kreuzlingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 11. 2004. Zweck: Betrieb eines Gipserfachgeschäf-
tes; Ausführung von Putz und Stuckarbeiten, Ausführung von Tro-
ckenbauarbeiten, Innenausbauten und Gerüstbau, Beratungen in
allen einschlägigen Fachbereichen sowie Handel mit Materialien.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, belehnen und veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Günther, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Dettingen (DE),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–; Ortlieb, Christian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 4051 vom 19.11.2004
(02558570 / CH-440.4.017.684-9)

                    

■ Helene Roth, in Romanshor n, CH-440.1.017.685-5, Ha-
fenstrasse 25, 8590 Romanshorn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurants Schiff. Eingetragene Personen:
Roth, Helene, von Zell LU, in Salmsach, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4052 vom 19.11.2004
(02558572 / CH-440.1.017.685-5)

                    

■ K Glas GmbH, in Lom mis, CH-440.4.017.686-5, Säge-
strasse 2, 9506 Lommis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 2004. Zweck: Projektie-
rung, Verkauf und Montage von Fenstern, Glastüren und Glase-
lementen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kellenberger,
Thomas, von Walzenhausen, in Müllheim Dorf (Müllheim), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Koller, Sascha, von Hundwil, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4053 vom 19.11.2004
(02558686 / CH-440.4.017.686-5)

                    

■ SchmidTech GmbH, in Fisch in gen,  CH-440.4.017.687-
0, Spittel 1, Schurten, 8374 Dussnang, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2004.
Zweck: Entwicklung und Bau von Maschinen für Industrie und
Gewerbe. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-

lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen ver-
kaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen und Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmid, Andreas, von Niederglatt, in Dussnang (Fischingen), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schmid, Peter, von Niederglatt,
in Dussnang (Fischingen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4054 vom 19.11.2004
(02558688 / CH-440.4.017.687-0)

                    

■ TAMACO-Shop Bernet, in Frauenfeld, CH-
440.1.017.688-6, Altweg 6, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: DVD-Verleih und Unterhaltungselektronik.
Eingetragene Personen: Bernet, Cornelia, von Gommiswald, in
Wellhausen (Felben-Wellhausen), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4055 vom 19.11.2004
(02558690 / CH-440.1.017.688-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amano AG, in Weinfelden,  CH-440.3.001.419-7, Handel
mit Baumaterialien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 2004, S. 11, Publ. 2538228). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hug, Gabriela, von Wuppenau, in Bonau (Wigol-
tingen), mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2;
Weber Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4056 vom 19.11.2004
(02558692 / CH-440.3.001.419-7)

                    

■ Ammann &amp; Gasser, in Pfyn, CH-440.2.006.864-9, Bau-
spenglerei, Blitzschutzanlagen, Flachdachbedachungen, sanitäre
Installationen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2004, S. 12, Publ. 2385194). Domizil neu: Dorfstrasse 6,
8505 Dettighofen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4057 vom 19.11.2004
(02558694 / CH-440.2.006.864-9)

                    

■ C. Brühwiler Immobilien AG, in Fischingen, CH-
440.3.000.257-1, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Immo-
bilien, Beteiligung an anderen Gesellschaften sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 1997, S. 6279). Domizil neu: Fischingen, Fischinger-
strasse 6, 8372 Wiezikon bei Sirnach.
Tagebuch Nr. 4058 vom 19.11.2004
(02558696 / CH-440.3.000.257-1)

                    

■ Jossi AG, in Gach nang,  CH-440.3.001.286-8, Führen eines
Betriebes für Präzisionsmechanik mit Entwicklung, Fabrikation
und Vertrieb sowie Handel mit ähnlichen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 11, Publ. 683166).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jossi,
Hans, von Grindelwald und Gachnang, in Islikon (Gachnang),
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jossi, Heinz, von Grindelwald, in Niederrohrdorf,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied];
Jenny, Andreas, von Ennenda, in Stettfurt, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4059 vom 19.11.2004
(02558698 / CH-440.3.001.286-8)

                    

■ Jossi Holding AG, in Gachnang, CH-440.3.000.862-6,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Marken
und Patenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2003, S. 13, Publ. 948784). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jossi, Hans, von Grindelwald und
Gachnang, in Islikon (Gachnang), Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jossi, Heinz,
von Grindelwald, in Niederrohrdorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4060 vom 19.11.2004
(02558700 / CH-440.3.000.862-6)

                    

■ Jossi Systems AG, in Gachnang, CH-440.3.001.287-3,
Herstellung und Vertrieb von Schutzsystemen für die Textilindus-
trie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7896).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jossi,
Hans, von Grindelwald und Gachnang, in Islikon (Gachnang),
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jossi, Armin, von Grindelwald, in Frauenfeld, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4061 vom 19.11.2004
(02558702 / CH-440.3.001.287-3)

                    

■ Lomacona AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.002.723-1, Er-
werb, Verwaltung sowie direkte oder indirekte Bewirtschaftung von
Restaurants nach dem McDonald’s System, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 12, Publ. 1222082). Firma
neu: Lomacona AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 16.11.2004 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o McDonald’s Suisse Restaurants Sàrl, Rue
de Morges 23, 1023 Crissier. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huber, Martin, von Thalheim an der Thur, in Zug, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Knoll, Martin, österreichischer
Staatsangehöriger, in Commugny, Präsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hun-
ziker, Harold, von Gontenschwil, in Clarens (Montreux), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 4062 vom 19.11.2004
(02558704 / CH-440.3.002.723-1)

                    

■ Meili Modellbau + Spielwaren AG, in Frau enfeld,
CH-440.3.001.887-2, Betrieb eines Modellbau- und Spielwarenge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996,
S. 4298). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller Treu-
hand AG, in Uster, Revisionsstelle [bisher: H.R. Keller Treuhand
AG, in Fehraltorf].
Tagebuch Nr. 4063 vom 19.11.2004
(02558706 / CH-440.3.001.887-2)

                    

■ Mowag AG, in Kr euzlingen, CH-440.3.004.218-8, Fabri-
kation von und Handel mit Motorfahrzeugen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2004, S. 11, Publ. 2450370).
Statutenänderung: 13. 09. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 5’000’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu
CHF 400.– [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 13.09.2004 wird der Nennwert der 5’000
Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 400.– herabgesetzt. Die
Rückzahlung von CHF 600.– je Aktie erfolgt durch Gutschrift auf
die freien Reserven. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentliche Urkunde vom 18.11.2004 fest-
gestellt.
Tagebuch Nr. 4068 vom 20.11.2004
(02558716 / CH-440.3.004.218-8)

                    

■ Müller Recycling AG, in Frauenfeld,  CH-440.3.016.707-
2, Handel mit und Wiederverwertung von sämtlichen Eisen, Me-
tallen, Kunststoffen sowie Glas. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 19. 11. 2003, S. 12, Publ. 1267436). Statutenänderung:
18. 11. 2004. Aktienkapital neu: CHF 600’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.–.
Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 18.11.2004 das Geschäft der im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma Müller Recycling, in Frauenfeld, gemäss Bilanz
per 30.06.2004 mit Aktiven von CHF 1’986’453.62 und Passiven
von CHF 982’250.70 zum Preis von CHF 1’004’202.92, wofür 500
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 504’202.92
als Forderung gutgeschrieben werden.
Tagebuch Nr. 4069 vom 20.11.2004
(02558720 / CH-440.3.016.707-2)

                    

■ Regio Recycling Müllheim AG, in Müllheim , CH-
440.3.005.311-3, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet des Umweltschutzes und der Entsorgung von Abfällen, insbe-
sondere Recycling von strassenbürtigen Abfällen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 20, Publ. 1035086).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fiala-
Goldiger, Dr. Jan, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4064 vom 19.11.2004
(02558708 / CH-440.3.005.311-3)

                    

■ Servdat GmbH, in Stettfurt, CH-440.4.011.024-0, Betrieb
einer EDV-Serviceunternehmung, Programm-Entwicklung usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 1995, S. 5711). Statutenänderung: 12. 07. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kieser, Karl,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenk, Kurt, von
Zürich, in Singapur (SG), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 4065 vom 19.11.2004
(02558710 / CH-440.4.011.024-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Helene und Elsbeth Roth, in Romanshorn, CH-
440.2.011.782-9, Betrieb des Restaurants Schiff, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1994, S. 1338). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4066 vom 19.11.2004
(02558712 / CH-440.2.011.782-9)

                    

■ Restaurant Löwen P. Weibel, in  Bettwiesen, CH-
440.1.014.839-3, Führen eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7811). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4067 vom 19.11.2004
(02558714 / CH-440.1.014.839-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albergo Ristorante della Posta di Giorgio Genucchi,
in O l i v o n e ,  CH-503.1.000.483-3, 6718 Olivone, Ditta individu-
ale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione di esercizi pubblici e in
particolare la gestione dall’Albergo ristorante della Posta di Oli-
vone. Persone iscritte: Genucchi, Giorgio, da Acquarossa, in Oli-
vone, titolare, con firma individuale; Genucchi, Jole, da Acqua-
rossa, in Biasca, direttrice, con firma individuale.
Giornale no 167 del 19.11.2004
(02558102 / CH-503.1.000.483-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Global PC Sagl, in Locarno,  CH-509.4.008.057-3, c/o Re-
nato Galliciotti, Via A. Pioda 63, 6604 Locarno, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 11. 2004.
Scopo: L’offerta di servizi, nonché la commercializzazione di ar-
ticoli e prodotti in ambito informatico in Svizzera ed all’estero. La
società può inoltre esercitare qualsiasi altra attività in relazione
diretta o indiretta con lo scopo sociale. La società può inoltre com-
piere ogni operazione ritenuta valida per la promozione dello
scopo sociale. Essa può svolgere la propria attività e costituire suc-
cursali sia in Svizzera che all’estero. La società è inoltre autoriz-
zata ad acquisire partecipazioni in altre società o ad acquistare e
gravare fondi in Svizzera e all’estero per uso proprio e consegui-
mento dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Con-
ferimenti in natura : apporto inventario (mobilio, 1 Notebook
ACER, 1 Server, ecc.) per il valore complessivo di CHF 10’000.–,
accettato e computato sul capitale sociale per tale importo. Con-
tratto di apporto: 18.11.2004. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-

sone iscritte: Galliciotti, Renato, da Tenero-Contra, in Locarno, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 11’000.–; Domenighetti, Gabriele, da Indemini, in Locarno,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.–.
Giornale no 1110 del 19.11.2004
(02558088 / CH-509.4.008.057-3)

                    

■ TOWER INVESTMENT PROPERTY SA, in Muralto, CH-
509.3.008.056-6, Viale Verbano 7, 6600 Muralto, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 11. 2004. Scopo: La so-
cietà può acquistare e detenere partecipazioni in Svizzera o all’es-
tero, acquistare immobili all’estero, svolgere in proprio o per terzi
attività di mediazione e di consulenza aziendale, commerciale, as-
sicurativa e fiscale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazi-
oni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Soldati, Fabio, da Neggio, in Neg-
gio, amministratore unico, con firma individuale; Multirevisioni
SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 1109 del 19.11.2004
(02558086 / CH-509.3.008.056-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asco-fer SA, in Ascona,  CH-509.3.000.541-1, La costruzi-
one in ferro, la fabbricazione e la lavorazione artistica di articoli
in ferro, Società anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 1995, pagina
6388). Persone dimissionarie e firme cancellate: Altofida SA, in As-
cona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: As-
coaudit SA, in Ascona, ufficio di revisione.
Giornale no 1111 del 19.11.2004
(02558104 / CH-509.3.000.541-1)

                    

■ FUTURE VISION SA, in Ascona, CH-350.3.002.610-0,
L’ideazione, lo sfruttamento, la realizzazione e la commercializ-
zazione di prodotti audiovisivi, cinematografici e televisivi nel
campo delle comunicazioni sui mercati internazionali, Società
anonima (FUSC no. 55 del 20. 03. 2002, pagina 13,
publ. 392048). Persone dimissionarie e firme cancellate: Scheu,
Gianni, da Locarno, in Viganello, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Nessi, Lu-
ciano, da Muralto, in Ascona, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 1112 del 19.11.2004
(02558090 / CH-350.3.002.610-0)

                    

■ Insta Service Sagl, in Lavertezzo,  CH-150.4.000.345-6,
Il commercio all’ingrosso ed al dettaglio per conto proprio e/o di
terzi di merce di ogni genere, in particolare nel settore dentario e
dei laboratori odontotecnici, nonché la pianificazione,... Società
a garanzia limitata (FUSC no. 11 del 20. 01. 2003, pagina 14,
publ. 819094). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Locarno per trasferimento della sede a Kriens (FUSC del
16.11.2004 no. 223 pag. 8).
Giornale no 1114 del 19.11.2004
(02558108 / CH-150.4.000.345-6)

                    

■ OEMS Sagl, finora in Gudo, CH-500.4.005.101-2, la piani-
ficazione, l’organizzazione, la progettazione, la gestione, la con-
sulenza, la formazione, l’esecuzione e la fornitura per conto pro-
prio e/o di terzi di beni e servizi di ogni genere, in... Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 80 del 26. 04. 2002, pagina 12,
publ. 445398). Statuti originari: 12.03.2002. Statuti modificati:
4. 11. 2004. Nuova sede: G e r r a   ( G a m b a r o g n o ) .  Nuovo re-
capito: Via Cantonale, 6576 Gerra (Gambarogno). Scopo: la pia-
nificazione, l’organizzazione, la progettazione, la gestione, la
consulenza, la formazione, l’esecuzione e la fornitura per conto
proprio e/o di terzi di beni e servizi di ogni genere, in particolare
nel settore dell’informatica, telematica, dell’elaborazione e della
sicurezza dei dati e della sistematica. La società è autorizzata a co-
stituire sia in Svizzera che all’estero succursali, società affiliate
nonché fondazioni e potrà partecipare ad altre società. La società
è autorizzata ad acquistare e gravare fondi sia in Svizzera che
all’estero per uso proprio e/o per il conseguimento dello scopo so-
ciale. La società è autorizzata a esercitare ogni ulteriore attività
atta a conseguire gli scopi e gli oggetti sociali menzionati ai punti
precedenti o in qualche modo connessa con i medesimi e ciò sia
in Svizzera che all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci av-
vengono mediante lettera raccomandata o tramite telefax [come
finora]. Nuove persone iscritte o modifiche: Wismer, Reto, da Aa-
dorf, in Giubiasco, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 9’000.– [come finora]; Albanese, Patrizia, da Caviano, in Ca-
viano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: in Gudo]; Albanese, Salvatore, cittadino
americano, in Caviano, socio, con procura individuale, con una
quota da CHF 1’000.– [finora: in Gudo].
Giornale no 1113 del 19.11.2004
(02558106 / CH-500.4.005.101-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GHAIA SA, in Lugan o,  CH-514.3.028.636-9, Via Luganetto
4, c/o Realfid SA, 6962 Viganello, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 19. 11. 2004. Scopo: La partecipazione
a società ed imprese industriali, commerciali, finanziarie; l’ac-
quisto, la vendita, la gestione di quote di società, in particolare nel
settore immobiliari all’estero; l’amministrazione dei propri beni;
il finanziamento delle proprie partecipazioni; il coordinamento
sul piano finanziario, tecnico e amministrativo delle attività delle
società estere partecipate e collegate. Può acquistare e vendere im-
mobili all’estero, come pure partecipare a società immobiliari
all’estero aventi per scopo insediamenti turistici, residenziali o
commerciali. Capitale azionario: CHF 500’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 500’000.–. Azioni: 500 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Mondani nata Moranzoni, Daniela, da Lugano, in Figino (Bar-
bengo), presidente, con firma individuale; Fabrini, Mario, da Lu-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Donnerstag, 25.11.2004 122. Jahrgang

gano, in Massagno, membro, con firma individuale; STUDIO GI-
USEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 7902 del 19.11.2004
(02558126 / CH-514.3.028.636-9)

                    

■ Philately and Postal History SA, in Lugano, CH-
514.3.028.637-7, Piazza Cioccaro 4, Casella postale 5991, 6901
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 11. 2004. Scopo: Il commercio e la compravendita di fran-
cobolli preziosi, l’esecuzione di studi e di pubblicazioni con-
cernenti la storia della trasmissione delle informazioni del traffico
postale e delle comunicazioni in generale, nonché sull’origine dei
francobolli in particolare. Può partecipare ad altre società, acqui-
sire immobili così come gravarli ed alienarli. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Avi, Helmut, da Lugano, in Lugano,
presidente, con firma collettiva a due; Delmenico, Maurizio, da
Novaggio, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Cifra
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7903 del 19.11.2004
(02559494 / CH-514.3.028.637-7)

                    

■ Rolf Koller, in Lugan o,  CH-514.1.028.638-6, Via A. Vanoni
23, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Montaggio e posa di costruzioni metalliche. Persone iscritte: Kol-
ler, Rolf, da Appenzell, in Lugano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 7904 del 19.11.2004
(02558128 / CH-514.1.028.638-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Assotrade SA, in Manno,  CH-514.3.004.780-3, la commer-
cializzazione di materie prime, Società anonima (FUSC no. 88 del
9. 5. 2003, pagina 17, publ. 982956). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Burkard-Belloni, Adriana, da Waltenschwil, in
Oberägeri, membro, con firma collettiva a due con il presidente;
Burkard, Fritz, da Waltenschwil, in Oberägeri, membro, con firma
collettiva a due con il presidente; Duet Trust SA, in Manno, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Camurati, Dott.
Giampiero, cittadino italiano, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale [finora: presidente]; Ragim Fiduciaria SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7905 del 19.11.2004
(02558134 / CH-514.3.004.780-3)

                    

■ Avilù SA, in Agno,  CH-514.3.001.083-0, sviluppo dell’avia-
zione nel luganese, Società anonima (FUSC no. 195 del
7. 10. 2004, pagina 10, publ. 2482128). Statuti modificati:
9. 11. 2004. Nuovo capitale azionario: CHF 400’000.– [finora:
CHF 1’000’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 400’000.–. Nuove azioni: 1’000 azioni nominative da CHF
20.– e 3’800 azioni nominative da CHF 100.– [finora: 1’000 azioni
nominative da CHF 50.– e 3’800 azioni nominative da CHF 250.–
]. Nuova limitazione della trasferibilità: La trasferibilità delle azi-
oni nominative è limitata dallo statuto. Nuovi privilegi statutari:
le 1’000 azioni nominative da CHF 20.– sono privilegiate quanto
il diritto di voto. Riduzione del capitale azionario giusta l’art. 735
CO da CHF 1’000’000.– a CHF 400’000.–, mediante riduzione del
valore nominale delle 1’000 azioni nominative da CHF 50.– a CHF
20.– e delle 3’800 azioni nominative da CHF 250.– a CHF 100.-.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Brioschi, Guido, da Pa-
radiso, in Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Beltraminelli, Paolo, da Bellinzona, in
Pregassona (Lugano), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7906 del 19.11.2004
(02558138 / CH-514.3.001.083-0)

                    

■ Banca Unione di Credito (BUC), in Lugano,  CH-
514.3.000.778-3, attività bancaria, Società anonima (FUSC
no. 163 del 24. 8. 2004, pagina 14, publ. 2417776). Nuove persone
iscritte o modifiche: Costa, Franco, da Poschiavo, in Roveredo GR,
con procura collettiva a due solo per la sede principale.
Giornale no 7907 del 19.11.2004
(02558152 / CH-514.3.000.778-3)

                    

■ Cemeal Sagl, in Massagno,  CH-514.4.012.614-9, la pra-
tica della medicina, Società a garanzia limitata (FUSC no. 70 del
12. 4. 2002, pagina 12, publ. 424668). Statuti modificati:
17. 11. 2004. Nuovo scopo: La pratica della medicina e cure tra-
dizionali, naturali e alternative; l’importazione, l’esportazione, la
vendita di prodotti omeopatici, prodotti naturali e affini; la pro-
duzione, l’importazione, l’esportazione, l’acquisto e la vendita di
prodotti farmaceutici allopati e naturali; l’organizzazione di se-
minari e corsi per psicoterapeuti (corsi diversi di rilassamento) e
naturopati nonché la direzione di centri di cura, benessere e salute;
la compartecipazione nell’acquisto e gestione di farmacie o di
altre società aventi scopi analoghi. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Peroni, Maria Gabriella, cittadina italiana, in Taver-
nerio (I), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Wiss nata Schu-
ler, Antonia Maria, da Oberrüti, in Riva San Vitale, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–.
Giornale no 7908 del 19.11.2004
(02558154 / CH-514.4.012.614-9)

                    

■ Giorgio Créative Project Sagl, in Lugano, CH-
514.4.025.863-6, la realizzazione di progetti innovativi, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 221 del 14. 11. 2002, pagina 13,
publ. 728088). Nuova ragione sociale: Giorgio Créative Pro-
ject Sagl in liquidazione
. Nuovo recapito: Via Lambertenghi
2, c/o Divielle SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 12.11.2004. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Ronconi, Franco, cittadino
italiano, in Milano (I), gerente, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ducoli, Daniele, da Manno, in Ponte Ca-
priasca, socio e liquidatore, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.– [finora: socio e gerente].
Giornale no 7909 del 19.11.2004
(02558092 / CH-514.4.025.863-6)

                    

■ LISSU REAL ESTATE SA, in Lugano, CH-514.3.027.356-
4, partecipazioni nel campo mobiliare e immobiliare, Società
anonima (FUSC no. 210 del 28. 10. 2004, pagina 12,
publ. 2518776). Nuove persone iscritte o modifiche: Errico Russo,
Marisa, da Croglio, in Sessa, presidente, con firma collettiva a due

[finora: amministratrice unica, con firma individuale]; Ghoul-
Ferretti, Patrizia, da Bedigliora e Chiasso, in Massagno, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 7910 del 19.11.2004
(02558156 / CH-514.3.027.356-4)

                    

■ Marsade SA, finora in Lugano, CH-514.3.001.451-2, par-
tecipazione, Società anonima (FUSC no. 251 del 31. 12. 2003, pa-
gina 22, publ. 2054954). Statuti modificati: 12. 11. 2004,
17. 11. 2004. Nuova ragione sociale: PRESTIGE COSMETICS
SA
. Nuova sede: C a n o b b i o .  Nuovo recapito: Via Tesserete 14,
6952 Canobbio. Nuovo scopo: La partecipazione a società nel
campo delle cosmetica, finanziarie ed immobiliari all’estero, mo-
biliari industriali, import-export, assunzione di rappresentanze
esclusive, transazioni commerciali, partecipazione e realizzazi-
one di attività commerciali, in particolare il commercio di prodotti
cosmetici, articoli casalinghi e biancheria, lo sfruttamento di li-
cenze e brevetti. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Delmenico, Maurizio, da No-
vaggio, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Strazza, Salvatore, cittadino
italiano, in Canobbio, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 7911 del 19.11.2004
(02558160 / CH-514.3.001.451-2)

                    

■ Morini Competition Arm SA, in Bedano, CH-
514.3.003.375-6, commercio di armi da fuoco, Società anonima
(FUSC no. 90 del 10. 5. 2001, pagina 3532). Nuove persone iscritte
o modifiche: Repich, Francesco, da Schlieren e Spreitenbach, in
Origlio, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Cadempino].
Giornale no 7912 del 19.11.2004
(02558162 / CH-514.3.003.375-6)

                    

■ MOS METAL STEEL LIMITED, Londra, Succursale di
Manno
, in M a n n o ,  CH-514.9.026.438-5, compravendita di ac-
ciaio, Succursale (FUSC no. 125 del 1. 7. 2004, pagina 18,
publ. 2336938), con sede principale a: Londra. Nuove persone is-
critte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7913 del 19.11.2004
(02558164 / CH-514.9.026.438-5)

                    

■ PDU - Edizioni Discografiche e Musicali SA, in Lu-
g a n o ,  CH-514.3.001.934-5, produzione di dischi, Società ano-
nima (FUSC no. 54 del 16. 3. 2000, pagina 1787). Statuti modi-
ficati: 17. 11. 2004. Statuti modificati su punti non soggetti a
pubblicazione.
Giornale no 7914 del 19.11.2004
(02558166 / CH-514.3.001.934-5)

                    

■ PMS Präge- + Markier-Systeme AG in liquidazione,
in L u g a n o ,  CH-440.3.007.044-1, realizzare e commerciare sis-
temi di coniatura e di contrassegnatura, Società anonima (FUSC
no. 203 del 21. 10. 2002, pagina 12, publ. 694184). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 7915 del 19.11.2004
(02558170 / CH-440.3.007.044-1)

                    

■ Protrust Financial Services Group SA, in Lugano,
CH-514.3.013.993-0, la gestione di partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 173 del 7. 9. 2004, pagina 15, publ. 2438046).
Statuti modificati: 18. 11. 2004. Nuove azioni: 250’000 azioni no-
minative da CHF 1.– [finora: 250’000 azioni al portatore da CHF
1.–]. Nuova limitazione della trasferibilità: La trasferibilità delle
azioni nominative è limitata dallo statuto.
Giornale no 7916 del 19.11.2004
(02558172 / CH-514.3.013.993-0)

                    

■ PSF Services Ltd, in Lugano, CH-514.3.013.045-9, l’in-
termediazione nel settore assicurativo e commerciale, Società
anonima (FUSC no. 109 del 9. 6. 2004, pagina 15,
publ. 2299878). Persone dimissionarie e firme cancellate: Riedi,
Reto, da Disentis/Mustèr, in Tesserete, presidente, con firma indi-
viduale; Muser, Esther, cittadina germanica, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pe-
ter, Riedi, da Disentis/Mustér, in Aldesago (Lugano), amminist-
ratore unico, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 7917 del 19.11.2004
(02558094 / CH-514.3.013.045-9)

                    

■ QUALISON SA, in Paradiso,  CH-514.3.025.785-0, la com-
pravendita di brevetti, Società anonima (FUSC no. 216 del
10. 11. 2003, pagina 12, publ. 1252480). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Chiasso (FUSC del 26.11.2004 no. 223 pag. 13).
Giornale no 7918 del 19.11.2004
(02558174 / CH-514.3.025.785-0)

                    

■ SCEGAI Sagl, in Croglio, CH-514.4.026.116-1, la condu-
zione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 108 del 8. 6. 2004, pagina 15, publ. 2297918). Statuti modi-
ficati: 12. 11. 2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Gajtani,
Sabadete, da Corticiasca, in Agno, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in Pregassona,
con una quota da CHF 19’000.–]; Gajtani, Husejin, cittadino
serbo e montenegrino, in Lugano, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: cittadino iu-
goslavo, con una quota da CHF 1’000.–].
Giornale no 7919 del 19.11.2004
(02558096 / CH-514.4.026.116-1)

                    

■ TC Systems SA, in Massagno, CH-514.3.007.074-0, ven-
dita di progetti informatici, Società anonima (FUSC no. 119 del
23. 6. 2004, pagina 15, publ. 2323074). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Knechtli, Giacomo, da Gais, in Gordola, mem-
bro, con firma collettiva a due; Cioffi, Ing. Pietro Andrea, cittadino
italiano, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gaggini, Fabio, da Collina d’Oro, in
Lugano, presidente, con firma collettiva a due [finora: da Genti-
lino, membro]; Nobili, Andrea, cittadino italiano, in Morazzone
(IT), membro, con firma collettiva a due [finora: in Azzate (IT),
senza funzione registrata, con procura collettiva a due]; Pastore,
Davide, cittadino italiano, in Breganzona (Lugano), membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 7920 del 19.11.2004
(02558176 / CH-514.3.007.074-0)

                    

■ Tecnopellet SA, in Lugano, CH-514.3.028.460-9, l’ac-
quisto e la vendita di pellets, Società anonima (FUSC no. 183 del
21. 9. 2004, pagina 14, publ. 2458756). Statuti modificati:
18. 11. 2004. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 450’000.–.
[capitale azionario liberato finora CHF 400’000.–].
Giornale no 7921 del 19.11.2004
(02558178 / CH-514.3.028.460-9)

                    

■ Tunkusa SA, in Lugano, CH-514.3.003.593-8, imprese
commerciali, Società anonima (FUSC no. 226 del 19. 11. 2004,
pagina 16, publ. 2549852). Nuovo recapito: Via Pretorio 22, c/o
Studio Peter Steimle, 6900 Lugano.
Giornale no 7922 del 19.11.2004
(02558098 / CH-514.3.003.593-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Absoft SA, in Stabio,  CH-524.3.007.140-9, l’elaborazione
e la fornitura di software, Società anonima (FUSC no. 188 del
1. 10. 1997, pagina 7198). Nuova ragione sociale: Absoft SA in
liquidazione
. Recapito: indirizzo della società in liquidazione:
c/o Fabrizio Camozzi, Via San Gottardo 2, 6943 Vezia. In sciogli-
mento: 16.11.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Camozzi,
Fabrizio, da Valcolla, in Vezia, amministratore unico e liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 1714 del 19.11.2004
(02558182 / CH-524.3.007.140-9)

                    

■ Anter SA, in Mendrisio,  CH-524.3.007.915-3, gli investi-
menti in divise per conto proprio, il commercio di prodotti in ge-
nere, la prestazione di consulenze aziendali, rappresentanze, la
partecipazione ad altre società in Svizzera e all’estero... Società
anonima (FUSC no. 187 del 28. 9. 1998, pagina 6660). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Interfida, in Chiasso, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida SA, in Chi-
asso, ufficio di revisione.
Giornale no 1715 del 19.11.2004
(02558190 / CH-524.3.007.915-3)

                    

■ Com-Agra SA, in Mendrisio, CH-524.3.001.814-0, la com-
pra-vendita, il commercio di merci di genere diverso, rappresen-
tanze di ditte estere, operazioni finanziarie, Società anonima
(FUSC no. 108 del 8. 6. 1999, pagina 3835). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Interfida, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.
Giornale no 1716 del 19.11.2004
(02558192 / CH-524.3.001.814-0)

                    

■ iag Sagl in liquidazione, in Chiasso,  CH-524.4.009.306-
3, impresa di pittura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 202
del 18. 10. 2004, pagina 12, publ. 2496848). Nuovo recapito:
nuovo indirizzo della società in liquidazione: c/o Avv. Gianfranco
Barone, Via Peri 17, 6901 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Zappa, Maurizio, da Breganzona, in Sementina, liqui-
datore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Amenta, Giampaolo, da Balerna, in Mendrisio, socio e liquidatore,
con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora:
in Chiasso, socio, senza diritto di firma].
Giornale no 1717 del 19.11.2004
(02558194 / CH-524.4.009.306-3)

                    

■ Interalinos SA, in Mendrisio, CH-524.3.005.803-5, l’ac-
quisto, la vendita ed il commercio di articoli di abbigliamento, So-
cietà anonima (FUSC no. 217 del 8. 11. 2002, pagina 14,
publ. 720644). Persone dimissionarie e firme cancellate: Inter-
fida, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Interfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1718 del 19.11.2004
(02558196 / CH-524.3.005.803-5)

                    

■ J.W. Steel Trade SA, in M endris io, CH-524.3.009.227-1,
commercio di materie ferrose, Società anonima (FUSC no. 115 del
17. 6. 2004, pagina 15, publ. 2312668). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Interfida, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Interfida SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione.
Giornale no 1719 del 19.11.2004
(02558198 / CH-524.3.009.227-1)

                    

■ Textcoop SA, in M endrisio, CH-524.3.006.241-9, impor-
tazione, esportazione, commercio di tessili, fabbricazione di capi
d’abbigliamento, consulenza e ricerca di mercato nel settore dei
tessili e della moda, Società anonima (FUSC no. 223 del
16. 11. 1994, pagina 6276). Nuovo recapito: c/o Interfida Revisi-
oni e Consulenze SA, Piazza del Ponte 9, 6850 Mendrisio. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Interfida, in Chiasso, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida SA, in Chi-
asso, ufficio di revisione.
Giornale no 1720 del 19.11.2004
(02558200 / CH-524.3.006.241-9)

                    

■ Zabri SA in liquidazione, in Coldrerio,  CH-
524.3.005.061-7, immobili, Società anonima (FUSC no. 234 del
4. 12. 2003, pagina 16, publ. 2012770). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 1721 del 19.11.2004
(02558202 / CH-524.3.005.061-7)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fabio Savoldelli, in Lodrin o,  CH-528.1.001.180-9, 6526
Prosito, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: falegnameria
in genere, costruzione e posa serramenti, cucine, scale e mobili.
Persone iscritte: Savoldelli, Fabio, da Lodrino, in Lodrino, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 220 del 19.11.2004
(02558204 / CH-528.1.001.180-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-Restaurant HOA SEN, Nguyen The, à Lausanne,
rue du Clos-de-Bulle 5, CH-550-1042414-5. Titulaire: Nguyen The
Hau, de et à Lausanne. Objet: exploitation d’un café-restaurant
de spécialités vietnamiennes; préparation et vente de mets à l’em-
porter.
Journal no 11885 du 19.11.2004
(02558060 / CH-550.1.042.414-5)

                    

■ Café-restaurant LE FRANCIS, F. AHMETI,  à Ollon, Vil-
lars-sur-Ollon, rue Centrale, CH-550-1042377-4. Titulaire: Ah-
meti Fitim, de Serbie et Monténégro, à Ollon. Objet: exploitation
d’un café-restaurant.
Journal no 11792 du 17.11.2004
(02558052 / CH-550.1.042.377-4)

                    

■ Calimero Montelly Bar Sàrl, à Lausanne, chemin de
Montelly 43 A, CH-550-1042405-7. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 11 novembre 2004. But: exploitation d’un café
bar. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Vallon
Michel, de Molondin, avec une part de CHF 19’000, gérant avec
signature individuelle, Met igliorini Karin, de Siblingen, avec une
part de CHF 1’000, sans signature, tous deux à Lausanne. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11886 du 19.11.2004
(02558072 / CH-550.1.042.405-7)

                    

■ GrandAudition Holding SA, à Gland, chemin de la Fa-
laise 15, CH-550-1042412-9. Nouvelle société anonyme. Statuts:
15 novembre 2004. Capital-actions entièrement libéré: CHF
250’000, divisé en 2’500 actions nominatives de CHF 100, avec re-
strictons quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Abittan Da-
niel, président, Abittan Jérémy, et Abittan Jonathan, tous trois de
France, à Gland, chacun avec signature collective à deux. Révi-
seur: Eura Audit Suisse SA, succursale de Lausanne, à Lausanne.
Journal no 11887 du 19.11.2004
(02558076 / CH-550.1.042.412-9)

                    

■ Hook SA, à Nyon , rue de la Combe 4, c/o Bureau Fiduciaire
Lerch SA, CH-550-1042403-3. Nouvelle société anonyme. Statuts:
12 novembre 2005. But: prestations dans le domaine de la vente
par correspondance pour biens de consommation non périssables;
services informatiques, logistiques, administratifs et comptables
en rapport avec le but. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Budasz Ma-
rek Jerzy, de et à Genève, avec signature individuelle. Réviseur: Bu-
reau Fiduciaire Lerch SA, à Nyon.
Journal no 11888 du 19.11.2004
(02558080 / CH-550.1.042.403-3)

                    

■ La Delizia, Michela Hoxha, à Yverdon-les-Bains,
place Pestalozzi 9, CH-550-1042395-9. Titulaire: Hoxha Michela,
de Bercher, à Grandson. Objet: exploitation d’un tea-room, bou-
langerie, pâtisserie et confiserie.
Journal no 11889 du 19.11.2004
(02558082 / CH-550.1.042.395-9)

                    

■ Linus Production SA                          (Linus Production
AG) (Linus Production Ltd)
,  à  L a   R i p p e ,  rue  du  Carroz
40, CH-550-1042323-3. Nouvelle société anonyme. Statuts: 2 no-
vembre 2004. But: production audiovisuelle et cinématogra-
phique; gestion des droits de propriétés intellectuelle, notamment
de droits d’auteurs; commerce de marchandises de toute nature
et prestationS de service dans leS domaines précités. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 10’000 actions au
porteur de CHF 10. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Bichet Philippe, de Burtigny, à Col-
longe-Bellerive, avec signature individuelle. Réviseur: ACF FIDU-
CIAIRE SA, à Genève.
Journal no 11890 du 19.11.2004
(02558100 / CH-550.1.042.323-3)

                    

■ RH Asset Management SA                          (RH Asset
Management Ltd) (RH Asset Management AG)
, à M o n t -
s u r- R o l l e , route de Mont-Dessus 13, CH-550-1042369-4. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 9 novembre 2004. But: gestion de
fortune; conseils financiers; toute opération économique et finan-
cière. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
55’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000. Apport
selon convention du 9 novembre 2004: véhicule automobile pour
CHF 30’000, accepté pour ce prix; en contrepartie, il est remis 54
actions. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Huber Rochus, d’Ossingen, à Mont-sur-
Rolle, avec signature individuelle. Réviseur: CRF Comptabilité,
Révision et Fiscalité SA, à Nyon.
Journal no 11891 du 19.11.2004
(02558110 / CH-550.1.042.369-4)

                    

■ TIP-TOP VIGNES, Légeret Jean-Michel, à Puidoux,
La Campagnarde G, CH-550-1042411-3. Titulaire: Légeret Jean-
Michel, de Chexbres, à Puidoux. Objet: commerce de vins; culture
de vignes; travaux y relatifs.
Journal no 11892 du 19.11.2004
(02558112 / CH-550.1.042.411-3)

                    

■ Touati Paul, à Echandens, rue de la Chocolatière 25, CH-
550-1042406-5. Titulaire: Touati Paul, de France, à Lonay. Objet:
exploitation d’une chaudronnerie; activité dans le domaine de la
serrurerie et de la soudure.
Journal no 11893 du 19.11.2004
(02558114 / CH-550.1.042.406-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.A.L.T. AUTO-LOCATION ROMANDIE SA, précédem-
ment à N e u c h â t e l , CH-645-1006451-9 (FOSC du 25.03.2003,
p. 11). Siège transféré à Yv e r d o n - l e s - B a i n s , avenue des Sci-
ences 3. Statuts primitifs du 2 juillet 1998 modifiés en dernier lieu

No 230 Donnerstag, 25.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

le 29 octobre 2004. But: location de voitures de tourisme, de mi-
nibus et d’utilitaires, principalement en Suisse Romande, ainsi
que le transport de tout véhicule. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Turuani Stéphane, de Neuchâtel, à Gampelen, nommé président,
lequel continue à signer individuellement, et Calvet Marie-Pierre,
de Boudry, à Yvonand, secrétaire, avec signature individuelle. FI-
DUCONSULT YVERDON SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Muller et Christe SA, à Neuchâtel.
Journal no 11894 du 19.11.2004
(02558116 / CH-645.1.006.451-9)

                    

■ Abissa informatique S.A., à Renens  (VD), CH-550-
0048427-6 (FOSC du 17.01.2003, p. 16). Nouvelle adresse: avenue
des Baumettes 19.
Journal no 11895 du 19.11.2004
(02558118 / CH-550.0.048.427-6)

                    

■ Air Climatic SA, à Lonay, CH-550-0094792-2, réalisation
d’installations thermiques, de ventilation et de climatisation
(FOSC du 28.02.2002, p. 19). Descloux Nicolas, inscrit sans sig-
nature, n’est plus administrateur. Le président Broquet Jean-Pierre
reste seul administrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 11896 du 19.11.2004
(02558120 / CH-550.0.094.792-2)

                    

■ Arcopro S.A., à Saint- Sulpice (VD), CH-550-0136102-
7, toute activité dans le domaine de la construction (FOSC du
18.10.2002, p. 13). Cabinet Fiduciaire Informatique SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fidu.Com VD Sàrl, à Bussigny-près-
Lausanne.
Journal no 11897 du 19.11.2004
(02558122 / CH-550.0.136.102-7)

                    

■ Atra S.A., à Aigle, CH-550-0168537-6, exploitation d’une
entreprise de travaux publics et génie civil (FOSC du 04.02.2004,
p. 15). Barman Francis est désormais à Vérossaz.
Journal no 11898 du 19.11.2004
(02558124 / CH-550.0.168.537-6)

                    

■ Banque du Gothard, succursale de Lausanne, à Lau-
s a n n e , CH-550-0048298-5 (FOSC du 09.08.2004, p. 15). Société
anonyme avec siège principal à Lugano. Generali Claudio et Pel-
legrini Stéphane sont désormais à Collina d’Oro, Müller Thomas
à Zoug, Poncioni Patric à Blonay, Mordasini Nicola et Balmelli Ro-
berto d’Onsernone et Soncini Luca d’Isorno, à Lugano. L’indica-
tion ’membre des cadres’ concernant Sutter Marc est radiée. La
succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Mange Marie-Claire, de Vullierens, à Habère-Poche
(France), Perrette Francesca, de Lussery, à Genève, et Quincerot
Sophie, de et à Genève.
Journal no 11899 du 19.11.2004
(02558130 / CH-550.0.048.298-5)

                    

■ Batitec S.A., à Saint-Prex, CH-550-0137600-5, surveil-
lance de chantiers, exécution de mandats d’architectes et d’ingé-
nieurs (FOSC du 06.01.1998, p. 41). Nouvelle adresse: chemin de
l’Epondaz 6.
Journal no 11900 du 19.11.2004
(02558132 / CH-550.0.137.600-5)

                    

■ Canova S.A., à Lausanne, CH-550-0079124-8, placement
de personnel stable et temporaire; gestion et conseils aux entre-
prises, principalement en matière de ressources humaines; etc.
(FOSC du 21.07.2003, p. 14). Canova Pauline, Passer Joëlle et Fur-
rer Christian ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Canova Jean-Pierre signe désormais individuellement.
Journal no 11901 du 19.11.2004
(02558136 / CH-550.0.079.124-8)

                    

■ CCS conseil, courtage et services S.A. en liquidation,
à L a u s a n n e , CH-550-0092255-4, services, courtage et gestion en
matière d’assurance, en faillite (FOSC du 12.10.1999, p. 6985). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 10
janvier 2000.
Journal no 11902 du 19.11.2004
(02559276 / CH-550.0.092.255-4)

                    

■ Clinique de Valmont SA, à Montreu x, CH-550-1012267-
5 (FOSC du 03.08.2004, p. 11). Le réviseur Mazars &amp; Guérard SA
a modifié sa raison sociale en MAZARS (Suisse) SA.
Journal no 11903 du 19.11.2004
(02558140 / CH-550.1.012.267-5)

                    

■ Conex Technologies S.A., à Morges , CH-550-1024603-
8, étude, développement, commercialisation et conseils dans le do-
maine des technologies d’extrusion (FOSC du 17.07.2003, p. 14).
Nouvelle adresse: rue de la Gare 15. Knüsli Markus n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.
Journal no 11904 du 19.11.2004
(02558142 / CH-550.1.024.603-8)

                    

■ Du Gazon à La Forêt Sàrl, à Eclépens, CH-550-1042313-
2, création et entretien de jardins (FOSC du 16.11.2004, p. 13).
Rectificatif. L’associé-gérant se nomme Monnier Pablo (et non
Monnier Paul comme publié)
Journal no 11905 du 19.11.2004
(02558144 / CH-550.1.042.313-2)

                    

■ Entreprise Maturo S.A., à Duillier, CH-550-0052500-8,
construction, rénovation et transformation de tout bâtiment
(FOSC du 18.11.2003, p. 14). Nouveau réviseur: VIFRO REVISI-
ONS ET CONSEILS SA, à Nyon.
Journal no 11906 du 19.11.2004
(02558146 / CH-550.0.052.500-8)

                    

■ EQUITYS SA, à Lausanne, CH-550-1030492-8, promou-
voir la création de sociétés actives dans le domaine du capital-ris-
que (FOSC du 25.06.2004, p. 16). Smith Hector n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée.
Journal no 11907 du 19.11.2004
(02558148 / CH-550.1.030.492-8)

                    

■ Eurosin H &amp; D Sàrl, à Puidoux, CH-550-1030088-4, or-
ganisation et réalisation d’échanges internationaux d’élèves en
Europe (FOSC du 15.10.2004, p. 14). Statuts modifiés le 12 no-
vembre 2004. Siège transféré à L a u s a n n e , chemin de Rovéréaz.
Nouveau but: commerce de tout matériau de construction.
Journal no 11908 du 19.11.2004
(02558150 / CH-550.1.030.088-4)

                    

■ Finworx International Sàrl, à Nyon, CH-550-1034568-
1, exécution de toute opération financière (FOSC du 12.02.2004,
p. 14). Selon décision de son assemblée générale du 11 novembre
2004, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Finworx International Sàrl en liqui-
dation
 par Eardley John F., de et à Genève, liquidateur avec sig-
nature individuelle. Grünow Keith Norman, Koster Jeroen, Moo-
dley Preba, Pienaar Johannes Jacobus et Smit Alwyn ne sont plus
gérants; leur signature est radiée. Adresse de la société en liquida-
tion: Genève, rue de Candolle 16, c/o John F. Eardley.
Journal no 11909 du 19.11.2004
(02558158 / CH-550.1.034.568-1)

                    

■ Fondation Office du Tourisme d’Orbe et environs,
à O r b e , CH-550-0156240-4 (FOSC du 22.08.2001, p. 6443). La
signature de Pasteur Pierre-André, qui n’est plus membre du con-
seil, et Jaccard Claude est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux: Maire Etienne, de Vaulion, à Orbe, pré-
sident. Signature collective à deux est conférée à Orcel Alain, de
et à Corsier-sur-Vevey, directeur.
Journal no 11910 du 19.11.2004
(02558168 / CH-550.0.156.240-4)

                    

■ Garcia - Cordobes Sàrl, à Lu try, CH-550-0151900-8, ex-
ploitation de cafés-restaurants, de cercles et d’hôtels (FOSC du
17.12.1999, p. 8571). Statuts modifiés le 12 novembre 2004. Gar-
cia Carmen, qui n’est plus associée, cède sa part de CHF 10’000 à
l’associé Garcia Juan, lequel n’est plus gérant, dont la signature
est radiée et dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Signature individuelle est conférée à Balladone Patrick, d’Arnex-
sur-Orbe, à Montreux, gérant.
Journal no 11911 du 19.11.2004
(02559514 / CH-550.0.151.900-8)

                    

■ GENESTA SERVICES, Jolliet &amp; Etter, à Nyon, CH-550-
1039401-6, société en nom collectif, commerce, représentation et
maintenance de machines-outils (FOSC du 16.08.2004, p. 15).
Nouvelle raison sociale : GENESTA SERVICES, Etter &amp; Par-
tenaires
. Nouvel associé avec signature collective à deux: Wolter
Guy, de Thielle-Wavre, à Meyrin.
Journal no 11912 du 19.11.2004
(02558214 / CH-550.1.039.401-6)

                    

■ Grand Chelem Management SA, à Chéserex, CH-550-
1006900-1, gestion de la carrière de sportifs professionnels et
d’évènements sportifs et culturels (FOSC du 27.05.2004, p. 11). La
signature de Page Sébastien est radiée.
Journal no 11913 du 19.11.2004
(02558216 / CH-550.1.006.900-1)

                    

■ GRENKELEASING SA                                                 ,
succursale de R e n e n s   ( V D ) , CH-550-1041985-6, leasing de
biens d’équipement, etc. (FOSC du 17.11.2004, p. 12). Siège prin-
cipal: Bâle. Rectificatif. Raison sociale exacte de la succursale:
GRENKELEASING SA, succursale de Renens (GRENKE-
LEASING AG, Zweigniederlassung Renens)
.
Journal no 11914 du 19.11.2004
(02558224 / CH-550.1.041.985-6)

                    

■ Hans Flückiger S.A., à Lausanne, CH-550-0095352-0,
opérations immobilières (FOSC du 07.09.1999, p. 6139). Fidu-
ciaire Claude Roch S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFR,
Bureau Fiduciaire et Révision SA, à Chermignon.
Journal no 11915 du 19.11.2004
(02558226 / CH-550.0.095.352-0)

                    

■ HM Bike Consulting S.à r.l., à Chavannes-de-Bogis,
CH-350-4000202-6, commerce, production, activités d’intermé-
diaire, négoce, ainsi que financement de toute nature, en parti-
culier dans le secteur des articles de sport (FOSC du 18.10.1999,
p. 7120). Statuts modifiés le 29 octobre 2004. Nouvelle adresse:
chemin des Prés 21. L’associé-gérant Menzli Robert cède CHF
8’000, sur sa part qui est réduite de CHF 15’000 à CHF 7’000, à
l’associé D’Arsié Bruno, d’Auw, à Klosters-Serneus, lequel engage
la société par sa procuration collective à deux.
Journal no 11916 du 19.11.2004
(02558236 / CH-350.4.000.202-6)

                    

■ INECLA Instituto de Español y Cultura Latinoame-
ricana Sàrl
, à L a u s a n n e , CH-550-1041682-4 (FOSC du
29.09.2004, p. 15). Inscription du nom commercial: EPLE EN-
CUENTRO DE PROFESORES DE LENGUA ESPAÑOLA
Journal no 11917 du 19.11.2004
(02558238 / CH-550.1.041.682-4)

                    

■ Institut suisse de prévention de l’alcoolisme et au-
tres toxicomanies ISPA
, à L a u s a n n e, CH-550-0109800-3,
association (FOSC du 12.11.2004, p. 17). Rectificatif. Graf Michel
est sous directeur avec signature collective à deux. Schmid Holger
et Rausis Stéphane n’engagent pas l’association.
Journal no 11918 du 19.11.2004
(02558240 / CH-550.0.109.800-3)

                    

■ J.-C. Regamey S.A., à Denges, CH-550-0134421-7, com-
merce de carreaux, mosaïques, faïences et matériaux de construc-
tion (FOSC du 14.08.1997, p. 5845). Scherz Philippe, est désormais
à Denens et Fiduciaire D. Montessuis S.A., à Montreux.
Journal no 11919 du 19.11.2004
(02558242 / CH-550.0.134.421-7)

                    

■ JERONIMO SA, à Nyon, CH-550-1002194-4, commerce de
produits en tout genre (FOSC du 10.07.2001, p. 5267). Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: van De Velden Cor-
nelis, des Pays-Bas, à Arnhem (Pays-Bas).
Journal no 11920 du 19.11.2004
(02558244 / CH-550.1.002.194-4)

                    

■ Logitech Europe S.A., à Romanel-sur-Morges, CH-
550-0168688-8, commerce et distribution des produits du groupe
Logitech (FOSC du 21.06.2004, p. 16). La procuration de Mac Fer-
ran Breandan est éteinte.
Journal no 11921 du 19.11.2004
(02558246 / CH-550.0.168.688-8)

                    

■ LRS Logistique Régie Service Sàrl, à Arzier, CH-550-
1023159-2, toute activité relative à la mise en place de mobiliers
de bureau, de cloisons mobiles et de systèmes de rayonnage fixe
et roulant en tout genre et de toute marque (FOSC du 28.02.2001,
p. 1513). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
le Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 16 sep-
tembre 2004. La raison sociale devient: LRS Logistique Régie
Service Sàrl en liquidation
.
Journal no 11922 du 19.11.2004
(02558278 / CH-550.1.023.159-2)

                    

■ MAXREAL PROJECTS SA, à Signy-Avenex, CH-550-
1038370-9, services liés à l’obtention de financements structurés
(FOSC du 23.09.2004, p. 13). Brunner Stephan n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Bless Christian, de Flums, à Poliez-le-Grand.
Signature individuelle est conférée à Kochnitzky Thomas, de et à
Coinsins, directeur.
Journal no 11923 du 19.11.2004
(02558286 / CH-550.1.038.370-9)

                    

■ MCT holding S.A., à Pully, CH-550-0099700-0 (FOSC du
07.03.2001, p. 1706). Fidswiss S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 11924 du 19.11.2004
(02558288 / CH-550.0.099.700-0)

                    

■ PETREXCO HOLDING SA,  à Saint-Su lpice  (VD), CH-
550-1035250-7 (FOSC du 09.02.2004, p. 14). Bindschedler Tho-
mas n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Paris Pierre, de Ley-
sin, à Bettens, président.
Journal no 11925 du 19.11.2004
(02558290 / CH-550.1.035.250-7)

                    

■ Philip Morris International Management SA, à Lau-
s a n n e , CH-550-1015211-0 (FOSC du 26.05.2004, p. 16). La sig-
nature de Davidson Graeme Douglas, Talu Turhan et Drummond-
Dunn Denyse est radiée. Signature collective à deux est conférée
à Müller Markus Rudolf, de Küsnacht (ZH), à Pully, Saine Mark
Greer, des USA, à Lausanne, et Striebel Hermann Josef, d’Allema-
gne, à Lausanne, directeurs.
Journal no 11926 du 19.11.2004
(02558292 / CH-550.1.015.211-0)

                    

■ PLC Pharmaceutical Licences Compagny Ltd, à Lau-
s a n n e , CH-550-0099954-5, développement de produits phar-
maceutiques (FOSC du 01.04.1998, p. 2240). Statuts modifiés le
16 novembre 2004. Nouvelle raison sociale: PLC Fiduss SA. Nou-
veau but: activité d’une société fiduciaire.
Journal no 11927 du 19.11.2004
(02558310 / CH-550.0.099.954-5)

                    

■ Produits dentaires S.A., à Vevey, CH-550-0118300-7
(FOSC du 15.12.1999, p. 8494). Nouveaux administrateurs sans
signature: Gehrig Nicolas, de Vevey, à Lausanne, et Mettraux Jean-
Bernard, de Fribourg, à Signy-Avenex.
Journal no 11928 du 19.11.2004
(02558314 / CH-550.0.118.300-7)

                    

■ PV Constructions Sàrl, à P uidoux, CH-550-1023255-2,
opérations immobilières (FOSC du 20.08.2001, p. 6382). Statuts
modifiés le 15 novembre 2004. Siège transféré à M o n t r e u x , Cla-
rens, rue des Vaudrès 24. Veselinov Borko est désormais à Mon-
treux.
Journal no 11929 du 19.11.2004
(02558338 / CH-550.1.023.255-2)

                    

■ Riviera Finance SA, à Vevey, CH-550-0105564-2, conseils
en matière financière et en investissements (FOSC du 13.08.2004,
p. 13). La signature de Othenin-Girard Yvan est radiée.
Journal no 11930 du 19.11.2004
(02558340 / CH-550.0.105.564-2)

                    

■ SALEKI, à Prilly, CH-550-1036455-7, commerce, mainte-
nance et réparation dans le domaine informatique (FOSC du
10.05.2004, p. 15). Siège transféré à P u l l y , avenue de Lavaux 63.
Journal no 11931 du 19.11.2004
(02558342 / CH-550.1.036.455-7)

                    

■ SCHWEIZERISCHE FACHSTELLE FÜR ALKOHOL-
UND ANDERE DROGENPROBLEME (SFA)
,  à  L a u s a n n e ,
CH-550-1036978-2, fondation (FOSC du 01.12.2003, p. 14). Sig-
nature collective à deux est conférée à Graf Michel, d’Uetendorf,
Rausis Stéphane, d’Orsières, et Schmid Holger, d’Allemagne, tous
trois à Lausanne.
Journal no 11932 du 19.11.2004
(02558344 / CH-550.1.036.978-2)

                    

■ Société coopérative d’habitation de Chernex, à
M o n t r e u x , CH-550-0167343-7 (FOSC du 17.10.2001, p. 8109).
Löffel-Santana Angèle n’est plus administratrice; sa signature est
radiée.
Journal no 11933 du 19.11.2004
(02558346 / CH-550.0.167.343-7)

                    

■ Tennis Academy System 4 Restaurant et Shop S. à
r. l.
, à C r i s s i e r , CH-550-1022454-6 (FOSC du 05.11.2004, p. 10).
Rectificatif. L’associé Russillon Michel conserve la signature in-
dividuelle.
Journal no 11934 du 19.11.2004
(02558348 / CH-550.1.022.454-6)

                    

■ TIMELESS GROUP (Suisse) SA, à Nyon, CH-550-
1029762-3, commerce de matériel informatique et de logiciels
pour la gestion d’entreprise; conseils, services et formation dans
ce domaine (FOSC du 16.03.2004, p. 16). Wetherall Clive n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Firel &amp; Mandaco SA n’est
plus réviseur.
Journal no 11935 du 19.11.2004
(02558370 / CH-550.1.029.762-3)

                    

■ Unifroid S.A., à Cugy (VD), CH-550-0172735-4, étude et
commerce d’installations et d’appareils pour la réfrigération
(FOSC du 17.02.2000, p. 1107). La procuration de Demont Gilbert
est éteinte. Procuration collective à deux, toutefois pas avec Conne
Henri, est conférée à Poncy Philippe, de Genève, à Cugy (VD).
Journal no 11936 du 19.11.2004
(02558376 / CH-550.0.172.735-4)

                    

■ Vert-Pré B. S. à r.l., à Yverdon-les- Bain s, CH-550-
0125340-0, opérations immobilières. (FOSC du 21.06.2004, p.
16). Nouvelle adresse: rue de l’Hôpital 31 B, c/o Chrisitane Bosson.
Journal no 11937 du 19.11.2004
(02558384 / CH-550.0.125.340-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ TCE TECHNIQUES CONSEILS ET ENVIRONNEMENT
S.A. en liquidation
, à Ve v e y, CH-550-0089713-8, société dont
la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 11.09.2001, p. 7081). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11938 du 19.11.2004
(02558386 / CH-550.0.089.713-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ No Limits, Fux Carlo, in Täsch,  CH-600.1.012.190-8,
Haus Jägerheim, 3929 Täsch, neue Einzelfirma. Zweck: Kunden-
service aller Art und Sicherheitsdienst, Personen- und Objekt-
schutz. Eingetragene Personen: Fux, Carlo, von St. Niklaus, in
Täsch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1293 vom 19.11.2004
(02558064 / CH-600.1.012.190-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BRIMA Kleider AG, in Saas  Fee, CH-600.3.000.352-6,
Handel mit Kleidern etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
03. 04. 2003, S. 17, Publ. 934684). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gsponer, Brigitte, von Naters und
Mund, in Saas Fee, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gsponer, Walter, von
Visp, in Visp, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1294 vom 19.11.2004
(02558066 / CH-600.3.000.352-6)

                    

■ Schmidt &amp; Brigger GmbH, Betonarmierungen, Sus-
ten
, in L e u k ,  CH-600.4.000.479-8, Ausführung von Betonarmie-
rungen und Maurerarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6985). Firma neu:
Schmidt &amp; Brigger GmbH, Betonarmierungen, Susten
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 02.11.2004 hat der Bezirks-
richter des Bezirkes Leuk über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1295 vom 19.11.2004
(02558068 / CH-600.4.000.479-8)

                    

■ Seiler Hotels Zermatt AG, in Zermatt, CH-
600.3.000.671-0, Erwerb, Betrieb, Pacht oder Verpachtung von Ho-
tels sowie von anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 14, Publ. 903200). Enseigne:
’Hotel Mont Cervin Palace, Residence, Villa Margherita, Restau-
rant Cervin Grill und Spa’. Enseigne: ’Hotel Monte Rosa und Re-
staurant Whymperstube’. Enseigne: ’Restaurant Seilerhaus, My-
oko Japanese Sushi Restaurant’. Enseigne: ’Restaurant Riffelalp’.
[gestrichen: Geschäftsschilder: ’Hotel Mont Cervin und Dépen-
dance Villa Margherita’ mit ’Dancing-Restaurant Matterhorn-
stube und Hallenbad’. ’Seilerhaus, Hotel-Restaurant-Dancing’
mit ’Restaurant Otto Furrerstube’; ’Hotel Monte Rosa’; ’Restau-
rant Eisbahnpavillon’ und ’Restaurant Riffelalp’.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Perrig, Werner Dr., von Brig-Glis,
in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Gauer, Jean-Jacques, von Wartau, in
Grandvaux, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in Bern]; Spaethe, Dieter Dr., deutscher Staats-
angehöriger, in Monaco (MC), Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Späthe, Dieter Dr.,
in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Ernst &amp; Young AG, in Lausanne, Revisionsstelle [bisher:
Ernst &amp; Young AG, in Sion].
Tagebuch Nr. 1291 vom 18.11.2004
(02558062 / CH-600.3.000.671-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gillioz Maçonnerie et Constructions SA, à  Saint-
M a u r i c e ,  CH-621.9.006.767-3, c/o Serge Tapparel, Chemin de
l’Acquis 3b, 1890 St-Maurice, nouvelle succursale. Raison sociale
du siège principal: Gillioz Maçonnerie et Constructions SA. Nature
juridique du siège principal: société anonyme. Siège principal: Si-
erre. Date des statuts du siège principal: 27.05.2003. Inscription
au registre du commerce du siège principal: 11.06.2003. But du
siège principal: réalisation de tous travaux de constructions et de
génie civil. Elle peut participer à des promotions immobilières
seule ou en société. La société peut constituer des succursales et
des filiales en Suisse et à l’étranger et participer à d’autres entre-
prises en Suisse et à l’étranger. La société peut exercer toutes les
activités commerciales, financières et autres en rapport avec son

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Donnerstag, 25.11.2004 122. Jahrgang

but. Publications du siège principal: FOSC no 129 du 07.07.2004,
p. 23. Personne inscrite: Tapparel, Serge, de Montana, à Saint-
Maurice, directeur de la succursale, avec signature individuelle.
Journal no 1342 du 19.11.2004
(02558084 / CH-621.9.006.767-3)

                    

■ Gérard Telford, à Val-d’I lliez,  CH-621.1.007.107-5,
Route de Martenoy, 1873 Val-d’Illiez, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: achat, vente, négoce, importation, exporta-
tion d’articles de mode, cuirs, peaux, fourrures et toutes opérations
convergentes. Personne inscrite: Telford, Gérard, citoyen britan-
nique, à Val-d’Illiez, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1337 du 19.11.2004
(02558070 / CH-621.1.007.107-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casino de Saxon SA, à Saxon, CH-621.3.002.072-2, ex-
ploitation de salles de jeux et d’établissements publics (FOSC no
225 du 18. 11. 2004, p. 14, publ. 2548302). Modification des sta-
tuts: 27. 09. 2004. Nouvelle raison sociale: Maselka SA en li-
quidation
. Statuts modifiés (raison sociale) et dissolution par
acte authentique du 27.09.2004. Adresse de liquidation: c/o Fidu-
ciaire Duc, Sarrasin &amp; Cie SA, Av. Général-Guisan 39, 3960 Sierre.
Personne et signature radiée: Fiduciaire Duc, Sarrasin &amp; Cie SA,
à Sierre, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonnes: Nussbaumer, Albert, de Fribourg, à Fribourg, président,
sans droit de signature [précédemment: avec signature individu-
elle]; Lauper, Hubert, de Giffers, à Autafond, administrateur, sans
droit de signature [précédemment: avec signature individuelle];
Fiduciaire Duc, Sarrasin &amp; Cie SA, à Sierre, liquidatrice, avec si-
gnature conforme à celle inscrite au RC; Multifiduciaire Fribourg
SA, à Fribourg, organe de révision.
Journal no 1338 du 19.11.2004
(02559496 / CH-621.3.002.072-2)

                    

■ CASINO DES VIGNES SAXON S.A., à Saxon, CH-
621.3.006.072-8, exploitation d’un casino à Saxon (FOSC no 230
du 28. 11. 2003, p. 16, publ. 2005266). Modification des statuts:
27. 09. 2004. Nouvelle raison sociale: CASINO DE SAXON S.A..
Nouveau capital-actions: CHF 3’000’000.– [précédemment:
CHF 100’000.–], entièrement libéré. Actions: 30’000 actions de
CHF 100.– nominatives avec clause d’agrément [précédemment:
1’000 actions de CHF 100.– nominatives avec clause d’agrément].
Personne et signature radiée: Multifiduciaire Fribourg S.A., à Fri-
bourg, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Fiduciaire Duc-Sarrasin &amp; Cie SA, à Sierre, organe de révi-
sion.
Journal no 1339 du 19.11.2004
(02559498 / CH-621.3.006.072-8)

                    

■ CrazyGolf S.A., à Evionn az,  CH-621.3.004.873-1, créa-
tion et exploitation d’un mini-golf et d’une buvette (FOSC no 193
du 05. 10. 1999, p. 6810). Personnes et signatures radiées: Pache,
Martine, de Vernayaz, à Vernayaz, secrétaire, avec signature coll-
ective à deux avec le président; Berrini, Joël, de Guttet, à Monthey,
membre, avec signature collective à deux avec le président.
Journal no 1340 du 19.11.2004
(02558074 / CH-621.3.004.873-1)

                    

■ Silvia Weibel, Galerie Laforet, à B agnes, CH-
621.1.006.726-5, exploitation d’une galerie d’art, organisation
d’expositions et manifestations, raison individuelle (FOSC no 148
du 05. 08. 2002, p. 11). Deuxième adresse: Av. du Grand-St-
Bernard 15, Immeuble Les Morasses, 1920 Martigny. Inscription
ou modification de personne: Weibel née Aebi, Silvia, de Schongau,
à Sarreyer (Bagnes), titulaire, avec signature individuelle [précé-
demment: à Bière].
Journal no 1341 du 19.11.2004
(02558078 / CH-621.1.006.726-5)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JUST INVEST SA, à Sion , CH-626.3.009.524-8, c/o Fidu-
ciaire Fidag SA, succursale de Sion, chemin du Vieux-Canal 13,
1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
10. 11. 2004. But: tous investissements et toutes opérations finan-
cières, notamment l’acquisition, la gestion, la détention et la ces-
sion d’intérêts, l’accord de prêts, la prise de participations à toutes
sociétés dans le sens d’une société holding; acquisition, location
et vente de biens immobiliers, constructions immobilières, gestion
et administration d’immeubles, promotion immobilière en géné-
ral et toutes opérations mobilières et immobilières susceptibles de
favoriser la réalisation du but social de la société. Capital-actions:
CHF 225’000.–, entièrement libéré. Actions: 225 actions au por-
teur de CHF 1’000 .–. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: De Saedeleir, Jean, citoyen belge, à Randogne, administ-
rateur unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Fidag SA, à
Martigny, organe de révision.
Journal no 1571 du 19.11.2004
(02558180 / CH-626.3.009.524-8)

                    

■ Khamlom Thakoengphon Nang Ammalin, Pathaya
Traiteur
, à S i o n ,  CH-626.1.009.525-5, Av. de Tourbillon 26,
1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
vente de produits asiatiques et plats à l’emporter. Personne inscrite:
Khamlom Thakoengphon, Nang Ammalin, citoyenne laotienne,
à Sierre, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1572 du 19.11.2004
(02558184 / CH-626.1.009.525-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Consilia Laboratoires et Conseils Médicaux SA, à
S i o n ,  CH-626.3.006.557-5, gestion de laboratoires d’analyses
médicales, société anonyme (FOSC no 218 du 09. 11. 2004, p. 16,
publ. 2534566). Personne et signature radiée: Fiduciaire Fidag SA,
à Martigny, organe de révision.
Journal no 1573 du 19.11.2004
(02558186 / CH-626.3.006.557-5)

                    

■ Sigma Ingénierie et Maintenance SA, à Sion, CH-
626.3.001.807-7, études et réalisation d’installations techniques,
société anonyme (FOSC no 25 du 06. 02. 2004, p. 17,
publ. 2106208). Personne et signature radiée: Rey, Géo, de Mon-
tana, à Loc (Randogne), vice-président, avec signature collective
à deux avec le président. Inscription ou modification de personne:
Coutaz, Jean-Claude, de Saint-Maurice, à Sion, administrateur
unique, avec signature individuelle [précédemment: président].
Journal no 1574 du 19.11.2004
(02558188 / CH-626.3.001.807-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antrus AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.814-8, Domizil: Cha-
merstrasse 172, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 15.11.2004. Zweck: Durchführung und Vermitt-
lung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Informatik-, Gastro-
, Immobilien- und Investmentbereich, Handel mit sowie Import
und Export von Waren aller Art, Kauf, Verkauf und Verwaltung vom
Immobilien im In- und Ausland sowie Halten von Beteiligungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 10 Inhaber-
partizipationsscheine (81-90) zu CHF 10’000.00 der ’AAA Zollfrei-
lager (Schweiz) AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinlagevertrag vom
15.11.2004, zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuliano, Heimat:
Flums, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Eurams AG, in
Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11774 vom 19.11.2004
(02558232 / CH-170.3.027.814-8)

                    

■ Digtam AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.027.815-3, Domizil: Cha-
merstrasse 172, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 15.11.2004. Zweck: Durchführung und Vermitt-
lung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Informatik-, Gastro-
, Immobilien- und Investmentbereich, Handel, Import und Export
mit Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwaltung von Immobilien
sowie Halten von Beteiligungen; kann Tochtergesellschaften er-
richten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 10
Inhaberpartizipationsscheine (11-20) zu CHF 10’000.00 der ’AAA
Zollfreilager (Schweiz) AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinlagever-
trag vom 15.11.2004, zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eurams AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Wildhaber, Giuliano, Heimat: Flums-Kleinberg, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11775 vom 19.11.2004
(02558234 / CH-170.3.027.815-3)

                    

■ DK Druck &amp; Kommunikation AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.027.816-9, Domizil: Chamerstrasse 172, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 15.11.2004. Zweck:
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Marketing-,
Markforschungs-, Treuhand-, Finanz-, Immobilien- und Invest-
mentbereich, insbesondere Durchführung und Auswertung von
Promotionen aller Art, Ausführung von Konzepten für Kunden-
bindungen, Marktforschung für bestehende und neue Produkte,
Beratung und Werbung für Dienstleistungen aller Art, Durchfüh-
rung von Seminarien, Tagungen und Kongressen, Bildung und
Förderung von Interessengemeinschaften aller Art, Handel mit so-
wie Import und Export von Waren aller Art, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien im In- und Ausland sowie Halten von
Beteiligungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: 10 Inhaberaktien (81-90) zu CHF 10’000.00 der ’AAA Zoll-
freilager (Schweiz) AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 15.11.2004, zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuliano, Hei-
mat: Flums, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Eurams
AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11776 vom 19.11.2004
(02558320 / CH-170.3.027.816-9)

                    

■ Erich J. Rothenfluh, Business-Lunch-Service, Sitz:
H ü n e n b e r g , CH-170.1.006.138-7, Domizil: Unterer Chämle-
tenweg 1b, 6331 Hünenberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Catering-Business-Lunch, Mittagsverpflegung und Party-
Service für Buffet sowie Kochen in einer zentralen Catering-Küche
und Liefern der Verpflegung oder Kochen vor Ort, in Kantinen,
Festküchen oder privaten Einrichtungen. Eingetragene Personen:
Rothenfluh, Erich Josef, Heimat: Hochdorf, in Hünenberg, Inha-
ber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11744 vom 19.11.2004
(02558500 / CH-170.1.006.138-7)

                    

■ Fahrschule Konrad Bechter ’erfahren’, Sitz: Baar,
CH-170.1.006.139-5, Domizil: Sonnenweg 18, 6340 Baar, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausbildung für Fahrzeuglenker
der Kategorien B (Auto) und A (Motorräder). Eingetragene Per-
sonen: Bechter, Konrad, Heimat: Steckborn, in Udligenswil, Inha-
ber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11752 vom 19.11.2004
(02558576 / CH-170.1.006.139-5)

                    

■ Gelager GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.215-4, Domizil:
Ageristrasse 66, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 17.11.2004. Zweck: Handel mit, Import und Export von Waren
aller Art, insbesondere von Textilien und Stoffen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften im In-
und Ausland erwerben, veräussern und hypothekarisch belasten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Sutter, Monika, Heimat: Appenzell, in Boswil, Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Ein-

zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Thürig, Andrea, Hei-
mat: Triengen, in Kallern, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11745 vom 19.11.2004
(02558212 / CH-170.4.005.215-4)

                    

■ Highstream GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.005.218-3, Do-
mizil: Mühlegasse 18, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 15.11.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Telekom Consulting, Erarbeiten und Einführung von Projek-
ten sowie Vermittlung von Know-How und Fachkompetenz; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Högström, Jonas, Heimat: Schweden, in
Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Högström, Eva,
Heimat: Schweden, in Bastad (SE), Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11782 vom 19.11.2004
(02558656 / CH-170.4.005.218-3)

                    

■ Jorania AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.788-6, Domizil: Unter-
müli 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 11.11.2004, 17.11.2004. Zweck: Kauf, Verkauf, Vermitteln
und Verwalten von Immobilien; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verkau-
fen und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rey, Christoph, Heimat: Hämikon,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; CHF Revisionen AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11749 vom 19.11.2004
(02558218 / CH-170.3.027.788-6)

                    

■ JUNIOR Automaten AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.817-7,
Domizil: Chamerstrasse 172, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 15.11.2004. Zweck: Durchführung
und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Marke-
ting-, Immobilien- und Investmentbereich, insbesondere Durch-
führung und Vermittlung von Geschäften aller Art in der Unter-
haltungselektronik, Handel mit sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien sowie
Halten von Beteiligungen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: 10 Inhaberpartizipationsscheine (1-10) zu
CHF 10’000.00 der ’AAA Zollfreilager (Schweiz) AG’, in Wattwil, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 15.11.2004, zum Preis von CHF
100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wildhaber, Giuliano, Heimat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Eurams AG, in Zürich, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 11777 vom 19.11.2004
(02558322 / CH-170.3.027.817-7)

                    

■ mobileObjects GmbH, Sitz: Ris ch , CH-170.4.005.216-2,
Domizil: Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 02.11.2004. Zweck: Entwicklung und Herstellung
von sowie Handel mit Computer-Hardware und Software; kann
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder
verwerten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: CHANNEL Management GmbH, in Risch, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
6’000; Korn, Marie-Ange, Heimat: Frankreich, in Binzen (DE), Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
5’000; Kuhn, Marcel, Heimat: Lütisburg, in Züberwangen, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 4’000;
mobileObjects AG, in Erwitte (DE), Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 5’000; Korn, Klaus, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11772 vom 19.11.2004
(02558230 / CH-170.4.005.216-2)

                    

■ Natras AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.818-5, Domizil: Cha-
merstrasse 172, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 15.11.2004. Zweck: Durchführung und Vermitt-
lung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Informatik-, Gastro-
, Immobilien- und Investmentbereich, Handel mit sowie Import
und Export von Waren aller Art, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien sowie Halten von Beteiligungen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 10 Inhaberpartizipations-
scheine (31-40) zu CHF 10’000.00 der ’AAA Zollfreilager (Schweiz)
AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.11.2004, zum
Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wildhaber, Giuliano, Heimat: Flums-Klein-
berg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Eurams AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11778 vom 19.11.2004
(02558328 / CH-170.3.027.818-5)

                    

■ OLIF Gastro AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.813-2, Domizil:
Landhausstrasse 4b, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 01.10.2004. Zweck: Führen von Restaura-
tionsbetrieben, Handel mit Waren aller Art; kann Wertschriften
und Grundstücke aller Art erwerben, verwerten, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: Aktiven von CHF 540’351.37 und Pas-
siven von CHF 410’772.45 der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’OLIF Budak’, in Zürich, gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 14.09.2004 zum Preis von CHF
129’578.92, wofür 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.00 ausgege-
ben und CHF 29’578.92 dem Sacheinleger als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Budak, Abraham, Heimat: Baar, in Gebenstorf, Präsident mit

Einzelunterschrift; Budak, Maravgi, Heimat: Reichenburg, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Züllig &amp; Partner Treuhand
AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11769 vom 19.11.2004
(02558614 / CH-170.3.027.813-2)

                    

■ onConcept Stäubli &amp; Goertz, Sitz: Baar, CH-
170.2.001.046-0, Domizil: Blegistrasse 13, 6340 Baar, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.11.2004. Zweck: Erstel-
lung von Konzepten für optimierte Betriebsablaufgestaltung und
deren Umsetzung, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Organisation, CRM, Marketing und Vertrieb, Erstellung und Be-
treuung der IT-Infrastruktur für KMU-Betriebe sowie Vertretung
von Handelsprodukten. Eingetragene Personen: Stäubli, Patric,
Heimat: Baden, in Berikon, Gesellschafter mit Einzelunterschrift;
Goertz, Andreas Dietrich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Jonen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11783 vom 19.11.2004
(02558658 / CH-170.2.001.046-0)

                    

■ Ralf Rogowski &amp; Co, Sitz: Unterägeri, CH-
170.2.001.045-5, Domizil: Zugerstrasse 32, 6314 Unterägeri, Kom-
manditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 15.11.2004. Zweck:
Erwerb, Handel, Verwaltung und Vermarktung von Beteiligungen
und Rechten aller Art. Eingetragene Personen: Rogowski, Ralf K.,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Dortmund (DE), unbe-
schränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Nie-
meyer, Sabine, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Unterä-
geri, Kommanditärin mit Einzelprokura, Kommandite: CHF
10’000. 
Tagebuch Nr. 11771 vom 19.11.2004
(02558228 / CH-170.2.001.045-5)

                    

■ SIC Swiss Invest Consulting AG (SIC Swiss Invest
Consulting SA) (SIC Swiss Invest Consulting Ltd)
, Sitz:
Z u g , CH-170.3.027.811-6, Domizil: Chamerstrasse 172, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
05.11.2004, 15.11.2004, 17.11.2004. Zweck: Führung eines Treu-
handbüros in der Schweiz, Beratung in Vermögensangelegenhei-
ten, Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treu-
hand-, Finanz-, Informatik-, Immobilien- und Investmentbe-
reich, Handel sowie Import und Export von Waren aller Art, Kauf,
Verkauf, Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland sowie
Halten von Beteiligungen; kann Tochtergesellschaften errichten
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 10 Inhaber-
aktien (31-40) zu CHF 10’000.00 der ’AAA Zollfreilager (Schweiz)
AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.10.2004, zum
Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle; Wildha-
ber, Giuliano, Heimat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11735 vom 19.11.2004
(02558208 / CH-170.3.027.811-6)

                    

■ Sovion Reinsurance Company AG, Sitz: Zu g, CH-
170.3.027.819-0, Domizil: Baarerstrasse 75, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 18.11.2004. Zweck:
Abschluss von Rückversicherungsdeckungen für Gesellschaften
(verbundene Unternehmer) die zur Sovion N.V. gehören; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000, Li-
berierung: CHF 1’000’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bom,
Cees W. D., Heimat: Niederlande, in Rotterdam (NL), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Willigenburg, Arnout Sven,
Heimat: Niederlande, in Rüschlikon, Vize-Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weber, Robert, Heimat: Niederlande, in
Versoix, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Overtveld,
Thomas, Heimat: Sarmenstorf, in Bonstetten, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura International, in Zü-
rich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11792 vom 19.11.2004
(02558416 / CH-170.3.027.819-0)

                    

■ SPI Swiss Prestige Invest AG (SPI Swiss Prestige In-
vest SA) (SPI Swiss Prestige Invest Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.027.812-4, Domizil: Chamerstrasse 172, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 05.11.2004,
15.11.2004, 17.11.2004. Zweck: Führung eines Treuhandbüros in
der Schweiz, Durchführung und Vermittlung von Geschäften im
Treuhand-, Finanz-, Informatik-, Immobilien- und Investment-
bereich, Handel sowie Import und Export mit Waren aller Art,
Kauf, Verkauf, Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland
sowie Halten von Beteiligungen; kann Tochtergesellschaften er-
richten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 10
Inhaberaktien (181-190) zu CHF 10’000.00 der ’AAA Zollfreilager
(Schweiz) AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinlagevertrag vom
01.11.2004, zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuliano, Heimat:
Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Eu-
rams AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11736 vom 19.11.2004
(02558210 / CH-170.3.027.812-4)

                    

■ SUNSPOT CHRISTEN, Sitz: Steinhaus en , CH-
170.1.006.137-9, Domizil: Kirchmattstrasse 28, 6312 Steinhau-
sen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Heizstrah-
lern. Eingetragene Personen: Christen, Ruth, Heimat: Wolfen-
schiessen, in Steinhausen, Inhaberin mit Einzelunterschrift; De-
ner, Mehmet, Heimat: Türkei, in Köln (DE), Prokurist mit Einzel-
prokura. 
Tagebuch Nr. 11742 vom 19.11.2004
(02558488 / CH-170.1.006.137-9)

                    

■ Swiss International Risk Group GmbH (Swiss In-
ternational Risk Group S.à r.l.) (Swiss International
Risk Group S.a g.l.) (Swiss International Risk Group
LLC)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.005.217-8, Domizil: Industriestrasse
47, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
16.11.2004. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmungen,
insbesondere in der Versicherungsbranche und in den Bereichen
Risk Management und Consulting für Privatpersonen sowie Er-
bringung und Vermittlung von Underwriting Consulting- und
Managementdienstleistungen; kann diese Dienstleistungen auch

No 230 Donnerstag, 25.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

selbst erbringen und vermitteln und ganz allgemein Versiche-
rungsgeschäfte vermitteln, sich an verwandten Unternehmungen
(z.B. aus der Versicherungsbranche und der mit ihr verwandten
Branchen, einschliesslich Erst- und Rückversicherung) des In-
und Auslandes beteiligen, solche Unternehmungen erwerben oder
sich mit ihnen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern sowie Urheberrechte (z.B. Marken- und Patent-
rechte) erwerben, halten, verwerten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Papadopoulos, Dimitri, Heimat: Dietikon, in Hettlingen, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Piraud, Jean Léon, Heimat:
Warth-Weiningen, in Richterswil, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000; CJC Treuhand
und Management GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11780 vom 19.11.2004
(02558336 / CH-170.4.005.217-8)

                    

■ topservice Schuhreparaturen und Schlüssel GmbH,
Sitz: C h a m , CH-170.4.005.219-9, Domizil: Zugerstrasse 15/17,
6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 17.11.2004.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Handel mit Waren
aller Art, im Besonderen im Bereich Lederwaren sowie Schuh-,
Gravur-, Stempel- und Schlüsselservice; kann sich an Firmen der
gleichen oder ähnlichen Art beteiligen, solche übernehmen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gabriel, Abraham, Heimat: Baar, in Baar, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000; Gabriel, Eyfer, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baar, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11785 vom 19.11.2004
(02558662 / CH-170.4.005.219-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAE Ahaus Alstätter Eisenbahn AG, Sitz: [bisher: Zug
], CH-170.3.014.379-6, Erwerb und Verwaltung von Eisenbahn-
güterwagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07.07.2003, S.
21, Id. 1068310). Statutenänderung: 17.11.2004. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: Neuhofstrasse 4, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 11728 vom 19.11.2004
(02558428 / CH-170.3.014.379-6)

                    

■ AAE Ahaus Alstätter Eisenbahn Capital AG, Sitz: [bis-
her: Z u g  ], CH-170.3.021.826-3, Beschaffung, Finanzierung und
Vermietung von Rollmaterial aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25.01.2002, S. 18, Id. 312610). Statutenänderung:
17.11.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Neuhofstrasse 4, 6340
Baar. 
Tagebuch Nr. 11729 vom 19.11.2004
(02558430 / CH-170.3.021.826-3)

                    

■ AAE Ahaus-Alstätter Eisenbahn Cargo AG, Sitz: [bis-
her: Z u g  ], CH-170.3.017.112-4, Erwerb und Verwaltung von rol-
lendem Verkehrsmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05.07.2004, S. 22, Id. 2341322). Statutenänderung: 17.11.2004.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Neuhofstrasse 4, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 11730 vom 19.11.2004
(02558432 / CH-170.3.017.112-4)

                    

■ AAE Ahaus-Alstätter Eisenbahn Transport AG, Sitz:
[bisher: Z u g  ], CH-170.3.017.622-2, Erwerb, Verwaltung und Ver-
mietung von rollendem Verkehrsmaterial, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 07.07.2003, S. 21, Id. 1068312). Statutenän-
derung: 17.11.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Neuhofstrasse
4, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 11731 vom 19.11.2004
(02558434 / CH-170.3.017.622-2)

                    

■ ABC Optimus AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.638-6, Durch-
führung und Vermittlung von Geschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04.10.2004, S. 14, Id. 2476332). Eingetragene
Personen Neu: Benz, Hugo, Heimat: Oberriet SG, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wildhaber, Giuliano, Hei-
mat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 11737 vom 19.11.2004
(02558446 / CH-170.3.027.638-6)

                    

■ Aktienpower GmbH, Sitz: Baar , CH-170.4.003.964-5,
Durchführung von Seminaren jeglicher Art, GmbH (SHAB Nr. 251
vom 31.12.2003, S. 26, Id. 2054862). Statutenänderung:
18.11.2004. Firma Neu: Aktienpower Marketing GmbH
Tagebuch Nr. 11790 vom 19.11.2004
(02558362 / CH-170.4.003.964-5)

                    

■ Arden Finanz AG, Sitz: Zug, CH-170.3.010.943-3, Beratung
von Unternehmungen auf allen Gebieten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 26.04.2004, S. 16, Id. 2232664). Eingetragene
Personen Neu: Grolimund, Thomas, Heimat: Trimbach, in Ueti-
kon am See, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11748 vom 19.11.2004
(02558534 / CH-170.3.010.943-3)

                    

■ bachmann &amp; partner ag, Sitz: Zug, CH-170.3.025.074-1,
Erbringen von Dienstleistungen in der Versicherungsbranche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2001, S. 9924). Einge-
tragene Personen Geändert: Bachmann, Mark, Heimat: Knutwil,
in Buonas, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Schwendener, Markus, Heimat: Buchs
SG, in Zug, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11746 vom 19.11.2004
(02558504 / CH-170.3.025.074-1)

                    

■ Barasidi AG, Sitz: Zug, CH-170.3.009.693-9, Beteiligung an
anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17.12.2001, S. 9924). Statutenänderung: 06.09.2004. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 8’000’000], Liberie-
rung: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 8’000’000], 1’000 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000 [bisher: 8’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000].
Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung durch Vernichtung und

Rückzahlung von 7’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR
wurde durch öffentliche Urkunde vom 16.11.2004 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 11786 vom 19.11.2004
(02558664 / CH-170.3.009.693-9)

                    

■ BRW-Consulting, B. Weber, Sitz: Cham, CH-
170.1.002.922-1, EDV-Organisation, Einzelfirma (SHAB Nr. 123
vom 29.06.1993, S. 3365). Domizil Neu: Dorfstrasse 86c, 6332 Ha-
gendorn. Zweck Neu: Unternehmensberatung. 
Tagebuch Nr. 11779 vom 19.11.2004
(02558620 / CH-170.1.002.922-1)

                    

■ CBE Groups SA, Sitz: Zug, CH-170.3.014.350-9, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01.10.2004,
S. 16, Id. 2474824). Eingetragene Personen Neu: Intercomptas fi-
duciaire Sàrl, in Lausanne, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11766 vom 19.11.2004
(02558606 / CH-170.3.014.350-9)

                    

■ CH Löwen Gesellschaften AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.021.955-3, Erwerb und Führung von Betrieben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2002, S. 17, Id. 400966). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Rodieux, Laurence Magali, Hei-
mat: Rossinière, in Lutry, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 11762 vom 19.11.2004
(02558596 / CH-170.3.021.955-3)

                    

■ Cidipa SA  (Cidipa AG) (Cidipa Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.004.726-6, Handel mit und Vertretung von Parfümerie- und
kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25.08.2003, S. 17, Id. 1141930). Firma Neu: Cidipa SA en liq..
Übersetzungen der Firma Neu: (Cidipa AG in Liq.), (Cidipa
Ltd in liq.)
 Gelöscht: [(Cidipa AG), (Cidipa Ltd)]. Domizil
Neu: c/o Steiger, Zumstein &amp; Partners AG, Nauenstrasse 49, 4052
Basel. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
12.11.2004. Eingetragene Personen Neu: Steiger, Zumstein &amp;
Partners AG, in Basel, Liquidatorin. Gelöscht: [Steiger, Philippe,
Heimat: Basel, in Dornach, Präsident mit Einzelunterschrift];
[Zingg, Peter, Heimat: Busswil b.Melchnau, in Edlibach, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11750 vom 19.11.2004
(02558536 / CH-170.3.004.726-6)

                    

■ Clupak Int. AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.3.022.927-4,
Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 30.11.2001, S. 9439). Statutenänderung: 28.10.2004.
Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: c/o Beat Degrandi Treuhand, Zu-
gerstrasse 15, 6330 Cham. Eingetragene Personen Neu: Gerlach
Braxmeier, Sabine, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ger-
sau, Präsidentin mit Einzelunterschrift; Braxmeier, Edwin W., Hei-
mat: Luzern, in Gersau, Mitglied mit Einzelunterschrift; Treuhand
Jäger &amp; Partner AG, in Visp, Revisionsstelle. Gelöscht: [Heim, Al-
bert, Heimat: Jenaz, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Heim, Ulrich, Heimat: Jenaz, in Beijing (CN), Zeichnungsberech-
tigter mit Einzelunterschrift]; [Walter Wyrsch Treuhand, in Baar,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11781 vom 19.11.2004
(02558654 / CH-170.3.022.927-4)

                    

■ Consulor Services AG (Consulor Services SA) (Con-
sulor Services Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.008.814-9, Beratung
und Leistung von Diensten für kleine und mittlere Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003, S. 17, Id.
1075776). Eingetragene Personen Neu: Herger, Christine, Heimat:
Luzern, Spiringen, in Stansstad, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien. Gelöscht: [Waltert, Yvonne, Heimat: Zürich, in Baar,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11759 vom 19.11.2004
(02558590 / CH-170.3.008.814-9)

                    

■ Custos AG, Sitz: Zug, CH-170.3.019.642-2, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 17.11.2004, S. 14, Id. 2546540). Berichtigung:
Eingetragene Personen Geändert: Odermatt, Markus, Heimat: Zü-
rich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift [nicht: in Uerzli-
kon]. 
Tagebuch Nr. 11788 vom 19.11.2004
(02558666 / CH-170.3.019.642-2)

                    

■ Danzer Stipendien-Stiftung, Sitz: Baar, CH-
170.7.000.618-6, Förderung des Schüleraustausches zwischen der
Schweiz, den weiteren europäischen Staaten und denjenigen Nor-
damerikas, Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 27.08.2004, S. 15, Id.
2424272). Eingetragene Personen Geändert: Danzer, Cathy Lynn,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Wittmeyer, Cathy Lynn]. 
Tagebuch Nr. 11765 vom 19.11.2004
(02558604 / CH-170.7.000.618-6)

                    

■ Douglas St. James (Suisse) SA (Douglas St. James
(Suisse) Ltd) (Douglas St. James (Suisse) AG)
, Sitz:
Z u g , CH-170.3.026.795-0, Erbringung von Dienstleistungen oder
deren Vermittlung im Bereich der Investitionsplanung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10.06.2004, S. 14, Id. 2301814). Sta-
tutenänderung: 12.11.2004. Firma Neu: Paxton Financial SA.
Übersetzungen der Firma Neu: (Paxton Financial Ltd),
(Paxton Financial AG)
 Gelöscht: [(Douglas St. James
(Suisse) Ltd), (Douglas St. James (Suisse) AG)
]. 
Tagebuch Nr. 11727 vom 19.11.2004
(02558206 / CH-170.3.026.795-0)

                    

■ EGELSEE GmbH, Sitz: [bisher: Bubikon ], CH-
020.4.021.168-8, Handel mit Bauteilen, GmbH (SHAB Nr. 244 vom
17.12.2002, Seite 25). Statutenänderung: 22.10.2004. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Oberneuhofstrasse 8, 6340 Baar. Zweck: Han-
del mit Bauteilen, insbesondere mit Fenstern aller Art sowie Aus-
führung von Schreiner- und Glaserarbeiten; kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In-und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern, alle anderen Geschäfte täti-
gen, welche mit dem genannten Zweck direkt oder indirekt im Zu-
sammenhang stehen sowie alle Massnahmen treffen, welche ge-
eignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern
oder zu erleichtern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Wälti, Yvette,
Heimat: Mels, in Wetzikon ZH, Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: in Rüti ZH];
Schluep, Eugen, Heimat: Nennigkofen, in Bubikon, Gesellschafter

mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 11770 vom 19.11.2004
(02558616 / CH-020.4.021.168-8)

                    

■ ELog European Freight Car Logistics AG (ELog Eu-
ropean Freight Car Logistics SA) (ELog European Frei-
ght Car Logistics Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], CH-
170.3.022.679-1, Logistik und weitere Dienstleistungen für den Ei-
senbahngüterverkehr in Europa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 10.02.2004, S. 15, Id. 2111312). Statutenänderung:
17.11.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Neuhofstrasse 4, 6340
Baar. 
Tagebuch Nr. 11732 vom 19.11.2004
(02558436 / CH-170.3.022.679-1)

                    

■ EuroDach AG in Liquidation, Sitz: Cham, CH-
170.3.024.662-3, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 28.07.2004, S. 14, Id. 2380720). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Doninelli, Stefano Giuseppe, Heimat: Morbio
Superiore, in Castel San Pietro, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11761 vom 19.11.2004
(02558594 / CH-170.3.024.662-3)

                    

■ Fidelius AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.507-9, Durchführung
und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Immo-
bilien-, Gastro- und Investmentbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 02.09.2004, S. 16, Id. 2431648). Domizil Neu: c/o Of-
ficeconnection GmbH, Untermüli 6, 6300 Zug. Eingetragene Per-
sonen Neu: CHF Revisionen AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[In Treu Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11773 vom 19.11.2004
(02558618 / CH-170.3.027.507-9)

                    

■ Fricker Schweisstechnik AG (Fricker Welding Tech-
nologies Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.015.280-5, Handel mit und
Vertrieb von Produkten der Schweisstechnologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 26.02.1999, S. 1322). Domizil Gelöscht:
[c/o Reichlin Treuhand AG, Gubelstrasse 15, 6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 11722 vom 19.11.2004
(02558418 / CH-170.3.015.280-5)

                    

■ Gesedo Finanz AG, Sitz: Zug, CH-170.3.017.149-5, Durch-
führung und Vermittlung von Finanzierungsgeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10.05.2004, S. 16, Id. 2253092).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Amadeo Wirtschaftsprüfung
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11726 vom 19.11.2004
(02558426 / CH-170.3.017.149-5)

                    

■ Hartech Bautechnologie AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.024.633-7, Beratungstätigkeiten jeglicher Art in den Berei-
chen Umbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23.01.2003, S.
18, Id. 826996). Domizil Gelöscht: [c/o Züllig &amp; Partner Treuhand
AG, Altgasse 82, 6340 Baar]. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Züllig &amp; Partner Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11764 vom 19.11.2004
(02558602 / CH-170.3.024.633-7)

                    

■ HPC Invest GmbH, Sitz: Steinhausen , CH-
170.4.003.136-6, Erbringung aller Dienstleistungen im Bereich
Treuhand, GmbH (SHAB Nr. 180 vom 19.09.2003, S. 16, Id.
1178166). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Littau (SHAB Nr. 223 vom 16.11.2004, Seite 8). 
Tagebuch Nr. 11738 vom 19.11.2004
(02558450 / CH-170.4.003.136-6)

                    

■ IB Interhouse Beteiligungen AG, Sitz: Zu g, CH-
170.3.005.296-5, Beteiligung an anderen Unternehmen sowie Ver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24.03.2003, S. 18,
Id. 916788). Eingetragene Personen Geändert: Roth, Michel, Hei-
mat: Birr, in Hedingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Mayer,
Manfred Ludwig Werner, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Baden-Baden (DE), Präsident mit Einzelunterschrift; Odermatt,
Markus, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11763 vom 19.11.2004
(02558600 / CH-170.3.005.296-5)

                    

■ IEB Holding AG, Sitz: Steinhausen, CH-170.3.013.565-
4, Beteiligung an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
127 vom 04.07.2001, S. 5070). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Liker, Patrick, Heimat: Zug, in Zug, Prokurist mit Einzelpro-
kura]. 
Tagebuch Nr. 11753 vom 19.11.2004
(02558580 / CH-170.3.013.565-4)

                    

■ Import-Export Business IEB AG, Sitz: Stein hausen,
CH-170.3.024.856-9, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2001, S. 5068). Eingetragene Per-
sonen Neu: Liker, Patrick, Heimat: Zug, in Zug, Prokurist mit Ein-
zelprokura. 
Tagebuch Nr. 11754 vom 19.11.2004
(02558582 / CH-170.3.024.856-9)

                    

■ Innovative Research Holding AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , CH-280.3.916.856-0, Beteiligung an Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19.04.2004, S. 52, Id. 2220952).
Eingetragene Personen Geändert: Urfer, Alfred, Heimat: Burgis-
tein, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Prä-
sident ohne Zeichnungsberechtigung]. Gelöscht: [Rau, Dr. Eber-
hard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Stuttgart (DE),
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Casagrande, Dr. Carlo
Filippo, Heimat: Viganello, in Lugano, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung]. 
Tagebuch Nr. 11784 vom 19.11.2004
(02558660 / CH-280.3.916.856-0)

                    

■ Macla Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.004.107-6, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25.10.2001, S. 8360). Eingetragene Per-
sonen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Müller, Josef, Heimat: Belp, in Thalwil, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11767 vom 19.11.2004
(02558608 / CH-170.3.004.107-6)

                    

■ Mercator Beteiligungs &amp; Verwaltungs AG, Sitz: Zug,
CH-170.3.024.265-2, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19.05.2004, S. 16,
Id. 2269274). Eingetragene Personen Gelöscht: [Provisa Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11724 vom 19.11.2004
(02558422 / CH-170.3.024.265-2)

                    

■ Net Jets Europe AG (Net Jets Europe SA) (Net Jets
Europe Ltd)
, Sitz: R i s c h , CH-170.3.020.817-5, Hauptsächlich
in Europa Erbringung und Ueberwachung von Dienstleistungen
im Zusammenhang mit Flugzeugen, GmbH [bisher: Aktiengesell-
schaft] (SHAB Nr. 200 vom 14.10.2004, S. 18, Id. 2493034). Sta-
tutenänderung: 18.11.2004. Firma Neu: Net Jets Europe
GmbH
. Übersetzungen der Firma Neu: (Net Jets Europe
Sàrl), (Net Jets Europe LLC)
 Gelöscht: [(Net Jets Europe
SA), (Net Jets Europe Ltd)
]. Qualifizierte Tatbestände Neu:
Umwandlung: Die Aktiengesellschaft wird gemäss Umwandlungs-
plan vom 03.11.2004 und Bilanz per 31.08.2004 mit Aktiven von
CHF 549’313’434.00 und Fremdkapital von CHF 487’807’594.00
in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt. Die
Aktionäre erhalten für ihre bisherigen Aktienanteile neu je einen
Stammanteil. Rechtsform neu: GmbH. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Geändert: Santulli, Richard T., Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Woodbridge (US), Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift];
Booth, Mark, Heimat: Vereinigte Staaten, in London (UK), Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bollag, Dr. Josef, Heimat:
Endingen, in Baden, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Klingelfuss, Urs, Heimat: Basel, in Steinhausen, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Oldani, Reto, Heimat: Woh-
lenschwil, in Merenschwand, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: NetJets U.S., Inc., in Woodbridge (US), Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 732’000;
NetJets Europe Holdings, LLC, in Woodbridge (US), Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 128’000;
NJE Holdings, LLC, in Woodbridge (US), Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 127’000. 
Tagebuch Nr. 11787 vom 19.11.2004
(02559504 / CH-170.3.020.817-5)

                    

■ O.I.C. Octomar Company AG (O.I.C. Octomar Com-
pany Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.023.854-3, Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24.05.2002, S. 15, Id. 482258). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Söderström, Erik, Heimat: Schwe-
den, in Helsingborg (SE), Präsident mit Einzelunterschrift];
[Schwörer, Erich W., Heimat: Zürich, in Horgen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Stoffel, Werner, Heimat: Thalwil, in
Rapperswil SG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11768 vom 19.11.2004
(02558610 / CH-170.3.023.854-3)

                    

■ Oncom AG (Oncom Ltd), Sitz: Zug, CH-170.3.024.585-5,
Beratung von Unternehmen in allen wirtschaftlichen Bereichen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19.05.2004, S. 16, Id.
2269276). Eingetragene Personen Gelöscht: [Provisa Wirtschafts-
prüfung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11725 vom 19.11.2004
(02558424 / CH-170.3.024.585-5)

                    

■ Orbium AG (Orbium SA) (Orbium Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.026.810-0, Beratung im Informatik-, Organisation- und
Betriebsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
18.12.2003, S. 17, Id. 2037594). Eingetragene Personen Neu: Gh-
erbi, Samir Serge, Heimat: Le Lieu, in Lausanne, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11758 vom 19.11.2004
(02558588 / CH-170.3.026.810-0)

                    

■ Pesez SA, Sitz: Zug, CH-170.3.009.546-7, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
8 vom 15.01.2003, S. 15, Id. 812750). Domizil Neu: Bundesplatz
14, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Weber, Alex Hans,
Heimat: Chur, in Horgen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zollikon]. 
Tagebuch Nr. 11747 vom 19.11.2004
(02558506 / CH-170.3.009.546-7)

                    

■ Phonetical AG, Sitz: Zug , CH-170.3.025.535-8, Produktion
und Vertrieb von akustischen Erscheinungsbildern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 02.04.2004, S. 20, Id. 2198508). Einge-
tragene Personen Neu: Prinz, Christopher, Heimat: Oesterreich, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Herlig, Rolf J.,
Heimat: Sarnen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Korn,
Marie-Ange, Heimat: Frankreich, in Binzen (DE), Prokuristin mit
Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 11755 vom 19.11.2004
(02558584 / CH-170.3.025.535-8)

                    

■ PR-Kombi AG, Sitz: Ris ch , CH-400.3.016.239-5, Führung
einer Agentur für Product Publicity und Gemeinschaftswerbung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2004, S. 20, Id.
2063876). Statutenänderung: 17.11.2004. Firma Neu: MMR
Marketing &amp; Management AG Rotkreuz
. Zweck Neu: Füh-
rung einer Agentur für Marketing, Management-Support und Im-
materialgüter-Bewirtschaftung, Erbringung spezifischer Dienst-
leistungen in den Bereichen Gesundheit, Wellness und Vorsorge;
kann sich in der Beratung und im Handel betätigen, sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verkaufen und verwalten. Eingetragene Per-
sonen Neu: Roggen, Beat, Heimat: Murten, in Nussbaumen (AG),
Mitglied mit Einzelunterschrift; Machaczek, Jörg, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Scharbeutz (DE), Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Siegenthaler, Pierre André, Heimat:
Langnau im Emmental, in Minusio, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 11789 vom 19.11.2004
(02558352 / CH-400.3.016.239-5)

                    

■ Printpark Produktions AG, Sitz: Zu g, CH-020.3.001.975-
0, Herstellung von grafischen Erzeugnissen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2004, S. 16, Id. 2466754). Firma

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Donnerstag, 25.11.2004 122. Jahrgang

Neu: Printpark Produktions AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
16.11.2004. 
Tagebuch Nr. 11741 vom 19.11.2004
(02558480 / CH-020.3.001.975-0)

                    

■ Recoplan AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.019.538-7, Durchführung von Architekturarbeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06.07.2004, S. 28, Id. 2343678).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Provisa Revisionen &amp; Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11723 vom 19.11.2004
(02558420 / CH-170.3.019.538-7)

                    

■ Reisebüro Metro AG, Sitz: Zug, CH-170.3.005.587-2, Füh-
rung eines oder mehrerer Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
204 vom 20.10.2004, S. 15, Id. 2499902). Eingetragene Personen
Geändert: Stocker, Ulrich, Heimat: Kriens, in Buonas, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Bombelli, Edwin Hans, Heimat: Zürich, in
Watt, Präsident mit Einzelunterschrift; Bucher, Josef, Heimat: Wer-
thenstein, Marbach LU, in Sins, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisions