logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 225 Donnerstag, 18.11.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 225 Jeudi, 18.11.2004 122. année

No 225 Giovedì, 18.11.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GL 7
GR 7
JU 7
LU 7

NW 8
OW 9
SG 9
SH 9
SO 10
SZ 10

TG 11
TI 11
UR 13
VD 13
VS 14
ZG 14

ZH 15

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 22

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 25

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 29

Marques
Marchi

Edelmetallkontrolle

 34

Contrôle des métaux précieux
Controllo dei metalli preziosi

Andere gesetzliche Publikationen

 36

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 39

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Denner Satellit Schafisheim GmbH, in Schafis-
h e i m ,  CH-400.4.025.999-0, Seetalstrasse 77, 5503 Schafisheim,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 11. 2004. Zweck: Betrieb von Lebensmittelhandels-
geschäften; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder errichten
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kalinovic, Bojan, Staatsangehöri-
ger von Serbien und Montenegro, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Djurdievic, Dejan, Staatsangehöriger von Ser-
bien und Montenegro, in Opfikon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8883 vom 12.11.2004
(02548002 / CH-400.4.025.999-0)

                    

■ Gavazzini & Wyniger Transporte, in Meren-
s c h w a n d ,  CH-400.2.025.916-7, Peyerstrasse 8, 5634 Meren-
schwand, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 10. 2004. Zweck: Betrieb eines Transportunternehmens. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der nicht eingetragenen Einzelfir-
ma ’Fabian Gavazzini, Transporte’, in Affoltern am Albis.
Eingetragene Personen: Gavazzini, Fabian, von Geuensee, in Me-
renschwand, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wyniger, En-
rico, von Gelterfingen, in Merenschwand, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Gavazzini-Ochs, Kerstin, deutsche Staatsan-
gehörige, in Merenschwand, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8884 vom 12.11.2004
(02548004 / CH-400.2.025.916-7)

                    

■ L&G Versicherungsberatung GmbH, in K lin gn au,
CH-400.4.026.000-0, Sonnengasse 44, 5313 Klingnau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 11. 2004. Zweck: Gesamtheitliche und
kundennutzenorientierte Versicherungs- und Finanzberatung
für Privatpersonen und Unternehmen, Vermögensverwaltung,
Steuer- und Vermögensplanung, Vorsorgeberatung, Erstellung
von Gutachten, Analysen und Konzepten; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Luchsinger, Felix, von Schwanden GL, in Klingnau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Georg, Uwe, deutscher Staats-
angehöriger, in Leuggern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8885 vom 12.11.2004
(02548006 / CH-400.4.026.000-0)

                    

■ MISIC Hauswartungen, in Spreitenbach, CH-
400.1.025.917-1, Althaustrasse 20, 8957 Spreitenbach, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Hauswart- und Reinigungsarbei-
ten. Eingetragene Personen: Misic, Toplica, von Spreitenbach, in
Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Misic, Gordana,
von Spreitenbach, in Spreitenbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8886 vom 12.11.2004
(02548008 / CH-400.1.025.917-1)

                    

■ Rösslimatte Immobilien AG, in Othmarsingen, CH-
400.3.026.001-9, c/o Architekturbüro Peter Salzmann, Lenzbur-
gerstrasse 9, 5504 Othmarsingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 10. 2004. Zweck: Handel mit,
Ueberbauung, Vermietung und Verwaltung von Grundstücken;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und sich
bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung die Liegenschaft GB

Othmarsingen Nr. 912 zum Maximalpreis von CHF 2’040’000.–
zuzüglich Teuerung gemäss Landesindex für Konsumentenprei-
se des Bundesamtes für Statistik zu kaufen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Salzmann, Pe-
ter, von Eggiwil, in Othmarsingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bossert, Christian, von Othmarsingen, in
Othmarsingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Oppliger, Hans, von Heimiswil, in Othmarsingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Fritz, von Othmarsin-
gen, in Othmarsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; End, Louis, von Boswil, in Othmarsingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Treier & Partner AG, in Wittnau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8887 vom 12.11.2004
(02548020 / CH-400.3.026.001-9)

                    

■ Schreiner Fischer + Frey AG, in Fahrwangen, CH-
400.3.026.002-7, Schongauerstrasse 12, 5615 Fahrwangen, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 11. 2004.
Zweck: Betrieb einer Schreinerei, insbesondere Innenausbau,
Bau- und Möbelwerkstätte, Küchenbau, Türen, allgemeine
Schreinerarbeiten; die Gesellschaft kann sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen beteiligen oder solche erwer-
ben, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften und
sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung Warenlager, Maschinen,
Werkzeuge, EDV Hard- und Software, Mobiliar und zwei Fahrzeu-
ge zum Preis von höchstens CHF 77’350.– plus Mehrwertsteuer,
sowie ein Fahrzeug zum Maximalpreis von CHF 15’000.– zu er-
werben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich an die letztgemeldete Adresse der im Aktien-
buch eingetragenen Aktionäre oder Nutzniesser oder durch Pu-
blikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Frey, Hans Peter, von Muri AG, in Muri AG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Fischer, Andrea, von
Meisterschwanden, in Meisterschwanden, mit Einzelprokura;
Kleiner & Schüpbach Treuhand, in Muri AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8888 vom 12.11.2004
(02548022 / CH-400.3.026.002-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3 F - Aktiengesellschaft für flexible Fertigung, in
M e i s t e r s c h w a n d e n ,  CH-400.3.007.631-4, Entwicklung von
Anlagen für flexible Fertigungssysteme usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5112). Domizil neu: Linden-
weg 9, 5616 Meisterschwanden [Behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 8889 vom 12.11.2004
(02547860 / CH-400.3.007.631-4)

                    

■ AG Strandbad Meisterschwanden am Hallwilersee,
in M e i s t e r s c h w a n d e n ,  CH-400.3.924.014-6, Betrieb eines
Strandbades am Hallwilersee im Gemeindebann Meisterschwan-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2554).
Domizil neu: Seerosenstrasse 7, 5616 Meisterschwanden [Be-
hördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 8890 vom 12.11.2004
(02547862 / CH-400.3.924.014-6)

                    

■ Amsco Elektro Schweisstechnik AG, in Meister-
s c h w a n d e n ,  CH-400.3.007.412-4, Handel mit schweisstechni-
schen Materialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 1995, S. 1428). Domizil neu: Flückenstrasse 5, 5616 Mei-
sterschwanden [Behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 8891 vom 12.11.2004
(02547864 / CH-400.3.007.412-4)

                    

■ Anton Felber Eisenwaren + Haushalt, in Oberent-
f e l d e n ,  CH-400.1.012.004-9, Handel mit Eisenwaren und Haus-
haltartikeln, Ausführung von Reparaturen und
Spezialanfertigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
02. 03. 1992, S. 956). Domizil neu: Muhenstrasse 9, 5036 Ober-
entfelden.
Tagebuch Nr. 8892 vom 12.11.2004
(02547866 / CH-400.1.012.004-9)

                    

■ Arena Wydehof AG, in Birr, CH-400.3.018.894-1, Dienst-
leistungen und Produktionen im Bereich der Restauration usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 1,
Publ. 1028792). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hartel, Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Obersig-
genthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller, Dr.
Hans Rudolf, von Steffisburg, in Birr, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kühnle, Margot, deutsche Staatsangehörige,
in Unterehrendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schneider, Walter, von Obersiggenthal, in Würenlos, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Renato, von
Brugg, in Ueken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Trütsch, Sepp, von Schwyz,
in Schwyz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmidiger, Josef, von
Schüpfheim und Meierskappel, in Schwyz, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schybig, Robert, von Arth, in Küssnacht SZ,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Trütsch, Angela, von
Schwyz, in Risch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Audi-
tor Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8893 vom 12.11.2004
(02547868 / CH-400.3.018.894-1)

                    

■ Bahnhofbuffet AG Muri, in Muri  AG,  CH-
400.3.002.328-6, Erstellung und Betrieb des Bahnhofbuffets Mu-
ri, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 1,
Publ. 1185278). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Betschart, Rolf, von Zürich und Muotathal, in Baden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Buck, Paul, von Retschwil, in Boswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8894 vom 12.11.2004
(02547870 / CH-400.3.002.328-6)

                    

■ Crealight, Hans Stieger, bisher in Möhlin, CH-
035.1.023.598-8, Beratung und Entwicklungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4750). Sitz neu: R h e i n f e l -
d e n .  Domizil neu: Quellenstrasse 1, 4310 Rheinfelden. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stieger, Johann genannt
Hans, von Oberriet SG, in Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Möhlin].
Tagebuch Nr. 8895 vom 12.11.2004
(02547872 / CH-035.1.023.598-8)

                    

■ Fincar AG, in Meister sch wanden,  CH-400.3.010.738-9,
Handel mit Waren aller Art und Erbringung von Finanzierungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 03. 06. 1994,
S. 3107). Domizil neu: Dorfstrasse 9, 5617 Tennwil [Behördliche
Änderung].
Tagebuch Nr. 8897 vom 12.11.2004
(02547874 / CH-400.3.010.738-9)

                    

■ Fisi AG, in Meis ters chwanden,  CH-400.3.919.036-4, Fa-
brikation von und Handel mit Werkzeugen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6806). Domizil neu:
Industriestrasse 1, 5616 Meisterschwanden [Behördliche Ände-
rung].
Tagebuch Nr. 8898 vom 12.11.2004
(02547876 / CH-400.3.919.036-4)

                    

■ Fredy’s Backwaren AG, in Baden , CH-020.3.918.622-8,
Herstellung und Vertrieb von Backwaren, Feinbackwaren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2004, S. 1,
Publ. 2480938). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung auf-
gehoben] [gestrichen: Baden].
Tagebuch Nr. 8900 vom 12.11.2004
(02547878 / CH-020.3.918.622-8)

                    

■ Fritz Siegrist AG, in Rothrist, CH-400.3.903.116-2, Im-
mobiliengeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 2003, S. 2, Publ. 1087808). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bühler, Rolf, von Hombrechtikon, in
Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz
2; Bachmann, Peter, von Bottenwil, in Brittnau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buob, Armin, von Willisau Land, in Muhen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8901 vom 12.11.2004
(02547880 / CH-400.3.903.116-2)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und e-Mail

Benützen Sie den SHAB-Formulardienst!

Wir beraten Sie unter
Telefon 031 324 09 92

!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Donnerstag, 18.11.2004 122. Jahrgang

■ Fräserei Baumgartner, bisher in Turgi, CH-
400.1.025.788-7, Fräsarbeiten im Metallbereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 2004, S. 1, Publ. 2475044). Sitz neu:
U n t e r s i g g e n t h a l .  Domizil neu: Aufeldstrasse 1, Untersiggen-
thal, 5300 Ennetturgi.
Tagebuch Nr. 8902 vom 12.11.2004
(02547882 / CH-400.1.025.788-7)

                    

■ Fürsorgestiftung der Gutor Electronic AG, in Wet-
t i n g e n ,  CH-400.7.918.002-7, Stiftung (SHAB Nr. 220 vom
10. 11. 2000, S. 7668). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Boller, Erling, dänischer Staatsangehöriger, in
Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gut,
Markus, von Mumpf, in Niederrohrdorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brunner, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Lauchringen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hensch, Gallus, von Niederbüren, in Birmensdorf ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kull, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Urdorf].
Tagebuch Nr. 8903 vom 12.11.2004
(02547884 / CH-400.7.918.002-7)

                    

■ Gebr. Hallwyler AG, Hoch- und Tiefbau, in Roth-
r i s t ,  CH-400.3.904.123-0, Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 1, Publ. 890734).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bach-
mann, Peter, von Bottenwil, in Brittnau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buob, Ar-
min, von Willisau Land, in Muhen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben]
[gestrichen: Zofingen].
Tagebuch Nr. 8904 vom 12.11.2004
(02547886 / CH-400.3.904.123-0)

                    

■ Gebr. Hallwyler-Immobilien AG, in Rothris t, CH-
400.3.924.097-1, Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 1,
Publ. 891242). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bühler, Rolf, von Hombrechtikon, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Hallwyler,
Paul, von Mühlethal, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bachmann, Peter, von Bottenwil, in Brittnau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hallwyler, Stefan, von Zofingen, in Rothrist, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buob, Armin, von Wil-
lisau Land, in Muhen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8905 vom 12.11.2004
(02547888 / CH-400.3.924.097-1)

                    

■ Gottlieb Müller AG, Hoch- und Tiefbau, in  Zofin-
g e n ,  CH-400.3.020.429-8, Hoch- und Tiefbauarbeiten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 1,
Publ. 891246). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bühler, Rolf, von Hombrechtikon, in Zofingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Peter, von Bottenwil,
in Brittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buob, Armin, von Willisau Land,
in Muhen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Reto, von
Zofingen, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8906 vom 12.11.2004
(02547890 / CH-400.3.020.429-8)

                    

■ Hallwyler Baumanagement AG, in Rothrist, CH-
400.3.015.852-5, Baumanagement und Bautreuhand usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 1,
Publ. 891248). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bühler, Rolf, von Hombrechtikon, in Zofingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Peter, von Bottenwil,
in Brittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buob, Armin, von Willisau Land,
in Muhen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8907 vom 12.11.2004
(02547892 / CH-400.3.015.852-5)

                    

■ Hallwyler Unternehmungen AG, in Rothrist, CH-
400.3.017.582-4, Beteiligung an anderen Gesellschaften sowie
deren Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
05. 03. 2003, S. 1, Publ. 890736). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bühler, Rolf, von Hombrechtikon, in
Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz
2; Bachmann, Peter, von Bottenwil, in Brittnau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buob, Armin, von Willisau Land, in Muhen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8908 vom 12.11.2004
(02547894 / CH-400.3.017.582-4)

                    

■ Hasan Bautechnik AG, in Rothrist, CH-400.3.006.354-
4, Bausanierungen und Renovationen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 1, Publ. 890738). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Rolf, von
Hombrechtikon, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2; Bachmann, Peter, von Bottenwil, in Britt-
nau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buob, Armin, von Willisau Land, in Muhen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8909 vom 12.11.2004
(02547896 / CH-400.3.006.354-4)

                    

■ Holly Ballon AG, in Meisterschwanden, CH-
400.3.009.106-8, Ausführung von Ballonfahrten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3688). Domizil neu:
Quellenweg 1, 5616 Meisterschwanden [Behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 8910 vom 12.11.2004
(02547898 / CH-400.3.009.106-8)

                    

■ Karl Fischer AG, Meisterschwanden, in Meister-
s c h w a n d e n ,  CH-400.3.923.037-9, Blechverarbeitung und Ap-
paratebau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2001, S. 9354). Domizil neu: Lindenmattstrasse 9, 5616
Meisterschwanden [Behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 8911 vom 12.11.2004
(02547900 / CH-400.3.923.037-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Zetzwil, in Zetzwil,  CH-
400.5.001.808-1, Bestmögliche Verwertung der von den Genos-
senschaftern abgelieferten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 24 vom 03. 02. 1995, S. 659). Domizil neu: c/o Martin Götti,
Brunnackerstrasse 335, 5732 Zetzwil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burgherr, Herbert, von Zetzwil, in
Zetzwil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haller, Markus, von
Zetzwil, in Zetzwil, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 8912 vom 12.11.2004
(02547902 / CH-400.5.001.808-1)

                    

■ Lisa Stamm Textiles, bisher in Gontenschwil, CH-
400.1.015.325-4, Textilagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 1993, S. 2290). Sitz neu: S u h r .  Domizil neu: Mattenweg
7C, 5034 Suhr. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kalweit, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Gonten-
schwil, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stamm, Elisabeth, von Thayngen, in Suhr, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gontenschwil].
Tagebuch Nr. 8913 vom 12.11.2004
(02547904 / CH-400.1.015.325-4)

                    

■ Logis Suisse (Aargau) SA, Wohnbaugesellschaft
gesamtschweizerischer Organisationen
,  in  N e u e n -
h o f ,  CH-400.3.002.557-6, Förderung des preisgünstigen Woh-
nungsbaues usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 2003, S. 1, Publ. 1275722). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Busi, Adrienne, von Wettingen, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Veraguth, Liselotte,
von Rothenthurm, in Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Ro-
dolfo, von Zürich, in Selma, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, Vi-
zepräsident]; Mauderli, Jutta, von Stüsslingen, in Rothrist, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Uehlinger, Marco, von Neun-
kirch, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8914 vom 12.11.2004
(02547906 / CH-400.3.002.557-6)

                    

■ Pensionskasse der AZ Medien Gruppe, in Baden,
CH-400.7.002.940-9, Stiftung (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004,
S. 2, Publ. 2267376). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riner, Peter, von Ueken, in Oberrohrdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonetti, Karin, von Lo-
carno und Maschwanden, in Hausen AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumgartner, Roland, von Leibstadt, in Baden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sonderegger, Peter,
von Wolfhalden, in Stetten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8915 vom 12.11.2004
(02547908 / CH-400.7.002.940-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der G. Bächli AG, in Ba-
d e n ,  CH-400.7.003.234-0, Stiftung (SHAB Nr. 99 vom
25. 05. 2004, S. 2, Publ. 2276000). Name neu: Personalfür-
sorgestiftung der G. Bächli AG in Liquidation
. Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 26.10.2004
aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gan-
det, Bruno, von Marthalen, in Baden, Präsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Scheib, Günter, von
Buchs AG, in Buchs AG, Mitglied und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Siegrist, Heinrich, von
Vordemwald, in Untersiggenthal, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8916 vom 12.11.2004
(02547910 / CH-400.7.003.234-0)

                    

■ Pewihaus AG, in  Villmergen, CH-400.3.024.059-8, Pla-
nung, Gestaltung und Ausführung von Um- und Neubauten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1241494). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berger, Andreas, von Boswil, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8917 vom 12.11.2004
(02547912 / CH-400.3.024.059-8)

                    

■ Pro Logis Immobilien AG, Immobiliengesellschaft
der Logis Suisse SA
, in N e u e n h o f ,  CH-400.3.018.703-9,
Durchführung von Finanzgeschäften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 1, Publ. 1275724). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Busi, Adrien-
ne, von Wettingen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Veraguth, Liselotte, von Rothenthurm, in Waltenschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Rodolfo, von Zürich, in Selma, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Illnau-Effretikon, in
Illnau-Effretikon].
Tagebuch Nr. 8918 vom 12.11.2004
(02547914 / CH-400.3.018.703-9)

                    

■ Romadi Holding, in Meisterschwanden,  CH-
400.3.009.220-6, Anlage ihres Vermägens in Aktien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 1995, S. 1929). Domizil
neu: c/o Heinz Diehl, Alpenblick 11, 5616 Meisterschwanden [Be-
hördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 8919 vom 12.11.2004
(02547916 / CH-400.3.009.220-6)

                    

■ Ruris AG, in Rothris t,  CH-400.3.006.206-2, Unterneh-
mung und Ausführung von Bauten und baulichen Anlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 2,
Publ. 891256). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bühler, Rolf, von Hombrechtikon, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Bachmann,
Peter, von Bottenwil, in Brittnau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buob, Ar-
min, von Willisau Land, in Muhen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8920 vom 12.11.2004
(02547918 / CH-400.3.006.206-2)

                    

■ Sana Baumpflege AG Meisterschwanden, in Mei-
s t e r s c h w a n d e n ,  CH-400.3.019.157-3, Pflege und Begutach-
tung von Bäumen sowie Durchführung von Kursen über
Baumpflege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000,
S. 602). Domizil neu: Mattenfeldweg 4, 5616 Meisterschwanden
[Behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 8921 vom 12.11.2004
(02547920 / CH-400.3.019.157-3)

                    

■ Seebag AG, in Meistersch wanden , CH-400.3.004.929-
3, Erwerb von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7023). Domizil neu: Seehaldenweg
7, 5616 Meisterschwanden [Behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 8922 vom 12.11.2004
(02547922 / CH-400.3.004.929-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fredy’s Backwaren AG, in Baden,  CH-400.9.024.616-6,
Herstellung und Vertrieb von Backwaren usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 2, Publ. 2048034), mit
Hauptsitz in: Zürich. Aufhebung und Löschung der Zweignieder-
lassung infolge Verlegung des Hauptsitzes an den Sitz der Zweig-
niederlassung.
Tagebuch Nr. 8899 vom 12.11.2004
(02547932 / CH-400.9.024.616-6)

                    

■ Gebr. Hallwyler AG, Hoch- und Tiefbau, in Zofin-
g e n ,  CH-400.9.008.762-0, Hoch- und Tiefbau, Ausführung von
Generalunternehmeraufträgen,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 1, Publ. 890732), mit Hauptsitz in:
Rothrist. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8923 vom 12.11.2004
(02547924 / CH-400.9.008.762-0)

                    

■ ISK AG in Liquidation, in W in disch, CH-
400.3.009.169-0, EDV-Beratung, Vertrieb von EDV-Geräten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 1,
Publ. 2459192). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8924 vom 12.11.2004
(02547926 / CH-400.3.009.169-0)

                    

■ Malerei Härdi, in Möriken-Wildegg, CH-
400.1.020.717-5, Betrieb eines Malergeschäftes. Einzelfirma
(SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 599). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die ’Malerei Härdi GmbH’, in Möriken-Wildegg über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8925 vom 12.11.2004
(02547934 / CH-400.1.020.717-5)

                    

■ Schmidlin Möbel, in Seon,  CH-400.1.017.272-7, Import
von und Handel mit Möbeln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 1995, S. 1596). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 8926 vom 12.11.2004
(02547928 / CH-400.1.017.272-7)

                    

■ Schneiderei Tivoli GmbH in Liq., in Spreitenbach,
CH-400.4.020.219-7, Anfertigung, Aenderung etc. von Kleidung
und Wäsche usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 2, Publ. 2446552). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8927 vom 12.11.2004
(02547930 / CH-400.4.020.219-7)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atticus S.A., bisher in La  Chaux-de-Fonds, CH-
645.1.004.288-7, Beratungen und Dienstleistungen in der Ver-
waltungsführung, Unternehmensorganisation, Arbeitsplanung
und allgemeine Projektausführungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 8). Gründungsstatuten: 30.03.1993.
Statutenänderung: 11. 11. 2004. Firma neu: Atticus AG. Sitz
neu: A p p e n z e l l .  Domizil neu: Rosenböhleli 8, Meistersrüte,
9050 Appenzell. Zweck neu: Beratungen und Dienstleistungen in
der Geschäftsführung, Unternehmensorganisation, Arbeitspla-
nung und allgemeine Projektausführungen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften in der
Schweiz und im Ausland errichten und sich an anderen Unter-
nehmen in der Schweiz und im Ausland beteiligen. Sie kann Im-
mobilien erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetra-
genen Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulie-
rung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. (gestrichen: Namenaktien, gebunden ge-
mäss Statuten und ausgestattet mit einem statutarischen Vor-
kaufsrecht). (gestrichen: Verwaltungsrat: ein oder mehrere
Mitglieder). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogt,
Werner, von Le Locle, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift (wie bisher); Acta S.A., in La Chaux-de-Fonds, Revisions-
stelle (wie bisher).
Tagebuch Nr. 325 vom 12.11.2004
(02548234 / CH-645.1.004.288-7)

                    

■ Kunstschmiede Appenzell AG, bisher in Schwende,
CH-310.3.000.770-3, Betrieb einer Kunstschmiede, Ausführung
und Planung von sämtlichen Metallbauarbeiten und einfachen
Stahlbauten sowie Handel mit Schmiedeartikeln und Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1005).
Statutenänderung: 12. 11. 2004. Sitz neu: A p p e n z e l l .  Domizil
neu: Rütistrasse 12, 9050 Appenzell. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Wyser, Aurel, von Langenbruck und Niedergös-
gen, in Appenzell (Schwende), Präsident, mit Einzelunterschrift
(bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 326 vom 12.11.2004
(02548206 / CH-310.3.000.770-3)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HFP Beratung H. Friedli, in Teufen  AR,  CH-
300.1.014.898-0, Schlättliweg 1, 9052 Niederteufen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen für Klein- und mittle-
re Unternehmungen, insbesondere Unternehmens- und Perso-
nalberatung, Management-Systeme, UMS-Systeme, betriebliche
Arbeitssicherheit, Management auf Zeit und Outplacement. Ein-
getragene Personen: Friedli, Hans Rudolf, von Landiswil, in Nie-
derteufen (Teufen AR), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 936 vom 12.11.2004
(02548764 / CH-300.1.014.898-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Grossenbacher Apparatebau AG, in Gais , CH-
320.3.001.919-5, Maschinen-, Werkzeug- und Lehrenbau usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 2,
Publ. 899208). Zweigniederlassung: St. Gallen.
Tagebuch Nr. 937 vom 12.11.2004
(02548766 / CH-320.3.001.919-5)

                    

■ Hausmann Holding AG, in Herisau, CH-170.3.019.710-
7, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Wertpapieren usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 3,
Publ. 2324360). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 938 vom 12.11.2004
(02548768 / CH-170.3.019.710-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ aselektro GmbH, in Bern, CH-035.4.033.720-4, Löchli-
gutweg 37, 3048 Worblaufen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 11. 2004. Zweck:
Projektierung, Beratung, Planung und Realisierung von Stark-
und Schwachstrominstallationen, TV-, Telefon- und EDV-Instal-
lationen, Schaltanlagen, Sicherheits- und Alarmsystemen sowie
Handel mit Apparaten und Zubehör der gesamten Elektrobran-
che; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 22’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 4.11.2004 und zugehöriger Inventarli-
ste: diverse Materialvorräte, Werkzeuge, Maschinen, Messgeräte,
EDV-Hard- und Software und 1 Fahrzeug Opel Zafira, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schneiter, Arnold, von
Horrenbach-Buchen, in Worblaufen (Bern), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 21’000.–; Schneiter-Liechti, Rosmarie, von Horren-
bach-Buchen, in Worblaufen (Bern), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5564 vom 12.11.2004
(02547948 / CH-035.4.033.720-4)

                    

■ essaNea AG, in Bern, CH-035.3.033.721-0, Egelbergstrasse
5, 3006 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 11. 2004. Zweck: Handel mit Produkten vorwiegend im
Sanitärbereich (Armaturen, Waschtische, Whirlpools, Badewan-
nen, Duschen etc.) sowie weiteren Erzeugnissen, Fabrikaten und
Zubehör aus dem In- und Ausland; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Haefeli, Hans Rudolf, von
Mümliswil-Ramiswil, in Rüttenen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Mast Treuhand, in Wichtrach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5565 vom 12.11.2004
(02547950 / CH-035.3.033.721-0)

                    

■ Vivacare, in Mu ri bei Bern, CH-035.3.033.722-1, Thun-
strasse 162, 3074 Muri bei Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 11. 2004. Zweck: Durchführung der
Kranken- und Unfallversicherung sowie Förderung der Gesund-
heit, im Sinn von Art. 620 Abs. 3 OR; kann im Rahmen der bun-
desrechtlichen Bestimmungen mit anderen Versicherungen
zusammenarbeiten; sich an Institutionen und Organisationen
des Gesundheitswesens oder an anderen Versicherungen beteili-
gen oder solche gründen; generell alle Aktivitäten ausüben, die
der Erreichung des Zwecks direkt oder indirekt dienlich sind. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen:
Roth, Urs, von Ebnat-Kappel, in Bern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Grossen Feuz, Franziska, von Frutigen
und Lauterbrunnen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zwygart, Fred, von Krauchthal, in Kaufdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hopf, Johannes, von Thun,

No 225 Donnerstag, 18.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hächler, Heinrich,
von Rohr AG, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG
Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5566 vom 12.11.2004
(02547952 / CH-035.3.033.722-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Stiftung Helfende Hände’, in B elp, CH-035.7.033.462-
3, Stellt Wohnraum zur Verfügung, verwaltet Grundstücke, ver-
mittelt Unterstützungen an Missionare, Stiftung (SHAB Nr. 175
vom 09. 09. 2004, S. 2, Publ. 2442426). Aufsichtsbehörde: Eidg.
Departement des Innern, Generalsekretariat.
Tagebuch Nr. 5567 vom 12.11.2004
(02547746 / CH-035.7.033.462-3)

                    

■ Ast + Jakob AG, in Köniz, CH-035.3.001.519-0, Herstel-
lung von Produkten und Erbringen von Dienstleistungen im ge-
samten Bereich der Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 21. 10. 2004, S. 2, Publ. 2501610). Statutenände-
rung: 11. 11. 2004. Firma neu: Ast &amp; Jakob, Vetsch AG. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: per Post oder
Telefax oder Email an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen
oder durch Publikaton im SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Waber, Michael, von Kiesen, in Worb, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5568 vom 12.11.2004
(02547954 / CH-035.3.001.519-0)

                    

■ BATIGROUP AG, in Wattenwil,  CH-035.9.024.920-2,
Ausführung von Bauarbeiten usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 2, Publ. 1158822), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Hans-Rudolf, von Balsthal, in Wintersingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Bruno, von
Schattenhalb, in Unterseen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kummer, Walter, von Utzenstorf, in Hägendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5569 vom 12.11.2004
(02547748 / CH-035.9.024.920-2)

                    

■ BATIGROUP AG, in Bern,  CH-035.9.018.277-0, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 184
vom 25. 09. 2003, S. 2, Publ. 1186434), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser,
Walter, von Würenlos, in Bettlach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gervasi, Orlando, von Poschiavo, in Jona, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ceresola, René, von Magden, in Luzern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Cron, Raymond, von Basel, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Hans-Rudolf, von
Balsthal, in Wintersingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neher, Ronald, von Fällanden, in Burgdorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kummer, Walter, von Utzenstorf, in Hä-
gendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5570 vom 12.11.2004
(02547750 / CH-035.9.018.277-0)

                    

■ BATIGROUP AG,  in Konolfingen, CH-035.9.026.195-6,
Ausführung von Bauarbeiten usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 2, Publ. 1158732), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rüfenacht, Rudolf, von Hasle bei Burgdorf, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Cron, Raymond, von Basel, in Binnin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Hans-Rudolf, von Bals-
thal, in Wintersingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Neher, Ronald, von Fällanden, in Burgdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Bruno, von Schatten-
halb, in Unterseen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kummer,
Walter, von Utzenstorf, in Hägendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Läderach, Anita, von Worb und Trub, in Gunten (Sigris-
wil), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5571 vom 12.11.2004
(02547752 / CH-035.9.026.195-6)

                    

■ Carrosserie Arn, in Zäziwil, CH-035.1.030.309-5, Über-
nahme von Carrosseriearbeiten aller Art, insbesondere an PKW
und LKW, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 2,
Publ. 367010). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters Konolfingen vom 26.10.2004 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5572 vom 12.11.2004
(02547754 / CH-035.1.030.309-5)

                    

■ Contactless Measurement Technology AG, in Mün-
s i n g e n ,  CH-035.3.017.085-6, Herstellung von 2D/3D Messtech-
nik mittels Bildverarbeitungssystemen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4686). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Wiler (Lötschen) (SHAB Nr.
137 vom 19.07.2004, S. 17) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5573 vom 12.11.2004
(02547756 / CH-035.3.017.085-6)

                    

■ Continex Holding AG, in Bern,  CH-035.3.030.010-3,
Halten von Beteiligungen an Unternehmungen jeglicher Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001,
S. 9767). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Wiler (Lötschen) (SHAB Nr. 137 vom 19.07.2004, S. 17) im Han-
delsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5574 vom 12.11.2004
(02547758 / CH-035.3.030.010-3)

                    

■ EY Law AG, in Bern, CH-035.9.032.050-7, Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Rechtsberatung an Kunden in
der Schweiz und im Ausland usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 2, Publ. 1166458), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Moser, Martin Dr., von Luzern und Hitzkirch, in Zollikofen, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Athanassoglou, Peter Dr., von Möriken-Wildegg, in
Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5575 vom 12.11.2004
(02547760 / CH-035.9.032.050-7)

                    

■ Fischverkauf Sutter GmbH, in Bern,  CH-
035.4.019.935-0, Handel mit und Verkauf von Frischfischen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1998, S. 6878). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sutter-Buchser, Heidi, von Hubersdorf, in Gümligen (Muri
bei Bern), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in
Reutigen].
Tagebuch Nr. 5576 vom 12.11.2004
(02547762 / CH-035.4.019.935-0)

                    

■ Fritz Klopfstein, in Laupen,  CH-035.1.005.628-0, Er-
bringung von Transportleistungen aller Art usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1994, S. 5920). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bähler, Willi, von Uebe-
schi, in Hünibach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bührer,
Christoph, von Bibern SH, in Laupen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Klopfstein-Egli, Margret, von Laupen, in Laupen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Klopfstein-Rietz, Angelica, von Laupen und Füllins-
dorf, in Neuenegg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5577 vom 12.11.2004
(02547764 / CH-035.1.005.628-0)

                    

■ Genossenschaft Andere Wohnformen im Stürler-
haus am Altenberg
, in B e r n ,  CH-035.5.026.208-6, Gemein-
schaftliches, vielfältiges, lebendiges und sicheres Wohnen und
Arbeiten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003,
S. 3, Publ. 837104). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Muchenberger, Fritz, von Binningen, in Bern,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zohren, Helmut, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5578 vom 12.11.2004
(02547766 / CH-035.5.026.208-6)

                    

■ HaPeS Management- &amp; IT-Consulting GmbH, in
M ü h l e t h u r n e n ,  CH-035.4.027.525-3, Beratungs- und Unter-
stützungsdienstleistungen im Gebiet der Unternehmens- und In-
formatik-Führung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8415). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Winterthur (SHAB Nr. 170 vom
02.09.2004, S. 19) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5579 vom 12.11.2004
(02547768 / CH-035.4.027.525-3)

                    

■ Institut für Christliche Psychologie, Therapie und
Pädagogik (ICP)
, in B e r n ,  CH-035.7.024.111-1, Forschung,
Beratung usw. von Menschen in den Bereichen Psychologie, Päd-
agogik usw., Stiftung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8068).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mori,
Paul, von Kallnach, in Wattenwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ninck, Werner, von Winterthur, in Liebefeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bieri, Markus, von Schangnau, in
Frutigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gies-
brecht, Ursula, von Bern, in Gümmenen (Mühleberg), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Halder, Kathrin, deutsche
Staatsangehörige, in Kitzingen (DE), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Heusser, Bernhard, von Bäretswil, in Zizers,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mettler, Marcel,
von Dinhard und Mogelsberg, in Kefikon (Gachnang), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5580 vom 12.11.2004
(02547770 / CH-035.7.024.111-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Zollikofen, in Zollikofen,
CH-035.5.015.024-5, Bestmögliche Verwertung der verfügbaren
Milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 137 vom 15. 06. 1978,
S. 1887). Firma neu: Käsereigenossenschaft Zollikofen
in Liquidation
. Domizil neu: c/o Klaus Jost, Kreuzstrasse 18,
3052 Zollikofen. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 19.08.2004 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jost, Klaus, von Wynigen, in Zollikofen,
Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Hofer, Michel, von Hasle bei Burgdorf, in
Zollikofen, Mitglied, Sekretär, Kassier und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Hofer, Michael, Mitglied, Sekre-
tär und Kassier].
Tagebuch Nr. 5581 vom 12.11.2004
(02547772 / CH-035.5.015.024-5)

                    

■ ReConcept Wirtschaftsberatung AG, in Bern,  CH-
035.3.021.317-5, Unternehmens-, Finanz-, Personal- und Mana-
gementberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8063). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Luginbühl, Michael, von Bowil, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Salvisberg, Peter, von Mühle-
berg, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Daniel Dr.,
von Luzern und Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Riesen, Barbara, von Oberbalm, in Boll, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5582 vom 12.11.2004
(02547774 / CH-035.3.021.317-5)

                    

■ Schaller Gipserei + Trockenbau AG, in Belp,  CH-
035.3.008.217-9, Montage von Wänden, Decken und Böden usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1154800). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Studer, Peter, von Basel, in Hünibach, Präsident und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gissi, Reado
Cristinziano, von Langnau im Emmental, in Herzogenbuchsee,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iric, Zülfikar, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5583 vom 12.11.2004
(02547776 / CH-035.3.008.217-9)

                    

■ Spenglerei und Sanitär Apolloni, in Bern, CH-
035.1.002.879-7, Spenglerei und Sanitär, Einzelfirma (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 2, Publ. 2486914). Firma neu:
Apolloni Spenglerei + Sanitäre Anlagen.
Tagebuch Nr. 5584 vom 12.11.2004
(02547778 / CH-035.1.002.879-7)

                    

■ Swissgenetics, in Zollikofen , CH-035.5.014.837-7,
Durchführung der künstlichen Besamung beim Rindvieh, den
Pferden usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2004,
S. 3, Publ. 2523026). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passi-
ven der SG Swiss Genetics AG, in Zollikofen (CH-035.3.011.341-
5), gemäss Fusionsvertrag vom 28.9.2004 und Bilanz per
30.6.2004. Aktiven von CHF 751’478.83 und Fremdkapital von
CHF 443’360.50 gehen auf die übernehmende Genossenschaft
über. Da die übernehmende Genossenschaft sämtliche Aktien der
übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhö-
hung noch eine Anteilscheinzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 5585 vom 12.11.2004
(02548054 / CH-035.5.014.837-7)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Wyden-Winter-
kraut
, in W a h l e r n ,  CH-035.5.007.728-1, Die Genossenschaft
bezweckt, unter Ausschluss einer direkten Gewinnerzielung, das
Gebiet von Wyden-Fuhren-Winterkraut mit Trinkwasser zu ver-
sorgen, Genossenschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1992, S. 2194).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zwah-
len, Hans-Rudolf, von Rüschegg, in Mamishaus (Wahlern), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Sekretär; Hirter, Heinz, von Mühlethurnen, in Rüschegg Heu-
bach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zbinden, Alfred 1949, von Guggis-
berg, in Rüschegg Heubach (Rüschegg), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär [bisher: Zbinden,
Alfred, in Rüschegg Heubach, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Brönnimann, Hans, von Wald BE, in Rüschegg Heubach
(Rüschegg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Winkel-
mann, Hansueli, von Wileroltigen, in Mamishaus, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5586 vom 12.11.2004
(02547780 / CH-035.5.007.728-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Media - Vision Öztürk, in Bern , CH-035.1.031.452-4,
Einkauf und Verkauf von Satelliten und Computern usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 3, Publ. 1028686). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5587 vom 12.11.2004
(02547782 / CH-035.1.031.452-4)

                    

■ SG Swiss Genetics AG, in Zollikofen, CH-
035.3.011.341-5, Weltweiter Export von Samen, Embryonen und
Lebendvieh, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004,
S. 3, Publ. 2427336). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen
infolge Fusion auf die Swissgenetics, in Zollikofen (CH-
035.5.014.837-7), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5588 vom 12.11.2004
(02548056 / CH-035.3.011.341-5)

                    

■ Stauber, Nast &amp; Co., in Bern, CH-035.2.014.379-7, Ver-
trieb der Produkte der Firma ’Boing-Creative Solutions’, mit Sitz
in Bristol (GB), in Europa, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 16. 09. 1992, S. 4346). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5589 vom 12.11.2004
(02547784 / CH-035.2.014.379-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coiffeur Käser, bisher in Fraubrunnen, CH-
053.1.015.460-1, Coiffeurgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 2001, S. 7927). Sitz neu: A e f l i g e n .  Domizil neu:
Schachengässli 5, 3426 Aefligen.
Tagebuch Nr. 2157 vom 12.11.2004
(02547732 / CH-053.1.015.460-1)

                    

■ Genossenschaft Alterssiedlung Signau, in Signau,
CH-053.5.007.632-7, Bau und Betrieb einer Alterssiedlung, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1242338). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hofstetter, Alfred, von Langnau im Emmental, in Si-
gnau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser,
Hans Peter, von Langnau im Emmental, in Schüpbach (Gemein-
de Signau), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Friedli-
Gfeller, Marianne, von Bolligen, in Signau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schneider-Schmid, Anna Katharina, von
Konolfingen, in Signau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Studer-Morgenthaler, Regina, von Solothurn und Dor-
nach, in Schüpbach (Gemeinde Signau), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Röthlisberger, Walter, von Langnau im Emmental, in Si-
gnau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dällenbach, Ursula, von Signau, in Signau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Sallin, Therese, von Trub, in Signau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2158 vom 12.11.2004
(02547734 / CH-053.5.007.632-7)

                    

■ Lanz &amp; Co., in Kirchberg  BE,  CH-053.2.003.108-5, Be-
trieb einer Autogarage, Handel mit und Reparaturen von Autos,
Motos und Velos, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 2004, S. 3, Publ. 2429810). Firma neu: Lanz &amp; Co. in
Liquidation
. Domizil neu: Hauptstrasse 2, 3422 Kirchberg.
Wiedereintragung der Gesellschaft einzig zum Zwecke der Liqui-
dation, da angeblich noch nicht alle Passiven berücksichtigt
sind. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanz, Fred,
von Eriswil, in Kirchberg BE, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator

[bisher: unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift]; Baumann, Jörg, von Bern, in Kirchberg BE, Kommandi-
tär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000 [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 2159 vom 12.11.2004
(02547962 / CH-053.2.003.108-5)

                    

■ Marti’s Frischprodukte, Angelika + Reto Marti, bis-
her in W i e d l i s b a c h ,  CH-053.2.006.147-2, Handel mit Frisch-
produkten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 1997, S. 7515). Sitz neu: L o t z w i l .  Domizil neu: Langen-
thalstrasse 80, 4932 Lotzwil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marti, Reto, von Rüeggisberg, in Lotzwil, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wiedlisbach]; Marti, Ange-
lika, von Rüeggisberg und Schüpfen, in Lotzwil, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wiedlisbach].
Tagebuch Nr. 2160 vom 12.11.2004
(02547736 / CH-053.2.006.147-2)

                    

■ Matile GmbH, in Langnau im Emmental, CH-
053.4.004.151-7, Beratung im Dienste des Pferdes, insbesondere
in Pferdesport und Pferdezucht sowie Handel mit Futtermitteln
und Futterspezialitäten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 71 vom 12. 04. 1996, S. 2064). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 220 vom
11.11.2004, S. 3) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2161 vom 12.11.2004
(02547738 / CH-053.4.004.151-7)

                    

■ Vorsorgestiftung der Capricorn Holding AG, in
L a n g e n t h a l ,  CH-053.7.008.265-1, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Arbeitgeberfirma und mit dieser wirtschaftlich
oder finanziell eng verbundener Unternehmungen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 4, Publ. 2427374). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zehnder, Adrian, von Eriswil,
in Eriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2162 vom 12.11.2004
(02547740 / CH-053.7.008.265-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Good Goods-Stiftung, in Mün chenbuchsee, CH-
053.7.000.819-6, Förderung und Kommunikation einer Alltags-
kultur im Umgang mit Gebrauchsgütern in der Schweiz, Stiftung
(SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2966). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Eidgenössischen Stiftungsaufsicht vom
10.09.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2163 vom 12.11.2004
(02547742 / CH-053.7.000.819-6)

                    

■ Oscar Visionas AG in Liquidation, in Thunstetten,
CH-053.3.014.519-1, Führung von Gastronomiebetrieben, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1193912). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2164 vom 12.11.2004
(02547744 / CH-053.3.014.519-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cadrans Flückiger SA, à Saint-Imier, CH-
073.3.016.171-2, rue Pierre-Jolissaint 35, 2610 Saint-Imier, so-
ciété anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts:
12. 11. 2004. But: fabrication de cadrans et de composants horlo-
gers. La société peut exercer toutes activités financières, commer-
ciales ou industrielles, mobilières ou immobilières; participer à
toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son
but; accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des
tiers, dans l’intérêt de la société; acquérir ou vendre des immeu-
bles en rapport avec le but social. Capital-actions:
CHF 1’000’000.–. Capital-actions libéré: CHF 1’000’000.–. Ac-
tions: 1’000 actions nominatives à CHF 1’000.–. Organe de pu-
blication: FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre
recommandée. Restriction à la transmissibilité: la transmissibili-
té des actions nominatives est limitée par les statuts. Personnes
inscrites: Stern, Thierry, de Genève, à Genève, président, avec si-
gnature collective à deux; Vandini, Alexandre, ressortissant itali-
en, à Tannay, administrateur, avec signature collective à deux;
Cour, Vincent, de Les Breuleux, à Saint-Imier, administrateur,
avec signature collective à deux; ADM Audit S.A., à La Chaux-de-
Fonds, organe de révision.
Journal no 3107 du 12.11.2004
(02547960 / CH-073.3.016.171-2)

                    

■ Joao Ribeiro Monteiro, à Bienne,  CH-073.1.016.173-7,
rue du Milieu 10, 2502 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle
inscription). Objet de l’entreprise: Exploitation de l’hôtel et re-
staurant Atlantis. Personne inscrite: Ribeiro Monteiro, Joao, res-
sortissant portugais, à Studen BE (Studen), titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 3120 du 12.11.2004
(02547958 / CH-073.1.016.173-7)

                    

■ Rätz Manfred, in Leuzigen,  CH-073.1.016.172-9, Ei-
chenweg 1, 3297 Leuzigen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verlegen von keramischen Wand- und Bodenbelägen,
Ausführung von Maurer- und Natursteinarbeiten. Eingetragene
Personen: Rätz, Manfred, von Leuzigen, in Leuzigen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3109 vom 12.11.2004
(02547956 / CH-073.1.016.172-9)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Donnerstag, 18.11.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + B Lacke GmbH, in Lys s,  CH-073.4.015.508-6, Herstel-
lung und Verkauf von Lacken, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 3, Publ. 2067508). Firma
neu: A + B Lacke GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
wird mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
09.11.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bigler, Martin, von Eggiwil, in Aarberg, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 3110 vom 12.11.2004
(02547708 / CH-073.4.015.508-6)

                    

■ Artur P. Schmidt, in B iel  B E, CH-073.1.015.006-7, Pu-
blic Relations, Kommunikationsberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 5, Publ. 944770). Die Firma wird in-
folge Sitzverlegung nach Saanen (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2004,
S. 3) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3111 vom 12.11.2004
(02547710 / CH-073.1.015.006-7)

                    

■ EBA, Eisenbahner-Baugenossenschaft Biel, in Biel
B E ,  CH-073.5.000.618-2, die Genossenschaft bezweckt, ihren
Mitgliedern im Gebiete der Gemeinde Biel und Umgebung ge-
sunde und preiswerte Wohnungen zu verschaffen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 258 vom 06. 11. 1987, S. 4331).
Statutenänderung: 2. 12. 1980, 27. 04. 1981. Domizil neu: Aeger-
tenstrasse 32, 2503 Biel/Bienne. Zweck neu: Den Mitgliedern der
Genossenschaft gesunde und preiswerte Wohnungen zu verschaf-
fen. Die Genossenschaft sucht diesen Zweck zu erreichen durch:
Übernahme von Land im Baurecht oder zu Eigentum; Erstellen
von Wohnhäusern; Vermietung der Wohnungen in erster Linie
an ihre Mitglieder im Rahmen deren ausgewiesenen Bedürfnisse.
Es dürfen keine spekulativen Geschäfte getätigt werden. Verwal-
tung: 5 Mitglieder. [gestrichen: Vorstand: 5 Mitglieder.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweingruber, Hans, von Rüeggisberg, in Biel BE, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Caderas, Jean, von Pitasch, in
Biel BE, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gebel, Fredy, von Biel BE, in
Orvin, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Port]; Baur, Gilbert, von Sarmenstorf, in Biel BE, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Wälti, Charles, von Rüderswil, in Nidau,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Biel BE].
Tagebuch Nr. 3112 vom 12.11.2004
(02547712 / CH-073.5.000.618-2)

                    

■ Eberhard et Co. SA, à Bien ne,  CH-073.3.000.619-7, fa-
brication, achat et vente d’horlogerie etc., société anonyme
(FOSC no 88 du 09. 05. 2003, p. 5, publ. 982076). Personne et si-
gnature radiée: Monti, Palmiro, ressortissant italien, à Paradiso,
président et administrateur-délégué, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personnes: Bullani, Renato, de Li-
gornetto, à Vacallo, président, avec signature individuelle [précé-
demment: administrateur, avec signature collective à deux];
Monti, Barbara, ressortissante italienne, à Cermenate (IT), admi-
nistratrice, avec signature individuelle.
Journal no 3121 du 12.11.2004
(02547728 / CH-073.3.000.619-7)

                    

■ Eisbi’s Malerei, Stefan Eisbacher, in Biel  BE, CH-
073.1.013.146-8, Malerei, Umbauarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 4, Publ. 310480). Firma neu: Eisbis
Malerei, Stefan Eisbacher
. Domizil neu: Zentralstrasse 89,
2503 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 3113 vom 12.11.2004
(02547714 / CH-073.1.013.146-8)

                    

■ Patherm SA, à B ienne, CH-073.3.005.938-2, développe-
ment, valorisation et transfert de technologie etc., société anony-
me (FOSC no 135 du 15. 07. 2004, p. 4, publ. 2360092).
Inscription ou modification de personnes: Spérisen, Anne-So-
phie, de Niederwil SO, à Nidau, administratrice, avec signature
individuelle [précédemment: à Bienne]; Liebens, Francis, ressor-
tissant français, à Nidau, directeur, avec signature individuelle
[précédemment: à Porrentruy].
Journal no 3122 du 12.11.2004
(02547730 / CH-073.3.005.938-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Delma Watch Li-
mited
, in L e n g n a u   B E ,  CH-073.7.003.921-4, berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw. Arbeitgeberfirma, Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003,
S. 4, Publ. 847292). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wüthrich, Ulrich, von Trub, in Grenchen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dysli, Rolf, von Wyni-
gen, in Bettlach, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Michel, Hansjörg, von Guggisberg, in Grenchen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leibundgut, Fred, von Affoltern im Emmental, in
Bettlach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler,
Daniel, von Grenchen, in Bettlach, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Riedo, Daniel, von Plaffeien, in Bettlach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3114 vom 12.11.2004
(02547716 / CH-073.7.003.921-4)

                    

■ Pharmavital AG, in Biel BE,  CH-130.0.011.682-8, Erbrin-
gen von Marketing-Leistungen für Apotheken usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 4, Publ. 1205724).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser,
Charles Dr., von Aetigkofen, in Conches (Chêne-Bougeries), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hellmüller, Markus Dr., von Hitzkirch
und Triengen, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3115 vom 12.11.2004
(02547718 / CH-130.0.011.682-8)

                    

■ SIS AG, Surgical Instrument Systems, in Por t, CH-
073.3.009.274-1, Produktion und Handel mit medizinischen Ge-
räten und Instrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 2003, S. 6, Publ. 1061922). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lechner, Markus, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wenger, Peter, von Thierachern, in
Täuffelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3116 vom 12.11.2004
(02547720 / CH-073.3.009.274-1)

                    

■ Unipartner Consulting AG in Liquidation, in Rap-
p e r s w i l  B E ,  CH-073.3.004.769-9, Handel mit Waren und
Dienstleistungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 09. 09. 2002, S. 3, Publ. 633296). Am 18.10.2004 hat der
Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach
über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3117 vom 12.11.2004
(02547722 / CH-073.3.004.769-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antonio Equati, in Biel BE,  CH-073.1.010.566-3, Betrieb
des Restaurants ’Im Ring’, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
29. 02. 1988, S. 799). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3118 vom 12.11.2004
(02547724 / CH-073.1.010.566-3)

                    

■ Boutique Olivier Racine, à La  Neu veville, CH-
073.1.014.937-0, exploitation de la boutique de mode et acces-
soires ’Oliver Cap’, raison individuelle (FOSC no 53 du
19. 03. 2003, p. 4, publ. 909848). Raison de commerce radiée par
suite de cessation d’exploitation.
Journal no 3108 du 12.11.2004
(02547706 / CH-073.1.014.937-0)

                    

■ W. Pauli-Witschi, in Aegerten, CH-073.1.007.054-2,
Feinmechanik, Drehen, Fräsen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 76
vom 01. 04. 1971, S. 767). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3119 vom 12.11.2004
(02547726 / CH-073.1.007.054-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bebbis - Travel GmbH, in In terlaken , CH-
092.4.016.840-3, Bahnhofstrasse 16, 3800 Interlaken, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 11. 2004. Zweck: Organisation, Vermittlung und
Durchführung von Gruppenreisen, insbesondere für Gruppen
aus dem asiatischen Raum. Kann auch weitere solche Betriebe
eröffnen, Reiseveranstaltungsunternehmen übernehmen oder
sich an solchen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen mit Brief. Eingetragene Perso-
nen: Bösch Hospitality AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Bösch, Robert, von Nesslau, in Sarmenstorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2279 vom 12.11.2004
(02547964 / CH-092.4.016.840-3)

                    

■ Gygax Consulting GmbH, in  Steffisbu rg, CH-
092.4.016.841-9, Traubenweg 20, 3612 Steffisburg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 10. 2004. Zweck: Evaluation und Begleitung von Forschungs-
projekten sowie den Kompetenzaufbau bei Fachhochschulen.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen,  Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Mitteilungen an die Ge-
sellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Gygax, Paul-Eric, von Seeberg, in Steffisburg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Gygax-Fleury, Françoise, von Seeberg, in Stef-
fisburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2280 vom 12.11.2004
(02547966 / CH-092.4.016.841-9)

                    

■ SRS Swiss Retail Services GmbH, in Th un, CH-
092.4.016.842-7, Strättlighügel 11, 3645 Gwatt, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 11. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in der ge-
samten Schweiz insbesondere im Zusammenhang mit Umnut-
zung von Immobilien, für Einzelhandelsunternehmen oder
Unternehmen, die dem Einzelhandel nahe stehen. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Immobilien erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 10’000.–. Die Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Kradolfer, Markus, von Friltschen TG und Basel, in Tafers, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rösti, Simon,
von St. Stephan, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2281 vom 12.11.2004
(02547968 / CH-092.4.016.842-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie Carrera, Thomas Pfäffli, in Thun, CH-
092.1.005.641-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 1989,
S. 2107). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2282 vom 12.11.2004
(02547698 / CH-092.1.005.641-3)

                    

■ Citropan AG in Liquidation, in T hun, CH-
092.3.002.119-2, Produktion etc. von chem. Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5451). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2283 vom 12.11.2004
(02547700 / CH-092.3.002.119-2)

                    

■ Dorf-Taxi-Spiez, Kernen, in Spiez, CH-092.1.015.776-
5, Betrieb eines Taxiunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 9
vom 16. 01. 2003, S. 4, Publ. 815192). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2284 vom 12.11.2004
(02547702 / CH-092.1.015.776-5)

                    

■ Moser Treuhand und Revision AG, in Thun, CH-
092.9.016.335-9, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 6, Publ. 2055178), mit Hauptsitz in: Bern. Infol-
ge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2285 vom 12.11.2004
(02547704 / CH-092.9.016.335-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Libelle Management GmbH, in Lau fen,  CH-
280.4.008.069-7, Naustrasse 63, 4242 Laufen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 11. 2004. Zweck: Erbringung von unternehmensbezogenen
Dienstleistungen, insbesondere Verwaltung von Unternehmen,
sowie Steuerberatung. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an
anderen Unternehmen und Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Steenhof-Gasser, Susanna,
von Reinach BL und Nunningen, in Laufen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Steenhof, Herman, niederländischer
Staatsangehöriger, in Laufen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4845 vom 12.11.2004
(02548876 / CH-280.4.008.069-7)

                    

■ Restaurant Ilkhan GmbH, in Aesch  BL, CH-
280.4.008.070-2, Hauptstrasse 88, 4147 Aesch, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 11. 2004. Zweck: Betrieb eines Restaurationsbetriebes. Die Ge-
sellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art
beteiligen sowie Liegenschaften verwalten, erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage / Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlage- und übernahmevertrag so-
wie Inventarliste vom 05.11.2004 diverse Restauranteinrichtun-
gen und Verbrauchsmaterial sowie 2 Autos der Marke Smart
(beide Jahrgang 2000) zum Preis von insgesamt CHF 100’000.–,
wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 80’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ilkhan, Elif, türkische
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Ilkhan, Nasir, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4846 vom 12.11.2004
(02548886 / CH-280.4.008.070-2)

                    

■ thuba AG (thuba SA) (thuba Ltd), in Allschwil, CH-
280.9.008.071-5, Stockbrunnenrain 9, 4123 Allschwil, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: thuba AG (thuba
SA) (thuba Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Basel. Statuten Hauptsitz: 14.12.2000. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 20.07.1990 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 98 vom 24.05.2004, S. 5]. Zweck Hauptsitz: Projektierung, Fa-
brikation, Vermarktung, Wartung und Instandsetzung elektri-
scher Apparate und Anlagen. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen. Ein-
getragene Personen: Thurnherr, Peter, von Basel und Oberriet
SG, in Allschwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Thurnherr, Evelyne, von Basel und Oberriet SG, in All-
schwil, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Corti, Anton, von Basel, in Muttenz, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug,
Martin, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fivaz, Roger, von Basel, in Ettin-
gen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schläfli, Ingrid, von Basel und Horriwil, in Schönen-
buch, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Solèr, Colette, von Zwingen und Falera, in Zwingen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grob, Rudolf, von Urdorf, in Basel, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Leber, Herbert, von Etzgen, in Gebenstorf, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Schwob, Pascal, französischer Staatsangehöriger,
in Gommersdorf (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Zur-
brügg, Peter, von Frutigen, in Reinach BL, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4847 vom 12.11.2004
(02548888 / CH-280.9.008.071-5)

                    

■ thuba EHB AG (thuba EHB SA) (thuba EHB Ltd), in
A l l s c h w i l ,  CH-280.9.008.072-0, Stockbrunnenrain 9, 4123 All-
schwil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:

thuba EHB AG (thuba EHB SA) (thuba EHB Ltd). Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. Statuten Haupt-
sitz: 18.11.2003. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
22.11.1990 [letzte Publikation: SHAB Nr. 98 vom 24.05.2004, S.
5]. Zweck Hauptsitz: Projektierung, Fabrikation, Vermarktung,
Wartung und Instandsetzung elektrischer Apparate und Anlagen.
Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Un-
ternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen: Thurnherr,
Peter, von Basel und Oberriet SG, in Allschwil, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Thurnerr, Evelyne, von
Basel und Oberriet SG, in Allschwil, Vizepräsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Corti, Anton, von Basel, in
Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hug, Martin, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fivaz, Roger, von
Basel, in Ettingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schläfli, Ingrid, von Basel und Horriwil,
in Schönenbuch, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Solèr, Colette, von Zwingen und Falera, in
Zwingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Masi, Vita, von Reinach BL, in Reinach BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4848 vom 12.11.2004
(02548890 / CH-280.9.008.072-0)

                    

■ Yildirim Express, in Pratteln , CH-280.1.008.073-8,
Augsterheglistrasse 32, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kurierdienste, insbesondere Paketservice. Einge-
tragene Personen: Yildirim, Hasan, türkischer Staatsangehöriger,
in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4849 vom 12.11.2004
(02548892 / CH-280.1.008.073-8)

                    

■ zweiB GmbH, in Frenkendorf,  CH-280.4.008.074-7,
Hofmattweg 19, 4402 Frenkendorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 11. 2004. Zweck:
Organisations- und Informatikberatung von Unternehmungen.
Die Gesellschaft ist zudem in der Beratung und Schulung im
Umfeld der Informatik-Revision und bei der Entwicklung, Ein-
führung und Beurteilung von internen Kontrollsystemen tätig.
Sie kann als Unterstützung der beratenden Tätigkeit auch Soft-
ware entwickeln und verkaufen, sich an anderen Unternehmen
aller Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Braun, Roger, von
Köniz, in Frenkendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Christ, Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Urdorf, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4850 vom 12.11.2004
(02548894 / CH-280.4.008.074-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, in Liestal, CH-
280.8.910.265-0, Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Volkswirtschaft zu dienen, Öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB
Nr. 206 vom 22. 10. 2004, S. 4, Publ. 2504704). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grieder, Daniel, von Kilchberg BL,
in Füllinsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 4851 vom 12.11.2004
(02548896 / CH-280.8.910.265-0)

                    

■ Bertrams Heatec AG, in Muttenz,  CH-280.3.900.351-4,
Erbringen von Dienstleistungen wie Beratung, Verfahrenstech-
nik, Engineering sowie Projekt- und Qualitätsmanagement mit
Eigen- oder Dritt-Know how im Bereich der Wärme- und Feue-
rungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
06. 08. 2004, S. 4, Publ. 2393226). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steiner, Franz-Peter, von Ingen-
bohl, in Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4852 vom 12.11.2004
(02548898 / CH-280.3.900.351-4)

                    

■ Bodendesign &amp; timepublic GmbH, in Mu ttenz, CH-
280.4.006.611-1, Handel mit, Gestaltung und Verlegen von Bo-
denbelägen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 5, Publ. 2004976). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 219 vom
10.11.2004, S. 4) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4853 vom 12.11.2004
(02548902 / CH-280.4.006.611-1)

                    

■ Bombardier Transportation (Switzerland) AG, in
P r a t t e l n ,  CH-280.9.006.793-0, Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb, Service, Handel von bzw. mit Systemen, Anlagen, Modulen
und Geräten, die dem Personen- und Gütertransport, insbesonde-
re zu Lande, dienen. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 2004, S. 4, Publ. 2235872), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tölsner,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruckstuhl, Alfred, von Aadorf, in Bergdietikon, Präsident
und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Jäggi, Hans
Dieter, von Olten und Hersiwil, in Olten, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4854 vom 12.11.2004
(02548904 / CH-280.9.006.793-0)

                    

■ BVG-Stiftung Grosshandel + Transithandel, in
R e i n a c h   B L ,  CH-280.7.916.182-1, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002,
S. 4). Aufsichtsbehörde neu: Bundesamt für Sozialversicherung,
Aufsicht Berufliche Vorsorge, in Bern.
Tagebuch Nr. 4855 vom 12.11.2004
(02548906 / CH-280.7.916.182-1)

                    

No 225 Donnerstag, 18.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ BVG-Stiftung H. + H. Furrer AG, in Lausen, CH-
280.7.915.603-5, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stif-
tung (SHAB Nr. 36 vom 14. 02. 1987, S. 599). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Werner, von
Gränichen, in Rothenfluh, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Walter, von Boswil, in Pratteln, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4856 vom 12.11.2004
(02548908 / CH-280.7.915.603-5)

                    

■ CG CAR-GARANTIE Versicherungs-Aktiengesell-
schaft, Freiburg i. Br., Zweigniederlassung Binnin-
gen
, in B i n n i n g e n ,  CH-270.9.000.053-0, Betrieb der
Reparaturkosten-/Garantieversicherung von Kraftfahrzeugen so-
wie Vermittlung von Versicherungen, die von der Gesellschaft
nicht selbst betrieben werden, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124
vom 01. 07. 2002, S. 6), mit Hauptsitz in: Freiburg im
Breisgau (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Englisch, Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger,
in Notzingen (D), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4857 vom 12.11.2004
(02548910 / CH-270.9.000.053-0)

                    

■ Gerber Visuell GmbH, bisher in  Münchenstein, CH-
280.4.000.769-4, Handel mit Komplett-Einrichtungen und High
Tech-Systemen für Schulungsräume und Ausbildungscenter, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 1997, S. 8087). Statutenänderung: 11. 11. 2004. Sitz neu:
A r l e s h e i m .  Domizil neu: Schorenweg 20, 4144 Arlesheim.
Tagebuch Nr. 4858 vom 12.11.2004
(02548912 / CH-280.4.000.769-4)

                    

■ Hofrag Finanz GmbH, in Allsch wil, CH-280.4.007.987-
4, Kauf, Verkauf, Finanzierung und Verwaltung von Immobilien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom
15. 10. 2004, S. 3, Publ. 2494364). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofer, Christian, von Wattenwil, in Basel, Gesell-
schafter, mit Einzelprokura gemäss OR 459 Absatz 2, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 4859 vom 12.11.2004
(02548914 / CH-280.4.007.987-4)

                    

■ M-Hostel GmbH, in Pr atteln, CH-280.4.007.718-6, Be-
trieb von Wohneinrichtungen und Stätten, die der Erhaltung der
Gesundheit, der Gesundheitsförderung und der Vorbeugung die-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 2004, S. 5, Publ. 2351340). Statutenänderung:
11. 11. 2004. Firma neu: Trusthomes GmbH.
Tagebuch Nr. 4860 vom 12.11.2004
(02548916 / CH-280.4.007.718-6)

                    

■ N. ISA Transport Express GmbH, bisher  in Buben-
d o r f ,  CH-280.4.007.389-9, Durchführung von Speditionsge-
schäften sowie von nationalen und internationalen Transporten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
03. 03. 2004, S. 4, Publ. 2150850). Statutenänderung:
11. 11. 2004. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: c/o Ismet
Shala, Bettenstrasse 42, 4123 Allschwil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zekaj, Ramiz, Bürger von Serbien
und Montenegro, in Bubendorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Shala, Ismet, Bürger von Serbien und Montenegro, in Allschwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4861 vom 12.11.2004
(02548918 / CH-280.4.007.389-9)

                    

■ PAD Saovanee JENZER &amp; Co., in Arlesheim, CH-
280.2.006.898-9, Original thailändischer Partyservice und
Durchführung von Kochkursen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 4, Publ. 1185252). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koch-Chaijit, Treenet, von Ober-
lunkhofen, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4862 vom 12.11.2004
(02548920 / CH-280.2.006.898-9)

                    

■ PAUSE-BROT Willi + Knecht, in Allschwil, CH-
280.2.006.525-6, Catering und Verpflegungsservice für Firmen
und Private, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 6). Domizil neu: Paradiesrain 28, 4123 Allschwil.
Postadresse neu: PAUSE-BROT, Willi + Knecht, Postgasse 13,
4102 Binningen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knecht, Mirjam, von Zürich, in Binningen, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 4863 vom 12.11.2004
(02548924 / CH-280.2.006.525-6)

                    

■ Praxisklinik Rennbahn AG, in Muttenz, CH-
280.3.006.637-0, Betrieb einer Klinik, die insbesondere in den
Gebieten der Orthopädie und der Sportmedizin tätig ist, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 4, Publ. 2372594).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Segesser, Dr. Bern-
hard, von Basel, in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift]; Rist, Dr. Hans-Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Birsfelden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weisskopf, Dr.
Lukas, von Pratteln und Basel, in Pratteln, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4864 vom 12.11.2004
(02548926 / CH-280.3.006.637-0)

                    

■ Reka Handelsgesellschaft AG, in Allschwil, CH-
280.3.914.114-0, Handel mit und Produktion von Produkten und
Geräten auf dem Gebiet der Reinigungstechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 5, Publ. 2058240). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wirtschafts-Testat AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4865 vom 12.11.2004
(02548928 / CH-280.3.914.114-0)

                    

■ Transparenta Sammelstiftung für berufliche Vor-
sorge
, in A e s c h   B L ,  CH-280.7.006.712-7, Durchführung der
beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 6, Publ. 2427720). Aufsichtsbehörde
neu: Bundesamt für Sozialversicherung, Aufsicht Berufliche Vor-
sorge.
Tagebuch Nr. 4866 vom 12.11.2004
(02548930 / CH-280.7.006.712-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Yildirim Express, in Pratteln, CH-280.1.005.430-4, Ku-
rierdienste, insbesondere Paketservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2002, S. 5). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 4867 vom 12.11.2004
(02548932 / CH-280.1.005.430-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kosmetik MaDonna, Petra Olasakova, in Basel,  CH-
270.1.013.750-4, Hammerstr. 11, 4058 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Kosmetikinstituts. Eingetrage-
ne Personen: Olasakova, Petra, tschechische Staatsangehörige,
in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6023 vom 12.11.2004
(02548824 / CH-270.1.013.750-4)

                    

■ MARCORP AG (MARCORP SA) (MARCORP LTD), in
B a s e l ,  CH-270.3.013.480-2, Wallstr. 13, 4051 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 11. 2004. Zweck:
Einzel- und Grosshandel mit sowie Import und Export von Tex-
tilien und anderen Gütern. Die Gesellschaft kann Vertretungen
und Agenturen übernehmen, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und veräussern, Lizenzen erwerben und veräussern so-
wie Vertriebsverträge abschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern alle Adressen be-
kannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen: Fäh, Walter, von
Benken SG, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Vontron Verwaltungen AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6024 vom 12.11.2004
(02548826 / CH-270.3.013.480-2)

                    

■ Sonja Gastronomie GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.029-4, Dornacherstr. 152, 4053 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 11. 2004. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben. Die
Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kara, Aziz,
türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Kara, Sakine, türkische Staatsangehörige, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 6025 vom 12.11.2004
(02548828 / CH-270.4.014.029-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AREA-Transporte Jenzer &amp; Oser, in Basel, CH-
270.2.012.230-0, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
28. 05. 2004, S. 7, Publ. 2283816). Domizil neu: Emil Angst-Str.
13, 4059 Basel.
Tagebuch Nr. 6026 vom 12.11.2004
(02548830 / CH-270.2.012.230-0)

                    

■ Behind the Door, Badertscher &amp; Gerber, in Basel,
CH-270.2.012.197-3, Spielwaren und Geschenkartikel, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1148330). Domizil neu: Rastatterstr. 17, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 6027 vom 12.11.2004
(02548832 / CH-270.2.012.197-3)

                    

■ Berta Hess-Cohn Stiftung, in Basel, CH-270.7.001.129-
0, Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 4, Publ. 891126).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loch-
man, Prof. Dr. Dr. h. c. Jan Milic, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wamister, Dr. Christof, von Basel
und Müswangen, in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsra-
tes]; Gutmann, Dr. Veronika, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hafner, Prof.
Dr. Felix, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6028 vom 12.11.2004
(02548834 / CH-270.7.001.129-0)

                    

■ BSA GmbH, in Basel,  CH-270.4.013.992-4, Sicherheits-
technik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 4, Publ. 2476260). Domizil neu:
Lyon-Str. 40, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 6029 vom 12.11.2004
(02548836 / CH-270.4.013.992-4)

                    

■ Buchex Treuhand AG, in Basel, CH-270.3.001.313-3,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1994, S. 4955).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andreatta, Carlo,
von Eggiwil, in Bättwil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6030 vom 12.11.2004
(02548838 / CH-270.3.001.313-3)

                    

■ Carbagas, in Bas el, CH-270.9.000.046-7, Luftgase, Koh-
lensäure usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 2003, S. 6, Publ. 1051164), mit Hauptsitz in: Muri bei
Bern (HR Bern). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Plattner, Thomas, von Untervaz, in Muri bei Bern, Sekretär
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Arisdorf].
Tagebuch Nr. 6031 vom 12.11.2004
(02548840 / CH-270.9.000.046-7)

                    

■ Cisalpina Reederei für Tanktransporte AG, in Ba-
s e l ,  CH-270.3.000.957-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2003, S. 5, Publ. 1012660). Statutenänderung:
6. 10. 2004. Firma neu: Rhenus Contargo Schweiz AG. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (Rhenus Contargo Suisse SA)
(Rhenus Contargo Switzerland Ltd)
. Zweck neu: Durch-
führung von nationalen und internationalen Speditions-, Trans-
port-, Umschlags- und Lagergeschäften, insbesondere von
Reedereigeschäften und allen damit zusammenhängenden Tä-
tigkeiten sowie Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Logi-
stik. Die Gesellschaft kann Dienstleistungen und finanzielle
Leistungen an anderen Geschäften des Rhenus-Konzerns erbrin-
gen. Sie kann Immaterialgüterrechte und Grundstücke erwerben
und veräussern und ist befugt, sich an anderen Unternehmen zu
beteiligen, solche Unternehmen zu gründen oder zu erwerben.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gam-
per, Klaus, von Basel, in Riehen, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Hanspeter, deutscher
Staatsangehöriger, in Laufenburg, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hitz, Thomas,
von Untersiggenthal, in Mellingen, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Kaufmann, Daniel, von Basel, in Allschwil,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stöckli, Andreas, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten-Flüh, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser,
Jörg, von Riehen, in Arlesheim, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aemisegger, Peter, von Ganterschwil, in Mut-
tenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henke, Edith, von
Kippel und Blatten, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Peter, Torsten, deutscher Staatsangehöriger, in Möhlin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6032 vom 12.11.2004
(02548842 / CH-270.3.000.957-5)

                    

■ electrostrübin partner ag, in Basel,  CH-270.3.011.867-
9, elektrische Anlagen und Installationen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 5, Publ. 1231640).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigel, Arthur, von
Bünzen und Basel, in Rodersdorf, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Sigel, Claudia, von Basel, in Basel, Vizepräsidentin des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Springinsfeld, Ger-
main, französicher Staatsangehöriger, in Blotzheim (FR), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Werner, Niels, von Rorschach, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6033 vom 12.11.2004
(02548844 / CH-270.3.011.867-9)

                    

■ FDM Technologies AG, in Basel, CH-270.3.001.770-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 6,
Publ. 2065570). [Streichung der statutarisch festgesetzten An-
zahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung ge-
hörend.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hans J. Huber, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Birmensdorf
ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6034 vom 12.11.2004
(02548846 / CH-270.3.001.770-1)

                    

■ Freia Aktiengesellschaft, in Bas el, CH-270.3.002.147-
3, Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
08. 01. 2003, S. 5, Publ. 801638). Domizil neu: c/o Dr. Thomas
M. Petitjean, Rheinsprung 1, 4001 Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Renz, Yvonne, von Basel und
Ettingen, in Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6035 vom 12.11.2004
(02548848 / CH-270.3.002.147-3)

                    

■ Invensys Systems AG, in Basel, CH-020.3.907.250-4,
analoge und digitale Komponenten für die industrielle Automa-
tion usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004,
S. 6, Publ. 2440144). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Binzen
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6036 vom 12.11.2004
(02548850 / CH-020.3.907.250-4)

                    

■ LGT Bank (Schweiz) AG, in Basel,  CH-170.3.025.067-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 5,
Publ. 2437704). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Putallaz, Michel, von Conthey, in Vinzel, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Can-
dellero, Alain, von Lausanne, in Prilly, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ruf, Jean-François, von
Rekingen AG, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien,
nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 6037 vom 12.11.2004
(02548852 / CH-170.3.025.067-5)

                    

■ Mutz und Bretscher, Gartenbau, in Basel,  CH-
270.2.000.492-5, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 1995, S. 1025). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-

gung der Gesellschaft nach Münchenstein (SHAB Nr. 220 vom
11.11.2004, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6038 vom 12.11.2004
(02548854 / CH-270.2.000.492-5)

                    

■ omaco ag, in Basel, CH-270.3.012.749-5, Dienstleistungen
im Bereich der elektronischen Medien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 5, Publ. 2085726). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Zürich (SHAB Nr. 219 vom 10.11.2004, S. 19) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6039 vom 12.11.2004
(02548856 / CH-270.3.012.749-5)

                    

■ Schweizerische Reederei und Neptun AG, in Bas el,
CH-270.3.003.282-3, Rheintransporte insbesondere von der
Schweiz und in die Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 07. 03. 2003, S. 6, Publ. 894672). Statutenänderung:
6. 10. 2004. Firma neu: Rhenus Port Logistics AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Rhenus Port Logistics SA) (Rhe-
nus Port Logistics Ltd)
. Zweck neu: Durchführung des
Speditions-, Transport-, Umschlags- und Lagergeschäfts und al-
ler damit zusammenhängender Tätigkeiten sowie Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Logistik und Recycling.
Die Gesellschaft kann Dienstleistungen und finanzielle Leistun-
gen an andere Gesellschaften des Rhenus-Konzerns erbringen.
Sie kann Immaterialgüterrechte und Grundstücke erwerben und
veräussern und ist befugt, sich an anderen Unternehmen zu be-
teiligen, solche Unternehmen zu gründen oder zu erwerben. Ak-
tien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200
Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gam-
per, Klaus, von Basel, in Riehen, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Hanspeter, deutscher
Staatsangehöriger, in Laufenburg, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cafaro, Andrea,
italienischer Staatsangehöriger, in Münchenstein, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imhof,
Bruno, von Maisprach, in Attenschwiller (FR), Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, An-
dreas, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten-Flüh, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gröflin,
Daniel, von Hölstein, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Henke, Edith, von Kippel und Blatten, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zonfrilli, Daniel, deutscher Staats-
angehöriger, in Hésingue (FR), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6040 vom 12.11.2004
(02548858 / CH-270.3.003.282-3)

                    

■ Settelen Autohandels AG, in B as el, CH-270.3.004.821-
9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5495).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschanz, Michel,
von Sigriswil, in Hölstein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6041 vom 12.11.2004
(02548860 / CH-270.3.004.821-9)

                    

■ Sonja Gastronomie GmbH, in Basel, CH-
270.4.001.070-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 5, Publ. 2195720). Statutenände-
rung: 11. 11. 2004. Firma neu: Babylon Gastronomie
GmbH
. Domizil neu: c/o Isuf Pajaziti, Jacob Burckhardt-Str. 77,
4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kara, Aziz, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Kara, Sakine, türkische
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pajaziti, Isuf, serbisch-
montenegrinischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 6042 vom 12.11.2004
(02548862 / CH-270.4.001.070-5)

                    

■ STC Société Technique et Commerciale SA, in Ba-
s e l ,  CH-270.3.005.001-2, Waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5378). Statutenänderung:
10. 10. 2004. Firma neu: SCID Engineering Switzerland
AG
. Zweck neu: Handel mit Waren, insbesondere Import und Ex-
port von Waren, Finanzgeschäfte, Expertisen im industriellen
Handels- und Finanzbereich, Marktstudien, Engineering, Perso-
nalvermittlung, Beratungstätigkeit in einem weiteren Sinne, Ver-
fahrensstudien und Entwicklung von Prototypen industrieller
Einrichtungen, vorwiegend in der Schweiz. Die Gesellschaft kann
sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Inha-
beraktien zu CHF 1.000-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–].
Tagebuch Nr. 6043 vom 12.11.2004
(02548864 / CH-270.3.005.001-2)

                    

■ Stiftung ’Basel tanzt’, in Basel,  CH-270.7.002.756-3,
Stiftung (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 6, Publ. 817598).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cron, Martin, von
Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gremaud, Ruth, von Bulle, in Muttenz, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6044 vom 12.11.2004
(02548866 / CH-270.7.002.756-3)

                    

■ SWISS Vorsorgestiftung für das Cockpitpersonal
II
, in B a s e l ,  CH-270.7.002.842-0, Stiftung (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 2004, S. 6, Publ. 2356228). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Halter, Benno, von Zürich und
Emmen, in Hallwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lehmann, Beat, von Ossingen, in Winkel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schulthess, Antonio,
von Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wyss, Roland, von Riehen und Bonin-
gen, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Donnerstag, 18.11.2004 122. Jahrgang

Kollektivunterschrift zu zweien; Akkermann, Urs, von Mels, in
Volketswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied
des Stiftungsrates]; Bianco, Bice, italienische Staatsangehörige,
in Schattdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des Stiftungs-
rates]; Schneider, Hans-Ulrich, von Pfäffikon, in Pfäffikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied des Stiftungsrates]; Thurnherr,
Erich, von Diepoldsau, in Freienstein, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 6045 vom 12.11.2004
(02548868 / CH-270.7.002.842-0)

                    

■ Vereinigung für Tropen-Biologie, in Basel, CH-
270.6.000.252-3, Verein (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1994,
S. 3326). Löschungsgrund: Der Verein wird, da nicht eintrags-
pflichtig, durch Beschluss der Mitgliederversammlung vom
21./22.04.2001 im Handelsregister gelöscht. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stearns, Prof. Dr. Stephen
C., Bürger der USA, in Arlesheim, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Barbault, Prof. Dr. Rorbert, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied des Vorstandes
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rowell, Prof.
Dr. Hugh F., britischer Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6046 vom 12.11.2004
(02548870 / CH-270.6.000.252-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfa Fininvest Mauro, in Basel,  CH-270.1.000.075-0,
Vermittlung von Krediten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom
29. 03. 1989, S. 1246). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6047 vom 12.11.2004
(02548872 / CH-270.1.000.075-0)

                    

FR

FR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agribulle S.A., à Hauter ive (FR), détention d’actions et
prise de participations dans des sociétés anonymes ou dans
d’autres types de personnes morales. (FOSC du 01.11.2002, p. 5).
Jotterand Jean-Luc, Philipona Jean-Nicolas, Rouiller Jacques, et
Sauty Marc-Henri, administrateurs sans signature inscrits, ont
démissionné. Blanc Daniel, de Corbières, à Matran, Cardinaux
Frédéric, de Saint-Martin (FR), à Bouloz, Yerly Jean-Philippe, de
La Roche, à Echarlens, et Zogg Markus, de Grabs, à Grossaffol-
tern, sont nommés administrateurs, sans signature. Ernst &amp;
Young AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Mau-
rice Gremaud + Fils S.A., à Bulle. 
Journal no 4831 du 12.11.2004
(02548614 / CH-217.0.138.346-1)

                    

■ ALIA VOX SA, à Villars-sur-Glâne, toutes productions
artistiques en relation avec la musique, etc. (FOSC du
15.10.2001, p. 8018). Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: BFEC Bureau Fiduciaire et d’Expertise-Comptable
Sàrl, à Sion. 
Journal no 4832 du 12.11.2004
(02548618 / CH-217.0.138.716-9)

                    

■ Clinique Garcia S.A., à Fribourg , exploitation d’une cli-
nique générale, ouverte à tous les médecins. (FOSC du
01.06.2004, p. 7). Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA n’est plus révi-
seur. 
Journal no 4833 du 12.11.2004
(02548632 / CH-217.0.130.453-9)

                    

■ CTS Impuls SA, à Vallon , la formation des adultes par le
développement de la personnalité, etc. (FOSC du 01.09.2004, p.
5). Zwahlen Martin, administrateur, a démissionné, sa signature
est radiée. Widmer Rudolf E. n’est plus président, mais reste ad-
ministrateur, avec signature individuelle. Anner Claudia C., de
Tegerfelden, à Watt, est nommée présidente, avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 4834 du 12.11.2004
(02548642 / CH-217.0.230.479-4)

                    

■ Ditex Intérieur Sàrl, à  Pont-en- Ogoz, l’achat, la ven-
te, l’importation, l’exportation et la représentation de produits
textiles en tout genre. (FOSC du 07.11.2003, p. 6). Siège transféré
à B u l l e , Route de Riaz 78. Chassot Fabienne qui se nomme
désormais Badan Fabienne n’est plus associée par suite de la ces-
sion de sa part de CHF 1’000.– à Badan Christian, associé inscrit,
dont la part de CHF 19’000.– passe à CHF 20’000.–. Capital porté
de CHF 20’000.–, à CHF 100’000.–, par l’émission d’une nouvel-
le part de CHF 80’000.– en espèces, souscrite par Gerignoz SA, à
Fribourg, qui devient associée pour une part de CHF 80’000.–.
Statuts modifiés en conséquence et sur d’autres points non sou-
mis à publication le 08.11.2004. Capital social actuel: CHF
100’000.–, entièrement libéré. Associés: Badan Christian, inscrit,
pour une part de CHF 20’000.– et Gerignoz SA, à Fribourg, pour
une part de CHF 80’000.–, sans signature. 
Journal no 4835 du 12.11.2004
(02548668 / CH-217.0.441.394-3)

                    

■ La Gare Latina - Coelho Mateus Socrates, à  Cugy
( F R ) , exploitation d’un restaurant, représentation de divers pro-
duits, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 20.10.2003, p. 6).
Par ordonnance du 28.10.2004, le Président du Tribunal de la
Broye, à Estavayer-le-Lac, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 4836 du 12.11.2004
(02548670 / CH-217.1.002.562-0)

                    

■ Mme Antoinette Chavaillaz, à Hauterive  (FR), ex-
ploitation de l’Auberge communale à Ecuvillens. Entreprise indi-
viduelle. (FOSC du 22.02.2001, p. 1357). Par ordonnance du
13.10.2004, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite de la titulaire. 
Journal no 4837 du 12.11.2004
(02548672 / CH-217.0.113.138-1)

                    

■ Mountain Studios S.A, précédemment à Montreux
(FOSC du 08.08.2003, p. 15). Siège transféré à A t t a l e n s , Route
de Bossonnens 24. Statuts originaires du 23.12.1996, modifiés le
09.11.2004. But: exploitation, acquisition et location de studios
d’enregistrement, production et mise en valeur de musiques,
sons, prises de vues, films et tous produits médias. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des ac-
tions. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Aubry Pierre, administrateur
unique, a démissionné, sa signature est radiée. Richards David,
directeur inscrit, maintenant domicilié à Attalens, est nommé ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. Office de con-
trôle et d’expertise S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Peter Stoop, à Châtel-Saint-Denis. 
Journal no 4829 du 12.11.2004
(02548580 / CH-550.0.127.020-0)

                    

■ Negri Daniel, à Cor minboeu f, exploitation d’une entre-
prise de plâtrerie. Entreprise individuelle. (FOSC du 17.05.1993,
p.  2499).  Siège  transféré  à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  Chemin  de  la
Fenetta 16. Negri Daniel, titulaire inscrit, est maintenant domi-
cilié à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 4838 du 12.11.2004
(02548952 / CH-217.0.112.393-1)

                    

■ Promo-Publi S.A., à Fribourg, activité publicitaire et de
promotion de noms et de marques. (FOSC du 11.10.2002, p. 4).
Fera Gianni, administrateur unique, a démissionné, sa signature
est radiée. du Pontavice de Heussey Armand, de Neuilly-sur-Seine
(F), à Founex, est nommé administrateur unique, avec signature
individuelle. 
Journal no 4839 du 12.11.2004
(02548678 / CH-217.0.130.537-8)

                    

■ Restaurant du Château - Coelho Mateus Socrates, à
V u i s s e n s , exploitation d’un restaurant de château. Entreprise
individuelle. (FOSC du 22.05.2003, p. 5). Par ordonnance du
28.10.2004, le Président du Tribunal de la Broye, à Estavayer-le-
Lac, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 4841 du 12.11.2004
(02548694 / CH-217.1.002.226-8)

                    

■ Régie de Fribourg S.A., à Fribourg, la gérance, l’achat,
la vente, l’échange, la construction et la mise en valeur d’im-
meubles, ainsi que toutes gestions ou représentations commer-
ciales et financières. (FOSC du 14.07.2004, p. 6). Righetti Jean-
Pierre, inscrit, est nommé secrétaire hors conseil mais reste direc-
teur, avec signature collective à deux. 
Journal no 4840 du 12.11.2004
(02548684 / CH-217.0.130.473-1)

                    

■ Satom Informatik &amp; Schulung GmbH, à La  Brillaz,
formation en software, vente et support de produits de hard- et
software dans l’informatique. (FOSC du 10.11.2004, p. 5). La si-
gnature individuelle de Rathgeb Cédric est radiée. 
Journal no 4842 du 12.11.2004
(02548696 / CH-217.0.140.282-3)

                    

■ Siavac société de développement agricole et de va-
cances S.A.
, à F r i b o u r g , toutes affaires immobilières se rap-
portant notamment à des opérations de développement agricole,
etc. (FOSC du 16.01.2004, p. 7). Nouveau réviseur: Pierre Cha-
puis, à Bagnes. 
Journal no 4843 du 12.11.2004
(02548698 / CH-217.0.131.609-3)

                    

■ SIMRAN eBusiness Sàrl,  à Fribourg,  en Suisse et  à
l’étranger, fourniture de tous services et conseils dans le domaine
de l’informatique, etc. (FOSC du 31.01.2001, p. 0748). Par or-
donnance du 11.10.2004, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-
ciale: SIMRAN eBusiness Sàrl en liquidation
Journal no 4844 du 12.11.2004
(02548704 / CH-217.1.001.017-3)

                    

■ Société de Laiterie de Font-Châtillon, à Font, sau-
vegarder par le moyen de l’entraide coopérative, les intérêts de ses
associés, etc. Société coopérative. (FOSC du 23.10.1980, p. 3463).
Nouvelle adresse: c/o Georges Carrard. Nouveau but: défendre les
intérêts de ses membres; promouvoir, dans les limites de la légis-
lation fédérale, la production et la commercialisation du lait, sa
transformation et la commercialisation de ses produits dérivés;
maintenir, dans les limites de la législation fédérale, une qualité
de haut niveau du lait et de ses produits dérivés, ainsi qu’un prix
correspondant à cette qualité; favoriser l’équipement technique
de l’entreprise. Statuts modifiés le 21.04.1998. Pochon Jean, Fasel
Marcel et Carrard Armand ne sont plus membres du comité, leur
signature est radiée. Carrard André et Lambert Raoul, inscrits
sans signature, ne sont plus membres du comité. Pochon Olivier,
de Dompierre (FR), à Châtillon (FR), est nommé président, Bra-
sey Dominique, de Font, à Font, est nommé vice-président, et Car-
rard Georges, de Font, à Font, est nommé secrétaire, tous trois
avec signature individuelle. 
Journal no 4845 du 12.11.2004
(02548740 / CH-217.0.250.017-1)

                    

■ Talem SA, précédemment à Genève (FOSC du 28.08.2000,
p. 5844). Siège transféré à T a f e r s , Eichenweg 10, c/o APT Treu-
hand Aebischer. Statuts originaires du 07.06.1974, modifiés en
dernier lieu le 01.11.2004. But: prise de participation à toutes ent-
reprises ayant une activité commerciale et financière notamment
dans le domaine des matières premières et des métaux. Acquisiti-
on de tous biens immobiliers. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Foglia

Franco, de Paradiso, à Avully, administrateur unique inscrit, avec
signature individuelle. Réviseur: Orgafid SA, Lausanne, à Lau-
sanne, inscrit. 
Journal no 4830 du 12.11.2004
(02548592 / CH-660.0.169.974-3)

                    

■ V.I. Vinalfa International SA, à Fribourg, acquisition,
détention et administration de participations, etc. (FOSC du
01.09.2003, p. 5). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 05.11.2004. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale: V.I. Vinalfa International SA, en liquida-
tion
, par Turrettini Maurice, administrateur unique inscrit,
nommé liquidateur, avec signature individuelle. 
Journal no 4846 du 12.11.2004
(02548742 / CH-217.1.000.243-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fonds de prévoyance-LPP en faveur des PME Broy-
ardes en liquidation
,  à  E s t a v a y e r - l e - L a c ,  permettre  aux
PME broyardes la réalisation de la prévoyance vieillesse, survi-
vants et invalidité, etc. Fondation. (FOSC du 28.03.2003, p. 6). La
liquidation étant terminée, cette fondation est radiée. 
Journal no 4847 du 12.11.2004
(02548744 / CH-217.0.270.043-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AL Immobilier Services Sàrl, à Carouge  (GE), rue
Jacques-Dalphin 37, c/o D &amp; D Services Sàrl, CH-660-1890004-8.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 29.10.2004.
But: expertises immobilières; promotions et pilotages de promo-
tions immobilières; achat, vente et courtage immobilier (aucune
acquisition d’immeuble en Suisse, aucune participation immo-
bilière en Suisse ni aucun acte prohibé par la Loi fédérale sur
l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger,
LFAIE); travaux d’architecture, conception et réalisation d’ou-
vrages; conseil en hoiries et successions; vente et transfert mobi-
liers, déménagements; toute activité dans ces domaines. Capital:
CHF 20’000. Apport en nature et reprise de biens: selon contrat du
29.10.2004, une voiture de tourisme de marque ’VW Golf 1800
GTI G60’, année 1990, pour CHF 4’022, et un véhicule utilitaire
de marque ’IVECO 35.10 Turbo Daily 2,5TD’, année 1992, pour
CHF 3’799, soit un montant total de CHF 7’821, imputé sur le ca-
pital social à hauteur de CHF 7’000 (en plus d’un versement en
espèces de CHF 5’000), le solde de CHF 821 étant porté au crédit
de l’apporteur. Associés: Dahlab Ali, de Meyrin, à Genève, pour
une part de CHF 16’000, et Bello Hostelman, de République Do-
minicaine, à Vernier, pour une part de CHF 4’000. Gérant: l’asso-
cié Dahlab Ali avec signature individuelle; l’autre associé
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13318 du 11.11.2004
(02548128 / CH-660.1.890.004-8)

                    

■ ALTANUS S.p.A., Marcianise (Italie), succursale de
Genève
, à G e n è v e , place du Molard 3, c/o Etude Monfrini
Crettol &amp; Associés, CH-660-1585004-0. Succursale de ALTANUS
S.p.A., società per azioni, à Marcianise, I, inscrite à la Camera di
commercio industria artigianato agricoltura di Caserta le
17.12.1997 sous le numéro 065223380630. Statuts originaires du
28.02.1992, modifiés en dernier lieu le 04.02.2004. But et objet
particulier de la succursale: fabrication, assemblage, commerce,
importation et réparation de montres, d’articles d’orfèvrerie, de
joaillerie et d’argenterie et, de manière générale, de tout article y
relatif. Capital-actions: EUR 137’700, entièrement libéré, divisé
en 137’700 actions de EUR 1. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Casillo Mario,
d’Italie, à Ottaviano, I, président. Signature individuelle limitée
aux affaires de la succursale de Crettol Gilles, de Randogne, à Ge-
nève, directeur de la succursale. 
Journal no 13361 du 12.11.2004
(02548130 / CH-660.1.585.004-0)

                    

■ Dominique Gremion, à Gen ève, boulevard du Pont-
d’Arve 6, CH-660-1921004-1. Titulaire: Gremion Dominique,
d’Enney, à Reignier, F. Objet: exploitation d’une boulangerie-
pâtisserie-confiserie et tea-room. 
Journal no 13362 du 12.11.2004
(02548132 / CH-660.1.921.004-1)

                    

■ Dr. GORD - Lukian, à Genève, rue Jean-Antoine-Gautier
5, CH-660-1878004-6. Titulaire: Lukian Gordana, de Serbie-et-
Monténégro, à Genève. Objet: vente de produits cosmétiques. 
Journal no 13363 du 12.11.2004
(02548134 / CH-660.1.878.004-6)

                    

■ MJB SERVICES, MANUEL BARRIGAS, à Carouge
( G E ) , avenue de la Praille 29, CH-660-1923004-2. Titulaire:
Barrigas Manuel, du Portugal, à Genève. Objet: courtier en ass-
urances et conseiller financier. 
Journal no 13365 du 12.11.2004
(02548138 / CH-660.1.923.004-2)

                    

■ PATYCAR SARL, à Thônex , route Blanche 9-10, CH-660-
1909004-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
09.11.2004. But: exploitation d’une station d’essence avec ma-
gasin, commerce de carburants, lubrifiants, accessoires pour
véhicules, articles alimentaires et divers articles en kiosque. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: De Pietro Carmine, d’Italie, à Cham-
blon, pour une part de CHF 19’000, et De Pietro Patricia, de
Sassel, à Chamblon, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’asso-
cié De Pietro Carmine avec signature individuelle; l’autre asso-
ciée n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13366 du 12.11.2004
(02548140 / CH-660.1.909.004-5)

                    

■ REFERENCE IMMOBILIER (SUISSE) SA, à Genève,
rue du Marché 3, CH-660-1917004-7. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 09.11.2004. But: courtage immobilier sur le territoire
suisse, gestion d’immeubles et de copropriétés, conseil dans le do-
maine de l’immobilier, achat et vente d’immeubles non soumis
ou autorisés par la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Theodoloz Joël, de Genève, à Sa-
tigny, président, et Figuet Françoise, d’Ochlenberg, à Gex, F, sec-
rétaire, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Plafida,
Société Fiduciaire et de Placements, à Genève. 
Journal no 13367 du 12.11.2004
(02548144 / CH-660.1.917.004-7)

                    

■ Zaim Jasari, à Genève, rue du Prieuré 8, CH-660-
1922004-7. Titulaire: Jarasi Zaim, de Macédoine, à Genève. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Gremaud André, de
Densbüren, à Genève. Objet: exploitation d’un café-bar à l’ens-
eigne ’L’Horizon’. 
Journal no 13368 du 12.11.2004
(02548146 / CH-660.1.922.004-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Espaces Verts’ Eric Heuberger, à Troinex, CH-660-
0113977-2, création et entretien d’aménagements extérieurs, etc.
(FOSC du 16.03.1981, p. 824). Le titulaire est maintenant domi-
cilié à Collonges-sous-Salèves, F. 
Journal no 13375 du 12.11.2004
(02548164 / CH-660.0.113.977-2)

                    

■ Athelas SA, à Gen ève, CH-660-0914002-4, recherche, dé-
veloppement et commercialisation de substances et médica-
ments, etc. (FOSC du 11.02.2004, p. 7). Procuration collective à
deux, avec Mach Bernard ou Tripet Jean-Philippe, a été conférée
à de Deuschel Cornioley Christine, de Villars-sur-Glâne, à Trélex. 
Journal no 13370 du 12.11.2004
(02548152 / CH-660.0.914.002-4)

                    

■ AÏRE ACCESSOIRES AUTOS SARL, à Genève, CH-660-
1517001-5, achat, vente de fourniture pour l’automobile et l’in-
dustrie (FOSC du 06.08.2001, p. 6007). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 09.11.2004. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: AÏRE ACCESSOIRES AUTOS
SARL, en liquidation
. Les associés Leuba Jean-Pierre et Leuba
Monique ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateur: Golaz Edmond, de Genève, à Bernex, lequel signe indivi-
duellement. Adresse de liquidation: rue du Conseil-Général 14,
c/o Edmond Golaz. 
Journal no 13369 du 12.11.2004
(02548150 / CH-660.1.517.001-5)

                    

■ Banca del Gottardo, succursale de Genève, à Genè-
v e , CH-660-0255991-1, société anonyme ayant son siège à Luga-
no (FOSC du 05.08.2004, p. 6). Les pouvoirs de Ali Adriano sont
radiés. Generali Claudio est maintenant domicilié à Collina
d’Oro, et Masson Susanne, à Bellevue. Mordasini Nicola (et non
Nicolas) est maintenant originaire d’Onsernone. Soncini Luca
est maintenant originaire d’Isorno et domicilié à Lugano. Castel-
li Giuliano, Katz Pierre-Alain, Naggar Jean-Louis, Pedrazzini Ar-
mand, Sirolli Sergio, Antonini Mario, Mange Marie-Claire,
Perrette Francesca, et Sutter Marc signent désormais collective-
ment à deux, sans autre restriction. Müller Thomas, de Hettlin-
gen, à Zoug, membre de la direction générale, Felix Paolo, de
Braunau, à Gravesano, membre de la direction, Soldini Pietro, de
Ponte Tresa, à Muzzano, membre de la direction, et Pellegrini
Stéphane, de Stabio, à Collina d’Oro, signent collectivement à
deux. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Quincerot Sophie, de et à Genève. 
Journal no 13371 du 12.11.2004
(02548156 / CH-660.0.255.991-1)

                    

■ BRAVO ECHO MARINE Sàrl, à Genève, CH-660-
0499004-1, exploitation d’un bureau en ingénierie navale, etc.
(FOSC du 18.03.2004, p. 7). Nouvelle adresse: avenue de Mire-
mont 14, c/o Rivafid, société fiduciaire SA. 
Journal no 13372 du 12.11.2004
(02548158 / CH-660.0.499.004-1)

                    

■ C.S.D.P. Centre de Services sur Domaine Privé
Sàrl
, à V e r n i e r , CH-660-0659001-0, exploitation d’une entre-
prise de gestion de parkings privés, etc. (FOSC du 17.09.2004, p.
7). La procuration de Pesson Michèle est radiée. 
Journal no 13373 du 12.11.2004
(02548160 / CH-660.0.659.001-0)

                    

■ Direpco SA, à Genève, CH-660-0534982-9, achat, vente,
représentation, importation, etc. (FOSC du 29.06.2004, p. 8). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
09.11.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Di-
repco SA, en liquidation
. Kerguen Alexandre n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Kerguen
Nicolas, de Corsier, à Genève, lequel signe individuellement.
Adresse de liquidation: rue De-Candolle 24, c/o Nicolas Kerguen. 
Journal no 13374 du 12.11.2004
(02548162 / CH-660.0.534.982-9)

                    

■ Fiduciaire Equity Trust AG, à Genève, CH-170-
3013498-0, proposer des services fiduciaires, etc. (FOSC du
28.04.2004, p. 6). Procuration collective à deux, sauf avec un
fondé de pouvoir, a été conférée à Brown Peta, de Grande-Breta-
gne, à Genève, et O’Hanlon Karen, de Grande-Bretagne, à Genè-
ve. 
Journal no 13376 du 12.11.2004
(02548166 / CH-170.3.013.498-0)

                    

■ FIMONAS IMMO SA, à Genève, CH-660-1621004-9, dé-
tention de biens immobiliers, etc. (FOSC du 02.08.2004, p. 7).
Nouvelle adresse: rue du Rhône 100, c/o Fiduciaire Verifid SA. 
Journal no 13377 du 12.11.2004
(02548168 / CH-660.1.621.004-9)

                    

No 225 Donnerstag, 18.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Gallair AG, précédemment à St-Gall, CH-320-3026080-5
(FOSC du 10.01.1994, p. 155). Nouveau siège: S a t i g n y , rue du
Pré-Bouvier 8. Statuts originaires du 26.05.1986. Nouveaux sta-
tuts du 08.11.2004. But modifié: acquisition, vente et exploitation
d’aéronefs pour son propre compte ainsi que production de pho-
tographies aériennes. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Sauter Willi n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Riflori Revisions-
GmbH n’est plus réviseur. Administration: Werner Lüchinger, de
Oberriet, à Tannay, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Nouveau réviseur: FIREL &amp; MANDACO SA, à Genève. 
Journal no 13364 du 12.11.2004
(02548136 / CH-320.3.026.080-5)

                    

■ MAINTENANCE EN BATIMENT, Perrignier, succur-
sale de Collonge-Bellerive
,  à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e ,  CH-
660-1868999-9, Menuiserie en bois, en matière plastique, etc.
(FOSC du 13.10.1999, p. 7019). Les pouvoirs de Horan Neil Adri-
an sont radiés. 
Journal no 13378 du 12.11.2004
(02548170 / CH-660.1.868.999-9)

                    

■ NEWFO SA, à Genève, CH-660-1664999-7, commerce de
matières premières, minerais, métaux et de technologie d’indu-
strie lourde. (FOSC du 15.03.2004, p. 7). Nouveau siège: C o l -
l o n g e - B e l l e r i v e , route de Thonon 45. Adjonction au but: la
société n’exerce aucune activité en Suisse sauf celle strictement
nécessaire à son administration. Statuts modifiés le 09.11.2004.
’BFA Management SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fica
SA, à Carouge. 
Journal no 13379 du 12.11.2004
(02548172 / CH-660.1.664.999-7)

                    

■ PRO-NATURA INTERNATIONAL FOUNDATION FOR
SUSTAINABLE DEVELOPMENT
,  à  G e n è v e ,  CH-660-
1754004-4, apport gratuit de toute aide financière, humaine et
matérielle, etc. fondation (FOSC du 30.09.2004, p. 7). Autorité de
surveillance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 13381 du 12.11.2004
(02548178 / CH-660.1.754.004-4)

                    

■ Prodonta, à Genève, CH-660-0120956-7, société anony-
me, importation, exportation, fabrication, vente et représentation
de tous articles, etc. (FOSC du 08.10.2003, p. 7). Weill Frédérique
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13380 du 12.11.2004
(02548176 / CH-660.0.120.956-7)

                    

■ Sport 59 Holding SA, à Genève, CH-660-1406999-6, dé-
tention, administration, acquisition, etc. (FOSC du 16.10.2001, p.
8068). Nouvelle adresse: cours des Bastions 4. 
Journal no 13382 du 12.11.2004
(02548180 / CH-660.1.406.999-6)

                    

■ Stega SA, à Genève, CH-660-1070997-2, élaboration et
promotion de projets immobiliers, etc. (FOSC du 19.03.1998, p.
1917). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 09.11.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Stega SA, en liquidation. Dunand Baudouin n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Ruchonnet
Daniel, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indivi-
duellement. Adresse de liquidation: rue Charles-Bonnet 2, c/o MD
Services SA. 
Journal no 13383 du 12.11.2004
(02548184 / CH-660.1.070.997-2)

                    

■ SUN TZU ASSET MANAGEMENT SA, à Genève, CH-
660-1019004-2, gestion de fortune (FOSC du 13.05.2004, p. 6).
Conversion des 2’000 actions de CHF 100, jusqu’ici au porteur, en
actions nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
200’000, entièrement libéré à concurrence, divisé en 2’000 ac-
tions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
08.10.2004. L’administrateur-secrétaire Schwab Alexandre J., de
Kerzers, à Genève, signe désormais collectivement à deux; ses
pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Christiaens Arnaud, de Fran-
ce, à Paris, F, est membre et président du conseil d’administrati-
on avec signature individuelle. Reynaud Patrice, de et à Genève,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 13384 du 12.11.2004
(02548198 / CH-660.1.019.004-2)

                    

■ Swisselectricity.com SA, à Genève, CH-660-2075998-3,
services, conseils, prestations et transactions, principalement
dans les domaines de l’énergie (FOSC du 07.09.2004, p. 7). Cor-
naz Claude, jusqu’ici directeur, a été nommé membre et prési-
dent du conseil d’administration et continue à signer
individuellement. Signature collective à deux, avec un admini-
strateur, a été conférée à Nyikus Tamas, de Veyrier, à Genève,
membre de la direction, et Métraux Patrick, de Yens, à Genève, di-
recteur. 
Journal no 13385 du 12.11.2004
(02548200 / CH-660.2.075.998-3)

                    

■ TEAM ORION EUROPE SA, à Plan -les -Ouates, CH-
660-1089002-9, création, développement, fabrication, etc. (FOSC
du 14.05.2004, p. 7). Neidhart Philippe est maintenant domicilié
à Genève. 
Journal no 13386 du 12.11.2004
(02548202 / CH-660.1.089.002-9)

                    

■ Team Orion Holding SA, à Plan-les-Ouates , CH-660-
1007002-7, prise, gestion et détention de toutes participations,
etc. (FOSC du 14.05.2004, p. 7). Neidhart Philippe est mainten-
ant domicilié à Genève. 
Journal no 13387 du 12.11.2004
(02548204 / CH-660.1.007.002-7)

                    

■ TRASCOM SA, à Genève, CH-660-0928987-8, traductions
financières et économiques, etc. (FOSC du 20.08.2002, p. 6).
Nouvelle adresse: la Voie-Creuse 14, c/o Rosmarie Schneiter. 
Journal no 13388 du 12.11.2004
(02548208 / CH-660.0.928.987-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABC Vitrerie et Stores, J.C. et H. Oberson SARL, en
liquidation
, à G e n è v e , CH-660-0117966-2, achat, vente, pose
et réparation de vitrerie, stores et encadrements (FOSC du
15.06.1999, p. 4006). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 13389 du 12.11.2004
(02548212 / CH-660.0.117.966-2)

                    

■ Alga Trading and Consulting SA, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0306981-7, achat, vente, distribution de tous
produits, etc. (FOSC du 03.02.2003, p. 9). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 13390 du 12.11.2004
(02548214 / CH-660.0.306.981-7)

                    

■ Clinique des Tulipiers SA, en liquidation, à Genè-
v e , CH-660-0203978-6, exploitation d’une clinique médicale et
chirurgicale, etc. (FOSC du 29.09.2003, p. 7). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13391 du 12.11.2004
(02548216 / CH-660.0.203.978-6)

                    

■ Maritime Financial Services SFM SA, en liquidati-
on
, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-0536985-9, conseil, gestion et
administration d’affaires financières, etc (FOSC du 28.02.2001,
p. 1514). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13392 du 12.11.2004
(02548218 / CH-660.0.536.985-9)

                    

■ Matiwane SA, en liquidation, à Cologny, CH-660-
0025942-2, société immobilière (FOSC du 29.09.1999, p. 6662).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13393 du 12.11.2004
(02548220 / CH-660.0.025.942-2)

                    

■ Open Click, Marc Eicher, à Chêne-Bourg, CH-660-
1617002-7, consultant en informatique (FOSC du 02.07.2004, p.
11). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitati-
on. 
Journal no 13394 du 12.11.2004
(02548222 / CH-660.1.617.002-7)

                    

■ Samba Finance SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-0565988-9, exercer une activité de négociant en valeurs mo-
bilières, etc (FOSC du 23.07.2002, p. 7). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 13395 du 12.11.2004
(02548224 / CH-660.0.565.988-9)

                    

■ Société Immobilière des Garages Rue de Lausanne
N
° 127, en liquidation, à G e n è v e , CH-660-0003928-8, so-
ciété anonyme (FOSC du 25.07.2003, p. 6). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 13396 du 12.11.2004
(02548226 / CH-660.0.003.928-8)

                    

■ Société Immobilière Hathor, en liquidation, à Ge-
n è v e , CH-660-0076927-8, société anonyme (FOSC du
25.07.2003, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 13397 du 12.11.2004
(02548228 / CH-660.0.076.927-8)

                    

■ Société Immobilière l’Ecureuil, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0005937-0, société anonyme (FOSC du
05.05.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 13398 du 12.11.2004
(02548230 / CH-660.0.005.937-0)

                    

■ Société Immobilière Osiris, en liquidation, à Ge-
n è v e , CH-660-0043926-3, société anonyme (FOSC du
25.07.2003, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 13399 du 12.11.2004
(02548232 / CH-660.0.043.926-3)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Frohe Botschaft’, in Glarus,  CH-160.7.002.745-6, In ge-
meinnütziger Weise die Verbreitung des Evangeliums Jesu Christi
fördern und Menschen helfen, die wegen ihres christlichen Glau-
bens verfolgt, gefangen oder gefoltert werden, Stiftung (SHAB
Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 10, Publ. 406886). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Staub-Mantel, Theodor, von Sevelen,
in Jenins, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Staub, Theo-
dor]; Staub-Mantel, Rosmarie, von Sevelen, in Jenins, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Staub, Alfred, von Sevelen, in Richterswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Jegenstorf, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Staub, Theodor, von Sevelen, in Wil-
lerzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Mar-
kus, von Sevelen, in Madiswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 768 vom 12.11.2004
(02548750 / CH-160.7.002.745-6)

                    

■ Hermann Freuler + Sohn, in Glarus, CH-
160.2.002.501-2, Handel mit Weinen und Spirituosen, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 270 vom 17. 11. 1980, S. 3759). Rechts-
form neu: Einzelfirma. Firma neu: Hermann Freuler.
Domizil neu: Schwertgasse 22, 8750 Glarus. Die Kollektivgesell-
schaft hat sich infolge Todes des Gesellschafters Hermann Freu-
ler-Knobel aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Hermann Freuler führt das Geschäft im Sinne von Art. 579 OR als
Einzelfirma fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Freuler-Knobel, Hermann, von Glarus und Ennen-
da, in Glarus, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freuler, Hermann,
von Glarus und Ennenda, in Glarus, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: 1946, von Glarus und Ennenda, in Glarus, Gesell-
schafter].
Tagebuch Nr. 769 vom 12.11.2004
(02548752 / CH-160.2.002.501-2)

                    

■ KMS Kaffeemaschinen Service Tramontana, in Nä-
f e l s ,  CH-160.1.001.986-4, Service, Reparaturen, Unterhalt und
Verkauf von Kaffeemaschinen und Haushaltgeräten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1995, S. 4596). Firma neu: TKS
Tramontana Kaffeemaschinen Service
. Domizil neu:
Rösslistrasse 36, 8752 Näfels. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tramontana, Sandro, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Oberurnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Näfels].
Tagebuch Nr. 770 vom 12.11.2004
(02548754 / CH-160.1.001.986-4)

                    

■ Nisko Trading + Industrial Development AG, in
G l a r u s ,  CH-160.3.001.120-6, Vermittlung und Vornahme von
Handelsgeschäften aller Art, insbesondere Agentur-, Import- und
Exportgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
09. 03. 2000, S. 1617). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2004, S. 17) im
Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht.
Neue Firma und Adresse: Nisko Construction &amp; Industrial De-
velopment AG, Vorstadt 32, 6300 Zug.
Tagebuch Nr. 771 vom 12.11.2004
(02548756 / CH-160.3.001.120-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stella-Film AG in Liquidation, in Glarus, CH-
020.3.925.083-2, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen irgendwelcher Art an anderen Unternehmen im In- und
Ausland, insbesondere auf den Gebieten Film, Video, Television,
Kino und ähnlichen Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 2004, S. 6, Publ. 2398548). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 772 vom 12.11.2004
(02548758 / CH-020.3.925.083-2)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Dürst Transport AG,
Obstalden
, in O b s t a l d e n ,  CH-160.7.002.938-3, Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma und ihre Angehörigen und Hin-
terlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod, In-
validität, Krankheit, Unfall und in besonderen Notlagen, Stiftung
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1995, S. 702). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Direktion des Innern des Kantons Glarus, als Auf-
sichtsbehörde über berufliche Vorsorge und Stiftungen, vom
22.09.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 773 vom 12.11.2004
(02548760 / CH-160.7.002.938-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ergotherapie Nino Ramunno, in Disentis/Mustér,
CH-350.1.007.695-9, Via Alpsu 2, 7180 Disentis/Mustér, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Führung einer Praxis für Ergothe-
rapie. Eingetragene Personen: Ramunno, Carmine genannt
Nino, italienischer Staatsangehöriger, in Laax, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3299 vom 12.11.2004
(02548442 / CH-350.1.007.695-9)

                    

■ Leonardo Bühler Sagl, in Soglio, CH-350.4.001.590-0,
7610 Soglio, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 10. 11. 2004. Scopo: direzione di una ditta per co-
struzioni sopra e sotto il livello del suolo; può operare come im-
presa generale come pure anche in altri rami con una relazione
diretta o indiretta all’industria edilizia; la società può aprire suc-
cursali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre imprese op-
pure associarsi, acquistare, possedere o vendere beni immobili.
Capitale sociale: CHF 20’000. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Bühler, Leonardo, da Lenk, in Soglio, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000;
Blöchlinger, Alexander, da St. Moritz e Goldingen, in Champfèr
(Silvaplana), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.
Giornale no 3302 del 12.11.2004
(02548456 / CH-350.4.001.590-0)

                    

■ Mobidax Engineering AG,  in Samedan, CH-
350.3.008.125-7, Chiss 7, 7503 Samedan, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 10. 2004. Zweck: Die Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Customer Relati-
onship Management (CRM-Systeme), elektronischen
Zutrittssystemen und chipbasierenden Datenträger. Die Gesell-
schaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen
beteiligen und als Generalunternehmerin tätig sein. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Sie können aber auch schriftlich an deren letztbekannte
Adresse erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Moser, Maurice, von Neuhausen am Rheinfall, in Ba-
sel, Präsident, mit Einzelunterschrift; Merz, Martin, von Same-
dan und Menziken, in Samedan, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Wieser &amp; Wieser AG, Treuhand- und Revisi-
onsgesellschaft, in Zuoz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3300 vom 12.11.2004
(02548448 / CH-350.3.008.125-7)

                    

■ Romano Succetti Sagl, in Roveredo  GR, CH-
350.4.001.591-1, Toveda, 6535 Roveredo, società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 11. 2004. Scopo:
la gestione di un’impresa di pittura. Essa può esercitare ogni tipo

d’attività connessa con tale attività e acquisire partecipazioni in
altre società di scopo analogo. Essa può acquisire immobili. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Succetti, Romano, da Sarn, in Leggia, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000;
Bofelli, Samia, da Soazza, in Leggia, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000; Succetti, Caterina, da Sarn, in Leg-
gia, gerente, con firma individuale.
Giornale no 3303 del 12.11.2004
(02548438 / CH-350.4.001.591-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Assura, Sammelstiftung BVG für Handel, Industrie
und Gewerbe im Kanton Graubünden in Liquidation
,
in C h u r ,  CH-350.7.000.037-9, Durchführung der Personalvor-
sorge für die ihr angeschlossenen Firmen, Stiftungen, verbandli-
che Organisationen und Selbständigerwerbenden im Rahmen
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1993, S. 6145). Mit
Verfügung des Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartements Grau-
bünden vom 21.05.2004 ist festgestellt, dass die Liquidation die-
ser Stiftung beendet ist. Sie wird somit im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3301 vom 12.11.2004
(02548452 / CH-350.7.000.037-9)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Gysin - Vivre à Lucelle, à Charmoille,
CH-677.7.001.706-7, L’accueil et l’accompagnement des per-
sonnes en difficultés dans un cadre familial, Fondation (FOSC no
131 du 09. 07. 1999, p. 4690). Modification de l’acte de fondati-
on: 3. 03. 2004. Nouveau but: Accueil, placement, encadrement,
accompagnement et assistance, dans un cadre familial, de per-
sonnes handicapées et de personnes en difficultés sociales, de ma-
nière à favoriser leur épanouissement ou leur réinsertion sociale
et/ou économique; la société peut également exercer des activités
complémentaires dans le même esprit que le but principal, en
particulier offrir une formation permettant l’insertion dans le
milieu du travail. En outre, l’activité peut s’exercer en organisa-
tion thérapeutique. Elle prévoit à la réalisation de ces but par
l’offre de prestations à des prix modérés, en impliquant les pensi-
onnaires, dans le mesure de leurs possibilités, dans les occupati-
ons ou travaux quotidiens. Nouvelle organisation: Conseil de
fondation : de 3 à 10 personnes.
Journal no 976 du 12.11.2004
(02548538 / CH-677.7.001.706-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ajo S.A. en liquidation, à Porrentruy, CH-
677.3.000.006-4, Fabrication de cadrans en métal. Société an-
onyme (FOSC no 132 du 14. 07. 2003, p. 9, publ. 1081528). Rai-
son sociale radiée d’office par suite de clôture de faillite.
Journal no 977 du 12.11.2004
(02548548 / CH-677.3.000.006-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Auto Koch Ebi-
kon
  (Emil Frey SA, Succursale Auto Koch Ebikon)
(Emil Frey Ltd, Branch Auto Koch Ebikon)
,  in  E b i k o n ,
CH-100.9.028.653-1, Luzernerstrasse 33, 6030 Ebikon, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Emil Frey AG
(Emil Frey SA) (Emil Frey Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 03.06.1954 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 74 vom
19.04.2004 Seite 54]. Zweck Hauptsitz: Handel mit Motorfahrzeu-
gen und deren Ersatzteilen sowie Betrieb von Reparaturwerkstät-
ten und Garagen; Beteiligungen; Erwerb oder
Weiterveräusserung von Grundstücken. Angaben zur Zweignie-
derlassung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der
Zweigniederlassung: 28.10.2004. Eingetragene Personen: Frey,
Walter, von Zürich und Biberstein, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Büchler, Adrian, von Kölliken, in Bellikon,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dreier, René, von
Trub, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koch, Jürg, von Luzern, in Meggen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rhomberg, Philipp, von Zumikon, in Herrli-
berg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnell, Dr.
Hans Jörg, von Güttingen, in Oberengstringen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Spuhler, Beatrice, von Rümikon
und Wislikofen, in Oberehrendingen, Direktorin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ungricht Müller, Christiane, von Büt-
schwil, in Veltheim AG, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fiordeponti, Maria, italienische Staatsangehörige, in Zü-
rich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ga-
chet, Erich, von Luzern und Gruyères, in Luzern, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Roland, von Zürich
und Pfyn, in Berikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5197 vom 12.11.2004
(02548948 / CH-100.9.028.653-1)

                    

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Auto Koch Kri-
ens
  (Emil Frey SA, Succursale Auto Koch Kriens)
(Emil Frey Ltd, Branch Auto Koch Kriens)
,  in  K r i e n s ,
CH-100.9.028.654-6, Sternmatt 3, 6010 Kriens, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Emil Frey AG (Emil

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Donnerstag, 18.11.2004 122. Jahrgang

Frey SA) (Emil Frey Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
03.06.1954 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 74 vom 19.04.2004
Seite 54]. Zweck Hauptsitz: Handel mit Motorfahrzeugen und de-
ren Ersatzteilen sowie Betrieb von Reparaturwerkstätten und Ga-
ragen; Beteiligungen; Erwerb oder Weiterveräusserung von
Grundstücken. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungs-
ratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
28.10.2004. Eingetragene Personen: Frey, Walter, von Zürich und
Biberstein, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Büchler, Adrian, von Kölliken, in Bellikon, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dreier, René, von Trub, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Jürg, von
Luzern, in Meggen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rhomberg, Philipp, von Zumikon, in Herrliberg, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schnell, Dr. Hans Jörg, von Güt-
tingen, in Oberengstringen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spuhler, Beatrice, von Rümikon und Wislikofen, in Ober-
ehrendingen, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ungricht Müller, Christiane, von Bütschwil, in Veltheim AG, Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiordeponti, Maria,
italienische Staatsangehörige, in Zürich, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gachet, Erich, von Luzern und
Gruyères, in Luzern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Roland, von Zürich und Pfyn, in Berikon, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5198 vom 12.11.2004
(02548950 / CH-100.9.028.654-6)

                    

■ Meeting Switzerland Mario Bonvicini, in Greppen,
CH-100.1.028.655-0, Gütschstrasse 11, 6404 Greppen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Internet Marketing; Verkaufsförde-
rung von Seminarhotels in der ganzen Schweiz. Eingetragene
Personen: Bonvicini, Mario, von Wald ZH, in Wald ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5199 vom 12.11.2004
(02548634 / CH-100.1.028.655-0)

                    

■ paedasus GmbH, in Sursee,  CH-100.4.028.656-6, Hal-
denmattstrasse 4, 6210 Sursee, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 2004. Zweck:
Aus- und Weiterbildung sowie Beratung von Einzelpersonen und
Gruppen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stöckli, Susanne, von Sursee und
Winterthur, in Sursee, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Stöckli, Urs Pius, von Sursee und Kriens, in Sur-
see, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5200 vom 12.11.2004
(02548636 / CH-100.4.028.656-6)

                    

■ Weinhaus J. Achermann, in Horw,  CH-100.1.028.657-6,
Kantonsstrasse 47, 6048 Horw, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Weinhandlung. Eingetragene Personen:
Achermann, Johann genannt Johnny, von Luzern, in Luzern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5201 vom 12.11.2004
(02548638 / CH-100.1.028.657-6)

                    

■ XORtec R. Banz, in Em men , CH-100.1.028.658-4, Chörb-
li 3, 6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich. Einge-
tragene Personen: Banz, Roger, von Entlebuch, in Emmen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5202 vom 12.11.2004
(02548640 / CH-100.1.028.658-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4 screen AG, in Luzer n, CH-100.3.011.350-0, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Datenverarbeitung und Kom-
munikation bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2002, S. 6, Publ. 603368). Domizil neu: Töpferstrasse 5,
6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 5203 vom 12.11.2004
(02548644 / CH-100.3.011.350-0)

                    

■ Arcanusfilm AG, in Luzer n, CH-100.3.021.388-0, Bera-
tung, Vermittlung und Ausführung von Aufträgen im Bereiche
der Film-, Video- und Musikindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4648). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Perna, Emanuel, von Luzern, in
Lugano, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Beat Achermann Treuhand GmbH, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5204 vom 12.11.2004
(02548646 / CH-100.3.021.388-0)

                    

■ artundfoto Roberto Conciatori Photographer, in
D a g m e r s e l l e n ,  CH-100.1.027.587-4, Betrieb eines Fotoate-
liers, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 10,
Publ. 2040218). Firma neu: artundfoto Roberto Conciato-
ri Photographer SBf
. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Hir-
schengraben 41a, 6000 Luzern 7.
Tagebuch Nr. 5205 vom 12.11.2004
(02548650 / CH-100.1.027.587-4)

                    

■ Auto AG Holding, in Rothenburg,  CH-100.3.004.312-3,
Erwerb, Bewirtschaftung und Veräusserung von Beteiligungen,
insbesondere im Transport- und Automobilsektor sowie sämtli-
che mit einer Holdinggesellschaft verbundenen Funktionen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 7,
Publ. 1231096). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gi-
ger, Ernst, von Rothenburg und Quarten, in Sachseln, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rothenburg];
Gelardini, Marco, von Suhr, in Risch, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5206 vom 12.11.2004
(02548652 / CH-100.3.004.312-3)

                    

■ Auto AG Nutzfahrzeugcenter, in Rothenburg, CH-
100.3.021.256-9, Betrieb einer Reparaturwerkstatt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 8, Publ. 985046). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Giger, Ernst, von

Rothenburg und Quarten, in Sachseln, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Rothenburg]; Gelardini, Mar-
co, von Suhr, in Risch, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5207 vom 12.11.2004
(02548654 / CH-100.3.021.256-9)

                    

■ Auto AG Rothenburg, in Rothenbur g, CH-
100.3.021.255-3, Betrieb von konzessionierten Personentrans-
porten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 8,
Publ. 985118). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gi-
ger, Ernst, von Rothenburg und Quarten, in Sachseln, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rothenburg];
Gelardini, Marco, von Suhr, in Risch, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5208 vom 12.11.2004
(02548656 / CH-100.3.021.255-3)

                    

■ Cycrollo AG, in Dagm ersellen, CH-100.3.016.998-2, Tä-
tigkeit im Stahl- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 16. 12. 2002, S. 9, Publ. 773658). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grüter, Alois, von Dagmersellen, in Eich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dagmersellen].
Tagebuch Nr. 5209 vom 12.11.2004
(02548658 / CH-100.3.016.998-2)

                    

■ Elisabethen-Stiftung, in Rothenburg,  CH-
100.7.005.602-9, Förderung und Unterstützung des Besuches des
durch die Einwohnergemeinde geführten Kindergartens, durch
Leistung von finanziellen Beiträgen, Stiftung (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2001, S. 9432). Domizil neu: c/o Brigitta Aregger, Holz-
hüsern, 6023 Rothenburg. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Spiess-Bucher, Emil, von Rothenburg, in
Rothenburg, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gün-
tensperger, Louise, von Rothenburg, in Rothenburg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brügger, Eugen, von Luzern und Hochdorf, in Hildis-
rieden, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hupfer,
Doris, von Rothenburg und Emmen, in Rothenburg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5210 vom 12.11.2004
(02548664 / CH-100.7.005.602-9)

                    

■ First Shop GmbH, bisher in Cham , CH-170.4.004.075-9,
Erbringung aller Dienstleistungen im Bereich Marketing, Treu-
hand, EDV, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124
vom 02. 07. 2003, S. 20, Publ. 1061334). Statutenänderung:
22. 10. 2004. Sitz neu: L i t t a u .  Domizil neu: Schulhaus Berg,
6014 Littau. Zweck: Erbringung aller Dienstleistungen im Be-
reich Marketing, Treuhand, EDV; Handel mit und Vertretung von
Waren aller Art; Import und Export im In- und Ausland; Beteili-
gungen an und Gründungen von Unternehmen aller Art; kann
Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: First International Holding AG, in Cham,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Jauch, Curt, von Silenen, in
Ebikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Stirnemann,
Jörg, von Gränichen, in Buochs, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: First Insurance Contact AG, in Cham, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Denzler, Hanspeter, von Dübendorf, in Küssnacht
am Rigi, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5211 vom 12.11.2004
(02548680 / CH-170.4.004.075-9)

                    

■ Garage Steger &amp; Schnyder, in Neu enkirch,  CH-
100.2.013.737-9, Betrieb einer Garage, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1991, S. 25). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steger, Hanspeter, von Emmen, in Neuen-
kirch, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: von Luzern,
in Littau]; Schnyder, Peter, von Emmen und Luzern, in Littau,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rothenburg].
Tagebuch Nr. 5212 vom 12.11.2004
(02548682 / CH-100.2.013.737-9)

                    

■ Heinz Vogel AG in Liq., in Neuen kirch,  CH-
100.3.010.503-8, Handel mit Holzbearbeitungsmaschinen und -
werkzeugen sowie mit EDV-Soft- und Hardware, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 8, Publ. 1166526). Die
Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5213 vom 12.11.2004
(02548686 / CH-100.3.010.503-8)

                    

■ Innosoft AG, bisher in Luzern,  CH-100.3.015.231-3, Ent-
wicklung, Produktion, Verkauf und Vertrieb von Computerpro-
grammen sowie Vertrieb von verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1434). Sta-
tutenänderung: 11. 11. 2004. Sitz neu: H o r w .  Domizil neu: Fel-
misweidstrasse 3, 6048 Horw.
Tagebuch Nr. 5214 vom 12.11.2004
(02548690 / CH-100.3.015.231-3)

                    

■ J. Muff Söhne, in Neuen kirch,  CH-100.2.008.527-0,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 212 vom 14. 09. 1987, S. 3643). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Muff, Josef, 1930,
von Neuenkirch, in Neuenkirch, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5215 vom 12.11.2004
(02548692 / CH-100.2.008.527-0)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Luzern,  CH-100.9.015.012-9, Von
den Auftraggebern unabhängige Erbringung aller Dienstleistun-
gen, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -
beratungsgesellschaft gehören, mit Schwergewicht Wirtschafts-
prüfung,... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004,
S. 10, Publ. 2066316), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aepli, Dr. Hans, von
Niederhelfenschwil, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanfranchi, Or-
lando, von Poschiavo, in Meisterschwanden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Suhr]; Widmer, Dieter,
von Kilchberg ZH und Hüttlingen, in Maur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Forch]; Beyeler, Willi, von
Wahlern, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bryans,

Stephen, britischer Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Frey, Gregor, von Muri AG, Luzern und
Hitzkirch, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ge-
bert, Georg, von Eschenbach SG und Zürich, in Wollerau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hirsiger, Martin, von Worb, in
Muri b. Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ittensohn, El-
mar, von St. Margrethen, in Worb, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Luthiger, Alfred, von Zug, in Zug, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marbacher, Ingrid, von Kriens, in Küssnacht
am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Roland,
von Gersau, in Rain, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neinin-
ger, Roger, von Zürich, in Rifferswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Palazzesi, Mauro Claudio, von Tarasp, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Portmann, Christoph, von Dopp-
leschwand, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rik-
kert, Philipp, von Gossau SG und Häggenschwil, in Uster, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schaad, Martin, von Oberbipp, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Tho-
mas, von Saas im Prättigau, in Arlesheim, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schunk, Markus, von Kloten und St. Gallen, in
Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Chri-
stoph, von Lenzburg, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Senn, Daniel, von Oberwil BL, in Frauenfeld, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stocker, Kurt, von Thayngen, in Wil SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wallimann, Regula, von Al-
pnach, in Alpnach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zanetti,
Andrea, von Poschiavo und Chur, in Kloten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zemp, Reto, von Uffikon, in Hünenberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5216 vom 12.11.2004
(02548700 / CH-100.9.015.012-9)

                    

■ MBN Baubereich AG, in Willisau   Land, CH-
100.3.016.839-4, Handel mit Produkten aller Art im Baubereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6223).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
Visura, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Partner Treuhand AG, Sursee, in Sursee, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5217 vom 12.11.2004
(02548702 / CH-100.3.016.839-4)

                    

■ Performa GmbH, in Luzern, CH-100.4.017.637-5, Ver-
kauf von Dienstleistungen und Beratung auf dem Gebiete der In-
formatik, insbesondere Vertrieb und Implementierung von
Software-Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 8, Publ. 955292). Statutenän-
derung: 9. 11. 2004. Stammkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bienz, Joe, von Luzern und Ebikon, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 80’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–]; Bärtschi, Adrian, von Eggiwil, in Rothenburg,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–]; Hochstrasser,
Rita, von Auenstein, in Sursee, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–].
Tagebuch Nr. 5218 vom 12.11.2004
(02548706 / CH-100.4.017.637-5)

                    

■ Peter Kaufmann AG, in Horw, CH-100.3.007.199-1, Er-
werb und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3050). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kaufmann, Peter, 1922, von Horw, in
Horw, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5219 vom 12.11.2004
(02548708 / CH-100.3.007.199-1)

                    

■ Sabaltex AG (Sabaltex SA) (Sabaltex Ltd), bisher in
B a s e l ,  CH-270.3.004.555-1, Fabrikation von und Handel mit
Textilprodukten aller Art sowie Handel mit Waren, die mit der
Herstellung von Textilprodukten zusammenhängen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5644). Statutenän-
derung: 29. 10. 2004. Firma neu: RON Treuhand AG. Sitz
neu: R o o t .  Domizil neu: D4 Platz 5, 6039 Root Längenbold.
Zweck neu: Ausführung aller in den Aufgabenkreis einer Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft fallenden Arbeiten, insbesonde-
re Steuer- und Unternehmensberatung; Verwaltung von
Vermögenswerten, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Erstel-
lung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften; Täti-
gung von Patent-, Lizenz- und anderen
Immaterialgüterrechtsgeschäften. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schle-
gel, Gerda, von Basel und Wartau, in Zug, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Dürr, Dr. Mathias, von Wartau, in Reinach BL,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Ba-
sel, Revisionsstelle [wie bisher]; Hodel, Karl, von Emmen und
Zell LU, in Gisikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Baumann, Beat, von Hünenberg, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5220 vom 12.11.2004
(02548710 / CH-270.3.004.555-1)

                    

■ Thomas Brunner Mühle, in Dier ikon, CH-
100.1.013.343-1, Betrieb einer Handelsmühle, Einzelfirma
(SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 1990, S. 4872). Firma neu: Thomas
Brunner Transport
. Zweck neu: Nationale und internationa-
le Transporte.
Tagebuch Nr. 5221 vom 12.11.2004
(02548712 / CH-100.1.013.343-1)

                    

■ Torben Maersk Consulting GmbH, in Luzer n, CH-
100.4.025.476-6, Erbringung von Dienstleistungen aller Art, ins-
besondere Consultingdienstleistungen, wie Managementbera-
tung, Organisations- und Entwicklungsberatung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10269). Domizil neu: Bellerivestrasse 2, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 5222 vom 12.11.2004
(02548714 / CH-100.4.025.476-6)

                    

■ Weysid-Produkte J.P. Wey, in Adligenswil, CH-
100.1.015.420-3, Handel mit und Verkauf von chemisch-techni-
schen Produkten für Industrie, Gastgewerbe und Haushalte sowie
von Reinigungsgeräten und kosmetischen Produkten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1992, S. 5431). Domizil neu: Wid-
spüel 2, 6043 Adligenswil.
Tagebuch Nr. 5223 vom 12.11.2004
(02548718 / CH-100.1.015.420-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alis Hess Blumen, in Ber omünster,  CH-100.1.001.458-
1, Verkauf von Blumen, Samen und Pflanzen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 35 vom 12. 02. 1986, S. 543). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5224 vom 12.11.2004
(02548720 / CH-100.1.001.458-1)

                    

■ Citek AG, Elektrowerkzeuge, Luzern in Liq., in Lu-
z e r n ,  CH-100.3.005.157-2, Handel mit Elektrowerkzeugen und
verwandten Produkten und deren Reparaturen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 8, Publ. 2082584). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 5225 vom 12.11.2004
(02548722 / CH-100.3.005.157-2)

                    

■ Hans Zihler Metallbau-Tankbau, in Gettnau, CH-
100.1.003.837-9, Metallbau und Tankbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 123 vom 29. 05. 1980, S. 1818). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5226 vom 12.11.2004
(02548724 / CH-100.1.003.837-9)

                    

■ Hotel Hirschen, Ivo Dommann, in Beromünster,
CH-100.1.026.005-9, Betrieb eines Hotels, Einzelfirma (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 6, Publ. 508910). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5227 vom 12.11.2004
(02548726 / CH-100.1.026.005-9)

                    

■ Kanamex GmbH in Liquidation, in Luzern, CH-
100.4.019.642-8, Vermögensverwaltung privater Vermögen, ins-
besondere Vermögen der Gesellschafter, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 9,
Publ. 2239982). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5228 vom 12.11.2004
(02548728 / CH-100.4.019.642-8)

                    

■ Lam Kwong Hing AG in Liquidation, in Luzer n, CH-
100.3.020.672-8, Führung von asiatischen Gastronomie- und
Handelsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 2004, S. 10, Publ. 2066340). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5229 vom 12.11.2004
(02548730 / CH-100.3.020.672-8)

                    

■ Pan Hotels AG in Liquidation, in Luzern,  CH-
100.3.009.629-8, Beratung oder selbständige Führung von Hotel-
betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004,
S. 8, Publ. 2082638). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5230 vom 12.11.2004
(02548732 / CH-100.3.009.629-8)

                    

■ TAVERNA SYRTAKI GmbH in Liquidation, in Lu-
z e r n ,  CH-100.4.022.378-3, Betrieb von griechischen Restau-
rants, Take-aways, Homecaterings und Hotels, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 8,
Publ. 2082698). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5231 vom 12.11.2004
(02548734 / CH-100.4.022.378-3)

                    

■ Ulsa Immobilien AG in Liquidation, in Luzer n, CH-
100.3.016.678-6, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004,
S. 8, Publ. 2232208). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5232 vom 12.11.2004
(02548736 / CH-100.3.016.678-6)

                    

■ United Sport Invest Bern AG, in Luzern in Liquida-
tion
, in L u z e r n ,  CH-035.3.028.625-3, Erwerb und Verkauf von
geldwerten Transferrechten im schweizerischen und internatio-
nalen Fussballbetrieb usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 2004, S. 7, Publ. 2256924). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5233 vom 12.11.2004
(02548738 / CH-035.3.028.625-3)

                    

NW

NW

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zesag Sachwalter AG, Zweigniederlassung Stans, in
S t a n s ,  CH-150.9.000.095-6, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 200
vom 17. 10. 1997, S. 7585), mit Hauptsitz in: Luzern. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1288 vom 12.11.2004
(02548884 / CH-150.9.000.095-6)

                    

No 225 Donnerstag, 18.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Global Project Finance AG (Global Project Finance
SA) (Global Project Finance Ltd)
,  in  S a c h s e l n ,   CH-
140.3.002.739-4, Sunnärai 1, 6072 Sachseln, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 2004. Zweck: Erwerb
und Finanzierung, dauernde Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art.
Sie kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften
stellen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Sie kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkei-
ten ausüben, welche mit dem Gesellschaftszweck im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Russenberger, Christian, von Zürich und Schleitheim, in Wä-
denswil, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; JPK Wirt-
schaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 613 vom 12.11.2004
(02548874 / CH-140.3.002.739-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burch Hoch- und Tiefbau AG, in Sarnen, CH-
140.3.002.250-2, Betrieb einer Bauunternehmung für Hoch- und
Tiefbau und alle damit in Zusammenhang stehenden Bauge-
schäfte, wie insbesondere Durchführung von Renovationen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 8,
Publ. 906194). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GFA
Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 614 vom 12.11.2004
(02548878 / CH-140.3.002.250-2)

                    

■ Sten E. Rasmussen, in Sachs eln,  CH-140.1.001.914-3,
Maklergeschäfte, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 16. 03. 1984,
S. 939). Domizil neu: Dorfstrasse 12, 6072 Sachseln.
Tagebuch Nr. 615 vom 12.11.2004
(02548880 / CH-140.1.001.914-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Karussell A. Tornusciolo, in Sachseln, CH-
140.1.001.311-2, Kinderkleider-Geschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4003). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 616 vom 12.11.2004
(02548882 / CH-140.1.001.311-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gobitec AG, in Buchs SG,  CH-320.3.056.278-2, Bahnhof-
strasse 35, 9470 Buchs, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 4. 11. 2004, 11. 11. 2004. Zweck: Betrieb eines
Ingenieurbüros, Erbringung von Baudienstleistungen, Verwal-
tung von Liegenschaften sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, vermieten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Göldi, Jakob, von Sennwald, in Balzers (FL),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Widmer, Beatrice, von Sevelen,
in Sevelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wid-
mer-Göldi, Berta, von Sevelen, in Sevelen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Holy Treuhand AG, in Azmoos (Wartau),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8325 vom 12.11.2004
(02548660 / CH-320.3.056.278-2)

                    

■ Müller Eckstein Rechtsanwälte, in St.  Gallen, CH-
320.2.056.279-1, Hauptstrasse 17, 9422 Staad, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2000. Zweck: Beratung
von natürlichen und juristischen Personen in allen Rechtsgebie-
ten, Verhandeln und Ausfertigen von Verträgen, Prozessführung
in Verfahren vor Gerichten und anderen Behörden, Errichtung
von öffentlichen Urkunden und Beglaubigungen sowie Willens-
vollstreckungen und Mediationen. Eingetragene Personen: Eck-
stein, Prof. Dr. Karl, von Oekingen, in Rorschach, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fornito, Dr. Roberto, von St.
Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ludwig, Felix, von Niederhelfenschwil und Zuzwil SG, in
Mörschwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Dr. Roland, von Winterthur, in Staad SG (Thal), Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mullis, Stephan,
von Flums, in Staad SG (Thal), Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wyss, Hansruedi, von Solothurn und Balm
bei Messen, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8326 vom 12.11.2004
(02548662 / CH-320.2.056.279-1)

                    

■ Ulmer Druck GmbH, in Goldach,  CH-320.4.056.280-0,
Blumenstrasse 24, 9403 Goldach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 2004. Zweck:
Betrieb einer Druckerei mit Druckvorstufe sowie Herstellung von
Druckerzeugnissen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, veräussern und belasten, im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten sowie sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter Gründung von der Ul-
mer Druck und Grafik GmbH, in Goldach, verschiedene Aktiven
(Maschinen, Geräte, EDV und Warenlager) gemäss einer noch zu
erstellenden Inventarliste zum Maximalpreis von CHF 280’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Singer, Christof, von Salenstein, in Horn, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Singer, Daniel, von Salenstein, in Freidorf TG
(Roggwil TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8327 vom 12.11.2004
(02548666 / CH-320.4.056.280-0)

                    

■ Unixtrade GmbH, in M ogelsberg, CH-320.4.056.281-1,
Oberdickenstrasse 12, 9115 Dicken, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 11. 2004.
Zweck: Kauf und Verkauf von Import- und Exportgütern; Marke-
ting- und Verkaufsdienstleistungen jeglicher Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 12.10.2004 ein Fahrzeug VW Sharan 1.9 TDI
4Motion Jahrgang 2003, zum Preise von CHF 45’000.–, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
25’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Jenni, Reto, von Eggiwil, in
Dicken (Mogelsberg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Jenni, Elisabeth, von Eggiwil, in Gossau SG, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 8328 vom 12.11.2004
(02548674 / CH-320.4.056.281-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acorus AG, in Bütschwil,  CH-320.3.042.728-8, Ausfüh-
rung von Gartenbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 2004, S. 17, Publ. 2343844). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hürlimann, Arnold, von St. Gal-
lenkappel, in Gähwil (Kirchberg SG), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Engeler-Bon, Rita, von Gossau SG, Bad Ragaz und Aadorf, in
Bütschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8329 vom 12.11.2004
(02548676 / CH-320.3.042.728-8)

                    

■ Aspiag Management AG, in St.  Margrethen, CH-
320.3.030.792-8, Leistung von Beratungsdiensten im Zusam-
menhang mit der Errichtung und dem Betrieb des Lebensmittel-
gross- und -einzelhandels usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 01. 03. 2004, S. 10, Publ. 2147204). Statutenänderung:
10. 11. 2004. Aktienkapital neu: CHF 82’000’000.– [bisher:
CHF 80’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 82’000’000.–. Aktien neu: 82’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 80’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 10.11.2004 gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 27.10.2004 eine Stammeinlage zu EUR 35’000.– der
SPAR-Beteiligungsgesellschaft m.b.H., in Salzburg (AT), zum
Preise von EUR 1’277’705.47; eine Stammeinlage zu EUR
4’185’955.– der dm drogerie markt GmbH, in Wals-Siezenheim
(AT), zum Preise von EUR 3’402’560.92; eine Stammeinlage zu
EUR 2’943’270.– der METRO Cash &amp; Carry Österreich GmbH, in
Vösendorf (AT), zum Preise von EUR 418’252.38; eine Stamm-
einlage zu EUR 784’890.– der Sinco Grosshandelsgesellschaft
m.b.H., in Vösendorf (AT), zum Preise von EUR 784’890.–, im
Gesamtpreis von EUR 5’883’408.77, entsprechend CHF
9’062’802.88, wofür 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben werden.
Tagebuch Nr. 8330 vom 12.11.2004
(02548944 / CH-320.3.030.792-8)

                    

■ Fleetconsulting GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.051.155-6, Unterstützung und Beratung bei Fragen der
Fahrzeugflotten-Implementierung usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 8,
Publ. 354458). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fa-
glia, Aldo, von Meilen, in Tübach, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Boetefür, Hans-Eckart, deutscher
Staatsangehöriger, in Rickenbach-Attikon (Rickenbach ZH), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8331 vom 12.11.2004
(02548716 / CH-320.4.051.155-6)

                    

■ Gmünder &amp; Co., in Wattwil,  CH-320.2.019.099-2, Er-
werb, Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von Liegen-
schaften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000,
S. 5524). Rechtsform neu: Kommanditgesellschaft. Diese Gesell-
schaft ist aus einer Kollektivgesellschaft hervorgegangen, die am
01.01.1980 ihren Anfang nahm und am 28.12.1979 in das Han-
delsregister eingetragen wurde. Mit Beginn 30.09.2004 wurde die
Gesellschaft in eine Kommanditgesellschaft umgewandelt. Fir-
ma neu: Gmünder + Co.. Zweck neu: Verwaltung von Vermö-
gen, Immobilien sowie Unterhaltsarbeiten an Immobilien.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gmün-
der, Max, von Herisau, in Wattwil, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gmünder,
Matthias, von Herisau, in Wattwil, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Gmünder, lic.iur.

Matthias, Gesellschafter]; Gmünder, Marc Matthias, von Herisau,
in Wattwil, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Kommanditsumme von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 8332 vom 12.11.2004
(02548774 / CH-320.2.019.099-2)

                    

■ IG Emporia AG, in St.  Gallen, CH-300.3.012.199-6, Er-
werb, Verwaltung, Betrieb und Veräusserung von Gastwirtschaf-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002,
S. 19, Publ. 792660). Statutenänderung: 6. 11. 2004. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuster, Viktor,
von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Eggersriet].
Tagebuch Nr. 8333 vom 12.11.2004
(02548776 / CH-300.3.012.199-6)

                    

■ ImmoInvest Zug AG, bisher in Zu g,  CH-170.3.026.106-5,
Erbringung von Dienstleistungen im Unternehmens- und Im-
mobilienberatungsbereich unter Einschluss von Finanzierungs-
beratungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 2003, S. 16, Publ. 838132). Gründungsstatuten:
22.01.2003. Statutenänderung: 11. 11. 2004. Firma neu: Immo-
Invest AG
. Sitz neu: G o s s a u   S G .  Domizil neu: Haldenstrasse
97, 9200 Gossau. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Unternehmens- und Immobilienberatungsbereich unter Ein-
schluss von Finanzierungsberatungen, Vermögensberatung, Ver-
mittlung von Vermögensanlagen und Versicherungsverträgen,
Handel mit Grundstücken und grundstücksgleichen Rechten un-
ter Miteinschluss der Vermittlung solcher, Projektierung und
Durchführung von Bauvorhaben für eigene oder fremde Rech-
nung sowie Handel mit Waren aller Art; kann Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, belasten, vermitteln oder veräussern, sich
an Unternehmen beteiligen, Patente und Lizenzen erwerben und
veräussern sowie Fusionen mit ihnen eingehen oder solche Un-
ternehmen selbst gründen, erwerben oder pachten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Andre-
as, von Sarmenstorf, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Bischof, René, von Eggersriet, in
St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8334 vom 12.11.2004
(02548778 / CH-170.3.026.106-5)

                    

■ Konvekta A.G. St. Gallen-Winkeln, in St.  Gallen,
CH-320.3.000.098-6, Fabrikation und Vertrieb wärme- und kälte-
technischer Apparaturen, insbesondere die Fabrikation und der
Vertrieb von Konvektoren für Heiz- und Kühlanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 790). Statutenände-
rung: 11. 11. 2004. Firma neu: Terafix AG. Zweck neu:
Verwaltung sowie An- und Verkauf von Immobilien. Die Gesell-
schaft kann mit immateriellen Gütern wirtschaften, insbesonde-
re Lizenzen vergeben, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage bei der Gründung vom 01.06.1949 ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft über-
nimmt von Martha Pfenninger-Ammann, in St. Gallen, das Fa-
brikgebäude (Fahrnisbaute) in St. Gallen-Winkeln auf Parzelle
2378 sowie diverse Maschinen, Werkzeuge, Mobilien usw. gemäss
Uebernahmevertrag vom 1. Juni 1949 zum Uebernahmepreis von
CHF 63 000.–, Anrechnung auf Grundkapital CHF 63 000.–. ].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Künzler, Jean, von Walzenhausen, in Au ZH (Wä-
denswil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pfenninger-
Keckeis, Rosmarie, von Bäretswil, in Herisau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Blum-Pfenninger, Simone, von Bäretswil und
Wäldi, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pfenninger, Hanspeter,
von Bäretswil ZH, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 8335 vom 12.11.2004
(02548780 / CH-320.3.000.098-6)

                    

■ Laundry Butler Keller, in  St.  Gallen, CH-
320.1.052.585-8, Wäsche- und Bügelservice, Einzelfirma (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 10, Publ. 766928). Firma neu:
Laundry Services Keller. Die Einzelfirma führt in 9001 St.
Gallen, Gartenstrasse 15, einen Geschäftsbetrieb unter der Ge-
schäftsbezeichnung ’Laundry Butler’. Die Einzelfirma führt in
9008 St. Gallen, St. Jakob-Strasse 91, einen Geschäftsbetrieb un-
ter der Geschäftsbezeichnung ’Laundry Store’.
Tagebuch Nr. 8336 vom 12.11.2004
(02548946 / CH-320.1.052.585-8)

                    

■ Lukashaus Stiftung, in Grabs, CH-320.7.050.969-0, Be-
gleitung, Betreuung und Pflege von Menschen mit einer geisti-
gen, psychischen oder physischen Beeinträchtigung in
christlicher Grundhaltung, Stiftung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2002, S. 9, Publ. 350988). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gantenbein, Niklaus, von Grabs, in
Grabs, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lippuner, Rudolf,
von Grabs, in Grabs, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hoffmann, Peter, von Eschlikon, in Sax (Sennwald),
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8337 vom 12.11.2004
(02548802 / CH-320.7.050.969-0)

                    

■ Otto Gehrig, in Wil  SG, CH-320.1.000.381-1, Bauunter-
nehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1990,
S. 2901). Firma neu: Gehrig Generalunternehmung. Do-
mizil neu: Toggenburgerstrasse 63, 9500 Wil. Zweck neu: Gene-
ralunternehmung. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eisenring, Alfons, von Bichelsee, in Guntershau-
sen bei Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Borlini, Gelmino,
italienischer Staatsangehöriger, in Rickenbach bei Wil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8338 vom 12.11.2004
(02548804 / CH-320.1.000.381-1)

                    

■ Pirmin Nuber, in Gam s,  CH-320.1.038.981-5, Fenster-
und Türenmontage und Service, Glaserei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 11, Publ. 545608). Domizil neu: Ga-
senzenstrasse 13, 9473 Gams.
Tagebuch Nr. 8339 vom 12.11.2004
(02548806 / CH-320.1.038.981-5)

                    

■ Renobau AG Erneuerungs-Generalunternehmung,
in R o r s c h a c h ,  CH-320.3.036.787-0, Durchführung von Reno-
vationen von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3327). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hauser, Ernst, von Wil SG, in Ror-
schach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rey, Christoph, von Hämikon, in Zug, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8340 vom 12.11.2004
(02548808 / CH-320.3.036.787-0)

                    

■ SCHMID PERSONAL &amp; COACHING, bisher in Luzern,
CH-100.1.025.562-8, Vermittlung von Kaderstellen usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 8, Publ. 367164). Sitz
neu: G a m s .  Domizil neu: Haagerstrasse 8, 9473 Gams. Zweck
neu: Führen von Workshops und Seminaren, Kursleitung, lö-
sungsorientiertes systemisches Coaching von Einzelpersonen
und Teams, systemische lösungsorientierte Unterstützung im
Personalmanagement und bei Projekten, mandatsbezogene Per-
sonalvermittlung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Dunja, von Vals und Sumiswald, in Gams, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Rothenburg].
Tagebuch Nr. 8341 vom 12.11.2004
(02548810 / CH-100.1.025.562-8)

                    

■ Silberecke Montonato, in Buchs  SG, CH-
320.1.045.022-4, Handel mit und Herstellung von Schmuck usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 12,
Publ. 2027936). Firma neu: LAPRIMA Montonato. Domizil
neu: Technikumstrasse 4, 9470 Buchs.
Tagebuch Nr. 8342 vom 12.11.2004
(02548812 / CH-320.1.045.022-4)

                    

■ Vetsch AG, Internationale Transporte, in Bu chs
S G ,  CH-320.3.000.147-6, Betrieb eines Speditionsunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 11,
Publ. 720536). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Raab, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Rhein-
felden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüest,
Hans-Peter, von Reiden und Grosswangen, in Bottmingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bisig, Roman, von Einsiedeln, in
Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler-Duying, Dr. Martin, von Wettswil am Albis, in Oberrieden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naef, Stephan, von
Winznau, in Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8343 vom 12.11.2004
(02548814 / CH-320.3.000.147-6)

                    

■ Walser Bedachungen und Bauspenglerei AG, in
S a r g a n s ,  CH-320.3.049.373-2, Führung und Betrieb eines
Dachdeckergeschäftes und einer Bauspenglerei usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 9, Publ. 1149640).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walser,
Elsbeth, von Mels und Sargans, in Sargans, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8344 vom 12.11.2004
(02548816 / CH-320.3.049.373-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hälg Sanitär GmbH in Liquidation, in Oberbüren,
CH-320.4.047.472-0, Ausführung sanitärer Installationen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom
27. 03. 2003, S. 11, Publ. 923412). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 65 vom 04.04.2003, S. 40].
Tagebuch Nr. 8345 vom 12.11.2004
(02548818 / CH-320.4.047.472-0)

                    

■ Krstic Consultings, in Vilters-Wangs,  CH-
320.1.056.003-5, Lebens- und Finanzberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2004, S. 9, Publ. 2462298). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8346 vom 12.11.2004
(02548820 / CH-320.1.056.003-5)

                    

■ Séquin-Dormann AG &amp; Co., Frankfurt/Main,
Zweigniederlassung St. Gallen, vormals Schmidhau-
ser-Ruckstuhl &amp; Co.
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.9.027.165-2,
Einzelhandel mit Haus- und Küchengeräten usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4980), mit Hauptsitz
in: Frankfurt am Main (D). Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 8347 vom 12.11.2004
(02548822 / CH-320.9.027.165-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ergo-tax Katrin Baviera, in Beggingen, CH-
290.1.014.908-4, Bohl 28, 8228 Beggingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erstellen von Haushaltgutachten im Haft-
pflichtfall. Eingetragene Personen: Baviera-Husmann, Anna-
Katharina genannt Katrin, von Malters, in Beggingen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1619 vom 12.11.2004
(02547996 / CH-290.1.014.908-4)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Donnerstag, 18.11.2004 122. Jahrgang

■ my office - Thomas Krüsi, in Bibern  SH,  CH-
290.1.014.909-2, Gewerbezentrum Bibertal, 8242 Bibern SH, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Büro-Dienstleistungen und -
Produkte aus einer Hand sowie Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Krüsi, Thomas, von Speicher, in Schaffhau-
sen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1620 vom 12.11.2004
(02547998 / CH-290.1.014.909-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DELTA TAU EUROPA AG, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  CH-290.9.013.010-0, Als Europäischer Hauptsitz Verkauf,
Entwicklung, Produktion und Service von sowie Handel mit
Elektronik-Bauteilen und Computerzubehör, insbesondere von
Positioniersystemen. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2002, S. 11, Publ. 433014), mit Hauptsitz in: Zug. Domi-
zil neu: Gewerbestrasse 8, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 1621 vom 12.11.2004
(02547936 / CH-290.9.013.010-0)

                    

■ Kerba AG, in Schaffhaus en,  CH-290.3.002.911-6, Ver-
waltung von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 13, Publ. 1057516). Statu-
tenänderung: 24. 09. 2004. Firma neu: KERBA-Arkadien-
komplex AG
. Zweck neu: Verwaltung von Vermögenswerten
aller Art; Beteiligung an anderen Gesellschaften, die Übernahme
von Vertretungen, Export und Import von Waren aller Art. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die Aktionäre, sofern deren Adressen bekannt sind, an-
dernfalls durch Veröffentlichung im Publikationsorgan der Ge-
sellschaft.
Tagebuch Nr. 1622 vom 12.11.2004
(02548000 / CH-290.3.002.911-6)

                    

■ Rheinkraftwerk Neuhausen AG (RKN), in Neuhau-
s e n   a m   R h e i n f a l l ,  CH-290.3.003.882-5, Bau und Betrieb ei-
nes Wasserkraftwerkes bei Neuhausen am Rheinfall,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 10). Büro
der Geschäftsführung: EnAlpin AG, Litternaring 2, 3930 Visp. [ge-
strichen: Büro der Geschäftsführung: EnAlpin Wallis AG, Lit-
ternaring 2, 3930 Visp]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sander, Bernhard, von Zürich, in Frei-
enwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Huwyler, Jörg, von Sins, in
Remetschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Albrecht,
Raoul, von Greich, in Baden, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 1623 vom 12.11.2004
(02547938 / CH-290.3.003.882-5)

                    

■ Verlag Schaffhauser Bock AG,  in  S c haffh au sen,  CH-
290.3.014.350-0, Herausgabe der Zeitung Schaffhauser Bock, des
Schaffhauser Magazins sowie weiterer Verlagsobjekte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2004, S. 10,
Publ. 2536418). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Walder, Felix, von Wetzikon ZH, in Niederneunforn
(Neunforn), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1624 vom 12.11.2004
(02547940 / CH-290.3.014.350-0)

                    

■ Winkom AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.3.006.172-6, Leitung, Besorgung, Beaufsichtigung oder För-
derung der internationalen Geschäfte ausländischer Industrien
sowie das Erbringen anderer, damit verbundener Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1223876). Domizil neu: Bahnsteig 1, bei Niedermann
Treuhand AG, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 1625 vom 12.11.2004
(02547942 / CH-290.3.006.172-6)

                    

■ Wood and Company Financial Services AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.014.764-7, Die Gesellschaft be-
zweckt als Auftraggeberin den Handel mit Wertschriften über an-
dere Unternehmen im Ausland und das Erbringen von
Dienstleistungen jeglicher Art im Finanzierungsbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 11,
Publ. 2309396). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
S

[yacute]

kora, Jan, von der Tschechischen Republik, in Prag

(CZ), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1626 vom 12.11.2004
(02547944 / CH-290.3.014.764-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Walther Burri-Zwicky, in Schaffhausen, CH-
290.1.004.603-9, Betrieb des Café-Restaurants und der Weinstube
Zur Straussfeder, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 27. 04. 1978,
S. 1315). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1627 vom 12.11.2004
(02547946 / CH-290.1.004.603-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Centro Frisör Bitterli, in Lostor f, CH-241.1.004.560-8,
Hauptstrasse 18, 4654 Lostorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Coiffeursalons. Eingetragene Personen: Bit-
terli-Straripa, Giovannina, von Wisen SO, in Lostorf, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Kohler, Melanie, von Lostorf, in Lostorf,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5224 vom 12.11.2004
(02548746 / CH-241.1.004.560-8)

                    

■ Dekor und Gartendesign Schleicher Sabine, in
M a t z e n d o r f ,  CH-241.1.004.561-3, Rohr 76, 4713 Matzendorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von und Han-
del mit Dekor- und Gartenartikeln. Eingetragene Personen:
Schleicher, Sabine, von Mümliswil-Ramiswil, in Matzendorf, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5225 vom 12.11.2004
(02548748 / CH-241.1.004.561-3)

                    

■ KarSu Aysir GmbH, in Zu chwil, CH-241.4.004.562-7,
bei Gönül Tokay, Amselweg 43, 4528 Zuchwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 11. 2004. Zweck: Import/Export von sowie Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit alkoholischen und nichtalkoholi-
schen Getränken. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Tokay, Gönül, türkische Staatsan-
gehörige, in Zuchwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Sirma-Keski, Sakine, türkische Staatsangehörige,
in Grenchen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5226 vom 12.11.2004
(02548770 / CH-241.4.004.562-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BriTec GmbH in Liquidation, in Grenchen , CH-
254.4.000.842-1, Betrieb einer mechanischen Werkstätte, das
CNC-Fräsen und CNC-Drehen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 11, Publ. 2476552).
Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten
von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom 06.10.2004 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5227 vom 12.11.2004
(02548772 / CH-254.4.000.842-1)

                    

■ Claro Vision AG, bisher in Dulliken,  CH-249.3.001.549-
6, Handel mit opto-medizintechnischen Geräten, Brillenfassun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000,
S. 1067). Statutenänderung: 8. 11. 2004. Sitz neu: O l t e n .  Do-
mizil neu: Baslerstrasse 30, 4600 Olten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gubler, Peter, von Frauenfeld, in Lostorf,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Clavadetscher, Roman, von Sagogn, in Wangen bei Olten,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Dulliken, Präsident des Verwaltungsrates und Direktor].
Tagebuch Nr. 5228 vom 12.11.2004
(02548786 / CH-249.3.001.549-6)

                    

■ Coratec AG, in Gunzgen, CH-280.3.917.206-5, Entwick-
lung, Herstellung, Vertrieb von und Handel mit Verbundplatten
und allfälligen Zubehörteilen für verschiedene Anwendungs-
zwecke usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2004,
S. 13, Publ. 2524116). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Krapf, Jürg, von Riedt bei Erlen (Erlen), in Rotkreuz
(Risch), mit Kollektivprokura zu zweien; Völlmin, Dieter, von Or-
malingen, in Murgenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5229 vom 12.11.2004
(02548788 / CH-280.3.917.206-5)

                    

■ HugiLofts AG, in Kriegstetten, CH-020.3.921.419-7, Be-
trieb und Errichtung von Lofts und anderen Wohnformen auf
dem Areal der ehemaligen Schuhfabrik Hug in Dulliken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004, S. 12,
Publ. 2516946). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Krähenbühl, Gerhard, von Trubschachen, in Thun,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Spack, René, von Zürich,
in Volketswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Fischer,
Peter, von Fahrwangen, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5230 vom 12.11.2004
(02548790 / CH-020.3.921.419-7)

                    

■ Kobefi AG, in Kriegstetten, CH-251.3.000.423-4, Erwerb,
Halten, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an anderen
Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 2004, S. 13, Publ. 2226486). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keusch, Barbara, von Jonen, in
Buchs, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5231 vom 12.11.2004
(02548792 / CH-251.3.000.423-4)

                    

■ Lagrü AG, in Hägendorf, CH-249.3.003.335-8, An- und
Verkauf, Bau, Vermietung, Verwaltung und Unterhalt von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000,
S. 7120). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Graf, Marcel, von Zürich und Wolfhalden, in Rudolfstetten
(Rudolfstetten-Friedlisberg), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ladrière, Peter, von Hägendorf und St. Gallen, in Hä-
gendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5232 vom 12.11.2004
(02548794 / CH-249.3.003.335-8)

                    

■ Oltex AG, in E gerkingen, CH-240.3.000.126-9, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2465332). Statutenänderung: 11. 11. 2004. Zweck neu:
Durchführung von Desinfektionen und Schädlingsbekämpfun-
gen sowie Handel mit Produkten innerhalb ihres Arbeitsberei-
ches. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktien neu: 50

Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft sind
den im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre einfach schriftlich
zuzustellen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 5233 vom 12.11.2004
(02548796 / CH-240.3.000.126-9)

                    

■ philswiss AG, in Hägendorf, CH-249.3.000.524-0, Be-
trieb eines Verlages und Handel auf dem Gebiet der Numismatik
und Philateile usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
30. 09. 2002, S. 11, Publ. 663852). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burkhalter-von Arx, Marie, von
Rüegsau, in Hägendorf, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Armendinger, Thomas Jörg, von Aeschi, in
Hägendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Sudan Partner AG,
in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Karl, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Hägendorf,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer]; Sofista Treuhand &amp; Partner
AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5234 vom 12.11.2004
(02548798 / CH-249.3.000.524-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mühlethaler Margreth und Christian, in Gossliwil,
CH-244.2.000.040-8, Restaurant ’Kreuz’, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2649). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5235 vom 12.11.2004
(02548800 / CH-244.2.000.040-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brisco Systems GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.010.093-5, Churerstrasse 135, 8808 Pfäffikon SZ, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 11. 2004. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Software
für Location Based Services und für Fundbüros; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften,
Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gosch, Jürgen, von Pfäffikon, in Pfäffi-
kon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gosch, Karin,
von Triengen und Pfäffikon, in Pfäffikon ZH, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
.
Tagebuch Nr. 3435 vom 12.11.2004
(02548984 / CH-130.4.010.093-5)

                    

■ camPoint AG, in Fr eienbach,  CH-130.3.010.094-9,
Churerstrasse 168, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 11. 2004. Zweck: Entwicklung
von und Handel mit Software für den Austausch von Daten zu
Kommunikation durch Text-, Bild- und Tonübertragung über
digitale Medien, das Internet oder andere Netzwerke, Erstellung
von multimedialen Anwendungen und Anwendungen für die Ab-
wicklung von Geschäften aller Art, Betrieb von Internetplattfor-
men, Handel mit und Erstellung von Hard- und Software für die
vorgenannten Unternehmensgegenstände sowie Beteiligung an
Unternehmen aus den oben genannten Bereichen und Verwer-
tung und Vervielfältigung von Inhalten und Rechten aller Art,
insbesondere in den Bereichen Medien, Kommunikation, TV, In-
ternet und Print; kann sich auf ähnlichen und ergänzenden Ge-
bieten betätigen, Unternehmen erwerben oder sich an solchen
beteiligen oder die Geschäftsführung in solchen Unternehmen
ausüben sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, ver-
äussern, belasten, vermieten, verpachten und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Pu-
blikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Gregor, David, von Bonstetten, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Aviso Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3436 vom 12.11.2004
(02548986 / CH-130.3.010.094-9)

                    

■ Mediazone Video &amp; PC-Support GmbH, in Schwyz,
CH-130.4.010.095-1, Schmiedgasse 65, 6438 Ibach SZ, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 11. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller
Art im Bereich des Video- und DVD-Verleihs; erbringt Dienstlei-
stungen im Bereich elektronischer Datenverarbeitung und Perso-
nal Computer; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dogdu, Manuel, von Türkei, in Ibach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Dogdu, Gabriel, von
Türkei, in Ibach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3437 vom 12.11.2004
(02548988 / CH-130.4.010.095-1)

                    

■ Pfister, Chilosophia, in Tuggen, CH-130.1.010.096-3,
Säntisstrasse 34, 8856 Tuggen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Chinesische Bauchmassagen (Chi Nei Tsang); Vertrieb
von Wellnessprodukten. Eingetragene Personen: Pfister, Ronald,
von Tuggen, in Tuggen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3438 vom 12.11.2004
(02548990 / CH-130.1.010.096-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Absolute Software AG, in Lachen,  CH-130.3.002.822-9,
Erstellung und Vertrieb von Informatik-Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7109). Statutenände-
rung: 22. 10. 2004. Firma neu: BW2 Solutions AG.
Uebersetzungen der Firma: (BW2 Solutions SA) (BW2 So-
lutions Ltd.)
. Domizil neu: Seidenstrasse 2, 8853 Lachen.
Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Informatikprodukten,
insbesondere von Software, Erbringung von Dienstleistungen so-
wie Schulung und Beratung im Bereich der Informatiktechnolo-
gie; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. [Weitere Statu-
tenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Jenni, Heinz, von
Homberg, in Lachen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grossenbacher, Marius,
von Affoltern im Emmental, in Gossau ZH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jenni, Cyrill, von Homberg, in Lachen,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschopp, Felix,
von Zollikon, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, jedoch nur mit Marius Grossenbacher oder Cyrill Jenni; Bran-
denberger, Kurt, von Winterthur, in Frick, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nur mit Marius Grossen-
bacher oder Cyrill Jenni.
Tagebuch Nr. 3439 vom 12.11.2004
(02548982 / CH-130.3.002.822-9)

                    

■ AceTrade GmbH, in Freienbach , CH-130.4.009.370-4,
Handel mit Informatiklösungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 10, Publ. 2084778).
Statutenänderung: 9. 11. 2004. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Huber, Adolf (1938), von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Adolf (1963), von Zürich, in Rudolfstet-
ten-Friedlisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–]; Huber, Werner, von
Zürich, in Lindau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Pasche, Alain,
von Servion, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3440 vom 12.11.2004
(02548958 / CH-130.4.009.370-4)

                    

■ BW2 Technologies AG, in Lachen, CH-130.0.010.816-0,
Herstellung und Vertrieb von Informatikprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 13, Publ. 2361182).
Statutenänderung: 22. 10. 2004. Firma neu: BW2 Group AG.
Uebersetzungen der Firma: (BW2 Group SA) (BW2 Group
Ltd.)
. Aktienkapital neu: CHF 465’625.– [bisher: CHF 403’125.–
]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 465’625.–. Aktien neu:
465’625 Namenaktien zu CHF 1.– [bisher: 403’125 Namenaktien
zu CHF 1.–]. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikati-
onspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jenni, Heinz, von Homberg, in Lachen SZ, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Cortes, José Luis, von Spanien, in Adlikon b.
Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mercu-
rio, Josef, von Näfels, in Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grossenbacher, Dr. Marius, von Affoltern im Emmental, in Gos-
sau ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Erlenbach ZH, Mitglied]; Jenni, Cyrill, von Homberg, in Lachen
SZ, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift]; Tschopp, Felix,
von Zollikon, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, jedoch nur mit Marius Grossenbacher oder Cyrill Jenni; Bran-
denberger, Kurt, von Winterthur, in Frick, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nur mit Marius Grossen-
bacher oder Cyrill Jenni.
Tagebuch Nr. 3441 vom 12.11.2004
(02548960 / CH-130.0.010.816-0)

                    

■ Comtrain Jürg Baer, in Schwyz, CH-130.0.006.637-7,
Unternehmensberatung, Personalschulung, Managementtrai-
ning, Treuhand, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002,
S. 10, Publ. 485360). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baer, Jürg, von Rothrist, in Schwyz, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Cham].
Tagebuch Nr. 3442 vom 12.11.2004
(02548962 / CH-130.0.006.637-7)

                    

■ Eichenberger Personal AG Pfäffikon SZ, in Freien-
b a c h ,  CH-130.0.010.242-7, Vermittlung von Personal im Be-
reich Temporär-, Dauer- und Kaderstellen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2004, S. 13, Publ. 2522050). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mega, Guila-
na, von Italien, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Eichenberger, Rolf, von Burg AG, in Ringwil-Hinwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist ohne Verwaltung und
Vertretung.
Tagebuch Nr. 3443 vom 12.11.2004
(02548964 / CH-130.0.010.242-7)

                    

■ Hüppi Architektur AG, in Wollerau,  CH-
170.3.020.439-3, Führung eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7523). Domizil neu:
Roosstrasse 23, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 3444 vom 12.11.2004
(02548966 / CH-170.3.020.439-3)

                    

■ Krankenkasse für die Mitglieder des Institutes In-
genbohl
, in I n g e n b o h l ,  CH-130.0.001.242-5, Ihre Mitglieder
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Krankheit und Unfall, Stif-
tung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2080). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lins, Sr. Regina, von
Deutschland, in Ingenbohl, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rohner, Sr. Maria Paula, von Wislikofen, in Ingenbohl,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Guntern, Sr. Editha, von Lax, in

No 225 Donnerstag, 18.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Ingenbohl, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ko-
tul’aková, Sr. Jaroslava, von Slowakei, in Ingenbohl, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3445 vom 12.11.2004
(02548968 / CH-130.0.001.242-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 218 vom 9. 11. 2004, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3346 vom 3. 11. 2004. Man Invest-
ments AG
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.004.102-6, Vertretung
von ausländischen Anlagefonds, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 2004, S. 12, Publ. 2534984). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pivato, Emanuele, von Italien, in
Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Pivato,
Emmanuele].
Tagebuch Nr. 3446 vom 12.11.2004
(02548970 / CH-130.0.004.102-6)

                    

■ Multi-Concept GmbH The Concept Company, in
S c h w y z ,  CH-130.4.009.459-6, Dienstleistungen im EDV-Be-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2004, S. 13, Publ. 2139850). Statutenänderung:
10. 11. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Furioso, Gian-Piero, von Italien, in Ibach, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gau-
ch, Roland, von Tafers, in Ibach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3447 vom 12.11.2004
(02548972 / CH-130.4.009.459-6)

                    

■ Raiffeisenbank am Rigi, in Küssnacht  SZ, CH-
130.0.004.606-0, Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 105
vom 03. 06. 2004, S. 13, Publ. 2290872). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Balmer-Huwiler, Sonja, von Abtwil und
Sins, in Abtwil AG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Huwi-
ler, Sonja, von Sins]; Kaiser-Manser, Erhard, von Biberist, in
Küssnacht am Rigi, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3448 vom 12.11.2004
(02548974 / CH-130.0.004.606-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Combus GmbH in Liquidation, in Steinen,  CH-
130.0.006.491-3, Betrieb einer Treuhandgesellschaft, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 2004, S. 10, Publ. 2399964). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3449 vom 12.11.2004
(02548976 / CH-130.0.006.491-3)

                    

■ Zesag Sachwalter AG Zweigniederlassung Schwyz,
in S c h w y z ,  CH-130.0.008.158-9, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Betreibungs-, Konkurs- und Nachlassbereich, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5761), mit
Hauptsitz in: Luzern. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3450 vom 12.11.2004
(02548980 / CH-130.0.008.158-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CJB-Consulting GmbH, in Tägerwilen, CH-
440.4.017.657-5, Seeblickweg 3, 8274 Tägerwilen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 11. 2004. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen
für Unternehmungen, insbesondere Entwicklung von Unterneh-
mens- und Marketingstrategien sowie Absatzförderung. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Christian Brandenberger, in Tägerwilen, 1 PW
Marke BMW 328i, 1996 gemäss Sacheinlagevertrag vom
09.11.2004 zum Preis von CHF 15’000.–, welcher auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Brandenberger, Anna Elisa, von Waldkirch
und Maienfeld, in Tägerwilen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Brandenberger, Christian, von Waldkirch, in Tä-
gerwilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3947 vom 12.11.2004
(02548024 / CH-440.4.017.657-5)

                    

■ Napac Holding AG, in Sirnach, CH-440.3.017.656-6, Eb-
net 1-3, 8370 Sirnach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 11. 2004. Zweck: Beteiligung an Unternehmen
sowie Ausübung aller kommerziellen, finanziellen und anderer
Tätigkeiten, die mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
land errichten, sich an Unternehmen beteiligen,
Immaterialgüterrechte erwerben, besitzen und veräussern und
Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 08.11.2004 diverse
Vermögenswerte (Aktien, Marken, Patent) zum Preis von CHF
1’350’000.–, wofür 540 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB.
Sind die Namen aller Aktionäre bekannt, so können die Mittei-
lungen durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Vinkulierung: Die

Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Stüssi, Dr. Ulrich W., von
Wädenswil und Glarus, in Egg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Belz, Otto, von Egnach, in Gais, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3948 vom 12.11.2004
(02548034 / CH-440.3.017.656-6)

                    

■ Oliovino/Apulische Spezialitäten Christine Aziz, in
D i e s s e n h o f e n ,  CH-440.1.017.658-4, Grabenstrasse 18, 8253
Diessenhofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Verkauf von Spezialitäten aus Apulien. Eingetragene Personen:
Aziz-Vetterli, Christine, von Wagenhausen, in Diessenhofen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3949 vom 12.11.2004
(02548028 / CH-440.1.017.658-4)

                    

■ Panini-Bar S. Beeler, in Kesswil,  CH-440.1.017.659-2,
Egnacherstrasse 77, 9320 Frasnacht, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen einer Kioskwirtschaft mit Brötlibar. Einge-
tragene Personen: Beeler, Sonja, von Flums, in Kesswil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3950 vom 12.11.2004
(02548030 / CH-440.1.017.659-2)

                    

■ Rolf Eichin, in Kreuzlingen, CH-440.1.017.661-1, Ro-
manshornerstrasse 70, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Vermittlung Versicherungen; SB-
Sonnenstudio. Eingetragene Personen: Eichin, Rolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3952 vom 12.11.2004
(02548032 / CH-440.1.017.661-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CGM - Cross Games Media TV Productions AG, in
B ü r g l e n  T G ,  CH-440.3.016.981-1, Entwickeln, Konzeptionie-
ren, Erwerben, Vermarkten und Produzieren von TV-Spielen aller
Art sowie Zur-Verfügung-Stellen der dazu benötigten Infrastruk-
turen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2144280). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hasler, Dr. Urs, von Berneck, in Jenins, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Furrer, Lukas, von Schwarzenbach, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3953 vom 12.11.2004
(02547844 / CH-440.3.016.981-1)

                    

■ Keller Holzbau AG, in Sirnach , CH-440.3.001.465-6,
Betrieb einer Zimmerei und Bauschreinerei. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7360). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Keller, Pius, von Kirchberg
SG, in Sirnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keller-Koller,
Hildegard, von Kirchberg SG, in Sirnach, mit Einzelprokura;
Treuhand Peter Lenz, in Jonschwil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Stefan, von Kirchberg SG,
in Sirnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keller-Hüni, Brigit-
te, von Kirchberg SG und Dürnten, in Sirnach, mit Einzelproku-
ra; Hasler Treuhand, in Münchwilen TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3954 vom 12.11.2004
(02547846 / CH-440.3.001.465-6)

                    

■ Negort AG, in Roggwil  TG, CH-440.3.006.125-8, Consul-
ting, internationaler Handel, Anbau, Weiterverarbeitung und
Vertrieb von landwirtschaftlichen Produkten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 13, Publ. 2194972). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heidegger, Nikolaus, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Chatsworth (US), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Müller, Karl, von Roggwil TG, in Roggwil
TG, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Mül-
ler, Bruno, von Roggwil TG, in Roggwil TG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3955 vom 12.11.2004
(02547848 / CH-440.3.006.125-8)

                    

■ Remisberg AG, in Tägerwilen,  CH-440.3.006.873-0, Im-
port und Export, sowie Inlandhandel mit Sicherheitsartikeln wie
Schutzschuhe, Schutzbrillen usw. und im Nebengeschäft Boots-
zubehör. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000,
S. 5801). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rünzi, Bruno, von Herzogenbuchsee, in Kreuzlingen, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lö-
we, Pranee, von Kreuzlingen, in Tägerwilen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3956 vom 12.11.2004
(02547850 / CH-440.3.006.873-0)

                    

■ Seegarage Romanshorn Tibor Pozsar, in Romans-
h o r n ,  CH-440.1.006.555-3, Service und Reparaturen an und
Handel mit Autos, Booten und Bootsmotoren sowie Verkauf von
Ersatzteilen und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 1998, S. 2736). Domizil neu: Amriswilerstrasse 23, 8590
Romanshorn.
Tagebuch Nr. 3957 vom 12.11.2004
(02547852 / CH-440.1.006.555-3)

                    

■ Thur Treu AG, in Bischofszell, CH-440.3.013.820-6, Be-
trieb einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 12, Publ. 2443230).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tacon Revisions
GmbH, in Diepoldsau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3958 vom 12.11.2004
(02547854 / CH-440.3.013.820-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BKK Invest GmbH, in Aador f, CH-440.4.013.794-5, Er-
stellen von Analysen und Beratung in Bezug auf sowie Platzie-
rung von Wertpapieren nicht kotierter in- und ausländischer

Gesellschaften. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 11, Publ. 1086206). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3959 vom 12.11.2004
(02547856 / CH-440.4.013.794-5)

                    

■ Genossenschaft Mikado in Liquidation, in Amris-
w i l ,  CH-440.5.011.851-8, Non-Profit Organisation, die Dienst-
leistungen im sozialen Bereich anbietet, Genossenschaft (SHAB
Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 13, Publ. 1223994). Die Liquidation
ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3960 vom 12.11.2004
(02547858 / CH-440.5.011.851-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Generelli A + F, Impresa di costruzioni Sagl, in Te-
g n a ,  CH-509.4.008.052-1, 6652 Tegna, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 11. 2004. Scopo:
La gestione di un’impresa di costruzioni di ogni genere, la coper-
tura di tetti in piode, compresa l’impresa generale. Lo scopo com-
prende pure la progettazione, la compra-vendita, la locazione di
immobili e di fondi, il finanziamento di tali imprese e la parteci-
pazione ad imprese similari. La società può partecipare a tutte le
contrattazioni e stipulare contratti atti a raggiungere lo scopo so-
ciale, o che direttamente o indirettamente sono in relazione con
esso, come pure costituire delle succursali in Svizzera ed all’este-
ro e partecipare ad altre società o fondersi con esse. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Generelli, Angelo, da Intragna, in Gordevio, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Generelli, Anna, da Lauterbrunnen e Intragna, in Gordevio, socia
e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 1’000.–; Generelli, Fabio, da Intragna, in Gordevio, socio e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 9’000.–.
Giornale no 1087 del 12.11.2004
(02548084 / CH-509.4.008.052-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associazione Casa di Cura Andrea Cristoforo, in
A s c o n a ,  CH-509.6.008.028-5, La cura e lo sviluppo della medi-
cina, della salute e della cultura, sulla base della Scienza Antro-
posofica dello Spirito del Dr, Associazione (FUSC no. 199 del
13. 10. 2004, pagina 12, publ. 2490846). Nuove persone iscritte o
modifiche: Triebs, Bettina, da Erlinsbach, in Minusio, con procu-
ra individuale.
Giornale no 1091 del 12.11.2004
(02548254 / CH-509.6.008.028-5)

                    

■ Banca del Gottardo, in Locarno,  CH-509.9.002.022-3,
L’esercizio dell’attività bancaria, Succursale (FUSC no. 150 del
05. 08. 2004, pagina 11, publ. 2390902), con sede principale a:
Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Generali, Claudio,
da Giornico, in Collina d’Oro, presidente, con firma collettiva a
due [finora: in Gentilino]; Müller, Thomas, da Hettlingen, in Zu-
go, membro della direzione generale, con firma collettiva a due
[finora: in Massagno]; Soncini, Luca, da Isorno, in Lugano,
membro della direzione generale, con firma collettiva a due
[finora: da Auressio, in Pregassona]; Flükiger, Marco, da Huttwil
e Basilea, in Stabio, membro della direzione, con firma collettiva
a due; Ghirlanda, Francesca, da Sonvico, in Collina d’Oro, mem-
bro della direzione, con firma collettiva a due [finora: in Monta-
gnola]; Giacchetto, Michele, da Maggia, in Gordevio, membro
della direzione, con firma collettiva a due solo per la succursale
[finora: da Lodano]; Bernasconi, Paolo, da Mendrisio, in S. Pie-
tro (Stabio), con firma collettiva a due; Borsi, Antonio, da Luga-
no, in Lugano, con firma collettiva a due; Leuce, Filomena, da
Chiasso, in Lugano, con firma collettiva a due; Moghini, Stefano,
da Sigirino, in Sigirino, con firma collettiva a due; Pasquali, Ma-
rio, da Chiasso, in Lugano, con firma collettiva a due; Venturato-
Vignati, Luisa, da Lugano, in Lugano, con firma collettiva a due.
Giornale no 1092 del 12.11.2004
(02548260 / CH-509.9.002.022-3)

                    

■ Boscioredo SA, in Locarno,  CH-509.3.000.373-0, La
compera e la vendita di beni mobili e immobili, la costruzione,
la gestione e la messa in valore di detti beni, la partecipazione a
qualsiasi azienda commerciale, industriale, finanziaria o... So-
cietà anonima (FUSC no. 98 del 22. 05. 1996, pagina 2968). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Altofida SA, in Ascona,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ascoaudit
SA, in Ascona, ufficio di revisione.
Giornale no 1088 del 12.11.2004
(02548248 / CH-509.3.000.373-0)

                    

■ directpack.ch SA, in Ascona, CH-509.3.007.230-2, Il
commercio con materiale di imballaggio, ecc. Società anonima
(FUSC no. 143 del 26. 07. 2001, pagina 5767). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Altofida SA, in Ascona, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Ascoaudit SA, in Ascona,
ufficio di revisione.
Giornale no 1089 del 12.11.2004
(02548250 / CH-509.3.007.230-2)

                    

■ Tipografia-Offset Stazione SA, in Locarno, CH-
509.3.000.083-6, L’esercizio dell’arte e dell’industria tipografica,
dell’editoria e della stampa e di ogni attività industriale e com-
merciale affine al ramo, Società anonima (FUSC no. 42 del
02. 03. 1999, pagina 1391). Nuove persone iscritte o modifiche:
Dadò, Fiorenzo, da Cavergno, in Cavergno, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 1090 del 12.11.2004
(02548252 / CH-509.3.000.083-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dinelago Sagl in liquidazione, in Muralto, CH-
509.4.007.304-9, La gestione di ristoranti ed esercizi pubblici in
genere nonché qualsiasi altra attività direttamente o indiretta-
mente connessa con tale ambito, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 154 del 11. 08. 2004, pagina 10, publ. 2399828). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1093 del 12.11.2004
(02548262 / CH-509.4.007.304-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ By Laura di Laura Kämpf nata Carlino e Enzo Car-
lino
, in L u g a n o ,  CH-514.2.028.609-1, Via Trevano 2, 6900 Lu-
gano, Società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio:
9. 11. 2004. Scopo: Vendita di articoli di artigianato. Persone is-
critte: Kämpf nata Carlino, Laura, cittadina italiana, in Caprias-
ca, socia, con firma individuale; Carlino, Enzo, da Capriasca, in
Capriasca, socio, con firma individuale.
Giornale no 7722 del 12.11.2004
(02548938 / CH-514.2.028.609-1)

                    

■ DADA &amp; COMPANY PARTECIPATION SA LUXEM-
BOURG, Lussemburgo, succursale di Paradiso
, in P a -
r a d i s o ,  CH-514.9.028.610-1, Via L. Zuccoli 19, 6900 Paradiso,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: DADA
&amp; COMPANY PARTECIPATION SA LUXEMBOURG. Natura giuri-
dica della sede principale: società anonima di diritto lussem-
burghese. Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti della
sede principale: 23.09.2004. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: registro di commercio di Lussemburgo l’1.10.2004 al n° B
103155. Scopo della sede principale: Importazione di merci nel
settore dell’abbigliamento e del prêt à porter, e distribuzione
all’interno dell’Unione Europea. Capitale sociale della sede prin-
cipale: EUR 31’000.– diviso in3’100 azioni da EUR 10.– intera-
mente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma
legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione
del consiglio di amministrazione del 01.10.2004. Persone iscritte:
Beernaerts, Bruno, cittadino belga, in Fauvillers (BE), membro;
De Marco, David, cittadino italiano, in Stegen (LU), membro;
Lam, Alain, cittadino delle Isole Mauritius, in Mersch (LU),
membro; Bianchi-Javet, Nicoletta, da Bas-Vully, in Castel San
Pietro, direttrice della succursale, con firma individuale.
Giornale no 7723 del 12.11.2004
(02548088 / CH-514.9.028.610-1)

                    

■ Delkic Nagib, in Gravesano, CH-514.1.028.611-1, Via
Mezzene 15, 6929 Gravesano, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: Distribuzione lettere e pacchi su territorio regionale,
nazionale ed internazionale; trasporti nazionali ed internaziona-
li e qualsiasi tipo di attività nell’ambito della distribuzione e con-
segna a domicilio di lettere e pacchi. Persone iscritte: Delkic,
Nagib, cittadino della Bosnia e Erzegovina, in Gravesano, titola-
re, con firma individuale.
Giornale no 7724 del 12.11.2004
(02548268 / CH-514.1.028.611-1)

                    

■ Fondazione Wilderness Sirikit, in Novaggio,  CH-
514.7.028.612-3, Via Meguldin, 6986 Novaggio, Fondazione
(nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 9. 11. 2004. Scopo:
Sostenere progetti per la conservazione, il mantenimento, la co-
struzione e l’edificazione di zone allo stato naturale (wilderness)
in Svizzera, particolarmente in Ticino. Possono essere finanziati
(singolarmente o in modo ripetuto) concreti progetti di organiz-
zazioni preesistenti. Possono essere finanziati progetti all’estero.
Organizzazione: Consiglio di fondazione composto da uno a cin-
que membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Bhagwanani-
Sprankel, Ute, da Cham, in Novaggio, presidente, con firma indi-
viduale; Bhagwanani, Jairam Gopaldas, da Cham, in Novaggio,
membro, con firma individuale; Fiduciaria Mega SA, succursale
di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7725 del 12.11.2004
(02548094 / CH-514.7.028.612-3)

                    

■ LARIS HOLDING SA, in Lugano, CH-514.3.028.613-8,
Via Greina 2, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 10. 11. 2004, 11. 11. 2004. Scopo: La parteci-
pazione a società ed imprese commerciali, finanziarie, industria-
li; potrà acquistare, vendere, amministrare beni mobili ed
immobili. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Conferimenti in natura e assunzione di beni: apporto
inventario (1’000 azioni al portatore da CHF 100.– della Laris Fi-
duciaria SA, in Lugano; 460 azioni al portatore da CHF 100.– del-
la Revigroup SA, in Lugano ed un certificato provvisorio
nominativo per 50 azioni al portatore da CHF 2’000.– liberate al
50% della Alca Enterprise AG, in Zugo) per il valore complessivo
di CHF 196’000.–, accettato dalla società per tale importo di cui
CHF 98’000.– computati sul capitale azionario, contro rimessa
all’apportatore di 980 azioni al portatore da CHF 100.–. La rima-
nenza di CHF 98’000 verrà iscritta a bilancio quale credito verso
la società. Contratto di apporto: 02.11.2004.. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le convocazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Ber-
nasconi, Leonardo, da Riva San Vitale, in Capolago, amministra-
tore unico, con firma individuale; Lambertini, Ernst &amp; Partners
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7726 del 12.11.2004
(02548934 / CH-514.3.028.613-8)

                    

■ PalaTinoConsult Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.614-9,
Via Ferruccio Pelli 14, c/o Revigeco SA, 6900 Lugano, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
11. 11. 2004. Scopo: La progettazione, la direzione e l’esecuzione
di lavori edili, compra-vendita d’immobili, nonché ogni attività
affine, l’esercizio del commercio di materiali edili, lavori di rive-
stimento, di isolazioni e di pittura, con tutte le attività principali

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Donnerstag, 18.11.2004 122. Jahrgang

e connesse ch’essa comporta. La società può partecipare ad altre
imprese similari. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Peduzzi, Carlo, da Acqua-
rossa, in Cadempino, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.–; Morini Peduzzi, Alessia, da Savosa e
Acquarossa, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 7727 del 12.11.2004
(02548186 / CH-514.4.028.614-9)

                    

■ Trans-Oil International SA, in Lugano,  CH-
514.3.028.615-9, Via al Forte 2, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 11. 2004, 11. 11. 2004.
Scopo: L’acquisto e la vendita a livello internazionale di petrolio
e prodotti derivati dal petrolio, grano e di altre materie prime.
Partecipare ad altre imprese. Esercitare tutte le attività commer-
ciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Massa, Claudio, da Lugano, in Aldesago (Lugano), amministra-
tore unico, con firma individuale; Fiduciaria Tanner SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 7728 del 12.11.2004
(02548190 / CH-514.3.028.615-9)

                    

■ VENTOTEC SA, in Lugano, CH-514.3.028.616-7, Via Peri
2a, c/o studio legale avv. Peer, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 11. 2004. Scopo: La ge-
stione del proprio patrimonio ubicato all’estero in particolare nel
settore immobiliare ed inoltre la produzione, la promozione, la
diffusione, la commercializzazione, la compravendita, la gestio-
ne, la rappresentanza e l’intermediazione di beni mobili, immo-
bili e di servizi. La società può partecipare ad altre imprese e
società cooperative, rappresentarle, ed effettuare qualsiasi opera-
zione commerciale e finanziaria consentita dall’oggetto sociale.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Peer, Dott. Vit-
torio, da Scuol, in Vezia, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Devittori, Felice, da Sorengo, in Gentilino (Collina
d’Oro), ufficio di revisione.
Giornale no 7729 del 12.11.2004
(02548192 / CH-514.3.028.616-7)

                    

■ ZETA GROUP SA, in Paradiso, CH-514.3.028.617-5, Via
G. Guisan 6, 6900 Paradiso, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 12. 11. 2004. Scopo: L’investimento di capitali
in valori mobiliari ed immobiliari, l’acquisto e la gestione di ti-
toli azionari, l’assunzione di partecipazione in imprese commer-
ciali ed industriali, anche promuovendone con interessenze e
finanziamenti, la loro costituzione, sviluppo e trasformazione.
Potrà compiere tutte le operazioni finanziarie e bancarie utili o
connesse al conseguimento degli scopi sociali. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Enzler, Mario, da Altstätten, in
Agra (Collina d’Oro), amministratore unico, con firma indivi-
duale; FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 7730 del 12.11.2004
(02548936 / CH-514.3.028.617-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcobaleno Impresa di Pittura sagl, in Lugano, CH-
514.4.025.418-2, il commercio di colori e vernici, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 18,
publ. 2220138). Nuova ragione sociale: Arcobaleno Impresa
di Pittura sagl in liquidazione
. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 11.11.2004.
Giornale no 7731 del 12.11.2004
(02548274 / CH-514.4.025.418-2)

                    

■ BIG STONE - MARBLE, GRANITE &amp; EQUIPMENTS
LIMITED, Londra, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,
CH-514.9.014.980-3, trading di merci, Succursale (FUSC no. 172
del 6. 9. 2002, pagina 13, publ. 631404), con sede principale a:
Londra. Nuovo recapito: Via Calgari 2, 6902 Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Cintura, Clara, cittadina italiana,
in Lugano, rappresentante della succursale, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Cereghetti, Rudy, da Mug-
gio, in Rancate, rappresentante della succursale, con firma
individuale.
Giornale no 7732 del 12.11.2004
(02548284 / CH-514.9.014.980-3)

                    

■ C.C.I. Centro Cure Infermieristiche SA, in Manno,
CH-514.3.025.636-3, la prestazione di cure infermieristiche, So-
cietà anonima (FUSC no. 223 del 18. 11. 2002, pagina 13,
publ. 731814). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pazzi,
Giuseppe, da Loveresse, in Melide, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pazzi, Cristi-
na, da Loveresse, in Melide, amministratrice unica, con firma
individuale.
Giornale no 7733 del 12.11.2004
(02548288 / CH-514.3.025.636-3)

                    

■ CLAX SA, in Par adis o, CH-514.3.023.883-2, compraven-
dita di beni mobili, Società anonima (FUSC no. 4 del 8. 1. 2001,
pagina 137). Persone dimissionarie e firme cancellate: TS Ac-
counting SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: REFIDEST SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 7734 del 12.11.2004
(02548290 / CH-514.3.023.883-2)

                    

■ Cryspor Sagl, in Lugano, CH-514.4.027.198-8, compra-
vendita di prodotti di cristallo, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 22, publ. 2219684). Nuova ragione
sociale: Cryspor Sagl in liquidazione. Nuovo recapito: Via
Merlina 8a, c/o Amadeu Avelelas Nogueira, 6962 Viganello. In
scioglimento: 26.10.2004, 11.11.2004. Nuove persone iscritte o

modifiche: Avelelas Nogueira, Amadeu, cittadino portoghese, in
Viganello, socio e liquidatore, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.– [finora: socio e gerente].
Giornale no 7735 del 12.11.2004
(02548322 / CH-514.4.027.198-8)

                    

■ Del Mare Sagl, in Lu gano,  CH-514.4.008.674-3, ab-
bigliamento ed accessori, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 140 del 22. 7. 2004, pagina 14, publ. 2372024). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasfe-
rimento della sede a Chiasso (FUSC del 9.11.2004 no. 218 pag.
14).
Giornale no 7736 del 12.11.2004
(02548324 / CH-514.4.008.674-3)

                    

■ EDICOLA 2000 SA, in Lugano, CH-514.3.016.525-5, la
gestione di edicole, Società anonima (FUSC no. 99 del
26. 5. 2003, pagina 15, publ. 1005634). Nuova ragione sociale:
EDICOLA 2000 SA in liquidazione. Recapito: Indirizzo
della società in liquidazione: Via Minigera 24, c/o Brigitte Sartori,
6926 Montagnola (Collina d’Oro). In scioglimento: 11.11.2004.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Zefi, Claudia, da Basi-
lea, in Massagno, membro, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Sartori, Brigitte, da Basilea, in Montagnola
(Collina d’Oro), liquidatrice, con firma individuale [finora: in
Montagnola, presidente].
Giornale no 7737 del 12.11.2004
(02548326 / CH-514.3.016.525-5)

                    

■ EMME.CI. SA, in Par adis o, CH-514.3.023.959-2, com-
pravendita di beni mobili e immobili, Società anonima (FUSC
no. 31 del 14. 2. 2002, pagina 13, publ. 343476). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: TS Accounting SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: REFIDEST SA, in
Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 7738 del 12.11.2004
(02548328 / CH-514.3.023.959-2)

                    

■ ETPLUS SA, Lussemburgo, Paradiso Branch, in Pa-
r a d i s o ,  CH-514.9.027.598-7, servizi internazionali di trasporto
merci, Succursale (FUSC no. 212 del 4. 11. 2003, pagina 19,
publ. 1243816), con sede principale a: Lussemburgo. Nuovo re-
capito: Via Carzo 10, 6900 Paradiso.
Giornale no 7739 del 12.11.2004
(02548330 / CH-514.9.027.598-7)

                    

■ FENICE SERVIZI PER ANIMALI DOMESTICI SAGL,
finora  in  B i o g g i o ,   CH-514.4.028.379-8, servizi di cremazione,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 149 del 4. 8. 2004, pagina
11, publ. 2389266). Statuti modificati: 11. 11. 2004. Nuova sede:
C a d r o .  Nuovo recapito: Piano della Stampa, 6965 Cadro.
Giornale no 7740 del 12.11.2004
(02548344 / CH-514.4.028.379-8)

                    

■ Fixit-TI SA, in Mezzovico-Vira, CH-514.3.000.966-1,
commercio di materiale edile, Società anonima (FUSC no. 28 del
10. 2. 1999, pagina 942). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Zensor Revisions AG, in Zugo, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: BDO Visura, in Baden, ufficio di
revisione.
Giornale no 7741 del 12.11.2004
(02548346 / CH-514.3.000.966-1)

                    

■ Friese Interdata SA, in Lugano, CH-514.3.014.343-9,
sviluppo di software nel campo dei nuovi media, Società anoni-
ma (FUSC no. 105 del 30. 5. 2000, pagina 3680). Nuove persone
iscritte o modifiche: Agustoni, Marco, da Morbio Inferiore, in Bre-
ganzona (Lugano), amministratore unico, con firma individua-
le [finora: in Bellinzona].
Giornale no 7742 del 12.11.2004
(02548348 / CH-514.3.014.343-9)

                    

■ GeneralMarket SA, in Lugano, CH-524.3.003.123-4, la
compravendita di cosmetici, Società anonima (FUSC no. 26 del
9. 2. 2004, pagina 13, publ. 2109710). Nuove persone iscritte o
modifiche: Agustoni, Marco, da Morbio Inferiore, in Breganzona
(Lugano), presidente, con firma individuale [finora: in Bellinzo-
na].
Giornale no 7743 del 12.11.2004
(02548350 / CH-524.3.003.123-4)

                    

■ Giacomo Riedi SA per l’esercizio dei negozi Silca,
in L u g a n o ,  CH-514.3.006.039-4, lavanderia chimica, Società
anonima (FUSC no. 146 del 4. 8. 1997, pagina 5537). Statuti
modificati: 10. 11. 2004. Nuova ragione sociale: Giacomo Rie-
di - Silca SA
. Nuovo scopo: L’esercizio di negozi di lavanderia
chimica, a secco, puliziadi tende e tappeti. La società può parte-
cipare ad altre imprese, come pure acquisire, amministrare e ce-
dere immobili. Può esercitare ogni attività commerciale e
finanziaria connessa con lo scopo sociale. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Riedi, Elena, da Trun, in Gordola, ammini-
stratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Riedi, Umberto, da Trun, in Cugnasco, amministra-
tore unico, con firma individuale.
Giornale no 7744 del 12.11.2004
(02548362 / CH-514.3.006.039-4)

                    

■ Gruppo Finel SA, in Lugano, CH-514.3.013.673-5, l’as-
sunzione di mandati fiduciari, Società anonima (FUSC no. 232
del 29. 11. 2001, pagina 9407). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Agustoni, Marco, da Morbio Inferiore, in Breganzona (Lu-
gano), membro, con firma individuale [finora: in Bellinzona].
Giornale no 7745 del 12.11.2004
(02548364 / CH-514.3.013.673-5)

                    

■ Hilaria SA, in Lugano, CH-514.3.002.314-1, partecipazio-
ne, Società anonima (FUSC no. 189 del 29. 9. 1999, pagina
6660). Nuovo recapito: Via Pioda 14, c/o Unifinance Trust Ltd,
6900 Lugano.
Giornale no 7746 del 12.11.2004
(02548366 / CH-514.3.002.314-1)

                    

■ KLW-WHEELCO SA, in Lugano, CH-514.3.021.087-6,
trading in ruote e anelli d’acciaio, Società anonima (FUSC
no. 74 del 17. 4. 2003, pagina 13, publ. 955186). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Staroseletsky, Mykhaylo, cittadino
ucraino, in Dnepropetrovsk (Ucraina), membro, con firma col-

lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Is’kov, Mykhay-
lo, cittadino ucraino, in Lugano, direttore, con firma collettiva a
due.
Giornale no 7747 del 12.11.2004
(02548368 / CH-514.3.021.087-6)

                    

■ Knox Electronic SA, in Lu gano,  CH-514.3.007.417-1,
commercio di prodotti elettronici ed affini, Società anonima
(FUSC no. 125 del 30. 6. 1994, pagina 3664). Nuova ragione so-
ciale: Knox Electronic SA in liquidazione. In scioglimen-
to: 11.11.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Lucci nata
Birrer, Clara, da Lugano, in Lugano, liquidatrice, con firma in-
dividuale [finora: amministratrice unica].
Giornale no 7748 del 12.11.2004
(02548210 / CH-514.3.007.417-1)

                    

■ Magis International Trading B.V., Amsterdam, suc-
cursale di Pazzallo
, in L u g a n o ,  CH-514.9.005.795-1, com-
mercio di vari tipi di merci, Succursale (FUSC no. 174 del
8. 9. 2004, pagina 13, publ. 2440024), con sede principale a: Am-
sterdam. Nuove persone iscritte o modifiche: Biaggi, Riccardo, da
Lugano, in Lugano, direttore della succursale, con firma indivi-
duale.
Giornale no 7749 del 12.11.2004
(02548370 / CH-514.9.005.795-1)

                    

■ Piccolo Porto 2002 SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.026.517-6, la gestione di esercizi pubblici, Società ano-
nima (FUSC no. 211 del 29. 10. 2004, pagina 13,
publ. 2520692). Nuova ragione sociale: Piccolo Porto 2002
SA
. Con decreto del 11.11.2004 la Camera di esecuzione e falli-
menti del Tribunale d’appello ha accordato l’effetto sospensivo
parziale. Lo scioglimento della società in seguito a fallimento è
da considerarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata
come in precedenza. [radiati: La società è sciolta in seguito a fal-
limento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 22.10.2004.].
Giornale no 7750 del 12.11.2004
(02548372 / CH-514.3.026.517-6)

                    

■ Progeconsul SA, in Lugano, CH-350.3.002.354-9, fornire
consulenza ed assistenza nella ristrutturazione di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 148 del 3. 8. 2004, pagina 10,
publ. 2387436). Persone dimissionarie e firme cancellate: Avv.
Bernardoni, Giorgio, da Sorengo, in Montagnola (Collina
d’Oro), presidente, con firma individuale; Parodi, Emanuela, da
Giubiasco, in Milano (IT), membro, con firma collettiva a due;
Aus der Beek, Tobias, cittadino germanico, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Borgnini, Claudio, da Giubiasco, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 7751 del 12.11.2004
(02548236 / CH-350.3.002.354-9)

                    

■ PROSAF Sagl, in Lugano, CH-514.4.027.526-0, servizi as-
sicurativi e finanziari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 190
del 3. 10. 2003, pagina 13, publ. 1199186). Statuti modificati:
10. 11. 2004. Nuovo recapito: Via San Gottardo 10, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Rezzonico, Franco, da
Lugano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche:
Rezzonico nata Vasiliauskaite, Jolanta, cittadina lituana, in Lu-
gano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: socia, senza diritto di firma]; Riedi, Peter,
da Disentis/Mustér, in Capriasca, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 7752 del 12.11.2004
(02548374 / CH-514.4.027.526-0)

                    

■ Protrust Management SA, in  Lugano, CH-
514.3.028.574-1, la prestazione di servizi aziendali, Società ano-
nima (FUSC no. 218 del 9. 11. 2004, pagina 13, publ. 2534432).
Nuove persone iscritte o modifiche: Nelson, Timothy, cittadino
britannico, in Gentilino (Collina d’Oro), membro, con firma in-
dividuale; Pin, Laurence, cittadina francese, in Breganzona (Lu-
gano), membro, con firma collettiva a due; Greco, James,
cittadino britannico, in Carona, membro, con firma collettiva a
due; Brignoni, Massimo, da Breno, in Lugano, membro, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 7753 del 12.11.2004
(02548386 / CH-514.3.028.574-1)

                    

■ Real Investment Holding SA, in Lugano, CH-
509.3.003.556-0, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 32
del 17. 2. 2004, pagina 12, publ. 2126062). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Muralto (FUSC del 09.11.2004 no. 218 pag. 13).
Giornale no 7754 del 12.11.2004
(02548392 / CH-509.3.003.556-0)

                    

■ STEELEX SA, in Lugano, CH-514.3.021.089-2, il trading
di acciaio, Società anonima (FUSC no. 129 del 9. 7. 2003, pagina
15, publ. 1073696). Nuove persone iscritte o modifiche: Mosh-
nogors’ka, Alla, cittadina ucraina, in Dnepropetrovsk (UA), diret-
trice, con firma collettiva a due.
Giornale no 7755 del 12.11.2004
(02548396 / CH-514.3.021.089-2)

                    

■ STM Studio Tecnico Manzoni Sagl in liquidazione,
in L u g a n o ,  CH-514.4.019.873-9, progettazione di impianti di
riscaldamento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 186 del
24. 9. 2004, pagina 12, publ. 2464904). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 08.10.2004. La società sarà
cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non ver-
rà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 7756 del 12.11.2004
(02548402 / CH-514.4.019.873-9)

                    

■ SynTax Consulting Sagl, in Lugano, CH-514.4.027.680-
1, la consulenza fiscale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 39
del 26. 2. 2004, pagina 12, publ. 2142496). Nuovo recapito: Via
Pretorio 22, 6900 Lugano.
Giornale no 7757 del 12.11.2004
(02548404 / CH-514.4.027.680-1)

                    

■ Süd-Trans SA, in Bedano,  CH-514.3.003.403-1, presta-
zione di servizi, Società anonima (FUSC no. 200 del 14. 10. 2004,
pagina 14, publ. 2492510). Persone dimissionarie e firme can-

cellate: Hitz, Thomas, da Untersiggenthal, in Mellingen, mem-
bro, con firma collettiva a due; Wick, Clemens, da Zuzwil SG, in
Walzenhausen, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: De Martin, Guido, da Aadorf, in Zurigo,
amministratore unico, con firma individuale [finora: presidente,
con firma collettiva a due].
Giornale no 7758 del 12.11.2004
(02548406 / CH-514.3.003.403-1)

                    

■ Trustfin SA, in Lugano, CH-514.3.001.809-9, servizi fi-
nanziari, Società anonima (FUSC no. 249 del 29. 12. 2003, pagi-
na 21, publ. 2051204). Nuova ragione sociale: Trustfin SA in
liquidazione
. Recapito: Indirizzo della società in liquidazione:
Via Santa Maria 66, c/o Computa SA, 6596 Gordola. In sciogli-
mento: 10.11.2004. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bertoli, Romano, da Novaggio, in Lugano, amministratore uni-
co, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Taddei, Sergio, da Gerra (Gambarogno), in Niederlenz, liquida-
tore, con firma individuale.
Giornale no 7759 del 12.11.2004
(02548240 / CH-514.3.001.809-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ISC Intersteelconsult SA in liquidazione, in  Luga-
n o ,  CH-514.3.007.298-9, servizi, Società anonima (FUSC no. 67
del 6. 4. 2004, pagina 15, publ. 2202260). La procedura di falli-
mento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 11.11.2004. Questa ragione sociale è cancellata
d’ufficio.
Giornale no 7760 del 12.11.2004
(02548410 / CH-514.3.007.298-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AM Aurometal SA, in Chiasso,  CH-524.3.001.246-1, lo
sviluppo di ogni genere di affari commerciali e finanziari per
conto proprio o per conto di terzi, in particolare il commercio di
metalli preziosi, di bancanote e di valute estere, sia in Svizzera...
Società anonima (FUSC no. 70 del 11. 4. 2003, pagina 12,
publ. 947224). Persone dimissionarie e firme cancellate: Impe-
riali, Lorenzo, da Arzo, in Mendrisio, con procura collettiva a due.
Giornale no 1677 del 12.11.2004
(02548412 / CH-524.3.001.246-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1633 del 5. 11. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 220 del 11. 11. 2004 p. 12. Deltasteel
SA in liquidazione
, in C h i a s s o ,  CH-524.3.001.961-9, com-
mercio, rappresentanza, consulenza commerciale e tecnica nel
settore dei metalli ferrosi e non ferrosi, impianti per l’industria,
Società anonima (FUSC no. 220 del 11. 11. 2004, pagina 12,
publ. 2539154). Nuove persone iscritte o modifiche: Donati, Bru-
nello, da Lugano, in Ponte Capriasca, amministratore unico e li-
quidatore, con firma individuale [non: liquidatore].
Giornale no 1678 del 12.11.2004
(02548416 / CH-524.3.001.961-9)

                    

■ Lilliput Sagl, in Chiasso,  CH-524.4.008.527-4, la condu-
zione e la gestione di un’attività di intrattenimento e istruzione
per bambini e giovani tra zero e dieci anni, in particolare la con-
duzione e la gestione di un asilo per l’infanzia, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 14 del 23. 1. 2003, pagina 15,
publ. 826810). Nuova ragione sociale: Lilliput Sagl in liqui-
dazione
. Nuovo recapito: c/o Gabriella Candolfi, Via O. Campo-
novo 35, 6832 Pedrinate. In scioglimento: 10.11.2004. Nuove
persone iscritte o modifiche: Candolfi, Gabriella, da Onsernone,
in Chiasso, socia gerente e liquidatrice, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.– [finora: socia e gerente].
Giornale no 1679 del 12.11.2004
(02548418 / CH-524.4.008.527-4)

                    

■ M Mendrisio Moda SA, in Mendrisio, CH-
524.3.008.839-7, commercializzazione di prodotti Ferragamo,
Società anonima (FUSC no. 3 del 8. 1. 2003, pagina 16,
publ. 801888). Persone dimissionarie e firme cancellate: Kaiser,
François, da Losanna e Leuzigen, in Losanna, membro, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 1680 del 12.11.2004
(02548424 / CH-524.3.008.839-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1636 del 5. 11. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 220 del 11. 11. 2004 p. 12. Salumeria
Brenni SA in liquidazione
, in M e n d r i s i o ,  CH-
524.3.006.133-5, La fabbricazione, produzione e il commercio
all’ingrosso ed al dettaglio, importazione ed esportazione di sa-
lumeria ed affini, nonché ogni altra attività atta al conseguimen-
to degli scopi sociali, Società anonima (FUSC no. 220 del
11. 11. 2004, pagina 12, publ. 2539110). Nuove persone iscritte o
modifiche: Brenni, Tino, da Salorino, in Salorino (Mendrisio),
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [non:
da Mendrisio, in Mendrisio, liquidatore].
Giornale no 1681 del 12.11.2004
(02548430 / CH-524.3.006.133-5)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SA Cave di Granito Ticinesi, in Iragna,  CH-
528.3.000.033-5, cave di granito, Società anonima (FUSC
no. 108 del 10. 6. 2003, pagina 12, publ. 1026706). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Pellanda, Gianluigi, da Intragna,
in Locarno, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Genetelli, Manuela, da Preonzo, in
Preonzo, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 213 del 12.11.2004
(02548242 / CH-528.3.000.033-5)

                    

No 225 Donnerstag, 18.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold &amp; Co. AG Sand- und Kieswerke, in Flüelen,
CH-120.3.000.757-0, Produktion, Vertrieb und Transport von
Sand, Kies und Beton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2002, S. 12, Publ. 697260). Statutenänderung:
5. 11. 2004. Zweck neu: Produktion, Vertrieb und Transport von
Sand, Kies und Beton; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der
Gründung vom 16.12.1982 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namensaktio-
näre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse
durch gewöhnlichen oder eingeschriebenen Brief, Einladungen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Weitere Änderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 399 vom 12.11.2004
(02547970 / CH-120.3.000.757-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ardi Peinture Sàrl, à Lausanne, chemin du Devin 31 d,
CH-550-1042331-3. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 3 novembre 2004. But: transformation et rénovation de
bâtiments. Associés-gérants avec signature individuelle: Bajrami
Adriatik, avec une part de CHF 1’000, et Bajrami Ardian, avec une
part de CHF 19’000, tous deux de Serbie et Monténégro, à Lau-
sanne. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 11594 du 12.11.2004
(02548012 / CH-550.1.042.331-3)

                    

■ Azevedo Paysages, à Chéserex, route de Crassier 48, CH-
550-1042317-7. Titulaire: Azevedo Ivo, du Portugal, à Chéserex.
Objet: exploitation d’une entreprise de paysagiste; maçonnerie.
Journal no 11595 du 12.11.2004
(02548014 / CH-550.1.042.317-7)

                    

■ Brunnberg.ch, à Nyon, chemin de la Fontaine 4, CH-550-
1042328-1. Titulaire: Brunnberg Per Axel, de Suède, à Nyon. Ob-
jet: prestations dans le domaine de l’informatique et des télécom-
munications; commerce de marchandises s’y rapportant.
Journal no 11596 du 12.11.2004
(02548016 / CH-550.1.042.328-1)

                    

■ E-Service, Fencz Horvath Edith, à Ecublens  (VD),
route de la Pierre 22, CH-550-1042330-8. Titulaire: Fencz Hor-
vath Edith, de Hongrie, à Ecublens (VD). Objet: entretien d’im-
meubles et nettoyages en tout genre.
Journal no 11597 du 12.11.2004
(02548942 / CH-550.1.042.330-8)

                    

■ Jean Ganière, à Yens , Chanta-Merloz, CH-550-1042325-7.
Titulaire: Ganière Jean, des Ponts-de-Martel, à Yens. Objet:
conseils dans le domaine de l’administration, de la gestion d’ent-
reprises et de la sécurité.
Journal no 11598 du 12.11.2004
(02548036 / CH-550.1.042.325-7)

                    

■ MULTI-PROGRESS SA, à Nyon, chemin du Rayon-de-
Soleil 19, CH-550-1042336-1. Nouvelle société anonyme. Statuts:
4 novembre 2004. But: conseils, formation, gestion, courtage et
expertise dans le domaine des ressources humaines, notamment
dans le secteur des salaires et des assurances sociales. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions au
porteur de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle suis-
se du commerce. Administration: Saugy David, de Rougemont, à
Nyon, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire de Miévil-
le SA, à Lausanne.
Journal no 11599 du 12.11.2004
(02548038 / CH-550.1.042.336-1)

                    

■ P’tit Cricket Sàrl, à Montreux , avenue des Alpes 42, CH-
550-1042333-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
9 novembre 2004. But: commerce de chaussures pour enfants.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants
avec signature individuelle: Giannone Cendrine et Giannone Sal-
vatore, tous deux des Thioleyres, à Montreux, chacun avec une
part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suis-
se du commerce.
Journal no 11600 du 12.11.2004
(02548040 / CH-550.1.042.333-7)

                    

■ SBG Consulting, Sarah Baldwin, à Lau sanne, chemin
de la Cigale 2, CH-550-1042327-0. Titulaire: Baldwin Sarah, de
Zurich, à Lausanne. Objet: conseils dans le domaine du marke-
ting et de la communication.
Journal no 11601 du 12.11.2004
(02548042 / CH-550.1.042.327-0)

                    

■ SIERRA FINANCE SA, à Nyon, chemin de la Vuarpillière
29, CH-550-1042334-5. Nouvelle société anonyme. Statuts: 5 no-
vembre 2004. But: toute activité de conseil, notamment conseils
en investissements, en assurances, en prévoyance, en finance-
ments et en optimisation fiscale. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Hausheer Réto, de Cham, à Gland, avec signature

individuelle. Signature individuelle est conférée à Souchaud Vin-
cent, de France, à Gex (France), directeur. Réviseur: Société Fidu-
ciaire Sofidad SA, à Versoix.
Journal no 11602 du 12.11.2004
(02548044 / CH-550.1.042.334-5)

                    

■ STAR SPORTS COMPANY Sàrl, à Cossonay, rue du
Four 3, CH-550-1042332-9. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 4 novembre 2004. But: organisation d’événements
sportifs. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-
gérants avec signature individuelle: Ashtamkar David, à Cosso-
nay, avec une part de CHF 19’000, et Ashtamkar Raphaël, à De-
nens, avec une part de CHF 1’000, tous deux de Meinier. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11603 du 12.11.2004
(02548046 / CH-550.1.042.332-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angus Finance S.A., à Nyon, CH-550-0064865-2, investis-
sement et administration de patrimoines mobiliers (FOSC du
01.05.2003, p. 16). Rectificatif. Glass William (et non Glas Willi-
am comme publié) engage la société par une procuration collec-
tive à deux.
Journal no 11604 du 12.11.2004
(02548048 / CH-550.0.064.865-2)

                    

■ ARCANA ART PRODUCTS S.A., à Lutry, CH-550-
1024617-2, commerce d’articles dans le domaine artistique
(FOSC du 23.05.2001, p. 3895). Philippe Chopard, expert-comp-
table n’est plus réviseur. Nouveau réviseur RNP Société Fiduciai-
re SA, à Genève.
Journal no 11605 du 12.11.2004
(02548050 / CH-550.1.024.617-2)

                    

■ Banque Raiffeisen Haute-Broye-Jorat, à Palézieux ,
CH-550-0137100-7, société coopérative (FOSC du 28.09.2004, p.
14). Daven Patrick est désormais à Villeneuve (VD). Procuration
collective à deux est conférée à Fivaz Yvan, de Saint-Oyens, à
Chardonne.
Journal no 11606 du 12.11.2004
(02548052 / CH-550.0.137.100-7)

                    

■ Charbons-Mazout S.A., à Lausanne, CH-550-0091112-
6 (FOSC du 23.05.2003, p. 14). La société est dissoute par suite de
faillite, qui a pris effet le 4 octobre 2004, prononcée par le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 1er juillet
2004. La raison sociale devient: Charbons-Mazout S.A. en
liquidation
.
Journal no 11607 du 12.11.2004
(02548058 / CH-550.0.091.112-6)

                    

■ Clearinvest SA, à Lausanne, CH-660-0523999-8, conseils
de matière de gestion de valeurs et de biens mobiliers (FOSC du
20.04.2004, p. 14). La société ayant transféré son siège à Genève
(FOSC du 29.10.2004, p. 7), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 11608 du 12.11.2004
(02548060 / CH-660.0.523.999-8)

                    

■ COEUR DE PLUME SA, à Lausanne, CH-550-1032000-9,
édition et création de matériel didactique sous forme musicale et
commerce de tout article (FOSC du 09.01.2003, p. 25). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal de l’arrondissement de Lausanne le 30 septembre 2004. La
raison sociale devient: COEUR DE PLUME SA en liquidati-
on
.
Journal no 11609 du 12.11.2004
(02548062 / CH-550.1.032.000-9)

                    

■ Confrérie de l’Eau des Follys, à Château-d’Oex, CH-
550-0167476-9, société coopérative (FOSC du 09.11.2001, p.
8816). Henchoz Jacques-Aimé et Chabloz Rose-Marie ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Le vice-président
Chabloz Philippe est nommé président et continue à signer col-
lectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Fallet Bernadette, de et à Rougemont, secrétai-
re, et Mollien Jean-François, d’Ormont-Dessus, à Château-d’Oex.
Journal no 11610 du 12.11.2004
(02548064 / CH-550.0.167.476-9)

                    

■ CSSI Compagnie Suisse de Sécurité et d’Informati-
on Sàrl
, à L a u s a n n e , CH-550-1038179-4, prestations de ser-
vice dans le domaine de la sécurité (FOSC du 16.02.2004, p. 14).
Statuts modifiés le 5 novembre 2004. Spillmann Nathalie, qui
n’est plus associeé-gérante et dont la signature est radiée, cède sa
part de CHF 3’000 à l’associé-gérant Maillard Olivier, dont la part
est portée de CHF 10’000 à CHF 13’000. Signature individuelle est
conférée à l’associé Rauch Didier, gérant.
Journal no 11611 du 12.11.2004
(02548066 / CH-550.1.038.179-4)

                    

■ E.I.M. S.A., à Nyon , CH-550-1013728-9, opérations fiduci-
aires (FOSC du 08.09.2004, p. 14). Rectificatif. Glass William (et
non Glas William comme publié) engage la société par une pro-
curation collective à deux.
Journal no 11612 du 12.11.2004
(02548070 / CH-550.1.013.728-9)

                    

■ FinABC SA, à Yverdon-les-Bains, CH-550-1039110-1,
exploitation de pharmacies et de drogueries (FOSC du
16.04.2004, p. 16). BFB Fidam société fiduciaire n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fidaceb, Fiduciaire, analyse et contrôle
de gestion S.A., à Yverdon-les-Bains.
Journal no 11613 du 12.11.2004
(02548072 / CH-550.1.039.110-1)

                    

■ Fondation de la Cité d’Avenches, à Avenches,  CH-
550-0169852-2, préserver le caractère et l’architecture du centre
ancien d’Avenches et de ses abords (FOSC du 23.01.2001, p.
0529). Nouvelle adresse: c/o Site et Musée romains. Cherbuin
Martine n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Hochuli-Gysel Anna, membre du conseil inscrit, est nommée pré-
sidente et continue à signer collectivement à deux, désormais
sans restriction. Bavaud Elisabeth est désormais à Echandens.
Kempf Eric, désormais à Lausanne, n’est plus président; il reste

membre du conseil et continue à signer collectivement à deux,
toutefois pas avec Leuener Piccin Christine, Corminboeuf Fern-
and, Linder Jacqueline et Mathier Jean-François. Nouveaux
membres du conseil avec signature collective à deux, toutefois
pas entre eux ni avec Corminboeuf Fernand, Kempf Eric et Linder
Jacqueline: Lauener Piccin Christine, de Leissigen, à Avenches, et
Mathier Jean-François, de Salgesch, à Avenches.
Journal no 11614 du 12.11.2004
(02548086 / CH-550.0.169.852-2)

                    

■ Fondation rurale de prévoyance professionnelle
vieillesse, survivants et invalidité
,  à  M o n t r e u x ,  CH-
550-0076479-8 (FOSC du 13.05.2004, p. 14). Torti Patrick et Ro-
chat Philippe ne sont plus membres du conseil; leur signature est
radiée. Crisinel François, inscrit sans signature, n’est plus mem-
bre du conseil. Signature collective à deux est conférée à Baudet
Olivier, de Bottens, à Villars-sous-Yens, directeur.
Journal no 11615 du 12.11.2004
(02548096 / CH-550.0.076.479-8)

                    

■ Fonds de prévoyance du Carroz,  à Vucherens, CH-
550-0058894-3, fondation (FOSC du 15.02.2002, p. 16). Estoppey
Sandrine et Fiaux Alain ne sont plus membres du conseil; leur si-
gnature est radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature
collective à deux, toutefois pas entre eux: Martinez Ismael, d’Es-
pagne, à Ecublens (VD), et Saggiorato Vittorio, d’Italie, à Corcel-
les-près-Payerne.
Journal no 11616 du 12.11.2004
(02548100 / CH-550.0.058.894-3)

                    

■ France Loisirs (Suisse) S.A., à Crissier , CH-550-
0157000-6, publicité et édition de livres, périodiques et autres pu-
blications (FOSC du 27.12.2001, p. 10225). Radiation de la men-
tion de l’existence d’une succursale à Neuchâtel et à Port-Valais.
Journal no 11617 du 12.11.2004
(02548102 / CH-550.0.157.000-6)

                    

■ ISS Facility Services SA, à Crissier, CH-550-1032299-7,
prestations de service dans le domaine de l’entretien et de l’ex-
ploitation de bâtiments, d’installations et d’infrastructure (FOSC
du 16.12.2002, p. 15). Siège principal: Dietikon. La signature de
von Arx Josef, Küffer Urs, Marcilly Régis, et Versluis William Jack
est radiée et la procuration de Claudel Dominique, Magnin Fran-
çoise et Portugal Paulo éteinte. Burri Alice, actuellement à Ge-
roldswil, a été élue administratrice avec signature collective à
deux. La succursale est également engagée par la signature col-
lective à deux de Nauer André, de Bremgarten (AG), à Muhen, ad-
ministrateur et président, Beck Alexander, de et à Baar, Favier-
Bosson Christophe, de France, à Douvaine (France), Fuchs Ro-
bert, d’Autriche, à Zurich, et Schwab Beat, de et Bâle, directeurs,
et par la procuration collective à deux avec un administrateur ou
un directeur d’Anderegg Doris, de Meiringen, à Zurich, et Bickel
Jacqueline, d’Ettingen, à Sarmenstorf.
Journal no 10792 du 18.10.2004
(02548010 / CH-550.1.032.299-7)

                    

■ La Pomardière S.A., à Lau sanne, CH-550-0073156-6,
opérations immobilières (FOSC du 21.11.2000, p. 7905). Nouvel-
le adresse: avenue Georgette 6, c/o Gérance Immobilière aDub-
oux SA. Duboux Jacques n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Duboux Pierre, de Grandvaux, au Mont-sur-Lausanne. Pricewa-
terhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: COFIS
compagnie fiduciaire SA, à Lausanne.
Journal no 11618 du 12.11.2004
(02548112 / CH-550.0.073.156-6)

                    

■ Le Passereau B., à Lausanne, CH-550-0071552-9, socié-
té anonyme, opérations immobilières (FOSC du 08.04.1997, p.
2327). Galland Philippe n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Galland Patrice est désormais à Pully. Fiduciaire
Pierre Gruaz n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: COFIDOR FI-
DUCIAIRE S.à.r.l, à Lausanne.
Journal no 11619 du 12.11.2004
(02548114 / CH-550.0.071.552-9)

                    

■ Le Pré Vert S.A., à Lausanne, CH-550-0101222-9, opéra-
tions immobilières (FOSC du 30.03.2001, p. 2374). La société
ayant transféré son siège à Genève sous la raison sociale
’EQUINOXE INVESTMENTS SA’ (FOSC du 2.11.2004, p. 7), la rai-
son sociale est radiée d’office du Registre du commerce du canton
de Vaud.
Journal no 11620 du 12.11.2004
(02548122 / CH-550.0.101.222-9)

                    

■ Les Bijoux du Temps S.A., à Curtilles,  CH-550-
0111080-5, commerce, représentation de bijoux, montres et ac-
cessoires (FOSC du 06.12.1999, p. 8249). Selon décision de son
assemblée générale du 8 novembre 2004, la société a prononcé sa
dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale Les
Bijoux du Temps S.A. en liquidation
 par l’administrateur
Coutaz Patrick, liquidateur avec signature individuelle. Coutaz
Christiane n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Journal no 11621 du 12.11.2004
(02548124 / CH-550.0.111.080-5)

                    

■ Luigi Saitta, conseil &amp; formation en stratégies et
actions commerciales
, à C h a m b l o n , CH-550-1042189-0
(FOSC du 01.11.2004, p. 15). Nouvelle raison de commerce: Lui-
gi Saitta, Néoconsult, conseil &amp; formation en straté-
gies et actions commerciales
.
Journal no 11622 du 12.11.2004
(02548142 / CH-550.1.042.189-0)

                    

■ Mare Bello Import Sàrl, à C rissier, CH-550-0089859-7,
commerce de produits alimentaires (FOSC du 15.01.2002, p. 18).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 30 septem-
bre 2004. La raison sociale devient: Mare Bello Import Sàrl
en liquidation
.
Journal no 11623 du 12.11.2004
(02548148 / CH-550.0.089.859-7)

                    

■ Morena Sea Food S.A., à Crissier , CH-550-0095153-4,
commerce de tout produit alimentaire (FOSC du 29.03.2004, p.
15). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le

Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 30
septembre 2004. La raison sociale devient: Morena Sea Food
S.A. en liquidation
.
Journal no 11624 du 12.11.2004
(02548154 / CH-550.0.095.153-4)

                    

■ Rochemont B. S.A., à Lausann e, CH-550-0070374-5,
opérations immobilières (FOSC du 24.02.1997, p. 1238). Galland
Philippe n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Gal-
land Patrice est désormais à Pully. Fiduciaire Pierre Gruaz n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: COFIDOR FIDUCIAIRE S.à.r.l, à
Lausanne.
Journal no 11625 du 12.11.2004
(02548194 / CH-550.0.070.374-5)

                    

■ S.A. d’Investissements Immobiliers et Commerci-
aux
, à L a u s a n n e , CH-550-0068193-7 (FOSC du 17.10.1996, p.
6338). Vidor Révision et Expertises S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire SOGES S.A., à Lausanne.
Journal no 11626 du 12.11.2004
(02548196 / CH-550.0.068.193-7)

                    

■ S.I. Plega, à Laus anne, CH-550-0070536-2, société an-
onyme, opérations immobilières (FOSC du 10.04.1997, p. 2388).
Galland Philippe n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Galland Patrice est désormais à Pully. Fiduciaire Pierre
Gruaz n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: COFIDOR FIDUCI-
AIRE S.à.r.l, à Lausanne.
Journal no 11628 du 12.11.2004
(02548256 / CH-550.0.070.536-2)

                    

■ SDA S.A., à Crissier, CH-550-0076383-9, dépannage de
véhicules et leur transport (FOSC du 01.11.2004, p. 16). Narbel
Pierre-Alain n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Geneyne
Christian, de Château-d’Oex, à Prilly. Procuration collective à
deux est conférée à Geneyne Catherine et Geneyne Gaëtan, tous
deux de Château-d’Oex, à Prilly.
Journal no 11627 du 12.11.2004
(02548246 / CH-550.0.076.383-9)

                    

■ Société des Produits Nestlé S.A., à Vevey, CH-550-
0059098-4 (FOSC du 20.09.2004, p. 16). Bonjour Michel, dont la
signature est radiée, et Pasewald Wolfgang, inscrit sans signa-
ture, ne sont plus administrateurs.
Journal no 11629 du 12.11.2004
(02548258 / CH-550.0.059.098-4)

                    

■ Société Immobilière de l’Avenue Jomini, à  Lau-
s a n n e , CH-550-0069592-0, société anonyme (FOSC du
02.04.1997, p. 2182). Galland Philippe n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Galland Patrice est désormais à Pully. Fi-
duciaire Pierre Gruaz n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CO-
FIDOR FIDUCIAIRE S.à.r.l, à Lausanne.
Journal no 11630 du 12.11.2004
(02548266 / CH-550.0.069.592-0)

                    

■ Société Immobilière Levantine, à  Lausanne, CH-
550-0069572-3, société anonyme (FOSC du 10.04.1997, p. 2388).
Galland Philippe n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Galland Patrice est désormais à Pully. Fiduciaire Pierre
Gruaz n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: COFIDOR FIDUCI-
AIRE S.à.r.l, à Lausanne.
Journal no 11631 du 12.11.2004
(02548270 / CH-550.0.069.572-3)

                    

■ Société Immobilière San-Michele, à Lausanne, CH-
550-0071572-1, société anonyme (FOSC du 08.04.1997, p. 2327).
Galland Philippe n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Galland Patrice est désormais à Pully. Fiduciaire Pierre
Gruaz n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: COFIDOR FIDUCI-
AIRE S.à.r.l, à Lausanne.
Journal no 11632 du 12.11.2004
(02548278 / CH-550.0.071.572-1)

                    

■ Socora S.A., à Givrins , CH-550-0061125-3, opérations
immobilières (FOSC du 22.08.2003, p. 15). Selon décision de son
assemblée générale du 3 novembre 2004, la société a prononcé sa
dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale So-
cora S.A. en liquidation
. Ritter Stefan, qui n’est plus admi-
nistrateur, est liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 11633 du 12.11.2004
(02548282 / CH-550.0.061.125-3)

                    

■ SWISS INSURANCE CONSULTANTS LTD, à Londres,
succursale d’Aubonne
, à A u b o n n e , CH-550-1025620-5,
courtage en assurances (FOSC du 14.02.2003, p. 17). Limited
compagny avec siège principal à Londres (GB). Beier Isabelle
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle : Dändliker Antoine, de
Hombrechtikon, à Givrins.
Journal no 11634 du 12.11.2004
(02548292 / CH-550.1.025.620-5)

                    

■ Taxis Max Bongni S.A., à Morges, CH-550-0135485-9
(FOSC du 09.12.1997, p. 8875). Bongni Max n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec si-
gnature individuelle: Bongni Renée, de Pully, à Morges.
Fiduciaire M. Brocard S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Roger Métry S.A., à Morges.
Journal no 11635 du 12.11.2004
(02548298 / CH-550.0.135.485-9)

                    

■ Théophilos Priovolos, précédemment à Cologny, CH-
660-0449997-2 (FOSC du 19.03.1997, p. 1876). Siège transféré à
P r a n g i n s , route de Lausanne 141. Objet: activités dans le do-
maine financier, maritime, de l’énergie et des matières pre-
mières. Titulaire: Priovolos Théophilos, de Grèce, désormais à
Prangins.
Journal no 11636 du 12.11.2004
(02548306 / CH-660.0.449.997-2)

                    

■ VA TECH HYDRO SA, à Vevey, CH-550-1026870-0, re-
cherche, développement, planification, production, entretien et
fourniture de services dans le domaine de la construction de ma-
chines et installations, particulièrement dans le domaine de l’én-
ergie hydraulique (FOSC du 20.03.2003, p. 16). La signature de
Peter Heinz et Nieszner Lothar est radiée et la procuration de

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Donnerstag, 18.11.2004 122. Jahrgang

Lienhard Heinz éteinte. Procuration collective à deux est conférée
à Hauser Hans Peter, de et à Lucerne, et Thomann Peter, de Bri-
enz (BE), à Kriens.
Journal no 11637 du 12.11.2004
(02548318 / CH-550.1.026.870-0)

                    

■ Valibio SA en liquidation, à E palinges,  CH-550-
1022272-3, fabrication et commerce de produits ou spécialités à
usage humain ou vétérinaire (FOSC du 06.10.2004, p. 15). Par
décision du 30 septembre 2004, le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de Lausanne a prononcé la faillite de la société.
Journal no 11638 du 12.11.2004
(02548940 / CH-550.1.022.272-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beauté-express!, Cécile Manya, à Lausanne, CH-550-
1024062-3, service de coiffure et de beauté à domicile (FOSC du
04.10.2002, p. 17). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 11639 du 12.11.2004
(02548352 / CH-550.1.024.062-3)

                    

■ Bureau technique A. Kugler Ing. S.A. en liquidati-
on
, à L a u s a n n e , CH-550-0067972-3 (FOSC du 14.05.1998, p.
3281). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11640 du 12.11.2004
(02548354 / CH-550.0.067.972-3)

                    

■ Cannalpina (Schweiz), Danièle Pilet et Eric Von
Brodowski
, à C h â t e a u - d ’ O e x , CH-550-0178062-4, société
en nom collectif, commerce d’objets décoratifs (FOSC du
05.07.2004, p. 19). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11641 du 12.11.2004
(02548356 / CH-550.0.178.062-4)

                    

■ Internet Gaming Entertainment (IGE) SA en liqui-
dation
, à R e n e n s   ( V D ) , CH-550-1032480-8, conception, dé-
veloppement et commercialisation de jeux informatiques, en
particulier sur l’Internet (FOSC du 28.11.2003, p. 15). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11642 du 12.11.2004
(02548358 / CH-550.1.032.480-8)

                    

■ Ponzo Ugo Aldo, à Servion, CH-550-1034336-1, ex-
ploitation d’un café-pub (FOSC du 14.05.2003, p. 14). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11643 du 12.11.2004
(02548360 / CH-550.1.034.336-1)

                    

■ Robert Martin, à Rossinière, CH-550-0049332-7, instal-
lations sanitaires et ferblanterie (FOSC du 25.10.1971, p. 2592).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11644 du 12.11.2004
(02548954 / CH-550.0.049.332-7)

                    

■ Vincenzo Liguori, à Renens (VD), CH-550-0054758-7,
café-restaurant-pizzeria à l’enseigne ’Le Capri’ (FOSC du
13.05.1982, p. 1550). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 11645 du 12.11.2004
(02548956 / CH-550.0.054.758-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aloisias Wohlfühl-Oase, Roten, in Leuk,  CH-
600.1.012.181-2, Haus Siena, 3952 Susten, neue Einzelfirma.
Zweck: Handel mit Wellness-Produkten, Tee, Naturkosmetik und
damit zusammenhängende Dienstleistungen. Eingetragene Per-
sonen: Roten, Aloisia, von Leukerbad, in Susten (Leuk), Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1273 vom 12.11.2004
(02548238 / CH-600.1.012.181-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ D’Alpaos GmbH, bisher in Nater s, CH-600.4.002.031-1,
Organisation von Events, Konzerten oder Veranstaltungen aller
Art etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 2001, S. 6947). Statutenänderung: 8. 11. 2004. Sitz
neu: B r i g - G l i s .  Domizil neu: Gliserallee 10, 3902 Glis. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bau- und Planungsbe-
reich, Handel mit Bauprodukten aller Art sowie mit Möbeln. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: D’Alpaos, Amadeo,
italienischer Staatsangehöriger, in Zermatt, mit Einzelprokura
[bisher: in Naters].
Tagebuch Nr. 1274 vom 12.11.2004
(02548244 / CH-600.4.002.031-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Viti Bruchez Sàrl, à Fully,  CH-621.4.006.990-3, Chemin
des Avouillons 43, 1926 Fully, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 5. 11. 2004. But: exploitation de domai-
nes de vigne, tous travaux s’y rapportant et toutes opérations
commerciales, mobilières et immobilières convergentes; prise de
participations. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: ap-
ports en nature et reprise de biens: selon convention du
05.11.2004, est apporté à la société pour 24’000.- un véhicule au-
tomobile de marque Mazda B 2500 Dkab.-Pick-up 2.5 TD 4x4;

apport accepté pour ce prix et payé par remise aux fondateurs des
deux parts sociales qui constituent le capital, le solde de CHF
4’000.- étant inscrit au passif du bilan en faveur de l’apporteur.
Organe de publication: FOSC et Bulletin Officiel du Canton du
Valais. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites:
Bruchez, Dominique, de Fully, à Fully, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–;
Bruchez née Dorsaz, Sylviane, de Fully, à Fully, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1323 du 12.11.2004
(02548264 / CH-621.4.006.990-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casino de Saxon SA, à Saxon, CH-621.3.002.072-2, ex-
ploitation de salles de jeux et d’établissements publics (FOSC no
234 du 04. 12. 2003, p. 17, publ. 2013390). Modification des sta-
tuts: 28. 06. 2004. Nouveau capital-actions: CHF 5’000’000.–
[précédemment: CHF 10’000’000.–], entièrement libéré. Actions:
5’000 actions de CHF 1’000.–, nominatives avec clause d’agré-
ment [précédemment: 10’000 actions de CHF 1’000.–, nomina-
tives avec clause d’agrément, dont 4’000 (No 1 à 2000 et No 8’001
à 10’000) entièrement libérées et 6000 (No 2001 à 8000) libérées
à concurrence de CHF 500.– chacune]. Réduction du capital au
sens des art. 732 à 734 CO. [L’accomplissement des formalités
prescrites à l’art. 734 CO a été constaté par acte authentique du
27.09.2004].
Journal no 1324 du 12.11.2004
(02548302 / CH-621.3.002.072-2)

                    

■ Epirius SA, à Saillon , CH-621.3.006.464-3, toute activité
d’invention, de réalisation, de production, etc... (FOSC no 99 du
25. 05. 2004, p. 15, publ. 2275554). Personne et signature radiée:
AH&amp;P Service GmbH, à Baar, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Fidirevisa AG, à Zürich, organe de ré-
vision.
Journal no 1325 du 12.11.2004
(02548304 / CH-621.3.006.464-3)

                    

■ Société des Forces Motrices du Grand-St-Bernard,
à B o u r g - S a i n t - P i e r r e ,  CH-621.3.001.073-9, aménager et
exploiter des forces hydrauliques, etc..., société anonyme (FOSC
no 88 du 09. 05. 2003, p. 19, publ. 982610). Personnes et signa-
tures radiées: Narbel, Jean-Marc, de Vuarrens, à Pully, président,
avec signature collective à deux; Desponds, Pierre, de Lussery et
Versoix, à Echallens, vice-président, avec signature collective à
deux; Chabanel, M. Claude, de Bremblens et Gollion, à Le Mont-
sur-Lausanne, administrateur, avec signature collective à deux;
Duvanel, Georges, de Brot-Dessous, à La Tour-de-Peilz, secrétaire
hors-conseil, avec signature collective à deux. Inscription ou mo-
dification de personnes: Freimüller, Rémy, de Humlikon, à Bus-
signy-près-Lausanne, président, avec signature collective à deux
[précédemment: administrateur]; Méan, Philippe, de Payerne, à
La Tour-de-Peilz, vice-président, avec signature collective à deux;
Rey-Bellet, Jean-Jacques, de Val-d’Illiez, à Saint-Maurice, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux; Lehmann, Yves, de
Hindelbank, à Daillens, administrateur, avec signature collective
à deux; Locher, Georges, de Erschmatt, à Oron-le-Châtel, secré-
taire hors-conseil, avec signature collective à deux.
Journal no 1326 du 12.11.2004
(02548512 / CH-621.3.001.073-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Thétaz Dominique, à Collombey-Muraz, CH-
621.1.006.001-6, ferblanterie-couverture, étanchéité, raison in-
dividuelle (FOSC no 137 du 17. 07. 2000, p. 4875). Radiation par
suite de cessation d’activité au 31.12.2003.
Journal no 1327 du 12.11.2004
(02548514 / CH-621.1.006.001-6)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar Pouchkine Sàrl, à Chermignon, CH-
626.4.009.512-7, immeuble Croix d’Air, 3963 Crans-Montana,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
5. 11. 2004. But: exploitation et gestion du bar ’Pouchkine’ à
Crans-Montana; la société peut créer des succursales en Suisse et
à l’étranger et participer à d’autres entreprises, acquérir ou fon-
der des entreprises qui ont un but identique ou analogue, faire
toutes opérations mobilières ou immobilières, conclure tous con-
trats propres à développer le but de la société ou s’y rattachant di-
rectement ou indirectement. A cet effet, la société peut
entreprendre toutes opérations commerciales, financières et ar-
tisanales liées directement ou indirectement avec son but social.
Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: reprise de biens : un
certificat d’actions conférant la jouissance sur un local et du ma-
tériel d’exploitation (mobilier) pour le prix de CHF 500’000.–.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Cottini, Char-
ly, de Randogne, à Randogne, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 5’000.–; Rutigliani,
Rino, de Hittnau, à Lens, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 5’000.–; Lamon, Xavier, de Lens, à Sier-
re, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 5’000.–; Bachmann, Harris, de Chézard-Saint-Martin, à
Mollens VS, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 5’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1532 du 12.11.2004
(02548516 / CH-626.4.009.512-7)

                    

■ Carrosserie du Télé Sàrl, à Chalais, CH-
626.4.009.513-5, route de Chippis, 3966 Chalais, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 8. 11. 2004. But: ex-
ploitation d’une carrosserie, soit toutes activités liées à l’entreti-
en, la réparation et la peinture de véhicules de toutes catégories
et de leur carrosserie, notamment camions, voitures, remorques,

bus, voitures de livraison, tracteurs; la société pourra effectuer
toutes autres opérations en relation directe ou indirecte avec son
but, notamment acquérir ou construire des immeubles ou prend-
re des participations dans des sociétés semblables. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: BO et, quand la loi l’exige,
la FOSC. Personnes inscrites: Pio, Stéphane, de Saint-Luc et Sier-
re, à Chalais, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 15’000.–; Pio-Barmaz, Patricia, de Sier-
re, Ayer et Saint-Luc, à Chalais, associée et gérante, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 5’000.–.
Libération du capital social : 50 %.
Journal no 1533 du 12.11.2004
(02548518 / CH-626.4.009.513-5)

                    

■ PIZZA DOM Sàrl, à Vétroz, CH-626.4.009.514-0, route
Cantonale, 1963 Vétroz, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 9. 11. 2004. But: livraison de repas et de boissons
à l’emporter; la société peut créer des succursales en Suisse et à
l’étranger et participer à d’autres entreprises, acquérir ou fonder
des entreprises qui ont un but identique ou analogue, faire toutes
opérations mobilières ou immobilières, conclure tous contrats
propres à développer le but de la société ou s’y rattachant directe-
ment ou indirectement. A cet effet, la société peut entreprendre
toutes opérations commerciales, financières et artisanales liées
directement ou indirectement avec son but social. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: BO et, quand la loi l’exige,
la FOSC. Personnes inscrites: Vitolo, Michel, de Sumiswald, à Vé-
troz, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 1’000.–; Vitolo, Patrick, de Sumiswald, à Salins,
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 19’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1534 du 12.11.2004
(02548520 / CH-626.4.009.514-0)

                    

■ Swiss Mountain Sports Sàrl, à Randogne, CH-
626.4.009.515-1, immeuble Choucas B44, 3963 Crans-Montana,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
2. 11. 2004. But: vente, encadrement ou organisation d’activités
sportives; de loisirs ou culturelles, ainsi que toutes autres activités
liées au domaine touristique ou à promouvoir la vente d’activités
liées au tourisme de montagne sous un aspect de rentabilité éco-
nomique; pour ce faire, la société peut être engagée dans des re-
groupements avec d’autres entités pour pouvoir concevoir un
produit final propre à être proposé à une clientèle touristique. Ca-
pital social: CHF 35’000.–. Faits qualifiés: apport en nature : du
matériel informatique et une caméra pour CHF 4’000.– en li-
bération partielle d’une part de CHF 18’000.– et d’une de CHF
3’000.–. Organe de publication: BO et, quand la loi l’exige, la
FOSC. Personnes inscrites: Caillet, Yves, de Maracon, à Rando-
gne, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 18’000.–; Voumard, Jean-Daniel, de Courtelary, à
Randogne, associé, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 10’000.–; Van der Vliet, Yigal, citoyen néer-
landais, à Genève, associé, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 5’000.–; Miglionico, Luciano, citoyen
italien, à Randogne, associé, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 2’000.–. Capital social entièrement
libéré.
Journal no 1535 du 12.11.2004
(02548784 / CH-626.4.009.515-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CEA Communauté d’exploitation agricole, à Nax,
CH-626.5.000.480-1, société coopérative (FOSC no 197 du
11. 10. 2001, p. 7940). Nouvelle raison sociale: CEA Commu-
nauté d’exploitation agricole en liquidation
. La société
coopérative est dissoute par décision de l’assemblée générale du
5.11.2004. Inscription ou modification de personnes: Chevrier,
Emmanuel, de Saint-Martin VS, à Bramois (Sion), président et li-
quidateur, avec signature collective à deux [précédemment: pré-
sident]; Fleury, Gabriel, de Bex, à Bramois (Sion), membre et
liquidateur, avec signature collective à deux avec le président ou
le vice-président [précédemment: membre]; Moret-Billieux,
Rose-Marie, de Martigny, à Martigny, membre et liquidateur,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident [précédemment: secrétaire]; Solioz, Michel, de Nax, à Ar-
don, vice-président et liquidateur, avec signature collective à
deux [précédemment: vice-président]; Zwissig, Victor, de Sierre, à
Venthône, membre et liquidateur, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président [précédemment:
membre].
Journal no 1536 du 12.11.2004
(02548524 / CH-626.5.000.480-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ csc + partner gmbh, Sitz: Hünenberg, CH-
170.4.005.196-3, Domizil: Holzhäusernstrasse 3, 6331 Hünen-
berg, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 09.11.2004.
Zweck: Kauf, Verkauf, Halten und Verwaltung von Immobilien,
Durchführung von Liquidationen aller Art sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Maschinen und Werkzeugen;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräusser und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schwarz,
Claudio, Heimat: Ganterschwil, in Dottikon, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Willner, Tina-Maria, Heimat: Rü-
fenach, in St. Gallen, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11485 vom 12.11.2004
(02547978 / CH-170.4.005.196-3)

                    

■ EuroChem Trading GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.202-7, Domizil: c/o lic.iur. Peter Georg Studer, Bahn-
hofstrasse 27, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum

10.11.2004. Zweck: Erbringung von Handelsdienstleistungen
zwecks Weiterverkauf von Produkten insbesondere an Länder der
Europäischen Union gestützt auf Handelsverträge mit Handels-
und Produktionsunternehmen von Russland und anderen Staa-
ten; kann Tochtergesellschaften gründen, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 100’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Studer, lic.
iur. Peter Georg, Heimat: Luzern, Maschwanden, in Walchwil,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Pushnov, Oleg, Heimat:
Russland, in Wien (AT), Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Joint Stock Company Mineral and Chemical
Company ’EuroChem’, in Moskau (RU), Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 99’000; Villiger,
Silvia, Heimat: Auw, in Walchwil, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11515 vom 12.11.2004
(02547994 / CH-170.4.005.202-7)

                    

■ Funkey-IT GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.200-3, Domi-
zil: Baarerstrasse 63, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 10.11.2004. Zweck: Projektierung, Realisierung und
Betrieb von Systemen für die Intra- und Internet-Kommunikati-
on, Handel mit Produkten und Vermarktung von Soft- und Hard-
ware, Handel mit, Produktion und Vermarktung von Soft- und
Hardware sowie Handel mit Waren aller Art; kann Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, andere Unternehmen erwerben, verwalten oder
erworbene Unternehmen verkaufen sowie Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Durrer, John-
Hendric, Heimat: Stans, Basel, in George-East (ZA), Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Augsburger, Marène, Heimat:
Langnau im Emmental, Zürich, in Küsnacht ZH, Gesellschafte-
rin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11508 vom 12.11.2004
(02547988 / CH-170.4.005.200-3)

                    

■ Hug Telecommunications, Sitz: Zug, CH-170.1.006.128-
4, Domizil: Poststrasse 26, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Te-
lekommunikation. Eingetragene Personen: Hug, Pascal, Heimat:
Baar, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11478 vom 12.11.2004
(02547974 / CH-170.1.006.128-4)

                    

■ Integration &amp; Logistic Services GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.195-8, Domizil: Untermüli 6, 6302 Zug, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 28.10.2004. Zweck: Entwicklung
und Vertrieb von Software und anderen kommerziellen IT-Lö-
sungen sowie Erbringung von damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Seiler, Stefan, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
29’000; Seiler, Heidelore, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Zürich, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamm-
anteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11507 vom 12.11.2004
(02547986 / CH-170.4.005.195-8)

                    

■ OPTIMED Beratung GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.005.199-5, Domizil: Oberneuhofstrasse 11, 6340 Baar,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 22.10.2004. Zweck: Be-
ratung und Unterstützung von natürlichen und juristischen Per-
sonen in Lebens-, Rechts- und Versicherungsfragen,
hauptsächlich im Bereich der Vertragserfüllung (Schadenbe-
handlung) sowie Ausübung von Schadensregulierungstätigkei-
ten und zur Optimierung der Anspruchserledigung als auch im
Bereich der Verkaufsberatung; kann Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Meli, Viktor, Heimat: Mels, in
Stäfa, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000; Ruch-Wick, Els-
beth, Heimat: Eriswil, in Bösingen, Gesellschafterin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 9’000. 
Tagebuch Nr. 11497 vom 12.11.2004
(02547982 / CH-170.4.005.199-5)

                    

■ POTCO GmbH, Sitz: Zu g, CH-170.4.005.201-9, Domizil:
Neugasse 1, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
10.11.2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Paarvio, Hans, Heimat: Finnland, in Shanghai City
(CN), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Beeler, Roland,
Heimat: Steinen, in Hünenberg, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11509 vom 12.11.2004
(02547990 / CH-170.4.005.201-9)

                    

■ Sejdija &amp; Shumolli GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.198-
7, Domizil: Chollerstrasse 2, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 10.11.2004. Zweck: Führung von Gastronomiebe-
trieben aller Art, auch im Take Away- und Kurierbereich; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 90’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Diverse Küchenmaschi-
nen und sonstige Apparate, Mobiliar und Einrichtungsgegen-
stände, Büroeinrichtung, Inventar Pizzakurier, Fahrzeuge und
weitere Gegenstände gemäss näherer Umschreibung im Sachein-
lagevertrag mit Inventar vom 10.11.2004 zum Preis von CHF
90’000.00, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sejdija, Zekri,
Heimat: Serbien und Montenegro, in Unterkulm, Gesellschafter

No 225 Donnerstag, 18.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 45’000; Shumolli, Nuha, Heimat: Dübendorf,
in Dübendorf, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 45’000. 
Tagebuch Nr. 11496 vom 12.11.2004
(02547980 / CH-170.4.005.198-7)

                    

■ Sinea Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.789-4, Domi-
zil: Alpenstrasse 9, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 03.11.2004. Zweck: Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 250’000, Libe-
rierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Aktien gemäss näherer
Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom 1./2.11.2004 zum
Preis von CHF 250’000.00, wofür 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hoffmann, Urs, Heimat: Davos, Klosters-Ser-
neus, in Davos, Mitglied mit Einzelunterschrift; Treuhand
Marugg, Imsand &amp; Co., in Brig-Glis, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11500 vom 12.11.2004
(02547984 / CH-170.3.027.789-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2trade Group Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.649-
4, Erwerb und Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligun-
gen im Sinne einer Holdinggesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06.02.2004, S. 18, Id. 2107344). Eingetragene
Personen Neu: Matter, Peter, Heimat: Sissach, Muhen, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11479 vom 12.11.2004
(02547796 / CH-170.3.022.649-4)

                    

■ 2trade group ltd, Sitz: Zug, CH-170.3.022.703-9, Tätig-
keit auf dem Gebiet der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 15.08.2003, S. 11, Id. 1131154). Eingetrage-
ne Personen Neu: Matter, Peter, Heimat: Sissach, Muhen, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11480 vom 12.11.2004
(02547798 / CH-170.3.022.703-9)

                    

■ Aegeri Trust AG, Sitz: Unterägeri , CH-170.3.023.498-8,
Kauf, Verkauf, Vermittlung, Ueberbauung, Vermietung, Verwal-
tung und Belastung von Grundstücken und Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27.07.2004, S. 15, Id.
2378698). Eingetragene Personen Neu: Häusler, Ernst, Heimat:
Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; EMAS
Management &amp; Auditing AG, in Hünenberg, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Vanoli, Renato, Heimat: Airolo, in Oberägeri, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Bripol AG, in Altdorf UR, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 11504 vom 12.11.2004
(02547830 / CH-170.3.023.498-8)

                    

■ Agar Consult Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.017.812-
1, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14.06.1996, S. 3526). Statu-
tenänderung: 31.08.2004. Domizil Neu: Alpenstrasse 12, 6304
Zug. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF
1’000’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 1’000’000],
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung durch
Rückzahlung von 900 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR
wurde durch öffentliche Urkunde vom 09.11.2004 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 11502 vom 12.11.2004
(02547828 / CH-170.3.017.812-1)

                    

■ Asteelco AG (Asteelco SA) (Asteelco Ltd), Sitz: Zug,
CH-170.3.027.658-3, Beratung, Einkauf, Finanzierung und Lie-
ferung von Knüppel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
07.10.2004, S. 13, Id. 2482392). Eingetragene  Personen Neu:
Kriemler, Roland, Heimat: Speicher, in Zürich, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11483 vom 12.11.2004
(02547802 / CH-170.3.027.658-3)

                    

■ AutoKRAZ AG (AutoKRAZ SA) (AutoKRAZ Ltd) (Au-
toKRAZ Inc.)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.025.772-6, Handel mit
Kraftfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
10.03.2004, S. 14, Id. 2161134). Statutenänderung: 10.11.2004.
Aktienkapital Geändert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 500’000],
Liberierung: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 500’000], 100’000 Na-
menaktien zu CHF 10 [bisher: 50’000 Namenaktien zu CHF 10]. 
Tagebuch Nr. 11505 vom 12.11.2004
(02547832 / CH-170.3.025.772-6)

                    

■ Babat City AG (Babat City SA) (Babat City Ltd) (Ba-
bat City Inc)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.025.475-0, Management-
Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07.06.2004, S.
19, Id. 2295054). Eingetragene Personen Gelöscht: [Zander, Pe-
ter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Iserlohn (DE), Di-
rektor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11484 vom 12.11.2004
(02547804 / CH-170.3.025.475-0)

                    

■ Clue Management - KW Welsch Kordi, Sitz: Zu g, CH-
170.1.006.081-1, Erwerb und Veräusserung, Vermietung und Ver-
pachtung von Immobilien sowie Handel mit Waren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 210 vom 28.10.2004, S. 14, Id. 2518680). Berichti-
gung: Firma Geändert: Clue Management - Kerstin
Welsch Kordi
 [nicht: Clue Management - KW Welsch Kordi]. 
Tagebuch Nr. 11476 vom 12.11.2004
(02547794 / CH-170.1.006.081-1)

                    

■ Converant AG, Sitz: [bisher: Altstätten ], CH-
320.3.056.035-5, Treuhandgeschäfte, Wirtschaftsberatung, Han-
del mit Produkten aller Art und Eingehen von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30.09.2004, Seite 10).
Statutenänderung: 26.10.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: In-
nere Güterstrasse 4, 6300 Zug. Zweck Neu: Treuhandgeschäfte,
Wirtschaftsberatung, Handel mit Produkten aller Art und Einge-
hen von Beteiligungen; kann Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum / Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Alfa Treuhand- und Revi-
sions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Neu: Benz, Hugo, Heimat:
Oberriet-Montlingen, in Zürich, Mitglied. Gelöscht: [Conzett,
Conrad, Heimat: Schiers, in St. Gallen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 11498 vom 12.11.2004
(02547822 / CH-320.3.056.035-5)

                    

■ Creardo Holding GmbH, Sitz: Steinhausen,  CH-
170.4.001.459-5, Erwerb, Halten und Veräusserung von Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften, GmbH (SHAB Nr. 124 vom
01.07.2002, S. 20, Id. 535326). Statutenänderung: 04.11.2004.
Firma Neu: CREARDO GMBH. Zweck Neu: Erwerb, Halten, Ver-
äusserung und Vermittlung von Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften, Rechten und Liegenschaften, Erbringen aller damit
zusammenhängender Tätigkeiten sowie das Erbringen von Bera-
tungsleistungen für das Baugewerbe und die Textilindustrie;
kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnis-
sen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren
und fördern sowie Tochtergesellschaften errichten. Eingetragene
Personen Geändert: Lustenberger, Doris, Heimat: Malters, in
Dagmersellen, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000
[bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000]. Neu: Lustenberger, Armin,
Heimat: Malters, in Zug, Gesellschafter ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 11477 vom 12.11.2004
(02547972 / CH-170.4.001.459-5)

                    

■ DMT Private Limited, Singapore, Zug Branch (DMT
Private Limited, Singapur, Zweigniederlassung Zug)
,
Sitz: Z u g , CH-170.9.000.902-2, Allgemeiner Grosshandel, ein-
schliesslich Import und Export, Zweigniederlassung einer Private
Limited by Shares mit Hauptsitz in Singapur (Singapur) (SHAB
Nr. 35 vom 20.02.2004, S. 17, Id. 2131636). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: van der
Zwaard, Alexander Pieter Alderd, Heimat: Niederlande, in Singa-
pur (SG), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Yap Ching
Ching, Jocelyn, Heimat: Singapur, in Singapur (SG), Sekretärin
ohne Zeichnungsberechtigung; Cheung Kuan Swan, Catherine,
Heimat: Singapur, in Singapur (SG), Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung. Gelöscht: [Lim, Soo Mee Janet, Heimat: Singapur,
in Singapur (SG), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung];
[Sim, Cheng Lin, Heimat: Singapur, in Singapur (SG), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 11501 vom 12.11.2004
(02547826 / CH-170.9.000.902-2)

                    

■ Galeria Arte Fino AG  Sitz: [bisher: Zü rich  ], CH-
020.3.024.441-0, Handel mit Kunstgütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 14.04.2004, Seite 25). Statutenänderung:
15.10.2004. Firma Neu: Netincorporation AG. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Lättichstrasse 6, 6341 Baar. Zweck Neu: Bie-
tet Wirtschafts-, Steuer- und Treuhanddienstleistungen an und
erbringt Wirtschaftsprüfungen; kann Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital Bisher: CHF 102’000, Liberierung: CHF 68’000, 102
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: GERBER TREUHAND - CONSUL-
TING, in Zürich, Revisionsstelle. Neu: Schärer, Jürg, Heimat:
Thörigen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Haas, Walter, Heimat: Marbach LU, in Puerto Vallarta (MX),
Präsident mit Einzelunterschrift]; [Ducksch, Petra, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [Schärer, Peter, Heimat: Hirzel, in Hirzel, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11511 vom 12.11.2004
(02547992 / CH-020.3.024.441-0)

                    

■ HMP Trade &amp; Consult AG, Sitz: Zug, CH-020.3.007.924-
2, Erbringung von Beratungs- und Vermittlungsdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03.09.2004, S. 17, Id.
2433702). Eingetragene Personen Neu: Merten, Thomas, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Ratingen (DE), Direktor
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11489 vom 12.11.2004
(02547812 / CH-020.3.007.924-2)

                    

■ Inter Hi-Tec AG  (Inter Hi-Tec SA) (Inter Hi-Tec
Ltd) (Inter Hi-Tec Inc)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.005.641-7,
Durchführung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 06.04.2004, S. 19, Id. 2201988). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Stein am Rhein (SHAB Nr. 218
vom 09.11.2004, Seite 11); Firma neu: GC Global Consulting AG. 
Tagebuch Nr. 11475 vom 12.11.2004
(02547792 / CH-170.3.005.641-7)

                    

■ Investa Holding AG, Sitz: Baar, CH-020.3.025.519-1, Hal-
ten und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 13.10.2004, S. 17, Id. 2489912). Eingetragene Per-
sonen Neu: Achermann, Cuno R., Heimat: Buochs, in Chur, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Züllig, Erich, Heimat:
Romanshorn, Baar, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11486 vom 12.11.2004
(02547806 / CH-020.3.025.519-1)

                    

■ MAST Biosurgery AG, Sitz: Steinhausen , CH-
170.3.027.149-7, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von me-
dizinischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
14.05.2004, S. 16, Id. 2260656). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2004,
Seite 20). 
Tagebuch Nr. 11474 vom 12.11.2004
(02547790 / CH-170.3.027.149-7)

                    

■ Master Finance &amp; Invest AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.024.705-7, Finanz- und Investitionsgeschäfte aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2004, S. 13, Id.
2488196). Eingetragene Personen Neu: SRT AG, in Rüti ZH, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11487 vom 12.11.2004
(02547808 / CH-170.3.024.705-7)

                    

■ Miag Electronic AG, Sitz: Baar, CH-270.3.095.521-3, In-
ternationaler Handel mit und Vermittlung von Waren und Gü-
tern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2002,
S. 20, Id. 531402). Firma Neu: Miag Electronic AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Generalversammlung vom
10.11.2004. Eingetragene Personen Neu: Debifakt AG, in Baar,
Liquidatorin. Gelöscht: [Senn, André, Heimat: Ingenbohl, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11492 vom 12.11.2004
(02547816 / CH-270.3.095.521-3)

                    

■ O.P.E.N. Business Applications (Switzerland)
GmbH
, Sitz: B a a r , CH-170.4.003.802-1, Erbringen betriebs-
wirtschaftlicher Beratung, GmbH (SHAB Nr. 129 vom 08.07.2002,
S. 17, Id. 547654). Statutenänderung: 07.06.2004. Eingetragene
Personen Geändert: Prexler, Roland Heinz, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 5’000]. Gelöscht: [Chang, Victor
Oi Fong, Heimat: Niederlande, in Amstelveen (NL), Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 15’000]. 
Tagebuch Nr. 11494 vom 12.11.2004
(02547818 / CH-170.4.003.802-1)

                    

■ OMMANI Sàrl, Sitz: [bisher: Genève ], CH-660.0.703.004-
7, Produktion und Vertrieb kosmetischer Produkte, GmbH (SHAB
vom 02.04.2004, Seite 7). Statutenänderung: 27.10.2004. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Dr. Martin Eisenring, Unter Altstadt
28, 6300 Zug. Zweck: Produktion und Vertrieb kosmetischer Pro-
dukte. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Yongarnukul, Anchulee,
Heimat: Thailand, in Bangkok (TH), Gesellschafterin mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000. Neu: Zuber, Peter F., Heimat: Günsberg, in
Emmenbrücke, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Yonga-
nukool, Suchai, Heimat: Thailand, in Bangkok (TH), Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. Gelöscht: [Micallef, Georges Eric, Heimat: Frankreich, in
Chêne-Bougeries, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 11499 vom 12.11.2004
(02547824 / CH-660.0.703.004-7)

                    

■ Orthofix AG, Sitz: Steinhaus en, CH-170.3.024.350-6,
Handel mit medizinischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28.05.2003, S. 19, Id. 1011048). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Landtwing, Armin L., Heimat: Zug, in Unteräge-
ri, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Diepolder, Rainer, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Weyarn (DE), Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Zimmerli, Annette, Heimat:
Safenwil, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Habermeyer, Simone, Heimat: Obersiggenthal, in Rüschli-
kon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Habermeyer,
Stephan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rüschlikon,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Sentance,
Robert Frank, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Midhurst (UK),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Mould, Galvin
Harold Thomas, Heimat: Vereinigtes Königreich, in East Garston
(UK), Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11491 vom 12.11.2004
(02547814 / CH-170.3.024.350-6)

                    

■ OS IMMOBILIEN AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.891-7, Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 24.09.2003, S. 15, Id. 1184652). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Freienbach (SHAB
Nr. 218 vom 09.11.2004, Seite 12). 
Tagebuch Nr. 11473 vom 12.11.2004
(02547788 / CH-170.3.022.891-7)

                    

■ redIT AG  (redIT SA) (redIT Ltd), Sitz: Zug, CH-
020.3.007.642-7, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Informatik und Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
124 vom 30.06.2004, S. 21, Id. 2333672). Eingetragene Personen
Geändert: Meier, Edwin, Heimat: Baden, in Bremgarten AG, Mit-
glied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Kleeb, Andre-
as, Heimat: Zug, in Zug, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Vorsitzender der Geschäftsleitung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Broger, Jakob, Heimat: Appenzell, Dübendorf, in
Wangen bei Dübendorf, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wunderlin, Dr. Christian, Heimat:
Wallbach, in Zullwil, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Dubs, Axel, Heimat: Zürich, in
Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Watkins, Pa-
trick M., Heimat: Vereinigte Staaten, in Schaffhausen, Mitglied
der Geschäftsleitung mit Kollektivprokura zu zweien]; [Hodler,
Roger, Heimat: Gurzelen, in Schwerzenbach, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11513 vom 12.11.2004
(02547840 / CH-020.3.007.642-7)

                    

■ Schweizerische Doron-Preis Stiftung, Sitz: Zug, CH-
170.7.000.411-9, Auszeichnung, Förderung und finanzielle Un-
terstützung privater gesamtschweizerischer, regionaler, kanto-
naler und lokaler Institutionen, Stiftung (SHAB Nr. 72 vom
15.04.1996, S. 2117). Urkundenänderung: 04.11.2004. Name
Neu:  Schweizerische Stiftung für den Doron Preis.
Übersetzungen Name Neu: (La Fondation Suisse pour le
Prix Doron), (The Swiss Foundation for the Doron
Prize)
. Organisation Neu: Stiftungsrat: 3 bis 7 Mitglieder. Ge-
löscht: [Stiftungsrat: Mindestens 3 Mitglieder]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 11481 vom 12.11.2004
(02547800 / CH-170.7.000.411-9)

                    

■ SKY - COM AG, Sitz: Baar, CH-170.4.002.587-9, Entwick-
lung von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
24.09.2004, S. 14, Id. 2465202). Statutenänderung: 09.11.2004.
Aktienkapital Geändert: CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000], Li-
berierung: CHF 250’000 [bisher: CHF 50’000], 2’500 Inhaberak-
tien zu CHF 100 [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 11510 vom 12.11.2004
(02547836 / CH-170.4.002.587-9)

                    

■ TMCC Tobacco Management &amp; Consulting Compa-
ny (Switzerland) GmbH
,  Sitz:  W a l c h w i l ,  CH-
170.4.004.591-5, Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr.
237 vom 09.12.2003, S. 15, Id. 2020086). Statutenänderung:
09.11.2004. Firma Neu: Hartl Premium Tobacco GmbH.
Eingetragene Personen Geändert: Hartl, Franz Ulrich, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 38’000 [bisher: Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]. Gelöscht: [WHAT’S UP FACTORY GmbH, in Baden-
Baden (DE), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 38’000]. 
Tagebuch Nr. 11482 vom 12.11.2004
(02547976 / CH-170.4.004.591-5)

                    

■ Treupart Holding AG  (Treupart Holding SA)
(Treupart Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.017.410-4,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08.10.2003, S. 16, Id.
1205188). Domizil Neu: c/o Dr. Martin Eisenring, Unter Altstadt
28, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Eisenring, Dr. Martin,
Heimat: Rorschach, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Schelbert, lic. iur. Bruno, Heimat: Steinen, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11495 vom 12.11.2004
(02547820 / CH-170.3.017.410-4)

                    

■ Valentina-Reisen GmbH, Sitz: Zug, CH-020.4.000.966-5,
Betrieb und Organisation in der Reise- und Touristikbranche,
GmbH (SHAB Nr. 55 vom 21.03.2003, S. 17, Id. 914626). Statu-
tenänderung: 09.11.2004. Eingetragene Personen Neu: Ajvazaj,
Burim, Heimat: Serbien und Montenegro, in Dietikon, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 21’000. Gelöscht: [Ajvazaj, Shefki,
Heimat: Jugoslawien, in Dietikon, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 13’000]; [Ajvazaj, Isa,
Heimat: Jugoslawien, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 8’000]. 
Tagebuch Nr. 11512 vom 12.11.2004
(02547838 / CH-020.4.000.966-5)

                    

■ Vicamor Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.191-5, Be-
teiligung an kommerziellen und industriellen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23.05.2002, S. 16, Id.
479820). Eingetragene Personen Geändert: Haab Zai, Béatrice,
Heimat: Luzern, Bad Ragaz, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Wenger-Haab, Béatrice, Heimat: Riehen, Basel]. 
Tagebuch Nr. 11514 vom 12.11.2004
(02547842 / CH-170.3.022.191-5)

                    

■ Vimax AG (Vimax Ltd) (Vimax SA), Sitz: [bisher: Ba-
s e l  ], CH-270.3.013.323-6, Erwerb, Verwaltung, Verwertung und
Veräusserung von Patenten und Lizenzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 02.12.2003, Seite 5). Statutenänderung:
09.11.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 94, 6300
Zug. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung
von Patenten und Lizenzen und anderen immateriellen Gütern.
Die Gesellschaft kann Grundbesitz erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie sich an Unternehmungen beteiligen und solche er-
werben und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage: Sämtliche Rechte
an der Erfindung ’Membran auf Kunststoffbasis’, dazu gehörend
insbesondere, aber nicht ausschliesslich Patentrechte (z.B. Euro-
päische Patentnummer EP 1 312 272 A2, deutsche Patentnum-
mer DE 102 53 310 A1 und chinesische Registrierungsnummer
GZ 02107355.4) gemäss Vertrag mit Anhang vom 26.11.2003,
zum Preis von CHF 50’000.00, wofür 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben wurden. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: T.O. ADVISCO, in Basel, Revisi-
onsstelle. Geändert: Hofmann, Sylvia, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Basel]. Gelöscht: [Küsters, Dr. Peter, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Frankfurt am Main (DE), Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11506 vom 12.11.2004
(02547834 / CH-270.3.013.323-6)

                    

■ ZLC AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.381-2, Beratung von Indu-
strie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2004, S. 14, Id. 2488194).
Domizil Neu: c/o Officeconnection GmbH, Untermüli 6, 6300
Zug. Eingetragene Personen Neu: SRT AG, in Rüti ZH, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 11488 vom 12.11.2004
(02547810 / CH-170.3.024.381-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ YS Terre Finance GmbH in Liquidation, Sitz: Zug,
CH-170.4.002.467-8, An- und Verkauf sowie Vermittlung von Im-
mobilien, GmbH (SHAB Nr. 161 vom 20.08.2004, S. 17, Id.
2414962). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 11472 vom 12.11.2004
(02547786 / CH-170.4.002.467-8)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alice Morgan Communications, in Greifen see, CH-
020.1.046.535-5, Langacherweg 11, 8606 Greifensee, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Werbung,
Kommunikation, Uebersetzung. Eingetragene Personen: Mor-
gan, Alice Margaret, britische Staatsangehörige, in Greifensee,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32357 vom 12.11.2004
(02548018 / CH-020.1.046.535-5)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Donnerstag, 18.11.2004 122. Jahrgang

■ Anocsys AG, in Fehraltorf, CH-020.3.028.201-0, c/o Har-
ry Bachmann, Obermülistrasse 79, 8320 Fehraltorf, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 11. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, die Produktion sowie den
Vertrieb von Lärmreduktionsgeräten basierend auf dem Prinzip
der Lärmwellen-Neutralisierung. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, Gesellschaften und Unternehmen
gründen oder sich an solchen beteiligen sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die der Zweck der Gesellschaft
mit sich bringen kann, insbesondere Rechtsgeschäfte über Pa-
tente und Linzenzen im In- und Ausland abschliessen sowie
Grundstücke im In- und Ausland erwerben, überbauen, belasten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000’000 Namenaktien zu
CHF 0.10. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen im Publikationsorgan oder - wenn die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt - durch eingeschriebenen Brief
oder auf telegraphischem Weg (einschliesslich  Fernschreiben,
Telefax oder elektronische Datenübertragung). Eingetragene
Personen: Stern, Dr. Hermann J., von Zürich, in Zollikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Dr. Eduard
M., von Zürich, in Zumikon, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bachmann, Harry, von Niedermuhlern, in
Stäfa, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32358 vom 12.11.2004
(02548068 / CH-020.3.028.201-0)

                    

■ anuk consulting Küng, in Zürich, CH-020.1.046.536-0,
Geeringstrasse 3, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung interne Revision und Kontrollumfeld. Eingetra-
gene Personen: Küng, Anuschka Aimée, von Aristau, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32359 vom 12.11.2004
(02548074 / CH-020.1.046.536-0)

                    

■ Christian Schenk, in Zür ich, CH-020.1.046.537-1, Thea-
terstrasse 10, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Planung und Produktion von Raumobjekten. Eingetragene Per-
sonen: Schenk, Christian, von Eggiwil, in Wald ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32360 vom 12.11.2004
(02548076 / CH-020.1.046.537-1)

                    

■ D-33 GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.898-0, Dienerstras-
se 33, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 11. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Planung und Führung von Restaurationsbetrieben
und Detailhandelsaktivitäten für sich selbst oder für Dritte sowie
die Durchführung aller damit direkt oder indirekt zusammen-
hängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum, Gü-
ter aller Art, Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wenger, Sa-
muel, von Längenbühl, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Attardo, Pietro, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 32361 vom 12.11.2004
(02548078 / CH-020.4.029.898-0)

                    

■ El - Net Peter Zangger, in Birmensdorf  ZH,  CH-
020.1.046.538-6, Mattenweg 1, 8903 Birmensdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Elektro- und Netzwerkplanung und In-
stallationen sowie technischer Unterhalt von Liegenschaften.
Eingetragene Personen: Zangger, Peter, von Fischenthal, in Bir-
mensdorf ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32363 vom 12.11.2004
(02548080 / CH-020.1.046.538-6)

                    

■ Fahrschule W. Danieli, in Rümlang, CH-
020.1.046.539-4, Friedackerstrasse 17, 8153 Rümlang, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Autofahrschule; Erteilen von Ver-
kehrskunde- und Theorieunterricht, Fahrunterricht Auto und
Motorrad. Eingetragene Personen: Danieli, Walter Enzo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Rümlang, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 32364 vom 12.11.2004
(02548082 / CH-020.1.046.539-4)

                    

■ Fairgate AG, in Winterthur,  CH-020.3.028.202-1, Bürgli-
strasse 31, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 10. 2004, 27. 10. 2004. Zweck: Zweck der Ge-
sellschaft ist die Entwicklung, der Betrieb, Handel und Verkauf
von Lösungen und Produkten im Internet-, Kommunikations-,
Unterhaltungs-, Sports-, NPO-, sowie im Veranstaltungsbereich.
Die Gesellschaft kann alle Massnahmen tätigen, welche geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszwecks direkt oder indirekt zu fördern oder zu er-
leichtern. Sie kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schärer, Stefan, von Rumendingen, in Winterthur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Okumus, Markus, von Rüti ZH,
in Zürich, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wipf + Wittwer Treuhand AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 32365 vom 12.11.2004
(02548090 / CH-020.3.028.202-1)

                    

■ Industrieservice Autoelektro, Arm Werner, in Win-
t e r t h u r ,  CH-020.1.046.540-3, Spenglerweg 25, 8400 Winter-
thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur und
Instandstellung von Autos, Motorrädern und anderen Fahrzeu-
gen oder Maschinen. Eigene Werkstatt für Wicklungen von Gene-
ratoren und Ähnlichem. Verkauf von Zubehör und Ersatzteilen.

Eingetragene Personen: Arm, Werner, von Zürich, in Winterthur,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Arm, Eveline, von Zürich, in
Winterthur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32366 vom 12.11.2004
(02548092 / CH-020.1.046.540-3)

                    

■ Leo Zimmermann, Creafinance, in Regensdorf, CH-
020.1.046.541-9, Eichwatt 13, 8105 Watt, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Devisenexperte, Spezialist für Devisenoptionen
und kreative Computerlösungen. Eingetragene Personen: Zim-
mermann, Leo, von Unterehrendingen, in Regensdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32367 vom 12.11.2004
(02548098 / CH-020.1.046.541-9)

                    

■ LESIN AG (LESIN SA) (LESIN Ltd.), in Zürich, CH-
020.3.028.203-6, c/o Interhold AG, Othmarstrasse 8, 8008 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 11. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die
dauernde Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmen aller Art. Die Gesell-
schaft kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaf-
ten stellen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, Darlehen gewähren und aufnehmen,
Garantien und andere Sicherheiten leisten sowie alle Geschäfte
tätigen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind.
Aktienkapital: CHF 2’500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 2’500’000.–. Aktien: 2’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen:
Schlumberger, Anne, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Albert Müller, dipl. Wirtschaftsprüfer, dipl. Buchhal-
ter/Controller, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32368 vom 12.11.2004
(02548104 / CH-020.3.028.203-6)

                    

■ Marco Niggeler, Malergeschäft, in Regensdorf,  CH-
020.1.046.542-7, Steinstrasse 50, 8106 Adlikon bei Regensdorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malergeschäft. Eintrag
von Amtes wegen gem. Art. 57 HRegV. Eingetragene Personen:
Niggeler, Marco, von Dotzigen, in Regensdorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32369 vom 12.11.2004
(02548106 / CH-020.1.046.542-7)

                    

■ Michel Schenker, in Niederhasli,  CH-020.1.046.543-5,
Langackerweg 12, 8155 Niederhasli, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Möbel- und Gütertransporte sowie Umzüge und
Entsorgungen. Eingetragene Personen: Schenker, Michel, von
Zürich und Walterswil SO, in Niederhasli, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 32370 vom 12.11.2004
(02548108 / CH-020.1.046.543-5)

                    

■ New Power - Consulting GmbH, in Zürich, CH-
020.4.029.899-1, Badenerstrasse 261, 8003 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die private Arbeits-
vermittlung, Vermittlung von Firmenvertretungen und Unter-
nehmensberatung in Personalfragen. Die Gesellschaft kann
ferner auch Patente, Lizenzen und Grundstücke sowie Immobili-
en im In- und Ausland erwerben, belasten und veräussern, sich
an Unternehmungen aller Art beteiligen, Zweigniederlassungen
im In- und Ausland eröffnen sowie alle Geschäfte tätigen, welche
geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern und zu erleichtern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Reimann, Silvan, von Oberhof, in Wollerau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mittelholzer, Walter, von
Appenzell, in Widen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 32371 vom 12.11.2004
(02548110 / CH-020.4.029.899-1)

                    

■ Optimas Group GmbH, in Wallisellen, CH-
020.4.029.900-4, Höhenstrasse 2, 8304 Wallisellen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 11. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensberatung, Mar-
keting, Verkauf, Personalselektion sowie Durchführung von
Schulungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 60’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aries, Lorenzo
Alfred, von Sant’Antonio, in Wallisellen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 59’000.–; Aries, Claudio, von Sant’Antonio, in Schaff-
hausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 32372 vom 12.11.2004
(02548116 / CH-020.4.029.900-4)

                    

■ Pizzeria Grottino 79, Elmas Aliji, in Zürich, CH-
020.1.046.544-0, Feldstrasse 98, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Per-
sonen: Aliji, Elmas, von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32373 vom 12.11.2004
(02548118 / CH-020.1.046.544-0)

                    

■ Pumpalovic Dusan, in  Affoltern  am  Albis, CH-
020.1.046.545-1, Breitenstrasse 27, 8910 Affoltern am Albis, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport von Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Pumpalovic, Dusan, serbisch-montene-
grinischer Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32374 vom 12.11.2004
(02548120 / CH-020.1.046.545-1)

                    

■ Ristorante Pizzeria Schmitte da Nino, Elmas Aliji,
in I l l n a u - E f f r e t i k o n ,  CH-020.1.046.546-6, Usterstrasse 20,
8308 Illnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Aliji, Elmas, von Winter-
thur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32375 vom 12.11.2004
(02548126 / CH-020.1.046.546-6)

                    

■ soixante-quarante GmbH, in Zü rich,  CH-
020.4.029.901-2, Hegibachstrasse 112, 8032 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 11. 2004. Zweck: Die Firma bezweckt den Handel, Import und
Export mit Einrichtungsgegenständen, Dekoartikeln sowie Be-
leuchtungskörpern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle kom-
merziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der
Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein können. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Baumann, Christian, von Hirzel, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Walter, Richard, französischer
Staatsangehöriger, in Stäfa, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 32376 vom 12.11.2004
(02548174 / CH-020.4.029.901-2)

                    

■ Timothy Hayden Consulting, in Zürich,  CH-
020.1.046.547-4, Löwenstrasse 66, 8001 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratungen in Finanz- sowie im Be-
reich von Risk Management. Kommunikations- und Marketing-
Beratung. Eingetragene Personen: Hayden, Timothy, australi-
scher Staatsangehöriger, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 32377 vom 12.11.2004
(02548182 / CH-020.1.046.547-4)

                    

■ TL LABORATOIRE DE BEAUTÉ Lundgreen, in Zü-
r i c h ,  CH-020.1.046.548-2, Dorfstrasse 4, 8037 Zürich, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb und Beratung von
Kosmetika und Wellness Produkten. Make-up Schulungen. Ein-
getragene Personen: Lundgreen, Theresa, polnische Staatsange-
hörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32378 vom 12.11.2004
(02548188 / CH-020.1.046.548-2)

                    

■ Transfer Pricing Associates GmbH, in Kilchberg
Z H ,  CH-020.4.029.902-8, Stockenstrasse 114, 8802 Kilchberg ZH,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 10. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Er-
bringung von steuerlichen Beratungsdienstleistungen für
nationale und internationale Kunden. Zu diesem Zweck kann
sich die Gesellschaft an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte
tätigen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Blankenstein, Hendrik, niederländischer
Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Transfer Pricing Associates Holding B.V., in
Capelle aan den IJssel (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Hui-
bregtse, Stefanus Bastiaan, niederländischer Staatsangehöriger,
in Capelle aan den IJssel (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 32379 vom 12.11.2004
(02548272 / CH-020.4.029.902-8)

                    

■ UB-Design Ursula Bohn, in  Neftenbach, CH-
020.1.046.549-8, Winterthurstrasse 24, 8413 Neftenbach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Vertrieb eines
Käsemessers. Eingetragene Personen: Bohn, Ursula, von St. Gal-
len und Zürich, in Neftenbach, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Krüsi Selmi, Fiona, von Berg TG, in Kleinandelfingen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32380 vom 12.11.2004
(02548276 / CH-020.1.046.549-8)

                    

■ zhang far east trade, in Schlieren,  CH-020.1.046.550-
7, Dörnliackerstrasse 9, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Waren aller Art und Beratung für Ge-
schäftstätigkeiten in und mit China. Eingetragene Personen:
Zhang, Nico, von Winterthur, in Turbenthal, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32381 vom 12.11.2004
(02548280 / CH-020.1.046.550-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2thePoint AG, in Zürich, CH-020.3.021.959-7, Beratun-
gen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
05. 05. 2003, S. 21, Publ. 975876). Statutenänderung:
29. 10. 2004. Aktienkapital neu: CHF 280’000.– [bisher:
CHF 240’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 280’000.–.
Aktien neu: 5’600 Namenaktien zu CHF 50.– [bisher: 4’800 Na-
menaktien zu CHF 50.–]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schindler, Dr. Eduardo, von Castel San Pietro, in
Kilchberg ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Direktor]; De Luca, Leonardo, von Wallisellen, in Neften-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor].
Tagebuch Nr. 32383 vom 12.11.2004
(02548294 / CH-020.3.021.959-7)

                    

■ Acos AG in Liquidation, in Zür ich, CH-020.3.900.169-
2, Arbeitsbedingte Computerschulung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3934). Mit Verfügung vom

29.10.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich die
Wiedereröffnung des mit Verfügung vom 09.05.2001 eingestell-
ten Verfahrens als summarisches Verfahren angeordnet.
Tagebuch Nr. 32384 vom 12.11.2004
(02548296 / CH-020.3.900.169-2)

                    

■ AdLINK Internet Media AG, in Küsnacht  ZH, CH-
020.3.023.256-7, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Informations- und Telekommunikationstechnologie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 18,
Publ. 2446066). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Su-
ter, Stephan, von Zürich, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 32385 vom 12.11.2004
(02548300 / CH-020.3.023.256-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2004, S. 22,
publizierten TB-Eintrags Nr. 31468 vom 03. 11. 2004. Alexan-
der Scheiner AG in Liquidation
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.3.923.014-3, Handel, Import und Export von Waren, insbe-
sondere von Chemieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 09. 11. 2004, S. 22, Publ. 2535764). Die irrtümlich am
03.11.2004 gelöschte Gesellschaft wird zum Zwecke der Liquida-
tion wieder in das Handelsregister eingetragen. [bisher: Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 21.10.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.].
Tagebuch Nr. 32386 vom 12.11.2004
(02548308 / CH-020.3.923.014-3)

                    

■ Angestellten - Pensionskasse der Bucher - Guyer
AG
 in N i e d e r w e n i n g e n ,  CH-020.7.900.723-2, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2004, S. 20, Publ. 2140474). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller-Gezici, Ayla, von Koblenz und Endingen,
in Döttingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Yilmaz, Ayla, von Koblenz, in Koblenz].
Tagebuch Nr. 32387 vom 12.11.2004
(02548310 / CH-020.7.900.723-2)

                    

■ Atel Gebäudetechnik AG, in Winterthu r, CH-
020.9.002.097-0, Erbringung sämtlicher Dienstleistungen (wie
Beratung, Entwicklung, Herstellung), Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 17, Publ. 2247164), mit
Hauptsitz in: Zürich. Angaben zur Zweigniederlassung: [neue]
Geschäftsstelle: Châtelstrasse 2, 8355 Aadorf. [neue] Geschäfts-
stelle: Obere Kirchstrasse 11, 8572 Berg. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Leonardi, Giovanni, von
Bedretto, in Bodio, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krämer, Marius,
von Oberbüren, in Wädenswil, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32388 vom 12.11.2004
(02548312 / CH-020.9.002.097-0)

                    

■ Atel Gebäudetechnik AG, in Kloten, CH-020.9.000.627-
5, Dienstleistungen (wie Beratung, Entwicklung, Herstellung,
Projektierung, Installation und Handel) im Bereich von Anlagen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 18,
Publ. 2247364), mit Hauptsitz in: Zürich. Angaben zur Zweignie-
derlassung: [neue] Geschäftsstelle: Alte Winterthurerstrasse 20,
8304 Wallisellen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in Bodio, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krämer, Marius, von Oberbüren, in Wädenswil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32389 vom 12.11.2004
(02548314 / CH-020.9.000.627-5)

                    

■ Audiovisuelles Sprachinstitut der Lehrervereini-
gung für programmierten Sprachunterricht
, in Z ü -
r i c h ,  CH-020.3.902.194-8, Führung einer Sprachschule,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2133). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: A. Emme-
negger AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32390 vom 12.11.2004
(02548316 / CH-020.3.902.194-8)

                    

■ Baur &amp; Cie AG, in Zürich, CH-020.3.922.115-6, Führung
eines Bauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2004, S. 23, Publ. 2213980). Statutenänderung:
28. 10. 2004. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Isler, Dr. Peter, von Zürich, in Kilchberg
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Adrian,
von Kradolf-Schönenberg, in Zollikon, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huber, Elisabeth, von Embrach und Zürich, in Wallisellen,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Baumgartner, Peter, von Stein SG, in
Oberrieden, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 32391 vom 12.11.2004
(02548320 / CH-020.3.922.115-6)

                    

■ BLUE BAR GELATERIA GMBH, in Rüti  ZH, CH-
020.4.022.603-4, Führung eines Restaurationsbetriebes, insbe-
sondere einer Bar/Gelateria, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8052). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fausch, Jürg, von See-
wis im Prättigau, in Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Petriella, Michele,
italienischer Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: in Schänis, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 32392 vom 12.11.2004
(02548332 / CH-020.4.022.603-4)

                    

■ Büro Camenzind, in Schlieren , CH-020.1.044.151-4,
Rechtsberatung und -vertretung, Übersetzungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 12, Publ. 2025642). Domizil
neu: Zürcherstrasse 42, 8952 Schlieren. Eintrag von Amtes wegen
gem. Art. 60 Abs. 1 und 2 HRegV.
Tagebuch Nr. 32393 vom 12.11.2004
(02548334 / CH-020.1.044.151-4)

                    

No 225 Donnerstag, 18.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ C-Tek, Mike Schwarz, bisher in Wettingen, CH-
400.1.018.466-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999,
S. 7942). Firma neu: CTEK, Mike Schwarz. Sitz neu: D ü -
b e n d o r f .  Domizil neu: Stettbachstrasse 37, 8600 Dübendorf.
Zweck neu: Dienstleistungen im Bereich Internet und Software-
entwicklung, Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwarz, Michael genannt Mike, von Trub-
schachen, in Winkel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wettingen].
Tagebuch Nr. 32394 vom 12.11.2004
(02548336 / CH-400.1.018.466-9)

                    

■ CGC Corinne Goetschel Communications, in Zü-
r i c h ,  CH-035.1.013.622-3, Beratung, Konzept und Umsetzung
im Bereich Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 2003, S. 19, Publ. 810142). Domizil neu: Stauffacher-
strasse 45, 8004 Zürich. Postadresse neu: CGC Corinne Goetschel
Communications, Stauffacherstrasse 45, Postfach, 8026 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Goetschel, Corinne,
von Binningen und Pleigne, in Binningen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 32395 vom 12.11.2004
(02548338 / CH-035.1.013.622-3)

                    

■ Cindyco Urs Luzzi, in Zürich, CH-020.1.042.857-3, Im-
port und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 16, Publ. 1002974).
Domizil neu: Molkenstrasse 21, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 32396 vom 12.11.2004
(02548340 / CH-020.1.042.857-3)

                    

■ Crealogix AG, in B ubikon, CH-020.3.021.442-4, Erbrin-
gung von Beratungs- und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 17, Publ. 1139846). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Locher, Cyrill, von Meilen,
in Schiers, mit Kollektivprokura zu zweien; Martignoni, Stépha-
ne Augusto, von Magadino, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 32397 vom 12.11.2004
(02548342 / CH-020.3.021.442-4)

                    

■ Credit Suisse, in Zür ich, CH-035.3.000.060-3, Betrieb ei-
ner Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2004,
S. 18, Publ. 2429408). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Ballmoos, Christian, von Heimiswil, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bartl, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bertschi, Bruno, von Suhr, in Worb, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bohlhalter, Bruno, von Degersheim, in Oekin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bopp, Beat, von
Kilchberg ZH, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bossola, Athos, von Paradiso, in Pregassona, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bucher, Jeannette, von Wallisellen, in Wangen-
Brüttisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Capponi, Bru-
no, von Paradiso, in Bioggio, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cavadini, Matyas, von Mendrisio, in Vacallo, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cruzado, Jules, von Genf, in Genf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dubler, Heinrich P., von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Favre, Marc Antoine,
von Saint-Barthélemy VD, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Groth, Franz Josef Alois, von Berikon, in Langnau am Al-
bis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häberling, Hans Peter,
von Mettmenstetten, in Vordemwald, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Helfenstein, Beat, von Ballwil, in Ballwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Knechtle, René Markus, von Zürich und
Appenzell, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knüsel,
Armin, von Gisikon, in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koch, Adrian Marcel, von Nottwil, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Koch, Edith, von Romoos, in Rudolf-
stetten-Friedlisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kraaz
Werder, Claudia, von Benken SG und Basel, in Zollikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kratzer, Jean-Pierre, von Aeschi bei
Spiez, in Vuarrengel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krebs,
Bruno, von Wattenwil, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Landolt, Alfred, von Zollikon, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Landolt, Erwin, von Näfels, in Näfels, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; List, Heiko, von Sevelen, in Seve-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mage, Patrick, von Genf,
in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Christian,
von Schwadernau, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mazzeo, Giuseppe, von Braggio, in Menzingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mesits, Mika, dänischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de
Neuville, Marc, von Degersheim, in Küsnacht ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pardini, Patrizia, von Sâles, in Genf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pavoncello, Serge, von Genf, in
Plan-les-Ouates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pernet,
Pascal, von Sent und Ormont-Dessus, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Popper, Robert, von Genf, in Genf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rod, Charles, von Peney-le-Jorat, in
Chéserex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Royere-Arn, Ca-
role, von Niederbipp, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Rüfenacht, Werner, von Mettmenstetten und Burgdorf, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaad, Werner, von
Zürich, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheiwiller,
Toni, von Oberbüren, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schläpfer, Roger, von Bischofszell, in Uzwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Söderhielm, Thorsten, schwedischer
Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Steiner, Vera, von Horriwil, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Troller, Adrian Robert Henry, von Dübendorf
und Rüschlikon, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Urben, Beat, von Zeiningen, in Uster, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Allevi, Waldo, von Onsernone, in Besazio, mit
Kollektivprokura zu zweien; Alverca, Raquel, portugiesische
Staatsangehörige, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivprokura zu
zweien; Arnold, Cornelia, von Triengen und Schlierbach, in Ill-
nau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Barrer, Kurt Ri-
chard, von Wolfwil, in Hünenberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Barth, Max, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bärtschi, Markus, von Lausanne, in Lausanne, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bärtschi, Susanne, von Sumiswald,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Baudet, Nicolas, von
Bottens, in Cossonay, mit Kollektivprokura zu zweien; Bernardi,
Vladimiro, von Morbio Inferiore, in Bissone, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Borcar, Nikhilesh, indischer Staatsangehöriger, in

Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Brunetta Motta, Paola,
von Airolo, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Ni-
colas, von Genf, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Cala-
me, Jean-Luc, von Neuchâtel, in Cologny, mit Kollektivprokura
zu zweien; Castelberg, Raetus, von Walenstadt, in Oberuzwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Chatelanat, Daniel, von Moudon
und Dompierre VD, in Bex, mit Kollektivprokura zu zweien; Con-
ti, Stefano, von Chiasso, in Cadempino, mit Kollektivprokura zu
zweien; De Vecchi, Luigi, von Arogno, in Tesserete, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; De Waal, Jean-Patrick, von Vernier, in Ver-
nier, mit Kollektivprokura zu zweien; De-Ambrosi, Tambriz, von
Monteggio, in Mendrisio, mit Kollektivprokura zu zweien; Dell-
mann, Cornelia, von Langnau im Emmental, in Herrliberg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Donzé, Roland, von Frutigen, in Un-
terseen, mit Kollektivprokura zu zweien; Egle, Rosmarie, von Alt
St. Johann, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernsdorf,
Elke, von Stein AR und Amriswil, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Felber, Carmen, von Schötz, in Wangen bei Olten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fernandez Iglesias, Maria, von Mey-
rin, in Meyrin, mit Kollektivprokura zu zweien; Forster, André Cy-
ril, von Zürich, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Freda,
Giacomo, von Lausanne, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu
zweien; Glatthaar, Nathalie, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Görcke, Martina, deutsche Staatsangehörige,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gorski, Patrizia, von
Vernier und Genf, in Gland, mit Kollektivprokura zu zweien;
Grossrieder, Daniel, von Schmitten FR, in Granges-Paccot, mit
Kollektivprokura zu zweien; Halldèn, Stefan, schwedischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hasler, Andreas, von Horgen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hermann, Nicolas, von Fleurier, in Messery (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hernandez, Carlos, spanischer Staats-
angehöriger, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hürlimann, Christof, von Wetzikon ZH, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Janssen, Raoul Ola, niederländischer Staats-
angehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jaquier, Laurent, von Lausanne, in Avry-devant-Pont, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Jordan, Andreas, von Bern, in Kriegstetten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kaelin, Silvia, von Einsiedeln, in
Breganzona, mit Kollektivprokura zu zweien; Karbach, Volker
Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Knöpfli, Daniel, von Roggwil TG, in Horgen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Korte, Roswitha Ingeborg, von Win-
terthur, in Steckborn, mit Kollektivprokura zu zweien; Kravt-
chenko, Tatiana, von Genf, in Genf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kuster, Kirsten, von Merishausen, in Amriswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Labhardt, Heidi Susanne, von Basel und
Steckborn, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Lam-
pert, Markus, von Fläsch, in Lachen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lauber, Alain, von Marbach LU, in Bretzwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lehmann, Ralf, von Langnau im Emmen-
tal, in Konolfingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Locher,
Carmen, von Hasle bei Burgdorf, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Luterbacher, Jean André, von Biberist, in Teufen AR,
mit Kollektivprokura zu zweien; Macherel, Marcel, von Fribourg,
in Lancy, mit Kollektivprokura zu zweien; Maktouf, Marianne,
von Courtedoux, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Man-
cini Cilla, Susanne, von Zizers, in Davos, mit Kollektivprokura zu
zweien; Marini, Cyril, von Genf, in Cologny, mit Kollektivprokura
zu zweien; Meier Schmid, Monika, von Zürich und Oberägeri, in
Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Markus D., von
Trub, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Susan-
ne, von Bülach, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Mi-
chel, Mario, von Grindelwald, in Wädenswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Micko, Waltraud, österreichische
Staatsangehörige, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien; Mon-
stein, Markus, von Seewis im Prättigau und Maienfeld, in Maien-
feld, mit Kollektivprokura zu zweien; Mozzetti, Fabio, von
Vogorno, in Vogorno, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller,
Alexander, von Aeschi bei Spiez, in Aesch BL, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Negrini, Valérie, von Osogna, in Versoix, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Nejedly, Pavel, tschechischer
Staatsangehöriger, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Némitz, Yvan, von Cernier, in Moutier, mit Kollektivprokura zu
zweien; Noll, Roland, von Schaffhausen, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Orsatti Bischof, Irene Angelina, von
Thundorf, in Stettfurt, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfluger,
Ronnie, von Solothurn, in Bauma, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Pillat, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Baar, mit
Kollektivprokura zu zweien; Randolfi, Luca, italienischer Staats-
angehöriger, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rauber, Reinhold, von Windisch, in Fislisbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Regenscheit, Thomas, von Horgen, in Thalwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Reist, André, von Sumiswald, in
Arni AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Rettig, Otto, von Dieti-
kon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Righetti, Pietro,
von Cademario, in Cademario, mit Kollektivprokura zu zweien;
Roth, René, von Grindelwald, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rüede, Roman, von Sulz AG, in Wangen bei Olten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rüegg, Ralph, von St. Gallenkappel,
in Matzingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rusch, Stephan,
von Appenzell, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüt-
schi, Peter, von Winterthur und Ittigen, in Aarau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rüttimann, Reto, von Ruswil, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sanders, Michael, britischer Staats-
angehöriger, in Mönchaltorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Scanzoni, Stefano, von Regensdorf, in Regensdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schaller, Matthias, von Geuensee und Rei-
den, in Schenkon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schreiber,
Claudia, von Ermatingen, in Uetikon am See, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Silberman Dunant, Jessica, von Genf, in Veyrier,
mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Philippe, von Frutigen,
in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Stocker, Walter, von
Hochdorf, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Strohmeier-
Crestin -Billet, Elisabeth, von Nyon und Turgi, in Gland, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Studerus, Daniel, von Zürich, in Ennet-
baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Thomson, Carolyn Jane,
von Zürich und Kirchberg SG, in Adliswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Toscano, Manuela, von Illnau-Effretikon und Mesoc-
co, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Urfer, Peter, von
Burgistein, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Moate, Ian,
australischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Werren, Hans Peter, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Nina, von Genf, in Genf,
mit Kollektivprokura zu zweien; De David, Gilbert, von Zürich, in

Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Roman,
von Wallisellen, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Mo-
ser, Sandro, von Biel BE, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mueller, Marianne, von Schüpfen, in Oberrieden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bieri, Thomas Urs, von Hochdorf, in
Baldegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Patrick D.,
von Nebikon, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hasler, Werner, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bellwald, Stephan, von Zürich,
in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Martin,
von Schönenberg ZH, in Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kusakabe, Haruo, japanischer Staatsangehöriger, in Vey-
rier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Anja, deutsche
Staatsangehörige, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Psiola, Zinaida, russische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schäublin, Franziska, von Bettin-
gen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biagioni
Angeli, Manuela, italienischer Staatsangehöriger, in Baar, mit
Kollektivprokura zu zweien; Crivelli, Rubyen, von Balerna, in Ba-
lerna, mit Kollektivprokura zu zweien; von Gemmingen, Felix,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hasler Mizher, Tanja, von Oberriet SG, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kölliker, Thomas Michael, von Wolf-
wil, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Lagler, Reto, von
Zürich und Unteriberg, in Ermatingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lemmermann, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Ruedi, von Kalt-
brunn, in Lommis, mit Kollektivprokura zu zweien; Treml,
Christine, österreichische Staatsangehörige, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien; Volger, Radia, von Oberrohrdorf, in
Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Warnecke, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Regensdorf, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Dittli, Luciano, von Gurtnellen, in Luzern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dodman, Lisa, britische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fetz, Claudio, von Rhäzüns, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Giezendanner, Adrian, von Bütschwil, in Altendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Guinand, Cédric Sylvain Laurent,
von Chêne-Bourg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lanfranchi, Giovanna Amelia, von Poschiavo, in Adliswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Le Salver Kastl, Annig Cecile, franzö-
siche Staatsangehörige, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Philipp, von Luzern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Strätz, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Winiger, Adrian, von Rothen-
burg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beuret, Yves, von Les Breuleux, in
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hägin, Christoph
Philipp, von Gränichen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herrmann, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Oberä-
geri, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Nicole Valerie,
von Breitenbach, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Haberthür, Nicole]; Joye, Dominique Christophe, von
Hauterive FR, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüt-
zelschwab, Dieter, von Kaiseraugst, in Unterbözberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meijer, Johannes F., niederländischer
Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mihaesco Krassiakov, Daria, von Lausanne, in Gilly, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moll, Markus, von Basel, in Ried-
holz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morf-Schulz, Alexan-
dra Irmi, deutsche Staatsangehörige, in Lindau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Blattmann-Schulz, Alex-
andra, mit Kollektivprokura zu zweien]; Rüede, Philipp Martin,
von Laufenburg, in Unterägeri, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Sato Bosshardt, Galina, von Bäretswil, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schulz, Thomas, von Grabs, in
Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seydoux, Robin
Philippe, von Port-Valais, in Hedingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spörri, Ulrich, von Steinhausen und Egg, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hinwil]; Stäldi,
Erich Xaver, von Kerns, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weigle, Thorsten-Alexander, deutscher Staats-
angehöriger, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rumo-Eckert, Elvira, von Leibstadt, in Baden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: Eckert, Elvira];
Barlocci, Giuseppe Maurizio, von Kloten, in Hüntwangen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bonatesta, Domenico, von Rüm-
lang, in Neerach, mit Kollektivprokura zu zweien; Buchanan, Jo-
nathan, von Goldingen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bugliari, Renzo, italienischer Staatsangehöriger, in Pril-
ly, mit Kollektivprokura zu zweien; Dobal, Vivienne, von Signau
und Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Emme-
negger, Roman, von Schüpfheim und Ebikon, in Auw, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Escribano Maiz, Jorge, spanischer
Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gempp, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Seuzach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Goble, Kenneth Douglas, britischer
Staatsangehöriger, in Freienwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Güdel, Marcel, von Madiswil, in Schinznach-Dorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hagenfeldt, Jan Einar, schwedischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hänni,
Manuela, von Oberflachs, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: Leder, Manuela]; van Heerden, Peter Robin, südafri-
kanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hofstetter, Harald Daniel, von Steinhof, in Hünenberg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Horyna, Jan, von Dübendorf, in
Hittnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Hug, Anja Patricia, von
Möhlin, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Rapperswil SG]; Hunziker, Dr. Daniel, von Oensingen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Künzi, Eva, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kutasi, Cornelia, von
Birsfelden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lang, Pa-
trik, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Lüneburg, Bern Hubert, von Wollerau, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Maag, Thomas, von Herrliberg,
in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pernet, Karin Irene,
von Sent, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Eg-
genschwiler, Karin, von Matzendorf, in Winterthur]; Peterseim
Schlitte, Kerstin, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rauber, Claudia, von Windisch, in Fis-
lisbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Bucher,
Claudia, von Zürich]; Remsey, Attila, von Neuenhof, in Killwan-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Riccio Colombo, Patrizia,
italienische Staatsangehörige, in La Rippe, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Riccio, Patrizia, in Gland]; Richards, Ralph

Duncan, srilankischer Staatsangehöriger, in Seon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Riser, Jürg, von Ursenbach, in Feusisberg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rohr, Roger, von Zürich und Wohl-
enschwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegg, Tav,
von Zürich, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rufli, Ronald, von Seengen, in Hendschiken, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Steiger, Christoph, von Meilen, in Feusisberg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wegmann, Urs, von Winterthur, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüthrich, Daniela,
von Zürich, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Züblin, Ralph, von Brunnadern, in Wetzikon ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 32398 vom 12.11.2004
(02548376 / CH-035.3.000.060-3)

                    

■ D &amp; W Unternehmungen AG, in  Embrach, CH-
020.3.005.497-3, Betrieb einer Liegenschaftenverwaltung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1078). Domizil
neu: Im Haller 5, 8424 Embrach.
Tagebuch Nr. 32399 vom 12.11.2004
(02548378 / CH-020.3.005.497-3)

                    

■ DEEJAY SERVICE Fichera Rosario, in Winterthur,
CH-020.1.045.438-8, Verkauf von Schallplatten und audioelek-
tronischen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 2004, S. 17, Publ. 2288888). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fichera, Elisabetta, italienische
Staatsangehörige, in Grenchen, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fichera, Rosario Antonio,
italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Grenchen].
Tagebuch Nr. 32400 vom 12.11.2004
(02548380 / CH-020.1.045.438-8)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,  CH-
020.3.908.370-9, Besorgung von Revisionen inklusiv Bankrevi-
sionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2004, S. 18,
Publ. 2536738). Die Unterlagen über die besondere Befähigung
als Revisor sind ergänzt worden.
Tagebuch Nr. 32401 vom 12.11.2004
(02548382 / CH-020.3.908.370-9)

                    

■ Derby Möbel GmbH, in Volketswil,  CH-020.4.003.137-
2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4894). Firma neu: Derby Möbel GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 10.11.2004 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 32402 vom 12.11.2004
(02548384 / CH-020.4.003.137-2)

                    

■ enValue AG, bisher in Erlenbach ZH, CH-020.3.024.622-
2, Entwicklung, Vertrieb und Lizenzierung von Methoden, Ge-
schäftsmodellen und Software im Bereich der technischen und fi-
nanziellen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 2001, S. 4225). Statutenänderung: 26. 10. 2004. Sitz
neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Lienhard AG Revisions- &amp; Steu-
errechtspraxis, Bleicherweg 45, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Scherrer, Ernst, von
Nesslau und Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van
Breda, Hilgon, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Mellin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 32403 vom 12.11.2004
(02548388 / CH-020.3.024.622-2)

                    

■ Ereste Versicherungs-Treuhand AG, in  Dällikon,
CH-020.3.004.475-6, Beratung und Vermittlung im Bereich des
Versicherungswesens, des Risiko-Managements sowie der Perso-
nalberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004,
S. 21, Publ. 2140636). Statutenänderung: 26. 10. 2004. Firma
neu: Ereste Versicherungs Broker AG.
Tagebuch Nr. 32404 vom 12.11.2004
(02548390 / CH-020.3.004.475-6)

                    

■ ESTATOR AG, in Rüschlikon, CH-020.3.027.048-7, Be-
ratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 2003, S. 15, Publ. 1192014). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2004, S.
17) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 32405 vom 12.11.2004
(02548394 / CH-020.3.027.048-7)

                    

■ Ethno &amp; Company AG, in W in terthur, CH-
020.3.021.725-2, Verkauf und Produktion in einem Take-away,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 18,
Publ. 1186370). Domizil neu: Lindstrasse 39, 8400 Winterthur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Liebert,
Jacob, von Reiden, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häcki,
Roger, von Zürich, in Flaach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Harttung, Rainer, von Marthalen, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 32406 vom 12.11.2004
(02548398 / CH-020.3.021.725-2)

                    

■ EY Law AG, in Zürich,  CH-020.3.026.805-9, Rechtsbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2004, S. 19,
Publ. 2451190). Eingetragene Personen neu oder mutierend: To-
so, Laurence, von Collonge-Bellerive, in Founex, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Genf].
Tagebuch Nr. 32407 vom 12.11.2004
(02548400 / CH-020.3.026.805-9)

                    

■ fantasTisch AG, in Hom brechtikon, CH-020.3.027.913-
8, Entwicklung von Einrichtungsgegenständen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 16, Publ. 2358802).
Statutenänderung: 5. 11. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 180’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 180’000.–. Aktien neu: 180 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Boller-Brodrecht,
Manuela, deutsche Staatsangehörige, in Hombrechtikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riesen, Matthias, von
Zürich und Wahlern, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollekti-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Donnerstag, 18.11.2004 122. Jahrgang

vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Boller, Stephan, von Egg, in Hombrechtikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 32408 vom 12.11.2004
(02548408 / CH-020.3.027.913-8)

                    

■ Farner Consulting AG, in Zürich, CH-020.3.908.519-0,
Unternehmensberatung mit Schwergewicht Kommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2004, S. 19,
Publ. 2451192). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Widmer Gysel, Rosmarie, von Hallau und Wilchin-
gen, in Wilchingen, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 32409 vom 12.11.2004
(02548414 / CH-020.3.908.519-0)

                    

■ FIDES Information Services, in Zürich , CH-
020.3.020.068-9, Informations- und Informatikdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 24,
Publ. 2212534). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Part, Trevor, britischer Staatsangehöriger, in Wo-
king (Grossbritannien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Abu El-Ata, Ahmad, britischer Staatsangehöriger, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach-
mann, Peter W., von Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bührer, Marcel Armin, von Zü-
rich und Bibern SH und Hofen, in Wollerau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lacher, Romeo, von Einsiedeln, in Freienbach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Christoph,
von Uster und Männedorf, in Seegräben, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Landert, Karl, von Eglisau, in Thalwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32410 vom 12.11.2004
(02548420 / CH-020.3.020.068-9)

                    

■ Fleckenstein IBD - International Business De-
velopment
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.042.343-2, Einzelfirma
(SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 19, Publ. 885584). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Hinwil vom 10.11.2004 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 32411 vom 12.11.2004
(02548426 / CH-020.1.042.343-2)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Aeschbach-Eichenber-
ger AG, Cigares en gros
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.900.037-7,
Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 28. 02. 1976, S. 575). Domizil neu:
Die Stiftung hat ihr Domizil eingebüsst. Eintrag von Amtes wegen
gem. Art. 60 Abs. 1 und 2 HRegV. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aeschbach, Thomas, von Burg AG, in
Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Koller, Werner, von
Berikon AG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschbach,
Martha, von Burg AG, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Kilchberg ZH].
Tagebuch Nr. 32412 vom 12.11.2004
(02548428 / CH-020.7.900.037-7)

                    

■ Garage-Carrosserie Kobler AG, in Hüttikon, CH-
020.3.003.914-2, Ausführung von Carrosseriearbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2004, S. 17,
Publ. 2498668). Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-
vest’in Wirtschaftsprüfung GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32413 vom 12.11.2004
(02548432 / CH-020.3.003.914-2)

                    

■ Gassmann + Partner AG, in Opfikon, CH-
020.3.022.342-9, Beratung im Bereich Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 18, Publ. 1174208).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürke,
Martin, von Luzern und Wittenbach, in Aesch ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32414 vom 12.11.2004
(02548434 / CH-020.3.022.342-9)

                    

■ Genossenschaft für ein Radio- und Fernseh-Kabel-
netz in Zollikon
, in Z o l l i k o n ,  CH-020.5.900.667-8, Betrieb
eines Breitband-Kabelnetzes, Genossenschaft (SHAB Nr. 117 vom
19. 06. 2000, S. 4109). Domizil neu: Alte Landstrasse 101, 8702
Zollikon.
Tagebuch Nr. 32415 vom 12.11.2004
(02548436 / CH-020.5.900.667-8)

                    

■ Gepas GmbH, in Wallisellen, CH-020.4.026.784-1, Die
Gesellschaft betreibt eine Gesundheitspraxis, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 17,
Publ. 1230858). Domizil neu: Querstrasse 2, 8304 Wallisellen.
Tagebuch Nr. 32416 vom 12.11.2004
(02548440 / CH-020.4.026.784-1)

                    

■ Givaudan Suisse SA, in Düben dor f, CH-020.9.001.905-
3, Herstellung, Destillation und Mischung von ätherischen Ölen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 21,
Publ. 2486706), mit Hauptsitz in: Vernier. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kopf, Martin, von Küttigen, in Founex,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krummacher, Marc, von
Brügg, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32417 vom 12.11.2004
(02548444 / CH-020.9.001.905-3)

                    

■ Givaudan Suisse SA, in Lindau, CH-020.9.001.872-9,
Herstellung, Destillation und Mischung von ätherischen Ölen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 21,
Publ. 2486704), mit Hauptsitz in: Vernier. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Busenhart, Serge, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kopf, Martin, von
Küttigen, in Founex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krum-
macher, Marc, von Brügg, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 32418 vom 12.11.2004
(02548446 / CH-020.9.001.872-9)

                    

■ GN ReSound AG, in Thalwil,  CH-020.3.906.201-6, Ver-
trieb von akustischen und medizinischen Geräten in der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 19,

Publ. 2006206). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hagedorn, Alfred, von Wädenswil, in Wädenswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 32419 vom 12.11.2004
(02548450 / CH-020.3.906.201-6)

                    

■ GTS Gallati Transport Systeme AG, in  Volketswil,
CH-020.3.910.899-6, Handel mit Fahrzeugaufbauten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 22,
Publ. 2017236). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gallati, Hans Rudolf, von Mollis, in Wädenswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32420 vom 12.11.2004
(02548454 / CH-020.3.910.899-6)

                    

■ Hammonia Hospital AG, in Zürich, CH-020.3.026.921-
8, Erwerb und Verwaltung von Grundstücken und Liegenschaften
im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2004,
S. 20, Publ. 2535608). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: SRT AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32421 vom 12.11.2004
(02548458 / CH-020.3.026.921-8)

                    

■ Hill AG, bisher in Weiningen  ZH, CH-020.3.911.781-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7756).
Statutenänderung: 4. 11. 2004. Sitz neu: E r l e n b a c h   Z H .  Do-
mizil neu: Kappelistrasse 2, 8703 Erlenbach. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Vermarktung und den Handel von
Multimediasystemen und Netzwerken, sowie Erbringung von
Dienstleistungen, speziell im Bereich ICT (information, commu-
nication, technology). Sie betreibt im weiteren Unternehmensbe-
ratung im Bezug auf die Gründung, Weiterentwicklung und
Konsolidierung von Unternehmen. Sie kann ihre Tätigkeiten
ausdehnen auf die Entwicklung, Herstellung, Produktion, Ver-
kauf, Service und Handel von Hard- und Software, sowie Bera-
tung in diesen Bereichen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen oder solche erwerben. Sie kann
Liegenschaften kaufen, verkaufen, verwalten oder vermieten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wäger,
David, von Rüti ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wäger,
Herbert, von Rüti ZH, in Sigriswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bern]; Wäger, Judith, von Rüti ZH, in
Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32422 vom 12.11.2004
(02548460 / CH-020.3.911.781-8)

                    

■ Hirsch Imbiss, in Winterthur,  CH-020.1.046.313-0,
Führen eines Take-Away-Standes, Einzelfirma (SHAB Nr. 199
vom 13. 10. 2004, S. 18, Publ. 2490136). Domizil neu: Zürcher-
strasse 7, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 32423 vom 12.11.2004
(02548462 / CH-020.1.046.313-0)

                    

■ Hofmann AG Zürich, in Zürich , CH-020.3.003.128-1,
Betrieb eines Transportunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 25, Publ. 1056512). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hangartner, Philipp,
von Aarau, in Zofingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hilti, Mar-
tin, von Uster, in Oberglatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Waschow, Andreas, von Diemtigen, in Bünzen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 32424 vom 12.11.2004
(02548464 / CH-020.3.003.128-1)

                    

■ Humanforce AG, in Zü rich,  CH-020.3.022.674-4, Ver-
mittlung von Personal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 2003, S. 17, Publ. 1214624). Domizil neu: Seestrasse 45,
8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 32425 vom 12.11.2004
(02548466 / CH-020.3.022.674-4)

                    

■ Investors Guaranty GmbH, in Zü rich,  CH-
020.4.025.918-7, Verwaltungstätigkeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung