logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 224 Mittwoch, 17.11.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 224 Mercredi, 17.11.2004 122. année

No 224 Mercoledì, 17.11.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 4
FR 5
GE 5
GL 6
GR 7

JU 7
LU 7
NE 8
NW 8
OW 8

SG 8
SH 9
SO 9
TG 10
TI 11

VD 12
VS 13
ZG 14
ZH 16

Konkurse

20

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 29

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 29

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 31

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 33

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 36

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 38

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 41

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 43

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ beta Josef Müller GmbH, in Seon,  CH-400.4.025.997-7,
Spitzensteinstrasse 17, 5703 Seon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 2004. Zweck:
Durchführung von Weiterbildungskursen, Schulungen, Beratun-
gen, Coaching und Erbringung von Dienstleistungen in diesem
Zusammenhang für Industrie, Gewerbe, Handel, Verwaltung und
Institutionen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Un-
ternehmen beteiligen sowie solche erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Müller-Vogler, Josef, von Schongau, in Seon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Müller-Vogler, Christine,
von Schongau und Lungern, in Seon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 8850 vom 11.11.2004
(02546222 / CH-400.4.025.997-7)

                    

■ Gandet Akustik, in Baden,  CH-400.1.025.911-8, Mellin-
gerstrasse 29, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Ingenieurbüros für Akustik, Beratung in den Berei-
chen Bau- und Raumakustik sowie Lärmbekämpfung. Eingetra-
gene Personen: Gandet, Bruno, von Marthalen, in Baden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8851 vom 11.11.2004
(02546224 / CH-400.1.025.911-8)

                    

■ Meyer, in Teufenthal  AG,  CH-400.1.025.912-3, Hochrü-
tistrasse 10, 5723 Teufenthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unterhaltsarbeiten an Bachläufen, Holzarbeiten im Gar-
ten sowie Baggerarbeiten. Eingetragene Personen: Meyer, Hans
Ulrich, von Scherz, in Teufenthal AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 8852 vom 11.11.2004
(02546226 / CH-400.1.025.912-3)

                    

■ Restaurant Bistro Pizzakurier Karaduman, in
B ö t t s t e i n ,  CH-400.1.025.913-9, Hauptstrasse 7, 5314 Kleindöt-
tingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Re-
staurants, Bistros und Pizzakuriers. Eingetragene Personen:
Karaduman-Ince, Aynur, türkische Staatsangehörige, in
Böttstein, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8853 vom 11.11.2004
(02546228 / CH-400.1.025.913-9)

                    

■ Schauenberg Informatik, in Neuenhof, CH-
400.1.025.914-7, Birkenstrasse 17, 5432 Neuenhof, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: EDV-Dienstleistungen sowie Handel
mit EDV-Komponenten. Eingetragene Personen: Schauenberg,
Tobias, von Zofingen, in Neuenhof, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Schauenberg, Hugo, von Zofingen, in Neuenhof, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8854 vom 11.11.2004
(02546230 / CH-400.1.025.914-7)

                    

■ Ted van Gaalen Fotografie, in Aarau, CH-
400.1.025.915-5, Bahnhofstrasse 70, 5000 Aarau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Fotograf, Fotostudio. Eingetragene Per-
sonen: van Gaalen, Theodorus genannt Ted, niederländischer
Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 8855 vom 11.11.2004
(02546232 / CH-400.1.025.915-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Gebäudetechnik AG, in Spreitenbach, CH-
400.9.922.174-8, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 2004, S. 1, Publ. 2225912), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leonardi,
Giovanni, von Bedretto, in Bodio, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krämer, Marius, von Oberbüren, in Wädenswil, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8856 vom 11.11.2004
(02546170 / CH-400.9.922.174-8)

                    

■ Augenblick Optik GmbH, in Oftringen,  CH-
400.4.018.755-7, Betrieb von augenoptischen Fachgeschäften
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 1997, S. 6358). Domizil neu: Bernstrasse 4, 4665 Oftrin-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reider, Margot,
deutsche Staatsangehörige, in Aarau, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Staufen]; Höchst, Ralf, deutscher
Staatsangehöriger, Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Staufen].

Tagebuch Nr. 8857 vom 11.11.2004
(02546172 / CH-400.4.018.755-7)

                    

■ Bausystem-Baustofftechnik Albert Romer, bisher in
L e n z b u r g ,  CH-400.1.015.901-3, Materialtechnische Prüfung
und Beratung für Qualität im Hoch- und Tiefbau usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8642). Sitz neu: B e i n -
w i l  a m  S e e .  Domizil neu: Luzernerstrasse 10, 5712 Beinwil am
See.

Tagebuch Nr. 8858 vom 11.11.2004
(02546174 / CH-400.1.015.901-3)

                    

■ Café-Bar Speuzli S. Souto, in Meisterschwanden,
CH-400.1.024.331-2, Betrieb einer Café-Bar, Einzelfirma (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 1). Domizil neu: Hauptstrasse 1, 5616
Meisterschwanden [Behördliche Änderung].

Tagebuch Nr. 8859 vom 11.11.2004
(02546176 / CH-400.1.024.331-2)

                    

■ Cargo-Sprinter GmbH in Liquidation, in Wettin-
g e n ,  CH-400.4.018.791-8, Stückguttransporte, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 1,
Publ. 889122). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].

Tagebuch Nr. 8860 vom 11.11.2004
(02546178 / CH-400.4.018.791-8)

                    

■ Dobi-Inter AG, in Suhr,  CH-400.3.912.094-9, Handel mit
Rasiergeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 1, Publ. 592542). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wettstein, Stefan, von Remetschwil, in Suhr, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8861 vom 11.11.2004
(02546180 / CH-400.3.912.094-9)

                    

■ ER-ES-Trans R. Scheibler, in Unteren tfelden, CH-
400.1.010.180-1, Ausführung von Gütertransporten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1990, S. 2772). Domizil neu: Uerken-
weg 1, 5035 Unterentfelden.

Tagebuch Nr. 8862 vom 11.11.2004
(02546182 / CH-400.1.010.180-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6322,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5649 vom 13. 08. 2001. Ferro-
wohlen AG
, in W o h l e n   A G ,  CH-400.3.909.126-2, Betrieb ei-
nes Eisenwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2004, S. 1, Publ. 2534448). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Bailas, Pavlos, deutscher Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Pavlos, Bailas].
Tagebuch Nr. 8863 vom 11.11.2004
(02546184 / CH-400.3.909.126-2)

                    

■ Fischer Gebr. Aktiengesellschaft, in Meis ter-
s c h w a n d e n ,  CH-400.3.001.869-3, Fabrikation in Strohwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5958). Do-
mizil neu: Kirchenrain 8, 5616 Meisterschwanden [Behördliche
Änderung].
Tagebuch Nr. 8864 vom 11.11.2004
(02546186 / CH-400.3.001.869-3)

                    

■ Frantschach Rothrist AG, in Rothrist, CH-
400.3.910.085-5, Fabrikation und Verwertung von Verpackungs-
produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 2, Publ. 511250). Statutenänderung: 3. 11. 2004.
Firma neu: Mondi Packaging Rothrist AG.
Tagebuch Nr. 8865 vom 11.11.2004
(02546188 / CH-400.3.910.085-5)

                    

■ Gisi-Handels AG, in Meisterschwanden, CH-
400.3.004.654-2, Handel mit Maschinen und Apparaten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7023). Do-
mizil neu: Seengerstrasse 5, 5616 Meisterschwanden [Behördli-
che Änderung].
Tagebuch Nr. 8866 vom 11.11.2004
(02546190 / CH-400.3.004.654-2)

                    

■ Hayek Management AG, in Meisterschwanden,  CH-
130.0.006.136-2, Mangement und Beratung von Gesellschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 470).
Domizil neu: Delphinweg 19, 5616 Meisterschwanden [Behördli-
che Änderung].
Tagebuch Nr. 8867 vom 11.11.2004
(02546192 / CH-130.0.006.136-2)

                    

■ KO-Motorsport Kul & Oymak, bisher in Hallwil, CH-
400.2.025.781-2, Autogewerbe, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2004, S. 1, Publ. 2468880). Sitz neu: S e o n .
Domizil neu: Aabachstrasse 5, 5703 Seon.
Tagebuch Nr. 8868 vom 11.11.2004
(02546194 / CH-400.2.025.781-2)

                    

■ M-TEC R. Messmer, in Wettingen, CH-400.1.019.126-1,
Planung und Bearbeitung von sowie Handel mit technischen Ge-
räten, Einrichtungen und Anlagen, ferner Handel mit Immobili-
en, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1418).
Domizil neu: Aeschstrasse 7a, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 8869 vom 11.11.2004
(02546196 / CH-400.1.019.126-1)

                    

■ Otto Härri, in Meisterschwanden,  CH-400.1.003.571-1,
Steinbildhauerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1999, S. 8492). Domizil neu: Kirchenrain 38, 5616 Mei-
sterschwanden [Behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 8870 vom 11.11.2004
(02546198 / CH-400.1.003.571-1)

                    

■ Pragma Solution - A. Wüthrich, in Hausen  AG, CH-
400.1.025.189-8, Beratungen, Konzepte, Analysen, Verkaufsun-
terstützungen, Schulungen und Integrationen für elektronische
Medien- und Kommunikationslösungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 1, Publ. 2111136). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hintermann, Daniel, von Zürich, in
Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8871 vom 11.11.2004
(02546200 / CH-400.1.025.189-8)

                    

■ Restaurant Burestobe GmbH, in Seon, CH-
400.4.025.893-8, Führung eines Gastgewerbebetriebes usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 2004, S. 1, Publ. 2472612). Statutenänderung:
4. 11. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zweifel, Heinz, von Aarau, in Aarau, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dös-
segger, Jörg, von Seon, in Beinwil am See, Gesellschafter und Ge-

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und e-Mail

Benützen Sie den SHAB-Formulardienst!

Wir beraten Sie unter
Telefon 031 324 09 92

!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Mittwoch, 17.11.2004 122. Jahrgang

schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

Tagebuch Nr. 8872 vom 11.11.2004
(02546202 / CH-400.4.025.893-8)

                    

■ Ristorante Porta Romana GmbH, bisher in  Baden,
CH-400.4.017.248-4, Betrieb des Restaurants Porta Romana in
Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 1998, S. 4354). Statutenänderung: 8. 11. 2004. Sitz
neu: W o h l e n  A G .  Domizil neu: c/o Tiziano Di Chiara, Weizen-
weg 8, 5610 Wohlen. Zweck neu: Betrieb des Restaurants Porta
Romana in Wohlen; kann Liegenschaften und Beteiligungen an
anderen Unternehmungen erwerben und Zweigniederlassungen
errichten.

Tagebuch Nr. 8873 vom 11.11.2004
(02546204 / CH-400.4.017.248-4)

                    

■ S & P, J. Strittmatter & R. Prampolini, Neutrale
Versicherungstreuhand in Liquidation
,  in  B a d e n ,   CH-
400.2.012.433-5, Betrieb eines Versicherungstreuhandbüros so-
wie An- und Verkauf von Liegenschaften, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 2004, S. 1, Publ. 2501504). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 13.10.2004 mangels Aktiven eingestellt.

Tagebuch Nr. 8874 vom 11.11.2004
(02546206 / CH-400.2.012.433-5)

                    

■ Seehotel Delphin AG, in  Meisterschwanden, CH-
400.3.000.427-2, Hotel und Restaurant, Fischaufzucht usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3641). Do-
mizil neu: Delphinstrasse 26, 5616 Meisterschwanden
[Behördliche Änderung].

Tagebuch Nr. 8875 vom 11.11.2004
(02546208 / CH-400.3.000.427-2)

                    

■ Seematte Immobilien AG, in Meisterschwanden,
CH-400.3.001.823-9, Verwaltung der Liegenschaften ’Seematte’,
in Tennwil, Gemeinde Meisterschwanden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 2, Publ. 519556). Domizil
neu: Moosgasse 10, 5617 Tennwil [Behördliche Änderung].

Tagebuch Nr. 8876 vom 11.11.2004
(02546210 / CH-400.3.001.823-9)

                    

■ Seerose AG, in Meisterschwanden, CH-400.3.002.733-
6, Führung eines oder mehrerer Restaurations- und Hotelbetrie-
be usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999,
S. 4317). Domizil neu: Seerosenstrasse 3, 5616 Meisterschwan-
den [Behördliche Änderung].

Tagebuch Nr. 8877 vom 11.11.2004
(02546212 / CH-400.3.002.733-6)

                    

■ Treegard Baum- und Gartenpflege Urs Weber, in
M e i s t e r s c h w a n d e n ,  CH-400.1.021.300-9, Pflege und Unter-
halt von Bäumen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1999, S. 6600). Domizil neu: Hauptstrasse 1, 5616 Mei-
sterschwanden [Behördliche Änderung].

Tagebuch Nr. 8878 vom 11.11.2004
(02546214 / CH-400.1.021.300-9)

                    

■ Walter Fischer, in Meistersch wanden, CH-
400.1.003.433-1, Restaurant zur Tanne, Einzelfirma (SHAB
Nr. 30 vom 16. 02. 1997, S. 1013). Domizil neu: Seengerstrasse 8,
5617 Tennwil [Behördliche Änderung].

Tagebuch Nr. 8879 vom 11.11.2004
(02546216 / CH-400.1.003.433-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ahag Services A. Hofmänner, in Birrwil,  CH-
400.1.022.719-6, Erbringen von Dienstleistungen in Administra-
tion usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2147402). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 8880 vom 11.11.2004
(02546218 / CH-400.1.022.719-6)

                    

■ Peter Kaspar Transport Holziken, in Holziken, CH-
400.1.020.970-6, Ausführung von Gütertransporten aller Art.
Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2842). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 8881 vom 11.11.2004
(02546220 / CH-400.1.020.970-6)

                    

AI

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emil Fuchs, in Appenzell, CH-310.1.001.048-4, Metzgerei
und Wursterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000,
S. 4305). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 324 vom 11.11.2004
(02546244 / CH-310.1.001.048-4)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ruedi Ammann Schreinermontagen GmbH, in Heri-
s a u ,  CH-300.4.014.897-3, Scheibe 41, 9100 Herisau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 11. 2004. Zweck: Betrieb von Schreinermon-
tagen, Innenausbau und Umbauten sowie sämtliche Arbeiten,
die im Zusammenhang mit Liegenschaften anfallen. Die Gesell-
schaft kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Ruedi Ammann
Schreinermontagen, in Herisau, gemäss Vertrag vom 11.11.2004
mit Bilanz per 30.06.2004, wonach die übernommenen Aktiven
CHF 259’301.72 und die übernommenen Passiven CHF
193’238.85 betragen, zum Preise von CHF 66’062.87, wovon CHF
50’000 auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF
16’062.87 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ammann, Rudolf gen. Rue-
di, von Urnäsch, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000;
Meier, Yvonne, von Urnäsch, in Herisau, Gesellschafterin, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

Tagebuch Nr. 931 vom 11.11.2004
(02546234 / CH-300.4.014.897-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avallain AG, in Teu fen  AR, CH-320.3.051.198-9, Bera-
tung und Entwicklung von Konzepten im Bereich Information
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 3,
Publ. 783346). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Su-
ter-Seuling, Ursula, von Zollikon und Kölliken, in Lustmühle
(Teufen AR), Präsidentin, mit Einzelunterschrift (bisher: Mit-
glied); Kohorst, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelunterschrift); Heinz, Ignatz,
deutscher Staatsangehöriger, in Wald AR, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift (bisher: in Niederwil SG (Oberbüren), ohne einge-
tragene Funktion); Vogt, Monika, von Allschwil, in Berg SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 932 vom 11.11.2004
(02546236 / CH-320.3.051.198-9)

                    

■ Konrad Nef-Stiftung, in Teufen AR,  CH-300.7.013.927-
4, Errichtung und Führung eines Museums über das Zündholz-
wesen usw. Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8617).
Domizil neu: c/o Piergiorgio Giulliani, Am Bahnhof, Ebni 3,
9053 Teufen AR.

Tagebuch Nr. 933 vom 11.11.2004
(02546238 / CH-300.7.013.927-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ruedi Ammann Schreinermontagen, in Herisau,
CH-300.1.011.844-1, Schreinermontagen und Innenausbau usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1992, S. 436). Löschungs-
grund: Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

Tagebuch Nr. 934 vom 11.11.2004
(02546240 / CH-300.1.011.844-1)

                    

■ Walter Mettler, in Wolfhalden,  CH-300.1.010.334-3,
Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8133). Lö-
schungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 935 vom 11.11.2004
(02546242 / CH-300.1.010.334-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AHG Holding AG, in Mu ri bei Bern, CH-035.3.033.714-
2, Worbstrasse 226, 3073 Gümligen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 11. 2004. Zweck: Erwerb, Halten
und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmungen irgendwel-
cher Art im In- und Ausland; kann an diese Unternehmungen
Dienstleistungen erbringen und im übrigen alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder zu erleich-
tern; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke, Patente und Lizenzen erwerben und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einem noch
abzuschliessenden Vertrag 275 Namenaktien zu CHF 1’000.– der
Autohaus Gümligen AG, in Muri bei Bern, zum Gesamtkaufpreis
von höchstens CHF 3’281’800.– zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen durch ein-
malige Publikation im SHAB oder schriftlich an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen. Eingetragene Personen:
Willi, Urs, von Lostorf, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5556 vom 11.11.2004
(02547150 / CH-035.3.033.714-2)

                    

■ BAUGENOSSENSCHAFT LINDENRAIN, in Bern , CH-
035.5.033.715-5, c/o Humbert Gerber Partner AG, Hodlerstrasse
16, 3001 Bern, Genossenschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 09. 2004. Zweck: Erstellung von preisgünstigen und
qualitativ hochwertigen Wohnbauten in gemeinsamer Selbsthil-
fe durch Zusammenarbeit von Bauunternehmungen und Hand-
werkern verschiedenster Branchen, dient den beteiligten Parteien
zur Arbeitsbeschaffung und somit zur Sicherung bestehender
bzw. Schaffung neuer Arbeitsplätze; kann Grundstücke erwerben
oder veräussern und sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. An-
teilscheine: Anteilscheine zu CHF 500.–. Haftung/Nachschus-
spflicht: ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Humbert,
Claude, von Le Locle, in Murten, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sporbeck, Gerhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Büren an der Aare, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Hans-Ulrich, von Wohlen bei Bern, in Bü-
ren an der Aare, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Re-
visia AG, in Biel BE, Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 5557 vom 11.11.2004
(02547360 / CH-035.5.033.715-5)

                    

■ Ehrenbold &amp; Schudel Ehrenbold, in Bern, CH-
035.2.033.712-9, Lerberstrasse 31, 3013 Bern, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1987. Zweck: Gestalteri-
sche und organisatorische Leistungen in Architektur und
Städtebau und in Fach-Disziplinen im Umfeld von Architektur,
Planung und Projektmanagement. Eingetragene Personen: Eh-
renbold, Herbert, von Luzern, in Bern, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Schudel Ehrenbold, Barbara, von Luzern und
Beggingen, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5540 vom 11.11.2004
(02547118 / CH-035.2.033.712-9)

                    

■ eva-productions, Peter Hofer, Michael Mauerho-
fer
, in B e r n ,  CH-035.2.033.713-7, Gasstrasse 4, 3005 Bern, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 2004. Zweck:
Anbieten des umfassenden Angebotes in folgenden Bereichen:
Event, Video, Audio (eva), Firmenpräsentationen, Videoproduk-
tionen, Beschallungskonzepten. Eingetragene Personen: Hofer,
Peter, von Hüttlingen, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Mauerhofer, Michael, von
Bern, in Faoug, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5541 vom 11.11.2004
(02547120 / CH-035.2.033.713-7)

                    

■ Franz Keller GmbH, in Wahlern, CH-035.4.033.716-9,
c/o Frova AG, Guggisbergstrasse 2, 3150 Schwarzenburg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 11. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt als
Dienstleistungsunternehmen die Verwaltung von Liegenschaf-
ten, PC Betreuung und Support, Handel mit Hardware und Soft-

ware, Dienstleistungen im kaufmännischen und administrativen
Bereich; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Keller, Franz Josef, von Kirchberg SG, Schwarzenburg (Wah-
lern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Keller-Biland, Rena-
te Gabriele, von Kirchberg SG, in Schwarzenburg (Wahlern), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 5558 vom 11.11.2004
(02547152 / CH-035.4.033.716-9)

                    

■ Kaeser Optik Beteiligungs AG, in Ber n, CH-
035.3.033.717-9, c/o Kaeser Brillen und Kontaktlinsen AG, Brün-
nenstrasse 106 A, 3018 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 11. 2004. Zweck: Kauf, Verkauf, und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen
Unternehmen sowie damit zusammenhängende Koordinations-,
Finanzierungs- und Managementaufgaben; kann gewerbliche
Schutzrechte, Know-How und Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und verwerten, sich an andern Unternehmungen beteiligen.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 60’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom
5.11.2004: 47 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der
Kaeser Brillen und Kontaktlinsen AG, in Bern, zum Preis von CHF
705’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kaeser, Marcel, von Oeschenbach, in Münsingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kaeser, Claudia, von Oeschen-
bach, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kae-
ser, Peter, von Oeschenbach, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kaeser-Bonanomi, Regula, von
Oeschenbach, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; LMK Revisions AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5559 vom 11.11.2004
(02547156 / CH-035.3.033.717-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schweizerischen
Vereinigung für Qualitäts- und Management-Systeme
(SQS)
, in Z o l l i k o f e n ,  CH-035.7.033.718-1, Bernstrasse 103,
3052 Zollikofen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
22. 10. 2004. Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma und mit dieser wirtschaftlich oder
finanziell eng verbundenen Unternehmungen sowie deren Hin-
terlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität
und Tod; kann über die BVG-Mindestleistungen hinausgehen
und Unterstützungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder
Arbeitslosigkeit erbringen. Weiteres vergleiche Stiftungsurkunde.
Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene Per-
sonen: Moser, Beat, von Arni BE, in Münsingen, Präsident und
Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zür-
cher, Roland, von Rüderswil, in Oberwichtrach (Wichtrach), Vi-
zepräsident und Arbeitnehmervertreter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Flückiger, Manuela, von Landiswil und Rüegsau, in
Moosseedorf, Mitglied und Arbeitnehmervertreterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Glauser, Roland, von Münchringen, in
Büren an der Aare, Mitglied und Arbeitgebervertreter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Uttinger, Ursula, von Benken ZH, in
Zürich, Mitglied und Arbeitnehmervertreterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zahner, Theodor, von Schänis, in Brügg bei
Biel (Brügg), Mitglied und Arbeitgebervertreter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5560 vom 11.11.2004
(02547158 / CH-035.7.033.718-1)

                    

■ Tiger Lily GmbH, in Bern, CH-035.4.033.719-0, Rathaus-
gasse 21, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 11. 2004. Zweck: Import,
Export und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Tee, Ge-
würzen, Schokolade, Kaffee, Kosmetik, Spielwaren, Geschenkar-
tikeln und Bekleidung; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stephani-Kazoun, Maya, von
Conthey, in Corcelles-près-Payerne, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Kazoun, Raya, von Conthey, in Paris (FR), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.

Tagebuch Nr. 5561 vom 11.11.2004
(02547162 / CH-035.4.033.719-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP AG, in Bern, CH-035.9.026.614-2, Ausführen
von Bauarbeiten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 2003, S. 3, Publ. 1147630), mit Hauptsitz in: Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kummer, Walter, von
Utzenstorf, in Hägendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Nägeli,
Hans, von Horgen, in Boll (Vechigen), mit Kollektivprokura zu
zweien; Läderach, Anita, von Worb und Trub, in Gunten (Sigris-
wil), mit Kollektivprokura zu zweien; Stress, Hans Peter, von
Thörigen, in Interlaken, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5542 vom 11.11.2004
(02547122 / CH-035.9.026.614-2)

                    

Letzter Abgabetermin 
für Expressgeschäfte:
10. Dezember 2004

Geschäfte, welche noch vor dem 31. Dezember 
2004 in das Handelsregister einzutragen sind, sind 
bis spätestens am 10. Dezember 2004 eintragungs-
fähig beim zuständigen Handelsregisteramt im Ex-
pressverfahren einzureichen.
Aufsichtsbehörde des Kantons Bern für das Han-
delsregister

Dernier délai pour le dépôt d’affaires 
urgentes (avec extrait avant publication) 
fixé au 10 décembre 2004

Les affaires urgentes, dont l’inscription doit encore 
être effectuée avant le 31 décembre 2004, sont à 
déposer auprès du registre du commerce compe-
tent au plus tard jusqu’au 10 décembre 2004 avec 
demande d’un extrait avant publication.
Nous vous remercions de votre compréhension.
Autorité de surveillance du registre du commerce 
du canton de Berne

No 224 Mittwoch, 17.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Blue Mountain Productions AG, in Ber n, CH-
035.3.013.471-2, Filmproduktion im weitesten Sinn, Filmverleih,
Merchandising, Graphik im weitesten Sinn, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 859). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ueli Müller, Buchführung
und Beratung, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand U. Müller GmbH, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5543 vom 11.11.2004
(02547124 / CH-035.3.013.471-2)

                    

■ Capisa AG, in Ber n, CH-035.3.031.625-0, Kauf, Verkauf,
Vermittlung und Verwaltung sowie Planung und Realisierung
von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 2003, S. 3, Publ. 965278). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Misar, Pascal, von Thônex, in Langenthal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5544 vom 11.11.2004
(02547126 / CH-035.3.031.625-0)

                    

■ Gnägi Druck AG, in Ber n, CH-035.3.013.114-5, Betrieb ei-
ner Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004,
S. 3, Publ. 2079138). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Regli, Herbert, von Hospental, in Wabern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5545 vom 11.11.2004
(02547128 / CH-035.3.013.114-5)

                    

■ gutberaten.ch Gerold Schlegel, bisher in Worb,  CH-
035.1.032.396-4, Beratung von Privat- und Firmenkunden be-
züglich Geldanlagen, Vermögensverwaltung, Krediten, Hypothe-
ken usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1219064). Sitz neu: M u r i  b e i  B e r n .  Domizil neu: Thun-
strasse 190, 3074 Muri bei Bern.
Tagebuch Nr. 5546 vom 11.11.2004
(02547130 / CH-035.1.032.396-4)

                    

■ Kaeser Brillen und Kontaktlinsen AG, in Ber n, CH-
035.3.011.465-9, Anpassung und Verkauf von Brillen, Kontakt-
linsen sowie Sehhilfen und entsprechendem Zubehör usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5052).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaeser, Peter, von
Oeschenbach, in Riedbach (Gemeinde Bern), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Riedbach, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 5547 vom 11.11.2004
(02547132 / CH-035.3.011.465-9)

                    

■ Loeb AG, in Bern, CH-035.3.000.584-8, Warenhaus, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1214768). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bühler, Martin, von Vordemwald, in Wohlen bei
Bern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vaucher, Denis, von Bern, in
Ittigen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; El-
mer Freidig, Madeleine, von Lenk und Matt, in Niederscherli (Kö-
niz), stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Elmer, Madeleine, von Matt, in Niederscherli];
Guatelli Hadorn, Silvia, von Forst und Bern, in Rüschegg Heu-
bach (Rüschegg), Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Guatelli, Silvia, von Bern, in Rüschegg Heu-
bach]; Jakob, Bruno, von Trub, in Pfäffikon SZ (Freienbach),
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Troxler, Leon,
von Sursee, in Ostermundigen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Wisler, Marcel, von Sumiswald, in
Gümligen (Muri bei Bern), Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Grünig, Alexandra, von Burgistein, in
Kerzers, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5548 vom 11.11.2004
(02547134 / CH-035.3.000.584-8)

                    

■ Luginbühl &amp; Janggen, in Bern, CH-035.2.031.438-5, Be-
trieb eines Advokaturbüros und einer Liegenschaftsverwaltung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 1,
Publ. 868932). Domizil neu: Seilerstrasse 9, 3001 Bern. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Luginbühl, Beat, von Bowil,
in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zolli-
kofen]; Janggen, Andrea, von Malans, in Bolligen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Muri bei Bern].
Tagebuch Nr. 5549 vom 11.11.2004
(02547136 / CH-035.2.031.438-5)

                    

■ megatrade24 Nyffenegger, in Zollikofen, CH-
035.1.032.033-7, Betrieb eines Internetportals und eines Online-
shops usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1156772). Domizil neu: Uf dr Höchi 12, 3052 Zollikofen.
Tagebuch Nr. 5550 vom 11.11.2004
(02547138 / CH-035.1.032.033-7)

                    

■ Tacho Dienst Bern Currò + Currò, in Bern,  CH-
035.2.033.345-4, Offizielle KIENZLE Vertretung, Lieferung, Ein-
bau und Reparaturen von Fahrzeuginstrumenten und Schaltuh-
ren, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 3,
Publ. 2361164). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: Ta-
cho Dienst Bern Currò
. Die Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Currò Salvatore aufgelöst. Die
Firma der Kollektivgesellschaft ist erloschen. Der Gesellschafter
Currò Daniel führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkaufmann fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Currò, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger,
in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Currò, Daniel, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Niederwangen bei Bern (Köniz), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 5551 vom 11.11.2004
(02547140 / CH-035.2.033.345-4)

                    

■ Trachsel AG, in Wattenwil, CH-035.9.023.045-9, Betrieb
von Belagsaufbereitungsanlagen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 3, Publ. 1110504), mit
Hauptsitz in: Heimberg. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kohler, Bruno, von Schattenhalb, in Unterseen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kummer, Walter, von Utzenstorf, in
Hägendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Nägeli, Hans, von
Horgen, in Boll, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5552 vom 11.11.2004
(02547142 / CH-035.9.023.045-9)

                    

■ Wittwer Druck AG Bern, in Bern, CH-035.3.010.781-9,
Ausführung von Textverarbeitungen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 3, Publ. 2277610).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Regli, Herbert, von
Hospental, in Wabern (Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5553 vom 11.11.2004
(02547144 / CH-035.3.010.781-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ La Cometa Maria Fraga, in Bern,  CH-035.1.032.024-9,
Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 2003, S. 2, Publ. 1153222). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5554 vom 11.11.2004
(02547146 / CH-035.1.032.024-9)

                    

■ Novartis Nutrition Research AG, in Neuenegg, CH-
160.3.000.448-9, Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet
der Ernährung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 2004, S. 3, Publ. 2259288). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5562 vom 11.11.2004
(02547164 / CH-160.3.000.448-9)

                    

■ Samuel Hasler &amp; Sohn, Inhaberin Ruth Hasler, in
B e r n ,  CH-035.1.004.588-3, Metallbau und Schlosserei sowie Be-
trieb einer Schmiede und Reparaturwerkstätte für Landmaschi-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 3,
Publ. 2252868). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5555 vom 11.11.2004
(02547148 / CH-035.1.004.588-3)

                    

■ Steiger Management und Immobilien AG in Liqui-
dation
, in B e r n ,  CH-035.3.002.553-0, Erbringung von Mana-
gement- und anderen Beratungsdienstleistungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1145512). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5563 vom 11.11.2004
(02547166 / CH-035.3.002.553-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FME AG Burgdorf, in Burgdorf, CH-053.3.017.070-8,
Kirchbergstrasse 105, 3400 Burgdorf, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 11. 2004. Zweck: Führung eines
Ingenieurbüros und Fertigung von Prototypen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Fahrni, Christoph, von Eriz,
in Burgdorf, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Suter
Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2152 vom 11.11.2004
(02546990 / CH-053.3.017.070-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Braun + Dörflinger AG, in Herzogenbuch see, CH-
053.3.006.977-0, Planung und Ausführung von Lüftungs-, Kli-
ma- sowie ganz allgemein von Haustechnikanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 595). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bazzani, Walter Diego, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Bollodingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Braun, Jürg, von Wädenswil, in Nie-
derönz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär]; Dörf-
linger, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Herzogenbuchsee, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Heimenhausen, Mitglied].
Tagebuch Nr. 2153 vom 11.11.2004
(02546996 / CH-053.3.006.977-0)

                    

■ Ingenieure Schlup &amp; Partner AG, in Urtenen-
S c h ö n b ü h l ,  CH-035.3.009.787-7, Betrieb eines Ingenieurbü-
ros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2039902). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Bern (SHAB Nr. 219 vom 10.11.2004, S. 2) im Handels-
register Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2154 vom 11.11.2004
(02546998 / CH-035.3.009.787-7)

                    

■ Martin Krebs, in Langenthal, CH-053.1.015.828-9, An-
und Verkauf von Baumaterialien und Maschinen, Ausführen von
Reparaturen sowie An- und Verkauf von Zahnarzt- und Coiffeur-
artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 4,
Publ. 2354216). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Oberengstringen (SHAB Nr. 219 vom 10.11.2004, S. 19) im
Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2155 vom 11.11.2004
(02547000 / CH-053.1.015.828-9)

                    

■ Pneu Bösiger AG, bisher in Roggwil  BE, CH-
053.3.008.305-8, Handel mit Fahrzeugreifen und damit ver-
wandtem Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2001, S. 2804). Statutenänderung: 10. 11. 2004. Sitz neu:
L a n g e n t h a l .  Domizil neu: Lotzwilstrasse 66, 4900 Langen-
thal.
Tagebuch Nr. 2156 vom 11.11.2004
(02547032 / CH-053.3.008.305-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Huber, in Biel BE,  CH-073.1.016.170-8, Korngasse 9, 2502
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von
Fliessen und Bodenbelägen, diesbezügliche Reparaturarbeiten,
Reinigungsarbeiten, Umzüge, Entsorgung von Möbeln. Einge-
tragene Personen: Huber, Pane, kroatischer Staatsangehöriger,
in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3093 vom 11.11.2004
(02547052 / CH-073.1.016.170-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP AG, in Biel  BE, CH-073.9.002.478-4, Aus-
führung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Be-
reich des Bauhaupt- und Baunebengewerbes,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1084028), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Cron, Raymond, von Basel,
in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Hans-Rudolf,
von Balsthal, in Wintersingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Neher, Ronald, von Fällanden, in Burgdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kummer, Walter, von Utzenstorf, in
Hägendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3094 vom 11.11.2004
(02547054 / CH-073.9.002.478-4)

                    

■ BATIGROUP AG, in Studen,  CH-073.9.006.181-2, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten und Dienstleistungen des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 4, Publ. 1084026), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cron, Ray-
mond, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Hans-Rudolf, von Balsthal, in Wintersingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neher, Ronald, von
Fällanden, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kummer, Walter, von Utzenstorf, in Hägendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3095 vom 11.11.2004
(02547056 / CH-073.9.006.181-2)

                    

■ Conduit Europe SA, in Biel BE,  CH-073.3.012.500-0, Er-
bringung von Telekommunikationsdienstleistungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 4,
Publ. 851302). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Josi-
ka, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Biel BE, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: australischer
Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 3096 vom 11.11.2004
(02547058 / CH-073.3.012.500-0)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Eberhard et Co S.A.
, à B i e n n e ,  CH-073.7.003.946-9, pré-
voyance professionnelle, dans le cadre de la LPP et de ses disposi-
tions d’application, en faveur des salariés de la société fondatrice
etc., fondation (FOSC no 23 du 05. 02. 2003, p. 3, publ. 847162).
Nouvelle adresse: c/o Eberhard et Co. SA, rue du Manège 5, 2502
Biel/Bienne. Personne et signature radiée: Brandt, Charles, de Le
Locle, à Corgémont, président, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Frôté, François, de Mié-
court, à La Neuveville, président, avec signature collective à deux.
Journal no 3106 du 11.11.2004
(02547112 / CH-073.7.003.946-9)

                    

■ Fruchtgummi - Shop Tanner, bisher in Studen, CH-
073.1.015.766-6, Vertrieb und Verkauf von Fruchtgummi, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 4, Publ. 2350812).
Firma neu: NIP Trading &amp; Management Tanner. Sitz neu:
H a g n e c k .  Domizil neu: Weidenweg 5a, 2575 Hagneck. Zweck
neu: Handel mit Produkten aller Art. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tanner, Martin, von Eriswil, in Hagneck, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Studen BE (Studen)].
Tagebuch Nr. 3097 vom 11.11.2004
(02547086 / CH-073.1.015.766-6)

                    

■ ipi design ltd., in M eikirch, CH-280.3.003.053-7, Ent-
wicklung und Erbringen von Finanz-, Investment- und Versiche-
rungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 2004, S. 4, Publ. 2358584). Die Firma (neu ’cd company

development ltd.’) wird infolge Sitzverlegung nach Muri bei Bern
(SHAB Nr. 218 vom 09.11.2004, S. 2) im Handelsregister Berner
Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3098 vom 11.11.2004
(02547088 / CH-280.3.003.053-7)

                    

■ Levo Imovilier S.A. en liquidation, à Reconvilier,
CH-073.3.001.450-6, courtage, achat, vente, mise en valeur,
gérance, promotion de biens, en particulier immobiliers etc., so-
ciété anonyme (FOSC no 199 du 13. 10. 2004, p. 4,
publ. 2490194). Procédure de faillite suspendue faute d’actifs par
ordonnance du 14.10.2004 du Président e.o.e.r. de l’Arrondisse-
ment judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 3092 du 11.11.2004
(02547050 / CH-073.3.001.450-6)

                    

■ Racine Reisen AG, in B iel  BE, CH-073.3.006.607-5, Be-
trieb eines Reisebüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2004, S. 3, Publ. 2072836). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rickenbacher, Urs, von Oltingen,
in Jens, Sekretär, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3099 vom 11.11.2004
(02547090 / CH-073.3.006.607-5)

                    

■ Vakuumfeinguss T. Bürgin, bisher in Ipsach, CH-
073.1.007.513-7, Herstellung von Schmuck- und Uhrenteilen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 4, Publ. 303662).
Sitz neu: T ä u f f e l e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 129, 2575
Täuffelen.
Tagebuch Nr. 3100 vom 11.11.2004
(02547092 / CH-073.1.007.513-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Die Partnervermittlung mit Herz, Claudia Jacobi,
in O r p u n d ,  CH-073.1.014.689-1, Partnervermittlung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 3, Publ. 712734). Fir-
ma infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3101 vom 11.11.2004
(02547094 / CH-073.1.014.689-1)

                    

■ Inter-Transferts, J. Christen, in Grossaffoltern, CH-
073.1.000.434-8, Dienstleistung mit dem Zweck der Förderung
eines Wirtschaftsnetzes, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 1989, S. 3558). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3102 vom 11.11.2004
(02547096 / CH-073.1.000.434-8)

                    

■ Pnewag AG in Liquidation, in Seedorf  BE, CH-
073.3.001.914-0, Handel mit Pneus und Autozubehör und deren
Montage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004,
S. 3, Publ. 2128394). Die Firma wird nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3103 vom 11.11.2004
(02547100 / CH-073.3.001.914-0)

                    

■ Roger Gygax, in Biel  B E, CH-073.1.010.608-8, Handel
mit Metallschmuck und Bastelartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 16 vom 21. 01. 1971, S. 158). Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 3104 vom 11.11.2004
(02547102 / CH-073.1.010.608-8)

                    

■ Silver Source Services, J. Christen, in Grossaffol-
t e r n ,  CH-073.1.005.453-4, Unternehmung mit Tätigkeit im
Handel, in der Produktion und im Betrieb von mittels optischen
und/oder magnetooptischen Lesegeräten benutzbaren Software-
Programmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1994,
S. 6837). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3105 vom 11.11.2004
(02547106 / CH-073.1.005.453-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Choco Chalet AG, in Interlaken, CH-092.3.016.838-7,
Höheweg 95, 3800 Interlaken, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 10. 2004, 3. 11. 2004. Zweck: Handel
mit und Verkauf von Waren aller Art, vorwiegend Schokoladepro-
dukte und Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen von
Unternehmensberatung für Dritte. Kann ferner Patente und Li-
zenzen erwerben, verwalten, veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schnopp, Bern-
hard, von Hilfikon, in Hünenberg, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2271 vom 11.11.2004
(02547034 / CH-092.3.016.838-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ foto 4 you S. Studer, bisher in T hun, CH-092.1.015.189-
0, Fotografin, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10146). Sitz neu: S p i e z .  Domizil neu: Weekendweg 6j, 3646

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Mittwoch, 17.11.2004 122. Jahrgang

Einigen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer,
Sandra Corinne, von Grafenried, in Spiez, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 2272 vom 11.11.2004
(02547036 / CH-092.1.015.189-0)

                    

■ Loeb AG, in Thun, CH-092.9.006.875-0, Warenhaus,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1240780), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bühler, Martin, von Vorde-
mwald, in Wohlen bei Bern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Troxler,
Leon, von Sursee und Hildisrieden, in Ostermundigen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Guatelli
Hadorn, Silvia, von Forst und Bern, in Rüschegg Heubach (Rü-
schegg), Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Guatelli, Silvia, von Bern]; Elmer Freidig, Madeleine,
von Lenk und Matt, in Niederscherli (Köniz), stellvertretende Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Elmer,
Madeleine, von Matt]; Wisler, Marcel, von Sumiswald, in Gümli-
gen (Muri bei Bern), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vaucher, Denis, von Bern, in Ittigen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jakob, Bruno, von Trub, in Pfäf-
fikon SZ (Freienbach), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2273 vom 11.11.2004
(02547038 / CH-092.9.006.875-0)

                    

■ Loeb AG, in Interlaken,  CH-092.9.006.873-7, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1240782), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bühler, Martin, von Vorde-
mwald, in Wohlen bei Bern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Troxler,
Leon, von Sursee und Hildisrieden, in Ostermundigen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Guatelli
Hadorn, Silvia, von Forst und Bern, in Rüschegg Heubach (Rü-
schegg), Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Guatelli, Silvia, von Bern]; Elmer Freidig, Madeleine,
von Lenk und Matt, in Niederscherli (Köniz), stellvertretende Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Elmer,
Madeleine, von Matt]; Wisler, Marcel, von Sumiswald, in Gümli-
gen (Muri bei Bern), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vaucher, Denis, von Bern, in Ittigen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jakob, Bruno, von Trub, in Pfäf-
fikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2274 vom 11.11.2004
(02547040 / CH-092.9.006.873-7)

                    

■ Oekopack AG, bisher in T hun,  CH-092.3.007.100-5, Her-
stellung, Handel mit Verpackungen aus Papier und Karton etc.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8100).
Statutenänderung: 9. 11. 2004. Sitz neu: S p i e z .  Domizil neu:
Lattigen, 3700 Spiez. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwengeler-Gröber, Rahel, von Winterthur, in
Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2275 vom 11.11.2004
(02547042 / CH-092.3.007.100-5)

                    

■ Zysset Holzbau GmbH, in Längenbühl, CH-
092.4.008.541-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 834). Firma neu: Zysset Holzbau
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o
Urs Zysset, Fischermatt 7, 3127 Mühlethurnen. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a iV Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zysset, Urs, von Köniz, in Mühlethurnen,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–
[bisher: in Längenbühl, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2276 vom 11.11.2004
(02547044 / CH-092.4.008.541-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Anderegg, Treuhandbureau, in Meiringen,
CH-092.1.013.760-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 294 vom
16. 12. 1954, S. 3207). Die Firma wird infolge Todes des Inhabers
gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2277 vom 11.11.2004
(02547046 / CH-092.1.013.760-9)

                    

■ Walter Marti Apparatebau, in Reichenbach  im
K a n d e r t a l ,  CH-092.1.005.266-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 48
vom 27. 02. 1974, S. 555). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2278 vom 11.11.2004
(02547048 / CH-092.1.005.266-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eltrain GmbH (Eltrain Ltd. liab. Co.) (Eltrain S.à
r.l.)
, in B i n n i n g e n ,  CH-280.4.008.067-3, Hasenrainstrasse
69, 4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 2004. Zweck: Entwick-
lung, Konzeption von und Handel mit Systemen und Komponen-

ten im Automatisierungs-, Elektronik- und Schulungsbereich.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beliebi-
ger Art beteiligen und Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Glanzmann, Gerhard, von Mar-
bach LU, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Glanzmann, Thomas, von Marbach LU, in Lausanne, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4833 vom 11.11.2004
(02547072 / CH-280.4.008.067-3)

                    

■ Montageunternehmung Nottum, in Bottmingen,
CH-280.1.008.068-3, Rittergasse 25, 4103 Bottmingen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Montagearbeiten,
Schlosserarbeiten sowie Fenstermontage. Eingetragene Perso-
nen: Nottum, Aleksander, von Basel, in Bottmingen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4834 vom 11.11.2004
(02547074 / CH-280.1.008.068-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABS Garage und Carrosserie Lazic, in Reinach B L,
CH-280.2.006.288-2, Betrieb einer Garage sowie einer Carrosse-
rie- und Reparaturwerkstatt sowie Autoverkauf, Einzelfirma
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 4, Publ. 2128390). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Arlesheim vom 19.10.2004 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 4835 vom 11.11.2004
(02547076 / CH-280.2.006.288-2)

                    

■ ALSACO Engineering AG, in Allschwil, CH-
280.3.916.027-5, Mess-, Regel- und Elektrotechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2131). Zweigniederlas-
sung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Riehen
(HR BS)].
Tagebuch Nr. 4836 vom 11.11.2004
(02547078 / CH-280.3.916.027-5)

                    

■ ARPIDA AG, in Mü nchenstein, CH-280.3.000.550-0,
Forschung und Entwicklung von Medikamenten, deren Ver-
marktung sowie alle in diesem Zusammenhang stehenden Akti-
vitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2004, S. 4,
Publ. 2499910). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Carlsen, Søren Knud, dänischer Staatsangehöriger, in Birkeroed
(DK), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Chua, Nam-Hai, Bürger von Singapur, in New York (US),
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4837 vom 11.11.2004
(02547080 / CH-280.3.000.550-0)

                    

■ Billard-Paradies AG, in Pratteln,  CH-280.3.917.036-9,
Die Gesellschaft bezweckt eine unterhaltsame, spielerische sowie
sportliche Freizeitgestaltung für jedermann zu ermöglichen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 5). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: LMP Novitas Treuhand AG,
in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand AG Novitas, in Aris-
dorf].
Tagebuch Nr. 4838 vom 11.11.2004
(02547082 / CH-280.3.917.036-9)

                    

■ BioEqual AG, in Muttenz, CH-280.3.005.942-0, Entwick-
lung und Vermarktung von Heilmitteln, Nahrungsergänzungs-
mitteln und kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 23. 09. 2004, S. 4, Publ. 2462896). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Puppato, Mario, von Zürich und
Pratteln, in Pratteln, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Bergmann, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Beinwil am
See, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spindler, Dr. Brian, von Basel und Aesch BL, in Aesch BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gösta, Bergvall, schwedischer Staatsangehöriger, in Cannes
(FR), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 4839 vom 11.11.2004
(02547098 / CH-280.3.005.942-0)

                    

■ Stiftung Jugendsozialwerk Blaues Kreuz BL, in Lie-
s t a l ,  CH-280.7.005.381-9, Engagement in der Sucht- und Prä-
ventionsarbeit, Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 5).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: LMP Novitas Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand AG Novi-
tas, in Arisdorf].
Tagebuch Nr. 4840 vom 11.11.2004
(02547104 / CH-280.7.005.381-9)

                    

■ UVS Ural Versicherungs-Service, in Allschwil, CH-
270.1.012.071-2, Vermittlung von Versicherungen sowie Finanz-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 5). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 217 vom 08.11.2004, S. 21) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4841 vom 11.11.2004
(02547108 / CH-270.1.012.071-2)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der D &amp; A Gruppe, in Birsfel-
d e n ,  CH-280.7.914.616-1, Vorsorge für die Mitarbeitenden sowie
deren Angehörige und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB Nr. 186
vom 25. 09. 2000, S. 6553). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rutz, Dr. Wilfried, von Nesslau, in
St. Gallen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietzi-

ker, Philippe, von Goldingen, in Oberuzwil, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Stiftungsrates]; Hartmann, Ueli, von Neftenbach, in Wangs,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4842 vom 11.11.2004
(02547110 / CH-280.7.914.616-1)

                    

■ ZÜRCHER ELEKTRO-TEAM AG, in Birsfelden, CH-
280.3.005.618-6, Betrieb eines Geschäfts für die Ausführung von
Elektro-, Telefon-, EDV- und TV-Installationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 8). Zweigniederlas-
sung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Basel (HR
BS)].

Tagebuch Nr. 4843 vom 11.11.2004
(02547114 / CH-280.3.005.618-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ swisshello eichmüller, in  Mün chenstein , CH-
280.1.003.545-2, Dienstleistungsanbieter im Internet- und EDV-
Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4074).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 4844 vom 11.11.2004
(02547116 / CH-280.1.003.545-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Cemil GmbH, in Basel,  CH-270.4.014.028-6, Kly-
beckstr. 107, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2004. Zweck: Führen
von Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann sich an gleich-
artigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie solche
errichten oder übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Yilmaz, Cemil,
türkischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Yilmaz, Musa, türkischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 5996 vom 11.11.2004
(02547154 / CH-270.4.014.028-6)

                    

■ H. Dreher, Nachfolger R. Thoma, Bestattungen, in
B a s e l ,  CH-270.1.013.748-5, Spitalstr. 6, 4056 Basel, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Bestattungsunternehmen sowie Be-
ratungen im Bereich Vorsorge und Erbteilungen. Eingetragene
Personen: Thoma, Rudolf, von Schüpfheim, in Hofstetten-Flüh,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5997 vom 11.11.2004
(02547356 / CH-270.1.013.748-5)

                    

■ Peter Wieland, Garage, in Basel,  CH-270.1.013.749-0,
Dornacherstr. 245, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Garage. Eingetragene Personen: Wieland,
Hans-Peter, von Salvenach, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 5998 vom 11.11.2004
(02547160 / CH-270.1.013.749-0)

                    

■ SNOWTOWN AG, in Basel, CH-270.3.013.479-7, Theater-
str. 4, 4002 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 11. 2004. Zweck: Handel mit Bekleidung, Sportgeräten,
Sportartikeln, Geschenkartikeln und Spielsachen, Verleih von
Maschinen und Geräten, Führung von öffentlichen Lokalen wie
Gaststätten, Imbisslokalen, Discotheken und Hotels sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Unterhaltungs- und Veranstal-
tungsgewerbe. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Finanzierungen für eigenen oder
fremde Rechnung vornehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10 Inhaberaktien
zu CHF 10’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Fel-
der, Gerd, von Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Rothe, Joern, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Lautertal im Odenwald (DE), mit Einzelprokura; Wirt-
schafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5999 vom 11.11.2004
(02547358 / CH-270.3.013.479-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Behrend AG, Heizungen und Lüftungen, in Basel,
CH-270.3.012.332-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 1999, S. 6103). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Copartner Revision
AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6000 vom 11.11.2004
(02547218 / CH-270.3.012.332-8)

                    

■ Beimmo AG, in Basel,  CH-270.3.000.733-0, Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999,
S. 8910). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Copartner Revision AG, in
Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6001 vom 11.11.2004
(02547220 / CH-270.3.000.733-0)

                    

■ DCM Direkt Kapital Märkte AG, in Basel,  CH-
270.3.012.240-1, Risikokapital usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1968). Firma neu: DCM Direkt
Kapital Märkte AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 10.11.2004. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Degen, Alfred, von Liedertswil, in Thürnen,
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 6002 vom 11.11.2004
(02547222 / CH-270.3.012.240-1)

                    

■ Denk an mich, in B as el, CH-270.7.000.160-1, Stiftung
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 6, Publ. 1073494). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenny, Prof.
Dr. Kurt, von Basel und Diegten, in Basel, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gebel, Christoph, von Biel BE, in Biel
BE, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates]; Salzberg, Dr.
René, von Basel, in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsra-
tes]; Gabriel Cantieni, Regina, von Pignia, in Chur, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6003 vom 11.11.2004
(02547228 / CH-270.7.000.160-1)

                    

■ Donald Jacob Planungsbüro GmbH, bisher in Rie-
h e n ,  CH-280.4.900.291-4, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 880). Statutenänderung:
5. 11. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Frobenstr. 58, 4053
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jacob, Do-
nald, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Riehen].

Tagebuch Nr. 6004 vom 11.11.2004
(02547230 / CH-280.4.900.291-4)

                    

■ Ehinger &amp; Armand von Ernst AG, in Basel,  CH-
270.9.001.204-1, Bank usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174
vom 11. 09. 2003, S. 4, Publ. 1166694), mit Hauptsitz in: Zürich
(HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weiss, Markus, von Basel, in Binningen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fah-
renberg, Jean-Nicolas, von Köniz, in Oberwil BL, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Peter, Daniel, von Hofstetten ZH, in
Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tondolo, Raffa-
elo, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Haldimann, Kurt, von
Signau, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild,
Marc, von Mitlödi, in Hölstein, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; von May, Nicolas, von Bern, in Basel, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6005 vom 11.11.2004
(02547232 / CH-270.9.001.204-1)

                    

■ EIQ European Institut for Qualityimplementation
and Improvement Ltd liab. Co
, in B a s e l ,  CH-
270.4.001.674-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 6, Publ. 787944). Domizil neu: Se-
vogelstr. 36, 4052 Basel.

Tagebuch Nr. 6006 vom 11.11.2004
(02547234 / CH-270.4.001.674-2)

                    

■ EY Law AG, in Basel,  CH-270.9.001.205-6, Dienstleistun-
gen im Bereich der Rechtsberatung usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 4, Publ. 1166696), mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Athanassoglou, Dr. Peter, von Möriken-Wildegg,
in Baden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6007 vom 11.11.2004
(02547236 / CH-270.9.001.205-6)

                    

■ Genç GmbH in Liquidation, in Bas el, CH-
270.4.013.282-9, Restaurants usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 5, Publ. 2264594).
Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 10.06.2004 mangels Ak-
tiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.

Tagebuch Nr. 6008 vom 11.11.2004
(02547240 / CH-270.4.013.282-9)

                    

■ Helga Maurer Treuhand-Immobilien GmbH, in Ba-
s e l ,  CH-270.4.001.582-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 5, Publ. 761932). Firma neu:
Helga Maurer Treuhand-Immobilien GmbH in Liq..
Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung
vom 10.11.2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maurer, Helga, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift]; Maurer, Gerhard, von Basel, in Basel, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Ein-
zelprokura].

Tagebuch Nr. 6009 vom 11.11.2004
(02547242 / CH-270.4.001.582-9)

                    

No 224 Mittwoch, 17.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Immo Vision Basel AG, in Basel, CH-270.3.001.196-9,
Uebernahme und Verkauf von Sachwerten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 5, Publ. 1258032).
Statutenänderung: 5. 11. 2004. [Publikationspflichtige Tatsa-
chen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 6010 vom 11.11.2004
(02547246 / CH-270.3.001.196-9)

                    

■ M. Hempel GmbH Handel Transport und Logistik,
in B a s e l ,  CH-270.4.013.091-0, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2004, S. 5, Publ. 2472602).
Firma neu: M. Hempel GmbH Handel Transport und
Logistik in Liq.
. Domizil neu: ohne. Domizil c/o Ernst Hoch-
strasser, Rappoltshof 3, 4057 Basel, weggefallen. [Gesellschaft
ohne Domizil.]. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen ge-
mäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 HRegV. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hempel, Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Laatzen (DE), Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in La-
atzen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6011 vom 11.11.2004
(02547248 / CH-270.4.013.091-0)

                    

■ Nerva Finanz AG, in Bas el, CH-270.3.004.061-0, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 5,
Publ. 679184). Domizil neu: c/o Bank Sarasin &amp; Cie AG, Elisabe-
thenstr. 62, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Hans, von Netstal, in Ettingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zimmer, Dr. Heinz D., von Kilchberg ZH, in
Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hermann, Mathias, von Malters und Reinach BL, in Reinach BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wernli, Stephan, von Aarau, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6012 vom 11.11.2004
(02547252 / CH-270.3.004.061-0)

                    

■ OncoScore AG, in Riehen, CH-270.3.012.089-1, biomole-
kulare Tests für die Medizin usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 6, Publ. 2418302). Firma neu: On-
coScore AG in Liq.
. Uebersetzungen der Firma neu: (On-
coScore SA en liq.) (OncoScore Ltd. in liq.)
. Auflösung
der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ep-
penberger, Prof. Dr. Urs, von Basel, in Riehen, Präsident des Ver-
waltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lehmann, Gerold, deut-
scher Staatsangehöriger, in Gauting (DE), Vizepräsident des Ver-
waltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: in Gauting (D), Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; von Boh-
len und Halbach, Dr. Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Heidelberg (DE), Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: in Hei-
delberg (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Fabbro, Dr. Doriano, von Basel, in Arlesheim,
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wallwiener,
Prof. Dr. Diethelm Dietrich, deutscher Staatsangehöriger, in Tü-
bingen (DE), Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: in Tübin-
gen (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 6013 vom 11.11.2004
(02547254 / CH-270.3.012.089-1)

                    

■ Promedis AG, in Basel, CH-270.3.011.905-6, Dienstlei-
stungen im Werbe-, Media- und Promotionsbereich usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6801).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bau-
mann, Nicolas, von Grindelwald, in Mollie-Margot, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rohner, Hans-Peter, von
Reute AR, in Préverenges, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in La Conversion, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6014 vom 11.11.2004
(02547256 / CH-270.3.011.905-6)

                    

■ Snack-Attack GmbH, in Basel,  CH-270.4.001.271-4,
Selbstbedienungsrestaurants usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 5, Publ. 384418).
Statutenänderung: 5. 11. 2004. Stammkapital neu:
CHF 150’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Inceler, Ahmet, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Kocakol, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Winteler,
Walter, von Zürich und Filzbach, in Laufen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 70’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 6015 vom 11.11.2004
(02547258 / CH-270.4.001.271-4)

                    

■ Ticket Online AG, in B asel, CH-270.3.013.367-5, Ent-
wicklung von Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 01. 10. 2004, S. 5, Publ. 2474820). Statutenänderung:
2. 11. 2004. Firma neu: Ticket Online Swiss AG. Zweck neu:
Enwicklung von Software, Beratung und Erbringung von EDV-
Dienstleistungen, insbesondere für den computergestützten Ein-
trittskartenverkauf, im Gebiet der Schweiz. Die Gesellschaft kann

sich an anderen Unternehmungen beteiligen und auch Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern.
Tagebuch Nr. 6016 vom 11.11.2004
(02547260 / CH-270.3.013.367-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BASLER STIFTUNG PRO VITA in Liquidation, in Ba-
s e l ,  CH-270.7.002.714-1, Stiftung (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 2003, S. 4, Publ. 1112692). Löschungsgrund: Firma nach
Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6017 vom 11.11.2004
(02547262 / CH-270.7.002.714-1)

                    

■ Boutique Couture Carlène, Margareta Schütz, in
B a s e l ,  CH-270.1.000.706-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom
14. 03. 1979, S. 811). Löschungsgrund: Firma infolge Todes des
Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 6018 vom 11.11.2004
(02547264 / CH-270.1.000.706-2)

                    

■ Faro &amp; Suarez, in Basel,  CH-270.2.002.644-3, Maurerar-
beiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999,
S. 5457). Löschungrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6019 vom 11.11.2004
(02547266 / CH-270.2.002.644-3)

                    

■ H. Dreher, Inhaber A. Camadini, Bestattungen, in
B a s e l ,  CH-270.1.001.125-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2004, S. 5, Publ. 2072692). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 6020 vom 11.11.2004
(02547268 / CH-270.1.001.125-2)

                    

■ J. Wellauer, in Basel,  CH-270.1.003.821-7, Verwaltung
von Versicherungsportefeuilles usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 246
vom 21. 10. 1988, S. 4266). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6021 vom 11.11.2004
(02547270 / CH-270.1.003.821-7)

                    

■ Sager Art Phantasievoller Innenausbau, in Basel,
CH-270.1.003.101-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 2003, S. 6, Publ. 2043454). Löschungsgrund: Firma nach
Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6022 vom 11.11.2004
(02547272 / CH-270.1.003.101-8)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bytyqi Mehdi, à Villars-sur-Glâne, Route de Villars-
Vert 31. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Bytyqi Mehdi,
de Serbie et Monténégro, à Villars-sur-Glâne. Objet: travaux de
gypserie, plâtrerie. 
Journal no 4809 du 11.11.2004
(02547168 / CH-217.3.532.044-1)

                    

■ FILIPUCI ENGINEERING MANAGEMENT, à Belfaux ,
Barretta 17. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Filipuci
Bruno, de Belfaux, à Belfaux. Objet: ingénierie en informatique,
consultance, gestion de projets, construction de systèmes infor-
matiques. 
Journal no 4810 du 11.11.2004
(02547170 / CH-217.3.532.066-5)

                    

■ MORARCALIEV, à Fribourg, Rue de la Carrière 26. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Morarcaliev Dimitar, de
Fribourg, à Fribourg. Objet: pose d’éléments de menuiserie,
fenêtres, portes, parquets et cuisine.
Journal no 4811 du 11.11.2004
(02547172 / CH-217.3.532.060-4)

                    

■ Tereschenko Trading, à Marsen s, Foyer du Personnel,
ch 110. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Tereschenko
Oleg, d’Ukraine, à Marsens. Objet: export d’équipement médical
d’occasion dans les pays du CEI (Ex URSS). 
Journal no 4812 du 11.11.2004
(02547174 / CH-217.3.532.058-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altran (Switzerland) SA, à  Villars-sur-Glâne, prise
de participations pour son propre compte en Suisse et à l’étran-
ger, etc. (FOSC du 08.08.2003, p. 6). Venturi Silvio n’est plus se-
crétaire et Tavernier Edmond n’est plus administrateur, leur
signature est radiée. Ceriani Jacques, administrateur inscrit, a
maintenant la signature collective à deux avec E. Albrand ou P.
Vallet. Bourcart Jean-Patrick, de Richterswil, à Pully, est nommé
administrateur, avec signature collective à deux avec E. Albrand
ou M. Patrignani, et Vallet Pascal, de France, à Pully, est nommé
administrateur, avec signature collective à deux avec J. Ceriani. 
Journal no 4813 du 11.11.2004
(02547176 / CH-217.0.137.281-4)

                    

■ Cream AG, in B ulle, Kauf und Verkauf, Import und Export
von Bekleidungen aller Art, usw. (SHAB vom 02.11.2004, p. 6).
Eintragung der Zweigniederlassung von Fribourg (SHAB
10.11.2004, S. 4). 
Tagebuch Nr. 4814 vom 11.11.2004
(02547178 / CH-217.3.532.002-3)

                    

■ DEEP INVEST. Corp., Dover, Succursale de Fri-
bourg
, à F r i b o u r g , courtage en assurances, en produits finan-
ciers, en immobilier, en import-export, etc. (FOSC du
14.09.2004, p. 5). Favri Frédéric n’est plus directeur de la succur-
sale, sa signature est radiée. Pereira Helder, du Portugal, à Genè-
ve, est nommé directeur de la succursale, avec signature
individuelle limitée à la succursale. 
Journal no 4815 du 11.11.2004
(02547180 / CH-217.3.531.691-5)

                    

■ Fidutrust Gestion et Conseils SA, à Fribourg, l’orga-
nisation et la tenue de toute comptabilité, affaires fiscales, etc.
(FOSC du 08.07.2002, p. 6). Signature collective à deux avec
Baudet Gaston ou Romanens Jean-Louis est conférée à Bulgarelli
Steve, de Corbières, à Morlon. 
Journal no 4816 du 11.11.2004
(02547182 / CH-217.0.134.427-7)

                    

■ Holparge S.A., à Fribourg, la prise de participations dans
toutes sociétés industrielles, commerciales, financières et immo-
bilières. (FOSC du 16.04.2004, p. 5). Merkli Roger, administra-
teur unique, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 4817 du 11.11.2004
(02547184 / CH-217.0.133.466-9)

                    

■ Le Croustillon GmbH, in Courtepin , Betrieb einer Metz-
gerei/Wursterei, usw. (SHAB vom 15.05.2002, p. 5). Neue Adresse:
Route de Fribourg 61, c/o Cifag Courgevaux SA. Neue Firma:
Donabédian Consulting GmbH [Donabédian Consul-
ting Sàrl]
. Neuer Zweck: Beratung, Ausbildung und Entwick-
lung hinsichtlich Nahrungsmittel. Statuten geändert am
09.11.2004. Geschäftsführer: der Gesellsschafter Donabédian
Jean-Claude ist neu Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4818 vom 11.11.2004
(02547186 / CH-073.4.005.989-4)

                    

■ MVF S.A., à Fribou rg, importer et exporter, acheter, vend-
re, distribuer et louer sous quelque forme que ce soit, en gros, au
détail et par correspondance, tous produits bruts ou manufactu-
rés, etc. (FOSC du 16.04.2004, p. 5). Merkli Roger, administra-
teur unique, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 4819 du 11.11.2004
(02547188 / CH-217.1.000.698-1)

                    

■ Novacomm Holding AG, in Mur ten, Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen, usw. (SHAB vom 12.07.2004, p. 7). De Vito Domeni-
co, Verwaltungsratsmitglied, ist zurückgetreten, seine
Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 4820 vom 11.11.2004
(02547190 / CH-626.3.003.834-3)

                    

■ Raiffeisenbank Bösingen, in Bösingen, Im Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen folgende Bankgeschäfte zu tätigen, usw. Genossen-
schaft. (SHAB vom 05.09.2003, p. 6). Die Kollektivprokura von
Jäggi Jürg ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 4821 vom 11.11.2004
(02547192 / CH-217.0.650.059-4)

                    

■ Railcargo SA, à Fribourg, financement, acquisition et lo-
cation de biens d’investissement, etc. (FOSC du 17.09.2003, p. 5).
La signature de Hattler Marc, Lurati Giacomo, et Stehmann Chri-
stoph est radiée. 
Journal no 4822 du 11.11.2004
(02547194 / CH-217.0.135.247-0)

                    

■ Raphaël Clerc S.A. en liquidation, à Cottens  (FR),
importer et exporter, acheter, vendre et distribuer, sous quelque
forme que ce soit, des vins, des spiritueux et d’autres boissons de
tout genre, etc. (FOSC du 17.08.2004, p. 5). Par ordonnance du
12.10.2004, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 4823 du 11.11.2004
(02547196 / CH-217.0.138.332-8)

                    

■ Top Constructions Sàrl, à La  Sonnaz, exploitation de
tous travaux dans le domaine de la construction, notamment la
maçonnerie. (FOSC du 23.03.2004, p. 6). Mustafa-Kurth Sandra,
gérante, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 4824 du 11.11.2004
(02547198 / CH-217.1.000.723-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caisse d’épargne de la Paroisse de Le Crêt, à Le
C r ê t , développer l’esprit d’économie dans les trois communes
garantes formant la Paroisse du Crêt, etc. Entreprise de droit pu-
blic. (FOSC du 02.03.2004, p. 6). La société est radiée du registre
du commerce du canton de Fribourg selon l’article 751 al. 3 CO,
les créanciers ayant été désintéressés. 
Journal no 4825 du 11.11.2004
(02547200 / CH-232.0.730.002-3)

                    

■ Immobiliengesellschaft Waldegg St. Ursen AG, in
Liquidation
, in S t .   U r s e n , Erwerb, Veräusserung sowie Er-
schliessung von Liegenschaften, usw. (SHAB vom 28.10.2003, p.
6). Die Liquidation der Gesellschaft ist abgeschlossen, diese Fir-
ma ist gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4826 vom 11.11.2004
(02547202 / CH-217.0.630.030-2)

                    

■ PLAKSA Sàrl EN LIQUIDATION, à Fribourg, achat,
vente, importation et exportation de produits divers, etc. (FOSC
du 04.03.2003, p. 6). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4827 du 11.11.2004
(02547204 / CH-217.0.140.561-2)

                    

■ Vinzgarden Paysagiste, Jungo V., à Ependes  (FR),
Horticulteur, paysagiste. Entreprise individuelle. (FOSC du
29.07.2004, p. 6). La procédure de faillite étant clôturée, cette rai-
son est radiée d’office du Service du registre du commerce du
canton de Fribourg, conformément aux dispositions de l’art. 66,
al. 1, de l’ORC. 
Journal no 4828 du 11.11.2004
(02547206 / CH-217.0.112.817-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BELLYSA Sàrl, à Genève, route de Acacias 6, c/o Sophie
Esposito Consulting, CH-660-1884004-6. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 04.11.2004. But: formation ainsi
que tous conseils en matière d’esthétique corporelle; commerce
de tous produits cosmétiques. Capital: CHF 20’000. Associés: Es-
posito Sophie, d’Italie, à Veyrier, pour une part de CHF 19’000, et
Cruz Gabriel, de Château-d’Oex, à Veyrier, pour une part de CHF
1’000. Gérante: l’associée Esposito Sophie avec signature indivi-
duelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13319 du 11.11.2004
(02546400 / CH-660.1.884.004-6)

                    

■ KING JOUET SUISSE SA, à Meyr in, chemin de Riantbos-
son 5-9, Centre commercial Pfister, CH-660-1913004-6. Succur-
sale de KING JOUET SUISSE SA, société anonyme, à Carouge
(GE), inscrite au registre du commerce du canton de Genève le
11 juillet 2001 (dernière publication FOSC du 23.08.2004, page
6). But et objet particulier de la succursale: commerce et distri-
bution de jeux, jouets, modèles réduits et articles de puériculture
et de loisirs, exploitation de commerces y relatifs; importation,
exportation, commerce en gros et de détail, ainsi qu’acquisition
de participations dans des entreprises ayant le même but; activités
commerciales et financières y relatives; exploitation d’un ma-
gasin à l’enseigne ’KING JOUET’. Signature individuelle de Phil-
ippe Jean-Jacques, de France, à Montmélian, F, directeur.
Procuration individuelle limitée aux affaires de la succursale a
été conférée à Pesavento Jérôme, de France, à Annemasse, F. 
Journal no 13320 du 11.11.2004
(02546432 / CH-660.1.913.004-6)

                    

■ Marclay Julien, à Genthod, route de Rennex 7, CH-660-
1914004-4. Titulaire: Marclay Julien, de Ponthaux, à Genthod.
Objet: terrassement, transport, évacuation de matériaux, travaux
d’aménagement paysagers, tous services liés à la conduite et à
l’entretien de véhicules. 
Journal no 13321 du 11.11.2004
(02546438 / CH-660.1.914.004-4)

                    

■ MSM - Sportfinancing SA, à Genève, rue Bellot 7, c/o
DG Services SA, CH-660-1815004-6. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 26.10.2004. But: gestion de patrimoines mobiliers et de
participations, acquisition et vente de licences de droits, de publi-
cité et de sponsoring liés aux sports et aux sportifs, organisation
de tous événements particulièrement ceux liés au sport, ainsi que
fourniture de services annexes à l’organisation d’évènements et
activité lui permettant d’atteindre son but. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du
Commerce, email ou lettre recommandée. Administration: Mar-
tin Mirco, d’Italie, à Crissier, président, Bollen Christopher,
d’Oberuzwil, à Genève, et Moussapour Farshid, de et à Genève,
tous avec signature collective à deux. Réviseur: Finova Genève SA,
à Genève. 
Journal no 13322 du 11.11.2004
(02546512 / CH-660.1.815.004-6)

                    

■ Pharmaceutical Inspection Co-operation Scheme-
Association de Droit Suisse
, à G e n è v e , quai du Seujet 28,
c/o Secrétariat du PIC/S, M. Daniel Brunner, CH-660-9587004-3.
Nouvelle association. Statuts du: 03.06.2003 modifiés le
12.11.2003. But: favoriser la coopération en matière d’inspection
pharmaceutique entre les membres de l’association, notamment
par la rédaction de recommandations sur les bonnes pratiques de
fabrications (BPF) ainsi que sur l’harmonisation de ces der-
nières; permettre l’échange d’informations et d’expériences liées
aux bonnes pratiques de fabrication des médicaments; coordon-
ner la formation des inspecteurs et experts concernés par les in-
spections pharmaceutiques. Ressources: contributions annuelles
des membres, donations, revenus perçus pour des services. Admi-
nistration: bureau exécutif. Signature individuelle de Smallen-
broek Albert Johannes, des Pays-Bas, à Haarlem, NL, président,
Dansereau France, du Canada, à Ottawa, CAN, vice-présidente,
Morenas Jacques, de France, à Saint Leu la Forêt, F, vice-prési-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Mittwoch, 17.11.2004 122. Jahrgang

dent, Brunner Daniele, de Lucerne, à Genève, Revithi Vassiliki, de
Grèce, à Athènes, GRC, et Valchar Martin, de la République Tchè-
que, à Prague, CZE, tous membres du bureau exécutif. 
Journal no 13323 du 11.11.2004
(02547352 / CH-660.9.587.004-3)

                    

■ Shade, Damal Pathangi, à Carouge  (GE ), route de
Veyrier 33, CH-660-1911004-8. Titulaire: Damal Pathangi Srira-
man, de Bernex, à Genève. Objet: service hôtelier à domicile. 
Journal no 13324 du 11.11.2004
(02546550 / CH-660.1.911.004-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN Amro Trust Company (Suisse) SA, à Genève,
CH-660-0669983-5, contrôler, administrer et gérer des biens, etc.
(FOSC du 04.02.2003, p. 8). La procuration de Borgognon Jane
est radiée. 
Journal no 13325 du 11.11.2004
(02546552 / CH-660.0.669.983-5)

                    

■ Accenture Services AG, succursale à Le  Grand-Sa-
c o n n e x , CH-660-0286004-0, reprise et exécution de mandats de
consultation et de services, etc. entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 27.10.2004, p. 6). Meyer Thomas Daniel, jusqu’ici di-
recteur, nommé membre du conseil d’administration, continue
à signer collectivement à deux. 
Journal no 13326 du 11.11.2004
(02546558 / CH-660.0.286.004-0)

                    

■ Accenture Technology Solutions AG, succursale à Le
G r a n d - S a c o n n e x , CH-660-0287004-6, prestation de services
dans le domaine du développement et de l’application de soluti-
ons informatiques. Entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
26.10.2004, p. 6). Meyer Thomas Daniel, jusqu’ici directeur, a été
nommé membre du conseil d’administration et continue à si-
gner collectivement à deux. 
Journal no 13327 du 11.11.2004
(02546600 / CH-660.0.287.004-6)

                    

■ Altys Suisse SA, à Genève, CH-660-1420003-6, mise à dis-
position de savoir-faire et de compétence professionnelle, etc.
(FOSC du 23.07.2003, p. 6). Siachos Athina n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Feniello Lucien, d’Italie, à Ca-
rouge, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 13328 du 11.11.2004
(02546604 / CH-660.1.420.003-6)

                    

■ Banque Amas (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0293978-
8 (FOSC du 07.09.2004, p. 7). L’administrateur Niederer Hans,
nommé vice-président, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 13329 du 11.11.2004
(02546606 / CH-660.0.293.978-8)

                    

■ Banque Cantonale de Genève, à Genève, CH-660-
0018916-7, contribuer au développement économique du canton
et de la région, etc. (FOSC du 12.07.2004, p. 8). Les pouvoirs de
Chappatte Gilles sont radiés. La procuration de Borner Christian
est radiée. Hourcq Xavier, Maillart Philippe et Tammami Ali si-
gnent désormais collectivement à deux; leur procuration est ra-
diée. 
Journal no 13330 du 11.11.2004
(02546618 / CH-660.0.018.916-7)

                    

■ Banque Safdié SA, à Genève, CH-660-0436985-5 (FOSC
du 22.09.2004, p. 6). Les pouvoirs de Broch Michel sont radiés. 
Journal no 13331 du 11.11.2004
(02546620 / CH-660.0.436.985-5)

                    

■ BG Management Consultants SA, à Genève, CH-660-
0525984-0, conseils en gestion d’entreprises, etc. (FOSC du
09.10.1996, p. 6152). Alber Romain n’est plus administrateur; ses
pouvoirs, de même que ceux de Genoud Bruna sont radiés.
Schmid Daniel, de Genève, à Onex, est administrateur unique
avec signature individuelle. Signature collective à deux a été con-
férée à King Cordey Elin, de Genève, à Versoix, directrice. Rolle
Hubert n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Synergie &amp; Par-
tenaires, Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 13332 du 11.11.2004
(02546646 / CH-660.0.525.984-0)

                    

■ CAMAÏS Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-
1239001-4, exploitation de magasins d’alimentation, etc. (FOSC
du 09.11.2004, p. 7). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée par jugement du 18.10.2004. 
Journal no 13333 du 11.11.2004
(02546656 / CH-660.1.239.001-4)

                    

■ Chartinvest SA, à Genève, CH-660-0650996-1, organisa-
tion et commercialisation d’opérations événementielles, etc.
(FOSC du 22.03.2002, p. 7). Kohler-Boscat Claire n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. Kohler Christian, de Fran-
ce, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 13334 du 11.11.2004
(02546676 / CH-660.0.650.996-1)

                    

■ DBPB Services SA, à Genève, CH-660-1693996-0, presta-
tions de services en matière de private banking, etc. (FOSC du
09.02.2004, p. 7). Meier Bruno et Pages José-Luis ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Fit-
schen Eckart, nommé vice-président, continue à signer

collectivement à deux. Leu Roger M., de Hemmental, à Meister-
schwanden, est membre et président du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 13335 du 11.11.2004
(02546682 / CH-660.1.693.996-0)

                    

■ EBENE SARL, à Gen ève, CH-660-0913004-9, exploitation
et gestion de café-restaurants, etc. (FOSC du 14.05.2004, p. 6). La
procuration de Naldini Nathalie est radiée. Signature collective à
deux a été conférée à Poggia Pascal, de Conthey, à Carouge, di-
recteur. 
Journal no 13336 du 11.11.2004
(02546684 / CH-660.0.913.004-9)

                    

■ EXOTOURS SA, à Genève, CH-660-0519004-9, organisati-
on de voyages, etc. (FOSC du 31.08.2004, p. 7). Nouvelle adresse:
rue De-Candolle 6. 
Journal no 13337 du 11.11.2004
(02546686 / CH-660.0.519.004-9)

                    

■ FIMATEL INVESTMENT SA, à Genève, CH-660-
0476004-3, commerce et location de biens immobiliers (FOSC du
09.03.2004, p. 5). Nouvelle raison sociale: CRICO INVEST-
MENT SA
. Statuts modifiés le 09.11.2004. 
Journal no 13338 du 11.11.2004
(02546688 / CH-660.0.476.004-3)

                    

■ FINANCE MADA SA, à Genève, CH-660-0342004-4,
opérations et transactions financières, etc. (FOSC du 14.06.2004,
p. 8). Signature collective à deux a été conférée à Vartanian Ma-
rina, de Russie, à Moscou, RUS, directrice. 
Journal no 13339 du 11.11.2004
(02546690 / CH-660.0.342.004-4)

                    

■ Firouz Husseini, à Meyrin, CH-660-9352004-0, cordon-
nier (FOSC du 07.10.2004, p. 6). L’inscription No 11474 du
01.10.2004 est rectifiée en ce sens que l’adresse exacte est: avenue
de Feuillasse 24. 
Journal no 13340 du 11.11.2004
(02546692 / CH-660.9.352.004-0)

                    

■ Fondation patronale de prévoyance en faveur du
personnel de A. Schneider, Société Anonyme
, à G e n è -
v e , CH-660-0053943-2 (FOSC du 14.09.2004, p. 6). Statuts mo-
difiés le 29.09.2004. But modifié: venir en aide aux employés et
ouvriers de la fondatrice, ainsi qu’aux familles des membres de
ce personnel, afin d’atténuer les conséquences économiques de la
maladie, de l’invalidité, des accidents, de la vieillesse, du décès,
du chômage et, d’une manière générale, d’une situation de dé-
tresse non imputable au bénéficiaire. 
Journal no 13341 du 11.11.2004
(02546700 / CH-660.0.053.943-2)

                    

■ IDEMsystems Sàrl, à Genève, CH-660-1326003-8 (FOSC
du 25.09.2003, p. 8). Nouvelle raison sociale: AICTO Sàrl. Nou-
veau but: gérance de restaurant ainsi que toute activité dans les
domaines du tourisme et de l’import-export de tous produits. Sol-
tone SA n’est plus associée et sa part de CHF 12’000 a été cédée à
concurrence de CHF 11’000 à Bioul Etienne, de et à Carouge
(GE), nouvel associé pour une part de CHF 11’000, et à concur-
rence de CHF 1’000 à Gueye Durussel Aissatou, du Sénégal, à Ver-
nier, nouvelle associée pour une part de CHF 1’000. Imperatori
Frédéric n’est plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et
sa part sociale de CHF 8’000 à été cédée à l’associée Gueye Durus-
sel Aissatou, dont la part est ainsi portée à CHF 9’000. Statuts mo-
difiés le 08.11.2004. Gérants: l’associé Bioul Etienne avec
signature individuelle et l’associée Gueye Durussel Aissatou avec
signature collective à deux. Nouvelle adresse: chemin Malombré
5. 
Journal no 13342 du 11.11.2004
(02546720 / CH-660.1.326.003-8)

                    

■ Jaty Participations SA, à Genève, CH-660-1413998-4,
achat, vente, échange, administration et gestion de participations
dans les domaines financier, etc. (FOSC du 02.11.2000, p. 7469).
Par suite du transfert de son siège à Nyon, la société a été inscrite
au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du
08.11.2004, p. 15); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 13357 du 11.11.2004
(02546878 / CH-660.1.413.998-4)

                    

■ Manacor SA, à Genève, CH-660-0694992-6, contrôle, ad-
ministration et gestion de biens, etc. (FOSC du 04.02.2003, p. 8).
La procuration de Borgognon Jane est radiée. 
Journal no 13343 du 11.11.2004
(02546722 / CH-660.0.694.992-6)

                    

■ Marinav Shipping and Trading SA, à  Genève, CH-
660-1056990-4, achat, vente, import, export, etc. (FOSC du
21.06.2000, p. 4189). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 05.11.2004. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Marinav Shipping and Trading SA, en li-
quidation
. Rivara Pierre-Laurent n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Khan Sahibzada sont radiés.
Liquidatrice: Rivafid, société fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 13344 du 11.11.2004
(02546724 / CH-660.1.056.990-4)

                    

■ Metaloïd Sàrl, à Genève, CH-660-1235001-3, activité
commerciale dans le domaine de la construction métallique et
artistique. (FOSC du 09.08.2002, p. 7). Favre Patrick n’est plus
associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 1’000
a été cédée à l’associé-gérant Labarthe Thomas, dont la part est
ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 11’000. Statuts modifiés le
08.11.2004. 
Journal no 13345 du 11.11.2004
(02546798 / CH-660.1.235.001-3)

                    

■ Morea SARL, à Genève, CH-660-0704997-8, vente de vête-
ments féminins, etc. (FOSC du 02.05.1997, p. 2974). Adjonction
au but: import et export de tous produits manufacturés. Weber
Robert n’est plus associé; sa part de CHF 10’000 a été cédée à Pa-
stori Jean-Charles, de France, à Saint Laurent du Var, F, nouvel
associé pour une part de CHF 10’000. La part de l’associée-géran-
te Weber Silke est réduite de CHF 10’000 à CHF 5’000 et cédée à
concurrence de CHF 5’000 à Cecchi Alessandro, d’Italie, à Flo-
rence, I, nouvel associé pour une part de CHF 5’000. Les nou-
veaux associés n’exercent pas la signature sociale. Statuts
modifiés le 21.09.2004. 
Journal no 13346 du 11.11.2004
(02546812 / CH-660.0.704.997-8)

                    

■ NESS SA, à Genève, CH-660-1257994-0, développement,
marketing et intégration de programmes informatiques, etc.
(FOSC du 09.08.2002, p. 7). Blauenstein Norbert Max n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Freymond Dominique,
de Saint-Cergue, à Horgen, membre du conseil d’administration,
signe collectivement à deux avec Ferber Bernard. 
Journal no 13347 du 11.11.2004
(02546820 / CH-660.1.257.994-0)

                    

■ NOKIA International SA, à Lancy, CH-170-3006916-9,
détenir des participations dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du
19.06.2002, p. 7). Ihamuotila Timo Jaakko Pietari et Machet Jaya
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Blair Da-
vid Nicholas, de Buchholterberg, à Helsinki, SF, président, et Hen-
rikson Ulf Anders, de Suède, à Tannay, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 13348 du 11.11.2004
(02546840 / CH-170.3.006.916-9)

                    

■ Perrot Duval Holding SA, précédemment à Fribourg,
CH-217-0132110-6 (FOSC du 27.08.2003, p. 6). Nouveau siège:
G e n è v e , rue De-Candolle 16, c/o John F. Eardley, avocat. Statuts
originaires du 17.10.1905, modifiés en dernier lieu le 28.10.2004.
But: participer à toutes entreprises financières, industrielles,
commerciales et autres, de quelque nature que ce soit, exerçant
leur activité hors du canton de Fribourg. Capital-actions: CHF
4’150’000, entièrement libéré, divisé en 3’407 actions de CHF
1’000, au porteur, et 3’175 actions de CHF 200, nominatives, liées
selon statuts. Capital-participation: CHF 1’350’000 divisé en
27’000 bons de participation de CHF 50, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse et lettre recom-
mandée pour les actions nominatives. Administration: Zähner
Pierre, de Hundwil, maintenant domicilié à Longirod, président,
Hafner Luc, de Genève, maintenant domicilié à Cologny, secré-
taire, et Eichenberger Nicolas, de Genève, maintenant domicilié
à Mies, délégué, tous trois avec signature collective à deux. Révi-
seur: Ofisa SA, à Lausanne. 
Journal no 13259 du 10.11.2004
(02546322 / CH-217.0.132.110-6)

                    

■ Photo Service Suisse SA, à Genève, CH-660-0033941-5,
exploitation de commerces ayant pour activité tous services dans
le domaine de l’audio-visuel, etc. (FOSC du 05.11.2003, p. 7).
Fauconnier Philippe, de France, à Montesson, F, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 13349 du 11.11.2004
(02546844 / CH-660.0.033.941-5)

                    

■ PPH FINANCES SA, à Genève, CH-660-1506004-9, prise
de participations dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 09.11.2004,
p. 7). Nouvelle adresse: place du Molard 4, c/o FIMMO-INVEST
SA. 
Journal no 13350 du 11.11.2004
(02546848 / CH-660.1.506.004-9)

                    

■ Sophie Esposito Consulting, à Genève, CH-660-
0191003-7, comptabilité, gestion, impôts et conseils en entreprise
(FOSC du 29.01.2003, p. 8). Nouvelle adresse: route des Acacias 6. 
Journal no 13351 du 11.11.2004
(02546850 / CH-660.0.191.003-7)

                    

■ Sovifra SA, à Thônex, CH-660-0646984-7, commerce de
vins en bouteilles, etc. (FOSC du 14.11.2002, p. 8). Bonvallat
Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13352 du 11.11.2004
(02546854 / CH-660.0.646.984-7)

                    

■ STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de Genè-
ve
, à G e n è v e , CH-660-0549002-5, société anonyme ayant son
siège à Bâle (FOSC du 30.08.2004, p. 6). Gubler Moritz, de Zurich,
à Montreux, signe collectivement à deux. 
Journal no 13353 du 11.11.2004
(02546856 / CH-660.0.549.002-5)

                    

■ Sylvie et Laurent Patrelle-Perret, à Genève, CH-660-
0179993-5, café-restaurant à l’enseigne ’Restaurant du Parc des
Eaux-Vives’ (FOSC du 04.03.1993, p. 1080). Nouvelle adresse: rue
Ami-Lévrier 3. Nouvel objet: exploitation d’un hôtel à l’enseigne
’Hotel Tor, Genève’ 
Journal no 13354 du 11.11.2004
(02546872 / CH-660.0.179.993-5)

                    

■ Tavares de Carvalho &amp; Loureiro de Almeida, à Ge-
n è v e , CH-660-0401004-6, exploitation d’un café, tea-room à
l’enseigne ’Almeida’s café’. (FOSC du 25.02.2004, p. 7). La pro-
curation de Carvalho Maria est radiée. Procuration collective à
deux de Ribeiro Maria Isabel, du Portugal, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 13355 du 11.11.2004
(02546874 / CH-660.0.401.004-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Bungener, à Genève, CH-660-0474982-5, com-
merce de tableaux et d’oeuvres d’art (FOSC du 07.10.1982, p.
3206). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 

Journal no 13356 du 11.11.2004
(02546876 / CH-660.0.474.982-5)

                    

■ L’EMPREINTE, Thibaud Pasche, à Carouge  (GE),
CH-660-2261000-4, décoration publicitaire, etc. (FOSC du
17.11.2000, p. 7835). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 

Journal no 13358 du 11.11.2004
(02546880 / CH-660.2.261.000-4)

                    

■ Photo Claudine Fuhrer, à Genève, CH-660-0765993-1,
commerce d’articles et d’appareils pour la photographie, etc.
(FOSC du 01.09.1993, p. 4609). L’inscription est radiée d’office,
en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de décès et cessation de
l’exploitation. 

Journal no 13359 du 11.11.2004
(02546906 / CH-660.0.765.993-1)

                    

■ Renato Menghini, à Meyrin , CH-660-0271977-7, com-
merce de chaussures à l’enseigne ’Valentina’ (FOSC du
29.10.1981, p. 3390). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 

Journal no 13360 du 11.11.2004
(02546910 / CH-660.0.271.977-7)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Restaurant Seeblick - Schönmann, in Filz-
b a c h ,  CH-160.1.004.363-2, Reutegg, 8757 Filzbach, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Führung und Betrieb des Hotel
Restaurant Seeblick. Eingetragene Personen: Schönmann, Vere-
na, von Niederbipp, in Filzbach, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 762 vom 11.11.2004
(02546278 / CH-160.1.004.363-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auburn AG, in Glarus , CH-160.3.000.121-2, Kauf, Verkauf
und Vertretung jeglicher fabrizierten Produkte, insbesondere auf
dem Gebiete der Kosmetik, der Schönheitsartikel und der Mode
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2004, S. 7,
Publ. 2496200). Statutenänderung: 7. 10. 2004. Firma neu: Ex-
klusiv Aviation Services (Switzerland) AG
. Zweck neu:
Kauf, Verkauf, Management und Leasing von Linien- oder Pri-
vatflugzeugen; Organisation von privaten oder geschäftlichen
Flügen in der Schweiz und im Ausland und jede Tätigkeit, die mit
der Erfüllung von Dienstleistungsverträgen im Bereich der Zivil-
luftfahrt verbunden ist. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen, Gesellschaften, die einen gleichen oder
ähnlichen Zweck verfolgen, erwerben oder gründen, jede finan-
zielle oder kommerzielle Tätigkeit und jede Mobiliar- oder Im-
mobiliaroperation vornehmen, die in indirektem oder direktem
Zusammenhang mit ihrem Ziel steht. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen in der Schweiz oder im Ausland gründen.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im
Publikationsorgan oder, falls die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief.

Tagebuch Nr. 763 vom 11.11.2004
(02546280 / CH-160.3.000.121-2)

                    

■ Carrosserie- und Autospritzwerk Sagaria AG, bisher
in G l a r u s ,  CH-160.3.000.308-6, Carrosserie-Reparaturen,
Auto-Spenglerei, Lackiererei, Spritzerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 06. 10. 1993, S. 5226). Statutenänderung:
4. 11. 2004. Sitz neu: E n n e n d a .   Domizil  neu:  Industrie  Süd,
8755 Ennenda. Zweck neu: Karosseriereparaturen, Autospengle-
rei, Lackiererei, Spritzerei; Handel mit und Vermietung von Fahr-
zeugen sowie Handel mit Fahrzeugzubehör. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darle-
hen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

Tagebuch Nr. 764 vom 11.11.2004
(02546282 / CH-160.3.000.308-6)

                    

■ Krone Nidfurn AG, in Nidfu rn, CH-160.3.000.931-8, Er-
werb und Veräusserung von Immobilien mit Einschluss aller
Funktionen, die zum Aufgabenkreis eines Immobiliengeschäftes
gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000,
S. 598). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Leuzinger, Peter, von Glarus und Netstal, in Glarus, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Olsen, Hans Christian, von Glarus, in Rieden,

No 224 Mittwoch, 17.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Netstal];
Tinner, Markus, von Frümsen, Gemeinde Sennwald, in Luchsin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 765 vom 11.11.2004
(02546284 / CH-160.3.000.931-8)

                    

■ Sägerei Streiff AG in Schwanden  GL, CH-
160.3.001.332-7, Führung eines Sägereibetriebes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1993, S. 592). Statutenände-
rung: 11. 11. 2004. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–.
Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Streiff-
Züger, Reinhard, von Schwanden GL, in Schwanden GL, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Streiff-Schäpper, Balz, von Schwanden GL, in Sool,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 766 vom 11.11.2004
(02546286 / CH-160.3.001.332-7)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Luftseilbahn Corviglia-Piz Nair (LCPN), in St.
M o r i t z ,  CH-350.3.000.216-9, Bau und Betrieb von touristischen
Beförderungsanlagen sowie von Nebenbetrieben, insbesondere
Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2002, S. 7, Publ. 753718). Domizil neu: 7500 St. Moritz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eichholzer, Daniel,
von St. Moritz, in St. Moritz, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Monigatti, Mario, von Brusio, in St.
Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 3286 vom 11.11.2004
(02546948 / CH-350.3.000.216-9)

                    

■ Akina Holding, in Chur, CH-350.3.007.691-6, Erwerb,
Halten und Verwalten sowie Veräusserung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 7, Publ. 554350). Die Gesellschaft
ist infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 218 vom
9.11.2004, S. 16) im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3287 vom 11.11.2004
(02546950 / CH-350.3.007.691-6)

                    

■ Alkoholfreies Restaurant und Hotel Orellihaus, in
A r o s a ,  CH-350.5.000.032-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 120
vom 24. 06. 1999, S. 4237). Firma neu: Alkoholfreies Re-
staurant und Hotel Orellihaus in Liquidation
. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
28.10.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Erb, Barbara, von Uetikon am See, in Zürich, Mit-
glied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Butze-
rin, Jürg, von Mastrils, in Arosa, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Liechti-Versell, Katharina, von
Chur und Winterthur, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hagmann, Reto, von Chur und Sevelen, in Arosa, Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Jenny, Christian, von Praden, in Arosa, Vizepräsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident und Kassier]; Brunold, Josias, von Peist, in Arosa, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Guidon, Alfred, von Bergün/Bravuogn, in Chur, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 3288 vom 11.11.2004
(02546952 / CH-350.5.000.032-7)

                    

■ Berna, bisher in Genève,  CH-660.2.161.002-9, Conseils en
gestion de patrimoine, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom
18. 11. 2002, S. 5). Sitz neu: S t .  M o r i t z .  Domizil neu: Via Ane-
mona 9, 7500 St. Moritz. Zweck neu: Vermögensverwaltung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Berna, Thomas, von
Zürich, in St. Moritz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Genève].
Tagebuch Nr. 3289 vom 11.11.2004
(02546954 / CH-660.2.161.002-9)

                    

■ Calörtscher’s Schellen + Schmiede Shop, in Ch ur,
CH-350.1.007.033-1, Handel mit Schellen, Glocken, Riemen, Ge-
schenkartikeln und Antiquitäten, Ausübung des Schmiedehand-
werks sowie diverser Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 2002, S. 10, Publ. 669710). Domizil neu: Reichsgas-
se 57, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3290 vom 11.11.2004
(02546956 / CH-350.1.007.033-1)

                    

■ Domjan da Costa Alves &amp; Co., in Flims, CH-
350.2.001.374-8, Führung eines Lebensmittelladens, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2004, S. 6, Publ. 2462768).
Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: Fernandes Pedro
da Rosa, Ana Mafalda
. Die Kollektivgesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens des Gesellschafters Domjan da Costa Alves,
Reka, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Die Gesellschafterin Fernandes Pedro da Rosa, Ana
Mafalda, führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzel-
kauffrau unter der Firma Fernandes Pedro da Rosa, Ana Mafalda,
in Flims-Waldhaus, fort. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Domjan da Costa Alves, Reka, von Langnau
am Albis, in Trin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Fernandes Pedro da Rosa, Ana Mafalda, portugiesische
Staatsangehörige, in Flims, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 3291 vom 11.11.2004
(02546966 / CH-350.2.001.374-8)

                    

■ HCD Club 89, in Davos, CH-350.6.000.082-5, Moralische
und finanzielle Unterstützung des Hockey-Clubs Davos sowie
Pflege von Freundschaft und Geselligkeit unter den Mitgliedern,
Verein (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 6, Publ. 878186). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thöny, Pe-
ter, von Valzeina und Igis, in Davos, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Caspar, Arthur, von Schmitten
GR, in Davos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bucher, Richard, von Luzern, in Davos, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kunz, Roger, von Flums, in Klosters
(Klosters-Serneus), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberrauch, Jörg,
von Davos, in Davos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied]; Untersander, Philipp, von Alt St. Johann, in
Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Alois,
von Mels, in Wolfgang (Davos), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bernet, Hans Christian, von Klosters-Serneus,
in Klosters-Serneus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Elmer, Markus, von Zürich und Matt, in Tagelswangen
(Lindau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3292 vom 11.11.2004
(02546968 / CH-350.6.000.082-5)

                    

■ Inpac AG, in Chur, CH-350.3.002.947-1, Tätigung von
kommerziellen Finanzgeschäften auf eigene oder fremde Rech-
nung, Verwaltung von Investments und von Vermögenswerten
aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004, S. 7,
Publ. 2504330). Domizil neu: Bahnhofstrasse 9, 7001 Chur. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caviezel,
Lucius Michael, von Valendas, in Wagen (Jona), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gemsch, Reto, von Schwyz, in
Stadel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3293 vom 11.11.2004
(02546970 / CH-350.3.002.947-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Hotel- und Touri-
stik-Management HTM AG
, in C h u r ,  CH-350.7.000.371-8,
Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 7, Publ. 1151612).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Euge-
nio, Beatrice, von Appenzell und Romanshorn, in Chur, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cuonz, Clo, von Zer-
nez, in Klosters (Klosters-Serneus), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3294 vom 11.11.2004
(02546972 / CH-350.7.000.371-8)

                    

■ Radula AG, in Scuol, CH-350.3.004.653-2, Erledigung von
Treuhandgeschäften wie Führung von Buchhaltungen, Erstel-
lung von Geschäftsabschlüssen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 23. 06. 1994, S. 3520). Die Gesellschaft ist infolge
Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 218 vom
9.11.2004, S. 10) im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen erloschen.

Tagebuch Nr. 3295 vom 11.11.2004
(02546974 / CH-350.3.004.653-2)

                    

■ Storandt AG, in Chur, CH-350.3.007.853-9, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen sowie Beratung von Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 9,
Publ. 787422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burki, Dr. Nico H., von Biberist, in Erlenbach ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Storandt, Dr. Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in
Minusio, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3296 vom 11.11.2004
(02546976 / CH-350.3.007.853-9)

                    

■ Urbida AG, in Flims,  CH-350.3.001.365-1, Kauf, Verkauf,
Erstellung, Verwaltung und Vermietung von Immobilien aller
Art, Übernahme von Geschäftsführungen, Finanzierungen und
Beteiligungen sowie alle Rechts-, Handels- und Finanzgeschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 7,
Publ. 2461268). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Integral Consult AG, in Chur, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Capol, Nold &amp; Partner AG,
in Chur, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3297 vom 11.11.2004
(02546978 / CH-350.3.001.365-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Torag Immobilien Aktiengesellschaft, in St.  Mo-
r i t z ,  CH-350.3.004.532-1, An- und Verkauf sowie die Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 2003, S. 7, Publ. 1101590). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 3298 vom 11.11.2004
(02546980 / CH-350.3.004.532-1)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clément et Pierre Juillerat S. à r.l., à Mervelier , CH-
670.4.002.987-0, Exploitation d’une entreprise de construction,
béton armé, carrelage et travaux publics. Société à responsabilité
limitée (FOSC no 51 du 17. 03. 2003, p. 7, publ. 906872). Per-
sonne et signature radiée: Juillerat, Pierre, de Sornetan, à Merve-
lier, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 1’000.–. Inscription ou modification de per-
sonnes: Juillerat, Clément, de Sornetan, à Mervelier, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 29’000.– [précédemment: avec signature collective à deux
avec Pierre Juillerat, pour une part sociale de CHF 28’000.–];
Juillerat-Rottet, Catherine, de Sornetan, à Mervelier, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–
[précédemment: associée et gérante, avec signature collective à
deux avec Pierre Juillerat].

Journal no 974 du 11.11.2004
(02546258 / CH-670.4.002.987-0)

                    

■ Union patronale interprofessionnelle du Jura et
du Jura bernois
, à P o r r e n t r u y ,  CH-670.6.002.954-7, a)
défendre et coordonner les intérêts patronaux communs aux di-
vers métiers et professions, tant sur le plan économique que
dans le domaine social, etc. Association (FOSC no 13 du
22. 01. 2003, p. 9, publ. 825432). Inscription ou modification
de personnes: Riat, Patrick, de Alle, à Porrentruy, président, avec
signature collective à deux avec le directeur, le directeur adjoint
ou un membre [précédemment: membre, avec signature collec-
tive à deux avec le président ou le vice-président]; Borgeaud,
Jean-Jacques, de Montcherand, à Porrentruy, directeur adjoint,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident [précédemment: président, avec signature collective à
deux avec le directeur ou un membre ]; Habegger, Danielle, de
Eggiwil, à Moutier, vice-présidente, avec signature collective à
deux avec le directeur, le directeur adjoint ou un membre
[précédemment: avec signature collective à deux avec le direc-
teur ou un membre ].

Journal no 975 du 11.11.2004
(02546288 / CH-670.6.002.954-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MONEYCARE J. Böhmer, in Luzern, CH-100.1.028.651-
3, Bruchstrasse 41, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im In- und Ausland für
Finanz- und Versicherungsfragen, insbesondere im Privat- und
gewerblichen Bereich; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundeigentum; Beteiligungen. Eingetragene Personen: Böh-
mer, Jacqueline, von Luzern, in Luzern, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Cieslak, Klaus Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Mönchengladbach (DE), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5180 vom 11.11.2004
(02546732 / CH-100.1.028.651-3)

                    

■ Trend-Mode &amp; Secondhand-Shop Krasnic Slavica,
in L u z e r n ,  CH-100.1.028.652-9, Bruchstrasse 46, 6003 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Modege-
schäftes. Eingetragene Personen: Krasnic, Slavica, kroatische
Staatsangehörige, in Emmen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5181 vom 11.11.2004
(02546734 / CH-100.1.028.652-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGIT - SOS PC Support GmbH, in Wolhusen, CH-
100.4.026.022-6, Handel mit und Vertrieb sowie Fabrikation von
Hardwarekomponenten und Computersystemen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 13,
Publ. 1035294). Firma neu: AGIT - SOS PC Support GmbH
in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tourneur, Pascal, französischer Staatsange-
höriger, in Münchenstein, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: in Wolhusen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Wyden, Silvio, von Brig-Glis, in Gurbrü, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 5182 vom 11.11.2004
(02546736 / CH-100.4.026.022-6)

                    

■ B + B Wolfisberg AG, in Neuenkirch, CH-
100.3.024.689-5, Betrieb einer Schreinerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 10, Publ. 2117362). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rigitreu-
hand AG, in Meggen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wolfisberg, Benno, von Neuenkirch, in Neuen-
kirch, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Littau]; Wol-

fisberg, Monika, von Littau, Emmen und Neuenkirch, in
Neuenkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Littau];
Gewerbe-Treuhand Luzern, in Hochdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5183 vom 11.11.2004
(02546738 / CH-100.3.024.689-5)

                    

■ Dorflade Baldegg in Liquidation, in Hoch dorf, CH-
100.5.021.239-0, Betrieb eines Dorfladens mit dörflichem und re-
gionalem Charakter in gemeinsamer Selbsthilfe für die Mitglie-
der, Genossenschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1154862). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Fir-
ma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5184 vom 11.11.2004
(02546742 / CH-100.5.021.239-0)

                    

■ Dr. Othmar Fries Profil für Mensch &amp; Unterneh-
men
, bisher in L u z e r n ,  CH-100.1.014.971-6, Managementbe-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2453).
Firma neu: FRIESMANAGEMENT Dr. Othmar Fries. Sitz
neu: A d l i g e n s w i l .  Domizil neu: Winkelbüel 2, 6043 Adligens-
wil. Zweck neu: Managementberatung; Management Develop-
ment (Assessment, Coaching, Training); Human Resources
Development; Management Tools. Weitere Geschäftsräumlich-
keiten: Klusenstrasse 37a, 6043 Adligenswil. [gestrichen: Weitere
Geschäftsräumlichkeiten: Klusenstrasse 37, 6043 Adligenswil.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fries, Dr. Othmar,
von Willisau-Stadt und Grosswangen, in Luzern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Adligenswil].
Tagebuch Nr. 5185 vom 11.11.2004
(02546750 / CH-100.1.014.971-6)

                    

■ EBAG Gipsergeschäft AG, in Hildis rieden, CH-
100.3.016.316-5, Betrieb eines Gipsergeschäftes und insbesonde-
re Ausführung von Verputz- und Gipserarbeiten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 9,
Publ. 552840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thomas Bienz Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5186 vom 11.11.2004
(02546752 / CH-100.3.016.316-5)

                    

■ Espa Select Properties AG in Liquidation, in Lu-
z e r n ,  CH-100.3.015.232-9, Halten und Verwalten von Vermögen
verschiedenster Art, auch in Form von Beteiligungen an Geschäf-
ten und Gesellschaften im In- und Ausland sowie Vermittlung
von Vermögen und Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 25. 02. 2004, S. 10, Publ. 2139784). Die Liquidation ist
durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5187 vom 11.11.2004
(02546754 / CH-100.3.015.232-9)

                    

■ Franz Herzog, bisher in Dierikon, CH-100.1.001.453-3,
Installation von Heizungen und sanitären Anlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1989, S. 1948). Sitz neu: R o o t .  Domi-
zil neu: Oberfeldmatt 10, 6037 Root. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herzog, Franz, von Root und Beromünster, in
Root, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dierikon]; Her-
zog, Gertrud, von Root und Beromünster, in Root, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Dierikon].
Tagebuch Nr. 5188 vom 11.11.2004
(02546760 / CH-100.1.001.453-3)

                    

■ Frey + Cie Tech Invest 22 Holding AG, in Luzern,
CH-100.3.021.407-3, Erwerb und dauernde Verwaltung und Fi-
nanzierungen von Beteiligungen an Unternehmungen im ge-
werblichen und industriellen Bereich, insbesondere Erwerb und
dauernde Verwaltung und Finanzierung... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7011). Statutenänderung:
9. 11. 2004. Aktien neu: 25’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 2’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 5189 vom 11.11.2004
(02546764 / CH-100.3.021.407-3)

                    

■ Hornbach Baumarkt (Schweiz) AG, in Oberkirch,
CH-170.3.022.872-0, Betrieb von Bau- und Gartenmärkten mit
Baustoffcentren einschliesslich aller damit zusammenhängen-
den Geschäfte, insbesondere Erwerb von Grundeigentum sowie
dessen Belastung, Veräusserung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 15. 09. 2004, S. 7, Publ. 2449444). Statutenände-
rung: 10. 11. 2004. Zweck neu: Betrieb von Bau- und Garten-
märkten mit Baustoffcentren einschliesslich aller damit
zusammenhängenden Geschäfte, insbesondere Erwerb von
Grundeigentum sowie dessen Belastung, Veräusserung und Ver-
waltung; Tätigung von Finanzierungsgeschäften; Stellung von
Sicherheiten insbesondere in Form von Garantien, Pfändern,
Globalzessionen, Sicherungsübereignung, Sicherungsabtretun-
gen und Schadloshaltungserklärungen.
Tagebuch Nr. 5190 vom 11.11.2004
(02546778 / CH-170.3.022.872-0)

                    

■ Iwi-Genossenschaft Eins-Sein (IGES) in Liquidati-
on
, in B u t t i s h o l z ,  CH-100.5.013.511-1, Erstellung von Feri-
enhäusern und deren Abgabe im Baurecht an die
Genossenschafter zu Selbstkosten, um gemeinschaftlichen Be-
dürfnissen vor individuellen den Vorrang zu geben, Impulse zu...
Genossenschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5142). Die
Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5191 vom 11.11.2004
(02546782 / CH-100.5.013.511-1)

                    

■ Jos. Höltschi, in Altwis, CH-100.1.001.518-8, Autohandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1992, S. 221). Firma neu:
Garage / Autoverwertung Höltschi. Domizil neu: Haupt-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Mittwoch, 17.11.2004 122. Jahrgang

strasse 8, 6286 Altwis. Zweck neu: Autohandel; Reparaturwerk-
stätte für Personen- und Lieferwagen; Ersatzteilhandel; Import
und Export.
Tagebuch Nr. 5192 vom 11.11.2004
(02546786 / CH-100.1.001.518-8)

                    

■ PreMed Holding AG, in Luzern,  CH-270.3.012.182-9,
Beteiligung an anderen Gesellschaften und deren strategische
Führung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003,
S. 13, Publ. 2054022). Domizil neu: c/o Küng Treuhand AG,
Sternmattstrasse 12 b, 6000 Luzern 4.
Tagebuch Nr. 5193 vom 11.11.2004
(02546790 / CH-270.3.012.182-9)

                    

■ Restaurant Lungernsee GmbH, in Horw,  CH-
100.4.027.387-4, Betrieb von Gastronomieunternehmen, insbe-
sondere des Restaurants Lungernsee in Lungern sowie Erbrin-
gung aller damit im Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen und Tätigkeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2004, S. 9, Publ. 2492408).
Statutenänderung: 9. 11. 2004. Firma neu: Hassni Trader
GmbH
. Zweck neu: Nationaler und internationaler Handel mit
Waren aller Art sowie Erbringung von allen damit in Zusammen-
hang stehenden Dienstleistungen und Tätigkeiten; Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften;
Aufnahme und Gewährung von Darlehen; Stellung von Garanti-
en und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Immaterialgüterrechten; Beteiligungen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Yousaf,
Mohammad Zubair, pakistanischer Staatsangehöriger, in Horw,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hassni, Ahmad Tauqeer, pakistanischer
Staatsangehöriger, in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 5194 vom 11.11.2004
(02546802 / CH-100.4.027.387-4)

                    

■ Verein der albanischen Arbeiter des Gesundheits-
wesens im Ausland ’Hippokrates’-Schweiz in Liqui-
dation
, in L u z e r n ,  CH-100.6.015.170-0, Allgemeine
medizinische humanitäre Hilfe durch den Einsatz aller albani-
schen und anderen Arbeiter des Gesundheitswesens, die im Aus-
land arbeiten und/oder wohnen, Verein (SHAB Nr. 233 vom
02. 12. 2002, S. 9, Publ. 751562). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5195 vom 11.11.2004
(02546808 / CH-100.6.015.170-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jukic &amp; Partner Transporte und Kurierdienste, in
E m m e n ,  CH-100.2.026.267-0, Ausführung von Sachtranspor-
ten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 7,
Publ. 632662). Auflösung auf den 02.09.2004. Löschung im
Handelsregister, nachdem die Geschäftstätigkeit nicht aufge-
nommen wurde.
Tagebuch Nr. 5196 vom 11.11.2004
(02546816 / CH-100.2.026.267-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FOVEA - Pierre Sandoz - Architecte, à Neuchâtel,
rue des Parcs 17, CH-645-4097613-0. Titulaire: Sandoz Pierre
Alexandre, du Locle, à Lausanne. Bureau d’architecture. 
Journal no 2753 du 11.11.2004
(02546918 / CH-645.4.097.613-0)

                    

■ T&amp;I TELECOMMUNICATIONS AND INTERNET PTE.
LTD, Singapour, succursale de Peseux
,  à  P e s e u x ,
Grand-Rue 38, CH-645-4097234-3. Succursale de ’T&amp;I TELE-
COMMUNICATIONS AND INTERNET PTE. LTD’, à Singapour,
société de droit de Singapour, inscrite le 16.08.2001, au registre
des compagnies à Singapour, sous le no. 200105438G. Statuts
originaires du 16.08.2001, modifiés en dernier lieu le 25.03.2004.
But et objet particulier de la succursale: disposition de services de
télécommunication et d’Internet; recherche scientifique et dé-
veloppement de ’hardware’ et ’software’ dans le secteur des télé-
communications; acquisition de patentes, licences et concessions
pour l’entreprise; continuation de l’activité d’accumulation, trai-
tement et diffusion d’information par des moyens électroniques.
Capital autorisé: SGD 100’000, divisé en 100’000 actions de SGD
1 et libéré à concurrence de 2 actions de 1 SGD. Signature indivi-
duelle de Büschi Bernard, de Kriechenwil, à Genève, nommée di-
recteur de la succursale, Yong Lek Peng, de et à Singapour,
Langenauer Christoph, de et à Speicher, et Dawes David, de Lond-
res à Wienacht-Tobel, membres du conseil d’administration. 
Journal no 2754 du 11.11.2004
(02546942 / CH-645.4.097.234-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adequa communication S.A., à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1005544-6, exploitation d’une entreprise de
conseil, conception, création, réalisation, etc. (FOSC du
27.04.2000, p. 2830). Administration: Krebs Michel-Henri,

jusqu’ici vice-président, nommé président et en outre directeur,
Donner Laurent, jusqu’ici secrétaire, nommé vice-président,
Bringolf Lucien, jusqu’ici président et directeur, et Oltramare
Marc-André, nommé secrétaire, lesquels continuent de signer
collectivement à deux. 

Journal no 2755 du 11.11.2004
(02547340 / CH-645.1.005.544-6)

                    

■ Chambre Neuchâteloise d’Agriculture et de Viticul-
ture (CNAV)
, à C e r n i e r , CH-645-1006056-7, association, en-
courager, favoriser le développement de l’agriculture et de la
viticulture dans toutes leurs branches, etc. (FOSC du 11.12.2001,
p. 9737). Stauffer Roger n’est plus membre du comité, ses pou-
voirs sont radiés. Signature individuelle a été conférée à Frutschi
Marc André, de Ringgenberg (BE), à La Chaux-de-Fonds, mem-
bre et président du comité. 

Journal no 2756 du 11.11.2004
(02546958 / CH-645.1.006.056-7)

                    

■ Ecole Internationale, méthode Montessori, de
Neuchâtel Sàrl
, à N e u c h â t e l , CH-645-4096523-7, exploiter
une école privée, à vocation internationale, selon la méthode
d’enseignement développée par Mme Maria Montessori, etc.
(FOSC du 06.08.2003, p. 8). Division de la part sociale de CHF
245’000 de l’associée Bizet Cécile, en deux fractions, l’une de CHF
235’000, restant en sa possession, et une autre de CHF 10’000,
cédée à Prendiville Jacqueline, d’Irlande, à Corcelles-Cormond-
rèche, nouvelle associée, laquelle n’exerce pas de pouvoirs de re-
présentation. Statuts modifiés le 09.11.2004. 

Journal no 2757 du 11.11.2004
(02546960 / CH-645.4.096.523-7)

                    

■ La Paiara, N. Grecuccio, à Peseux, CH-645-1001139-2,
exploitation d’un magasin d’alimentation générale, etc. (FOSC
du 25.06.1996, p. 3774). Nouvelle adresse: rue de Corcelles 18.
Grecuccio Nicola Cosimo est maintenant originaire de Uetendorf. 

Journal no 2758 du 11.11.2004
(02546962 / CH-645.1.001.139-2)

                    

■ OLIFER Sertissage Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, CH-
645-1010447-4, exploitation d’un atelier de sertissage. (FOSC du
02.11.2004, p. 10). L’inscription du 26-10-2004 est complétée en
ce sens que la nouvelle adresse est: rue Jacob-Brandt 18. 

Journal no 2759 du 11.11.2004
(02546964 / CH-645.1.010.447-4)

                    

■ Rolex Le Locle S.A., à Le Locle, CH-645-1004201-8, ac-
quisition, construction, administration et aliénation d’immeu-
bles et de terrains; peut s’occuper directement de la terminaison
complète, etc. (FOSC du 08.10.2001, p. 7807). Heiniger Patrick,
nommé président, et Borer Harry, jusqu’ici président, membres
du conseil d’administration, continuent à signer collectivement
à deux. 

Journal no 2760 du 11.11.2004
(02546982 / CH-645.1.004.201-8)

                    

■ Société des producteurs de lait du Mont-des-Ver-
rières
, L e s  V e r r i è r e s , CH-645-0601017-0, société coopérative
(FOSC du 17.08.1971, p. 2037). Aellen Ernest, Wenger Henri, et
Wieland Paul ne sont plus membres du comité; leurs pouvoirs
sont radiés. Wieland Tony Paul, de Schüpfen, aux Verrières, pré-
sident, Roux Jean-François, de Villarimboud, aux Verrières, vice-
président, et Simon-Vermot Christian Joseph, du Cerneux-Péqui-
gnot, aux Verrières, secrétaire et caissier, tous membres du comi-
té, signent collectivement à deux. 

Journal no 2761 du 11.11.2004
(02546984 / CH-645.0.601.017-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agami Publicité Sàrl en liquidation, à  Neuchâtel,
CH-645-1008686-5, réalisation de supports publicitaires, d’ens-
eignes publicitaires, impression de textiles et confection de faire-
part. (FOSC du 29.07.2003, p. 8). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office. 

Journal no 2762 du 11.11.2004
(02546986 / CH-645.1.008.686-5)

                    

■ LO-MATH, Lolala Matheus, à Neuchâtel, CH-645-
4095660-2, import-export, notamment dans le domaine du tex-
tile. (FOSC du 19.03.2002, p. 8). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 

Journal no 2763 du 11.11.2004
(02546988 / CH-645.4.095.660-2)

                    

■ P. Courroux Immobilier SA en liquidation, à
N e u c h â t e l , CH-645-1008590-7, achat, vente, gestion, courtage
et mise en valeur d’immeubles en Suisse et à l’étranger. (FOSC du
06.07.2001, p. 5161). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 

Journal no 2764 du 11.11.2004
(02546992 / CH-645.1.008.590-7)

                    

■ PIZZA COOL, S. Mucaria et V. Stancan, Le  Locle, CH-
645-4097431-5, société en nom collectif, vente de Pizza à l’em-
porter et de plats chauds (FOSC du 22.09.2004, p. 9). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 

Journal no 2765 du 11.11.2004
(02546994 / CH-645.4.097.431-5)

                    

■ Société coopérative des Producteurs de lait de
Coffrane en liquidation
, à C o f f r a n e , CH-645-1001382-6
(FOSC du 18.03.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 2766 du 11.11.2004
(02547002 / CH-645.1.001.382-6)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PAMAC Private Asset Management And Consulting
AG
, bisher in Z u g ,  CH-170.3.025.182-3, Beratung und Durch-
führung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 27. 12. 2001, S. 10228). Gründungsstatuten: 20.11.2001.
Statutenänderung: 28. 10. 2004. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Do-
mizil neu: Landweg 1, 6052 Hergiswil. Zweck: Beratung und
Durchführung von Finanzgeschäften; kann Vertretungen über-
nehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
entwickeln, verwalten und verwerten, Grundstücke erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern sowie sich an gleichartigen oder
verwandten Unternehmungen beteiligen, diese erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
Name und Adresse sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch ein-
geschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wendel, Peter, von Zürich und Amlikon-Bissegg,
in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle [wie bisher]; Vogler, Karl, von Lungern, in
Sachseln, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1284 vom 11.11.2004
(02546268 / CH-170.3.025.182-3)

                    

■ pro memoria Direktmarketing AG, in Hergiswil
N W ,  CH-150.3.002.848-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 2004, S. 10, Publ. 2370354). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lehner, Thomas, von Gränichen, in Kölliken,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wallimann, Marcel, von Al-
pnach, in Alpnach Dorf (Alpnach), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1285 vom 11.11.2004
(02546270 / CH-150.3.002.848-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Wechsel’ Stans, in Stan s,
CH-150.5.000.032-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2002, S. 7, Publ. 603564). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schild, Herbert, von Hergiswil NW, in
Stans, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Odermatt, Urs, von
Dallenwil, in Stans, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1286 vom 11.11.2004
(02546274 / CH-150.5.000.032-3)

                    

■ Zwitch (CH) GmbH in Liquidation, in Stans, CH-
150.4.000.625-9, Handel mit und Recycling von EDV-Zubehör,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom
16. 09. 2004, S. 9, Publ. 2452010). Einstellung des Konkursver-
fahrens durch Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung
und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 23.09.2004 mangels
freier Aktiven und mangels Leistung eines Kostenvorschusses.
Tagebuch Nr. 1287 vom 11.11.2004
(02546276 / CH-150.4.000.625-9)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stefan Thalmann AG, Baugeschäft, Ramersberg,
Sarnen
, in S a r n e n ,  CH-140.3.000.535-9, Betrieb einer Bauun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002,
S. 9, Publ. 731518). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GFA
Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 612 vom 11.11.2004
(02546260 / CH-140.3.000.535-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Damen-Herren Coiffure Wagner, in  Kirchberg  SG,
CH-320.1.056.271-6, Tellstrasse 1, 9533 Kirchberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Damen- und Herren-Sa-
lons; Verkauf von Haar-, Pflege- und Fitnessprodukten. Eingetra-
gene Personen: Wagner, Norbert, von Kirchberg SG, in Kirchberg
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wagner, Andrea, von Kirch-
berg SG und Appenzell, in Kirchberg SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8298 vom 11.11.2004
(02547334 / CH-320.1.056.271-6)

                    

■ Farbe vier, Josef Reuter, in St.  Gallen, CH-
320.1.056.272-4, Poststrasse 11, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Druckerzeugnissen aller

Art sowie Handel mit Coiffeurbedarfsartikeln; kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften,
Schutzrechte und Know-how erwerben, halten und veräussern.
Eingetragene Personen: Reuter, Josef, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Ulm (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Neuhaus, An-
dré, von Plaffeien, in Teufen AR, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8299 vom 11.11.2004
(02547336 / CH-320.1.056.272-4)

                    

■ Immobver GmbH, in St.  Margreth en,  CH-
320.4.056.273-7, Hauptstrasse 140, 9430 St. Margrethen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 11. 2004. Zweck: Beratung im Bereich von Immobilien
und Versicherungen. Die Gesellschaft kann Immobilien erwer-
ben oder veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Haldi, Jean-Pierre, von Saanen und Lausanne, in St.
Margrethen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Haldi-
Rohner, Antonietta, von Saanen und Lausanne, in St. Margre-
then, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8300 vom 11.11.2004
(02547338 / CH-320.4.056.273-7)

                    

■ ONYX Event Limited, in Uzwil,  CH-320.3.056.274-0, Fla-
wilerstrasse 1, 9244 Niederuzwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 10. 2004, 8. 11. 2004. Zweck: Führung
und Betreuung von Hotels, Restaurants und Gastronomiebetrie-
ben aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung
die Liegenschaft Nr. 579, Plan Nr. 13, Grundbuch Uzwil, im Mas-
se von 467 m2, Ortsbezeichnung Flawilerstrasse 1, 9244 Niederu-
zwil, zum Maximalpreis von CHF 770’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Steinberger, Roland, von
Zürich und Birmensdorf, in Birmensdorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Henry Baumann, Buchhaltungen, Treuhand, in Lang-
nau am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8301 vom 11.11.2004
(02547342 / CH-320.3.056.274-0)

                    

■ Swissinfo, Alcira Schwizer, in Au  SG, CH-
320.1.056.275-3, Feldstrasse 5, 9435 Heerbrugg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Werbeflächen in der
Schweiz sowie im Ausland; Akquisition von Aufträgen sowie Er-
stellung von Themen- und Gemeindeortsplänen. Eingetragene
Personen: Schwizer-Pena Samaniego, Alcira, Bürgerin von Vene-
zuela, in Niederuzwil (Uzwil), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8302 vom 11.11.2004
(02547344 / CH-320.1.056.275-3)

                    

■ Tekin Gürsel, Serhad Kebap, in Gossau  SG, CH-
320.1.056.276-9, Stadtbühlstrasse 2, 9200 Gossau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Imbiss. Eingetragene Personen: Tekin,
Gürsel, türkischer Staatsangehöriger, in Gossau SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8303 vom 11.11.2004
(02547346 / CH-320.1.056.276-9)

                    

■ Tinner-Service, in B ad  Ragaz, CH-320.1.056.277-7,
beim Flugplatz, 7310 Bad Ragaz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Tinner,
Rudolf Christian, von Sennwald, in Sevelen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8304 vom 11.11.2004
(02547348 / CH-320.1.056.277-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcon-Nutzfahrzeuge AG, in Widn au , CH-
320.3.041.857-8, Handel mit Nutzfahrzeugen, insbesondere Sat-
telaufliegern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
16. 09. 2002, S. 8, Publ. 643012). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Varano-Fehr, Denise, von Widnau, in
Widnau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8305 vom 11.11.2004
(02547298 / CH-320.3.041.857-8)

                    

■ Art Atelier Au GmbH, bisher in Au  SG, CH-
320.4.055.463-3, Handel mit, Renovation und Instandhaltung
sowie Neuanfertigung von Kunstwaren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 8,
Publ. 2310792). Statutenänderung: 10. 11. 2004. Firma neu: Art
Atelier Altstätten GmbH
. Sitz neu: A l t s t ä t t e n .  Domizil
neu: c/o Tatjana Ender, Kapf 1091, 9450 Lüchingen.
Tagebuch Nr. 8306 vom 11.11.2004
(02547300 / CH-320.4.055.463-3)

                    

■ Coltène AG, in Altstätten,  CH-320.3.002.590-3, Entwick-
lung und Fabrikation sowie weltweiter Vertrieb von und Handel
mit zahnärztlichen und zahntechnischen Produkten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2004, S. 10,
Publ. 2532490). Statutenänderung: 8. 11. 2004. Firma neu:
Coltène/Whaledent AG.
Tagebuch Nr. 8307 vom 11.11.2004
(02547302 / CH-320.3.002.590-3)

                    

■ crashprice.ch by Roland Hartmann, in Schänis, CH-
320.1.052.259-2, Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing, Kommunika-

No 224 Mittwoch, 17.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

tion, Werbung und Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2004, S. 11, Publ. 2522302). Domizil neu: Schachen-
strasse 18, 8645 Jona.
Tagebuch Nr. 8308 vom 11.11.2004
(02547304 / CH-320.1.052.259-2)

                    

■ Detrekoy Handels AG, in Flum s, CH-320.3.054.598-7,
Handel mit Verpackungsmaterialien und Folien für den Lebens-
mittelbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
06. 01. 2004, S. 10, Publ. 2058394). Statutenänderung:
10. 11. 2004. Firma neu: NeuroFX AG. Zweck neu: Beratung in
Finanz-, Investment-, Steuer-, Versicherungs- und Vorsorgefra-
gen für Privatpersonen und Unternehmen; Betrieb von Unter-
nehmens-, Marketing- und Verkaufsberatung; Finanz-, Anlage-,
Franchising- und Leasinggeschäfte; Schutzrechte aller Art wie
Patente und Lizenzen registrieren lassen; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserungen von Liegenschaften; Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten.
Tagebuch Nr. 8309 vom 11.11.2004
(02547306 / CH-320.3.054.598-7)

                    

■ Ender Oeko-Systeme GmbH, bisher in  Au  SG,  CH-
320.4.047.251-9, Produktion von und Handel mit oekologischen
Kunststoffartikeln. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 11, Publ. 2312128). Statutenände-
rung: 10. 11. 2004. Sitz neu: B e r n e c k .  Domizil neu: Städtli-
strasse 14, 9442 Berneck.
Tagebuch Nr. 8310 vom 11.11.2004
(02547308 / CH-320.4.047.251-9)

                    

■ Freenet Web AG, in Thal,  CH-320.3.039.224-4, Handel
mit sowie Import und Export von EDV- und Telekommunikati-
ons-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 2004, S. 9, Publ. 2161920). Statutenänderung:
5. 08. 2004. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
05.08.2004 werden 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet
und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 22.10.2004
festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ludwig, Felix, von Niederhelfenschwil und Zuzwil SG,
in Mörschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedauer, Emil,
von Au SG, in Thal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 8311 vom 11.11.2004
(02547310 / CH-320.3.039.224-4)

                    

■ GBS Gemeinnützige Baugenossenschaft St. Gallen,
in S t .   G a l l e n ,  CH-320.5.041.203-8, Erwerb, Erstellung und
Vermietung von preisgünstigen und zweckmässigen Wohnungen
an sozial oder wirtschaftlich schwächere Personenkreise, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5799). Domizil
neu: Neugasse 55, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8312 vom 11.11.2004
(02547312 / CH-320.5.041.203-8)

                    

■ Gebrüder Weiss AG, in Thal, CH-320.3.047.289-6, ge-
werbsmässiger Abschluss und Durchführung von Speditions-,
Fracht- und Kommissionsgeschäfte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 9, Publ. 2151152). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fisch, Hans-
jörg, von Muolen, in Gais, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Zellweger, Hannes, von Diepoldsau, in Herisau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zellweger, Hannes,
von Diepoldsau, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr.
Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8313 vom 11.11.2004
(02547314 / CH-320.3.047.289-6)

                    

■ Hintere Poststrasse 16/18/20 AG, in St.  Gallen,  CH-
320.3.038.582-6, Erwerb der Liegenschaften Hintere Poststrasse
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 9,
Publ. 697528). Domizil neu: Neugasse 55, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8314 vom 11.11.2004
(02547316 / CH-320.3.038.582-6)

                    

■ Innomedia AG, in Gams , CH-320.3.052.222-2, Übernah-
me von Beteiligungen an Unternehmungen jeder Branche im In-
und Ausland, insbesondere der Telekommunikation usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2004, S. 10,
Publ. 2526762). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hoffmann, Holger, deutscher Staatsangehöriger, in
Weilheim (D), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8315 vom 11.11.2004
(02547318 / CH-320.3.052.222-2)

                    

■ Stiftung Leica Familienausgleichskasse 9435
Heerbrugg
, in B a l g a c h ,  CH-320.7.015.854-6, Führung einer
Familienausgleichskasse gemäss den Vorschriften des Kantons
St. Gallen über die Kinderzulagen. Stiftung (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 2004, S. 11, Publ. 2369000). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weder, Yvonne, von Alterswil und Fribourg, in
Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Haimoz-Weder, Yvonne].
Tagebuch Nr. 8316 vom 11.11.2004
(02547320 / CH-320.7.015.854-6)

                    

■ Synecta Informatik AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.038.268-7, Entwicklung, Erstellung und Vertrieb von Orga-
nisationssystemen für die Informatikverarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3298). Domizil neu:
Rorschacherstrasse 294, 9016 St. Gallen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sin, Dong Chun, koreani-
scher Staatsangehöriger, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zillich, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 8317 vom 11.11.2004
(02547322 / CH-320.3.038.268-7)

                    

■ Säge Grabs AG, in Grabs, CH-320.3.023.157-5, Betrieb ei-
ner Sägerei sowie Handel mit Holz usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 9, Publ. 597390). Firma neu: Säge
Grabs AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes we-
gen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 28.10.2004 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vetsch,
Mathias, von Grabs, in Grabs, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Vetsch, Ulrich, von Grabs, in Grabs, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vetsch-
Stahel, Dora, von Grabs, in Grabs, Mitglied und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Lienz (Altstätten), Mitglied].
Zweigniederlassung: [Aufhebung der Zweigniederlassung] [ge-
strichen: Lienz (Altstätten)].
Tagebuch Nr. 8318 vom 11.11.2004
(02547324 / CH-320.3.023.157-5)

                    

■ Wodema AG, bisher in Zug, CH-150.3.001.687-5, Ausfüh-
rung von Treuhand- und Beratungsarbeiten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7941).
Gründungsstatuten: 02.02.1999. Statutenänderung: 8. 11. 2004.
Sitz neu: G o s s a u   S G .  Domizil neu: Lagerstrasse 4, 9201 Gos-
sau. Zweck neu: Ausführung von Treuhand- und Beratungsarbei-
ten, Anbahnung von Geschäften im Energie,- Technologie- und
Bauwirtschaftsbereich, Tätigkeit und Ausbildung sowie Ausfüh-
rung von Leasinggeschäften. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rudolf, Urs, von Sitterdorf, in Schwyz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Treugo Consulting AG, in Gossau
SG, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8319 vom 11.11.2004
(02547326 / CH-150.3.001.687-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Säge, in St.   Gallen, CH-
320.5.028.952-7, Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbau-
es usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997,
S. 4815). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Noger, Ernst, von Thal, in Benajarafe/Malaga (E), Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8320 vom 11.11.2004
(02547328 / CH-320.5.028.952-7)

                    

■ Worldmodel Agency GmbH in Liquidation, in Th al,
CH-320.4.054.302-6, Model Vermittlung usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2004, S. 10,
Publ. 2526794). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 8321 vom 11.11.2004
(02547330 / CH-320.4.054.302-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebrüder Kundert AG, St. Gallen in Liquidation, in
S t .   G a l l e n ,  CH-440.3.001.255-7, Import von und den Handel
mit flüssigen Treib- und Brennstoffen, Oelen und Fetten, bitumi-
nösen Baustoffen sowie verwandten Produkten. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 9, Publ. 2381706).
Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8322 vom 11.11.2004
(02547332 / CH-440.3.001.255-7)

                    

■ J. Vetsch AG, Zweigniederlassung Lienz, in Altstät-
t e n ,  CH-320.9.039.787-6, Betrieb einer Sägerei usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8970), mit
Hauptsitz in: Grabs. Infolge Auflösung des Hauptsitzes [Firma
neu: Säge Grabs AG] wird der auf die Zweigniederlassung bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8323 vom 11.11.2004
(02547350 / CH-320.9.039.787-6)

                    

■ VERAX FINANZ AG, in Jona, CH-170.3.020.525-3, Vor-
nahme von Finanzanalysen und -beratungen für Dritte usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1028872). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Flad &amp; Burkhardt AG, in Zürich (CH-
020.3.909.060-0), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 8324 vom 11.11.2004
(02547296 / CH-170.3.020.525-3)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Novelis Technology AG  (Novelis Technology SA)
(Novelis Technology Ltd)
,  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n -
f a l l ,  CH-290.3.014.907-1, Badische Bahnhofstrasse 16, 8212
Neuhausen am Rheinfall, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 11. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstlei-

stungen (wie Koordination, Überwachung, Forschung, Planung,
Promotion, Konstruktion, Realisierung, Betriebsführung, Ge-
schäftsbesorgung, Verwaltung, Beratung, Handel, Transport
u.a.) für Konzerngesellschaften und Dritte, die auf dem Gebiet
des Bergbaus, der Elektrochemie, der Metallurgie und der Metall-
verarbeitung, insbesondere des Aluminiums und dessen Legie-
rungen, und dem Handel mit derartigen Produkten sowie auf
verwandten Gebieten in irgendeiner Art tätig sind. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich an die im Akti-
enbuch eingetragenen Adressen oder durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bark-Jones, Christopher, von Grossbritannien, in Herrliberg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Faust, Erwin, von
Deutschland, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mayr, Dr. Erwin, von Deutschland, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1613 vom 11.11.2004
(02546256 / CH-290.3.014.907-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Karl Augustin AG, in Thayngen,  CH-290.3.002.879-7,
Herstellung von Druckerzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 11, Publ. 650466). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künzi, Dr.
Werner, von Linden, in Schönenberg ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 1614 vom 11.11.2004
(02546246 / CH-290.3.002.879-7)

                    

■ Logis Suisse (Nordostschweiz) SA, Wohnbauge-
sellschaft gesamtschweizerischer Organisationen
, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.003.088-0, Förderung des preisgün-
stigen Wohnungsbaus mit Schwergewicht in der Nordostschweiz
und den angrenzenden Regionen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 05. 11. 2004, S. 8, Publ. 2531242). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Merlo Bieri, Marianne,
von Schangnau, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Busi,
Adrienne, von Wettingen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Veraguth, Liselotte, von Rothenthurm, in Waltenschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mauderli Baer, Jutta, von Stüsslingen, in Rothrist,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Rodolfo, von Illnau-
Effretikon, in Selma, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Illnau-Effretikon].

Tagebuch Nr. 1615 vom 11.11.2004
(02546248 / CH-290.3.003.088-0)

                    

■ Tresura Treuhand AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.004.422-5, Führung eines Treuhand-, Revisions- und Ver-
waltungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2001, S. 7043). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel
+ Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].

Tagebuch Nr. 1616 vom 11.11.2004
(02546250 / CH-290.3.004.422-5)

                    

■ Wenger + Wirz AG,  in  S c haffh au sen, CH-
290.3.004.619-2, Erstellung elektrischer Starkstrom-, Schwach-
strom- und Telephonanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 08. 04. 2004, S. 13, Publ. 2206858). [gestrichen: Weiteres
Geschäftslokal: Sonnenstrasse 407, 8262 Ramsen]. [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Mettlenstrasse 302, 8217 Wilchingen].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kälbli,
Hans, von Deutschland, in Gottmadingen (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Riedi, Vreni, von Cazis, in Mammern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wenger, Elisabeth, von Stein am Rhein,
in Stein am Rhein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Dieter, von
Langnau im Emmental, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wirz, Peter, von Bubikon, in Neuhausen
am Rheinfall, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Debrunner, Dr. Peter, von Hüttlingen, in Boppelsen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huonder, Bruno, von
Disentis/Mustér, in Feuerthalen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ziraldo, Renato, von Diessenhofen, in Diessen-
hofen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Einzelprokura].

Tagebuch Nr. 1617 vom 11.11.2004
(02546252 / CH-290.3.004.619-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Institut für Finanzmarktanalyse (IFA) Prof. Dr. W.
Wasserfallen, Prof. Dr. H. Zimmermann, Dr. M. Tan-
ner
, in S t e i n   a m   R h e i n ,  CH-290.2.002.739-7, Ausbildung
im Bereich der Finanzmarkttheorie, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8758). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 1618 vom 11.11.2004
(02546254 / CH-290.2.002.739-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bellevue Gastro GmbH, in Laupersdorf, CH-
241.4.004.557-1, Höngen 28, 4712 Laupersdorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 11. 2004. Zweck: Betrieb von gastgewerblichen oder ähnli-
chen Betrieben. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen, fer-
ner Liegenschaften, Wertschriften und immaterielle Güter erwer-
ben, verwalten, vermitteln und veräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm
in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ris, Claudia, von
Burgdorf und Herznach, in Laupersdorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Kamber, Urs Josef, von Balsthal und Hauen-
stein-Ifenthal, in Olten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 5208 vom 11.11.2004
(02547216 / CH-241.4.004.557-1)

                    

■ Clip Fashion GmbH, in Gr enchen,  CH-241.4.004.558-6,
Maienstrasse 6, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 11. 2004. Zweck:
Fabrikation von und Handel mit Textilien, insbesondere von und
mit Strümpfen, Socken und ähnlichen Produkten. Im Weiteren
bezweckt sie, Lizenzverträge mit Lizenzgebern und Lizenzneh-
mern abzuschliessen. Kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt mit ihm in Zusammen-
hang stehen, ferner im In- und Ausland Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grassi, Mi-
chele, italienischer Staatsangehöriger, in Gerlafingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Paris-Pepi, Rosetta, italieni-
sche Staatsangehörige, in Grenchen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; De Giovanni, Cosimo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Grenchen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5209 vom 11.11.2004
(02547224 / CH-241.4.004.558-6)

                    

■ Miromax AG, in Olten,  CH-241.3.004.559-2, Haldenstras-
se 35, 4600 Olten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 11. 2004. Zweck: Weltweiter Handel aller Art,
Entwicklung und Herstellung von Haushaltgeräten für den priva-
ten und gewerblichen Bereich und Vermittlung von Know-how
und Lizenzen. Kann Schutzrechte aller Art auf diesen Gebieten
erwerben und konzedieren, schlüsselfertige Anlagen/Betriebe
projektieren, bauen, verkaufen und alle Immaterialgüterrechte
auf diesen Gebieten erwerben/veräussern, ferner Liegenschaften
erwerben, veräussern, halten und sich an Unternehmen des In-
und Auslandes mit ähnlicher Zwecksetzung beteiligen oder eine
Niederlassung gründen sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die Adressen der im Aktienbuch einge-
tragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Pfluger, Urs, von Neuendorf, in Olten,
Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Pfluger-von Felten, Rosa, von Neuendorf, in Olten, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Pfluger,
Andreas, von Neuendorf, in Le Vésinet (FR), Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Pfluger, Thomas, von
Neuendorf, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Conz Treuhand AG, in Olten, Revisionsstel-
le.

Tagebuch Nr. 5210 vom 11.11.2004
(02547226 / CH-241.3.004.559-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BIO Sampt GmbH, in Olten,  CH-020.4.025.407-7, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2002, S. 13, Publ. 776580). Statutenänderung:
9. 11. 2004. Firma neu: BS Service GmbH. Domizil neu: Gös-
gerstrasse 139, 4600 Olten. Zweck neu: Beratung in, Planung,
Konstruktion und Ausführung von sämtlichen Bauarbeiten,
Handel mit Baustoffen, Ausführung und Planung von handwerk-
lichen Arbeiten und Handel mit Waren aller Art. Kann sämtliche
mit diesen Tätigkeiten im Zusammenhang stehenden Geschäfte
betreiben, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteili-
gen, Zweigniederlassungen errichten, andere Unternehmen er-
werben oder errichten, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten
und verwerten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, veräus-
sern und vermitteln. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sampt, Erika, von Lostorf, in Olten, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Mittwoch, 17.11.2004 122. Jahrgang

oder mutierend: Sampt, Wolfgang, österreichischer Staatsange-
höriger, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 5211 vom 11.11.2004
(02547238 / CH-020.4.025.407-7)

                    

■ Candino Holding AG, in Herbetswil, CH-
240.3.000.441-2, Beteiligung an Unternehmen irgendwelcher Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 12,
Publ. 314770). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Flury, Kurt, von Herbetswil, in Balsthal, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neu-
enschwander, Alfred, von Lützelflüh, in Nidau, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maurer, Dieter, von Schwadernau,
in Plagne, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5212 vom 11.11.2004
(02547244 / CH-240.3.000.441-2)

                    

■ Copy Center Dulliken CCD GmbH, bisher in Dulli-
k e n ,  CH-249.4.003.308-8, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 748). Statutenänderung:
10. 11. 2004. Firma neu: Event-Technik 3000 GmbH. Sitz
neu: S c h ö n e n w e r d .  Domizil neu: bei Salvatore Farruggio,
Bahnstrasse 53, 5012 Schönenwerd. Zweck neu: Ausführung von
Beleuchtungen und Beschallungen und Vermietung der damit
verbundenen Geräte, Handel mit, Reparaturen und Service von
Geräten und Zubehör der Unterhaltungselektronik sowie Handel
mit Produkten aller Art. Kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern,
ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und alle Geschäfte tätigen, die mit dem
Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern
geeignet sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Farruggio, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in
Schönenwerd, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Farruggio, Salvatore, italienischer
Staatsangehöriger, in Schönenwerd, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 5213 vom 11.11.2004
(02547250 / CH-249.4.003.308-8)

                    

■ Dental-Keramik Kofmehl GmbH, in B iberist, CH-
241.4.002.359-0, Führung eines zahntechnischen Labors sowie
Handel mit zahntechnischen Materialien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1151500). Statutenänderung: 10. 11. 2004. Firma neu:
diethelm &amp; kocher dentalkeramik gmbh. Stammkapital
neu: CHF 60’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kofmehl, Lukas Simon,
von Derendingen, in Bolken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Kofmehl-
Grolimund, Magdalena, von Derendingen, in Bolken, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Kofmehl, Patrik Kuno, von Derendingen, in Bibe-
rist, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Diethelm, Urs, von Weinfelden, in Re-
cherswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–
[bisher: Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–]; Kocher, Rebecca, von Port, in
Allmendingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bis-
her: Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–].
Tagebuch Nr. 5214 vom 11.11.2004
(02547274 / CH-241.4.002.359-0)

                    

■ DSR Informatik AG, in Solothurn,  CH-241.3.003.594-
2, Handel mit Hard- und Softwareprodukten und deren Zubehör
sowie Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der elek-
tronischen Datenverarbeitung im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 10, Publ. 1258332).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Taccet-
ta, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Dotzigen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5215 vom 11.11.2004
(02547276 / CH-241.3.003.594-2)

                    

■ Food Service AG, Distribution von Nahrungsmit-
teln
, in S c h ö n e n w e r d ,  CH-249.3.001.445-1, Erbringung von
Servicedienstleistungen in Bezug auf Einkauf, Lagerung, Ver-
kauf, Kommissionierung, Auslieferung, Rack-Jobbing sowie Fak-
turierung von Waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 2004, S. 8, Publ. 2301904). Weitere Geschäftsstelle: Sta-
bilimento Stisa, 6593 Cadenazzo.
Tagebuch Nr. 5216 vom 11.11.2004
(02547278 / CH-249.3.001.445-1)

                    

■ Gehrig AG, in Balsthal, CH-240.3.000.165-2, Betrieb ei-
ner Grossmetzgerei und Salamifabrik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 11, Publ. 2277424). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gehrig, Beat,
von Buttisholz, in Balsthal, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Helbling, Albert, von
Walperswil, in Vésenaz (Collonge-Bellerive), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5217 vom 11.11.2004
(02547280 / CH-240.3.000.165-2)

                    

■ IMP Bautest AG, in Oberbuchsiten , CH-249.3.001.291-
5, Durchführung von Qualitätssicherungsmassnahmen im Bau-
sektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003,
S. 10, Publ. 867580). Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Müller, Hans, von Kölliken, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Maisprach].

Tagebuch Nr. 5218 vom 11.11.2004
(02547282 / CH-249.3.001.291-5)

                    

■ Kontor Beglaubigungen AG, in Schönenwerd, CH-
241.3.003.898-4, Vermittlung von Beglaubigungsgeschäften al-
ler Art für die Schweiz und für das Ausland usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 11, Publ. 2146714). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 217 vom 08.11.2004, S. 17) im Handelsregister des Kantons
Solothurn von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5219 vom 11.11.2004
(02547284 / CH-241.3.003.898-4)

                    

■ Matra AG, in Hofstetten- Flüh , CH-247.3.000.096-2, Fa-
brikation von und Handel mit Liegemöbeln und verwandten Ar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 10,
Publ. 2231512). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstel-
le; Fanti, Hans-Rudolf, von Witterswil, in Flüh (Hofstetten-Flüh),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Robert,
von Wangen an der Aare, in Lostorf, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ostschweizerische Treu-
hand Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5220 vom 11.11.2004
(02547286 / CH-247.3.000.096-2)

                    

■ Milchgenossenschaft Büsserach, in Büsserach, CH-
261.5.000.027-4, Die bestmögliche Verwertung der im Genossen-
schaftskreis produzierten Verkehrsmilch usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 187 vom 13. 08. 1984, S. 2899). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jeker, Josef, von Büsserach,
in Büsserach, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Herren, Alfred, von Mühleberg, in Büsserach, Vizeprä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sa-
ner, Leo, von Büsserach, in Büsserach, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fringeli, Walter, von Bärschwil,
in Büsserach, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kübler, Josef, von Büsser-
ach, in Büsserach, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kübler, Josef jun. Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Herren,
Rolf, von Mühleberg, in Büsserach, Vizepräsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeker, Ursula, von Büsserach
und Arlesheim, in Büsserach, Mitglied der Verwaltung und Kas-
sierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelmann, Alphon-
se, von Flühli, in Zwingen, Mitglied der Verwaltung und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stadelmann, Alfons,
in Büsserach, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Jeker, Andreas, von Büsserach, in Büsserach, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 5221 vom 11.11.2004
(02547288 / CH-261.5.000.027-4)

                    

■ Vidar Treuhand + Informatik AG, in Solothurn, CH-
260.3.000.063-6, Betrieb eines Treuhand- und Informatik-Büros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2887). Do-
mizil neu: Gibelinstrasse 27, 4500 Solothurn. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sabato, Christine, von
Lauterbrunnen, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Peter, von
Egnach, in Solothurn, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5222 vom 11.11.2004
(02547290 / CH-260.3.000.063-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kidonia Bilgehan Bayraktar, in Gerlafingen, CH-
241.1.004.101-2, Betrieb eines Transportunternehmens, Handel
mit und Vermietung von Lastkraftwagen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 11, Publ. 2259220). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 5223 vom 11.11.2004
(02547292 / CH-241.1.004.101-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alis Kebap House GmbH, in Münchwilen   TG, CH-
440.4.017.653-8, Eschlikonerstrasse 1, 9542 Münchwilen TG, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 10. 2004. Zweck: Betrieb von Gastronomiestätten und
Verkauf von Esswaren und Getränken. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im Inland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Liegenschaften und Grundstücke erwerben,
veräussern und nutzen sowie den Handel mit solchen tätigen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Ali
und Neriman Ciftci, beide in Sirnach, 1 Kasse, 13 Tische, 36
Stühle, 1 Kebapmaschine sowie 1 Kebapmesser gemäss näherer
Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom 22.10.2004 zum Ge-
samtpreis von CHF 20’000.–, welcher auf das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ciftci, Ali, von Sirnach, in Sirnach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 10’000.–; Ciftci, Neriman, von Sirnach, in Sirnach, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3924 vom 11.11.2004
(02546162 / CH-440.4.017.653-8)

                    

■ Etavis Installationen AG  (Etavis Installations SA)
(Etavis Installations Ltd)
,  in  F r a u e n f e l d ,   CH-
440.9.017.654-1, Zürcherstrasse 350, 8500 Frauenfeld, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Etavis Installatio-
nen AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Volketswil. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.02.1973
[letzte Publikation: SHAB Nr. 182 vom 20.09.2004, S. 21]. Zweck
Hauptsitz: Zweck der Gesellschaft ist zur Hauptsache die Pla-
nung, Projektierung, Ausführung und Unterhalt von techni-
schen Gebäude- und Ausseninstallationen sowie die Herstellung
und der Handel von gebäudetechnischen Apparaten und Geräten
aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an andern Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein
können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann ihre Beteiligungen und auch andere juristische oder natür-
liche Personen finanzieren. Die Gesellschaft kann Darlehen auf-
nehmen und gewähren sowie Garantien, Bürgschaften und
andere Sicherheiten stellen. Sie kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussem. Eingetragene Personen: Holderegger,
Walter, von Gais, in Kronbühl (Wittenbach), Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schlegel, Patrice, von Wartau, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Streuli, Peter, von
Herisau, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3925 vom 11.11.2004
(02546164 / CH-440.9.017.654-1)

                    

■ Etavis Installationen AG  (Etavis Installations SA)
(Etavis Installations Ltd)
,  in  W e i n f e l d e n ,   CH-
440.9.017.655-6, Amriswilerstrasse 59, 8570 Weinfelden, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Etavis Instal-
lationen AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Volketswil. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.02.1973
[letzte Publikation: SHAB Nr. 182 vom 20.09.2004, S. 21]. Zweck
Hauptsitz: Zweck der Gesellschaft ist zur Hauptsache die Pla-
nung, Projektierung, Ausführung und Unterhalt von techni-
schen Gebäude- und Ausseninstallationen sowie die Herstellung
und der Handel von gebäudetechnischen Apparaten und Geräten
aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an andern Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein
können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann ihre Beteiligungen und auch andere juristische oder natür-
liche Personen finanzieren. Die Gesellschaft kann Darlehen auf-
nehmen und gewähren sowie Garantien, Bürgschaften und
andere Sicherheiten stellen. Sie kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussem. Eingetragene Personen: Holderegger,
Walter, von Gais, in Kronbühl (Wittenbach), Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schlegel, Patrice, von Wartau, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Streuli, Peter, von
Herisau, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3926 vom 11.11.2004
(02546166 / CH-440.9.017.655-6)

                    

■ iD visuelle Kommunikation GmbH, in Frauenfeld,
CH-440.4.017.625-5, Zürcherstrasse 310, 8500 Frauenfeld, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 10. 2004, 11. 11. 2004. Zweck: Die Gesellschaft ist im
Bereich Gestaltung von Printmedien tätig. Sie erstellt Geschäfts-
drucksachen, Logos, Corporate Identities, Corporate Designs,
Messeauftritte, Standgestaltung, Prospekte, Zeitschriften und
Layoutkonzepte. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Beugger, Roger, von Oltin-
gen, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Foenander-Beugger, Andrea, von Oltingen, in Frauenfeld, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3927 vom 11.11.2004
(02546168 / CH-440.4.017.625-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGS Reinigung Doris Bretscher, in Märstetten, CH-
440.1.013.806-4, Reinigungen von Wohnungen und Büros, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5553). Domizil neu:
Aachwiesenstrasse 10, 8560 Märstetten.
Tagebuch Nr. 3929 vom 11.11.2004
(02546126 / CH-440.1.013.806-4)

                    

■ Bruderer AG, in Arbon, CH-440.3.004.769-9, Fabrikation
und Vertrieb von Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 12, Publ. 1142260). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vonmüllenen, Robert, von Hitz-
kirch, in Buttwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Racine,
Jacques, von Lamboing, in Ipsach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3930 vom 11.11.2004
(02546128 / CH-440.3.004.769-9)

                    

■ Ceposa AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.012.833-7, Han-
del mit und Veredelung von Lebensmitteln, insbesondere Oliven,
Antipasti-Produkte und Käse sowie Beratung im Lebensmittelbe-
reich. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 13,
Publ. 2240906). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Neuweiler, Hans-Peter, von Kreuzlingen, in Fruthwi-

len (Salenstein), Mitglied, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kaiser, Petra, von Degersheim, in
Mannenbach-Salenstein (Salenstein), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3931 vom 11.11.2004
(02546130 / CH-440.3.012.833-7)

                    

■ E. Bruderer-Maschinenfabrik AG, in Arbon, CH-
440.3.004.028-2, Fabrikation von und Handel mit Maschinen der
spanlosen Verformungstechnik. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 12, Publ. 487918). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ackermann, Remo, von Mels, in
Romanshorn, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Haf-
ner, Josef, von Bronschhofen, in Rorschacherberg, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Straub, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Bottighofen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Konstanz (DE)].
Tagebuch Nr. 3932 vom 11.11.2004
(02546132 / CH-440.3.004.028-2)

                    

■ EZO Eissportzentrum Oberthurgau AG, in Roman-
s h o r n ,  CH-440.3.007.497-8, Erstellung und Betreibung einer
Kunsteisbahn im Oberthurgau sowie Förderung des Breiten- und
Schulsportes auf allen Stufen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 13. 01. 2004, S. 12, Publ. 2068204). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Epprecht, Hanspeter, von
Aeugst am Albis, in Kesswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cotting, Roger, von Tentlingen, in Kreuzlingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Vonmoos, Hansruedi, von Pfaff-
nau, in Uttwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3933 vom 11.11.2004
(02546134 / CH-440.3.007.497-8)

                    

■ INCOME International Consulting And Marketing
Enterprise AG
,  in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g ,   CH-
440.3.010.357-4, Vermögen im Auftrage und für Rechnung Drit-
ter verwalten; Werbeaufträge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 25. 03. 2002, S. 13, Publ. 399028). Die Gesellschaft (Firma
neu: CODEX Management AG) wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Sargans (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2004, S. 10) im Handels-
register des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3934 vom 11.11.2004
(02546136 / CH-440.3.010.357-4)

                    

■ Isosolar Holding AG, in Arbon, CH-440.3.016.542-7,
Halten, Verwalten, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen
an Gesellschaften in der Schweiz und im Ausland sowie Finanzie-
rungstätigkeiten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 11. 09. 2003, S. 11, Publ. 1166812). Statutenänderung:
9. 11. 2004. Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 10’000’000.–. Aktien neu: 10’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hess, Ralf E., deutscher
Staatsangehöriger, in Frasnacht (Arbon), Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Kronberg (DE)].
Tagebuch Nr. 3935 vom 11.11.2004
(02546138 / CH-440.3.016.542-7)

                    

■ L.N. Asset Management AG, in Arbon, CH-
320.3.035.692-6, in eigenem Namen für Rechnung von Kunden
mit Effekten zu handeln, die Vermögensverwaltung zu betreiben
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2321032). Statutenänderung: 28. 10. 2004. Zweck neu:
Vermögensverwaltung und Anlageberatung sowie Erbringen von
Dienstleistungen im Bereiche der Finanz-, Investment-, Steuer-,
Versicherungs-, Vorsorge- und Nachfolgeberatung für Privatper-
sonen, Unternehmungen und Anlagefonds sowie Ausübung aller
Tätigkeiten, die in den Bereich einer Treuhand- und Beratungs-
gesellschaft fallen und Ausübung aller Tätigkeiten, die sich im
Zusammenhang mit der Beratung und Betreuung von inländi-
schen und ausländischen Fonds stellen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen, Immaterialgüterrechte wie zum Beispiel Patente,
Handelsmarken etc. erwerben, verwalten, übertragen und verwer-
ten sowie Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten.
Tagebuch Nr. 3936 vom 11.11.2004
(02546140 / CH-320.3.035.692-6)

                    

■ M. u. M. Grosjean AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.009.065-2, Erbringen von Dienstleistungen im Architek-
turbereich, insbesondere die Bauberatung, die Planung und die
Durchführung von Neu- und Umbauten, die Erstellung von
Überbauungsplänen., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
04. 06. 1997, S. 3798). Domizil neu: Sandbreitestrasse 12, 8280
Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 3937 vom 11.11.2004
(02546142 / CH-440.3.009.065-2)

                    

■ Nüssli Mode AG, in Frauenfeld, CH-440.3.005.086-9,
Handel mit Strickwaren, Wäsche und Kleidern aller Art. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 15, Publ. 415086).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Con-
trolla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bremer Treuhand AG, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3938 vom 11.11.2004
(02546144 / CH-440.3.005.086-9)

                    

■ Pensionskasse der Griesser AG, in Aadorf, CH-
440.7.007.061-1, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Fir-
ma usw. Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3988). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Häusermann, Ernst, von Egliswil, in Möriken AG (Möriken-Wil-
degg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schmid, Martin, von

No 224 Mittwoch, 17.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Henggart]; Schüpbach, Peter, von Landiswil,
in Oberstammheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Dänikon ZH]; Jud, Markus, von Rieden, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3939 vom 11.11.2004
(02546146 / CH-440.7.007.061-1)

                    

■ Spedition Franz Lebert AG, in Kreuzlingen,  CH-
320.3.016.422-2, Betrieb eines Speditionsgeschäftes für Waren-
transporte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 2003, S. 9, Publ. 1238982). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Markus Stefan, deutscher Staatsangehö-
riger, in Bermatingen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3940 vom 11.11.2004
(02546148 / CH-320.3.016.422-2)

                    

■ Stiftung Altersbeihilfe Tägerwilen-Gottlieben, in
T ä g e r w i l e n ,  CH-440.7.012.919-4, Finanzielle Unterstützung
von in Heimen lebenden Personen; Unterstützung der in Täger-
wilen und Gottlieben im Bereich der Gesundheitspflege tätigen
Institutionen usw. Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000,
S. 6412). Domizil neu: c/o Adrian Müller, Spulackerstrasse 42,
8274 Tägerwilen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gimmel, Peter, von Arbon, in Tägerwilen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strassburger, Michael, von
Salenstein, in Tägerwilen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Adrian,
von Mosnang, in Tägerwilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Maurer, Rolf, von Tägerwilen, in Tägerwilen, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3941 vom 11.11.2004
(02546150 / CH-440.7.012.919-4)

                    

■ Tschanen AG Bauunternehmung, in Müllheim, CH-
440.3.003.615-4, Betrieb eines Baugeschäftes mit Ausführung al-
ler einschlägigen Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 03. 04. 1998, S. 2303). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tschanen, Christoph, von Aegerten, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Müllheim Dorf (Müll-
heim), ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3942 vom 11.11.2004
(02546152 / CH-440.3.003.615-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMCO Trading GmbH in Liquidation, in Bichelsee-
B a l t e r s w i l ,  CH-440.4.002.361-2, Trading und Management
von Devisenpositionen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 13, Publ. 1233408). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3943 vom 11.11.2004
(02546154 / CH-440.4.002.361-2)

                    

■ Berufskleiderfabrik Sirna AG, in Sirnach, CH-
440.3.006.598-6, Herstellung von sowie Handel mit Berufsklei-
dern und weiteren Bekleidungsartikeln aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 10, Publ. 528358). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3944 vom 11.11.2004
(02546156 / CH-440.3.006.598-6)

                    

■ Papeterie zum Salamander, Andrea De Martin, in
B e r l i n g e n ,  CH-440.1.013.045-6, Papeterie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 11, Publ. 667496). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3945 vom 11.11.2004
(02546158 / CH-440.1.013.045-6)

                    

■ PR Recycling AG, in Weinfelden, CH-440.3.003.120-4,
Erfassung, Verarbeitung und Vertrieb sämtlicher flüssiger und fe-
ster Abfallstoffe zu Wiederverwendungszwecken aller Art. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 17,
Publ. 982522). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3946 vom 11.11.2004
(02546160 / CH-440.3.003.120-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ESAMOON SA, in Cadenazzo, CH-500.3.005.608-9, Via
Prati Grandi, 6593 Cadenazzo, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 9. 11. 2004. Scopo: la partecipazione a so-
cietà, in particolare l’acquisto di quote sociali e di titoli azionari
come pure la gestione e l’amministrazione di partecipazioni e
patrimoni; la società potrà esplicare ogni operazione commer-
ciale e/o finanziaria atta al conseguimento dello scopo sociale e
costituire succursali e filiali nonché partecipare in società aventi
scopo similare. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le
comunicazioni agli azionisti, se noti, avvengono mediante lette-
ra raccomandata. Persone iscritte: Schiavon, Mario, cittadino ita-
liano, in Bellinzona, amministratore unico, con firma
individuale; Amsereco SA, Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 880 del 11.11.2004
(02546694 / CH-500.3.005.608-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 864 del 3. 11. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 218 del 9. 11. 2004 p. 13. Punto Casa
SA
, in B e l l i n z o n a ,  CH-500.3.001.996-8, La conduzione di
uno studio d’architettura e di direzione lavori, assunzione di ap-
palti generali, promozioni immobiliari, nonchè rappresentanza,
vendita e importazione di materiali e componenti nel campo edi-
le. Società anonima (FUSC no. 218 del 9. 11. 2004, pagina 13,
publ. 2534494). Nuove persone iscritte o modifiche: Giobbi, Ar-
mando, da Prato (Leventina), in Bellinzona, con procura indivi-
duale [non: con procura collettiva a due].
Giornale no 881 del 11.11.2004
(02546726 / CH-500.3.001.996-8)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pizzo Forno Sagl, in Chironico,  CH-506.4.000.810-3,
6747 Chironico, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 9. 11. 2004. Scopo: L’acquisto, la vendita, la
conduzione e la gestione diretta o indiretta di esercizi pubblici di
ogni genere e tipo. La società può aprire succursali e filiali in Svi-
zzera e all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e
all’estero. La società può acquisire, possedere e vendere beni im-
mobili. La società può inoltre esercitare tutte le attività commer-
ciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo
scopo della società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti
in natura: apporto di beni mobili da parte dei signori Luca Merlo
e Elvira Merlo, in Chironico (tavoli, sedie, macchina caffè, 2 cu-
cine elettriche, ecc.) per il valore complessivo di CHF 20’000.–,
accettato dalla società per CHF 20’000.–, e interamente compu-
tati sul capitale sociale, contro rimessa di una quota sociale da
CHF 10’000.– al signor Merlo Luca e una quota da CHF 10’000.–
alla signora Merlo Elvira. Contratto di apporto: 09.11.2004. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni ai soci avvengo-
no per mezzo di lettera raccomandata. Persone iscritte: Merlo,
Luca, da Gorduno, in Chironico, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.–; Merlo, Elvira, da Gor-
duno, in Chironico, socia, con procura individuale, con una
quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 163 del 11.11.2004
(02546728 / CH-506.4.000.810-3)

                    

■ Tonini Garage e Metalcostruzioni Sagl, in Chiggio-
g n a ,  CH-506.4.000.811-9, 6746 Lavorgo, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 11. 2004. Scopo:
La gestione di un’officina meccanica di riparazione veicoli e di
metalcostruzioni, assunzione di rappresentanze, nonché ogni al-
tra attività direttamente o indirettamente connessa con lo scopo
sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC e FUCT. Invii e comunicazioni ai soci avvengono per
mezzo di lettera raccomandata. Persone iscritte: Tonini, Ivan, da
Airolo, in Airolo, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–; Tonini, Igor, da Airolo, in Airolo, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 164 del 11.11.2004
(02546696 / CH-506.4.000.811-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LISVI SA, in Airolo, CH-350.3.007.821-3, Importazione -
esportazione e commercio di ogni genere, gestione e ammini-
strazione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 108 del
8. 6. 2004, pagina 14, publ. 2296994). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: FBF Management SA, in Paradiso,
ufficio di revisione.
Giornale no 165 del 11.11.2004
(02546730 / CH-350.3.007.821-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autoexport auto occasioni Damaj, in Ascona,  CH-
509.1.006.650-1, Esportazione di auto e pezzi di ricambio usati,
Ditta individuale (FUSC no. 220 del 11. 11. 2004, pagina 11).
Nuovo recapito: Via Cantonale 24, 6596 Gordola.
Giornale no 1086 del 11.11.2004
(02546740 / CH-509.1.006.650-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immobiliare Faro SA, in Lugano, CH-514.3.028.605-4,
Via Maggio 1, c/o Fidinam SA, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 10. 2004, 11. 11. 2004.
Scopo: L’acquisto, la vendita, l’edificazione e la gestione di pro-
prietà immobiliari; tutti gli affari commerciali e finanziari. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Intenzione di assunzione beni: la società intende acquistare la
part. n. 2428 di Lugano per il prezzo massimo di CHF
2’300’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono

mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Rusca, Fausto,
da Agno, in Breganzona (Lugano), presidente, con firma collet-
tiva a due; Grassi, Roberto, da Tremona, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 7680 del 11.11.2004
(02546698 / CH-514.3.028.605-4)

                    

■ Norconsulting &amp; Partners SA, in Lu gano,  CH-
514.3.028.606-2, Via Peri 17, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 10. 2004. Scopo:
L’esercizio di ogni attività di carattere fiduciario, quali l’ammi-
nistrazione e la domiciliazione di altre società; la consulenza
amministrativa, commerciale, societaria e fiscale; la partecipa-
zione ad imprese commerciali, industriali, finanziarie; la sottos-
crizione, l’acquisto e la vendita di azioni e di quote societarie.
otrà acquistare, vendere, edificare, finanziare e gestire beni mo-
bili ovunque, rispettivamente beni immobili all’estero. La società
potrà svolgere ogni attività in relazione con lo scopo sociale. Ca-
pitale azionario: CHF 105’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 105’000.–. Azioni: 1’000 azioni al portatore privilegiate di
tipo A da CHF 100.– e 50 azioni nominative privilegiate di tipo B
da CHF 100.–. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Le convo-
cazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Privilegi statutari: Le 1’000 azioni al por-
tatore di tipo A da CHF 100.– sono privilegiate quanto all’attribu-
zione dell’avanzo di liquidazione, mentre le 50 azioni
nominative di tipo B da CHF 100.– sono privilegiate quanto alla
ripartizione dell’utile d’esercizio. Persone iscritte: Lelais, Claude,
da Iseo, in Vezia, presidente, con firma collettiva a due; Rossi,
Giovanni, da Lutry, in Ginevra, membro, con firma collettiva a
due; Penza, Mattia, da Lugano, in Lugano, direttore, con firma
individuale; Maffezzoni, Antonio, cittadino italiano, in Lugano,
direttore, con firma individuale; Grenci, Giancarlo, cittadino ita-
liano, in Bissone, vice-direttore, con firma individuale; Gobbi
Frattini, Benedetta, cittadina italiana, in Castagnola (Lugano),
con procura collettiva a due con un direttore o il vice-direttore;
Torriani, Andrea, cittadino italiano, in Tradate (IT), con procura
collettiva a due con un direttore o il vice-direttore; Maurizio Del-
menico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 7681 del 11.11.2004
(02546702 / CH-514.3.028.606-2)

                    

■ NTI New Ticino Insurance SAGL, in Origlio, CH-
514.4.028.607-7, Carnago, 6945 Origlio, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 11. 2004. Scopo:
La consulenza, la gestione e l’intermediazione in materia assicu-
rativa, la pianificazione e la vendita di prodotti assicurativi, non-
ché di ogni altra attività connessa con l’attività principale. La
società può assumere rappresentanze, partecipare ad altre società
e svolgere ogni operazione atta a raggiungere lo scopo sociale. La
società opera in Ticino. Capitale sociale: CHF 21’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Fader, Vera Victoria, da
Zurigo, in Origlio, socia e gerente, con firma collettiva a due con
Joël Scolari, con una quota da CHF 7’000.–; Montorfani, Fabio,
da Lugano, in Savosa, socio e gerente, con firma collettiva a due
con Joël Scolari, con una quota da CHF 7’000.–; Gorlier, Erman-
no, cittadino italiano, in Cesana Torinese (IT), socio e gerente,
con firma collettiva a due con Joël Scolari, con una quota da
CHF 7’000.–; Scolari, Joël, da Brione (Verzasca), in Lugano,
gerente, con firma individuale.
Giornale no 7682 del 11.11.2004
(02546704 / CH-514.4.028.607-7)

                    

■ PAPERELLA SA, in Lugano, CH-514.3.028.608-3, Via
Cantonale 11, c/o CF Audit &amp; Consulting SA, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
10. 11. 2004. Scopo: L’acquisto e la vendita, la gestione e l’ammi-
nistrazione di stabili commerciali, esercizi pubblici, ristoranti,
alberghi e attività simili. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Gianella, Sandro,
da Lugano, in Collina d’Oro, amministratore unico, con firma
individuale; CF Audit &amp; Consulting SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 7683 del 11.11.2004
(02546706 / CH-514.3.028.608-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACSA SA, Commercialisti Associati, in  Lugano, CH-
514.3.020.935-5, assunzione di mandati fiduciari, Società anoni-
ma (FUSC no. 173 del 7. 9. 2004, pagina 15, publ. 2438028).
Nuove persone iscritte o modifiche: Agustoni, Marco, da Morbio
Inferiore, in Breganzona (Lugano), presidente, con firma indivi-
duale [finora: in Bellinzona].
Giornale no 7684 del 11.11.2004
(02546744 / CH-514.3.020.935-5)

                    

■ Algiova SA, in Lugano, CH-514.3.001.578-6, partecipazio-
ne, Società anonima (FUSC no. 133 del 13. 7. 2004, pagina 15,
publ. 2356680). Nuovo recapito: Via Pretorio 22, c/o Studio Peter
Steimle, consulenza e servizi tributari e aziendali internazionali,
6900 Lugano.
Giornale no 7685 del 11.11.2004
(02546746 / CH-514.3.001.578-6)

                    

■ Banca Migros, in Lugano, CH-514.9.008.737-1, esercizio
di una banca, Succursale (FUSC no. 208 del 26. 10. 2004, pagina
13, publ. 2514500), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone
iscritte o modifiche: Wick, Stephan, da Zuzwil SG, in Pfäffikon,
membro dell’organo di gestione, con firma collettiva a due; Mi-
cheli, Pierluigi, da Chiasso, in Coldrerio, con procura collettiva a

due solo per la succursale; Sulmoni, Paolo, da Coldrerio, in Pre-
gassona (Lugano), con procura collettiva a due solo per la suc-
cursale.
Giornale no 7686 del 11.11.2004
(02546748 / CH-514.9.008.737-1)

                    

■ Banca Nazionale Svizzera, in Lugano, CH-
514.9.008.790-4, Operazione di banca, Succursale (FUSC no. 124
del 30. 6. 2004, pagina 15, publ. 2334230), con sede principale a:
Berna. Persone dimissionarie e firme cancellate: Spörndli, Erich,
da Löhningen, in Opfikon, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Picchi, Mauro, da Lugano, in Vira
(Gambarogno), con firma collettiva a due solo per la succursale
[finora: da Cureggia, in Zurigo].
Giornale no 7687 del 11.11.2004
(02546756 / CH-514.9.008.790-4)

                    

■ BD Serti Sagl, in Lugano, CH-514.4.021.165-3, attività di
broker assicurativo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 8 del
14. 1. 2004, pagina 12, publ. 2070096). Nuovo recapito: Via Zu-
rigo 35, 6900 Lugano.
Giornale no 7688 del 11.11.2004
(02546758 / CH-514.4.021.165-3)

                    

■ Canvetto Federale SA, in Par adis o, CH-514.3.025.313-
2, la gestione dell’esercizio pubblico denominato ’Canvetto Fe-
derale’, Società anonima (FUSC no. 190 del 30. 9. 2004, pagina
14, publ. 2472504). Il fallimento è stato revocato con decreto del-
la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello del
04.11.2004. La situazione è ristabilita come in precedenza.
Giornale no 7689 del 11.11.2004
(02546762 / CH-514.3.025.313-2)

                    

■ Cler SA, in Lugan o,  CH-514.3.006.431-4, gestione di eser-
cizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 148 del 2. 8. 2000, pa-
gina 5262). Nuove persone iscritte o modifiche: Agustoni, Marco,
da Morbio Inferiore, in Breganzona (Lugano), amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Bellinzona].
Giornale no 7690 del 11.11.2004
(02546766 / CH-514.3.006.431-4)

                    

■ DE GIOVANETTI SA, in Lugano, CH-514.3.025.525-4,
attività nel settore alimentare, Società anonima (FUSC no. 151
del 11. 8. 2003, pagina 10, publ. 1123658). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Agustoni, Marco, da Morbio Inferiore, in Bregan-
zona (Lugano), amministratore unico, con firma individuale
[finora: in Bellinzona].
Giornale no 7691 del 11.11.2004
(02546768 / CH-514.3.025.525-4)

                    

■ DG IMMOBILIARE SA, in Lu gano,  CH-514.3.024.959-8,
la gestione di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 179 del
17. 9. 2002, pagina 14, publ. 645144). Nuove persone iscritte o
modifiche: Agustoni, Marco, da Morbio Inferiore, in Breganzona
(Lugano), amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Bellinzona].
Giornale no 7692 del 11.11.2004
(02546770 / CH-514.3.024.959-8)

                    

■ Direco Consulting SA, in Lugano, CH-514.3.013.384-9,
le bonifiche ed i risanamenti ambientali ed edili, Società anoni-
ma (FUSC no. 123 del 29. 6. 2004, pagina 15, publ. 2332482).
Nuovo recapito: Centro Amministrativo Capse, Via Pian Scairolo
11, 6912 Pazzallo, Posta: Casella postale 238, 6915 Pambio-No-
ranco. Persone dimissionarie e firme cancellate: Flury, Richard
Paul, da Lommiswil, in Mendrisio, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mancini,
Antonio Giuseppe, cittadino italiano, in Montagnola (Collina
d’Oro), amministratore unico, con firma individuale; Consulen-
za Albertoni SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7693 del 11.11.2004
(02546708 / CH-514.3.013.384-9)

                    

■ Dodolino SA in liquidazione, in Lu gano,  CH-
514.3.012.835-1, immobili, Società anonima (FUSC no. 182 del
23. 9. 2003, pagina 14, publ. 1183584). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 7694 del 11.11.2004
(02546772 / CH-514.3.012.835-1)

                    

■ Eiec Holding SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.007.851-5, partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 100 del 26. 5. 2004, pagina 14, publ. 2278268). Nuova ragio-
ne sociale: Eiec Holding SA. Nuovo recapito: Corso Elvezia 16,
c/o Fidmen SA, 6900 Lugano. Scioglimento revocato con risolu-
zione assembleare dell’11.11.2004. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Svaluto-Ferro, Walter, da Glattfelden, in Claro,
amministratore unico, con firma individuale [finora: liquidato-
re]; Del Curto, Giorgio, da Bellinzona, in Claro, ufficio di revisio-
ne [finora: in Monte Carasso].
Giornale no 7695 del 11.11.2004
(02546710 / CH-514.3.007.851-5)

                    

■ Faber SA, in Lugano, CH-514.3.005.700-4, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003, pagina 16,
publ. 966128). Persone dimissionarie e firme cancellate: Hender-
son, John Brian, cittadino britannico, in Davesco-Soragno, con
procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Jer-
govic, Drazen, cittadino croato, in Zagabria (HR), con procura
collettiva a due.
Giornale no 7696 del 11.11.2004
(02546712 / CH-514.3.005.700-4)

                    

■ FAP FASHION AUXILIAR PRODUCT SA, in Lugano,
CH-514.3.024.038-0, la produzione ed il commercio di prodotti
chimici ausiliari e di base per l’industria conciaria tessile, Società

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Mittwoch, 17.11.2004 122. Jahrgang

anonima (FUSC no. 228 del 23. 11. 2001, pagina 9231). Nuove
persone iscritte o modifiche: Agustoni, Marco, da Morbio Inferio-
re, in Breganzona (Lugano), membro, con firma collettiva a due
[finora: in Bellinzona].
Giornale no 7697 del 11.11.2004
(02546774 / CH-514.3.024.038-0)

                    

■ FINSIR SA, in Lugano, CH-514.3.027.781-6, commercio e
posa di ferro sagomato per l’edilizia, Società anonima (FUSC
no. 217 del 8. 11. 2004, pagina 14, publ. 2533446). Statuti modi-
ficati: 10. 11. 2004. Statuto modificato su un punto non soggetto
a pubblicazione.
Giornale no 7698 del 11.11.2004
(02546776 / CH-514.3.027.781-6)

                    

■ FONDAZIONE BETANIA, in Rovio, CH-514.7.025.112-5,
la promozione ed attuazione nei più svariati settori, Fondazione
(FUSC no. 234 del 30. 11. 2000, pagina 8176). Atto pubblico mo-
dificato: 23. 10. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Neri, Padre Antonio, cittadino italiano, in Terlizzi (BA) (I), se-
gretario, con firma collettiva a due con il presidente; Porta, Gius-
eppe, da Pregassona, in Viganello, membro, con firma collettiva
a due con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche:
Crivelli, Mario, da Ligornetto, in Pregassona, segretario, con fir-
ma collettiva a due [finora: membro, con firma collettiva a due
con il presidente]; Crivelli, Paolo, da Ligornetto, in Terlizzi (BA)
(IT), membro, con firma collettiva a due [finora: in Terlizzi (BA)
(I), con firma collettiva a due con il presidente]; Fazzi, Suor Ma-
ria Pia, cittadina italiana, in Terlizzi (BA) (IT), membro, con fir-
ma collettiva a due [finora: in Terlizzi (BA) (I), con firma
collettiva a due con il presidente]; Portolan, Fra Mauro, cittadino
italiano, in Rovio, membro, con firma collettiva a due; Cavalleri,
arch. Giovanni, da Lugano, in Breganzona (Lugano), membro,
con firma collettiva a due; Martinelli, Alessandro, da Isorno, in
Pregassona (Lugano), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7699 del 11.11.2004
(02546780 / CH-514.7.025.112-5)

                    

■ FONDAZIONE MARIE THERESE E ORLANDO CHIE-
SA
, in L u g a n o ,  CH-514.7.028.127-2, Sostenere finanziaria-
mente la ’Stiftung Terra Vecchia’, la ’Fondazione Terra Vecchia
Villaggio’ e la ’Fondazione Opera Charitas’, Fondazione (FUSC
no. 96 del 19. 5. 2004, pagina 12, publ. 2269368). Atto pubblico
modificato: 23. 9. 2004. Atto di fondazione modificato il
23.09.2004, su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 7700 del 11.11.2004
(02546784 / CH-514.7.028.127-2)

                    

■ GENERAL COMMERCIAL INVESTMENTS HOLDING
SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.023.960-0, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 103 del 26. 5. 2000, pagina 3595). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Devittori, Batistina, da Cadema-
rio, in Cassina d’Agno (Agno), ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 7701 del 11.11.2004
(02546788 / CH-514.3.023.960-0)

                    

■ Genesis Dentale SA, in Lugan o,  CH-514.3.002.989-5,
laboratorio odontotecnico, Società anonima (FUSC no. 241 del
12. 12. 2002, pagina 13, publ. 768814). Nuove persone iscritte o
modifiche: Agustoni, Marco, da Morbio Inferiore, in Breganzona
(Lugano), amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Locarno].
Giornale no 7702 del 11.11.2004
(02546792 / CH-514.3.002.989-5)

                    

■ IB Life Ltd., in Lugano, CH-170.3.026.635-7, l’interme-
diazione di prodotti assicurativi, Società anonima (FUSC no. 178
del 14. 9. 2004, pagina 12, publ. 2447948). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Scocco, Bruno, cittadino italiano, in Pregassona
(Lugano), direttore, con firma individuale.
Giornale no 7703 del 11.11.2004
(02546714 / CH-170.3.026.635-7)

                    

■ Ilium SA, in Lugan o,  CH-514.3.012.226-3, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 216 del 7. 11. 2001, pagina 8743).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bassi, Jvano, da Cima-
dera, in Cimadera, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Scotti, Attilio, da Balerna, in
Balerna, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 7704 del 11.11.2004
(02546716 / CH-514.3.012.226-3)

                    

■ Immorenova Lugano SA, in Lugano, CH-
514.3.007.816-3, impresa generale edile, Società anonima (FUSC
no. 206 del 22. 10. 2004, pagina 12, publ. 2504282). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Agustoni, Marco, da Morbio Inferiore,
in Breganzona (Lugano), amministratore unico, con firma indi-
viduale [finora: in Bellinzona].
Giornale no 7705 del 11.11.2004
(02546794 / CH-514.3.007.816-3)

                    

■ JELIKO Sagl, in Lugano, CH-514.4.027.791-9, la consu-
lenza contabile, Società a garanzia limitata (FUSC no. 36 del
23. 2. 2004, pagina 15, publ. 2135676). Nuovo recapito: Via Zu-
rigo 35, 6900 Lugano.
Giornale no 7706 del 11.11.2004
(02546796 / CH-514.4.027.791-9)

                    

■ Kisuta SA, in Magliaso, CH-514.3.001.872-1, import-ex-
port di materie prime e metalli, Società anonima (FUSC no. 73
del 16. 4. 2004, pagina 14, publ. 2215992). Nuova ragione socia-
le: Kisuta SA in liquidazione. La società è sciolta con decre-
to del 4.10.2004 della Pretura del Distretto di Lugano in seguito
alla mancata nomina dell’ufficio di revisione. Nuove persone is-

critte o modifiche: Nottebohm, Heinz-Gerd, cittadino germanico,
in Magliaso, amministratore unico e liquidatore, con firma indi-
viduale [finora: amministratore unico].
Giornale no 7707 del 11.11.2004
(02546800 / CH-514.3.001.872-1)

                    

■ Maxitrade Exchange SA, in Torricella-Taverne,  CH-
514.3.024.350-4, importazioni-esportazioni, Società anonima
(FUSC no. 38 del 25. 2. 2004, pagina 15, publ. 2140368). Nuove
persone iscritte o modifiche: Revigroup SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 7708 del 11.11.2004
(02546804 / CH-514.3.024.350-4)

                    

■ PROMETEO INVESTMENT SERVICES SA, in Lugano,
CH-514.3.025.302-5, intermediazione e negoziazione di valori
mobiliari, Società anonima (FUSC no. 135 del 15. 7. 2004, pagi-
na 15, publ. 2360788). Nuove persone iscritte o modifiche: Agu-
stoni, Marco, da Morbio Inferiore, in Breganzona (Lugano),
membro, con firma collettiva a due [finora: in Bellinzona].
Giornale no 7709 del 11.11.2004
(02546806 / CH-514.3.025.302-5)

                    

■ R.R. RESERVE RESORTS LLC, New York, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.024.833-2, consulenza nel
campo turistico, Succursale (FUSC no. 167 del 29. 8. 2000, pagi-
na 5875), con sede principale a: New York (USA). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Gill, Sheridan Ralph, cittadino
britannico, in Sark (Channel Islands), membro; Gill, Hazel, cit-
tadina britannica, in Sark (Channel Islands), membro; Stewart,
Christopher Paul, cittadino britannico, in Douglas (Isle of Man),
membro. Nuove persone iscritte o modifiche: CAVERSHAM LLC,
in New York (rappresentata da: Petre-Mears, Edward, cittadino
britannico, in Nevis (KN); Petre-Mears, Sarah Louise, cittadina
britannica, in Nevis (KN)), membro; Biaggi, Riccardo, da Luga-
no, in Breganzona (Lugano), direttore della succursale, con fir-
ma individuale [finora: da Viganello, in Breganzona].
Giornale no 7710 del 11.11.2004
(02546810 / CH-514.9.024.833-2)

                    

■ RM Automeccanica Industriale SA, in Cadro, CH-
514.3.025.185-3, la compravendita di veicoli, Società anonima
(FUSC no. 7 del 11. 1. 2002, pagina 18, publ. 5137). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di
revisione. [La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 7711 del 11.11.2004
(02546814 / CH-514.3.025.185-3)

                    

■ Sandro Vanini SA, in C aslano, CH-514.3.002.041-0,
confetteria, Società anonima (FUSC no. 219 del 10. 11. 2004, pa-
gina 13, publ. 2536966). Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Balfidor Treuhand AG, in Basilea, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Copartner Revision AG, in Basilea,
ufficio di revisione.
Giornale no 7712 del 11.11.2004
(02546718 / CH-514.3.002.041-0)

                    

■ SSM International SA, in Lugano, CH-514.3.024.838-4,
trading nel campo della telesorveglianza, Società anonima (FU-
SC no. 203 del 22. 10. 2003, pagina 11, publ. 1226468). Recapi-
to: [Il recapito di via Ferruccio Pelli 1, è estinto] La società è
attualmente priva di recapito. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di revisione; Saurwein,
Raffaele, da Weinfelden, in Pregassona, amministratore unico,
con firma individuale. [La società è attualmente priva di ammi-
nistrazione e di revisore].
Giornale no 7713 del 11.11.2004
(02546818 / CH-514.3.024.838-4)

                    

■ TIANNA MODA SA, in Lugano, CH-514.3.023.885-3,
compravendita nel settore dell’abbigliamento, Società anonima
(FUSC no. 117 del 23. 6. 2003, pagina 16, publ. 1047076). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Trovesi, Claudio, da Cureg-
gia, in Savosa, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Valt, Boris, da Savosa, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 7714 del 11.11.2004
(02546822 / CH-514.3.023.885-3)

                    

■ TICHE SA, in Lugano, CH-514.3.024.721-7, l’investimento
di capitali in valori mobiliari ed immobiliari, Società anonima
(FUSC no. 30 del 13. 2. 2004, pagina 17, publ. 2117142). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Devittori, Batistina, da Cade-
mario, in Cassina d’Agno (Agno), ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 7715 del 11.11.2004
(02546824 / CH-514.3.024.721-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 642 del 4. 2. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 27 del 10. 2. 2004 p. 13. TIOR SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.026.547-1, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 27 del 10. 2. 2004, pagina 13, publ. 2111674). Scopo
esatto: La detenzione di partecipazioni azionarie in società sviz-
zere ed estere, anche per conto di terzi, l’acquisto e l’amministra-
zione di immobili esclusivamente all’estero, anche per conto di
terzi, la compravendita di beni mobili di lusso in Svizzera e
all’estero, anche per conto di terzi, come pure ogni altra attività
direttamente od indirettamente connessa con lo scopo sociale.
Essa può costituire succursali in Svizzera e all’estero.
Giornale no 7716 del 11.11.2004
(02546826 / CH-514.3.026.547-1)

                    

■ Trefin AG in liquidazione, in Lugano, CH-
170.3.009.365-7, la gestione di operazioni finanziarie e crediti-
zie, Società anonima (FUSC no. 197 del 14. 10. 2003, pagina 12,

publ. 1213816). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7717 del 11.11.2004
(02546828 / CH-170.3.009.365-7)

                    

■ TS Fiduciaria SA, in Lugano, CH-514.3.003.338-6, atti-
vità fiduciaria, Società anonima (FUSC no. 211 del 29. 10. 2004,
pagina 13, publ. 2520612). Nuove persone iscritte o modifiche:
Codoni, Giancarlo, da Cabbio, in Collina d’Oro, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Cadempino].
Giornale no 7718 del 11.11.2004
(02546830 / CH-514.3.003.338-6)

                    

■ XENOS SA, in Lugano, CH-514.3.024.559-1, l’importazio-
ne, l’esportazione, il commercio di merci e prodotti di ogni gene-
re, Società anonima (FUSC no. 126 del 4. 7. 2003, pagina 16,
publ. 1066720). Persone dimissionarie e firme cancellate: Devit-
tori, Batistina, da Cademario, in Cassina d’Agno (Agno), ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ragim Fiducia-
ria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7719 del 11.11.2004
(02546834 / CH-514.3.024.559-1)

                    

■ Yoko Industrial Sagl, in Lugano, CH-514.4.027.844-2,
sviluppo industriale nel campo tessile, Società a garanzia limita-
ta (FUSC no. 102 del 28. 5. 2004, pagina 15, publ. 2283578).
Nuovo recapito: Via Pretorio 22, c/o Studio Peter Steimle, consu-
lenza e servizi tributari e aziendali internazionali, 6900 Lugano.
Giornale no 7720 del 11.11.2004
(02546836 / CH-514.4.027.844-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ben Nevis di Elena Börner-Albertini, in Lugano,
CH-514.1.011.818-7, negozio di abbigliamento, Ditta individuale
(FUSC no. 149 del 4. 8. 1993, pagina 4089). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.
Giornale no 7721 del 11.11.2004
(02546838 / CH-514.1.011.818-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione La casa sull’albero, in Rancate,  CH-
524.6.010.144-4, Via San Giovanni, 6862 Rancate, Associazione
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 10. 2004. Scopo:
L’apertura di un asilo nido della Montagna che fornisca un ser-
vizio di sostegno alle famiglie. Mezzi: quote sociali, la promozio-
ne della sua attività, contributi volontari, le rette dell’asilo nido,
sussidi e contributi cantonali. Organizzazione: L’assemblea ge-
nerale, il comitato di 5 membri e ufficio di revisione. Persone is-
critte: Della Santa, Molena Manuela, da Bissone, in Rancate,
presidente, con firma individuale; Secondiani, Silvana, cittadina
italiana, in Arogno, vice-presidente, con firma individuale; Se-
condiani, Silvio, da Niederbipp, in Arogno, segretario, con firma
individuale; Gianora, Carmen, da Semione, in Arzo, membro,
senza diritto di firma; Casoli-Schütz, Heidi, da Sumiswald, in
Manno, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 1667 del 11.11.2004
(02546842 / CH-524.6.010.144-4)

                    

■ Kalva Sagl, in Chiasso, CH-524.4.010.145-4, Via Odescal-
chi 20, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 9. 11. 2004. Scopo: La gestione,
l’amministrazione, la locazione di ristoranti-bar e immobili; la
produzione, commercializzazione e vendita di prodotti e di merci
di ogni genere, in particolare: prodotti alimentari, liquori, di
consumo, per il tempo libero, tessili e relativi al benessere corpo-
rale, il tutto anche in ambito di prodotti naturali o biologici,
nonché la fornitura di tutti i servizi connessi con lo scopo. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Kalva, Olga, cittadina lettone, in Riga (LV), socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Curti, Patrizio, da Ligornetto, in Coldrerio, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 1668 del 11.11.2004
(02546846 / CH-524.4.010.145-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGE SA, in Chiasso,  CH-524.3.009.361-4, produzione,
trasporto, distribuzione e vendita di energia, Società anonima
(FUSC no. 251 del 28. 12. 2001, pagina 10279). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Chiesa, Marco, da Chiasso, in Chias-
so, presidente, con firma collettiva a due; Cavadini, Ettore, da
Chiasso, in Chiasso, membro, con firma collettiva a due con il
presidente o il vice-presidente; Ferrazzini, Marco, da Chiasso, in
Chiasso, membro, con firma collettiva a due con il presidente o il
vice-presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Moro, Clau-
dio, da Onsernone, in Chiasso, presidente, con firma collettiva a
due [finora: membro, con firma collettiva a due con il presidente
o il vice-presidente]; Camponovo, Oliver, da Chiasso, in Chiasso,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-pre-
sidente; Pantani Tettamanti, Roberta, da Chiasso, in Chiasso,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-pre-
sidente; Rigamonti, Luigi, da Chiasso, in Chiasso, membro, con
firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Wal-

ker, Paolo, da Silenen, in Morbio Inferiore, vice-direttore, con fir-
ma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente [finora:
in Chiasso].

Giornale no 1669 del 11.11.2004
(02546852 / CH-524.3.009.361-4)

                    

■ Allied Telesyn Europe Sagl, in Chiasso, CH-
524.4.009.544-9, partecipazioni societarie, componenti elettroni-
ci, Società a garanzia limitata (FUSC no. 195 del 9. 10. 2002, pa-
gina 13, publ. 677758). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Rezzonico, Carlo, da Mendrisio, in Morbio Inferiore, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Stramezzi, Francesco, cittadi-
no italiano, in Milano (IT), socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in Milano (I), senza
funzione registrata, con procura individuale]; Biaggi, Riccardo,
da Lugano, in Breganzona (Lugano), gerente, con firma indivi-
duale.

Giornale no 1670 del 11.11.2004
(02546858 / CH-524.4.009.544-9)

                    

■ Banca del Gottardo, in Chiasso, CH-524.9.001.440-1,
l’esercizio dell’attività bancaria, Succursale (FUSC no. 153 del
10. 8. 2004, pagina 10, publ. 2397728), con sede principale a:
Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Borsi, Antonio, da
Lugano, in Lugano, con firma collettiva a due; Flükiger, Marco,
da Huttwil e Basilea, in Stabio, membro della direzione, con fir-
ma collettiva a due; Leuce, Filomena, da Chiasso, in Lugano, con
firma collettiva a due; Moghini, Stefano, da Sigirino, in Sigirino,
con firma collettiva a due; Pasquali, Mario, da Chiasso, in Luga-
no, con firma collettiva a due; Venturato-Vignati, Luisa, da Luga-
no, in Lugano, con firma collettiva a due; Generali, Claudio, da
Giornico, in Collina d’Oro, presidente, con firma collettiva a due
[finora: in Gentilino]; Ghirlanda, Francesca, da Sonvico, in
Collina d’Oro, membro della direzione, con firma collettiva a due
[finora: in Montagnola]; Müller, Thomas, da Hettlingen, in Zu-
go, membro della direzione generale, con firma collettiva a due
[finora: in Massagno]; Peduzzi, Franco, da San Vittore, in Luga-
no, membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la
succursale [finora: in Davesco-Soragno]; Solcà, Lionello, da
Coldrerio, in Bioggio, membro della direzione, con firma collet-
tiva a due solo per la succursale [finora: in Bosco Luganese];
Soncini, Luca, da Isorno, in Lugano, membro della direzione ge-
nerale, con firma collettiva a due [finora: da Auressio, in Pregas-
sona].

Giornale no 1671 del 11.11.2004
(02546860 / CH-524.9.001.440-1)

                    

■ Comizzoli Prathana, in Br uzella,  CH-524.1.009.265-5,
gestione ristorante albergo ’Bruzella’, Ditta individuale (FUSC
no. 187 del 27. 9. 2004, pagina 13, publ. 2466482). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 27.09.2004. La
ditta sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazio-
ne non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la radia-
zione.

Giornale no 1672 del 11.11.2004
(02546862 / CH-524.1.009.265-5)

                    

■ Giolli Impianti Sagl, in Mendris io, CH-524.4.009.863-
3, impianti di trasporto, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 234 del 4. 12. 2003, pagina 15, publ. 2013314). Nuovo reca-
pito: Via Borromini 20A, 6850 Mendrisio.

Giornale no 1674 del 11.11.2004
(02546864 / CH-524.4.009.863-3)

                    

■ INDUSTRIAL GLOBAL SA, in Chiasso, CH-
524.3.009.801-6, partecipazioni a imprese commerciali, indu-
striali, Società anonima (FUSC no. 181 del 22. 9. 2003, pagina
12, publ. 1180784). Nuove persone iscritte o modifiche: Agustoni,
Marco, da Morbio Inferiore, in Breganzona (Lugano), ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: in Bellinzona].

Giornale no 1675 del 11.11.2004
(02546866 / CH-524.3.009.801-6)

                    

■ Toscor SA in liquidazione, in Mendrisio, CH-
514.3.005.043-8, Il commercio di prodotti semi finiti e finiti di
ogni genere, Società anonima (FUSC no. 174 del 8. 9. 2004, pa-
gina 13, publ. 2440060). La procedura di fallimento è stata so-
spesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Mendrisio-nord del 04.10.2004. La società sarà can-
cellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà
inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.

Giornale no 1676 del 11.11.2004
(02546868 / CH-514.3.005.043-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aggos Sàrl, à Saint-Sulpice  (VD), chemin des Jordils
40, CH-550-1042322-8. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 3 novembre 2004. But: conseils et mise à disposition de
ressources dans le domaine de la gestion, de la comptabilité, de
la communication, de la vente du marketing et de l’informa-
tique. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF
10’000. Apport en nature selon convention du 3 novembre 2004:
matériel et mobilier de bureau et matériel informatique pour
CHF 10’067, acceptés pour CHF 8’000, somme imputée sur le ca-
pital social. Associés-gérants avec signature individuelle: Dafflon
Raymond, de Marsens, à Gex (France), avec une part de CHF
10’000, Dekoninck Frédéric, de Schübelbach, à Gex (France),

No 224 Mittwoch, 17.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

avec une part de CHF 5’000, et Jaccoud Eric, de Sugnens, à Pam-
pigny, avec une part de CHF 5’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 11557 du 11.11.2004
(02546266 / CH-550.1.042.322-8)

                    

■ Cabinet de massages Marie-Madeleine, Gemma
Castella Lidon
, à L a u s a n n e , avenue d’Echallens 36, CH-
550-1042320-4. Titulaire: Castella Lidon Gemma, d’Espagne, à
Lausanne. Objet: massages thérapeutiques et de bien-être.
Journal no 11558 du 11.11.2004
(02546272 / CH-550.1.042.320-4)

                    

■ Fondation Skiavenir, à Assens , route de la Riaz 2, c/o
étude Jean-François Wahlen, CH-550-1042285-5. Nouvelle fon-
dation. Statuts: 2 novembre 2004. But: promouvoir, soutenir et fi-
nancer la relève du ski alpin, nordique et ’freestyle’ et du
snowboard de compétition au sein de l’association régionale ’As-
sociation Romande de Ski’. Conseil: 3 membres au moins. La
fondation est engagée par la signature collective à deux de Koehn
Frédéric, de Genève, à Pully, président, Anken Ulrich, de Höfen, à
Romanel-sur-Morges, secrétaire, et Reymond Jacques, de L’Ab-
baye, à Saint-Légier-La Chiésaz, tous membres du conseil.
Journal no 11559 du 11.11.2004
(02546382 / CH-550.1.042.285-5)

                    

■ GRENKELEASING SA                          (GRENKELEASING
AG)
, à R e n e n s  ( V D ) , avenue de la Poste 16, CH-550-1041985-
6. Succursale de GRENKELEASING AG, à Bâle, société anonyme
inscrite au Registre du commerce du canton de Bâle-Ville (ins-
cription primitive: 10 septembre 1999; dernière publication:
FOSC du 6.10.2004, p. 4). But: leasing de biens d’équipement; ad-
ministration de contrats de leasing pour des tiers; placement
d’assurances de choses pour des objets en leasing et toute opéra-
tion y relative. La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle de Greiner Roger, de Bâle, à Saint-Sulpice (VD), directeur
de la succursale, et Califano Giovanni, d’Italie, à Wegenstetten.
Journal no 11560 du 11.11.2004
(02546870 / CH-550.1.041.985-6)

                    

■ ICARIS VENTURE SA, à Lutr y, La Croix, chemin des
Coullènes 54, CH-550-1042306-4. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 3 novembre 2004. But: conseils et prise de participations
dans le domaine de la technologie médicale. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100’000 actions au
porteur de CHF 1. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Essinger Jacques, de Wald (AR), à
Lutry, avec signature individuelle. Réviseur: Fidinter S.A., à Lau-
sanne.
Journal no 11561 du 11.11.2004
(02546882 / CH-550.1.042.306-4)

                    

■ Informatique Jarnjak, à Renens  (VD), chemin de la
Bruyère 6, CH-550-1042319-0. Titulaire: Jarnjak Zlatko, de Croa-
tie, à Renens (VD). Objet: création de réseaux et dépannage dans
le domaine de l’informatique.
Journal no 11562 du 11.11.2004
(02546884 / CH-550.1.042.319-0)

                    

■ Michèle Facheu Kamawa, à Ollon, Plan d’Essert, le Ro-
cher de l’Aigle, CH-550-1042329-6. Titulaire: Facheu Kamawa
Michèle, de Château-d’Oex, à Ollon. Objet: toilettage pour chi-
ens, pension pour chiens et chats.
Journal no 11563 du 11.11.2004
(02546886 / CH-550.1.042.329-6)

                    

■ Synaps Sàrl, à Romanel-sur -Lausanne, chemin de
l’Orio 11, CH-550-1042318-5. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 5 novembre 2004. But: conception et développe-
ment de systèmes informatiques; commerce de produits, services
et formation dans le domaine de l’informatique et de la bureau-
tique. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF
10’000. Associés-gérants avec signature collective à deux: Camus
Philippe, de France, à Anphion-les-Bains, avec une part de CHF
9’000, Delacoste Jacques, de et à Monthey, avec une part de CHF
2’000, et Muller Laurent, de France, à Publier (France), avec une
part de CHF 9’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 11564 du 11.11.2004
(02546888 / CH-550.1.042.318-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’SORAC’ Société de Représentations, Agences et
Commerce S.A.
, à L a u s a n n e , CH-550-0098073-0 (FOSC du
09.09.2003, p. 15). Procuration individuelle est conférée à Seku-
lic Bané, de Gletterens, à Fribourg.
Journal no 11582 du 11.11.2004
(02546926 / CH-550.0.098.073-0)

                    

■ ARIMCO Sàrl, à Lonay, CH-550-1040632-8, opérations
immobilières (FOSC du 27.07.2004, p. 12). Spizzica Giovanni
n’est plus gérant; sa signature est radiée. L’associée Spizzica Ca-
role est nommée gérante avec signature individuelle.
Journal no 11565 du 11.11.2004
(02546890 / CH-550.1.040.632-8)

                    

■ Atelier Mayor Publicité S.à r.l., à Bex, CH-550-
0170560-8 (FOSC du 18.08.1998, p. 5712). La société ayant
transféré son siège à Saint-Maurice (FOSC du 08.11.2004, p. 16),
la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du
canton de Vaud.
Journal no 11566 du 11.11.2004
(02546892 / CH-550.0.170.560-8)

                    

■ Centre intercommunal de glace de Malley S.A., à
P r i l l y , CH-550-0070364-9 (FOSC du 16.06.2004, p. 11). Fox
Robert, inscrit sans signature, n’est plus administrateur. Nouvel
administrateur: Jacquat Philippe, de Villaz-Saint-Pierre, à Lau-
sanne, sans signature.
Journal no 11567 du 11.11.2004
(02546894 / CH-550.0.070.364-9)

                    

■ Claude Schaer S.à r.l., à Lausann e, CH-550-0152820-
7, exploitation d’une entreprise de décoration d’intérieur (FOSC
du 07.11.1997, p. 8125). Statuts modifiés le 2 novembre 2004.
Siège transféré à M a u r a z, Le Croset. Schaer Claude et Schaer
Anne sont désormais à Mauraz.
Journal no 11568 du 11.11.2004
(02546896 / CH-550.0.152.820-7)

                    

■ Desa Epalinges S.A., à Epalinges, CH-550-0088752-2,
exploitation d’une déchetterie et toute autre activité en relation
avec la gestion des déchets (FOSC du 25.09.2003, p. 15). Divorne
Pierre-Michel n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvelle administratrice avec signature collective à deux: Bus-
sard Yasmine, d’Orbe, à Nyon.
Journal no 11569 du 11.11.2004
(02546898 / CH-550.0.088.752-2)

                    

■ Egemen S. à r.l., à Lau sanne, CH-550-1015003-5, ex-
ploitation de bijouteries, d’horlogeries, de joailleries, d’orfèvre-
ries (FOSC du 23.04.2002, p. 14). Statuts modifiés le 4 novembre
2004. Le capital social de CHF 20’000 est désormais entièrement
libéré. Karasu Mehmet, qui n’est plus associé-gérant et dont la si-
gnature est radiée, cède sa part à concurrence de CHF 9’000 à
l’associé-gérant Karasu Halil-Ibrahim, désormais de Lausanne et
dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF 19’000, et à concur-
rence de CHF 1’000 à Karasu Güven, de Turquie, à Lausanne, as-
socié, sans signature.
Journal no 11516 du 10.11.2004
(02546264 / CH-550.1.015.003-5)

                    

■ Fondation veveysanne pour l’aide à la formation et
au perfectionnement professionnel des adultes et
aux chômeurs
, à V e v e y , CH-550-0168314-2 (FOSC du
26.08.2003, p. 12). Nouveau membre du conseil avec signature
collective à deux: Moret Henri-Louis, de et de Charrat.
Journal no 11570 du 11.11.2004
(02546900 / CH-550.0.168.314-2)

                    

■ GTS Global Travel Services SA, à Cully, CH-550-
1041921-1, exploitation d’une agence de voyages; marketing,
publicité, représentation et organisation d’événements divers
dans le domaine touristique (FOSC du 27.10.2004, p. 15). Ins-
cription de l’enseigne: ’Cocktail Vacances’, à Cully, place de la
Gare 4.
Journal no 11571 du 11.11.2004
(02546902 / CH-550.1.041.921-1)

                    

■ HAVEN PUMPS LTD, Londres, succursale de Nyon,
à N y o n , CH-550-1038863-5, fabrication et vente d’électro-pom-
pes (FOSC du 06.05.2004, p. 14). Limited company avec siège
principal à Londres (Royaume-Uni). Glass Hélène Yvonne n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Burellier Patrick, de France, à
Nyon.
Journal no 11572 du 11.11.2004
(02546904 / CH-550.1.038.863-5)

                    

■ ICH productions Sàrl, à Prilly, CH-550-1035028-5, ac-
tivité dans le domaine musical (FOSC du 16.09.2004, p. 14). Sta-
tuts modifiés le 29 octobre 2004. Chandia Ivan qui n’est plus
associé, cède sa part de CHF 1’000 à l’associé-gérant Kolly Marie-
José, dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 11573 du 11.11.2004
(02546908 / CH-550.1.035.028-5)

                    

■ MB architecture S.A., à Moudon, CH-550-0167188-4
(FOSC du 17.02.1998, p. 1186). Statuts modifiés le 2 novembre
2004. Nouvelle raison sociale: Fame Architecture SA. Siège
transféré à M o n t - s u r - R o l l e , rue du Mont-le-Grand 8. Santa-
maria Michel n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Fame Syl-
vain, de et à Lausanne. Fiduciaire Goldenschoue S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Corbaz Mamin Sandra, au Mont-sur-
Lausanne.
Journal no 11574 du 11.11.2004
(02546912 / CH-550.0.167.188-4)

                    

■ Netcom Group SA, à Bussigny-près-Lausanne, CH-
550-1026092-9 (FOSC du 07.10.2004, p. 12). Statuts modifiés le
19 octobre 2004. Nouvelle raison sociale: Amaru Transatlan-
tique SA
. Nouveau but: commerce, engineering, maître d’ou-
vrages et de projets dans le domaine de l’environnement.
Journal no 11575 du 11.11.2004
(02546914 / CH-550.1.026.092-9)

                    

■ Nextrom SA, à Morges, CH-550-1021308-6, fabrication et
vente de machines (FOSC du 21.07.2003, p. 14). Nouvelle adres-
se: rue de la Gare 15. Knüsli Markus n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.
Journal no 11576 du 11.11.2004
(02546916 / CH-550.1.021.308-6)

                    

■ Piano Création SA, à Pully, CH-645-1010416-3, promo-
tion de jeunes artistes, en particulier de pianistes (FOSC du
09.03.2004, p. 15). Selon décision de son assemblée générale du
5 novembre 2004, la société a prononcé sa dissolution. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Piano Création SA en

liquidation. Kenel Philippe, qui n’est plus administrateur, est
liquidateur avec signature individuelle. Nouveau réviseur: Prateo
Conseil SA, à Pully.
Journal no 11577 du 11.11.2004
(02546920 / CH-645.1.010.416-3)

                    

■ Piazza Maurice, à Cudrefin , CH-550-0052685-5, com-
merce d’équipements et services dans le domaine de l’informa-
tique (FOSC du 30.10.1995, p. 5955). Nouvelle raison de
commerce: Infonext Piazza Maurice. Nouvelle adresse: che-
min de Closel 5.
Journal no 11578 du 11.11.2004
(02547208 / CH-550.0.052.685-5)

                    

■ Restovue Sàrl en liquidation, à  Grandvaux, CH-550-
1031144-9, en faillite (FOSC du 20.09.2004, p. 16). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 5 novembre
2004.
Journal no 11579 du 11.11.2004
(02546922 / CH-550.1.031.144-9)

                    

■ RIVIERA VOYAGES, succursale de Voyages Rémy
Zahler S.A.
, succursale de V e v e y , CH-550-1022315-2 (FOSC
du 31.01.2001, p. 0757). Siège principal: Lausanne. Nouvelle
adresse de la succursale: rue du Simplon 23.
Journal no 11580 du 11.11.2004
(02546924 / CH-550.1.022.315-2)

                    

■ Santacroce Carrelages, à Math od , CH-550-0045467-6
(FOSC du 23.09.1999, p. 6525). Siège de l’entreprise et domicile
du titulaire transférés à V a l e y r e s - s o u s - M o n t a g n y , chemin
des Cottalets.
Journal no 11581 du 11.11.2004
(02547210 / CH-550.0.045.467-6)

                    

■ SYRIS Création Sàrl, à Lausan ne, CH-550-1033458-7,
création, édition et vente de cartes de voeux (FOSC du 25.06.2004,
p. 16). Nouvelle adresse: chemin du Devin 51, c/o Mandasa S.A.
société fiduciaire. Statuts modifiés le 3 novembre 2004. Le capital
social de CHF 20’000 est désormais entièrement libéré. Bohac
Marlies qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 2’000, respec-
tivement CHF 1’000 à l’associé-gérant El Hafsi Nabil, dont la part
est portée de CHF 18’000 à CHF 19’000, et CHF 1’000 à l’associé
El Hafsi Mohsen, de Tunisie, à Riverside (Californie, USA), sans
signature.
Journal no 11583 du 11.11.2004
(02546928 / CH-550.1.033.458-7)

                    

■ Talant - Pro Voyages S.A., à Ecublens  (VD),  CH-550-
0139740-4, organisation de voyages (FOSC du 30.07.1997, p.
5458). Rectificatif. Le capital actions de CHF 100’000 est libéré à
concurrence de CHF 50’000 (et non entièrement libéré comme
publié)
Journal no 11584 du 11.11.2004
(02546930 / CH-550.0.139.740-4)

                    

■ Transdem S.A., à Lausanne, CH-550-0081038-1, trans-
port de choses, en particulier déménagement (FOSC du
01.07.1998, p. 4530). Jaccoud Gilbert n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. L’administrateur Jaccoud Blaise est nom-
mé président et continue à signer collectivement à deux. Nouvelle
administratrice avec signature collective à deux: Jaccoud Lau-
rence, de Chexbres, à Lausanne. Procuration collective à deux est
conférée à Jaccoud Christophe et Jaccoud Françoise, tous deux de
Chexbres, à Lausanne.
Journal no 11585 du 11.11.2004
(02546932 / CH-550.0.081.038-1)

                    

■ UT United Trading S.à r.l. in Switzerland, à La
T o u r - d e - P e i l z , CH-550-0164020-2, commerce et commer-
cialisation de biens de consommation (FOSC du 10.11.1998, p.
7676). Nouvelle adresse: avenue des Alpes 38. L’associée Hoang
Ru n’est plus gérante; sa signature est radiée.
Journal no 11586 du 11.11.2004
(02546934 / CH-550.0.164.020-2)

                    

■ Valtol SA, à Lausanne, CH-550-0095516-9, activités dans
le domaine immobilier (FOSC du 29.10.2004, p. 14). Fiduciaire
Piller n’est plus réviseur.
Journal no 11587 du 11.11.2004
(02546936 / CH-550.0.095.516-9)

                    

■ Xenicom Sàrl, à Brem blens, CH-550-1026095-0, conseils
dans le domaine des télécommunications (FOSC du 15.08.2001,
p. 6260). La société ayant transféré son siège à Villars-sur-Glâne
sous la raison sociale Xenicom Sàrl en liquidation (FOSC du
27.9.2004, p. 5), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 11301 du 03.11.2004
(02546262 / CH-550.1.026.095-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AVCT Sàrl en liquidation, à Montreux , CH-550-
0163141-0, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 05.08.2004, p. 12). Aucune oppo-
sition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11588 du 11.11.2004
(02546938 / CH-550.0.163.141-0)

                    

■ Euro-SMart SA en liquidation, à Lausanne, CH-550-
1023081-6, commerce, principalement à l’étranger, de tout pro-
duit manufacturé (FOSC du 24.03.2004, p. 16). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

Journal no 11589 du 11.11.2004
(02546940 / CH-550.1.023.081-6)

                    

■ Georges Mayerat, à Grandson, CH-550-0043235-3, bu-
reau technique en matière de construction (FOSC du 04.01.1993,
p. 8). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

Journal no 11590 du 11.11.2004
(02547212 / CH-550.0.043.235-3)

                    

■ ISI S.A. en liquidation, à Lutr y, CH-550-0132480-5, so-
ciété dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée, achat, vente, promotion, mise en oeuvre, exploitation,
services et maintenances de solutions informatiques (FOSC du
05.08.2004, p. 13). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.

Journal no 11591 du 11.11.2004
(02546944 / CH-550.0.132.480-5)

                    

■ Philippe Albisser, à Blonay, CH-550-0046666-3, gypse-
rie, peinture (FOSC du 17.10.1990, p. 4131). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.

Journal no 11592 du 11.11.2004
(02547214 / CH-550.0.046.666-3)

                    

■ Piba Chimie S.A. en liquidation, à Savigny, CH-550-
0132141-7, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 05.08.2004, p. 13). Aucune oppo-
sition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 11593 du 11.11.2004
(02546946 / CH-550.0.132.141-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel-Restaurant Aletsch, Albrecht Peter &amp; Co., in
M ö r e l ,  CH-600.2.012.179-9, Furkastrasse, 3983 Mörel, neue
Kommanditgesellschaft. Beginn: 1. 11. 2004. Zweck: Hotel mit
Restaurant. Eingetragene Personen: Albrecht, Peter, von Greich,
in Riederalp, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Albrecht, Nadine, von Greich, in Riederalp, Kom-
manditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 1263 vom 11.11.2004
(02547004 / CH-600.2.012.179-9)

                    

■ Restaurant Auto-Treff, Lemcke, in Brig-Glis, CH-
600.1.012.180-4, Kantonsstrasse 29, 3902 Glis, neue Einzelfirma.
Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Lemcke, Felix, deut-
scher Staatsangehöriger, in Saint-Léonard, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 1264 vom 11.11.2004
(02547006 / CH-600.1.012.180-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andenmatten &amp; Lambrigger Bestattungsdienste AG,
in V i s p ,  CH-600.3.002.025-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 01. 12. 2003, S. 15, Publ. 2007032). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Clausen Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisi-
onsstelle [bisher: Ferrarini &amp; Clausen Treuhand AG, in Brig-
Glis].

Tagebuch Nr. 1265 vom 11.11.2004
(02547008 / CH-600.3.002.025-6)

                    

■ Grand Hotel AG Saas-Fee, in Saas  Fee, CH-
600.3.000.578-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2002, S. 14, Publ. 725892). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Clausen Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisions-
stelle [bisher: Ferrarini &amp; Clausen Treuhand AG, in Brig-Glis].

Tagebuch Nr. 1266 vom 11.11.2004
(02547010 / CH-600.3.000.578-8)

                    

■ Impex AG Visp, in Vis p, CH-600.3.000.323-2, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 14, Publ. 726256).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Clausen Treuhand
AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: Ferrarini &amp; Clausen
Treuhand AG, in Brig-Glis].

Tagebuch Nr. 1267 vom 11.11.2004
(02547012 / CH-600.3.000.323-2)

                    

■ Macro-Mol AG, in Brig- Glis,  CH-600.3.000.450-6, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 14,
Publ. 726260). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Clausen Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: Fer-
rarini &amp; Clausen Treuhand AG, in Brig-Glis].

Tagebuch Nr. 1268 vom 11.11.2004
(02547014 / CH-600.3.000.450-6)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Mittwoch, 17.11.2004 122. Jahrgang

■ Osterwalder AG Visp, in Visp, CH-600.3.000.512-6, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 14,
Publ. 725896). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Clausen Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: Fer-
rarini &amp; Clausen Treuhand AG, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1269 vom 11.11.2004
(02547016 / CH-600.3.000.512-6)

                    

■ Stiftung Landmauer Gamsen, in Brig-Glis, CH-
600.7.001.812-0, Rettung, Erhaltung und Klassierung der Land-
mauer als nationales Baudenkmal, Stiftung (SHAB Nr. 206 vom
22. 10. 2004, S. 13, Publ. 2504382). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Amherd, Viola, von Brig-Glis, in
Brig-Glis, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Studer, Kurt, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten; Benelli, Franz, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten; Amherd, Peter, von Brig-Glis und Mund, in Brig-Glis,
Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten [bisher: Mitglied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 1270 vom 11.11.2004
(02547018 / CH-600.7.001.812-0)

                    

■ Tankunterhalt AG Brig-Glis, in Brig-Glis, CH-
600.3.000.740-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2002, S. 14, Publ. 725898). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Clausen Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisions-
stelle [bisher: Ferrarini &amp; Clausen Treuhand AG, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1271 vom 11.11.2004
(02547020 / CH-600.3.000.740-0)

                    

■ Valaisia Bau GmbH, in Raron,  CH-600.4.002.366-8,
Baubetreuung und Handel mit verschiedenen Bausystemen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2002, S. 15). Statutenänderung: 10. 11. 2004. Rechts-
form neu: Aktiengesellschaft. Das Stammkapital wurde vor der
Umwandlung um 79’000.– erhöht. Umwandlung: Die Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung wird gemäss Umwandlungsplan
vom 10.11.2004 und Bilanz per 31.05.2004 mit Aktiven von CHF
597’477.15 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 496’500.00 in
eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Der Gesellschafter erhält
für seinen bisherigen Stammanteil 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Firma neu: Valaisia Bau AG. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan neu: SHAB. [gestrichen: Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen schriftlich]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Urs, von Raron, in Raron, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000];
Widar Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1272 vom 11.11.2004
(02547354 / CH-600.4.002.366-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1855 Wine &amp; CO Sàrl, à Monthey, CH-621.4.006.835-5,
commerce de vins, exploitation de terres agricoles, etc... (FOSC
no 209 du 27. 10. 2004, p. 16, publ. 2515822). Nouvelle adresse:
Place de l’Eglise 2, 1870 Monthey.
Journal no 1320 du 11.11.2004
(02547022 / CH-621.4.006.835-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B.A.C. Construction Sàrl en liquidation, à Saint-
M a u r i c e ,  CH-621.4.002.582-0, entreprise effectuant tous
travaux de construction de bâtiments, génie civil, maçonnerie
(FOSC no 114 du 17. 06. 2002, p. 15). La liquidation de cette so-
ciété étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 1321 du 11.11.2004
(02547024 / CH-621.4.002.582-0)

                    

■ Clément Borlat, Marbrerie de Vouvry, à  Vouvry, CH-
621.1.006.969-6, exploitation d’une marbrerie, monuments fu-
néraires, etc..., raison individuelle (FOSC no 7 du 13. 01. 2004,
p. 16, publ. 2067620). Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 1322 du 11.11.2004
(02547026 / CH-621.1.006.969-6)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Novelis Valais SA (Novelis Valais AG) (Novelis Va-
lais Ltd)
, à S i e r r e ,  CH-626.3.009.511-7, route des Laminoirs
15, 3960 Sierre, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
9. 11. 2004. But: fabrication et traitement de produits en métal,
en particulier en aluminium et ses alliages, ainsi que le commer-
ce avec de tels produits; la société peut acquérir, hypothéquer, gé-
rer et aliéner des immeubles et des droits de propriété
intellectuelle en Suisse et à l’étranger; elle peut constituer des
succursales et des filiales en Suisse et à l’étranger et participer à
d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger; en outre, la société
peut exercer toutes les activités aptes à favoriser son but ou en
rapport direct ou indirect avec ce dernier. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000.– avec restrictions quant à la transmissibilité.

Organe de publication: FOSC. Les communications de la société
se font par écrit aux adresses des actionnaires et usufruitiers ins-
crits dans le registre des actions. Si la loi n’en dispose pas impéra-
tivement autrement, le conseil d’administration peut également
faire des communications par une seule publication dans la
FOSC. Personnes inscrites: Bark-Jones, Christopher, citoyen bri-
tannique, à Herrliberg, président, avec signature collective à
deux; Faust, Erwin, citoyen allemand, à Meilen, administrateur,
avec signature collective à deux; Mayr, Erwin Dr, citoyen alle-
mand, à Küsnacht ZH, administrateur, avec signature collective
à deux; PricewaterhouseCoopers SA, à Pully, organe de révision.
Journal no 1527 du 11.11.2004
(02547028 / CH-626.3.009.511-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Grands Magasins Siwola SA, à Sion, CH-
626.3.003.437-1, exploitation d’entreprises de commerces de dé-
tail et marchandises en tout genre, société anonyme (FOSC no
245 du 18. 12. 2002, p. 15, publ. 778402). Exploitation de com-
merces sous l’Enseigne Manor. [biffé: exploitation d’un commer-
ce à Sion, à l’enseigne ’Manor’].
Journal no 1528 du 11.11.2004
(02547030 / CH-626.3.003.437-1)

                    

■ Mastervision Sàrl, à Sion, CH-626.4.005.929-2, concep-
tion, réalisation, production et diffusion d’oeuvres audiovisuel-
les, scénographiques ou de télévision, société à responsabilité
limitée (FOSC no 125 du 02. 07. 2002, p. 22, publ. 538682). Mo-
dification des statuts: 10. 11. 2004. Personne et signature radiée:
Sierro, Karine, de Sierre, Venthône et Hérémence, à Hérémence,
associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.–. Inscription ou modification de personnes:
Guyard, Christophe, citoyen français, à Lalleu (F), associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 18’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 19’000.–]; Zumofen, Laurent, de Salgesch, à Lausanne, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 1’000.–; Benedetti, Sandro, de Finhaut, à Finhaut, asso-
cié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–
. [statuts modifiés sur des points non soumis à publication].
Journal no 1529 du 11.11.2004
(02547066 / CH-626.4.005.929-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Etcoval SA en liquidation, à Savièse, CH-
626.3.006.229-8, exploitation d’un bureau technique pour l’éla-
boration, la surveillance et la construction de tous bâtiments in-
dustriels, commerciaux, administratifs ou d’habitation, société
anonyme (FOSC no 9 du 15. 01. 2002, p. 21). La société n’ayant
plus d’actifs réalisables et aucune opposition à la radiation
n’ayant été formulée, la raison sociale est radiée d’office en ap-
plication de l’art. 89 ORC.
Journal no 1530 du 11.11.2004
(02547068 / CH-626.3.006.229-8)

                    

■ Immocoop Chamoson en liquidation, à Chamoson,
CH-626.5.002.418-6, société coopérative (FOSC no 177 du
16. 09. 2003, p. 13, publ. 1173212). Liquidation terminée, raison
sociale radiée.
Journal no 1531 du 11.11.2004
(02547070 / CH-626.5.002.418-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ atticDesign GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.193-4, Domi-
zil: c/o BGM Gustav Meier GmbH, Hertizentrum 14, 6300 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 05.11.2004. Zweck: De-
sign und Planung von Objekten, Beratung, Ausführung von In-
stallationen, Montagen und Demontagen sowie Erwerb und
Veräusserung von Immobilien. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tommila, Tobi-
as, Heimat: Reigoldswil, in Baar, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Tommila, Laura, Heimat: Reigolds-
wil, in Wiedlisbach, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11442 vom 11.11.2004
(02546444 / CH-170.4.005.193-4)

                    

■ Cellini-Leasing, Sitz: Baar, CH-170.1.006.127-6, Domizil:
Arbachstrasse 4, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermitteln von Leasing, Finanzierungen und Refinanzie-
rungen. Eingetragene Personen: Cellini, Graziano, Heimat: Itali-
en, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11468 vom 11.11.2004
(02546564 / CH-170.1.006.127-6)

                    

■ Fat Tail Capital AG (Fat Tail Capital Ltd) (Fat Tail
Capital SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.786-0, Domizil: Seestras-
se 5, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 05.11.2004. Zweck: Vornahme von Investmenttransaktionen
als auch die Investmentberatung für ausländische Anlagevehi-
kel; kann für ausländische Anlagevehikel sämtliche Dienstlei-
stungen erbringen und diese gegenüber institutionellen Anlegern
mit professioneller Tresorerie unter Einsatz der für dieses Ge-
schäft üblichen Werbemittel ohne öffentliche Werbung anbieten

und vertreiben; kann Tochtergesellschaften gründen, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
150’000, Liberierung: CHF 150’000, 1’000’000 Namenaktien zu
CHF 0.15. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Löf-
man, Michael, Heimat: Schweden, in Huddinge (SE), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lif Burren, Katarina, Hei-
mat: Schweden, in Allschwil, Vize-Präsidentin mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Escher, Adrian, Heimat: Zürich, in
Erlinsbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zweifel,
Margareta, Heimat: Linthal, in Kappel SO, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Testatoris AG, in Luzern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11416 vom 11.11.2004
(02546320 / CH-170.3.027.786-0)

                    

■ Halloa GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.194-2, Domizil: c/o
Mofina GmbH, Alpenstrasse 11, 6303 Zug, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 04.11.2004. Zweck: Chartern von Flug-
zeugen auf der Reise und Touristikbranche sowie Tätigkeiten in
der Kosmetikbranche; kann Handel und Vermittlung von Waren
aller Art betreiben, Im- und Export tätigen, Finanzierungen ver-
mitteln, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vermittlung
von Liegenschaften, Patente, Lizenzen, Fabrikationsverfahren,
Handelsmarken und andere immaterielle Rechte erwerben, ver-
walten, veräussern oder sonstwie übertragen sowie Tochtergesell-
schaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Benz, Moni-
ka, Heimat: Wettingen, in Lugano, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift; Reichenbach, Ernst, Heimat: Lauenen, in Peyriac de
Mer (FR), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Mobex GmbH,
in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamm-
anteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11469 vom 11.11.2004
(02546580 / CH-170.4.005.194-2)

                    

■ Pharmacons AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.736-9, Domizil:
c/o Buchhaltungs- und Revisions - AG, Bundesstrasse 3, 6304
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
18.10.2004. Zweck: Beratung, Unterstützung, Schulung und An-
leitung von Behörden, pharmazeutischen Unternehmungen, Ae-
rzten und Drittpersonen in allen Fragen, welche die Erforschung,
Entwicklung und Zulassung von Medikamenten und Medizin-
produkten betreffen, Finanzierung von Arztpraxen sowie Handel
mit Wertschriften; kann sich an anderen Firmen, insbesondere
der gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Gemäss Be-
schluss vom 17.08.2004 hat die ’PHARMASSIST AKTIENGESELL-
SCHAFT’, eine Aktiengesellschaft nach dem Recht des
Fürstentum Liechtenstein, gemäss Art. 161 ff IPRG ihren Sitz von
Mauren (FL) in die Schweiz verlegt. Die Firma lautet neu: ’Phar-
macons AG’. Eingetragene Personen: Merz, Dr. Walter Alfred,
Heimat: Basel, Menziken, in Basel, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Buchhaltungs- und Revisions - AG, in Zug, Revisionsstel-
le. 
Tagebuch Nr. 11464 vom 11.11.2004
(02546678 / CH-170.3.027.736-9)

                    

■ voco enterprises ag, Sitz: Oberäger i, CH-
170.3.027.787-1, Domizil: Teufli 3, 6315 Morgarten, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 08.11.2004. Zweck:
Vermittlung von Waren aller Art, Erbringung von Beratungslei-
stungen sowie Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von in- und
ausländischen Beteiligungen; kann Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie
Patente und Lizenzen erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogt, Pa-
trick, Heimat: Menziken, in Brittnau, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Vogt-Zihler, Ursula Doris, Heimat: Menziken, Horw,
Luzern, in Brittnau, Mitglied mit Einzelunterschrift; Distag, in
Baden, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11435 vom 11.11.2004
(02546418 / CH-170.3.027.787-1)

                    

■ von Wyl Sämis Mehrzweck Gartenöfen, Sitz: Risch,
CH-170.1.006.125-0, Domizil: Schönegg, 6343 Rotkreuz, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Verkauf von Ele-
mentbeton und Gartenöfen sowie Maurerarbeiten für Kunden.
Eingetragene Personen: von Wyl, Samuel genannt Sämi, Heimat:
Sarnen, in Meierskappel, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11428 vom 11.11.2004
(02546386 / CH-170.1.006.125-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acron Holding AG (Acron Holding SA) (Acron Hol-
ding Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.027.156-0, Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
20.10.2004, S. 14, Id. 2499896). Eingetragene Personen Neu:
Bender, Klaus Walter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Düsseldorf (DE), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 11451 vom 11.11.2004
(02546482 / CH-170.3.027.156-0)

                    

■ Acruna Trading Ltd, Sitz: Zug, CH-170.3.014.531-2, Han-
del mit, Ein- und Ausfuhr von Konsumgütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 10.11.1995, S. 6173). Domizil Neu: c/o Lenz-
linger &amp; Studer, Alpenstrasse 12, 6304 Zug. Eingetragene Perso-
nen Neu: Giorgetti Cameroni, Anna, Heimat: Montagnola,
Massagno, in Montagnola, Mitglied mit Einzelunterschrift; Man-
zolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, Revisionsstelle. Ge-

löscht: [Gilardoni, Dr. Lorenzo, Heimat: Chiasso, in Lugano,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Studio Fiduciario Dr. Marco
Manzolini, in Lugano, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11452 vom 11.11.2004
(02546490 / CH-170.3.014.531-2)

                    

■ Agro Handels AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.3.022.348-
2, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Agrarprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08.07.2004, S. 20, Id.
2348860). Statutenänderung: 04.11.2004. Sitz Neu: B a a r . Do-
mizil Neu: c/o Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, Zugerstrasse 74,
6341 Baar. Eingetragene Personen Neu: Zimmermann, Daniel,
Heimat: Luzern, in Dierikon, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Wechsler &amp; Partner Unternehmensberatung, in Küssnacht SZ,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Quirijns, Cornelis Jan, Heimat: Nieder-
lande, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Würth Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11430 vom 11.11.2004
(02546392 / CH-170.3.022.348-2)

                    

■ Agur AG, Sitz: Zug, CH-170.3.011.918-4, Erwerb und dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2004, S. 16, Id. 2112710).
Eingetragene Personen Geändert: Jaeggi, Nicolas, Heimat: Bern,
in Zufikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Klingler, Ivo, Heimat: Zug, Oberbüren, in Walchwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bissig, Hermann, Heimat:
Altdorf UR, in Schwyz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Brenninkmeijer, Ernestus Ludgerus, Heimat: Nie-
derlande, in Ratingen (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brenninkmeijer, Dominic, Heimat: Niederlande, in
Neuss (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Brenninkmeijer, Erik A.M., Heimat: Niederlande, in Un-
terägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Brenninkmeijer, Stanislaus H.M., Heimat: Niederlande, in
Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11448 vom 11.11.2004
(02546470 / CH-170.3.011.918-4)

                    

■ Arcoplus AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.264-5, Tätigkeit am
Baumarkt in Form von Projektentwicklung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 02.04.1997, S. 2175). Eingetragene Personen
Geändert: Kamm, Peter, Heimat: Filzbach, in Zug, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit Einzelunter-
schrift]; Stöckli, Joseph, Heimat: Rottenschwil, in Cham, Vize-
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Sutter, Werner, Heimat: Zürich, in Oberwil bei
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; WEY &amp; SPIESS Treuhand
und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bosshard,
Heinz, Heimat: Zürich, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; [Wey &amp; Spiess, Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11449 vom 11.11.2004
(02546474 / CH-170.3.021.264-5)

                    

■ Atlantic Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.002.581-0, Auf-
bau, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an an-
deren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
24.12.1996, S. 8003). Eingetragene Personen Geändert: Ricken-
bach, Dr. Andreas M., Heimat: Zeglingen, Zollikon, in Zollikon,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Rickenbach, Dr. Matthias W., Heimat: Zollikon,
Zeglingen, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11453 vom 11.11.2004
(02546492 / CH-170.3.002.581-0)

                    

■ Colorino AG, Sitz: Zug, CH-170.3.019.599-3, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01.10.2001, S. 7612). Eingetragene Personen Neu: Bodmer, Hei-
di, Heimat: Zürich, in Hohenrain, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Mahler Treuhand &amp; Informatik GmbH, in Kriens,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Moos, Herbert, Heimat: Zug, in Lu-
zern, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Heggli, Hans, Heimat:
Honau, in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11461 vom 11.11.2004
(02546534 / CH-170.3.019.599-3)

                    

■ Custos AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-170.3.019.642-
2, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2004, S. 17, Id.
2418102). Firma Neu: Custos AG. Domizil Neu: c/o Autania
Kunsthandels AG, Untermüli 9, 6300 Zug. Bemerkungen Neu:
Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird
die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in An-
wendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Domizil]. Eingetragene Personen Geändert:
Odermatt, Markus, Heimat: Zürich, in Uerzlikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11462 vom 11.11.2004
(02546540 / CH-170.3.019.642-2)

                    

■ EFS European Financial Services AG  (EFS Euro-
pean Financial Services SA) (EFS European Financial
Services Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.000.919-6, Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere im Zusammenhang mit Finanz-
und Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
04.11.2003, S. 22, Id. 1242668). Eingetragene Personen Geän-
dert: Meisterhans, Urs, Heimat: Illnau-Effretikon, Volketswil, in
Weisslingen, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Steimen, Beat, Heimat: Walten-
schwil, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11454 vom 11.11.2004
(02546496 / CH-170.3.000.919-6)

                    

No 224 Mittwoch, 17.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Fiducia Invest AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.020.864-2, Beratung in den Bereichen Vermögensverwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2004, S. 14, Id.
2419600). Firma Neu: Fiducia Invest AG. Domizil Neu: c/o
Autania Kunsthandels AG, Untermüli 9, 6300 Zug. Bemerkungen
Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist,
wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in
Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Domizil]. Eingetragene Personen Geändert:
Odermatt, Markus, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Uerzlikon, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11463 vom 11.11.2004
(02546544 / CH-170.3.020.864-2)

                    

■ Georges Meyer &amp; Co Aktiengesellschaft (Georges
Meyer &amp; Cie Société Anonyme) (Georges Meyer &amp; Co
Limited)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.013.282-4, Erwerb und Verwal-
tung von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 14.09.2001, S. 7188). Eingetragene Personen Geän-
dert: Vock, Dominik, Heimat: Wohlen AG, Sarmenstorf, in Zürich,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Vock, Peter C., Heimat: Sar-
menstorf, Wohlen AG, in Wohlen AG, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11438 vom 11.11.2004
(02546428 / CH-170.3.013.282-4)

                    

■ Goldchannel Ltd, Sitz: Zug, CH-170.3.017.026-4, Herstel-
lung, Synchronisierung, Verteilung, Handel und Verleih sowie
Import und Export von Filmstreifen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 20.11.1995, S. 6333). Statutenänderung:
29.10.2004. Zweck Neu: Organisation und Ausführung von Alter-
nativfinanzierungen, Import-Export, Kauf und Verkauf von Wa-
ren aller Art sowie Finanz- und Rechtsgeschäfte, vorwiegend in
der Schweiz; kann Beteiligungen an anderen Gesellschaften er-
werben. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Sartori,
Reto, Heimat: Gerra Gambarogno, in Monte Carasso, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Prosolve SA, Società fiduciaria di consu-
lenza aziendale e revisione contabile, in Paradiso, Revisionsstel-
le. Gelöscht: [Giorgetti, Anna, Heimat: Montagnola, in Agno,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Studio Fiduciario Dr. Marco
Manzolini, in Lugano, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11439 vom 11.11.2004
(02546436 / CH-170.3.017.026-4)

                    

■ HEAD Switzerland, Sitz: B aar, CH-170.3.015.127-4, Han-
del mit sowie Import und Export von Sportartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 07.01.2004, S. 16, Id. 2059914).
Eingetragene Personen Neu: Zallot, Lucio, Heimat: Italien, in
Eschenbach SG, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 11427 vom 11.11.2004
(02546380 / CH-170.3.015.127-4)

                    

■ HEADFORCE AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.014.528-5, Betrieb
eines Uebersetzungsbüros für Werbung, Handel und Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2001, S. 7854). Fir-
ma Neu: HEADFORCE AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 28.10.2004. Einge-
tragene Personen Geändert: Oehler, Hansruedi, Heimat: Balgach,
in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Héritier, Charles, Heimat: Savièse, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift, Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11429 vom 11.11.2004
(02546388 / CH-170.3.014.528-5)

                    

■ Heidpark SA, Sitz: Zu g, CH-170.3.007.305-9, Internatio-
naler Handel mit Tabakblättern sowie Tabakindustrie-Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08.10.2003, S. 15,
Id. 1205180). Eingetragene Personen Geändert: Killias, Pierre-
Alain, Heimat: Chur, in Préverenges, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Denges, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Bourne, Peter, Heimat: Zimbabwe, in Genève,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marlborough, Neil,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Veyrier, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11424 vom 11.11.2004
(02546356 / CH-170.3.007.305-9)

                    

■ Hell Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.003.559-1, Anlage
und Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 09.10.2002, S. 16, Id. 677198). Statutenänderung:
05.07.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF
4’000’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 4’000’000],
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 3’600 Inha-
beraktien zu CHF 1’000, 4’000 Namenaktien (Stimmrechtsakti-
en) zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung durch
Rückzahlung von 3’600 Inhaberaktien zuCHF 1’000.00 und
3’000 Namenaktien zu CHF 100.00. Die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffent-
liche Urkunde vom 20.10.2004 festgestellt. Eingetragene
Personen Neu: Hell, Jutta, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Kiel (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Hell, Veronika, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Wörnsmühl (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11465 vom 11.11.2004
(02546554 / CH-170.3.003.559-1)

                    

■ HFC Hedge Fund Consulting AG, Sitz: Zug, CH-
350.3.006.031-1, Unternehmensberatung,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 21.10.2004, S. 13, Id. 2501952). Domizil Neu:
c/o Treuhand von Flüe AG, Baarerstrasse 95, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 11455 vom 11.11.2004
(02546498 / CH-350.3.006.031-1)

                    

■ HKB Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.011.551-4, Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 25.05.1999, S. 3436). Statutenände-
rung: 08.12.2003. Zweck Neu: Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligungen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF
1’000’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 1’000’000],
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Kapitalherabsetzung
durch Rückzahlung von 900 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734
OR wurde durch öffentliche Urkunde vom 29.10.2004 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 11420 vom 11.11.2004
(02546346 / CH-170.3.011.551-4)

                    

■ Joha Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-170.3.005.431-3, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11.08.2004, S. 14, Id. 2399944).
Firma Neu: Joha Immobilien AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 05.11.2004.
Eingetragene Personen Geändert: Banholzer, Guido, Heimat:
Uzwil, in Richterswil, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Philip-
pe, Georges, Heimat: Thônex, in Schaffhausen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Varela Carrera, Eduardo Jose,
Heimat: Spanien, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11436 vom 11.11.2004
(02546420 / CH-170.3.005.431-3)

                    

■ Karl Lusser Unternehmensberatung, Sitz: [bisher:
B a a r  ], CH-170.1.003.780-9, Unternehmensberatung, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 6 vom 13.01.1997, S. 180). Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Zugerbergstrasse 12, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11456 vom 11.11.2004
(02546502 / CH-170.1.003.780-9)

                    

■ KDL GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.001.541-5, Handel mit
Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 43 vom 03.03.1999, S. 1414).
Eingetragene Personen Neu: Dr. Hauri AG, Treuhand- und Steu-
erberatungs-Gesellschaft, in Aarau, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 18’000. Gelöscht:
[Yamauchi, Shitotomo, Heimat: Japan, in Tokyo (JP), Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 18’000]. 
Tagebuch Nr. 11441 vom 11.11.2004
(02546442 / CH-170.4.001.541-5)

                    

■ Kobyman GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.4.003.409-3, Herstellung von und Handel mit Gold-Bijoute-
rie-Artikeln, GmbH (SHAB Nr. 124 vom 30.06.2004, S. 20, Id.
2333854). Bemerkungen Neu: Am 08.06.2004 wurde das Kon-
kursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des
Konkursrichters vom 13.08.2004 mangels Aktiven wieder einge-
stellt. 
Tagebuch Nr. 11419 vom 11.11.2004
(02546330 / CH-170.4.003.409-3)

                    

■ Lublu AG, Sitz: Zug, CH-400.3.024.571-8, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03.09.2004,
S. 17, Id. 2433674). Eingetragene Personen Neu: Wernli, Rudolf,
Heimat: Thalheim AG, in Ennetbaden, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Steiger, Joseph-Urs, Heimat: Emmen, in Oth-
marsingen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11457 vom 11.11.2004
(02546504 / CH-400.3.024.571-8)

                    

■ Match Unternehmensberatung GmbH, Sitz: Cham ,
CH-092.4.008.612-4, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
der Unternehmensberatung, GmbH (SHAB Nr. 118 vom
24.06.2003, S. 16, Id. 1049178). Statutenänderung: 08.11.2004.
Firma Neu: Equilibrium Investments GmbH. Zweck Neu:
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmens-
beratung und des Interimmanagements sowie weiter damit zu-
sammenhängenden Leistungen; kann sich an Finanz- bzw.
Handelsunternehmen und Finanzverwaltungen beteiligen, ins-
besondere mit Darlehen sowie Gründstücke und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Eingetragene Personen
Geändert: Sternfeld, Bernard Salomon, Heimat: Niederlande, in
Morschach, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in
Thun, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11437 vom 11.11.2004
(02546422 / CH-092.4.008.612-4)

                    

■ MMJ Immobilien AG, Sitz: [bisher: W alchwil ], CH-
170.3.026.363-5, Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Verkauf
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
28.06.2004, S. 19, Id. 2328908). Statutenänderung: 08.11.2004.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o KD Zug-Treuhand AG, Unter-
müli 7, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu: KD Zug-Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [WPnet
Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11443 vom 11.11.2004
(02546446 / CH-170.3.026.363-5)

                    

■ N. Rusterholz Asset Management AG, Sitz: Zug, CH-
020.3.022.718-5, Anlage und Verwaltung von Vermögenswerten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08.03.2004, S. 16,
Id. 2156638). Firma Neu: N. Rusterholz Asset Manage-
ment AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 29.10.2004. Eingetragene Personen
Geändert: HÜSSY &amp; PARTNER TREUHAND AG, in Zug, Liquida-

torin mit Einzelunterschrift [bisher: Revisionsstelle]. Gelöscht:
[Rusterholz, Nelly, Heimat: Schönenberg ZH, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11450 vom 11.11.2004
(02546478 / CH-020.3.022.718-5)

                    

■ Nestlé AG (Nestlé SA) (Nestlé Ltd), Sitz: Cham  und
V e v e y , CH-170.3.001.001-3, Beteiligung an Industrie-, Handels-
und Finanzunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 19.07.2004, S. 19, Id. 2367264). Eingetragene Personen
Neu: Cathelin, Hervé, Heimat: Frankreich, in Rivaz, Stellvertre-
tender Direktor mit Einzelunterschrift; Perez, Maria del Pilar,
Heimat: Mexiko, in Clarens, Stellvertretende Direktorin mit Ein-
zelunterschrift; Vogt, Peter, Heimat: Bözingen, in Küsnacht ZH,
Stellvertretender Direktor mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Re-
presas, Carlos E., Heimat: Mexiko, in Villeneuve VD, Generaldi-
rektor mit Einzelunterschrift]; [Dereux, Laurent, Heimat:
Frankreich, in La Tour-de-Peilz, Stellvertretender Direktor mit
Einzelunterschrift]; [Young, Vernon, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in ma (US), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Pa-
sewald, Wolfgang, Heimat: Oesterreich, in La Tour-de-Peilz,
Stellvertretender Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11458 vom 11.11.2004
(02546680 / CH-170.3.001.001-3)

                    

■ OBT AG, Sitz: Zug, CH-170.9.000.274-4, Ausführung von
Treuhandaufgaben jeder Art, Zweigniederlassung einer Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in St. Gallen (SHAB Nr. 188 vom
01.10.2003, S. 14, Id. 1193996). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Geändert: Koller, Thomas,
Heimat: Niederrohrdorf, in Wettingen, Vizedirektor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Spreitenbach]; Schaffner, Re-
to, Heimat: Hausen AG, in Rudolfstetten, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uitikon Waldegg].
Neu: Gehrig-Okle, Luzia, Heimat: Amlikon-Bissegg, in Cham,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11434 vom 11.11.2004
(02546416 / CH-170.9.000.274-4)

                    

■ Obtech Medical AG, Sitz: Zug, CH-170.3.020.441-6, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von medizintechnischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30.07.2004, S. 12,
Id. 2384540). Statutenänderung: 14.10.2004. Rechtsform neu:
GmbH. Firma Neu: Obtech Medical GmbH. Übersetzungen
der Firma Neu: (Obtech Medical LLC), (Obtech Medical
S.à r.l.)
. Zweck Neu: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
medizintechnischen Produkten; kann Tochtergesellschaften er-
richten sowie Unternehmen erwerben, halten und veräussern.
Qualifizierte Tatbestände Neu: Umwandlung: Das Aktienkapital
wurde vorgängig auf CHF 252’000.00 erhöht. Die Aktiengesell-
schaft wird gemäss Umwandlungsplan vom 13.10.2004 und Bi-
lanz per 30.06.2004 mit Aktiven von CHF 10’187’358.00 und
Fremdkapital von CHF 7’241’808.00 in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung umgewandelt. Die einzige Aktionärin erhält
für ihre Aktien einen Stammanteil von CHF 252’000.00. Stamm-
kapital Neu: CHF 252’000 [bisher: Aktienkapital CHF 251’930].
Eingetragene Personen Geändert: Meyer, Oscar John, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Cham, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schmid, Heinz, Heimat: Sarmenstorf, in Steinhausen,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Johnson &amp; John-
son Holding GmbH, in Nordstedt (DE), Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 252’000. Gelöscht:
[Steinmann, Peter M., Heimat: Waltenschwil, in Wedel (DE),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11431 vom 11.11.2004
(02546832 / CH-170.3.020.441-6)

                    

■ Omiga AG (Omiga SA) (Omiga Ltd), Sitz: Zug, CH-
130.0.011.447-7, Erwerb, Ueberbauung, Halten, Verwaltung und
Veräusserung von Grundbesitz im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 06.05.2004, S. 16, Id. 2248286). Einge-
tragene Personen Neu: Langenegger Alois, Treuhandbüro, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11425 vom 11.11.2004
(02546360 / CH-130.0.011.447-7)

                    

■ R + L Abdichtungen GmbH, Sitz: Stein hausen, CH-
170.4.003.155-9, Erbringung von Abdichtungsarbeiten mit Bitu-
mendichtungsbahnen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 97 vom
22.05.2003, S. 17, Id. 1001562). Firma Neu: R + L Abdichtun-
gen GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 14.09.2004. 
Tagebuch Nr. 11433 vom 11.11.2004
(02546414 / CH-170.4.003.155-9)

                    

■ Red Cube International AG (Red Cube Internatio-
nal SA) (Red Cube International Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.022.716-6, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
28.02.2003, S. 18, Id. 883858). Firma Neu: Red Cube Interna-
tional AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu:
(Red Cube International SA en liquidation), (Red
Cube International Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Red
Cube International SA), (Red Cube International
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 23.09.2004. 
Tagebuch Nr. 11418 vom 11.11.2004
(02546328 / CH-170.3.022.716-6)

                    

■ SES GLOBAL Holding AG (SES GLOBAL Holding SA)
(SES GLOBAL Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.602-9,
Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23.09.2004, S. 14, Id.
2463266). Statutenänderung: 09.11.2004. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 107’600’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
107’600’000 [bisher: CHF 100’000], 107’600 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage:

133’107’975 Namenaktien ’Y Ordinary Shares’ zu HKD 0.10, ver-
körpert im Zertifikat Nr. 13, der ’Bowenvale Limited’, in Tortola
(UK), gemäss Sacheinlagevertrag vom 05./09.11.2004 im Wert
von CHF 430’000’000.00, wofür 107’500 Namenaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben werden. Eingetragene Personen Neu: OBT
AG, in Zürich, Revisionsstelle mit begrenztem Mandat. 
Tagebuch Nr. 11432 vom 11.11.2004
(02546412 / CH-170.3.027.602-9)

                    

■ SIC Holding, Sitz: Zug, CH-170.3.023.228-7, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung, Vermittlung und Verwertung von Beteiligun-
gen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07.06.2004, S. 20, Id.
2295090). Eingetragene Personen Neu: Honold Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle; Hangartner, Frank, Heimat: Schwerzen-
bach, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11422 vom 11.11.2004
(02546350 / CH-170.3.023.228-7)

                    

■ Spotlight Amusements GmbH, Sitz: Zu g, CH-
170.4.005.164-8, Kauf, Verkauf, Beteiligung und Betrieb von
Fahrgeschäften, GmbH (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2004, S. 16, Id.
2533116). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Hein-
ze, Nicole, Heimat: Hägglingen, in Zürich, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [nicht: Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 11417 vom 11.11.2004
(02546326 / CH-170.4.005.164-8)

                    

■ Stahl-, Eisen- und Metall-Aktiengesellschaft, Sitz:
Z u g , CH-170.3.004.457-4, Beteiligung an in- und ausländi-
schen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
22.04.2003, S. 15, Id. 957296). Eingetragene Personen Neu:
Schneider, Christian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Engelberg, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hugelsho-
fer, Markus, Heimat: Zürich, Wigoltingen, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11446 vom 11.11.2004
(02546458 / CH-170.3.004.457-4)

                    

■ Stahl-Handels AG, Sitz: Zug, CH-170.3.001.547-3, Handel
mit Eisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22.04.2003, S. 15,
Id. 957294). Eingetragene Personen Neu: Schneider, Christian,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Engelberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hugelshofer, Markus, Heimat: Zü-
rich, Wigoltingen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11447 vom 11.11.2004
(02546460 / CH-170.3.001.547-3)

                    

■ Trade and Informatics Technologies Investment
Ltd.
, Sitz: Z u g , CH-170.3.023.972-5, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01.10.2004, S. 17, Id.
2474238). Firma Neu: Trade and Informatics Technolo-
gies Investment Ltd in Liquidation
. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 08.11.2004. Eingetragene
Personen Neu: Hausheer, Urs J., Heimat: Cham, in Zug, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11444 vom 11.11.2004
(02546450 / CH-170.3.023.972-5)

                    

■ Uhren Oehrli AG  Sitz: [bisher: Interlaken  ], CH-
092.3.008.223-9, Handel mit Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 10.02.1998, Seite 998). Statutenänderung:
02.11.2004. Firma Neu: Rimexo AG.  Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil
Neu: c/o Mofina GmbH, Alpenstrasse 11, 6303 Zug. Zweck: Han-
del mit Uhren, Uhrenzubehör, Bijouterie- und Geschenkartikeln.
Sie kann sich im Foto- und Souvenirgeschäft betätigen und alle
Artikel führen, die im weiteren Sinn mit Uhren im Zusammen-
hang stehen oder dem Tourismusgeschäft dienen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke erwerben, verkaufen, belasten und bebauen. Aktien-
kapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Oehrli, Max, Hei-
mat: Interlaken, in Interlaken, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Jauch,
Curt, Heimat: Silenen, in Ebikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Reichenbach, Ernst, Heimat: Lauenen, in Peyriac de Mer
(FR), Direktor mit Einzelunterschrift; Fellmann &amp; Partner AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Oehrli-Lok, Els, Heimat: Interla-
ken, in Interlaken, Vize-Präsidentin mit Einzelunterschrift, Se-
kretärin mit Einzelunterschrift]; [Oehrli, Susanne, Heimat:
Interlaken, in Interlaken, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung]; [Schmid, Hans, Heimat: Adelboden, in Unterseen, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11459 vom 11.11.2004
(02546532 / CH-092.3.008.223-9)

                    

■ UIS-United Investors Services SA, Sitz: Zug,  CH-
170.3.019.582-2, Ausführung von Finannz-, Treuhand- und
Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21.03.2002, S. 21, Id. 395186). Eingetragene Personen Neu:
Guilmain, Armand, Heimat: Frankreich, in Genève, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schifferli-Guilmain, Myriem, Hei-
mat: Genève, Döttingen, Dietikon, in Villars-Tiercelin, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11440 vom 11.11.2004
(02546440 / CH-170.3.019.582-2)

                    

■ Vanzanten AG  (Vanzanten SA) (Vanzanten Ltd),
Sitz: Z u g , CH-170.3.021.066-6, Kreation und Design von Möbeln
und Wohnungs- und Büroeinrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18.12.1996, S. 7853). Firma Neu: Vanzan-
ten AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu:
(Vanzanten SA en liquidation), (Vanzanten Ltd in li-
quidation)
 Gelöscht: [(Vanzanten SA), (Vanzanten
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Mittwoch, 17.11.2004 122. Jahrgang

vom 08.11.2004. Eingetragene Personen Neu: Alois Theiler Treu-
hand AG, in Cham, Liquidatorin. Gelöscht: [Theiler, Alois, Hei-
mat: Sursee, Cham, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11445 vom 11.11.2004
(02546454 / CH-170.3.021.066-6)

                    

■ VCF AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.017.244-7, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24.05.2002, S. 15, Id. 481766).
Eingetragene Personen Geändert: Pestalozzi, Andreas, Heimat:
Zürich, in Klosters, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wyss, Pe-
ter, Heimat: Ringgenberg BE, in Zug, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Wyss-Mijnssen, Peter, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Gelöscht: [Mijnssen, Nikolaus, Heimat:
Schaffhausen, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 11466 vom 11.11.2004
(02546560 / CH-170.3.017.244-7)

                    

■ Visto Treuhand AG, Sitz: B aar, CH-170.3.024.685-4, Er-
bringung von Treuhanddienstleistungen aller Art,, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2001, S. 2841).
Statutenänderung: 01.11.2004. Bemerkungen Neu: Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Geändert: Schweingruber, Verena, Heimat: Wahlern, in Lugnez,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Keller, Verena, Heimat:
Volken]. 
Tagebuch Nr. 11467 vom 11.11.2004
(02546562 / CH-170.3.024.685-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gloria Holding AG in Liquidation (Gloria Holding
SA en liquidation) (Gloria Holding Ltd in liquidati-
on)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.017.606-6, Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 07.08.2003, S. 13, Id. 1118822). Löschung: Liquidation ist
durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11421 vom 11.11.2004
(02546348 / CH-170.3.017.606-6)

                    

■ Quest Capital Corporation AG in Liquidation
(Quest Capital Corporation SA en liquidation) (Quest
Capital Corporation Ltd in liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.005.700-1, Beteiligung an Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 05.03.2003, S. 16, Id. 891518). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11423 vom 11.11.2004
(02546352 / CH-170.3.005.700-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bertuca - Transport, in Winterthur, CH-
020.1.046.529-7, Auwiesenstrasse 5, 8406 Winterthur, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Möbeltransporte, Umzüge, Entsor-
gungsservice. Eingetragene Personen: Bertuca, Domenico,
italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32224 vom 11.11.2004
(02546300 / CH-020.1.046.529-7)

                    

■ DIAMOND2 Distribution Fehlmann, in Zürich, CH-
020.1.046.530-2, Hellmutstrasse 8, 8004 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import von Sportartikel. Eingetragene
Personen: Fehlmann, Jeffrey, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32225 vom 11.11.2004
(02546302 / CH-020.1.046.530-2)

                    

■ Digital Music Entertainment - Jentzsch + Jäger, in
F ä l l a n d e n ,  CH-020.2.005.098-2, Bodenacherstrasse 105, 8121
Benglen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
5. 11. 2004. Zweck: Handel mit Musikdateien. Eingetragene Per-
sonen: Jentzsch, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Jäger, Peter, von Zumikon,
in Fällanden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32226 vom 11.11.2004
(02546304 / CH-020.2.005.098-2)

                    

■ Ferrara AD, in Zürich , CH-020.1.046.531-8, Alfred
Escher-Strasse 23, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Grafik und Bühnenbildner. Eingetragene Personen: Fer-
rara, Mario, von Zug, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32227 vom 11.11.2004
(02546306 / CH-020.1.046.531-8)

                    

■ Françoise Handels GmbH, in Opfikon, CH-
020.4.029.891-4, Zibertstrasse 69a, 8152 Opfikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 10. 2004, 28. 10. 2004. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist
der Im- und Exporthandel mit Waren aller Art, die Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Telefonmarketing und die Un-
ternehmensberatung in Organisationsbelangen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, alle
Geschäfte des Immobilienverkehrs vornehmen, Beteiligungen an
andern Gesellschaften erwerben, verwalten oder finanzieren und
überhaupt alles tun, was direkt oder indirekt mit dem Gesell-
schaftszweck zusammenhängt oder diesem dienen kann.

Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Günter-Bühler, Françoise Micheline, von Thö-
rigen und Männedorf, in Opfikon, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Bühler-Haas, Heidi, von Männedorf, in
Hergiswil NW, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 32228 vom 11.11.2004
(02546308 / CH-020.4.029.891-4)

                    

■ Global Discount GmbH, in Win terthur, CH-
020.4.029.892-2, Zürcherstrasse 102, 8406 Winterthur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle kom-
merziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der
Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann
Darlehen aufnehmen und gewähren. Garantien und andere Si-
cherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hitz Singh, Hedwig, von
Schönenberg ZH, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Knobel, Doris Rosmarie, von Altendorf, in Alten-
dorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 32229 vom 11.11.2004
(02546310 / CH-020.4.029.892-2)

                    

■ GlycoVaxyn AG, in Zürich, CH-020.3.028.196-4, c/o Brid-
geworks AG, Zollikerstrasse 44, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen mittels che-
mischer, physikalischer, mikrobiologischer und
molekularbiologischer Methoden. Weiterhin kann die Gesell-
schaft Verfahren entwickeln und Produkte herstellen, welche in
der Tier- und Humanmedizin sowie in der Nahrungsmittelindu-
strie Verwendung finden. Die Gesellschaft erbringt in diesem Zu-
sammenhang auch Beratungsdienstleistungen. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im direkten
oder indirekten Zusammenhang stehen. Sie kann insbesondere
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an Gesellschaften im In- und Ausland be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Sie
kann sämtliche Geschäfte im Zusammenhang mit der Finanzie-
rung von Gesellschaften ausüben, an denen sie Beteiligungen
hält. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief und Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Wacker, Michael, von Beatenberg, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stucki, Michael, von Zürich, in
Montreal (CA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tuor, Urs, von Sumvitg und Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cometta, Silvano, von Arogno, in
Wallisellen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Würth
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32230 vom 11.11.2004
(02546312 / CH-020.3.028.196-4)

                    

■ Gourmet-Mobil E. Good + Chr. Müller, in Meilen,
CH-020.2.005.099-8, Vorderfeldstrasse 15, 8706 Feldmeilen. Post-
adresse: Gourmet-Mobil E. Good + Chr. Müller, Posfach 57, 8706
Feldmeilen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 11. 2004. Zweck: Betrieb eines Gourmetstandes an Märkten
und Veranstaltungen. Eingetragene Personen: Good, Ernst, von
Kerns, in Meilen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Müller,
Christel, von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32231 vom 11.11.2004
(02546314 / CH-020.2.005.099-8)

                    

■ IVN media GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.893-8, Bade-
nerstrasse 281, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 11. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im
Medienbereich, insbesondere Abwicklung und Vermittlungen
von Inseraten. Die Gesellschaft kann alle Rechtsgeschäfte täti-
gen, die mit dem Zweck des Unternehmens direkt oder indirekt
im Zusammenhang stehen oder die geeignet sind, diesen zu för-
dern. Sie kann namentlich im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen oder derartige Unternehmen errichten, erwer-
ben, finanzieren, sich mit solchen zusammenschliessen oder auf
andere Weise mit Dritten zusammenarbeiten. Die Gesellschaft
kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten und veräussem so-
wie Immaterialgüterrechte und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Nieder-
häusern, Isabelle, von Zürich und Riggisberg, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bobak, Monika, von Zü-
rich, in Rüschlikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 32232 vom 11.11.2004
(02546316 / CH-020.4.029.893-8)

                    

■ JÄGER &amp; HUGELSHOFER, ADVERTISING ACTS, in
B u b i k o n ,  CH-020.2.005.100-9, Industrie- und Gewerbepark
Wändhüslen, 8608 Bubikon, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 11. 2004. Zweck: Voll-Service-Werbeagentur;
Zweck ist es dem Kunden bestmögliche Werbepositionierung zu
gewährleisten. Eingetragene Personen: Jäger, Marcel, von Moli-

nis und Peist, in Dürnten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Hugelshofer, Sebastian, von Meilen, in Meilen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32233 vom 11.11.2004
(02546318 / CH-020.2.005.100-9)

                    

■ Kottmann Hellström Gebäudereinigungs GmbH, in
O b e r e n g s t r i n g e n ,  CH-020.4.029.894-3, c/o Roger Kott-
mann, Rauchackerstrasse 27, 8102 Oberengstringen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 11. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Durchführung von Gebäudereinigungen, Glas-, Bau-, Fassaden-
, Grund-, Umzugs- und Unterhaltsreinigungen. Sie kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen errichten, Be-
teiligungen an anderen Unternehmen und Grundeigentum er-
werben, veräussern, und verwalten sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft direkt oder indirekt zu fördern oder welche die Anlage
und Verwaltung der Gesellschaftsvermögen betreffen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kottmann, Roger, von Schongau, in Oberengstringen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hollenstein-Hellström,
Monica, von Mosnang, in Oberengstringen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 32234 vom 11.11.2004
(02546290 / CH-020.4.029.894-3)

                    

■ kulltool ag, in Pfäffikon, CH-020.3.028.197-2, Turm-
strasse 8, 8330 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 11. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Vertrieb und den Handel von Haushalt-, Eisenwaren und
Werkzeugen aller Art sowie die Installation von Schliesssystemen
und erbringt sämtliche damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge
abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 600’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 600’000.–. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Kull Eisenwa-
ren Werkzeuge Haushalt, in Pfäffikon, gemäss Übernahmebilanz
per 30.06.2004 mit Aktiven von CHF 3’354’111.51 und Passiven
von CHF 2’703’440.20, wofür 600 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 50’671.31 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich, nötigenfalls durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Kull, Alfred, von Zürich, in
Pfäffikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kull, Frieda Mar-
grith, von Zürich, in Pfäffikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kuhn Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32235 vom 11.11.2004
(02546324 / CH-020.3.028.197-2)

                    

■ Mapbit GmbH, in Uster, CH-020.4.029.895-9, c/o Felix
Bleichenbacher, Bordackerstrasse 51, 8610 Uster, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 10. 2004, 26. 10. 2004, 2. 11. 2004. Zweck: Die Gesellschaft hat
zum Zweck den Handel mit Produkten im Bereich der Informa-
tionstechnik und bieten die damit verbundenen Beratungen,
Schulungen und Dienstleistungen an. Ebenfalls kann die Gesell-
schaft ihr eigenen Personal sowie Personal anderer Gesellschaf-
ten an Drittfirmen zur Erbringung von Dienstleitungen
vermitteln und bei Drittfirmen einsetzen. Die Gesellschaft kann
zudem im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bleichenbacher, Felix, von Mörschwil, in
Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bueno de Mesquita,
Patrick Robert, niederländischer Staatsangehöriger, in Kapellen
(BE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 32236 vom 11.11.2004
(02546332 / CH-020.4.029.895-9)

                    

■ Mydanos GmbH, in Dübendorf, CH-020.4.029.896-7,
Zürichstrasse 65, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 2004. Zweck:
Der Zweck der Gesellschaft ist Führen eines Pizzakurierbetriebes.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, oder solche
übernehmen, soweit dies ihrem Zwecke dient. Sie kann im In-
und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
29.10.2004 Büromobliar und -maschinen, Küchenmobiliar und
-maschinen sowie 2 Personenwagen Opel Corsa, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 10’000.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Candemir, Hasan Ali, türkischer Staats-
angehöriger, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Candemir, Ismet, von Küsnacht ZH, in Küsnacht
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 32237 vom 11.11.2004
(02546334 / CH-020.4.029.896-7)

                    

■ P. Fankhauser Import und Export, in Zürich,  CH-
020.1.046.532-3, Seestrasse 241, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Import und Export von Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Fankhauser, Patricia, von Trub, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Camacho Fankhauser, An-
drea, von Trub, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32238 vom 11.11.2004
(02546336 / CH-020.1.046.532-3)

                    

■ Roth - Travel, in Winterthur,  CH-020.1.046.533-9,
Obergasse 4, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betreute Ferien für Menschen mit Behinderungen; Be-
treute Seniorenreisen. Eingetragene Personen: Roth, Christian,
von Grindelwald, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32239 vom 11.11.2004
(02546338 / CH-020.1.046.533-9)

                    

■ Schweizer Finance (Schweiz) AG  (Schweizer Fi-
nance (Schweiz) SA) (Schweizer Finance (Schweiz)
Ltd.) (Schweizer Finance (Schweiz) Inc.)
, in Z ü r i c h ,
CH-020.3.028.198-8, General Guisan-Quai 30, 8002 Zürich, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Verwaltung und Vermitt-
lung von Vermögensanlagen in der Schweiz und im Ausland so-
wie die Erbringung damit zusammenhängender
Dienstleistungen, insbesondere auf dem Gebiet der Vermögensbe-
ratung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche der
Verwirklichung ihres Zweckes förderlich sind. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB. Wenn die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, können die Mitteilungen mittels Brief erfolgen.
Eingetragene Personen: Wyttenbach, Daniel, von Gelterfingen, in
Unterseen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zellweger, Karl, von
Zürich und Hauptwil-Gottshaus, in Quarten, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chiaravalli &amp; Partners
GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32240 vom 11.11.2004
(02546292 / CH-020.3.028.198-8)

                    

■ SUN Personal GmbH, in  Winterthur, CH-
020.4.029.897-5, c/o lic. iur. Elsbeth Leschke, Marktgasse 9 / Hin-
terhaus, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Arbeitsbeschaffung und Arbeitsvermitt-
lung, Vermittlung von Versicherungen, sowie die Erbringung von
Service- und Dienstleistungen in den vorgenannten Bereichen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tschirschky,
Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Reiche, Frank, deutscher Staatsange-
höriger, in Erfurt (DE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Kurolapnyk, Oleksan-
dr, ukrainischer Staatsangehöriger, in Leipzig (DE), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 32241 vom 11.11.2004
(02546340 / CH-020.4.029.897-5)

                    

■ Supex Finanz AG, in Zü rich,  CH-020.3.028.199-3, c/o
Revides AG, Limmatquai 94, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 11. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt: Finanzdienstleistungen und Durchführung von
Vermittlungs- und Kommissionsgeschäften; Treuhandfunktio-
nen aller Art sowie Beteiligung an in- und ausländischen Unter-
nehmen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
veräussern, vermitteln und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Straumann, Bruno, von Dielsdorf und
Bretzwil, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SRT AG,
in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32242 vom 11.11.2004
(02546294 / CH-020.3.028.199-3)

                    

■ ZA Consulting Latic, in Schlieren, CH-020.1.046.534-7,
Ifangstrasse 5, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Beratungs- und anderen Dienstleistun-
gen im Bereich der Vermögensbildung und -anlage, einschlies-
slich der Vermittlung von Anlage- und Versicherungsprodukten
sowie Beteiligung an anderen Dienstleistungs-, Industrie- und
Handelsunternehmen. Eingetragene Personen: Latic, Amela, von
Muri bei Bern, in Birmensdorf ZH, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 32243 vom 11.11.2004
(02546342 / CH-020.1.046.534-7)

                    

■ ZS Carpoint AG, in Rüm lang,  CH-020.3.028.200-5,
Riedmattstrasse 6, 8153 Rümlang, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 11. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Betrieb eines Carrosserie- und Spritzwerkes. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstük-

No 224 Mittwoch, 17.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

ke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind, durch Brief an die Aktionäre. Ein-
getragene Personen: Steiger, André, von Flawil, in Urdorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frank, Walter, von
Buchs ZH, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Thomas, von Bellikon, in Tegerfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; TC Treuhand &amp;
Consulting AG, in Unterkulm, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32244 vom 11.11.2004
(02546344 / CH-020.3.028.200-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN Amro Bank (Schweiz), in Zürich, CH-
020.3.900.987-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
27. 08. 2004, S. 16, Publ. 2424700). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zweegers, Josephus J. W., nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raitzin,
Gustavo, argentinischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hardegger, Pascal, von Gams, in
Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Kochhar, Nipender, indischer Staatsangehöriger, in
Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grasso, Gerar-
do, von Sumiswald, in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Intan, Sharifah, singa-
purische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Berger, Marie Louise,
von Augst, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Spangaro, Roberto, von Wetzikon
ZH, in Bubikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Cornelisz, Peggy, niederländische Staatsange-
hörige, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dücker, Cornelis, niederländischer Staatsangehöriger, in Lang-
nau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Lühr, Alexander, von Poschiavo, in Bülach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 32245 vom 11.11.2004
(02546354 / CH-020.3.900.987-5)

                    

■ ACN Communications Schweiz GmbH, in Zürich,
CH-020.4.028.738-2, Weiterverkauf von Telekommunikations-
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 20, Publ. 2372428). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Loosli, Mauro, von Zü-
rich und Eriswil, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Swenson,
William Jeffrey, amerikanischer Staatsangehöriger, in Wassenaar
(NL), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: amerikanischer Statsangehöriger].
Tagebuch Nr. 32246 vom 11.11.2004
(02546358 / CH-020.4.028.738-2)

                    

■ Admedia AG, in Adlis wil, CH-020.3.900.262-1, Durch-
führung von Public Relations-Aufträgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5301). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: RPT Revisions &amp; Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32247 vom 11.11.2004
(02546362 / CH-020.3.900.262-1)

                    

■ AIC Group SA Active Investment Consulting, in Zü-
r i c h ,  CH-020.3.027.101-2, Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 16, Publ. 1218294). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Timpanaro,
Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Herrliberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32248 vom 11.11.2004
(02546364 / CH-020.3.027.101-2)

                    

■ AKAD Business AG, in Zürich, CH-020.3.026.371-4,
Dienstleistungserbringung auf dem Gebiet der Bildung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 21,
Publ. 2484460). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brönnimann-Gurtner, Thomas, von Wald BE, in Kö-
niz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 32249 vom 11.11.2004
(02546366 / CH-020.3.026.371-4)

                    

■ AKAD Profession AG, in Zürich,  CH-020.3.026.389-3,
Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der
Bildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004,
S. 19, Publ. 2283466). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Anwander, Monika Christa, von Gossau SG und Untereg-
gen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 32250 vom 11.11.2004
(02546368 / CH-020.3.026.389-3)

                    

■ Aktiengesellschaft Emil Preisig, in Zumikon, CH-
020.3.900.793-2, Fabrikation und Vertrieb von technischen Arti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 17,
Publ. 375376). Firma neu: Aktiengesellschaft Emil Prei-
sig in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 19.10.2004 aufgelöst. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Preisig, Gabriela, von Zürich, in
Küsnacht ZH, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 32251 vom 11.11.2004
(02546370 / CH-020.3.900.793-2)

                    

■ Allianz Dresdner Asset Management (Schweiz) AG,
in Z ü r i c h ,  CH-020.3.027.532-5, Anlageberatung, Anlagever-
mittlung und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 17, Publ. 2416208). Statutenände-
rung: 27. 10. 2004. Firma neu: Allianz Global Investors
(Schweiz) AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Allianz Glo-
bal Investors (Suisse) SA) (Allianz Global Investors
(Switzerland) Ltd)
.
Tagebuch Nr. 32252 vom 11.11.2004
(02546296 / CH-020.3.027.532-5)

                    

■ Amigo-Treuhand GmbH, in Zürich,  CH-020.4.021.131-
9, Betreiben eines Treuhandbüros, Ausübung von Treuhand-
mandanten, Büchführungen und Verwaltungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000,
S. 281). Firma neu: Amigo-Treuhand GmbH in Liquidati-
on
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ott, Basil, von Winterthur und Oberglatt, in
Fehraltorf, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 32253 vom 11.11.2004
(02546372 / CH-020.4.021.131-9)

                    

■ Arteco Dentaltechnik, E. Grob &amp; M. Sisera, in Zü-
r i c h ,  CH-020.2.002.904-1, Führen eines zahntechnischen La-
bors, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997,
S. 9298). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sisera,
Esther, von Schänis, in Zürich, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Grob, Esther].
Tagebuch Nr. 32254 vom 11.11.2004
(02546374 / CH-020.2.002.904-1)

                    

■ ASIG, in Zürich, CH-020.5.900.038-8, Die Genossenschaft
bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgün-
stigen Wohnraum zur Verfügung zu stellen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 20, Publ. 2014402). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spena, Josef,
von Regensdorf, in Buchs ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 32255 vom 11.11.2004
(02546376 / CH-020.5.900.038-8)

                    

■ Automatic Business AG, in Embrach, CH-
020.9.001.754-0, Handel mit Computern und Computerteilen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 17,
Publ. 551612), mit Hauptsitz in: Zug. Infolge Verlegung des
Hauptsitzes an den Sitz der Zweigniederlassung in Embrach wur-
de diese Zweigniederlassung aufgehoben. Der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 32256 vom 11.11.2004
(02546378 / CH-020.9.001.754-0)

                    

■ BATIGROUP AG, in Zürich,  CH-020.9.901.189-6, Dienst-
leistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und Baunebenge-
werbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003,
S. 19, Publ. 1098648), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gervasi, Orlando, von
Poschiavo, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ceresola,
René, von Magden, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Inderbitzin, Ivo, von Morschach, in Schwyz, mit Kollektivprokura
zu zweien; Klöti, Max, von Zürich, in Fislisbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Hans-Rudolf, von Bals-
thal, in Wintersingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Brunner, Rolf, von Zürich, in Ottenbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwegler, Benno, von Ufhusen,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiger, Ignaz Ben-
no, von Oberegg, in Buchrain, mit Kollektivprokura zu zweien;
Krauer, Christian, von Winterthur, in Meilen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Makart, Johann Walter, von Gempen, in Dierikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schwerzmann, Beat, von Zug, in
Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 32257 vom 11.11.2004
(02546384 / CH-020.9.901.189-6)

                    

■ Bauex AG, in Dachsen , CH-020.9.001.572-1, Handel mit
Bauelementen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2002, S. 20, Publ. 549808), mit Hauptsitz in: Altstätten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cou-
cheman, Jean-Paul, von Basel und Gletterens, in Wetzikon ZH,
Präsident, Geschäftsführer und Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weinmann, Markus, von
Laufen-Uhwiesen, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32258 vom 11.11.2004
(02546390 / CH-020.9.001.572-1)

                    

■ Baugenossenschaft Josefstrasse 32, in Zü rich,  CH-
020.5.900.137-0, Erwerb und Erhaltung der Liegenschaft Josef-
strasse 32 + 34, Genossenschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996,
S. 6397). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kuhn, Niklaus, von Zürich und Oberuzwil, in Langnau am
Albis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jauch,
Fritz, von Dübendorf und Zürich, in Dübendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Gysling, Peter, von Zürich, in Schlieren, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Terzi, Stefano, von Winterthur,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32259 vom 11.11.2004
(02546394 / CH-020.5.900.137-0)

                    

■ Bill Biofilter AG,  in Schönenberg  ZH, CH-
020.3.021.538-1, Vertrieb von Biofilteranlagen und Handel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 20,
Publ. 647558). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bill,
Walter, von Moosseedorf, in Schönenberg ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 32260 vom 11.11.2004
(02546396 / CH-020.3.021.538-1)

                    

■ Bless Art Möbelsysteme GmbH, in Dür nten,  CH-
020.4.002.280-9, Handel und Herstellung von Möbeln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5039). Statutenänderung: 16. 09. 2004. Stamm-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bless, Markus, von Flums, in
Dürnten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 32261 vom 11.11.2004
(02546398 / CH-020.4.002.280-9)

                    

■ C and E GmbH, in Zürich, CH-020.4.023.032-6, Handel
mit elektronischen Datenverarbeitungsgeräten und Software, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1351). Domizil neu: Tramstrasse 10, 8050 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 32262 vom 11.11.2004
(02546402 / CH-020.4.023.032-6)

                    

■ Chardon Communications AG, in  Wädenswil, CH-
020.3.020.383-9, Kommunikations- und Marketingberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 19,
Publ. 2090682). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kaiser Unternehmensberatung + Treuhand AG, in
Tuggen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: RELUWA Management AG, in Feusisberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32263 vom 11.11.2004
(02546404 / CH-020.3.020.383-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 19,
publizierten TB-Eintrags Nr. 30637 vom 27. 10. 2004. Clariden
Bank
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.905.335-3, Betreibung von Bank-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2004, S. 19, Publ. 2525330). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Anting Y Seidel, Juan Carlos, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [nicht: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bätschmann, René Alfred, von Jonschwil, in Richterswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brütsch, Urs Stefan,
von Büttenhardt, in Singapure (SG), mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [nicht: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Furrer, Markus, von Sternenberg, in Embrach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Issa El Khoury, Ge-
orges, italienischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [nicht:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Koch, Edith Martha, von
Romoos, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [nicht: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; San Martin Suárez, Juan Carlos, spanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [nicht: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Tramontana, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wasmer,
Rolf Robert, von Kriens, in Obfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [nicht: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; De Frutos Gonzalez, Fernando, spanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [nicht: mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Jauk, Goran, von Windisch, in Windisch, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [nicht:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Kadic, Mladen, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Blasien (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [nicht: mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Lenger, Tanja, von Hasle bei Burgdorf, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[nicht: mit Kollektivprokura zu zweien]; Natuzzi, Leonardo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [nicht: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Schramböck, Patrick, österreichischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [nicht: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Sturzenegger, Franz Ulrich, von Reute AR, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[nicht: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 32264 vom 11.11.2004
(02546406 / CH-020.3.905.335-3)

                    

■ Coiffina AG, in Rümlang,  CH-020.3.905.389-4, Errichten
und Führen von Herren-, und Damencoiffeur- und Schönheits-
salon-Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 2004, S. 16, Publ. 2148280). Statutenänderung:
3. 11. 2004. Aktienkapital neu: CHF 477’000.– [bisher:
CHF 462’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 477’000.–.
Aktien neu: 2’750 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsak-
tien) und 202 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2’750 Na-
menaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 187
Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 32265 vom 11.11.2004
(02546408 / CH-020.3.905.389-4)

                    

■ Dimensa AG in Liquidation, in Wallisellen, CH-
020.3.003.617-8, Planung und Herstellung von sowie Handel mit
Einrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2002, S. 17, Publ. 354224). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zoller, Eugen, von Remetschwil,
in Kilchberg ZH, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: TBO Treuhand AG,
in Zürich, Liquidator.
Tagebuch Nr. 32266 vom 11.11.2004
(02546410 / CH-020.3.003.617-8)

                    

■ Diners Club Switzerland Ltd., bisher in Wangen-
B r ü t t i s e l l e n ,  CH-020.3.021.511-7, bargeldloser Zahlungsver-
kehr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 20,
Publ. 2356458). Statutenänderung: 29. 10. 2004. Sitz neu: Z ü -
r i c h .  Domizil neu: Seestrasse 25, 8002 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aschwanden, Martin,
von Luzern und Wädenswil, in Kriens, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helbling,
Anthony, von Jona, in Altendorf, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 32267 vom 11.11.2004
(02546424 / CH-020.3.021.511-7)

                    

■ Durmisi, Der Bodenleger, in Zürich,  CH-
020.1.042.139-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003,
S. 19, Publ. 844778). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
03.11.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 32268 vom 11.11.2004
(02546426 / CH-020.1.042.139-5)

                    

■ Early Bird Travel GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.761-
1, Vermittlung von Dienstleistungen für Reisen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004, S. 15,
Publ. 2503530). Postadresse neu: Early Bird Travel GmbH, c/o
Ulrich Sollberger, Postfach, 8055 Zürich.
Tagebuch Nr. 32269 vom 11.11.2004
(02546430 / CH-020.4.029.761-1)

                    

■ eCR e-Clinical Research GmbH, in Küsnacht  ZH,
CH-020.4.024.183-5, Vermarktung von Systemen im Bereich der
klinischen Forschung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8608). Firma neu: eCR e-
Clinical Research GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
28.10.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thommen, Marcel, von Vevey, in Unterägeri, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bart, Dr. Thomas N., deutscher Staatsange-
höriger, in Linsdorf (FR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher:
in Linsdorf (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift]; adminpartners AG, in Zürich, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 32270 vom 11.11.2004
(02546434 / CH-020.4.024.183-5)

                    

■ ES Buchhaltung Eugen Seebich, in Maur,  CH-
020.1.012.478-1, Büro für Buchhaltungen und Inkasso, Einzel-
firma (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1567). Domizil neu:
Hans Rölli-Strasse 6, 8127 Forch. Eintrag von Amtes wegen gem.
Art. 60 Abs. 1 und 2 HRegV.
Tagebuch Nr. 32271 vom 11.11.2004
(02547084 / CH-020.1.012.478-1)

                    

■ F. Marolda Flyerking, bisher in Rorbas, CH-
020.1.044.945-3, Dienstleistungen im Grafikbereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 21, Publ. 2228064). Sitz neu:
D i e t l i k o n .  Domizil neu: Säntisstrasse 10, 8305 Dietlikon.
Tagebuch Nr. 32272 vom 11.11.2004
(02546448 / CH-020.1.044.945-3)

                    

■ Fan Finanz AG, in Zürich , CH-440.3.007.927-9, Organi-
sation von Motorsportveranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 19, Publ. 2171018). Firma neu: Fan
Finanz AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 28.10.2004
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 32273 vom 11.11.2004
(02546452 / CH-440.3.007.927-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 17,
publizierten TB-Eintrags Nr. 24478 vom 27. 08. 2004. Fashion
und Kosmetik, Therapie-Center Martena
, bisher in Z ü -
r i c h ,  CH-020.1.046.054-7, Handel mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 17, Publ. 2431200).
Sitz neu: U r d o r f .
Tagebuch Nr. 32274 vom 11.11.2004
(02546456 / CH-020.1.046.054-7)

                    

■ First Wing AG, in Kloten,  CH-020.3.028.120-8, Erbrin-
gung von Dienstleistungen als Reiseanbieter und Vermittler von
Flugreisen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 14. 10. 2004, S. 19, Publ. 2491752). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brun, Reto, von Pfaffnau, in Schleinikon,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Senn, Roland, von Winterthur, in Warth-Weiningen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baum-
gartner, Jürg, von Kirchlindach, in Ottenbach, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32275 vom 11.11.2004
(02546462 / CH-020.3.028.120-8)

                    

■ Flad &amp; Burkhardt AG, in Zürich, CH-020.3.909.060-0,
Verwaltung von Immobilien und Vermögen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 25, Publ. 2211006). Statuten-
änderung: 28. 10. 2004. Fusion: Übernahme der Aktiven und

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Mittwoch, 17.11.2004 122. Jahrgang

Passiven der VERAX FINANZ AG, in Jona (CH-170.3.020.525-3),
gemäss Fusionsvertrag vom 28.10.2004 und Bilanz per
01.05.2004. Aktiven von CHF 25’268’466.45 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 24’962’617.45 gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Die Aktionäre der übertragenden Ge-
sellschaft erhalten 250 Aktien zu CHF 1’000.–. Das Aktienkapital
wird infolge Fusion um CHF 250’000.– erhöht. Aktienkapital
neu: CHF 550’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 550’000.–. Aktien neu: 550 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 32276 vom 11.11.2004
(02547294 / CH-020.3.909.060-0)

                    

■ Forte Vini d’ Italia,  bisher in Thalwil,  CH-
020.1.040.091-2, Import und Verkauf von Weinen aus Italien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 15,
Publ. 354190). Sitz neu: L a n g n a u   a m   A l b i s .  Domizil neu:
Höflistrasse 34, 8135 Langnau am Albis. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Forte, Antonio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Langnau am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Thalwil].
Tagebuch Nr. 32277 vom 11.11.2004
(02546464 / CH-020.1.040.091-2)

                    

■ Gadola Immobilien- und Verwaltungs AG, in Oetwil
a m  S e e ,  CH-020.3.909.798-3, Realisierung von Überbauungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2004, S. 19,
Publ. 2480688). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfenninger, Markus, von Bäretswil, in Küsnacht ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 32278 vom 11.11.2004
(02546466 / CH-020.3.909.798-3)

                    

■ Gastro Trade Andax Handels AG, in Egg, CH-
280.3.900.562-6, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 20, Publ. 1030322). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bitterli, Urs,
von Zürich und Wisen SO, in Adliswil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BUCO Consulting GmbH, in
Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32279 vom 11.11.2004
(02546468 / CH-280.3.900.562-6)

                    

■ GBN + Partner GmbH, bisher in Zürich, CH-
020.4.028.609-1, Informationsdienstleistungen für Dritte, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004,
S. 15, Publ. 2181504). Statutenänderung: 23. 09. 2004. Sitz neu:
K ü s n a c h t   Z H .  Domizil neu: Rainweg 5, 8700 Küsnacht. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Aydindag Seiler, Zehra,
türkische Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Aydindag, Zehra,
in Zürich]; Seiler, Marcel, von Tägerig, in Küsnacht ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: in
Zürich].
Tagebuch Nr. 32280 vom 11.11.2004
(02546472 / CH-020.4.028.609-1)

                    

■ Gebr. Bräm AG, in Zürich, CH-020.3.910.082-0, Projek-
tierung und Ausführung sämtlicher Elektro- und Telefoninstal-
lationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003,
S. 19, Publ. 975592). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwarz, Miriam, von Uster, in Uster, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 32281 vom 11.11.2004
(02546476 / CH-020.3.910.082-0)

                    

■ Gebäude-Service Eddie Reinhard GmbH, in Zürich,
CH-020.4.001.985-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4588). Firma neu: Gebäu-
de-Service Eddie Reinhard GmbH in Liquidation
. Mit
Verfügung vom 28.10.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 32282 vom 11.11.2004
(02546480 / CH-020.4.001.985-0)

                    

■ Getränke-Hauslieferdienst, H.P. Bösch, in Adlis-
w i l ,  CH-020.1.906.603-7, Handel mit Getränken, Einzelfirma
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1989, S. 234). Domizil neu: Erlenstras-
se 9, 8134 Adliswil.
Tagebuch Nr. 32283 vom 11.11.2004
(02546484 / CH-020.1.906.603-7)

                    

■ Gipsergeschäft Latifi, Leichtbauwände, in Zürich,
CH-020.1.020.191-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2002, S. 20, Publ. 715790). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 04.11.2004 der Konkurs erneut eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 32284 vom 11.11.2004
(02546486 / CH-020.1.020.191-6)

                    

■ Global Fence Ltd, bisher in Pfungen,  CH-020.3.026.945-
4, Verkauf von Zäunen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 15, Publ. 1111738). Statutenände-
rung: 14. 10. 2004. Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Neu-
mühlestrasse 42, 8406 Winterthur.
Tagebuch Nr. 32285 vom 11.11.2004
(02546488 / CH-020.3.026.945-4)

                    

■ GlobeNet Marketing AG, in Zürich , CH-170.4.001.797-
4, Forschung, Entwicklung, Vertrieb und Verkauf von Produkten
im Bereich der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 20, Publ. 2289704). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: OBT AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wigger,
Markus, Zürich und Menznau, in Fisibach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32286 vom 11.11.2004
(02546494 / CH-170.4.001.797-4)

                    

■ GPK Transactions AG, in Zürich, CH-020.3.019.406-1,
Erbringung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen, ins-
besondere für grenzüberschreitende Transaktionen, vor allem in
Asien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998,
S. 8572). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zoller Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32287 vom 11.11.2004
(02546500 / CH-020.3.019.406-1)

                    

■ Halter Bauunternehmung AG, in Zü rich,  CH-
020.3.002.792-1, Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 16, Publ. 1164552). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fessler, Martin, von Basel, in Ad-
liswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 32288 vom 11.11.2004
(02546506 / CH-020.3.002.792-1)

                    

■ Hans Marthaler AG, in Regensdorf, CH-020.3.916.510-
1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2586).
Statutenänderung: 9. 07. 2004. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei. Sie tätigt
alle mit dem Gesellschaftszweck direkt und indirekt zusammen-
hängenden Geschäfte. Sie kann ferner Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann
auch Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 350’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 350 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und
Passiven der Einzelfirma ’Hans Marthaler’, in Regensdorf, ge-
mäss Bilanz per 1.1.1987 zum Preise von CHF 2’013’132.55, von
dem CHF 350’000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.].
Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 09.07.2004 werden
250 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 22.10.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 32289 vom 11.11.2004
(02546508 / CH-020.3.916.510-1)

                    

■ Haussmann-Storenbau AG, in Winterthur,  CH-
020.3.911.416-4, Herstellung, Wiederverkauf und Montage von
Sonnen- und Wetterschutzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 25. 11. 1994, S. 6454). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frei + Kläui Treuhand AG, in
Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 32290 vom 11.11.2004
(02546510 / CH-020.3.911.416-4)

                    

■ Highland Partners AG, in Zürich, CH-020.3.925.747-7,
Beratung von Unternehmen und Unternehmerpersönlichkeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 23,
Publ. 2117620). Domizil neu: Winzerstrasse 97, 8049 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sonde-
regger, Peter, von Zürich und Balgach, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Faistauer, Rainer, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sonderegger, Peter E., von Zürich und
Balgach, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Simpson, Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Lon-
don (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Young, Neil, briti-
scher Staatsangehöriger, in London (GB), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gmür, Andrea, von Amden, in Freienbach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 32291 vom 11.11.2004
(02546514 / CH-020.3.925.747-7)

                    

■ Hofmann PR &amp; Communications, in Zürich, CH-
020.1.010.666-0, Beratung von Firmen und Institutionen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 17, Publ. 961440).
Domizil neu: Kleinstrasse 16, 8008 Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hofmann, Caroline, von Hagenbuch, in
Herrliberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Hofmann
Hägeli, Caroline].
Tagebuch Nr. 32292 vom 11.11.2004
(02546516 / CH-020.1.010.666-0)

                    

■ IBI Reinsurance, A. Padrutt, bisher in Winkel,  CH-
020.1.010.530-1, Vermittlung von Rückversicherungs-Verträgen
im Industriebereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996,
S. 2320). Sitz neu: W e i a c h .  Domizil neu: Steinbruchstrasse 19,
8187 Weiach. Eintrag von Amtes wegen gemäss Art. 60 Abs. 1 und
2 HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Padrutt,
Aviva, von Chur und Pagig, in Weiach, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Winkel].
Tagebuch Nr. 32293 vom 11.11.2004
(02546518 / CH-020.1.010.530-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2004, S. 20,
publizierten TB-Nachtrags Nr. 31399 vom 03. 11. 2004. Immo-
bilien Compagnoni AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.003.548-0,

Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2004, S. 20, Publ. 2535620). [Savon-
arola, Antonio, wurde irrtümlich mit Kollektivprokura zu zweien
gem. OR 459 Abs. 2 anstatt mit Einzelprokura gem. OR 459 Abs.
2 eingetragen]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sa-
vonarola, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Einzelprokura gemäss OR 459 Absatz 2 [nicht: mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2].
Tagebuch Nr. 32294 vom 11.11.2004
(02546520 / CH-020.3.003.548-0)

                    

■ Ingenor Ingenieure und Planer AG, in Winterthu r,
CH-020.3.913.284-8, Betrieb einer Ingenieur- und Planungsun-
ternehmung für Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 16, Publ. 1143620). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Thurnheer,
in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: H.R. Fritschi, Buchhaltungen, in Winterthur, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 32295 vom 11.11.2004
(02546522 / CH-020.3.913.284-8)

                    

■ Interhold AG, in Zür ich,  CH-020.3.913.443-4, Organisa-
tion und Betreuung von Gesellschaften und juristischen Perso-
nen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004,
S. 21, Publ. 2428560). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Duss, Anita, von Hohenrain, in Maur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Meier, Doris, von Opfikon und Horgen, in
Rüschlikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bernet, Josef, von Gommiswald, in Opfikon, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 32296 vom 11.11.2004
(02546524 / CH-020.3.913.443-4)

                    

■ Javurek Education, in Zürich, CH-020.1.017.472-4,
EDV-Schulungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999,
S. 3828). Firma neu: Javurek zuckerblume - alltag &amp; lu-
xus
. Zweck neu: Verkauf von Geschenkartikeln für Kinder und
Erwachsene.
Tagebuch Nr. 32297 vom 11.11.2004
(02546526 / CH-020.1.017.472-4)

                    

■ Kurt di Gallo AG, in Grüningen,  CH-020.3.906.756-2,
Errichtung und Betrieb eines Alters- und Pflegeheims, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7155). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: di Gallo, Kurt, von Trogen, in
Stäfa, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Grüningen];
di Gallo, Maria Theresia, von Trogen, in Stäfa, Vizepräsident und
Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: in Grüningen]; di Gallo,
Michael, von Trogen, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivprokura zu
zweien; di Gallo, Peter, von Trogen, in Kesswil, Mitglied, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Grüningen, ohne eingetrage-
ne Funktion]; Mederlet, Rebekka, von Trogen, in Bubikon,
Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 32298 vom 11.11.2004
(02546528 / CH-020.3.906.756-2)

                    

■ Linit M. Lienhard, in Zürich, CH-020.1.040.311-3, EDV
Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 15,
Publ. 402428). Domizil neu: Gsteigstrasse 32, 8049 Zürich.
Tagebuch Nr. 32299 vom 11.11.2004
(02546530 / CH-020.1.040.311-3)

                    

■ Logis Suisse (Zürich) SA, Wohnbaugesellschaft ge-
samtschweizerischer Organisationen
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.3.000.353-0, Förderung des preisgünstigen Wohnungsbaues,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 18,
Publ. 2000456). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Busi, Adrienne, von Wettingen, in Wettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Veraguth, Liselotte, von Roth-
enthurm, in Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Keller, Rodolfo, von
Zürich, in Selma, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, Delegierter];
Mauderli, Jutta, von Stüsslingen, in Rothrist, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Uehlinger, Marco, von Neunkirch, in Würenlos,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32300 vom 11.11.2004
(02546536 / CH-020.3.000.353-0)

                    

■ Magnetic Vision GmbH, in Rüti ZH, CH-020.4.002.311-
9, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von medizinischen In-
strumenten und Geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8080). Firma neu: Magne-
tic Vision GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 28.10.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Viganò,
Dr. Adriano, von Zürich, in Rüti ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift];
Viganò, Marcelle, von Zürich und Stein AR, in Rüti ZH, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Haas, Lorenz, von Rumisberg, in Zürich, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32301 vom 11.11.2004
(02546538 / CH-020.4.002.311-9)

                    

■ MEGA Personal Services GmbH, in Zürich, CH-
020.4.021.465-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1961). Firma neu: MEGA Personal
Services GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
02.11.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 32302 vom 11.11.2004
(02546542 / CH-020.4.021.465-5)

                    

■ MKS Schweiz GmbH, in Illnau-Effretikon , CH-
020.4.026.411-1, Produktion und Handel mit EDV Hard- und
Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169
vom 04. 09. 2003, S. 18, Publ. 1156722). Statutenänderung:
22. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lampert, Bernhard, liechtensteinischer Staatsangehö-
riger, in Schaan (FL), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Lampert, Hubert, liechtensteinischer Staatsange-
höriger, in Mauren (FL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: MKS Maier-Kom-
munikations-Systeme GmbH, in Neumarkt am Wallersee (AT),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 32303 vom 11.11.2004
(02546546 / CH-020.4.026.411-1)

                    

■ mobidata swiss GmbH, in Zürich, CH-020.4.027.489-5,
Erfassung von Daten zum Zwecke der Kundenbindung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 2004, S. 26, Publ. 2336790). Statutenänderung:
4. 11. 2004. Stammkapital neu: CHF 150’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Se-
lenkowitsch, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Achim
(DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’500.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–]; mobidata Gesellschaft für mo-
bile Datenerfassung und -aufbereitung mbH, in Achim (DE), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 142’500.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 32304 vom 11.11.2004
(02546548 / CH-020.4.027.489-5)

                    

■ Montenegro Airlines, Podgorica, Zweigniederlas-
sung Zürich
, bisher in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.874-5, Die Ge-
sellschaft wurde zur Ausübung folgender Tätigkeiten gegründet:
Linien-Luftverkehr, ausserordentlicher Luftverkehr (Charter),
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 19,
Publ. 915988), mit Hauptsitz in: Podgorica (Montenegro, YU).
Firma neu: Montenegro Airlines, Podgorica, Zweignie-
derlassung Zürich/Kloten
. Sitz neu: K l o t e n .  Domizil neu:
Flughafen, Terminal B, Schalter 2-421, Kloten, 8058 Zürich.
Tagebuch Nr. 32305 vom 11.11.2004
(02546556 / CH-020.9.001.874-5)

                    

■ Motorola (Suisse) SA, in Schlieren,  CH-
020.9.900.806-6, Herstellung, Aufbau, Ankauf, Gross- oder Ein-
zelverkauf, Einfuhr und Ausfuhr von sämtlichen Halbleitern,
Transistoren und sämtlichen elektronischen und elektrischen
Geräten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2004,
S. 18, Publ. 2391478), mit Hauptsitz in: Le Grand-Saconnex.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krüger,
Arturo, von Tschappina, in Versoix, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Camardella,
Valerio, italienischer Staatsangehöriger, in Baar, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zug, ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Quinkert, Norbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Bergheim (DE), Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Bergheim (D), Mitglied].
Tagebuch Nr. 32306 vom 11.11.2004
(02546566 / CH-020.9.900.806-6)

                    

■ O. Weber AG, in Zollikon,  CH-020.3.928.587-9, Betrieb
einer Bauspenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 1997, S. 6221). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei + Kläui Treuhand AG, in Winterthur, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32307 vom 11.11.2004
(02546568 / CH-020.3.928.587-9)

                    

■ Para Appartements AG, in Zürich, CH-020.3.919.557-1,
Betrieb von Hotels und Appartementhäusern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 20, Publ. 721586). Firma
neu:  Para Appartements AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 03.11.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 32308 vom 11.11.2004
(02546570 / CH-020.3.919.557-1)

                    

■ Pfingstrose Oberrieden AG, in Oberrieden,  CH-
020.4.026.494-9, Dienstleistungen im Gesundheitsbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004, S. 21,
Publ. 2516334). Firma neu: Pfingstrose Oberrieden AG in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 09.11.2004 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Horgen über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 32309 vom 11.11.2004
(02546572 / CH-020.4.026.494-9)

                    

■ Proxena GmbH, in Zürich, CH-020.4.023.155-6, Bera-
tung im Bereich Informationstechnologie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1967).
Domizil neu: Sophienstrasse 2, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 32310 vom 11.11.2004
(02546574 / CH-020.4.023.155-6)

                    

■ R. Maraschiello Sanitäre Anlagen, in Winterthur,
CH-020.1.019.435-8, Übernahme von Sanitär- und Reparaturar-
beiten aller Art, insbesondere an Um- und Neubauten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6301). Domizil neu:
Waldeggstrasse 29a, 8405 Winterthur.
Tagebuch Nr. 32311 vom 11.11.2004
(02546576 / CH-020.1.019.435-8)

                    

No 224 Mittwoch, 17.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Realis-Vitalis GmbH, in Zürich, CH-020.4.027.213-2,
Die Gesellschaft bezweckt die Pflege von kranken und pflegebe-
dürftigen Menschen jeder Alterskategorie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 19,
Publ. 1083022). Firma neu: Realis-Vitalis GmbH in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 03.11.2004 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 32312 vom 11.11.2004
(02546578 / CH-020.4.027.213-2)

                    

■ Residenza AG, in Zü rich,  CH-020.3.921.335-7, Beratung
von Einzelpersonen in finanziellen und wirtschaftlichen Angele-
genheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003,
S. 20, Publ. 1048894). Domizil neu: Parkring 57, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 32313 vom 11.11.2004
(02546582 / CH-020.3.921.335-7)

                    

■ responsAbility Social Investment Services AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.026.720-6, Finanz- und Beratungsdienstlei-
stungen im Bereiche von Social Investments, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 2004, S. 19, Publ. 2495018). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Glückler, Richard, von
Bäretswil, in Wollerau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 32314 vom 11.11.2004
(02546584 / CH-020.3.026.720-6)

                    

■ Riverside Betriebs- und Treuhandgesellschaft, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.907.009-0, Beratung in rechtlichen, unter-
nehmerischen und organisatorischen Belangen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 20, Publ. 2112678).
Statutenänderung: 14. 05. 2004. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 20 Inhaberaktien zu CHF 5 000.–]. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 32315 vom 11.11.2004
(02546586 / CH-020.3.907.009-0)

                    

■ Rösli Optik AG, in W etzikon  ZH, CH-020.3.026.000-8,
Betrieb eines Optikergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 22. 07. 2002, S. 18, Publ. 570152). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Secunda Corporate Services
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burger, Harry, von Zürich, in Wetzikon ZH, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 32316 vom 11.11.2004
(02546588 / CH-020.3.026.000-8)

                    

■ Schulgässli-Immobilien AG, in Regensdorf, CH-
020.3.923.198-0, Handel mit, Erstellung und Betrieb von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999,
S. 6798). Statutenänderung: 3. 11. 2004. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.–.
Tagebuch Nr. 32317 vom 11.11.2004
(02546590 / CH-020.3.923.198-0)

                    

■ Smile Job AG, in Zürich, CH-020.3.003.240-2, Anstel-
lungsvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 2003, S. 18, Publ. 1208768). Firma neu: Smile Job AG
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 03.11.2004 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 32318 vom 11.11.2004
(02546592 / CH-020.3.003.240-2)

                    

■ Sprenger Söhne AG, in Neftenbach,  CH-
020.3.924.720-0, Betrieb eines Holzbaugeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S. 4441). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32319 vom 11.11.2004
(02546594 / CH-020.3.924.720-0)

                    

■ Swiss Asset Partners Vermögensverwaltungs AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.026.931-9, Die Gesellschaft bezweckt die Er-
bringung von Dienstleistungen in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 21, Publ. 2246446). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sägesser, Rudolf, von Aar-
wangen, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 32320 vom 11.11.2004
(02546596 / CH-020.3.026.931-9)

                    

■ swissaxis AG, in Uster,  CH-020.3.000.022-6, Unterneh-
mensberatung, Vermögensverwaltung und Finanzierung von
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 2003, S. 22, Publ. 1182900). Statutenänderung:
28. 10. 2004. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–.
Aktien neu: 300’000 Namenaktien zu CHF 1.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 2’000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Duerler, Beat, von St. Gallen, in Osprey (US/FL), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Egg, Präsi-
dent und Delegierter]; Brodmann, Peter, von Ettingen, in
Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber,
Urs, von Langnau im Emmental, in Egg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32321 vom 11.11.2004
(02546298 / CH-020.3.000.022-6)

                    

■ swisspromotions AG, in Zürich,  CH-020.3.027.087-8,
Marketing und Promotion für Produkte und Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2004, S. 20,
Publ. 2467928). Firma neu: swisspromotions AG in Liqui-

dation. Mit Verfügung vom 09.11.2004 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Pfäffikon über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 32322 vom 11.11.2004
(02546598 / CH-020.3.027.087-8)

                    

■ Telekurs Services AG, in Zürich , CH-020.3.006.744-6,
Dienstleistungen insbesondere auf dem Gebiete Informatik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 17,
Publ. 2401800). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Deutschmann, Rainer, von Villnachern, in Gretzen-
bach, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gschwind, Andrea, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hartmann, Sibille, von Sursee, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Camenisch, Reto, von Ladir, in Appenzell,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschlimann,
Felix, von Zürich, in Hofstetten-Flüh, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hess, Heinz, von Neerach, in Neerach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32323 vom 11.11.2004
(02546602 / CH-020.3.006.744-6)

                    

■ Texsana Reinigung Zürich-Altstetten AG in Liqui-
dation
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.926.184-1, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2004, S. 22, Publ. 2526642). Firma
neu: Texsana Reinigung Zürich-Altstetten AG. Mit Verfü-
gung des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 09.11.2004 ist
dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 19.10.2004 betreffend Konkurseröff-
nung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird
die Eintragung betreffend Auflösung der Gesellschaft infolge
Konkurses im Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Mit Verfü-
gung vom 19.10.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 32324 vom 11.11.2004
(02546608 / CH-020.3.926.184-1)

                    

■ Thanuson GmbH, in Zürich, CH-020.4.028.089-9, Be-
treiben von Restaurationsbetrieben, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 27,
Publ. 2050906). Firma neu: Thanuson GmbH in Liquidati-
on
. Mit Verfügung vom 01.11.2004 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 32325 vom 11.11.2004
(02546610 / CH-020.4.028.089-9)

                    

■ Tran Software Solutions GmbH, in Thalwil, CH-
020.4.023.133-1, Informationsdienstleistungen im EDV-Bereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7945). Domizil neu: Im Marbach 53, 8800 Thal-
wil.
Tagebuch Nr. 32326 vom 11.11.2004
(02546612 / CH-020.4.023.133-1)

                    

■ Tricona AG, in Zürich, CH-440.3.004.011-8, Die Gesell-
schaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 23, Publ. 1074486).
Firma neu: Tricona AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
02.11.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 32327 vom 11.11.2004
(02546614 / CH-440.3.004.011-8)

                    

■ TSM-Jet Garage GmbH in Liquidation, in Düben-
d o r f ,  CH-020.4.021.806-8, Führen eines Garagenbetriebes mit
Handel sowie Reparatur-, Carrosserie- und Spritzwerkstätte, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 2004, S. 18, Publ. 2148636). Eintragung von Amtes we-
gen gemäss Art. 60 HRegV. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bachmann, Siegfried, österreichischer
Staatsangehöriger, in unbekannt, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: in Geroldswil].
Tagebuch Nr. 32328 vom 11.11.2004
(02546616 / CH-020.4.021.806-8)

                    

■ Urs Frei Dienst + Leistung, in Zürich, CH-
020.1.012.522-2, Erbringung von Beratungs-, Ausbildungs- und
Verkaufsdienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 2004, S. 22, Publ. 2356726). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 03.11.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 32329 vom 11.11.2004
(02546622 / CH-020.1.012.522-2)

                    

■ Vending Service AG, Zweigniederlassung Düben-
dorf
, bisher in D ü b e n d o r f ,  CH-020.9.000.157-3, Erbringung
von Dienstleistungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19 vom
28. 01. 1999, S. 623), mit Hauptsitz in: Fulenbach. Firma neu:
Vending Service AG, Zweigniederlassung Adliswil. Sitz
neu: A d l i s w i l .  Domizil neu: Soodring 13a, 8134 Adliswil.
Tagebuch Nr. 32330 vom 11.11.2004
(02546624 / CH-020.9.000.157-3)

                    

■ Vorsorgestiftung Enzler-Reinigungen AG, in Zü-
r i c h ,  CH-020.7.901.144-8, Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG, Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 23,
Publ. 2099030). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Widmer, Jakob, von Winterthur, in Volketswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32331 vom 11.11.2004
(02546626 / CH-020.7.901.144-8)

                    

■ W. Ottiger AG, in Dietikon , CH-020.3.919.407-1, Handel
mit Milchprodukten, insbesondere Käse, und anderen Lebens-
mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 19,

Publ. 2248010). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Helbling, Albert, von Walperswil, in Collonge-Bellerive, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32332 vom 11.11.2004
(02546628 / CH-020.3.919.407-1)

                    

■ Walter Müller, in Zürich,  CH-020.1.017.144-3, Verschie-
dene Tätigkeiten im Bereich Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 22, Publ. 522970). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 03.11.2004 der Konkurs erneut eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 32333 vom 11.11.2004
(02546630 / CH-020.1.017.144-3)

                    

■ Webco GmbH, in Zürich, CH-130.0.011.416-2, Verkauf
und Montage von Sonnen- und Wetterschutzartikeln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 2004, S. 17, Publ. 2401384). Firma neu: Webco GmbH
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 28.10.2004 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 32334 vom 11.11.2004
(02546632 / CH-130.0.011.416-2)

                    

■ Zanotto SA, in Zürich, CH-170.3.020.755-4, Finanz- und
Handelsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2004, S. 21, Publ. 2417960). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Holliger, Hélène, von Wald AR, in Baden, Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32335 vom 11.11.2004
(02546634 / CH-170.3.020.755-4)

                    

■ ZARCO AG, in Zürich, CH-020.3.902.960-0, Treuhand-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 2004, S. 19, Publ. 2248024). Firma neu: ZARCO AG in
Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (ZARCO SA en
liquidation)
. Mit Verfügung vom 02.11.2004 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 32336 vom 11.11.2004
(02546636 / CH-020.3.902.960-0)

                    

■ Zollburg Gastro GmbH, in Zürich, CH-020.4.022.721-
0, Führung von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2676).
Statutenänderung: 12. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Parmaksiz, Fevzi, türkischer Staats-
angehöriger, in Schwerzenbach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Taylan, Seyit, von Horgen, in Dietikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sakarya, Süleyman, türkischer Staatsangehöriger, in Adliswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 32337 vom 11.11.2004
(02546638 / CH-020.4.022.721-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brilla Reinigungen, Sanchez,  in Wetzikon  ZH, CH-
020.1.044.660-4, Büro-, WC-, Fenster-, Storen- und Boden-Reini-
gungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 19,
Publ. 2136862). Die Firma wird infolge Fehlens der gesetzlichen
Voraussetzungen der Eintragungspflicht auf Begehren des Inha-
bers gelöscht.
Tagebuch Nr. 32338 vom 11.11.2004
(02546640 / CH-020.1.044.660-4)

                    

■ Cerny &amp; Cavelti Software-Entwicklung, in Schlie-
r e n ,  CH-020.2.002.178-4, Software-Entwicklung, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1996, S. 854). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 32339 vom 11.11.2004
(02547060 / CH-020.2.002.178-4)

                    

■ CMC China Market Consulting GmbH in Liquidati-
on
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.020.433-6, Beratung und Vermittlung
von Import- und Exportgeschäften von Waren aller Art von und
nach China, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 19, Publ. 721542). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 32340 vom 11.11.2004
(02546642 / CH-020.4.020.433-6)

                    

■ Dinkel Spielwaren, in Illnau-Effretikon, CH-
020.1.002.896-8, Verkauf von Spielwaren und Bébéartikeln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1992, S. 3385). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 32341 vom 11.11.2004
(02546644 / CH-020.1.002.896-8)

                    

■ Discountlens.ch, Urbach, in Zürich, CH-
020.1.045.739-4, Verkauf von Kontaktlinsen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 16, Publ. 2358790). Die Firma wird
infolge Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes gelöscht.
Tagebuch Nr. 32342 vom 11.11.2004
(02546648 / CH-020.1.045.739-4)

                    

■ Ebone (Switzerland) GmbH in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  CH-020.4.019.721-5, Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich der Telekommunikation, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 20, Publ. 670960).

Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Zürich vom 02.11.2004 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 32343 vom 11.11.2004
(02546650 / CH-020.4.019.721-5)

                    

■ Elektro Manag, Naef, in Dietikon,  CH-020.1.002.622-8,
Beratung, Planung und Installation sowie Handel auf dem Ge-
biet der Elektroindustrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 1992, S. 2346). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 32344 vom 11.11.2004
(02546652 / CH-020.1.002.622-8)

                    

■ FEHLMANN MARCOM IMEX, in Illnau-Effretikon,
CH-020.1.045.305-2, Erstellen von Marketingkonzepten, Doku-
mentationen, Büchern, Übersetzungen und Illustrationen aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 16,
Publ. 2256420). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 32345 vom 11.11.2004
(02546654 / CH-020.1.045.305-2)

                    

■ Fillistorf Mode &amp; Partner, in Zü rich,  CH-
020.2.901.040-5, Verkauf und Vertretung von Produkten der Mo-
debranche, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 02. 04. 1984,
S. 1150). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 32346 vom 11.11.2004
(02547062 / CH-020.2.901.040-5)

                    

■ Gerard Metzger, Nachfolger Christoph Fuhrer, in
R ü s c h l i k o n ,  CH-020.1.912.013-4, Ingenieurbüro für Wärme-
und Raumheiztechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 1988, S. 150). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 32347 vom 11.11.2004
(02546658 / CH-020.1.912.013-4)

                    

■ HS Montagen-Bauservice Heinz Schenker, in Affol-
t e r n   a m   A l b i s ,  CH-020.1.007.530-5, Ausführung von
Baumontagen im Metallbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 1994, S. 6869). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 32348 vom 11.11.2004
(02546660 / CH-020.1.007.530-5)

                    

■ Imbiss Zupa 2, F. Zeher, in Zürich, CH-020.1.040.508-
5, Imbissladen, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002,
S. 17, Publ. 444954). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 32349 vom 11.11.2004
(02546662 / CH-020.1.040.508-5)

                    

■ Ingenieurbüro Andrea G. Keller, in Zürich, CH-
020.1.000.025-9, Ingenieurbüro für die Erforschung und Anwen-
dung neuer Energietechniken, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1991, S. 214). Die Firma wird infolge Geschäftsaufgabe
im Sinne von Art. 60 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 32350 vom 11.11.2004
(02546664 / CH-020.1.000.025-9)

                    

■ JJ Multi Kiosk Imbiss Maharajah, in Zürich , CH-
020.1.044.072-3, Kioskbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 2003, S. 18, Publ. 2010330). Die Firma wird infolge
Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes gelöscht.
Tagebuch Nr. 32351 vom 11.11.2004
(02546666 / CH-020.1.044.072-3)

                    

■ Kaiser &amp; Blaser, The Bike Store, in Zürich , CH-
020.2.901.924-6, Handel mit Fahrrädern, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 1990, S. 4772). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 32352 vom 11.11.2004
(02547064 / CH-020.2.901.924-6)

                    

■ Metabau - Metall am Bau, J. Scheu, in Volketswil,
CH-020.1.010.134-1, Schlossereibetrieb, Metallbauarbeiten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1996, S. 5225). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 32353 vom 11.11.2004
(02546668 / CH-020.1.010.134-1)

                    

■ Plus Reisen AG, in Zürich, CH-020.3.920.279-9, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der Touristik
und des Verkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
08. 05. 2003, S. 16, Publ. 980004). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 32354 vom 11.11.2004
(02546670 / CH-020.3.920.279-9)

                    

■ Sellathurai Take Away Mega Food, in Winterthur,
CH-020.1.046.451-4, Take-Away für Srilankesische- und Schwei-
zer-Spezialitäten sowie Hauslieferdienst, Einzelfirma (SHAB
Nr. 219 vom 10. 11. 2004, S. 19, Publ. 2536830). Die Firma wird
infolge Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes gelöscht.
Tagebuch Nr. 32355 vom 11.11.2004
(02546672 / CH-020.1.046.451-4)

                    

■ T. Bauer Unternehmensberatung, in Zürich, CH-
020.1.901.398-1, Büro für Unternehmensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 21 vom 27. 01. 1988, S. 337). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 32356 vom 11.11.2004
(02546674 / CH-020.1.901.398-1)