logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 219 Mittwoch, 10.11.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 219 Mercredi, 10.11.2004 122. année

No 219 Mercoledì, 10.11.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 3

BS 4
FR 4
GE 5
GL 6
GR 6

JU 7
LU 7
NE 8
NW 9
OW 9

SG 9
SH 10
SO 10
SZ 11
TG 11

TI 12
VD 13
VS 14
ZG 15
ZH 16

Konkurse

21

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 29

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 30

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 31

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 34

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 37

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 39

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 45

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 46

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACL Laser GmbH, in Unterlunkhofen, CH-
400.4.025.981-7, Laupenäckerstrasse 8, 8918 Unterlunkhofen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 10. 2004. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Handel
und Vertrieb von audio- und kinotechnischen Materialien; kann
Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Voigt-Mildner, Gabriele, von Unterlunkhofen, in Unter-
lunkhofen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Voigt, Wal-
ter, von Unterlunkhofen, in Unterlunkhofen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8692 vom 04.11.2004
(02536624 / CH-400.4.025.981-7)

                    

■ Gashi Gerüstbau, in Hor nussen,  CH-400.1.025.895-6,
Mühlematt 440, 5075 Hornussen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gerüstbau. Eingetragene Personen: Gashi, Ruzhdi, Staats-
angehöriger von Serbien und Montenegro, in Hornussen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8693 vom 04.11.2004
(02536626 / CH-400.1.025.895-6)

                    

■ Hobler Engineering GmbH, in Wettingen, CH-
400.4.025.982-5, Landstrasse 43, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 11. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, insbeson-
dere Beratung in Energie- und Umweltfragen; kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen, solche er-
werben oder verkaufen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hobler, André,
von Muri AG, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Hobler, Irene, von Muri AG und Rudolfstetten-Friedlisberg, in Wet-
tingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8694 vom 04.11.2004
(02536630 / CH-400.4.025.982-5)

                    

■ Philatelie Attias, in Br em gar ten AG, CH-400.1.025.896-
4, Metzgergasse 3, 5620 Bremgarten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: An- und Verkauf von Briefmarken, Ansichtskarten
und Zubehör, Durchführung von Auktionen sowie Entwicklung
und Vertrieb von Informatiklösungen im Handels- und Sammler-
bereich. Eingetragene Personen: Attias, David, von Winterthur und
Rohr AG, in Merenschwand, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8695 vom 04.11.2004
(02536632 / CH-400.1.025.896-4)

                    

■ Restaurant Metro Punta Cana GmbH, in Brugg, CH-
400.4.025.983-0, Neumarkt 1, 5200 Brugg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 11. 2004. Zweck: Betrieb und Führung des Restaurants Metro
Punta Cana in Brugg; kann sich an Unternehmen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Kleinin-
ventar wie Maschinen, Apparate, Porzellan, Inox, Küchenartikel,
Wirtschaftsartikel usw. gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmever-
trag vom 02.11.2004, zum Preis von CHF 40’722.10, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 20’722.10
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Us, Hasan, türkischer Staatsangehöriger,
in Riniken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Us, Ali, türki-
scher Staatsangehöriger, in Riniken, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8696 vom 04.11.2004
(02536638 / CH-400.4.025.983-0)

                    

■ RS Rental Support GmbH, in Hendsch iken, CH-
400.4.025.984-1, Industriestrasse 5, 5604 Hendschiken, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 10. 2004. Zweck: Vermietung von Medientechnik und Un-
terstützung und Beratung anderer Firmen in medientechnischen
Belangen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unter-
nehmen beteiligen, solche erwerben oder veräussern, Betriebe, Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Trevisan, Gianluca, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–; Rütimann, Rainer, von Arni AG, in Däniken, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 8697 vom 04.11.2004
(02536640 / CH-400.4.025.984-1)

                    

■ saidoo Schiemann, in Mellingen, CH-400.1.025.897-2,
Zentralplatz 2, 5507 Mellingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Wohnungseinrichtungen und Tee. Eingetra-
gene Personen: Schiemann, Armin, deutscher Staatsangehöriger,
in Hannover (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hausherr,
Sandra, von Fischbach-Göslikon und Rudolfstetten-Friedlisberg,
in Remetschwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8698 vom 04.11.2004
(02536644 / CH-400.1.025.897-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Hagmann AG, Büromaschinen, in Zofingen, CH-
400.3.003.568-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1994, S. 5726). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Häfliger Treuhand, in Holziken, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfliger Treuhand AG
Holziken, in Holziken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8699 vom 04.11.2004
(02536578 / CH-400.3.003.568-2)

                    

■ ARC GmbH, in Aarau, CH-400.4.025.028-3, Verpflegung
von Menschen mit ausgewählten Lebensmitteln am Arbeitsplatz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 2004, S. 2, Publ. 2220586). Statutenänderung:
1. 11. 2004. Stammkapital neu: CHF 60’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Matthes, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–]; Pizza Taxi AG, in Liestal, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
]; Meisel, Gianna Maria, von Leuggern und Basel, in Rheinfelden,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 8700 vom 04.11.2004
(02536580 / CH-400.4.025.028-3)

                    

■ Beleg Treuhand GmbH in Liquidation, in Brugg, CH-
400.4.016.464-0, Ausführung von Treuhandgeschäften, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003,
S. 2, Publ. 1267908). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8701 vom 04.11.2004
(02536582 / CH-400.4.016.464-0)

                    

■ Buck Brunner Partner Treuhand AG, in Wallbach,
CH-400.3.022.152-0, Beratung von kleinen und mittleren Unter-
nehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004,
S. 1, Publ. 2448480). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kym, Roman, von Wallbach, in Wallbach, Mitglied

der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uebel-
hart, Hugo, von Liestal, in Liestal, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 8702 vom 04.11.2004
(02536584 / CH-400.3.022.152-0)

                    

■ CITRON AG, in Seengen,  CH-400.3.020.100-4, Produkte
im Recycling- und Entsorgungsbereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 1, Publ. 1245712). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zürrer, Daniel, von Wädenswil,
in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8703 vom 04.11.2004
(02536586 / CH-400.3.020.100-4)

                    

■ EGL Grid AG, in Laufenbur g, CH-400.3.007.019-3, Er-
werb, Veräusserung, Betrieb und Unterhalt elektrischer Anlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 1,
Publ. 2243592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rothenbühler, Hugo, von Lauperswil, in Udligenswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Scheurer, Jean-Claude, von Les Brenets,
in Eich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8704 vom 04.11.2004
(02536588 / CH-400.3.007.019-3)

                    

■ ERWIN HLADIK & Co, bisher in Niederrohrdorf, CH-
400.2.022.522-7, Personalvermittlung, Personal- und Unterneh-
mensberatung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 2, Publ. 1084326). Sitz neu: H e r m e t s c h w i l -
S t a f f e l n .  Domizil neu: Stafflerstrasse 22b, 5626 Hermetschwil-
Staffeln. [Der Vermerk betreffend Liberierung der Kommandit-
summe ist aufgehoben] [gestrichen: Die Kommanditsumme von
Fr. 1’000.– der Kommanditärin Madeleine Antoine wurde durch
Verrechnung geleistet.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Antoine-Stucki, Madeleine, von Oberurnen, in
Gretzenbach, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mendelin, Antoinette, von Nenzlingen,
in Opfikon, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8705 vom 04.11.2004
(02536590 / CH-400.2.022.522-7)

                    

■ HORSETEC AG, in Zeihen, CH-400.3.020.951-3, Ausrüs-
tungsgegenstände für den Pferdesport usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 1, Publ. 1159762). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Uzwil (SHAB Nr. 213
vom 02.11.2004, S. 11) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8706 vom 04.11.2004
(02536592 / CH-400.3.020.951-3)

                    

■ Kurt Reist Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG,
in A a r a u ,  CH-400.3.009.617-5, Betrieb eines Treuhand- und Re-
visionsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996,
S. 3701). Domizil neu: Schiffländestrasse 27 A, 5001 Aarau.
Tagebuch Nr. 8707 vom 04.11.2004
(02536594 / CH-400.3.009.617-5)

                    

■ Liebherr-Baumaschinen AG, in Roth rist, CH-
400.3.914.163-5, Baumaschinen und Baugeräte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 2, Publ. 2098602).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schupp,
René, von Emmen, in Menzingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartl, Marcel, von Zü-
rich, in Regensdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 8708 vom 04.11.2004
(02536596 / CH-400.3.914.163-5)

                    

■ LUCASBADEN GmbH, bisher in Wettingen,  CH-
400.4.018.815-6, Planung, Beratung, Fabrikation und Montage
von Sonnenschutzprodukten sowie deren Handel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 1,
Publ. 521022). Statutenänderung: 6. 10. 2004. Sitz neu: U n t e r -
e h r e n d i n g e n .  Domizil neu: Höfen 9, 5424 Unterehrendingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zehnder, Lukas, von
Birmenstorf AG, in Unterehrendingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Wettingen]; Zehnder-Burger, Claudia,
von Baden und Birmenstorf AG, in Unterehrendingen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Wettingen].
Tagebuch Nr. 8709 vom 04.11.2004
(02536598 / CH-400.4.018.815-6)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Mittwoch, 10.11.2004 122. Jahrgang

■ PRO BAUKADERSCHULE Stiftung zur Förderung der
Baukaderschule Unterentfelden BSU
,  in  A a r a u ,   CH-
400.7.021.196-0, Unterstützung und Förderung der Baukader-
schule Unterentfelden. Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000,
S. 2086). Domizil neu: c/o baumeister verband aargau, Graben
10, 5001 Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oehninger, Hans, von Zürich und Zell ZH, in Aarau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Widmer, Urs, von Basel und
Heimiswil, in Schönenwerd, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knoblauch,
Urs, von Oberentfelden, in Gränichen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Notter, Anton, von Boswil, in Villmergen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Moser, Gerhard, von Würenlos, in
Würenlos, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8710 vom 04.11.2004
(02536600 / CH-400.7.021.196-0)

                    

■ Reconsa AG, in Roth rist, CH-400.3.005.336-4, betriebs-
wirtschaftliche Unternehmensberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2963). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weiss, Heinrich, von Sulz AG,
in Carabietta, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Huber, Dr. Walter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Theresienfeld (AT), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Wiesli, Paul, von Zofingen und Wilen TG, in Oftrin-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balsiger,
Dr. Rudolf, von Köniz, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8711 vom 04.11.2004
(02536602 / CH-400.3.005.336-4)

                    

■ S-R Service GmbH, in Mu ri  AG, CH-400.4.019.215-1,
Dienstleistungen im Bereich Elektroinstallationen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000,
S. 8455). Domizil neu: Klosterfeldmatt 1, 5630 Muri.
Tagebuch Nr. 8712 vom 04.11.2004
(02536604 / CH-400.4.019.215-1)

                    

■ Sander Elektronik AG, in Böttstein , CH-400.3.002.599-
8, elektronische Industriesteuerungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5189). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sander, Robert, von Böttstein,
in Böttstein, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Noé, Michel, französischer Staatsan-
gehöriger, in Gebenstorf, Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Vizepräsident und Delegierter]; Noé, Erika, deut-
sche Staatsangehörige, in Gebenstorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sander, Cornelia, von Böttstein, in Wettingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].
Tagebuch Nr. 8713 vom 04.11.2004
(02536606 / CH-400.3.002.599-8)

                    

■ Sea Business Relations GmbH in Liq., in Kaiser-
a u g s t ,  CH-270.4.002.147-7, Handel mit und Verkauf von Waren,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Reisen, Tourismus
und Finanzen sowie Architektur und Bauen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1088336). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma
erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 8714 vom 04.11.2004
(02536608 / CH-270.4.002.147-7)

                    

■ STERNEN-BAR Viktorija Kennel, bisher in Rohr   AG,
CH-400.1.023.758-3, Betrieb einer Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 173
vom 09. 09. 2002, S. 1, Publ. 633616). Firma neu: ’Keller BAR
Jeannette’ Kennel
. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Vordere
Vorstadt 17, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 8715 vom 04.11.2004
(02536610 / CH-400.1.023.758-3)

                    

■ Swiss Immomakler GmbH, in Baden,  CH-
400.4.025.438-1, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Immobilien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 2, Publ. 2400182). [Das weitere Ge-
schäftslokal in 6442 Gersau, Seestrasse 16 ist aufgehoben.]. [ge-
strichen: Weiteres Geschäftslokal: Seestrasse 16, 6442 Gersau].
Tagebuch Nr. 8716 vom 04.11.2004
(02536612 / CH-400.4.025.438-1)

                    

■ Systronics AG, in Baden,  CH-400.3.024.240-5, Handel mit
elektronischen Systemen, Komponenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 1, Publ. 920440). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stalder, Marianne, von Ballwil und
Engelberg, in Eschenbach LU, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8717 vom 04.11.2004
(02536614 / CH-400.3.024.240-5)

                    

■ Trans Cycle Transport- und Recycling AG, in Neu-
e n h o f ,  CH-020.3.002.905-2, Transport, Recycling und Verarbei-
tung von sowie Handel mit Gütern aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1615). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Trnka, Dominik, tschechischer Staatsange-
höriger, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8718 vom 04.11.2004
(02536616 / CH-020.3.002.905-2)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Rheinlust Rheinfelden, in
R h e i n f e l d e n ,  CH-400.5.015.160-4, Genossenschaft (SHAB
Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 2, Publ. 842958). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Furler, Paul, von Ziefen und
Rheinfelden, in Möhlin, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hunziker, Peter, von Aarau, in Oberrohrdorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Hans, von Möhlin, in
Möhlin, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Heer, Gerhard,
von Basel, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heyoppe, Niklaus, von Möhlin, in Möhlin, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dalla Vecchia, Martina, deutsche
Staatsangehörige, in Rheinfelden, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schaffner, Erica, von Basel und Anwil, in Witt-
nau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krüttli, Urs, von
Obererlinsbach, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schenker, Helena, von Basel, in Rheinfelden,
Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Langlotz, Jutta, von
Frauenfeld, in Rheinfelden, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Haas, Gerold, deutscher Staatsangehöriger, in Rhein-
felden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mari-
dor, Olivier Pierre, von Fenin-Vilars-Saules, in Rheinfelden, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walther,
Ernst, von Oberentfelden, in Rheinfelden, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; König, Karl, von Deisswil bei
Münchenbuchsee, in Rheinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schaub, Daniel, von Giebenach, in Rheinfelden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ruoss, Irene, von Schübel-
bach, in Rheinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schlub, Thomas, von Ferenbalm, in Rheinfelden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Edelmann, Elisabeth, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Rheinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Kuhn, Marie, von Oberuzwil, in Rheinfelden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bodmer, Anja, von Reckin-
gen VS, in Rheinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Heid, Felix, von Nusshof, in Rheinfelden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Tschopp, Selma, von Basel, in Rheinfelden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Klautke, Hans Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Widmer, Franziska, von Eschenbach
LU, in Rheinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Burch, Andreas Karl, von Sarnen, in Rheinfelden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8719 vom 04.11.2004
(02536618 / CH-400.5.015.160-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GEPA IMBISS BEDARF, DURUKAN, in Fislisbach, CH-
400.1.024.211-5, Import von und Handel mit Imbisszubehör, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 1, Publ. 906842). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8720 vom 04.11.2004
(02536620 / CH-400.1.024.211-5)

                    

■ Rolf Schalk Modellbau, in Wohlensch wil, CH-
400.1.023.505-9, Architektur- und Industriemodelle usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 1, Publ. 461270). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8721 vom 04.11.2004
(02536622 / CH-400.1.023.505-9)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hallenschwimmbad Appenzell AG, in Rüte, CH-
310.3.000.118-6, Erstellung und Betrieb eines öffentlichen Hal-
lenschwimmbades mit angegliedertem Lehrschwimmbecken und
einer Sauna in Appenzell, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 2003, S. 3, Publ. 1250182). Statutenänderung:
28. 10. 2004. (Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.).
Tagebuch Nr. 317 vom 04.11.2004
(02536426 / CH-310.3.000.118-6)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Treuhandbureau Berchtold AG, in Teufen  AR,  CH-
300.3.011.117-0, Uebernahme von Treuhandmandaten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1238870). Domizil neu: Am Bahnhof, Ebni 3, 9053 Teufen
AR.
Tagebuch Nr. 906 vom 04.11.2004
(02536424 / CH-300.3.011.117-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aarebad Muri bei Bern Seav, in Muri  bei  Bern, CH-
035.1.033.687-7, Steinhübeliweg 58, 3074 Muri bei Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führung des Kioskbetriebes des
Aarebades Muri bei Bern. Eingetragene Personen: Seav, Lieng
Chung, von Bülach, in Muri bei Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5427 vom 04.11.2004
(02536682 / CH-035.1.033.687-7)

                    

■ Enzoteca Malli, in Trim stein , CH-035.1.033.688-5, Dorf-
strasse 32, 3083 Trimstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Weinhandlung. Eingetragene Personen: Malli, Hein-
rich genannt Heinz, von Münsingen, in Trimstein, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5428 vom 04.11.2004
(02536684 / CH-035.1.033.688-5)

                    

■ hpb consulting Hans Peter Balimann, in Bern, CH-
035.1.033.689-0, Konsumstrasse 20, 3000 Bern 14, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Ingenieurdienstleistun-
gen im Bauwesen und Umweltmanagement wie Projektmanage-

ment, Beratungen, Gutachten und Expertisen. Eingetragene Per-
sonen: Balimann, Hans Peter, von Finsterhennen, in Utzigen
(Vechigen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5429 vom 04.11.2004
(02536686 / CH-035.1.033.689-0)

                    

■ REGULA ROOST FOTOGRAFIN, in  Köniz, CH-
035.1.033.690-4, Könizstrasse 161, 3097 Liebefeld, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betreiben eines Fotostudios für Wer-
bung, insbesondere in den Bereichen Fashion, People und Life-
style. Eingetragene Personen: Roost, Regula, von Schlatt TG, in
Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5430 vom 04.11.2004
(02536688 / CH-035.1.033.690-4)

                    

■ zurso GmbH, in Albligen, CH-035.4.033.691-9, Dorf-
strasse 40, 3183 Albligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 11. 2004. Zweck: Führung
eines Gastgewerbebetriebes; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zurbrügg-Glutz, Maria-Louise, von Fru-
tigen und Etziken, in Etziken, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Russo-Di Leo, Angela, von Bern, in Bern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5431 vom 04.11.2004
(02536690 / CH-035.4.033.691-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BKS Immobilien &amp; Verwaltungen AG, in Bern, CH-
035.3.020.256-1, Erwerb und Verkauf von Immobilien usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2004, S. 2,
Publ. 2408360). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyss, Christoph, von Burgdorf und Alchenstorf, in Burgdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5432 vom 04.11.2004
(02536650 / CH-035.3.020.256-1)

                    

■ brandpeople AG, in Bern,  CH-035.3.031.669-8, Weltweit
die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Unterneh-
mensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 2003, S. 2, Publ. 1153232). Domizil neu: Wasserwerkgasse
17/19, 3000 Bern 13. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bausch, Florian, deutscher Staatsangehöriger, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5433 vom 04.11.2004
(02536652 / CH-035.3.031.669-8)

                    

■ Cibolini AG, Gestaltungen, in Bern,  CH-035.3.005.272-
9, Betrieb eines Werbeateliers für Gestaltung und Realisation von
Ausstellungsständen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 2000, S. 8054). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Muntelier (Firma neu: Cibolini AG; SHAB Nr. 147 vom
02.08.2004, S. 6) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5434 vom 04.11.2004
(02536654 / CH-035.3.005.272-9)

                    

■ Consilex AG, bisher in Aegerten, CH-073.3.000.479-5, Be-
ratung in Organisation und Datenverarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 5, Publ. 2050614).
Gründungsstatuten: 04.01.1979. Statutenänderung: 27. 09. 2004,
2. 11. 2004. Sitz neu: G u r z e l e n .  Domizil neu: Schlingmoos-
strasse 105a, 3663 Gurzelen. Zweck neu: Beratung in Organisation
und Datenverarbeitung sowie Beratung für die Suche und Zurver-
fügungsstellung von temporärem oder festangestelltem Personal;
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
sich an Gesellschaften beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 60’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 60’000.–. Aktien: 60 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cotting Revisions AG, in Düdingen, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Schneider, Reto, von Uetendorf, in Ueten-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schneider, Niklaus, von Ue-
tendorf, in Gurzelen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5435 vom 04.11.2004
(02536656 / CH-073.3.000.479-5)

                    

■ Geiger Handling Systems AG, in Wahlern, CH-
035.3.031.568-1, Herstellung von und Handel mit Automatisie-
rungssystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
10. 09. 2004, S. 3, Publ. 2442926). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bürdel, Felix, von Plasselb und Fribourg, in Plas-
selb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5436 vom 04.11.2004
(02536658 / CH-035.3.031.568-1)

                    

■ Globotrek AG, in B ern, CH-020.3.913.422-8, Betrieb eines
Reiseunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2002, S. 3, Publ. 770276). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Andreas, von Zürich, in Hinter-
kappelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bless, Rudolf, von Flums und
Luzern, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegfried, Markus, von Grosshöchstetten, in Wabern (Kö-
niz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5437 vom 04.11.2004
(02536660 / CH-020.3.913.422-8)

                    

■ Ingenieure Schlup &amp; Partner AG, bisher in Urtenen-
S c h ö n b ü h l ,  CH-035.3.009.787-7, Betrieb eines Ingenieurbüros
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2039902). Gründungsstatuten: 18.03.1981. Statutenände-
rung: 27. 10. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Statthalter-
strasse 105, 3018 Bern. Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros. Die
Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:

500 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schlup, Beat, von Rüti
bei Büren, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Dietreu AG, in Belp, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5438 vom 04.11.2004
(02536662 / CH-035.3.009.787-7)

                    

■ KIMOR GmbH, in Bern, CH-035.4.031.983-6, Führung von
öffentlichen Restaurations-Betrieben usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1138472). Statutenänderung: 28. 10. 2004, 29. 10. 2004.
Zweck neu: Führung von öffentlichen Restaurations-Betrieben so-
wie Organisation und Durchführung von Veranstaltungen. Versi-
cherungs- und Treuhandberatungen für Einzelpersonen, Gewer-
betreibende und Firmen, sowie Betreiben von Kiosken; Verwaltung
von Liegenschaften; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Möri, Otto, von Kappe-
len, in Freiburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kiener, Markus, von Bolligen,
in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 5439 vom 04.11.2004
(02536664 / CH-035.4.031.983-6)

                    

■ Pink Elefant GmbH, in Bern,  CH-035.4.029.926-6, Erbrin-
gen von Dienstleistungen und kreativen Arbeiten in den Bereichen
Entwicklung, Design usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8863). Statutenänderung:
27. 10. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bänziger, Daniel, von Surcuolm, in Bern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hagi,
Cordelia, von Niederhünigen, in Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 5440 vom 04.11.2004
(02536666 / CH-035.4.029.926-6)

                    

■ S.A.G. Solarstrom AG, in Bern, CH-035.3.019.980-8, Er-
werb und Betrieb, Errichtung und Finanzierung von Photovolta-
ikanlagen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
05. 05. 2003, S. 3, Publ. 976924). Statutenänderung:
23. 07. 2004. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 5’200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–
. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 52’000
Namenaktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
23.07.2004 werden 47’000 Namenaktien zu CHF 100.– vernichtet
und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 07.10.2004
festgestellt.
Tagebuch Nr. 5441 vom 04.11.2004
(02536668 / CH-035.3.019.980-8)

                    

■ Schenk + Partner Architekten AG, in Bern,  CH-
035.3.005.243-0, Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 3, Publ. 2442940).
Firma neu: Schenk + Partner Architekten AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 5442 vom 04.11.2004
(02536670 / CH-035.3.005.243-0)

                    

■ Schweizer Hotelier-Verein (SHV), in Bern,  CH-
035.6.017.287-6, Branchenverband der Schweizer Hotellerie usw.,
Verein (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 3, Publ. 1232958). Der
Verein führt die Geschäftsbezeichnung ’hotelleriesuisse’.
Tagebuch Nr. 5443 vom 04.11.2004
(02536672 / CH-035.6.017.287-6)

                    

■ Stiftung des Rotary Club Bern Bubenberg, in Köniz,
CH-035.7.016.172-5, Ausrichtung von Zuwendungen an unter-
stützungsbedürftige natürliche Personen oder an steuerbefreite
gemeinnützige Institutionen, Stiftung (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 1999, S. 5652). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bill, Hans, von Moosseedorf, in Schwarzenburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hubacher, Andreas, von Hindelbank,
in Oberbalm, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Zemp, Philipp, von Entlebuch, in Wabern (Kö-
niz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5444 vom 04.11.2004
(02536674 / CH-035.7.016.172-5)

                    

■ Tschopp + Kohler Ingenieure GmbH, in Bern, CH-
035.4.028.416-8, Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros für
Hoch- und Tiefbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1541). Domizil neu: Kollerweg 9, 3006
Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schild, Hans
Ulrich, von Brienz BE, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5445 vom 04.11.2004
(02536676 / CH-035.4.028.416-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aarebad Muri bei Bern Seav + Seav, in Muri  bei
B e r n ,  CH-035.2.030.383-5, Führung eines Gastgewerbebetrie-
bes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 2,
Publ. 407400). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5446 vom 04.11.2004
(02536678 / CH-035.2.030.383-5)

                    

No 219 Mittwoch, 10.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Restaurant Bären Russo Angela, Zurbrügg Maria, in
A l b l i g e n ,  CH-035.2.032.978-8, Führen eines Gastbetriebes, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2209300). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5447 vom 04.11.2004
(02536680 / CH-035.2.032.978-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DM Garage Markovic, in Rüdtligen-Alchenflüh,
CH-053.1.017.063-0, Neumattstrasse 37, 3422 Rüdtligen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autogarage. Einge-
tragene Personen: Markovic, Dragan, von Ersigen, in Rüdtligen-
Alchenflüh (Rüdtligen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2115 vom 04.11.2004
(02537314 / CH-053.1.017.063-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blue Wave, Inhaber Peter Werren, in Langnau  im
E m m e n t a l ,  CH-053.1.004.870-1, Sportartikelverkauf, Einzel-
firma (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3767). Domizil neu:
Dorfstrasse 29, 3550 Langnau im Emmental.
Tagebuch Nr. 2116 vom 04.11.2004
(02537316 / CH-053.1.004.870-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Münchenbuchsee, in Mün-
c h e n b u c h s e e ,  CH-053.5.006.852-5, Auf dem Weg genossen-
schaftlicher Selbsthilfe bezweckt sie die bestmögliche Verwertung
der verfügbaren Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 153 vom
12. 08. 2002, S. 3, Publ. 596628). Firma neu: Käsereigenos-
senschaft Münchenbuchsee in Liquidation
. Die Genos-
senschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
20.10.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Häberli, Christian, von Münchenbuchsee, in Münchenbuch-
see, Vizepräsident und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Häberli, Martin, von
Münchenbuchsee, in Münchenbuchsee, Mitglied, Sekretär und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Wanzenried, Peter, von Münsingen, in Schüpfen, Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2117 vom 04.11.2004
(02537318 / CH-053.5.006.852-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1602 vom 13. 08. 2004. SOLUS
GmbH
, in M ü n c h e n b u c h s e e ,  CH-053.4.016.951-1, Betrieb
und Führung von Restaurations- und Barbetrieben, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 3,
Publ. 2412098). Domizil neu: Industriestrasse 47, 3052 Zolliko-
fen.
Tagebuch Nr. 2118 vom 04.11.2004
(02537320 / CH-053.4.016.951-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GECO Langenthal AG in Liquidation, in Langenthal,
CH-053.3.004.958-9, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Eisen, Stahl, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2001, S. 7720). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 02.11.2004
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2119 vom 04.11.2004
(02537322 / CH-053.3.004.958-9)

                    

■ Kleintransporte Walter Kämpfer, in Langenthal,
CH-053.1.000.308-3, Kleintransporte und Vertrieb von Zeitschrif-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2065776). Mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-
Wangen vom 02.11.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2120 vom 04.11.2004
(02537324 / CH-053.1.000.308-3)

                    

■ Regina Loosli, in Wyssachen,  CH-053.1.005.269-7, Re-
staurant Fritzenfluh, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 2004, S. 3, Publ. 2500386). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters Signau-Trachselwald vom
11.10.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2121 vom 04.11.2004
(02537326 / CH-053.1.005.269-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DFM - DIGITAL FLOW MANAGEMENT HOLDING AG,
in I p s a c h ,  CH-073.3.016.158-8, Keltenstrasse 31, 2563 Ipsach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 10. 2004. Zweck: Übernahme, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art sowie die Finan-
zierung solcher Unternehmungen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausalnd Tochtergesellschaften gründen. Sie ist berechtigt, im
Rahmen des Gesellschaftszwecks im In- und Ausland Grundei-
gentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-

lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
22.10.2004 450 voll liberierte Namenaktien der ’Digmesa AG’, in
Ipsach, zum Preis von CHF 450’000.–, wofür 100 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 350’000.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Plüss, Heinz, von Murgent-
hal, in Schönbühl-Urtenen (Urtenen-Schönbühl), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Plüss, Roger, von Murgenthal, in Gerolfingen
(Täuffelen), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Liedtke, Volker,
deutscher Staatsangehöriger, in Coesfeld (DE), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Neiger, Armin, von Innertkirchen, in
Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Plüss, André,
von Murgenthal, in Ipsach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Nitag Treuhand und Unternehmensberatungs AG, in Biel
BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3039 vom 04.11.2004
(02537348 / CH-073.3.016.158-8)

                    

■ Garage W. Hofmann, in Seedorf BE,  CH-073.1.016.159-
0, Unterdorf 25, 3267 Seedorf BE, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung einer Garage. Eingetragene Personen: Hofmann,
Walter, von Seedorf BE, in Seedorf BE, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Hofmann-Hurni, Rosmarie, von Seedorf BE, in Seedorf BE,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3040 vom 04.11.2004
(02537350 / CH-073.1.016.159-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMARIS Gnoni Franco, à Saint-Imier, CH-
073.1.015.398-2, exploitation du magasin d’articles pour enfants
et de puériculture ’AMARIS’, raison individuelle (FOSC no 227 du
25. 11. 2003, p. 4, publ. 1275424). Par jugement du 12.10.2004,
le Juge civil du Tribunal de première instance de Porrentruy a pro-
noncé la faillite du titulaire.
Journal no 3037 du 04.11.2004
(02537344 / CH-073.1.015.398-2)

                    

■ Verres Industriels S.A., à Moutier, CH-073.3.002.657-
4, fabrication et vente de verres spéciaux sous toutes leurs formes,
de même que toutes opérations industrielles, financières etc., so-
ciété anonyme (FOSC no 2 du 04. 01. 2002, p. 4). Personne et si-
gnature radiée: Sabaux, Thierry, ressortissant belge, à Moutier,
avec procuration collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Burri, Olivier, de Guggisberg, à Tramelan, avec procu-
ration collective à deux; Cassella, Antonio, de Courtételle, à Cour-
tételle, avec procuration collective à deux.
Journal no 3038 du 04.11.2004
(02537346 / CH-073.3.002.657-4)

                    

■ XENTRON AG, Yorklyn, Zweigniederlassung Biel, in
B i e l  B E ,  CH-073.9.013.049-7, Verwertung von Patenten, Lizen-
zen und Markenrechten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2590), mit Hauptsitz in: Yorklyn, Delaware (USA).
Diese Firma (neu ’XENTRON AG, Yorklyn, Zweigniederlassung El-
fingen’) wird infolge Sitzverlegung nach Elfingen (SHAB Nr. 50
vom 14.03.2003, S. 2) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3041 vom 04.11.2004
(02537582 / CH-073.9.013.049-7)

                    

■ Zyliss AG, in Lyss, CH-073.3.002.845-2, Fabrikation, Handel
und Vertrieb mit vorwiegend mechanischen und elektrischen Ge-
brauchsgütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 2004, S. 4, Publ. 2358106). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burri, Ralf, von Malters, in Thusis, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Huber, Silvia, von Dübendorf, in Fällan-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoop, André, von Flums,
in Eschenbach SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3042 vom 04.11.2004
(02537584 / CH-073.3.002.845-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ciné Restaurant REX Marianne Anliker, in Thu n, CH-
092.1.016.830-7, Aarestrasse 2, 3600 Thun, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Gastronomiebetrieb. Eingetragene Personen:
Anliker, Marianne, von Gondiswil, in Thun, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2222 vom 04.11.2004
(02537328 / CH-092.1.016.830-7)

                    

■ Paolo Feci, in Interlaken,  CH-092.1.016.831-5, Rugen-
parkstrasse 2, 3800 Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurants ’West End’. Eingetragene Perso-
nen: Feci, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Niederried bei
Interlaken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2223 vom 04.11.2004
(02537330 / CH-092.1.016.831-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Z Hausbau AG, bisher in Amsoldingen , CH-
092.3.014.716-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 2002, S. 4, Publ. 388058). Statutenänderung:
22. 10. 2004. Sitz neu: T h u n .   Domizil  neu:  Lerchenfeldstrasse
19, 3603 Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peter, Bernhard, von Eggiwil, in Amsoldingen, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Amstutz, Fritz, von Sigriswil, in Tschingel ob Gunten
(Sigriswil), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; S + S GmbH
Wirtschaftsprüfungen, in Hilterfingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2224 vom 04.11.2004
(02537332 / CH-092.3.014.716-3)

                    

■ Hofer, Meyer, Sennhauser Architekten und Planer
AG (Zweigniederlassung)
, in S p i e z ,  CH-092.9.006.320-2,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3218), mit
Hauptsitz in: Unterseen. Firma neu: HMS Architekten und
Planer AG
. Firma Hauptsitz neu: HMS Architekten und Planer
AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Adrian,
von Därligen, in Uttigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent]; Sennhauser, Franz, von Kilchberg ZH, in Spiez, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident]; Fischer, Beat, von Jonen,
in Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien mit
VR-Mitglied].
Tagebuch Nr. 2225 vom 04.11.2004
(02537586 / CH-092.9.006.320-2)

                    

■ Walo Bertschinger AG Bern,  in Spiez, CH-
092.9.001.034-9, Hoch- und Tiefbau usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 4, Publ. 2182992), mit Haupt-
sitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bärtschi, Jakob, von Sumiswald und Bern, in Muri bei
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Walter H. Dr., von Herrliberg,
in Stäfa, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 2226 vom 04.11.2004
(02537334 / CH-092.9.001.034-9)

                    

■ Walo Bertschinger AG Bern, Filiale Unterseen, in
U n t e r s e e n ,  CH-092.9.001.033-3, Hoch- und Tiefbau usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2182984), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bärtschi, Jakob, von Sumiswald
und Bern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Walter H. Dr., von Herrliberg, in Stäfa, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 2227 vom 04.11.2004
(02537336 / CH-092.9.001.033-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bienenschreinerei Spori, in Thun, CH-092.1.007.140-
3, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 05. 03. 1974, S. 611). Firma in-
folge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 2228 vom 04.11.2004
(02537338 / CH-092.1.007.140-3)

                    

■ C + F Couvert + Formular AG, in Wimm is,  CH-
092.3.002.598-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 2003, S. 4, Publ. 842618). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2229 vom 04.11.2004
(02537340 / CH-092.3.002.598-6)

                    

■ Kaufmann Hanspeter, in Meiringen, CH-
092.1.004.688-4, Vermittlung und Ausführen von Arbeiten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7067). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2230 vom 04.11.2004
(02537342 / CH-092.1.004.688-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adelheid Locher Restaurant zur Sonne, in Rös-
c h e n z ,  CH-280.1.008.046-0, Unterdorfstrasse 15, 4244 Rös-
chenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Res-
taurants. Eingetragene Personen: Locher, Adelheid, von Speicher,
in Röschenz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4731 vom 04.11.2004
(02537300 / CH-280.1.008.046-0)

                    

■ G. Papale, ital. Spezialitäten, Früchte und Gemüse,
in P r a t t e l n ,  CH-280.1.008.047-1, Hauptstrasse 16, 4133 Prat-
teln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit ital. Spe-
zialitäten, Früchten und Gemüse. Eingetragene Personen: Papale,
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4732 vom 04.11.2004
(02537302 / CH-280.1.008.047-1)

                    

■ Hans Weber Unternehmensberatung, in Liestal, CH-
280.1.008.048-6, Schulgartenstrasse 24, 4410 Liestal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung in den Bereichen Strategie,
Planung, Organisation, Führung. Eingetragene Personen: Weber,
Hans, von Zürich und Wohlen AG, in Liestal, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4733 vom 04.11.2004
(02537304 / CH-280.1.008.048-6)

                    

■ Herbert Amtmann, Valser-Depot, in Muttenz,  CH-
280.1.008.049-4, Baselstrasse 4, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Getränkehandel, Hauslieferdienst. Eingetra-
gene Personen: Amtmann, Herbert, österreichischer Staatsange-
höriger, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Amtmann-
Häusermann, Yvonne, von Muttenz und Basel, in Muttenz, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4734 vom 04.11.2004
(02537310 / CH-280.1.008.049-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bertrams-Sabu AG, in Laufen,  CH-280.3.918.766-2, Pro-
duktion, Vertrieb und Handel mit Ofenrohrzubehör und ähnli-
chen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4736 vom 04.11.2004
(02537162 / CH-280.3.918.766-2)

                    

■ Caliqua AG Basel, Filiale Münchenstein, in Mün-
c h e n s t e i n ,  CH-280.9.916.367-0, Projektierung und Bau von
Anlagen der Energie- und Wärmewirtschaft, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 6, Publ. 2032604), mit Haupt-
sitz in: Basel. Firma neu: Caliqua AG, Filiale Münchenstein.
Firma Hauptsitz neu: Caliqua AG (Caliqua SA) (Caliqua Ltd.). Sta-
tuten Hauptsitz neu: 05.08.2004.
Tagebuch Nr. 4737 vom 04.11.2004
(02537166 / CH-280.9.916.367-0)

                    

■ Garage Martin Abt AG, in Muttenz, CH-280.3.915.625-
6, Durchführung von Garagegeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5771). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhand Jeannottat AG, in
Binningen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: HL Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4738 vom 04.11.2004
(02537168 / CH-280.3.915.625-6)

                    

■ Gewerbe-Garage Allschwil GmbH, in Allsch wil, CH-
280.4.001.246-2, Reparaturen, Kauf und Verkauf von Motorfahr-
zeugen aller Art und deren Ersatzteilen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2563). Die
Gesellschaft, neu firmierend als ’Gewerbe-Garage Allschwiler-
strasse GmbH’, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB
Nr. 213 vom 02.11.2004, S. 5) im Handelsregister des Kantons Ba-
sel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4739 vom 04.11.2004
(02537176 / CH-280.4.001.246-2)

                    

■ M.T.E. Marketing - Technik - Engineering AG, bisher
in L i e s t a l ,  CH-280.3.004.041-4, Planung und Durchführung
von Anlagen für die holzbearbeitende Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8421). Statutenänderung:
3. 11. 2004. Sitz neu: O b e r w i l   B L .  Domizil neu: Mühlematt-
strasse 22, 4104 Oberwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Christen, Dr. Thomas, von Itingen, in Waldenburg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Unterneh-
mensberatung zum Thurgauerhof, in Liestal, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Päper, Philipp, von Rie-
hen, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Hauri, Rolf, von Reinach AG, in Buus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4740 vom 04.11.2004
(02537286 / CH-280.3.004.041-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Basler Eisenmöbel-
fabrik AG
, in Z u n z g e n ,  CH-280.7.910.508-6, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2004, S. 4, Publ. 2512512). Die Justiz-, Polizei- und Mili-
tärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen
und berufliche Vorsorge hat mit Verfügung vom 20.10.2004 Herrn
Dr. Hans-Ulrich Stauffer zum kommissarischen Verwalter der Stif-
tung ernannt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tschan, Reto, von Känerkinden, in Sissach, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschan, Peter,
von Känerkinden, in Sissach, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stauffer, Dr. Hans-Ulrich, von Zauggenried, in Basel, Kom-
missarischer Verwalter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4741 vom 04.11.2004
(02537288 / CH-280.7.910.508-6)

                    

■ Prodoba AG, in Binningen, CH-280.3.004.656-8, Tech-
nischer Unterhalt von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 4, Publ. 2087612). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Goeggel, Peter, von Luzern, in Oberwil
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schönenberger, Markus, von Nuglar-St. Pantaleon, in
Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4742 vom 04.11.2004
(02537292 / CH-280.3.004.656-8)

                    

■ tm Heizungen Sanitär, Thomas Meier, in Binnin-
g e n ,  CH-280.1.002.293-1, Ausführung von Heizungs- und Sani-
tärinstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003,
S. 4, Publ. 1271672). Firma neu: tm Thomas Meier. Domizil
neu: Brückenstrasse 12, 4102 Binningen.
Tagebuch Nr. 4743 vom 04.11.2004
(02537294 / CH-280.1.002.293-1)

                    

■ Valora AG, in Muttenz, CH-280.3.004.659-7, Verkauf in
Bahnhof- und Ortschaftskiosken, -läden und -niederlassungen
sowie an Dritte von Büchern, Zeitungen und Veröffentlichungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004, S. 4,
Publ. 2516388). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schläpfer, André, von Bischofszell und Rehetobel, in Watt, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4744 vom 04.11.2004
(02537296 / CH-280.3.004.659-7)

                    

■ Weinkabinett GmbH, in Reigoldswil, CH-
280.4.003.391-3, Handel mit Wein und Spezialitäten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000,
S. 6167). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gschwind, Oscar, von Therwil, in Liedertswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Mittwoch, 10.11.2004 122. Jahrgang

rend: Kohler, Andrea, von Schwaderloch, in Reigoldswil, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 4745 vom 04.11.2004
(02537298 / CH-280.4.003.391-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Domino Gastro AG, Zweigniederlassung Basel, in
B a s e l ,  CH-270.9.001.249-5, Schneidergasse 1, 4001 Basel,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Domino
Gastro AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Freienbach (HR Schwyz). Statuten Hauptsitz: 17.02.1998. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 13.03.1998. Zweck Hauptsitz:
Erbringung von Dienstleistungen im Human- und Personalbe-
reich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie gewerbliche
Schutzrechte, Know How und Grundstücke erwerben, verwerten
und veräussern. Eingetragene Personen: Ryhiner, Bertha genannt
Berthy, von Basel, in Bilten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Kunz, Lukas, von Chur und Fläsch, in Colonno
(IT), mit Einzelprokura; Hartmann, Elisabeth, von Liestal, in
Therwil, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5861 vom 04.11.2004
(02537096 / CH-270.9.001.249-5)

                    

■ ENAS (European Network of Academic Sports Ser-
vices)
, in B a s e l ,  CH-270.6.000.533-3, c/o Universitätssport Ba-
sel, Petersplatz 1, 4051 Basel, Verein (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 11. 2001, 8. 11. 2003. Zweck: Förderung der Entwick-
lung des ’Sport für Alle’ im Bereich der akademischen Bildung;
Förderung der Kommunikation zwischen den Sportanbietern der
Universitäten; Austausch von Erfahrungen der verschiedenen
Länder; Förderung der Mobilität der Universitätssport-Instrukto-
ren und Studenten sowie Förderung der Anerkennung des univer-
sitären Sportes in Europa. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne per-
sönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Mittel: Mitglieder-
beiträge, Sponsorenbeiträge und andere Quellen. Organisation:
Mitgliederversammlung, Vorstand und Finanzkontrolle. Vor-
stand: mindestens 5 Mitglieder. Eingetragene Personen: Lynen, Pe-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Aachen (DE), Präsident des
Vorstandes, mit Kollketivunterschrift zu zweien mit dem Vizeprä-
sidenten des Vorstandes oder mit dem Kassier; Obrist, Marco, von
Urmein, in Muttenz, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten des Vorstandes; Clijs-
ters, Jos, belgischer Staatsangehöriger, in Neupré (BE), Mitglied
des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten des Vorstandes.
Tagebuch Nr. 5862 vom 04.11.2004
(02537590 / CH-270.6.000.533-3)

                    

■ Novaglas Basel GmbH, in Basel,  CH-270.4.014.020-2, Vo-
gesenstr. 374, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 11. 2004. Zweck: Ausfüh-
rung von Glasbaustein- und Flachdacharbeiten. Die Gesellschaft
kann Immobilien erwerben, verwalten und veräussern und sich
an anderen, in- oder ausländischen Unternehmen aller Art betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kocher, Franziska Dora, von Basel, in Rie-
hen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Käch, Martin
Josef, von Bellach, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5863 vom 04.11.2004
(02537098 / CH-270.4.014.020-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AUGEO Software GmbH, München, Zweigniederlas-
sung Basel
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.063-8, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 5, Publ. 2078968), mit
Hauptsitz in: München (D). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Merkel, Helmuth Stefan, deutscher Staats-
angehöriger, in Gräfelfing (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Baumann, Urs, von Starrkirch-Wil, in Reinach BL, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Raynaud, Laurent, französischer Staatsangehöriger, in Bassins,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; AUGEO Software Holding
B.V., in Nijkerk Gld (NL), Gesellschafterin, mit einer Stammein-
lage von DM 50’000.–, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
AUGEO Software Holding B.V., Barneveld (NL)].
Tagebuch Nr. 5864 vom 04.11.2004
(02537308 / CH-270.9.001.063-8)

                    

■ Bodendesign &amp; timepublic GmbH, bisher in Muttenz,
CH-280.4.006.611-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 5, Publ. 2004976). Statu-
tenänderung: 3. 11. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: St.Ja-
kobs-Str. 165, 4052 Basel. Zweck: Handel mit, Gestaltung und Ver-
legen von Bodenbelägen, Dienstleistungen im Bereiche der Wer-
bung, insbesondere mit Grossuhren, sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann verwandte Geschäftszweige angliedern
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dürnberger, Bettina, deutsche
Staatsangehörige, in Muttenz, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Dürnberger, Gudrun, deutsche Staatsan-
gehörige, in Binzen (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stratz, Gabriela, von Wegens-
tetten, in Rheinfelden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Keller, Pirmin, von
Bütschwil, in Muttenz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5865 vom 04.11.2004
(02537100 / CH-280.4.006.611-1)

                    

■ Cochlear AG, in Basel,  CH-270.3.001.022-8, medizinische
Geräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004,
S. 6, Publ. 2293242). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Feulner, Christoph Meinrad, deutscher Staatsangehöriger, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Rath, Thijs Jan An-
toon Alberto, niederländischer Staatsangehöriger, in Eschentzwi-
ler (FR), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5866 vom 04.11.2004
(02537102 / CH-270.3.001.022-8)

                    

■ Crédit Lyonnais (Suisse) SA, in Basel, CH-
270.9.000.081-3, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 2004, S. 5, Publ. 2361334), mit Hauptsitz in: Genf (HR
Genf). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Durand, Patrice, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift mit ei-
nem in der Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bouysset, Jean, französi-
scher Staatsangehöriger, in Charenton-le-Pont (FR), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mas-
siera, Alain, französischer Staatsangehöriger, in Cologny, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haffner, Jacques, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5867 vom 04.11.2004
(02537104 / CH-270.9.000.081-3)

                    

■ H. &amp; M. Beltrami, Nachf. R. + S. Baumann, in Basel,
CH-270.2.000.072-1, Modell-Eisenbahnen usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 13. 06. 1980, S. 2020). Rechtsform neu:
Einzelfirma. Firma neu: H. &amp; M. Beltrami, Nachf. R. Bau-
mann
. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivge-
sellschaft ’H. &amp; M. Beltrami, Nachf. R. + S. Baumann’, in Basel,
gemäss Art. 579 OR. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Baumann, Sonja Lisbeth, von Basel, in Basel, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumann, Rudolf, von Basel, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 5841 vom 03.11.2004
(02537094 / CH-270.2.000.072-1)

                    

■ ITAG Vermögensverwaltung, in Basel,  CH-
270.3.012.284-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 2004, S. 6, Publ. 2065598). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schäfer, Franziska, von Basel, in Ober-
wil BL, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5868 vom 04.11.2004
(02537106 / CH-270.3.012.284-4)

                    

■ Jet Aviation AG, in Basel, CH-270.3.002.996-9, Ausübung
sämtlicher mit der Aviatik zusammenhängenden Tätigkeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1149952). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Schneiden-
bach, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rechsteiner, Thomas, von Rehetobel, in
Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bislin, Jürg, von Pfäfers, in Remetschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bond, Colin, britischer Staatsange-
höriger, in Zollikerberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Enz, Pa-
trick, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; In-
äbnit, Markus Max, von Kriens und Eggiwil, in Zug, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Pineau, Didier, französischer Staatsange-
höriger, in Altkirch (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Rollat,
Claude, französischer Staatsangehöriger, in Ferrette (FR), mit
Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5869 vom 04.11.2004
(02537108 / CH-270.3.002.996-9)

                    

■ LOOK UP Agentur für Kommunikation GmbH, in Ba-
s e l ,  CH-270.4.013.704-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 6, Publ. 2057950). Domizil neu:
Messeplatz 10-12, 4058 Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Diener, René, von Eschenz, in Tenniken,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ljubas, Franjo, deutscher Staatsangehöriger,
in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Bad
Sassendorf (D)].
Tagebuch Nr. 5870 vom 04.11.2004
(02537110 / CH-270.4.013.704-6)

                    

■ Markthallen AG Basel, in Basel, CH-270.3.001.219-8,
Migros- und Engrosmarktes in der Markthalle usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 9, Publ. 2343980). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eschbach,
Hans, von Basel, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bürgenmeier, Christoph, von Rie-
hen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Baier, Beat, von Giebenach, in Giebenach, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5871 vom 04.11.2004
(02537112 / CH-270.3.001.219-8)

                    

■ neue stiftung musik und kind, in Basel,  CH-
270.7.001.254-3, Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 5,
Publ. 495844). Domizil neu: c/o Archemusia Hauswirth &amp; Krey,
Aeschenplatz 2, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pfrommer, Dr. Urs Beat, von Basel, in Basel,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schultze, Kornelia, von Basel und Zürich, in Riehen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmidlin, Peter, von Wahlen, in
Frenkendorf, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5872 vom 04.11.2004
(02537114 / CH-270.7.001.254-3)

                    

■ Novartis-Mitarbeiterbeteiligungsstiftung, in Basel,
CH-270.7.001.330-2, Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 5,
Publ. 2273148). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Loehler, René, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arnoldi, Kurt, von Bussy-sur-Moudon, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5873 vom 04.11.2004
(02537116 / CH-270.7.001.330-2)

                    

■ Palu Bau AG, in Basel, CH-270.9.001.185-5, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 2004, S. 5, Publ. 2474814),
mit Hauptsitz in: St. Gallen (HR St. Gallen). Firma neu: Palu Su-
isse AG
. Domizil neu: Sternengasse 18, 4051 Basel. Firma Haupt-
sitz neu: Palu Suisse AG. Statuten Hauptsitz neu: 28.09.2004.
Zweck Hauptsitz neu: Erstellung von Hoch- und Tiefbauten, Aus-
führung von Bauten als Generalunternehmerin, Gipserarbeiten,
Durchführung von Erdarbeiten sowie Sanierungen aller Art auf
dem Gebiet der Schweiz. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
dern Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und deren Ge-
schäftsführung und Verwaltung übernehmen sowie gewerbliche
Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben
und verwerten.
Tagebuch Nr. 5874 vom 04.11.2004
(02537122 / CH-270.9.001.185-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Fracht AG, in
B a s e l ,  CH-270.7.000.735-0, Stiftung (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2991). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zimmermann, Hansjörg, von Wattenwil, in Rein-
ach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wacker, Re-
nate, von Basel, in Kaiseraugst, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5875 vom 04.11.2004
(02537124 / CH-270.7.000.735-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2004, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5636 vom 26. 10. 2004. RMT Com-
puter Shop GmbH
, in B a s e l ,  CH-270.4.014.014-4, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2004,
S. 5, Publ. 2523206). Zweck richtig: Handel mit Hardware, Soft-
ware und PC-Zubehör sowie Reparaturen, Service und Schulung
im Bereich Informatik.
Tagebuch Nr. 5876 vom 04.11.2004
(02537126 / CH-270.4.014.014-4)

                    

■ RVA AG, in Basel, CH-270.3.013.211-0, Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 5,
Publ. 959796). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Albrecht, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5877 vom 04.11.2004
(02537128 / CH-270.3.013.211-0)

                    

■ Sobacit AG, in Basel, CH-270.3.004.924-3, Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9846).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stauf-
facher, Dietrich, von Matt, in Môtier (Vully), Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Settelen, Dr.
Balthasar, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moerlen, Jean-Pierre, von Genf und Muttenz, in Bin-
ningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5878 vom 04.11.2004
(02537130 / CH-270.3.004.924-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Fracht AG, in Basel, CH-
270.7.001.460-0, Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2991). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zimmermann, Hansjörg, von Wattenwil, in Reinach BL, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wacker, Renate, von Ba-
sel, in Kaiseraugst, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5879 vom 04.11.2004
(02537132 / CH-270.7.001.460-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CE Sport Consult, Christian Epp, in Basel,  CH-
270.1.000.465-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1990,
S. 4323). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5880 vom 04.11.2004
(02537134 / CH-270.1.000.465-2)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Activ’Doc Holding SA, à Greng , De Castellaweg 53. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 29.10.2004. But: direction et ges-
tion centralisée de sociétés, prise de participations et coordination
d’opérations financières, commerciales, industrielles et adminis-
tratives des sociétés du groupe et vente de produits, en particulier
à l’étranger. Acquérir, exploiter, vendre des brevets, modèles, mar-
ques, programmes informatiques. Acquérir des immeubles liés di-
rectement ou indirectement à son activité. Capital-actions: CHF
100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administra-

tion: Boeri Patrick, de France, à Greng, administrateur unique,
avec signature individuelle. Réviseur: Progestion Conseils et Fi-
duciaire N.V. S.A., à Fribourg. 
Journal no 4719 du 04.11.2004
(02537086 / CH-217.3.532.042-5)

                    

■ Cream AG  [Cream SA] [Cream Ltd], in Fribourg, Rue
St-Michel 7. Neue Zweigniederlassung. Unter dieser Firma hat die
Aktiengesellschaft Cream AG, mit Sitz in Bulle, eingetragen im
Handelsregister des Kantons Freiburg am 27.10.2004 (SHAB vom
02.11.2004, S. 6), durch Beschluss ihres Verwaltungsrates vom
26.10.2004, eine Zweigniederlassung errichtet. Zweck: Kauf und
Verkauf, Import und Export von Bekleidungen aller Art, Sportge-
räten und Accessoires sowie sportverwandter Güter. Für die Zweig-
niederlassung zeichnen mit Einzelunterschrift Jenny Patrik, von
St. Antoni, in St. Antoni, Präsident; Pilloud Philippe, von Châtel-
Saint-Denis, in Châtel-Saint-Denis, Verwaltungsratsmitglied;
Sprenger Terrence Oliver, von Zürich, in Riaz, Verwaltungsrats-
mitglied; Thomann Hubert, von Wohlenschwil, in Riaz, Verwal-
tungsratsmitglied. 
Tagebuch Nr. 4720 vom 04.11.2004
(02537016 / CH-217.3.532.052-4)

                    

■ F &amp; P Invest Company S.A., à Fribourg , Grand’Places
1, c/o Comptabilité et Gestion S.A. Fribourg. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 29.10.2004. But: prendre et gérer des participa-
tions dans toutes entreprises financières, commerciales, industri-
elles, mobilières, à l’exclusion de participations immobilières en
Suisse et, d’une manière générale, faire toutes opérations et assu-
mer toutes fonctions, tant pour son compte que pour le compte
de tiers, qui ont un rapport direct ou indirect avec son but. Capital-
actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC. Administration: Richa Pi-
erre, de Peseux, à Coppet, administrateur unique, avec signature
individuelle. Réviseur: Fiduciaire J. Antonio Mendez, à Genève. 
Journal no 4721 du 04.11.2004
(02537088 / CH-217.3.532.034-3)

                    

■ GLOBAL GROUP SAUTAUX &amp; Cie, à  Prez-vers-
N o r é a z , Route des Combes 20. Société en nom collectif qui a
commencé le 01.07.2004. But: gestion de patrimoine. Associés:
Gunnarsson Kemp Stefan, d’Islande, à Cossonay, et Sautaux
Emile, de Montagny-les-Monts, à Prez-vers-Noréaz, tous deux
avec signature individuelle. 
Journal no 4722 du 04.11.2004
(02537018 / CH-217.3.532.022-0)

                    

■ LAHIOUEL Salem, à Bas-Vully, Route principale 116,
Praz. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Lahiouel Salem,
de Bern, à Praz. Objet: marchand ambulant de bijoux en argent. 
Journal no 4723 du 04.11.2004
(02537020 / CH-217.3.532.046-4)

                    

■ Marguet Jacques, à Cugy (FR), Chemin Clos de la Gare
10. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Marguet Jacques,
de Ménières, à Cugy (FR). Objet: transports nationaux de mar-
chandises. 
Journal no 4724 du 04.11.2004
(02537022 / CH-217.3.532.014-0)

                    

■ SwissBioPool GmbH, in Murten, Löwenberg 26. Neue Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom 2.11.2004.
Zweck: Erstellung von Schwimmteichen, Planung und Gestaltung
von Gartenanlagen, sowie Handel mit Gartenbauprodukten aller
Art. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert durch Sachein-
lage. Sacheinlage und Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.11.2004 von André Dü-
rig ein Fahrzeug ’Ford Focus 1,8 TDCi 115 Celebration’ im Wert
und zum Preis von CHF 20’054.–, wovon CHF 20’000.– an das
Stammkapital angerechnet wird und CHF 54.– als Forderung gut-
geschrieben. Gesellschafter: Dürig André, von Krauchthal, in Mur-
ten, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Bula Erwin, von
Galmiz, in Courgevaux, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
, ohne Unterschrift; Winkelmann Markus, von Siselen, in Siselen,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–, ohne Unterschrift. Ge-
schäftsführer: der Gesellschafter Dürig André mit Einzelunter-
schrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 4726 vom 04.11.2004
(02537046 / CH-217.3.531.982-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acustica Sàrl, à M urten, exploitation d’un bureau d’ingé-
nieur en audio et acoustique. (FOSC du 19.07.2001, p. 5562). Siège
transféré à M u n t e l i e r , Hauptstrasse 72. Statuts modifiés le
01.11.2004. 
Journal no 4727 du 04.11.2004
(02537048 / CH-217.0.540.218-1)

                    

■ Advanced Deep Sea Installation Inc., à Marly, con-
ception, construction, installation, fourniture, mise à disposition,
service et exploitation de tous équipements destinés à l’industrie
offshore, etc. (FOSC du 26.10.2004, p. 5). Jeannin Olivier, de
France, à Nice (F), et Stakkestad Sven, de Norvège, à Kopervik (N),
sont nommés directeurs adjoints, avec signature collective à deux. 
Journal no 4728 du 04.11.2004
(02537050 / CH-217.3.531.962-6)

                    

■ Bauatelier Pero AG und Partner, in St.  Antoni, die Ge-
sellschaft bezweckt den Betrieb eines Architekturbüros, usw. (SHAB
vom 03.12.2003, p. 6). Neue Adresse: Im Dorf. Verwaltungsadresse:
Scherwyl, 1634 La Roche FR. Vonlanthen Arnold, Verwaltungs-
ratsmitglied, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen.
Moullet Jean-François, bisher Präsident, ist neu einziges Mitglied
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4729 vom 04.11.2004
(02537052 / CH-217.0.630.246-3)

                    

■ Bühlmann Alteisen AG, in Cr ess ier  (FR), Handel mit
und die Verwertung von Alteisen, usw. (SHAB vom 11.04.2002, p.
6). Hauptsitz in Münchenwiler. Bühlmann Hermann, Vizepräsi-
dent und Geschäftsführer der ZN, ist zurückgetreten, seine Unter-

No 219 Mittwoch, 10.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

schrift ist erloschen. Bühlmann Hansueli, Präsident, ist neu Ge-
schäftsführer der ZN; Ritschard Martin, Direktor, ist neu Mitglied
des Verwaltungsrates, beide mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4730 vom 04.11.2004
(02537054 / CH-217.0.590.048-3)

                    

■ Cosmo Packaging SA, à Fribourg, commercialiser des
coffrets et des emballages pour des objets de toute nature, etc.
(FOSC du 13.10.2000, p. 7013). Corpataux Pascal, de Matran, à
Matran, est nommé administrateur, avec signature collective à
deux. 
Journal no 4731 du 04.11.2004
(02537056 / CH-217.1.000.263-2)

                    

■ Cremo S.A., à  Villars-sur-Glâne, le commerce du lait,
la fabrication et le commerce de tous produits et sous-produits lai-
tiers, etc. (FOSC du 13.09.2004, p. 6). Monnier Raymond, admi-
nistrateur sans signature, est décédé. 
Journal no 4732 du 04.11.2004
(02537058 / CH-217.0.132.799-4)

                    

■ Fondation de prévoyance Epargne 3 de la Banque
Cantonale de Fribourg
, à F r i b o u r g , encourager la prévo-
yance personnelle, bénéficiant d’un régime fiscal de faveur. (FOSC
du 23.01.2003, p. 7). Magne Michel n’est plus secrétaire, sa sig-
nature est radiée. La procuration collective à deux de Zurkinden
Bernard est radiée. Tercier Cédric, de Vuadens, à Charmey, est
nommé secrétaire, et Haymoz Laurent, de Fribourg, à Riaz, est
nommé membre du conseil, tous deux avec signature collective
à deux. Procuration collective à deux est conférée à Savoy Laurent,
d’Attalens, à Granges (Veveyse). 
Journal no 4733 du 04.11.2004
(02537060 / CH-217.0.170.282-7)

                    

■ Immo-bulle S.A., à Bulle, la gérance immobilière, le cour-
tage, les études et conseils dans le domaine immobilier. (FOSC du
22.09.2004, p. 5). Charlet Monique et Perroud André ne sont plus
administrateurs, leur signature est radiée. Nussbaumer Gabriel,
de Wünnewil-Flamatt, à Cottens (FR), est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. 
Journal no 4734 du 04.11.2004
(02536776 / CH-217.0.431.257-8)

                    

■ LAITERIE ALPINA SA, à Bulle, la société a principalement
pour but toutes activités en relation directe ou indirecte avec l’ex-
ploitation d’une laiterie. (FOSC du 13.04.2004, p. 6). Kolly Char-
les-Henri, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée.
Egger Benoît, président inscrit, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. 
Journal no 4735 du 04.11.2004
(02537062 / CH-217.0.431.435-0)

                    

■ LAUFER Arts Ménagers, à Cors er ey, vente d’appareils
électroménagers et autres articles de ménages, etc. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 12.01.2004, p. 7). Par ordonnance du
04.10.2004, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 4736 du 04.11.2004
(02537064 / CH-217.0.113.182-7)

                    

■ Malerei M. Hodler + Partner, in Wünnewil-Fla-
m a t t , Betrieb eines Malergeschäftes. (SHAB vom 05.02.2004, p.
5). Umwandlung: Die Kollektivgesellschaft ’Malerei M. Hodler +
Partner’ ist infolge Rücktritt des Gesellschafters Klaus Beat auf-
gelöst und gelöscht; Der Gesellschafter Hodler Marcel führt das Ge-
schäft unter der Einzelfirma Malerei M. Hodler weiter, gemäss
Art. 579 OR. 
Tagebuch Nr. 4737 vom 04.11.2004
(02537066 / CH-217.3.530.872-3)

                    

■ Monty Participations SA, à Fribourg , prise et gestion de
participations dans toutes sociétés industrielle, etc. (FOSC du
15.04.2002, p. 5). Brunisholz Olivier, administrateur unique, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Kherad Wana, de Genève, à
Genève, est nommée administratrice unique, avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 4738 du 04.11.2004
(02536778 / CH-217.0.138.550-7)

                    

■ NOUVELLE SOCIETE D’EXPLOITATION DE LA CLINI-
QUE STE-ANNE SA
, à F r i b o u r g , exploitation de la Clinique
Sainte-Anne, à Fribourg, en tant qu’établissement hospitalier
privé, etc. (FOSC du 29.10.2003, p. 5). Statuts modifiés le
29.10.2004 sur des points non soumis à publication. Favre Yves,
de Pont (Veveyse), à Villars-sur-Glâne, est nommé administrateur,
avec signature collective à deux mais ne signe pas avec Clément
François-Xavier, Baudin Daniel et Galster Elisabeth. 
Journal no 4739 du 04.11.2004
(02537068 / CH-217.0.136.126-0)

                    

■ SAPHAIR ETUDES Sàrl, à B ulle, recherche, création, ges-
tion de marques et de brevets, etc. (FOSC du 08.07.2003, p. 6). Nou-
velle adresse: Rue de la Berra 52-54. 
Journal no 4740 du 04.11.2004
(02537070 / CH-217.0.441.753-0)

                    

■ Satom Informatik &amp; Schulung GmbH, à La  Brillaz,
formation en software, vente et support de produits de hard- et soft-
ware dans l’informatique. (FOSC du 15.12.2003, p. 7). Nouvelle
traduction de la raison sociale: [Satom Informatique &amp; For-
mation Sàrl] [Satom IT &amp; Learning Solutions Ltd. liab.
Co]
. Sailer Thomas et Sailer-Cavuslar Nilgün ne sont plus associés
par suite de cession de leur part, respectivement CHF 19’000.– à
Chopard Gilbert, de Sonvilier, à Neuchâtel, qui devient associé
pour une part de CHF 19’000.–, et respectivement CHF 1’000.– à
Chopard Paola Francesca, de Sonvilier, à Neuchâtel, qui devient
associée pour une part de CHF 1’000.–. Statuts modifiés le
29.10.2004. Associés: Chopard Gilbert, pour une part de CHF
19’000.– et Chopard Paola Francesca, pour une part de CHF
1’000.–. Gérants: Sailer Thomas et Sailer-Cavuslar Nilgün ont dé-
missionné, leur signature est radiée. Les associés Chopard Gilbert
et Chopard Paola Francesca sont nommés gérants, tous deux avec
signature individuelle. 
Journal no 4741 du 04.11.2004
(02536786 / CH-217.0.140.282-3)

                    

■ Société Coopérative Immobilière En Meinoud, à
F r i b o u r g , construction d’immeubles locatifs à caractère social,
etc. (FOSC du 07.02.1991, p. 546). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 06.04.2004. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: Société Coopérative Immobi-
lière En Meinoud en liquidation
, par BDO Visura, à Marly,
nommée liquidatrice. Adresse de liquidation: Marly, Route de Fri-
bourg 15, c/o BDO Visura. 
Journal no 4742 du 04.11.2004
(02537072 / CH-217.0.150.210-2)

                    

■ Sodiva SA, à Fribourg, courtage et prise de participations;
développement de toute exploitation relative à l’activité hôtelière,
etc. (FOSC du 12.04.2002, p. 6). Durand Elisabeth, présidente, a
démissionné, sa signature est radiée. Lavenex Sabina, secrétaire
inscrite, est nommée administratrice unique, avec signature in-
dividuelle. Fiduciaire Michel Favre S.A. n’est plus réviseur. 
Journal no 4743 du 04.11.2004
(02537074 / CH-217.0.137.416-2)

                    

■ SWS SAVING WORLD SYSTEM SA, à Le Glèbe, services
intermédiaires et assistance à la conclusion de contrats d’assu-
rance et réassurance dans le monde entier, etc. (FOSC du
03.02.2003, p. 9). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 01.11.2004. La liquidation sera opérée sous la rai-
son sociale: SWS SAVING WORLD SYSTEM SA en liquida-
tion
, par Didi Nicol, administratrice inscrite, nommée liquidat-
rice, avec signature individuelle. Dyukov Alexander, Davet Su-
zanne, et Wolfe Martin Suzanne ne sont plus administrateurs, leur
signature est radiée. Adresse de liquidation: Genève, Rue du Cend-
rier 15, c/o Me Suzanne Wolfe Martin, avocate. 
Journal no 4744 du 04.11.2004
(02537076 / CH-217.1.000.868-6)

                    

■ Thomas de la Rue A.G., à Fribourg, l’acquisition, l’ad-
ministration, l’exploitation et la cession de brevets d’invention,
etc. (FOSC du 10.08.2004, p. 5). McGowan Robert Graeme, admi-
nistrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Nimmo Peter,
de Grande-Bretagne, à Welwyn Garden City, Hertfordshire (GB),
est nommé administrateur, avec signature individuelle. 
Journal no 4745 du 04.11.2004
(02537078 / CH-217.0.130.510-2)

                    

■ Valmoli S.A., à Fribourg, prendre des participations dans
toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 09.01.2003, p. 9). Pa-
schoud Jean-François, administrateur unique, a démissionné, sa
signature est radiée. Cordemans Jean-François, de Belgique, à
Genève, est nommé président, Ciletti Vicente, de Genève, à Bernex,
est nommé secrétaire, et Clergeau Max, de France, à Divonne-les-
Bains (F), est nommé administrateur, tous trois avec signature
collective à deux. 
Journal no 4746 du 04.11.2004
(02537080 / CH-217.0.132.543-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auberge de la Gare, Diserens Jean-Michel et Muriel,
à G r o l l e y , exploitation d’un café-restaurant. Société en nom col-
lectif. (FOSC du 21.11.2003, p. 5). La société est dissoute depuis
le 31.07.2004. Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée. 
Journal no 4747 du 04.11.2004
(02537082 / CH-217.1.130.577-8)

                    

■ CHEHOUD STEFFEN, Général Import-Export, à Fri-
b o u r g , export et import, produits alimentaires, etc. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 20.07.2004, p. 6). L’inscription est radiée par
suite de cessation d’activité. 
Journal no 4748 du 04.11.2004
(02537084 / CH-217.3.531.410-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Assafa, Gonin Abdul-Hamid, à Gen ève, rue Masbou 8,
CH-660-1857004-6. Titulaire: Gonin Abdul-Hamid, d’Essertines-
sur-Yverdon, à Genève. Objet: entreprise de voyages spécialisée
dans les pèlerinages; tour opérateur. 
Journal no 12975 du 04.11.2004
(02537438 / CH-660.1.857.004-6)

                    

■ Barresi Giuseppe, à Genève, route de Chêne 21, CH-660-
1860004-9. Titulaire: Barresi Giuseppe, d’Italie, à Vernier. Objet:
bar, café, restaurant à l’enseigne ’La Follia’. 
Journal no 12976 du 04.11.2004
(02537440 / CH-660.1.860.004-9)

                    

■ GLOBAL TEAM, titulaire MANI AKOA, à Lancy, chemin
de Pesay 16, CH-660-9529004-4. Titulaire: Mani Akoa Henri, du
Cameroun, à Lancy. Objet: déménagements, livraisons et location
de véhicules utilitaires. 
Journal no 12793 du 01.11.2004
(02537596 / CH-660.9.529.004-4)

                    

■ Jaha, à Genève, rue de Lausanne 89, CH-660-1858004-4. Ti-
tulaire: Jaha Kumrije, de Serbie-et-Monténégro, à Genève. Procu-
ration individuelle de Jaha Shefku, de Serbie-et-Monténégro, à
Genève. Objet: tabacs-journaux. 
Journal no 12977 du 04.11.2004
(02537442 / CH-660.1.858.004-4)

                    

■ LEOPTICA SA, à Genève, place du Molard 5, c/o Fiducia-
Intergest SA, CH-660-1847004-8. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 29.10.2004. But: exploitation d’un commerce d’optique.
Capital-actions: CHF 120’000, entièrement libéré, divisé en 120 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon satuts. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication

aux actionnaires: lettre recommandée ou citation remise contre
récépissé. Administration: Abela Olivier, de Grande-Bretagne, à
Genève, président, et Darwiche Samer, de France, à Lausanne, le-
squels signent individuellement. Signature collective à deux avec
un administrateur a été conférée à Krir Leila, de Wynigen, à
Genève, directrice. Réviseur: Fiducia-Intergest SA, à Genève. 
Journal no 12979 du 04.11.2004
(02537446 / CH-660.1.847.004-8)

                    

■ MBEMBE MB, services,  à Carouge  (GE), rue du Tir-au-
Canon 4, CH-660-1837004-3. Titulaire: Mbembe Mbunzama-Bo-
lomy, de et à Genève. Objet: exécution de missions générales de
détective et de transport. 
Journal no 12980 du 04.11.2004
(02537448 / CH-660.1.837.004-3)

                    

■ MISTRO &amp; CIE, à Meyrin, chemin des Léchères 13, CH-660-
1850004-1. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.11.2004. Objet: courtage, achat, vente et gérance de biens im-
mobiliers; promotion ou pilotage d’opérations immobilières,
ainsi que participation à toutes opérations commerciales ou in-
dustrielles. Associés: Lopez Manuel, d’Espagne, à Meyrin, Mer-
moud Jean-Marc, de Poliez-le-Grand, à Pregny-Chambésy, et
Mistro Antonio, d’Italie, à Collex-Bossy, lesquels signent collecti-
vement à deux. 
Journal no 12981 du 04.11.2004
(02537450 / CH-660.1.850.004-1)

                    

■ Multi-loisirs, J.-D. Progin, à Genève, galerie Jean-Mal-
buisson 19, CH-660-1862004-0. Titulaire: Progin Jean-Daniel, de
Léchelles, à Blonay. Objet: commerce de détail, vente de livres et
de tous produits multimédia. 
Journal no 12982 du 04.11.2004
(02537452 / CH-660.1.862.004-0)

                    

■ KOOYMAN, René Kooijman, à Genève, rue Micheli-du-
Crest 1, CH-660-1845004-3. Titulaire: Kooijman René, des Pays-
Bas, à Genève. Objet: enseignement, formation, publication, pro-
duction et support dans les domaines du marketing, relations pu-
bliques, médias, informatique, langues. 
Journal no 12978 du 04.11.2004
(02537444 / CH-660.1.845.004-3)

                    

■ Uralkali Trading SA, à Genève, rue de Contamines 16, CH-
660-1840004-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.10.2004.
But: négoce et transport de produits, notamment de fertilisant, étu-
des de marché, acquisition, mise en valeur, exploitation et con-
cession de brevets ou licences, prise de participation dans toute so-
ciété ou entreprise, à l’exclusion des sociétés immobilières en Su-
isse. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: par écrit ou Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Spoerri Beat, de et à Thônex, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Price-
waterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 12983 du 04.11.2004
(02537454 / CH-660.1.840.004-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Pour l’Avenir’ fondation pour la justice sociale
dans l’éducation
, à G e n è v e , CH-660-0029920-9, venir en
aide aux jeunes, etc. (FOSC du 28.08.2002, p. 4). Les pouvoirs de
Bouvier Michelle, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 13029 du 04.11.2004
(02537546 / CH-660.0.029.920-9)

                    

■ A + A Architectes Associés SA, à  C hêne-Bougeries,
CH-660-0799986-3, étude de problèmes architecturaux, urbanis-
tiques, etc. (FOSC du 18.05.2004, p. 8). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 01.11.2004. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: A + A Architectes Associés SA,
en liquidation
. Liquidateur: Arikök Aygen, jusqu’ici adminis-
trateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 12984 du 04.11.2004
(02537456 / CH-660.0.799.986-3)

                    

■ ARIAMIS SA, à Plan-les -Ou ates, CH-660-1772004-8,
participation à toutes sociétés ainsi que conseil, etc. (FOSC du
27.10.2004, p. 5). L’inscription n°12346 du 21.10.2004 est rectifiée
en ce sens que le capital-actions de CHF 200’000 est entièrement
libéré (et non libéré à concurrence de CHF 20’000). 
Journal no 12985 du 04.11.2004
(02537458 / CH-660.1.772.004-8)

                    

■ BADIA ENTERTAINMENT SA, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-2272999-6, gestion de discothèques, etc. (FOSC
du 09.03.2004, p. 5). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée par jugement du 26.10.2004. 
Journal no 12986 du 04.11.2004
(02537460 / CH-660.2.272.999-6)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, à
G e n è v e , CH-660-0036969-7 (FOSC du 02.11.2004, p. 6). Signa-
ture collective à deux a été conférée à Burnand Pierre, de Vulliens,
à Pully, sous-directeur. Procuration collective à deux a été conférée
à Mauti Dario, d’Italie, à Genève. 
Journal no 12987 du 04.11.2004
(02537462 / CH-660.0.036.969-7)

                    

■ Box Consultants SA, à Genève, CH-660-0800991-4, con-
seils dans le domaine de la communication d’entreprise (FOSC du
19.11.2001, p. 9082). Nouvelle adresse: rue du Clos 21. Nouveau
but: exploitation de tous restaurants et établissements publics;
conseils en tous domaines, plus particulièrement en matière de
restauration. Conversion des 240 actions de CHF 500, jusqu’ici au
porteur, en actions nominatives. Capital-actions: CHF 120’000,
entièrement libéré, divisé en 240 actions de CHF 500, nominatives.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nou-
veaux statuts du 01.11.2004. 
Journal no 12988 du 04.11.2004
(02537464 / CH-660.0.800.991-4)

                    

■ British Cars Mini Services SARL, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-1794996-9, commerce, réparation et représen-
tation de véhicules automobiles, etc. (FOSC du 05.03.2004, p. 6).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par
jugement du 26.10.2004. 
Journal no 12989 du 04.11.2004
(02537466 / CH-660.1.794.996-9)

                    

■ CAFE VITTI SARL, à Genève, CH-660-2433001-0, achat,
vente et exploitation d’établissements publics (FOSC du
27.12.2001, p. 10214). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
19.08.2004. Par conséquent sa raison sociale devient: CAFE
VITTI SARL, EN LIQUIDATION

Journal no 12990 du 04.11.2004
(02537468 / CH-660.2.433.001-0)

                    

■ CENTRE MEDICAL CRESSY-GMO SA, à On ex, CH-660-
0218004-7, exploitation d’un centre médical actif dans les domai-
nes de la médecine physique, etc. (FOSC du 05.02.2004, p. 6). Ca-
pital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 600’000 par l’émission
de 500 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions: CHF 600’000, entièrement libéré, divisé en 600 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts mo-
difiés le 01.11.2004. 
Journal no 12991 du 04.11.2004
(02537470 / CH-660.0.218.004-7)

                    

■ COIMEX TRADING (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-
2039000-6, organiser dans le cadre d’opérations de négoce inter-
national étranger, à partir de Suisse, la vente, l’achat de matières
premières, etc. (FOSC du 08.09.2004, p. 7). Robinson Philip D.
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Zen-Ruffinen
Patrick a été nommé membre et président du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux; sa procuration est radiée.
L’administrateur Bichsel Philippe, jusqu’ici secrétaire, nommé
vice-président, continue à signer collectivement à deux. Parada
Pimenta Ricardo n’est plus administrateur; en revanche, procu-
ration collective à deux lui a été conférée. Hygino de Miranda Clay-
ton, du Brésil, à Sao Paulo, BRA, est membre et secrétaire du con-
seil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 12992 du 04.11.2004
(02537472 / CH-660.2.039.000-6)

                    

■ Colgate-Palmolive Europe Sàrl, à Genève, CH-660-
0983004-4, établissement de la stratégie commerciale d’affaires
existantes du groupe Colgate-Palmolive, etc. (FOSC du
07.05.2004, p. 7). Dunant Olivier n’est plus gérant; ses pouvoirs
sont radiés. de Guillenchmidt Alexandre est maintenant domicilié
à Genève, Kaufman Jules Perry, à Genève, et Moison Franck, à Van-
doeuvres. 
Journal no 12993 du 04.11.2004
(02537474 / CH-660.0.983.004-4)

                    

■ Comtesys - Communication Models and Test Sys-
tems Sàrl, en liquidation
, à C o l l e x - B o s s y , CH-660-
1276994-7, production et vente de modules et systèmes de com-
munication, etc. (FOSC du 05.07.2002, p. 7). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du
26.10.2004. 
Journal no 12994 du 04.11.2004
(02537476 / CH-660.1.276.994-7)

                    

■ CPRI Cabinet de Promotions et Réalisations Immo-
bilières SA
, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-0882987-1, achat,
vente, gestion et construction d’immeubles et droits immobiliers
(FOSC du 03.07.1998, p. 4609). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 19.08.2004. Par conséquent sa raison sociale devient:
CPRI Cabinet de Promotions et Réalisations Immobi-
lières SA, en liquidation

Journal no 12995 du 04.11.2004
(02537478 / CH-660.0.882.987-1)

                    

■ Delco Matic Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-073-
4000540-3, exploitation de magasins de mode, etc. (FOSC du
13.08.2004, p. 5). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 26.10.2004. 
Journal no 12996 du 04.11.2004
(02537480 / CH-073.4.000.540-3)

                    

■ Diams’Invest SA, à Genève, CH-660-1016995-0, investis-
sements, négoce de métaux précieux, bijoux, horlogerie (FOSC du
16.07.2004, p. 6). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
26.08.2004. Par conséquent sa raison sociale devient: Diams’In-
vest SA, en liquidation

Journal no 12997 du 04.11.2004
(02537482 / CH-660.1.016.995-0)

                    

■ Euro Financial SA, à Genève, CH-660-0366000-3, conseil
et placement dans le domaine financier, etc. (FOSC du 17.02.2000,
p. 1109). Gestofisa Sàrl n’est plus réviseur. 
Journal no 12998 du 04.11.2004
(02537484 / CH-660.0.366.000-3)

                    

■ F&amp;M INTERIOR DESIGN SARL, EN LIQUIDATION, à
G e n è v e , CH-660-1956999-4, services d’architecture d’intérieur,
etc. (FOSC du 26.08.2004, p. 8). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée par jugement du 26.10.2004. 
Journal no 13001 du 04.11.2004
(02537490 / CH-660.1.956.999-4)

                    

■ Fankhauser, à Genève, CH-660-0452003-2, gestion de for-
tune (FOSC du 03.03.2003, p. 6). Nouvelle raison de commerce:
Fankhauser Investissements et Gestion. Nouvelle adresse:
rue de Berne 9. Objet actuel: prestation de service dans le domaine
commerciale, économique et financière en relation avec des af-
faires mobilières et immoblières en Suisse et à l’étranger, et dans
ce but conseiller et effectuer toutes opérations pour compte de tiers.
Fankhauser Markus est maintenant domicilié à Nyon. 
Journal no 12999 du 04.11.2004
(02537486 / CH-660.0.452.003-2)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Mittwoch, 10.11.2004 122. Jahrgang

■ FIDUTEC Fiduciaire SA, à Genève, CH-660-0179970-5,
exécution de mandats dans les domaines de la comptabilité et fis-
calité, etc. (FOSC du 01.06.2004, p. 8). Radiation de la mention
de l’existence d’une succursale à Granges-Paccot. 
Journal no 13000 du 04.11.2004
(02537488 / CH-660.0.179.970-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel de
la société Firmenich SA
, à G e n è v e , CH-660-0033942-0
(FOSC du 05.02.2002, p. 7). Les pouvoirs de Firmenich Pierre-Yves,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Mommer Jean-Marc, de
Chalais, à Blonay, est membre du conseil avec signature collective
à deux. 
Journal no 13002 du 04.11.2004
(02537492 / CH-660.0.033.942-0)

                    

■ Fondation en faveur des membres de la Direction
Générale et des cadres supérieurs de Firmenich SA
(FCC)
, à G e n è v e , CH-660-0700992-5 (FOSC du 03.06.1996, p.
3230). Les pouvoirs de Firmenich Pierre-Yves et de Siega Federico,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Firmenich Patrick, de
Genève, à Genthod, secrétaire, et Mommer Jean-Marc, de Chalais,
à Blonay, sont membres du conseil avec signature collective à
deux. 
Journal no 13003 du 04.11.2004
(02537494 / CH-660.0.700.992-5)

                    

■ Fondation immobilière de la commune de Choulex,
à C h o u l e x , CH-660-2265000-5 (FOSC du 17.11.2000, p. 7835).
Droze Jean-Claude, Basset Didier et Rechsteiner Patrik ne sont plus
membres du conseil; leurs pouvoirs sont radiés. Epiney Jean-Marc,
jusqu’ici secrétaire, nommé vice-président, signe désormais coll-
ectivement à deux sans autre restriction. Henzi Jean-Michel,
nommé secrétaire, continue à signer collectivement à deux avec
le président ou le vice-président. Geser Jean, de St-Gall, à Choulex,
et Seydoux Charles, de Meyrin, à Choulex, sont membres du con-
seil et signent collectivement à deux avec le président ou le vice-
président. 
Journal no 13004 du 04.11.2004
(02537496 / CH-660.2.265.000-5)

                    

■ FOOD EXPRESS TERMINAL, La Roche, succursale de
Versoix
, à Ve r s o i x , CH-660-1031004-4, conception et fabrica-
tion de comptoirs mobiles, etc. (FOSC du 18.06.2004, p. 5). Les
pouvoirs de Kolb Stephan sont radiés. 
Journal no 13005 du 04.11.2004
(02537498 / CH-660.1.031.004-4)

                    

■ Framaco SA, à Genève, CH-660-0880993-0, commerce,
commercialisation de toutes matières premières ou transformées,
etc. (FOSC du 26.02.1998, p. 1427). Gestofisa Sàrl n’est plus révi-
seur. 
Journal no 13006 du 04.11.2004
(02537500 / CH-660.0.880.993-0)

                    

■ Garage Gabriel Lovey SA, en liquidation, à Thônex,
CH-660-0849987-6, exploitation d’un garage, etc. (FOSC du
09.03.2004, p. 6). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 26.10.2004. 
Journal no 13007 du 04.11.2004
(02537502 / CH-660.0.849.987-6)

                    

■ Gerofid, Société Fiduciaire SA, à Genève, CH-660-
0225972-1, toutes opérations rentrant dans le cadre d’une société
fiduciaire (FOSC du 03.03.2004, p. 6). La procuration de Alloin
Hubert est radiée. 
Journal no 13008 du 04.11.2004
(02537504 / CH-660.0.225.972-1)

                    

■ Gestaurant SA, en liquidation, à Genève, CH-217-
0137939-2, exploitation d’établissements publics, etc. (FOSC du
12.03.2004, p. 6). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 26.10.2004. 
Journal no 13009 du 04.11.2004
(02537506 / CH-217.0.137.939-2)

                    

■ Gio Monaco SA, à Genève, CH-670-3003248-9, commerce
et production de montres et des composants y relatifs, etc. (FOSC
du 12.07.2004, p. 9). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Chiasso. 
Journal no 13010 du 04.11.2004
(02537508 / CH-670.3.003.248-9)

                    

■ GOTHUEY SA, à Vernier, CH-660-1728002-8, ferblanterie,
etc. (FOSC du 11.08.2003, p. 5). Gestofisa Sàrl n’est plus réviseur. 
Journal no 13011 du 04.11.2004
(02537510 / CH-660.1.728.002-8)

                    

■ HERITAGE BANK AND TRUST SA, à Genève, CH-660-
0386993-6 (FOSC du 11.10.2004, p. 8). Par suite de changement
d’état civil, Bleier Isabelle porte désormais le nom de Ronda Fu-
ertes Maria Isabel, et est maintenant originaire de Bernex. 
Journal no 13012 du 04.11.2004
(02537512 / CH-660.0.386.993-6)

                    

■ IM Interservices Management SA, en liquidation, à
C h ê n e - B o u g e r i e s , CH-660-0571982-5, services, prestations et
conseils en matière d’entretien, etc. (FOSC du 09.03.2004, p. 6).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par
jugement du 26.10.2004. 
Journal no 13013 du 04.11.2004
(02537514 / CH-660.0.571.982-5)

                    

■ JADE VPC SA, à Satigny, CH-660-1943998-8, vente par cor-
respondance de produits ésotériques, etc. (FOSC du 22.09.2004, p.
6). Cabinet fiduciaire Philippe Kohler n’est plus réviseur. 
Journal no 13014 du 04.11.2004
(02537516 / CH-660.1.943.998-8)

                    

■ Jean Cordey, à Genève, CH-660-1000001-3, conseil en ma-
tière de développement d’événements culturels (FOSC du
21.05.2001, p. 3820). Nouvelle adresse: rue de la Tertasse 1. 
Journal no 13015 du 04.11.2004
(02537518 / CH-660.1.000.001-3)

                    

■ Kleeta Holding SA, à Genève, CH-660-1063993-7 (FOSC
du 12.02.2001, p. 1061). KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. 
Journal no 13016 du 04.11.2004
(02537520 / CH-660.1.063.993-7)

                    

■ Lakeport Finance SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-1107992-0, gestion de fortune, etc. (FOSC du 06.11.2003, p.
7). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
par jugement du 26.10.2004. 
Journal no 13017 du 04.11.2004
(02537522 / CH-660.1.107.992-0)

                    

■ Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de
Genève
, à G e n è v e , CH-660-0329986-4 (FOSC du 26.10.2004,
p. 6). Les pouvoirs de Etier Patricia, Imbo Christian, Moore Jane,
Sartorius Alfonso, Smith-Lanza Luana et Stimoli Agathe sont ra-
diés. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succ-
ursale, a été conférée à Cole David Terence, de Grande-Bretagne,
à Collonge-Bellerive. 
Journal no 13018 du 04.11.2004
(02537524 / CH-660.0.329.986-4)

                    

■ Loke SA, à Genève, CH-660-0620982-2, intermédiaire dans
les transactions de transport, etc. (FOSC du 15.02.2002, p. 9). Révi-
seur: DAO Financial Experts Sàrl, à Genève. Nouvelle adresse: place
de Longemalle 6-8. 
Journal no 13019 du 04.11.2004
(02537526 / CH-660.0.620.982-2)

                    

■ Lombard, Odier, Darier, Hentsch &amp; Cie, à Genève,
CH-660-0001883-4, Société en commandite, banque (FOSC du
04.05.2004, p. 8). La procuration de Bastaroli Pineau Marie-
France, Burkart Josef, Meier Marc, Peyla Pascal, Cavadini Andrea,
Gallay Laure, Gamblin Corinne, Malbois Patrick, Massot Yves,
Thierrin Pierre-Alain et Vauthey Sylvain est radiée. Par suite de
changement d’état civil, Marotta Marisa porte désormais le nom
de Marotta Borrini Marisa et est maintenant originaire de Riddes
et domiciliée à Le Vaud. Procuration collective à deux, limitée à
l’établissement principal, a été conférée à Aractingi Gabriel, de
France, à Genève, directeur adjoint, Gaillard Dominic, d’Ardon, à
Zoug, directeur adjoint, Vuilleumier Michel, de La Sagne, à Savi-
gny, directeur adjoint, Bakhtiar Ali-Pasha, de et à Genève, sous-
directeur, Duc Vincent, de et à Sion, sous-directeur, Uppington
Eurof, de Grande-Bretagne, à Genève, sous-directeur, Weldon Ro-
bert Scott, des USA, à Prévessin, F, sous-directeur, Banerji Sreejith,
de Grande-Bretagne, à Genève, Heiati Amir, de Lausanne, à Nyon,
Pelizzon Marina, de Salquenen, à Carouge, Roggen Jean-Blaise,
de Savigny, à Pully, et Zufferey Yannik, de Saint-Luc, à Genève. 
Journal no 13020 du 04.11.2004
(02537528 / CH-660.0.001.883-4)

                    

■ Media NT SARL, en liquidation, à Genève, CH-660-
1439994-5, commerce de produits de supports d’information et
service s’y rapportant (FOSC du 04.11.2003, p. 12). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du
26.10.2004. 
Journal no 13021 du 04.11.2004
(02537530 / CH-660.1.439.994-5)

                    

■ MG ASSETS MANAGEMENT SA, à Genève, CH-660-
1834002-5, conseils financiers et gestion de fortune (FOSC du
08.06.2004, p. 8). Signature individuelle a été conférée à Iché Ale-
xis Jean-François, de France, à Genève, directeur. Procuration in-
dividuelle a été conférée à Mesia Medina Silvia Casilda, d’Espagne,
à Genève. 
Journal no 13022 du 04.11.2004
(02537532 / CH-660.1.834.002-5)

                    

■ Naef Participations Financières SA, à Genève, CH-
660-0434977-8, prise de participations financières, etc. (FOSC du
01.11.2004, p. 8). Les pouvoirs de Gabella Antoine sont radiés. 
Journal no 13023 du 04.11.2004
(02537534 / CH-660.0.434.977-8)

                    

■ Neck Child Suiza Sàrl, à Genève, CH-660-9139004-4,
commercialisation, en particulier vente en gros et au détail, dis-
tribution, importation et exportation, ainsi que design et fabrica-
tion de tissus, etc. (FOSC du 20.09.2004, p. 7). L’inscription
n°10318 du 02.09.2004 est rectifiée en ce sens que l’adresse exacte
est : rue du Vieux-Collège 9 (et non 7) et le texte de la reprise de
biens est le suivant: selon liste de biens des 18 et 20.08.2004, fonds
de commerce d’un magasin, sis à Genève, rue du Vieux-Collège
9, soit matériel, agencement et goodwil (fichier clientèle) pour
EUR 92’751.66. Statuts modifiés le 02.11.2004. 
Journal no 13024 du 04.11.2004
(02537536 / CH-660.9.139.004-4)

                    

■ New World Trust Corporation, Saint-John, Nouveau
Brunswick, succursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-
1147993-9, exploitation d’une fiduciaire (FOSC du 02.04.2004, p.
8). La procuration de Bougourd Jason est radiée. Procuration col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée
à Hess Bernard, de Dürrenroth, à Eysins, et McKeever Nuala, d’Ir-
lande, à Genève. 
Journal no 13025 du 04.11.2004
(02537538 / CH-660.1.147.993-9)

                    

■ NWT Management SA, à Genève, CH-660-0558991-4,
créer, établir et administrer des trusts et des sociétés, etc. (FOSC du
02.04.2004, p. 8). Les pouvoirs de Bougourd Jason sont radiés. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Grower Kim, de Grande-
Bretagne, à Genève, et McKeever Nuala, de Grande-Bretagne, à
Genève. 
Journal no 13026 du 04.11.2004
(02537540 / CH-660.0.558.991-4)

                    

■ Odysey SA, en liquidation, à Genève, CH-660-2093001-
2, activités liées aux domaines de la communication, etc. (FOSC
du 11.06.2004, p. 9). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée par jugement du 26.10.2004. 
Journal no 13027 du 04.11.2004
(02537542 / CH-660.2.093.001-2)

                    

■ Odyssée SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0163973-7, exploitation d’une agence de voyages (FOSC du
17.09.2002, p. 7). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 26.10.2004. 
Journal no 13028 du 04.11.2004
(02537544 / CH-660.0.163.973-7)

                    

■ Quochart SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0555983-0, exploitation d’un système informatique de diffusion
d’informations, etc. (FOSC du 05.07.2002, p. 7). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du
26.10.2004. 
Journal no 13030 du 04.11.2004
(02537548 / CH-660.0.555.983-0)

                    

■ Rencontre Nord Sud Décoration SA, à Genève, CH-
660-0366995-8, conseil et établissement de projets en matière
d’architecture d’intérieur, etc. (FOSC du 05.03.2004, p. 7). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 26.08.2004. Par conséquent sa
raison sociale devient: Rencontre Nord Sud Décoration SA,
en liquidation

Journal no 13032 du 04.11.2004
(02537552 / CH-660.0.366.995-8)

                    

■ RETAM &amp; CO S.A., à Genève, CH-660-9566004-4, entre-
prise de construction (FOSC du 01.11.2004, p. 7). L’inscription n°
12546 du 26.10.2004 est rectifiée en ce sens que le nom exact du
réviseur est Ravier René (et non Ravier Xavier). 
Journal no 13033 du 04.11.2004
(02537554 / CH-660.9.566.004-4)

                    

■ Régie Foncière SA, à Genève, CH-660-0011952-8, achat,
vente, construction, exploitation, location et gestion d’immeub-
les, etc. (FOSC du 11.11.2003, p. 7). Mourgue d’Algue Pierre-André
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La procuration
de Martin-Mellace Isabella et Porcarelli Mario est radiée. Durif Pi-
erre, de France, à Paris, F, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. ’Gestoval Société Fiduciaire’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, suc-
cursale à Genève. 
Journal no 13031 du 04.11.2004
(02537550 / CH-660.0.011.952-8)

                    

■ SI Thônex-Soleil O, à Carouge (GE), CH-660-0191969-
3, société anonyme (FOSC du 24.10.2003, p. 9). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 19.08.2004. Par conséquent sa raison sociale
devient: SI Thônex-Soleil O, en liquidation
Journal no 13034 du 04.11.2004
(02537556 / CH-660.0.191.969-3)

                    

■ Société anonyme de la Colline Champel, à Genève,
CH-660-0044903-8, exploitation à Genève d’une clinique destinée
au traitement de toutes les affections médicales, etc. (FOSC du
07.10.2004, p. 7). Maitre Jean-Philippe (et non Maître) est main-
tenant domicilié à Collonge-Bellerive. 
Journal no 13035 du 04.11.2004
(02537558 / CH-660.0.044.903-8)

                    

■ SOFS SA, à Genève, CH-660-0282971-8, conseil et assistance
dans les domaines économique, etc. (FOSC du 05.08.2004, p. 6).
Administration: Cuddy John, de France, à Genève, président, Ried-
weg Joseph, de Genève, à Confignon, secrétaire, et Bertschy Jean-
Paul, lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs du der-
nier sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 13036 du 04.11.2004
(02537560 / CH-660.0.282.971-8)

                    

■ Sogener Services SA, à Genève, CH-660-1071991-3, ac-
tivités d’une société fiduciaire (FOSC du 24.05.2004, p. 9). Nou-
veau siège: Va n d o e u v r e s , chemin du Pré-Moineau 9. Statuts
modifiés le 28.10.2004. 
Journal no 13037 du 04.11.2004
(02537562 / CH-660.1.071.991-3)

                    

■ Suzanne Mubarak Women’s International Peace
Movement Association
, à G e n è v e , CH-660-1321003-6, ren-
forcer l’impact des programmes effectifs, organisations et institu-
tions travaillant pour un monde de paix, etc. (FOSC du 09.07.2003,
p. 7). But modifié: renforcer l’impact des programmes effectifs, or-
ganisations et institutions travaillant pour un monde de paix sur
un plan international, régional, national et local; éduquer, infor-
mer et mobiliser les femmes pour atteindre collectivement les buts
suivants: soutenir une réponse globale coordonnée fondée sur le
’genre’ pour détourner la violence à tous les niveaux et poursuivre
des options créatives avec vigueur et détermination qui puissent
offrir des alternatives viables aux conflits armés et encourager une
plus grande tolérance parmi les peuples; promouvoir une culture
de paix, de tolérance et de respect de la dignité de tous les êtres hu-
mains en organisant des conférences qui puissent offrir aux fem-
mes la possibilité de prendre conscience des impératifs de paix et
de sécurité et de la nécessité d’éliminer les injustices; s’engager à
construire des coalitions pour encourager des alliances stratégi-
ques qui mettent en valeur la forme d’actions consolidées. Statuts
modifiés le 09.06.2004, ainsi que sur un point non soumis à pu-
blication. 
Journal no 13038 du 04.11.2004
(02537564 / CH-660.1.321.003-6)

                    

■ Tenor Arvic SA, en liquidation, à Plan-les-Ouates ,
CH-660-0225003-0, activités de conseil en gestion, etc. (FOSC du
11.06.2004, p. 10). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée par jugement du 26.10.2004. 
Journal no 13039 du 04.11.2004
(02537566 / CH-660.0.225.003-0)

                    

■ Vianot SA, à Genève, CH-660-2223000-2, commerce inter-
national et représentation de produit, etc. (FOSC du 23.12.2003,
p. 11). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 02.11.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Vi-
anot SA, en liquidation
. Liquidateur: Goudima Jean-Boris,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 13040 du 04.11.2004
(02537568 / CH-660.2.223.000-2)

                    

■ Victor Ebner Traduction SA, à Genève, CH-660-
0847990-6, prestations dans le domaine de l’adaptation et traduc-
tion des documents, etc. (FOSC du 24.02.2003, p. 8). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 26.08.2004. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Victor Ebner Traduction SA, en liquidation
Journal no 13041 du 04.11.2004
(02537570 / CH-660.0.847.990-6)

                    

■ Wiegandt &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-0062970-4, explo-
itation d’un commerce d’opticien-lunetier, etc. (FOSC du
26.01.2004, p. 7). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
26.08.2004. Par conséquent sa raison sociale devient: Wiegandt
&amp; Cie SA, en liquidation

Journal no 13042 du 04.11.2004
(02537572 / CH-660.0.062.970-4)

                    

■ XAVIER LAUBER HAUTE COUTURE SARL, à Genève,
CH-660-1106003-9, réalisation de vêtements sur mesure et de
haute couture, stylisme et design (FOSC du 05.06.2003, p. 5). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 26.08.2004. Par conséquent sa
raison sociale devient: XAVIER LAUBER HAUTE COUTURE
SARL, EN LIQUIDATION
. N 
Journal no 13043 du 04.11.2004
(02537574 / CH-660.1.106.003-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Starshow, Hadda Dableq, à Genève, CH-660-1367994-
4, Exploitation d’une agence de placement, etc. (FOSC du
03.01.1995, p. 16). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 13044 du 04.11.2004
(02537576 / CH-660.1.367.994-4)

                    

■ Timat SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0212984-
2, opérations dans le domaine alimentaire, en particulier la vente
de produits alimentaires (FOSC du 28.08.1997, p. 6320). La société
n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office
conformément à l’art 89 ORC. 
Journal no 13045 du 04.11.2004
(02537578 / CH-660.0.212.984-2)

                    

■ TV SAT Technique Righetto, à Genève, CH-660-
0084003-1, réparation de télévision, hifi, vidéo, etc. (FOSC du
14.02.2003, p. 8). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 13046 du 04.11.2004
(02537580 / CH-660.0.084.003-1)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CONFIDO GmbH, in Glarus , CH-160.4.004.360-0, Amsel-
weg 1, 8750 Glarus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 11. 2004. Zweck: Ausführung von
Vermögensverwaltungsgeschäften und Unternehmensberatungs-
geschäften; Handel mit Immobilien, Edelmetallen und Diaman-
ten sowie Vermittlung von Finanzdienstleistungen jeglicher Art.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann Grundstücke,
Baurechte und grundstücksgleiche Rechte erwerben, halten und
veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziel-
len und andere Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meyer, Günther Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Glarus, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meyer, Renate
Doris Elke, deutsche Staatsangehörige, in Glarus, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 750 vom 04.11.2004
(02536306 / CH-160.4.004.360-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondazione per la rivitalizzazione dei grotti di
Cama
, in C a m a ,  CH-350.7.000.668-7, c/o Dante Peduzzi, 6557
Cama, fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo:
7. 09. 2004. Scopo: l’inventariazione, la promozione di studi e ri-
cerche sui grotti, la conservazione e la rivitalizzazione del nucleo
dei grotti di Cama. Per perseguire il suo fine la Fondazione cura
i contatti e la collaborazione con le autorità comunali, patriziali,
cantonali e federali, nonché con quegli enti, associazioni e esperti
che si interessano della conservazione del patrimonio artistico e
culturale del Paese. Essa promuove un’utilizzazione viva del nu-
cleo, favorendo l’organizzazione di manifestazioni culturali e/o
ricreative all’indirizzo della popolazione. Autorità di vigilanza:
comune di Cama. Organizzazione: consiglio di fondazione di 5
membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Peduzzi, Dante, da
Verdabbio, in Cama, presidente, con firma individuale; Franco,
Damiano, da Leggia, in Cama, membro e segretario, con firma
collettiva a due; Borra, Marco, da Verdabbio, in Cama, membro,

No 219 Mittwoch, 10.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

con firma collettiva a due; Nollo, Cleto, da Cama, in Cama, mem-
bro, con firma collettiva a due; Righetti, Piergiorgio, da Cama e
Verdabbio, in Cama, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3216 del 04.11.2004
(02537290 / CH-350.7.000.668-7)

                    

■ Hotel Rinaldi Davos AG, in Davos , CH-350.3.008.121-2,
Hotel Rinaldi, Promenade 115, 7270 Davos Platz, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2004. Zweck: Be-
trieb von Hotels und Restaurants sowie Erwerb, Verwaltung, Ver-
mietung und Veräusserung von Grundstücken; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartgie oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Vertrag vom 08.10.2004 bei der Gründung eine Hotel-Lie-
genschaft in Davos samt Einrichtungen und Warenvorräten im
Wert und zum Preis von CHF 4 100 000. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Pleisch, Hans-Peter,
von Luzein, in Davos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hoffmann, Urs, von Davos und Klosters-Serneus, in Davos,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Roger, von
Flums, in Serneus (Klosters-Serneus), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Guyan + Co. AG, in Davos, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3201 vom 04.11.2004
(02537256 / CH-350.3.008.121-2)

                    

■ N. Warbreck &amp; H. Schädli Antiquitäten GmbH, in
S a a s ,  CH-350.4.001.585-0, Uf d’r Rüfi, 7247 Saas, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 11. 2004. Zweck: Betrieb eines Antquitätengeschäfts, insbeson-
dere Ankauf und Verkauf sowie Im- und Export von Antiquitäten;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und
Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Warbreck, Norman Edward, Staatsangehöriger von Südafrika, in
Saas im Prättigau (Saas), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Schädli, Hans, von Cazis, in Saas im Prättigau (Saas), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 3202 vom 04.11.2004
(02537258 / CH-350.4.001.585-0)

                    

■ Regalbuto Remo, in P on tr es in a, CH-350.1.007.691-4,
Chesa Florentina, 7504 Pontresina, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Elektroinstallationen, Elektroservice und Handel
mit elektronischen Geräten (PC, Haushaltgeräte, TV/Radio usw.).
Eingetragene Personen: Regalbuto, Remo, von Poschiavo, in Pon-
tresina, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3203 vom 04.11.2004
(02537260 / CH-350.1.007.691-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DUFRY Samnaun AG, in Sam naun, CH-350.3.003.543-
0, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Konsumgüter wie Ta-
bakwaren, Spirituosen, Parfum, Kosmetika, technische Artikel,
Uhren, Textilien etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
17. 09. 2004, S. 8, Publ. 2453618). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jegge, Hans Jörg, von Münchwilen AG,
in Rheinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, René, von
Wassen, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3204 vom 04.11.2004
(02537262 / CH-350.3.003.543-0)

                    

■ Flury-Stiftung, Schiers, in Schier s, CH-350.7.000.080-
6, Betrieb eines Regionalspitals in Schiers, Stiftung (SHAB Nr. 168
vom 03. 09. 2003, S. 8, Publ. 1155728). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thöny, Josua, von Grüsch, in
Grüsch, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Philipp, Peter, von Untervaz, in Untervaz, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3205 vom 04.11.2004
(02537264 / CH-350.7.000.080-6)

                    

■ Fross Immobilien Management AG, in Davos,  CH-
350.3.007.721-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 10005). Domizil neu: Talstrasse 42D, 7270 Davos
Platz.
Tagebuch Nr. 3206 vom 04.11.2004
(02537266 / CH-350.3.007.721-5)

                    

■ Fundaziun per Vnà, in Ram osch,  CH-350.7.000.664-2,
Wahrung und Mehrung des kulturellen und wirtschaftlichen
Wohlergehens von Vnà usw. Stiftung (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2004, S. 8, Publ. 2445464). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rösch, Christof Andrea, von Oberehrendingen, in
Sent, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Mayer, Linard, von Tschlin, in Vnà (Ramosch), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fa-
mos, Urezza, von Ramosch, in Sent, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 3207 vom 04.11.2004
(02537268 / CH-350.7.000.664-2)

                    

■ Gastland AG, finora in Coira, CH-350.3.006.018-1, la ges-
tione di esercizi pubblici in genere, la partecipazione ad aziende
aventi scopo analogo e lo sviluppo sia concettuale che gestionale
dell’attività nel settore della gastronomia. Società anonima (FUSC
no. 209 del 27. 10. 2004, pagina 7, publ. 2516330). Statuti modi-
ficati: 3. 11. 2004. Nuova sede: R o v e r e d o  G R .  Nuovo recapito:
Piazèta, 6535 Roveredo. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Paci, Filippo, cittadino italiano, in Raron, presidente, con firma
individuale; Calabrò, Daniela Teresa, da Heimiswil, in Naters,

membro, con firma collettiva a due; Devittori, Felice, da Sorengo
e Cademario, in Gentilino (Collina d’Oro), membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Passera, Ar-
mando, da Airolo, in Airolo, membro, con firma individuale; Faita,
Danilo, cittadino italiano, in Soazza, con procura individuale [fi-
nora: membro, con firma collettiva a due]; Aminra SA, in Cama,
ufficio di revisione.
Giornale no 3218 del 04.11.2004
(02537306 / CH-350.3.006.018-1)

                    

■ Hotel Disentiserhof AG, in Disentis/Mustér, CH-
350.3.003.258-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 2004, S. 10, Publ. 2227682). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Niederer, Claus, von Trogen, in
Feldbach Gde. Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuber, Dr.
Christof A., von Birmensdorf ZH und Basel, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3208 vom 04.11.2004
(02537270 / CH-350.3.003.258-4)

                    

■ MIELAR SA, in Rossa, CH-514.3.027.884-7, la produzione,
la commercializzazione, la promozione diretta ed indiretta, la dif-
fusione, l’importazione e l’esportazione di miele, propoli, papa re-
ale e pollini. Società anonima (FUSC no. 201 del 15. 10. 2004, pa-
gina 7, publ. 2494352). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Beratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: FBF Management SA, in Paradiso, ufficio
di revisione.
Giornale no 3219 del 04.11.2004
(02537312 / CH-514.3.027.884-7)

                    

■ Osterwalder St. Gallen AG, Filiale Chur, in Chur, CH-
350.9.000.097-9, Import von und Handel mit Erdöl und seinen De-
rivaten sowie weiteren Produkten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 9, Publ. 2042350), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eigenmann, Dr. Ralf, von Waldkirch, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:
Tagebuch Nr. 3209 vom 04.11.2004
(02537272 / CH-350.9.000.097-9)

                    

■ Puntschella Produktion Gianda AG, in Pontresin a,
CH-350.3.007.572-7, Produktion und Vertrieb von Backwaren und
Konditoreiprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2004, S. 8, Publ. 2457674). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bivetti, Peter, von Castasegna, in Same-
dan, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koch, Markus, von Pitasch, in Pon-
tresina, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3210 vom 04.11.2004
(02537274 / CH-350.3.007.572-7)

                    

■ René Schmid, RS-Reinigungen, in Churwalden, CH-
350.9.000.401-3, Reinigungsinstitut für Gebäudereinigung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 134 vom 15. 06. 1987, S. 2398),
mit Hauptsitz in: Dübendorf. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, René, von Gossau ZH, in Müllheim, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Dübendorf].
Tagebuch Nr. 3211 vom 04.11.2004
(02537276 / CH-350.9.000.401-3)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 2004, S. 8, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 3101 vom 25. 10. 2004. Südostschweiz
Print AG
, in C h u r,  CH-350.3.003.544-1, Betrieb eines Unter-
nehmens der graphischen Industrie, Betrieb eines Verlages für Bü-
cher und periodisch erscheinende Publikationen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 2004, S. 8, Publ. 2521310).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huon-
der, Leo, von Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3212 vom 04.11.2004
(02537278 / CH-350.3.003.544-1)

                    

■ Trend-Artikel, Seiler-Silvestro Renata, bisher in
S c h n a u s ,  CH-350.1.007.654-4, Vertrieb von Trendartikeln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2004, S. 7, Publ. 2468104).
Firma neu: Mes Créations, Seiler-Silvestro Renata. Sitz
neu: B r e i l / B r i g e l s .  Domizil neu: Sper Fontauna, 7165
Breil/Brigels.
Tagebuch Nr. 3213 vom 04.11.2004
(02537280 / CH-350.1.007.654-4)

                    

■ Vali Sport AG, in Trim mis, CH-350.3.003.703-6, Handel
mit Sportartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2001, S. 5159). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hossmann, Valentin, von Braggio, in Trimmis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hossmann, Marco, von Braggio, in Parpan, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3214 vom 04.11.2004
(02537282 / CH-350.3.003.703-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bistro Hallenbad, Schindler-Hosig Marianne, in
P o n t r e s i n a ,  CH-350.1.007.098-7, Führung eines Restaurati-
onsbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 8,
Publ. 773820). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3215 vom 04.11.2004
(02537284 / CH-350.1.007.098-7)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agence centrale immobilière du Jura A.C.I. Sàrl, à
P o r r e n t r u y,  CH-670.4.003.500-3, Route de Coeuve 2, 2900 Por-
rentruy, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
3. 11. 2004. But: Toutes activités se rapportant à la location,
l’achat, la vente, la gérance, la promotion et l’administration
d’immeubles, le courtage immobilier et en assurances et toutes
activités convergentes. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Vie d’Entier Sàrl, à Por-
rentruy, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Eckenspieller, Matthieu, de France, à Alle, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.–; Müller, Jean-Paul, de Muri AG, à Lugnez, directeur,
avec signature individuelle.
Journal no 956 du 04.11.2004
(02537090 / CH-670.4.003.500-3)

                    

■ L’Atelier des Mots - Antoine Saucy, écriveur, à P or -
r e n t r u y,  CH-670.1.003.501-1, Rue des Annonciades 13, 2900
Porrentruy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Tra-
duction, rédaction et adaptation de textes en tous genres. Personne
inscrite: Saucy, Antoine, de Lajoux JU, à Rocourt, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 957 du 04.11.2004
(02537092 / CH-670.1.003.501-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMP International Trading A.M. Ponzetta, précédem.
à G a m p e l e n ,  CH-073.1.009.385-1, Commerce international de
vins et de spiritueux, produits alimentaires, produits de consom-
mation, fleurs et plantes, bijoux, tableaux d’art et sculptures, sys-
tèmes informatiques et de... Raison individuelle (FOSC no 203 du
19. 10. 2001, p. 8183). Nouveau siège: B u i x .  Nouvelle adresse:
Au Village 58, 2925 Buix. Nouvel objet de l’entreprise: Commerce
international de vins et de spiritueux; produits alimentaires; pro-
duits de consommation; fleurs et plantes; bijoux et pierres pré-
cieuses; tableaux d’art et sculptures; systèmes informatiques et de
télécommunication; véhicules automobiles et accessoires; jouets;
outillages, machines et matériaux de construction et de jardinage.
Inscription ou modification de personnes: Ponzetta, Antonio Mar-
tino, d’Italie, à Buix, titulaire, avec signature individuelle [précé-
demment: à Gampelen]; Ponzetta, Judith, de Mönchaltorf, à Buix,
avec procuration individuelle [précédemment: à Gampelen].
Journal no 958 du 04.11.2004
(02537588 / CH-073.1.009.385-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Akkred. Elektro Inspektionsstelle Durrer Inspek-
tionen
, in H i l d i s r i e d e n ,  CH-100.1.028.627-2, Sonnhalde 67,
6024 Hildisrieden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratungen in den Bereichen En-
gineering und Expertisen. Eingetragene Personen: Durrer, Elek-
troing. HTL Rudolf, von Luzern und Dallenwil, in Hildisrieden, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5044 vom 04.11.2004
(02536240 / CH-100.1.028.627-2)

                    

■ Fatalin Consulting &amp; Trading GmbH, in Kriens, CH-
100.4.028.631-0, Schützenrain 32b, 6012 Obernau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 11. 2004. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen
aller Art sowie Handel mit nicht genehmigungspflichtigen Gütern;
Tätigung von Vermögens- und Finanzierungsgeschäften; Beteili-
gungen; Erwerb und Verwaltung von Grundeigentum. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Fatalin, Markus F., deutscher Staatsangehöriger, in Kriens,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wickert, Monika, deutsche
Staatsangehörige, in Troisdorf (DE), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5045 vom 04.11.2004
(02536242 / CH-100.4.028.631-0)

                    

■ Fraru AG, in Em men, CH-100.3.028.632-5, Seetalstrasse
36, 6020 Emmenbrücke, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 11. 2004. Zweck: Erwerb, Verkauf, Finanzie-
rung, Erstellung und Verwaltung von Immobilien; Verwaltung
von Vermögenswerten; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäf-
ten; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schrift-
lich, falls Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst
im SHAB. Eingetragene Personen: Frank, Anton, von Sursee und
Mauensee, in Sursee, Präsident, mit Einzelunterschrift; Frank,
Rudolf, von Sursee und Mauensee, in Geuensee, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; PGA &amp; Partner AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5046 vom 04.11.2004
(02536244 / CH-100.3.028.632-5)

                    

■ Genossenschaft Caritas Markt, in Littau, CH-
100.5.028.633-1, Grossmatte Ost 10, 6014 Littau, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 10. 2004. Zweck: Unter-
stützung ihrer Mitglieder bei der Führung ihres Caritas Marktes;
Bestimmung des zentral akquirierten Sortimentes; Verhandlung
mit Lieferanten/innen und Beschaffung/Lieferung vergünstigter
Waren; Verantwortung und Koordinierung von Führungsprozes-

sen im Netz-Projekt Caritas Markt; Koordinierung von Öffentlich-
keitsarbeit; Förderung des Bekanntheitsgrades des Caritas Marktes
und Beschaffung finanzieller Mittel u.a. mittels gezieltem
Fundraising bei Lieferanten; Betrieb einer zentralen Warenakqui-
sitionsstelle mit Lagern und Logistik an einem oder mehreren
Standorten; Unterstützung der Bestrebungen, die geeignet sind,
die Zielsetzungen des Caritas-Netz-Projektes Cariats Markt zu för-
dern. Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF 1’000.–. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der Genossen-
schaft haftet nur das Genossenschaftsvermögen. Pflichten: Jeder
Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein
von CHF 1’000.– zu übernehmen. Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, einen jährlichen finanziellen Beitrag gemäss Statuten
zu leisten. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Paccolat, Monique, von Collonges, in Collonges, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bossart, Christoph, von Basel und
Oberbüren, in Riehen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Praz, Pierre-Alain, von Nendaz, in Le Mont-sur-Lausanne,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marzer, Peter, von
Leuggern, in Vitznau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stettler, Beat, von Vechigen, in Luzern, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5047 vom 04.11.2004
(02536246 / CH-100.5.028.633-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence Artistique Rossi GmbH, in Luzern , CH-
100.4.025.051-1, Betrieb eines Arbeitsvermittlungsbüros für Artis-
ten aus dem Unterhaltungsbereich sowie von Tänzerinnen, Mu-
siker und DJ’s, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45
vom 07. 03. 2003, S. 9, Publ. 894512). Firma neu: Agence Ar-
tistique Rossi GmbH in Liquidation
. Die Schuldbetrei-
bungs- und Konkurskommission des Obergerichtes des Kantons
Luzern hat mit Entscheid vom 21.10.2004 den Entscheid vom
16.09.2004 des Amtsgerichtspräsidenten III von Luzern-Stadt be-
stätigt, mit welchem über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet
wurde.
Tagebuch Nr. 5048 vom 04.11.2004
(02536200 / CH-100.4.025.051-1)

                    

■ Bieri Elektro-Energie Luzern, in Luzern,  CH-
100.1.015.304-8, Projektierung und Ausführung von elektrischen
Anlagen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1993,
S. 921). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Josef,
von Kriens und Romoos, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Pontresina].
Tagebuch Nr. 5049 vom 04.11.2004
(02536202 / CH-100.1.015.304-8)

                    

■ Bremgartner AG, in Eich,  CH-100.3.024.675-0, Betrieb ei-
ner Bau- und Möbelschreinerei, insbesondere Herstellung, Repa-
raturen sowie Handel und Verkauf auf Kommission von Holzpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001,
S. 2426). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bremgartner, Iris, von Eich, in Eich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5050 vom 04.11.2004
(02536204 / CH-100.3.024.675-0)

                    

■ Edith Troxler, in Adligenswil, CH-100.1.024.838-4, Er-
bringung von Dienstleistungen im kaufmännischen Bereich, ins-
besondere Buchhaltungen und Schreibarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3849). Domizil neu: Stuben-
halde 9, 6043 Adligenswil.
Tagebuch Nr. 5051 vom 04.11.2004
(02536206 / CH-100.1.024.838-4)

                    

■ ICS Cooperation GmbH, in Dagmersellen, CH-
100.4.022.917-5, Entwicklung von Computersystemen sowie Han-
del mit Computerprodukten (Software und Hardware) aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
19. 05. 2000, S. 3396). Firma neu: ICS Cooperation GmbH in
Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaufmann, Werner, von Ettiswil, in Remetschwil,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Dagmersellen, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5053 vom 04.11.2004
(02536208 / CH-100.4.022.917-5)

                    

■ Koller Multimedia AG in Liquidation, in Hor w, CH-
100.3.004.499-4, Import, Export, Handel und Herstellung elektro-
nischer und optischer Produkte, insbesondere auf dem Gebiete der
audiovisuellen Kommunikationssysteme, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 10, Publ. 2286110). Die Li-
quidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5054 vom 04.11.2004
(02536210 / CH-100.3.004.499-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Dagmersellen-Oberdorf, in
D a g m e r s e l l e n ,  CH-100.5.008.351-1, Wahrung und Förderung
der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch ge-
meinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4794). Firma neu: Käsereigenossenschaft
Dagmersellen-Oberdorf in Liquidation
. Die Genossen-
schaft hat sich mit Beschluss der ordentlichen Generalversamm-
lung vom 29.06.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Elmiger, Hugo, von Dagmersellen, in
Dagmersellen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Kronen-
berg, Paul, von Dagmersellen, in Dagmersellen, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Häller, Beat, von Dagmersellen, in Dagmersellen, Aktuar
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten und Liquidator [bisher: Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten]; Vonmoos, Josef, von Dagmersel-
len, in Dagmersellen, Kassier und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten und Liquidator [bisher:
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten];

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Mittwoch, 10.11.2004 122. Jahrgang

Gerber, Josef, von Langnau im Emmental, in Dagmersellen, Prä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier
oder dem Aktuar ].
Tagebuch Nr. 5055 vom 04.11.2004
(02536212 / CH-100.5.008.351-1)

                    

■ Lemon Fashion AG, in Luzern,  CH-100.3.027.473-6,
Handel mit Herren- und Damenkonfektion, weiteren Modearti-
keln und Accessoires als Franchisenehmerin des spanischen Mo-
delabels ’Mango’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 2004, S. 10, Publ. 2290086). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Portmann, Stefan, von Zürich, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5056 vom 04.11.2004
(02536214 / CH-100.3.027.473-6)

                    

■ Modehaus Rosica, in Hochdorf, CH-100.1.027.457-0,
Betrieb eines Modehauses, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom
10. 11. 2003, S. 7, Publ. 1251924). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 30.09.2004 über den In-
haber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 5057 vom 04.11.2004
(02536216 / CH-100.1.027.457-0)

                    

■ New Schild Holding AG, in Luzern,  CH-260.3.000.456-
8, Beratung von Unternehmungen sowie Beteiligung an Immo-
bilien und Immobiliengesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 8, Publ. 2103888). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Portmann, Stefan, von Zürich, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5058 vom 04.11.2004
(02536218 / CH-260.3.000.456-8)

                    

■ Pierre Magic-Studio, Pierre Greiner, in Adligens-
w i l ,  CH-100.1.015.604-3, Vertrieb von Zauberartikel und -requi-
siten, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1993, S. 444). Zweck
neu: Auftritte bei gesellschaftlichen Anlässen; Zauber-Shows.
Tagebuch Nr. 5059 vom 04.11.2004
(02536220 / CH-100.1.015.604-3)

                    

■ PRO FILIA Kantonalverein Luzern, in Luzern,  CH-
100.6.005.759-9, Der weiblichen Jugend in christlichem Geiste bei
der Lösung ihrer Bildungs-, Berufs- und Lebensfragen zu helfen,
Verein (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 9, Publ. 883770). Statu-
tenänderung: 30. 06. 2004. Name neu: PRO FILIA Kantonal-
verein Luzern-Zug
. Zweck neu: Setzt sich für Bildungs- und
Berufsfragen Jugendlicher ein, unabhänig von deren Nationalität,
Konfession und sozialem Stand; Anbieten von geeigneten Wohn-
möglichkeiten. Mittel neu: Erlöse aus dem Vermögen und aus
Dienstleistungen; Mitglieder- und Gönnerbeiträge; Beiträge von
kirchlichen Institutionen; Zuwendungen und Legate. [bisher: Be-
stehendes Vermögen und dessen Erträgnisse; Mitgliederbeiträge;
Erlös aus einzelnen Werken und Tätigkeiten; Ertrag der Opferwo-
che; Schenkungen; Legate; Subventionen und Zuwendungen.].
Organisation neu: Generalversammlung, Vorstand von 3 bis 7 Mit-
gliedern, Kontrollstelle. [Weitere Aenderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Felder, Marie-Louise, von Luzern und Hämikon,
in Luzern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber
nicht mit der Vizepräsidentin [bisher: mit Einzelunterschrift];
Lipp, Emma, von Luzern, in Luzern, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien aber nicht mit der Präsidentin [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Eder, Rita, von Fischingen, in Unterägeri,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin
oder der Vizepräsidentin; Chiovelli, Marie Louise genannt Marlies,
von Sarnen, in Luzern, Leiterin der Geschäftsstelle, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit der Präsidentin oder der Vizepräsiden-
tin [bisher: Chiovelli, Marlis, ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5060 vom 04.11.2004
(02536222 / CH-100.6.005.759-9)

                    

■ Raiffeisenbank Luzern, in Luzern,  CH-100.5.009.294-
5, Die Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raif-
feisen die Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen
Formen,... Genossenschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001,
S. 10217). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burri, Irène, von Root und Luzern, in Root, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Arnet, Othmar, von Ebikon und Zell LU,
in Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5061 vom 04.11.2004
(02536224 / CH-100.5.009.294-5)

                    

■ Schild AG, in Luzern,  CH-100.3.027.474-4, Handel mit Her-
ren- und Damenkonfektion, weiteren Modeartikeln und Acces-
soires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 8,
Publ. 2103900). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Portmann, Stefan, von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5062 vom 04.11.2004
(02536226 / CH-100.3.027.474-4)

                    

■ Schmid &amp; Partner Planungs AG, in Buchrain,  CH-
100.3.009.902-6, Ausführung von Architekturarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 7, Publ. 520672).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Piccoli,
Milo, von Quinto, in Buchrain, mit Kollektivprokura zu zweien;
von Wartburg, Georg, von Basel, in Rain, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dittrich, Mi-
chael, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Häl-
ler, Urs, von Dagmersellen, in Dagmersellen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Meier, Hans, von Hohenrain, in Hohenrain, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schmalz, Urs, von Nidau, in Ebikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Alfred, von Hergiswil b. Wil-
lisau und Schüpfheim, in Emmen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5063 vom 04.11.2004
(02536228 / CH-100.3.009.902-6)

                    

■ Shop-Tankstelle Regensdorf GmbH, mit Sitz in
Horw
, in H o r w,  CH-100.4.023.728-8, Führung und Betrieb des
Tankstellen-Shops auf dem Areal der Tankstelle der Coop Mine-
raloel AG in Regensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 9, Publ. 2453376). Firma neu:
Shop-Tankstelle Regensdorf GmbH, mit Sitz in Horw
in Liq.
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a

HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hangartner, Bruno, von Schaffhausen,
in Basadingen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5064 vom 04.11.2004
(02536230 / CH-100.4.023.728-8)

                    

■ Shop-TS Wetzikon GmbH, mit Sitz in Horw, in Horw,
CH-100.4.025.431-3, Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops
auf dem Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Wetzikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
17. 09. 2004, S. 9, Publ. 2453382). Firma neu: Shop-TS Wet-
zikon GmbH, mit Sitz in Horw in Liq.
. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Han-
gartner, Bruno, von Schaffhausen, in Basadingen, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 5065 vom 04.11.2004
(02536232 / CH-100.4.025.431-3)

                    

■ Urs Müller Metallbau Schlosserei, in Beromünster,
CH-100.1.019.546-1, Betrieb einer Schlosserei und Kunst-
schmiede, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2140).
Zweck neu: Betrieb einer Schlosserei; Metallbau.
Tagebuch Nr. 5066 vom 04.11.2004
(02536234 / CH-100.1.019.546-1)

                    

■ Zesag Sachwalter AG, bisher in Luzern,  CH-
100.3.018.540-9, Erbringung von Dienstleistungen im Betrei-
bungs-, Konkurs- und Nachlassbereich sowie generell die Bera-
tung in Schuldbetreibungs- und Konkurssachen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1199). Statutenände-
rung: 3. 11. 2004. Firma neu: ZESAG Sachwalter AG. Sitz neu:
E m m e n .  Domizil neu: Hübelistrasse 18, 6020 Emmenbrücke.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glanz-
mann, Dr. Andreas, von Kriens und Wolhusen, in Kriens, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mattig, Dr. Franz, von Betten,
in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti,
René, von Luzern, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bünter, Margrit, von Wolfenschiessen, in Oberdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Dr. Willy, von Besenbüren,
in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle; Wanke, Holger, von Grellingen, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klauz, Heinz,
von Wittnau, in Aristau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zünd,
Bruno, von Altstätten, in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bissig, Franz-Peter, von Luzern und Altdorf UR, in Adli-
genswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eicher,
Mark, von Luzern, in Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Scherrer,
Martin, von Zell LU, in Willisau-Stadt, mit Einzelunterschrift;
RWT lic. oec. Rosmarie Waldburger Treuhand, in Neuenkirch, Re-
visionsstelle. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Emmen].
Tagebuch Nr. 5068 vom 04.11.2004
(02536236 / CH-100.3.018.540-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zesag Sachwalter AG, Zweigniederlassung Emmen-
brücke, Gemeinde Emmen
,  in  E m m e n ,   CH-
100.9.018.543-8, Erbringung von Dienstleistungen im Betrei-
bungs-, Konkurs- und Nachlassbereich sowie generell die Bera-
tung in Schuldbetreibungs- und Konkurssachen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1199), mit Hauptsitz in:
Luzern. Infolge Verlegung des Hauptsitzes an den Sitz der Zweig-
niederlassung in Emmen wurde diese Zweigniederlassung aufge-
hoben. Der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5067 vom 04.11.2004
(02536238 / CH-100.9.018.543-8)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Au Gourmand Sàrl, à  Corcelles-Cormondrèche,
Corcelles, Grand-Rue 4 a, CH-645-4097595-5. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 03.11.2004. But: exploitation, fa-
brication, distribution, commercialisation de produits alimentai-
res, notamment de boulangerie et de pâtisserie. Capital: CHF
20’000. Reprise de biens envisagée: mobilier, matériel, stock de
fournitures et marchandises selon inventaire du 03.11.2004 pour
CHF 20’000. Associées: Jean-Petit-Matile Olga, d’Ukraine, à
Corcelles-Cormondrèche, avec une part sociale de CHF 19’000, et
Aschwanden Yvette, de Nax, à Corcelles-Cormondrèche, avec une
part sociale de CHF 1’000. Gérante: l’associée Jean-Petit-Matile
Olga avec signature individuelle. L’autre associée n’exerce pas de
pouvoirs de représentation. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. 
Journal no 2690 du 04.11.2004
(02537380 / CH-645.4.097.595-5)

                    

■ Brasserie Bar de la Poste, M. Tombez J.-F., à
N e u c h â t e l , faubourg du Lac 10, CH-645-4097591-8. Titulaire:
Tombez Jean-François, de Bellerive (VD), à Boudry. Exploitation
d’un café restaurant. 
Journal no 2691 du 04.11.2004
(02537382 / CH-645.4.097.591-8)

                    

■ Garage de l’Etoile, Guisolan &amp; Roxo Sàrl, à La
C h a u x - d e - F o n d s , rue Fritz-Courvoisier 28, CH-645-4097597-
1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 02.11.2004.
But: réparation, achat, vente et entretien de véhicules automobiles.
Capital: CHF 40’000. Associés: Guisolan Denis, de Fribourg, à La
Chaux-de-Fonds, et Roxo Pedro, du Portugal, à La Chaux-de-
Fonds, chacun d’eux avec une part sociale de CHF 20’000. Gérants:
les associés Guisolan Denis et Roxo Pedro, lesquels signent indi-
viduellement. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 2692 du 04.11.2004
(02537384 / CH-645.4.097.597-1)

                    

■ Quark (Switzerland) Sàrl, à Neuchâtel, rue de St-Ni-
colas 7, CH-645-4097593-9. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 02.11.2004. But: activités commerciales, indus-
trielles ou financières, y compris la gestion, l’administration de
titres de participation, de licences, de brevets, et tous autres droits.
Capital: CHF 20’000. Associés: ’Quark Luxembourg S.à.r.l.’, à Lu-
xembourg, avec une part sociale de CHF 19’000, et Aulakh Kamar,
des Etats-Unis, à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Aulakh Kamar, et Friedman Susan, des Etats-
Unis, à Denver, CO, USA, lesquels signent individuellement. L’autre
associée n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2693 du 04.11.2004
(02537386 / CH-645.4.097.593-9)

                    

■ SALVAT’OR Sàrl, Le  Locle,  chemin des Eroges 6,  CH-645-
4097581-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
28.10.2004. But: polissage, façonnage de facettes, meulage, per-
lage, lapidage, satinage, feutrage, avivage, lavage et terminage de
toutes pièces d’horlogerie, bijouterie et d’autres objets; acheter,
vendre, importer, exporter tous produits, matériaux, équipements
et machines se rapportant à ces activités. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Natoli Salvatore, d’Italie, au Locle, avec une part sociale
de CHF 19’000, et Natoli Nadia, du et au Locle, avec une part sociale
de CHF 1’000. Gérant: l’associé Natoli Salvatore avec signature in-
dividuelle. L’autre associée n’exerce pas de pouvoirs de représen-
tation. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. 
Journal no 2694 du 04.11.2004
(02537388 / CH-645.4.097.581-0)

                    

■ Sound-Systems S.à r.l., à La  Chaux-de-Fonds, rue
Fritz-Courvoisier 103, CH-645-4097589-7. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 01.11.2004. But: développement,
vente et installation de matériel audio et multimédia pour l’au-
tomobile; assumer des participations; acquérir ou créer des entre-
prises identiques ou analogues, faire toutes opérations et conclure
des contrats qui sont de nature à développer le but de la société.
Capital: CHF 20’000. Associés: Aubry Mathieu Dominique, de Les
Bois, à Neuchâtel, et Wattenhofer David, de Lachen, à Neuchâ-
tel,chacun d’eux avec une part sociale de CHF 10’000. Gérant: l’as-
socié Aubry Mathieu Dominique lequel signe individuellement.
L’autre associé n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2695 du 04.11.2004
(02537390 / CH-645.4.097.589-7)

                    

■ ZUNES - Avdi, à Cornaux , rue du Vignoble 66, CH-645-
4097587-3. Titulaire: Avdi Zulfija, de Serbie-et-Monténégro, à
Cornaux. Activité dans la serrurerie et bâtiment; importation,
vente, montage et réparation de construction métallique et design
dans l’industrie, la restauration et l’habitat. 
Journal no 2696 du 04.11.2004
(02537392 / CH-645.4.097.587-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bemore Holding S.A., à Cortaillod, CH-550-0144345-
0, toutes prises de participation dans des sociétés ou entreprises su-
isses ou étrangères dans tous les domaines, etc. (FOSC du
08.07.2004, p. 10). Capital-actions porté de CHF 2’000’000 à CHF
2’775’000 par l’émission de 7’750’000 actions de CHF 0.10, au por-
teur. Capital-actions: CHF 2’775’000, entièrement libéré, divisé en
27’750’000 actions de CHF 0.10, au porteur. Statuts modifiés le
03.11.2004. Rüdisühli Urs n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 2697 du 04.11.2004
(02537394 / CH-550.0.144.345-0)

                    

■ Brasserie de l’Esplanade Claude Châtelain et Cie en
liquidation
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1010227-7,
société en commandite (FOSC du 18.10.2004, p. 8). Par ordon-
nance du 01.11.2004, le Tribunal civil du district de La Chaux-de-
Fonds a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite de
la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2698 du 04.11.2004
(02537396 / CH-645.1.010.227-7)

                    

■ Cuis’In Concept S.à r.l., à Peseux , CH-645-4097074-0,
vente d’articles de cuisine. (FOSC du 04.06.2004, p. 9). Nouvelle
adresse: route de Neuchâtel 8. 
Journal no 2700 du 04.11.2004
(02537398 / CH-645.4.097.074-0)

                    

■ DePuy Mitek Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-4096397-7, re-
cherche, développement, fabrication, vente, distribution, etc.
(FOSC du 23.05.2003, p. 9). Altieri Richard M. n’est plus gérant,
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2701 du 04.11.2004
(02537400 / CH-645.4.096.397-7)

                    

■ Expertibat Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-4097535-6, exper-
tises et conseils dans le domaine du bâtiment et du génie civil;
acheter, vendre, etc. (FOSC du 22.10.2004, p. 8). Berthoud George
n’est plus associé, sa part sociale de CHF 1’000 ayant été cédée à
l’associée gérante Krieg Ariane, dont la part sociale est ainsi portée
de CHF 39’000 à CHF 40’000. Statuts modifiés le 29.10.2004. 
Journal no 2702 du 04.11.2004
(02537402 / CH-645.4.097.535-6)

                    

■ FIGEO Fiduciaire - Josefa Romero-Otero, à Neuchâ-
t e l , CH-645-1010037-8, bureau fiduciaire, gestion d’entreprises,
comptabilité, fiscalité. (FOSC du 19.12.2000, p. 8655). Nouvelle
adresse: rue du Seyon 6. 
Journal no 2703 du 04.11.2004
(02537404 / CH-645.1.010.037-8)

                    

■ HCC La Chaux-de-Fonds SA, à  La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1009511-1, exploitation d’une équipe de hockey sur glace
professionnelle, etc. (FOSC du 30.09.2004, p. 10). Administration:
Montbaron Claude, président, Battiaz Willy, vice-président, Spo-
letini Giovanni, nommé secrétaire, Antifora Serge, de et à Travers,
et Chasles Alain, de Boudry, à La Chaux-de-Fonds. Signature col-
lective à deux du président et du vice-président; les autres membres
du conseil d’administration n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 2704 du 04.11.2004
(02537406 / CH-645.1.009.511-1)

                    

■ Infinity Trade Services S.à.r.l., à Neuchâtel, CH-645-
4095621-2, offre de services en matière de commerce internatio-
nal, etc. (FOSC du 24.08.2004, p. 10). Nouvelle adresse: rue des
Poteaux 4. 
Journal no 2705 du 04.11.2004
(02537408 / CH-645.4.095.621-2)

                    

■ L’Ile aux Fleurs Zgraggen, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1009808-1 (FOSC du 18.10.2004, p. 9). Par ordonnance
du 29.10.2004, le Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds
a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite du titulaire
faute d’actif suffisant. 
Journal no 2706 du 04.11.2004
(02537410 / CH-645.1.009.808-1)

                    

■ Parking du Seyon S.A., à Neuch âtel, CH-645-1002774-
3, exploitation d’un parking pour voitures, etc. (FOSC du
22.10.2003, p. 8). Nicolet-dit-Félix Patrick Alain est maintenant
domicilié à Neuchâtel. 
Journal no 2707 du 04.11.2004
(02537412 / CH-645.1.002.774-3)

                    

■ Pro Plating S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1000102-2, exploitation d’une entreprise de galvanoplastie, etc.
(FOSC du 29.12.2003, p. 14). Par suite de changement d’état civil,
Fuhrmann Eliane se nomme maintenant Spahr Eliane, et est do-
miciliée à La Chaux-du-Milieu. Spahr Jean-Louis est maintenant
domicilié à La Chaux-du-Milieu. 
Journal no 2708 du 04.11.2004
(02537414 / CH-645.1.000.102-2)

                    

■ Société de laiterie de Montalchez, à Montalchez,
CH-645-0101028-0, société coopérative (FOSC du 22.02.1988, p.
709). Vuillermet Georges et Raymondaz Daniel ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Ray-
mondaz Alain Alfred, de Provence (VD), à Montalchez, président,
Burgat Jean-Luc, de et à Montalchez, secrétaire, Perrin Roger, de
Provence (VD), à Montalchez, caissier, Guillaume Jean-François,
vice-président, lesquels signent collectivement. Nouvelle adresse:
Les Prises, c/o Alain Raymondaz. 
Journal no 2709 du 04.11.2004
(02537416 / CH-645.0.101.028-0)

                    

■ SysCo systèmes de communication sa, à Neuchâtel,
CH-073-3006744-6, solutions complètes internet et intranet
(développement, etc. (FOSC du 01.02.2002, p. 9). Nouvelle
adresse: rue Crêt-Taconnet 13. 
Journal no 2710 du 04.11.2004
(02537418 / CH-073.3.006.744-6)

                    

■ Waltham International S.A.,  à Marin-Epagnier, CH-
645-1002749-4, achat, contrôle technique, vente et distribution
dans le monde entier de montres et tous produits horlogers portant
la marque ’Waltham’ (FOSC du 04.03.2004, p. 9). Les pouvoirs
de Girardin Claude sont radiés. Signature individuelle a été con-
férée à Fostoff Hervé, de France, à Cruseilles, F, directeur-général. 
Journal no 2711 du 04.11.2004
(02537420 / CH-645.1.002.749-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bogdanski - BMD Import-Export, à La  Chau x-de-
F o n d s , CH-645-4097064-7, import-export de produits textiles et
machines agricoles. (FOSC du 28.05.2004, p. 11). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2712 du 04.11.2004
(02537422 / CH-645.4.097.064-7)

                    

■ Müller et Partenaires Ingénieurs SA en liquidation,
à  M a r i n - E p a g n i e r ,  CH-645-1008570-2, exploitation d’un bu-
reau d’ingénieurs, exécution de tous mandats pouvant être confiés
à des ingénieurs civils, etc. (FOSC du 21.01.2003, p. 10). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2713 du 04.11.2004
(02537424 / CH-645.1.008.570-2)

                    

■ Noori Blessa, à Bôle, CH-645-1009271-1, achat, vente et
commerce de véhicules d’occasion. (FOSC du 30.11.1999, p.
8122). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 2714 du 04.11.2004
(02537426 / CH-645.1.009.271-1)

                    

■ Restaurant des Tunnels, Ould Rabah, à La  Chaux-
d e - F o n d s , CH-645-4096261-8 (FOSC du 27.03.2003, p. 10).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2715 du 04.11.2004
(02537428 / CH-645.4.096.261-8)

                    

■ Restaurant-Grill ’El Gaucho’, Viviane Mentha, à Cer-
n i e r , CH-645-4097017-7 (FOSC du 30.04.2004, p. 10). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2716 du 04.11.2004
(02537430 / CH-645.4.097.017-7)

                    

No 219 Mittwoch, 10.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Snip S.A. en liquidation, à Neuchâtel, CH-645-
0401065-6, travaux de construction et d’entretien d’usines et col-
lectivités (FOSC du 03.09.2004, p. 10). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée et le juge ayant clôturé le faillite, la so-
ciété est radiée conformément à l’article 66 al. 2 ORC. 
Journal no 2717 du 04.11.2004
(02537432 / CH-645.0.401.065-6)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casarom Immobiliendienstleistungen GmbH, in
S t a n s s t a d ,  CH-150.4.000.401-6, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1036). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 213
vom 02.11.2004, S. 11) im Handelsregister des Kantons Nidwalden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1262 vom 04.11.2004
(02536298 / CH-150.4.000.401-6)

                    

■ Falck Finanz und Verwaltungs AG, in Hergiswil  NW,
CH-150.3.001.443-9, Finanzierung von und Beteiligung an an-
deren Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 20. 03. 2000, S. 1860). Statutenänderung: 23. 07. 2004. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 400 Namen-
aktien zu CHF 250.– [bisher: 80 Namenaktien zu CHF 5’000.–].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 23.07.2004 wird der Nennwert
der bisherigen 80 Namenaktien zu CHF 5’000.– auf CHF 1’250.–
herabgesetzt. Anschliessend wird durch Aufteilung im Verhältnis
eins zu fünf der Nennwert auf CHF 250.– je Aktie festgesetzt, so
dass neu 400 Namenaktien zu CHF 250.– bestehen und je CHF
750.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
27.10.2004 festgestellt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Falck, Louis H., von Luzern, in Meggen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Falck, lic. iur. Louis H., Baden, Wil SG und
St. Peterzell, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1263 vom 04.11.2004
(02536300 / CH-150.3.001.443-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MS M. Sigrist, in Em metten, CH-150.1.001.039-4, Han-
del, Verkauf und Beratung im Zusammenhang mit Baunebenpro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 9,
Publ. 959716). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1264 vom 04.11.2004
(02536302 / CH-150.1.001.039-4)

                    

■ Segelmacherei Karl Bohren, in Stan s, CH-
150.1.000.406-1, Herstellung von und Handel mit Segeln für
Sportgeräte, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2266458). Mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetrei-
bung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 02.11.2004 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1265 vom 04.11.2004
(02536304 / CH-150.1.000.406-1)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arena Betriebs AG, in Sarnen, CH-140.3.000.025-5, Be-
trieb von Restaurants und anderen gastgewerblichen Betrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 10,
Publ. 911202). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paul
Zumstein Treuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 596 vom 04.11.2004
(02536292 / CH-140.3.000.025-5)

                    

■ Frühauf Rundum GmbH, in Alpnach, CH-
140.4.002.643-9, Ausführen von Liegenschaftsunterhalt und Er-
bringen von Baudienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 11, Publ. 2066436).
Weiteres Geschäftslokal: Rütlistrasse 32, 6372 Ennetmoos.
Tagebuch Nr. 597 vom 04.11.2004
(02536294 / CH-140.4.002.643-9)

                    

■ R. Boo, Bernina Nähmaschinen, in Sarnen, CH-
140.1.001.568-4, Verkauf und Reparatur von Nähmaschinen, Ver-
kauf von Zubehör, Mercerie usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom
13. 06. 2003, S. 6, Publ. 1032366). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Altdorf (SHAB Nr. 103 vom 01.06.2004, S. 16)
im Handelsregister des Kantons Obwalden von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 598 vom 04.11.2004
(02536296 / CH-140.1.001.568-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Armin Benz AG, Malergeschäft, in Marbach  SG, CH-
320.3.056.232-9, Untergasse 6, 9437 Marbach, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2004. Zweck: Betrieb ei-
nes Maler- und Tapezierunternehmens sowie Handel mit Waren
und Rechten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und sie verwalten, Liegenschaften er-
werben, belasten, überbauen und veräussern sowie Kapitalanla-
gen aller Art halten und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Benz Armin, in Marbach SG, mit sämtlichen Aktiven und
Passiven zum Preise von höchstens CHF 100’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Benz, Ar-
min, von Marbach SG, in Marbach SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Benz, Franziska, von Marbach SG, in Marbach SG, mit Ein-
zelunterschrift; Brack, Cornelia genannt Conny, von Effingen und
Marbach SG, in Marbach SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8082 vom 04.11.2004
(02536464 / CH-320.3.056.232-9)

                    

■ EASTERN EUROPEAN TRADING AG, in  St.  Gallen,
CH-320.3.056.233-7, Unterstrasse 15, 9001 St. Gallen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 10. 2004. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Kauf, Verkauf und Ver-
mittlung von Rohstoffen und Flüssigkeiten. Die Gesellschaft kann
immaterielle Rechte erwerben, verwalten und verwerten sowie
Grundeigentum und Beteiligungen an anderen Unternehmen er-
werben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum/Immobilien erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allen-
falls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Stach,
Dr. Patrick, von Frauenfeld und Mörschwil, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Reka Revisionen AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 8083 vom 04.11.2004
(02536466 / CH-320.3.056.233-7)

                    

■ ETS Engel Technik GmbH, in Quarten, CH-
320.4.056.234-3, Industrie Pläntli, 8885 Mols, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 10. 2004, 28. 10. 2004. Zweck: Import und Export von Werk-
zeugen, Maschinen, Werkzeugmaschinen und Werkstatteinrich-
tungen aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder solche übernehmen sowie im In- und Ausland Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
van den Engel, Mattheus, niederländischer Staatsangehöriger, in
Mols (Quarten), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Huzink,
Rita, niederländische Staatsangehörige, in Mols (Quarten), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8084 vom 04.11.2004
(02536468 / CH-320.4.056.234-3)

                    

■ Grossenbacher Apparatebau AG, in St.  Gallen, CH-
320.9.056.235-5, Oststrasse 25, 9006 St. Gallen, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Grossenbacher Appara-
tebau AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Gais. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 22.12.2000 [letzte Pu-
blikation: SHAB Nr. 47 vom 11.03.2003, S. 2]. Zweck Hauptsitz: Ma-
schinen-, Werkzeug- und Lehrenbau; Projektierung, Herstellung
und Montage von elektronischen, elektrischen und mechanischen
Apparaten, Antrieben, Steuerungen und Energie-Verteilanlagen;
Unterhalt, Um- und Neuwicklung von Elektromotoren, Transfor-
matoren und Kleinapparaten, sowie im Zusammenhang damit
Handel mit Motoren, Transformatoren, Elektrowerkzeugen, elek-
trischen Bauteilen und Elektroapparaten aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Eingetragene
Personen: Rüesch, Dr. Adrian, von Gaiserwald, in St. Gallen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Hans-Peter,
von Wolfhalden, in Gais, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rettenmund, Hansjörg, von Röthenbach im Emmental,
in Stein AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8085 vom 04.11.2004
(02536470 / CH-320.9.056.235-5)

                    

■ Karoblech Grbic &amp; Co., in Gams, CH-320.2.056.236-8,
Karmaad, 9473 Gams, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 11. 2004. Zweck: Handel mit und Verkauf von Auto-Er-
satzteilen jeglicher Art. Eingetragene Personen: Grbic, Damir, Bür-
ger von Bosnien-Herzegowina, in Salez (Sennwald), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Grbic, Nail, Bürger von Bosnien-Her-
zegowina, in Grabs, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grbic-Guntli, Petra, von Buchs SG, in Salez (Sennwald),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8086 vom 04.11.2004
(02536472 / CH-320.2.056.236-8)

                    

■ Lenz Immobilienverwaltung, in St.  Gallen, CH-
320.1.056.237-4, Schreinerstrasse 1, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verwaltung von Immobilien, Immobi-
liendienstleistungen. Eingetragene Personen: Lenz, Peter, von

Uesslingen-Buch, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Lenz, Denise, von Uesslingen-Buch, in Herisau, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8087 vom 04.11.2004
(02536474 / CH-320.1.056.237-4)

                    

■ OnePress GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.056.238-0, Se-
gantinistrasse 21, 9008 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 10. 2004. Zweck:
Herstellung, Produktion und Vertrieb von Medienerzeugnissen wie
Printerzeugnisse, Film- und Tonträger, namentlich Herausgabe
einer regelmässig erscheinenden Zeitung. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Böhi, Erwin, von
Fischingen, in Wil SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Wohlwend Kupper, Lotty,
von Sennwald und Hagenbuch, in Sirnach, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Bo-
rer, Sacha, von Kleinlützel, in Eschlikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Hidber, Robert, von Sargans und Mels, in Bichwil
(Oberuzwil), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Honegger, Arthur, von
Dürnten, in Krummenau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Recher,
Thomas, von Ziefen, in Wil SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Segen-
reich Hidber, Marlies, von Sargans und Mels, in Bichwil (Oberu-
zwil), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8088 vom 04.11.2004
(02536476 / CH-320.4.056.238-0)

                    

■ Phoenix Innovation GmbH, in St.  Gallen,  CH-
320.4.056.239-1, Obere Wildeggstrasse 5, 9000 St. Gallen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 10. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich der Industrieberatung sowie Handel mit Gütern aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 28.10.2004 EDV-Anlagen, Bürogeräte und -inventar
zum Preise von CHF 20’000.–, voll auf das Stammkapital ange-
rechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kob-
ler, Peter, von Oberriet SG, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Willemsen, Maarten, von St. Gallen, in St. Gallen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 8089 vom 04.11.2004
(02536478 / CH-320.4.056.239-1)

                    

■ Verein Saiten, in St. Gallen,  CH-320.6.056.240-5, Oberer
Graben 38, 9004 St. Gallen, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 12. 1999, 21. 06. 2004. Zweck: Förderung der Kulturszene
Ostschweiz und insbesondere der Stadt St. Gallen. Mittel: Jahres-
beiträge der Mitglieder (Aktivmitglieder CHF 75.–, Passivmitglie-
der CHF 50.–, Gönner mindestens CHF 250.–), Erlöse aus Veran-
staltungen, allfällige Gewinne der Gewerbe des Vereins, Gönner-
beiträge, Spenden und andere Zuwendungen. Organisation: Ver-
einsversammlung, Vorstand von 3 - 7 Mitgliedern, Geschäftsführer
und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Dörflinger, Peter, von
Arbon, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Manser, Gabriela, von Appenzell, in St. Gallen, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boos, Susanne, von
Zürich, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Riklin, Adrian, von Ernetschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vetsch, Ueli, von Grabs, in Niederteu-
fen (Teufen AR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Enz, Christine, von Gais, in St. Gallen, Sekretärin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8090 vom 04.11.2004
(02536480 / CH-320.6.056.240-5)

                    

■ Villar Vivas Trading, in Jona, CH-320.1.056.241-5, Boll-
wiesstrasse 30, 8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit sowie Import und Export von peruanischen Lebens-
mitteln und Gewürzen. Eingetragene Personen: Villar Vivas, Eli-
sabeth, von Solothurn und Bellach, in Jona, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8091 vom 04.11.2004
(02536482 / CH-320.1.056.241-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C-Collection AG in Liquidation, in Wittenbach, CH-
320.3.030.559-5, Produktion von, Handel mit und Vertrieb von
hochwertigen Möbeln sowie Handel mit und Vertrieb von Produk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004,
S. 12, Publ. 2487250). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hugentobler &amp; Bühler, AG für Treuhand und Un-
ternehmensberatung, in Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8092 vom 04.11.2004
(02536428 / CH-320.3.030.559-5)

                    

■ Christlichsoziale Wohnbaugenossenschaft St. Gal-
len
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.5.033.659-7, Förderung des preis-
günstigen, gemeinschaftlichen Wohnungsbaus für ihre Mitglie-
der unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 1991, S. 5539). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hungerbühler, Laurenz, von
St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benz, Beat, von St.
Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Koch, Fabian, von Widen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8093 vom 04.11.2004
(02536430 / CH-320.5.033.659-7)

                    

■ Esther Schmid Consult Clinical Research, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.1.040.150-4, Beratung und Problemlösungen in der
klinischen Pharmakologieforschung für verschiedene Pharma-
konzerne, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4726).
Domizil neu: Kugelgasse 16, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8094 vom 04.11.2004
(02536432 / CH-320.1.040.150-4)

                    

■ Eurams Metallbau GmbH, in Sen nwald, CH-
320.4.048.979-9, Import, Export, Produktion, Verarbeitung, Bau
und Montage im Bereich Metall usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2004, S. 8, Publ. 2389264).
Firma neu: Eurams Metallbau GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 27.10.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dzeba, Gordan, kroatischer Staatsangehöriger, in Salez
(Sennwald), Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Dzeba, Marija, kroatische
Staatsangehörige, in Salez (Sennwald), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8095 vom 04.11.2004
(02536434 / CH-320.4.048.979-9)

                    

■ Genossenschaft Kirchgasse, in St.  Gallen, CH-
320.5.021.736-0, Bereitstellung von günstigen Wohngelegenhei-
ten an der Kirchgasse, Genossenschaft (SHAB Nr. 209 vom
28. 10. 1996, S. 6564). Firma neu: Genossenschaft Kirch-
gasse in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 24.06.2004 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strasser, Prof. Dr. Paul, von St. Gal-
len und Nussbaumen, in St. Gallen, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Bissegger, Ro-
bert, von Bussnang, in Rehetobel, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier];
Kömme, Alfred, von Täuffelen, in St. Gallen, Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Sekretär].
Tagebuch Nr. 8096 vom 04.11.2004
(02536436 / CH-320.5.021.736-0)

                    

■ ifp sankt gallen ag, in St. Gallen,  CH-320.3.018.443-3,
Unternehmens-, Finanz- und Versicherungsberatung usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2127262). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hasler, Anton, von Altstätten, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Johan-
nes genannt Hannes, von Häggenschwil, in St. Gallen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Frei, Walter, von Mogelsberg, in Engelburg (Gaiserwald),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Kuhn, Peter, von St. Gallen und Lütisburg, in Teufen
AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Müller, Peter, von St. Gallen und Wartau, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8097 vom 04.11.2004
(02536438 / CH-320.3.018.443-3)

                    

■ K. Schönenberger AG, Hotel und Metzgerei zum
Ochsen
, in W i l  S G ,  CH-320.3.031.645-7, Führung eines Hotel-
und Restaurantbetriebes sowie einer Metzgerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6880). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Metreba Revisions- &amp; Bera-
tungs-AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8098 vom 04.11.2004
(02536440 / CH-320.3.031.645-7)

                    

■ K2r Produkte AG, in St.   Gallen,  CH-320.3.002.501-5,
Herstellung und Vertrieb von chemischen, pharmazeutischen, di-
ätetischen und kosmetischen Artikeln aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 10, Publ. 2154888). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eisenring, Urs, von Jon-
schwil, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Jon-
schwil].
Tagebuch Nr. 8099 vom 04.11.2004
(02536442 / CH-320.3.002.501-5)

                    

■ Kalberer AG, Wangs, in Vilter s-Wangs,  CH-
320.3.014.326-5, Betrieb eines Baugeschäftes für Hoch- und Tief-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6992).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kalbe-
rer-Kalberer, Hedi, von Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prefera Treuhand-
gesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bürki, Peter, von Altstätten und Oberegg, in
Altstätten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalbe-
rer-Wyss, Walter, von Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Kalberer, Albert, von Vilters-Wangs, in Wangs (Vil-
ters-Wangs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift]; Prefera Audit AG, in Sargans,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8100 vom 04.11.2004
(02536444 / CH-320.3.014.326-5)

                    

■ Kappelhof Bioprodukte GmbH, in Wittenbach, CH-
320.4.043.987-3, Produktion, Verarbeitung und Veredlung von so-
wie Handel mit Nahrungsmitteln usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2553). Firma neu:
Kappelhof Bioprodukte GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
02.11.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Christian Lutz-
Salzmann, Schillerstrasse 30, 9000 St. Gallen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lutz-Salzmann, Christian, von Dü-
bendorf und Basel-Stadt, in St. Gallen, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.– [bisher: in Kronbühl (Wittenbach), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Fässler, Edith, von Appenzell, in
Wittenbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8101 vom 04.11.2004
(02536446 / CH-320.4.043.987-3)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Mittwoch, 10.11.2004 122. Jahrgang

■ Kistler AG, in Gomm iswald, CH-320.3.005.877-4, Her-
stellung von und Handel mit Verbandwatten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 11, Publ. 2091626). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gisler, Andreas, von Sem-
pach und Bürglen UR, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Knüppel, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in
Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8102 vom 04.11.2004
(02536448 / CH-320.3.005.877-4)

                    

■ MBZ Unternehmensberatung AG, in Gaiserwald, CH-
320.3.049.428-9, Beratung und Schulung von Unternehmungen
und Führungskräften aller Stufen in allen Branchen der Wirt-
schaft und in öffentlich-rechtlichen Organisationen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 10, Publ. 959964).
Firma neu: MBZ Unternehmensberatung AG in Liquida-
tion
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 26.10.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zumstein, Dr. Peter, von Brienzwi-
ler, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Zumstein-Kamer, Sonja, von Brienzwiler, in Engelburg (Gaiser-
wald), mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kumschick, Paul, von Richenthal, in Engelburg (Gaiser-
wald), Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8103 vom 04.11.2004
(02536450 / CH-320.3.049.428-9)

                    

■ Naturahof AG, in Sevelen, CH-320.3.004.414-7, Produk-
tion und Vermarktung von landwirtschaftlichen Produkten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 12,
Publ. 781140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rudolf Senn AG, Mühle, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn, Gerald, von
Buchs SG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8104 vom 04.11.2004
(02536452 / CH-320.3.004.414-7)

                    

■ Paveci AG, in Au SG,  CH-320.3.055.094-2, erbringt Manage-
ment- und Beratungsdienstleistungen, insbesondere im Bereich
der Fakturierung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2004, S. 12, Publ. 2524194). Domizil neu: Hauptstrasse
1a, 9434 Au. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zepf, Mira, österreichische Staatsangehörige, in Bregenz
(AT), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8105 vom 04.11.2004
(02536454 / CH-320.3.055.094-2)

                    

■ SIMAREX AG INC., Yorklyn, Zweigniederlassung St.
Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  CH-073.9.013.685-5, in jeder legalen
Handlung oder Tätigkeit, für welche Gesellschaften organisiert
werden können, gemäss dem Handelsrecht von Delaware, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2004, S. 10,
Publ. 2512984), mit Hauptsitz in: Yorklyn, Delaware (USA). Do-
mizil neu: c/o Swipafid-Holding AG, Kornhausstrasse 18, 9000 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 8106 vom 04.11.2004
(02536456 / CH-073.9.013.685-5)

                    

■ Stiftung Symbola, in Sar gan s, CH-320.7.048.483-4, För-
derung der beruflichen Aus- und Weiterbildung von bedürftigen
Erwachsenen und Jugendlichen, die im Sarganserland wohnhaft
sind usw. Stiftung (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5583). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grünenfel-
der, Bernadette, von Sargans, in Sargans, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Humm, Rosalia, von Zürich, in Flums, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalberer, Rita, von Mels,
in Mels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gienal, Susanna, von Wetzi-
kon ZH und Sumvitg, in Sargans, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pfiffner, Heidi, von Lyss und Mels, in Sargans,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8107 vom 04.11.2004
(02536458 / CH-320.7.048.483-4)

                    

■ Ziegler + Partner, bisher in Rapperswil  SG,  CH-
320.2.029.514-1, Betrieb eines Architekturbüros sowie Vermie-
tung, Verwaltung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998,
S. 8443). Sitz neu: J o n a .  Domizil neu: Langrütistrasse 6, 8645
Jona.
Tagebuch Nr. 8108 vom 04.11.2004
(02536460 / CH-320.2.029.514-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. Gassner, Metallbau, Sanitäre Anlagen, in Flum s,
CH-320.1.013.773-5, Ausführung von Metallbauarbeiten, Eisen-
konstruktionen, sanitärer Installationen und Zentralheizungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 23. 08. 1983, S. 2944). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8109 vom 04.11.2004
(02536462 / CH-320.1.013.773-5)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ neuro-MEDITEC AG, in Neuhausen am Rheinfall,
CH-290.3.014.902-3, Tobeläckerstrasse 6, 8212 Neuhausen am
Rheinfall, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 10. 2004. Zweck: Im- und Export von und Handel mit medi-
zinischen und technischen Geräten sowie Waren aller Art. Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 2000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen

durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Niedermann, René, von Jonschwil, in Berin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Falkenburger,
Uwe, von Deutschland, in Bräunlingen (DE), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Krämer, Harald, von Deutschland, in
Beringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BMO Re-
vision AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1581 vom 04.11.2004
(02536422 / CH-290.3.014.902-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolesco AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.3.013.408-2, Dauerhafte oder vorübergehende Verwaltung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Firmen, dauerhafte
oder vorübergehende Verwaltung von Immobilien im In- und Aus-
land. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 11,
Publ. 473314). Domizil neu: Gewerbestrasse 8, 8212 Neuhausen
am Rheinfall. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hans Peter Moser, in Neuhausen am Rheinfall, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nieder-
mann Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1582 vom 04.11.2004
(02536390 / CH-290.3.013.408-2)

                    

■ Adressen- und Propagandazentrale Schaffhausen
AG
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.001.128-6, Betrieb einer Ver-
teilorganisation für Muster und Prospekte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 10, Publ. 2442868). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Admidata AG, in Baar, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1583 vom 04.11.2004
(02536392 / CH-290.3.001.128-6)

                    

■ Adrinfin AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,  CH-
290.3.014.105-2, Planung, Entwicklung und Realisation von Im-
mobilienprojekten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 10, Publ. 441410). Domizil neu: Ge-
werbestrasse 8, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hans Peter Moser, Un-
ternehmensberatung, in Neuhausen am Rheinfall, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niedermann
Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1584 vom 04.11.2004
(02536394 / CH-290.3.014.105-2)

                    

■ Alcon Grieshaber AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.002.614-4, Fabrikation von und Handel mit Augeninstru-
menten aller Art und verwandten Produkten, Finanzierung von
Forschung und Entwicklung und Verwertung von Patenten,
Schutzrechten sowie anderen Rechten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 11, Publ. 2259200). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sear, Timothy, von
Grossbritannien, in Fort Worth, Texas (USA), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rayment, Cary, von den USA, in Colleyville, Texas (USA),
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1585 vom 04.11.2004
(02536396 / CH-290.3.002.614-4)

                    

■ e-construction.com AG, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  CH-280.3.918.359-1, Planungsdienstleistungen, Projekt-
management, Generalplanungsdienstleistungen, Baumanage-
ment, Marketing- und Werbedienstleistungen im Auftrag von Drit-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5447).
Domizil neu: Gewerbestrasse 8, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hans
Peter Moser, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Niedermann Treuhand AG,
in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1586 vom 04.11.2004
(02536398 / CH-280.3.918.359-1)

                    

■ Esso Rheinfall Carmelo Colombo, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.1.002.001-8, Tankstelle, Einzelfirma (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 1995, S. 6945). Domizil neu: Mühlenstrasse
96, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1587 vom 04.11.2004
(02536400 / CH-290.1.002.001-8)

                    

■ Grand Media Holding AG, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  CH-290.3.014.689-4, Dauerhafter oder vorübergehender Er-
werb und dauerhafte oder vorübergehende Verwaltung von Betei-
ligungen an in- und ausländischen Firmen sowie weltweite Ver-
marktung der eingetragenen Schutzmarken. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 12, Publ. 2180022). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hans Peter
Moser, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Niedermann Treuhand AG, in Neu-
hausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1588 vom 04.11.2004
(02536402 / CH-290.3.014.689-4)

                    

■ Media Intercom AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,
CH-290.3.003.223-8, Erbringen von Dienstleistungen im Marke-
ting und in der Werbung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
25. 05. 2001, S. 3941). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Papp, Istvan, von Ungarn, in Cartagena (ES), Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1589 vom 04.11.2004
(02536404 / CH-290.3.003.223-8)

                    

■ Neemtree Corporation AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.3.014.768-6, Handel mit Buch- und Film-
rechten, Produktion und Vermarktung von Filmen sowie Verwal-
tung von Beteiligungen an in- und ausländischen Firmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 10,
Publ. 2352224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hans Peter Moser, in Neuhausen am Rheinfall, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nieder-
mann Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1590 vom 04.11.2004
(02536406 / CH-290.3.014.768-6)

                    

■ NOVOTRADE INVESTMENT COMPANY (SCHWEIZ)
AG
, in N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  CH-290.3.013.202-4,
Handel mit Produkten, Waren und Gütern aller Art, insbesondere
in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
17. 10. 2003, S. 8, Publ. 1218606). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hans Peter Moser, in Neuhausen am
Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Niedermann Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1591 vom 04.11.2004
(02536408 / CH-290.3.013.202-4)

                    

■ Resort Finanz &amp; Invest AG, in  Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.3.014.142-2, Planung, Entwicklung, Rea-
lisation und Finanzierung von Immobilienprojekten im In- und
Ausland, dauerhafte oder vorübergehende Verwaltung von Immo-
bilien im In- und Ausland. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2002, S. 9, Publ. 528246). Domizil neu: Gewerbestrasse 8,
8212 Neuhausen am Rheinfall. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hans Peter Moser, in Neuhausen am
Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Niedermann Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1592 vom 04.11.2004
(02536410 / CH-290.3.014.142-2)

                    

■ Stump Spezialbau AG, in T hayngen, CH-290.3.001.426-
5, Übernahme von Bauarbeiten aller Art, insbesondere die Aus-
führung von Wand- und Bodenbelägen aller Art, die Ausführung
von Trennarbeiten in Stahl und Gestein aller Art, sowie Betonsa-
nierungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004,
S. 16, Publ. 2339568). Domizil neu: Lohningerweg 100, 8240
Thayngen.
Tagebuch Nr. 1593 vom 04.11.2004
(02536412 / CH-290.3.001.426-5)

                    

■ Synosens Holding AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,
CH-290.3.014.515-8, Dauerhafte oder vorübergehende Verwal-
tung von Beteiligungen an in- und ausländischen Firmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1219326). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hans Peter Moser, in Neuhausen am Rheinfall, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nieder-
mann Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1594 vom 04.11.2004
(02536414 / CH-290.3.014.515-8)

                    

■ V &amp; R Holding AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.3.014.099-3, Dauerhafte oder vorübergehende Verwaltung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Firmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 9, Publ. 1219328).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hans
Peter Moser, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Niedermann Treuhand AG,
in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1595 vom 04.11.2004
(02536416 / CH-290.3.014.099-3)

                    

■ Verlag Schaffhauser Bock AG,  in  S c haffh au sen, CH-
290.3.014.350-0, Herausgabe der Zeitung Schaffhauser Bock, des
Schaffhauser Magazins sowie weiterer Verlagsobjekte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 12, Publ. 2452780).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Admidata AG, in
Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1596 vom 04.11.2004
(02536418 / CH-290.3.014.350-0)

                    

■ Wehas GmbH, in Schaffhausen,  CH-020.4.000.135-4,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Werkzeugen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004,
S. 12, Publ. 2076470). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach 8353 Elgg, St. Gallerstrasse 19 (SHAB Nr. 213 vom
02.11.2004, S. 22) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1597 vom 04.11.2004
(02536420 / CH-020.4.000.135-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cavalli d’oro SA, in Biberist, CH-241.3.004.547-0, Alte
Derendingenstrasse 8, 4562 Biberist, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 11. 2004. Zweck: Handel mit Sport-
pferden sowie Vertrieb von Waren aller Art, Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich Management und Betriebsführung, na-
mentlich von Unternehmungen der Pferdehaltung und des Pfer-
desportes. Sie ist tätig in den Belangen Public Relations, Marketing
und Sponsoring und führt Pferdebetriebe auf eigene Rechnung
oder im Auftrag. Kann Liegenschaften erwerben, Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, die Entwicklung und den
Zweck der Gesellschaft zu fördern und zu unterstützen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Brunner, Pascal, von Mümliswil-Ramiswil, in Biberist, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun-
ner, Fabian, von Mümliswil-Ramiswil, in Biberist, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner-
Jäggi, Katrin, von Mümliswil-Ramiswil, in Biberist, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Removisa
AG, in Luterbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5116 vom 04.11.2004
(02537024 / CH-241.3.004.547-0)

                    

■ reha pool GmbH (reha pool SARL) (reha pool SAGL)
(reha pool Ltd liab. Co)
, in O e k i n g e n ,  CH-241.4.004.548-
9, Lindenstrasse 11, 4566 Oekingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2004. Zweck:
Handel mit Hilfsmitteln für Spital-, Heim- und Spitexbedarf sowie
entsprechende Beratung. Kann alle Geschäfte eingehen, die ge-
eignet sind, den Gesellschaftsgegenstand zu fördern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Wälchli, Manfred, von Seeberg, in Oekingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wälchli-Rüetschi, Denise,
von Seeberg, in Oekingen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5117 vom 04.11.2004
(02537026 / CH-241.4.004.548-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beton Fräsen &amp; Bohren Fahrer, bisher in Büren  an
d e r  A a r e ,  CH-073.1.014.083-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10261). Sitz neu: G r e n c h e n .  Domizil neu: Rei-
herstrasse 1, 2540 Grenchen. Zweck: Fräsen und Bohren von Be-
ton. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fahrer, Kurt, von
Schnottwil, in Grenchen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Büren an der Aare].
Tagebuch Nr. 5118 vom 04.11.2004
(02537028 / CH-073.1.014.083-3)

                    

■ Cevi Olten-Stiftung, in Olten, CH-241.7.003.567-8, Be-
trieb, Unterhalt und Nutzung der Gebäulichkeiten auf dem
Grundstück GB Olten Nr. 2312, Stiftung (SHAB Nr. 43 vom
03. 03. 2004, S. 10, Publ. 2150538). Urkundenänderung:
10. 09. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 5119 vom 04.11.2004
(02537030 / CH-241.7.003.567-8)

                    

■ Doruk swiss GmbH, in Gerlafingen, CH-241.4.003.514-
3, Erbringen von Dienstleistungen im Immobiliensektor in der
ganzen Schweiz usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 10, Publ. 2157304). Statu-
tenänderung: 21. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Metozade, Mahmut, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Istanbul (TR), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Temel, Erdal, türkischer Staatsangehöriger, in Bi-
berist, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Moris, Alvaro, von Subingen, in Solo-
thurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 5120 vom 04.11.2004
(02537032 / CH-241.4.003.514-3)

                    

■ Dres Brunner &amp; Walder Unternehmungsberatung
AG
, in E g e r k i n g e n ,  CH-240.3.000.340-3, Uebernahme von Be-
ratungs- und Treuhandmandaten jeder Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1994, S. 6379). Firma neu:
Dres Brunner &amp; Walder Unternehmungsberatung AG
in Liq.
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: bei Dr. Herbert Brun-
ner, Lunaweg 17, 4501 Solothurn. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 01.11.2004 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walder, Dr.
Robert, von Mönchaltorf und Reiden, in Reiden, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brunner, Dr. Herbert, von Mümliswil-Ramis-
wil, in Biberist, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5121 vom 04.11.2004
(02537034 / CH-240.3.000.340-3)

                    

■ Genossenschaft Weissensteinstrasse Wybau, in So-
l o t h u r n ,  CH-260.5.000.062-3, Förderung und Beschaffung von
preisgünstigen Wohnungen im Eigentums- oder Mietverhältnis
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7127).
Domizil neu: bei Bracher und Partner AG, Weissensteinstrasse 15,
4500 Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Küng, Bruno, von Geltwil, in Biberist, Vizepräsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flückiger-Lilla, Gabriella, von
Münchenbuchsee und Auswil, in Münchenbuchsee, Präsidentin
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bracher, Reto,
von Rüegsau, in Solothurn, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung];
Bracher, Ivo, von Rüegsau, in Solothurn, Mitglied der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident der Verwal-
tung].
Tagebuch Nr. 5122 vom 04.11.2004
(02537036 / CH-260.5.000.062-3)

                    

■ Liberale Wohnbaugenossenschaft Wildbach, in
L a n g e n d o r f ,  CH-255.5.000.300-1, Beschaffung von preisgüns-
tigen Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2002, S. 13, Publ. 640360). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grandy, Annelise, von Neuhausen am
Rheinfall, in Langendorf, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ledermann-Althaus, Therese, von Langendorf und Madis-
wil, in Langendorf, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Widmer, Erwin, von Mosnang, in Langendorf,
Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Aktuar]; Burkhard, Bruno, von Sumiswald, in
Langendorf, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Kassier].
Tagebuch Nr. 5123 vom 04.11.2004
(02537038 / CH-255.5.000.300-1)

                    

■ Sunntig AG, in Egerkingen,  CH-240.3.000.304-5, Handel
mit und Vertrieb von Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 12, Publ. 2012548). Firma
neu: Sunntig AG in Liq.. Domizil neu: Liquidationsdomizil: bei

No 219 Mittwoch, 10.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Dr. Herbert Brunner, Lunaweg 17, 4501 Solothurn. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 01.11.2004 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Dr.
Herbert, von Mümliswil-Ramiswil, in Biberist, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5124 vom 04.11.2004
(02537040 / CH-240.3.000.304-5)

                    

■ Werbeartikel Annalies Lack GmbH, bisher in Olten,
CH-241.4.002.438-7, Handel mit und Vertrieb von Werbeartikeln
sowie weiteren Produkten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 8, Publ. 588890).
Statutenänderung: 3. 11. 2004. Sitz neu: G u n z g e n .  Domizil
neu: Römerweg Ost 8, 4617 Gunzgen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lack-Hug, Annalies, von Kappel SO und Kerns,
in Gunzgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
in Olten]; Lack, Linus, von Kappel SO, in Gunzgen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Olten].
Tagebuch Nr. 5125 vom 04.11.2004
(02537042 / CH-241.4.002.438-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Spuntino Centanni Snack-Bar, in Solothurn, CH-
241.1.003.876-0, Betrieb einer Snack-Bar mit italienischen Spe-
zialitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2130592). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5126 vom 04.11.2004
(02537044 / CH-241.1.003.876-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SHKUPI GmbH, in Altendorf, CH-130.4.010.077-3, Brei-
tenstrasse 21, 8852 Altendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 10. 2004. Zweck: Er-
richtung sowie Betrieb von Hotel- und Restaurationsbetrieben;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 18.10.2004 diverse Einrichtungsge-
genstände zum Preise von CHF 20’000.–, der voll auf das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene
Personen: Ljeskovica, Avni, von Mazedonien, in Einsiedeln, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sadiki, Sabedin, von Serbien
und Montenegro, in Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3352 vom 04.11.2004
(02536290 / CH-130.4.010.077-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abdecktechnik AT GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.002.782-7, Handel mit Abdeckmaterial aller Art im Bauge-
werbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 2003, S. 11, Publ. 1074568). Firma neu: Abdecktech-
nik AT GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mazzoleni, Arnaldo, von
Rossa, in Chur, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3353 vom 04.11.2004
(02536248 / CH-130.4.002.782-7)

                    

■ ACE Projektmanagement, in Wangen  SZ, CH-
130.0.009.959-4, Management von Investitionsprojekten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7985). Firma neu:
ACE Projektmanagement in Liquidation. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Révész, Dr. Zsolt, von Neuenhof, in Wangen SZ, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3354 vom 04.11.2004
(02536250 / CH-130.0.009.959-4)

                    

■ ALBEGA AG, in Freienbach, CH-020.3.902.994-0, Ausfüh-
rung von Flachdach-, Terrassen- und Unterterrainisolierungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 12,
Publ. 2215254). Firma neu: ALBEGA AG in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwarz, Anatol, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3355 vom 04.11.2004
(02536252 / CH-020.3.902.994-0)

                    

■ Amaxia AG, in Fr eienbach, CH-130.3.003.004-6, Dienst-
leistungen im Bereich Finanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 2004, S. 13, Publ. 2457764). [gestrichen: Die Gesell-
schaft ist derzeit ohne Verwaltungsrat.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Herger, Bruno, von Altdorf UR und Näfels, in
Bad Ragaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3356 vom 04.11.2004
(02536254 / CH-130.3.003.004-6)

                    

■ Baer AG, in Küssn acht SZ,  CH-130.0.004.301-5, Fabrika-
tion von und Handel mit Weichkäsen und Lebensmitteln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 13,
Publ. 1019080). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Werder, Josef, von Hünenberg, in Küssnacht am Rigi, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fontana, Giatgen-Peder, von Salouf, in Salouf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Dieterswil];
Rychen, Melchior, von Wilderswil, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3357 vom 04.11.2004
(02536256 / CH-130.0.004.301-5)

                    

■ Cape Wine Connection AG, in Wollerau, CH-
130.3.007.860-2, Handel mit und Import von Weinen und anderen
Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1207484). Statutenänderung: 3. 11. 2004. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 3358 vom 04.11.2004
(02536258 / CH-130.3.007.860-2)

                    

■ Ed. Aerne Aktiengesellschaft, bisher in Zürich, CH-
020.3.900.352-2, Uebernahme von Vertretungen zum Vertrieb und
Fabrikation von küchentechnischen Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6364). Gründungssta-
tuten: 14.07.1945. Statutenänderung: 2. 11. 2004. Sitz neu: F r e i -
e n b a c h .  Domizil neu: Schwerzistrasse 4, 8807 Freienbach.
Zweck neu: Übernahme von Vertretungen zum Vertrieb und Fab-
rikation von küchentechnischen Apparaten und Maschinen für
Hotels, Kurhäuser, Pensionen, Spitäler und Haushalt; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Himmler, Erich, von Österreich, in Oberrie-
den, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Bunschi, Dr. Johann, von Bürglen UR, in Mollis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Himm-
ler, Roger, von Zürich, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 3359 vom 04.11.2004
(02536260 / CH-020.3.900.352-2)

                    

■ GENFIN Allgemeine Finanzgesellschaft AG, in Feu-
s i s b e r g ,  CH-130.0.011.248-9, Finanzberatung in Vorsorgeange-
legenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002,
S. 13, Publ. 747506). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fibrac AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Liotard-Vogt, Bertrand, von Luzern
und Uffikon, in Uerikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
TSZ Treuhandgesellschaft Sauter + Co Zürich AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3360 vom 04.11.2004
(02536262 / CH-130.0.011.248-9)

                    

■ Irmscher (Suisse) SA, in Lachen, CH-130.0.002.386-8,
Handel mit Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 23. 06. 2004, S. 13, Publ. 2322234). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Waldmann, Alain, von
Thunstetten, in Ipsach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stiz, Moreno, von Ita-
lien, in Unterengstringen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3361 vom 04.11.2004
(02536264 / CH-130.0.002.386-8)

                    

■ Leader Maschinen AG, in Einsiedeln, CH-
130.0.010.260-6, Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 12, Publ. 1147380). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3362 vom 04.11.2004
(02536266 / CH-130.0.010.260-6)

                    

■ OI Holding AG, in Lachen, CH-130.3.009.355-0, Erwerb,
Errichtung, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 12,
Publ. 2074306). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seiler, Jörg, von Bönigen, in Siebnen-Schübelbach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eberle, Urban, von Flums, in Richterswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3364 vom 04.11.2004
(02536268 / CH-130.3.009.355-0)

                    

■ ParaAir Kaufmann, in Reichenburg, CH-
130.0.011.436-4, Handel mit und Verkauf von Flugsportgeräten
und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000,
S. 5420). Domizil neu: Mittelbergstrasse 4, 8864 Reichenburg.
Tagebuch Nr. 3365 vom 04.11.2004
(02536270 / CH-130.0.011.436-4)

                    

■ Penuntia AG, in Freienbach, CH-020.3.023.132-8, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 13, Publ. 2319196).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers SA, in Paradiso, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Aarau, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3366 vom 04.11.2004
(02536272 / CH-020.3.023.132-8)

                    

■ REIBO-Holding AG, bisher in Schwyz, CH-
130.3.009.972-6, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 11,
Publ. 2467348). Statutenänderung: 3. 11. 2004. Firma neu: Adi

Zurfluh Generalunternehmung AG. Sitz neu: I n g e n -
b o h l .  Domizil neu: Muotastrasse 2, 6440 Brunnen. Zweck neu:
Erbringung von Generalunternehmerleistungen sowie Erwerb,
Verwaltung, Veräusserung und Bebauung von Liegenschaften im
In- und Ausland; kann sich an anderen Generalunternehmen
oder Baukonsortien beteiligen; kann alle ihre Geschäfte für sich
oder für Dritte auf deren Rechnung tätigen oder diese Geschäfte
auf ihre Rechnung durch Dritte ausführen lassen. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schuler-Auf der Maur, Jakob, von
Schwyz, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller, Peter
J., von Gersau, in Müswangen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zurfluh, Adelrich genannt Adi, von At-
tinghausen, in Brunnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Convisa
AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3367 vom 04.11.2004
(02536274 / CH-130.3.009.972-6)

                    

■ Rialcos AG, in Freienbach,  CH-130.3.008.381-5, Bera-
tung, Organisation und Betreuung von Gesellschaften und juris-
tischen Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
07. 10. 2004, S. 9, Publ. 2482032). Firma neu: Rialcos AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ribisel, Albin, von Deutschland, in
Lachen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 3368 vom 04.11.2004
(02536276 / CH-130.3.008.381-5)

                    

■ Rudolf Betschart Holzbau AG, in Muotath al,  CH-
130.0.001.425-1, Betrieb einer Zimmerei und einer Sägerei, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 13,
Publ. 816974). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: OBT AG, in Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Convisa AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3369 vom 04.11.2004
(02536278 / CH-130.0.001.425-1)

                    

■ Spezial-Bau A. Zurfluh Unterlagsböden AG, in Lau-
e r z ,  CH-130.0.009.588-6, Erstellung von Bodenbelägen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 309). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zurfluh, De-
nise, von Silenen und Dagmersellen, in Lauerz, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zur-
fluh, Alfred, von Silenen, in Lauerz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3370 vom 04.11.2004
(02536280 / CH-130.0.009.588-6)

                    

■ Sportbahnen Schwyz-Stoos-Fronalpstock AG, in
S c h w y z ,  CH-130.0.000.005-0, Betrieb der Drahtseilbahn vom
Schlattli auf den Stoos, Betrieb von Luftseil- und Sesselbahnen so-
wie von Skiliften auf dem Stoos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 03. 09. 2004, S. 13, Publ. 2433590). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Annen, Stephan, von Schwyz, in Schwyz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Meyer, Thomas
D., von Steinen, in Steinen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Weibel, Beda, von Eschlikon und Schenkon, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lifart, Bruno, von Eggen-
wil, in Rickenbach bei Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3371 vom 04.11.2004
(02536282 / CH-130.0.000.005-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eggstein AG, in Küss nacht SZ,  CH-130.0.004.383-9, Be-
trieb einer Spezial-Tiefbauunternehmung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 11, Publ. 340002), mit Haupt-
sitz in: Kriens. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3372 vom 04.11.2004
(02536284 / CH-130.0.004.383-9)

                    

■ Hans Ochsner, in Eins iedeln, CH-130.0.004.085-1, Be-
trieb einer Bau- und Möbelschreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 61
vom 15. 03. 1971, S. 605). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 3373 vom 04.11.2004
(02536286 / CH-130.0.004.085-1)

                    

■ Meinrad Schuler, in Einsiedeln,  CH-130.0.004.192-9,
Betrieb einer Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom
08. 05. 1985, S. 1777). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3374 vom 04.11.2004
(02536288 / CH-130.0.004.192-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caprice Management GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.017.635-1, Bahnhofstrasse 52, 8500 Frauenfeld, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 11. 2004. Zweck: Erbringung von Beratungs- und Ma-
nagementdienstleistungen für KMU, Führung eines Fast-Food-
Betriebes, Tätigkeit als Tour Operator und Vermittlung von Pau-
schalreisen, Erbringung von allgemeinen Übersetzungsdienst-
leistungen, Vermittlung von Fussballspielern und Fussballverei-
nen im In- und Ausland sowie Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
und gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
errichten sowie Grundstücke, Wertschriften, Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, halten und veräussern.

Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Salih
Öztekin, in Wängi, 1 PW Audi 80 (Jg 1993), Büromobiliar mit
Computer und Bürogeräte sowie von Romana Altintas-Kuklová,
in Frauenfeld, Kücheneinrichtungsgegenstände und -maschinen
gemäss Sacheinlageverträge und Inventarlisten vom 03.11.2004
zum Preis von CHF 20’000.–, welcher auf das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Öztekin, Salih, türkischer Staatsangehöriger, in Wängi, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Altintas-Kuklová, Romana,
slowakische Staatsangehörige, in Frauenfeld, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3831 vom 04.11.2004
(02536574 / CH-440.4.017.635-1)

                    

■ Lüthi Transporte, in Aador f,  CH-440.1.017.636-9, Dorf-
strasse 10, 8522 Aawangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführen von Transporten mit Fahrmischer. Eingetragene Per-
sonen: Lüthi, Bernhard, von Thundorf, in Aawangen (Aadorf), In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3832 vom 04.11.2004
(02536552 / CH-440.1.017.636-9)

                    

■ Weinselektion AG, in Bischofszell, CH-440.3.017.637-
3, Kirchgasse 8, 9220 Bischofszell, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 11. 2004. Zweck: Auswahl und Vertrieb
von Qualitätsweinen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, Beteiligungen an anderen in-
und ausländischen Unternehmen erwerben, halten, verwalten
und veräussern sowie Liegenschaften erwerben, belehnen, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen per Brief oder Telefax, sofern das Gesetz oder die
Statuten nichts Abweichendes vorschreiben. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Stähli, Till, von Netstal und
Bischofszell, in Bischofszell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hor-
lacher Stahlschmied, Alexandra, von Grandfontaine, in Bischofs-
zell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3833 vom 04.11.2004
(02536576 / CH-440.3.017.637-3)

                    

■ WINDISCH &amp; WINDISCH CONSULTANTS, in T äger-
w i l e n ,  CH-440.2.017.628-1, Konstanzerstrasse 17, 8274 Täger-
wilen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 11. 2004. Zweck: Internationale Unternehmensberatung. Ein-
getragene Personen: Windisch, Walter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bottighofen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Win-
disch, Maurice, deutscher Staatsangehöriger, in Bottighofen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3834 vom 04.11.2004
(02536550 / CH-440.2.017.628-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alb. Frei Schweinemast AG, in Münchwilen  TG, CH-
440.3.006.381-4, Betrieb einer Schweinezüchterei und Schweine-
mast sowie Handel mit Schweinen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7244). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kellenberger + Partner Treuhand AG,
in Flawil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Marc Hert Consulting, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3835 vom 04.11.2004
(02536484 / CH-440.3.006.381-4)

                    

■ Alb. Frei Transporte AG, in  Münchwilen  TG, CH-
440.3.006.380-6, Ausführung von Transporten aller Art im In- und
Ausland. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999,
S. 7009). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kellenberger + Partner Treuhand AG, in Flawil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marc Hert Con-
sulting, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3836 vom 04.11.2004
(02536486 / CH-440.3.006.380-6)

                    

■ benecom GmbH, in Steckborn, CH-440.4.015.754-1, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Marketing und Handel
mit Produkten und Gütern aller Art. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 11, Publ. 706666).
Statutenänderung: 19. 10. 2004. Ausgeschiedene  Personen und
erloschene Unterschriften: Graf Druck AG Frauenfeld, in Frauen-
feld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Xentrax GmbH, in Wiesendangen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
].
Tagebuch Nr. 3837 vom 04.11.2004
(02536488 / CH-440.4.015.754-1)

                    

■ Egolf AG Weinfelden, in Altnau, CH-440.9.012.515-6, Er-
bringung von Bauleistungen aller Art, insbesondere der Strassen-
und Tiefbau, sowie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen
aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004,
S. 18, Publ. 2347002), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Burki, Georges, von
Biberist, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leitsberger,
Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in Möllbrücke (AT),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3838 vom 04.11.2004
(02536490 / CH-440.9.012.515-6)

                    

■ Egolf AG Weinfelden, in Steckborn,  CH-440.9.012.516-
4, Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbesondere der Stras-
sen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von und Handel mit Baustof-
fen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004,
S. 18, Publ. 2346992), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Burki, Georges, von
Biberist, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Mittwoch, 10.11.2004 122. Jahrgang

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leitsberger,
Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in Möllbrücke (AT),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3839 vom 04.11.2004
(02536492 / CH-440.9.012.516-4)

                    

■ Egolf AG Weinfelden, in Kreuzlin gen,  CH-
440.9.012.517-2, Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbe-
sondere der Strassen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von und
Handel mit Baustoffen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 18, Publ. 2347000), mit Hauptsitz in:
Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burki, Georges, von Biberist, in Erlenbach ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leitsberger, Heinz, österreichischer Staatsange-
höriger, in Möllbrücke (AT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3840 vom 04.11.2004
(02536494 / CH-440.9.012.517-2)

                    

■ Egolf AG Weinfelden, in Affeltran gen, CH-
440.9.012.518-8, Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbe-
sondere der Strassen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von und
Handel mit Baustoffen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 18, Publ. 2347004), mit Hauptsitz in:
Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burki, Georges, von Biberist, in Erlenbach ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leitsberger, Heinz, österreichischer Staatsange-
höriger, in Möllbrücke (AT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3841 vom 04.11.2004
(02536496 / CH-440.9.012.518-8)

                    

■ Egolf AG Weinfelden, in Bussnang, CH-440.9.012.519-
3, Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbesondere der Stras-
sen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von und Handel mit Baustof-
fen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004,
S. 18, Publ. 2347006), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Burki, Georges, von
Biberist, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leitsberger,
Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in Möllbrücke (AT),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3842 vom 04.11.2004
(02536498 / CH-440.9.012.519-3)

                    

■ Egolf AG Weinfelden, in Wuppen au,  CH-440.9.012.520-
1, Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbesondere der Stras-
sen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von und Handel mit Baustof-
fen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004,
S. 18, Publ. 2347010), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Burki, Georges, von
Biberist, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leitsberger,
Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in Möllbrücke (AT),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3843 vom 04.11.2004
(02536500 / CH-440.9.012.520-1)

                    

■ Genossenschaft regionales Pflegeheim Tannzap-
fenland
, in M ü n c h w i l e n  T G ,  CH-440.5.004.455-5, In der Re-
gion Hinterthurgau (Tannzapfenland) ein Pflegeheim erstellen
und verwalten, Genossenschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002,
S. 12, Publ. 526840). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Häberli, Brigitte, von Münchenbuchsee, in Bichel-
see (Bichelsee-Balterswil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hagenbüchle, Beat, von Homburg, in Weingarten (Lom-
mis), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Klarer, Myrtha,
von Appenzell, in Sirnach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kleindl, Bea, von Turbenthal, in Affeltrangen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumann, Kurt, von Bottenwil, in Sirnach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Burkart, Marianne, von Walten-
schwil, in Zezikon (Affeltrangen), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Flater, Bruno, von Wartau, in Balterswil (Bichelsee-
Balterswil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3844 vom 04.11.2004
(02536502 / CH-440.5.004.455-5)

                    

■ JCI Handels und Immobilien AG, bisher in Frauen-
f e l d ,  CH-440.3.008.629-2, Import, Export und Handel mit Gü-
tern aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001,
S. 3261). Statutenänderung: 2. 11. 2004. Sitz neu: K r e u z l i n -
g e n .  Domizil neu: Lengwilerstrasse 4, 8280 Kreuzlingen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Böni, Stefan,
von Amden, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift; Im-
hof, Rolf, von Buchholterberg, in Scherzingen (Münsterlingen),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; PROVIDA Wirtschaftsprüfung
AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Christian, von Steinach, in Kreuzlingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller-Zöllig, Edith, von Stein-
ach, in Kreuzlingen, mit Einzelprokura; MW Treuhand + Wirt-
schaftsberatung, Markus Willi, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3845 vom 04.11.2004
(02536504 / CH-440.3.008.629-2)

                    

■ MADD Informatik AG, in Wein felden,  CH-
440.3.003.099-8, Produktion, Verkauf und Support von Software
aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 12,
Publ. 2445596). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tschanz, Rolf Manfred, von Sigriswil, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jenny-Horkam, Ernst, von Ennenda, in Ennenda, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3846 vom 04.11.2004
(02536506 / CH-440.3.003.099-8)

                    

■ Meyerhans AG Amriswil, in Arbon, CH-440.9.012.468-
4, Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbesondere Strassen-
und Tiefbau, sowie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen
aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004,
S. 18, Publ. 2347040), mit Hauptsitz in: Amriswil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burki, Georges, von Bi-
berist, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leitsberger,
Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in Möllbrücke (AT),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3848 vom 04.11.2004
(02536514 / CH-440.9.012.468-4)

                    

■ Meyerhans AG Amriswil, in B ischofszell, CH-
440.9.012.469-2, Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbe-
sondere Strassen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von und Handel
mit Baustoffen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 2004, S. 18, Publ. 2347042), mit Hauptsitz in: Amriswil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burki,
Georges, von Biberist, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leitsberger, Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in Möll-
brücke (AT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3849 vom 04.11.2004
(02536516 / CH-440.9.012.469-2)

                    

■ Meyerhans AG Amriswil, in Egnach,  CH-440.9.012.470-
0, Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbesondere Strassen-
und Tiefbau, sowie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen
aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004,
S. 18, Publ. 2347036), mit Hauptsitz in: Amriswil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burki, Georges, von Bi-
berist, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leitsberger,
Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in Möllbrücke (AT),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3850 vom 04.11.2004
(02536518 / CH-440.9.012.470-0)

                    

■ Meyerhans AG Amriswil, in Sulgen, CH-440.9.012.471-
1, Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbesondere Strassen-
und Tiefbau, sowie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen
aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004,
S. 19, Publ. 2347044), mit Hauptsitz in: Amriswil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burki, Georges, von Bi-
berist, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leitsberger,
Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in Möllbrücke (AT),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3851 vom 04.11.2004
(02536520 / CH-440.9.012.471-1)

                    

■ Meyerhans AG Amriswil, in Romanshorn, CH-
440.9.012.472-6, Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbe-
sondere Strassen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von und Handel
mit Baustoffen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 2004, S. 19, Publ. 2347048), mit Hauptsitz in: Amriswil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burki,
Georges, von Biberist, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leitsberger, Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in Möll-
brücke (AT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3852 vom 04.11.2004
(02536524 / CH-440.9.012.472-6)

                    

■ Neule Grossbahn Neuweiler, bisher in St.  Gallen , CH-
320.1.030.593-8, Versandhandel mit Modelleisenbahnen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 1991, S. 4607). Sitz neu: K r a -
d o l f - S c h ö n e n b e r g .  Domizil neu: Hauptstrasse 5, 9215 Schö-
nenberg an der Thur. Zweck neu: Handel mit Modelleisenbahnen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuweiler, Erwin,
von Kreuzlingen, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schönen-
berg), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3853 vom 04.11.2004
(02536568 / CH-320.1.030.593-8)

                    

■ OBT AG, in Wein felden,  CH-440.9.003.063-9, Ausführung
von Treuhandaufgaben jeder Art, insbesondere die betriebswirt-
schaftliche Beratung von Unternehmungen usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 16, Publ. 2211982), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst, Franz, von Kreuzlingen, in Steckborn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koller, Thomas, von Niederrohrdorf, in Wettingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Spreitenbach]; Schaff-
ner, Reto, von Hausen AG, in Rudolfstetten (Rudolfstetten-Fried-
lisberg), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uitikon
Waldegg (Uitikon)].
Tagebuch Nr. 3854 vom 04.11.2004
(02536526 / CH-440.9.003.063-9)

                    

■ OBT AG, in Fr auenfeld, CH-440.9.009.256-7, Ausführung
von Treuhandaufgaben jeder Art, insbesondere die betriebswirt-
schaftliche Beratung von Unternehmungen usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 16, Publ. 2211976), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koller, Thomas, von Niederrohrdorf, in Wettingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Spreitenbach]; Schaffner,
Reto, von Hausen AG, in Rudolfstetten (Rudolfstetten-Friedlis-
berg), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uitikon Wal-
degg (Uitikon)].
Tagebuch Nr. 3855 vom 04.11.2004
(02536528 / CH-440.9.009.256-7)

                    

■ Pfister Metallbau AG, in Berg TG, CH-440.3.000.516-4,
Planung, Konstruktion, Fabrikation und Montage von Metallbau-
ten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999,
S. 4270). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saameli,
Hans-Rudolf, von Weinfelden, in Erlen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3856 vom 04.11.2004
(02536530 / CH-440.3.000.516-4)

                    

■ Provida Verwaltungs AG, in Romanshorn , CH-
440.3.007.644-0, Verwaltung, Kauf und Verkauf von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2004, S. 10, Publ. 2426486). Statutenänderung:
1. 11. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher:
CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–
. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.–, 4’000 Namenak-
tien zu CHF 100.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–,
2’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 3857 vom 04.11.2004
(02536532 / CH-440.3.007.644-0)

                    

■ RENE CIVELLI AG, bisher in Winterthur, CH-
020.3.920.681-2, Tankstellenshops, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 18, Publ. 2146708). Statutenände-
rung: 25. 10. 2004. Firma neu: Neue Frischmarkt AG. Sitz
neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Romanshornerstrasse 69,
8280 Kreuzlingen. Zweck: Führen von Tankstellenshops und/oder
Feinkostläden sowie Betreiben von mobilen Food- und Non-Food-
Ständen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Civelli, René, von Winterthur und Pambio-
Noranco, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Wehrli Treuhand, in Winterthur, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3858 vom 04.11.2004
(02536538 / CH-020.3.920.681-2)

                    

■ Siegrist Landtechnik AG, in Kem mental,  CH-
440.3.013.583-4, Handel und Reparaturen von landwirtschaftli-
chen Fahrzeugen und Maschinen aller Art sowie Bau und Unter-
halt von Sanitär- und Bodenleitungen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3217). Domizil neu: Oberdorfstrasse
20, 8565 Hugelshofen [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3859 vom 04.11.2004
(02536540 / CH-440.3.013.583-4)

                    

■ Sommerfeld AG, in Felben-Wellhausen, CH-
440.3.007.987-2, Betrieb eines Holzbaugeschäftes. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1995, S. 3923). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sommerfeld, Manfred, von Uess-
lingen-Buch, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Matzingen]; Sommerfeld, Susanne, von Uesslingen-
Buch, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelprokura [bisher: in Mat-
zingen].
Tagebuch Nr. 3860 vom 04.11.2004
(02536542 / CH-440.3.007.987-2)

                    

■ U. Büchler Finanzberatungs AG,  in Aadorf, CH-
440.3.009.111-0, Beratung und Vermittlung von Geschäften aller
Art, insbesondere Anlageberatung und Vermögensverwaltung. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8887). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büchler, Urs,
von Appenzell, in Aadorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Patt, Arthur, von Castiel,
in Wiesendangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3861 vom 04.11.2004
(02536544 / CH-440.3.009.111-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3454 vom 06. 10. 2004. Zoosano AG,
in  B a s a d i n g e n - S c h l a t t i n g e n ,   CH-053.3.006.883-8, Handel
mit Zoobedarfsartikeln und Produktion von Tiernährmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 12,
Publ. 2488678). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grütter, Alfred, von Roggwil BE, in Walliswil bei Niederbipp, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied [nicht: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied].
Tagebuch Nr. 3862 vom 04.11.2004
(02536546 / CH-053.3.006.883-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Korroplast AG in Liquidation, in Am riswil, CH-
440.3.007.368-4, Sandstrahlen, Beschichtungen, Korrosions-
schutz-Arbeiten und Abdichtungen aller Art sowie Handel mit Ma-
terialien für diese Sachgebiete. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 06. 11. 2002, S. 13, Publ. 717062). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3863 vom 04.11.2004
(02536548 / CH-440.3.007.368-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albergo San Martino di Melera-Morettini Andrea,
in O l i v o n e ,  6718 Olivone, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: La gestione di esercizi pubblici, in particolare la gestione
dell’albergo ristorante San Martino a Olivone. Persone iscritte: Me-
lera-Morettini, Andrea, da Giubiasco, in Olivone, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 163 del 04.11.2004
(02536910 / CH-503.1.000.480-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ferraris Francesco, in Locarno, CH-509.1.008.049-7,
Via Galli 74, 6604 Locarno, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Lavori edili in generale. Persone iscritte: Ferraris, Fran-
cesco, cittadino italiano, in Toceno (IT), titolare, con firma indi-
viduale.
Giornale no 1070 del 04.11.2004
(02536912 / CH-509.1.008.049-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ISB INVESTMENT SERVICE SAGL, in Magadino, CH-
509.4.007.529-2, Compiere operazioni e prestare servizi e consu-
lenza nel campo finanziario, in particolare può acquistare, ven-
dere, gestire ed amministrare beni mobili, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 183 del 21. 09. 2004, pagina 14,
publ. 2458818). Persone dimissionarie e firme cancellate: D’An-
drea, Ivano, da Malvaglia, in Gerra Piano (Comune Locarno), con
procura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Breit,
Edith Christine, cittadina germanica, in Magadino, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: socia e ge-
rente, con firma individuale]. Succursale: [Cancellazione della
succursale di Muralto] [radiati: Muralto].
Giornale no 1072 del 04.11.2004
(02536916 / CH-509.4.007.529-2)

                    

■ PROGENUS PRODUCTION SA, in Tenero-Contra, CH-
514.3.026.717-0, la fabbricazione di apparecchiature elettriche,
Società anonima (FUSC no. 77 del 24. 04. 2003, pagina 11,
publ. 962018). Statuti modificati: 28. 10. 2004. Nuovo capitale
azionario: CHF 500’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 500’000.–. Nuove azioni: 50’000 azi-
oni al portatore da CHF 10.– [finora: 10’000 azioni al portatore
da CHF 10.–]. Riduzione del capitale azionario giusta l’art. 735
CO da CHF 100’000.– a CHF 0.–, mediante annullamento di
10’000 azioni al portatore da CHF 10.– cadauna e simultaneo ri-
aumento del capitale azionario da CHF 0.– a CHF 100’000.–, me-
diante l’emissione di 10’000 nuove azioni al portatore da CHF 10.–
.
Giornale no 1071 del 04.11.2004
(02536914 / CH-514.3.026.717-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ISB INVESTMENT SERVICE SAGL, in Mu ralto, CH-
509.9.007.950-7, Compiere operazioni e prestare servizi e consu-
lenza nel campo finanziario, in particolare può acquistare, ven-
dere, gestire ed amministrare beni mobili, Succursale (FUSC
no. 183 del 21. 09. 2004, pagina 14, publ. 2458826), con sede
principale a: Magadino. Questa ragione sociale è cancellata per
soppressione della succursale.
Giornale no 1073 del 04.11.2004
(02536918 / CH-509.9.007.950-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LA PROSPETTIVA SA, in Lugano, CH-514.3.028.580-1,
Via Peri 2a, c/o studio legale Avv. Peer, 6900 Lugano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 11. 2004. Scopo:
La gestione del proprio patrimonio ubicato all’estero, in partico-
lare nel settore immobiliare ed inoltre la produzione, la promo-
zione, la diffusione, la commercializzazione, la compravendita,
la gestione, la rappresentanze e l’intermediazione di beni mobili,
immobili e di servizi. La società può partecipare ad altre imprese
e società cooperative, rappresentarle ed effettuare qualsiasi oper-
azione commerciale e finanziaria consentita dall’oggetto sociale.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Peer, Dr. Vittorio,
da Scuol, in Vezia, amministratore unico, con firma individuale;
Devittori, Felice, da Sorengo, in Gentilino (Collina d’Oro), ufficio
di revisione.
Giornale no 7520 del 04.11.2004
(02536920 / CH-514.3.028.580-1)

                    

■ Midnight Sun SA, in Mezzovico-Vira, CH-
514.3.028.581-6, Via Cantonale, 6805 Mezzovico, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 11. 2004. Scopo:
La gestione e la conduzione di centri abbronzanti, l’acquisto, la
vendita, il commercio, l’assistenza ed il servizio tecnico di appa-
recchi solarium, l’importazione, l’esportazione ed il commercio
di materiale ed accessori, come pure la produzione e la vendita di
prodotti cosmetici. La società può esercitare tutte le attività
connesse con lo scopo sociale, fondare altre società, acquisire par-
tecipazioni di imprese commerciali, industriali e finanziarie,
come pure ricorrere a qualsiasi forma di finanziamento con isti-
tuti di credito, banche e privati, ed in genere esercitare tutte le
forme di credito consentite dalla legge, nonché tutti i tipi di ope-
razioni a carattere finanziario, promozionale e pubblicitario. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Nardella, Michele, da Rivera, in Rivera, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Poncioni Sagl,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7521 del 04.11.2004
(02536922 / CH-514.3.028.581-6)

                    

■ Modern Art Promotion SA, in Lugano, CH-
514.3.028.582-4, Via Simen 3, c/o Revifida SA, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
29. 10. 2004. Scopo: Il commercio, la valorizzazione e l’esposizi-
one al pubblico di opere d’arte, l’acquisto e l’alienazione di quadri
e sculture del Novecento e di altra epoca, il sostegno finanziario
e in opere d’arte di musei e altre istituzioni di carattere pubblico
e privato ed ogni altra attività connessa al campo dell’arte figu-
rativa. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte:
Creazzo, Dott. Pier Mario, da Lugano, in Sorengo, presidente, con
firma collettiva a due; Bertoni, Franco, da Lugano, in Collina

No 219 Mittwoch, 10.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

d’Oro, segretario, con firma collettiva a due; Creazzo, Fabio, da
Lugano, in Maroggia, membro, con firma collettiva a due; Safein-
vest SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7522 del 04.11.2004
(02536924 / CH-514.3.028.582-4)

                    

■ Webbati Sagl, in River a,  CH-514.4.028.583-4, Via Canto-
nale, 6802 Rivera, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 3. 11. 2004. Scopo: Lo svolgimento di affari
commerciali, finanziari e la consulenza orientati alla comunica-
zione, allo sviluppo di soluzioni internet ed al marketing a servizio
globale, l’acquisizione e la gestione di diritti alla proprietà intel-
lettuale, il commercio di prodotti software e hardware, la rappre-
sentanza e la vendita di servizi di altre società. La società può com-
mercializzare i propri servizi tramite rete di vendita indipendente,
come pure acquisire, gestire ed alienare partecipazioni di altre so-
cietà. Essa può eseguire tutte le operazioni connesse con lo scopo
sociale, acquistare, vendere e permutare beni immobili e diritti
immobiliari. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Nardella, Michele, da Rivera, in
Rivera, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–; Myfid Sagl, in Rivera, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 19’000.–.
Giornale no 7523 del 04.11.2004
(02536926 / CH-514.4.028.583-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Miami’ Fitness Club SA, in Vezia,  CH-514.3.006.003-7,
gestione di un centro Fitness, Società anonima (FUSC no. 215 del
4. 11. 2004, pagina 15, publ. 2529010). Nuove persone iscritte o
modifiche: FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 7524 del 04.11.2004
(02536928 / CH-514.3.006.003-7)

                    

■ AWD Servizio Economico Generale SA, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.009.041-0, investimenti di
beni, Succursale (FUSC no. 185 del 26. 9. 2003, pagina 10,
publ. 1188844), con sede principale a: Zugo. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Hiestand, Thomas, da Freienbach, in Wol-
lerau, responsabile della succursale, con procura collettiva a due
solo per la succursale. Nuove persone iscritte o modifiche: Wachter,
Wolfgang, cittadino germanico, in Hünenberg, responsabile della
succursale, con procura collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 7525 del 04.11.2004
(02536930 / CH-514.9.009.041-0)

                    

■ Boss Lab SA, in Bioggio,  CH-514.3.007.098-0, gestione di
sistemi informatici, Società anonima (FUSC no. 159 del
18. 8. 2004, pagina 12, publ. 2411056). Nuove persone iscritte o
modifiche: Calzolaro, Marco, da Lugano, in Cadro, con procura
collettiva a due.
Giornale no 7526 del 04.11.2004
(02536932 / CH-514.3.007.098-0)

                    

■ BSI Holding di Partecipazioni SA, in Lugano, CH-
514.3.025.340-0, partecipazioni, Società anonima sciolta in se-
guito a fusione con la ’BSI SA’, in Lugano (FUSC no. 161 del
25. 8. 2003, pagina 13, publ. 1142918). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata. I creditori sono stati tacitati o garantiti,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7527 del 04.11.2004
(02536934 / CH-514.3.025.340-0)

                    

■ Centroottico Andreoli SA, in Capriasca, CH-
514.3.007.853-1, apparecchi ottici, Società anonima (FUSC no. 9
del 15. 1. 2002, pagina 11, publ. 295510). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Andreoli, Marisa, da Massagno, in Sala Capri-
asca (Capriasca), amministratrice unica, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Andreoli, Franco, da Massa-
gno, in Bigorio (Capriasca), amministratore unico, con firma in-
dividuale.
Giornale no 7528 del 04.11.2004
(02536936 / CH-514.3.007.853-1)

                    

■ Ceren Energia SA, in Lugano, CH-514.3.026.721-3, la
produzione e commercializzazione di energia, Società anonima
(FUSC no. 58 del 24. 3. 2004, pagina 13, publ. 2183302). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Manzolini-Pedretti &amp; Partners
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Abilfida SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7529 del 04.11.2004
(02536938 / CH-514.3.026.721-3)

                    

■ Corinda SA, in Lugano, CH-514.3.000.138-2, commercio
di articoli in vetro, Società anonima (FUSC no. 172 del 6. 9. 2004,
pagina 13, publ. 2436018). Nuove persone iscritte o modifiche:
Schwaller, Patrick, da Kammersrohr, in Pregassona (Lugano),
membro, con firma individuale.
Giornale no 7530 del 04.11.2004
(02536940 / CH-514.3.000.138-2)

                    

■ Delta Bad AG, in Lugano,  CH-514.3.007.409-7, articoli per
bagni, Società anonima (FUSC no. 98 del 27. 5. 1997, pagina
3545). Nuovo recapito: Via Luvini 1, 6900 Lugano. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Zbinden-Infanger, Antoinette, da Gug-
gisberg, in Zurigo, amministratrice unica, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Giovanni, cittadino ita-
liano, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Piazzoli,
Bernardino, da Basilea, in Lugano, membro, con firma collettiva
a due; Borvansky, Lance, cittadino statunitense, in Valsola (IT),
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7531 del 04.11.2004
(02536942 / CH-514.3.007.409-7)

                    

■ DOCHEM SA, in Lugano, CH-514.3.027.509-1, la commer-
cializzazione di prodotti chimici, Società anonima (FUSC no. 186
del 29. 9. 2003, pagina 13, publ. 1191418). Nuovo recapito: Corso
Elvezia 16, Casella postale 4437, 6904 Lugano.
Giornale no 7532 del 04.11.2004
(02536944 / CH-514.3.027.509-1)

                    

■ Elka Musical Instruments SA in liquidazione, in Ca-
d r o ,  CH-514.3.007.258-5, commercio di strumenti musicali, So-
cietà anonima (FUSC no. 244 del 17. 12. 2002, pagina 16,
publ. 776172). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7533 del 04.11.2004
(02536946 / CH-514.3.007.258-5)

                    

■ FONDAZIONE CHILD TO CHILD FOR AFRICA, in Lu-
g a n o ,  CH-514.7.026.607-4, promuovere, incoraggiare e soste-
nere l’insegnamento di base ai giovani d’ambo i sessi nel conti-
nente africano, Fondazione (FUSC no. 45 del 7. 3. 2003, pagina
16, publ. 895046). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mor-
dasini nata Dellea, Annamaria, da Onsernone, in Cureglia, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Giudicetti nata Colombo, Barbara, da Lostallo e Lugano, in Villa
Luganese, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7534 del 04.11.2004
(02536948 / CH-514.7.026.607-4)

                    

■ Giovanni Kauz SA, in Lugano, CH-514.3.001.439-3, la
pulizia degli apparecchi di riscaldamento e cottura, Società ano-
nima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 29, publ. 2220498).
Statuti modificati: 28. 10. 2004. Nuova ragione sociale: Kauz &amp;
Figlio SA
. Persone dimissionarie e firme cancellate: Kauz, Gio-
vanni, da Wissachen, in Breganzona, amministratore unico e di-
rettore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Kauz, Michele, da Wyssachen, in Breganzona (Lugano), ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Giornale no 7535 del 04.11.2004
(02536950 / CH-514.3.001.439-3)

                    

■ Koto SA in liquidazione, in Porza,  CH-514.3.007.810-
0, esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 213 del
2. 11. 2004, pagina 15, publ. 2525748). Il fallimento della società
pronunciato il 17.09.2004 dalla Pretura del Distretto di Lugano è
stato confermato con decreto della Camera di esecuzione e falli-
menti del Tribunale d’appello del 02.11.2004.
Giornale no 7536 del 04.11.2004
(02536952 / CH-514.3.007.810-0)

                    

■ LIETO &amp; PARTNERS SA, in Lugano, CH-514.3.028.339-
6, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 140 del 22. 7. 2004,
pagina 14, publ. 2372060). Nuove persone iscritte o modifiche:
Lieto, Andrea, cittadino italiano, in Verona (IT), presidente, con
firma individuale; Martinelli, Luciano, da Lugano, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due [finora: amministratore
unico, con firma individuale]; Rupp, Carlo, da Signau, in Bioggio,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7537 del 04.11.2004
(02536954 / CH-514.3.028.339-6)

                    

■ Marta Investimenti Immobiliari SA in liquidazione,
in L u g a n o ,  CH-514.3.014.038-6, la costituzione di società im-
mobiliari all’estero, Società anonima (FUSC no. 3 del 8. 1. 2003,
pagina 15, publ. 801546). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7538 del 04.11.2004
(02536956 / CH-514.3.014.038-6)

                    

■ NOVA REST SA, in P ar adiso, CH-170.3.019.885-1, attività
commerciale, amministrativa e di consulenza, Società anonima
(FUSC no. 247 del 20. 12. 2002, pagina 18, publ. 783544). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Odoni, Dante Francesco, da
Croglio, in Balerna, amministratore unico, con firma individuale;
Bianchi, Loretta, cittadina italiana, in Paradiso, con procura in-
dividuale secondo l’art.459 cpv.2 CO. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Geraets, Thomas Emanuel, da Berna, in Lugano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Giornale no 7539 del 04.11.2004
(02536958 / CH-170.3.019.885-1)

                    

■ Pemsa SA, in Rivera,  CH-514.3.006.988-1, settore elettro-
tecnico, Società anonima (FUSC no. 226 del 21. 11. 2001, pagina
9166). Nuove persone iscritte o modifiche: Gerini, Eric, da Albinen,
in Belmont-sur-Lausanne, amministratore unico, con firma in-
dividuale [finora: in La Conversion (Lutry)]; Marchon, Bernard,
da Vuisternens-en-Ogoz, in Martigny, direttore, con firma indivi-
duale.
Giornale no 7540 del 04.11.2004
(02536960 / CH-514.3.006.988-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7065
dell’11. 10. 2004, pubblicato nel FUSC no. 201 del 15. 10. 2004
p. 13.  Radio-TV Lamone Sagl, in L a m o n e ,  CH-
514.4.025.797-1, la compravendita di radio e TV, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 201 del 15. 10. 2004, pagina 13,
publ. 2495332). Recapito esatto: Via Scesca 2, 6814 Lamone.
Giornale no 7541 del 04.11.2004
(02536962 / CH-514.4.025.797-1)

                    

■ RB TREUHANDGESELLSCHAFT AG, in Lugano, CH-
514.3.014.997-6, esercizio di un ufficio fiduciario, Società ano-
nima (FUSC no. 150 del 8. 8. 2003, pagina 14, publ. 1122592).
Nuovo recapito: Corso Elvezia 16, Casella postale 4437, 6904 Lu-
gano.
Giornale no 7542 del 04.11.2004
(02536964 / CH-514.3.014.997-6)

                    

■ Roc Net Sagl in liquidazione, in Collina  d’Oro,  CH-
514.4.024.159-6, la posa di reti di protezione, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 40, publ. 2220766).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7543 del 04.11.2004
(02537014 / CH-514.4.024.159-6)

                    

■ Sandro Vanini SA, in Caslano,  CH-514.3.002.041-0, con-
fetteria, Società anonima (FUSC no. 114 del 18. 6. 2003, pagina
15, publ. 1040540). Persone dimissionarie e firme cancellate: Jori,
Franco, da Minusio, in Locarno, con procura collettiva a due.
Giornale no 7544 del 04.11.2004
(02536966 / CH-514.3.002.041-0)

                    

■ SWISS LAB SA, in Lugano, CH-514.3.026.902-7, attività nel
settore tessile, Società anonima (FUSC no. 60 del 26. 3. 2004, pa-
gina 15, publ. 2187730). Nuovo recapito: Corso Elvezia 16, Casella
postale 4437, 6904 Lugano.
Giornale no 7545 del 04.11.2004
(02536968 / CH-514.3.026.902-7)

                    

■ Tivinum SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.005.110-7, mostre del vino, Società anonima (FUSC no. 202
del 21. 10. 2003, pagina 14, publ. 1224452). Secondo gli interes-
sati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali
e cantonali.
Giornale no 7546 del 04.11.2004
(02536970 / CH-514.3.005.110-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cooperativa Librerie Alternative Due in liquidazi-
one
, in L u g a n o ,  CH-514.5.010.185-8, acquisto-vendita pubbli-
cazioni, Società cooperativa (FUSC no. 142 del 26. 7. 2004, pagina
12, publ. 2376670). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 7547 del 04.11.2004
(02536972 / CH-514.5.010.185-8)

                    

■ E.M.R. Equipement Médical Radiologique SA, Lux-
embourg, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.015.841-4, apparecchiature per uso medico e sanitario, Suc-
cursale (FUSC no. 109 del 9. 6. 2004, pagina 15, publ. 2299860),
con sede principale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è can-
cellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 7548 del 04.11.2004
(02536974 / CH-514.9.015.841-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Consulenza Tecnica e Immobiliare SA, in Riva  San
Vi t a l e ,  CH-500.3.005.047-4, attività di fiduciaria immobiliare,
Società anonima (FUSC no. 171 del 8. 9. 2003, pagina 13,
publ. 1161566). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gianni
Auriglietti, in Meride, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Vaninetti, Umberto, da Riva San Vitale, in Bruzella,
ufficio di revisione.
Giornale no 1631 del 04.11.2004
(02536976 / CH-500.3.005.047-4)

                    

■ PALCAP SA, in Chiasso,  CH-524.3.009.170-2, l’acquisto e
la vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 211 del
31. 10. 2002, pagina 14, publ. 708628). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Tallarini, Tiziano, da Balerna, in Rancate, am-
ministratore unico, con firma individuale; Fideconsul Società di
Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Martinenghi, Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cureg-
lia, presidente, con firma individuale; Wullschleger, Lorenzo, da
Zofingen, in Rovio, membro, con firma individuale; Ballerini
Consulenze Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1632 del 04.11.2004
(02536978 / CH-524.3.009.170-2)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cema Personal SA in liquidazione, in B iasca, CH-
528.3.000.879-5, collocamento di personale a prestito, Società
anonima (FUSC no. 207 del 25. 10. 2004, pagina 13,
publ. 2512564). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Ri-
viera del 4.11.2004. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 210 del 04.11.2004
(02536980 / CH-528.3.000.879-5)

                    

■ Gruppo spettacolo e animazione Sabor Cubano di
Angel Zapata
, in B i a s c a ,  CH-528.1.000.382-5, corsi di ballo
latino americani, Ditta individuale (FUSC no. 59 del 26. 3. 2001,
pagina 2225). La procedura di fallimento è stata chiusa per man-
canza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Riviera
del 17 gennaio 2001.
Giornale no 211 del 04.11.2004
(02536982 / CH-528.1.000.382-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALPES-STORES SA, Victoria (Seychelles), succur-
sale de La Tour-de-Peilz
, à L a   To u r- d e - P e i l z , route de
Chailly 72, CH-550-1042270-5. Succursale d’ALPES-STORES SA,
à Victoria (Seychelles), international business company inscrite
au Registrar of international business companies, à Victoria, le 5
octobre 2004. But: commerce, réparation et entretien de stores. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 5’000, divisé en 10 actions

au porteur de CHF 500. Administration: Behrami Edith, de Châtel-
Saint-Denis, à La Tour-de-Peilz, laquelle engage la succursale par
sa signature individuelle.
Journal no 11308 du 04.11.2004
(02537136 / CH-550.1.042.270-5)

                    

■ AutoNova Payerne SA, à Payerne, route de la Grosse-Pi-
erre 24, CH-550-1042076-9. Nouvelle société anonyme. Statuts: 12
octobre 2004. But: développement et commercialisation de tout
produit d’automation et de tout brevet d’innovation dans ce do-
maine. Capital-actions entièrement libéré: CHF 150’000, divisé en
150 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Reprise de biens envisagée: unité de PPE N°
4389 de la commune de Payerne (bâtiment industriel et commer-
cial avec ses annexes) pour CHF 600’000 au maximum. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Amiet Raymond, de et à Haut-Vully, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: FIDYVER SA, expert-comptables diplômés, à
Montagny-près-Yverdon.
Journal no 10966 du 25.10.2004
(02537118 / CH-550.1.042.076-9)

                    

■ Bryan Wilson Consultant Services, à Gland, chemin
des Pommiers 22, CH-550-1042264-2. Titulaire: Wilson Bryan, du
Royaume-Uni, à Gland. Objet: conseils en management et services
informatiques.
Journal no 11309 du 04.11.2004
(02537138 / CH-550.1.042.264-2)

                    

■ Courrier direct Sàrl, à Prilly, chemin de la Lande 8, c/o
Fazlollah Saebi, CH-550-1042272-1. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 29 octobre 2004. But: transport de courrier
en tout genre. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés: Saebi Fazlollah, à Prilly, avec une part de CHF 19’000, gé-
rant avec signature individuelle, et Saedi Sam, aux Cullayes, avec
une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux de Lausanne. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11310 du 04.11.2004
(02537140 / CH-550.1.042.272-1)

                    

■ ENERS ENERGY CONCEPT Sàrl,  à Lausanne, avenue
Saint-Paul 11, c/o Arnaud Dauriat, CH-550-1042260-0. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 27 octobre 2004. But: con-
seils et conception dans le domaine des labels, des marchés et de
la politique énergétiques, du développement de bio-énergie et in-
troduction de nouvelles technologies énergétiques sur le marché
et de la réduction des émissions de CO2. Capital social: CHF 23’000,
libéré à concurrence de CHF 11’500. Associés: Dauriat Arnaud, de
France, à Lausanne, avec une part de CHF 10’000, gérant avec si-
gnature individuelle, et Gnansounou Edgard, du Bénin, à Lau-
sanne, avec une part de CHF 13’000, sans signature. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11311 du 04.11.2004
(02537142 / CH-550.1.042.260-0)

                    

■ Fondation ’Ateliers d’artiste’, à Chexbres, rue du
Bourg 14, c/o Jean Menthonnex, CH-550-1040151-9. Nouvelle
fondation. Statuts: 17 juin 2004 et 28 octobre 2004. But: encou-
rager la conservation et l’entretien d’un ensemble d’oeuvres rep-
résentatives du parcours et de l’apport de l’artiste, complété par
des objets personnels et des témoignages, visuels et sonores en par-
ticulier; faire connaître les artistes dont elle détient des fonds. Con-
seil: trois à sept membres. La fondation est engagée par la signature
collective à deux des membres du conseil Menthonenx Jean, de
Bursins, à chexbres, président et directeur, Cruchet Bernard-Paul,
de Pailly, à Pully, secrétaire, et Kaenel Philippe, de Bargen (BE),
à Lausanne.
Journal no 11312 du 04.11.2004
(02537144 / CH-550.1.040.151-9)

                    

■ Fondation Denis Mavrocordatos pour le devenir du
jeune enfant
, à L a u s a n n e , chemin du Devin 72, CH-550-
1042268-7. Nouvelle fondation. Statuts: 29 octobre 2004. But: pro-
mouvoir et dispenser une formation professionnelle de qualité
d’éducateur de la petite enfance. Conseil: 3 à 5 membres. La fon-
dation est engagée par la signature collective à deux des membres
du conseil Mavrocordatos Luc, de et à Lausanne, président, Mav-
rocordatos Philippe, secrétaire, et Mavrocordatos Alejandra, tous
deux de Lausanne, à Pully.
Journal no 11313 du 04.11.2004
(02537146 / CH-550.1.042.268-7)

                    

■ Güttinger &amp; Cie, fleurs, SNC, La Sarraz, successeur
de François Pittet fleurs
,  à  L a   S a r r a z ,  rue  de  la  Gare  1,
CH-550-1042267-9. Société en nom collectif commmencée le 1er
novembre 2004. Associés: Güttinger Ernst et Güttinger Marlis, tous
deux de Weinfelden, à Ferreyres. Objet: commerce de fleurs, déco-
ration florale et distribution d’articles de diverse nature. Continu-
ation des affaires de l’entreprise individuelle ’François Pittet
fleurs’, à La Sarraz.
Journal no 11314 du 04.11.2004
(02537148 / CH-550.1.042.267-9)

                    

■ Jean-Henri Lefébure, à  Yverdon -les-Bains, rue du  Va-
lentin 77, CH-550-1041983-0. Titulaire: Lefébure Jean-Henri, de
France, à Yverdon-les-Bains. Objet: conseils et formation dans le
domaine du management et de la gestion des ressources humai-
nes.
Journal no 11315 du 04.11.2004
(02537150 / CH-550.1.041.983-0)

                    

■ PRYS Restauration Sàrl, à Lausanne, rue Louis-Curtat
10, c/o Yann Stanley, CH-550-1042282-3. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 29 octobre 2004. But: exploitation
d’un ou de plusieurs établissements publics. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature collective
à deux: Loureiro Da Rocha Paulo, du Portugal, à Renens (VD),
et Stanley Yann, d’Estavannens, à Lausanne, chacun avec une part
de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 11316 du 04.11.2004
(02537152 / CH-550.1.042.282-3)

                    

■ Restaurant du Tennis-Club, von Känel et Cie, à Mor-
g e s , promenade du Petit-Bois, CH-550-1042269-5. Société en
nom collectif commencée le 1er novembre 2004. Objet: exploita-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Mittwoch, 10.11.2004 122. Jahrgang

tion d’un café-restaurant. Associés: Lopes Marques von Känel Ar-
minda, du Portugal, et von Känel Thierry, de Reichenbach im Kan-
dertal, tous deux à Morges.
Journal no 11317 du 04.11.2004
(02537154 / CH-550.1.042.269-5)

                    

■ SFDC Switzerland Sàrl, à Mor ges, aenue de la Gottaz 32,
c/o Fidacor Fiduciaire et Gérance Sàrl, CH-550-1042284-7. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 2 novembre 2004.
But: concevoir, développer, produire, promouvoir, commercialiser
et fournir des applications informatiques de haute technologie
dans le monde entier (à l’exception des Etats-Unis et du Japon)
permettant aux sociétés de mieux gérer, analyser et intégrer leurs
relations avec la clientèle; assistance et cours de formation y re-
latifs. Capital social entièrement libéré: CHF 100’000. Associés:
Houck Stephen, des USA, à San José (USA), avec une part de CHF
1’000, gérant avec signature individuelle, et SFDC Luxembourg
Sàrl, à Luxembourg (Luxembourg), avec une part de CHF 99’000,
sans signature. Signature individuelle est conférée à Blauenstein
Max, de Strengelbach, à Genève, Brown Rafeal, des USA, à San
Francisco (USA), Emerich James, des USA, à Sausalito (USA), tous
gérants. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 11318 du 04.11.2004
(02537156 / CH-550.1.042.284-7)

                    

■ Tsunalugi Sàrl, à Cor sier-sur-Vevey, rue Carlo-Hem-
merling 8, CH-550-1042283-9. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 2 novembre 2004. But: tout service, transaction,
développement, fabrication et vente dans le domaine des thérapies
naturelles, du bien-être, de l’écologie, des aliments et produits de
santé. Capital social entièrement libéré: CHF 40’000. Associés-gé-
rants avec signature individuelle: Leunis Pierre, de Belgique, à
Corsier-sur-Vevey, avec une part de CHF 15’000, et Safary Guyve,
de Belgique, à Paris (France), avec une part de CHF 25’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11319 du 04.11.2004
(02537158 / CH-550.1.042.283-9)

                    

■ United Broadband Company SA (UBC), à Morges,
Grand-Rue 37, CH-550-1042266-3. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 27 octobre 2004. But: prise de participations. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions no-
minatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Guignard Philippe, de L’Abbaye, à Morges, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: CFT compagnie fiduciaire Temko
Lausanne S.A., à Lausanne.
Journal no 11320 du 04.11.2004
(02537160 / CH-550.1.042.266-3)

                    

■ Yektam Sàrl, à Lausann e, rue du Petit-Chêne 22, CH-550-
1041997-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 6 oc-
tobre 2004. But: élaboration, fabrication et commerce de produits
alimentaires, en particulier de spécialités turques, exploitation de
buffets à l’emporter de telles spécialités. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens selon con-
vention et inventaire du 6 octobre 2004: mobilier, marchandises
et matériel d’exploitation pour CHF 25’000, acceptés pour ce prix,
dont CHF 20’000 imputés sur le social, le solde de CHF 5’000 con-
stituant une créance de l’apporteur contre la société. Associés-gé-
rants avec signature collective à deux: Bas Serpil, à Ecublens (VD),
avec une part de CHF 15’000, et Bas Zeynep, à Renens (VD), avec
une part de CHF 5’000, tous deux de Turquie. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11321 du 04.11.2004
(02537164 / CH-550.1.041.997-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto-Secours Vevey Sàrl, à Vevey, CH-550-1002813-8,
dépannage, transport et commerce de véhicules (FOSC du
15.04.2003, p. 13). Selon décision de son assemblée générale du
20 octobre 2004, la société a prononcé sa dissolution. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Auto-Secours Vevey Sàrl
en liquidation
. L’associé Perret Numa, qui n’est plus gérant,
est liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 11322 du 04.11.2004
(02537170 / CH-550.1.002.813-8)

                    

■ Bernard électricité S. à r.l., à  Lavey-Morcles, CH-550-
1009691-2 (FOSC du 20.10.2004, p. 12). Rectificatif. La société
n’ayant pas transféré son siège à Saint-Maurice, elle n’est pas ra-
diée. L’inscription est rétablie comme ci-devant (FOSC du
08.3.2001, p. 1746). Radiation de la mention de l’existence d’une
succursale à Saint-Maurice.
Journal no 11323 du 04.11.2004
(02537172 / CH-550.1.009.691-2)

                    

■ Caisse de décès des Maîtres Coiffeurs et Coiffeuses
de Lausanne et environs
, à L a u s a n n e, CH-550-0148380-
9, société coopérative (FOSC du 29.08.1983, p. 3010). Nouvelle
adresse: avenue Virgile-Rossel 10, c/o Gilbert Rufer. Wicky Edou-
ard n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Santschi Hil-
degarde, maintenant de Chapelle (Glâne), se nomme désormais
Dervey Hildegarde. Nouveaux administrateurs: Rufer Gilbert, de
et à Lausanne, président, avec signature collective à deux, et No-
velli Claude, d’Epalinges, à Belmont-sur-Lausanne, sans signa-
ture.
Journal no 11324 du 04.11.2004
(02537174 / CH-550.0.148.380-9)

                    

■ CD Contact Sàrl en liquidation, à Gland , CH-660-
1724998-2, activités dans le domaine des communications, en
faillite (FOSC du 07.10.2004, p. 12). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 27 octobre 2004. La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 27 octobre 2004.
Journal no 11325 du 04.11.2004
(02537178 / CH-660.1.724.998-2)

                    

■ Denefi holding S.A., à Pully, CH-550-0087388-8 (FOSC
du 05.10.2001, p. 7765). La société ayant transféré son siège à Sion
(FOSC du 1.11.2004, p. 16), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 11326 du 04.11.2004
(02537180 / CH-550.0.087.388-8)

                    

■ Electron libre Sàrl, à Lau sanne, CH-550-1037367-3,
conception, réalisation et production d’outils et de produits de
communication sur supports informatiques ou vidéo (FOSC du
12.08.2004, p. 11). Statuts modifiés le 21 octobre 2004. L’associé
Arellano Alfonso cède sa part de CHF 8’000, respectivement CHF
4’000 à l’associé-gérant Briner Raphaël, dont la part est portée de
CHF 8’000 à CHF 12’000, et CHF 4’000 à l’associé-gérant Goehring
Marc, dont la part est portée de CHF 4’000 à CHF 8’000.
Journal no 11327 du 04.11.2004
(02537182 / CH-550.1.037.367-3)

                    

■ Eolia Sàrl en liquidation, à Lausanne, CH-550-
1031926-0, exploitation d’un restaurant-bar à l’enseigne ’Ro-
meo’, en faillite (FOSC du 10.03.2004, p. 13). Les associés Romeo
Isabella et Volant Francis ne sont plus gérants; leur signature est
radiée.
Journal no 11328 du 04.11.2004
(02537184 / CH-550.1.031.926-0)

                    

■ FA Informatique SA, à Villars-Tiercelin, CH-550-
0173307-8 (FOSC du 02.11.2004, p. 16). Inscription de la mention
de l’existence d’une succursale à Lausanne.
Journal no 11329 du 04.11.2004
(02537186 / CH-550.0.173.307-8)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e, CH-550-1025786-0, exploitation d’une banque
(FOSC du 11.10.2004, p. 16). Siège principal: Genève. La signature
de Fatio Jean-Louis est radiée. La succursale est également engagée
par la signature collective à deux de de Rham Yvan, de Giez, à
Saint-Sulpice (VD), administrateur.
Journal no 11330 du 04.11.2004
(02537188 / CH-550.1.025.786-0)

                    

■ Fondation interprofessionnelle sanitaire de prévo-
yance (FISP)
, à L a u s a n n e , CH-550-0049825-4 (FOSC du
02.06.2004, p. 15). Ferréol Pierre-Alain n’est plus membre du con-
seil; sa signature est radiée.
Journal no 11331 du 04.11.2004
(02537190 / CH-550.0.049.825-4)

                    

■ Fondation Noëlla Gailloud-Lusso, à Morges, CH-550-
0171854-4 (FOSC du 08.08.1994, p. 4434). Willa Christiane n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre
du conseil avec signature collective à deux: Tache Pierre-Alain, de
et à Lausanne.
Journal no 11332 du 04.11.2004
(02537192 / CH-550.0.171.854-4)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
l’imprimerie Marsens Lausanne, offset-typo-hélio Li-
thos
, à L a u s a n n e , CH-550-0174735-5, fondation (FOSC du
11.09.1995, p. 5057). Oulevay Jean-Pierre n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux: Bise Michel, de Vevey, à Rue.
Journal no 11333 du 04.11.2004
(02537194 / CH-550.0.174.735-5)

                    

■ Gardy Technologies SA, à Préveren ges, CH-550-
0142040-8, développement, achat, fabrication et vente d’ap-
pareils, articles et fournitures dans le domaine de l’électricité et
de la mécanique, exécution en sous-traitance de travaux méca-
nique et d’électricité (FOSC du 19.10.2001, p. 8195). Vogel Markus
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Röder Fritz, d’Al-
lemagne, à Lenzburg, président, et Schmidt Walter, de et à Belli-
kon. KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Savoy
Treuhand AG, à Aarau.
Journal no 11334 du 04.11.2004
(02537196 / CH-550.0.142.040-8)

                    

■ Gestar S.A., à Lausanne, CH-550-0049860-4, constitution,
administration et gestion de sociétés (FOSC du 03.03.2004, p. 15).
La signature de Thévoz Olivier est radiée.
Journal no 11335 du 04.11.2004
(02537198 / CH-550.0.049.860-4)

                    

■ GF Electronic, Guglielmetti, à Saint-Sulpice  (VD),
CH-550-1024395-6, commerce, développement et réparation de
matériel dans le domaine de l’informatique, de l’électronique et
de l’électricité (FOSC du 12.05.2000, p. 3219). Siège transféré à
P a y e r n e , rue de Lausanne 36.
Journal no 11336 du 04.11.2004
(02537200 / CH-550.1.024.395-6)

                    

■ Horizon communication, Pierre Conne, à Lau-
s a n n e, CH-550-0056451-6, agence de publicité (FOSC du
25.11.1991, p. 5043). Nouvelle raison de commerce: Horizon,
Pierre Conne Conseil en communication
. Siège transféré
à P r i l l y , avenue du Château 78. Nouvel objet: conseils en com-
munication.
Journal no 11337 du 04.11.2004
(02537202 / CH-550.0.056.451-6)

                    

■ Isolations et plafonds IP S.A., à Lausanne, CH-550-
0110123-5 (FOSC du 29.09.2003, p. 14). Statuts modifiés le 2 no-
vembre 2004. Siège transféré à G r a n d v a u x , route de Puidoux
16. Schlup Jacques n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Le secrétaire Schlup Sacha reste seul administrateur et con-
tinue à signer individuellement.
Journal no 11338 du 04.11.2004
(02537204 / CH-550.0.110.123-5)

                    

■ JH Horlogerie SA, à Lus sy-sur-M orges, CH-550-
0115900-7, production, fabrication, commercialisation, dévelop-
pement et distribution de produits d’horlogerie, bijouterie, joail-
lerie et branches annexes (FOSC du 02.11.2004, p. 16). Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Roullet François, de
Genève, à Corsier (GE).
Journal no 11289 du 03.11.2004
(02537120 / CH-550.0.115.900-7)

                    

■ Le Vieux Moulin SA, à Epesses, CH-550-1022083-7, ex-
ploitation d’établissements publics (FOSC du 17.06.2004, p. 16).
Izzo Mario n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 11339 du 04.11.2004
(02537206 / CH-550.1.022.083-7)

                    

■ OEREKA Transports, Jonathan Archimi, à Mon-
t r e u x , CH-550-1036271-5, entreprise de transports (FOSC du
08.10.2003, p. 13). L’entreprise ayant transféré son siège à Attalens
(FOSC du 22.10.2004, p. 6), la raison est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 11341 du 04.11.2004
(02537208 / CH-550.1.036.271-5)

                    

■ One Love Sàrl en liquidation, à Lau sanne, CH-550-
1030757-4, commerce d’articles de bijouterie, en faillite (FOSC du
30.09.2004, p. 16). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 27 octobre 2004.
Journal no 11342 du 04.11.2004
(02537210 / CH-550.1.030.757-4)

                    

■ ORANI, à Puidou x, CH-550-1036921-2, entreprise de fer-
raillage (FOSC du 11.02.2004, p. 14). Par décision du 19 août
2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois
a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 11343 du 04.11.2004
(02537212 / CH-550.1.036.921-2)

                    

■ Paul Pache &amp; Cie S.A., à M orges, CH-550-0080437-3,
commerce de produits laitiers et articles d’hôtellerie (FOSC du
08.03.2004, p. 14). Sareco S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fidurba S.A., à Orbe.
Journal no 11344 du 04.11.2004
(02537214 / CH-550.0.080.437-3)

                    

■ Pulsion agence de publicité S.A., à Lausanne, CH-
550-0082536-5, exploitation d’une agence de publicité (FOSC du
20.11.2001, p. 9133). Statuts modifiés le 25 octobre 2004. Nouvelle
raison sociale: Pulsion Agence de communication SA. Ci-
occa Alain est désormais à Riex et Dubuis Jean-François à Epa-
linges.
Journal no 11345 du 04.11.2004
(02537216 / CH-550.0.082.536-5)

                    

■ Recymet S.A., à Aclens, CH-550-1018054-6, recyclage des
déchets spéciaux contenant notamment des métaux (FOSC du
07.10.2003, p. 17). BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidutec Audit SA, à Genève.
Journal no 11346 du 04.11.2004
(02537218 / CH-550.1.018.054-6)

                    

■ Rero, Revêtements Routiers S.A., à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-0156141-9, exploitation de brevets, licences et
procédés relatifs à la chimie et à la géophysique de la route et des
sols (FOSC du 18.03.1994, p. 1489). Nouvelle adresse: rue Haldi-
mand 97, c/o ERNEST GABELLA S.A.. Gabella Michel n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Gabella Laurent, de et à Yverdon-
les-Bains, président. Plumez Claude n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Bettex Olivier, de Combremont-le-Petit, à Treycovagnes.
Journal no 11347 du 04.11.2004
(02537220 / CH-550.0.156.141-9)

                    

■ Rytz &amp; Cie S.A., à Nyon, CH-550-0089092-1, opérations im-
mobilières (FOSC du 18.10.2004, p. 14). La signature de Ingold
Piero est radiée.
Journal no 11348 du 04.11.2004
(02537222 / CH-550.0.089.092-1)

                    

■ S.I. Le Glarey S.A., à Bex , CH-550-0169127-0 (FOSC du
19.08.1997, p. 5986). Nouvelle adresse: rue Centrale 6. La société
est engagée par la signature collective à deux des administrateurs
Turrian Maurice, nommé président, et Corbaz Vincent, du Mont-
sur-Lausanne, à Montreux, délégué.
Journal no 11350 du 04.11.2004
(02537226 / CH-550.0.169.127-0)

                    

■ S.I. Les Lupins Nyon S.A., à Nyon , CH-550-0103821-3
(FOSC du 17.08.2004, p. 13). Felder Robert n’est plus administ-
rateur; sa signature est radiée. Le secrétaire Perrin Christian est
nommé président et l’administrateur Challande René secrétaire;
tous deux continuent à signer collectivement à deux. Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Schiesser Ulrich, de
Schwändi, à Chéserex.
Journal no 11351 du 04.11.2004
(02537228 / CH-550.0.103.821-3)

                    

■ Seizame, Saudan &amp; compagnie, à Lau sanne, CH-550-
1035084-0, société en nom collectif, boutique d’articles de mode
et de décoration (FOSC du 05.04.2004, p. 18). L’associée Maître
Frédérique s’est retirée de la société.
Journal no 11349 du 04.11.2004
(02537224 / CH-550.1.035.084-0)

                    

■ Société Immobilière Chinook, à Montr eux, CH-550-
0073553-3, société anonyme (FOSC du 04.10.1996, p. 6043). La
société ayant transféré son siège à Cologny (FOSC du 28.10.2004,
p. 6), la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce
du canton de Vaud.
Journal no 11352 du 04.11.2004
(02537230 / CH-550.0.073.553-3)

                    

■ TEXOL TRADING SA, à Nyon, CH-550-0098552-3, com-
merce de produits chimiques et pétroliers (FOSC du 28.01.2003,
p. 17). Selon décision de son assemblée générale du ler novembre
2004, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée
sous la raison sociale TEXOL TRADING SA en liquidation
par l’administrateur Schmidt Christian, liquidateur avec signa-
ture individuelle.
Journal no 11353 du 04.11.2004
(02537232 / CH-550.0.098.552-3)

                    

■ Virgie Flor S.à r.l., à Savigny, CH-550-1025443-7, com-
merce en gros de fleurs et de plantes naturelles et artificielles (FOSC
du 25.10.2001, p. 8358). Selon décision de son assemblée générale
du 27 octobre 2004, la société a prononcé sa dissolution. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Virgie Flor S.à r.l. en

liquidation. L’associée Imfeld Muriel, qui n’est plus gérante, est
liquidatrice avec signature individuelle. L’associé Guerrini Chris-
tian n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 11354 du 04.11.2004
(02537234 / CH-550.1.025.443-7)

                    

■ VIRGIE FLOR S.à r.l., à Hyères (F), succursale
d’Orbe
, à O r b e , CH-550-0172211-4, commerce de fleurs, de
plantes naturelles ou artificielles (FOSC du 27.03.2000, p. 2049).
Siège principal: Hyères (France). Siège de la succursale transféré
à  Yv e r d o n - l e s - B a i n s ,  rue  des  Champs-Lovats 26. Nouvelle
raison sociale de la succursale: VIRGIE FLOR S.à r.l., à Hy-
ères (F), succursale d’Yverdon-les-Bains
.
Journal no 11355 du 04.11.2004
(02537236 / CH-550.0.172.211-4)

                    

■ Vital Transports, Martins Coutinho &amp; Pinho Saraiva,
à P a i l l y , CH-550-1037596-5, société en nom collectif (FOSC du
16.01.2004, p. 15). La société en nom collectif ’Vital Transports,
Martins Coutinho &amp; Pinho Saraiva’ est dissoute et radiée à la suite
de la sortie de l’associé Pinho Saraiva; Martins Coutinho, jusqu’ici
associé, en continue les affaires sous la raison individuelle Vital
Transports, Martins Coutinho
, conformément à l’article
579 CO.
Journal no 11356 du 04.11.2004
(02537238 / CH-550.1.037.596-5)

                    

■ W. Wyss et fils S.A., à Le Mont-sur-Lausanne, CH-550-
0105884-2, commerce, exploitation ou location d’appareils ou
automates (FOSC du 06.01.2004, p. 17). L’enseigne ’Lord Nelson
Pub - Brasserie du Molard’, à Genève, rue du Molard 9, et l’ens-
eigne ’Cyber-Land La Praille’, à Grand-Lancy, route des Jeunes 8,
sont supprimées. Inscription de l’enseigne ’Shiva Cyber-bar’, à
Lausanne, rue du Grand-Pont 10. La signature de Buffet Olivier
est radiée et la procuration de Jacot Esmeralda éteinte. Wyss Wer-
ner-Henri est désormais à Bretigny-sur-Morrens.
Journal no 11357 du 04.11.2004
(02537240 / CH-550.0.105.884-2)

                    

■ WHPK pub S.à r.l., à Lausann e, CH-550-0085293-2, ex-
ploitation, construction et vente de tout immeuble hôtelier (FOSC
du 06.09.2000, p. 6099). Selon décision de son assemblée générale
du 27 octobre 2004, la société a prononcé sa dissolution. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale WHPK pub S.à r.l. en
liquidation
. L’associé-gérant de Mercurio Reto est liquidateur
avec signature individuelle.
Journal no 11358 du 04.11.2004
(02537242 / CH-550.0.085.293-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fleurhenry, Bertrand Blaser, à Morges, CH-550-
1027563-1, décoration et art floral (FOSC du 28.11.2001, p. 9367).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11359 du 04.11.2004
(02537244 / CH-550.1.027.563-1)

                    

■ François Pittet fleurs, à La Sarraz, CH-550-1021604-0,
commerce de fleurs (FOSC du 08.01.2001, p. 0138). La raison est
radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 11360 du 04.11.2004
(02537246 / CH-550.1.021.604-0)

                    

■ Gravier Béton 2000 S.A. en liquidation, à Ollon, CH-
550-0169048-1, exploitation de décharges de matériaux (FOSC du
17.06.2002, p. 15). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 11361 du 04.11.2004
(02537248 / CH-550.0.169.048-1)

                    

■ IQ &amp; FLOW AG, succursale de Lausanne, à Lausanne,
CH-550-1022456-2, conseils d’entreprise et élaboration de con-
cepts (FOSC du 24.02.2004, p. 16). Siège principal: Zuzwil (SG).
La raison sociale est radiée par suite de suppression de la succur-
sale.
Journal no 11362 du 04.11.2004
(02537250 / CH-550.1.022.456-2)

                    

■ Th. von Känel, à Morges, CH-550-0042224-0, exploitation
d’un café-restaurant (FOSC du 24.02.2004, p. 16). La raison est
radiée par suite d’association du titulaire.
Journal no 11363 du 04.11.2004
(02537252 / CH-550.0.042.224-0)

                    

■ Total Commitment S.à r.l. en liquidation, à Mon-
t r e u x , CH-550-0176108-0, exploitation d’un centre de réhabili-
tation et entraînement physique (FOSC du 05.12.2002, p. 15). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11364 du 04.11.2004
(02537254 / CH-550.0.176.108-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ristorante Castello, Stevic Mitar, in Brig-Glis , CH-
600.1.012.170-1, Sennereigasse 8, 3900 Brig, neue Einzelfirma.
Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Stevic, Mitar, bosni-
scher Staatsangehöriger, in Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1241 vom 04.11.2004
(02537594 / CH-600.1.012.170-1)

                    

No 219 Mittwoch, 10.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bellavilla Sàrl, à Saint-Maur ice, CH-621.4.006.985-5,
c/o Josian Barman, Chemin de la Charrière 8b, 1890 St-Maurice,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
23. 07. 2004. But: exploitation d’une entreprise générale de
construction et toutes activités ou opérations commerciales, in-
dustrielles, mobilières et immobilières convergentes. Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: reprise de biens envisagée: pour
CHF 61’455.- de la parcelle No 2943 de St-Maurice. Organe de pu-
blication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes in-
scrites: Barman, Josian, de Vérossaz, à Saint-Maurice, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Barman née Sermier, Marie-Christine, de Vérossaz,
à Saint-Maurice, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 5’000.–; Sermier née Tat, Valéria Luminita, citoy-
enne roumaine, à Collombey-Muraz, associée, sans droit de sig-
nature, pour une part sociale de CHF 5’000.–.
Journal no 1289 du 04.11.2004
(02537352 / CH-621.4.006.985-5)

                    

■ Edgar FIGUEIRAS Gypserie &amp; Peinture Sàrl, à Mar-
t i g n y - C o m b e ,  CH-621.4.006.986-0, Le Broccard, 1921 Mar-
tigny-Combe, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 28. 05. 2004, 10. 09. 2004. But: exploitation d’une entre-
prise de gypserie et peinture ainsi que toutes opérations mobilières
et immobilières convergentes. Capital social: CHF 20’000.–. Faits
qualifiés: apports en nature et reprise de biens: selon contrat du
28.05.2004 et rapport d’estimation, est apporté à la société pour
CHF 22’270.- un véhicule de marque VW Caravelle 2.5 TDI GL ABS;
apport accepté pour ce prix et payé par remise à l’apporteur d’une
part sociale de CHF 19’000.-, le solde de CHF 3’270.- étant inscrit
au passif du bilan en sa faveur. Reprise de biens envisagée: pour
CHF 10’000.- au maximum du matériel d’exploitation de l’entre-
prise (non inscrite au RC) Edgar Figueiras, à Martigny-Combe.
Organe de publication: FOSC et Bulletin Officiel du Canton du Va-
lais. Capital social entièrement libéré. Versements supplémentai-
res aux conditions de l’art. 803 CO : au maximum CHF 1’000.–
par associé. Personnes inscrites: Figueiras, Edgar, citoyen portu-
gais, à Martigny-Combe, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Pereira, Anna-Ma-
ria, citoyenne portugaise, à Martigny-Combe, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1290 du 04.11.2004
(02537434 / CH-621.4.006.986-0)

                    

■ Morgins Ski &amp; Snowboard School, Sigg et Monay, à
Tr o i s t o r r e n t s ,  CH-621.2.006.750-9, Immeuble Les Trolles,
1875 Morgins, nouvelle société en nom collectif. Début:
3. 11. 2004. But: école de ski et snowboard. Personnes inscrites:
Sigg, Rolf, de Dörflingen, à Morgins (Troistorrents), associé, avec
signature individuelle; Monay, Ernest, de Troistorrents, à Morgins
(Troistorrents), associé, avec signature individuelle.
Journal no 1291 du 04.11.2004
(02537436 / CH-621.2.006.750-9)

                    

■ Rita Tissières-Antonin, à M artign y, CH-621.1.007.100-
6, Av. de la Gare 26, 1920 Martigny, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: exploitation et gérance de restaurants, cafés,
établissements publics, etc... Personne inscrite: Tissières née An-
tonin, Rita, de Orsières, à Martigny, titulaire, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 1292 du 04.11.2004
(02537354 / CH-621.1.007.100-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ East West Trading Company S.A., à Martigny,  CH-
626.3.000.532-3, fabrication, achat, vente et représentation de
tous produits (FOSC no 214 du 06. 11. 2003, p. 16,
publ. 1248152). Personne et signature radiée: Philippe Chopard,
expert-comptable, à Lausanne, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: RNP Société Fiduciaire SA, à Genève,
organe de révision.
Journal no 1293 du 04.11.2004
(02537356 / CH-626.3.000.532-3)

                    

■ Ray &amp; Ryad Sàrl, à Salvan,  CH-621.4.006.729-4, import-
export de textiles, matériaux divers, meubles, etc... (FOSC no 177
du 13. 09. 2002, p. 16, publ. 641060). Modification des statuts:
28. 10. 2004. Personne et signature radiée: D’Amone, Maurizio, de
Genève, à Onex (Genève), associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–. Inscription ou
modification de personne: Moret, Raymond, de Salvan, à Salvan,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 20’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 10’000.–].
Journal no 1294 du 04.11.2004
(02537358 / CH-621.4.006.729-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association éméra, à Sion,  CH-626.6.009.499-7, avenue
de la Gare 3, 1950 Sion, nouvelle association. Date des statuts:
11. 05. 2000. But: améliorer la qualité de vie des personnes att-
eintes d’un handicap physique, mental ou psychique, favoriser
leur autonomie et leur participation à la vie sociale. Ressources:
cotisations des membres, subventions des pouvoirs publics, cont-
ributions des utilisateurs des services, dons, legs, recettes diverses.
Organisation: assemblée générale, comité et organe de contrôle.
Personnes inscrites: Zufferey, Jeanine, de Chandolin, à Sierre, pré-

sidente, avec signature collective à deux; Parvex, Georges, de Col-
lombey-Muraz, à Sion, secrétaire général, avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 1484 du 04.11.2004
(02537360 / CH-626.6.009.499-7)

                    

■ EnergieBat Sàrl, à Sierre, CH-626.4.009.500-2, route de
Sion 71, 3960 Sierre, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 28. 10. 2004. But: exploitation d’un bureau d’ingéni-
eur actif dans les domaines de l’énergie dans le bâtiment et de
l’étude des installations techniques du bâtiment et de l’industrie
(chauffage - ventilation - sanitaire - froid - climatisation); parti-
cipation à toutes opérations financières et immobilières; toutes af-
faires convergentes. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de pu-
blication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites:
Rey, Géo, de Montana, à Loc (Randogne), associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–;
Rey, Marie-Thérèse, de Montana, à Loc (Randogne), associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.–. Capital
social entièrement libéré.
Journal no 1485 du 04.11.2004
(02537362 / CH-626.4.009.500-2)

                    

■ Sport Evasion Sàrl, à Evolène, CH-626.4.009.501-8, 1983
Evolène. Adresse postale: case postale 51, 1983 Evolène, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 29. 10. 2004. But:
vente et location d’articles et de matériel de sport; toutes affaires
convergentes. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Vernier, Sandrine, citoyenne fran-
çaise, à Evolène, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.–; Vernier, Samuel, citoyen
français, à Evolène, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 1’000.–. Capital social entièrement
libéré.
Journal no 1486 du 04.11.2004
(02537364 / CH-626.4.009.501-8)

                    

■ TV-SATisfaction Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.502-3, rue des
Amandiers 11, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 2. 11. 2004. But: vente, réparation, installation de
matériel audioélectronique (radio, TV) et toutes activités conver-
gentes. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Rizovic, Nusret, citoyen serbe-monté-
négro, à Sion, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 15’000.–; Rizovic, Nafilj, citoyen serbe-
monténégro, à Sion, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 5’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1487 du 04.11.2004
(02537366 / CH-626.4.009.502-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aumaka Holding SA en liquidation, à Sion, CH-
626.3.002.718-8, acquisition et gestion de participations dans l’ex-
ploitation de restaurants, société anonyme (FOSC no 151 du
07. 08. 1998, p. 5465). Personne et signature radiée: BFF, Bureau
Fiduciaire et Fiscal, société anonyme, à Lausanne, organe de révi-
sion.
Journal no 1488 du 04.11.2004
(02537368 / CH-626.3.002.718-8)

                    

■ Classic Cars Drivers Club, à Lens,  CH-626.6.009.363-1,
organiser, animer et promouvoir la pratique de tout sport en gé-
néral, plus particulièrement du sport automobile, association
(FOSC no 134 du 14. 07. 2004, p. 15, publ. 2359314). Nouvelle
adresse: ch. du Petit Vallon C, 3963 Crans.
Journal no 1489 du 04.11.2004
(02537370 / CH-626.6.009.363-1)

                    

■ Fidu.Com VS Sàrl, à Sion, CH-645.1.008.507-5, exploita-
tion et développement d’un bureau fiduciaire, conseil d’assuran-
ces, gestion financière, représentation de sociétés et de personnes
physiques, société à responsabilité limitée (FOSC no 220 du
10. 11. 2000, p. 7665). Modification des statuts: 28. 10. 2004. Per-
sonne et signature radiée: Job à la Carte SA, à Lausanne, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 11’000.–. In-
scription ou modification de personne: Fellay, Anne-Brigitte, de
Bagnes, à Nendaz, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 20’000.– [précédemment: pour une
part sociale de CHF 9’000.–].
Journal no 1490 du 04.11.2004
(02537372 / CH-645.1.008.507-5)

                    

■ Forces Motrices de Mauvoisin SA, à Sion,  CH-
626.3.000.661-1, société anonyme (FOSC no 45 du 05. 03. 2004,
p. 16, publ. 2154668). Personne et signature radiée: Thomann,
Peter, de Spiez, à Wil AG, avec procuration collective à deux.
Journal no 1491 du 04.11.2004
(02537374 / CH-626.3.000.661-1)

                    

■ Forces Motrices Valaisannes SA (FMV), à Sion, CH-
626.3.002.673-4, société anonyme (FOSC no 12 du 20. 01. 2004,
p. 18, publ. 2079610). Personne et signature radiée: Brunner,
Christian, de Eischoll, à Sierre, directeur adjoint, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Bregy,
Alain, de Turtmann, à Susten (Leuk), avec procuration collective
à deux; Jordan, Nicolas, de Montbovon FR, à Sierre, avec signature
collective à deux mais pas avec Camille Rieille, Hans-Anton Kal-
bermatten, Cordula Stoffel-Locher, Ivo Abgottspon ou Christophe
Darioly; Rieille, Camille, de Saint-Léonard, à Grimisuat, avec si-
gnature collective à deux mais pas avec Hans-Anton Kalbermat-
ten, Cordula Stoffel-Locher, Ivo Abgottspon, Christophe Darbellay
ou Nicolas Jordan [précédemment: avec signature collective à
deux mais pas avec Hans-Anton Kalbermatten, Cordula Stoffel-Lo-
cher, Ivo Abgottspon et Christophe Darioly]; Kalbermatten, Hans-
Anton, de Blatten, à Brig (Brig-Glis), avec signature collective à
deux mais pas avec Camille Rieille, Cordula Stoffel-Locher, Ivo Ab-
gottspon, Christophe Darbellay ou Nicolas Jordan [précédem-
ment: avec signature collective à deux mais pas avec Camille
Rieille, Cordula Stoffel-Locher, Ivo Abgottspon et Christophe Da-
rioly]; Stoffel Locher, Cordula, de Erschmatt, Bratsch et Visperter-
minen, à Visp, avec signature collective à deux mais pas avec Hans-
Anton Kalbermatten, Camille Rieille, Ivo Abgottspon, Christophe
Darioly et Nicolas Jordan [précédemment: avec signature collec-

tive à deux mais pas avec Hans-Anton Kalbermatten, Camille
Rieille, Ivo Abgottspon et Christophe Darioly]; Abgottspon, Ivo, de
Stalden, à Susten (Leuk), avec signature collective à deux mais
pas avec Camille Rieille, Hans-Anton Kalbermatten, Cordula Stof-
fel-Locher, Christophe Darioly et Nicolas Jordan [précédemment:
avec signature collective à deux mais pas avec Camille Rieille,
Hans-Anton Kalbermatten, Cordula Stoffel-Locher et Christophe
Darioly]; Darioly, Christophe, de Nendaz, à Vercorin (Chalais),
avec signature collective à deux mais pas avec Yvo Abgottspon,
Hans-Anton Kalbermatten, Camille Rieille, Cordula Stoffel-Lo-
cher et Nicolas Jordan [précédemment: avec signature collective
à deux mais pas avec Yvo Abgottspon, Hans-Anton Kalbermatten,
Camille Rieille et Cordula Stoffel-Locher ].
Journal no 1492 du 04.11.2004
(02537376 / CH-626.3.002.673-4)

                    

■ Helvetimmo Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.444-7, promotion
immobilière, courtage, achat et vente de tous immeubles, société
à responsabilité limitée (FOSC no 185 du 23. 09. 2004, p. 13,
publ. 2463062). Modification des statuts: 2. 11. 2004. Nouvelle
adresse: avenue de la Gare 28, 1950 Sion. Personne et signature
radiée: Della Polla, Antonio, de Bussigny-près-Lausanne, à Bus-
signy-près-Lausanne, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.–. Inscription ou modification de per-
sonne: Fanaris, Georgios, citoyen grec, à Lausanne, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 19’000.–].
Journal no 1493 du 04.11.2004
(02537378 / CH-626.4.009.444-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ cakiza GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.177-0, Domizil: In-
dustriestrasse 16, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 01.11.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, Bera-
tung und Produktion im Bereich Ausbildung, insbesondere auf
dem Gebiet von e-Learning sowie Kommunikation mit Schwer-
gewicht auf Unternehmenskommunikation, Datensammlung
und Aufbereitung inklusive Visualisierung von Information und
Herstellung von computerbasierten Anwendungen, inklusive In-
stallation, Schulung und Support sowie Herstellung, Verwaltung
und Handel von und mit Lizenzen und Waren aller Art; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hauser, Thomas, Heimat: Näfels, in Crans-Montana, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Hauser-Hums, Sally, Heimat: Näfels, in
Crans-Montana, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 11200 vom 04.11.2004
(02536370 / CH-170.4.005.177-0)

                    

■ Dateo Immob GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.174-9, Do-
mizil: Baarerstrasse 86, 6302 Zug, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 02.11.2004. Zweck: Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche der Investitions- und Kreditvermitt-
lung, Kauf und Verkauf von und Handel mit Immobilien sowie
Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmun-
gen oder Institutionen beteiligen oder diese verwalten sowie Pa-
tente, Lizenzen und andere Rechte erwerben, auswerten oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Popescu, Darie-Remulus, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Krailling (DE), Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 10’000; Popescu, Teofilia-Adelaida, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Krailling (DE), Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Duss, Anton, Heimat: Buchrain,
Schüpfheim, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11191 vom 04.11.2004
(02536352 / CH-170.4.005.174-9)

                    

■ Duragress AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.759-2, Domizil: Me-
tallstrasse 9a, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 03.11.2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere der weltweite Vertrieb von Keramikfliesen sowie alle da-
mit zusammenhängenden Bauausführungen; kann Patente, Li-
zenzen und Herstellungsverfahren erwerben, verwalten und ver-
werten, Treuhandfunktionen und Vermögensverwaltung
ausüben, Kommissions- und Finanzierungsgeschäfte jeder Art be-
treiben, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften
erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 50’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kraus, Pe-
ter K., Heimat: Bern, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift;
CODEX treuhand Bea Schumacher, in Oberlunkhofen, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 11176 vom 04.11.2004
(02536322 / CH-170.3.027.759-2)

                    

■ Finatec Finance and Engineering Company Ltd, Sitz:
B a a r , CH-170.3.027.761-1, Domizil: c/o Corisol Holding AG, Ble-
gistrasse 15, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 28.10.2004. Zweck: Beteiligung an Industrie-, Han-
dels- und Finanzunternehmungen in der Schweiz und im Aus-
land, insbesondere auf dem Gebiete der Entwicklung und Pla-
nung, der Beschaffung und des Betriebes von Infrastrukturein-
richtungen und der damit im Zusammenhang stehenden
Industrien sowie Ausübung aller Gesellschafter- und Verwaltungs-
funktionen, wie sie sich aus der gesellschaftsrechtlichen Stellung
der Gesellschaft vis-à-vis ihrer Tochtergesellschaften ergeben;
kann Beteiligungen erwerben und veräussern, soweit es die dau-
ernde Vewaltung derselben erfordert, Beteiligungsfinanzierungen
gewähren, Immaterialgüterrechte (Marken, Patente etc.) erwer-
ben, halten, verwalten und verwerten; strategische Führung der
durch ihre Beteiligung gebildete Gruppe, so insbesondere die Be-

reitstellung eines zentralen Führungs- und Reportingsystems für
die Gruppenorganisation sowie eines Know-how-Koordinations-
systems, Marktforschung im Interesse der Gesamtgruppe, Recht-
und Steuerberatung auf Gruppenebene, Personalberatung im Be-
reich der Führungskräfte, Gruppenfinanzierung durch zentrale
Mittelbeschaffung bzw. durch Unterstützung der Tochtergesell-
schaften bei der dezentralen Mittelbeschaffung und die Finanzie-
rung derselben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Bemerkungen: Gemäss Beschluss vom 28.10.2004 hat die
Finatec Finance and Engineering Company Ltd, eine Aktienge-
sellschaft nach dem Recht des Fürstentum Liechtenstein, gemäss
Art. 161 ff IPRG ihren Sitz von Nendeln (FL) in die Schweiz verlegt.
Eingetragene Personen: Inderbitzin, Dr. Ernst, Heimat: Mor-
schach, in Wollerau, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11199 vom 04.11.2004
(02536368 / CH-170.3.027.761-1)

                    

■ FINE DINE Stephan Györi, Sitz: Zug, CH-170.1.006.123-
7, Domizil: Artherstrasse 108, 6317 Oberwil bei Zug, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene
Personen: Györi, Stephan, Heimat: Zürich, in Zug, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11205 vom 04.11.2004
(02536380 / CH-170.1.006.123-7)

                    

■ IT &amp; Law Consulting GmbH (IT &amp; Law Consulting
Sàrl) (IT &amp; Law Consulting LLC)
, Sitz: Z u g , CH-
170.4.005.172-8, Domizil: Schanz 4, 6300 Zug, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 02.11.2004. Zweck: Beratung und Schu-
lung von Unternehmen sowie Angebot von Dienstleistungen, Pro-
dukten und Programmen, insbesondere in den Bereichen Recht
und Informationstechnologie, Rechtsinformatik und Informatik-
recht; kann mit Waren aller Art handeln, sich an Unternehmen
der gleichen und verwandten Art beteiligen bzw. solche Unterneh-
men gründen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Winkler, Maria, Heimat: Oesterreich, in Rothen-
burg, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Portmann, Ro-
land, Heimat: Weggis, Escholzmatt, in Horw, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 11177 vom 04.11.2004
(02536324 / CH-170.4.005.172-8)

                    

■ M &amp; B Trade GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-170.4.005.171-
2, Domizil: c/o von Allmen AG, Treuhandgesellschaft, Chamer-
strasse 44, 6331 Hünenberg, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 28.10.2004. Zweck: Handel und Vertrieb sowie Import und
Export von Waren aller Art, insbesondere von Matratzen, Latten-
rosten, Möbeln, Betten, Bettwaren, Accessoires und Bettwarenzu-
behör aller Art; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüchinger-Züger, Elda, Hei-
mat: Innerthal, Oberriet SG, in Uerikon, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Lüchinger, Sacha, Heimat: Oberriet SG,
in Uerikon, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11173 vom 04.11.2004
(02536316 / CH-170.4.005.171-2)

                    

■ Nutrival Enterprise AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.760-0,
Domizil: c/o Dr. Richard Müller, Grabenstrasse 32, 6301 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 28.10.2004.
Zweck: Fabrikation, Vermarktung und Vertrieb von sowie Handel
mit Produkten aller Art für eigene und fremde Rechnung, insbe-
sondere mit Produkten zur Nahrungsmittelergänzung, Beteili-
gung an anderen Unternehmungen sowie Erbringen von damit
zusammenhängenden Leistungen, insbesondere Finanzdienst-
leistungen; kann Grundstücke und Immobilien erwerben, veräus-
sern und vermitteln. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung:
CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kamm, Richard, Heimat: Ba-
sel, in Baldingen, Präsident mit Einzelunterschrift; Nigg, Pius,
Heimat: Gersau, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Christin-
ger, Ernst, Heimat: Wigoltingen, in Feldmeilen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; René Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 11192 vom 04.11.2004
(02536354 / CH-170.3.027.760-0)

                    

■ Pro Media Ortsplan GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.175-
7, Domizil: Baarerstrasse 135, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 29.10.2004. Zweck: Erbringung umfassender Leis-
tungen in Konzeption, Kreation und Visualisierung besonderer
Werbeauftritte sowie deren Umsetzung in Print- und interaktiven
Medien; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pro Consult Ma-
nagement &amp; Beteiligungs AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000; Fusco, Francesco
R., Heimat: Unterägeri, in Oberägeri, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000; Schumacher, Ma-
rion, Heimat: Werthenstein, in Unterägeri, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11194 vom 04.11.2004
(02536358 / CH-170.4.005.175-7)

                    

■ Pro Media Verlags GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.178-
1, Domizil: Baarerstrasse 135, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 29.10.2004. Zweck: Erbringung umfassender Leis-
tungen in Konzeption, Kreation und Visualisierung besonderer
Werbeauftritte sowie deren Umsetzung in Print- und interaktiven
Medien; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fusco, Francesco
R., Heimat: Unterägeri, in Oberägeri, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Mittwoch, 10.11.2004 122. Jahrgang

teil: CHF 1’000; Pro Consult Management &amp; Beteiligungs AG, in
Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 11203 vom 04.11.2004
(02536376 / CH-170.4.005.178-1)

                    

■ Qualitrade GmbH  (Qualitrade Ltd liab. Co), Sitz:
Z u g , CH-170.4.005.176-5, Domizil: c/o Philip Ryffel, Baarer-
strasse 55, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
19.07.2004, 30.09.2004. Zweck: Fakturierung für Gesellschaften,
welche im Handel tätig sind; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten, Finanzierungen für eigene und fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Widmer, Hans, Hei-
mat: Basel, Zeglingen, in Pfäffikon ZH, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000; Widmer, Michael,
Heimat: Basel, Zeglingen, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 11195 vom 04.11.2004
(02536360 / CH-170.4.005.176-5)

                    

■ SRM GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.173-3, Domizil: c/o Fi-
neac Management AG, Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 29.10.2004. Zweck: Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen aller Art; kann Tochtergesellschaf-
ten errichten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gättelin, David, Heimat: Reigoldswil, in Muri AG,
Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000;
Hinz, Dr. Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Berg
(DE), Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 7’000; Dommann, Daniel, Heimat: Littau, in Hergiswil NW,
Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000. 
Tagebuch Nr. 11189 vom 04.11.2004
(02536348 / CH-170.4.005.173-3)

                    

■ The New Design Works AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.762-
6, Domizil: c/o Python Schifferli Peter &amp; Partner, Baarerstrasse 21,
6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
26.10.2004. Zweck: Erfindung von industriellem und Mediende-
sign, von Werbefilmen, Entwicklung und Vermarktung von in-
dustriellen Prototypen, Studien von Kommunikation, Marketing
und Consulting im Luxusbereich, vor allem in der Uhrenindustrie;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sirmakes,
Sassoun, Heimat: Pully, in Cologny, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kapshitzer, Arni, Heimat: Staatenlos, in Genève,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Terranova, Antonio,
Heimat: Italien, in Boudry, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gestofisa Sàrl, in Plan-les-Ouates, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11201 vom 04.11.2004
(02536372 / CH-170.3.027.762-6)

                    

■ top in Time AG, Sitz: Walchwil, CH-170.3.027.763-4, Do-
mizil: Surenweg 7, 6318 Walchwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 02.11.2004. Zweck: Durchführung von
Dienst- und Werkleistungen, insbesondere Erbringung techni-
scher Dienstleistungen in allen Bereichen der Industrie, Ausfüh-
rung von kaufmännischen, bürotechnischen und konstruktiven
Aufgaben einschliesslich der Durchführung von Reparaturen,
Wartungen und Montagen, Zurverfügungstellung von Arbeits-
kräften jeder Berufsgattung an Dritte, Personalvermittlungen und
Schulungen aller Art sowie Sicherheits- und Bewachungsdienste;
kann Darlehen gewähren, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Moulin, Olivier-J., Heimat: Saillon, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Rudzki, Rainer, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Reinbek (DE), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift; Bührer &amp; Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11202 vom 04.11.2004
(02536374 / CH-170.3.027.763-4)

                    

■ VTH Carrier Services GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.179-6, Domizil: Baarerstrasse 135, 6301 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 29.10.2004. Zweck: Betrieb ei-
nes Telekommunikationsnetzes für Sprach- und Datenübertra-
gung; kann Darlehen und Garantien, mit Dritten oder verbunde-
nen Unternehmen tätigen, Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Fusco, Francesco R., Hei-
mat: Unterägeri, in Oberägeri, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000; VTH Holding AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 11204 vom 04.11.2004
(02536378 / CH-170.4.005.179-6)

                    

■ VTH Infrastructure GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.180-
8, Domizil: Baarerstrasse 135, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 29.10.2004. Zweck: Betrieb eines Telekommuni-
kationsnetzes für Sprach- und Datenübertragung; kann Darlehen
und Garantien mit Dritten oder verbundenen Unternehmen täti-
gen, Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Fusco, Francesco R., Heimat: Unterägeri, in
Oberägeri, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; VTH Holding AG,
in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 11206 vom 04.11.2004
(02536382 / CH-170.4.005.180-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3P AG, Sitz: Cham , CH-170.3.014.353-0, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2002, S. 24, Id.
5413). Statutenänderung: 03.11.2004. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 50
vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000. Eingetragene Personen
Geändert: Pilkington, Michele, Heimat: Winterthur, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: in Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 11175 vom 04.11.2004
(02536320 / CH-170.3.014.353-0)

                    

■ 4-All AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.008-4, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 05.09.2001, S. 6898). Eingetragene Personen
Neu: Berger, Bernhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Stich, Jean-Mi-
chel, Heimat: Kleinlützel, in Cham, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 11187 vom 04.11.2004
(02536344 / CH-170.3.025.008-4)

                    

■ Benjamin, Edwards &amp; Winter AG, Sitz: Cham, CH-
170.3.012.699-3, Durchführung und Finanzierungen von Fi-
nanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
14.06.2004, S. 18, Id. 2307598). Firma Neu: Benjamin, Ed-
wards &amp; Winter AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 12.10.2004. 
Tagebuch Nr. 11209 vom 04.11.2004
(02536388 / CH-170.3.012.699-3)

                    

■ BSP Big Size Promotion GmbH, Sitz: Zug, CH-
270.4.013.235-4, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Grossflächen-Werbung, GmbH (SHAB Nr. 116 vom 18.06.2004, S.
18, Id. 2316394). Statutenänderung: 29.10.2004. Firma Neu: Pro
Media Publishing GmbH
. Zweck Neu: Erbringung umfassen-
der Leistungen in Konzeption, Kreation und Visualisierung beson-
derer Werbeauftritte sowie deren Umsetzung in Print- und inter-
aktiven Medien; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. 
Tagebuch Nr. 11190 vom 04.11.2004
(02536350 / CH-270.4.013.235-4)

                    

■ C. van der Lely NV, Maasland, Zweigniederlassung
Zug
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.069-3, Erwerb, Entwicklung, Nutz-
barmachung oder Inbetriebgabe von Patenten und Lizenzen,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz bisher
in Maasland (Niederlande) (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2002, S. 24, Id.
5422). Firma Neu: C. van der Lely NV, Maassluis, Zweig-
niederlassung Zug
. Angaben zum Hauptsitz: Rechtsnatur Ge-
ändert: Naamloze Vennootschap [bisher: Aktiengesellschaft]. Sitz
Geändert: Maassluis (Niederlande) [bisher: Maasland (Nieder-
lande)]. Kapital Geändert: EUR 277’848 [bisher: NLG 50’000], Li-
berierung: EUR 277’848 [bisher: NLG 50’000], 612 Namenaktien
zu EUR 454 [bisher: 50 Inhaberaktien zu NLG 1’000]. 
Tagebuch Nr. 11179 vom 04.11.2004
(02536328 / CH-170.9.000.069-3)

                    

■ cabcon AG (cabcon SA) (cabcon Ltd), Sitz: Risch, CH-
170.3.021.906-0, Planung und Ausführung von und Handel mit
Kabelsystemen für den Telecom- und Datenverkehr, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1000). Eingetragene Per-
sonen Neu: Rothenfluh, Peter, Heimat: Hochdorf, Rothenburg, in
Emmenbrücke, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mulle, Hans-Peter, Heimat: Flüelen, in Schattdorf, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bürki, Werner, Heimat:
Linden, in Kehrsatz, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11170 vom 04.11.2004
(02536310 / CH-170.3.021.906-0)

                    

■ Capitol Finanz Establishment Ltd (Capitol Finanz
Establishment AG) (Capitol Finanz Establishment SA)
,
Sitz: C h a m , CH-170.3.025.332-1, An- und Verkauf sowie Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21.01.2002, S. 17, Id. 303770). Eingetragene Personen Neu: Rü-
egg, André, Heimat: Gommiswald, in Wuppenau, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Bally, Bernhard, Heimat: Heimberg, in
Steffisburg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11196 vom 04.11.2004
(02536362 / CH-170.3.025.332-1)

                    

■ DDlx Informatics GmbH, Sitz: Zu g, CH-170.4.001.915-0,
Entwicklung und Verkauf von Hard- und Software, GmbH (SHAB
Nr. 192 vom 04.10.2002, S. 18, Id. 671346). Bemerkungen Ge-
löscht: [weitere Geschäftslokale: Flüelastrasse 47, 8047 Zürich]. 
Tagebuch Nr. 11183 vom 04.11.2004
(02536336 / CH-170.4.001.915-0)

                    

■ Dynamic MT AG, Sitz: Oberägeri, CH-170.4.003.661-2,
Planung, Entwicklung und Veräusserung elektronischer Mess-
und Analyse-Instrumente, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21.09.2004, S. 17, Id. 2458786). Eingetragene Personen Geändert:
Hegarty, Dr. Christopher, Heimat: Australien, in Oberägeri, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Brawner, Dr. David, Heimat: Kanada, in Zürich,
Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11186 vom 04.11.2004
(02536342 / CH-170.4.003.661-2)

                    

■ ImageFonds GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.441-6, Han-
del und Verwertung von multimedialen und graphischen Werken,
GmbH (SHAB Nr. 92 vom 13.05.2004, S. 16, Id. 2258816). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Würenlos
(SHAB Nr. 212 vom 01.11.2004, Seite 1). 
Tagebuch Nr. 11207 vom 04.11.2004
(02536384 / CH-170.4.004.441-6)

                    

■ Krieg, Schlupp, Springer &amp; Jacoby Werbeagentur
AG
, Sitz: C h a m , CH-020.3.004.059-3, Erbringen sämtlicher
Dienstleistungen im Bereich von Werbung, Marketing und Kom-
munikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08.10.2004, S.

19, Id. 2484172). Eingetragene Personen Neu: Löw, Thomas, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11169 vom 04.11.2004
(02536308 / CH-020.3.004.059-3)

                    

■ Labatax AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.727-2, Durchführung
und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Gastro-
, Marketing-, Immobilien- und Investmentbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 29.10.2004, S. 15, Id. 2520482). Einge-
tragene Personen Neu: Kunz, Erwin Julius, Heimat: Luthern, in
Rüti ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wildhaber,
Giuliano, Heimat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11188 vom 04.11.2004
(02536346 / CH-170.3.027.727-2)

                    

■ Lely Industries NV, Maasland, Zweigniederlassung
Zug
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.084-9, Fabrikation von landwirt-
schaftlichen Maschinen und vorfabrizierten Häusern, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz bisher in Maas-
land (Niederlande) (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2002, S. 17, Id.
314738). Firma Neu: Lely Industries NV, Maassluis,
Zweigniederlassung Zug
. Angaben zum Hauptsitz: Rechts-
natur Geändert: Naamloze Vennootschap [bisher: Aktiengesell-
schaft]. Sitz Geändert: Maassluis (Niederlande) [bisher: Maasland
(Niederlande)]. Kapital Geändert: EUR 454’000 [bisher: NLG
1’000’000], Liberierung: EUR 454’000 [bisher: NLG 1’000’000],
1’000 Namenaktien zu EUR 454 [bisher: 1’000 Anteile zu NLG
1’000]. 
Tagebuch Nr. 11180 vom 04.11.2004
(02536330 / CH-170.9.000.084-9)

                    

■ Manufacture des montres Jaguar SA, Sitz: Zug, CH-
170.3.021.868-3, Herstellung von und Handel mit Uhren und Uhr-
werken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2001, S.
6529). Domizil Neu: c/o KD Zug-Treuhand AG, Untermüli 7, 6304
Zug. Eingetragene Personen Neu: Schwarz, Jean-Claude, Heimat:
Trubschachen, in La Cibourg, Mitglied mit Einzelunterschrift; KD
Zug-Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schelbert,
Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Küsnacht ZH,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [WPnet Wirtschaftsprüfung AG,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11171 vom 04.11.2004
(02536312 / CH-170.3.021.868-3)

                    

■ Moltec SA, Sitz: Zug, CH-170.3.016.771-3, Vertrieb und Aus-
leihung von Plastik-Formen und verwandten Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26.08.2004, S. 17, Id. 2421636).
Eingetragene Personen Neu: pit offices gmbh, in Kölliken, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11182 vom 04.11.2004
(02536334 / CH-170.3.016.771-3)

                    

■ Nihon Kenko Zoushin Kenkyukai AG (Nihon Kenko
Zoushin Kenkyukai SA) (Nihon Kenko Zoushin Ken-
kyukai Ltd)
, Sitz: R i s c h , CH-170.3.025.413-5, Handel mit und
Vertrieb von Produkten der Nikken-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28.09.2004, S. 16, Id. 2468792). Domizil Neu:
c/o WAGNER &amp; PARTNER AG, ROTKREUZ, Birkenstrasse 49, 6343
Rotkreuz. Eingetragene Personen Neu: Dunkley, Rodney Patrick,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Northamptonshire (UK), Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Cho, Kendall, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Tustin (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weiss, Dr. Hans, Heimat: Bassersdorf, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Iten, Markus, Heimat: Unterägeri,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11172 vom 04.11.2004
(02536314 / CH-170.3.025.413-5)

                    

■ Parfums Grès Distribution SA (Parfums Grès Dis-
tribution AG) (Parfums Grès Distribution LTD)
, Sitz:
C h a m , CH-170.3.025.025-2, Entwurf, Entwicklung, Herstellung,
Kauf und Verkauf, vorwiegend aber nicht ausschliesslich im Aus-
land, von Parfums-, Haarpflege- und anderen kosmetischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2004, S. 16,
Id. 2448266). Eingetragene Personen Geändert: Weber, Rainer
Beat, Heimat: Riehen, in Mönchaltorf, Direktor mit Einzelunter-
schrift [bisher: Weber, Beat, in Oetwil am See]. Gelöscht: [Reins-
hagen, Thomas, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Direktor mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11185 vom 04.11.2004
(02536340 / CH-170.3.025.025-2)

                    

■ Primacos GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.085-9, Erbrin-
gung sämtlicher Management-Beratungsdienstleistungen,
GmbH (SHAB Nr. 176 vom 10.09.2004, S. 16, Id. 2444002). Sta-
tutenänderung: 02.11.2004. Firma Neu: Primacos-IT GmbH
Tagebuch Nr. 11193 vom 04.11.2004
(02536356 / CH-170.4.005.085-9)

                    

■ Romano Fetz Handelsagentur, Sitz: Walchwil, CH-
170.1.002.582-9, Vermittlung von und Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 28.01.1992, S. 392). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Küssnacht SZ (SHAB Nr.
212 vom 01.11.2004, Seite 13); Firma neu: Romano Fetz, Handels-
&amp; Dienstleistungsagentur, harf. 
Tagebuch Nr. 11198 vom 04.11.2004
(02536366 / CH-170.1.002.582-9)

                    

■ SSM Vertriebs AG, Sitz: Baar, CH-170.3.022.879-9, Handel
mit Textilmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
22.10.2003, S. 14, Id. 1225884). Eingetragene Personen Neu:
Klöti, Martin Philipp, Heimat: Zürich, in Affoltern am Albis, Mit-
glied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gull, Urs Peter, Heimat: Zürich, in Würenlos, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Na-
dalin, Walter, Heimat: Biel BE, in Wollerau, Mitglied der Geschäfts-
leitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hotz, Christian,
Heimat: Zürich, in Thalwil, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11174 vom 04.11.2004
(02536318 / CH-170.3.022.879-9)

                    

■ TIPP GMBH in Liquidation, Sitz: Oberäger i, CH-
170.4.004.701-3, Anbieten von Diensten und Waren über das In-
ternet, GmbH (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2004, S. 14, Id. 2419550).

Bemerkungen Neu: Am 16.08.2004 wurde das Konkursverfahren
eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des Konkursrichters
vom 08.10.2004 mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 11208 vom 04.11.2004
(02536386 / CH-170.4.004.701-3)

                    

■ Verotex AG, Sitz: Zug, CH-170.3.002.085-4, Handel mit syn-
thetischen Garnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31.08.2004, S. 18, Id. 2428292). Eingetragene Personen Neu: Gal-
lus, Victor, Heimat: Zuzwil SG, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Baumann-von Felten, lic. oec. publ. Jean-
Marc, Heimat: Flawil, in Herrliberg, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 11184 vom 04.11.2004
(02536338 / CH-170.3.002.085-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alster Immobilien AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.023.624-3, Erwerb, Halten und Veräusserung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2002, S. 28,
Id. 791772). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11178 vom 04.11.2004
(02536326 / CH-170.3.023.624-3)

                    

■ Atrium Consulting AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
170.3.024.188-9, Handel mit Waren verschiedener Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04.02.2003, S. 18, Id. 845644). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11181 vom 04.11.2004
(02536332 / CH-170.3.024.188-9)

                    

■ Flaig Personalberatung, Sitz: Zug, CH-170.1.003.422-1,
Personalvermittlung, Beratung von Dauer- und Temporärstellen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 03.07.1995, S. 3701). Löschung:
infolge Geschäftsübergangs auf die ’Flaig Personal Care GmbH’,
in Zug. 
Tagebuch Nr. 11197 vom 04.11.2004
(02536364 / CH-170.1.003.422-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 6AZ GmbH, in Zürich , CH-020.4.029.853-6, Meierwiesen-
strasse 16, 8064 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 11. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Telekommunikation, der Werbung und Grafik, Betreibung von
Internetseiten sowie Herausgabe und Vertrieb von Verlagsobjekten,
insbesondere Printmedien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum, Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Attardo, Pietro, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wenger, Sa-
muel, von Längenbühl, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 31510 vom 04.11.2004
(02536562 / CH-020.4.029.853-6)

                    

■ Anabela Kosmetika GmbH, in Rüschlikon, CH-
020.4.029.854-4, Bahnhofstrasse 69, 8803 Rüschlikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft ist im Import und Ex-
port tätig sowie im Kauf und Verkauf von Kosmetikprodukten aller
Art. Beratungen und Behandlungen in der Fusspflege, Gesichts-
pflege und Permanent-Make-up. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Farinha, Leite
Anabela, von Genf, in Meilen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hagen, Nadia, von Avully und Hüttwilen, in Wä-
denswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 31511 vom 04.11.2004
(02536564 / CH-020.4.029.854-4)

                    

■ Auto-Center Neftenbach Waser, in Neftenbach, CH-
020.1.046.478-5, Tössallmend 1, 8413 Neftenbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Auto An- und Verkauf. Eingetragene
Personen: Waser, Albert, von Morissen, in Winterthur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Braun, Yves, von Sirnach, in Zell ZH, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31512 vom 04.11.2004
(02536566 / CH-020.1.046.478-5)

                    

■ DECOP Schweiz GmbH, in Pfungen,  CH-020.4.029.855-
2, Gebäude 459/Keller AG Ziegeleien, Ziegeleistrasse, 8422 Pfun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 10. 2004, 2. 11. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Handel mit Waren aller Art, insbesondere in der
Schweiz und insbesondere mit Büromaschinen sowie generell mit
Artikeln für den Bürobedarf auf eigene und fremde Rechnung; Sie
kann Reparaturen an Maschinen und Geräten durchführen, Ser-
viceleistungen erbringen und Geräte oder Maschinen vermieten.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde

No 219 Mittwoch, 10.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften eingehen. Stammkapital: CHF 21’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gehrmann,
Winfried, deutscher Staatsangehöriger, in Unterschleissheim
(DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Grunefeld, Gerd, deut-
scher Staatsangehöriger, in Plüderhausen (DE), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000.–; Wackerl, Christian, deutscher Staatsange-
höriger, in Pfungen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 31513 vom 04.11.2004
(02536508 / CH-020.4.029.855-2)

                    

■ Gastro Control Systems GmbH, in Zürich, CH-
020.4.029.856-8, Hohlstrasse 32, 8004 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Re-
staurants, Bars und Dancings sowie den Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Gegenstand der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bitar, Fadi, von Ober-
riet SG, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wiser,
Rolf, von Einsiedeln, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 31514 vom 04.11.2004
(02536570 / CH-020.4.029.856-8)

                    

■ GMS Global Managed Services AG (GMS Global Ma-
naged Services SA) (GMS Global Managed Services
Ltd)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.175-4, Röntgenstrasse 22, 8005
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt sowohl im Inland
wie auch im Ausland Dienstleistungen im Bereich des Out-
sourcing, der Geschäftsabwicklung und der Informatik zu erbrin-
gen, vornehmlich Auftrags für Banken. Die Gesellschaft kann in-
und ausländische Tochtergesellschaften oder Filialen errichten
oder sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Des weiteren
kann die Gesellschaft andere Geschäfte durchführen, die direkt
oder indirekt im Zusammenhang mit dem Gesellschaftszweck ste-
hen oder dessen Erfüllung fördern, sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft erfolgen durch E-mail, Fax oder Brief an die im Aktien-
buch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Boner, Hans Rudolf, von Laupersdorf, in Zug,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arn, Stefan, von
Lyss und Zürich, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Matter, Karl genannt Charlie, von Kölliken, in Sempach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlund, Adrian,
von Schneisingen, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Arpagaus &amp; Baumer Consulting AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31515 vom 04.11.2004
(02536510 / CH-020.3.028.175-4)

                    

■ Going Europe GmbH, in Elgg,  CH-020.4.029.857-3, Im
Trottenacker 2, 8353 Elgg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 10. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Durchführung von Reiseveranstaltungen
in der Schweiz und in Europa. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, andere Unternehmen und Waren erwerben
oder erworbene Unternehmen und Waren verkaufen, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie
kommerzielle und finanzielle Transaktionen durchführen, die der
Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Curiger, Elisabeth, von Einsiedeln,
in Elgg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bösiger, Dr.
Markus, von Graben, in Uitikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 31516 vom 04.11.2004
(02536572 / CH-020.4.029.857-3)

                    

■ GTS Alive Communications AG (GTS Alive Commu-
nications SA) (GTS Alive Communications Ltd)
, in Z ü -
r i c h ,  CH-020.3.028.176-2, Am Schanzengraben 25, 8002 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 10. 2004. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist a) die Entwick-
lung, Erfindung, Einführung, Management und Verteilung von
Kommunikationsmedien, Dienstleistungen, Ermässigungen, Pu-
blikationen und damit assoziierten Aktivitäten für Studenten, Ju-
gendliche und Lehrpersonen; b) den Erwerb, die Verwaltung sowie
die Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen im
In- und Ausland, insbesondere aus der Kommunikationsindustrie
im weitesten Sinne; c) den Erwerb, die Verwaltung und die Ver-
äusserung von Wertschriften und ähnlichen Vermögenswerten; d)
die Abwicklung von Finanzierungs- und Treuhandgeschäften. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Vermögensanlagen anderer Art tätigen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bachmann, Jürgen,
von Pfungen, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mathis
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31517 vom 04.11.2004
(02536628 / CH-020.3.028.176-2)

                    

■ Intraflor GmbH, in Zü rich,  CH-020.4.029.858-9, Holbein-
strasse 31, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 2004. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist der Grosshandel mit Schnittblumen und Pflanzen

sowie artverwandten Artikeln. Die Gesellschaft kann Tochterge-
sellschaften und Zweigniederlassungen errichten und sich an Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu för-
dern oder die damit direkt oder indirekt im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Vroegindeweij, Gijsbert Frans, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Katwijk (NL), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Wilms, Dr. Egbert, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Meier, Kurt, von Uster,
in Stäfa, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31518 vom 04.11.2004
(02536512 / CH-020.4.029.858-9)

                    

■ Klebax AG, in Flurlingen, CH-020.3.028.177-8, Gründen-
strasse 82, 8247 Flurlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 10. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die
Herstellung und der Handel von medizinisch geprüften, haut-
freundlichen Pflastern sowie der Vertrieb von Fan-Artikeln aller
Art. Die Gesellschaft kann alle Rechtsgeschäfte tätigen, die geeig-
net sind, unmittelbar oder mittelbar der Verwirklichung des Ge-
sellschaftszweckes zu dienen. Sie kann Grundeigentum und Be-
teiligungen an anderen Unternehmen sowie Lizenzen, Patente
und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letzte im Akti-
enbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Kilgus, Kurt, von Schaffhausen und Berin-
gen, in Beringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bodrozic, Sinisa, kroatischer Staatsangehöriger, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kilgus, Alain, von
Schaffhausen, in Beringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fibada Revisions GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 31519 vom 04.11.2004
(02536634 / CH-020.3.028.177-8)

                    

■ Klimba GmbH, in Kü snacht ZH, CH-020.4.029.859-7, c/o
Christian Renggli, Karrenstrasse 8, 8700 Küsnacht, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 11. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Produktion und
Vertrieb von Spielsachen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Renggli, Christian, von Zürich und Werthenstein, in Küsnacht ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Niklaus, Alex, von Zaug-
genried, in Uetikon am See, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 31520 vom 04.11.2004
(02536636 / CH-020.4.029.859-7)

                    

■ Labo AG, in Zürich, CH-020.3.028.178-3, Talacker 41, 8001
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 10. 2004. Zweck: Die Firma bezweckt die Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Gesundheit, Fitness und Pflege.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 600’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 600’000.–. Aktien: 495 Namenaktien zu CHF 1’000.–
und 210 Namenaktien zu CHF 500.– (Stimmrechtsaktien). Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen, soweit
gesetzlich nichts anderes verlangt. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Nicolas, Carole, von Ayent, in
Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Epiney Langenskiöld,
Carine, von Ayer und Uitikon, in Hermosa Beach (CA, US), Vize-
präsidentin und Delegierte, mit Einzelunterschrift; Hösli, Reto,
von Haslen, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Minos GmbH, in Dättlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31521 vom 04.11.2004
(02536642 / CH-020.3.028.178-3)

                    

■ METEC - GmbH, in Elgg,  CH-020.4.029.860-2, Bahnhof-
strasse 10, 8353 Elgg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 11. 2004. Zweck: Handel von
und mit verschiedenen Gütern sowie Import und Export von: Well-
ness- und Fitnessprodukte, Food und Non-food Produkte. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die di-
rekt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann irn In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fausch, Johann, von Seewis im Prättigau,
in Elgg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Geisser, Alex,
von Ebnat-Kappel, in Wil SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 31522 vom 04.11.2004
(02536646 / CH-020.4.029.860-2)

                    

■ Mettler &amp; Co Electronics, in Illnau-Effretikon , CH-
020.2.005.094-0, Steigstrasse 20, 8307 Effretikon, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 27. 10. 2004. Zweck: Verkauf von
Elektrowaren. Eingetragene Personen: Berger, Stefan, von Fahrni,

in Illnau-Effretikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mettler, Dominic, von Arth, in Dällikon, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31523 vom 04.11.2004
(02536648 / CH-020.2.005.094-0)

                    

■ ML TECH GmbH, in Oberstammheim, CH-
020.4.029.861-8, Kanzleistrasse 15, 8477 Oberstammheim, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 10. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Kon-
struktion und der Bau von Maschinenkomponenten. Die Gesell-
schaft kann alle mit dem Geschäftszweck verbundenen Dienstleis-
tungen erbringen. Sie kann überdies Grundbesitz erwerben, ver-
walten und veräussern, Unternehmen erwerben oder sich daran
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lehmann, Markus, von Luzern, in
Oberstammheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Leh-
mann, Regula, von Luzern, in Oberstammheim, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 31524 vom 04.11.2004
(02536692 / CH-020.4.029.861-8)

                    

■ neue AtVortex GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.862-3,
Seebahnstrasse 145, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 11. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Verwaltung, der Erwerb und die Ver-
äusserung von Liegenschaften, die Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art, insbesondere im Bereich der Informatik, des Pro-
jektmanagements und der Gastronomie. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: L’Eplattenier Rian, Denise, von Les Geneveys-sur-
Coffrane und Greng, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Rian, Matthew Z., britischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 31525 vom 04.11.2004
(02536522 / CH-020.4.029.862-3)

                    

■ nuber communication gmbh, in Zürich, CH-
020.4.029.863-9, c/o Claus Fischer, Anton Higi-Strasse 20, 8046
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 10. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist:
Beratung, Konzeption, Gestaltung, Schulung und Management in
sämtlichen Bereichen des Corporate Design, Grafik Design, Brand-
Design, digitale Medien, 3D-Design. Die Gesellschaft ist berechtigt,
alle Geschäfte zu tätigen, die direkt oder indirekt mit diesem Zweck
im Zusammenhang stehen oder geeignet sind, ihn zu fördern. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art in ir-
gendeiner Form beteiligen oder selbst solche Unternehmen grün-
den. Ausserdem kann die Gesellschaft Liegenschaften erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Claus, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Mettler, Markus, von Urnäsch, in Häggenschwil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Nuber, Siegrun Maria, deutsche Staats-
angehörige, in Konstanz (DE), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31526 vom 04.11.2004
(02536534 / CH-020.4.029.863-9)

                    

■ Restaurant Down Town Karinganamattam, in Re-
g e n s d o r f ,  CH-020.1.046.479-0, Hönggerstrasse 70, 8105 Re-
gensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Re-
staurants mit Bar und Take Away. Eingetragene Personen: Karin-
ganamattam, Rosamma, indische Staatsangehörige, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31527 vom 04.11.2004
(02536536 / CH-020.1.046.479-0)

                    

■ Schlumpf Landmaschinen GmbH, in Weisslingen,
CH-020.4.029.864-7, Im Hagenacher, Theilingen, 8484 Weisslin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 11. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Handel mit und Reparatur von Landmaschinen, Betrieb einer me-
chanischen Werkstätte, Erbringen von landwirtschaftlichen und
kommunalen Lohnarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art. Sie
kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens zu fördern oder zu erleichtern. Sie
kann sich insbesondere an anderen Unternehmungen beteiligen
und solche gründen, erwerben, pachten, finanzieren oder mit sol-
chen fusionieren, Liegenschaften und Rechte erwerben und ver-
äussern sowie Obligationsanleihen und Darlehen aufnehmen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schlumpf, René, von Weisslingen, in Weisslin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schlumpf-Suter, Re-
bekka, von Weisslingen, in Weisslingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 31528 vom 04.11.2004
(02536694 / CH-020.4.029.864-7)

                    

■ Seegarage Neufeld GmbH, in Uetikon  am  See, CH-
020.4.029.865-5, Seestrasse 121, 8707 Uetikon am See, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt, Führung ei-
nes Garagenbetriebes sowie Handel mit Fahrzeugen, Fahrzeug-
zubehör und Ersatzteilen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–

. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Neufeld, Mo-
ischi, von Luzern, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Neufeld, Schulamith, von Luzern, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 31529 vom 04.11.2004
(02536554 / CH-020.4.029.865-5)

                    

■ Spectralux GmbH, in Erlen bach ZH, CH-020.4.029.866-
0, c/o PSSR AG, Seestrasse 78, 8703 Erlenbach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 11. 2004. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft umfasst die Bera-
tung, Schulung und das Angebot von Therapien aller Art insbe-
sondere im Licht- und Farbbereich, sowie den Handel und die In-
stallation von Lichtquellen und Raumverbesserungen aller Art.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Sie kann Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen. Sie kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Süsli, Dora, von Zürich und Dielsdorf, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Wyss, Peter, von Zürich und Kilchberg
ZH, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 31530 vom 04.11.2004
(02536696 / CH-020.4.029.866-0)

                    

■ Swisshörnli R. Wüst, in Zürich, CH-020.1.046.480-4, Hö-
henring 59, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Zubereitung und Auslieferung von schweizerischen Mahlzeiten.
Eingetragene Personen: Wüst, Raoul, von Lupfig, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31531 vom 04.11.2004
(02536698 / CH-020.1.046.480-4)

                    

■ transact-X Solutions, Rikli, in Zürich, CH-
020.1.046.481-2, Carmenstrasse 28, 8032 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung und Projektmanagement im
Transaktionsgeschäft Financial Services, Outsourcing und Enter-
prise Ressource Planning. Eingetragene Personen: Rikli, Peter,
von Wangen an der Aare, in Maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31532 vom 04.11.2004
(02536700 / CH-020.1.046.481-2)

                    

■ WINCON GmbH, in Zürich,  CH-020.4.029.867-1, Rütihof-
strasse 42, 8049 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 10. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt Erbringung von EDV- und Unternehmensbe-
ratung und von EDV-Dienstleistungen aller Art sowie Handel mit
Hardware und Software. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wanner, Marco, von Schleitheim, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schenker, Andres, von Boningen, in Wangen
bei Olten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 31533 vom 04.11.2004
(02536702 / CH-020.4.029.867-1)

                    

■ Z. Udovicic Textilhandel, in Zü rich,  CH-020.1.046.482-
8, Gujerstrasse 1, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kauf und Verkauf von Textilien. Eingetragene Personen:
Udovicic, Zoran, kroatischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31534 vom 04.11.2004
(02536556 / CH-020.1.046.482-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 7 Möbel, Möbel und Innenausbau AG, bisher in Dü-
b e n d o r f ,  CH-020.3.001.594-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 23. 06. 2003, S. 22, Publ. 1046350). Statutenänderung:
28. 10. 2004. Firma neu: 7 Möbel AG. Sitz neu: Wa l l i s e l l e n .
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt Entwurf, Herstellung, Fab-
rikation, Verkauf und Handel von und mit Möbeln, Wohn- und
Einrichtungsgegenständen, Projektierung und Ausführung von
Innen- und Aussenausbau aller Art, Schreinerei- und Holzarbeiten
sowie Planungs- und Architekturaufgaben. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Tagebuch Nr. 31535 vom 04.11.2004
(02536704 / CH-020.3.001.594-9)

                    

■ Albin, Kistler, Partner AG, in Zürich, CH-
020.3.005.837-0, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
von Anlageberatung und Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 18, Publ. 1042158).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dall’Acqua, Pius, von

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Mittwoch, 10.11.2004 122. Jahrgang

St. Gallen, in Gommiswald, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oliva Küderli, Simone, von Mogelsberg, in Zürich, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31536 vom 04.11.2004
(02536706 / CH-020.3.005.837-0)

                    

■ Allegrotto AG, in Zürich, CH-020.3.023.383-2, Bezweckt
die Beteiligung an Gastrounternehmungen, Finanzierung, Ver-
waltung und Beratung von Gastrounternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 18, Publ. 657756).
Firma neu: Allegrotto AG in Liquidation. Uebersetzungen
der Firma neu: (Allegrotto Ltd. in liquidation) (Alle-
grotto SA en liquidation)
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frey, Carlo, von Lauwil, in
Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 31537 vom 04.11.2004
(02536708 / CH-020.3.023.383-2)

                    

■ Auto Service J. Bajalica, in Zür ich, CH-020.1.012.598-
6, Reparaturwerkstätte für Motorfahrzeuge, Einzelfirma (SHAB
Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1981). Domizil neu: Rümlangstrasse
73, 8052 Zürich.
Tagebuch Nr. 31538 vom 04.11.2004
(02536710 / CH-020.1.012.598-6)

                    

■ Bachmann Bau AG, bisher in Rüti ZH,  CH-020.3.022.903-
9, Führung einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5527). Statutenänderung:
1. 11. 2004. Sitz neu: B u b i k o n .  Domizil neu: Bachstrasse 3,
8633 Wolfhausen. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–.
Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bachmann, Andreas, von Dürnten, in Bubikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüti ZH].
Tagebuch Nr. 31539 vom 04.11.2004
(02536712 / CH-020.3.022.903-9)

                    

■ Bakrona Zürich AG, in Zürich,  CH-020.3.902.714-4, Ver-
trieb von technischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1993, S. 6731). Statutenänderung:
28. 07. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kronenberg, Bernhard, von Basel, in Basel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gutenberg, Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 31540 vom 04.11.2004
(02536714 / CH-020.3.902.714-4)

                    

■ Barozzi Informatik, in Zürich, CH-020.1.046.424-7, Ver-
kauf und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich EDV, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 2004, S. 17, Publ. 2520098).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehner, Mathias, von
Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31541 vom 04.11.2004
(02536716 / CH-020.1.046.424-7)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 29878 vom 20. 10. 2004. BENEfit
COACHING TEAM AG
,  in  Wa l l i s e l l e n ,   CH-020.3.023.425-
6, Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2004,
S. 18, Publ. 2514096). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider, Martin, von Mühlethurnen, in Weisslingen, Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 31542 vom 04.11.2004
(02536718 / CH-020.3.023.425-6)

                    

■ Bernet + Marcan, bisher in Zürich, CH-020.2.001.852-5,
Führen von Restaurationsbetrieben, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 20. 04. 1995, S. 2144). Sitz neu: O b e r e n g s t r i n g e n .
Domizil neu: Kirchweg 54b, 8102 Oberengstringen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bernet, Sonja, von Gommiswald,
in Oberengstringen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Birmensdorf ZH]; Marcan, Christian, von Le Lo-
cle, in Oberengstringen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Birmensdorf ZH].
Tagebuch Nr. 31543 vom 04.11.2004
(02536720 / CH-020.2.001.852-5)

                    

■ BlueSky Softworks AG, in Zür ich, CH-020.3.020.941-6,
Entwicklung, Unterhalt und Vertrieb von Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 18, Publ. 2446098).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Saka-
rya, Bilgi, italienischer Staatsangehöriger, in Nürensdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiser, Thomas, von
Pfaffnau und Roggliswil, in Rorbas, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Marcel,
von Huttwil, in Lachen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bachmann, Rolf, von Bottenwil, in Kop-
pigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bartholet, Pe-
ter, von Flums, in Freienbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 31544 vom 04.11.2004
(02536722 / CH-020.3.020.941-6)

                    

■ Brigitte Stoll-Rapp, in Bülach, CH-020.1.917.654-3,
Handel mit Musikinstrumenten und Noten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 68 vom 21. 03. 1984, S. 997). Domizil neu: Erachfeldstrasse
37, 8180 Bülach.
Tagebuch Nr. 31545 vom 04.11.2004
(02536724 / CH-020.1.917.654-3)

                    

■ bring2mind GmbH, in Feuerthalen,  CH-020.4.027.308-
1, Beratungs-Dienstleistungen im Informatik- und Finanzdienst-
leistungssektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 16, Publ. 1114496). Domizil neu:
Hauptstrasse 64a, 8246 Langwiesen.
Tagebuch Nr. 31546 vom 04.11.2004
(02536726 / CH-020.4.027.308-1)

                    

■ BS Consulting AG, in T halwil, CH-170.3.009.849-9, Be-
triebswirtschaftliche Beratung von Unternehmen sowie Vermitt-
lung und Herstellung von und Handel mit Hard- und Software al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001,
S. 4500). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Baar (SHAB Nr. 211 vom 29.10.2004, S. 16) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31547 vom 04.11.2004
(02536984 / CH-170.3.009.849-9)

                    

■ CA Corporate Advisers AG, in Zürich, CH-
170.3.017.274-3, Internationale Beratung auf dem Gebiet des Per-
sonalwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003,
S. 19, Publ. 971216). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Montel, Gérard, von Neuchâtel, in Zürich, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift; Montel, Irene, von Neuchâtel,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31548 vom 04.11.2004
(02536728 / CH-170.3.017.274-3)

                    

■ Carl Geisser AG, in Fällanden , CH-020.3.909.980-1,
Elektroapparatehandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
21. 07. 1994, S. 4089). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Münch, Dr. Hans, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ulrich, Dr. Theodor, von Zü-
rich, in Opfikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ammann-Geisser, Christine, von Madiswil und Altstät-
ten, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geis-
ser, Thomas Emil, von Altstätten, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schenker-Geisser, Brigitta Maria, von
Dänikon, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Geisser, Heinrich Karl, von Altstätten, in Sursee, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ulrich, Dr. Peter, von Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31549 vom 04.11.2004
(02536730 / CH-020.3.909.980-1)

                    

■ cashgate AG, bisher in Dübendorf,  CH-020.3.027.577-9,
Planung und Umsetzung von Projekten im Finanzbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 20,
Publ. 2370296). Statutenänderung: 22. 09. 2004. Sitz neu: Z ü -
r i c h .  Domizil neu: Hohlstrasse 283, 8004 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rutz-Milicevic, Sandra
Desirea, von Thalwil und Wildhaus, in Zollikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli,
Markus, von Mosnang, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Panday, Shirley, von Greifensee, in Greifensee, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schifferle, Vera Silvana, von Döttingen, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Skroce, Alen, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stäbler, Max, von
Oberbüren, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 31550 vom 04.11.2004
(02536732 / CH-020.3.027.577-9)

                    

■ Coiffure Talhof Romer Dannja + Baumgartner
Yvonne
, in Wa l d   Z H ,  CH-020.2.003.403-4, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5872). Firma neu:
Coiffure Talhof Romer Dannja + Kunz Yvonne. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Yvonne, von Wald
ZH, in Rüti ZH, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Baumgartner-Kunz, Yvonne].
Tagebuch Nr. 31551 vom 04.11.2004
(02536734 / CH-020.2.003.403-4)

                    

■ Concretag Beratende Bautechnologen, in Zü rich,
CH-020.3.905.638-0, Planung und Realisierung von Bauvorha-
ben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003,
S. 19, Publ. 1246928). Statutenänderung: 19. 04. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 19.04.2004 werden 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 04.08.2004 festgestellt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peter, Dominic, von Bubikon, in Otelfingen, Vi-
zepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 31552 vom 04.11.2004
(02536736 / CH-020.3.905.638-0)

                    

■ ConnectZone GmbH, in Hombrechtikon, CH-
035.4.025.022-3, Führen einer Agentur für Projektmarketing,
Eventmanagement, Sponsoring, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10111). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB
Nr. 212 vom 01.11.2004, S. 13) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31553 vom 04.11.2004
(02536986 / CH-035.4.025.022-3)

                    

■ Cool Klima Zürich, Erwin Klaus, in Zürich,  CH-
020.1.008.457-0, Verkauf und Montage von Komfortklimaanla-
gen, Reparatur und Wartung derselben, Einzelfirma (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 1995, S. 2374). Die Firma (neu: Cool Klima, Erwin
Klaus) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rekingen (SHAB Nr.
213 vom 02.11.2004, S. 1) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31554 vom 04.11.2004
(02536988 / CH-020.1.008.457-0)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, CH-020.3.908.370-
9, Besorgung von Revisionen inklusiv Bankrevisionen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 19, Publ. 2443380).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hinze,
Christian, von Wohlen AG, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hunt, Alicia,
Bürgerin der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Morris, Timothy, britischer Staats-
angehöriger, in Arzier, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Aeberhard, Denise, von Urtenen-Schönbühl, in Richters-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bianchi, Andrea,
von Basel, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Flammer, Daniel, von Zu-
zwil SG, in Winterthur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Gossau SG, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Bosshard, Daniel, von Sternenberg, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Frauchiger,
Sandra, von Thunstetten, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hellwig, Tanja, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Hubschmid, Markus, von Niederwil
AG, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Reis, Andreas, von Schwellbrunn, in Russikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Reis, Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stu-
der, Marc, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Wobmann, Michael, von Stadel und
Malters, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 31555 vom 04.11.2004
(02536738 / CH-020.3.908.370-9)

                    

■ DELTA SPORTS AG, in&#