logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 218 Dienstag, 09.11.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 218 Mardi, 09.11.2004 122. année

No 218 Martedì, 09.11.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 5
BS 6
FR 6

GE 6
GL 8
GR 8
JU 8
LU 8
NE 9

NW 9
OW 9
SG 9
SH 11
SO 11
SZ 12

TG 12
TI 13
UR 14
VD 15
VS 15
ZG 16

ZH 17

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 28

Marques
Marchi

Bilanzen

 31

Bilans
Bilanci

Infoservice

 32

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 33

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Denner Satellit’ Bruno Bühlmann, in Lupfig, CH-
400.1.025.891-7, Flachsacherstrasse 10, 5242 Lupfig, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Lebensmittelgeschäfts.
Eingetragene Personen: Bühlmann, Bruno, von Guggisberg, in
Brugg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8651 vom 03.11.2004
(02534520 / CH-400.1.025.891-7)

                    

■ Bauservice Saner, in Möhlin, CH-400.1.025.892-5, Zie-
gelackerstrasse 54, 4313 Möhlin, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Bauarbeiten. Eingetragene Personen: Sa-
ner, Heinrich, von Büsserach, in Möhlin, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 8652 vom 03.11.2004
(02534522 / CH-400.1.025.892-5)

                    

■ Elektrohandel Woodtli GmbH, in Vordem wald,  CH-
400.4.025.978-0, Grubenweg 12, 4803 Vordemwald, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 10. 2004. Zweck: Handel mit Elektro-Installationsmaterial so-
wie Handel mit Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ein Personenwagen ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 29.10.2004, zum Preis von CHF
10’000.–, wovon CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Woodtli, Erich, von Oftringen, in Vordemwald, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Woodtli-Christen, Elisabeth, von Oftringen, in
Vordemwald, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8653 vom 03.11.2004
(02534526 / CH-400.4.025.978-0)

                    

■ Gloor Carreisen GmbH, in  Veltheim  AG, CH-
400.4.025.979-1, Pfalzstrasse 29, 5106 Veltheim, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 10. 2004. Zweck: Organisation und Durchführung von Carr-
eisen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unterneh-
men beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie Grundstü-
cke, Urheberrechte, Lizenzen, Wertschriften und Edelmetalle er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung zwei Reisecars zum
Höchstpreis von CHF 695’700.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gloor, Willy, von Seon, in
Veltheim AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Streit, Daniel,
von Belpberg, in Veltheim AG, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 8654 vom 03.11.2004
(02534534 / CH-400.4.025.979-1)

                    

■ Mohler Markus SerMoTech, in Habsburg,  CH-
400.1.025.893-0, Mitteldorfstrasse 123, 5245 Habsburg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Service- und Montagetechnik.
Eingetragene Personen: Mohler, Markus, von Thürnen, in Habs-
burg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kretz, Liviana, von Rotten-
schwil, in Habsburg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8655 vom 03.11.2004
(02534516 / CH-400.1.025.893-0)

                    

■ Schuhhaus Graf, in Brugg,  CH-400.1.025.894-1, Neu-
marktplatz 12, 5200 Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Schuhen und Accessoires. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Schuhhaus Peter Graf’, in
Brugg. Eingetragene Personen: Graf-Schürmann, Annemarie

Margret, von Bühler, in Brugg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Graf, Cathrine Bettina, von Bühler, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8656 vom 03.11.2004
(02534518 / CH-400.1.025.894-1)

                    

■ Z-Art GmbH, in Remetschwil,  CH-400.4.025.980-9, c/o
Rudolf Greder, Steihaui 4 D, 5453 Remetschwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 10. 2004. Zweck: Beratungen im Bereich der Dentaltechnik;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben und verwalten sowie Finanzierungen vornehmen.
Stammkapital: CHF 35’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Betriebsgeräte
und Mobiliar gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.10.2004, zum
Preis von CHF 35’000.–, wovon CHF 35’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Greder, Rudolf, von Basel, in Remetschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 34’000.–; Greder, Iris, von Basel, in Beri-
kon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8657 vom 03.11.2004
(02535012 / CH-400.4.025.980-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Wohnungsbau der Industrie, in Rheinfelden,
CH-400.3.000.070-0, Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung und Ver-
wertung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 04. 03. 2004, S. 1, Publ. 2152022). Statutenänderung:
19. 08. 2004. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
19.08.2004 werden 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– vernichtet
und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 732 ff. OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 02.11.2004
festgestellt.
Tagebuch Nr. 8658 vom 03.11.2004
(02534440 / CH-400.3.000.070-0)

                    

■ BählerExoplus AG, in Baden,  CH-400.9.019.734-2, Aus-
führung von Reinigungsarbeiten aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 1, Publ. 912032), mit Hauptsitz
in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klaus,
Rolf, von St. Ursen, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8659 vom 03.11.2004
(02534442 / CH-400.9.019.734-2)

                    

■ D & A Metall AG, in Wettingen, CH-020.3.915.129-8, Han-
del mit Metallprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 16. 09. 2004, S. 1, Publ. 2452132). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schwarz, Arthur, von Zürich und
Steinmaur, in Steinmaur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Pierre,
von Menziken, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8660 vom 03.11.2004
(02534444 / CH-020.3.915.129-8)

                    

■ Dipeco AG, in Rothrist, CH-400.3.005.569-3, Generalun-
ternehmerin usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ayoub, Ramez, von Zollikon, in Zollikon, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Peter C., von Elm, in Risch, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trenner, Harald Karl Eugen,
deutscher Staatsangehöriger, in Mühlethal, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 8661 vom 03.11.2004
(02534446 / CH-400.3.005.569-3)

                    

■ Ferrowohlen AG, in Wohlen  AG,  CH-400.3.909.126-2,
Betrieb eines Eisenwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2001, S. 6322). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruprecht, Alfred, von Laupen, in Wettingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wertli, Peter, von Aarau und Zufikon, in Vill-
mergen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8662 vom 03.11.2004
(02534448 / CH-400.3.909.126-2)

                    

■ Formbeton AG, in Würenlingen,  CH-400.3.917.148-8,
Herstellung von und Handel mit vorfabrizierten Bauelementen
aus Beton usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Heinz, von Flurlingen,
in Berikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8663 vom 03.11.2004
(02534450 / CH-400.3.917.148-8)

                    

■ GE Capital Bank, in Brugg, CH-400.3.920.169-1, Betrieb
einer Bank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 2004, S. 1, Publ. 2313384). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Balkanyi, Nadine, von Zürich und Ba-
sel, in Zürich, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stäbler, Max, von Oberbüren, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Krebs, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Régamey, Patrick, von Lausanne, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bächli, Martin,
von Zürich und Buchs AG, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bottesi, Moreno, von Schlieren, in Oetwil am See, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Dermont, Marcel, von Rueun, in Neuen-
hof, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Schlieren].
Tagebuch Nr. 8664 vom 03.11.2004
(02534452 / CH-400.3.920.169-1)

                    

■ Ingram Micro AG, in Spreitenbach,  CH-400.3.017.036-
3, Import und Export von Computern und Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1296).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung
erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 8665 vom 03.11.2004
(02534514 / CH-400.3.017.036-3)

                    

■ Kelly Services (Schweiz) AG, in Baden, CH-
400.9.015.212-4, Rekrutierung, Selektionierung und Plazierung
von fest oder temporär beschäftigtem Personal usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 2, Publ. 2011256), mit
Hauptsitz in: Neuchâtel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Krähenbühl, Madeleine, von Thun, in Gränichen, Leiterin
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ag-
néus, Leif, schwedischer Staatsangehöriger, in Solothurn, Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fins-
terhennen].
Tagebuch Nr. 8666 vom 03.11.2004
(02534454 / CH-400.9.015.212-4)

                    

■ Klinik ’Im Schachen’ AG, in Aarau,  CH-400.3.912.009-
2, Betrieb privater Spitäler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 2004, S. 1, Publ. 2420298). Statutenänderung:
29. 10. 2004. Firma neu: Hirslanden Klinik Aarau AG.
Tagebuch Nr. 8667 vom 03.11.2004
(02534456 / CH-400.3.912.009-2)

                    

■ Klipfel Hefe AG, in Rheinfelden , CH-400.3.001.085-5,
Bäckereihilfsprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 2002, S. 2, Publ. 750346). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steinmetz, Léon, französischer
Staatsangehöriger, in Illkirch Graffenstaden (F), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Martin, Christian, französischer Staatsangehöriger, in
Schaeffersheim (FR), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8668 vom 03.11.2004
(02534458 / CH-400.3.001.085-5)

                    

■ Kurt Brunner AG, in Gränichen, CH-400.3.006.267-9,
Werkzeugbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 2003, S. 2, Publ. 1149682). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Refundus AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Treuhand Allenspach AG, in Adliswil].
Tagebuch Nr. 8669 vom 03.11.2004
(02534460 / CH-400.3.006.267-9)

                    

■ Milchgenossenschaft Oftringen, in Oftringen , CH-
400.5.902.006-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998,
S. 1827). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lanz, Ulrich, von Walterswil BE, in Oftringen, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Luder, Wilhelm, von Höchstetten, in Of-
tringen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8670 vom 03.11.2004
(02534462 / CH-400.5.902.006-4)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 218 Dienstag, 09.11.2004 122. Jahrgang

■ Müller Beton- und Steintrenntechnik, in Bergdieti-
k o n ,  CH-400.1.023.309-7, Ausführen von Arbeiten im Bereich Be-
ton- und Steintrenntechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2002, S. 1, Publ. 358740). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burgermeister-Corso, Daniela Gio-
vanna, von Wigoltingen und Dietikon, in Bergdietikon, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8671 vom 03.11.2004
(02534464 / CH-400.1.023.309-7)

                    

■ OPIT Solutions AG, in Baden,  CH-400.3.022.898-6, Be-
ratungen und Projektmanagement im Bereich von Informations-
systemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002,
S. 3, Publ. 592562). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Witzig, Dr. Christoph, von Zürich und Laufen-Uh-
wiesen, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkard, Dr. Hans,
von Eschenbach LU, in Mülligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8672 vom 03.11.2004
(02534466 / CH-400.3.022.898-6)

                    

■ P & S Plakatwerbung AG, in Aar au, CH-170.3.022.793-
6, Vermittlung von Plakatwerbeflächen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 484). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aeschlimann, Roland, von Langnau
im Emmental, in Küttigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8673 vom 03.11.2004
(02534468 / CH-170.3.022.793-6)

                    

■ Pancho’s Tennisschule AG in Liquidation, in Aarau,
CH-400.3.002.648-7, Betrieb von Sportanlagen sowie Sportschu-
len, insbesondere Betrieb einer Tennisschule usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 2, Publ. 627450). Li-
quidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8674 vom 03.11.2004
(02534470 / CH-400.3.002.648-7)

                    

■ Parkett Vertriebs AG Lenzburg, bisher in Lenzburg,
CH-400.3.023.408-8, Handel mit Parkett- und anderen Bodenbe-
lägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004,
S. 2, Publ. 2372436). Statutenänderung: 29. 10. 2004. Firma neu:
Parkett Vertriebs AG Aarau. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu:
c/o BDO Visura, Entfelderstrasse 1, 5001 Aarau.
Tagebuch Nr. 8675 vom 03.11.2004
(02534472 / CH-400.3.023.408-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der O. Aeschlimann-
Gruppe
, in Z o f i n g e n ,  CH-400.7.021.192-3, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG. Stiftung (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 2004, S. 2, Publ. 2295434). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pfirter-Stettler, Rosmarie, von Pratteln,
in Dulliken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schenk, Sonja, von Seen-
gen und Uerkheim, in Brittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8676 vom 03.11.2004
(02534474 / CH-400.7.021.192-3)

                    

■ R-WIN AG, in Schöftland, CH-400.3.004.101-2, Informa-
tikschulung, Handel mit Hard- und Software usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9078). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Häfliger Treuhand, in
Holziken, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Häfliger Treuhand AG Holziken, in Holziken, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8677 vom 03.11.2004
(02534476 / CH-400.3.004.101-2)

                    

■ Sahli + Jordi Plattenbeläge GmbH, in Windis ch,  CH-
400.4.018.360-7, Handel mit Baumaterialien usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 2004, S. 1,
Publ. 2384306). Domizil neu: Dorfstrasse 6, 5210 Windisch.
Tagebuch Nr. 8678 vom 03.11.2004
(02534478 / CH-400.4.018.360-7)

                    

■ SAMA-Partner AG, in Baden,  CH-400.9.016.156-6, Ent-
wicklung und Vertrieb von Software sowie Erbringung von Dienst-
leistungen (Beratung, Projektrealisierungen), Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1994, S. 5773), mit Hauptsitz in:
Münchenstein. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Boisvert, Ursula, von Eggersriet, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8679 vom 03.11.2004
(02534480 / CH-400.9.016.156-6)

                    

■ Schmerz Zentrum Zofingen AG, in Zofingen,  CH-
400.3.021.962-0, Tagesklinik für interventionelle Schmerzthera-
pie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000,
S. 8455). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zurschmiede, Dr. Christopher, von Wilderswil, in Hochdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Klostermann, Dr. Ulf, deutscher Staatsangehöriger, in
Sarnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glinz, Dr.
Roland, von Gunzwil und Basel, in Zofingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Rohov, Dr. Olav, niederländischer Staatsangehöriger, in
Eindhoven (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8680 vom 03.11.2004
(02534484 / CH-400.3.021.962-0)

                    

■ Tetova Market GmbH, in Rein ach  AG,  CH-
400.4.023.877-1, Handel mit Lebensmitteln usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 1,
Publ. 709038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bajrami, Servet, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Reinach AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bajrami, Nusret, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Reinach AG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 8681 vom 03.11.2004
(02534486 / CH-400.4.023.877-1)

                    

■ TMF Soluta AG, in Boniswil, CH-400.3.020.744-6, Pla-
nung von Investitionsprojekten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6367). Verwaltungsadresse: Fabrik-
strasse 2, 3012 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Reinhard, Markus, von Buchs ZH, in Boniswil, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Paul Gruber &
Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Opprecht, Jürg, von Birwinken, in Fa-
oug, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Happerswil, Prä-
sident]; T & R Oberland Ag, in Lenk, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8682 vom 03.11.2004
(02534490 / CH-400.3.020.744-6)

                    

■ UNISTAR GmbH,  in Brittnau, CH-400.4.021.921-0, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2002, S. 2, Publ. 491562). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 210 vom 28.10.2004, S.
15) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8683 vom 03.11.2004
(02534492 / CH-400.4.021.921-0)

                    

■ Wabtec GmbH, bisher in En dingen, CH-400.4.024.687-4,
Handel mit Produkten aller Art u.s.w., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 2, Publ. 1231506).
Statutenänderung: 8. 10. 2004. Sitz neu: O b e r s i g g e n t h a l .  Do-
mizil neu: alte Landstrasse 20, 5415 Rieden bei Nussbaumen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hässig, Jonas, von Küs-
nacht ZH und Schübelbach, in Obersiggenthal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Stäfa].
Tagebuch Nr. 8684 vom 03.11.2004
(02534496 / CH-400.4.024.687-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aarauer Liegenschaften AG in Liq, in Aarau , CH-
400.3.909.002-8, Ausübung des gesamten Immobiliengeschäftes
in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1991, S. 5017). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8685 vom 03.11.2004
(02534500 / CH-400.3.909.002-8)

                    

■ Gysi Treuhand + Handels AG in Liquidation, in  Suhr,
CH-400.3.007.488-3, Erbringung von Treuhandleistungen, insbe-
sondere Führung von Buchhaltungen und Beratung von Unter-
nehmen in betriebswirtschaftlicher, steuerrechtlicher, und finanz-
wirtschaftlicher Hinsicht, Handel mit... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7046). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8686 vom 03.11.2004
(02534504 / CH-400.3.007.488-3)

                    

■ Honisol GmbH, in Tegerfelden, CH-400.4.018.035-5,
Ausübung sämtlicher baugewerblicher Tätigkeiten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996,
S. 8048). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.
Tagebuch Nr. 8687 vom 03.11.2004
(02534506 / CH-400.4.018.035-5)

                    

■ Olaz AG, in Wettingen, CH-400.3.008.131-4, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
07. 09. 1998, S. 6173). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8688 vom 03.11.2004
(02534508 / CH-400.3.008.131-4)

                    

■ Schuhhaus Peter Graf, in Brugg,  CH-400.1.006.768-2,
Handel mit Schuhen und Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 1994, S. 4592). Die Aktiven und Passiven sind infolge
Todes des Inhabers an die Einzelfirma ’Schuhhaus Graf’, in Brugg
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8689 vom 03.11.2004
(02534510 / CH-400.1.006.768-2)

                    

■ Symmetrie Bau Yildirim, in Küttigen, CH-
400.1.025.737-5, Parkett-, Malerei-, Flies-, Keramik- und Reini-
gungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 1,
Publ. 2446494). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 8690 vom 03.11.2004
(02534512 / CH-400.1.025.737-5)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M. Meier Bedachungen, in Waldstatt, CH-
300.1.014.892-2, Unterwaldstatt 309, 9104 Waldstatt, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Arbeiten an der gesamten Gebäude-
hülle, wie Steildächer, Flachdächer, Fassadenbau, Gerüstbau,
Wärmedämmungen, Dachflächenfenster sowie Naturschieferbe-

kleidungen. Eingetragene Personen: Meier, Matthias, von Hund-
wil, in Waldstatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Meier, Anita, von
Hundwil, in Waldstatt, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 904 vom 03.11.2004
(02535852 / CH-300.1.014.892-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Raum & Zeit GmbH in Liquidation, in Teufen AR, CH-
300.4.013.994-9, Unterricht und Beratung usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1159704). Löschungsgrund: Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 905 vom 03.11.2004
(02535854 / CH-300.4.013.994-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gartenkultur GmbH, in Bern, CH-035.4.033.682-3, Fell-
erstrasse 42a, 3027 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 10. 2004. Zweck: Planung,
Gestaltung, Bau und Unterhalt von Gartenanlagen, Ausführung
von Dekorationsarbeiten sowie Handel mit Pflanzen und Gestei-
nen aller Art; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schmid, Ivan, von Frutigen, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Uhlmann, Benjamin, von Hei-
miswil, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5403 vom 03.11.2004
(02535298 / CH-035.4.033.682-3)

                    

■ Happyballoon Anja Benninger, in Laupen, CH-
035.1.033.683-2, Bahnhofstrasse 3, 3177 Laupen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Ballonen, Ballonzubehör,
Ballondekorationen, Geschenkartikel und Geschenkverpackun-
gen. Vermietung von Ballonzubehör und Dekorationen aller Art.
Eingetragene Personen: Benninger, Anja, von Jeuss, Salvenach
und Gelterfingen, in Laupen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5404 vom 03.11.2004
(02535300 / CH-035.1.033.683-2)

                    

■ JubilAir Präzisionslautsprecher Rambert, in Bern,
CH-035.1.033.684-8, Schanzeneckstrasse 11, 3012 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung, Produktion und
Handel von/mit Präzisionslautsprechersystemen. Eingetragene
Personen: Rambert, Simon, von Montreux, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5405 vom 03.11.2004
(02535358 / CH-035.1.033.684-8)

                    

■ Kaderstiftung KPT, in Bern , CH-035.7.033.685-8, c/o Aon
Chuard Consulting AG, Spitalackerstrasse 22a, 3000 Bern 25, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 1. 11. 2004. Zweck: Aus-
serobligatorische berufliche Vorsorge für die Mitglieder der Ge-
schäftsleitung und des Verwaltungsrates der KPT Versicherungen
AG und der KPT CPT Krankenkasse sowie Unternehmungen, die
mit den Arbeitgebern finanziell oder wirtschaftlich eng verbunde-
nen sind, durch Gewährung von Unterstützungen und Leistun-
gen: an den Destinatär im Falle von Alter oder Invalidität oder in
Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm
selbst; an den Destinatär in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall,
Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minder-
jährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen,
für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes des Destinatärs an
den überlebenden Ehegatten sowie an Personen, für deren Unter-
halt er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur Hauptsache auf-
gekommen ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an seine ge-
setzlichen Erben, mit Ausnahme des Gemeinwesens. Weiteres ver-
gleiche Stiftungsurkunde. Organisation: Stiftungsrat und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Schaer, Roland Prof. Dr., von
Dagmersellen, in Greng, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Liechti, Bernhard, von Landiswil, in Riggisberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wilms, Stephan, von Basel,
in Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Siegenthaler Revision AG, in Köniz, Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 5406 vom 03.11.2004
(02535362 / CH-035.7.033.685-8)

                    

■ response. Andrea Huber, in Bern, CH-035.1.033.686-9,
Mittelstrasse 7, 3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung, Projekte, Networking für Firmen im Bereich soziale Ver-
antwortung (Corporate Social Responsibility) sowie für Non-Pro-
fit Organisationen mit sozialen und menschenrechtsorientierten
Anliegen. Eingetragene Personen: Huber, Andrea Carol, von Meg-
gen und Hausen am Albis, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5407 vom 03.11.2004
(02535364 / CH-035.1.033.686-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Argiplan AG, in Bern,  CH-035.3.016.231-8, Ausführung
und Planung von Elektroaufträgen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 2, Publ. 899018). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stämpfli,
Marc, von Moosseedorf, in Frauenkappelen, Mitglied, mit Einzel-

unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold,
Beat, von Triengen und Schlierbach, in Spiegel bei Bern (Köniz),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5408 vom 03.11.2004
(02535366 / CH-035.3.016.231-8)

                    

■ Badertscher Innenausbau AG, in Bern, CH-
035.3.003.882-6, Führung eines Schreinereibetriebes, insbeson-
dere für Innenausbau sowie Handel mit Artikeln und Materialien
für Inneneinrichtungen und Innenausbau usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995, S. 6356). Statutenände-
rung: 21. 10. 2004. Zweck neu: Führung eines Schreinereibetrie-
bes, Projektführung von der Planung bis zur Übergabe, Herstel-
lung von Möbeln und Gegenständen aller Art sowie Handel mit Ar-
tikeln und Materialien aller Art für den Innen- und Aussenbereich
(Fassaden etc.); kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten oder wei-
terveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 5409 vom 03.11.2004
(02535368 / CH-035.3.003.882-6)

                    

■ Bausch &amp; Lomb AG in Liquidation, in Bern , CH-
035.3.004.806-7, Herstellung von und Handel mit optischen, oph-
talmologischen und elektronischen Erzeugnissen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6694). Domizil neu:
c/o AMG Services AG, Hallerstrasse 6, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 5410 vom 03.11.2004
(02535370 / CH-035.3.004.806-7)

                    

■ Benorex AG, in Bern, CH-035.3.005.331-1, Handel mit Tex-
tilien und Fahrrädern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 2001, S. 3648). Domizil neu: Libellenweg 4a, 3006 Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neu-
haus, Jean-Louis, von Kilchberg ZH und Plaffeien, in Langnau am
Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift; Reolon, François, von
Herrliberg, in Zürich, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Ca-
minada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Koradi, Myriam, von Neun-
forn und Aefligen, in Bolligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Josi, Peter, von Adelboden, in Mörigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5411 vom 03.11.2004
(02535372 / CH-035.3.005.331-1)

                    

■ Bernelektro AG, in Bern,  CH-035.3.002.634-1, Finanzie-
rung von Bauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 2003, S. 2, Publ. 921112). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stämpfli, Marc, von Moosseedorf, in
Frauenkappelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arnold, Beat, von Triengen und
Schlierbach, in Spiegel bei Bern (Köniz), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Weik, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Wa-
bern, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Weik,
Nadja, von Plaffeien, in Wabern (Köniz), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5412 vom 03.11.2004
(02535374 / CH-035.3.002.634-1)

                    

■ Divers-bautech GmbH, bisher in Niederwich tr ach,
CH-035.4.032.011-3, Übernahme von Handelsvertretungen in den
Bereichen Bautechnik, Baumaschinen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1147212). Statutenänderung: 22. 10. 2004. Sitz neu:
W i c h t r a c h .  Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Willi, Sonja, von Wahlern, in Niederwichtrach, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aem-
mer, Albert, von Beatenberg, in Niederwichtrach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 5413 vom 03.11.2004
(02535376 / CH-035.4.032.011-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5108 vom 20. 10. 2004. Garage
Rohrbach
, in K ö n i z ,  CH-035.1.009.360-8, Betrieb einer Auto-
garage mit Reparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2004, S. 2, Publ. 2514484). Die Tagebucheintragung be-
treffend der Konkurseröffnung und deren Publikation erfolgte irr-
tümlich zufolge einer Verwechslung. Es wird festgestellt, dass über
den Inhaber, Herrn Rohrbach Peter, von Rüeggisberg, in Ober-
scherli, kein Konkursverfahren eröffnet worden ist. [bisher: Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters Signau-Trachselwald vom 24.9.2004 der Konkurs eröffnet
worden.].
Tagebuch Nr. 5414 vom 03.11.2004
(02535378 / CH-035.1.009.360-8)

                    

■ Getränke Liechti GmbH, in Belp,  CH-035.4.033.546-6,
Handel mit Getränken aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2004, S. 2, Publ. 2462966).
Statutenänderung: 25. 10. 2004. Ausgeschiedene  Personen und
erloschene Unterschriften: Liechti, Andreas, von Landiswil, in
Belp, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Josi, Werner, von Frutigen, in Belp, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–].
Tagebuch Nr. 5415 vom 03.11.2004
(02535380 / CH-035.4.033.546-6)

                    

■ ipi design ltd., bisher in Meikirch, CH-280.3.003.053-7,
Entwicklung und Erbringen von Finanz-, Investment- und Versi-
cherungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 2004, S. 4, Publ. 2358584). Gründungsstatuten:
29.12.1999. Statutenänderung: 25. 10. 2004. Firma neu: cd
company development ltd.
. Sitz neu: M u r i  b e i  B e r n .  Do-
mizil neu: c/o Verena Morrison, Hofstattweg 2, 3074 Muri bei Bern.
Zweck neu: Entwicklung und Förderung von Unternehmungen in
der Schweiz und im Ausland sowie Erbringen von Finanz-, Invest-
ment- und Versicherungsdienstleistungen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
äussern und vermitteln. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-

No 218 Dienstag, 09.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

tuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre: durch Publikation im SHAB oder wenn alle Aktio-
näre bekannt sind, brieflich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Saulnier, Monique, von Kirchlindach, in Hinterkappelen
(Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Cathomen + Partner Treuhandgesellschaft, in Steffisburg, Revi-
sionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5416 vom 03.11.2004
(02535386 / CH-280.3.003.053-7)

                    

■ Küpag Küchen-Partner AG, in Bern, CH-035.3.004.646-
7, Planung, Verkauf und Montage von Küchen- und Badeinrich-
tungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997,
S. 409). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kurt Ledermann &amp; Sohn, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: WS Treuhand AG Liebefeld, in Lie-
befeld (Köniz), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5417 vom 03.11.2004
(02535388 / CH-035.3.004.646-7)

                    

■ La Bottega, Die Aktiengesellschaft für klassische
Musikfestspiele
, in M u r i   b e i   B e r n ,  CH-035.3.013.488-4,
Kreation, Organisation, Vertrieb und Franchising von klassischen
Musikfestspielen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2001, S. 9731). Firma neu: La Bottega, Die Aktien-
gesellschaft für klassische Musikfestspiele, in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 20.10.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Fontana, Sergio Camillo Antonio, von
Bruzella, in Breganzona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: d’Uscio,
Gaius, von Bern, in Zollikon, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Muri bei Bern, Präsident].
Tagebuch Nr. 5418 vom 03.11.2004
(02535390 / CH-035.3.013.488-4)

                    

■ Locher Holzbau und Planung GmbH, in Zäziwil,  CH-
035.4.033.531-8, Neubau, Umbau, Renovation und Planung von
Holzbauten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 3, Publ. 2453424). Statutenände-
rung: 19. 10. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Locher, Ernst, von Hasle bei Burgdorf, in Zäziwil, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Locher, Urs, von Hasle bei Burgdorf, in Zäziwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 5419 vom 03.11.2004
(02535392 / CH-035.4.033.531-8)

                    

■ macREC GmbH, in Bern, CH-035.4.031.076-0, Erbringen
von Dienstleistungen und Beratung sowie Verkauf und Support,
insbesondere in den Bereichen Medien und Kommunikation, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 2003, S. 4, Publ. 944846). Statutenänderung:
21. 10. 2004. Domizil neu: c/o Emanuel Huber, Gerechtigkeits-
gasse 75, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: you and me consulting GmbH, in Bern, Revisions-
stelle; Lenzin-Herzog, Claudia, von Wölflinswil, in Bern, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Stebler-Haufgartner, Gabriella, von Luzern und Rus-
wil, in Nidau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huber, Emanuel, von Bern, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 21’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–]; Alfons Ruckstuhl, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5420 vom 03.11.2004
(02535394 / CH-035.4.031.076-0)

                    

■ Neumann Communication Systems AG, in Belp,  CH-
130.0.002.492-0, Produktion und Vertrieb von elektronischen Ge-
räten der Kommunikationstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 4, Publ. 2036664). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blättler, André, von Her-
giswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Nyffenegger, Urs, von Huttwil, in Bern,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brand, Mathias, von Rüegsau, in Spiez, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moser, Urs, von Koppigen, in Sumiswald, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Iten, Franz, von Oberägeri, in Oberägeri,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Hildebrandt, Christian, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Spiegel bei Bern (Köniz), Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5421 vom 03.11.2004
(02535396 / CH-130.0.002.492-0)

                    

■ Nuance Veranstaltungstechnik GmbH, bisher in Bol-
l i g e n ,  CH-035.4.032.725-2, Planung, Realisation, Vermietung,
Beratung, Verkauf, Reparatur und Herstellung von Licht-, Ton-,
Multimedia- und Bühnentechnik usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2087584). Statutenänderung: 21. 10. 2004. Sitz neu: I t t i -
g e n .  Domizil neu: Untere Zollgasse 129, 3063 Ittigen.
Tagebuch Nr. 5422 vom 03.11.2004
(02535398 / CH-035.4.032.725-2)

                    

■ PRO EDA AG, in Worb, CH-035.3.008.689-5, Handel, Ver-
trieb und Unterhalt von feinmechanischen und elektronischen
Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003,
S. 4, Publ. 797244). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haug, Werner, von Weiningen ZH, in Langnau im
Emmental, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Haug, Thomas Peter, von Weiningen
ZH, in Langnau im Emmental, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter]; Zaugg, Peter, von Meilen und Wyssachen, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Meilen, in Feldmeilen].
Tagebuch Nr. 5423 vom 03.11.2004
(02535400 / CH-035.3.008.689-5)

                    

■ Schweizerische Nationalbank, bisher in Bern, CH-
035.3.000.957-7, Die Nationalbank hat die Hauptaufgabe, den
Geldumlauf des Landes zu regeln usw., Spezialgesetzliche Aktien-
gesellschaft gemäss NBG vom 23.12.1953 (SHAB Nr. 194 vom
09. 10. 2003, S. 3, Publ. 1207070). Rechtsform neu: Spezialge-
setzliche Aktiengesellschaft. Uebersetzungen der Firma neu:
(Banque nationale suisse) (Banca nazionale svizzera)
(Banca naziunala svizra) (Swiss National Bank)
. Sitz
neu: Z ü r i c h   u n d   B e r n .  Domizil neu: Börsenstrasse 15, 8001
Zürich, Bundesplatz 1, 3011 Bern. Zweck neu: Die Nationalbank
führt die Geld- und Währungspolitik im Gesamtinteresse des Lan-
des. Sie gewährleistet die Preisstabilität. Dabei trägt sie der kon-
junkturellen Entwicklung Rechnung. In diesem Rahmen hat sie
folgende Aufgaben: (a.) Sie versorgt den Schweizerfranken-Geld-
markt mit Liquidität. (b.) Sie gewährleistet die Bargeldversor-
gung. (c.) Sie erleichtert und sichert das Funktionieren bargeld-
loser Zahlungssysteme. (d.) Sie verwaltet die Währungsreserven.
(e.) Sie trägt zur Stabilität des Finanzsystems bei. Sie wirkt bei der
internationalen Währungskooperation mit. Sie arbeitet dazu
nach Massgabe der entsprechenden Bundesgesetzgebung mit dem
Bundesrat zusammen. Sie erbringt dem Bund Bankdienstleistun-
gen. Dabei handelt sie im Auftrag der zuständigen Bundesstellen.
Die Nationalbank hat das ausschliessliche Recht zur Ausgabe der
schweizerischen Banknoten. Kapital neu: CHF 25’000’000.– [bis-
her: CHF 50’000’000.–]. Liberierung Kapital neu:
CHF 25’000’000.–. Stückelung neu: 100’000 Namenaktien zu
CHF 250.– [bisher: 100’000 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mittei-
lungen: Die Bekanntmachungen an die Aktionärinnen und Akti-
onäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen und durch einmalige Veröffentlichung im SHAB. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 26
Bundesgesetz über die Schweizerische Nationalbank (National-
bankgesetz, NBG) beschränkt. Rechtsform und -grundlage: Spe-
zialgesetzliche Aktiengesellschaft gemäss Bundesgesetz über die
Schweizerische Nationalbank (Nationalbankgesetz, NBG) in der
Fassung vom 03.10.2003. Die Abänderung ist auf den 01.05.2004
in Kraft gesetzt worden. [gestrichen: Aktiengesellschaft gemäss
Nationalbankgesetz (NBG) vom 23.12.1953 mit seitherigen Än-
derungen.]. Organisation: Generalversammlung der Aktionäre
und Aktionärinnen, Bankrat von 11 Mitgliedern, Direktorium von
3 Mitgliedern und Revisionsstelle. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zimmerli, Ulrich Prof. Dr., von Britt-
nau, in Gümligen, Mitglied des Bankausschusses, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Heberlein, Trix, von Zumikon und Wattwil,
in Zumikon, Mitglied des Bankausschusses, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Inderkum, Hansheiri Dr., von Altdorf UR, in Altdorf
UR, Mitglied des Bankausschusses, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Maitre, Jean-Philippe, von Genève und Epauvillers, in Vé-
senaz, Mitglied des Bankausschusses, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Blöchlinger, Josef, von Goldingen, in Begnins, Revisor;
Grangier, Jean-Claude, von Epalinges, in Epalinges, Revisor; Hof-
mann, Kaspar, von Worb, in Adliswil, Revisor; Michel, Hans, von
Egnach, in Egnach, Revisor; Rohner, Maryann, von Schaffhausen,
in Zürich, Revisorin; Schumacher, Werner M., von Bern und Basel,
in Binningen, Revisor; Sigrist, Erwin, von Luzern und Meggen, in
Rüti ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spörndli, Erich, von
Löhningen, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ruchti, Charles, von Rapperswil BE, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Raggenbass, Hansueli Dr., von Schönhol-
zerswilen, in Kesswil, Präsident des Bankrats, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Lüthi,
Ruth Dr., von Oekingen, in Fribourg, Vizepräsidentin des Bankrats,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Hummler, Konrad, von St. Gallen und Thun, in Teu-
fen AR, Mitglied des Bankrats, ohne Zeichnungsberechtigung; Ma-
soni, Marina, von Lugano, in Lugano, Mitglied des Bankrats, ohne
Zeichnungsberechtigung; Studer, Fritz, von Escholzmatt, in Meg-
gen, Mitglied des Bankrats, ohne Zeichnungsberechtigung; Wid-
mer-Schlumpf, Eveline, von Felsberg, in Felsberg, Mitglied des
Bankrats, ohne Zeichnungsberechtigung; Forster, Ueli, von St.
Gallen und Neunkirch, in St. Gallen, Mitglied des Bankrats, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied des Bankausschusses];
Gaillard, Serge, von Zürich, in Bern, Mitglied des Bankrats, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Gaillard, Serge Dr. Mitglied des
Bankausschusses]; Jans, Armin, von Zug und Steinhausen, in Zug,
Mitglied des Bankrats, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Jans, Armin Dr. Mitglied des Bankausschusses]; Marty, Franz, von
Oberiberg, in Arth, Mitglied des Bankrats, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in Goldau, Mitglied des Bankausschusses];
Swoboda, Alexandre, von Lausanne, in Genf, Mitglied des Bank-
rats, ohne Zeichnungsberechtigung; Hildebrand, Philipp M., von
Horw, in Genf, Mitglied des Direktoriums und Vorsteher des III. De-
partementes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hilde-
brand, Philipp M. Dr. Mitglied des Direktoriums und Vorsteher des
III. Departementes in Zürich]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Abegg, Werner, von Horgen, in Oberrieden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amhof, Werner, von Rafz, in
Rafz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amrhein, Patrick, von
Engelberg, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Amstad, Mar-
lene Ursula Dr., von Beckenried, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Andenmatten, Tim, von Grächen, in Herrliberg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Annen, Rita, von Arth, in Zug, mit
Kollektivprokura zu zweien; Antoniazza, Jean-Marie Philippe, von
Goumoens-la-Ville, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Appl, Roland, von Niederlenz, in Niederlenz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Arnold, Benno Johann Walter, von Horw
und Reiden, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien; Bachmann,
Daniela, von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bärlocher, Jürg Dr., von Küsnacht ZH und Thal, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Baronchelli, Erich, von Wilen TG, in Egg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Baumann, Roland, von Schö-
nenberg ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Beeler,
Martin, von Schänis, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bertschi, René, von Dürrenäsch, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Beyeler, Bruno, von Rüschegg, in Gurmels, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bichsel, Robert Bernhard Dr., von
Hasle bei Burgdorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bieg, Brigitte, von Igis, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien;
Birchler, Urs Walter Dr., von Wädenswil und Einsiedeln, in Herr-
liberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bloch, Raymond Dr.,
von Tramelan, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blum, Jürg Dr., von Zürich und Beggingen, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bögli, Martin, von Seeberg, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Boller, Guido Dr., von Gossau ZH,
in Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonomo Erz-
berger, Susanne Dr., von Schwerzenbach und Liestal, in Zürich,

mit Kollektivprokura zu zweien; Bornhauser, Peter, von Weinfel-
den, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brändli, Ma-
thias Dr., von Wädenswil, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Büchler, Philipp, von Bern, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Büttler, Hans-Jürgen Dr., von Zürich und Müm-
liswil-Ramiswil, in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cavegn, Gion, von Tujetsch, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Cippà, Roberto Francesco Dr., von Bellinzona, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Corona, John, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Croci, Mauro
Giulio Luigi Dr., von Mendrisio, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Cuche, Nicolas Alexis Dr., von Le Pâquier NE, in Cham,
mit Kollektivprokura zu zweien; Dillier, Matthias, von Engelberg,
in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Döbeli Vanini, Barbara
Dr., von Sarmenstorf, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Eggenberger, Hans Peter, von Grabs, in Egg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Eltschinger, Peter, von Zumholz, in Uster,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Faber, Madeleine Sophie Hil-
degard, von Oberrohrdorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fankhauser, Peter, von Trub, in Richterswil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fehrensen, Friedrich Benjamin Dr., von
Langenthal, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Fi-
scher, Andreas M., von Zürich, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fluri, Robert, von Luterbach, in Bonstetten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Führer, Roland, von Valzeina, in
Horw, mit Kollektivprokura zu zweien; Furrer, Jürg, von Horgen,
in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Galliker, Max, von Lu-
thern und Willisau Land, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gautschi, Walter, von Zürich und Reinach AG, in Stäfa,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glauser, René, von Münchrin-
gen, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Gmür, Erich
Franz, von Amden, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gnotke, Kai, von Lauterbrunnen, in Thun, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Graber, Verena Dr., von Oberengstringen, in Er-
lenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Gremaud, Michel,
von Morlon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross,
Rolf, von Zürich, in Russikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gruss, Roland, von Schluein, in Obfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Günter, Manuel Dr., von Aarwangen, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hadorn, Peter Dr., von Forst, in Adliswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haegeli, Jérôme Jean Dr., von
Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Hänni, Andrea,
von Köniz, in Grafenried, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hal-
beisen, Patrik Dr., von Dittingen, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hauser, Frank, von Madiswil, in Wädenswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Heller, Daniel Hans Dr., von Thal, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hengelhaupt, Miguel,
von Winterthur und Schaffhausen, in Thalwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hensler, Karl, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hermann, Rolf, von Zürich, in
Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Hermann, Werner
Dr., von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hey-
den, Willi, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hodel, Urs, von Altishofen, in Neuhausen am Rheinfall,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hofstetter, Rita, von Wolhusen, in
Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Hug, Karl, von Uzwil,
in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Rudolf
Dr., von Zürich und Bassersdorf, in Mönchaltorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Huwiler, Marco, von Sins, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Jacot, Christophe, von Le Locle und La
Chaux-du-Milieu, in Bottighofen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jenni, Kurt, von Eggiwil, in Affoltern am Albis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Jetzer, Jean-Pierre, von St. Gallen, in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jonin, Denis, von Lé-
chelles, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivprokura zu zweien; Jor-
dan, Thomas Jakob Ulrich Dr., von Bern, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Karrer, Peter, von Wetzikon ZH und
St. Gallen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler,
Nicolas-Patrice, von Affeltrangen und Thundorf, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kling, Roman, von Pontresina und Ca-
stasegna, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Knecht,
Hugo, von Mülligen, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien;
Knecht, Werner, von Matzingen, in Frauenfeld, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Koslowski, Christopher, von Unterägeri, in
Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz, Remo, von Regens-
berg, in Wald ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Kübler-Schaub,
Thomas, von Büsserach, in Büsserach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Künzli, Benjamin Dr., von Bowil, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Künzli, Peter, von Aadorf, in Wetzikon
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster, Katharina, von
Küsnacht ZH und Diepoldsau, in Zollikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Küttel, Stephan, von Vitznau und Gersau, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lack, Cäsar, von Binningen und Kap-
pel SO, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lehner, Urs, von
Gränichen, in Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien; Licht-
len, Michael Dr., von Thalwil und Zürich, in Thalwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lieb, Hubert Walter, von Luzern und Sem-
pach, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lienert, Alexan-
der, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lorenz, Oliver Dr., von Krinau, in Gommiswald, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Löw Westreicher, Franziska Clara Dr., von Ba-
sel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lugano, Livio, von
Neuenhof, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ly-
rer, Walter Stefan, von Altdorf UR, in Niederglatt, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Mäder, Georg, von Mörschwil, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Maron, Christoph, von Bonaduz, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Marquis, Anne-Lise, von
Mervelier, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Matter, Ur-
sula Dr., von Zürich und Kölliken, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Maurer, Erich, von Luzern und Vechigen, in Buchs ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meienberg, Andreas, von Neu-
heim, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Rudolf Josef,
von Altstätten, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; Men-
zel, Christoph, von Düdingen, in Jona, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Messerli, Verena, von Rümligen, in Thun, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Meyer, Friedrich, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Wolfgang, von Castaneda, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mittelholzer, Gab-
riela, von Caneggio und Appenzell, in Lindau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Moser, Dewet Edwin, von Buus, in Hedingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Thomas Dr., von Stein
SG, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, Werner,
von Zürich und Rheinau, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Muff, Hildegard, von Eschenbach LU, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Mühlhäuser, Christoph, von Wettingen,
in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Jeannette, von
Dättlikon, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Robert,

von Freienbach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Näf,
Walter Dr., von Luzern und Krummenau, in Luzern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Natal, Jean-Marc, von Genève, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Nellen, Thomas Alfred, von Baltschie-
der, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Panchaud, Eliane,
von Bottens, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Papa-
dopoulos-Maurer, Anna-Maria, von Brügg, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Peytrignet, Michel Dr., von Donneloye,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Portmann, Peter,
von Escholzmatt, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Pün-
tener, Peter, von Luzern und Erstfeld, in Fällanden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rask, Nils Stefan Hjalmar, von Wald ZH und
Dürnten, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Reynard, Sa-
muel, von Savièse, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Richartz, Gregor, von Meilen, in Hombrechtikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rime, Bertrand, von Charmey, in Horgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rohr, Denise Helene, von Staufen,
in Visp, mit Kollektivprokura zu zweien; Rossi, Enzo Dr., von Po-
schiavo und Zuoz, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ruck, Eduard, von Lugano, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rudolf, Barbara Dr., von Basel und Lengnau AG,
in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rueda Maurer,
Maria Dr., von Basel und Schmiedrued, in Adliswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rufer, Werner, von Urtenen-Schönbühl, in
Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruoss, Eveline, von Schü-
belbach, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Savioz,
Marcel Dr., von Saint-Jean, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scalvinoni, Mauro, von Zollikon und Zürich, in Bassers-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaad, Jakob Dr., von Ober-
bipp, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaffner, Irene,
von Gränichen, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schiesser-Gachnang, Doris Dr., von Zürich und Schwändi, in Ad-
liswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlup, Thomas, von Leng-
nau BE, in Wila, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Christian, von Zürich und Bertschikon, in Dübendorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schüep, Werner, von Horgen, in Wollerau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schüpbach, Susanna, von Obert-
hal, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwarz, Um-
berto Corrado Dr., von Hemberg, in Urdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sobania, Thomas, von Hasle LU, in Egg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Sonderegger-Roth, Marlis, von Oberegg
und Sursee, in Ottenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Stalder,
Peter Erwin Prof. Dr., von Luzern, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stauffer, David, von Homberg, in Muri bei Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Steffen, Geraldine Chantal, von
Worben, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stein, Su-
zanne Maria, von Jona, in Wängi, mit Kollektivprokura zu zweien;
Steiner, Elizabeth, von Pully, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Steiner, Markus Kaspar, von Sursee, in Luzern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stoffels, Nicolas Dr., von Cologny, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straub, Christoph,
von Hefenhofen, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Streit, Sandro, von Wald BE, in Bassersdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Stucki, Thomas Michael Dr., von Konolfin-
gen, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sturm, An-
dré, von Kriens und Luzern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Suter Frei, Ursula, von Pfaffnau und Basel, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Tempini, Moreno, von Küsnacht
ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Theler, Jo-
hannes Dr., von Raron und Ausserberg, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Thomas, Erwin, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tischhauser-Strähl, Denise, von
Grabs und Matzendorf, in Elsau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Troxler, Jules, von Beromünster, in Adliswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Turin, Ruth, von Kappel SO, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ulrich, Rita, von Lostorf, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Urech, Rudolf, von Zürich,
in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vetterli,
Jean-Paul, von Wagenhausen, in Freiburg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Veyrassat, Antoine Jean, von Carouge GE, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Vintschger, Richard Stephan Maria,
von Casti-Wergenstein, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wegmann-Rossat, Huguette, von Kemmental und Zihlschlacht-
Sitterdorf, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Weibel-
Schmidt, Ursula, von Schüpfen und Bern, in Fällanden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Weiss, Matthias, von Lindau, in Walli-
sellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wettstein, Daniel, von Fis-
lisbach, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wettstein,
Roland, von Fislisbach, in Obersiggenthal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Winands, Heiner, von Winterthur, in Wiesendan-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wullschleger, Alfred Dr., von
Winterthur und Zofingen, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wunderlin, Kurt, von Mumpf, in Maur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wunderlin, Roger, von Zürich und Schaffhau-
sen, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Würmli, Al-
win, von Glattfelden und Wängi, in Bülach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wyss, Regina, von Habkern, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zanetti, Attilio Pietro, von Bellinzona, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Martin Alexan-
der, von Einsiedeln, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zgraggen, Rolf, von Wädenswil und Silenen, in Wädenswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Jürg Dr., von Winterthur,
in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmerli,
Markus, von Rothrist, in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmermann, Marcel, von Ennetbürgen, in Zug, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zoller, Thomas, von Au SG, in Hochfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zurlinden, Mathias, von Zofin-
gen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Althaus, Mar-
kus, von Lauperswil, in Einigen (Spiez), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Einigen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Ambühl, Daniel, von Grossdietwil,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Balzli,
Hans, von Bolligen, in Wynigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Baumann, Peter, von Bot-
tenwil, in Egliswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bech-
tiger, Peter, von Mosnang, in Kehrsatz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Beyeler, Werner, von Guggisberg, in Münsin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bieri, Urs, von
Schangnau, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bosset,
Michel, von Diesse, in Neuchâtel, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 218 Dienstag, 09.11.2004 122. Jahrgang

Hauptsitz]; Brügger, Roman, von St. Antoni, in Ueberstorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Burri, Heinz, von Rüschegg, in Linden,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Caseri, Susanne, von Zü-
rich, in Kirchlindach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Cham-
martin, Jean-Claude, von Villorsonnens, in Granges-Paccot, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Crettol, Vincent, von Ran-
dogne, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Facchinetti, Matteo, von Onsernone, in Wil SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Feusi, Josef, von Freienbach, in Freienbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fragnière, Pierre, von Pont-en-Ogoz,
in Travers, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Gumefens,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Ganière, François, von Lausanne, in Lausanne, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Glaser, Martina, von Schattenhalb,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Grossenbacher, Sa-
muel, von Hasle bei Burgdorf, in Vechigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Worb, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Häne, Philipp, von Kirch-
berg SG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Halter, Peter,
von Lungern, in Laupen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Hübscher, Daniel, von Reinach AG, in Zollikofen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bremgarten bei Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Hugi, Alexander, von Köniz, in Grafenried, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Keel, Urs, von Rebstein und Thal-
wil, in Grafenried, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kes-
selring, Hans-Christoph Dr., von Märstetten und Weinfelden, in
Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Kleinewefers Lehner, Anne, von Belfaux, in Muntelier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Kleinewefers Lehner, Anne Dr.
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Limat, Edouard, von Saint-Barthélemy VD, in Granges-Pac-
cot, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Locher, Urs, von Hasle
bei Burgdorf, in Utzigen (Vechigen), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Utzigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Marti, Beat, von Rüeggisberg, in
Spiegel bei Bern (Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Spiegel bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Meyer, Ernst, von Steffisburg, in Schüpfen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Muff, Hans-Peter, von Ro-
thenburg, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Müh-
lematter, Werner, von Spiez, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Müller, Walter, von Scheunen, in Wichtrach, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Negro, Salvatore, von Bett-
lach, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Nydegger, Roland, von Guggisberg, in St. Ursen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Pfander, Christoph, von St. Stephan,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Paprotta,
Michael, von Muri AG, in Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Rautiainen-Oberbolz, Anne-Marie, von Wagenhau-
sen, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Rautiainen,
Anne-Marie, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Rytz, Beat, von Meiringen, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Scherer, Theodor, von Hochdorf,
in Rubigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Scherer,
Theodor Dr. mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Schneider, Marcel, von Uetendorf, in Rubigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schnell, Philippe, von Diemerswil, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schreier, Rolf, von
Horriwil, in Oekingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Stadler, Adelheid, von Sisikon, in Worb, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Suter, Urs, von Gränichen, in Worb, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Thahabi, Carim, von Biel
BE, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Tornare,
Roland, von Charmey, in Freiburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Trachsel, Peter, von Rüeggisberg, in Zollikofen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Utiger, Martin,
von Wiggiswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Verdon, Marinette, von Saint-Aubin FR, in Saint-Aubin FR, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Wettstein, Frank, von Bern
und Zürich, in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Wyss,
Niklaus, von Biel BE, in Ipsach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Biel BE und Hessigkofen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Zimmermann,
Stephan, von Küttigkofen, in Langnau im Emmental, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Langnau, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Zurbrügg, Martin, von
Kandergrund, in Oberhofen am Thunersee, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Hiller, Martin, von Felben-Wellhausen, in Uster,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Uster und Felben-
Wellhausen]; Kohli, Robert Hans Ulrich Dr., von La Tour-de-Peilz,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kohli, Ul-
rich Dr. ]; Kuhn, Hans, von Orpund, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Kuhn, Hans Dr. ]; Müller, Beat Mi-
chael, von Zürich und Gersau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Müller, Beat]; Schöpf, Peter Wolfgang, von
Nyon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

Schöpf, Peter]; Roth, Jean-Pierre Dr., von Saxon, in Muri bei Bern,
Präsident des Direktoriums und Vorsteher des I. Departementes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Direk-
toriums und Vorstehers des I. Departementes]; Blattner, Niklaus
Prof. Dr., von Basel, in Basel, Vizepräsident des Direktoriums und
Vorsteher des II. Departementes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident des Direktoriums und Vorsteher des
II. Departements]; Gilgen, Ulrich Willy, von Rüeggisberg, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gilgen, Ulrich Willi].
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgeho-
ben worden:] [gestrichen: Zürich].
Tagebuch Nr. 5424 vom 03.11.2004
(02535544 / CH-035.3.000.957-7)

                    

■ Siebdruckerei Kohli AG, bisher in  Köniz, CH-
035.3.011.180-5, Betrieb einer Druckerei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6877). Statutenänderung:
27. 09. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Morgenstrasse 148,
3018 Bern.
Tagebuch Nr. 5425 vom 03.11.2004
(02535402 / CH-035.3.011.180-5)

                    

■ TrafficLink AG, in Bern, CH-035.3.031.129-7, Durchfüh-
rung von Ingenieurarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 3, Publ. 739694). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stirnimann, Georg, von
Ruswil, in Boll (Vechigen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderegg,
Claude-Alain, von Meiringen, in Belp, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Michel, Peter, von Bern, in
Gümmenen (Mühleberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5426 vom 03.11.2004
(02535404 / CH-035.3.031.129-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Austermann Automobile, in M ünchenbuchsee, CH-
053.1.017.058-0, Industriestrasse 65, 3052 Zollikofen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Autohandel. Eingetragene Perso-
nen: Austermann, Michael, von Seeberg, in Ittigen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2104 vom 03.11.2004
(02535074 / CH-053.1.017.058-0)

                    

■ Chäs-Lade Veronika Hasler, in Wiedlisbach, CH-
053.1.017.059-1, Bielstrasse 5, 4537 Wiedlisbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Detailhandel mit Käse- und Milchspe-
zialitäten sowie Verkauf von Produkten des täglichen Bedarfs. Ein-
getragene Personen: Hasler, Verena genannt Veronika, von Lei-
miswil, in Solothurn, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2105 vom 03.11.2004
(02535080 / CH-053.1.017.059-1)

                    

■ Friedli Pferdetransporter GmbH, in  Bannwil, CH-
053.4.017.060-5, Bodengasse 4, 4913 Bannwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 11. 2004. Zweck: Herstellung von Pferdetransportern und -an-
hängern, Handel mit Fahrzeugen aller Art und deren Zubehör, Re-
paraturen von Fahrzeugen, Transportern und Anhängern, Aus-
führung von Metallbauarbeiten und Reparaturen sowie Handel
mit Pferdesportartikeln. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 40’000. Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma ’H.J. Friedli, Pferdetransporter/-Anhänger’, in Bann-
wil, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
01.11.2004 und Übernahmebilanz per 30.09.2004 mit Aktiven von
CHF 161’938.40 und Passiven von CHF 77’938.40 zum Preise von
CHF 84 000, wovon CHF 38 000 auf das Stammkapital angerech-
net und dem Sacheinleger zudem CHF 46 000 als Forderung in
den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. [CHF 2 000
werden zudem mittels Verrechnung liberiert.]. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Friedli-Roth, Hans Jörg, von
Lützelflüh, in Bannwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 38’000;
Friedli-Roth, Karin, von Murgenthal und Lützelflüh, in Bannwil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 2106 vom 03.11.2004
(02535094 / CH-053.4.017.060-5)

                    

■ Stein Holding AG, in  Koppigen, CH-053.3.017.061-2,
Schiblerstrasse 41, 3425 Koppigen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 11. 2004. Zweck: Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Unternehmen mit folgenden Geschäftsbereichen: Stras-
senbau, Steinpflästerungen, Kiesgewinnung, Aufbereitung von
Baumaterialien und Deponie von Inertstoffen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 200 Namenak-
tien zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich, mit Telefax oder elektronischer Post. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schneider,
Manfred, von Signau, in Koppigen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schneider, Christine, von Koppigen und Signau, in Kop-
pigen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Schneider, Daniel,
von Signau, in Koppigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; BG Betriebswirtschaft und Treuhand GmbH, in Fraubrun-
nen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2107 vom 03.11.2004
(02535096 / CH-053.3.017.061-2)

                    

■ WOBAG Wohnbauförderung GmbH, in  Herzogen-
b u c h s e e ,  CH-053.4.017.062-1, Kirchgasse 15, 3360 Herzogen-
buchsee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 11. 2004. Zweck: Betrieb eines Architek-

turbüros und Beschaffung sowie Bau und Erwerb von preisgüns-
tigen Wohnhäusern oder Wohnungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Frau Margrit Stettler-Schmid, in Herzogenbuchsee,
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 01.11.2004
und dazugehöriger Inventarliste Mobiliar, Beleuchtung, Büroein-
richtung, Literatur, Hard- und Software, Telefon/Fax sowie eine
Kaffeemaschine und einen PW Audi Avant 2.5 TDI Jg. 98 zum
Preise von pauschal CHF 40 000, wovon CHF 20 000 auf das
Stammkapital angerechnet und der Sacheinlegerin zudem CHF
20 000 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stettler, Christoph, von Walkringen, in Herzogenbuchsee, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000; Stettler-Schmid, Margrit, von Wal-
kringen, in Herzogenbuchsee, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.
Tagebuch Nr. 2108 vom 03.11.2004
(02535098 / CH-053.4.017.062-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Althaus AG Ersigen, in Ers igen,  CH-053.3.015.575-4,
Herstellung und Vertrieb von Maschinen, Fahrzeugen und Gerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 3,
Publ. 4521). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fank-
hauser, Ferdinand, von Trub, in Ersigen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Fankhauser, Franz, von Trub, in Ut-
zenstorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 2109 vom 03.11.2004
(02535100 / CH-053.3.015.575-4)

                    

■ Famimo AG, in Er sigen, CH-053.3.002.066-4, Kauf, Ver-
kauf und Halten von Liegenschaften und Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 3, Publ. 719728).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fankhauser, Franz,
von Trub, in Utzenstorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter]; Fankhauser-Althaus, Ferdinand, von Trub, in Ersi-
gen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2110 vom 03.11.2004
(02535102 / CH-053.3.002.066-4)

                    

■ Famimo Holding AG, in E rsigen, CH-053.3.015.576-2,
Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 5, Publ. 6242). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fankhauser, Franz, von Trub, in
Utzenstorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter];
Fankhauser, Ferdinand, von Trub, in Ersigen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2111 vom 03.11.2004
(02535110 / CH-053.3.015.576-2)

                    

■ Lesrol Kopiertechnik GmbH, in Burgdorf, CH-
053.4.003.613-6, Kopier- und Reprotechnik als Dienstleistung so-
wie Handel mit Bürobedarfsartikeln, insbesondere mit techni-
schen Papieren und Geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6233). Domizil neu: Hei-
miswilstrasse 1, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 2112 vom 03.11.2004
(02535112 / CH-053.4.003.613-6)

                    

■ PRODEGA AG, in Moosseedorf, CH-053.3.000.514-6,
Cash + Carry-Grosshandel und damit verbundene Erstellung und
Betrieb von Verkaufsstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 2004, S. 3, Publ. 2421854). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wiederkehr, Martin, von Dietikon, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kunath, Jan, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Volketswil (Kindhausen ZH), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haffen, Jean-Michel, französischer Staatsange-
höriger, in Commugny, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2113 vom 03.11.2004
(02535114 / CH-053.3.000.514-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Music Distribution Services GmbH in Liq., in Bu rg-
d o r f ,  CH-053.4.003.644-6, Engroshandel mit Schallplatten,
Compact Discs, Kassetten, Bücher, Kalender, T-Shirts, Textilien
und weiteren Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 3, Publ. 1178044). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2114 vom 03.11.2004
(02535116 / CH-053.4.003.644-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Natürlich’ Perner Holzbau, in Vinelz, CH-
073.1.016.153-2, Flachsere 173D, 3234 Vinelz, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Zimmerei, insbesondere Innenausbau,
Dachaufbau, Holzfassaden, Parkettböden. Eingetragene Perso-
nen: Perner, Andreas, österreichischer Staatsangehöriger, in Vi-
nelz, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Perner-Czelustek, Sabine,
deutsche Staatsangehörige, in Vinelz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3020 vom 03.11.2004
(02535164 / CH-073.1.016.153-2)

                    

■ CPSO Ordnungsdienste Selimi,  in Biel  BE , CH-
073.1.016.154-8, Madretschstrasse 115, 2503 Biel/Bienne, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Ordnungs- und Si-
cherheitsdienstes. Eingetragene Personen: Selimi, Sami, von St.
Antoni, in Neuenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3021 vom 03.11.2004
(02535166 / CH-073.1.016.154-8)

                    

■ Jaberg + Partner, in  T üsch erz-Alfermée,  CH-
073.2.016.155-2, Gaichtstrasse 42 c, 2512 Tüscherz-Alfermée, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2004. Zweck:
Führung einer Werbe- und Public-Relationsagentur sowie die
Übernahme und Ausführung von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit Arbeiten der Druckvorstufe. Eingetragene Personen:
Jaberg, Peter, von Radelfingen, in Tüscherz-Alfermée, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Jaberg, Johanna, von Radelfingen, in
Tüscherz-Alfermée, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3022 vom 03.11.2004
(02535168 / CH-073.2.016.155-2)

                    

■ La p’tite Grenouille Montaldo &amp; Meroni, in E rlach,
CH-073.2.016.156-8, Gemeindecamping, 3235 Erlach, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2000. Zweck: Füh-
rung des Restaurants und des Ladens auf dem Gemeindecamping
in Erlach. Eingetragene Personen: Meroni, Georges, von Novaz-
zano, in Erlach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Montaldo,
Manuela, von Verscio, in Erlach, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3023 vom 03.11.2004
(02535170 / CH-073.2.016.156-8)

                    

■ openconcept gmbh, in Aarberg, CH-073.4.016.157-5,
Heckenweg 3, 3270 Aarberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 11. 2004. Zweck: Ent-
wicklung und Produktion von Lösungen im IT-Bereich sowie Be-
ratung, Anbieten und Durchführen von massgeschneiderten
Schulungen und Erbringen sämtlicher im Kausalzusammen-
hang dazu stehenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich
an andern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie
kann weiter sowohl Grundstücke erwerben und renovieren als
auch verwalten sowie Wertschriften kaufen und verkaufen.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich oder per E-MAIL. Einge-
tragene Personen: Nyffenegger, Rolf, von Huttwil, in Ipsach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Jost, Kathrin,
von Eggiwil, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; SWIVIS AG, in Busswil bei Büren, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Huggenberger, Stefan, von Neuenegg, in Biel BE,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3024 vom 03.11.2004
(02535204 / CH-073.4.016.157-5)

                    

■ WT présentation Sàrl, à Son vilier,  CH-073.4.016.152-
2, rue des Sociétés 1, 2615 Sonvilier, société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 2. 11. 2004. But: gestion
de projets, conseils et formation dans le domaine de l’ingénierie.
La société peut participer à d’autres entreprises en Suisse et à
l’étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou ana-
logue; acquérir ou vendre des immeubles. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés : par courrier écrit. Personnes inscrites: Tanner, Willy,
de Lützelflüh, à Sonvilier, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Tanner-Perret,
Isabelle, de Lützelflüh, à Sonvilier, associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 3017 du 03.11.2004
(02535154 / CH-073.4.016.152-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ F.V.S.P.E. AG, à Tramelan, CH-073.3.013.898-6, planifica-
tion, construction, coordination et organisation de la fabrication
de véhicules spéciaux de sécurité, voitures blindées etc., société an-
onyme (FOSC no 35 du 20. 02. 2004, p. 4, publ. 2132464). Raison
sociale radiée d’office de l’Office du registre du commerce Jura
bernois - Seeland, agence de La Neuveville, ensuite de transfert du
siège à Neuenhof (FOSC no 210 du 28.10.2004, p. 1).
Journal no 3019 du 03.11.2004
(02535162 / CH-073.3.013.898-6)

                    

■ Fürsorgestiftung für die Mitglieder der Schweiz.
Zahnärztegesellschaft (SSO)
,  in  B i e l   B E ,   CH-
073.7.004.458-1, Unterstützung der Mitglieder der Schweiz. Zahn-
ärztegesellschaft usw., Stiftung (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003,
S. 4, Publ. 980152). Die Stiftung (neu ’Hilfsfonds für Zahnärztin-
nen und Zahnärzte’) wird infolge Sitzverlegung nach Bern (SHAB
Nr. 210 vom 28.10.2004, S. 2) im Handelsregister Berner Jura-See-
land von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3025 vom 03.11.2004
(02535206 / CH-073.7.004.458-1)

                    

■ Hans Bosshard, bisher in Büren  an  der  Aare, CH-
073.1.007.719-6, Betrieb einer Schreinerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 39 vom 25. 02. 1993, S. 943). Sitz neu: S c h w a d e r n a u .  Do-
mizil neu: Weidgasse 2, 2556 Schwadernau. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bosshard, Hans, von Altikon, in Schwa-
dernau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Büren an der
Aare].
Tagebuch Nr. 3026 vom 03.11.2004
(02535208 / CH-073.1.007.719-6)

                    

■ Lopasso &amp; Luzio Sàrl, à Bienne,  CH-073.4.015.788-4, fa-
brication et pose de chapes etc., société à responsabilité limitée
(FOSC no 89 du 10. 05. 2004, p. 4, publ. 2252940). Modification
des statuts: 1. 10. 2004. Nouvelle adresse: c/o Marcello Luzio,
rue Haute 28, 2502 Biel/Bienne. Personne et signature radiée: Lo-
passo, Giuseppe, ressortissant italien, à Bienne, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.–. Inscription ou modification de personne: Luzio,
Marcello, ressortissant italien, à Bienne, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.– [pré-
cédemment: avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 10’000.–].
Journal no 3034 du 03.11.2004
(02535292 / CH-073.4.015.788-4)

                    

No 218 Dienstag, 09.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ miniswys SA, in Biel BE,  CH-073.3.015.976-6, Innovation
und Vermarktung von technischen Anwendungen und Produkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2004, S. 3,
Publ. 2512942). Statutenänderung: 29. 10. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 725’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenak-
tien zu CHF 100.– [bisher: 7’250 Namenaktien zu CHF 100.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peier, Hans Peter, von
Flaach, in Berg am Irchel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3027 vom 03.11.2004
(02535210 / CH-073.3.015.976-6)

                    

■ Pirit Immobilien AG, in Biel  BE, CH-073.3.009.978-7,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 3, Publ. 1030704).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knu-
chel, Kurt, von Bätterkinden, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3028 vom 03.11.2004
(02535212 / CH-073.3.009.978-7)

                    

■ SDTec AG, in Safn ern,  CH-073.3.014.041-3, Herstellung,
Entwicklung, Vertrieb und Handel mit Systemen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 3, Publ. 2476304).
Diese Firma wird infolge Sitzverlegung nach Zug (SHAB Nr. 211
vom 29.10.2004, S. 16) im Handelsregister Berner Jura-Seeland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3029 vom 03.11.2004
(02535214 / CH-073.3.014.041-3)

                    

■ Wiche Daniel Sàrl, à Tavannes,  CH-073.4.009.692-9, ex-
ploitation d’une entreprise de revêtement et de peinture, société à
responsabilité limitée (FOSC no 62 du 02. 04. 2002, p. 6,
publ. 407528). Modification des statuts: 2. 11. 2004. Personne et
signature radiée: Wiche-Huguelet, Carine, de Moutier et Vauffelin,
à Tavannes, associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 10’000.–. Inscription ou modification de
personne: Wiche, Daniel Horst, de Moutier, à Tavannes, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 10’000.–].
Journal no 3018 du 03.11.2004
(02535158 / CH-073.4.009.692-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chez Alain commestibles et vins, Alain Bühler, à Bi-
e n n e ,  CH-073.1.011.468-1, commerce d’alimentation et vins,
raison individuelle (FOSC no 17 du 21. 01. 1983, p. 234). La rai-
son de commerce est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 3035 du 03.11.2004
(02535294 / CH-073.1.011.468-1)

                    

■ Gartenmeister Horst, in Ins, CH-073.1.012.961-1, Aus-
führen von Malerarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2001, S. 1501). Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht,
da nicht mehr eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 3030 vom 03.11.2004
(02535216 / CH-073.1.012.961-1)

                    

■ Giant Music, A. Christinaz, à  Bienne, CH-
073.1.013.399-4, commerce d’instruments de musique, raison in-
dividuelle (FOSC no 180 du 06. 08. 1982, p. 2559). La raison de
commerce est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 3036 du 03.11.2004
(02535296 / CH-073.1.013.399-4)

                    

■ Martin Hofmann, in Büren an der Aare, CH-
073.1.013.547-8, Handel und Vertrieb von Baumschulwaren, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3294). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3031 vom 03.11.2004
(02535218 / CH-073.1.013.547-8)

                    

■ Profisol AG in Liquidation, in Bellmund, CH-
073.3.009.024-8, Import und Handel mit Teppichen und Boden-
belägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004,
S. 4, Publ. 2386212). Diese Firma wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein Einspruch erho-
ben wurde.
Tagebuch Nr. 3032 vom 03.11.2004
(02535220 / CH-073.3.009.024-8)

                    

■ Restaurant Taj Mahal GmbH in Liquidation, in Biel
B E ,  CH-073.4.006.517-3, Restaurationsbetrieb, einschliesslich
alle Aktivitäten der Restaurationsbranche, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 4,
Publ. 2386232). Diese Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein Einspruch erhoben
wurde.
Tagebuch Nr. 3033 vom 03.11.2004
(02535222 / CH-073.4.006.517-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bella Donna Dessous A. Lehmann, in Unterseen,  CH-
092.1.016.827-4, Bahnhofstrasse 33, Im Stedtlizentrum, 3800 Un-
terseen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Des-
sous, Prothesen und Prothesenzubehör, Tag- und Nachtmode,
Homedresses, Bademode. Eingetragene Personen: Lehmann,
Anita Barbara, von Vechigen, in Heimberg, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2217 vom 03.11.2004
(02535118 / CH-092.1.016.827-4)

                    

■ Haldi Bodenbeläge AG, in  Saanen, CH-092.3.016.828-
4, Halten, 3792 Saanen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29. 10. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen

in den Bereichen Boden- und Wandbeläge sowie Handel mit Waren
aller Art. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Liegenschaften erwerben oder weiter-
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Haldi-Schopfer, Bernhard, von Saanen, in Saanen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Haldi-Schopfer, Sandra, von Saa-
nen, in Saanen, Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Henchoz Treu-
hand AG, in Saanen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2218 vom 03.11.2004
(02535122 / CH-092.3.016.828-4)

                    

■ Movie World GmbH, in Interlaken,  CH-092.4.016.829-
7, Centralstrasse 6, 3800 Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 11. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft vertreibt in Ladengeschäften und mit Verkaufs-
und Verleih-Automaten Datenträger für Bild und Ton (Video und
DVD), handelt mit allen der Unterhaltungselektronik zugehöri-
gen Produkten und erbringt Dienstleistungen dazu. Kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und darüber verfügen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–
. Die Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Putteneers, Anne Marie, belgische Staats-
angehörige, in Wengen (Lauterbrunnen), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.–; Firlefijn, Ilse, belgische Staatsangehörige,
in Wengen (Lauterbrunnen), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2219 vom 03.11.2004
(02535126 / CH-092.4.016.829-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Raiffeisenbank Meiringen, in Meir ingen,  CH-
092.5.002.455-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 2004, S. 5, Publ. 2469802). Domizil neu: Hauptstrasse 1,
3860 Meiringen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2220 vom 03.11.2004
(02535128 / CH-092.5.002.455-2)

                    

■ Trendshop Schlapbach René, in Thun, CH-
092.1.014.724-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001,
S. 2081). Über den Inhaber (Schlapbach René, geb. 05.01.1973)
dieser Einzelfirma wurde mit Verfügung vom 30. September 2004
des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises
XII Frutigen-Niedersimmental der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2221 vom 03.11.2004
(02535140 / CH-092.1.014.724-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AK Handelsbetriebe GmbH, in Laufen,  CH-
280.4.008.043-7, Viehmarktgasse 7, 4242 Laufen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 11. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Betrieb einer
Sauna. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen und Grundeigentum erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ak, Zekeriya, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ak, Ali, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4707 vom 03.11.2004
(02535540 / CH-280.4.008.043-7)

                    

■ HIS Solutions AG, in Arlesheim , CH-280.3.008.044-6,
c/o Rico Maraldi, Postplatz 1, 4144 Arlesheim, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 11. 2004. Zweck: Umfas-
sende und unabhängige Beratung in allen Bereichen des Versi-
cherungsbrokerage, des Risk-Managements sowie im Finanzie-
rungs- und EDV-Bereich und verwandten Gebieten. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundei-
gentum sowie Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Heiz, Hanspeter, von
Oberbözberg, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Baumgartner, Mélanie, von Basel und Eriswil,
in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4708 vom 03.11.2004
(02535542 / CH-280.3.008.044-6)

                    

■ Kyodai Karate-Do Muttenz, Zoran Ivetic, in Mut-
t e n z ,  CH-280.1.008.045-5, Frohburgerstrasse 11, 4132 Muttenz.
Postadresse: Zoran Ivetic, Vereinshausstrasse 3, 4133 Pratteln, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erteilung von Karateunterricht
zur Erlangung von überdurchschnittlicher Fitness und Körperbe-
herrschung. Förderung der koordinativen Fähigkeiten des Men-
schen. Eingetragene Personen: Ivetic, Zoran, von Basel, in Prat-
teln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4709 vom 03.11.2004
(02535546 / CH-280.1.008.045-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeromiltec GmbH, in Arlesheim,  CH-280.4.900.055-4,
Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich ei-
ner Luftfahrt- und einer Industriebedarfsgesellschaft gehören, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 2004, S. 4, Publ. 2502394). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sobol, Michael, von Basel, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pech, Patrik, von Basel, in Basel, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4710 vom 03.11.2004
(02535570 / CH-280.4.900.055-4)

                    

■ Amann &amp; Partner AG, in Reinach  BL,  CH-
280.3.007.021-5, Form- und Verpackungsdesign, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 5, Publ. 2079240). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reviteam Revisionsge-
sellschaft AG, in Reinach BL, Revisionsstelle [bisher: Reviteam Re-
visionsgesellschaft AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4711 vom 03.11.2004
(02535574 / CH-280.3.007.021-5)

                    

■ Bio Pur AG, in Bubendorf,  CH-280.3.918.769-9, Herstel-
lung und Vertrieb von bio-chemischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 700). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Regimo Basel AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ambar, Benjamin Badri, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Einzelprokura; Bayard Treuhand GmbH, in Liestal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4712 vom 03.11.2004
(02535582 / CH-280.3.918.769-9)

                    

■ BOLLINGER Architekten AG, in Muttenz, CH-
270.3.012.276-3, Erbringung von Leistungen im Bereich der Ar-
chitektur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004,
S. 7). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reviteam Re-
visionsgesellschaft AG, in Reinach BL, Revisionsstelle [bisher: Re-
viteam Revisionsgesellschaft AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4713 vom 03.11.2004
(02535586 / CH-270.3.012.276-3)

                    

■ BOLLINGER Baumanagement AG, in Mutten z, CH-
270.3.012.219-9, Erbringung von Baumanagementleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 7). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Reviteam Revisionsgesell-
schaft AG, in Reinach BL, Revisionsstelle [bisher: Reviteam Revi-
sionsgesellschaft AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4714 vom 03.11.2004
(02535590 / CH-270.3.012.219-9)

                    

■ BOLLINGER Holding AG, in Muttenz, CH-
280.3.000.925-7, Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 6, Publ. 2353666). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reviteam Revisionsge-
sellschaft AG, in Reinach BL, Revisionsstelle [bisher: Reviteam Re-
visionsgesellschaft AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4715 vom 03.11.2004
(02535594 / CH-280.3.000.925-7)

                    

■ Bäckerei Marti, Nachfolger Ch. Schneider, in Bin-
n i n g e n ,  CH-280.1.005.091-0, Betrieb einer Bäckerei-Konditorei
mit Café, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10001).
Firma neu: Feinbäckerei Charly / Charly Begg, Ch.
Schneider
.
Tagebuch Nr. 4716 vom 03.11.2004
(02535864 / CH-280.1.005.091-0)

                    

■ Cante GmbH, in Pratteln,  CH-280.4.001.255-9, Import
und Export von und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 5). Sta-
tutenänderung: 1. 11. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sirince, Ali Firat, türkischer Staatsangehö-
riger, in Reiden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ciello, Giovanni, von Basel,
in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Malgir, Hü-
seyin, türkischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 4717 vom 03.11.2004
(02535602 / CH-280.4.001.255-9)

                    

■ DEX, Flying Vision Finance Ltd in liquidation, in
R e i n a c h  B L ,  CH-280.3.917.579-6, Kommunikation von Bot-
schaften mittels elektronischer und multimedialer Datenträger,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2110768). Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Ge-
setzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 19.10.2004 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die wieder ein-
getragene und bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröff-
net.
Tagebuch Nr. 4718 vom 03.11.2004
(02535612 / CH-280.3.917.579-6)

                    

■ Freemobil AG, in Therwil, CH-280.3.916.775-0, Import
von, Handel mit und Export von Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reviteam Revisionsgesellschaft AG, in Reinach BL, Re-
visionsstelle [bisher: Reviteam Revisionsgesellschaft AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4719 vom 03.11.2004
(02535614 / CH-280.3.916.775-0)

                    

■ Hans Leutenegger SA, in Pratteln,  CH-280.9.918.396-9,
Betrieb eines Unternehmens zur Ausführung von Regiearbeiten,
Arbeitsvermittlung und Personalverleih im Industrie- und Bau-
bereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004,
S. 6, Publ. 2283674), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Leutenegger, Jean-Claude, von Eschli-
kon, in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4720 vom 03.11.2004
(02535616 / CH-280.9.918.396-9)

                    

■ Illbruck Bau AG, bisher in Reinach   BL, CH-
280.3.916.414-3, Generalvertrieb der Illbruck-Bauprodukte und -
Kunststoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002,
S. 4). Statutenänderung: 2. 11. 2004. Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil
neu: c/o BDO Visura, Gestadeckplatz 2, 4410 Liestal. Zweck neu:
Generalvertrieb aller Produkte und Kunststoffe sowie ähnlichen
Produkten aller Art für die in Deutschland ansässigen Gruppen-
gesellschaften illbruck Bau-Technik GmbH und illbruck Sanitär-
technik GmbH sowie ggfs. für weitere Gruppengesellschaften. Wei-
ter soll die Gesellschaft Kunden vermitteln und den Schweizer
Kundenstamm pflegen. Sie kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie im Inland Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sachübernahme: Per
30.06.1984; Warenlager zu Einkaufspreisen im Betrage von rund
CHF 200’000.– sowie Mobiliar und Geschäftseinrichtungen zu
CHF 80’900.– von der Illbruck AG, Muttenz, gemäss Vertrag vom
16.04.1984.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder gegen Empfangsbestä-
tigung oder telegrafisch oder durch Publikation im SHAB. Weiteres
Geschäftslokal: Römerstrasse 23, 4415 Lausen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Garo, René, von
Tschugg, in Feldbrunnen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Weinfelden, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heiniger,
Oskar, von Eriswil, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Liestal, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4721 vom 03.11.2004
(02535846 / CH-280.3.916.414-3)

                    

■ M. &amp; T. Graf AG, in Alls chwil,  CH-280.3.900.038-3, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2979). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reviteam Revisionsgesellschaft AG, in Reinach BL, Revisi-
onsstelle [bisher: Reviteam Revisionsgesellschaft AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4722 vom 03.11.2004
(02535632 / CH-280.3.900.038-3)

                    

■ PLAVAC AG, in Laus en,  CH-280.3.001.822-6, Planung und
Beratung für industrielle und gewerbliche Automation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8018). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Riehen (SHAB
Nr. 212 vom 01.11.2004, S. 6) im Handelsregister des Kantons Ba-
sel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4723 vom 03.11.2004
(02535640 / CH-280.3.001.822-6)

                    

■ Promosystem AG, in Füllinsdorf,  CH-270.3.004.516-1,
Vertrieb von und Handel mit Sportartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reviteam Revisionsgesellschaft AG, in Reinach
BL, Revisionsstelle [bisher: Reviteam Revisionsgesellschaft AG, in
Basel].
Tagebuch Nr. 4724 vom 03.11.2004
(02535642 / CH-270.3.004.516-1)

                    

■ Stiftung Lea van der Pals,  bisher  in  Dornach,   CH-
247.7.000.034-8, Bezweckt, gemeinnützig und wohltätig tätig zu
sein und insbesondere Schul- und Kultuszwecke zu unterstützen,
Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 13, Publ. 2135942).
Urkundenänderung: 16. 09. 2004. Sitz neu: D u g g i n g e n .  Do-
mizil neu: c/o Trägerverein Eurythmeum, Apfelseestrasse 9a, Du-
ggingen, 4147 Aesch. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt, gemein-
nützig und wohltätig tätig zu sein und insbesondere Schul- und
Kultuszwecke zu unterstützen. Im Vordergrund stehen dabei die
freiwilligen Zuwendungen an den Trägerverein Eurythmeum,
Akademie für Eurythmische Kunst Baselland in Duggingen. Diese
Akademie gehört, nebst andern, zur Sektion für redende und mu-
sizierende Künste der Allgemeinen Antroposophischen Gesell-
schaft, Dornach. Der Trägerverein Eurythmeum bezweckt weder
wirtschaftliche Erwerbstätigkeiten noch Selbsthilfe. Die Vermö-
genswerte der Stiftung sollen ebenfalls dazu dienen, die von der
Stifterin bereits getätigten Herausgaben von Kompositionen und
Texten ihres Vaters und ihr selbst, weiterzuführen. Aufsichtsbe-
hörde neu: Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Ba-
sel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge. Or-
ganisation: Stiftungsrat von 3 bis 7 Mitgliedern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Graf-Boller, Hans Rudolf Christoph,
von Rafz und Winterthur, in Gempen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Oling-Laurents,
Christoph Johannes, von Zollikon, in Dornach, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Jen-
sen-Balandat, Marlene, von Arlesheim, in Dornach, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Lubczyk, Christine, deutsche Staatsangehörige, in Berlin (DE),
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Dornach].
Tagebuch Nr. 4725 vom 03.11.2004
(02535862 / CH-247.7.000.034-8)

                    

■ Teukros Holding, in Bottm ingen, CH-270.3.005.152-4,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Kapitalbeteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 5). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Reviteam Revisionsgesell-
schaft AG, in Reinach BL, Revisionsstelle [bisher: Reviteam Revi-
sionsgesellschaft AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4726 vom 03.11.2004
(02535648 / CH-270.3.005.152-4)

                    

■ Vebro AG, in Muttenz,  CH-280.3.914.571-8, Hoch- und
Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2013156). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leimen Treuhand Starck, Wettstein und Partner AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Argos Treuhand &amp; Consulting GmbH, in Pratteln, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4727 vom 03.11.2004
(02535652 / CH-280.3.914.571-8)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 218 Dienstag, 09.11.2004 122. Jahrgang

■ VTT AG, in Reinach BL,  CH-280.3.916.078-7, Handel mit
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 2004, S. 4, Publ. 2391250). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reviteam Revisionsgesellschaft AG, in Reinach
BL, Revisionsstelle [bisher: Reviteam Revisionsgesellschaft AG, in
Basel].
Tagebuch Nr. 4728 vom 03.11.2004
(02535654 / CH-280.3.916.078-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Semme Com GmbH in Liquidation, in Lausen, CH-
280.4.001.643-9, Import von und Handel mit Computer Hard- und
Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212
vom 04. 11. 2003, S. 7, Publ. 1243698). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4729 vom 03.11.2004
(02535658 / CH-280.4.001.643-9)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Springinsfeld AG, in  All-
s c h w i l ,  CH-280.7.916.262-1, Gewährung von Unterstützungen
oder von Beiträgen an die ehemaligen, die derzeitigen und die zu-
künftigen Mitarbeiter der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 60 vom
01. 04. 1997, S. 2150). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Mi-
litärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen
und berufliche Vorsorge vom 20.10.2004 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4730 vom 03.11.2004
(02535848 / CH-280.7.916.262-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PIROSI Radenkovic, in Basel,  CH-270.1.013.743-2, He-
genheimerstr. 49, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Radenkovic, Dragan, Bürger von Serbien
und Montenegro, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5832 vom 03.11.2004
(02535382 / CH-270.1.013.743-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Admes Finanz AG, in B asel, CH-270.3.000.064-3, Beteili-
gung an Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 01. 07. 1997, S. 4570). Firma neu: Admes Finanz AG in
Liquidation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt in-
folge Konkurs vom 02.11.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5833 vom 03.11.2004
(02535384 / CH-270.3.000.064-3)

                    

■ Armenofas, in Basel, CH-270.7.000.038-7, Stiftung (SHAB
Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3132). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Renfer, Beat Rudolf, von Lengnau BE,
in Genf, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit
Khatchig Babikian, Krikor Bezdikian oder Arpinée Tcheboukd-
jian; Babikian, Khatchig, libanesischer Staatsangehöriger, in Bey-
routh (RL), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
mit Beat Rudolf Renfer oder François Payot; Bezdikian, Krikor, li-
banesischer Staatsangehöriger, in Athen (GR), Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift mit Beat Rudolf Renfer oder
François Payot. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hen-
choz Pignani, Corinne, von Rossinière, in Lausanne, Präsidentin
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Payot,
François, von Genf, in Chêne-Bougeries, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivun-
terschrift mit Khatchig Babikian, Krikor Bezdikian oder Arpinée
Tcheboukdjian]; Tcheboukdjian, Arpinée, libanesische Staatsan-
gehörige, in Beirut (LB), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Beyrouth (RL), mit Kollekti-
vunterschrift mit Beat Rudolf Renfer oder François Payot].
Tagebuch Nr. 5834 vom 03.11.2004
(02535430 / CH-270.7.000.038-7)

                    

■ BEVO-Stiftung Ciba Specialty Chemicals, in Bas el,
CH-270.7.001.639-7, Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 5,
Publ. 356288). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Binder, Dr. Rudolf, von Strengelbach, in Füllinsdorf,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jakopp, Thomas, von
Winterthur, in Kaisten, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5835 vom 03.11.2004
(02535432 / CH-270.7.001.639-7)

                    

■ BS Business Aviation AG, in Basel, CH-270.3.001.210-3,
Betrieb von Luftfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 29. 10. 2004, S. 5, Publ. 2520402). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graber, Philipp, von Grossdietwil, in Büsser-
ach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5836 vom 03.11.2004
(02535434 / CH-270.3.001.210-3)

                    

■ Emil Respinger-Fonds, in Basel,  CH-270.7.001.342-7,
Stiftung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 4, Publ. 431652). Ur-
kundenänderung: 31. 08. 2004. [Publikationspflichtige Tatsa-
chen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 5837 vom 03.11.2004
(02535436 / CH-270.7.001.342-7)

                    

■ Examina, Revisions- und Treuhand AG, in Basel,  CH-
440.3.007.678-8, Führung eines Revisions- und Treuhandunter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003,
S. 5, Publ. 1176436). Domizil neu: c/o PricewaterhouseCoopers
AG, St.Jakobs-Str. 25, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 5838 vom 03.11.2004
(02535438 / CH-440.3.007.678-8)

                    

■ Flugschule Basel AG, in Basel,  CH-270.3.002.004-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 6,
Publ. 2218182). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weibel, Dr. Peter, von Endingen, in Leymen (F), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5839 vom 03.11.2004
(02535440 / CH-270.3.002.004-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 2004, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5616 vom 25. 10. 2004. Gerlach AG,
in B a s e l ,  CH-270.3.001.781-2, Verzollungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 2004, S. 5, Publ. 2520404). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Naef, Stephan, von
Winznau, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Neaf, Stephan].
Tagebuch Nr. 5840 vom 03.11.2004
(02535442 / CH-270.3.001.781-2)

                    

■ IXOS Engineering Switzerland AG, in Basel,  CH-
270.3.002.243-8, Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 2004, S. 5, Publ. 2395840). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Khosla, Simon, von Längenbühl,
in Schaffhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ackermann, Reto, von Obstalden, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5842 vom 03.11.2004
(02535444 / CH-270.3.002.243-8)

                    

■ Louise Aubry-Kappeler-Stiftung, in Basel, CH-
270.7.000.041-0, Stiftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 5,
Publ. 640828). Urkundenänderung: 31. 08. 2004. [Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 5843 vom 03.11.2004
(02535446 / CH-270.7.000.041-0)

                    

■ Maxi Temporär AG, in Basel,  CH-270.3.013.262-5, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 7,
Publ. 2283896). Firma neu: Maxi Temporär AG in Liq.. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (Maxi Temporaire SA en liq.).
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne
Verwaltungsrat und ohne Vertretung.].
Tagebuch Nr. 5844 vom 03.11.2004
(02535448 / CH-270.3.013.262-5)

                    

■ Milesi Asset Management AG, in Basel,  CH-
270.3.012.388-2, Vermögensverwaltung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 6, Publ. 2157470). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Collon, Pascal, von Cour-
genay, in Arlesheim, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5845 vom 03.11.2004
(02535450 / CH-270.3.012.388-2)

                    

■ Mostly Mobile GmbH, in B asel, CH-270.4.012.899-6,
Herstellung von Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6068). Domizil neu:
St.Galler-Ring 189, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 5846 vom 03.11.2004
(02535452 / CH-270.4.012.899-6)

                    

■ Pensionskasse Ciba Spezialitätenchemie, in Basel,
CH-270.7.002.499-3, Stiftung (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003,
S. 6, Publ. 1122008). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Binder, Dr. Rudolf, von Strengelbach, in Füllins-
dorf, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jakopp, Tho-
mas, von Winterthur, in Kaisten, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Inderbitzin, Caroline, von Ingen-
bohl, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5847 vom 03.11.2004
(02535454 / CH-270.7.002.499-3)

                    

■ Reitsport Beteiligungs AG, in Basel, CH-270.3.013.126-
9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 5,
Publ. 2478680). Statutenänderung: 28. 10. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 750’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.– [bisher: 750 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 5848 vom 03.11.2004
(02535456 / CH-270.3.013.126-9)

                    

■ Restaurant Bangkok, Lilly Glanzmann, in Basel,  CH-
270.1.012.680-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002,
S. 5, Publ. 766884). Über die Inhaberin der Einzelfirma, Lilly
Glanzmann, wurde am 02.11.2004 durch das Zivilgericht Basel-
Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 5849 vom 03.11.2004
(02535458 / CH-270.1.012.680-7)

                    

■ Roneri AG, in Basel, CH-270.3.005.167-0, Ausübung von
Treuhandfunktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 8, Publ. 2054312). Firma neu: Roneri AG in Li-
quidation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt in-
folge Konkurs vom 02.11.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5850 vom 03.11.2004
(02535460 / CH-270.3.005.167-0)

                    

■ Umbrella-Stiftung der Ciba Spezialitätenchemie, in
B a s e l ,  CH-270.7.002.539-9, Stiftung (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 2003, S. 5, Publ. 1008078). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Binder, Dr. Rudolf, von Strengelbach,
in Füllinsdorf, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kröpfli, Peter, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5851 vom 03.11.2004
(02535462 / CH-270.7.002.539-9)

                    

■ Walter Gäumann AG, in Basel,  CH-270.3.012.165-3, Le-
bensmittel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 2000, S. 7932). Firma neu: Walter Gäumann AG in
Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 02.11.2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Martin, Rudolf, von Frenkendorf, in Arisdorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sixt, Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Biel BL, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5852 vom 03.11.2004
(02535464 / CH-270.3.012.165-3)

                    

■ werner sutter architekt &amp; co., in Basel, CH-
270.9.001.042-7, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2004, S. 7, Publ. 2132212), Kommanditgesellschaft, mit
Hauptsitz in: Muttenz (HR Liestal). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flury, Christian Bruno, von Hägendorf und Rein-
ach BL, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 5853 vom 03.11.2004
(02535466 / CH-270.9.001.042-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALSACO Engineering AG, Zweigniederlassung Rie-
hen
, in R i e h e n ,  CH-270.9.000.050-9, Dienstleistungen in den
Bereichen Messtechnik, Regeltechnik, usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2595), mit Hauptsitz in: All-
schwil (HR Liestal). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung
der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 5854 vom 03.11.2004
(02535468 / CH-270.9.000.050-9)

                    

■ Argus Immobilien Don Quijote, Christen, in Basel,
CH-270.1.000.155-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
28. 10. 1986, S. 4101). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5855 vom 03.11.2004
(02535470 / CH-270.1.000.155-5)

                    

■ Dr. Glaser AG Basel in Liquidation, in Basel, CH-
270.3.002.654-6, Chemikalien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 5, Publ. 2385600). Löschungsgrund:
Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5856 vom 03.11.2004
(02535472 / CH-270.3.002.654-6)

                    

■ Lobo Musik-Produktion Cécile Harrer, in Basel, CH-
270.1.001.728-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996,
S. 3219). Löschungsrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5857 vom 03.11.2004
(02535474 / CH-270.1.001.728-2)

                    

■ Stiftung Klinische Krebsforschung der Onkologi-
schen Abteilung des Kantonsspitals Basel
, in B a s e l ,  CH-
270.7.000.386-6, Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 278).
Löschungsgrund: Stiftung infolge Erschöpfung der Mittel mit Ver-
fügung vom 14.07.2004 des Justizdepartements Basel-Stadt als
Stiftungsaufsichtsbehörde gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes
wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustim-
mung der Aufsichtsbehörde vom 02.11.2004 im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5858 vom 03.11.2004
(02535850 / CH-270.7.000.386-6)

                    

■ Vereinigung der Spezialorganisationen der Coop-
Gruppe (VSOC) in Liquidation
, in B a s e l ,  CH-
270.5.000.213-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2002, S. 9, Publ. 792576). Liquidation beendigt. Firma er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5859 vom 03.11.2004
(02535478 / CH-270.5.000.213-8)

                    

■ ZÜRCHER ELEKTRO-TEAM AG, Zweigniederlas-
sung Basel
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.154-5, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 4, Publ. 1138628), mit
Hauptsitz in: Birsfelden (HR Liestal). Löschungsgrund: Aufhe-
bung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 5860 vom 03.11.2004
(02535480 / CH-270.9.001.154-5)

                    

FR

FR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC DEVELOPMENT CORPORATION SA, à Bulle, en
Suisse et à l’étranger, la recherche, le développement de brevets,
l’exploitation de patentes, etc. (FOSC du 30.09.2004, p. 6). Nou-
velle adresse: Avenue de la Gare 10, c/o Fiduciaire Henri Meyer, ex-
pert-comptable diplômé. 
Journal no 4710 du 03.11.2004
(02534996 / CH-217.0.431.177-7)

                    

■ C.E.I. Cosmos Energy Innovation S.A., à Bulle, la re-
cherche et le développement de brevets, l’exploitation de patentes,
etc. (FOSC du 30.09.2004, p. 6). Nouvelle adresse: Avenue de la
Gare 10, c/o Fiduciaire Henri Meyer, expert-comptable diplômé.
Roch Claude, administrateur unique inscrit, est maintenant do-
micilié à Pully. 
Journal no 4711 du 03.11.2004
(02535000 / CH-217.0.431.056-3)

                    

■ Fondation Emploi et Solidarité,  à Fribourg, lutter
contre l’exclusion au nom des droits fondamentaux de la personne
humaine, etc. (FOSC du 23.06.2004, p. 7). Ackermann André, de

Mühlehorn, à Corminboeuf, et Cotting Claudia, d’Ependes, à
Senèdes, sont nommés membres du conseil, avec signature coll-
ective à deux. 
Journal no 4712 du 03.11.2004
(02535002 / CH-217.1.001.037-4)

                    

■ Ideals Sàrl, à Boss on nens , diffusion de compléments ali-
mentaires à but amincissant. (FOSC du 25.10.2004, p. 6). Recti-
fication: l’inscription no 4546, du 19.10.2004 est rectifiée en ce
sens que Chaubert Edmond (et non Edmont) devient associé. Nou-
velle adresse: Route des Biolley 60. Nouveau but: gestion, conseil
en matière de placement et d’administration de biens mobiliers
et de patrimoines privés et institutionnels, ainsi que le commerce,
la promotion et le courtage immobilier.
Journal no 4713 du 03.11.2004
(02535046 / CH-232.0.740.088-9)

                    

■ MCC-Consulting AG, Zweigniederlassung Murten, in
M u r t e n , Erbringen von Dienstleistungen aller Art, usw. (SHAB
vom 03.06.2003, p. 6). Hauptsitz in Basel. Zuber Dominic, von Fi-
schingen, in Murten, zeichnet mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 4714 vom 03.11.2004
(02535048 / CH-217.1.002.245-1)

                    

■ PLASTITHERM SA, à Villars-su r-Glâne, entretien de to-
itures plates, étanchéité, plastique, etc. (FOSC du 02.09.2003, p.
6). Nouvelle raison sociale: TOITURA SA. Nouveau but: consti-
tution et gestion d’un fonds de réserve du système de ’garantie to-
itures’ délivré par des entreprises d’étanchéité, et en couverture des
travaux de réfection ou de rénovation des revêtements de toiture.
Statuts modifiés le 27.10.2004. Fiduciaire de Rive SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Mandats-Services SA, à Genève. 
Journal no 4715 du 03.11.2004
(02535054 / CH-217.1.001.204-6)

                    

■ Saia-Burgess Cetronic AG, in Murten, Entwicklung,
Herstellung, Vertrieb und Handel mit Systemen, usw. (SHAB vom
11.06.2004, p. 7). Eigl Franz, Verwaltungsratsmitglied, ist zurück-
getreten, seine Unterschrift ist erloschen. Schmid Peter-André, bis-
her Zeichnungsberechtigter, ist neu Mitglied des Verwaltungsrates
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4716 vom 03.11.2004
(02535056 / CH-053.3.004.323-5)

                    

■ Saparim Participations S.A., à Bulle, la prise de parti-
cipations dans des sociétés immobilières étrangères. (FOSC du
30.09.2004, p. 6). Nouvelle adresse: Avenue de la Gare 10, c/o Fi-
duciaire Henri Meyer, expert-comptable diplômé. Roch Claude,
administrateur unique inscrit, est maintenant domicilié à Pully. 
Journal no 4717 du 03.11.2004
(02535058 / CH-217.0.431.084-0)

                    

■ Thomann Mechanik AG, in Bösingen , Herstellung von
mechanischen Werkzeugen, usw. (SHAB vom 27.07.2004, p. 5).
Thomann Ferdinand, Präsident, und Thomann-Hostettler Jac-
queline, Verwaltungsratsmitglied, sind beide zurückgetreten, ihre
Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 4718 vom 03.11.2004
(02535060 / CH-217.0.630.830-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Azdine Fertikh Conseil, à Meyrin, rue du Grand-Puits
38, CH-660-1836004-2. Titulaire: Fertikh Azdine, de France, à
Gaillard, F. Objet: courtier en immobilier, assurance, finance; con-
seils en patrimoine, transactions immobilières, gestion de patri-
moines, intermédiaire dans tout type d’opération financière. 
Journal no 12908 du 03.11.2004
(02535062 / CH-660.1.836.004-2)

                    

■ Boucherie Charcuterie de Puplinge SARL, à Pu-
p l i n g e , rue de Graman 62, CH-660-1838004-9. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 01.11.2004. But: exploitation
d’une boucherie charcuterie et vente de tous produits comestibles.
Capital: CHF 40’000. Associés: Margolliet Stéphane, de France, à
Reignier, F, et Voisin Pascal, de France, à Peillonnex, F, chacun
pour une part de CHF 20’000. Gérant: Barbey Jacques, de Thônex,
à Puplinge, avec signature individuelle; les associés possèdent la
signature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 12909 du 03.11.2004
(02535072 / CH-660.1.838.004-9)

                    

■ EXCLUSIVE ALTERNATIVES SA, à Gen ève, place Cla-
parède 3, c/o Notter Mégevand &amp; Associés, CH-660-1835004-7.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.10.2004. But: promotion
de l’échange économique et culturelle entre la Suisse, le Liech-
tenstein et l’étranger; négociation, courtage et fourniture des
prestations de service et de conseils entre l’étranger, la Suisse et le
Liechtenstein dans les domaines juridiques, fiscal, commercial, de
la santé et du bien-être, de l’éducation et du tourisme; détention
et gestion de participation dans toute entreprise en Suisse et à
l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Apport en nature: selon contrat du 28.10.2004 et expertise du
14.10.2004, un bien mobilier soit une voiture Mercedes-Benz CL
500, chassis WDB 215 375 1A 010 275, immatriculée le 03.10.2000,
pour CHF 50’000, en contrepartie duquel sont remises 50 actions
de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce et lettre
recommandée. Administration: Mégevand Bruno, de Plan-les-Ou-
ates, à Avusy, est administrateur unique avec signature individu-
elle. Signature individuelle de Schlossberg Vassaux Elena, de Rus-
sie, à Genève, directrice. Réviseur: Société fiduciaire d’Expertise et
de Revision SA, à Genève. 
Journal no 12910 du 03.11.2004
(02535104 / CH-660.1.835.004-7)

                    

No 218 Dienstag, 09.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ GEMI SERVICES SARL, à Chêne-Bougeries, chemin
des Bougeries 16, CH-660-1842004-1. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 02.11.2004. But: enregistrer et gérer des
marques commerciales ainsi que prodiguer tous conseils relatifs
à cette activité. Capital: CHF 20’000. Associés: Ulmann Thierry, de
et à Genève, pour une part de CHF 19’000, et TARALEX SA, à Genève,
pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Ulmann Thierry avec
signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la signature
sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 12911 du 03.11.2004
(02535106 / CH-660.1.842.004-1)

                    

■ Iantorno Giuseppe et Vernacchio Elia, à Vernier, ave-
nue Edmond-Vaucher 1, CH-660-9387004-2. Nouvelle société en
nom collectif qui a commencé le 01.11.2004. Objet: exploitation
d’un restaurant-pizzeria à l’enseigne ’La Terrasse’. Associés: Ian-
torno Giuseppe, d’Italie, à Meyrin, et Vernacchio Elia, d’Italie, à
Genève, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 12912 du 03.11.2004
(02535108 / CH-660.9.387.004-2)

                    

■ RACE LOGISTIC Sàrl, à Genève, rue Michel-Chauvet 3,
CH-660-1832004-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 29.10.2004. But: détention, gestion, location et transport
de véhicules ainsi que de toutes marchandises ou accessoires de
la branche automobile; investissements et prise de participations
dans toute société poursuivant le même but ainsi que toute activité
commerciale dans le domaine de l’automobiles et véhicules en
tout genre. Capital: CHF 20’000. Associées: Ecu Finance SA, à
Genève, et Sertilor SA, à Genève, pour une part de CHF 10’000 cha-
cune. Gérant: Bartek Martin, de Finhaut, à Chavannes-de-Bogis,
avec signature individuelle; les associées n’exercent pas la signa-
ture sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 12913 du 03.11.2004
(02535120 / CH-660.1.832.004-4)

                    

■ RELIANCE CAPITAL S.A., à Genève, boulevard Georges-
Favon 1, CH-660-1841004-5. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 02.11.2004. But: toutes activités dans le secteur de la gestion
de fortune, pour compte propre ou compte de tiers, exercice de
mandats de conseil économique, commercial et fiduciaire ainsi
que prise de participation et d’investissements dans toutes sociétés
ou entreprises, à l’exception de toute participation immobilière en
Suisse. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Champion
Pierre, de Courrendlin, à Collonge-Bellerive, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Fidirevisa SA, à
Genève. 
Journal no 12914 du 03.11.2004
(02535124 / CH-660.1.841.004-5)

                    

■ STONCREST CAPITAL SA, à Genève, rue Robert-Céard 11,
CH-660-1830004-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du
29.10.2004. But: prise de participations dans toute société, notam-
ment dans le domaine des relations publiques, des technologies
d’information, des assurances et de la finance et ce, principale-
ment en Russie et à l’exclusion de celles prohibées par la LFAIE.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Brau Nicolas, de
Couroux, à Corsier (GE), est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Cofigen SA, à Genève. 
Journal no 12915 du 03.11.2004
(02535130 / CH-660.1.830.004-0)

                    

■ UNIGO Sàrl, à Genève, route de Frontenex 32, c/o Analyses
&amp; Synthèses SA, Société Fiduciaire, CH-660-1833004-5. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 27.10.2004. But: cont-
ribuer, par son concours, à trouver auprès des entreprises privées,
des solutions concrètes, favorisant les synergies économiques, pu-
bliques et privées - au Sud comme au Nord - en totale cohérence
avec les objectifs, politiques et activités de l’Organisation des Na-
tions Unies; conseiller et faciliter les investissements progressifs,
innovants et viables, autant que d’actions philantropiques, dédiés
au développement durable; intensifier la mobilisation de fonds
pour l’ONU, ses agences et programmes; contribuer à la mobili-
sation de fonds pour les entités qui, sans faire partie de l’ONU, ont
pour mission, vocation, ambition de concrétiser ses objectifs et ses
politiques. Capital: CHF 20’000. Associés: KLC CONSULTING Sàrl,
à Lausanne, pour une part de CHF 18’000, et OVERLAND MANAGE-
MENT LIMITED, à Londres, GBR, pour une part de CHF 2’000. Gé-
rant: Rouff William, de Carouge (GE), à Genève, avec signature
individuelle; les associées n’exercent pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12916 du 03.11.2004
(02535132 / CH-660.1.833.004-5)

                    

■ VISION CLINIQUE SA, à Chêne- Bou rg, avenue Fran-
çois-Adolphe-Grison 11, CH-660-1834004-1. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 22.10.2004. But: exploitation d’un centre mé-
dical et chirurgical axé principalement sur la chirurgie ambula-
toire pour le traitement oculaire. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 500, nominatives.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Adminis-
tration: Lorenzini Stephan, de Lancy, à Nax, président, Luyet Syl-
vie, de Savièse, à Chêne-Bougeries, secrétaire, Desmangles Phi-
lippe, de Klosters-Serneus, à Genève, directeur, et Corne Jean-
Claude, de et à Genève, tous les quatre avec signature collective à
deux. Réviseur: RGI Revision Gestion Informatique SA, à Genève. 
Journal no 12917 du 03.11.2004
(02535134 / CH-660.1.834.004-1)

                    

■ VORIA, PVD ENGINEERING, à Bellevue, route de Lau-
sanne 341, CH-660-1839004-8. Titulaire: Voria Jean-Luc, de
Pregny-Chambésy, à Bellevue. Objet: conseils, modifications et
développements des technologies et des procédés de dépôts de re-
vêtement par voie physique (PVD). 
Journal no 12918 du 03.11.2004
(02535136 / CH-660.1.839.004-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADLEN SARL, à Genève, CH-660-0550002-7, exploitation
de surfaces commerciales, etc. (FOSC du 03.09.2004, p. 6). Pro-
curation collective à deux a été conférée à Baulet Jacky, d’Esmonts,
à Genève. 
Journal no 12919 du 03.11.2004
(02535138 / CH-660.0.550.002-7)

                    

■ ADVANCED ACCELERATOR APPLICATIONS (SWIT-
ZERLAND) SA
, à G e n è v e , CH-660-1368002-7, vente de produ-
its, services et études dans le domaine médical et industriel, des
applications des accélérateurs de particules, etc. (FOSC du
25.05.2004, p. 7). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
200’000 par l’émission de 100’000 actions de CHF 1, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement
libéré, divisé en 200’000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 29.10.2004. Buono Stefano, jusqu’ici
secrétaire hors conseil, est membre et président du conseil d’ad-
ministration et signe désormais individuellement; Ber Gérard,
maintenant originaire de Bâle, jusqu’ici directeur, est membre du
conseil d’administration et signe désormais individuellement. Von
Wartburg John est maintenant domicilié à Givrins. Réviseur: So-
ciété Fiduciaire et de Comptabilité, à Genève. 
Journal no 12920 du 03.11.2004
(02535142 / CH-660.1.368.002-7)

                    

■ Amadeus Fiduciaire SA, à Genève, CH-660-0527990-6,
activités de gestion de tout genre, etc. (FOSC du 18.12.2003, p. 8).
Procuration collective à deux a été conférée à Barada Neven, d’Or-
sières, à Genève. 
Journal no 12921 du 03.11.2004
(02535144 / CH-660.0.527.990-6)

                    

■ ASTRA AIRLINES SA, en liquidation, à Le  Grand-Sa-
c o n n e x , CH-660-1341001-1, opérations relatives au transport
par voies aériennes (FOSC du 26.02.2004, p. 7). Statuts modifiés
le 29.10.2004 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 12922 du 03.11.2004
(02535146 / CH-660.1.341.001-1)

                    

■ Banque Jacob Safra (Suisse) SA, à Genève, CH-020-
3927492-0 (FOSC du 13.01.2004, p. 7). Signature collective à
deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Abergel
Haim, de Genève, à Thônex, Kampel Luiz, du Brésil, à Veyrier, Sa-
lem Alain, d’Italie, à Lugano, Zagoury Elie, de Versoix, à Genève,
membres de la direction, Garcia Immaculada Concepcion, de
Genève, à Commugny, et Luyet Fabienne, de Savièse, à Gland. Pro-
curation collective à deux, limitée à l’établissement principal, a
été conférée à Dell’Oca Bice, d’Italie, à Como, I, Marti Elisabeth,
de France, à Vétraz-Monthoux, F, et Racordon Hervé, de Alle, à
Genève. 
Journal no 12923 du 03.11.2004
(02535148 / CH-020.3.927.492-0)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, à Genève, CH-270-3000542-
1, exploitation d’une banque (FOSC du 01.11.2004, p. 8). Les pou-
voirs de Guillon Jean-Benoît sont radiés. 
Journal no 12924 du 03.11.2004
(02535150 / CH-270.3.000.542-1)

                    

■ CAMAÏS Sàrl, à Genève, CH-660-1239001-4, exploitation
de magasins d’alimentation, etc. (FOSC du 29.10.2001, p. 8443).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 10.07.2003. Par conséquent
sa raison sociale devient: CAMAÏS Sàrl, en liquidation
Journal no 12925 du 03.11.2004
(02535152 / CH-660.1.239.001-4)

                    

■ CAMPO D’ORO SA, à Genève, CH-660-0916996-5, opéra-
tions dans les domaines financiers, etc. (FOSC du 27.07.2004, p.
5). Balzli William n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 12926 du 03.11.2004
(02535156 / CH-660.0.916.996-5)

                    

■ Computer Brainware Advisors Genève SA, à  Genève,
CH-660-0774988-4, exploitation d’une entreprise de services, etc.
(FOSC du 06.05.2004, p. 6). Par suite du transfert de son siège à
Lausanne, la société a été inscrite au registre du commerce du can-
ton de Vaud sous la raison sociale CBA Computer Brainware Ad-
visors SR (FOSC du 25.10.2004, p. 14); par conséquent, elle est ra-
diée d’office du registre de Genève. 
Journal no 12954 du 03.11.2004
(02535244 / CH-660.0.774.988-4)

                    

■ Duménil Leblé (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
0533991-0, mener à bonnes fins les opérations encore en cours,
etc. (FOSC du 18.12.2003, p. 8). Adresse actuelle: cours de Rive 6,
c/o Alves de Souza Houman Collart, avocats. 
Journal no 12927 du 03.11.2004
(02535160 / CH-660.0.533.991-0)

                    

■ Ecole de danse classique de Genève, Geneviève Ch-
aussat Chevalley et François Chevalley
, à G e n è v e , CH-
660-0250990-1, école de danse classique (FOSC du 04.04.2002, p.
7). La société en nom collectif ’Ecole de danse classique de Genève,
Geneviève Chaussat Chevalley et François Chevalley’ est dissoute
et radiée suite au décès de l’associé Chevalley François; Chaussat
Chevalley Geneviève, jusqu’ici associée, en continue les affaires
sous la raison individuelle ’Ecole de danse classique de Genève,
Geneviève Chaussat Chevalley’, conformément à l’article 579 CO.
Nouvelle raison de commerce: Ecole de danse classique de
Genève, Geneviève Chaussat Chevalley
. Chaussat Cheval-
ley Geneviève, maintenant domiciliée à Satigny, titulaire, conti-
nue à signer individuellement. 
Journal no 12928 du 03.11.2004
(02535172 / CH-660.0.250.990-1)

                    

■ EMF European Merchant Finance SA, à  Genève, CH-
660-0165001-5, courtage en dépôts bancaires, etc. (FOSC du
04.12.2003, p. 8). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 01.11.2004. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: EMF European Merchant Finance SA, en li-

quidation. Liquidateur: Emonet Jean-Luc, jusqu’ici administ-
rateur, lequel continue à signer individuellement. Les pouvoirs de
Khan Mahd Ayub sont radiés. 
Journal no 12929 du 03.11.2004
(02535174 / CH-660.0.165.001-5)

                    

■ Entreprise A. Astié &amp; Fils SA, à Lancy, CH-660-0395978-
3, entreprise de travaux publics, de génie civil, de démolition et
terrassement (FOSC du 14.08.2003, p. 6). Nouveau siège: P l a n -
l e s - O u a t e s , route de Saint-Julien 129. Statuts modifiés le
29.10.2004. 
Journal no 12930 du 03.11.2004
(02535176 / CH-660.0.395.978-3)

                    

■ Floritex SA, à Troinex , CH-660-0518980-5, importation et
exportation de produits et matériels agricoles et alimentaires
(FOSC du 02.11.2004, p. 7). Nouvelle raison sociale: CENTRAL-
PLANTS SA
. Nouveaux statuts du 28.10.2004. 
Journal no 12931 du 03.11.2004
(02535178 / CH-660.0.518.980-5)

                    

■ Fondation pour l’Institut universitaire de Hautes
Etudes Internationales
, à G e n è v e , CH-660-0071927-2
(FOSC du 21.09.2004, p. 7). Les pouvoirs de Jacquet Jean-Michel
sont radiés. Porchet Marc n’est plus directeur; toutefois, il continue
à signer collectivement à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Burrin Philippe, de Chamoson, à Genève, directeur. 
Journal no 12932 du 03.11.2004
(02535180 / CH-660.0.071.927-2)

                    

■ Framaco SA, à Gen ève, CH-660-0880993-0, commerce,
commercialisation de toutes matières premières ou transformées
(FOSC du 26.02.1998, p. 1427). Nouveau siège: C o r s i e r   ( G E ) ,
chemin Neuf 3. Statuts modifiés le 28.10.2004. 
Journal no 12933 du 03.11.2004
(02535182 / CH-660.0.880.993-0)

                    

■ Giger, Jetzer &amp; Cie, Société Fiduciaire et de Gestion
SA
, à G e n è v e , CH-660-0147969-7, exécution de tous mandats
fiduciaires, etc. (FOSC du 02.04.2001, p. 2439). William Jaeggli
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Actora SA, à Genève. 
Journal no 12934 du 03.11.2004
(02535184 / CH-660.0.147.969-7)

                    

■ Hogg Insurance Group SA, à Genève, CH-660-0059973-
2, acquisition, administration et aliénation de participations, etc.
(FOSC du 05.08.1997, p. 5571). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 20.07.2004. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Hogg Insurance Group SA, en liqui-
dation
. Perrin Olivier, Jäger Marco et Minoprio Stephen J.C. ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
Credit Suisse Trust, succursale à Genève. Adresse de liquidation:
rue de Lausanne 17bis, c/o Credit Suisse Trust. 
Journal no 12935 du 03.11.2004
(02535186 / CH-660.0.059.973-2)

                    

■ Iberproductions Sàrl, en liquidation, à Carouge
( G E ) , CH-660-0464997-6, production, importation et distribu-
tion de produits en provenance de la Péninsule Ibérique (FOSC du
15.04.2004, p. 10). Liquidateur: Jean Mégevand, à Genève. 
Journal no 12936 du 03.11.2004
(02535188 / CH-660.0.464.997-6)

                    

■ KRISHIP SA, à Genève, CH-660-1045004-6, activités dans
le domaine du transport et logistique s’y rapportant, etc. (FOSC
du 09.06.2004, p. 7). Achéritéguy Jérôme n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Horwath Carole, de Conthey, à Arzier,
est administratrice unique avec signature individuelle. Signature
individuelle a été conférée à Horwath Robert, des USA, à Arzier, di-
recteur. 
Journal no 12937 du 03.11.2004
(02535190 / CH-660.1.045.004-6)

                    

■ LENUS SA, à Genève, CH-660-0092003-1, prestation de con-
seils en matière informatique, etc. (FOSC du 23.09.2003, p. 7). Les
pouvoirs de Bruyninx Guy sont radiés. 
Journal no 12938 du 03.11.2004
(02535192 / CH-660.0.092.003-1)

                    

■ ODIER, Déménagements, à Carouge  (GE), CH-660-
1681998-4, déménagements, transports par camions, etc. (FOSC
du 21.09.1998, p. 6504). Nouveau siège: Ve y r i e r , route du Pas-
de-l’Echelle 67c. 
Journal no 12939 du 03.11.2004
(02535194 / CH-660.1.681.998-4)

                    

■ ODIER, Garage et Carrosserie, à Carouge  (GE), CH-
660-0098977-9, commerce de voitures neuves et d’occasion, etc.
(FOSC du 21.09.1998, p. 6504). Nouveau siège: Ve y r i e r , route du
Pas-de-l’Echelle 67c. 
Journal no 12940 du 03.11.2004
(02535196 / CH-660.0.098.977-9)

                    

■ PPH FINANCES SA, à Genève, CH-660-1506004-9, prise de
participations dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 17.08.2004, p.
6). Matus Guillaume n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Pausier Hugues, de Riddes, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 12941 du 03.11.2004
(02535198 / CH-660.1.506.004-9)

                    

■ Sessa SA, à Meyrin, CH-660-0105987-9, commerce et rep-
résentation de produits alimentaires frais ou congelés, etc. (FOSC
du 23.09.2003, p. 7). Réviseur: PUBLEX Fiduciaire SARL, à Genève. 
Journal no 12942 du 03.11.2004
(02535200 / CH-660.0.105.987-9)

                    

■ Socadec SA, à Gen ève, CH-660-0876991-5, commerce in-
ternational et représentation de produits manufacturés, etc. (FOSC
du 21.08.1996, p. 5048). Smouha Anthony Jack n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Espir Timothy, jusqu’ici direc-
teur général, est administrateur unique et continue à signer in-
dividuellement. Le directeur Lagrange Claude signe désormais in-
dividuellement. Procuration collective à deux a été conférée à
Strickler Eric, de et à Genève. 
Journal no 12943 du 03.11.2004
(02535202 / CH-660.0.876.991-5)

                    

■ Société coopérative d’habitation communautaire
Habicom
, à P l a n - l e s - O u a t e s , CH-660-0319979-6 (FOSC du
18.12.1995, p. 6864). Rouget Alain, Assimacopoulos André et Che-
valley Pierre-Alain ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Administration: Assimacopoulo Françoise, de Genève,
à Plan-les-Ouates, présidente, Faucherre Arianne, de Moudon, à
Plan-les-Ouates, et Laeser Michel, de Genève, à Plan-les-Ouates,
lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 12944 du 03.11.2004
(02535224 / CH-660.0.319.979-6)

                    

■ Société Immobilière La Nuit, à Veyrier, CH-660-
0034925-6, société anonyme (FOSC du 01.04.2003, p. 6). Révi-
seur: Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA, à Genève. 
Journal no 12945 du 03.11.2004
(02535226 / CH-660.0.034.925-6)

                    

■ STARLING LLC, Albany, New-York, succursale de
Genève
, à G e n è v e, CH-660-1303004-0, commerce dans le do-
maine des polymères (FOSC du 21.06.2004, p. 7). Nouveau siège:
C a r o u g e   ( G E ) ,  rue  Vautier  37-39,  c/o Fiduciaire Privée SA. Par
conséquent, la raison de commerce de la succursale devient:
STARLING LLC, Albany, New-York, succursale de Ca-
rouge
. Les pouvoirs de Collet Bernard sont radiés. Signature in-
dividuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à
Mattiello Antonio, d’Italie, à Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 12946 du 03.11.2004
(02535228 / CH-660.1.303.004-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 5ème COULEUR SA, EN LIQUIDATION, à Genève, CH-
660-1833999-2, distribution et commercialisation de produits
d’imprimerie, etc. (FOSC du 11.11.2003, p. 6). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 12974 du 03.11.2004
(02535284 / CH-660.1.833.999-2)

                    

■ APPLIED BUSINESS RESEARCH GROUP SA, en liqui-
dation
, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-0314001-8, opérations
commerciales et financières, etc. (FOSC du 04.03.2004, p. 6). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 12947 du 03.11.2004
(02535230 / CH-660.0.314.001-8)

                    

■ AWT A. Waeber Transport, à Meyrin, CH-660-1708002-
5, transport et déménagement de marchandises (FOSC du
05.03.2004, p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’in-
scription est radiée d’office. 
Journal no 12948 du 03.11.2004
(02535232 / CH-660.1.708.002-5)

                    

■ Boutique Nizou, en liquidation, à Genève, CH-660-
0897992-8, exploitation d’une boutique de prêt-à-porter, etc.
(FOSC du 25.02.2004, p. 7). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, la société est radiée d’office. 
Journal no 12949 du 03.11.2004
(02535234 / CH-660.0.897.992-8)

                    

■ CD Car, Jose Ferreira, à Vernier, CH-660-0512993-3,
carrosserie, sellerie (FOSC du 02.06.2003, p. 7). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 12950 du 03.11.2004
(02535236 / CH-660.0.512.993-3)

                    

■ CERAMIQUES WOLF-BERTHET, à Vern ier , CH-660-
0671003-5, fabrication et vente d’objets d’artisanat céramique
(FOSC du 03.04.2003, p. 6). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 12951 du 03.11.2004
(02535238 / CH-660.0.671.003-5)

                    

■ Chassot Laurent, à Genève, CH-660-2036998-2, entre-
prise de nettoyage (FOSC du 04.03.2004, p. 6). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 12952 du 03.11.2004
(02535240 / CH-660.2.036.998-2)

                    

■ Compagnie Financière Regul SA, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0520995-7, opérations financières et commer-
ciales (FOSC du 22.05.2003, p. 6). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 12953 du 03.11.2004
(02535242 / CH-660.0.520.995-7)

                    

■ Electro Top, Giuseppe Armeli, à Genève, CH-660-
1245998-0, Installations électriques et téléphoniques (FOSC du
30.10.2003, p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’in-
scription est radiée d’office. 
Journal no 12955 du 03.11.2004
(02535246 / CH-660.1.245.998-0)

                    

■ ENTREPRISE ART UGUR, à Genève, CH-660-0622003-0,
exploitation d’une entreprise de papiers-peints, etc. (FOSC du
02.04.2004, p. 8). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’in-
scription est radiée d’office. 
Journal no 12956 du 03.11.2004
(02535248 / CH-660.0.622.003-0)

                    

■ Finesa Financial Engineering Services SA, en liqui-
dation
, à P r e g n y - C h a m b é s y , CH-660-0223986-7, ingénierie
et services financiers, etc. (FOSC du 13.12.2001, p. 9816). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 12957 du 03.11.2004
(02535250 / CH-660.0.223.986-7)

                    

■ Gamtex SA, en liquidation, à Gen ève, CH-660-0109980-
4, représentation et distribution de tous articles et marchandises
, etc. (FOSC du 05.07.2002, p. 7). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 12958 du 03.11.2004
(02535252 / CH-660.0.109.980-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 218 Dienstag, 09.11.2004 122. Jahrgang

■ IXXEL, Philippe Bourquin, à Genève, CH-660-2400002-
8, cabinet de consulting-conseils en ressources humaines (FOSC
du 13.08.2004, p. 5). La procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 12959 du 03.11.2004
(02535254 / CH-660.2.400.002-8)

                    

■ Lepine SA, en liquidation par suite de faillite, à Col-
l o n g e - B e l l e r i v e , CH-660-0230986-9, exploitation d’une en-
treprise de charpente-menuiserie (FOSC du 06.02.1995, p. 700).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 12960 du 03.11.2004
(02535256 / CH-660.0.230.986-9)

                    

■ Luigi Zanoni, à Genève, CH-660-0192993-5, café-restau-
rant à l’enseigne ’La Conca d’Oro’ (FOSC du 09.06.2004, p. 7). La
procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’of-
fice. 
Journal no 12961 du 03.11.2004
(02535258 / CH-660.0.192.993-5)

                    

■ M. et Mme Pereira, à Vernier , CH-660-0834996-1, Ex-
ploitation d’un magasin d’alimentation ’Pick Pay Partenaire’
(FOSC du 05.06.1996, p. 3298). La société est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12962 du 03.11.2004
(02535260 / CH-660.0.834.996-1)

                    

■ Marc Leuthold, à Genève, CH-660-0908998-2, exploita-
tion d’un bureau fiduciaire (FOSC du 14.12.2001, p. 9848). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 12963 du 03.11.2004
(02535262 / CH-660.0.908.998-2)

                    

■ Marco Francisco, à Onex, CH-660-2125003-4, installation
de systèmes de sécurité (FOSC du 09.06.2004, p. 8). La procédure
de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 12964 du 03.11.2004
(02535264 / CH-660.2.125.003-4)

                    

■ Michel Kobel, à Genève, CH-660-1599995-2, entreprise de
peinture, etc. (FOSC du 13.08.2004, p. 5). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 12965 du 03.11.2004
(02535266 / CH-660.1.599.995-2)

                    

■ Netsolux, Thomas Stalder, à Le  Grand-Saconnex,
CH-660-0945003-2, conseil, création et maintenance de réseaux
informatique, etc. (FOSC du 14.05.2003, p. 6). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12966 du 03.11.2004
(02535268 / CH-660.0.945.003-2)

                    

■ SALIM FESTA, à Genève, CH-660-0212998-9, exploitation
d’un salon de coiffure avec vente de linge maison (FOSC du
10.02.1998, p. 1013). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 12967 du 03.11.2004
(02535270 / CH-660.0.212.998-9)

                    

■ Signe Productions Claude Stadelmann, à Genève,
CH-660-0141996-3, productions cinématographiques et audiovi-
suelles (FOSC du 24.12.2001, p. 10153). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 12968 du 03.11.2004
(02535272 / CH-660.0.141.996-3)

                    

■ Société Immobilière ’Les Charmettes’, en liquida-
tion par suite de faillite
, à G e n è v e , CH-660-0057910-0, so-
ciété anonyme (FOSC du 02.08.1994, p. 4319). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 12969 du 03.11.2004
(02535274 / CH-660.0.057.910-0)

                    

■ Tailored Software Training SA, en liquidation, à
P l a n - l e s - O u a t e s , CH-660-1163996-0, activité de conseil, etc.
(FOSC du 16.01.2002, p. 8). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, la société est radiée d’office. 
Journal no 12970 du 03.11.2004
(02535276 / CH-660.1.163.996-0)

                    

■ Ventelo (Switzerland) SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-1944996-1, commercialisation et fourniture de matériel,
etc. (FOSC du 05.10.2002, p. 7). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 12971 du 03.11.2004
(02535278 / CH-660.1.944.996-1)

                    

■ Vilma Bercoli, à Genève, CH-660-2043003-4, boutique de
prêt-à-porter à l’enseigne ’Blue Berry’ (FOSC du 21.10.2003, p. 7).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12972 du 03.11.2004
(02535280 / CH-660.2.043.003-4)

                    

■ Yak SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0087998-2,
gestion de commerces de détail, etc. (FOSC du 17.09.2002, p. 7).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 12973 du 03.11.2004
(02535282 / CH-660.0.087.998-2)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HNS Holding AG, in Niederurn en, CH-160.3.004.171-5,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Ge-
sellschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 2004, S. 6, Publ. 2401464). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steiger, Nella, von Niederurnen und
Altstätten, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steiger, Dr. Hermann, von Nie-

derurnen und Altstätten, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; OBT AG, Zweigniederlassung Rappers-
wil SG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 748 vom 03.11.2004
(02534964 / CH-160.3.004.171-5)

                    

■ Intertag Label AG, in Glarus, CH-160.3.001.420-5, Her-
stellung, Vertrieb und Handel mit drucktechnischen Erzeugnissen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996,
S. 6240). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bornemann, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Sprockhövel (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Spälti, Tho-
mas, von Ennenda, Glarus und Netstal, in Glarus, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hollen-
stein, Alfons, von Mosnang, in Gossau SG, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 749 vom 03.11.2004
(02534966 / CH-160.3.001.420-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casty Systems, in Chur, CH-350.1.007.689-9, Quader-
strasse 15, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV
Beratung, Handel mit Hard- und Software, Entwicklung von Soft-
ware sowie Dienstleistungen in diesen Bereichen. Eingetragene
Personen: Casty, Sandro Gion, von Chur, in Domat/Ems, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3190 vom 03.11.2004
(02535406 / CH-350.1.007.689-9)

                    

■ Clopath Schreinerei, in Trimm is,  CH-350.1.007.690-6,
Rheinstrasse 681, 7203 Trimmis, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Allgemeine Schreinereiarbeiten, elementare Raumgestal-
tung, Um- und Innenausbau sowie Beratung in diesen Bereichen.
Eingetragene Personen: Clopath, Johann-Jacob, von Lohn GR, in
Haldenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Clopath-Schwarz,
Martina, von Haldenstein und Lohn GR, in Haldenstein, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3191 vom 03.11.2004
(02535408 / CH-350.1.007.690-6)

                    

■ Lavoro GmbH, in Bondo,  CH-350.4.001.584-5, Haus 189,
Spino, 7606 Promontogno, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 11. 2004. Zweck: Betrieb ei-
nes Planungsbüros sowie Ausführung von Bauleitungen und Bau-
führungen; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, über-
bauen, verrmieten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der Gründerin Milena
Fanconi gemäss Vertrag vom 01.11.2004 mit detailliertem Inven-
tar verschiedenes Mobiliar, eine Computeranlage, Kleinmaterial
und einen Personenwagen Skoda im Wert und zum Preis von ins-
gesamt CHF 18 000, für welchen Betrag die Gründerin einen Stam-
manteil von CHF 18 000 erhält. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fanconi, Milena, von Poschiavo, in Promon-
togno (Bondo), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000; Fan-
coni, Cristina, von Poschiavo, in Promontogno (Bondo),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 3192 vom 03.11.2004
(02535410 / CH-350.4.001.584-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro H.J. Forrer AG, in Chur, CH-
350.3.000.850-0, Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 8, Publ. 2358274). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ambühl,
Martin, von Davos, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
[Die Gesellschaft ist nun ohne Verwaltungsorgan].
Tagebuch Nr. 3193 vom 03.11.2004
(02535412 / CH-350.3.000.850-0)

                    

■ Crusch Alva SA, in Zuoz,  CH-350.3.001.719-7, Erwerb, Be-
trieb und Erhaltung des ’Hotel Crusch Alva’ in Zuoz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 7, Publ. 636934). Do-
mizil neu: c/o Valär Treuhand SA, Herr Gian B. Valär, Chesa Ba-
dilatti, 7524 Zuoz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wieser, Luis A., von Zuoz und Tarasp, in Zuoz, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Zender, Claudio, von Zuoz, in Zuoz,
Revisionsstelle; Wieser, Marionna, von Zuoz, in Zuoz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vital, Otto, von Zuoz und Scuol,
in Zuoz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsel,
Hansjörg, von Celerina/Schlarigna und Rüeggisberg, in Cele-
rina/Schlarigna, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walz, Tino, von Zuoz,
in Zuoz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valär, Gian
Battista, von Zuoz und Davos, in Zuoz, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Secchi, Gianni Renato, von Zuoz, in Zuoz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blumenthal Treu-
hand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3194 vom 03.11.2004
(02535414 / CH-350.3.001.719-7)

                    

■ EventCompany CG GmbH, in Chur, CH-350.4.001.001-
5, Besorgung sämtlicher Geschäfte im Zusammenhang mit der
Durchführung von Events &amp; Incentives, Public Relationsveran-
staltungen und Grossanlässe, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 7, Publ. 707084). Statu-
tenänderung: 19. 12. 2003. Firma neu: EventCompany CG
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 19.12.2003 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cathomen,
Claudia, von Falera, in Falera, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 26’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gäm-
perle, Sandro, von Mosnang, in Felsberg, Gesellschafter und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 65’000 [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000].
Tagebuch Nr. 3195 vom 03.11.2004
(02535416 / CH-350.4.001.001-5)

                    

■ futura.ch GmbH, in Igis, CH-350.4.001.302-3, Dienstleis-
tungen im Bereich der Versicherungstreuhand, der Allfinanz-Be-
ratung, der Steuerberatung, des Unternehmens- und Marketing-
managements sowie im Immobiliarbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 7,
Publ. 897876). Statutenänderung: 1. 11. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cajöri, Georg, von Zillis-
Reischen, in Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Hofer, Hans Rudolf, von
Igis und Langnau im Emmental, in Igis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Janki,
Richard, von Waltensburg/Vuorz, in Rapperswil SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 30’000.
Tagebuch Nr. 3196 vom 03.11.2004
(02535418 / CH-350.4.001.302-3)

                    

■ Verein Medikamenten-, Medizinal- und Spitalge-
räte-Hilfe für Rumänien, Lucia Benovici Portmann
, in
C h u r,   CH-350.6.000.169-6, Der Verein bezweckt in erster Linie,
den Spitälern im Grossraum von Brasov und von Bukarest die me-
dizinische Grundversorgung der minderbemittelten Bevölkerung
zu ermöglichen. Verein (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 822).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flury,
Hedwig, von Domat/Ems, in Chur, Kassierin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Van Hoof
Ziegler, Claudia, von Thusis, in Thusis, Kassierin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3197 vom 03.11.2004
(02535420 / CH-350.6.000.169-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Actionaria AG in Liquidation, in  Chur, CH-
350.3.000.085-3, Beteiligung an anderen Unternehmungen, Fi-
nanzierungen und Abschluss von Treuhandgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 8, Publ. 2525532).
Nachdem die Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 3198 vom 03.11.2004
(02535422 / CH-350.3.000.085-3)

                    

■ Lele Taxi &amp; Viaggi di Sguoto Claudio, in Gron o,  CH-
350.1.007.243-7, trasporti di persone ’Lele Taxi’, ditta individuale
(FUSC no. 110 del 12. 06. 2003, pagina 9, publ. 1031478). Questa
ditta individuale è cancellata inseguito di cessazione d’attività.
Giornale no 3199 del 03.11.2004
(02535424 / CH-350.1.007.243-7)

                    

■ Spilec Finanz AG in liquidazione, in Coira,  CH-
350.3.005.639-8, la partecipazione ad altre imprese industriali o
commerciali (Holding) nonchè la eventuale trattazione di affari
commerciali, finanziari ed immobiliari, in Svizzera od all’estero,
società anonima (FUSC no. 77 del 22. 04. 2004, pagina 10,
publ. 2227758). Questa società è cancellata d’ufficio ai sensi
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3200 del 03.11.2004
(02535426 / CH-350.3.005.639-8)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Conceptbat SA, à Bassecour t,  CH-670.3.003.499-4, Rue
des Neufs-Champs 9, c/o M. Nicolas Frund, 2854 Bassecourt, nou-
velle société anonyme. Date des statuts: 26. 10. 2004. But: Admi-
nistration, gérance, acquisition et vente d’immeubles. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions no-
minatives de CHF 1’000.–. Selon contrat d’apports et de reprise de
biens du 26.10.2004, il a été fait apport à la société des immeubles
flts 2846 et 2848 de Courroux, accepté pour le prix de CHF
200’000.–, contre remise de 100 actions nominatives de CHF
1’000.– chacune, entièrement libérées, le solde par CHF 100’000.–
étant crédité à l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Com-
munications aux actionnaires: par lettre recommandée. Restric-
tion à la transmissibilité des actions nominatives: selon statuts.
Personnes inscrites: Frund, Nicolas, de Bourrignon, à Bassecourt,
administrateur unique, avec signature individuelle; Fiscosa fisca-
lité et comptabilité SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 955 du 03.11.2004
(02534658 / CH-670.3.003.499-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B &amp; I Holding AG, in Luzern,  CH-100.3.028.628-0, Matt-
hofstrand 8, 6005 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 11. 2004. Zweck: Erwerb, Halten, Verwaltung,
Finanzierung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen aller Art; Erwerb, Halten, Verwaltung, Belastung und Ver-
äusserung von Immobilien; Ausführung von Treuhandgeschäf-

ten; Verwaltung von Vermögen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von Ishan Bose, von Luzern, in Luzern, und von Bar-
bara Erni, von Luzern, in Luzern, 90 Namenaktien zum Nennwert
von CHF 1’000.– der B &amp; I Fashion AG, in Luzern (CH-
100.3.023.014-4) und 60 Inhaberaktien zum Nennwert von CHF
1’000.– der MIB Fashion AG, in Luzern (CH-100.3.026.759-7)
zum Maximalpreis von CHF 150’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Eingetragene Personen: Bose, Ishan, von Luzern, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Studhalter Treuhand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5021 vom 03.11.2004
(02535092 / CH-100.3.028.628-0)

                    

■ Schulz Engineering, in Em men, CH-100.1.028.629-3,
Kapfstrasse 36, 6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit und Erbringung von Dienstleistungen
im EDV-Bereich. Eingetragene Personen: Schulz, Mario, deut-
scher Staatsangehöriger, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5022 vom 03.11.2004
(02535088 / CH-100.1.028.629-3)

                    

■ Sportschule G22G Gisler, in Littau , CH-100.1.028.630-
1, Pilatusblick 69, 6015 Reussbühl, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Sportschule. Weitere Geschäftsräum-
lichkeiten: Mühlebachstrasse 36, 6340 Baar . Eingetragene Per-
sonen: Gisler, Guido, von Bürglen UR, in Littau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5023 vom 03.11.2004
(02535090 / CH-100.1.028.630-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Denner-Satellit’ Claudia Althaus, in Willis au   Stadt,
CH-100.1.026.681-1, Betrieb eines ’Denner-Satelliten’ mit Lebens-
mitteln und Non-Food-Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 2003, S. 8, Publ. 849274). Weitere Geschäftsräumlichkei-
ten: Luzernerstrasse 11, 6247 Schötz.
Tagebuch Nr. 5024 vom 03.11.2004
(02535028 / CH-100.1.026.681-1)

                    

■ Ad Help GmbH, bisher in Wolhusen, CH-100.4.018.539-
6, Handel mit Computer-Hardware und Software, insbesondere
mit Software für Storenbau und Büroautomation sowie Installa-
tion der Hard- und Software inklusive Support und Dienstleistun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2001, S. 9528). Statutenänderung: 20. 10. 2004. Sitz neu:
R u s w i l .  Domizil neu: Rosswöschstrasse 1, 6017 Ruswil. Zweck
neu: Handel mit und Bau von Schwimmbädern und deren Zube-
hör; Handel mit Haushaltsgeräten, Baumaschinen und Werkzeu-
gen; Handel mit und Verkauf von Nanotechnologie-Produkten;
Handel mit Sonnen- und Wetterschutzprodukten wie Storen, Ja-
lousien, Schirmen und Sicherheitsprodukten wie Einbruch-,
Sach- oder Personenschutz sowie deren Einzelbestandteilen und
den entsprechenden Werkzeugen für die Herstellung und Mon-
tage; Handel mit Computer-Hardware und Software, insbesondere
mit Software für Storenbau sowie medienbruchfreie und revisi-
onssichere DMS; Installation der Hardware und Software inklusive
Support und Dienstleistungen; Beratung und Verkauf von Produk-
ten für die qualifizierte elektronische Signatur; Registrierungstä-
tigkeit im Zertifizierungsverfahren für den akkreditierten Zertifi-
zierungsanbieter Deutsche Telekom AG oder andere Anbieter; Be-
teiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grundstücken. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Theo,
von Wolhusen, in Wolhusen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schöpfer, Josef, von Escholzmatt, in Ruswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Geschäftsführer]; Emmenegger, Hugo A.,
von Neuenkirch und Schüpfheim, in Neuenkirch, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 5025 vom 03.11.2004
(02535030 / CH-100.4.018.539-6)

                    

■ Carrosserie Fuchs GmbH, in Werthen stein, CH-
100.4.026.101-8, Betrieb einer Carrosseriespenglerei mit den da-
mit verbundenen Reparatur- und Mechanikarbeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 12,
Publ. 542556). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuchs, Pirmin, von Malters und Ruswil, in Malters, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fuchs, Silvio, von Ruswil und Malters, in
Ruswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5026 vom 03.11.2004
(02535032 / CH-100.4.026.101-8)

                    

■ Claude Bucher AG, in Littau,  CH-100.3.014.851-6, Be-
trieb einer Bau- und Industriespenglerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 10, Publ. 2357280). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Christina, von Lu-
zern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5027 vom 03.11.2004
(02535034 / CH-100.3.014.851-6)

                    

■ Egimo AG Egolzwil, in Egolzwil, CH-100.3.013.040-4,
Kauf und Verkauf von Grundstücken, Wertschriften und Forde-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997,
S. 2602). Domizil neu: c/o Alois Hodel, Geissacher 4, 6243 Egolz-
wil. Postzustelladresse: c/o Redinvest Immobilien AG, Sursee,
Christoph-Schnyder-Strasse 48, 6210 Sursee. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Odermatt, Walter, von Dal-
lenwil, in Egolzwil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wanner, Leo, von Egolzwil, in Egolzwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Aktuar. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bammert-Kaufmann,
Josef, 1943, von Egolzwil, in Egolzwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Aktuar]; Alt,
Anton, von Schötz, in Egolzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

No 218 Dienstag, 09.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Aktuar]; Jöry, Josef, von
Nebikon, in Egolzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Aktuar]; Roos, Josef, von
Egolzwil, in Egolzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Aktuar].
Tagebuch Nr. 5028 vom 03.11.2004
(02535036 / CH-100.3.013.040-4)

                    

■ Kompetenz-Zentrum für das Gastgewerbe und die
Hotellerie AG
, in K r i e n s ,  CH-100.3.024.668-1, Umfassende
Beratung, Vermittlung und Koordination von Dienstleistungen
von Betrieben des Gastgewerbes und der Hotellerie, insbesondere
des Marketings, Rechnungswesens, Personalvermittlung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 7, Publ. 2193802).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nagy, Petra, von Lu-
zern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5029 vom 03.11.2004
(02535038 / CH-100.3.024.668-1)

                    

■ Personal Portmann, in Adligenswil,  CH-
100.1.014.339-7, Beratung und Vermittlung von Arbeitskräften al-
ler Branchen im Dauerstellenbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 233
vom 01. 12. 1998, S. 8201). Zweck neu: Beratung und Vermittlung
von Arbeitskräften aller Branchen im Temporär- und Dauerstel-
lenbereich.
Tagebuch Nr. 5030 vom 03.11.2004
(02535040 / CH-100.1.014.339-7)

                    

■ Raiffeisenbank Hildisrieden, in Hildisrieden, CH-
100.5.006.669-6, Die Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Geldern in allen
bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4585). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Estermann, Helene, von Hildisrieden, in Hildisrie-
den, Beisitzerin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bieri, Dr. iur. Urban, von Hildisrie-
den, in Hildisrieden, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Bi-
sang, René, von Beromünster, in Beromünster, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5031 vom 03.11.2004
(02535042 / CH-100.5.006.669-6)

                    

■ Rückluft Patent AG, in Luzern,  CH-100.3.004.786-9, Be-
ratung und Dienstleistungen auf dem Gebiet der Kühlindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6111). Do-
mizil neu: c/o lic. iur. Beat Gachnang, Rechtsanwalt und Notar,
Falkengasse 3, 6000 Luzern 5.
Tagebuch Nr. 5032 vom 03.11.2004
(02535044 / CH-100.3.004.786-9)

                    

■ Scimitar Systems SA, in Luzern,  CH-100.3.027.254-3,
Consulting, Marketing und Finanzierungen sowie Handel mit Wa-
ren aller Art im Bereich der Aviation-Maintenance, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 8, Publ. 1147682). Sta-
tutenänderung: 2. 11. 2004. Zweck neu: Consulting, Marketing
und Finanzierungen sowie Handel mit Waren aller Art im Bereich
der Aviation-Maintenance; Consulting, Marketing und Finanzie-
rung sowie Aussenhandel mit Waren, Technologien, Anlagen und
Dienstleistungen aller Art im Bereich der militärischen Güter in
Zusammenarbeit und unter Aufsicht staatlicher Institutionen, Be-
hörden und Verwaltungen; Erwerb, Verwaltung, Verwertung und
Veräusserung von Patenten und anderen immateriellen Gütern;
Beteiligungen; Erwerb von und Handel mit gewerblichen Immo-
bilien im Inland und Immobilien aller Art im Ausland. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 5033 vom 03.11.2004
(02535050 / CH-100.3.027.254-3)

                    

■ Sea Stephan Eichhorn Akkordunternehmung, in
B u c h r a i n ,  CH-100.1.020.122-8, Ausführung von Maurerarbei-
ten im Akkord, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997,
S. 4332). Domizil neu: Hauptstrasse 27, 6033 Buchrain.
Tagebuch Nr. 5034 vom 03.11.2004
(02535052 / CH-100.1.020.122-8)

                    

■ Stiftung Domarena, in Meggen, CH-100.7.012.838-6,
Förderung der medizinischen Forschung und Unterstützung ge-
meinnütziger oder wohltätiger Unternehmungen oder Institutio-
nen, vornehmlich im Kanton Luzern, Stiftung (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 1996, S. 839). Domizil neu: Heckenriedstrasse 4, 6045
Meggen. Postzustelladresse: c/o Franz Galliker, Gibraltar 548,
6003 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Renée, von Luzern, in Meggen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meyer, Max, von Luzern, in Meggen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5035 vom 03.11.2004
(02535064 / CH-100.7.012.838-6)

                    

■ Striebig AG, in Littau, CH-100.3.013.069-5, Planung, Kon-
struktion und serienmässiger Bau von Schreinereimaschinen,
insbesondere Striebig-Plattenfräser sowie Handel mit allen ein-
schlägigen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
07. 06. 2000, S. 3856). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunner, Peter, von Hochdorf und Rain, in Em-
men, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Isenschmid, Hans,
von Hitzkirch, in Littau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Arb, André, von
Emmen und Neuendorf, in Rothenburg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wenk, Beda, von Ebnat-Kappel, in Hildisrie-
den, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5036 vom 03.11.2004
(02535066 / CH-100.3.013.069-5)

                    

■ Sunair AG, bisher in Em men, CH-100.3.015.974-8, Ausfüh-
rung von Bauaustrocknungen und Bauentfeuchtungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 9, Publ. 988918).
Statutenänderung: 2. 11. 2004. Firma neu: Schnäppchen-
preis AG
. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: Nidfeldstrasse 5, 6010
Kriens. Zweck neu: Bewerbung verschiedener Produkte, insbeson-
dere über elektronische Medien, wie Internet, etc.; Erwerb, Halten
und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaiser, Lukas,
von Lausen, in Hitzkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bach-

mann Partner Sachwalter und Treuhand AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lienhard,
Thomas, von Kriens, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kaibac AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5037 vom 03.11.2004
(02535068 / CH-100.3.015.974-8)

                    

■ Systemlink GmbH in Liq., in Littau , CH-170.4.002.080-
4, Erbringung von Dienstleistungen aller Art in den Bereichen des
Engineering und der Informatik, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 7, Publ. 1193962).
Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5038 vom 03.11.2004
(02535070 / CH-170.4.002.080-4)

                    

■ Zodiac Pictures International AG, in Luzern, CH-
100.3.023.579-2, Entwicklung, Produktion und Auswertung von
Spiel-, Dokumentar-, Werbe- und Auftragsfilmen auf allen jetzi-
gen und zukünftigen audiovisuellen Medien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 8, Publ. 461052). Statutenän-
derung: 29. 10. 2004. Firma neu: Zodiac Pictures AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Zodiac Pictures Ltd.). Zweck neu:
Entwicklung, Produktion und Auswertung von Spiel-, Dokumen-
tar-, Werbe- und Auftragsfilmen auf allen jetztigen und zukünf-
tigen audiovisuellen Medien; Ausführung und Beteiligung an
Fremdproduktionen; Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und Ver-
wertung von Patenten, Lizenzen und Herstellungsverfahren; Han-
del mit Waren und Erzeugnissen aller Art; Finanzierung und För-
derung von Geschäften jeglicher Art; Tätigung treuhänderischer
und verlegerischer Geschäfte, insbesondere in der Musik- und Bu-
chindustrie; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstü-
cken; Beteiligungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
jaus.ch ag, in Therwil, Revisionsstelle [bisher: jaus.ch ag, in All-
schwil].
Tagebuch Nr. 5039 vom 03.11.2004
(02535076 / CH-100.3.023.579-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ fit link personaltraining by marcel k. felder, in B all-
w i l ,  CH-100.1.025.536-7, Persönliches, ganzheitliches Körper-
und Geisttraining, unterstützt mit gesunder Ernährung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 9, Publ. 299184). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5040 vom 03.11.2004
(02535078 / CH-100.1.025.536-7)

                    

■ GA-SAT Geiser, in B uchs  LU, CH-100.1.014.390-1, Ver-
trieb von Gemeinschaftsantennen- und Satellitenanlagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1991, S. 3960). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5041 vom 03.11.2004
(02535082 / CH-100.1.014.390-1)

                    

■ Mega Kyncl, in Adligenswil, CH-100.1.014.492-1, Bera-
tung im Zusammenhang mit der Entwicklung von Gussteilen aus
Edelstahl, legiertem Grauguss, unlegiertem Sphäroguss, Buntme-
tall und Aluminium sowie Handel mit Gussteilen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1991, S. 4563). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5042 vom 03.11.2004
(02535084 / CH-100.1.014.492-1)

                    

■ Mewa Energietransfertechnik W. Meier, in Buch-
r a i n ,  CH-100.1.015.922-5, Fabrikation und Installation von
vollautomatischen Kühl-, Gefrier- und Wärmepumpanlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1993, S. 2984). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5043 vom 03.11.2004
(02535086 / CH-100.1.015.922-5)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Jacques et Marguerite Sandoz, Le  Locle,
CH-645-1006143-5, servir d’asile à des enfants orphelins et sans
fortune des deux sexes, etc. (FOSC du 28.10.2004, p. 8). L’inscrip-
tion n°2574 du 22.10.2004 est rectifiée en ce sens que Messieurs
Favre Francis et Kohli Georges-André, sont toujours membres du
conseil de fondation, sans être inscrits au registre du commerce. 
Journal no 2679 du 02.11.2004
(02534840 / CH-645.1.006.143-5)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bistro Chochichäschtli GmbH, in Stansstad, CH-
150.4.000.759-5, Führung von Gastronomiebetrieben aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 2004, S. 11, Publ. 2331388). Statutenänderung:
29. 10. 2004. Firma neu: Chochichäschtli Betriebe GmbH.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koller-
Töngi, Dorothea, von Fischbach und Luzern, in Kriens, Gesell-

schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Peter, Bruno, von Horw, in Stans-
stad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–].
Tagebuch Nr. 1260 vom 03.11.2004
(02534838 / CH-150.4.000.759-5)

                    

■ UK Immobilien AG, in Stansstad,  CH-170.3.023.465-1,
Kauf und Verkauf von Immobilien und Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 9, Publ. 2396454).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 211 vom 29.10.2004, S. 16) im Handelsregister des Kantons
Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1261 vom 03.11.2004
(02534846 / CH-170.3.023.465-1)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Approvartis Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sarnen,
CH-140.4.001.289-7, Vornahme von Geschäftsführungs-, Buch-
und Abschlussprüfungen als gesetzliche oder statutarische Revi-
sionsstelle und im Auftragsverhältnis, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 9, Publ. 864892).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imfeld,
Adrian, von Lungern, in Sarnen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 590 vom 03.11.2004
(02534800 / CH-140.4.001.289-7)

                    

■ Orfida Consulting AG, in Sarnen, CH-140.3.000.943-7,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der allgemeinen
Unternehmungs- und Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 9, Publ. 2069864). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Imfeld, Adrian, von
Lungern, in Sarnen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Omlin, Eduard, von Sachseln,
in Sachseln, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 593 vom 03.11.2004
(02534816 / CH-140.3.000.943-7)

                    

■ Orfida Treuhand + Revisions AG, in  Sarnen, CH-
140.3.000.377-4, Erbringung von Dienstleistungen auf den Ge-
bieten Buchführung, Revisionen, Unternehmensberatung, Steu-
erberatung, Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 14. 01. 2004, S. 9, Publ. 2069858). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Adrian, Imfeld, von Lungern, in
Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 591 vom 03.11.2004
(02534804 / CH-140.3.000.377-4)

                    

■ Orfida Treuhand + Revisions AG, in En gelber g, CH-
140.9.000.738-5, Erbringung von Dienstleistungen auf den Ge-
bieten Buchführung, Revisionen, Unternehmensberatung, Steu-
erberatung, Treuhandfunktionen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 8, Publ. 904026), mit Hauptsitz in:
Sarnen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Imfeld, Adrian, von Lungern, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 592 vom 03.11.2004
(02534808 / CH-140.9.000.738-5)

                    

■ Skilift Klostermatte AG, in En gelberg, CH-
140.3.000.492-4, Erstellung und Betrieb eines Skiliftes sowie Füh-
rung von Kioskbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 1994, S. 6813). Domizil neu: Hinterdorfstrasse 16, 6390
Engelberg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fürling, Walter, von Eggenwil, in Engelberg, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Muff, P. Markus, von Rothenburg, in Engel-
berg, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Müller, Dr. P. Berchtold,
von Zürich, in Engelberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hel-
fenstein, Albert, von Neuenkirch, in Engelberg, Revisionsstelle;
Vassalli, Dr. Mario, von Zürich und Riva San Vitale, in Engelberg,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lin-
der, Peter A., von Brienz BE, in Engelberg, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Von Holzen, Ernst, von Ennetbürgen, in
Engelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bünter,
Hans, von Wolfenschiessen, in Engelberg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fuchs, Paolo N., von Schwarzenberg, in
Engelberg, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gander, Peter, von Beckenried, in Engelberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; GFA Gesellschaft für Abschlussre-
visionen AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 594 vom 03.11.2004
(02534826 / CH-140.3.000.492-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Synetcom Services AG in Liquidation, in  Sarnen, CH-
140.3.001.330-1, Verkauf und Lieferung von kompletten vernetz-
ten EDV-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
31. 03. 2003, S. 10, Publ. 927624). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 595 vom 03.11.2004
(02534830 / CH-140.3.001.330-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bäckerei-Konditorei R. Lüchinger, in Oberriet  SG,
CH-320.1.056.222-3, Altstätterstrasse 2, 9451 Kriessern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Gebäck und Lebens-
mitteln. Eingetragene Personen: Lüchinger, Romeo, von Oberriet
SG, in Kriessern (Oberriet SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Lüchinger-Hutter, Maria, von Oberriet SG, in Kriessern (Oberriet
SG), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8027 vom 03.11.2004
(02534684 / CH-320.1.056.222-3)

                    

■ Convertis GmbH, in St. Gallen,  CH-320.4.056.223-1, Sit-
tertalstrasse 34, 9014 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2004. Zweck:
Anbieten von diversen Dienstleistungen Im Bereich Beratung, Pla-
nung und Projektmanagement; beinhaltet auch Herstellung, Ver-
mittlung und Verkauf von Produkten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen aller Art
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wagner, Jürg, von St. Gallen, in Nieder-
teufen (Teufen AR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–; Bü-
tikofer, Christian, von Ersigen, in Gossau SG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 8028 vom 03.11.2004
(02534686 / CH-320.4.056.223-1)

                    

■ ENPlasma Holding AG, in Rapperswil  SG, CH-
320.3.056.224-9, Marktgasse 17, 8640 Rapperswil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 10. 2004. Zweck: Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligung an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Bürgschaften,
Garantien und andere Sicherheiten für Tochtergesellschaften und
Dritte bestellen, Liegenschaften erwerben und veräussern sowie
Zweigstellen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 480’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 480’000.–. Ak-
tien: 480’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 22.10.2004 22’500 Namenaktien
zu Euro 10.– nom. der Environ Plasma AG, in Berlin (DE), zum
Preise von CHF 360’000.–, wofür 360’000 Namenaktien zu CHF
1.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, al-
lenfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Co-
lombo, Mario, von St. Gallenkappel, in Rapperswil SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; GMTC Treuhand &amp; Consulting AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8029 vom 03.11.2004
(02534688 / CH-320.3.056.224-9)

                    

■ Golf Gams-Werdenberg AG, in Gam s,  CH-
320.3.056.225-7, c/o Helmut Kendlbacher, Erlen 29, 9473 Gams,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 11. 2004.
Zweck: Projektierung und Erstellung einer Golfanlage samt In-
frastruktur in Gams (Bezirk Werdenberg) sowie nach Fertigstel-
lung deren Erhaltung, Erweiterung und Erneuerung. Die Gesell-
schaft kann Golfanlagen selber betreiben oder an Dritte verpach-
ten sowie Spielberechtigungen ausgeben und zurücknehmen. Die
Gesellschaft kann Pacht-, Baurechts- oder Grundstückkaufver-
träge abschliessen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–.
Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kendlba-
cher, Helmut, von Gams, in Gams, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wirth, Christoph, von Erlen, in Grabs, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bätscher, Walter, von
Rüschegg, in Trübbach (Wartau), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bollhalder, Werner, von Alt St. Johann, in Gams,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hilti, Markus, liech-
tensteinischer Staatsangehöriger, in Schaan (FL), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lenherr, Josef, von Gams, in
Gams, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lippuner, Ro-
ger, von Grabs, in Gams, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schibli-Kaiser, Heidi, von Boltigen, in Gams, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schlegel, Paul, von Grabs, in
Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revitrust Re-
vision + Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8030 vom 03.11.2004
(02534690 / CH-320.3.056.225-7)

                    

■ Güterhandel Grod &amp; Partner, in Jona, CH-
320.2.056.226-3, Spinnereistrasse 18, 8645 Jona, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2004. Zweck: Verkauf von
Sport- und Freizeitgütern sowie Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Freihofer, Pietro, von Zürich und Winterthur,
in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grod, Martin, von Rottenschwil, in Jona, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8031 vom 03.11.2004
(02534692 / CH-320.2.056.226-3)

                    

■ Norbert Angehrn GmbH, in Zuzwil  SG,  CH-
320.4.056.227-8, Gewerbestrasse 8, 9524 Zuzwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 10. 2004. Zweck: Bedachungen, Spenglerei und Blitzschutz.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Angehrn, Nor-
bert, von Muolen, in Zuzwil SG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 218 Dienstag, 09.11.2004 122. Jahrgang

CHF 19’000.–; Angehrn, Marcel, von Muolen, in Wil SG, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8032 vom 03.11.2004
(02534694 / CH-320.4.056.227-8)

                    

■ Pneuhaus 3N Mijajlovic &amp; Co., in St.  Gallen, CH-
320.2.056.228-7, Kleinbergstrasse 18, 9000 St. Gallen, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 16. 10. 2004. Zweck: Han-
del mit und Montage von Pneus. Geschäftsdomizil: Mooswies-
strasse 77, 9200 Gossau. Eingetragene Personen: Mijajlovic,
Nenad, Bürger von Serbien und Montenegro, in Gossau SG, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mijajlovic, No-
vica, Bürgerin von Serbien und Montenegro, in Gossau SG, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8033 vom 03.11.2004
(02534696 / CH-320.2.056.228-7)

                    

■ Rheinporc AG, in Diepoldsau, CH-320.3.056.229-6, c/o
Rico Kuster, Rheinhofstrasse 1440, 9444 Diepoldsau, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2004. Zweck: Füh-
rung eines Schweinezucht- und Schweinemastbetriebes sowie
Handel mit Schweinen und landwirtschaftlichen Produkten aller
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an Unternehmen aller beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Kuster, Rico, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Britschgi, Stephan, von Diepoldsau,
in Diepoldsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nü-
esch, Paul, von Widnau und Balgach, in Widnau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kindlimann Treuhand &amp; Verwal-
tungs AG, in Meilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8034 vom 03.11.2004
(02534698 / CH-320.3.056.229-6)

                    

■ Trend In Pirku &amp; Co., in Au  SG, CH-320.2.056.230-5,
Hauptstrasse 39, 9434 Au, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 10. 2004. Zweck: Detailverkauf von modischen Klei-
dern. Eingetragene Personen: Memeti, Medzid, Bürger von Serbien
und Montenegro, in Au SG, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pirku, Shpejtim, Bürger von Serbien und Mon-
tenegro, in St. Margrethen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8035 vom 03.11.2004
(02534700 / CH-320.2.056.230-5)

                    

■ YILDIRIM EXPORT, in St. Gallen,  CH-320.1.056.231-9,
Schorenstrasse 40, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von Textilien. Eingetragene Personen:
Yildirim, Arafettin, von Herisau, in St. Gallen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8036 vom 03.11.2004
(02534702 / CH-320.1.056.231-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. + H. Schuppisser GmbH, bisher in Rors chach, CH-
320.4.046.577-4, Dekorationen, Gestaltungen, Reinigungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom
18. 11. 2002, S. 10, Publ. 731714). Statutenänderung:
27. 10. 2004. Sitz neu: R h e i n e c k .  Domizil neu: W. Wolfensber-
ger-Strasse 15, 9424 Rheineck. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schuppisser-Hartmann, Adelheid, von Niederrohrdorf,
in Rheineck, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.– [bisher:
in Rorschach]; Schuppisser, Albert, von Niederrohrdorf, in Rhei-
neck, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 37’000.– [bisher: in Rorschach].
Tagebuch Nr. 8037 vom 03.11.2004
(02534588 / CH-320.4.046.577-4)

                    

■ A. Feld Handelsvertretung &amp; Umweltberatung, in
G a i s e r w a l d ,  CH-320.1.053.405-6, Fahrzeughandel sowie Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Umweltberatung
bei Kommunen, Verbänden oder privaten Umweltfirmen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 11, Publ. 2413924).
Firma neu: A. Feld Umweltberatung, Handelsvertretung
&amp; Projektentwicklung
. Zweck neu: Fahrzeughandel sowie Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Umweltberatung
bei Kommunen, Verbänden oder privaten Umweltfirmen, Projekt-
entwicklung, Standortbewertung, Standortvermittlung, Kauf und
Verkauf von Industrie- und Gewerbeflächen und Objekten.
Tagebuch Nr. 8038 vom 03.11.2004
(02534590 / CH-320.1.053.405-6)

                    

■ Atel Gebäudetechnik AG, in St.  Gallen, CH-
320.9.055.185-3, Erbringung sämtlicher Dienstleistungen (wie
Beratung, Entwicklung, Herstellung, Projektierung, Installation
und Handel) im Bereich von Anlagen, Installationen und Kom-
ponenten jeglicher Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 2004, S. 10, Publ. 2225548), mit Hauptsitz in: Zürich. An-
gaben zur Zweigniederlassung neu: Weitere Geschäftslokale:
Rheinecker Strasse 20, 9425 Thal; Gatterstrasse 29a, 9303 Witten-
bach; Dorf 48, 9427 Wolfhalden; Grüntalstrasse 25, 9320 Arbon;
Schwanenstrasse 10, 9000 St. Gallen; Mövenstrasse 15, 9015 St.
Gallen; Langgasse 136, 9008 St. Gallen; Obstmarkt 7, 9100 Herisau
[bisher: Weitere Geschäftslokale: Rheinecker Strasse 20, 9425
Thal; Gatterstrasse 29a, 9303 Wittenbach; Dorf 48, 9427 Wolfhal-
den; Grüntalstrasse 25, 9320 Arbon; Schwanenstrasse 10, 9000 St.
Gallen; Mövenstrasse 15, 9015 St. Gallen; Langgasse 136, 9008 St.
Gallen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in Bodio, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Krämer, Marius, von Oberbüren, in Wädenswil, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8039 vom 03.11.2004
(02534592 / CH-320.9.055.185-3)

                    

■ Atel Gebäudetechnik AG, in Sargans, CH-
320.9.055.186-9, die Gesellschaft bezweckt die Erbringung sämt-
licher Dienstleistungen (wie Beratung, Entwicklung, Herstellung,
Projektierung, Installation und Handel) im Bereich von Anlagen,
Installationen und Komponenten jeglicher Art, insbesondere von
elektrotechnischen und sanitären Anlagen usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 10, Publ. 2225552), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in Bodio, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Krämer, Marius, von Oberbüren, in Wädens-
wil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8040 vom 03.11.2004
(02534594 / CH-320.9.055.186-9)

                    

■ Bewegungsschule Balance AG, in Zuzwil  SG, CH-
320.3.055.804-7, Betrieb eines Fitness- und Gesundheitszentrum,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 8,
Publ. 2405068). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gründler-Baumann, Bernadette, von Sirnach, in Oberbüren, Prä-
sidentin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schwarzenbach SG (Jonschwil)]; Gründler-Baumann, Silverius,
von Sirnach, in Oberbüren, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Schwarzenbach SG (Jonschwil)].
Tagebuch Nr. 8041 vom 03.11.2004
(02534596 / CH-320.3.055.804-7)

                    

■ Böttinger AG, in St. Gallen, CH-320.3.029.574-6, Grund-
stücke überbauen, Immobiliengeschäfte finanzieren usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 9, Publ. 2161924).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurt Ehrbar, in St.
Gallen, Revisionsstelle [bisher: Kurt Ehrbar, in Wittenbach].
Tagebuch Nr. 8042 vom 03.11.2004
(02534598 / CH-320.3.029.574-6)

                    

■ DAN Castro Betriebs AG, in Thal, CH-320.3.051.978-2,
Führung und Verwaltung von Gastbetrieben usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 12, Publ. 2487262).
Firma neu: DAN Castro Betriebs AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom
19.10.2004.
Tagebuch Nr. 8043 vom 03.11.2004
(02534600 / CH-320.3.051.978-2)

                    

■ Erat &amp; Thoma AG, Rorschach, in Rorschach, CH-
320.3.025.058-6, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biete der Werbung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2004, S. 10, Publ. 2435756). Domizil neu: Promenaden-
strasse 53, 9400 Rorschach.
Tagebuch Nr. 8044 vom 03.11.2004
(02534602 / CH-320.3.025.058-6)

                    

■ FONDATION ENFANCE ET VIE, in St.  Gallen,  CH-
320.7.056.067-2, gemeinnützige Förderung der ärztlichen Be-
treuung von Kindern aus Gebieten in aller Welt ohne ärztliche Ver-
sorgung usw. Stiftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 10,
Publ. 2478536). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des In-
nern, Bern.
Tagebuch Nr. 8045 vom 03.11.2004
(02534604 / CH-320.7.056.067-2)

                    

■ Frenzel + PARTNER, in Wittenbach, CH-320.2.053.302-
1, Treuhandbüro usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
25. 04. 2003, S. 7, Publ. 964154). Firma neu: Frenzel + PART-
NER in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts
St. Gallen vom 09.09.2004.
Tagebuch Nr. 8046 vom 03.11.2004
(02534606 / CH-320.2.053.302-1)

                    

■ FS Geotechnik AG Beratende Ingenieure ETH/SIA, in
S t .  G a l l e n ,  CH-320.3.040.045-1, Untersuchungen, Expertisen
und Ingenieurarbeiten der angewandten Erdwissenschaften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 13,
Publ. 965906). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bardill Management &amp; Consulting, in Gossau SG, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revi-
coma AG, in Teufen AR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8047 vom 03.11.2004
(02534608 / CH-320.3.040.045-1)

                    

■ Hotel Toggenburgerhof AG, in  Kirchberg  SG, CH-
320.3.050.599-0, Führung eines Restaurations- und Hotelbetrie-
bes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 9,
Publ. 2416122). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Salvi-Thalmann, Nicole, von Jonschwil, in Kirchberg
SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8048 vom 03.11.2004
(02534610 / CH-320.3.050.599-0)

                    

■ Hugo Dietsche AG, in Oberriet  SG, CH-320.3.011.753-
3, Betrieb eines Baugeschäftes, speziell für Strassen- und Tiefbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 13,
Publ. 407108). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KS
Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel + Schöp-
fer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 8049 vom 03.11.2004
(02534612 / CH-320.3.011.753-3)

                    

■ human selection ag, in St.  Gallen, CH-320.3.051.755-
4, Personalberatung im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 11, Publ. 2273260). Statu-
tenänderung: 28. 10. 2004. Firma neu: Lapersa AG.
Tagebuch Nr. 8050 vom 03.11.2004
(02534614 / CH-320.3.051.755-4)

                    

■ Hungerbühler &amp; Partner AG für Unternehmens-
und Immobilienberatung
, in Wa l d k i r c h ,  CH-
320.3.053.454-5, Erbringung von Beratungsdienstleistungen al-
ler Art, insbesondere auf dem Gebiet der Unternehmens- und Im-
mobilienberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 11, Publ. 1011276). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kurt Ehrbar, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
Kurt Ehrbar, in Wittenbach].
Tagebuch Nr. 8051 vom 03.11.2004
(02534616 / CH-320.3.053.454-5)

                    

■ IES Bürobedarf AG, in  St.  Margrethen , CH-
320.3.036.638-1, Handel mit Verbrauchs- und Gebrauchsartikeln
für den Bürobedarf usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5446). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel
+ Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 8052 vom 03.11.2004
(02534618 / CH-320.3.036.638-1)

                    

■ iframe IT-Solutions and Consulting AG, in Widnau,
CH-320.3.049.741-8, Management- und IT-Beratung, Entwick-
lung, Produktion, Implementation und Handel IT-bezogener Pro-
dukte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004,
S. 12, Publ. 2333308). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel
+ Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 8053 vom 03.11.2004
(02534620 / CH-320.3.049.741-8)

                    

■ IMIN GmbH, in W il SG, CH-320.4.055.405-5, Erbringung
von Dienstleistungen im IT-Bereich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 11,
Publ. 2295206). Domizil neu: Wilenstrasse 54, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 8054 vom 03.11.2004
(02534622 / CH-320.4.055.405-5)

                    

■ Immo Schelmenturm AG, in Altstätten, CH-
320.3.028.718-4, Erwerb und Veräusserung sowie Umbauten und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 20. 01. 1993, S. 297). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel
+ Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 8055 vom 03.11.2004
(02534624 / CH-320.3.028.718-4)

                    

■ Immobiliengesellschaft Rosenberg, St. Gallen, in
S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.005.410-9, Verwaltung von Liegenschaf-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001,
S. 7894). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gade-
mann, Bernhard, von Zürich, in London (GB), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8056 vom 03.11.2004
(02534626 / CH-320.3.005.410-9)

                    

■ InaLog Informatik Management AG, in St.   Gallen,
CH-320.3.039.547-1, Erbringen von Informatik-Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1209574). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KS
Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel + Schöp-
fer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 8057 vom 03.11.2004
(02534628 / CH-320.3.039.547-1)

                    

■ INCOME International Consulting And Marketing
Enterprise AG
,  bisher  in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g ,   CH-
440.3.010.357-4, Vermögen im Auftrage und für Rechnung Dritter
verwalten; Werbeaufträge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 2002, S. 13, Publ. 399028). Gründungsstatuten:
30.07.1998. Statutenänderung: 22. 10. 2004. Firma neu: CODEX
Management AG
. Sitz neu: S a r g a n s .  Domizil neu: Leging-
lenstrasse 12c, 7320 Sargans. Zweck neu: Führung einer Bera-
tungs-, Treuhand- und Revisionsgesellschaft. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
Grundstücke und Immobilien sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern, Finanzie-
rungen durchführen sowie Handelsgeschäfte tätigen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
30.07.1998 von Michael Ziganke, in Schönenberg an der Thur,
Hard- und Software, Büromobilien und einen PW Volvo 850 2,5
20V Kombi zum Gesamtpreis von CHF 35’000.–, wofür 35 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. [Das weitere
Geschäftslokal wurde aufgehoben.]. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Via Brione 8, Postfach 15, 6644 Orselina]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ziganke, Mi-
chael, von Zürich, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schö-
nenberg), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Consima Wirtschaftsprüfungs GmbH, in
Sargans, Revisionsstelle [wie bisher]; Collenberg, Norbert, von
Morissen, in Mels, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8058 vom 03.11.2004
(02534630 / CH-440.3.010.357-4)

                    

■ Inel Software AG, in Widn au , CH-320.3.030.267-4, Aus-
übung von Tätigkeiten auf dem Gebiet der elektronischen Daten-
verarbeitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
24. 12. 1999, S. 8745). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel
+ Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 8059 vom 03.11.2004
(02534632 / CH-320.3.030.267-4)

                    

■ InLack AG, in Altstätten,  CH-320.3.051.323-5, Betrieb ei-
nes Lackierwerkes und damit zusammenhängende Tätigkeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 10,
Publ. 404696). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KS
Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel + Schöp-
fer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 8060 vom 03.11.2004
(02534634 / CH-320.3.051.323-5)

                    

■ Institut auf dem Rosenberg, in  St.  Gallen, CH-
320.3.005.449-2, Führung einer Privatschule auf allen Schulstu-
fen nach internationalen Lehrplänen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 10, Publ. 391932). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gademann, Bernhard, von
Zürich, in London (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8061 vom 03.11.2004
(02534636 / CH-320.3.005.449-2)

                    

■ JCS Jur Consult &amp; Service AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.043.228-8, Erbingung von Beratungs- und Sekretariats-
dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 1998, S. 4725). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kurt Ehrbar, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Kurt Ehr-
bar, in Wittenbach].
Tagebuch Nr. 8062 vom 03.11.2004
(02534638 / CH-320.3.043.228-8)

                    

■ JOSEF WAGNER-STIFTUNG, in Altstätten,  CH-
320.7.015.548-5, Förderung von Jugendpflege und Jugendfür-
sorge im weitesten Sinne durch Errichtung, Ausbau und Unterhalt
von Tageskindergärten, Jugendheimen, Sport- und Freizeitanla-
gen, Bildungsstätten usw. Stiftung (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 15, Publ. 2054966). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fehr, Thomas, von Widnau, in
Horn, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gamweger, Doris, von Oberriet SG, in Widnau, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8063 vom 03.11.2004
(02534640 / CH-320.7.015.548-5)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7936, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 7893 vom 27. 10. 1997. K-S Anlage
AG
, in D i e p o l d s a u ,  CH-320.3.039.072-3, Vermögensverwal-
tung, Handel mit und Halten von Wertschriften und Beteiligungen
sowie Erbringen von Finanzdienstleistungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7936). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizerische
Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 8064 vom 03.11.2004
(02534642 / CH-320.3.039.072-3)

                    

■ M &amp; A Management und Consulting AG, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.3.035.718-3, Erbringung von Dienstleistungen in
der Unternehmensberatung und -führung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 11, Publ. 2132638). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kurt Ehrbar, in St. Gallen, Re-
visionsstelle [bisher: Kurt Ehrbar, in Wittenbach].
Tagebuch Nr. 8065 vom 03.11.2004
(02534644 / CH-320.3.035.718-3)

                    

■ Microtec und Handel, Treichler Regina, in Gam s,
CH-320.1.055.080-6, Microschweissarbeiten usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 11, Publ. 2197564). Domizil
neu: Mättliweg 12, 9473 Gams.
Tagebuch Nr. 8066 vom 03.11.2004
(02534646 / CH-320.1.055.080-6)

                    

■ Pilatus Flachdach Bad Ragaz AG, in Bad  Ragaz,  CH-
320.3.046.886-4, Führung und Betrieb einer Haustechnik-Unter-
nehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 2003, S. 13, Publ. 1062136). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in
Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8067 vom 03.11.2004
(02534648 / CH-320.3.046.886-4)

                    

■ Profitbörse Grossglauser, bisher in Marbach  SG, CH-
320.1.055.969-6, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 11, Publ. 2452706). Sitz neu: S t .
M a r g r e t h e n .  Domizil neu: Grenzstrasse 6, 9430 St. Margre-
then.
Tagebuch Nr. 8068 vom 03.11.2004
(02534650 / CH-320.1.055.969-6)

                    

■ Radula AG, bisher in Scuol, CH-350.3.004.653-2, Erledi-
gung von Treuhandgeschäften wie Führung von Buchhaltungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1994, S. 3520).
Gründungsstatuten: 04.08.1970. Statutenänderung: 26. 10. 2004.
Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Greifenstrasse 17, 9000 St.
Gallen. Zweck neu: Verwaltung des eigenen Vermögens. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie an beliebigen Orten Zweigniederlassungen errichten. Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Urs,
von Oberuzwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Weber Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 8069 vom 03.11.2004
(02534654 / CH-350.3.004.653-2)

                    

■ Schloss-Garage AG vorm. W. Klaus, in Sargans,  CH-
320.3.014.546-4, Betrieb einer Autoreparatur-Werkstätte sowie
Handel mit Automobilen und Bestandteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3687). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft,
in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8070 vom 03.11.2004
(02534656 / CH-320.3.014.546-4)

                    

■ Stiftung für Jugendbildung der Privatschule ’Insti-
tut auf dem Rosenberg’
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.7.014.723-
8, Unterstützung des Betriebes der Privatschule ’Institut auf dem
Rosenberg’ usw. Stiftung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 10,
Publ. 388782). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ga-
demann, Bernhard, von Zürich, in London (GB), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8071 vom 03.11.2004
(02534660 / CH-320.7.014.723-8)

                    

■ swissregiobank, in Wil SG,  CH-320.3.052.121-9, Betrieb
einer Bank usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004,
S. 10, Publ. 2113836). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eggenberger, Christoph, von Grabs, in Gossau SG,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krebs, Jürg, von Noflen, in Pfäffikon, mit Kollektivun-

No 218 Dienstag, 09.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

terschrift zu zweien; Schibli, Sandro, von Otelfingen, in Abtwil SG
(Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 8072 vom 03.11.2004
(02534662 / CH-320.3.052.121-9)

                    

■ Syma Holding AG, in Kirchberg SG,  CH-320.3.016.303-
6, Erwerb, Verwaltung und Veräusserungen von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1207680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Recher, Thomas, von Ziefen, in Buus, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8073 vom 03.11.2004
(02534664 / CH-320.3.016.303-6)

                    

■ Syma Intercontinental AG, in Kirchberg  SG,  CH-
320.3.011.590-9, Übernahme, Verwaltung, Veräusserung, Nutz-
barmachung und lizenzmässige Vergebung von Schutzrechten
und technischen Verfahren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 8, Publ. 1207682). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Recher, Thomas, von
Ziefen, in Buus, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8074 vom 03.11.2004
(02534666 / CH-320.3.011.590-9)

                    

■ Syma-System AG, in Kirchberg  SG,  CH-320.3.002.563-
4, Projektierung, Konstruktion und Herstellung von Konstrukti-
onselementen für Gestaltung, Innenausbau, Einrichtung von
Bauten, insbesondere nach dem Syma-System usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 11, Publ. 2326814).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Recher,
Thomas, von Ziefen, in Buus, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8075 vom 03.11.2004
(02534668 / CH-320.3.002.563-4)

                    

■ Vitalana, Peter Müller, in Rapperswil  SG, CH-
320.1.039.227-5, Handel mit biologischen Betten und Bettwaren
sowie geo- und baubiologische Beratung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4576). Domizil neu: Kniestrasse 29,
8640 Rapperswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Peter, von Schmerikon, in Rapperswil SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Jona]; Müller, Marianne, von
Schmerikon, in Rapperswil SG, mit Einzelprokura [bisher: in
Jona].
Tagebuch Nr. 8076 vom 03.11.2004
(02534672 / CH-320.1.039.227-5)

                    

■ Volag System AG, bisher in Sch lieren, CH-020.3.020.556-
6, Projektierung und Realisierung von Gesamtlösungen für die
Erfassung und Verrechnung von Strom-, Gas-, Wasser- und Wär-
meverbrauch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003,
S. 26, Publ. 830962). Gründungsstatuten: 16.03.1998. Statu-
tenänderung: 25. 10. 2004. Firma neu: VOLAG System AG. Sitz
neu: T h a l .  Domizil neu: Hauptstrasse 104, 9422 Staad. Zweck
neu: Als Systemhaus Projektierung und Realisierung von IT-Lö-
sungen und Produkten für mobile Daten- und/oder Leistungser-
fassung in Energieversorgungsunternehmen, Gesundheitswesen,
Industrie und Handel sowie Erfassung und Abrechnung von
Dienstleistungen aller Art, Handel mit Geräten, Maschinen und
Anlagen sowie Leistung von Servicearbeiten, ferner Beratung, Ent-
wicklung und Herstellung in den genannten Tätigkeitsgebieten
sowie Erwerb, Vermittlung und Verwertung von Immaterialgüter-
rechten und Know-how. Die Gesellschaft kann Liegenschaften,
Unternehmungen bzw. Beteiligungen ver-/kaufen, Interessenge-
meinschaften eingehen, verwalten und ver-/kaufen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft sind den im Ak-
tienbuch eingetragenen Aktionären schriftlich zuzustellen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oetterli Treuhand, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle
[wie bisher]; Steiger, Erich, von Büron, in Staad SG (Thal), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thal]; Jost, Roland, von
Fahrni, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wü-
renlos].
Tagebuch Nr. 8077 vom 03.11.2004
(02534676 / CH-020.3.020.556-6)

                    

■ ZERADO GmbH, in St. Margrethen, CH-320.4.049.433-
8, Führen von Hotel- und Restaurantbetrieben usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 10,
Publ. 2476718). Firma neu: ZERADO GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom
25.10.2004.
Tagebuch Nr. 8079 vom 03.11.2004
(02534678 / CH-320.4.049.433-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Betschart Möbel GmbH in Liquidation, in Balgach,
CH-320.4.042.883-6, Herstellung und Vertrieb von Möbeln usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2002, S. 9, Publ. 526750). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom
20.10.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8080 vom 03.11.2004
(02534680 / CH-320.4.042.883-6)

                    

■ ZWIN-DESIGN Zwingli, in Uzwil, CH-320.1.051.469-7,
Import, Vertrieb von und Handel mit allen Waren, insbesondere
Raumgestaltungs-System ’Aqua-Window’, Einzelfirma (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 10, Publ. 631768). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Ge-
richtskreis VIII Bern Laupen vom 24.08.2004 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des glei-

chen Richters vom 25.09.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 8081 vom 03.11.2004
(02534682 / CH-320.1.051.469-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Silberberg, Marazzato Liselotte, in
T h a y n g e n ,  CH-290.1.014.901-3, Schaffhauserstrasse 28, 8240
Thayngen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Speiserestaurants. Eingetragene Personen: Marazzato-Gerber, Li-
selotte, von Thayngen, in Thayngen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1570 vom 03.11.2004
(02534706 / CH-290.1.014.901-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BBS Vermögensverwaltung Schaffhausen AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.013.885-5, Beratung und Betreuung
von institutionellen (Vorsorgeeinrichtungen,  Pensionskassen,
Stiftungen, Trusts und Firmen) und privaten Anlegern in allen Be-
langen der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9403). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle
[bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 1571 vom 03.11.2004
(02534708 / CH-290.3.013.885-5)

                    

■ Flontex AG, in Schaffhausen, CH-290.3.002.103-9, Han-
del mit und Konfektion von technischen Geweben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 10, Publ. 841712). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KS Treuhand AG, in Alt-
stätten, Revisionsstelle [bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in
Altstätten].
Tagebuch Nr. 1572 vom 03.11.2004
(02534710 / CH-290.3.002.103-9)

                    

■ Inter Hi-Tec AG (Inter Hi-Tec SA) ( Inter Hi-Tec Ltd)
(Inter Hi-Tec Inc)
, bisher in Z u g ,  CH-170.3.005.641-7,
Durchführung von Dienstleistungen auf dem Gebiete des Manage-
ments und der EDV, sowie Handelstätigkeit mit Apparaturen und
Systemen, insbesondere auch Computern, weiter mit Know-how
und Lizenzen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004,
S. 19). Gründungsstatuten: 11.09.1985. Statutenänderung:
21. 10. 2004. Firma neu: GC Global Consulting AG. Sitz neu:
S t e i n  a m  R h e i n .  Domizil neu: Hofwisenstrasse 12, 8260 Stein
am Rhein. Zweck neu: Wirtschaftsberatung und Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Keller, Hannes, von Bann-
wil, in Niederglatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Heidelberger,
René W., von Hochfelden, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zindel, Johann Rudolf, von Sar-
gans, in Ramsen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Götz &amp; Rufer
Treuhand AG, in Stein am Rhein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1573 vom 03.11.2004
(02534714 / CH-170.3.005.641-7)

                    

■ John Deere International GmbH, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.4.013.553-2, Vertrieb von Fahrzeugen und
Maschinen für die Land- und Forstwirtschaft sowie die Rasen- und
Grundstückspflege aus dem Programm von Deere &amp; Company in
Europa, Afrika sowie dem Nahen und Mittleren Osten. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 12,
Publ. 917020). Statutenänderung: 25. 10. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: John Deere Capital Ser-
vices GmbH, in Mannheim (D), Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Deere &amp; Company, in Wilmington, Delaware (USA),
Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’999’000.–].
Tagebuch Nr. 1574 vom 03.11.2004
(02534718 / CH-290.4.013.553-2)

                    

■ Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffh ausen,
CH-290.3.003.135-4, Ausführung von Treuhandfunktionen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 10,
Publ. 811312). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KS
Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel + Schöp-
fer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 1575 vom 03.11.2004
(02534720 / CH-290.3.003.135-4)

                    

■ Papeterie Wettstein, Inhaberin Kathrin Bachmann-
Wickli
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.003.481-7, Handel mit
Bürobedarfsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 1994, S. 3008). Firma neu: Papeterie Wettstein, In-
haberin Katharina Jacquemai-Wickli
. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jacquemai-Wickli, Katharina, von
Roggenburg, in Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Bachmann-Wickli, Kathrin, von Freienstein-Teufen].
Tagebuch Nr. 1576 vom 03.11.2004
(02534728 / CH-290.1.003.481-7)

                    

■ Swoop-Records GmbH, bisher  in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.4.014.545-5, Vermietung von Musikanla-
gen, Aufnahme von Konzerten, Produktion von Tonträgern, Ge-
staltung von Internetseiten und Vermittlung von Künstlern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom
20. 10. 2003, S. 10, Publ. 1222414). Statutenänderung:
21. 10. 2004. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Steig-
strasse 78, 8200 Schaffhausen. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Merkli, Werner, von Wettingen, in Schaffhausen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Neuhausen am
Rheinfall]; Juhart, Vera, von Oesterreich, in Schaffhausen, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.– [bisher: in Neuhausen am Rheinfall].
Tagebuch Nr. 1577 vom 03.11.2004
(02534730 / CH-290.4.014.545-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aiprun Bien Records, in Neuhausen am Rheinfall,
CH-290.1.014.585-0, Internationale Promotion für Musik-Künst-
ler, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2007306). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1578 vom 03.11.2004
(02534734 / CH-290.1.014.585-0)

                    

■ Geschenkhaus Keles, in Neuhausen  am  Rheinfall,
CH-290.1.002.335-6, Handel mit Geschenkartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1991, S. 3850). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1579 vom 03.11.2004
(02534736 / CH-290.1.002.335-6)

                    

■ H. Brunschweiler,  in  S c haffh au sen, CH-
290.1.002.429-0, Betrieb des Restaurants zur Waldesruh, Einzel-
firma (SHAB Nr. 249 vom 24. 10. 1974, S. 2835). Die Firma wird
infolge Todes des Inhabers und Geschäftsüberganges im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1580 vom 03.11.2004
(02534738 / CH-290.1.002.429-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fersini Pietro Aluminium- und Metallbau, in Oen-
s i n g e n ,  CH-241.1.004.545-3, Lehngasse 51, 4702 Oensingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bearbeitung von und Han-
del mit Aluminium- und Metallprodukten, insbesondere Türen
und Fenstern, sowie Metall- und Stahlbau. Eingetragene Perso-
nen: Fersini, Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in Laupers-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5085 vom 03.11.2004
(02535288 / CH-241.1.004.545-3)

                    

■ Swiss Future Asan, in Olten,  CH-241.1.004.546-9, Kon-
radstrasse 31, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Finanzberatung. Eingetragene Per-
sonen: Asan, Aydin, türkischer Staatsangehöriger, in Olten, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5086 vom 03.11.2004
(02535356 / CH-241.1.004.546-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare-Tessin AG für Elektrizität (Atel), in Olten, CH-
249.3.000.044-9, Erwerb, dauerndes Halten, Verwalten und Ver-
werten von Beteiligungen, Konzessionen und anderen Rechten,
direkter oder indirekter Betrieb von Unternehmen und Anlagen
und Geschäftsführung und Beratung von Unternehmen auf dem
Gebiet der Energie, insbesondere der Elektrizität und Wärme, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2448298). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Le-
onardi, Giovanni, von Giornico, in Bodio, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Geschäftsleitung]; Hatt, Stefan, von Hemmental, in Wet-
tingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Saner, Heinz, von Olten und Starrkirch-Wil, in Olten, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Mellacina, Athos, von Gi-
ubiasco, in Giubiasco, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf,
Steven Howard, Bürger der USA, in Prag (CZ), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5087 vom 03.11.2004
(02535290 / CH-249.3.000.044-9)

                    

■ Flowerart Brigitte Wittmer, bisher in  Eppenberg-Wö-
s c h n a u ,  CH-249.1.003.581-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom
23. 11. 1998, S. 7987). Firma neu: Flow!erart Brigitte Witt-
mer
. Sitz neu: S c h ö n e n w e r d .  Domizil neu: Oltnerstrasse 42,
5012 Schönenwerd. Zweck neu: Betrieb eines Blumengeschäfts,
Handel mit Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 5089 vom 03.11.2004
(02535302 / CH-249.1.003.581-7)

                    

■ Genossenschaft VSRT-Berufsbildungszentrum, in
G r e n c h e n ,  CH-351.5.000.323-7, Errichtung und Betrieb eines
gesamtschweizerischen und zentralen Berufsbilungszentrum
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2270).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser,
Marc, von Courgevaux, in Thun, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Murer, Polo, von Beckenried, in Stans,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Jufer,
Paul, von Melchnau, in Wettswil am Albis, Vizepräsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loosli, Bernhard,
von Sumiswald, in Worb, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Dind, Pascal, von Saint-Cierges, in Morrens
VD, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Be-
ringer, Hans, von Zürich und Unterstammheim, in Kreuzlingen,

Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Obi,
Edgar, von Oberbipp, in Lengnau BE, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wenger, Herbert, von Wahlern, in Rubigen, Vizepräsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flüh-
mann, Eric, von Neuenegg, in Murten, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Guignard, Alain, von L’ Abbaye, in
Epalinges, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Heeb, Hanspeter, von Zürich, in Zwillikon (Affoltern am Al-
bis), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kissling, Roger, von Wolfwil, in Hägendorf, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung; Hänni, Franz, von Köniz, in
Grasswil (Seeberg), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mattiello, Peter, von Oberriet SG, in Solo-
thurn, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zeltner, Karl, von Obergerlafingen, in Grenchen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5090 vom 03.11.2004
(02535304 / CH-351.5.000.323-7)

                    

■ Nanoprécis AG, in Gren chen, CH-677.3.000.834-7, Be-
trieb eines Unternehmens für Fabrikation, Kauf und Verkauf von
Gehäusen, Uhrenteilen, Uhrwerken und vollständigen Uhren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 11,
Publ. 940156). Domizil neu: Studenstrasse 6, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 5091 vom 03.11.2004
(02535306 / CH-677.3.000.834-7)

                    

■ Oltra AG, in Olten, CH-249.3.000.108-8, Betrieb einer Ge-
neral- und Totalbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 13, Publ. 2484544). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pfefferli, Urs, von Wan-
gen bei Olten, in Trimbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5092 vom 03.11.2004
(02535308 / CH-249.3.000.108-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Tschudin in Liquidation,
in G r e n c h e n ,  CH-254.7.000.215-4, Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer
und Arbeitgeber der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 13, Publ. 2226510). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sterki, Beatrice, von Güns-
berg, in Wilen bei Wollerau (Freienbach), Aktuarin und Liquida-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin [bisher:
in Bellach]; Zehnder, Markus, von Birmenstorf AG, in Ottenbach,
Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: in Wiedlisbach].
Tagebuch Nr. 5093 vom 03.11.2004
(02535310 / CH-254.7.000.215-4)

                    

■ Sonodyn AG, in Solothur n, CH-035.3.004.262-3, Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von medizinischen Therapie-
geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1088180). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widmann, Dr. Margit, deutsche Staatsangehörige, in Solothurn,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5094 vom 03.11.2004
(02535312 / CH-035.3.004.262-3)

                    

■ Stiftung zur Förderung der beruflichen Aus- und
Weiterbildung der Mitglieder des Baumeisterverban-
des des Kantons Solothurn und ihrer Mitarbeiter
, in
S o l o t h u r n ,  CH-260.7.000.138-4, Förderung der beruflichen
Aus- und Weiterbildung der Mitglieder des Baumeisterverbandes
des Kantons Solothurn und ihrer Mitarbeiter mit allen hiezu dien-
lichen Vorkehren usw., Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004,
S. 13, Publ. 2284308). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ackermann, Heinrich, von Wolfwil, in Solothurn,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wetterwald, Peter, von Derendingen, in Arlesheim, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fuchs, Bruno, von Hägendorf und
Appenzell, in Gretzenbach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leinhaas, Horst, von Langendorf, in
Langendorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5095 vom 03.11.2004
(02535314 / CH-260.7.000.138-4)

                    

■ swissvoice ag, in Hägendorf,  CH-260.3.000.377-3, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Appa-
raten und Anlagen der Kommunikation (Sprache, Bilder und Da-
ten) und der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 2004, S. 12, Publ. 2217806). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Forrer, Susanne, von Root und Schaffhausen, in
Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5096 vom 03.11.2004
(02535316 / CH-260.3.000.377-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BIO-Tec Engineering AG in Liquidation, in Solo-
t h u r n ,  CH-260.3.000.474-0, Beratung und Planung sowie Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere in den Bereichen Heizsys-
teme, Kochsysteme und übrige Energie-Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8872). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5097 vom 03.11.2004
(02535318 / CH-260.3.000.474-0)

                    

■ Elcomac AG in Liquidation, in Feldbrunnen-St.  Ni-
k l a u s ,  CH-255.3.000.370-5, Handel mit Produkten aller Art, ins-
besondere Elektroartikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 2003, S. 9, Publ. 1209070). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5098 vom 03.11.2004
(02535320 / CH-255.3.000.370-5)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 218 Dienstag, 09.11.2004 122. Jahrgang

■ ERUB GmbH, in Solothurn, CH-260.4.000.184-4, Betrei-
bung eines Restaurationsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8638). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5099 vom 03.11.2004
(02535322 / CH-260.4.000.184-4)

                    

■ Fadalti Brenn- und Treibstoffe AG in Liquidation, in
S c h ö n e n w e r d ,  CH-249.3.003.265-7, Handel mit Mineralöl-
Derivaten und -Produkten, insbesondere Heizöl, sowie deren
Transport und Vertrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
05. 03. 2004, S. 11, Publ. 2154380). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5100 vom 03.11.2004
(02535324 / CH-249.3.003.265-7)

                    

■ Heimann, in M ess en, CH-244.1.000.144-3, Stahlbau- und
Förderanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 08. 04. 1981,
S. 1099). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 5101 vom 03.11.2004
(02535326 / CH-244.1.000.144-3)

                    

■ Hugo Loosli, in Kriegstetten,  CH-251.1.000.097-0, Stö-
renmetzger und Klauenpfleger, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 1990, S. 2687). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 5102 vom 03.11.2004
(02535328 / CH-251.1.000.097-0)

                    

■ Immobiliengesellschaft Isma in Liquidation, in
G r e n c h e n ,  CH-254.3.000.245-8, An- und Verkauf von Grund-
stücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003,
S. 13, Publ. 2028882). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
02.07.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 5103 vom 03.11.2004
(02535330 / CH-254.3.000.245-8)

                    

■ ISO-TOP 2000 Baumontagen GmbH in Liquidation,
in H ä r k i n g e n ,  CH-240.4.000.218-0, Erbringen von Leistungen
in den Bereichen Innen- und Aussenisolation usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 12,
Publ. 2074906). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5104 vom 03.11.2004
(02535332 / CH-240.4.000.218-0)

                    

■ Kulturzentrum T. O. G. GmbH in Liquidation, in
O b e r g e r l a f i n g e n ,  CH-251.4.000.198-9, Sämtliche Geschäfte,
die im Tätigkeitsbereich eines Kulturveranstalters liegen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004,
S. 12, Publ. 2074916). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5105 vom 03.11.2004
(02535334 / CH-251.4.000.198-9)

                    

■ Living Toys AG in Liquidation, in Egerkingen, CH-
240.3.000.602-8, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit be-
züglich Design, Farbe und Konstruktion innovativen Spielmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 13,
Publ. 331112). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5106 vom 03.11.2004
(02535336 / CH-240.3.000.602-8)

                    

■ Musik Discount Professional GmbH, in Solothu rn,
CH-260.4.000.188-9, Handel mit Musikinstrumenten aller Art in-
klusive Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 286). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begrün-
detes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5107 vom 03.11.2004
(02535338 / CH-260.4.000.188-9)

                    

■ Prime Enterprise Holding AG in Liquidation, in Bi-
b e r i s t ,  CH-251.3.000.539-1, Beteiligung an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 9,
Publ. 681464). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5108 vom 03.11.2004
(02535340 / CH-251.3.000.539-1)

                    

■ PrimeWeb AG in Liquidation, in Biberist, CH-
251.3.000.541-7, Entwicklung und Vermarktung von Software
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 9,
Publ. 681466). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5109 vom 03.11.2004
(02535342 / CH-251.3.000.541-7)

                    

■ Rauchle-Immobilien AG in Liquidation, in Laupers-
d o r f ,  CH-240.3.000.184-0, Kauf und Verkauf sowie Vermietung
von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 2003, S. 7, Publ. 806280). Die Gesellschaft wird in Anwen-

dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begrün-
detes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5110 vom 03.11.2004
(02535344 / CH-240.3.000.184-0)

                    

■ Ravicini AG in Liquidation, in Feldbrunnen-St.  Ni-
k l a u s ,  CH-260.3.000.116-8, Führung eines Malergeschäftes und
Verwertung von Immaterialgüterrechten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 13, Publ. 911510). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5111 vom 03.11.2004
(02535346 / CH-260.3.000.116-8)

                    

■ Schindler’s Soccerfield, in Hägendorf, CH-
241.1.004.089-9, Handel mit Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 11, Publ. 2246426). Die Firma wird in-
folge Fehlens der gesetzlichen Voraussetzungen der Eintragungs-
pflicht auf Begehren des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 5112 vom 03.11.2004
(02535348 / CH-241.1.004.089-9)

                    

■ Simmeg GmbH in Liquidation, in  Egerkingen , CH-
240.4.000.167-5, Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaf-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
23. 05. 2003, S. 11, Publ. 1003902). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5113 vom 03.11.2004
(02535350 / CH-240.4.000.167-5)

                    

■ Tree Com TIE GmbH, in Soloth urn,  CH-260.4.000.170-
0, Vertrieb von Telekommunikationsprodukten, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich EDV, Internet, usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5456).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 5114 vom 03.11.2004
(02535352 / CH-260.4.000.170-0)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Riedholz in Liquidation,
in R i e d h o l z ,  CH-255.5.000.092-2, Förderung der Simmentaler
Fleckviehzucht inkl. erlaubte Kreuzungen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 10, Publ. 744278). Die Liquidation ist
beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5115 vom 03.11.2004
(02535354 / CH-255.5.000.092-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baldelli PR &amp; Marketing Services GmbH, in Freien-
b a c h ,  CH-130.4.010.073-6, Weidstrasse 4, 8808 Pfäffikon SZ, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 10. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für
Public und Media Relations (wie Editorial Services, Ghostwriting,
Redaktion von Fachartikeln, Newsletters, Präsentationen, Pro-
duktebeschreibungen), im Marketingbereich (Marketingmass-
nahmen und -kommunikation) sowie Planung und Durchfüh-
rung von Veranstaltungen wie Trainings und Messen für Finanz-
dienstleister und andere Unternehmen; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Grundstückgeschäfte tätigen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Baldelli, Fulvia, von Seuzach, in Pfäffikon SZ,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Müller, Erwin B., von
Ermensee, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3335 vom 03.11.2004
(02534998 / CH-130.4.010.073-6)

                    

■ Boutique MILANO GmbH, in Lachen, CH-
130.4.010.074-4, Herrengasse 17, 8853 Lachen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 11. 2004. Zweck: Betrieb einer Boutique mit Kleidern, Schuhen
und Accessoires, den Handel mit diesen Produkten und Waren aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen
übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaf-
ten und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Gesellschaft führt in Lachen, Herrengasse 17, ein
Geschäft unter der Enseigne ’Boutique MILANO’. Eingetragene
Personen: Kamm-Piva, Christa, von Filzbach, in Galgenen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Piva-Kamm, Arnaldo,
von Netstal, in Galgenen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3336 vom 03.11.2004
(02535004 / CH-130.4.010.074-4)

                    

■ btm bürgi-trading-management, in  Küssnacht  SZ,
CH-130.1.010.075-7, Seebodenstrasse 9, 6403 Küssnacht SZ, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von Han-
delswaren aus Fernost China. Eingetragene Personen: Bürgi, Urs,
von Lützelflüh, in Zollikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3337 vom 03.11.2004
(02535006 / CH-130.1.010.075-7)

                    

■ Kleiner Mond Verlag GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.010.076-8, Kantonsstrasse 46, 8807 Freienbach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 11. 2004. Zweck: Betrieb eines Buchverlages; kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen sowie Immobilien erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Theurillat, Michael, von Epauvil-
lers, in Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Theurillat-Friedrich, Caroline, von Epauvillers, in Freienbach,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3338 vom 03.11.2004
(02535008 / CH-130.4.010.076-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adroplan Beratungs AG, in Schwyz, CH-130.0.000.004-
5, Betriebsberatungen für die Drogeriebranche und für das Detail-
gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003,
S. 14, Publ. 1065844). Zweigniederlassung: Wallisellen.
Tagebuch Nr. 3339 vom 03.11.2004
(02534970 / CH-130.0.000.004-5)

                    

■ Altrafin AG, in Wollerau,  CH-130.3.003.049-6, Beratung
von privaten und institutionellen Investoren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 13, Publ. 836544). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 212
vom 01.11.2004, S. 19) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3340 vom 03.11.2004
(02534972 / CH-130.3.003.049-6)

                    

■ ARVEST Privatbank AG, in Fr eien bach, CH-
350.3.005.095-3, Betrieb einer Börsen-, Effekten- und Vermögens-
verwaltungsbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 18, Publ. 2055704). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lehmann, Markus, von Niederbüren, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vignola, Iaviel Roman, von
Oberengstringen, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bankrevisions- und Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3341 vom 03.11.2004
(02534974 / CH-350.3.005.095-3)

                    

■ ASWD Consultancy GmbH, bisher in Freienbach, CH-
130.4.008.034-9, Dienstleistungen in den Bereichen Telekommu-
nikation und elektronische Medien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2004, S. 10, Publ. 2498136).
Statutenänderung: 21. 10. 2004. Firma neu: Binaxis GmbH.
Uebersetzungen der Firma: (Binaxis S.à.r.l.) (Binaxis Ltd
liab. Co)
. Sitz neu: Wo l l e r a u .  Domizil neu: bei Unitas Treu-
handgesellschaft, Wilenstrasse 17, 8832 Wollerau. [Weitere Statu-
tenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. [gestrichen:
Die Gesellschaft ist derzeit ohne genügende Vertretung.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: TelTrade
GmbH, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Demuth, Walter, von Hüntwangen,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ortiz, Os-
wald, von Spanien, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3342 vom 03.11.2004
(02534976 / CH-130.4.008.034-9)

                    

■ G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in Freien-
b a c h ,  CH-130.0.005.885-5, Betrieb eines Treuhand- und Revisi-
onsbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1017).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüdisüli, Stefan, von
Amden, in Gommiswald, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3343 vom 03.11.2004
(02534978 / CH-130.0.005.885-5)

                    

■ HTE Haustechnik Experten AG, in Freienbach, CH-
130.0.011.349-1, Tätigkeit im Bereich der Haustechnik als Berater,
Planer und Installateur, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2001, S. 2082), mit Hauptsitz in: Baar. Hauptsitz neu: Wol-
lerau.
Tagebuch Nr. 3344 vom 03.11.2004
(02534980 / CH-130.0.011.349-1)

                    

■ Kälin Bruno, bisher in Schü belbach,  CH-130.0.007.567-
1, Betrieb einer Bau-Spenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom
24. 03. 1995, S. 1638). Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu:
Pfäffikonerstrasse 80, 8808 Pfäffikon SZ. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kälin, Bruno, von Einsiedeln, in Pfäffikon
SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Siebnen- Schübel-
bach].
Tagebuch Nr. 3345 vom 03.11.2004
(02534982 / CH-130.0.007.567-1)

                    

■ Man Investments AG, in Freienbach, CH-
130.0.004.102-6, Vertretung von ausländischen Anlagefonds, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 11,
Publ. 2513822). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sidler, Daniel, von Geroldswil und Ottenbach, in Wol-
lerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pivato, Emmanuele, von Italien, in Hünen-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3346 vom 03.11.2004
(02534984 / CH-130.0.004.102-6)

                    

■ OS IMMOBILIEN AG, bisher in Zug, CH-170.3.022.891-7,
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Erstellung von Bau-
werken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 15,
Publ. 1184652). Gründungsstatuten: 27.05.1999. Statutenände-
rung: 27. 09. 2004. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Etzel-

strasse 97, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen aller Art im Zusammenhang mit der Erstellung von Bau-
werken, einschliesslich der Übernahme von Generalunterneh-
mungen sowie Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaf-
ten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Grundstück Katasternummer
4354/Grundbuch der Gemeinde Horgen, mit einer Fläche von
8399 m2, zum Maximalpreis von CHF 1’000’000.– [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Senn, Otto, von Winznau, in
Pfäffikon SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Stäubli, Laurent, von Horgen, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in
Zug, Revisionsstelle [bisher: Refidar Treuhand-Gesellschaft, in
Zug].
Tagebuch Nr. 3347 vom 03.11.2004
(02534986 / CH-170.3.022.891-7)

                    

■ RMF Investment Management, in  Freienbach, CH-
130.0.007.346-6, Vermögensverwaltung, Wertschriften- und
Fondsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2004, S. 11, Publ. 2513834). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sidler, Daniel, von Geroldswil und
Ottenbach, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pivato, Emanuele, von
Italien, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3348 vom 03.11.2004
(02534988 / CH-130.0.007.346-6)

                    

■ Sennhüttengenossenschaft Untersiten-Schlagberg,
in E i n s i e d e l n ,  CH-130.0.004.155-9, Bestmögliche Verwertung
der in Untersiten-Schlagberg produzierten Kuhmilch, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7251). Firma neu:
Sennhüttengenossenschaft  Untersiten-Schlagberg in
Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 11.10.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schönbächler, René, von Einsiedeln, in
Willerzell, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3349 vom 03.11.2004
(02534990 / CH-130.0.004.155-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ICEM CFD Engineering Schweiz GmbH in Liquida-
tion
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.011.664-1, Technischer Ver-
trieb der ICEM CFD Software in der Schweiz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 10,
Publ. 973894). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 3350 vom 03.11.2004
(02534992 / CH-130.0.011.664-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Gössi AG, in
K ü s s n a c h t  S Z ,  CH-130.0.004.586-4, Fürsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma bei Alter, Krankheit, Unfall, Stiftung
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4162). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 28.10.2004 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3351 vom 03.11.2004
(02534994 / CH-130.0.004.586-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Institut Onken AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.017.631-
0, Gut Hochstrass, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 10. 2004. Zweck: Betrieb einer
Schule für Ausbildung, Weiterbildung und lebenslanges Lernen,
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Lernmedien, Erbrin-
gen von Beratungsdienstleistungen auf den Gebieten des multi-
medialen und internet-basierten Lernens sowie Dientsleistungen
im Bereich virtueller Teams, Foren, Konferenzen und Communi-
ties. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten und Grundei-
gentum erwerben und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Onken, Martin,
von Kallern, in Bottighofen, Präsident, mit Einzelunterschrift; On-
ken, Josefa, von Kallern, in Bottighofen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Juventa AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3815 vom 03.11.2004
(02534580 / CH-440.3.017.631-0)

                    

■ LUBA Hans Lukas Bangerter, in Kreuzlingen, CH-
440.1.017.632-4, Löwenstrasse 2, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Planungen, Renovationen und Handel
im Bereich Liegenschaften. Eingetragene Personen: Bangerter,
Hans Lukas, von Lyss, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3816 vom 03.11.2004
(02534582 / CH-440.1.017.632-4)

                    

■ OMP (Schweiz) GmbH, in  Weinfelden, CH-
440.4.017.633-5, Südstrasse 36, 8570 Weinfelden, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 11. 2004. Zweck: Industrieberatungen und Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen, Liegenschaften erwer-

No 218 Dienstag, 09.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

ben und verkaufen sowie Finanzierungen tätigen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Keller, Stephan, von Berg TG, in Berg TG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Negreira, Ricardo, spanischer Staatsangehöriger,
in Weinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3817 vom 03.11.2004
(02534584 / CH-440.4.017.633-5)

                    

■ RENÉ E. LOOSER VERKAUFSAGENTUR, in Frauen-
f e l d ,  CH-440.1.017.634-8, Thundorferstrasse 4, 8500 Frauenfeld,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Kaffee, Kaffee-
maschinen und Immobilien im Bereich Gastronomie. Eingetra-
gene Personen: Looser, René, von Nesslau, in Frauenfeld, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3818 vom 03.11.2004
(02534586 / CH-440.1.017.634-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Dorfzentrum Wilen, in Wilen
T G ,  CH-440.3.001.531-8, Den Betrieb und die Erhaltung des Dorf-
zentrums Wilen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1998, S. 3439). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Debrunner, Hansjörg, von Amlikon-Bissegg, in Wi-
len bei Wil (Wilen TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger, Mar-
tin, von Mühlau und Wilen TG, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Mühlau];
Vetter, Markus, von Lommis, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Wilen bei Wil (Wilen TG)]; Reiser-
Neff, Maria Theresia, von Eggersriet, in Wilen bei Wil (Wilen TG),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; a wp ag züberwan-
gen, in Zuzwil SG, Revisionsstelle [bisher: KS Revisions AG, in Wil
SG].
Tagebuch Nr. 3819 vom 03.11.2004
(02534540 / CH-440.3.001.531-8)

                    

■ Applausi GmbH, in Sir nach,  CH-440.4.016.955-7, Betrieb
eines Gastronomiebetriebes und Durchführung von verschiede-
nen Veranstaltungen sowie Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004,
S. 13, Publ. 2131520). Weiteres Geschäftslokal: Restaurant/Pizze-
ria Anfora, St. Gallerstrasse 31, 9400 Rorschach.
Tagebuch Nr. 3820 vom 03.11.2004
(02534542 / CH-440.4.016.955-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 14, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3713 vom 27. 10. 2004. BTA Travel
Tägerwilen AG
, in T ä g e r w i l e n ,  CH-440.3.017.611-3, Füh-
rung eines Reisebüros, Organisation und Vermittlung in allen
Sparten des Tourismus, Kauf und Verkauf von Reiseartikeln aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 14,
Publ. 2523944). Domizil neu: Hauptstrasse 62, 8274 Tägerwilen.
Tagebuch Nr. 3821 vom 03.11.2004
(02534544 / CH-440.3.017.611-3)

                    

■ Bäurle Weine &amp; Getränke AG, in Am riswil, CH-
440.3.001.646-5, Handel mit Getränken aller Art und deren Ver-
trieb. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000,
S. 5874). Adresse der Verwaltung neu: Brauerei Schützengarten
AG, Postfach, 9004 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Treuhand Zürcher, in Weinfelden, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Truvag
Treuhand und Revisions AG St.Gallen, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3822 vom 03.11.2004
(02534546 / CH-440.3.001.646-5)

                    

■ Gimmel &amp; Co., Altbaurenovationen, bisher in Arbon,
CH-440.2.003.017-0, Renovationen von Altbauten, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 26. 07. 1988, S. 3097). Sitz neu:
E g n a c h .  Domizil neu: Unterdorf 12, 9314 Steinebrunn.
Tagebuch Nr. 3823 vom 03.11.2004
(02534548 / CH-440.2.003.017-0)

                    

■ Heli Sitterdorf AG, in Zihlschlacht-Sitterdorf, CH-
170.3.020.568-9, Betrieb einer Hubschrauber-Flugschule, Vermie-
tung von Hubschraubern, Transport aller Art mit Hubschraubern
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 14,
Publ. 771378). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand- und Steuerberatungsbüro Josef Meier, in Zug,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stef-
fen &amp; Rausch Unternehmensberatung AG, in Weinfelden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3824 vom 03.11.2004
(02534550 / CH-170.3.020.568-9)

                    

■ net-to-print gmbh, in Weinfelden, CH-440.4.015.928-5,
Herstellung drucktechnischer Erzeugnisse mit Vertrieb vorwie-
gend über das Internet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 11, Publ. 815038). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Michael, von
Kesswil, in Weinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: SMC Holding AG, in
Weinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ioannidis-Sonderegger,
Corinne, von Heiden, in Weinfelden, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3825 vom 03.11.2004
(02534556 / CH-440.4.015.928-5)

                    

■ Philipp Engineering GmbH, in Matzingen,  CH-
440.4.016.090-7, Betrieb eines internationalen Elektroplanungs-
büros und Ausführung von Elektromontagen. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 11,
Publ. 899868). Domizil neu: Oberdorfstrasse 31, 9548 Matzingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof, Roland, von

Eggersriet, in Kirchberg SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: in
Matzingen].
Tagebuch Nr. 3826 vom 03.11.2004
(02534558 / CH-440.4.016.090-7)

                    

■ Pneuhaus Feustle AG, in Eschlikon, CH-440.3.006.996-
6, Handel und Montagen von Ausrüstungsgegenständen der Fahr-
zeugbranche sowie die Ausführung damit verbundener Aufträge,
insbesondere Pneuservice. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
15. 06. 2000, S. 4051). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Feustle, Gregor, deutscher Staatsangehöriger, in Wil SG, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bronschhofen]; Feustle-
Forrer, Esther, von Wattwil, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bronschhofen].
Tagebuch Nr. 3827 vom 03.11.2004
(02534560 / CH-440.3.006.996-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektro Etter, in Egnach, CH-440.1.005.353-3, Betrieb ei-
ner Elektro-Installationsunternehmung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 170 vom 03. 09. 1992, S. 4157). Vermögensübertragung: Der
Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom 02.11.2004 Akti-
ven von CHF 1’710’994.22 und Passiven (Fremdkapital) von
1’445’3545.26 auf die Elektro Etter AG, in Egnach (CH-
440.3.000.273-1). Gegenleistung: CHF 265’638.96 Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 3829 vom 03.11.2004
(02534968 / CH-440.1.005.353-3)

                    

■ Max Stadler, Schweinezucht, in Affeltrangen, CH-
440.1.009.877-5, Schweinezucht, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 1995, S. 4465). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3830 vom 03.11.2004
(02534578 / CH-440.1.009.877-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Express 24 Sagl in liquidazione, in Sant’An tonin o,
CH-500.4.005.040-0, il servizio di trasporti nazionali/internazio-
nali e consegna merci, Società a garanzia limitata (FUSC no. 211
del 29. 10. 2004, pagina 12, publ. 2520640). Nuova ragione so-
ciale: Express 24 Sagl. Il fallimento è stato revocato con decreto
della Pretura del distretto di Bellinzona del 2 novembre 2004. La
situazione è ristabilita come in precedenza.
Giornale no 861 del 03.11.2004
(02534488 / CH-500.4.005.040-0)

                    

■ For Elle SA, in Bellin zona,  CH-500.3.002.027-5, Lo svol-
gimento di attività di intermediazione, compra-vendita, impor-
tazione ed esportazione di merci, Società anonima (FUSC no. 90
del 10. 5. 1994, pagina 2598). Statuti modificati: 2. 11. 2004.
Nuova ragione sociale: Cantine Lentini SA. Nuovo recapito: Vi-
ale Stazione 17, 6500 Bellinzona. Nuovo scopo: Attività di inter-
mediazione, compra-vendita, importazione ed esportazione di
merci relative al settore della ristorazione, prodotti alimentari e
viticoli. Il commercio di beni e prodotti relativi al settore della ris-
torazione. La gestione, diretta o indiretta, di alberghi, ristoranti,
cantine, mense, mescite, spacci, nonché altre attività similari. Ac-
quistare e fondare imprese dello stesso genere, nonché stipulare
contratti che promuovono lo scopo della società. Può partecipare
ad imprese aventi scopi analoghi e costituire succursali in Svizzera
ed all’estero. Persone dimissionarie e firme cancellate: Genini,
Sergio, da Leontica, in Bellinzona, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mondin,
Fausto, da Lugano (Cureggia), in Pianezzo, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 862 del 03.11.2004
(02534422 / CH-500.3.002.027-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 723 del 21. 9. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 187 del 27. 9. 2004 p. 11. Gnosis Bio-
research SA
, in S a n t ’ A n t o n i n o ,  CH-500.3.005.578-3, lo stu-
dio, la ricerca, la fabbricazione, la vendita e la commercializza-
zione di prodotti biotecnologici, Società anonima (FUSC no. 187
del 27. 9. 2004, pagina 11, publ. 2466362). Nuove azioni: 10’000
azioni al portatore da CHF 10.– [finora: 10 azioni al portatore da
CHF 10’000.–].
Giornale no 866 del 03.11.2004
(02534502 / CH-500.3.005.578-3)

                    

■ Lentini Services SA, in Bellinzona, CH-500.3.004.361-
7, La gestione, diretta e indiretta, di cantine, mense, ristoranti,
mescite e spacci, nonchè ogni altra attività similare, Società ano-
nima (FUSC no. 54 del 18. 3. 2004, pagina 14, publ. 2173962).
Statuti modificati: 2. 11. 2004. Nuova ragione sociale: LS TOP
SERVICES SA
. Nuove persone iscritte o modifiche: Mondin,
Fausto, da Lugano (Cureggia), in Pianezzo, amministratore
unico, con firma individuale [finora: da Cureggia].
Giornale no 863 del 03.11.2004
(02534424 / CH-500.3.004.361-7)

                    

■ Punto Casa SA, in Bellinzona, CH-500.3.001.996-8, La
conduzione di uno studio d’architettura e di direzione lavori, So-
cietà anonima (FUSC no. 100 del 28. 5. 2002, pagina 11,
publ. 485704). Nuove persone iscritte o modifiche: Giobbi, Ar-
mando, da Prato (Leventina), in Bellinzona, con procura collet-
tiva a due.
Giornale no 864 del 03.11.2004
(02534494 / CH-500.3.001.996-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALFIORELLO Sagl in liquidazione, in Giubiasco, CH-
500.4.004.456-9, La gestione di esercizi pubblici, l’acquisto e la
vendita di inventari e merci in relazione alla gestione di bar e ris-
toranti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 144 del 27. 7. 2001,
pagina 5800). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 865 del 03.11.2004
(02534498 / CH-500.4.004.456-9)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Osteria Grotto della Ganna di Pianezzi Bice, in Lu-
d i a n o ,  CH-503.1.000.479-0. Indirizzo postale: 6713 Malvaglia,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione dell’Os-
teria Grotto della Ganna. Persone iscritte: Pianezzi, Bice, da Vezia,
in Semione, titolare, con firma individuale.
Giornale no 162 del 03.11.2004
(02534528 / CH-503.1.000.479-0)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AANSER-MARNIN SA, in Vira  (Gambarogno), CH-
509.3.008.047-1, Via Cantonale, 6574 Vira (Gambarogno), società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 10. 2004.
Scopo: produzione, acquisto e vendita di generi alimentari ed altri
prodotti commerciabili in vendita al dettaglio. Essa può parteci-
pare ad altre imprese similari e svolgere qualsiasi attività in rela-
zione diretta o indiretta con lo scopo sociale. Essa può operare sia
in Svizzera che all’estero, ed aprire succursali e filiali. Capitale azi-
onario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Conferimenti in natura e assunzione beni: apporto parziale
dell’attivo e del passivo della ditta individuale ’Sergio Antognini’,
in Vira (Gambarogno), con un attivo di CHF 104’207,80 e un pas-
sivo di CHF 4’207,80 con un attivo netto di CHF 100’000.– accettato
per tale importo, di cui CHF 98’000.– computati sul capitale azi-
onario, contro rimessa all’apportatore di 98 azioni al portatore da
CHF 1000.– e CHF 2’000.– un credito. Bilancio: 01.09.2004. Con-
tratto di apporto: 12.10.2004. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Antognini, Sergio, da San Nazzaro, in Vira (Gamba-
rogno), amministratore unico, con firma individuale; Computa
SA, in Gordola, ufficio di revisione.
Giornale no 1064 del 03.11.2004
(02534426 / CH-509.3.008.047-1)

                    

■ AASEMA-MARNIN SA, in Vira  (Gambarogno), CH-
509.3.008.048-6, Via Cantonale, 6574 Vira (Gambarogno), società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 10. 2004.
Scopo: produzione, acquisto e vendita di generi alimentari, in par-
ticolare nel campo della panetteria e della pasticceria, come pure
in altri prodotti commerciabili in vendita al dettaglio. Essa può
partecipare ad altre imprese similari e svolgere qualsiasi attività
in relazione diretta o indiretta con lo scopo sociale. Essa può ope-
rare sia in Svizzera che all’estero, ed aprire succursali e filiali. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Conferimenti in natura e assunzione beni: apporto parziale
dell’attivo e del passivo della ditta individuale ’Sergio Antognini’,
in Vira (Gambarogno), con un attivo di CHF 987’133,10 e un pas-
sivo di CHF 887’133,10 con un attivo netto di CHF 100’000.– ac-
cettato per tale importo, di cui CHF 98’000.– computati sul capi-
tale azionario, contro rimessa all’apportatore di 98 azioni al por-
tatore da CHF 1000.– e CHF 2’000.– un credito. Bilancio:
01.09.2004. Contratto di apporto: 12.10.2004. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Antognini, Sergio, da San Naz-
zaro, in Vira (Gambarogno), amministratore unico, con firma in-
dividuale; Computa SA, in Gordola, ufficio di revisione.
Giornale no 1065 del 03.11.2004
(02534428 / CH-509.3.008.048-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BC-Tronic Sagl, in Ascona,  CH-509.4.003.662-6, il com-
mercio e la fabbricazione di componenti elettrici ed elettronici, di
macchine per la costruzione di detti componenti, nonché lo sfrut-
tamento di brevetti industriali attinenti allo scopo... Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 71 del 15. 04. 2002, pagina 11,
publ. 426986). Statuti modificati: 29. 10. 2004. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Canonica, Anita, da Corticiasca, in Lu-
gaggia, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Canonica,
Hans Peter, da Corticiasca, in Tegna, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: con una quota
da CHF 10’000.–].
Giornale no 1067 del 03.11.2004
(02534704 / CH-509.4.003.662-6)

                    

■ Real Investment Holding SA, finora in Lugano, CH-
509.3.003.556-0, partecipazioni, società anonima (FUSC no. 32
del 17. 02. 2004, pagina 12, publ. 2126062). Statuti originari:
31.10.1996. Statuti modificati: 3. 11. 2004. Nuova sede:
M u r a l t o .  Nuovo recapito: c/o MULTI TRUST ADVISOR SA, Viale
Verbano 7, 6602 Muralto. Scopo: può detenere partecipazioni. Può
acquisire, possedere e vendere beni immobili all’estero. Attività
commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione
con lo scopo della società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al

portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Peduzzi, Francesco, da Mo-
sogno, in Solduno (Locarno), membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Multirevisioni SA, in Bellin-
zona, ufficio di revisione [come finora]; D’Andrea, Ivano, da Mal-
vaglia, in Locarno, delegato, con firma individuale; Tasinato,
Massimiliano, da Lavizzara, in Locarno, presidente, con firma in-
dividuale [finora: da Menzonio].
Giornale no 1066 del 03.11.2004
(02534652 / CH-509.3.003.556-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bergamini Costantino &amp; Lucchini Anna Maria, in  Lo-
s o n e ,  CH-509.2.006.397-8, la gestione di un negozio di generi
alimentari, società in nome collettivo (FUSC no. 102 del
30. 05. 2003, pagina 12, publ. 1013214). La società è sciolta dal
31.12.2001. La liquidazione essendo terminata, questa ditta è can-
cellata.
Giornale no 1069 del 03.11.2004
(02534716 / CH-509.2.006.397-8)

                    

■ Hubert Philipp, in Los one,  CH-509.1.006.203-7, sviluppo
software, ditta individuale (FUSC no. 85 del 06. 05. 1997, pagina
3061). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1068 del 03.11.2004
(02534712 / CH-509.1.006.203-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AQUOS SA, in Paradiso,  CH-514.3.028.572-5, Via Giuseppe
Cattori 3, 6902 Paradiso, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 25. 10. 2004. Scopo: L’attività di servizi voce a
livello internazionale sia su rete fissa che su rete mobile. Servizi
e soluzioni su protocollo IP innovative ad alto contenuto tecno-
logico a supporto del business di aziende nazionali e internazio-
nali. La ricerca, progettazione, consulenza, gestione e organizza-
zione, nonché la commercializzazione per conto proprio o di terzi,
di prodotti e/o servizi principalmente nel settore delle tecnologie
digitali, telecomunicazioni in genere. La ricerca e lo studio di pro-
poste di investimento finanziariio in analoghe società, l’esecuzi-
one di ricerche nel settore finanziario e commerciale, in partico-
lare investimenti e partecipazioni nello sviluppo e commercializ-
zazione di procedimenti e/o prodotti di altro valore tecnologico.
Potrà partecipare ad altre società. Potrà svolgere ogni ulteriore at-
tività per il conseguimento dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Vietti, Marco, cittadino italiano, in
Lurate Caccivio (IT), presidente, con firma collettiva a due; Odoni,
Dante Francesco, da Croglio, in Balerna, membro, con firma col-
lettiva a due; Lorenzi Miauton, Claudia Nelly, da Collina d’Oro,
in Breganzona (Lugano), membro, con firma collettiva a due; RE-
FIDEST SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 7494 del 03.11.2004
(02534430 / CH-514.3.028.572-5)

                    

■ Nuova Pulilava di Ishak Özcan, in Lugano, CH-
514.1.028.573-2, Via Beltramina 21, 6900 Lugano, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: Impresa di pulizie generali in
Canton Ticino. Persone iscritte: Özcan, Ishak, cittadino turco, in
Lugano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 7495 del 03.11.2004
(02534722 / CH-514.1.028.573-2)

                    

■ Protrust Management SA, in Lugano,  CH-
514.3.028.574-1, Via Frasca 5, 6901 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 11. 2004. Scopo: La pres-
tazione di servizi aziendali a società del gruppo e a terzi. In par-
ticolare prestazioni di servizi nell’ambito del marketing, delle ri-
sorse umane, dell’assistenza amministrativa e informatica, della
logistica e della gestione finanziaria; oltre alla coordinazione delle
attività e delle strutture. La società potrà esplicare ogni operazione
finanziaria o commerciale necessaria e/o utile per il consegui-
mento dello scopo sociale e acquistare partecipazioni in altre so-
cietà del ramo. La società può acquistare, detenere o vendere im-
mobili. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti avvengono mediante lettera. Persone iscritte:
Bell, Alexander Michael, cittadino britannico, in Vezia, presidente,
con firma collettiva a due; Crasci, Ignazio, da Agno, in Magliaso,
membro, con firma collettiva a due; KPMG Fides Peat, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 7496 del 03.11.2004
(02534432 / CH-514.3.028.574-1)

                    

■ Saint-François Finance SA, in Agno, CH-514.3.028.575-
6, World Trade Center, 6982 Agno, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 29. 10. 2004. Scopo: L’acquisto e la ges-
tione di titoli azionari e partecipazioni; l’assunzione di parteci-
pazioni a imprese commerciali, industriali, immobiliari e finan-
ziarie, nonché il relativo finanziamento. La società può acquistare
immobili all’estero e altri beni immateriali e materiali. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Nater, Enrico, da
Kemmental, in Pregassona (Lugano), presidente, con firma col-
lettiva a due; Gianinazzi, Luigi, da Cadempino, in Montagnola
(Collina d’Oro), membro, con firma collettiva a due; Polli, Fabio,
da Brusino Arsizio, in Brusino Arsizio, membro, con firma collet-
tiva a due; Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza aziendale
e revisione contabile, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 7497 del 03.11.2004
(02534434 / CH-514.3.028.575-6)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 218 Dienstag, 09.11.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMARSHIP AG, in Lugano, CH-170.3.019.290-6, espleta
attività di servizi, in particolare nel settore marittimo, Società ano-
nima (FUSC no. 101 del 28. 5. 2003, pagina 15, publ. 1011668).
Nuovo recapito: Corso Elvezia 25, 6900 Lugano.
Giornale no 7498 del 03.11.2004
(02534724 / CH-170.3.019.290-6)

                    

■ Attrezzature Sportive + Tempolibero Sagl, finora in
C a d r o ,  CH-500.4.004.445-6, La progettazione, commercializza-
zione, fornitura, esecuzione, gestione e manutenzione di impianti
sportivi, del tempo libero, impianti termici, frigoriferi e piscine,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 60 del 28. 3. 2003, pagina
14, publ. 925914). Statuti modificati: 27. 10. 2004. Nuova sede:
C a p r i a s c a .  Nuovo recapito: Via Luigi Canonica, 6950 Capri-
asca. Nuove persone iscritte o modifiche: Renggli, Ruth, da Wer-
thenstein, in Capriasca, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 50’000.– [finora: in Cadro].
Giornale no 7499 del 03.11.2004
(02534740 / CH-500.4.004.445-6)

                    

■ Aziende Industriali di Lugano (AIL) SA, in Lugano,
CH-514.3.024.642-7, la distribuzione e la vendita di energia, So-
cietà anonima (FUSC no. 58 del 24. 3. 2004, pagina 12,
publ. 2183286). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bol-
dini, Roberto, da Paradiso, in Lugano, membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Corti, Gianrico, da
Curio, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Prati, An-
drea, da Lugano, in Manno, vice-presidente, con firma collettiva
a due [finora: in Lugano, membro]; Galli Butti, Valeria, da Mas-
sagno e Vacallo, in Lugano, membro, con firma collettiva a due
[finora: vice-presidente].
Giornale no 7500 del 03.11.2004
(02534742 / CH-514.3.024.642-7)

                    

■ Banca del Gottardo, in Lugan o,  CH-514.3.000.003-8,
l’esercizio dell’attività bancaria, Società anonima (FUSC no. 154
del 11. 8. 2004, pagina 11, publ. 2399850). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Pfister, Markus, da Affoltern am Albis, in Rüsch-
likon, membro della direzione, con firma collettiva a due solo per
la sede principale; Bommartini, Alessandro, da Lugano, in Cadro,
con firma collettiva a due solo per la sede principale; Maina, Ma-
riella, da Agra, in Caslano, con firma collettiva a due solo per la
sede principale; Böni, Peter, da Schänis, in Schänis, membro della
direzione, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Conrad, Alessandro, da Müstair, in Lugano, con firma collettiva a
due solo per la sede principale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Generali, Claudio, da Giornico, in Collina d’Oro, presidente, con
firma collettiva a due [finora: in Gentilino]; Mordasini, Nicola,
da Onsernone, in Cureglia, membro della direzione generale, con
firma collettiva a due [finora: da Comologno]; Soncini, Luca, da
Isorno, in Lugano, membro della direzione generale, con firma
collettiva a due [finora: da Auressio, in Pregassona]; Arcotti, Mo-
rena, da Corippo, in Torricella-Taverne, con firma collettiva a due
solo per la sede principale [finora: in Mezzovico-Vira]; Auguadri,
Luca, da Castel San Pietro, in Arzo, con firma collettiva a due solo
per la sede principale [finora: da Casima, in Mendrisio]; Broggi,
Carlo, da Balerna, in Vezia, membro della direzione, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale [finora: in Davesco-Sora-
gno]; Carnazzi, Paola, da Giubiasco, in Camorino, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale [finora: in Giubiasco]; Fi-
lippini, Luca, da Airolo, in Sonvico, membro della direzione, con
firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: in Sa-
vosa]; Foglia, Nicola, da Grancia, in Lugaggia, con firma collettiva
a due solo per la sede principale [finora: in Pregassona]; Müller,
Thomas, da Hettlingen, in Zugo, membro della direzione gene-
rale, con firma collettiva a due [finora: in Massagno]; Rogantini,
Franco, da Avers, in Zurigo, membro della direzione, con firma
collettiva a due solo per la sede principale [finora: in Oberägeri];
Antonini, Mario, da Lugaggia, in Lugano, con firma collettiva a
due [finora: in Pregassona, con firma collettiva a due solo per la
sede principale]; Borsi, Antonio, da Lugano, in Lugano, con firma
collettiva a due [finora: con firma collettiva a due solo per la sede
principale]; Felix, Paolo, da Braunau, in Gravesano, membro
della direzione, con firma collettiva a due [finora: con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale]; Flükiger, Marco, da Hutt-
wil e Basilea, in Stabio, membro della direzione, con firma col-
lettiva a due [finora: con firma collettiva a due solo per la sede
principale]; Ghirlanda, Francesca, da Sonvico, in Collina d’Oro,
membro della direzione, con firma collettiva a due [finora: in
Montagnola, con firma collettiva a due solo per la sede principale];
Leuce, Filomena, da Chiasso, in Lugano, con firma collettiva a due
[finora: con firma collettiva a due solo per la sede principale];
Moghini, Stefano, da Sigirino, in Sigirino, con firma collettiva a
due [finora: con firma collettiva a due solo per la sede principale];
Pasquali, Mario, da Chiasso, in Lugano, con firma collettiva a due
[finora: in Breganzona, con firma collettiva a due solo per la sede
principale]; Pedrazzetti, Mauro, da Arbedo-Castione, in Cadro,
membro della direzione, con firma collettiva a due [finora: con
firma collettiva a due solo per la sede principale]; Pellegrini, Ste-
phane, da Stabio, in Collina d’Oro, con firma collettiva a due [fi-
nora: in Gentilino, con firma collettiva a due solo per la sede prin-
cipale]; Soldini, Pietro, da Ponte Tresa, in Muzzano, membro della
direzione, con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva
a due solo per la sede principale]; Valsangiacomo, Gianluigi, da
Curio, in Sonvico, membro della direzione, con firma collettiva a
due [finora: con firma collettiva a due solo per la sede principale];
Venturato-Vignati, Luisa, da Lugano, in Lugano, con firma col-
lettiva a due [finora: da Pregassona, in Pregassona, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale]; Bernasconi, Paolo, da
Mendrisio, in S. Pietro (Stabio), con firma collettiva a due; Can-
tieni, Andri, da Pignia, in Dübendorf, con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Forster, André, da Zurigo, in Horgen,
con firma collettiva a due solo per la sede principale; Hofmann,
Patrick, da Oberburg, in Zollikerberg (Zollikon), con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale.
Giornale no 7501 del 03.11.2004
(02534744 / CH-514.3.000.003-8)

                    

■ BDL Banco di Lugano, in Lugano, CH-514.3.000.258-3,
attività bancaria, Società anonima (FUSC no. 174 del 8. 9. 2004,
pagina 12, publ. 2440008). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Brazzola, Florindo, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro,
direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 7502 del 03.11.2004
(02534746 / CH-514.3.000.258-3)

                    

■ C.S.T. Impresa Costruzioni SA, in Massagn o,  CH-
514.9.008.958-9, impresa di costruzione, Succursale (FUSC
no. 169 del 3. 9. 2001, pagina 6809), con sede principale a: Biasca.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Croci, Gian Mario, da
Morbio Superiore, in Cagiallo, direttore, con firma individuale
solo per la succursale.
Giornale no 7503 del 03.11.2004
(02534748 / CH-514.9.008.958-9)

                    

■ Chris Car Sagl in liquidazione, in Agno, CH-
514.4.015.151-7, attività di un’officina meccanica e di elettrauto,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 211 del 29. 10. 2004, pa-
gina 12, publ. 2520670). Nuova ragione sociale: Chris Car Sagl.
Con decreto del 02.11.2004 la Camera di esecuzione e fallimenti
del Tribunale d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale.
Lo scioglimento della società in seguito a fallimento è da consi-
derarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in
precedenza. [radiati: La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
22.10.2004.].
Giornale no 7504 del 03.11.2004
(02534754 / CH-514.4.015.151-7)

                    

■ EXPERTA SA, in Lugano, CH-514.9.026.103-8, la consu-
lenza aziendale, Succursale (FUSC no. 35 del 20. 2. 2004, pagina
15, publ. 2131870), con sede principale a: Basilea. Nuove persone
iscritte o modifiche: Thiede, Ralph, da Andwil SG, in Effretikon
(Illnau-Effretikon), direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 7505 del 03.11.2004
(02534758 / CH-514.9.026.103-8)

                    

■ F.C. LUGANO-AGNO SA, LUGANO, in Lugano, CH-
514.3.027.402-7, la gestione e l’amministrazione di società spor-
tive, Società anonima (FUSC no. 247 del 23. 12. 2003, pagina 19,
publ. 2046000). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mo-
rotti, Giuseppe, da Auressio, in Agno, presidente, con firma collet-
tiva a due; Bernasconi, Alessandro, da Chiasso, in Agno, membro,
con firma collettiva a due; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Zwahlen, Gilberto, da
Rüschegg, in Mezzovico-Vira, presidente, con firma collettiva a
due; Giovine, Umberto, da Collina d’Oro, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due; Beyeler, Bruno, da Wahlern, in Massagno,
membro, con firma collettiva a due; Ferrari, Dott. Mario, da Li-
gornetto, in Porza, ufficio di revisione.
Giornale no 7506 del 03.11.2004
(02534436 / CH-514.3.027.402-7)

                    

■ GEOX SUISSE SA, in Lugan o,  CH-514.3.026.392-7, l’ac-
quisto di aziende commerciali, Società anonima (FUSC no. 136
del 17. 7. 2002, pagina 11, publ. 564672). Statuti modificati:
2. 11. 2004. Nuove azioni: 200 azioni nominative da CHF 1’000.–
[finora: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 7507 del 03.11.2004
(02534438 / CH-514.3.026.392-7)

                    

■ I.T.E. Corporation Ltd, in Lugano, CH-514.3.002.334-
9, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 123 del 29. 6. 1999,
pagina 4355). Nuovo recapito: Via Bossi 12, c/o Alba Servizi Fidu-
ciari SA, 6901 Lugano.
Giornale no 7508 del 03.11.2004
(02534760 / CH-514.3.002.334-9)

                    

■ La Mericana - Politutto Sagl, finora in Lugano, CH-
514.4.013.918-3, servizio di pulizia generale, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 52 del 15. 3. 2001, pagina 1947). Statuti mo-
dificati: 7. 10. 2004, 21. 10. 2004. Nuova sede: To r r i c e l l a - Ta -
v e r n e .  Nuovo recapito: Via La Chiesa, c/o Vittoria Accialini, 6808
Torricella. Nuove persone iscritte o modifiche: Accialini nata
Torre, Vittoria, cittadina italiana, in Torricella (Torricella-Ta-
verne), socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 48’000.– [finora: in Lugano].
Giornale no 7509 del 03.11.2004
(02534764 / CH-514.4.013.918-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1747 del 30. 3. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 66 del 5. 4. 2004 p. 16. LASERVIDEO
SAGL
, in M a s s a g n o ,  CH-514.4.028.025-5, la distribuzione ed
il noleggio di VHS e DVD, Società a garanzia limitata (FUSC no. 66
del 5. 4. 2004, pagina 16, publ. 2200546). Persone iscritte: Del-
bono-Moretti, Maria Rita, cittadina italiana, in Chiasso, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 7’000.–
[non: Delbono-Moretti, aria ita]; Camnaghi De Maria, Patrizia,
da Onsernone, in Valmorea (IT), socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 7’000.– [non: Camnaghi De ma-
ria, Patrizia].
Giornale no 7510 del 03.11.2004
(02534772 / CH-514.4.028.025-5)

                    

■ Magister Engineering SA, in  Lugano, CH-
514.3.024.427-7, impresa generale di costruzioni, Società ano-
nima (FUSC no. 243 del 17. 12. 2003, pagina 14, publ. 2031918).
Nuove persone iscritte o modifiche: Cozza, Giorgio, da San Vittore,
in Giubiasco, presidente, con firma individuale [finora: cittadino
italiano].
Giornale no 7511 del 03.11.2004
(02534774 / CH-514.3.024.427-7)

                    

■ Mosport SA, in Manno, CH-514.3.004.620-6, commercio
di abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 157 del 16. 8. 2004,
pagina 14, publ. 2406832). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Stiz, Moreno, cittadino italiano, in Zurigo, con procura col-
lettiva a due.
Giornale no 7512 del 03.11.2004
(02534776 / CH-514.3.004.620-6)

                    

■ PETERVIN SA, Lussemburgo, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  CH-514.9.021.201-0, la distribuzione di macchine
per il caffè, Succursale (FUSC no. 179 del 14. 9. 2000, pagina
6303), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove persone iscritte
o modifiche: Graidi, Stefano, cittadino italiano, in Montagnola,

direttore della succursale, con firma individuale [finora: con
firma collettiva a due]; Illy, Francesco, da Küsnacht ZH, in Meg-
gen, direttore della succursale, con firma individuale [finora: da
Küssnacht am Rigi, con firma collettiva a due].
Giornale no 7513 del 03.11.2004
(02534778 / CH-514.9.021.201-0)

                    

■ Pizzarotti SA, in Lugano, CH-514.3.007.362-7, attività nel
campo edilizio, Società anonima (FUSC no. 75 del 20. 4. 2004, pa-
gina 13, publ. 2224238). Nuove persone iscritte o modifiche: Gi-
ordani, Ing. Lidio, cittadino italiano, in Morbegno (IT), membro
e direttore generale, con firma individuale [finora: con firma col-
lettiva a due].
Giornale no 7514 del 03.11.2004
(02534780 / CH-514.3.007.362-7)

                    

■ Politrade &amp; Consult SA, finora in Rossa,  CH-
514.3.025.329-6, la raccolta di materie plastiche, Società ano-
nima (FUSC no. 183 del 24. 9. 2003, pagina 7, publ. 1185264).
Statuti originari: 05.02.2001. Statuti modificati: 29. 10. 2004.
Nuova sede: S a v o s a .  Nuovo recapito: Via Tesserete 67, 6942 Sa-
vosa. Scopo: La raccolta, il trasporto, lo stoccaggio e commercia-
lizzazione di materie plastiche, chimiche, ferrose e loro derivati.
La fabbricazione, lavorazione, trasformazione di materiali termo-
plastici in genere. La vendita di articoli elettrodomestici, la vendita
di parti di computers e suoi componenti, la produzione, la lavo-
razione e relativi trattamenti. L’importazione e l’esportazione, il
trasporto e la commercializzazione all’ingrosso di prodotti me-
tallici, ferrosi, metallici non ferrosi e di acciai. La progettazione,
fabbricazione, acquisto, revisione e commercializzazione di mac-
chine, attrezzature ed impianti per la lavorazione delle materie
plastiche e tessili. La società potrà, se opportuno, assumere od af-
fidare mandati di agenzia, rappresentanza con o senza deposito,
di commissione degli articoli sopra specificati. Potrà inoltre eser-
citare l’attività di studio e di organizzazione nei campi specifici,
compiere studi di mercato, analisi di marketing di aziende e di set-
tori merceoligici, assistere e consigliare l’impianto effettivo di at-
tivtà che rientrino nello scopo sociale, fornendo consulenza di
marketing con messa a punto di procedure tecniche e commer-
ciali. Effettuare per conto proprio, la compravendita, la gestione
e l’amministrazione di immobili all’estero, espletare operazioni
doganali e di spedizioniere in genere nella forma e nei modi con-
sentiti dalla legge. Sono esclusi dall’oggetto sociale l’attività fidu-
ciaria e l’esercizio di professioni protette se non in conto proprio.
Per il conseguimento dell’oggetto sociale potrà inoltre contrarre
mutui o finanziamenti normali od agevolati, effettuare prelievi
allo scoperto nei limiti dei fidi consentiti, rilasciare fideiussioni,
avalli ed ogni altra garanzia reale o personale anche a favore di
terzi, compiere operazioni commerciali, industriali, mobiliari,
immobiliari e (come attività strumentali non esercitate nei con-
fronti del pubblico) compiere operazioni finanziarie ed assumere
partecipazioni ed interessenze in altre società o imprese aventi og-
getto affine o connesso. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comu-
nicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante avviso personale. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Frigeri, Albino, da Lamone, in Breganzona, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di revisione
[come finora]; Pulici, Bruno, da Onsernone, in Lugano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Giornale no 7515 del 03.11.2004
(02534482 / CH-514.3.025.329-6)

                    

■ Promonet Sagl, in Lugano, CH-170.4.001.236-2, attività
nel campo della ristorazione, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 36 del 24. 2. 2003, pagina 14, publ. 876790). Nuove persone
iscritte o modifiche: De Faveri, Barbara, cittadina italiana, in Bis-
sone, socia, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: senza diritto di firma].
Giornale no 7516 del 03.11.2004
(02534782 / CH-170.4.001.236-2)

                    

■ RVR SA, in Lugano, CH-350.3.006.234-1, il commercio di
materiale elettronico, Società anonima (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 40, publ. 2221160). Nuova ragione sociale:
RVR SA in liquidazione. In scioglimento: 13.10.2004. Nuove
persone iscritte o modifiche: Polar, Giovanni, da Lugano, in Bre-
ganzona (Lugano), membro e liquidatore, con firma individuale
[finora: da Breganzona, in Breganzona, membro, con firma col-
lettiva a due]; Ferrari, Donatella, da Capriasca, in Capriasca,
membro, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due];
Vir, Giorgio, cittadino italiano, in Tresenda di Teglio (IT), presi-
dente, senza diritto di firma [finora: in Tresenda di Teglio (I), con
firma individuale].
Giornale no 7517 del 03.11.2004
(02534784 / CH-350.3.006.234-1)

                    

■ Tecart SA, in Lugano, CH-524.3.001.783-0, Acquisto, ven-
dita, gestione e consulenza, investimenti in opere d’arte, Società
anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 43,
publ. 2219440). Persone dimissionarie e firme cancellate: Torri-
ani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Vogel, Aldo,
da Zurigo, in Zurigo, amministratore unico, con firma individuale
[finora: presidente e direttore].
Giornale no 7518 del 03.11.2004
(02534786 / CH-524.3.001.783-0)

                    

■ UKR METAL TRADE SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.026.665-7, il marketing di minerali di ferro, Società
anonima (FUSC no. 50 del 12. 3. 2004, pagina 13,
publ. 2166300). Recapito: [Il recapito di Via Cassarinetta 1 c/o
Lebgok AG, è estinto] La società è attualmente priva di recapito.
Giornale no 7519 del 03.11.2004
(02534788 / CH-514.3.026.665-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1503 del 7. 10. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 199 del 13. 10. 2004 p. 13. CLAMY Sagl,
in Va c a l l o ,  CH-524.4.010.108-7, commercio capi di abbiglia-
mento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 199 del
13. 10. 2004, pagina 13, publ. 2490986). Nuove persone iscritte o
modifiche: Schuler Medici, Sonja, da Rothenthurm, in Correz-
zana (IT), socia, con procura individuale, con una quota da
CHF 4’000.– [non: Schuler Medici, Sonia].
Giornale no 1627 del 03.11.2004
(02534790 / CH-524.4.010.108-7)

                    

■ Del Mare Sagl, finora in Lugano,  CH-514.4.008.674-3, ab-
bigliamento ed accessori, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 140 del 22. 7. 2004, pagina 14, publ. 2372024). Statuti origi-
nari: 21.11.1995. Statuti modificati: 2. 11. 2004. Nuova sede:
C h i a s s o .  Nuovo recapito: Via Giuseppe Motta 18, 6830 Chiasso.
Scopo: Importazione ed esportazione con vendita di abbiglia-
mento ed accessori. Potrà assumere la rappresentanza di prodotti
nonché la partecipazione a ditte. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Del Mare, Armando, cittadino italiano, in Milano (I), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.– [come fi-
nora]; Del Mare, Roberto, cittadino italiano, in Milano (I), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.– [come fi-
nora]; Ponti, Battista, da Novazzano, in Morbio Inferiore, gerente,
con firma individuale [come finora].
Giornale no 1628 del 03.11.2004
(02534792 / CH-514.4.008.674-3)

                    

■ M.S.V. Import-Export SA, in Mendrisio,  CH-
514.3.024.568-8, articoli alimentari e non, Società anonima
(FUSC no. 28 del 11. 2. 2004, pagina 13, publ. 2113090). Nuova
ragione sociale: M.S.V. Import-Export SA in liquidazione.
La società è sciolta con decreto del 28.10.2004 della Pretura del
Distretto di Mendrisio-nord in seguito alla mancata nomina
dell’ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Mo-
rieri, Salvatore, cittadino italiano, in Mendrisio, presidente e li-
quidatore, con firma individuale [finora: presidente]; Crivelli,
Massimo, da Novazzano, in Paradiso, membro e liquidatore, con
firma collettiva a due [finora: membro]; Casanova, Fabrizio, da
Bioggio, in Carona, membro e liquidatore, con firma collettiva a
due [finora: membro].
Giornale no 1629 del 03.11.2004
(02534794 / CH-514.3.024.568-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nada Galli, in Mendrisio, CH-524.1.009.977-7, La gesti-
one di un’impresa di pulizia, Ditta individuale (FUSC no. 139 del
21. 7. 2004, pagina 14, publ. 2370776). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 1630 del 03.11.2004
(02534796 / CH-524.1.009.977-7)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Latteria Biaschese, in Biasca,  CH-528.5.000.729-6, isti-
tuzione e esercizio di una latteria, Società cooperativa (FUSC
no. 13 del 19. 1. 1989, pagina 243). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bortolotti, Vincenzo, da Agno, in Biasca, presidente,
con firma colletiva a due con segretario; Rossetti, Claudio, da Bi-
asca, in Biasca, segretario, con firma collettiva a due con il pre-
sidente; Delmuè, Pietro, da Biasca, in Biasca, membro, senza di-
ritto di firma; Monighetti, Bruno, da Biasca, in Biasca, membro,
senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Vanzetta,
Elvezio, da Biasca, in Biasca, presidente, con firma collettiva a due
con segrataria; Rodoni, Nicoletta, da Biasca, in Biasca, segretaria-
cassiera, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 209 del 03.11.2004
(02534798 / CH-528.5.000.729-6)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ doortec albertin, in Anderm att,  CH-120.1.002.039-6,
Gotthardstrasse 33, 6490 Andermatt, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf und nontage von Tür- und Torantrieben,
Elektrounterakkord. Eingetragene Personen: Albertin, Dominik,
von Wartau, in Andermatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 386 vom 03.11.2004
(02535026 / CH-120.1.002.039-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gebr. Brun AG Bauunternehmung Uri, in Schatt-
d o r f ,  CH-120.3.000.432-2, Betrieb einer Bauunternehmung für
Industrie, Hoch-, Tief- und Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 15, Publ. 2076840). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brun, Adolf, von Emmen und Luzern,
in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident,

No 218 Dienstag, 09.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

mit Einzelunterschrift]; Brun, Adrian, von Luzern und Emmen,
in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Brun, Reto, von Luzern und Em-
men, in Meggen, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 388 vom 03.11.2004
(02535014 / CH-120.3.000.432-2)

                    

■ Pizzeria Bella Italia, Antonio Melo Dos Santos, in
A l t d o r f  U R ,  CH-120.1.000.476-0, Betrieb der Pizzeria Bella Ita-
lia, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 2004, S. 14,
Publ. 2494628). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Landgerichtspräsidiums Uri vom 03.05.2004 der Kon-
kurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 389 vom 03.11.2004
(02535016 / CH-120.1.000.476-0)

                    

■ Raffaele Gilardi, in Flüelen, CH-120.1.000.566-4, Betrieb
der Pizzeria zum Anker, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 1997, S. 1329). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Landgerichtspräsidiums Uri vom 04.10.2004 der
Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 390 vom 03.11.2004
(02535018 / CH-120.1.000.566-4)

                    

■ SIVICO Investment AG, in Altdorf  UR, CH-
020.3.020.617-4, Halten und Erwerben von Beteiligungen im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6855). Firma neu: SIVICO Investment AG in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 12.10.2004 hat das Landgerichtspräsi-
dium Uri über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 391 vom 03.11.2004
(02535020 / CH-020.3.020.617-4)

                    

■ SPAR-Supermarkt, Niederberger und Gisler in Li-
quidation
, in E r s t f e l d ,  CH-120.2.001.799-0, Verkauf von Le-
bensmitteln und Spirituosen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 23. 09. 2004, S. 12, Publ. 2463056). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Landgerichtspräsidiums Uri vom 22.09.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 392 vom 03.11.2004
(02535024 / CH-120.2.001.799-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gotthard General Vertretung AG in Liq., in Ander-
m a t t ,  CH-120.3.001.576-3, Führung von Vertretungen und Ge-
neralvertretungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 2003, S. 14, Publ. 1099246). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 393 vom 03.11.2004
(02535022 / CH-120.3.001.576-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C2i Compagnie d’investissements immobiliers SA,
à N y o n , rue de Rive 14, c/o Jaty Participations SA, CH-550-
1042257-6. Nouvelle société anonyme. Statuts: 27 octobre 2004.
But: acquisition, aliénation et gestion de participations dans des
entreprises, notamment dans le secteur immobilier. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce. Administration: Charlet Monique, de Remau-
fens, à Aïre-la-Ville, avec signature individuelle. Réviseur: Syner-
gie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA, à Genève.
Journal no 11272 du 03.11.2004
(02534670 / CH-550.1.042.257-6)

                    

■ Epicerie Ariana, Lima Hashemi, à Lausanne, route des
Plaines-du-Loup 44, CH-550-1042246-5. Titulaire: Hashemi
Lima, d’Afghanistan (SPN), à Lausanne. Objet: exploitation d’une
épicerie.
Journal no 11273 du 03.11.2004
(02534674 / CH-550.1.042.246-5)

                    

■ FIDUSAM Sàrl, à Ecublens  (VD), chemin des Vignes 1
A, c/o Salem Sam, CH-550-1042255-0. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 28 octobre 2004. But: exploitation d’un
bureau fiduciaire; conseils et prestations de service dans le do-
maine comptable, fiscal, administratif et commercial; conseils et
services en matière de gestion d’entreprise et de marketing; étude,
developpement et mise en oeuvres de solutions informatiques;
commerce, distribution et maintenance d’installations et produits
informatiques; toute activité de formation dans ces domaines. Ca-
pital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. As-
sociés: Sam Mohamed, d’Algérie, à Chavannes-près-Renens, avec
une part de CHF 1’000, gérant avec signature individuelle, et Sam
Salem, de Gurmels, à Ecublens (VD), avec une part de CHF 19’000,
avec une procuration individuelle. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 11274 du 03.11.2004
(02534726 / CH-550.1.042.255-0)

                    

■ FIRST CLASS Limousine Services, A.-C. Nkurunziza
- S. Abouzari
, à L a u s a n n e , avenue Alexandre-Vinet 25, CH-
550-1042245-7. Société en nom collectif commencée le 1er no-
vembre 2004. Objet : location de véhicules, notamment de limou-
sines, avec ou sans chauffeur. Associés: Abouzari Siavoche, de La
Corbaz, à Lausanne, et Nkurunziza Alain-Claude, du Burundi, à
Lausanne.
Journal no 11275 du 03.11.2004
(02534732 / CH-550.1.042.245-7)

                    

■ Plafondmat-Germic, à Oron-la-Ville, Au Bourg 20, CH-
550-1042247-0. Titulaire: Germic Patrick, d’Agriswil, à Oron-la-
Ville. Objet: fourniture et pose de faux-plafonds et parois; travaux
d’isolation.
Journal no 11277 du 03.11.2004
(02534750 / CH-550.1.042.247-0)

                    

■ Studio KO Sàrl, à Yverdon-les-B ains, avenue des Sports
18, CH-550-1042265-8. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 29 octobre 2004. But: travaux de graphisme, de création
visuelle et de design architectural. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés-gérant avec signature individuelle:
Kaiser Ralph, de Riehen, à Yverdon-les-Bains, et Oberson Didier,
de Vuisternens-devant-Romont, à Lausanne, chacun avec une
part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 11278 du 03.11.2004
(02534766 / CH-550.1.042.265-8)

                    

■ Tout simple sans accoudoir Sàrl, à M ontreux, Territet,
avenue de Chillon 78, CH-550-1042256-1. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 28 octobre 2004. But: commerce de
mobilier contemporain et architecture d’intérieur. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: actifs
et passifs de l’entreprise individuelle ’Tout simple sans accoudoir,
Ralph Germann’, à Montreux, pour CHF 100’000 au maximum.
Associés: Germann Ralph, de Raperswilen, à Montreux, avec une
part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Ineichen
Josef, de Rothenburg, à Montreux, avec une part de CHF 1’000, sans
signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 11279 du 03.11.2004
(02534802 / CH-550.1.042.256-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALCOA EUROPE S.A., à Lau sanne, CH-550-0070386-3,
agir comme quartier général européen pour le commerce, la fa-
brication, la transformation et la distribution de produits en alu-
minium, de produits chimiques à base d’aluminium et autres pro-
duits y relatifs (FOSC du 03.02.2004, p. 15). La procuration de
Demblowski Denis A. et de Trine Christian est éteinte. Procuration
individuelle est conférée à Jarrell Paul, des USA, à Genève.
Journal no 11280 du 03.11.2004
(02534810 / CH-550.0.070.386-3)

                    

■ Art Show Communication S.à r.l., à  Arnex-sur-Orbe,
CH-550-0173614-0, organisation de spectacles (FOSC du
17.03.2003, p. 13). Statuts modifiés le 1er novembre 2004. Siège
transféré à O r b e , Grand-Rue 43.
Journal no 11281 du 03.11.2004
(02534814 / CH-550.0.173.614-0)

                    

■ Avenir Emplois SA, succursale d’Aigle, à Aigle, CH-
550-1041798-2, exploitation d’une agence de placement de per-
sonnel temporaire et fixe (FOSC du 07.10.2004, p. 11). Siège prin-
cipal: Lausanne. Signature individuelle est conférée à Mesce An-
gelo, d’Italie, à Aigle, directeur de la succursale.
Journal no 11282 du 03.11.2004
(02534820 / CH-550.1.041.798-2)

                    

■ Dolphin Investments SA, à Lausanne, CH-550-
1037075-4 (FOSC du 13.02.2004, p. 18). König Patrick n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Gazzola Marco, président,
et Perfect Martin; tous deux restent directeurs.
Journal no 11283 du 03.11.2004
(02534822 / CH-550.1.037.075-4)

                    

■ Ernest Wyniger S.à r.l., à Le  Mont-sur-Lausanne,
CH-550-0150241-5, vente et réparation d’appareils électroména-
gers et de machines industrielles (FOSC du 26.04.1996, p. 2392).
Selon décision de son assemblée générale du 29 octobre 2004, la
société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous
la raison sociale Ernest Wyniger S.à r.l. en liquidation par
l’associé-gérant Wyniger Ernst, liquidateur avec signature indivi-
duelle.
Journal no 11284 du 03.11.2004
(02534824 / CH-550.0.150.241-5)

                    

■ Gottofrey S.A., à Prilly, CH-550-0083552-0, transports
routiers (FOSC du 17.12.1997, p. 9081). Fiduciaire Gilbert de Mi-
éville et Raymond Wulliens n’est plus réviseur.
Journal no 11285 du 03.11.2004
(02534828 / CH-550.0.083.552-0)

                    

■ HCT Shaping Systems SA, à Cheseaux-sur-Lau-
s a n n e, CH-550-1022425-2 (FOSC du 01.11.2004, p. 16). Recti-
ficatif. Le directeur général se nomme Schneeberger Stefan (et non
Eichenberger Stefan comme publié).
Journal no 11286 du 03.11.2004
(02534832 / CH-550.1.022.425-2)

                    

■ Intertaxis S.A, à Renens   (VD), CH-550-1028908-8,
prestations de tout service dans le domaine du transport professi-
onnel, notamment taxis (FOSC du 21.10.2003, p. 16). Delorme
Cédric et Rapin Philippe ne sont plus administrateurs; leur sig-
nature est radiée.
Journal no 11287 du 03.11.2004
(02534834 / CH-550.1.028.908-8)

                    

■ Intré S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0046141-4, commerce et traitement de matières premières ali-
mentaires, en faillite (FOSC du 10.03.2004, p. 13). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 26 avril 2004.
Journal no 11288 du 03.11.2004
(02534836 / CH-550.0.046.141-4)

                    

■ Le Resto Sàrl, à Criss ier , CH-550-0155220-3, exploitation
d’un café-restaurant à l’enseigne ’Le Resto’ (FOSC du 23.06.1999,
p. 4202). Statuts modifiés le 27 octobre 2004. Siège transféré à
E c u b l e n s   ( V D ) , place du Motty 6.
Journal no 11290 du 03.11.2004
(02534844 / CH-550.0.155.220-3)

                    

■ Lemoptic Sàrl, à Cugy  (VD), CH-550-0176721-5, com-
mercialisation de produits dans le domaine de l’optique (FOSC du
02.05.1996, p. 2517). Selon décision de son assemblée générale
du 29 octobre 2004, la société a prononcé sa dissolution. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Lemoptic Sàrl en li-
quidation
 par l’associé-gérant Dépraz Gérald, désormais à Lau-
sanne, liquidateur avec signature individuelle. La signature de
Dépraz Jacqueline est radiée. Adresse de la société en liquidation:
Lausanne, avenue de Gratta-Paille 5, c/o Gérald Dépraz.
Journal no 11291 du 03.11.2004
(02534848 / CH-550.0.176.721-5)

                    

■ Madison Private Equity Holding SA, à Denges, CH-
550-1025331-7 (FOSC du 30.04.2004, p. 16). Statuts modifiés le
21 octobre 2004. Capital-actions porté de CHF 37’850’000 à CHF
50’153’000 par l’émission de 123’030 actions nominatives de CHF
100. Capital-actions entièrement libéré: CHF 50’153’000, divisé en
501’530 actions nominatives de CHF 100.
Journal no 11292 du 03.11.2004
(02534850 / CH-550.1.025.331-7)

                    

■ mb associates S. à r.l. en liquidation, à Romanel-
s u r- L a u s a n n e , CH-550-1018797-1, promotion et vente de jou-
ets interactifs et de machines sur mesure ’in-line’; création et vente
de sites WEB (FOSC du 15.01.2002, p. 18). Selon son assemblée
du 29 octobre 2004, la société a décidé la révocation de sa disso-
lution. La liquidation est opérée sous la raison sociale mb asso-
ciates S. à r.l.
. L’associé Meylan Michel, qui n’est plus liquida-
teur, est gérant avec signature individuelle. Statuts modifiés le 29
octobre 2004. L’associé Busset Patrick cède sa part de CHF 8’000
à l’associé-gérant Meylan Michel, dont la part est portée de CHF
12’000 à CHF 20’000.
Journal no 11293 du 03.11.2004
(02534852 / CH-550.1.018.797-1)

                    

■ NVK SA, à Crans- près-Céligny, CH-550-1036547-6, fi-
nancement, administration et gestion de participations (FOSC du
17.06.2004, p. 16). La société ayant transféré son siège à Genève
sous la raison sociale ’VDB DISTRIBUTION SA’ (FOSC du
25.10.2004, p. 7), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 11294 du 03.11.2004
(02534858 / CH-550.1.036.547-6)

                    

■ PHILIP MORRIS MANAGEMENT SERVICES SA, à Lau-
s a n n e , CH-550-0045039-7 (FOSC du 11.08.2004, p. 12). Signa-
ture collective à deux est conférée à Zysk Ralf Dieter, d’Allemagne,
à Cully, directeur, et Cherno Monika Christiane, de Dürrenroth, à
Saint-Aubin-Sauges, directrice.
Journal no 11296 du 03.11.2004
(02534892 / CH-550.0.045.039-7)

                    

■ Phénix, fondation collective de prévoyance, à Lau-
s a n n e , CH-550-0051346-7 (FOSC du 26.06.2003, p. 17). Welsch
Fabrice n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nou-
veau membre du conseil avec signature collective à deux: Keller
Reto, de Bonaduz, à Ecublens (VD).
Journal no 11295 du 03.11.2004
(02534862 / CH-550.0.051.346-7)

                    

■ REL SA, à Lausanne, CH-550-1040251-6, activités dans le
domaine du consulting en matière d’entreprise et investissement
dans toute entreprise (FOSC du 09.07.2004, p. 14). Couleru Clau-
dine n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel ad-
ministreur avec signature collective à deux: Oberai Jaswinder
Singh, de et à Onex, vice-présidente.
Journal no 11297 du 03.11.2004
(02534894 / CH-550.1.040.251-6)

                    

■ Roger Bellina, Accessart, à Montricher, CH-550-
0021684-8, commerce d’accessoires de mode (FOSC du
03.12.1990, p. 4799). Nouvel objet: garnissage automobile; com-
merce d’accessoires de mode; décoration d’intérieur.
Journal no 11298 du 03.11.2004
(02535428 / CH-550.0.021.684-8)

                    

■ SILVERSTONE SA, à Ollon, CH-550-1040822-1, prestati-
ons de service dans le domaine du commerce de matières pre-
mières (FOSC du 09.08.2004, p. 15). Statuts modifiés le 26 octobre
2004. Siège transféré à L a u s a n n e , rue du Grand-Chêne 6. L’ad-
ministrateur Clark David est nommé secrétaire et continue à sig-
ner individuellement. Nouveaux administrateurs avec signature
individuelle: Neduzhko Mikhail, de Russie, à Lausanne, président,
et Konstandinidis Ioannis, de Grèce, à Lausanne, vice-président.
Journal no 11299 du 03.11.2004
(02534898 / CH-550.1.040.822-1)

                    

■ Usines Métallurgiques de Vallorbe S.A., à Vallorbe,
CH-550-0166160-4 (FOSC du 21.07.2004, p. 15). Statuts modifiés
le 23 octobre 2004. Nouvelle forme graphique de la raison sociale:
USINES METALLURGIQUES DE VALLORBE SA.
Journal no 11300 du 03.11.2004
(02534904 / CH-550.0.166.160-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Epicerie Ariana, Nabila Hashemi, à Lausanne, CH-
550-1036844-9, exploitation d’une épicerie (FOSC du 19.11.2003,
p. 13). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 11302 du 03.11.2004
(02534916 / CH-550.1.036.844-9)

                    

■ FIRST CLASS Limousine Services, A.-C. Nkurunziza,
à L a u s a n n e , CH-550-1040762-5, location de limousines avec
ou sans chauffeur (FOSC du 26.08.2004, p. 15). La raison est radiée
par suite d’association du titulaire.
Journal no 11303 du 03.11.2004
(02534918 / CH-550.1.040.762-5)

                    

■ FV Technic S.à r.l. en liquidation, à Crissier , CH-550-
0166882-3, fourniture et pose de plafonds suspendus, en faillite
(FOSC du 06.02.2002, p. 13). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 2 ORC.
Journal no 11304 du 03.11.2004
(02534920 / CH-550.0.166.882-3)

                    

■ S.T.E.M. Sous-Traitance électro-mécanique Gia-
cinto Appice et Hervé Derada
, à E c h a n d e n s , CH-550-
0177472-0, société en nom collectif, vente et représentation d’ar-
ticles d’éclairage et accessoires (FOSC du 26.08.1991, p. 3724). La
société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 11305 du 03.11.2004
(02534922 / CH-550.0.177.472-0)

                    

■ Tout simple sans accoudoir, Ralph Germann, à Mon-
t r e u x , CH-550-0047950-9, commerce de meubles (FOSC du
26.07.1999, p. 5083). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 11306 du 03.11.2004
(02534924 / CH-550.0.047.950-9)

                    

■ VIEIRA Sàrl en liquidation, à  Yverdon-les-Bains,
CH-550-1003120-3, pose de pierres de façade et de sol, société dont
la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 20.07.2004, p. 15). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11307 du 03.11.2004
(02534926 / CH-550.1.003.120-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Latin Voyages, Jan-Niklas Ulrich, in Visp, CH-
600.1.012.168-8, Untere Stapfengasse 9, 3930 Visp, neue Einzel-
firma. Zweck: Reiseveranstaltungen weltweit, IT-Dienstleistungen
und Übersetzungsservice. Eingetragene Personen: Ulrich, Jan-Ni-
klas, deutscher Staatsangehöriger, in Visp, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1237 vom 03.11.2004
(02534524 / CH-600.1.012.168-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bellevue Dienstleistungs-Gesellschaft mbH, in Lax,
CH-600.4.011.873-1, Betrieb eines Dienstleistungszentrums in
Lax, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2004, S. 14, Publ. 2083112). Statutenänderung:
27. 10. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mustafi, Muhamed, von Binn, in Naters, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Sabani, Jasin, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Noti, Rolf, von Eisten und Stalden VS, in Bellwald, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–]; Abersoo Holding AG, in Thun, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1238 vom 03.11.2004
(02534530 / CH-600.4.011.873-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ i+f financial service, Escher Peter, in Rar on , CH-
600.1.010.816-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000,
S. 8104). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Bezirks-
richters des Bezirkes Westlich-Raron vom 02.11.2004 als geschlos-
sen erklärt. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1239 vom 03.11.2004
(02534532 / CH-600.1.010.816-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FF Vacances Sàrl, à Vion naz,  CH-621.4.006.983-9, Rési-
dence Les Crêtes, 1899 Torgon, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 8. 10. 2004. But: organisation et vente
d’appartements en multipropriété et de séjours de vacances, ges-
tion d’établissements publics et de centres de bien-être ainsi que
toutes opérations mobilières et immobilières convergentes. Capi-
tal social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC et Bulletin
Officiel du Canton du Valais. Capital social entièrement libéré. Ver-
sements supplémentaires aux conditions de l’art. 803 CO : au ma-
ximum CHF 1’000.– par associé. Personnes inscrites: Falcone,
Santo, citoyen italien, à Carouge GE, associé et gérant, avec sig-
nature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Fos-
semo, Fiorenzo, citoyen italien, à Naples (I), associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 1284 du 03.11.2004
(02534536 / CH-621.4.006.983-9)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 218 Dienstag, 09.11.2004 122. Jahrgang

■ Giordano Coletti, à Bagnes , CH-621.1.007.099-4, Rue de
la Poste, Belvédère A, 1936 Verbier, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: exploitation d’un bureau fiduciaire; courtage
immobilier et commercial en Suisse et à l’étranger. Personne in-
scrite: Coletti, Giordano, citoyen italien, à Verbier (Bagnes), titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 1285 du 03.11.2004
(02534538 / CH-621.1.007.099-4)

                    

■ Le Village des Pères-Noël Sàrl, à Martigny,  CH-
621.4.006.984-7, Rte de Vernayaz, 1920 Martigny, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 25. 10. 2004. But: explo-
itation d’un centre de loisirs et d’animation sur le thème de Noël;
la société peut créer des entreprises identiques ou analogues en Su-
isse et à l’étranger, faire toutes opérations convergentes à ses buts.
Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Ca-
pital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Constantin,
Jean-Claude, de Nax, à Martigny, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Constantin
née Constantin, Catherine, de Nax, à Martigny, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1286 du 03.11.2004
(02535286 / CH-621.4.006.984-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caisse de Pension Giovanola frères SA, à  Monthey,
CH-621.7.001.744-8, assurer les membres et les survivants du per-
sonnel stable contre les conséquences économiques de l’invalidité,
de la vieillesse et du décès, fondation (FOSC no 115 du
17. 06. 2004, p. 17, publ. 2312904). Personnes et signatures radi-
ées: Seppey, Clovis, de Hérémence, à Val-d’Illiez, vice-président,
sans droit de signature; Marclay, Florian, de Troistorrents, à
Monthey, membre, sans droit de signature; Ramseyer, Jean-Pierre,
de Bowil, à Grimisuat, président, sans droit de signature; Gillabert,
Bernard, de Val-d’Illiez, à Monthey, membre, sans droit de signa-
ture; Solioz, Michel, de Saint-Jean, à Lavey-Village (Lavey-Mor-
cles), membre, sans droit de signature.
Journal no 1287 du 03.11.2004
(02534552 / CH-621.7.001.744-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ P. Marti - Holding S.A. en liquidation, à Martigny,
CH-621.3.001.488-3, acquisition et détention de participations à
d’autres sociétés en Suisse et à l’étranger (FOSC no 65 du
02. 04. 2004, p. 18, publ. 2197672). La liquidation de cette société
étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 1288 du 03.11.2004
(02534554 / CH-621.3.001.488-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beauregard Crans Montana SA, à Montana,  CH-
626.3.009.498-6, immeuble la Frégate, 3963 Crans-Montana 1,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 1. 09. 2004. But:
achat, vente, location et gestion de tous biens immobiliers; toutes
opérations financières ou commerciales en rapport avec son but
ou aptes à le favoriser. Capital-actions: CHF 100’000.–, entière-
ment libéré. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.– avec
restrictions de transmissibilité. Faits qualifiés: reprise de bien : se-
lon contrat du 27.09.2004, la parcelle No 341 sur commune de
Randogne pour le prix de CHF 2’300’000.–. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Casanova, Claudio, de Bâle, à
Randogne, président, avec signature collective à deux; Rielle, Aloy-
sia, citoyenne italienne, à Chermignon, administratrice, avec si-
gnature collective à deux; Anagest Révision SA, à Villars-sur-Glâne,
organe de révision.
Journal no 1476 du 03.11.2004
(02534562 / CH-626.3.009.498-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AM Services SA, à Sion, CH-626.3.003.817-4, exécution,
gestion et administration de tous mandats, société anonyme
(FOSC no 170 du 02. 09. 2004, p. 14, publ. 2432314). Nouvelle
adresse: rue du Manège 60, 1950 Sion.
Journal no 1477 du 03.11.2004
(02534564 / CH-626.3.003.817-4)

                    

■ Consilia Laboratoires et Conseils Médicaux SA, à
S i o n ,  CH-626.3.006.557-5, gestion de laboratoires d’analyses
médicales, société anonyme (FOSC no 206 du 22. 10. 2004, p. 14,
publ. 2504412). Personne et signature radiée: Moret, Olivier, de
Charrat, à Martigny, administrateur, sans droit de signature.
Journal no 1478 du 03.11.2004
(02534566 / CH-626.3.006.557-5)

                    

■ Forum de Crans-Montana SA en liquidation, à Sion,
CH-626.3.003.723-4, organisation, gestion et réalisation de tous
forums, société anonyme (FOSC no 124 du 30. 06. 2004, p. 19,
publ. 2334222). Personne et signature radiée: Häner, René, de
Genève, à Genève, organe de révision.
Journal no 1479 du 03.11.2004
(02534568 / CH-626.3.003.723-4)

                    

■ Hotel Helvetia Intergolf AG, à Montana, CH-
626.3.003.632-9, gestion de l’Apparthôtel Helvetia Intergolf à
Montana et, au besoin, son achat total ou partiel, ainsi que la ges-
tion hôtelière des PPE louées à cet effet à la société, société ano-
nyme (FOSC no 132 du 12. 07. 1999, p. 4735). Personne et signa-

ture radiée: Rutz, Erich, de Buchs, à Bäch SZ (Freienbach), pré-
sident, avec signature individuelle. Inscription ou modification de
personne: Eigenmann, Walter, de Waldkirch et Dübendorf, à Zu-
rich, président, avec signature individuelle.
Journal no 1480 du 03.11.2004
(02534570 / CH-626.3.003.632-9)

                    

■ I.D. Group SA, à Sion, CH-626.3.005.363-5, importations-
exportations de biens commerciaux relatifs à la construction, so-
ciété anonyme (FOSC no 125 du 29. 06. 2000, p. 4407). Personne
et signature radiée: Fiduciaire Gérard Follonier, à Sion, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Fidu.Com VD
Sàrl, à Lausanne, organe de révision.
Journal no 1481 du 03.11.2004
(02534572 / CH-626.3.005.363-5)

                    

■ Icare Services SA, à Sierre, CH-626.3.004.213-2, exploi-
tation d’une entreprise spécialisée dans l’ingénierie de l’informa-
tion, dans les domaines du conseil, des services et du développe-
ment, société anonyme (FOSC no 17 du 27. 01. 2004, p. 15,
publ. 2089186). Personne et signature radiée: Follonier, Gérald,
de Vernamiège, à Venthône, directeur, avec signature collective à
deux avec le directeur général.
Journal no 1482 du 03.11.2004
(02534574 / CH-626.3.004.213-2)

                    

■ Inser SA, à Sion, CH-626.9.002.803-0, fourniture de services
dans le domaine de l’informatique, succursale (FOSC no 229 du
24. 11. 1999, p. 7973), avec siège principal à: Le Mont-sur-Lau-
sanne. Nouvelle adresse: c/o Afi-Partner SA, rue de la Dent-Blanche
20, 1951 Sion. Personne et signature radiée: Joray, Charles-André,
de Pleigne, à Finhaut, avec procuration collective à deux mais pas
avec un autre fondé de procuration.
Journal no 1483 du 03.11.2004
(02534576 / CH-626.9.002.803-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AFBI Handels GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.005.170-4, Do-
mizil: c/o M. Suter Treuhand, Oberbrüglenweg 8, 6341 Baar,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 29.10.2004. Zweck: Han-
del mit Waren jeglicher Art insbesondere im Bereich der Bauwirt-
schaft und Industrie; kann Darlehen aufnehmen oder gewähren,
Patente, Lizenzen und Markenrechte aller Art erwerben und veä-
russern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Suter,
Marcel, Heimat: Kölliken, in Baar, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Camenzind-Ackermann, Marlen, Heimat: Gersau, in
Neuheim, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11167 vom 03.11.2004
(02534960 / CH-170.4.005.170-4)

                    

■ Centralway Investment 2 AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.027.757-6, Domizil: Baarerstrasse 8, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 29.10.2004. Zweck:
Erwerb, dauernde Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmen sowie Erbringung von
damit zusammenhängenden Beratungs-, Finanzierungs-, Ma-
nagement-, Planungs- und Koordinationsaufgaben; kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital:
CHF 280’000, Liberierung: CHF 280’000, 280’000 Inhaberaktien
zu CHF 1. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Eine Stamm-
einlage zu CZK 68’000.00 des voll liberierten Stammkapitals von
CZK 200’000.00 der ’Anima Publishers, s.r.o.’, in Zlin (CZ), zum
Preis von CHF 70’000.00 sowie eine Stammeinlage von SKR
102’000.00 des voll liberierten Stammkapitals von SKR
200’000.00 der ’AUTOVIA, s.r.o.’, in Bratislava (SK), zum Preis von
CHF 30’000.00 gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.10.2004, wofür
100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.00 ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weyerke, Bernd,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Risch, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Saidler, Martin, Heimat: Oester-
reich, in Oberägeri, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wagner, Dr. Philipp, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auribia
AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11166 vom 03.11.2004
(02534958 / CH-170.3.027.757-6)

                    

■ Cool Runnings Entertainment AG, Sitz: Cham, CH-
170.3.027.755-0, Domizil: Dorfplatz 6, 6330 Cham, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 01.09.2004. Zweck: Pro-
duktion von Musik, Fotos, Filmen, Tonaufnahmen, Texten auf
Medien aller Art, Handel mit Lizenzen und Verlags- und Schutz-
rechten aller Art, Herstellung und Vertrieb von Merchandisingpro-
dukten, Durchführung von Veranstaltungen, Ausstellungen und
dergleichen, Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Finanzierung
von Beteiligungen an Unternehmen sowie Bereitstellung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Handels- und Finanz-
gesellschaften, ferner Erwerb, Bau, Renovation, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: HWFS AG, in Zürich, Re-
visionsstelle; Holenstein, Daniel, Heimat: Sulgen, in Zurzach, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kniep, Wolf-Dietrich,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Pullach (DE), Präsident
mit Einzelunterschrift; Haller, Peter, Heimat: Reinach AG, in Un-
tersiggenthal, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11142 vom 03.11.2004
(02534896 / CH-170.3.027.755-0)

                    

■ E + P Fashion AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.756-1, Domizil:
Industriestrasse 16, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 28.10.2004. Zweck: Entwurf von und Han-
del mit Bekleidung und Zubehör; kann sich an anderen Unter-

nehmen beteiligen, solche Unternehmen gründen und solche Un-
ternehmen ganz oder teilweise auf verbundene Unternehmen
übertragen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Inco Consulting AG, in Zug, Revi-
sionsstelle; Grande, Daniela, Heimat: Vechigen, in Hinwil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11165 vom 03.11.2004
(02534956 / CH-170.3.027.756-1)

                    

■ HL ENGINEERING AG (HL ENGINEERING LTD), Sitz:
B a a r , CH-170.3.027.758-4, Domizil: c/o Hotz &amp; Goldmann, Dorf-
strasse 16, 6341 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 29.10.2004. Zweck: Vermittlung und Erbringung von
Engineering- und Beratungsdienstleistungen im elektrotechni-
schen Bereich sowie Erbringung von Dienstleistungen für Gesell-
schaften, an welchen sie beteiligt ist; kann technische und unter-
nehmerische Beratungsdienstleistungen im Bereich der Errich-
tung und/oder Modernisierung von Kraftwerken aller Art, Säge-
werken, Fabrikationsbetrieben der Metallindustrie und Industrie-
betrieben aller Art vermitteln und erbringen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen, Patente, Lizenzen, Wertschriften sowie Liegenschaften
erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Profiduxa Treu-
hand-, Verwaltungs- und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle;
Gallus, Victor, Heimat: Zuzwil SG, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 11168 vom 03.11.2004
(02534962 / CH-170.3.027.758-4)

                    

■ RANDBURG CONSULTING &amp; PROPERTIES GmbH,
Sitz: Z u g , CH-170.4.005.168-5, Domizil: Riedmatt 32, 6300 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 28.10.2004. Zweck: Un-
ternehmens- und Finanzberatung sowie Beteiligungen an Unter-
nehmen; kann Immobilien erwerben, finanzieren, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Betschart, Dominik Charles, Hei-
mat: Sattel, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000;
Finconor GmbH, in Menzingen, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 11125 vom 03.11.2004
(02534854 / CH-170.4.005.168-5)

                    

■ Sekretariat Vreni Althaus, Sitz: Risch, CH-
170.1.006.122-9, Domizil: St. Wendelin 3, 6343 Holzhäusern ZG,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausübung von Sekretari-
atsarbeiten sowie Dienstleistungen in der Büroorganisation, Ver-
waltung von Liegenschaften, Handel mit Waren jeder Art. Einge-
tragene Personen: Althaus-Kälin, Verena Bernadette genannt
Vreni, Heimat: Einsiedeln, Risch, in Rotkreuz, Inhaberin mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11126 vom 03.11.2004
(02534856 / CH-170.1.006.122-9)

                    

■ Step 1 Consulting GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.005.169-
0, Domizil: Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 28.10.2004. Zweck: Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen in den Bereichen des Management Consulting,
der Unternehmensführung und des Marketings; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Flaschka, Dr. Michael, Heimat: Rorschach,
in Forch, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Flaschka, Do-
minik, Heimat: Rorschach, in Zürich, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11151 vom 03.11.2004
(02534930 / CH-170.4.005.169-0)

                    

■ Vector Energy AG (Vector Energy SA) (Vector Energy
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.754-5, Domizil: Baarerstrasse 131,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
25.10.2004. Zweck: Handel für eigene Rechnung mit Rohöl, raf-
finierten Oelprodukten, Gas, Elektrizität und anderen Rohstoffen;
kann damit zusammenhängende Dienstleistungen erbringen
und Finanzierungen durchführen, sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit anderen Unternehmen zusammen-
schliessen und Unternehmen, an denen sie beteiligt ist direkt oder
indirekt finanzieren sowie Grundstücke erwerben, halten, belas-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000, Liberierung:
CHF 200’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stephenson, Phi-
lip, Heimat: Vereinigte Staaten, in Bukarest (RO), Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung; Arbenz, Peter, Heimat: Andelfingen, in
Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Benabderrazik, Mo-
hamed Karim, Heimat: Frankreich, in Walchwil, Delegierter mit
Einzelunterschrift; Budac, Lucian, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Radebeul (DE), Zeichnungsberechtigter mit Ein-
zelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11124 vom 03.11.2004
(02534842 / CH-170.3.027.754-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akina Holding, Sitz: [bisher: Chur ], CH-350.3.007.691-6,
Erwerb, Halten und Verwalten sowie Veräusserung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2002, Seite 7).
Statutenänderung: 22.10.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Un-
termüli 6, 6300 Zug. Zweck: Erwerb, Halten und Verwalten sowie
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Ge-
sellschaften; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen oder derartige Unternehmen errichten, erwer-
ben oder finanzieren. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Fuchs, Heinz, Heimat: Hofstetten bei Brienz, in Gsteigwiler,
Mitglied mit Einzelunterschrift; BS Treuhand und Unternehmens-

beratung GmbH, in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Stof-
fel, Remo, Heimat: Vals, in Vals, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Peto Treuhand AG, Flawil, in Flawil, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11163 vom 03.11.2004
(02534952 / CH-350.3.007.691-6)

                    

■ Akumen AG, Sitz: Baar, CH-170.3.020.088-8, Bereitstellen
von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Handels- und Fi-
nanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19.07.2002, S. 26, Id. 569220). Firma Neu: Akumen AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurser-
öffnung vom 26.10.2004. 
Tagebuch Nr. 11122 vom 03.11.2004
(02534818 / CH-170.3.020.088-8)

                    

■ Algoril Holding AG (Algoril Holding SA) (Algoril
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.676-4, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2004, S. 14, Id. 2498202).
Statutenänderung: 29.10.2004. Aktienkapital Geändert: CHF
103’450 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 103’450 [bisher:
CHF 100’000], 2’069 vinkulierte Namenaktien zu CHF 50 [bisher:
2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 50]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 11153 vom 03.11.2004
(02534934 / CH-170.3.027.676-4)

                    

■ Beisheim Holding Schweiz AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.023.384-2, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
17.02.2004, S. 15, Id. 2126096). Eingetragene Personen Geändert:
Greipl, Prof. Dr. Erich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Ismaning (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Conradi, Erwin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Risch, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11164 vom 03.11.2004
(02534954 / CH-170.3.023.384-2)

                    

■ Central Diamond Selling Organisation (CSO) Ltd,
Sitz: Z u g , CH-170.3.005.555-1, Kauf und Verkauf von Rohdia-
manten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04.05.2004, S. 18,
Id. 2245378). Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Lacim Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11147 vom 03.11.2004
(02534910 / CH-170.3.005.555-1)

                    

■ Centrex Central Asia Gas AG (Centrex Central Asia
Gas SA) (Centrex Central Asia Gas Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.026.393-0, An- und Verkauf sowie Transport von Gas, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30.06.2004, S. 20, Id. 2333720).
Eingetragene Personen Neu: Revitrust Revision + Treuhand AG,
in Buchs SG, Revisionsstelle. Gelöscht: [PRV Provides Treuhand-
gesellschaft, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11156 vom 03.11.2004
(02534940 / CH-170.3.026.393-0)

                    

■ Centrex Energy &amp; Gas AG (Centrex Energy &amp; Gas SA)
(Centrex Energy &amp; Gas Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.217-
4, An- und Verkauf sowie Transport von Gas, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 30.06.2004, S. 20, Id. 2333740). Eingetragene
Personen Neu: Revitrust Revision + Treuhand AG, in Buchs SG,
Revisionsstelle. Gelöscht: [PRV Provides Treuhandgesellschaft, in
Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11157 vom 03.11.2004
(02534942 / CH-170.3.026.217-4)

                    

■ Centrex Finance AG (Centrex Finance SA) (Centrex
Finance Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.744-6, Durchführung
von Finanzierungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 30.06.2004, S. 20, Id. 2333726). Eingetragene Personen Neu:
Revitrust Revision + Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Gelöscht: [PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 11155 vom 03.11.2004
(02534938 / CH-170.3.026.744-6)

                    

■ Choller AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.027.413-0, Erstellung und
Betrieb einer Mehrzweckhalle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 28.09.2004, S. 16, Id. 2468816). Statutenänderung:
28.10.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 2’200’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 2’200’000 [bisher: CHF 100’000], 440
vinkulierte Namenaktien zu CHF 5’000 [bisher: 20 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 5’000]. 
Tagebuch Nr. 11158 vom 03.11.2004
(02534944 / CH-170.3.027.413-0)

                    

■ Coty (Schweiz) AG (Coty (Suisse) SA) (Coty (Swit-
zerland) Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g , CH-170.3.010.332-6, Her-
stellung von und Handel mit Kosmetika, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 27.04.2004, S. 14, Id. 2234196). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Daub, Achim, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Wiesbaden (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 11148 vom 03.11.2004
(02534912 / CH-170.3.010.332-6)

                    

■ Cteam-Kull AG, Sitz: Zug, CH-600.3.009.321-9, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im elektrotechnischen und nachrich-
tentechnischen Anlagebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30.08.2004, S. 14, Id. 2425378). Zweigniederlassungen Neu: Bir-
mensdorf ZH. 
Tagebuch Nr. 11121 vom 03.11.2004
(02534812 / CH-600.3.009.321-9)

                    

■ Flextronics ODM Luxembourg SA, Luxembourg,
Zweigniederlassung Schweiz, Baar
 (Flextronics ODM
Luxembourg SA, Luxembourg, Swiss Branch, Baar)
,
Sitz: B a a r , CH-170.9.000.802-7, Beteiligung an Luxemburger
und ausländischen Gesellschaften, Zweigniederlassung einer So-
ciété Anonyme mit Hauptsitz in Luxembourg (Luxemburg) (SHAB
Nr. 136 vom 16.07.2004, S. 16, Id. 2362862). Domizil Neu: Sihl-
bruggstrasse 109, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 11162 vom 03.11.2004
(02535010 / CH-170.9.000.802-7)

                    

No 218 Dienstag, 09.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Garantus AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.669-1, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Im-
mobilien-, Gastro- und Investmentbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 08.10.2004, S. 17, Id. 2484136). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Jona (SHAB Nr. 210 vom
28.10.2004, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 11117 vom 03.11.2004
(02534770 / CH-170.3.027.669-1)

                    

■ Gecko Consulting AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.022.821-3, Erbringen von Beratungs-, Management- und
Vermittlungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 05.10.2004, S. 19, Id. 2478930). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Hugelshofer, Kurt, Heimat: Illhart, in Zofingen, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11141 vom 03.11.2004
(02534890 / CH-170.3.022.821-3)

                    

■ Honegger Reinigungen AG  (Honegger Nettoyages
SA) (Honegger Pulizie SA)
, Sitz: R i s c h , CH-170.9.000.182-
4, Organisation und Durchführung sämtlicher Arbeiten auf dem
Gebiet der Gebäudereinigung, Zweigniederlassung einer Aktien-
gesellschaft mit Hauptsitz in Muri bei Bern (SHAB Nr. 115 vom
17.06.2004, S. 17, Id. 2312366). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Aerni, Markus, Hei-
mat: Krummenau, in Thun, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11146 vom 03.11.2004
(02534908 / CH-170.9.000.182-4)

                    

■ Immoport AG (Immoport SA) (Immoport Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.026.614-1, Erwerb und Halten von Beteiligungen
an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
08.10.2003, S. 14, Id. 1205210). Eingetragene Personen Geändert:
Rein, Dr. Werner René, Heimat: Aegerten, Luzern, in Zug, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Hauswirth, Dr. Andreas, Heimat: Oeschgen,
in Brittnau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11154 vom 03.11.2004
(02534936 / CH-170.3.026.614-1)

                    

■ Infinatec AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.701-4, Erwerb, Ver-
äusserung, Finanzierung und Verwaltung von kurz- und langfris-
tigen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
19.01.2004, S. 16, Id. 2077274). Eingetragene  Personen Neu:
Buchhaltungs- und Revisions - AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Tebor Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11161 vom 03.11.2004
(02534950 / CH-170.3.023.701-4)

                    

■ Intrum Justitia Debt Finance AG  (Intrum Justitia
Debt Finance Ltd) (Intrum Justitia Debt Finance SA)
,
Sitz: Z u g , CH-020.3.020.910-7, Erwerb und Eintreiben schwer
einbringlicher Forderungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 06.10.2004, S. 17, Id. 2480292). Eingetragene Personen Neu:
Roxendal, Jan, Heimat: Uetikon am See, in Zollikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Persson, Bertil, Hei-
mat: Schweden, in Hässelby (SE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11127 vom 03.11.2004
(02534860 / CH-020.3.020.910-7)

                    

■ Intrum Justitia Debt Finance Domestic AG (Intrum
Justitia Debt Finance Domestic Ltd) (Intrum Justitia
Debt Finance Domestic SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.065-
5, Erwerben und Eintreiben schwer einbringlicher Forderungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06.10.2004, S. 17, Id.
2480294). Eingetragene Personen Neu: Roxendal, Jan, Heimat:
Uetikon am See, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Persson, Bertil, Heimat: Schweden, in Hässelby
(SE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11128 vom 03.11.2004
(02534864 / CH-170.3.026.065-5)

                    

■ Intrum Justitia Licensing AG (Intrum Justitia Licen-
sing Ltd) (Intrum Justitia Licensing SA)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
020.3.926.747-8, Entwicklung von IT Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 06.10.2004, S. 17, Id. 2480288). Eingetragene
Personen Neu: Roxendal, Jan, Heimat: Uetikon am See, in Zolli-
kon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Pers-
son, Bertil, Heimat: Schweden, in Hässelby (SE), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11129 vom 03.11.2004
(02534866 / CH-020.3.926.747-8)

                    

■ Knightsbridge Wealth Management Ltd (Knights-
bridge Wealth Management SA) (Knightsbridge
Wealth Management AG)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.026.566-1,
Erbringung von Dienstleistungen und Research im Bereich Kapi-
talmärkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17.09.2003, S.
14, Id. 1174608). Domizil Neu: Grabenstrasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 11149 vom 03.11.2004
(02534914 / CH-170.3.026.566-1)

                    

■ Kreaktiv Touristik und Events GmbH, Sitz: Zug, CH-
130.0.009.586-0, Organisation und Durchführung von Reisen,
GmbH (SHAB Nr. 122 vom 30.06.2003, S. 19, Id. 1057396). Lö-
schung: Löschung von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Wädenswil (SHAB Nr. 211 vom 29.10.2004, Seite 19). 
Tagebuch Nr. 11114 vom 03.11.2004
(02534756 / CH-130.0.009.586-0)

                    

■ Lancaster Group (Schweiz) AG  (Lancaster Group
(Suisse) SA) (Lancaster Group (Switzerland) Ltd)
, Sitz:
H ü n e n b e r g , CH-170.3.010.333-4, Herstellung von und Handel
mit Kosmetika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27.04.2004,
S. 14, Id. 2234200). Eingetragene Personen Neu: Dietz, Axel, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Meudon (FR), Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11139 vom 03.11.2004
(02534886 / CH-170.3.010.333-4)

                    

■ Liptus AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.644-0, Durchführung
und Vermittlung von Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 04.10.2004, S. 15, Id. 2476386). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Jona (SHAB Nr. 210 vom 28.10.2004,
Seite 9). 
Tagebuch Nr. 11116 vom 03.11.2004
(02534768 / CH-170.3.027.644-0)

                    

■ Masterfoods AG, Sitz: B aar, CH-170.3.002.921-7, Herstel-
lung von Lebens- und Futtermitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
93 vom 14.05.2004, S. 16, Id. 2260578). Eingetragene Personen
Neu: Schmidlin, Marc, Heimat: Malters, Triengen, in Menzingen,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Fallegger,
Rico, Heimat: Hasle LU, in Steinhausen, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11130 vom 03.11.2004
(02534868 / CH-170.3.002.921-7)

                    

■ Nisko Trading + Industrial Development AG
(Nisko Trading + Industrial Development Ltd.)
 Sitz:
[bisher: G l a r u s  ], CH-160.3.001.120-6, Vermittlung und Vor-
nahme von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 09.03.2000, Seite 1617). Statutenänderung:
27.10.2004. Firma Neu: Nisko Construction &amp; Industrial
Development AG
. Übersetzungen der Firma Gelöscht:
[(Nisko Trading + Industrial Development Ltd.)]. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Vorstadt 32, 6300 Zug. Zweck Neu: Ver-
mittlung und Vornahme von Handelsgeschäften aller Art, insbe-
sondere Agentur-, Import- und Exportgeschäften, Planung, Er-
richtung und Vertrieb von privaten und gewerblichen Bauprojek-
ten, Tätigung von Anlage- und anderen Finanzgeschäften sowie
Durchführung sämtlicher mit diesen Tätigkeiten zusammenhän-
genden kommerziellen und finanziellen Transaktionen; kann
Grundeigentum erwerben, sich an Industrie- und anderen Unter-
nehmungen beteiligen und neue Gesellschaften gründen sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Bisher:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Bisher: Aurevisa AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Neu: Trottmann, Susanne, Heimat: Rottenschwil, in Alosen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wiederkehr, Dr. Georg,
Heimat: Zürich, Spreitenbach, in Bäch SZ, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [Buri, Peter, Heimat: Bern, in Pfaffhausen, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11150 vom 03.11.2004
(02534928 / CH-160.3.001.120-6)

                    

■ NMT Nuklear Messtechnik AG, Sitz: Zu g, CH-
440.3.006.740-7, Handel mit und das Reparieren von elektroni-
schen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22.07.2004,
S. 18, Id. 2372906). Firma Neu: NMT Nuklear Messtechnik
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation:
Konkurseröffnung vom 27.10.2004. 
Tagebuch Nr. 11120 vom 03.11.2004
(02534806 / CH-440.3.006.740-7)

                    

■ Nova Design Gottschalk, Sitz: [bisher: Baar ], CH-
170.1.002.263-1, Dienstleistungen im Bereich der grafischen Ge-
staltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2001, S. 1248). Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Untermüli 5, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11152 vom 03.11.2004
(02534932 / CH-170.1.002.263-1)

                    

■ Novidad-Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.014.717-9, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29.07.2002, S. 15, Id.
581702). Eingetragene Personen Geändert: Grüninger, Dr. Harold,
Heimat: Basel, in Riehen, Präsident ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11160 vom 03.11.2004
(02534948 / CH-170.3.014.717-9)

                    

■ Pearl Software GmbH, Sitz: Zu g, CH-170.4.002.863-7, Er-
bringung von Dienstleistungen sowie Uebernahme von Vertretun-
gen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, GmbH
(SHAB Nr. 85 vom 03.05.2002, S. 15, Id. 456072). Eingetragene
Personen Geändert: Glikou Weidmann, Raphaëlle Emmanuëlle,
Heimat: Horgen, in Pully, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
10’000 [bisher: Heimat: Frankreich, in Saint-Sulpice VD]. 
Tagebuch Nr. 11140 vom 03.11.2004
(02534888 / CH-170.4.002.863-7)

                    

■ Suprapart AG (Suprapart SA) (Suprapart Ltd), Sitz:
B a a r , CH-170.3.006.302-1, Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06.05.2004, S. 16, Id. 2248320). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Ochsenbein, Herbert, Heimat: Etziken, in Oberwil-Lieli, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11159 vom 03.11.2004
(02534946 / CH-170.3.006.302-1)

                    

■ Suxxess AG (Suxxess SA) (Suxxess Ltd), Sitz: [bisher:
T h a l w i l  ], CH-020.3.002.035-6, Unternehmensberatung und -
führung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03.08.2004, Seite
19). Statutenänderung: 19.10.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Zugerstrasse 50, 6340 Baar. Zweck: Unternehmensberatung und
-führung, Treuhand- und Revisionsgeschäfte sowie Vermögens-
verwaltung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 2’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 50. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Luchetti, Claudio, Heimat:
Dübendorf, in Küsnacht ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Egli, Simon, Heimat: Hittnau, in Rüschlikon, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prein, Christopher, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Curator Revision, in Zürich, Revisions-
stelle; Hurter, Simon, Heimat: Kloten, in Kloten, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Munderich, Martin,
Heimat: Elsau, in Winterthur, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11145 vom 03.11.2004
(02534906 / CH-020.3.002.035-6)

                    

■ Talatin AG (Talatin SA) (Talatin Ltd), Sitz:  Walchwil,
CH-350.3.004.152-2, Kauf, Verkauf sowie dauernde Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom

16.10.2002, S. 16, Id. 687964). Eingetragene Personen Neu: Ei-
senring, Dr. Martin, Heimat: Rorschach, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in
Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11131 vom 03.11.2004
(02534870 / CH-350.3.004.152-2)

                    

■ Vorsorgefonds der Fischer Architekten AG, Sitz: Zug,
CH-020.7.901.287-4, Freiwillige berufliche Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2001,
S. 3305). Eingetragene Personen Neu: Eyer, Beat, Heimat: Naters,
in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11144 vom 03.11.2004
(02534902 / CH-020.7.901.287-4)

                    

■ Wantam AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.666-7, Durchführung
und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Immo-
bilien-, Gastro- und Investmentbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 08.10.2004, S. 18, Id. 2484130). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Jona (SHAB Nr. 210 vom
28.10.2004, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 11115 vom 03.11.2004
(02534762 / CH-170.3.027.666-7)

                    

■ Zerodepot AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.198-6, Gewährt Ver-
mietern einfache Bürgschaften im Auftrage von Privatpersonen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2002, S. 22, Id.
780956). Eingetragene Personen Neu: Blanc, Bernard, Heimat:
Lancy, in St-Prex, Mitglied mit Einzelunterschrift; Excor Conseil
et Révision SA, in Genève, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schnebelie,
Jan, Heimat: Niederlande, in Vessy, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Pilet, Stéphane, Heimat: Rossinière, in Chéserex, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Meienberg, Max,
Heimat: Neuheim, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Binder, Bernhard, Heimat: Bal-
dingen, in Rekingen AG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 11143 vom 03.11.2004
(02534900 / CH-170.3.024.198-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Azuro AG, Sitz: Risch, CH-170.3.001.974-8, Erwerb, Veräus-
serung und Erschliessung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 24.05.2002, S. 14, Id. 481782). Löschung: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erlo-
schen. 
Tagebuch Nr. 11132 vom 03.11.2004
(02534872 / CH-170.3.001.974-8)

                    

■ eos - von allmen, Sitz: Risch, CH-170.1.005.661-0, Erbrin-
gen von Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen Unter-
nehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 26.03.2004, S.
19, Id. 2187586). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 11138 vom 03.11.2004
(02534884 / CH-170.1.005.661-0)

                    

■ GEWOH Invest AG in Liquidation, Sitz: Zu g, CH-
254.5.000.163-8, Erwerb, Halten und Veräussern von Beteiligun-
gen an Handels-, Dienstleistungs- und Produktionsbetrieben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24.01.2003, S. 17, Id. 829418).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11134 vom 03.11.2004
(02534876 / CH-254.5.000.163-8)

                    

■ Möbelhaus Salvatore GmbH in Liquidation, Sitz:
M e n z i n g e n , CH-170.4.001.263-2, Handel mit Waren aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 173 vom 10.09.2003, S. 14, Id. 1164832). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11137 vom 03.11.2004
(02534882 / CH-170.4.001.263-2)

                    

■ Oleva AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-350.3.000.563-5,
Entwicklung, Erwerb, Verwertung, Vertretung und Veräusserung
von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2004, S.
17, Id. 2113914). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11135 vom 03.11.2004
(02534878 / CH-350.3.000.563-5)

                    

■ Royce Investments Ltd in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
350.3.004.836-2, Beteiligung an Unternehmen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12.03.2004, S. 16, Id. 2166202). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11136 vom 03.11.2004
(02534880 / CH-350.3.004.836-2)

                    

■ Xandic Trading Lutz, Sitz: Oberägeri, CH-
170.1.004.640-6, Marketing, Vertrieb von und Handel mit Bau-
maschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 05.04.2000, S. 2275).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 11113 vom 03.11.2004
(02534752 / CH-170.1.004.640-6)

                    

■ XTRA ECCO GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-170.4.002.621-
3, Handel mit Rohmaterialien und Konsumgütern, insbesondere
mit Lederwaren, GmbH (SHAB Nr. 58 vom 24.03.2004, S. 20, Id.
2183410). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind be-
achtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11133 vom 03.11.2004
(02534874 / CH-170.4.002.621-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BSA Private Berufsakademie Schweiz GmbH, in Zü-
r i c h ,  CH-020.4.029.842-6, Albisriederstrasse 226, 8047 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Un-
terstützung des Betriebes einer privaten Berufsakademie für Fit-
ness und Freizeit sowie Touristik und Gesundheit in der Schweiz.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen.
Sie kann alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen, die der Verwirklichung ihres Zweckes förderlich sein
könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garan-
tien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrecht er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marx, Johan-
nes, deutscher Staatsangehöriger, in Mosbach (DE), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Thürig, Heinz, von Emmen, in Nü-
rensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 31342 vom 03.11.2004
(02535360 / CH-020.4.029.842-6)

                    

■ Bühler Immobilien GmbH, in Thalwil, CH-
020.4.029.843-4, Tischenloostrasse 59, 8800 Thalwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Im-
mobilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bühler, Hans-Pe-
ter, von Hemberg, in Oberrieden, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Bühler, Jolanda, von Hemberg, in Oberrieden, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 31343 vom 03.11.2004
(02535502 / CH-020.4.029.843-4)

                    

■ CARALP GmbH, in Oberr ieden, CH-020.4.029.844-2, See-
strasse 71, 8942 Oberrieden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 10. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die Veräusserung und Verwal-
tung sowie das Halten von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die den Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt fördern, sie kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstü-
cke erwerben, halten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 26’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung 250 Namenaktien zu CHF
100.– der Capital Efficiency Group AG, in Zug, wofür CHF 25’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rust, Dr. Ferdinand, deutscher
Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–; Münchbach, Dominik, von Andwil SG und Wald-
kirch, in Horgen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 31344 vom 03.11.2004
(02535504 / CH-020.4.029.844-2)

                    

■ Chatila Imad, in Schlier en,  CH-020.1.046.474-8, Spital-
strasse 78/4.01, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kauf und Verkauf von Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Chatila, Imad, von Schlieren, in Schlieren, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31345 vom 03.11.2004
(02535506 / CH-020.1.046.474-8)

                    

■ City All Media AG, in Zürich, CH-020.3.028.172-0, Stauf-
facherstrasse 28, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt das Verlegen, Erstellen, Produzieren und den Vertrieb von
Publikationen in allen möglichen Arten, d.h. multimedial. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder, falls die Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, per Brief oder Telefax. Eingetragene Perso-
nen: Stierli, Melanie, von Aristau, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Kessely &amp; Strässler AG, in Wallisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31346 vom 03.11.2004
(02535508 / CH-020.3.028.172-0)

                    

■ Garage Alabaku, in Niederhasli,  CH-020.1.046.475-3,
Regensdorferstrasse 17, 8155 Mettmenhasli, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Autowerkstatt, allgemeine Reparaturen, La-
ckierungen sowie kleine Spenglerarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Alabaku, Bujar, serbisch-montenegrinischer Staatsangehö-
riger, in Niederglatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31347 vom 03.11.2004
(02535510 / CH-020.1.046.475-3)

                    

■ Haus Drusberg GmbH, in Zü rich,  CH-020.4.029.845-8,
Drusbergstrasse 96, 8053 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt das Betreiben eines Alters- und Pflege-
heimes. Ebenso betreibt die Gesellschaft Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft ist berechtigt, alle Geschäfte zu tätigen, die

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 218 Dienstag, 09.11.2004 122. Jahrgang

direkt oder indirekt mit diesem Zweck im Zusammenhang stehen
oder geeignet sind, diesen zu fördern. Die Gesellschaft ist berech-
tigt, Liegenschaften und Grundstücke im In- und Ausland zu er-
werben, belasten oder zu veräussern. Die Gesellschaft kann sich
in beliebiger Form an Unternehmen beteiligen, Patente und Li-
zenzen erwerben und veräussern, die Fusion mit ihnen eingehen
oder solche Unternehmen selbst gründen, erwerben oder pachten.
Sie kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 08.10.2004 ein Quantec Computersystem
für Radionik inklusive Software und Datenträger, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gemperle, Anita, von
Oberuzwil und Herisau, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Keller, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 31348 vom 03.11.2004
(02535860 / CH-020.4.029.845-8)

                    

■ Institut für Humanistische Kunsttherapie AG, in Zü-
r i c h ,  CH-020.3.028.171-5, Feldeggstrasse 21, 8008 Zürich, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausbildung in Kunsttherapie
und das Führen einer Praxis in Kunst- und Psychotherapie sowie
das Erbringen sämtlicher damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Auch kann sie Liegen-
schaften verwalten, erwerben, überbauen und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Bettina Egger, in Zü-
rich, gemäss Übernahmebilanz per 30.09.2004 mit Aktiven von
CHF 75’277.10 und Passiven von CHF 13’116.45, wofür 62 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 160.65 als For-
derung gutgeschrieben werden. Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Institut für Huma-
nistische Kunsttherapie Bettina Egger, in Zürich, gemäss Über-
nahmebilanz per 30.09.2004 mit Aktiven von CHF 142’948.55 und
Passiven von CHF 103’555.15, wofür 38 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 1’393.40 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Egger, Bet-
tina, von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Hesse-Honegger, Cornelia, von Küsnacht ZH und Basel, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; STT Schoch Treuhand Team AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31349 vom 03.11.2004
(02535856 / CH-020.3.028.171-5)

                    

■ nEt-E telematik GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.846-3,
Mutschellenstrasse 19, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von elektrotechnischen
Installationen wie Telefonanlagen, EDV-Netzwerken, sowie Tele-
matikinstallationen. Sie kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, ver-
äussern sowie hypothekarisch belasten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Osterwalder, Peter, von Stettfurt, in Wädenswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Critti, Vito, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 31350 vom 03.11.2004
(02535476 / CH-020.4.029.846-3)

                    

■ New Art Design GmbH, in Uster, CH-020.4.029.847-9,
Seestrasse 77a, 8610 Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 2004. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist das Erbringen von Bodenbelags-, Maler-, Reini-
gungs- und Unterhaltsarbeiten. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Sie kann ausserdem Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann fer-
ner Grundstücke erweben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
13.10.2004 einen Computer, Plättli, eine Schleifmaschine sowie
einen Stapler, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 9’994.45 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lombardo,
Raffaele, italienischer Staatsangehöriger, in Uster, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Lombardo, Piera, von Uster, in Uster, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 31351 vom 03.11.2004
(02535482 / CH-020.4.029.847-9)

                    

■ Online Accounting &amp; IT Services GmbH, in Sch lie-
r e n ,  CH-020.4.029.848-7, Zürcherstrasse 110, 8952 Schlieren,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 11. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Be-
sorgung von Buchhaltungen, Ausführung von Aufträgen im Be-
reich der Büroadministration wie Fakturierungen und Lagerver-
waltungen, Erbringung von Dienstleistungen im IT-Bereich wie
EDV-Support, Programmierung und Internetauftritt sowie den
Handel mit Hard- und Software. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland

beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Boss, Christian, von Kaiseraugst, in Schlieren, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Münger, Janine Madeleine, von Zürich und
Wohlen bei Bern, in Birmensdorf ZH, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 31352 vom 03.11.2004
(02535512 / CH-020.4.029.848-7)

                    

■ Parkett - Micic + Partner, in Zürich, CH-020.2.005.093-
5, Hardaustrasse 23, 8003 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 04. 2004. Zweck: Ausführung von Bodenbe-
legarbeiten, insbesondere Verlegen und Schleifen von Böden aller
Art. Eingetragene Personen: Micic, Mladenko, bosnisch-herzego-
winischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hodzic, Ermin, bosnisch-herzegowi-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31353 vom 03.11.2004
(02535514 / CH-020.2.005.093-5)

                    

■ Piccoli Gastro GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.849-5,
Rotwandstrasse 48, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Restaurants. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen und abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Grundeigentum erwerben, veräussern, belasten und vermie-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Gabrieli, Antonio, von Hagenbuch, in Ober-
wil-Lieli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–;
Sturiale, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–; Gabrieli, Cordelia, von Hagenbuch, in
Oberwil-Lieli, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31354 vom 03.11.2004
(02535484 / CH-020.4.029.849-5)

                    

■ PROMPTUS GmbH, in Wädenswil, CH-020.4.029.850-5,
Zugerstrasse 16, 8820 Wädenswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 11. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Sie kann weiter
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dunning-Pleines, Peggy, von Wädenswil,
in Meilen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Boss, Wal-
ter, von Zürich, in Thalwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammei