logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 217 Montag, 08.11.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 217 Lundi, 08.11.2004 122. année

No 217 Lunedì, 08.11.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
BE 2
BL 4
BS 4
FR 5

GE 5
GR 7
JU 8
LU 8
NE 9
NW 10

OW 10
SG 10
SH 11
SO 11
SZ 12
TG 13

TI 13
VD 15
VS 15
ZG 16
ZH 17

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 34

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 35

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 37

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Advantica Schupp, in Rupperswil, CH-400.1.025.883-8,
Aarestrasse 1, 5102 Rupperswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betreiben von Stellenplattformen im Internet, Anbietung
Dienstleistungen im Internet- und Bürobereich sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Schupp, Christian, von St.
Gallen, in Rupperswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schupp-
Lüthi, Tamara, von St. Gallen und Stettfurt, in Rupperswil, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8620 vom 02.11.2004
(02532678 / CH-400.1.025.883-8)

                    

■ anlag ag, in Ols ber g,  CH-400.3.025.975-0, Am Chillweg 14,
4305 Olsberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 10. 2004. Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros für Ver-
fahrenstechnik, Energietechnik und Gesamtanlagenbau; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Bachmann, Wilfried, von Beggingen, in Ols-
berg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rutz, Martin, von Gossau
SG, in Bissegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach-
mann-Romberg, Isolde, deutsche Staatsangehörige, in Olsberg,
mit Einzelunterschrift; HS Revisions AG, in Stein AG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8621 vom 02.11.2004
(02532684 / CH-400.3.025.975-0)

                    

■ ArKa-Plan Artho Karl, in Rudolfstetten-Friedlis-
b e r g ,  CH-400.1.025.884-3, Kreuzacker 3, 8964 Rudolfstetten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Elektro-Inge-
nieur-Büros. Eingetragene Personen: Artho, Karl, von St. Gallen-
kappel, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8622 vom 02.11.2004
(02532690 / CH-400.1.025.884-3)

                    

■ Busslinger Leder und Textil, in Wettingen, CH-
400.1.025.885-9, Hardstrasse 41, 5430 Wettingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Leder und Textilien für Mö-
belproduktionen und Objektausstattungen sowie mit Beschat-
tungs- und Verdunkelungssystemen im Gebäudebereich. Einge-
tragene Personen: Busslinger, Yvonne, von Baden, in Wettingen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Busslinger, Ursus genannt Urs,
von Baden, in Wettingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8623 vom 02.11.2004
(02532694 / CH-400.1.025.885-9)

                    

■ Comtrade Vögeli & Walser, in Wettingen, CH-
400.2.025.886-9, Landstrasse 134, 5430 Wettingen, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2004. Zweck: Führung
von Lebensmittelgeschäften Food und Non Food sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Vögeli, Daniel, von Bött-
stein, in Wettingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Walser,
Marco, von Rümlang und Gais, in Wettingen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8624 vom 02.11.2004
(02532696 / CH-400.2.025.886-9)

                    

■ enzler innovation, in Klingnau, CH-400.1.025.887-5,
Steigring 8, 5313 Klingnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
innovatives Projektmanagement sowie Unternehmensberatung.
Eingetragene Personen: Enzler, Emil Amand, von Appenzell, in
Herrliberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8625 vom 02.11.2004
(02532698 / CH-400.1.025.887-5)

                    

■ Hess Architektur GmbH, in Dottikon, CH-
400.4.025.976-7, Beugistrasse 4, 5605 Dottikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

25. 10. 2004. Zweck: Erbringung von Architekturdienstleistungen,
Realisierung von Immobilienprojekten sowie Beratung im Bau-
bereich; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Hess, Michel, von Unterägeri, in Dottikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hess, Karl, von Unterägeri, in
Dottikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8626 vom 02.11.2004
(02532704 / CH-400.4.025.976-7)

                    

■ Hotel Restaurant Steig, Dora Soland, in Stilli,  CH-
400.1.025.888-0, Steigstrasse 5, 5233 Stilli, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen eines Hotels sowie eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Soland, Dora, österreichische Staatsan-
gehörige, in Stilli, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Soland,
Hugo Moritz, von Trimbach, in Stilli, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8627 vom 02.11.2004
(02532710 / CH-400.1.025.888-0)

                    

■ ImmoService Mittelland GmbH, in Oftringen, CH-
400.4.025.977-5, Lerbhaldenstrasse 2, 4665 Oftringen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 10. 2004. Zweck: Vermittlung, Kauf, Verkauf, Belastung,
Vermietung und Verpachtung, Verwaltung von Grundstücken und
Liegenschaften sowie Überbauung von Grundstücken als Gene-
ralunternehmerin, vorwiegend im Gebiet des schweizerischen Mit-
tellandes und angrenzender Gebiete; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder
veräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brüngger, Hans
Christian, von Lenzburg, in Oftringen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Brüngger, Stefan, von Lenzburg, in Lenzburg, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8628 vom 02.11.2004
(02532712 / CH-400.4.025.977-5)

                    

■ Unternehmensberatung Sabine Welte, in Baden,  CH-
400.1.025.889-1, Kornfeldweg 3, 5400 Baden, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Organisationsentwicklung, Coaching sowie
allgemeine Unternehmensberatung. Eingetragene Personen:
Welte, Sabine, von Ittenthal, in Baden, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 8629 vom 02.11.2004
(02532714 / CH-400.1.025.889-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adixo AG, in Oftringen,  CH-053.3.008.136-4, Erstellen von
Heizungs- und Sanitärinstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 1, Publ. 2476788). Firma neu: Adixo
AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zofin-
gen vom 27.10.2004.
Tagebuch Nr. 8631 vom 02.11.2004
(02532620 / CH-053.3.008.136-4)

                    

■ Baugenossenschaft Dream House, in  Lenzburg, CH-
020.5.000.221-0, Förderung der gemeinützigen Erstellung von Fa-
milienwohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 2004, S. 1, Publ. 2367064). Firma neu: Baugenossen-
schaft Dream House in Liquidation
. Auflösung der Genos-
senschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Lenzburg vom 27.10.2004.
Tagebuch Nr. 8632 vom 02.11.2004
(02532622 / CH-020.5.000.221-0)

                    

■ digiprofi GmbH, bisher in Bellikon, CH-400.4.025.360-
8, Entwicklung und Herstellung von und den Handel mit Produk-
ten im Bereiche HIFI, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 1, Publ. 2232194). Statutenän-
derung: 30. 10. 2004. Sitz neu: R e m e t s c h w i l .  Domizil neu: Hü-
belrebe 2, 5453 Busslingen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: ORGALINK GmbH, in Remetschwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.– [bisher: Orgalink GmbH, in Bellikon]; Fritschi, Ros-
marie, von Zürich, in Remetschwil, Gesellschafterin, mit Einzel-

unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Bellikon]; Groner, Hans Jörg, von Zürich, in Remetschwil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bellikon].
Tagebuch Nr. 8633 vom 02.11.2004
(02532626 / CH-400.4.025.360-8)

                    

■ expo.basic ag in Liquidation,  in Baden, CH-
400.3.008.957-3, Messestandbau sowie Handel mit entsprechen-
den Atikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004,
S. 2, Publ. 2243604). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 28.09.2004 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 8634 vom 02.11.2004
(02532628 / CH-400.3.008.957-3)

                    

■ Fricker Technik AG, bisher in  Wettingen , CH-
400.3.020.503-5, Komponente und Systeme für den Maschinen-
bau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999,
S. 3751). Statutenänderung: 26. 10. 2004. Sitz neu: W ü r e n -

l i n g e n .  Domizil neu: Irisweg 3, 5303 Würenlingen. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Fricker, David, von Oberhof,
in Würenlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sprei-
tenbach].
Tagebuch Nr. 8635 vom 02.11.2004
(02532630 / CH-400.3.020.503-5)

                    

■ FRYMAG GmbH, bisher in Hallwil,  CH-400.4.023.201-7,
Ausführung von Hochbau- und Unterhaltsarbeiten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002,
S. 1). Statutenänderung: 29. 10. 2004. Sitz neu: R o t h r i s t .  Do-
mizil neu: Feldweg 2, 4852 Rothrist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei, Theo, von Oberehrendingen, in Rothrist, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Hallwil]; Dätwyler,
Ruth, von Vordemwald und Zell LU, in Rothrist, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Hallwil].
Tagebuch Nr. 8636 vom 02.11.2004
(02532634 / CH-400.4.023.201-7)

                    

■ Heda Trading AG, in Koblenz, CH-020.3.004.012-3, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb (Import/Export) von chemi-
schen Produkten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 18. 12. 2003, S. 2, Publ. 2037840). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grüninger, Willy, von Basel, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Graf, Annemarie, von Full-Reuenthal,
in Endingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8637 vom 02.11.2004
(02532636 / CH-020.3.004.012-3)

                    

■ Holzbau Haller & Haberthür AG, in Birr, CH-
400.3.009.891-6, Ausführung von Holzbauten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3117). Firma neu:
Holzbau Haller & Haberthür AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 27.10.2004.
Tagebuch Nr. 8638 vom 02.11.2004
(02532638 / CH-400.3.009.891-6)

                    

■ Islandpferde Service Vatlarblossi Uschi Heller, in
M ü h l a u ,  CH-400.2.012.371-8, Dienstleistungen aller Art usw. im
Zusammenhang mit Pferden, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 2004, S. 2, Publ. 2277686). Domizil neu: Schorenstrasse 6,
5642 Mühlau.
Tagebuch Nr. 8639 vom 02.11.2004
(02532644 / CH-400.2.012.371-8)

                    

■ Jauslin Gussasphalt AG, in Hunzenschwil, CH-
400.3.022.540-9, Abdichten von Bauwerken in Hoch- und Tief-
bauten, Gussasphaltarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 04. 09. 2003, S. 1, Publ. 1157138). Firma neu: Jauslin
Gussasphalt AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Lenzburg vom 27.10.2004.
Tagebuch Nr. 8640 vom 02.11.2004
(02532646 / CH-400.3.022.540-9)

                    

■ Kindernothilfe Schweiz, in Aarau,  CH-400.7.025.781-3,
In der Schweiz und weltweit Nächstenliebe und Verwantwortung
für notleidende Kinder und Jugendliche, Stiftung (SHAB Nr. 170
vom 02. 09. 2004, S. 1, Publ. 2432042). Aufsichtsbehörde neu:
Eidg. Departement des Innern (EDI).
Tagebuch Nr. 8641 vom 02.11.2004
(02532650 / CH-400.7.025.781-3)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und e-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Montag, 08.11.2004 122. Jahrgang

■ Löwenfeld AG, in Lenzburg, CH-400.3.025.600-7, Kauf,
Halten und Verkaufen von Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 2, Publ. 2339462). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zinniker, Rudolf, von Aarau
und Strengelbach, in Aarau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8642 vom 02.11.2004
(02532652 / CH-400.3.025.600-7)

                    

■ Max-Life GmbH, in Fislisbach,  CH-400.4.025.308-2,
Dienstleistungen auf den Gebieten der Kommunikation usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom
07. 04. 2004, S. 1, Publ. 2204048). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Gerhard, von Uetendorf, in Bellach,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8643 vom 02.11.2004
(02532656 / CH-400.4.025.308-2)

                    

■ Orgalink GmbH, bisher in Bellikon,  CH-400.4.019.918-
0, Erbringung von EDV-Dienstleistungen. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3985).
Statutenänderung: 30. 10. 2004. Firma neu: ORGALINK
GmbH
. Sitz neu: R e m e t s c h w i l .  Domizil neu: Hübelrebe 2,
5453 Busslingen. Zweck neu: Leitung und Durchführung von
Technologie- und Organisationsprojekten sowie Übernahme von
Managementaufgaben auf Zeit; kann sich an Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Groner, Hans Jörg,
von Zürich, in Remetschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.– [bisher: in Bellikon]; Fritschi, Rosmarie, von Zü-
rich, in Remetschwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Bellikon, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 8644 vom 02.11.2004
(02532664 / CH-400.4.019.918-0)

                    

■ PMU Partner AG Personalmanagement, Manage-
mentcoaching, Unternehmensführung
,  in  B a d e n ,   CH-
400.3.018.730-6, Dienstleistungen in den Bereichen Personalma-
nagement usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003,
S. 2, Publ. 878434). Firma neu: PMU Partner AG Personal-
management, Managementcoaching, Unternehmens-
führung in Liq.
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o ORGA-
NISATIONS UND TREUHAND AG, Weierstrasse 7, 5313 Klingnau.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
25.10.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Utiger, Ernst, von Baar, in Döttingen, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8645 vom 02.11.2004
(02532666 / CH-400.3.018.730-6)

                    

■ Ruth Custom Parts + Wear, in Mellingen, CH-
400.2.024.091-2, Handel mit und Import von amerikanischen
Auto/Ersatzteilen sowie Kleidung/Textilien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 2, Publ. 1108586). Domizil neu: Birr-
feldstrasse 35, 5507 Mellingen.
Tagebuch Nr. 8646 vom 02.11.2004
(02532668 / CH-400.2.024.091-2)

                    

■ Sanfa AG, in Kaisten , CH-400.3.922.167-0, Betrieb einer
Spenglerei und eines sanitären Installationsgeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 2). Firma neu: Sanfa
AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lau-
fenburg vom 29.10.2004.
Tagebuch Nr. 8647 vom 02.11.2004
(02532670 / CH-400.3.922.167-0)

                    

■ Sven Wirsching Haushaltgeräte, in Wettingen,  CH-
400.1.020.722-5, Service und Einbau von Haushaltgeräten usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 599). Domizil neu:
Bifangstrasse 68, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 8648 vom 02.11.2004
(02532672 / CH-400.1.020.722-5)

                    

■ Weinbaugenossenschaft Mandach, in Mandach,  CH-
400.5.904.136-0, Abnahme und Vermarktung der landwirtschaft-
lichen Erzeugnisse, insbesondere des eigenen Weines usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 2, Publ. 2422324).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogt,
Willi, von Mandach, in Mandach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 8649 vom 02.11.2004
(02532674 / CH-400.5.904.136-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tattoo Balduin - S. Balderer, in Meisterschwanden,
CH-400.1.011.809-7, Ausführung von Tätowierungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 2, Publ. 2158108). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 8650 vom 02.11.2004
(02532676 / CH-400.1.011.809-7)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Robu Investment AG, in Appenzell, CH-310.3.001.226-
0, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften und Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004,
S. 2, Publ. 2504164). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Inauen-Koller, Roswitha, von Appenzell, in Appenzell (Rüte), mit
Einzelunterschrift (bisher: mit Einzelprokura).
Tagebuch Nr. 314 vom 02.11.2004
(02532470 / CH-310.3.001.226-0)

                    

■ Ronald Bussink AG, in Appenzell,  CH-310.3.001.121-6,
Konstruktion, Herstellung, Vermittlung, Vermietung und Finan-
zierung von Freizeitanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206

vom 22. 10. 2004, S. 2, Publ. 2504166). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Inauen-Koller, Roswitha, von Appenzell, in
Appenzell (Rüte), mit Einzelunterschrift (bisher: mit Einzelpro-
kura).
Tagebuch Nr. 315 vom 02.11.2004
(02532472 / CH-310.3.001.121-6)

                    

■ Zbinden’s Hydrojet-Technology AG, in  Appenzell,
CH-310.3.000.325-3, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Höchstdruck-Kolbenpumpen mit Eisdichtungen, von Systemen
und Geräten für das Wasserstrahlschneiden sowie Vergabe von Li-
zenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1267346). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zbinden, Fritz, von Guggisberg, in Neftenbach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 316 vom 02.11.2004
(02532476 / CH-310.3.000.325-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Thierstein, in Kirchdorf BE, CH-035.1.033.680-
1, Halden 39, 3116 Kirchdorf BE, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Autogarage mit Reparaturwerkstätte sowie
Handel mit Motorfahrzeugen und Zubehör. Eingetragene Perso-
nen: Thierstein, Heinz, von Bowil, in Blumenstein, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Thierstein-Hadorn, Franziska, von Forst und
Bowil, in Blumenstein, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5379 vom 02.11.2004
(02533032 / CH-035.1.033.680-1)

                    

■ Stiftung Bildung für Kinder und Jugendliche in
Afrika
, in B e r n ,  CH-035.7.033.681-1, c/o Daniel Moser, Steiger-
weg 26, 3006 Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
7. 04. 2004, 8. 09. 2004. Zweck: Unterstützung von Bildungspro-
jekten für mittellose Kinder und Jugendliche in Afrika, mit Schwer-
punkt in der Republik Cabo Verde, indem sie beispielsweise: Kin-
dern und Jugendlichen den Besuch öffentlicher Schulen (Kinder-
gärten, Grundschule und Sekundarschulstufe) oder von Thera-
piestätten ermöglicht, Alphabetisierungsprogramme anerkannter
Nichtregierungsorganisationen unterstützt, zum Aufbau von
Schulen und ihrer Infrastruktur beiträgt, kulturelle Aktivitäten
anerkannter Nichtregierungsorganisationen, von Gemeinden
oder des Staates unterstützt. Diese Aufzählung ist nicht abschlies-
send; in jedem Falle muss die Unterstützung gemeinnützigen
Charakter haben und im öffentlichen Interesse liegen. Aufsichts-
behörde: Eidg. Departement des Innern, Generalsekretariat. Or-
ganisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen: Moser, Daniel, von Arni BE, in Bern, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Thulin-Krebs, Rosa, von Wattenwil, in Bern, Vizeprä-
sidentin, mit Einzelunterschrift; Zaugg, Werner, von Wyssachen,
in Ins, Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift; Hofstetter Sc-
haad, Ursula, von Oberbipp und Wolhusen, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Sauser, Bernhard, von Sigriswil, in
Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hottinger,
Hans, von Zürich, in Kaufdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Moraschinelli, Elisabeth, von Bern, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5380 vom 02.11.2004
(02533114 / CH-035.7.033.681-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AgriGate AG, in B ern, CH-020.3.022.990-5, Aufbau und
Vertrieb einer neutralen E-Commerce-Plattform für die Agrarwirt-
schaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003,
S. 1, Publ. 1036494). Statutenänderung: 24. 09. 2004. Firma neu:
haltestelle AG. Zweck neu: Inhalte für moderne Medien kon-
zipieren, produzieren und verlegen. Neben der Konzeption, der
grafischen Gestaltung und dem Producing von multi- und cross-
medialen Inhalten gehören auch deren redaktionelle Aufberei-
tung und Publikation zum Leistungsumfang; bietet ihre Leistun-
gen primär in der Schweiz und in Europa an; kann Patente, Han-
delsmarken sowie technische und industrielle Kenntnisse erwer-
ben, verwalten und übertragen und sich an anderen Industrie-
und Handelsunternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schneider, Urs, von Rubigen, in Bissegg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritschi, Othmar,
von Freienstein-Teufen, in Oberohringen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koller, Urs, von Grosswangen, in Liebefeld (Köniz), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hägendorf]; Hug, Karin,
von Trimbach, in Zürich, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5381 vom 02.11.2004
(02533294 / CH-020.3.022.990-5)

                    

■ Alphons Hörning AG, in Bern , CH-035.3.009.895-1, Be-
trieb einer Apotheke und Drogerie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 3, Publ. 1042356). Statutenände-
rung: 7. 10. 2004. Firma neu: Hörning AG. Zweck neu: Weiter-
betrieb der ursprünglich von Alphons Hörning sen. als Einzelfirma
geführten Apotheke mit Drogerie an der Marktgasse in Bern; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Mitteilungen: Mitteilungen an die Akti-
onäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 5382 vom 02.11.2004
(02533134 / CH-035.3.009.895-1)

                    

■ autojoker GmbH, bisher in Frauenkappelen, CH-
035.4.033.079-9, Inserieren gegen Entgelt von Neu- und Ge-
brauchtfahrzeugen zum Kauf und Verkauf usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 2,

Publ. 2259204). Statutenänderung: 15. 10. 2004. Sitz neu:
K ö n i z .  Domizil neu: Freiburgstrasse 618, 3172 Niederwangen
bei Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zbinden, Katharina, von Guggisberg, in Bern, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bed-
narek, Stefan, von Bolligen, in Utzenstorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zbinden, Micha, von Guggis-
berg, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 5383 vom 02.11.2004
(02533136 / CH-035.4.033.079-9)

                    

■ Centrepoint GmbH, in Bern,  CH-035.4.030.344-2, Im-
und Export von sowie Handel mit Lifestyle-Produkten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003,
S. 2, Publ. 1176170). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Demirel, Tuncay, türkischer Staatsangehöriger, in
Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arumugam, Kamilton, srilanki-
scher Staatsangehöriger, in Zuchwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.–.
Tagebuch Nr. 5384 vom 02.11.2004
(02533138 / CH-035.4.030.344-2)

                    

■ Contel Control Equipment AG, in Muri bei Bern,  CH-
035.3.000.894-8, Fabrikation von und Handel mit Mess- und Re-
gelgeräten sowie Armaturen und zugehörigen Komponenten für
Industrieanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
09. 10. 1997, S. 7373). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bossard-Bühlmann, Evelyne, von Kölliken, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wille-Heiml, Hedwig, von Neuhausen
am Rheinfall, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5385 vom 02.11.2004
(02533140 / CH-035.3.000.894-8)

                    

■ Creyf’s AG, Zweigniederlassung Bubenbergplatz
Bern
, in B e r n ,  CH-035.9.031.779-1, Beratung und Unterstüt-
zung von Unternehmungen, Verwaltungen usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 3, Publ. 2423762), mit
Hauptsitz in: Freiburg. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, Christian, von Basel und Buus, in Basel,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5386 vom 02.11.2004
(02533144 / CH-035.9.031.779-1)

                    

■ daniel kernen kältetechnik, in Mü nsingen, CH-
035.1.026.211-4, Beratung, Verkauf, Montage, Service und Repa-
raturen von Kälte- und Klimaanlagen. Einzelfirma (SHAB Nr. 51
vom 17. 03. 2003, S. 2, Publ. 907122). Die Firma wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Obergerlafingen (SHAB Nr. 183 vom
21.09.2004, S. 11) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5387 vom 02.11.2004
(02533146 / CH-035.1.026.211-4)

                    

■ EFP Consulting AG, in B ern, CH-320.3.033.954-6, Pro-
jektmanagement sowie Beratung in der Fertigungsindustrie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2004, S. 2,
Publ. 2518364). Zweigniederlassung neu: Nyon.
Tagebuch Nr. 5388 vom 02.11.2004
(02533148 / CH-320.3.033.954-6)

                    

■ Finnenkerzen AG, in Köniz,  CH-035.3.026.545-7, Herstel-
lung und Vertrieb von Fackelkerzen aus Holz in verschiedenster
Form usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002,
S. 2, Publ. 610676). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BRM Treuhand AG, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5389 vom 02.11.2004
(02533152 / CH-035.3.026.545-7)

                    

■ infospot GmbH, in Bern, CH-035.4.019.981-5, Betrieb ei-
ner Werbeunternehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3970). Firma neu: infospot
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 27.10.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Caboussat, Pierre-Yves, von
Gland und Arnex-sur-Nyon, in Bern, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer]; Sutter, Reto, von Appenzell, in Bern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5390 vom 02.11.2004
(02533156 / CH-035.4.019.981-5)

                    

■ MLG Generalunternehmung AG, in Bern,  CH-
035.3.025.373-7, Planen, Erstellen und Verkauf von Bauten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 3,
Publ. 2305408). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dallmaier, Kurt Rolf, von Bern, in Gümligen (Muri bei
Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lanz, René, von Herznach, in Nie-
derscherli (Köniz), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 5391 vom 02.11.2004
(02533162 / CH-035.3.025.373-7)

                    

■ Offroad Reports GmbH, in Bern,  CH-035.4.015.034-5,
Herstellung von Bild-, Ton- und Textdokumenten in eigener Regie
oder im Auftrag Dritter usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1384). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (Firma neu:
OFFROAD REPORTS GmbH; SHAB Nr. 206 vom 22.10.2004, S. 18)
im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5392 vom 02.11.2004
(02533164 / CH-035.4.015.034-5)

                    

■ Pneu Fahrni AG, in Köniz,  CH-035.3.004.282-0, Handel
mit Pneus und Neugummierung von Pneus usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 3, Publ. 409564). Statu-
tenänderung: 28. 10. 2004. Zweck neu: Handel mit Pneus und

Neugummierung von Pneus; kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: per
Post oder Telefax oder Email an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen, oder durch einmalige Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 5393 vom 02.11.2004
(02533170 / CH-035.3.004.282-0)

                    

■ Push and Pull AG für Integrierte Kommunikation,
in B e r n ,  CH-035.3.012.686-1, Dienstleistungen in den Bereichen
Marketing, Werbung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2001, S. 2756). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gerber, Mirjam, von Schangnau, in Ittigen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pereira, Domenico, von Scuol, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5394 vom 02.11.2004
(02533174 / CH-035.3.012.686-1)

                    

■ Reimal AG, bisher in Bern, CH-035.3.025.075-2, Ausführen
von Reinigungs-, Maler- und Gipserarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1410). Statutenände-
rung: 20. 10. 2004. Sitz neu: O s t e r m u n d i g e n .  Domizil neu:
Obere Zollgasse 69e, 3072 Ostermundigen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Föhn, Beatrice Anja, von
Muotathal, in Inwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ueli Müller, Buchführung und Beratung, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Milos, Ivo, von Bern,
in Zollikofen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Kro-
atien, in Bern]; Milos, Marina, von Bern, in Zollikofen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Kroatien, in Bern, ohne ein-
getragene Funktion, mit Einzelprokura]; Sager, Daniel Stefan
Thomas, von Bern und Wattwil, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Belp]; Treuhand U. Müller GmbH,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5395 vom 02.11.2004
(02533180 / CH-035.3.025.075-2)

                    

■ Schweizer Reisekasse (Reka), in Bern,  CH-
035.5.005.270-9, Förderung und Erleichterung von Ferien und
Reisen, besonders in der Schweiz, als Organisation des Sozialtou-
rismus usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 3,
Publ. 989414). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bart, Elisabeth, von Radelfingen, in Zollikofen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bigler, Heinz, von Worb und Ittigen, in
Ittigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Luginbühl, Guy,
von Bowil, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuthardt, Beat, von
Arlesheim, in Muttenz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Köberle, Peter, von Pfäffikon, in Rüti ZH, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wohlkinger, Norbert, von Bätterkinden, in
Utzenstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lehmann,
Peter, von Trimbach und Adligenswil, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5396 vom 02.11.2004
(02533182 / CH-035.5.005.270-9)

                    

■ Tamilar Finanz GmbH, in Köniz, CH-035.4.032.442-4,
Gewährung sowie Vermittlung von Darlehen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 3,
Publ. 2250374). Domizil neu: c/o Prabu Kandaraja und, Shan-
geetha Prabu, Looserstrasse 2, 3084 Wabern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kandarajah, Prabu, Bürger
von Sri Lanka, in Köniz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prabu, Shangeetha,
Bürgerin von Sri Lanka, in Köniz, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 5397 vom 02.11.2004
(02533188 / CH-035.4.032.442-4)

                    

■ TOS Computer Morgenthaler, in Münsingen,  CH-
035.1.030.382-8, Reparaturen von und Handel mit Computern,
Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 2, Publ. 402578).
Domizil neu: Belpbergstrasse 13 a, 3110 Münsingen.
Tagebuch Nr. 5398 vom 02.11.2004
(02533192 / CH-035.1.030.382-8)

                    

■ Vereinigung Künstler und Kunstfreunde, in Bern,
CH-035.5.001.458-5, Förderung der Verbreitung der Werke von
Kunstschaffenden durch Vermittlung des Verkaufs von Bildern
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1186454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aerne, Kurt, von Dietikon und Ebnat-Kappel, in Suhr,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kindler, Peter, von Bolligen, in
Kehrsatz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss,
Max, von Oberramsern, in Lüterkofen, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gärtner, Pia, von Thalwil, in Beinwil (Frei-
amt), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; van Hoek, Corne-
lis genannt Cees, von Rodersdorf, in Aedermannsdorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Aedermannsdorf, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lützelschwab, Jo-
hanna, von Baar, in Baar, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Resch, Doris, von Basel, in Basel, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5399 vom 02.11.2004
(02533196 / CH-035.5.001.458-5)

                    

■ Viktoria-Stiftung Richigen, in Worb,  CH-
035.7.009.304-8, Die Stiftung bezweckt die Führung eines Heimes
usw., Stiftung (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8389). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, An-
dreas, von Arni BE, in Zimmerwald, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Müller, Erich, von Trub, in Zollikofen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brechbühl, Heidi,
von Walkringen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüthi, Werner, von Signau, in Worb, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maurer, Toni, von Rubigen, in Worb, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Beat, von Konolfingen,
in Bätterkinden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bern]; Kropf, Marlene, von Teuffenthal BE, in Worb,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Müller, Alexander Paul, von Sumiswald, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Spiegel

No 217 Montag, 08.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gfeller, Niklaus Dr.,
von Worb, in Rüfenacht BE (Worb), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Holdener, Werner, von Oberiberg, in Oberwichtrach
(Wichtrach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Marti, Ur-
sula, von Kallnach, in Schüpfen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Meerstetter, Jürg, von Reutigen, in Bremgarten bei
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Aschwanden, Jörg,
von Erstfeld, in Muri bei Bern, Heimleiter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Richigen, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Aschwanden, Rita, von Erstfeld, in
Muri bei Bern, Heimleiterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Richigen, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5400 vom 02.11.2004
(02533202 / CH-035.7.009.304-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CSI Business Engineering Marc K. Peter, in Bern,  CH-
035.1.032.811-1, Erbringen von Beratungs- und Verwaltungs-
dienstleistungen im Bereich Geschäftsentwicklung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 2, Publ. 2139052). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5401 vom 02.11.2004
(02533204 / CH-035.1.032.811-1)

                    

■ the designer Daniel Ehrensperger, in Bern,  CH-
035.1.032.388-0, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Kommunikation und Webpublishing sowie grafische Produktio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1233040). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5402 vom 02.11.2004
(02533208 / CH-035.1.032.388-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hans Gerber, in Langnau  im  Emmental, CH-
053.1.017.056-7, Bärauboden, 3552 Bärau, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb des landwirtschaftlichen Gewerbes
’Bärauboden’, Gemeinde Langnau im Emmental mit zugehöri-
gem Sömmerungsbetrieb ’Sprützli’, Gemeinde Flühli. Eingetra-
gene Personen: Gerber, Hans, von Langnau im Emmental, in
Langnau im Emmental (Bärau), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2098 vom 02.11.2004
(02532870 / CH-053.1.017.056-7)

                    

■ IMS Immobilien Multiservice AG, in Langenthal,
CH-053.3.017.057-7, Mühleweg 11, 4900 Langenthal, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 2004. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang
mit Immobilien, insbesondere Vermittlung von solchen und Bau-
beratung, Ausführung von Hoch- und Tiefbauten im Rahmen von
General- oder Totalunternehmeraufträgen, Handel mit Waren al-
ler Art und Ausführung von Gebäudereinigungen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1 000. Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Grundstück
Langenthal-Grundbuchblatt Nr.953-5 zum Preis von höchstens
CHF 210 000 zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Lütolf, Werner, von Winikon, in Winikon, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; LMK Revisions AG, in Lan-
genthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2099 vom 02.11.2004
(02532890 / CH-053.3.017.057-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ finalution gmbh, in Burgdorf, CH-053.4.015.392-3, Be-
ratungen und Dienstleistungen im Bereich von Versicherungen,
Finanzen, Steuern und Vermögen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2333386). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nie-
derhauser, Anton, von Eriswil, in Lützelflüh (Rüegsauschachen),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: in Rüegsauschachen
(Gemeinde Rüegsau)]; Niederhauser-Brunner, Sandra, von Eris-
wil und Domat/Ems, in Lützelflüh (Rüegsauschachen), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: in Rüegsauschachen
(Gemeinde Rüegsau)].
Tagebuch Nr. 2100 vom 02.11.2004
(02532892 / CH-053.4.015.392-3)

                    

■ Schwarz Gerüstbau, bisher in Lauperswil,  CH-
053.1.004.830-3, Gerüstbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 1999, S. 7000). Sitz neu: S i g n a u .  Domizil neu: Mutten,
3534 Signau.
Tagebuch Nr. 2101 vom 02.11.2004
(02532894 / CH-053.1.004.830-3)

                    

■ Stop and Drive Peter Hugo Schluep, in Ober ön z, CH-
053.1.016.153-9, Betrieb eines mobilen Imbiss-Standes für Fin-
gerfood, Grillspezialitäten sowie kalte und warme Getränke, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 4, Publ. 870570).
Zweck neu: Import und Export von Waren aller Art sowie Erbrin-
gung von Logistikdienstleistungen.
Tagebuch Nr. 2102 vom 02.11.2004
(02532896 / CH-053.1.016.153-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Masytech AG in Liquidation, in Eriswil, CH-
053.3.007.759-5, Herstellung von und Handel mit Investitions-
und Konsumgütern, speziell im Bereich der Holz-, Kunststoff- und
Metallbearbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 2003, S. 3, Publ. 1103482). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2103 vom 02.11.2004
(02532898 / CH-053.3.007.759-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altran Sàrl, à Court,  CH-073.4.011.887-9, fabrication et
commercialisation de produits en aluminium, en acier etc., soci-
été à responsabilité limitée (FOSC no 173 du 07. 09. 2001,
p. 6988). Modification des statuts: 28. 10. 2004. Personne et sig-
nature radiée: Badertscher, Isabelle, de Eggiwil, à Court, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 5’000.–. In-
scription ou modification de personnes: Badertscher, Pascal, de
Eggiwil, à Court, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 14’000.– [précédemment: pour une
part sociale de CHF 11’000.–]; Béjean, Nathalie, ressortissante
française, à Les Rousses (F), associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 6’000.– [précédemment: pour une part
sociale de CHF 4’000.–].
Journal no 3002 du 02.11.2004
(02532972 / CH-073.4.011.887-9)

                    

■ Baugenossenschaft Monbijou, in  Biel  BE , CH-
073.5.000.186-5, die Genossenschaft bezweckt ihren Mitgliedern
gesunde und billige Wohnungen zu verschaffen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1990, S. 2999). Domizil neu: c/o Ra-
cine Treuhand, Freiburgstrasse 34, 2503 Biel/Bienne. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fahrni, Fritz, von
Eriz, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Co-
lombo, Claude, von Renan BE, in Pieterlen, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Heiniger, Peter, von Eriswil, in Biel BE, Bei-
sitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Käser, Willy, von Oberflachs,
in Biel BE, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Maibach,
René, von Dürrenroth, in Biel BE, Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauper,
Fritz, von Seedorf BE, in Pieterlen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rothenbühler, Monika, von Lützelflüh, in Bühl
bei Aarberg (Bühl), Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Racine, André Jämes, von Lamboing, in Port, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier und Sekretär].
Tagebuch Nr. 3005 vom 02.11.2004
(02532986 / CH-073.5.000.186-5)

                    

■ Eis-Hockey-Club Biel AG, in Biel  BE, CH-
073.3.009.043-7, Förderung und finanzielle Unterstützung des
Vereins Eishockey-Club Biel usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 5, Publ. 2055038). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Blank, Andreas, von Aarberg, in Aar-
berg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Dalla Bona, Enrico, von Krummenau, in Port, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Minder, Hansruedi, von Huttwil,
in Safnern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3006 vom 02.11.2004
(02532988 / CH-073.3.009.043-7)

                    

■ enneasoft Caballero, à Corgém ont, CH-073.1.014.748-
0, création, développement et vente de solutions informatiques et
de communications intégrées, raison individuelle (FOSC no 238
du 09. 12. 2002, p. 3, publ. 761770). Nouvelle adresse: Grand-Rue
1, 2606 Corgémont.
Journal no 3003 du 02.11.2004
(02532976 / CH-073.1.014.748-0)

                    

■ Hotel Kreuz, Roger Schärmeli, bisher in Ins, CH-
073.1.008.863-4, Führen des Hotel ’Kreuz’ in Ins, Einzelfirma
(SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3120). Firma neu:
Restaurant Traube, Roger Schärmeli. Sitz neu:
W a l p e r s w i l .  Domizil neu: Hauptstrasse 9, 3272 Walperswil.
Zweck neu: Führung des Restaurant Traube. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schärmeli, Roger, von Matzendorf, in
Walperswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ins].
Tagebuch Nr. 3007 vom 02.11.2004
(02532994 / CH-073.1.008.863-4)

                    

■ Marwill Investment AG, bisher in Saint-Im ier,  CH-
073.3.001.559-9, exploitation d’une gérance immobilière etc., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1993, S. 2652). Statu-
tenänderung: 26. 10. 2004. Uebersetzungen der Firma: [gestri-
chen]
. Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil neu: Plänkestrasse 20, 2502
Biel/Bienne. Zweck neu: Verwaltung, Vermittlung von und Handel
mit Immobilien, Versicherungs- und Unternehmensberatung,
Handel mit Gebrauchsgütern und Lebensmitteln. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. [Weitere Statu-
tenänderungen nicht publikationspflichtig]. Infolge Sitzverle-
gung von Saint-Imier nach Biel BE sind die Eintragungen neu in
deutscher Sprache abgefasst worden.
Tagebuch Nr. 3008 vom 02.11.2004
(02533010 / CH-073.3.001.559-9)

                    

■ RECTO-VERSO C. Laemle, à Bienne, CH-073.1.010.574-
4, carterie, objets cadeaux, raison individuelle (FOSC no 25 du
04. 02. 2000, p. 783). Autre adresse d’exploitation: rue du Collège
8, 2502 Biel/Bienne.
Journal no 3014 du 02.11.2004
(02533024 / CH-073.1.010.574-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ August Odermatt, in Biel  BE, CH-073.1.011.508-5, Ver-
kauf von Cassetten, Büchern und Schriften biblischen Inhaltes
etc., Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 22. 01. 1985, S. 256). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3009 vom 02.11.2004
(02533012 / CH-073.1.011.508-5)

                    

■ Beniamino Vallonio, à Bienne,  CH-073.1.010.543-3,
commerce de vins d’Italie, raison individuelle (FOSC no 97 du
27. 04. 1976, p. 1140). La raison de commerce est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 3015 du 02.11.2004
(02533028 / CH-073.1.010.543-3)

                    

■ Hans Rudolf Marbot, in Biel  BE, CH-073.1.011.566-6,
Metzgerei und Wursterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom
06. 02. 1970, S. 280). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3010 vom 02.11.2004
(02533014 / CH-073.1.011.566-6)

                    

■ Hansruedi Loder, in Grossaffoltern, CH-
073.1.008.153-2, Wand- und Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB
Nr. 86 vom 14. 04. 1966, S. 1186). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3011 vom 02.11.2004
(02533018 / CH-073.1.008.153-2)

                    

■ Heinz Moser, in Biel BE, CH-073.1.011.470-8, Ingenieur-
büro, elektrische Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom
11. 05. 1967, S. 1602). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3012 vom 02.11.2004
(02533020 / CH-073.1.011.470-8)

                    

■ Maillard Transports,  à La  Neuveville, CH-
073.1.014.255-0, exploitation d’une entreprise de transports, rai-
son individuelle (FOSC no 62 du 02. 04. 2002, p. 6, publ. 407522).
Raison de commerce radiée d’office (art. 68 ORC).
Journal no 3004 du 02.11.2004
(02532978 / CH-073.1.014.255-0)

                    

■ Mme J. Schenk, à Bienne,  CH-073.1.010.675-1, vente de
trousseaux, lingerie, raison individuelle (FOSC no 135 du
13. 06. 1963, p. 1730). La raison de commerce est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 3016 du 02.11.2004
(02533030 / CH-073.1.010.675-1)

                    

■ W. Lehmann, in Ligerz, CH-073.1.007.036-5, Werkstatt für
Metallbearbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1993,
S. 5600). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3013 vom 02.11.2004
(02533022 / CH-073.1.007.036-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kosmetik Raaflaub &amp; Co., in Saanen, CH-
092.2.016.826-5, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2004. Zweck: Führen eines Kosmetiksalons. Übernahme:
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Kosmetik Ca-
rola Raaflaub’, in Saanen. Eingetragene Personen: Raaflaub, Ca-
rol genannt Carola, von Saanen, in Saanen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Raaflaub, Anja, von Saanen, in Saanen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2204 vom 02.11.2004
(02532902 / CH-092.2.016.826-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreas Fetzer, Chalet-Hotel Adler, in K andersteg,
CH-092.1.003.673-5, Betrieb des Chalet-Hotel Adler, Einzelfirma
(SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 1990, S. 3520). Zweck neu: Betrieb des
Chalet-Hotel Adler. Bauunternehmung, Betrieb eines Architektur-
büros und Handel mit Baumaterialien und Immobilien.
Tagebuch Nr. 2205 vom 02.11.2004
(02532904 / CH-092.1.003.673-5)

                    

■ Artur P. Schmidt, bisher in Biel  B E, CH-073.1.015.006-
7, Public Relations, Kommunikationsberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 5, Publ. 944770). Sitz neu:
S a a n e n .  Domizil neu: Chalet Gessenay, 3792 Saanen. Zweck:
Public Relations, Kommunikationsberatung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmidt, Artur P., deutscher Staatsan-
gehöriger, in Saanen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Biel BE].
Tagebuch Nr. 2206 vom 02.11.2004
(02532906 / CH-073.1.015.006-7)

                    

■ Design Studio Flückiger, in Thun, CH-092.1.016.026-9,
Betrieb einer Autosattlerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 2004, S. 4, Publ. 2348650). Domizil neu: Kasernenstrasse
23, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 2207 vom 02.11.2004
(02532908 / CH-092.1.016.026-9)

                    

■ Gasser Treuhand und Consulting, in  Steffisburg,
CH-092.1.015.357-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002,
S. 6, Publ. 407534). Domizil neu: Ortbühlweg 17, 3612 Steffis-
burg.
Tagebuch Nr. 2208 vom 02.11.2004
(02532910 / CH-092.1.015.357-3)

                    

■ Gondelbahn Grindelwald-Männlichen AG, in
G r i n d e l w a l d ,  CH-092.3.006.124-6, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 4, Publ. 1116918). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Röthlisberger, Peter, von
Langnau im Emmental, in Grindelwald, Geschäftsführer, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zihlmann, Daniel, von Reiden, in Matten bei Interlaken,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2209 vom 02.11.2004
(02532912 / CH-092.3.006.124-6)

                    

■ Holiday-Direkt Ferienclub AG, in Matten  bei  Inter-
l a k e n ,  CH-092.3.016.157-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 09. 09. 2003, S. 4). Statutenänderung: 26. 10. 2004. Zweck
neu: Erwerb, Bau, Miete oder Pacht von Hotel- und Appartement-
oder ähnlichen Anlagen sowie Beteiligung an und Gründung von
entsprechenden Hotel- und Ferienbetriebsgesellschaften, um sol-
che Ferienanlagen den Mitgliedern des von der Gesellschaft be-
triebenen Ferienclubs Holiday-Direkt im Rahmen der Holiday-Di-
rekt-Ferienidee zu möglichst vorteilhaften Konditionen zur Ver-
fügung zu stellen. Kann die Verwaltung und Führung der Ferien-
betriebe selbst übernehmen und weitere, für die Mitglieder des Fe-
rienclubs nützliche Dienstleistungen zu Selbstkosten erbringen.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cathomen-Bruggmann,
Marion, von Lütisburg, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Cathomen, Reto, von Breil/Brigels, in Steffis-
burg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lauterbach, Günter Georg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Matten bei Interlaken, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2210 vom 02.11.2004
(02532942 / CH-092.3.016.157-9)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Spiez, Peter von Känel
, in
S p i e z ,  CH-092.1.004.655-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 2004, S. 4, Publ. 2066126). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wenger, Stefan, von Strättligen, in Stef-
fisburg, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Buchs, Daniel, von Lenk, in Frutigen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2211 vom 02.11.2004
(02532946 / CH-092.1.004.655-6)

                    

■ Steiner &amp; Partner Thun AG, in Th un, CH-092.3.008.097-
1, Zurverfügungstellung von Personal, Personalvermittlung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1051124). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Markus, von Wahlern, in Steffisburg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Schlosser, Daniel, von Seeberg, in Heiligen-
schwendi, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 2212 vom 02.11.2004
(02532948 / CH-092.3.008.097-1)

                    

■ Stiftung Alterswohnungen Zweisimmen, in
Z w e i s i m m e n ,  CH-092.7.001.346-8, Stiftung (SHAB Nr. 212
vom 04. 11. 2003, S. 5, Publ. 1242548). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haldi, Oswald, von Saanen, in
Zweisimmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lanz-Studer, Bruno, von
Walterswil BE, in Zweisimmen, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kämpf-Scheiben, Beat, von Sig-
riswil, in Zweisimmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2213 vom 02.11.2004
(02532954 / CH-092.7.001.346-8)

                    

■ Vereinigung der Bergbahnen von Gstaad und Um-
gebung
,  in  G s t a a d   ( G d e .   S a a n e n ) ,   CH-092.6.008.557-8,
Verein (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 4, Publ. 744154). Sta-
tutenänderung: 2. 07. 2004. Organisation neu: Delegiertenver-
sammlung, Vorstand von maximal 5 Mitgliedern, Rechnungsre-
visoren und Geschäftsführer. Weitere publikationspflichtige Tat-
sachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gyger, Gottlieb, von Saanen, in Schönried (Saa-
nen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Jo-
hann, von Uetendorf, in Schönried (Saanen), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; de Siebenthal, Ernest, von Saanen,
in Flendruz (Rougemont), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Frank, von Langnau bei Reiden, in Blankenburg
(Zweisimmen), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steffen, Oswald, von Saanen, in Saanen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hauswirth, Benz, von Saanen, in
Gstaad (Saanen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenk, Ru-
dolf, von Eggiwil, in Zweisimmen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Steiner, Hans-Ruedi, von Lin-
den, in Saanen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Germann, Walter, von Adelboden, in Saanen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2214 vom 02.11.2004
(02532966 / CH-092.6.008.557-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kosmetik Carola Raaflaub, in Saanen, CH-
092.1.015.002-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6845). Aktiven und Passiven sind auf die Kollektivgesellschaft
’Kosmetik Raaflaub &amp; Co.’, in Saanen, übergegangen. Firma er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2215 vom 02.11.2004
(02532968 / CH-092.1.015.002-6)

                    

■ W. Wittwer-Schild, in Reichenbach  im  Kandertal,
CH-092.1.007.998-3, Milchhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 154
vom 05. 07. 1962, S. 1958). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2216 vom 02.11.2004
(02532970 / CH-092.1.007.998-3)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Montag, 08.11.2004 122. Jahrgang

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COMLABS INFORMATIK GmbH, in Binningen , CH-
280.4.008.041-3, Neusatzweg 4, 4102 Binningen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 10. 2004. Zweck: Handel sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen EDV, Kommunikation und Informations-
vermittlung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Immobilien, Finanzanlagen und immaterielle
Güter erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bertacchi, Daniel, von Günsberg, in Binningen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bertacchi, Anita, Bürgerin
von Serbien und Montenegro, in Binningen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Besthaus Revisions- und Treu-
hand AG, in Bottmingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Elsinger,
Dr. Markus V., von Kloten, in Calahonda Mijas (ES), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4684 vom 02.11.2004
(02532960 / CH-280.4.008.041-3)

                    

■ Data Design System Schweiz GmbH, in I tingen, CH-
280.4.008.042-9, Zelgliweg 12, 4452 Itingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 10. 2004. Zweck: EDV Generalunternehmung für den Vertrieb,
Wartung und Support von Hard- und Planungs-Software in den
Bereichen Elektro, Heizung, Lüftung, Klima und Sanitär. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Jaggi-Faller, Heinz, von Hab-
kern und Itingen, in Itingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Jaggi-Strub, Roger, von Habkern und Itingen, in
Magden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 4685 vom 02.11.2004
(02532980 / CH-280.4.008.042-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Confida AG, in Liestal, CH-280.3.917.303-9, Erstellen von
Buchhaltungen, Revisionen, Steuerberatungen, Unternehmens-
beratung sowie Vermittlungen und Dienstleistungen aller Art auf
diesen Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2004, S. 5, Publ. 2104764). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buck Brunner Partner Treuhand AG, in
Wallbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: DVS Consulting GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4686 vom 02.11.2004
(02532982 / CH-280.3.917.303-9)

                    

■ Deutsche Post (Schweiz) AG, in Pratteln , CH-
270.3.002.698-1, Durchführung von Speditionen und Transpor-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004,
S. 7). Weiteres Geschäftslokal: Bahnstrasse 122, 8105 Regensdorf.
Weiteres Geschäftslokal: Industriestrasse 65, 3052 Zollikofen. Wei-
teres Geschäftslokal: Zona Industriale 3, 6572 Quartino. Weiteres
Geschäftslokal: Noyer-Girod, 1163 Etoy. Weiteres Geschäftslokal:
Solothurnerstrasse 154, 2504 Biel. Weiteres Geschäftslokal: Indus-
triestrasse 65, 3052 Zollikofen. Weiteres Geschäftslokal: Zuger-
strasse 9, 6030 Ebikon. Weiteres Geschäftslokal: Hubstrasse 122,
9500 Will. Weiteres Geschäftslokal: Güterstrasse 12, 9400 Buchs.
[gestrichen: Weitere Geschäftslokale: Logistikcenter Gäuerhof,
6246 Altishofen; Bahnstrasse 122, 8105 Regensdorf; Industrie-
strasse 65, 3052 Zollikofen; Zona Industriale 3, 6572 Quartino;
Alpenblickstrasse 9, 8853 Lachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Boss, Walter H., von Sigriswil, in
Zollikon, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Naef, Stephan, von Winznau, in Münchenstein, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4687 vom 02.11.2004
(02533656 / CH-270.3.002.698-1)

                    

■ EBLCom AG, in Liestal, CH-280.3.004.317-3, Auf dem Ge-
biet der Kommunikation, insbesondere der Telekommunikation,
Erwerb, dauerndes Halten, Verwalten und Verwerten von Beteili-
gungen, Konzessionen und anderen Rechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 5, Publ. 2412470). Statu-
tenänderung: 2. 11. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.–
[bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 4688 vom 02.11.2004
(02533036 / CH-280.3.004.317-3)

                    

■ FeWo Vertriebs GmbH, in Reinach  BL, CH-
280.4.007.260-0, Handel mit Fenstern aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2091352). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4689 vom 02.11.2004
(02533038 / CH-280.4.007.260-0)

                    

■ HDL Beratung und Coaching Iannuzzi, in Muttenz,
CH-270.1.011.863-0, Beratung und Coaching für Jugendliche und
Erwachsene, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 2004, S. 4,
Publ. 2393204). Firma neu: HDL Beratung und Coaching
Jannuzzi
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jan-
nuzzi, Giancarlo, italienischer Staatsangehöriger, in Muttenz, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: Iannuzzi, Giancarlo].
Tagebuch Nr. 4690 vom 02.11.2004
(02533054 / CH-270.1.011.863-0)

                    

■ K-1 Power AG, in Liestal,  CH-280.3.001.517-9, Erwerb,
Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von Immaterialgüter-
rechten und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2004, S. 4, Publ. 2437788). Firma neu: K-1 Power AG
in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (K-1 Power
SA en liquidation) (K-1 Power Ltd in liquidation)
. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. [Gesellschaft zur Zeit ohne Verwaltungsrat, ohne Li-
quidatoren und ohne Vertretung.].
Tagebuch Nr. 4691 vom 02.11.2004
(02533060 / CH-280.3.001.517-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2054 vom 16. 05. 2002. K. Maras ili
Merkez Cokyasar Köyü Elbistanlilar Obasi Sosyal Da-
yanisma ve Yardimlasma Vakfi
,  in  F r e n k e n d o r f ,   CH-
280.7.005.494-5, Unterstützung von Personen, die aus der Stadt
K. Maras und dem Bezirk Cokyasar Elbistanlilar Obasi in der Tür-
kei stammen, Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 4). Ue-
bersetzungen des Namens neu: (Soziale Unterstützungs-
Stiftung der Stadt K. Maras und dem Bezirk Cokyasar
Elbistanlilar Obasi)
.
Tagebuch Nr. 4692 vom 02.11.2004
(02533658 / CH-280.7.005.494-5)

                    

■ Krattiger, Holzer &amp; Partner Vermögensverwal-
tungs AG
, in L i e s t a l ,  CH-280.3.917.176-6, Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten der Vermögensverwaltung und
-beratung sowie Allfinanz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 2003, S. 4, Publ. 1117316). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Morand, Remo, von Nuglar-St. Pantaleon, in Bü-
ren SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4693 vom 02.11.2004
(02533102 / CH-280.3.917.176-6)

                    

■ Leiser &amp; Suter, in Muttenz,  CH-280.2.001.886-1, Handel
mit und Reparatur von Werkzeugmaschinen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4428). Zweck neu: Han-
del mit und Reparatur von Werkzeugmaschinen, Import und Ex-
port von Waren aus den Bereichen Hebetechnik und Wasserauf-
bereitung. Elektro-Installationen.
Tagebuch Nr. 4694 vom 02.11.2004
(02533108 / CH-280.2.001.886-1)

                    

■ Lion Racing, C. Frey, bisher in Itingen, CH-
280.1.005.635-5, Handel mit Automobilrennsport- und Tuning-
Teilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 6). Firma
neu: STONEBITE, Claude Frey. Sitz neu: D i e g t e n .  Domizil
neu: Känerkinderstrasse 9, 4457 Diegten. Zweck neu: Konstrukti-
onsdienstleistungen mit CAD sowie Herstellung spezieller Teile für
die Fahrrad- und Automobilrennsport Branche. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frey, Claude, von Wangen bei Olten,
in Diegten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sissach].
Tagebuch Nr. 4695 vom 02.11.2004
(02533118 / CH-280.1.005.635-5)

                    

■ PC-Aesch GmbH, in Aesch BL,  CH-280.4.006.481-9, Ver-
kauf von und Handel mit Personal Computer (PC), Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 4).
Statutenänderung: 1. 11. 2004. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Tofei, Enrico, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Reinach BL, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oehler, Erich, von Balgach, in Pfef-
fingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 4696 vom 02.11.2004
(02533120 / CH-280.4.006.481-9)

                    

■ Richli Transporte AG, in Ettin gen,  CH-280.3.917.982-
4, Ausführung von Warentransporten aller Art im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 6999). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Richli, Stephan, von
Trasadingen und Osterfingen, in Ettingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 4697 vom 02.11.2004
(02533122 / CH-280.3.917.982-4)

                    

■ Scheibler AG, in Hölstein, CH-280.3.004.713-7, Handel
mit Maschinen, Ersatzteilen und Hilfsstoffen aller Art der Nah-
rungsmittelindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 2004, S. 5, Publ. 2079316). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mösli, Marco, von Gais, in Schwaderloch, Präsi-
dent des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Scheibler, Urs Peter, von Oftringen, in Hölstein,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4698 vom 02.11.2004
(02533124 / CH-280.3.004.713-7)

                    

■ Select Garantie und Handels AG, in Therwil, CH-
280.3.917.498-8, Ein- und Verkauf von Waren aller Art und Dienst-
leistungen im Elektronikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6886). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Roger, von Kestenholz, in Aar-
berg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kind,
Adrian, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bard, Anton, von Basel, in Therwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: De-
legierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4699 vom 02.11.2004
(02533126 / CH-280.3.917.498-8)

                    

■ Skan Holding AG, in Allschwil,  CH-280.3.918.804-7, Be-
teiligung an anderen Unternehmen des In- und Auslandes, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 472). Statu-
tenänderung: 9. 08. 2004. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapitalhe-
rabsetzung vom 09.08.2004 wird der Nennwert der 10’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– auf CHF 10.– herabgesetzt und je CHF 90.–
pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschrif-

ten von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 01.11.2004
festgestellt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plattner,
Thomas, von Untervaz, in Muri bei Bern, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aris-
dorf]; Baumann, Peter, von Reitnau, in Fürigen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Flüh].
Tagebuch Nr. 4700 vom 02.11.2004
(02533128 / CH-280.3.918.804-7)

                    

■ Swisslite AG, bisher in Reinach  BL, CH-280.3.006.567-
6, Produktion von, Handel mit und Vertrieb von Beleuchtungs-
körpern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 2).
Statutenänderung: 18. 10. 2004. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil
neu: Herrenweg 60, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 4701 vom 02.11.2004
(02533130 / CH-280.3.006.567-6)

                    

■ The Happy Guest Company System - Gastro GmbH,
in M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.4.006.427-7, Planung, Einrich-
tung und Führung von Restaurationsbetrieben und Verpflegungs-
stätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom
04. 04. 2003, S. 5). Firma neu: The Happy Guest Company
System - Gastro GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hilden-
brand, Kurt, von Glattfelden, in Basel, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: in Münchenstein,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4702 vom 02.11.2004
(02533132 / CH-280.4.006.427-7)

                    

■ train-in GmbH, in Aesch BL, CH-280.4.002.465-1, Betrieb
eines Trainings-, Therapie- und Sportzentrums, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4133).
Statutenänderung: 1. 11. 2004. Stammkapital neu: CHF
160’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Klauser, Georg W., von Basel, in Aesch BL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 80’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–]; Klauser-Estapé, Sophie, von Basel, in
Aesch BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4703 vom 02.11.2004
(02533142 / CH-280.4.002.465-1)

                    

■ Wolfbiel GmbH Immobilien, in  Biel-Benken, CH-
280.4.006.725-6, Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Verkauf
von Grundeigentum, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 3, Publ. 1101512). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kugler, Verena, von Egnach,
in Biel-Benken, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin]; Kugler Ditzler, Jolanda, von Dornach und
Egnach, in Bottmingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Kugler, Rudolf, von Egnach, in Biel-Ben-
ken, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4704 vom 02.11.2004
(02533150 / CH-280.4.006.725-6)

                    

■ Wüthrich Reisen AG, in Lies tal,  CH-280.3.914.821-7,
Organisation und Durchführung von Reisen, insbesondere Carr-
eisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2897).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüth-
rich-Frei, Ruth, von Trub, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wüthrich-Frei, Eduard, von Trub, in Pratteln, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4705 vom 02.11.2004
(02533154 / CH-280.3.914.821-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Büro Löwenplatz 5, Peter Scholer, in Zwingen, CH-
280.1.007.541-8, Immobilien-Bewirtschaftung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 4, Publ. 2244434). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4706 vom 02.11.2004
(02533158 / CH-280.1.007.541-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Argetni S.A., in B as el, CH-270.3.013.477-3, c/o Waldmann
Faesch &amp; Partner, Andreas Waldmann, Gerbergasse 1, 4001 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 11. 2004.
Zweck: Haltung, Vertretung, Verwaltung und Verwertung von Be-
teiligungen. Die Gesellschaft ist berechtigt, alle Transaktionen zu
tätigen, welche mit ihrem Zweck direkt oder indirekt zusammen-
hängen sowie alle anderen Geschäfte zu tätigen, die geeignet sind,
die Entwicklung der Unternehmung zu fördern oder zu erleich-
tern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe oder, sofern nicht alle Namen und Adressen be-
kannt, Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Waldmann,
Andreas, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; T.O. ADVISCO, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5801 vom 02.11.2004
(02533168 / CH-270.3.013.477-3)

                    

■ Freiburghaus-Shop, in Basel, CH-270.1.013.741-6,
Burgfelderstr. 223, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Shops mit Waren aller Art. Handel mit PC-

Hard- und Software aller Art über eigenen Online-Shop. Einge-
tragene Personen: Freiburghaus, Octavian, von Neuenegg, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5802 vom 02.11.2004
(02533178 / CH-270.1.013.741-6)

                    

■ Reinigungsinstitut DAKI, RISTIVOJEVIC, in Bas el,
CH-270.1.013.742-4, Kaysersbergerstr. 33, 4055 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Gebäudereinigungen
aller Art. Eingetragene Personen: Ristivojevic, Dara, serbisch-
montenegrinische Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5803 vom 02.11.2004
(02533698 / CH-270.1.013.742-4)

                    

■ VISIONHAIRY Meury &amp; Grünig, in B as el, CH-
270.2.012.243-6, Elsässerstr. 24, 4056 Basel, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 2. 11. 2004. Zweck: Betrieb eines Coif-
feurgeschäfts. Eingetragene Personen: Meury, Barbara, von
Blauen, in Sisseln, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Grü-
nig, Susanne, von Basel und Burgistein, in Basel, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5804 vom 02.11.2004
(02533254 / CH-270.2.012.243-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airport Hotel Basel Management AG, in Basel,  CH-
270.3.012.910-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 2004, S. 6, Publ. 2421906). Firma neu: Airport Hotel
Basel Management AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft
von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 und Art.
88a HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Verwaltungsrat
und ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 5805 vom 02.11.2004
(02533262 / CH-270.3.012.910-3)

                    

■ Blue Aries Capital AG, in Basel, CH-270.3.012.483-3, Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2077). Firma neu: Blue Aries
Capital AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 01.11.2004. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Staehelin, Dr. Matthias, von Basel, in Binningen, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates].
Tagebuch Nr. 5806 vom 02.11.2004
(02533264 / CH-270.3.012.483-3)

                    

■ Cover Concept, Daniel Steinmann, Dipl. Architekt
ETH
, in B a s e l ,  CH-270.1.012.565-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 63
vom 03. 04. 2002, S. 5, Publ. 409780). Domizil neu: Wallstr. 12,
4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5807 vom 02.11.2004
(02533266 / CH-270.1.012.565-8)

                    

■ Erdos GmbH, in Basel, CH-270.4.013.712-2, Agentur für
Handel mit Luxus-Textilfasern aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 5,
Publ. 2290252). Domizil neu: c/o artax Fide Consult AG, Arnold
Böcklin-Str. 11, 4011 Basel.
Tagebuch Nr. 5808 vom 02.11.2004
(02533384 / CH-270.4.013.712-2)

                    

■ Horabau Basel AG, in Basel,  CH-270.3.003.201-5, Erstel-
lung von Bauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1995, S. 5520). Domizil neu: Ryffstr. 5, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 5809 vom 02.11.2004
(02533386 / CH-270.3.003.201-5)

                    

■ Intervia Anlagen AG, in Basel,  CH-524.3.002.946-2, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2142830). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Dr. Rudolf, von Olten und Zell LU, in Lostorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates]; Weber, Dr. Darius, von Beinwil
am See, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 5810 vom 02.11.2004
(02533388 / CH-524.3.002.946-2)

                    

■ Kreglinger International AG, in B asel, CH-
270.3.005.102-3, Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6947). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stauffacher, Dietrich, von Matt, in Mô-
tier (Vully), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Settelen, Dr. Balthasar, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moerlen, Jean-Pierre,
von Genf und Muttenz, in Binningen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Habsburg-Lothrin-
gen, Carl Christian, belgischer Staatsangehöriger, in Jussy, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5811 vom 02.11.2004
(02533390 / CH-270.3.005.102-3)

                    

■ Lawa-Tours Breu, in Basel, CH-270.1.000.546-2, Aben-
teuerreisen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995,
S. 3294). Domizil neu: Duggingerhof 40, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 5812 vom 02.11.2004
(02533392 / CH-270.1.000.546-2)

                    

■ Magnum Verlag AG, in Basel, CH-270.3.003.857-0, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6737). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BTG-Treu-
hand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: RMT Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5813 vom 02.11.2004
(02533394 / CH-270.3.003.857-0)

                    

No 217 Montag, 08.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ MCH Messe Basel AG, in B as el, CH-270.3.012.708-8, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 5, Publ.
2437708). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kern, Andreas, von Basel, in Füllinsdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5814 vom 02.11.2004
(02533396 / CH-270.3.012.708-8)

                    

■ MCH Messe Schweiz AG, in Basel,  CH-270.8.000.004-3,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2004, S. 5, Publ.
2450112). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kern, Andreas, von Basel, in Füllinsdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5815 vom 02.11.2004
(02533398 / CH-270.8.000.004-3)

                    

■ Novartis International AG, in Basel,  CH-270.3.002.278-
1, Leitung des Novartis-Konzerns usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 6, Publ. 2443156). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Parekh, Nayan Gregory, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5816 vom 02.11.2004
(02533400 / CH-270.3.002.278-1)

                    

■ Novartis Pharma Services AG, in Basel,  CH-
270.3.001.653-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 2004, S. 5, Publ. 2277038). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Knellwolf, Andrea, von Herisau, in
Rheinfelden (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aebersold, Lorenz, von Basel,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Macquat, Guy, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5817 vom 02.11.2004
(02533402 / CH-270.3.001.653-4)

                    

■ Recchiuto Gipser AG, in Basel, CH-270.3.001.869-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 6, Publ.
2172920). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Inter Regio Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rinaco Treuhand AG, in Rein-
ach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5818 vom 02.11.2004
(02533404 / CH-270.3.001.869-1)

                    

■ Solma Gastro GmbH, in Bas el, CH-270.4.013.736-9, Be-
triebe des Hotel- und Gastgewebes usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2004, S. 4,
Publ. 2397844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Coban, Ömer, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Solmaz, Kemal, von Uebeschi, in Reinach BL, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 5819 vom 02.11.2004
(02533406 / CH-270.4.013.736-9)

                    

■ Tschudin + Horansky, in Basel, CH-270.2.000.628-0, Ar-
chitektur- und Ingenieurbüro usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 06. 10. 1995, S. 5520). Domizil neu: Ryffstr. 5, 4056
Basel.
Tagebuch Nr. 5820 vom 02.11.2004
(02533408 / CH-270.2.000.628-0)

                    

■ UFG Unternehmungs- und Finanz Group AG, in
B a s e l ,  CH-270.3.012.583-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 2004, S. 6, Publ. 2437750). Firma neu: UFG Unter-
nehmungs- und Finanz Group AG in Liq.
. Domizil neu:
ohne. Domizil Dufourstr. 25, 4052 Basel, weggefallen. [Gesell-
schaft ohne Liquidatoren, ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung
und ohne Domizil.]. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen
gemäss Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 und Art. 88a HRegV.
Tagebuch Nr. 5821 vom 02.11.2004
(02533410 / CH-270.3.012.583-2)

                    

■ Wabo Reinigung Taqi, in Basel, CH-270.1.013.032-3,
Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 4, Publ. 916890).
Domizil neu: Claragraben 114, 4057 Basel. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Taqi, Qazim, serbisch-montenegrini-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Taqi, Kazim, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien].
Tagebuch Nr. 5822 vom 02.11.2004
(02533412 / CH-270.1.013.032-3)

                    

■ Wago AG, in Basel, CH-270.3.001.247-2, Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 8,
Publ. 535390). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5823 vom 02.11.2004
(02533414 / CH-270.3.001.247-2)

                    

■ Wohngenossenschaft Rosenau 5, in Basel, CH-
270.5.000.148-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002,
S. 6, Publ. 322578). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Auer, Felix, von Riehen und Hallau, in Basel, Mitglied der Verwal-
tung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Sekretär der Verwaltung]; Gaçon, Claude, von Saint-Au-
bin-Sauges, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hirt, Madeleine, von Basel, in Allschwil, Mit-
glied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Verwaltung und Kassierin]; Schmid, Inez, von Zürich,
in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5824 vom 02.11.2004
(02533416 / CH-270.5.000.148-2)

                    

■ WS Work Selection AG, in B as el, CH-270.3.002.986-4,
Zurverfügungstellung von Temporär-Personal susw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 5, Publ. 742018). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bedon Re-
vision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Confiducia Audit AG, in Birsfelden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5825 vom 02.11.2004
(02533418 / CH-270.3.002.986-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christoph Bruckner, Nachfolgerin Trudl Bruckner,
in B a s e l ,  CH-270.1.012.834-3, Textilien usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 4, Publ. 719932). Löschungsgrund:
Firma infolge Wegzugs der Inhaberin gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5826 vom 02.11.2004
(02533420 / CH-270.1.012.834-3)

                    

■ Galerie Riehentor Basel, Trudl Bruckner, in Basel,
CH-270.1.001.556-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2002, S. 5, Publ. 720458). Löschungsgrund: Firma infolge
Wegzugs der Inhaberin gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5827 vom 02.11.2004
(02533422 / CH-270.1.001.556-9)

                    

■ Hans Wälti Metallbau &amp; Schlosserei, in Basel,  CH-
270.1.003.747-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 1994,
S. 128). Löschungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5828 vom 02.11.2004
(02533424 / CH-270.1.003.747-4)

                    

■ LAKYPRO Eersteling &amp; Berrenstein, in Basel, CH-
270.2.012.177-6, Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 5, Publ. 934338). Löschungsgrund:
Gesellschaft in Anwendung von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5829 vom 02.11.2004
(02533426 / CH-270.2.012.177-6)

                    

■ Meier, Thomann Handels KG, in Basel, CH-
270.2.000.457-1, Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 1993, S. 5332). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5830 vom 02.11.2004
(02533428 / CH-270.2.000.457-1)

                    

■ S’LÄDELI, S. Frey, in Basel, CH-270.1.011.975-6, Bou-
tique usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8421).
Löschungsgrund. Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5831 vom 02.11.2004
(02533430 / CH-270.1.011.975-6)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation FONCOUMA, à Marly, Chemin des Epinettes
8. Nouvelle fondation régie par les articles 80 et ss du CCS. Acte
constitutif et statuts du 18.10.2004. But: créer et gérer un fonds ser-
vant à la couverture du salaire en cas de maladie et de maternité
du personnel de la Résidence Les Epinettes à Marly. Conseil de fon-
dation: Petignat Marcel, de Courgenay, à Marly, président, et Vau-
dan Arlette, de Leutwil, à Marly, vice-présidente, tous deux avec si-
gnature collective à deux avec le secrétaire-trésorier. Pugin Daniel,
d’Echarlens, à Marly, secrétaire-trésorier, avec signature collective
à deux. Réviseur: Revigest SA, à Marly. 
Journal no 4687 du 02.11.2004
(02532394 / CH-217.3.531.992-7)

                    

■ GeSaSOLUTION GERBER &amp; SALZMANN TRADING,
LOGISTIC &amp; KMU-Betriebssupport
,  in  K e r z e r s ,  Indus-
triestrasse 4. Kollektivgesellschaft die am 01.11.2004 begonnen
hat. Zweck: Warenhandel, Warenlagerung, Warenkommissionie-
rung, Logistic &amp; Transportdienstleistungen Schweiz und Ausland,
KMU-Betriebssupport im administrativen Bereich. Gesellschafter:
Gerber Christoph, von Schangnau, in Kerzers; Salzmann André,
von Signau, in Kerzers, beide mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4688 vom 02.11.2004
(02532396 / CH-217.3.532.032-2)

                    

■ Histoire de Coeur, MEYNIEL V., à Bulle, Rue de la Pro-
menade 42. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Meyniel
Valérie, de Vechigen, à La Tour-de-Trême. Objet: exploitation d’une
boutique cadeaux, carterie à thèmes. 
Journal no 4689 du 02.11.2004
(02532398 / CH-217.3.531.859-9)

                    

■ Hofer &amp; Liechti GmbH, in Bösingen, Industriestrasse 67.
Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom
25.10.2004. Zweck: Angebot von Dienstleistungen inkl. Beratung
und Verkauf im Bereich der therapeutischen Behandlung, der
Schifffahrt, der sozialpädagogischen Betreuung sowie dem Tele-
kommunikationsbereich. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll libe-
riert. Gesellschafter: Hofer Hansruedi, von Limpach, in Bösingen,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Liechti Barbara, von
Landiswil, in Trubschachen, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Geschäftsführer: die Gesellschafter Hofer Hansruedi und
Liechti Barbara, beide mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan:
SHAB. 
Tagebuch Nr. 4690 vom 02.11.2004
(02532408 / CH-217.3.532.036-7)

                    

■ Intimmob S.A., à Granges-Paccot, Route de Chante-
merle 58, c/o MCM Conseil SA. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 27.10.2004. But: acquisition de toutes participations mobilières
et immobilières à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au por-
teur. Organe de publication: FOSC. Communication aux action-
naires: FOSC. Administration: Journot Jean-François, d’Eclépens,
à Bussigny-près-Lausanne, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: FIDEXPERT SA, à Montreux. 
Journal no 4691 du 02.11.2004
(02532412 / CH-217.3.532.030-6)

                    

■ Septimmo SA, à Fribourg, ue Hans-Fries 1, c/o Etude de
Me Olivier Andrey. Nouvelle société anonyme. Statuts du
28.10.2004. But: tous services et conseils en matière financière,
commerciale et d’investissements, toutes opérations fiduciaires,

acquisition et gestion de biens immobiliers à l’étranger exclusi-
vement, prise et administration de participations à toutes sociétés,
à l’exception de participations immobilières en Suisse au sens de
la LFAIE. Capital-actions: CHF 250’000.–, entièrement libéré, di-
visé en 250’000 actions de CHF 1.–, au porteur. Organe de publi-
cation: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Adminis-
tration: Cordemans Jean-François, de Belgique, à Genève, prési-
dent, et Ciletti Vicente, de Genève, à Bernex, secrétaire, tous deux
avec signature collective à deux. Réviseur: Blanc Niranthi, de Lau-
sanne, à Gland. 
Journal no 4692 du 02.11.2004
(02532434 / CH-217.3.532.028-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alma S.A., à La Sonnaz, la fabrication et le commerce de
produits chimiques, etc. (FOSC du 26.03.2004, p. 6). Divischek Mi-
chael n’est plus directeur, sa signature est radiée. 
Journal no 4693 du 02.11.2004
(02532438 / CH-217.0.130.100-9)

                    

■ ALTRAN Technologies (Switzerland) SA, à Fribourg,
études techniques, conseil et ingénierie en haute technologies et
services s’y rapportant, etc. (FOSC du 15.06.2004, p. 5). Selon
procès-verbal authentique de l’assemblée générale extraordinaire
du 24.06.2004 et contrat de fusion du 24.06.2004, la société est dis-
soute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que Al-
tran Technologies Netarchitects (Switzerland) SA, à Genève, en re-
prend l’actif et le passif. 
Journal no 4694 du 02.11.2004
(02532572 / CH-217.0.138.832-1)

                    

■ Bouchereg Sàrl, à Fr ibour g, gérance, émission de recettes
etc. (FOSC du 26.05.2004, p. 5). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 813 CO, 86 et 88a ORC. Nouvelle raison
sociale: Bouchereg Sàrl en liquidation. La société n’a pas
de liquidateur. 
Journal no 4695 du 02.11.2004
(02532578 / CH-217.0.140.343-4)

                    

■ Chez Luigi import S.à.r.l., à La  Tour-de-Trême,  im-
portation et commercialisation de produits alimentaires de tout
genre, etc. (FOSC du 29.08.2002, p. 5). Siège transféré à B a s -
I n t y a m o n , Villars-sous-Mont, Hôtel de la Gare. Nouvelle raison
sociale: Impero Food Sàrl. Amendola Fernando et Amendola
Roberta ne sont plus associés par suite de cession de leur part, re-
spectivement CHF 10’000.– à Malerba Tommaso, d’Italie, à Vil-
lars-sous-Mont, qui devient associé pour une part de CHF 10’000.–
, et respectivement CHF 10’000.– à Songur Zeki, de Fribourg, à Gi-
visiez, qui devient associé pour une part de CHF 10’000.–. Statuts
modifiés le 11.10.2004. Associés: Malerba Tommaso, pour une part
de CHF 10’000.–, et Songur Zeki, pour une part de CHF 10’000.–
. Gérants: l’associé Amendola Fernando a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Les associés Malerba Tommaso et Songur Zeki sont
nommés gérants, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 4696 du 02.11.2004
(02532616 / CH-550.0.151.500-5)

                    

■ Fondation de Libre-Passage de la Banque Canto-
nale de Fribourg
, à F r i b o u r g , maintien et développement
de la prévoyance professionnelle par la gestion des comptes de
libre-passage, etc. (FOSC du 02.09.2003, p. 6). Magne Michel, se-
crétaire, a démissionné, sa signature est radiée. Tercier Cédric, de
Vuadens, à Charmey, est nommé secrétaire, avec signature coll-
ective à deux. 
Journal no 4697 du 02.11.2004
(02532618 / CH-217.0.170.372-4)

                    

■ GEM Global Estate Managers, à Granges-Paccot,
achat, vente, administration et gestion de participations dans tou-
tes sociétés, etc. (FOSC du 09.06.2004, p. 6). Capital-actions porté
de CHF 15’988’390.– à CHF 36’472’476 par l’émission de
20’484’086 actions de CHF 1.–, nominatives, entièrement libérées
à concurrence de CHF 20’000’000.– par apports et de CHF
484’086.– par compensation de créance. Apport en nature: Selon
contrat du 26.10.2004, Henstsch Bénédict fait apport à la société
de 200’000 actions de CHF 100.–, nominatives, de la société
Banque Bénédict Hentsch &amp; Cie SA, à Genève, pour un montant
de CHF 20’000’000.–, accepté pour ce prix et entièrement imputé
à l’augmentation du capital-actions. En contrepartie il a été remis
20’000’000 actions de CHF 1.–, nominatives, à l’apporteur. CHF
484’086.– libéré par compensation de créance. Statuts modifiés
le 26.10.2004. Capital-actions actuel: CHF 36’472’476.–, entière-
ment libéré, divisé en 36’472’476 actions de CHF 1.–, nominatives.
Hentsch Bénédict, administrateur inscrit, est nommé vice-prési-
dent, Pennone Robert n’est plus président mais est nommé sec-
rétaire, Carrard François, de Poliez-Pittet, à Cully, est nommé pré-
sident, Ambrosetti Alfredo, d’Italie, à Varese (I), est nommé admi-
nistrateur, et Argand Luc, de Corsier (GE), à Genève, est nommé
administrateur, tous cinq avec signature collective à deux. 
Journal no 4698 du 02.11.2004
(02532680 / CH-660.2.151.001-5)

                    

■ HRS Human Resources Services Sàrl, à Fribourg,
tous services dans le domaine des ressources humaines. (FOSC du
07.10.2004, p. 5). La société n’est plus domiciliée Grand’Places 1,
c/o Boccard &amp; Cie. 
Journal no 4699 du 02.11.2004
(02532686 / CH-217.0.140.439-7)

                    

■ Le Florentin SA, à Villars-sur-Glâne, exploitation d’un
établissement public du même nom, etc. (FOSC du 09.08.1999,
p. 5427). Nouveau réviseur: Galley Gilbert, de Prez-vers-Noréaz,
à Ependes (FR). 
Journal no 4700 du 02.11.2004
(02532688 / CH-217.0.137.187-9)

                    

■ Marché Biolley SA, à Fribourg, exploitation de magasins
d’alimentation générale, etc. (FOSC du 04.07.2002, p. 8). Biolley
Michel, secrétaire inscrit, est nommé vice-président, avec signa-
ture individuelle. Biolley Jacques, de Praroman et Fribourg, à Gi-
visiez, est nommé secrétaire, avec signature individuelle. 
Journal no 4701 du 02.11.2004
(02532692 / CH-217.1.001.523-1)

                    

■ Milani Bau AG Generalunternehmung, à Fribourg,
gestion d’une entreprise générale, etc. (FOSC du 02.04.2001, p.
2429). Nouvelle raison sociale: Jeno AG. Statuts modifiés le
21.10.2004. Friedli Daniela n’est plus administratrice unique, sa
signature est radiée. Rentsch Pascal, de Trub, à Zollikofen, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 4702 du 02.11.2004
(02532700 / CH-217.1.001.100-8)

                    

■ MVSI Masmejan Vincent, à Bulle, conseils, support et
développement informatique de systèmes d’information. Entre-
prise individuelle. (FOSC du 02.10.2003, p. 5). Nouvelle adresse:
Place du Tilleul 9. Nouveau but: conseils, développement de logi-
ciels, gestion de projets. 
Journal no 4703 du 02.11.2004
(02532702 / CH-660.1.988.001-2)

                    

■ Schöpfer &amp; Egger AG, in Tafers, Ausführung von sani-
tären Installationen, Spenglerarbeiten und Bedachungen. (SHAB
vom 14.01.1994, p. 274). Egger Gonzague, Sekretär, ist zurück-
getreten, seine Unterschrift ist erloschen. Schöpfer Heribert, bisher
Präsident, ist neu einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Ein-
zelunterschrift. Die eingetragene Revisionsstelle Dovagest Consul-
ting AG, hat neu sein Sitz in Avry. 
Tagebuch Nr. 4704 vom 02.11.2004
(02532706 / CH-217.0.630.309-6)

                    

■ Settlements S.A., à Fribour g, agir en tant que dépositaire,
trustee ou mandataire et généralement agir comme fiduciaire
pour compte de tiers, etc. (FOSC du 10.08.2004, p. 5). Cette raison
sociale est radiée du registre du commerce du canton de Fribourg
par suite du transfert du siège à Genève, (FOSC du 27.10.2004, p.
7). 
Journal no 4709 du 02.11.2004
(02532720 / CH-217.0.130.322-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
maison Produits d’Epagny (Gruyère) S.A., en liquida-
tion
, à G r u y è r e s , venir en aide par les moyens que son conseil
juge appropriés aux employés, etc. Fondation. (FOSC du
07.04.1998, p. 2390). La liquidation étant terminée, cette fonda-
tion est radiée. 
Journal no 4705 du 02.11.2004
(02532716 / CH-217.0.470.524-3)

                    

■ Gérald Sciboz, à Mar ly, commerce de photo. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 19.09.1979, p. 2997). L’inscription est radiée
par suite de cessation d’activité. 
Journal no 4706 du 02.11.2004
(02533484 / CH-217.0.110.959-6)

                    

■ Louis Corpataux, à Fribourg, entreprise de carrelage. En-
treprise individuelle. (FOSC du 19.09.1993, p. 5184). La procédure
de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office du Service
du registre du commerce du canton de Fribourg, conformément
aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 4707 du 02.11.2004
(02533486 / CH-217.0.112.437-4)

                    

■ Lumière et Son, Thierry Genin, à Bulle, vente et instal-
lation d’éclairage de scène et sonorisation. Entreprise individuelle.
(FOSC du 16.07.2004, p. 6). La procédure de faillite étant clôturée,
cette raison est radiée d’office du Service du registre du commerce
du canton de Fribourg, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 4708 du 02.11.2004
(02532718 / CH-217.0.410.953-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AS Ibarena SA, à Genève, rue de Jargonnant 2, c/o N.A.T.
Services SA, CH-660-1806004-3. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 27.10.2004. But: achat, détention, administration, gestion
et vente de tout investissement, de toute participation à toute so-
ciété notamment dans le domaine financier, commercial ou in-
dustriel (à l’exception des opérations visées par la Loi fédérale sur
l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger), au sens
d’une holding. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 10’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Adminis-
tration: Cattaneo Christophe, de Genève, à Perly-Certoux, prési-
dent, et Noetzlin Roger, de Bâle, à Genève, avec signature collective
à deux. Réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 12837 du 02.11.2004
(02532344 / CH-660.1.806.004-3)

                    

■ Cam, à Chêne-B ou rg, rue Peillonnex 32, CH-660-1827004-
4. Titulaire: Cam Ali Riza, de Turquie, à Thônex. Procuration in-
dividuelle de Cam Arzu, de Genève, à Thônex. Objet: boulangerie-
pâtisserie-tea-room à l’enseigne ’Parc Café’. 
Journal no 12838 du 02.11.2004
(02532274 / CH-660.1.827.004-4)

                    

■ Casa Da Fonseca et Cie, à  Carouge  (GE), route  de
Saint-Julien 10, CH-660-1824004-8. Nouvelle société en nom col-
lectif qui a commencé le 01.11.2004. Objet: alimentation géné-
rale. Associés: Da Fonseca Antonio, du Portugal, à Meyrin et Pinto
Da Fonseca José, du Portugal, à Genève, lesquels signent collecti-
vement à deux. 
Journal no 12839 du 02.11.2004
(02532276 / CH-660.1.824.004-8)

                    

■ CINTRA SA, à Genève, rue de la Madeleine 8, CH-660-
1825004-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.10.2004. But:
exploitation de bars, restaurants, dancings ainsi que tous établis-
sements similaires. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Montag, 08.11.2004 122. Jahrgang

de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Martinez Jésus, de Montreux, à Villeneuve, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: MB Fiduciaire SA, à
Genève. 
Journal no 12840 du 02.11.2004
(02532278 / CH-660.1.825.004-0)

                    

■ COMPAGNIE GENERALE DE NEGOCE SA, à Genève,
rue De-Grenus 3, CH-660-1810004-2. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 28.10.2004. But: négoce des matières premières, en par-
ticulier du bois. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou avis
personnel s’ils sont tous connus. Administration: Milioutine Borel
Vadim, de et à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à
Genève. 
Journal no 12841 du 02.11.2004
(02533696 / CH-660.1.810.004-2)

                    

■ FC Nandefox SA, à Gen ève, rue de Jargonnant 2, c/o N.A.T.
Services SA, CH-660-1807004-9. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 27.10.2004. But: achat, détention, administration, gestion
et vente de tout investissement, de toute participation à toute so-
ciété notamment dans le domaine financier, commercial ou in-
dustriel (à l’exception des opérations visées par la Loi fédérale sur
l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger), au sens
d’une holding. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 10’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Adminis-
tration: Cattaneo Christophe, de Genève, à Perly-Certoux, prési-
dent, et Noetzlin Roger, de Bâle, à Genève, avec signature collective
à deux. Réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 12842 du 02.11.2004
(02532280 / CH-660.1.807.004-9)

                    

■ Forex Consulting SA, à Genève, rue Sautter 29, c/o Bog-
dan Prensilevich, avocat, CH-660-1823004-9. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 28.10.2004. But: services de conseil, consulting
dans le domaine des changes, du financement, du marketing et
juridique. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée ou téléfax. Ad-
ministration: Prensilevich Bogdan, de et à Genève, président, et So-
lomatine Nicolai, de et à Genève; signature individuelle du prési-
dent ou collective à deux de l’autre administrateur. Réviseur: SCF
Révision SA, à Carouge (GE). 
Journal no 12843 du 02.11.2004
(02532282 / CH-660.1.823.004-9)

                    

■ JC Campilco SA, à Genève, rue de Jargonnant 2, c/o N.A.T.
Services SA, CH-660-1802004-5. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 27.10.2004. But: achat, détention, administration, gestion
et vente de tout investissement, de toute participation à toute so-
ciété notamment dans le domaine financier, commercial ou in-
dustriel (à l’exception des opérations visées par la Loi fédérale sur
l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger), au sens
d’une holding. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 10’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Adminis-
tration: Cattaneo Christophe, de Genève, à Perly-Certoux, prési-
dent, et Noetzlin Roger, de Bâle, à Genève, avec signature collective
à deux. Réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 12844 du 02.11.2004
(02532284 / CH-660.1.802.004-5)

                    

■ Jean-Jean Sàrl, à Bernex, rue de Bernex 390 c/o Tommaso
Casarella, CH-660-1820004-7. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 28.10.2004. But: toutes activités relatives à l’ex-
ploitation d’établissements publics, achat, vente et gérance de tels
établissements, exploitation de cafés, restaurants et discothèque;
exploitation, à l’enseigne ’Les 2 diables’, d’un café-restaurant sis
à Carouge, rue Alexandre-Gavard 16. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Casarella Tommaso, de Genève, à Bernex, pour une part de
CHF 8’000, Ducroz Jean-Pierre, de France, à Loisin, F, pour une
part de CHF 8’000, et Stauffer-Wyrsch Anna-Christina, de Bernex,
à Carouge (GE), pour une part de CHF 4’000. Gérants: les associés
Casarella Tommaso et Ducroz Jean-Pierre avec signature indivi-
duelle; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12845 du 02.11.2004
(02532300 / CH-660.1.820.004-7)

                    

■ LEMANTRADE Sàrl, à C ar ouge (GE), avenue Industri-
elle 14, CH-660-9578004-5. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 21.10.2004. But: commerce, importation, expor-
tation et distribution de produits industriels, notamment les al-
cools, les produits alimentaires et les boissons, prise de participa-
tion dans ce domaine, services de consulting, de marketing et de
tourisme; développement du marché des pays de l’Est. Capital: CHF
20’000. Associés: Linger Margarita, des USA, à Puplinge, Novikov
Alexei, de et à Genève, Filliat Laurent, d’Uster, à Genève, Legoev
Kazbek, de Russie, à Vladikavkaz, RUS, et Legoev Valentina, de
Russie, à Vladikavkaz, RUS, les cinq pour une part de CHF 4’000
de chacun. Gérants: les associés Linger Margarita et Novikov Alexei
avec signature collective à deux; les autres associés n’exercent pas
la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. 
Journal no 12846 du 02.11.2004
(02532304 / CH-660.9.578.004-5)

                    

■ LM Nerycord SA, à Genève, rue de Jargonnant 2, c/o N.A.T.
Services SA, CH-660-1809004-0. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 27.10.2004. But: achat, détention, administration, gestion
et vente de tout investissement, de toute participation à toute so-
ciété notamment dans le domaine financier, commercial ou in-
dustriel (à l’exception des opérations visées par la Loi fédérale sur
l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger), au sens
d’une holding. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 10’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Adminis-

tration: Cattaneo Christophe, de Genève, à Perly-Certoux, prési-
dent, et Noetzlin Roger, de Bâle, à Genève, avec signature collective
à deux. Réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 12847 du 02.11.2004
(02532308 / CH-660.1.809.004-0)

                    

■ LM Vilpefox SA, à Genève, rue de Jargonnant 2, c/o N.A.T.
Services SA, CH-660-1805004-2. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 27.10.2004. But: achat, détention, administration, gestion
et vente de tout investissement, de toute participation à toute so-
ciété notamment dans le domaine financier, commercial ou in-
dustriel (à l’exception des opérations visées par la Loi fédérale sur
l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger), au sens
d’une holding. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 10’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Adminis-
tration: Cattaneo Christophe, de Genève, à Perly-Certoux, prési-
dent, et Noetzlin Roger, de Bâle, à Genève, avec signature collective
à deux. Réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 12848 du 02.11.2004
(02532310 / CH-660.1.805.004-2)

                    

■ MG Relvefox SA, à Genève, rue de Jargonnant 2, c/o N.A.T.
Services SA, CH-660-1804004-7. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 27.10.2004. But: achat, détention, administration, gestion
et vente de tout investissement, de toute participation à toute so-
ciété notamment dans le domaine financier, commercial ou in-
dustriel (à l’exception des opérations visées par la Loi fédérale sur
l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger), au sens
d’une holding. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 10’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Adminis-
tration: Cattaneo Christophe, de Genève, à Perly-Certoux, prési-
dent, et Noetzlin Roger, de Bâle, à Genève, avec signature collective
à deux. Réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 12849 du 02.11.2004
(02532314 / CH-660.1.804.004-7)

                    

■ PATENTERPRISE SA, Port-Louis, succursale de
Meyrin
, à M e y r i n , route de Pré-Bois 29, CH-660-9226004-5.
Succursale de PATENTERPRISE SA, private limited company, à
Port-Louis, MUS, inscrite au Registrar of Companies de la Réup-
blique de Maurice le 23-07-2004, sous le n°51970. Statuts du:
14.07.2004. But: activités commerciales et financières. Capital-ac-
tions: CHF 5’000, entièrement libéré, divisé en 5’000 actions de
CHF 1. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration:: Gold Coast Directors Ltd, à Port-Louis,
MUS. Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale
de Buttex Cédric, directeur de la succursale. 
Journal no 12850 du 02.11.2004
(02532320 / CH-660.9.226.004-5)

                    

■ RICHARD MARINE SARL, à Gen ève, rue de la Fontaine
2, CH-660-1829004-1. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 28.10.2004. But: enseignement du ski nautique et de
la conduite de bâteaux, entretien, dépannage et transport de bâ-
teaux. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: deux vé-
hicules automobiles, une Jeep Cherokee de 1997 et une Mercedes
de 1991, pour le prix maximum de CHF 20’000. Associés: Perru-
choud Daniel, de Chalais, à Randogne, pour une part de CHF
1’000, et Perruchoud Richard, de Chalais, à Ambilly, F, pour une
part de CHF 19’000. Gérants: les associés Perruchoud Daniel et Per-
ruchoud Richard avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12851 du 02.11.2004
(02532324 / CH-660.1.829.004-1)

                    

■ SOLERBACH, Vallotton Martina, à Pregny-Cham-
b é s y , chemin de Valérie, CH-660-1828004-5. Titulaire: Vallotton
Martina, de Vallorbe, à Pregny-Chambésy. Objet: solutions d’éc-
lairage pour l’architecture (projets d’éclairage, études photo-
métriques, conseil). 
Journal no 12852 du 02.11.2004
(02532326 / CH-660.1.828.004-5)

                    

■ SpeciTec SA, à Genève, rue des Gares 7, CH-660-1822004-
3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.10.2004. But: dévelop-
pement, maintenance et distribution de programmes informati-
ques pour les banques, les sociétés de gestion et les sociétés finan-
cières, conseils aux clients pour la recherche et la mise en place
de solutions informatiques et la conclusion d’accords de distribu-
tion de logiciels informatiques avec les producteurs de program-
mes. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Smith Philip, de France, à Collonges-sous-Salève, président, Broch
Michel, de Zell (LU), à Corminboeuf, et Czyzewski Nicolas, de
France, à Genève; signature individuelle du président ou collective
à deux des autres administrateurs. Réviseur: MCM Conseil SA, à
Granges-Paccot. 
Journal no 12853 du 02.11.2004
(02532328 / CH-660.1.822.004-3)

                    

■ TOP JEUX SA, à Genève, rue du Vélodrome 4, CH-660-
1826004-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.10.2004. But:
conception, réalisation et entretien de places de jeux; commerce
d’éléments pour places de jeux. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts. Apport en nature et reprise de biens: les
actifs et les passifs de la société en nom collectif ’Top Jeux, Ebner
J.-C. et Dunant G.’, à Genève, selon contrat du 27.10.2004 et bilan
au 30.09.2004 comportant un actif de CHF 295’176,59 et un passif
envers les tiers de CHF 191’781,81, soit un actif net de CHF
103’394,78, en contrepartie duquel sont remises 1’000 actions de
CHF 100, nominatives, liées selon statuts; le solde de CHF 3’394,78
étant porté au crédit des apporteurs. Organe de publicité: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Administration: Ebner Jean Claude,
de Genève, à Confignon, est administrateur unique avec signature
individuelle. Signature individuelle de Dunant Guy, de Genève, à
Cercier, F, directeur. Réviseur: Aflisa sàrl, à Genève. 
Journal no 12854 du 02.11.2004
(02532330 / CH-660.1.826.004-6)

                    

■ Toure, Isexpress, à Genève, rue des Pitons 13, CH-660-
1821004-2. Titulaire: Toure Ismaël, du Sénégal, à Thônex. Objet:
livraison par voie rapide de messagerie, documents commerciaux,
visa express et colis. 
Journal no 12855 du 02.11.2004
(02532338 / CH-660.1.821.004-2)

                    

■ Wee &amp; Cie, Metacore Services, à Genthod, route de Col-
lex 20 B, CH-660-9388004-3. Nouvelle société en nom collectif qui
a commencé le 11.02.2003. Objet: formation et développement du
potentiel humain, solutions et produits pour la formation de ca-
dres et professionnels; élaboration et mise en oeuvre de sytèmes
de travail et de processus d’entreprise. Reprise de l’actif et du passif
de l’entreprise Wee, Metacore Services. Associés: Wee Chin Chye Sa-
muel, de Singapour, à Vernier, et Wee Linda, de Bärschwil, à Ver-
nier. 
Journal no 12856 du 02.11.2004
(02532352 / CH-660.9.388.004-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aa centre d’Arts appliqués contemporains, à
G e n è v e , CH-660-1445997-6, promouvoir la recherche de nou-
velles attitudes créatives, etc. (FOSC du 21.09.2004, p. 6). L’in-
scription No 10710 du 14.09.2004 (FOSC du 21.09.2004, p. 6) est
complétée comme suit: But modifié: promouvoir la recherche de
nouvelles attitudes créatives jusqu’à leur terme formel et jusqu’à
leurs applications sociales; créer une synergie entre les artistes, les
différentes écoles d’art, l’industrie et le public; établir en perma-
nence l’état des lieux de la recherche dans l’art contemporain en
recherchant l’application des principes ’Matériau-Forme-Fonc-
tion’ et ’Expression-Image-Impact’; promouvoir une politique
d’expositions, de débats, de conférences, de publications, de do-
cumentations, en créant notamment un espace d’écoute, de dia-
logue et d’échange pour les jeunes talents; proposer des modifi-
cations constructives de la formation des professionnels de l’art. 
Journal no 12857 du 02.11.2004
(02532360 / CH-660.1.445.997-6)

                    

■ Academy &amp; Finance SA, à Genève, CH-660-0691000-6,
formation professionnelle, etc. (FOSC du 08.12.2003, p. 7). Capi-
tal-actions porté de CHF 200’000 à CHF 250’000 par l’émission de
500 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Capital-
actions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 2’500 actions
de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
28.10.2004. 
Journal no 12858 du 02.11.2004
(02532370 / CH-660.0.691.000-6)

                    

■ ACS Finances, E. Weber &amp; Cie,  à  C ar o uge  ( GE ),  CH-
660-1623002-7, conseils financiers, économiques et juridiques,
etc. (FOSC du 02.09.2002, p. 5). La société en nom collectif ’ACS
Finances, E. Weber &amp; Cie’ est dissoute et radiée suite à la sortie de
l’associé Schütz Daniel; Weber Eric, jusqu’ici associé, en continue
les affaires sous la raison individuelle ’ACS Finances, Eric Weber’,
conformément à l’article 579 CO. Nouvelle raison de commerce:
ACS Finances, Eric Weber. Weber Eric, titulaire, continue à
signer individuellement. 
Journal no 12859 du 02.11.2004
(02532390 / CH-660.1.623.002-7)

                    

■ AGDI SA, à Genève, CH-660-0371990-5, prestations de ser-
vices, d’administration, etc. (FOSC du 30.07.2004, p. 5). La société
n’exploite plus le second bureau à Gland, rue du Borgeaud 10b-
12. Signature collective à deux, avec la présidente, a été conférée
à Herzog Ulrich, d’Allemagne, à Londres, GB, directeur. 
Journal no 12860 du 02.11.2004
(02532392 / CH-660.0.371.990-5)

                    

■ Alfa Bay SA, à Gen ève, CH-660-0078987-7, achat, vente,
construction, location et gestion de biens mobiliers, immobiliers
et industriels (FOSC du 18.07.1997, p. 5120). Fiduciaire P.-E. Fon-
jallaz Experco SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Trans-
rhône révision SA, à Monthey. 
Journal no 12861 du 02.11.2004
(02532402 / CH-660.0.078.987-7)

                    

■ ARGANE SA, à Genève, CH-660-0103968-4, achat, vente,
construction et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du
05.03.2001, p. 1642). Capital-actions porté de CHF 50’000 à CHF
200’000 par l’émission de 150 actions de CHF 1’000, au porteur.
Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 28.10.2004. 
Journal no 12862 du 02.11.2004
(02532414 / CH-660.0.103.968-4)

                    

■ Atel Bornet SA, à Meyrin, CH-660-0054931-3, exploitation
d’une entreprise pour l’étude, la fabrication, l’achat, la vente d’in-
stallations et appareillages électriques, etc. (FOSC du 06.09.2004,
p. 7). Les pouvoirs de Mollier Grand Corps Stéphane, ainsi que la
procuration de Monateri Pierre sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Zuber Jean-Philippe, de Sion, à Montreux,
directeur. 
Journal no 12863 du 02.11.2004
(02532416 / CH-660.0.054.931-3)

                    

■ BEVANAR SA, à Plan- les-Ouates, CH-660-0792999-3,
commerce et distribution de produits, etc. (FOSC du 30.04.1999,
p. 2845). L’administratrice Armengol Caroline signe désormais
collectivement à deux. Eichenberger Claude, de Landiswil, à
Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. Signature collective à deux a été conférée à
Baumgartner Erich, de Stettfurt, à Veyrier, directeur. 
Journal no 12864 du 02.11.2004
(02532418 / CH-660.0.792.999-3)

                    

■ Bureau van Dijk Editions Electroniques SA, à
G e n è v e , CH-660-1044991-1, distribution d’informations sur
supports électroniques, en particulier sur CD-ROM (FOSC du
29.08.2003, p. 6). Conversion des 175’000 actions de CHF 10,
jusqu’ici au porteur, en actions nominatives. Capital-actions: CHF
1’750’000, entièrement libéré, divisé en 175’000 actions de CHF
10, nominatives. Communication aux actionnaires: lettre. Nou-
veaux statuts du 28.10.2004. 
Journal no 12865 du 02.11.2004
(02532430 / CH-660.1.044.991-1)

                    

■ CANNON HYGIENE SA, à Lancy, CH-550-1007559-4,
développement en Suisse des activités de fourniture, etc. (FOSC du
28.07.2003, p. 6). de Coulon Philippe n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Ballansat Bernard, de Genève, à Crans-
près-Céligny est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 12866 du 02.11.2004
(02532442 / CH-550.1.007.559-4)

                    

■ Chauffage-Assistance SA, à Genève, CH-660-0164972-8,
surveillance et entretien général de chaufferies, etc. (FOSC du
03.06.2002, p. 5). Gendre Pierre n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Les administrateurs Ledda Ilide et Ledda Dario
signent désormais individuellement. OGH expertises comptables
et fiscales SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Adexco SA, à
Genève. 
Journal no 12867 du 02.11.2004
(02532446 / CH-660.0.164.972-8)

                    

■ Citibank (Switzerland), succursale à Gen ève, CH-660-
0066980-2, société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du
01.04.2004, p. 6). Signature individuelle, limitée aux affaires de
la succursale, a été conférée à Arena Filippo, d’Italie, à Paradiso. 
Journal no 12868 du 02.11.2004
(02532450 / CH-660.0.066.980-2)

                    

■ CSC Critical Skills Consulting SA, à Genève, CH-660-
1654999-5, conseils en matière de gestion et d’organisation d’en-
treprises, etc. (FOSC du 30.06.2003, p. 7). Nouvelle adresse: Grand-
Rue 10, c/o Pierre de Mérey. 
Journal no 12869 du 02.11.2004
(02532454 / CH-660.1.654.999-5)

                    

■ DM Energy SA, à Vernier, CH-660-0727000-2, activités
commerciales (entreprise générale, gérance et courtage), etc.
(FOSC du 04.04.2000, p. 2253). Inscription de la mention de l’exis-
tence d’une succursale à Bougy-Villars. 
Journal no 12870 du 02.11.2004
(02532458 / CH-660.0.727.000-2)

                    

■ Edelweiss Associates SA, à Genève, CH-217-0138269-2,
commerce, courtage et représentation de tout article, etc. (FOSC
du 21.08.2003, p. 5). Experco Partenaires SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Transrhône révision SA, à Monthey. 
Journal no 12871 du 02.11.2004
(02532462 / CH-217.0.138.269-2)

                    

■ FC, Financière de la Cité, à Genève, CH-660-0156969-
2, société anonyme, opérations commerciales et financières, etc.
(FOSC du 22.04.2003, p. 6). Tay Cheow Kee, Lilla Raphaël, Bar-
mettler Heinz, Sommerau Hansjörg ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs, de même que ceux de Teow Meng Choo, ainsi que
la procuration de Branquart-Bryde Angela et Pappo Danièle, sont
radiés. L’administrateur Ab. Ghani Azimuddin Bin, nommé pré-
sident, continue à signer collectivement à deux. Bosshard Michel,
de Zurich, à Genève, et Reiser Christian, de Genève, à Collonge-
Bellerive, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 12872 du 02.11.2004
(02532464 / CH-660.0.156.969-2)

                    

■ Fimage SA, à C ar ouge (GE ), CH-660-0387992-6, conseils,
services en matière de financement, etc. (FOSC du 04.12.1998, p.
8310). Giller Georges (décédé) n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Giller Arlette, de Carouge (GE), à Apples, prési-
dente, Giller Jérôme, de Carouge (GE), à Lausanne, et Giller Ni-
colas, de Carouge (GE), à Lausanne, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 12873 du 02.11.2004
(02532466 / CH-660.0.387.992-6)

                    

■ Fondation de Mr &amp; Mme David Butin-Ponson-Ro-
bert, à Genève
, à G e n è v e , CH-660-0014926-6, venir en aide
à des familles de condition modeste, de nationalité Suisse, etc.
(FOSC du 28.08.2002, p. 4). Les pouvoirs de Grundlehner Alain,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Wavre Antoine, de
Neuchâtel, à Lancy, membre du conseil, signe collectivement à
deux. 
Journal no 12874 du 02.11.2004
(02532468 / CH-660.0.014.926-6)

                    

■ Fondation patronale complémentaire de l’Union
Bancaire Privée, UBP, et des sociétés affiliées ou ap-
parentées ayant leur siège en Suisse
, à G e n è v e , CH-660-
1639004-9 (FOSC du 10.08.2004, p. 5). Autorité de surveillance:
Autorité de surveillance des fondations et des institutions de prévo-
yance du canton de Genève. 
Journal no 12875 du 02.11.2004
(02532474 / CH-660.1.639.004-9)

                    

■ Franklin Templeton Institutional Suisse SA, à
M e y r i n , CH-660-0267973-4, promotion des produits et des ser-
vices financiers du Groupe Franklin Templeton (FOSC du
22.10.2004, p. 6). L’inscription n° 12198 du 18.10.2004 est com-
plétée en ce sens que la rubrique relative à la composition du con-
seil d’administration est radiée (plus soumise à inscription). Les
pouvoirs de Stich Herbert et Reber Jean-Charles sont radiés. 
Journal no 12876 du 02.11.2004
(02532480 / CH-660.0.267.973-4)

                    

■ G.T.R. Consulting Sàrl, à Gen ève, CH-660-1680999-3,
activités de services et de conseils dans le domaine de l’immobilier,
etc. (FOSC du 15.02.2001, p. 1171). Les pouvoirs de Bazin Em-
manuel sont radiés. L’associée gérante Conus Laurence signe dé-
sormais individuellement. 
Journal no 12877 du 02.11.2004
(02532488 / CH-660.1.680.999-3)

                    

■ HO, The Bodhi Tree, à Pregny- Chambésy, CH-660-
1627003-0, fournisseur de services en business consulting, etc.
(FOSC du 22.08.2003, p. 7). Nouveau siège: L e  G r a n d - S a c o n -
n e x , route de Colovrex 14bis. 
Journal no 12878 du 02.11.2004
(02532510 / CH-660.1.627.003-0)

                    

■ International Federation of Accountants, à Genève,
CH-660-0034978-9, développement et enchérissement mondial de
la profession de comptable, etc. (FOSC du 31.07.2003, p. 6). Statuts
modifiés les 13.11.2003 et 14.11.2003 sur des points non soumis

No 217 Montag, 08.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

à publication. Horstmann Charles n’est plus vice-président mais
reste membre du comité avec signature collective à deux. Ward
Graham, de Grande-Bretagne, à Londres, GBR, est membre et vice-
président du comité avec signature collective à deux. 
Journal no 12879 du 02.11.2004
(02532514 / CH-660.0.034.978-9)

                    

■ Jigei SA, à Carouge  (GE), CH-660-0933989-3, acquisi-
tion, vente et prise de participations dans toutes sociétés industri-
elles et financières, etc. (FOSC du 04.12.1998, p. 8310). Giller
Georges (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Giller Arlette, de Carouge (GE), à Apples, présidente, Giller
Jérôme, de Carouge (GE), à Lausanne, et Giller Nicolas, de Ca-
rouge (GE), à Lausanne, sont membres du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 12880 du 02.11.2004
(02532520 / CH-660.0.933.989-3)

                    

■ LVMH FASHION GROUP SWITZERLAND SA, à
G e n è v e , CH-660-0254995-2, achat, distribution au moyen d’un
réseau de magasins de vente, etc. (FOSC du 17.06.2003, p. 5).
’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: DELO-
ITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 12881 du 02.11.2004
(02532524 / CH-660.0.254.995-2)

                    

■ LynuxTraining Sàrl, à Chên e-Bourg, CH-660-1559003-
3, exploitation d’un centre de formation dans le domaine infor-
matique, etc. (FOSC du 24.09.2004, p. 6). Radiation de la mention
de l’existence d’une succursale à Lausanne. 
Journal no 12882 du 02.11.2004
(02532528 / CH-660.1.559.003-3)

                    

■ MARKET PUBLISHING SA, à Carou ge  (GE),  CH-660-
1249002-1, exploitation d’une société d’édition de magazines ou
tout autre support média, etc. (FOSC du 16.04.2004, p. 7). Capital-
actions porté de CHF 190’000 à CHF 206’900 par l’émission de 1690
actions de CHF 10, nomivatives, liées selon statuts. Capital-actions:
CHF 206’900, entièrement libéré, divisé en 20’690 actions de CHF
10, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 29.10.2004. 
Journal no 12883 du 02.11.2004
(02532536 / CH-660.1.249.002-1)

                    

■ MeesPierson Intertrust Group Holding SA, à
G e n è v e , CH-660-1700003-4, acquisition et gestion de participa-
tions à des entreprises, etc. (FOSC du 30.09.2004, p. 8). Capital-
actions porté de CHF 100’000 à CHF 133’400 par l’émission de 334
actions de CHF 100, nominatives. Capital-actions: CHF 133’400,
entièrement libéré, divisé en 1’334 actions de CHF 100, nomina-
tives. Apport en nature: selon contrat du 21.10.2004, 13’361 ac-
tions de la société BGL-MeesPierson Trust (Luxembourg) SA, à Lu-
xembourg, LUX, et 3’500’999 actions de la société BGL Reads
Group Limited, à St Peter Port (Guernsey) pour le prix total de CHF
187’742’665,57, en contrepartie duquel sont remises 334 actions
de CHF 100, nominatives, le solde constituant un agio. Reprise de
biens: selon contrat du 21.10.2004, 6’636 actions de la société BGL-
MeesPierson Trust (Luxembourg) SA, à Luxembourg, LUX, pour
le prix de EURO 13’629’016,80, soit CHF 20’988’685,87. Statuts
modifiés le 21.10.2004. Inscription d’un second réviseur: Fidu-
ciaire J. Antonio Mendez, à Genève. 
Journal no 12884 du 02.11.2004
(02532582 / CH-660.1.700.003-4)

                    

■ Mexim SA, à Genève, CH-660-0112980-8, achat, vente, re-
présentation et courtage, etc. (FOSC du 18.10.2004, p. 7). Kalo-
meni Christine n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Kalomeni Vivian, nommé membre administrateur unique, con-
tinue à signer individuellement. Procuration individuelle a été
conférée à Ülkümen Joëlle, de France, à Veyrier. 
Journal no 12885 du 02.11.2004
(02532584 / CH-660.0.112.980-8)

                    

■ Octogone Gestion SA, à Genève, CH-660-0382986-4, ex-
ploitation d’un bureau de gestion (FOSC du 29.07.2004, p. 7). Les
pouvoirs de Thivolet Jean-Louis sont radiés. Signature collective
à deux, avec un administrateur, a été conférée à Cook Mark V., de
Grande-Bretagne, à Genève. 
Journal no 12886 du 02.11.2004
(02532586 / CH-660.0.382.986-4)

                    

■ Onet (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0555002-3, entre-
prise de nettoyage sous toutes ses formes, succursale d’une société
ayant son siège à Carouge (GE) (FOSC du 29.01.2004, p. 6). Cou-
lon Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Les pouvoirs de Serres Hugues sont radiés. Ballansat Bernard, de
Genève, à Crans-près-Céligny est membre du conseil d’administ-
ration avec signature collective à deux. Signature individuelle li-
mitée aux affaires de la succursale a été conférée à Garcin Jérôme,
de France, à Seynod, F, directeur de la succursale. 
Journal no 12887 du 02.11.2004
(02532592 / CH-660.0.555.002-3)

                    

■ Onet (Suisse) SA, à Carouge (GE), CH-660-0042968-7,
entreprise de nettoyage sous toutes ses formes, etc. (FOSC du
30.06.2003, p. 7). de Coulon Philippe n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Lapraz François est maintenant domicilié
à Pully. Ballansat Bernard, de Genève, à Crans-près-Céligny est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 12888 du 02.11.2004
(02532594 / CH-660.0.042.968-7)

                    

■ Prodis Advisors SA, à Genève, CH-660-0256986-9, con-
seils en matière d’étude de marché, etc. (FOSC du 04.11.2002, p.
6). Signature collective à deux a été conférée à Schmidt Lothar,
de Küssnacht am Rigi, à Tannay, directeur général, et Tserke-
zoglou Edgar, de et à Genève. 
Journal no 12889 du 02.11.2004
(02532596 / CH-660.0.256.986-9)

                    

■ Restogestion Charmilles Sàrl, à Genève, CH-660-
1452003-9, exploitation d’établissements publics (FOSC du
12.07.2004, p. 10). Painot Antoine n’est plus associé; sa part de
CHF 19’000 a été cédée à Ricci Enrico, d’Italie, à Genève, nouve
associé pour une part de CHF 19’000, nommé en outre gérant avec

signature individuelle. Zwahlen Srinivasan n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. Procuration individuelle a été conférée à Per-
rin Rémy, de et à Genève. 
Journal no 12890 du 02.11.2004
(02532598 / CH-660.1.452.003-9)

                    

■ Rue des Moulins No. 1 SA, à Genève, CH-660-0022941-
6, société immobilière (FOSC du 22.04.2003, p. 7). Lilla Raphaël
et Barmettler Heinz ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Bosshard Michel, de Zurich, à Genève, et Reiser Chris-
tian, de Genève, à Collonge-Bellerive, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 12891 du 02.11.2004
(02532600 / CH-660.0.022.941-6)

                    

■ SBP-Swissbiopharm SA, à Genève, CH-660-0748001-8,
promouvoir et commercialiser, depuis la Suisse, sous forme d’im-
port et export, etc. (FOSC du 04.12.2003, p. 8). Par suite du trans-
fert de son siège à Orbe, la société a été inscrite au registre du com-
merce du canton de Vaud sous la raison sociale HUA YANG SA
(FOSC du 25.10.2004, p. 14); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève. 
Journal no 12906 du 02.11.2004
(02532682 / CH-660.0.748.001-8)

                    

■ SKYNIGHT SA, à Satigny, CH-660-1432002-6, activités
techniques se rapportant au domaine du spectacle, etc. (FOSC du
11.03.2004, p. 8). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Morges. 
Journal no 12892 du 02.11.2004
(02532602 / CH-660.1.432.002-6)

                    

■ SOCIETE POUR LE DEVELOPPEMENT ARBORICOLE
(SUISSE) SARL
, à P u p l i n g e , CH-660-1301002-8, importa-
tion, commercialisation, achat, vente et représentation de maté-
riel arboricole (FOSC du 28.06.2004, p. 8). Scheuermeier Daniel
n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de
CHF 7’000 a été cédée à l’associé-gérant Chassot Didier, dont la
part est ainsi portée de CHF 9’000 à CHF 16’000. Statuts modifiés
le 28.10.2004. 
Journal no 12893 du 02.11.2004
(02532606 / CH-660.1.301.002-8)

                    

■ TECHOVER SARL, à Genève, CH-660-2123000-9, dévelop-
pement de logiciels, etc. (FOSC du 25.03.2003, p. 9). L’associé gé-
rant Barde Antoine signe désormais individuellement. L’associé
Milone Olivier n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12894 du 02.11.2004
(02532608 / CH-660.2.123.000-9)

                    

■ Tian-Tan Horizon SA, à Genève, CH-660-1920003-7, ex-
ploitation d’une agence de voyages, etc. (FOSC du 06.10.0203, p.
8). Hu Haiyan n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Hu Monico Hai Wen, de et à Genève, est administratrice unique
avec signature indiviudelle. 
Journal no 12895 du 02.11.2004
(02532610 / CH-660.1.920.003-7)

                    

■ Top Jeux, Ebner J.-C. et Dunant G., à Genève, CH-660-
0963994-6, fabrication et commerce de jeux d’extérieur et articles
de sport (FOSC du 22.01.2001, p. 495). La société est dissoute et
radiée. Actif et passif repris par la société TOP JEUX SA, à Genève. 
Journal no 12896 du 02.11.2004
(02532612 / CH-660.0.963.994-6)

                    

■ Tribike Burri Jean-Claude, à Lancy, CH-660-0448996-
5, magasin de vélos de sport, etc. (FOSC du 21.03.1996, p. 1628).
Nouvelle adresse: route de Saint-Julien 75. 
Journal no 12897 du 02.11.2004
(02532624 / CH-660.0.448.996-5)

                    

■ Valcourt SA, à Genève, CH-660-0172987-3, toutes opéra-
tions sur les marchés des capitaux et financiers, etc. (FOSC du
22.10.2004, p. 7). Procuration collective à deux a été conférée à
Waro Philippe, de Mönchaltorf, à Zürich. 
Journal no 12898 du 02.11.2004
(02532632 / CH-660.0.172.987-3)

                    

■ Yosief Habtezion, à Genève, CH-660-1334003-5, alimen-
tation générale, etc . (FOSC du 17.09.2004, p. 8). Nouvel Objet:
épicerie tabac à l’enseigne ’GENET’. Procuration collective à deux
a été conférée à Léonnard Roger, de Genève, à Carouge. 
Journal no 12899 du 02.11.2004
(02532640 / CH-660.1.334.003-5)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA, à Genève, CH-660-
0013964-9 (FOSC du 24.12.2003, p. 10). Radiation de la mention
de l’existence d’une succursale à Bâle. 
Journal no 12900 du 02.11.2004
(02532642 / CH-660.0.013.964-9)

                    

■ Zschokke Services SA, à Genève, CH-020-3910267-0,
services, en particulier comptables, etc. (FOSC du 20.01.2004, p.
8). Procuration collective à deux a été conférée à Langer Domi-
nique, de Saint-Aubin-Sauges, à Corcelles-Cormondrèche, et Lob-
stein Philippe, de France, à Waltenheim, F. 
Journal no 12901 du 02.11.2004
(02532648 / CH-020.3.910.267-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfal Consultants SA, en liquidation, à Thônex, CH-
660-0055984-2, concours, par son assistance, au développement
des relations entre pays, etc. (FOSC du 17.10.2003, p. 5). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12902 du 02.11.2004
(02532654 / CH-660.0.055.984-2)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel du
Groupe BNP PARIBAS en Suisse et de sociétés conne-
xes rattachées à ce groupe
, à G e n è v e , CH-660-2510000-2
(FOSC du 19.12.2000, p. 8658). Selon arrêté de l’Autorité de sur-

veillance des fondations et des institutions de prévoyance du
27.10.2004, la fondation est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée. 
Journal no 12903 du 02.11.2004
(02532658 / CH-660.2.510.000-2)

                    

■ IBC Informatique Bureautique Conseil, M. Latella,
à G e n è v e , CH-660-1080998-2, développement et diffusion de lo-
giciels informatiques, etc. (FOSC du 16.06.1998, p. 4100). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12904 du 02.11.2004
(02532660 / CH-660.1.080.998-2)

                    

■ Leroy, à Collonge-B ellerive, CH-660-0617003-8, bou-
langerie, pâtisserie, bar à café de Vésenaz (FOSC du 27.03.2003,
p. 8). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 12905 du 02.11.2004
(02532662 / CH-660.0.617.003-8)

                    

■ Wee, Metacore Services, à Genthod, CH-660-1396996-
8, Formation et développement du potentiel humain, etc. (FOSC
du 17.02.2003, p. 7). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. Actif et passif repris par la société Wee &amp; Cie, Me-
tacore Services, à Genthod. 
Journal no 12907 du 02.11.2004
(02532342 / CH-660.1.396.996-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christen &amp; Denoth, in Rhäzüns,  CH-350.2.001.377-7,
Via Baselgia 21, 7403 Rhäzüns, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Einkauf, Verkauf und Handel aller Waren der Automobil-Branche,
der Reinigungs- und Verlags-Branche sowie Dienstleistungen im
Bereich des Marketing und der Vertriebsförderung sowie Vermitt-
lung von Finanzierungen, Leasing und Versicherungen aller Art.
Eingetragene Personen: Christen, Reto, von Affoltern im Emmen-
tal, in Rhäzüns, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Denoth,
Annalies, von Samnaun, in Rhäzüns, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3172 vom 02.11.2004
(02532736 / CH-350.2.001.377-7)

                    

■ Factory Business Solutions GmbH, in Chur, CH-
350.4.001.582-9, Reichsgasse 12, 7000 Chur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 10. 2004. Zweck: Produktion und Vertrieb von PC’s, Notebooks
mitsamt Komponenten, Support von Klein- und Mittelbetrieben
sowie Produktion und Vertrieb im Multimediabereich; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Grundstücke erwerben, verwaltn und veräussern und Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aler Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Novak, Darijo, von Chur, in Chur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000; Ilic, Brankica, kroatische
Staatsangehörige, in Chur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 3173 vom 02.11.2004
(02532742 / CH-350.4.001.582-9)

                    

■ Omegasoft GmbH, in Chur, CH-350.4.001.583-7, Stelle-
weg 4, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 11. 2004. Zweck: Entwicklung
und Verkauf von Software; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliesssen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Casanova, Claudio, von Chur, in Chur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Blaser, Beat, von Chur
und Langnau im Emmental, in Chur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 3174 vom 02.11.2004
(02532776 / CH-350.4.001.583-7)

                    

■ Pally Websolutions,  in Chur, CH-350.1.007.686-2, Loe-
strasse 54, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kon-
zeptionelle Internetlösungen. Eingetragene Personen: Pally, Mar-
tin Jürg, von Chur, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3175 vom 02.11.2004
(02532778 / CH-350.1.007.686-2)

                    

■ Romy’s Allerlei, Inhaberin Romy Stock-Boner, in
I g i s ,  CH-350.1.007.687-8, Shopping Mall, Schulstrasse 1, 7302
Landquart, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Blumen, Bildern und Antiquitäten. Eingetragene Personen: Stock-
Boner, Rosemarie genannt Romy, von Mastrils, in Mastrils, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3176 vom 02.11.2004
(02532782 / CH-350.1.007.687-8)

                    

■ Ueli Koch Malergeschäft, in St.  Moritz, CH-
350.1.007.688-3, Via Ludains 4, 7500 St. Moritz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung eines Malergeschäftes. Einge-
tragene Personen: Koch, Ulrich genannt Ueli, von Ramosch und
Tamins, in St. Moritz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3177 vom 02.11.2004
(02532786 / CH-350.1.007.688-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aspecta GmbH, in Ilanz,  CH-350.4.000.090-2, Die admi-
nistrative Sachbearbeitung für kleine und mittlere Unternehmen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2004, S. 7, Publ. 2468106). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Dürnten].
Tagebuch Nr. 3178 vom 02.11.2004
(02532788 / CH-350.4.000.090-2)

                    

■ Badrutt’s Palace Hotel AG, in  St.  Moritz, CH-
350.3.000.072-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 2004, S. 8, Publ. 2320890). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gardiol, Yves, von Chabrey, in Blonay, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3179 vom 02.11.2004
(02532792 / CH-350.3.000.072-5)

                    

■ Christian Bordoli, in Jenaz, CH-350.1.007.024-0, EDV-
Beratungen und sonstige Beratungen aller Art, vor allem im Bau-
gewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 8,
Publ. 650508). Domizil neu: Rüti 1E, 7233 Jenaz. Zweck neu: EDV-
Beratungen und sonstige Beratungen aller Art, vor allem im Bau-
gewerbe sowie Tiefbau-Arbeiten.
Tagebuch Nr. 3180 vom 02.11.2004
(02532796 / CH-350.1.007.024-0)

                    

■ Conradin Cathomen Rennschule AG, bisher in Laax,
CH-350.3.004.407-2, Führung von Rennschulen, insbesondere
auf dem Gebiet des Skisports und verwandten Sportarten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1916). Statutenän-
derung: 29. 10. 2004. Firma neu: Inter-Rhein AG. Sitz neu:
C h u r .   Domizil  neu:  c/o  Dr.  Silvio  C.  Bianchi,  Martinsplatz  8,  7000
Chur. Zweck neu: Erwerb von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Gesellschaften, die insbesondere Immobilien entwickeln
und verwalten; die Gesellschaft kann im ürigen Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 50’000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 550’000. Aktien neu: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 1 000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Akti-
onäre erfolgen durch einmalige Publikation im SHAB oder durch
schriftliche Mitteilung an die im Aktienbuch eingetragenen Adres-
sen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ca-
thomen, Conradin, von Falera, in Laax, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Coray, Vendelin, von Laax, in Laax, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Walter Tomaschett, in Ilanz, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tomaschett, Walter, von
Trun, in Trun, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Koehne, Dr. Rai-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Mühlheim (DE), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Cathomas + Cabernard AG, in
Ilanz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3181 vom 02.11.2004
(02532810 / CH-350.3.004.407-2)

                    

■ Enco Engineering Chur AG, in Chur, CH-350.3.000.782-
1, Betriebswirtschaftliche und technische Beratung von industri-
ellen Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254
vom 29. 12. 1999, S. 8840). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: PricewaterhousCoopers, in Chur, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: EBERLE &amp;
PARTNER TREUHAND UND REVISION AG, in Mels, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3182 vom 02.11.2004
(02532812 / CH-350.3.000.782-1)

                    

■ Express Kleiderpflege Cahenzli AG, in C hur,  CH-
350.3.001.020-4, Chemische Reinigung von Kleidern, Lederwaren
und Pelzwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 1997, S. 9113). Statutenänderung: 29. 10. 2004. Firma
neu: JM Cahenzli AG. Zweck neu: Handel mit Immobilien. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen, überbauen, halten, ver-
mieten, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und jederzeit Filialen errichten oder beste-
hende Filialen aufheben. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Cahenzli, Jolanda Maria, von Siat, in Chur,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cahenzli, Patrick, von Siat, in Sarmenstorf, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Cahenzli, Patrik, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Cahenzli, Ramon,
von Siat, in Siat, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3183 vom 02.11.2004
(02532818 / CH-350.3.001.020-4)

                    

■ Global Transport Security (G.T.S.) David Kindschi
+ Co.
,  in  C h u r ,   CH-350.2.001.373-2, Annahme und Ausführung
von Transport- und Sicherheitsaufträgen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 8, Publ. 2453602). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pozzi, Sandro,
von Zürich, in Domat/Ems, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3184 vom 02.11.2004
(02532824 / CH-350.2.001.373-2)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2004, S. 7, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 3069 vom 22. 10. 2004. GrischaVision
AG
,  in  C h u r ,   CH-350.3.006.493-7, Planung, Aufbau und Betrieb
von Netzen und Infrastrukturen, sowie deren Zurverfügungstel-
lung für Kommunikationsleistungen und Diensten aller Art, ins-
besondere in Graubünden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 2004, S. 7, Publ. 2518880). [Das weitere Geschäftslokal in
Bonaduz wird gestrichen.]. [bisher: Weiteres Geschäftslokal: Ver-
samerstrasse 10, 7402 Bonaduz].
Tagebuch Nr. 3185 vom 02.11.2004
(02532828 / CH-350.3.006.493-7)

                    

■ Loky SA, in Mesocco,  CH-350.3.002.309-8, la compera, la
vendita, la costruzione e locazione nonché la gestione di beni im-
mobili, la partecipazione ad imprese commerciali ed industriali.
Società anonima (FUSC no. 79 del 26. 04. 2004, pagina 7,
publ. 2232162). Nuova ragione sociale: Loky SA in liquida-
zione
. Nuovo recapito: c/o Phoenix Fiduciaria SA, Corso Elvezia
14, 6901 Lugano. La società è sciolta per deliberazione dell’as-
semblea generale dell’8.10.2004. Persone dimissionarie e firme

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Montag, 08.11.2004 122. Jahrgang

cancellate: Rossi-Sciarini, Tiziana, da Arzo, in Mendrisio, presi-
dente, con firma individuale; Baretta-Paggi, Renata, cittadina ita-
liana, in Mesocco, membro, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Phoenix Fiduciaria SA, in Lugano, liquidat-
rice, rappresentata da persone autorizzate a firmare.
Giornale no 3188 del 02.11.2004
(02532848 / CH-350.3.002.309-8)

                    

■ Ortcom AG, in C hur, CH-350.3.005.763-8, Handel mit Le-
bensmitteln aller Art und Zusatzstoffen sowie Werkzeugen, Ein-
richtungen und Maschinen für die Fertigung von Lebensmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2147). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gredig &amp;
Andri, Treuhand- und Revisions AG, in Chur, Revisionsstelle. [Die
Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 3186 vom 02.11.2004
(02532830 / CH-350.3.005.763-8)

                    

■ Restaurant Skihütte Oberurmein AG, in Urmein, CH-
350.3.004.089-8, Führung von Restaurationsbetrieben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9034). Firma neu:
Restaurant Skihütte Oberurmein AG in Liquidation.
Domizil neu: c/o Hermann Ammann, 7427 Urmein. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 30.10.2004
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dönz, Markus, von Urmein, in Urmein, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ammann, Hermann, von Klosters-Serneus, in Urmein,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brunner, Robert, von
Laupersdorf, in Hittnau, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3187 vom 02.11.2004
(02532836 / CH-350.3.004.089-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zabafin Holding SA in liquidazione, in M esocco, CH-
509.3.000.234-0, la partecipazione finanziaria ad altre società e
in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società
nazionali ed estere, società anonima (FUSC no. 204 del
22. 10. 2002, pagina 6, publ. 696374). Liquidazione terminata.
La società è cancellata.
Giornale no 3189 del 02.11.2004
(02532852 / CH-509.3.000.234-0)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HC Ajoie SA, à Porrentruy, CH-670.3.002.473-5, Gérer le
club de hockey sur glace HC Ajoie, Société anonyme (FOSC no 209
du 27. 10. 2004, p. 8, publ. 2515668). Nouvelle adresse: Route de
Courgenay 21, Case postale 1329, 2900 Porrentruy.
Journal no 952 du 02.11.2004
(02532246 / CH-670.3.002.473-5)

                    

■ Ikepod Watch Company AG, à Bas secourt, CH-
170.3.020.869-5, Fabrication et distribution à l’échelon mondial
d’horloges mécaniques, Société anonyme (FOSC no 81 du
28. 04. 2004, p. 8, publ. 2235462). Inscription ou modification de
personne: Boegli Théophile, fiduciaire-audit-conseils, à Basse-
court, organe de révision.
Journal no 953 du 02.11.2004
(02532248 / CH-170.3.020.869-5)

                    

■ UNDEFI ENTREPRENDRE Sàrl, à Fontenais,  CH-
670.4.003.249-3, Ingénierie financière et développement d’entre-
prises, Société à responsabilité limitée (FOSC no 201 du
15. 10. 2004, p. 7, publ. 2494068). Inscription ou modification de
personne: Thirion, Jean-Claude, de France, à Fontenais, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.– [précédemment: à Seloncourt (F), associé, sans
droit de signature].
Journal no 954 du 02.11.2004
(02532250 / CH-670.4.003.249-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Del-consulting GmbH, in Surs ee, CH-100.4.028.620-0,
Merkurstrasse 20, 6210 Sursee, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 2004. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich des Treuhandwesens,
insbesondere Steuerberatung, Buchführung, Unternehmensbera-
tung von Klein- und Mittelbetrieben; Betrieb eines Inkassobüros
sowie Übernahme von Verwaltungs- und Revisionsmandaten; Be-
teiligungen; Verwaltung von Vermögenswerten; Erwerb, Finanzie-
rung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegenschaften. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Steiger, Thomas, von Schlierbach, in Kulmerau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hurni, Markus, von Schüpf-
heim, in Oberkirch, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; DEWA - Tec GmbH, in Ober-
kirch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 4964 vom 02.11.2004
(02532922 / CH-100.4.028.620-0)

                    

■ Hermann &amp; Schacher Sanitär GmbH, in Adligenswil,
CH-100.4.028.621-1, Stubenhalde 5, 6043 Adligenswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 10. 2004. Zweck: Betrieb von sanitären Anlagen; Repa-
raturen; Um- und Neubauten sowie Gesamtrenovationen; Handel
mit Küchen und Haushaltgeräten; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften, Wertschriften, Patenten

und Lizenzen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
29.10.2004 und Inventarliste vom 25.10.2004 übernimmt die Ge-
sellschaft von Gabriel Hermann, von Luzern und Malters, in Ad-
ligenswil, und Yves Schacher, von Ebikon und Beromünster, in
Ebikon, Betriebsinventar im Werte und zum Preise von CHF
100’000.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 80’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal: Oberdierikoner-
strasse 8, 6030 Ebikon. Eingetragene Personen: Hermann, Gab-
riel, von Luzern und Malters, in Adligenswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schacher, Yves, von Ebikon und
Beromünster, in Ebikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4965 vom 02.11.2004
(02532928 / CH-100.4.028.621-1)

                    

■ ImBild GmbH, in Buchrain, CH-100.4.028.622-6, Unter-
dorfstrasse 18, 6033 Buchrain, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 2004. Zweck: Er-
bringung von Schulungs- und Ausbildungsdienstleistungen im
Bereich der nationalen und internationalen Volkswirtschafts-
lehre, Betriebsökonomie sowie Finanzmathematik; Angebot von
Bühnenvermittlungen, einer Theateragentur, eines Übesetzungs-
büros sowie von Beratungsdienstleistungen; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschrif-
ten; Aufnahme und Gewährung von Darlehen; Stellung von Ga-
rantien und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 29.10.2004 übernimmt die Gesellschaft von Michael Ulrich,
von Luzern und St. Antoni, in Buchrain, Vermögenswerte gemäss
detaillierter Aufstellung im Sacheinlagevertrag, im Gesamtwerte
und zum Gesamtpreise von CHF 13’000.–, welcher Betrag voll an
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ulrich, Michael, von Luzern und St. An-
toni, in Buchrain, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Felder,
Marcel, von Luzern, in Meggen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4966 vom 02.11.2004
(02532944 / CH-100.4.028.622-6)

                    

■ KLAR-SICHT GmbH, Reinigungsunternehmen, in
M a u e n s e e ,  CH-100.4.028.623-4, Moosblick, 6212 Kaltbach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 10. 2004. Zweck: Reinigung von Gebäuden, Wohnun-
gen, Geschäftsräumen und dergleichen; Erwerb, Bebauung, Be-
lastung, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum; Ge-
währung von Darlehen; Beteiligungen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Klein, Cony, von Sachseln, in Sursee, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lichtsteiner, Marie-Theres, von
Mauensee, in Mauensee, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4967 vom 02.11.2004
(02532950 / CH-100.4.028.623-4)

                    

■ Kosmetiktrends Marti, in Luzern,  CH-100.1.028.624-1,
Anna-Neumann-Gasse 1, 6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vertrieb von Kosmetik-, Wellness- und Gesundheits-
produkten. Eingetragene Personen: Marti, René, von Luzern, in
Greppen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4968 vom 02.11.2004
(02532952 / CH-100.1.028.624-1)

                    

■ Sisa Gastro GmbH, in Willisau  Stadt, CH-
100.4.028.625-8, Höchhusmatt 9, 6130 Willisau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 10. 2004. Zweck: Betrieb und Führung von Gastronomiebe-
trieben; Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb und
Veräusserung von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Albisser, So-
phie, von Grosswangen, in Willisau-Stadt, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Schmid, Susanne Ida, von Winterthur und
Grosswangen, in Gettnau, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4969 vom 02.11.2004
(02532956 / CH-100.4.028.625-8)

                    

■ Trottmann Roland AG, in Ermensee, CH-
100.3.028.626-7, Tampiteller, 6294 Ermensee, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 2004. Zweck: Führung
eines Maschinen- und Baggerbetriebes für landwirtschaftliche
Lohnarbeiten, Tiefbau, Aushub und Rückbau; Beteiligungen; Er-
werb und Veräusserung von Grundeigentum sowie Immaterial-
güterrechten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, falls Namen und Adressen der Aktionäre
bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Höhener,
Ernst, von Gais, in Obfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Höhener, Karin, von Gais, in Obfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Trottmann, Roland, von Rotten-
schwil und Ermensee, in Aesch LU, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Argus Treuhand &amp; Informatik Clalüna und
Linggi, in Schötz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4970 vom 02.11.2004
(02532962 / CH-100.3.028.626-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced Tachyon Technologies GmbH, in Emmen,
CH-100.4.020.652-1, Handel mit sowie Herstellung und Vertrieb
von Waren aller Art, insbesondere zur Förderung der menschli-
chen Gesundheit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8897). Firma neu: Advanced Ta-
chyon Technologies GmbH in Liq.
. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-

wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Inderbitzin, Kurt, von Luzern und Schwyz, in Wauwil, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ruswil,
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4971 vom 02.11.2004
(02532722 / CH-100.4.020.652-1)

                    

■ ASG Baumanagement GmbH, in Gisikon, CH-
100.4.026.878-9, Ausführung von Baumanagementaufgaben
und weiteren Dienstleistungen im Baubereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 7,
Publ. 951996). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gyr,
Laurette, von Einsiedeln, in Gisikon, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 4972 vom 02.11.2004
(02532724 / CH-100.4.026.878-9)

                    

■ Bijouxrama AG, in Luzern, CH-100.3.004.659-1, Herstel-
lung und Handel mit echtem und unechtem Schmuck, Uhren,
Souvenirs und Geschenkartikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3919). Statutenänderung:
29. 10. 2004. Firma neu: Bucherer Handels AG. Zweck neu:
Handel mit Uhren, Schmuck und weiteren Artikeln wie Souvenirs
und Geschenkartikeln; Beteiligungen; Erwerb, Belastung und Ver-
äusserung von Liegenschaften. Mitteilungen neu: Mitteilungen
erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zumbühl,
Guido, von Oberdorf NW, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4973 vom 02.11.2004
(02532744 / CH-100.3.004.659-1)

                    

■ bmb event GmbH, in Emm en,  CH-100.4.027.686-0, Füh-
rung von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 8, Publ. 2076558).
Statutenänderung: 29. 10. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marti, Bruno, von Emmen und Zell LU,
in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Brunner, Eva-
Maria, von Menznau, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bossardt, Raymond,
von Emmen und Willisau-Stadt, in Emmen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 4974 vom 02.11.2004
(02532750 / CH-100.4.027.686-0)

                    

■ Brun Verwaltungen AG, in Luzern, CH-100.3.004.804-
6, Ueberbauung, Kauf, Verkauf und Verwaltung sowie Vermittlung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2004, S. 8, Publ. 2086086). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Furrer, Corina, von Staldenried und
Brusio, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brun, Reto, von Luzern und
Emmen, in Meggen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brun, Adrian, von
Luzern und Emmen, in Luzern, Vizepräsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Brun, Adolf, von Luzern und Emmen, in Luzern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4975 vom 02.11.2004
(02532760 / CH-100.3.004.804-6)

                    

■ BSL-Ticketprint AG, in Luzern, CH-100.3.004.852-9,
Herstellung und Verkauf von Billetten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4644). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Balmer, Ernst, von Mühleberg, in Zo-
fingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bächler, Florian, von Lu-
zern, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4976 vom 02.11.2004
(02532764 / CH-100.3.004.852-9)

                    

■ Burri + Pfiffner, in Luzer n, CH-100.2.022.861-9, Füh-
rung von Gastrobetrieben, insbesondere der ’Stadion Allmend Re-
stauration’, in Luzern und des ’Restaurant Seeland Sempach’, in
Sempach, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003,
S. 8, Publ. 1001410). Postzustelladresse: Vivi Pfiffner, Baumgar-
ten 9, 6374 Buochs. [gestrichen: Postzustelladresse: Vivi Pfiffner,
Guggerhofstrasse 2, 6374 Buochs]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pfiffner, Heinz genannt Vivi, von Mels und Mels-
Weisstannen, in Buochs, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Stansstad].
Tagebuch Nr. 4977 vom 02.11.2004
(02532770 / CH-100.2.022.861-9)

                    

■ CO &amp; DI GmbH, in Horw,  CH-150.4.000.434-2, Beratung,
Verkauf und Installation von Hard- und Software, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1201254). Firma neu: CO &amp; DI GmbH in Liq.. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: De Cesario, Fernando, italienischer Staatsangehöriger, in
Alpnach, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4978 vom 02.11.2004
(02532774 / CH-150.4.000.434-2)

                    

■ DeLaval AG, in Sursee, CH-100.3.012.882-2, Herstellung
von und Handel mit landwirtschaftlichen Anlagen, Maschinen,
Einrichtungsgegenständen und Verbrauchsmaterialien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 8, Publ. 2215088).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reuti-
mann, Ueli, von Istighofen, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Kronenberg, Paul, von Dagmersellen, in Dagmersellen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4979 vom 02.11.2004
(02532780 / CH-100.3.012.882-2)

                    

■ ERHA Holzbau AG, in Horw,  CH-100.3.020.576-2, Betrieb
einer Holzbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 2001, S. 6487). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zürich unter der Firma AI ALL Immobilien
AG (SHAB Nr. 211 vom 29.10.2004, S. 18) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4980 vom 02.11.2004
(02532790 / CH-100.3.020.576-2)

                    

■ Fetech Trading, bisher in Luzern,  CH-100.3.012.541-1,
Handel, Import und Export von und mit Bauzubehör, insbeson-
dere von Fenstern und Türen sowie Sanierung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 7, Publ.
2301960). Statutenänderung: 18. 10. 2004. Firma neu:
CooleRima AG. Sitz neu: E m m e n .  Domizil neu: Mooshüsli-
strasse 32b, 6032 Emmen. Zweck neu: Handel mit und Import und
Export von Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung
und Verwertung von Patenten und Lizenzen; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften. Mitteilungen: [Die Statu-
ten enthalten keine Bestimmungen mehr über die Mitteilungen.].
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.]. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rusch, Hans-Rudolf, von
Appenzell, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Burkart,
Roland, von Horw und Sins, in Horw, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cavallo, Silvana, von Ebikon, in
Ebikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CHF Revisionen AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4981 vom 02.11.2004
(02532800 / CH-100.3.012.541-1)

                    

■ Gebr. Brun AG Bauunternehmung Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.3.004.910-1, Betrieb einer Bauunternehmung
für Industrie, Hoch-, Tief- und Strassenbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 8, Publ. 2092888). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brun, Adolf, von Luzern und
Emmen, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift]; Brun, Adrian, von Luzern und
Emmen, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4982 vom 02.11.2004
(02532802 / CH-100.3.004.910-1)

                    

■ Global Swiss Attalla, in Eschenbach  LU, CH-
020.1.007.091-5, Schulungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2004, S. 11, Publ. 2487668). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 210 vom 28.10.2004, S. 15)
im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4983 vom 02.11.2004
(02532804 / CH-020.1.007.091-5)

                    

■ H. Ming Ebikon GmbH, mit Sitz in Luzern, in Luzern,
CH-100.4.026.766-7, Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 8, Publ. 888664). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keusen, Ro-
land, von Riggisberg, in Worben, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bloch, Si-
mon, von Mümliswil-Ramiswil, in Wohlen AG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4984 vom 02.11.2004
(02532806 / CH-100.4.026.766-7)

                    

■ Heggli AG, in Kriens,  CH-100.3.006.446-5, Betrieb eines
Transport- und Busunternehmens sowie Betrieb von Reisebüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 7, Publ.
1028406). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eggstein, Toni, von Herlisberg, in Herlisberg, stellvertretender
Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bucher, Roger, von Horw, in Luzern,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4985 vom 02.11.2004
(02532808 / CH-100.3.006.446-5)

                    

■ Heggli AG, Reisen Weltweit, in Kriens,  CH-
100.9.015.905-6, Betrieb eines Transport- und Busunternehmens
sowie Betrieb von Reisebüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 109
vom 11. 06. 2003, S. 7, Publ. 1028246), mit Hauptsitz in: Kriens.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egg-
stein, Toni, von Herlisberg, in Herlisberg, stellvertretender Ge-
schäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien; Costa, Gaby, von
Kriens und Sachseln, in Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4986 vom 02.11.2004
(02532814 / CH-100.9.015.905-6)

                    

■ Heggli AG, Reisen Weltweit, Filiale Pilatusmarkt, in
K r i e n s ,  CH-100.9.018.436-3, Betrieb eines Transport- und Bus-
unternehmens sowie Betrieb von Reisebüros, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 7, Publ. 1028248), mit Haupt-
sitz in: Kriens. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eggstein, Toni, von Herlisberg, in Herlisberg, stellver-
tretender Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien; Costa,
Gaby, von Kriens und Sachseln, in Neuenkirch, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4987 vom 02.11.2004
(02532816 / CH-100.9.018.436-3)

                    

■ Heinz Bernet, in Altbüron, CH-100.1.000.269-1, Vertrieb
von Baumaschinen-Ersatzteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom
07. 04. 1997, S. 2286). Firma neu: Heinz Bernet Baumaschi-
nen + Ersatzteile
. Zweck richtig: Vertrieb von Baumaschinen
und Ersatzteilen.
Tagebuch Nr. 4988 vom 02.11.2004
(02532820 / CH-100.1.000.269-1)

                    

■ HTMi AG, in Flühli, CH-100.3.022.998-5, Schulung und
Ausbildung von Hotel- und Tourismus-Management-Fachleuten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7002). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühlmann,
Martha, von Wolhusen und Luzern, in Wolhusen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Engel, Brigitte, von Werthenstein und

No 217 Montag, 08.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Schüpfheim, in Wolhusen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Denzler, Mark, von Bachs, in Schüpf-
heim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lufida Revisions
AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4989 vom 02.11.2004
(02532822 / CH-100.3.022.998-5)

                    

■ JT International AG Dagmersellen, in
D a g m e r s e l l e n ,  CH-100.3.011.114-7, Herstellung von und
Handel mit Zigaretten und andern Tabakprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 8, Publ. 2373036). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nikolsky,
Milos, tschechischer Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, General-
direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lamarca, Giovanni, von Zug, in Baar,
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4990 vom 02.11.2004
(02532826 / CH-100.3.011.114-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2004, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4639 vom 08. 10. 2004. Kebal AG in
Liq.
, in L u z e r n ,  CH-150.3.001.129-7, Halten und Verwalten von
Beteiligungen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 14. 10. 2004, S. 9, Publ. 2492388). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Dr.-Ing. Meinolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Untergruppenbach (D), Präsident und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [nicht: Präsident].
Tagebuch Nr. 4991 vom 02.11.2004
(02532832 / CH-150.3.001.129-7)

                    

■ Käch Bauberatungen AG, in Littau, CH-100.3.025.137-
5, Erbringung von Dienstleistungen im Baubereich, insbesondere
Planung und Ausführung von organisatorischen und administ-
rativen Abläufen bei Bauprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6612). Domizil neu: Eichenstrasse 3,
6015 Reussbühl. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Käch, Johann, von Littau, in Littau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Käch, Reto, von Littau, in Littau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4992 vom 02.11.2004
(02532834 / CH-100.3.025.137-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Grossdietwil-Dorf, in
G r o s s d i e t w i l ,  CH-100.5.006.282-4, Wahrung und Förderung
der milchwirtschaftlichen Interessen der Mitglieder durch ge-
meinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2002, S. 11, Publ. 576802). Statutenänderung:
22. 03. 2004. [gestrichen: Verwaltung: mindestens drei Personen].
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 4993 vom 02.11.2004
(02532838 / CH-100.5.006.282-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Spitzfluh, in Littau, CH-
100.5.009.606-5, Wahrung und Förderung der milchwirtschaftli-
chen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 1994, S. 4276). Domi-
zil neu: c/o Hans Bucher, Bühl, 6014 Littau. Postzustelladresse: c/o
Josef Kilchmann, Spitzhof, 6014 Littau. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Renggli, Peter, von Littau, in Lit-
tau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Albin,
von Littau, in Littau, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kilchmann, Josef, von Malters, in Malters, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Ruckli,
Markus, von Malters, in Malters, Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; Bucher, Hans, von Littau und
Schötz, in Littau, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 4994 vom 02.11.2004
(02532840 / CH-100.5.009.606-5)

                    

■ Marin + Martins Gipser Geschäft GmbH, in Malters,
CH-100.4.026.006-5, Ausführung von Fassaden- und Trockenbau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2002, S. 6, Publ. 508816). Firma neu: Marin + Martins
Gipser Geschäft GmbH in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Butigan, Martin, kroa-
tischer Staatsangehöriger, in Emmen, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Zlomislic, Marin, kroatischer Staatsangehöriger, in
Luzern, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4995 vom 02.11.2004
(02532842 / CH-100.4.026.006-5)

                    

■ Peter Strässle Management-Unterstützung, in
W i l l i s a u   S t a d t ,  CH-100.1.017.992-0, Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1695). Domizil
neu: Vorstadt 11, 6130 Willisau.
Tagebuch Nr. 4996 vom 02.11.2004
(02532844 / CH-100.1.017.992-0)

                    

■ Pius Bucheli Architekt HTL, in Adligenswil, CH-
100.1.017.567-0, Betrieb eines Architekturbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1995, S. 1195). Domizil neu: Dotten-
bergstrasse 25, 6043 Adligenswil.
Tagebuch Nr. 4997 vom 02.11.2004
(02532846 / CH-100.1.017.567-0)

                    

■ R. Limani Willisau-Stadt GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  CH-100.4.027.362-1, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Willisau-Stadt, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003,
S. 7, Publ. 1192284). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keusen, Roland, von Riggisberg, in Worben, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bloch, Simon, von Mümliswil-Ramiswil, in Wohlen
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4998 vom 02.11.2004
(02532850 / CH-100.4.027.362-1)

                    

■ Raiffeisenbank Flühli-Sörenberg, in Flühli, CH-
100.5.005.852-8, Die Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Geldern in allen
bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 2003, S. 9, Publ. 1045376). Sämtliche Gläubiger sind be-
friedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4999 vom 02.11.2004
(02532854 / CH-100.5.005.852-8)

                    

■ Raiffeisenbank Romoos-Doppleschwand, in
R o m o o s ,  CH-100.5.009.276-9, Die Bank betreibt in gemeinsa-
mer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengu-
tes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Gel-
dern in allen bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB
Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 9, Publ. 1045380). Sämtliche Gläu-
biger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5000 vom 02.11.2004
(02532856 / CH-100.5.009.276-9)

                    

■ Schindler Aufzüge AG, in E bikon, CH-100.3.012.393-3,
Fabrikation, Vertrieb, Montage und Unterhalt von Aufzügen, Mo-
toren und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 2004, S. 9, Publ. 2320576). Zweigniederlassung neu: Yver-
don-les-Bains.
Tagebuch Nr. 5001 vom 02.11.2004
(02532858 / CH-100.3.012.393-3)

                    

■ Schumachers Holzwerkstatt GmbH, in Adligenswil,
CH-100.4.021.481-1, Führung eines Schreinerei- und Restaura-
tionsbetriebes für Antiquitäten sowie zur Oberflächenveredelung
und aller damit verbundenen handwerklichen Tätigkeit, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998,
S. 5047). Firma neu: Schumachers Holzwerkstatt GmbH,
in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der aus-
serordentlichen Gesellschafterversammlung vom 22.10.2004 auf-
gelöst. Liquidationsadresse: c/o Rolf Schumacher, Obergrund-
strasse 69, 6003 Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schumacher, Rolf, von Emmen, in Luzern, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 29’000.– [bisher: in Steinhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 5002 vom 02.11.2004
(02532860 / CH-100.4.021.481-1)

                    

■ Shop-Tankstelle Arbon GmbH, mit Sitz in Horw, in
H o r w ,  CH-100.4.023.987-2, Führung und Betrieb des Tankstel-
len-Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Arbon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004,
S. 9, Publ. 2453372). Firma neu: Shop-Tankstelle Arbon
GmbH, mit Sitz in Horw in Liq.
. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hangart-
ner, Bruno, von Schaffhausen, in Basadingen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 5003 vom 02.11.2004
(02532862 / CH-100.4.023.987-2)

                    

■ Shop-Tankstelle Bellinzona GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.020.934-2, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Bellinzona, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 10,
Publ. 938272). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keusen, Roland, von Riggisberg, in Worben, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bloch, Simon, von Mümliswil-Ramiswil, in Wohlen AG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5004 vom 02.11.2004
(02532864 / CH-100.4.020.934-2)

                    

■ Shop-Tankstelle Grenchen GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.024.189-0, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Grenchen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 9,
Publ. 943152). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keusen, Roland, von Riggisberg, in Worben, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bloch, Simon, von Mümliswil-Ramiswil,
in Wohlen AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5005 vom 02.11.2004
(02532866 / CH-100.4.024.189-0)

                    

■ Shop-Tankstelle Kronbühl GmbH, mit Sitz in Horw,
in H o r w ,  CH-100.4.023.754-5, Führung und Betrieb des Tank-
stellen-Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Kronbühl, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
17. 09. 2004, S. 9, Publ. 2453374). Firma neu: Shop-Tank-
stelle Kronbühl GmbH, mit Sitz in Horw in Liq.
. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5006 vom 02.11.2004
(02532868 / CH-100.4.023.754-5)

                    

■ Shop-Tankstelle Volketswil GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.024.885-2, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Volketswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 11,
Publ. 931868). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hangartner, Bruno, von Schaffhausen, in Basadingen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst, Fredi,
von Oberriet SG, in Sennwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Z’Graggen, Daniel,

von Gurtnellen, in Risch, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bloch, Simon, von Mümliswil-Ramiswil, in
Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5007 vom 02.11.2004
(02532872 / CH-100.4.024.885-2)

                    

■ Shop-TS Cadenazzo GmbH, mit Sitz in Horw, in
H o r w ,  CH-100.4.025.612-7, Führung und Betrieb des Tankstel-
len-Shops auf dem Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG
in Cadenazzo, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 9, Publ. 2453378). Firma neu:
Shop-TS Cadenazzo GmbH, mit Sitz in Horw in Liq..
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Z’Graggen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5008 vom 02.11.2004
(02532874 / CH-100.4.025.612-7)

                    

■ Shop-TS Mels GmbH, mit Sitz in Horw, in Horw, CH-
100.4.025.430-8, Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf
dem Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Mels, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004,
S. 9, Publ. 2453380). Firma neu: Shop-TS Mels GmbH, mit
Sitz in Horw in Liq.
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wüst, Fredi, von Oberriet
SG, in Sennwald, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5009 vom 02.11.2004
(02532876 / CH-100.4.025.430-8)

                    

■ Sinnlicht Handels GmbH, in Luzern,  CH-100.4.027.331-
2, Handel mit und Vertrieb von Gütern und Dienstleistungen aller
Art, insbesondere aus dem Bereich des Lichts mit dem Verkauf und
dem Vertrieb von lichttechnischen Anlagen und Beleuchtungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom
19. 09. 2003, S. 8, Publ. 1178238). Statutenänderung:
29. 10. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schumacher, Rolf, von Emmen, in Cham, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marti, Heinz, von Luzern, in Luzern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 60’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–].
Tagebuch Nr. 5010 vom 02.11.2004
(02532878 / CH-100.4.027.331-2)

                    

■ Slamanig Schreinerei AG, in I nwil, CH-100.3.023.169-
1, Fabrikation von und Handel mit Möbeln, Möbelteilen und In-
neneinrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 10. 12. 1999, S. 8379). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Slamanig, Stefan, von Inwil, in Inwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Slamanig, Georg, von Inwil, in Inwil, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5011 vom 02.11.2004
(02532880 / CH-100.3.023.169-1)

                    

■ Stilismo-Flash AG, in Willisau  Stadt, CH-
100.3.010.062-0, Detailhandel mit Textilien und ähnlichen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995,
S. 4459). Firma neu: Stilismo-Flash AG in Liq.. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mezz-
adri, Peter, von Bollodingen, in Luzern, Präsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Mezzadri,
Monika, von Bollodingen, in Luzern, Mitglied und Liquidatorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5012 vom 02.11.2004
(02532882 / CH-100.3.010.062-0)

                    

■ U. Wullschleger Wolhusen GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.027.367-3, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Wolhusen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 7,
Publ. 1192370). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keusen, Roland, von Riggisberg, in Worben, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bloch, Simon, von Mümliswil-Ramiswil, in Wohlen AG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5013 vom 02.11.2004
(02532884 / CH-100.4.027.367-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der DeLaval AG, in Sursee,  CH-
100.7.004.004-1, Vorsorge für die nachstehend bezeichneten De-
stinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod, Inva-
lidität, Krankheit, Unfall und in besonderen Notlagen, Stiftung
(SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 8, Publ. 1116934). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reutimann,
Ueli, von Istighofen, in Eich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kirchho-
fer, Herbert, von Büron, in Schenkon, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Verwalter]; Gloor, Ursula, von Stein
SG, in Leutwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5014 vom 02.11.2004
(02532886 / CH-100.7.004.004-1)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der AS Aufzüge AG, in Ebikon,
CH-020.7.901.463-8, Freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmer der AS Aufzüge AG mit Sitz in Zug oder deren Angehörigen
bzw, Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 209). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Züger, Jakob, von
Zürich und Schübelbach, in Mörschwil, Präsident, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ferrario, Renato, von Silenen, in Udligenswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5015 vom 02.11.2004
(02532888 / CH-020.7.901.463-8)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Fa. Gebr. Brun A.G. Bauun-
ternehmung Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.7.004.917-5, Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und mit dieser wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen so-
wie deren Angehörigen und Hinterlassenen, Stiftung (SHAB
Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8736). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brun, Adolf, von Luzern und Emmen,
in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brun, Adrian, von Luzern und Emmen,
in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Brun, Reto, von Luzern und Em-
men, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5016 vom 02.11.2004
(02532900 / CH-100.7.004.917-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADS System AG in Liq., in Dierikon, CH-020.3.913.801-
0, Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Hardware, Software
und Systemen sowie Handel mit Produkten aller Art für die Daten-
und Informationsverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 08. 01. 2003, S. 10, Publ. 801096). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5017 vom 02.11.2004
(02532914 / CH-020.3.913.801-0)

                    

■ go2hosting ineichen, in Sem pach,  CH-100.1.026.589-3,
Führen und Betreiben eines Host-Centers, Einzelfirma (SHAB
Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 9, Publ. 987066). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5018 vom 02.11.2004
(02532916 / CH-100.1.026.589-3)

                    

■ Wernli Claire Parfums Cosmétiques, in Luzer n, CH-
100.1.026.265-9, Handel mit sowie Im- und Export von Waren al-
ler Art, insbesondere von Parfums und Kosmetikartikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 9, Publ. 1078244). Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom
05.07.2004 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die
Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5019 vom 02.11.2004
(02532918 / CH-100.1.026.265-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café du Patinage - Guichard, à La  Chaux-de-Fonds,
rue du Collège 55, CH-645-4097585-2. Titulaire: Guichard Karine,
de Lauterbrunnen, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation du café du
Patinage. 
Journal no 2676 du 02.11.2004
(02532166 / CH-645.4.097.585-2)

                    

■ Rec-création music, Steiner,  Le  Locle, route de Belle-
vue 4a, CH-645-4097583-6. Titulaire: Steiner Jonathan, de
Schwytz, à Villers-le-Lac, F. Enregistrement, édition et production
musicales. 
Journal no 2677 du 02.11.2004
(02532168 / CH-645.4.097.583-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ COLAS SA, à Neuchâtel, CH-645-1004512-0, fabrication,
vente et exploitation de liants bitumeux, exploitation d’entreprises
de génie civil ou de bâtiment, etc. (FOSC du 27.10.2004, p. 9). In-
scription de la mention de l’existence d’une succursale à Zurich. 
Journal no 2678 du 02.11.2004
(02532170 / CH-645.1.004.512-0)

                    

■ Kestrel Financial Services SA, à Neuchâtel, CH-645-
1008505-9 (FOSC du 09.09.1993, p. 4752). Nouvelle raison so-
ciale: Agora Solutions S.A.. Nouveau but: édition, commer-
cialisation et installation de logiciels et toutes prestations de ser-
vices dans ce domaine; commerce, représentation, élaboration et
diffusion de produits, consulting et formation dans le domaine in-
formatique; accorder des prêts ou des garanties à ses actionnaires
ou à des tiers si cela favorise ses intérêts. Statuts modifiés le
28.10.2004. Administration: Emery Maurice-Paul-Alain, nommé
président, et Emery Jean-Maurice, des Cullayes, à Neuchâtel, sec-
rétaire, lesquels signent individuellement. Signature collective à
deux a été conférée à Screech Stephen, de Grande-Bretagne, à Co-
lombier (NE), directeur. Les pouvoirs de Imrie Walton-Normann-
Brian sont radiés. 
Journal no 2680 du 02.11.2004
(02532708 / CH-645.1.008.505-9)

                    

■ Luppi S.A. Chauffage sanitaire et ventilation, à
P e s e u x , CH-645-1002785-6 (FOSC du 07.12.2001, p. 9641).
Réviseur: ’Gerfico S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 2681 du 02.11.2004
(02532172 / CH-645.1.002.785-6)

                    

■ P.-A. Vermot, précédemment Le Locle, CH-645-1003191-
9, Achat, vente et réparation de machines de jardin et de forestier,
etc. (FOSC du 09.06.1987, p. 2305). Nouveau siège: C o r c e l l e s -

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Montag, 08.11.2004 122. Jahrgang

C o r m o n d r è c h e , Corcelles, route des Nods 30. Vermot-Petit-
Outhenin Pierre-Alain Gilbert est maintenant domicilié à Corcel-
les-Cormondrèche. 
Journal no 2682 du 02.11.2004
(02532174 / CH-645.1.003.191-9)

                    

■ S Factory, Beuchat, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1010354-3, exploitation d’un bureau technique, etc. (FOSC du
28.09.2004, p. 9). Par ordonnance du 29.10.2004, le Tribunal civil
du district de La Chaux-de-Fonds a prononcé la suspension de la
liquidation de la faillite du titulaire faute d’actif suffisant. 
Journal no 2683 du 02.11.2004
(02532176 / CH-645.1.010.354-3)

                    

■ Un souffle d’ailleurs S.àr.l., précédemment à Saint-
A u b i n - S a u g e s , CH-645-1009200-3, vente, achat, importation,
exportation, représentation et distribution d’objets relatifs à
l’aménagement de la maison et du jardin, etc. (FOSC du
19.10.1999, p. 7153). Nouveau siège: H a u t e r i v e   ( N E ), route
des Longschamps 20a, c/o François Vermeulen. Remy Brigitte
n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part
sociale de CHF 34’000 a été cédée à Vermeulen François, associé,
dont la part sociale est ainsi portée de CHF 3’000 à CHF 37’000,
lequel est nommé en outre gérant avec signature individuelle. Sta-
tuts modifiés le 29.10.2004. L’associé Vermeulen Olivier est désor-
mais domicilié à Lenzburg. 
Journal no 2684 du 02.11.2004
(02532178 / CH-645.1.009.200-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Kiosque chez Brigitte’, B. Nicolet, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1006190-4, exploitation d’un kiosque ’Chez Bri-
gitte’, vente de tabacs, journaux, chocolats, confiserie. (FOSC du
25.05.1998, p. 3526). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 2688 du 02.11.2004
(02532186 / CH-645.1.006.190-4)

                    

■ Alain Eppner, à B evaix, CH-645-1001650-4, exploitation
de l’Hôtel du Cygne. (FOSC du 08.07.1985, p. 2624). L’inscription
est radiée par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 2685 du 02.11.2004
(02532180 / CH-645.1.001.650-4)

                    

■ ATCC Air Transport &amp; Cargo Consultants Sàrl en li-
quidation
, à N e u c h â t e l , CH-645-1001032-4, consultance en
matière de fret et de transport aérien dans le monde entier, etc.
(FOSC du 31.10.2002, p. 9). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 2686 du 02.11.2004
(02532182 / CH-645.1.001.032-4)

                    

■ France Loisirs (Suisse) S.A. succursale de
Neuchâtel
, à N e u c h â t e l , CH-645-1010518-0, commerce,
commission, courtage, promotion, publicité et édition de livres,
etc. (FOSC du 29.10.2001, p. 8444). Entreprise ayant son siège à
Crissier. La succursale est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2687 du 02.11.2004
(02532184 / CH-645.1.010.518-0)

                    

■ Restaurant Sauser &amp; Guyon, à La  Chaux-du-Milieu,
CH-645-1010550-8, société en nom collectif, exploitation d’un
café-restaurant à l’enseigne ’Auberge de la Poste’. (FOSC du
16.11.2001, p. 9035). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée. 
Journal no 2689 du 02.11.2004
(02532188 / CH-645.1.010.550-8)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CAC Verwaltungs AG, in Stansstad,  CH-170.3.020.646-
2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2155168). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Steinhausen (SHAB Nr. 210 vom 28.10.2004, S. 14) im Han-
delsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1251 vom 02.11.2004
(02533676 / CH-170.3.020.646-2)

                    

■ Direct Invest Management AG, in Hergiswil  NW , CH-
150.3.002.708-5, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Konzeptionen von Beteiligungs- und Aquisitionsmodellen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 11,
Publ. 2349496). Statutenänderung: 21. 10. 2004. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 1252 vom 02.11.2004
(02533678 / CH-150.3.002.708-5)

                    

■ Gebr. Brun AG Bauunternehmung Büren/NW, in
O b e r d o r f  N W ,  CH-150.3.000.007-1, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 10, Publ. 2077014). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brun, Adrian, von Luzern und Emmen,
in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Brun, Reto, von Luzern und Em-
men, in Meggen, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brun, Adolf,
von Luzern und Emmen, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1253 vom 02.11.2004
(02533680 / CH-150.3.000.007-1)

                    

■ Infanger Propeller AG, in E nnetbürgen,  CH-
150.3.000.314-6, Handel mit sowie Reparaturen von Schiffs-
schrauben und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 1998, S. 4558). Statutenänderung: 29. 10. 2004. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Infanger Hélices SA). Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Gemäss Sacheinlage- und Uebernahmevertrag vom
17.01.1991 und Bilanz per 31.12.1990 Uebernahme sämtlicher

Aktiven (CHF 516 918.70) sowie sämtlicher Passiven (CHF
376 385.65) der bisherigen Einzelfirma ’W. Infanger, Propeller-
bau’, in Ennetbürgen; vom Aktivenüberschuss bzw. Uebernahme-
preis von CHF 140 533.05 werden CHF 100 000.– an das Grund-
kapital angerechnet.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Infanger, Urs, von Ennetbürgen und Isenthal, in Beckenried,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Buochs, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 1254 vom 02.11.2004
(02533682 / CH-150.3.000.314-6)

                    

■ Krummenacher Immobilien AG, in Hergiswil  NW,
CH-150.3.001.636-3, An- und Verkauf sowie Verwaltung von Im-
mobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
25. 05. 1999, S. 3435). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schallberger, Alois, von Lungern, in Sarnen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Krummenacher-Schneider, Dora, von Sachseln, in Her-
giswil NW, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1255 vom 02.11.2004
(02533684 / CH-150.3.001.636-3)

                    

■ Tectorum AG, in Hergiswil NW,  CH-170.3.027.547-8, Be-
ratung von Gesellschaften, Organisationen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 2004, S. 9, Publ. 2494780). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Barthosik, Dietmar,
deutscher Staatsangehöriger, in Taunusstein (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Barthosik, Petra, deutsche Staatsange-
hörige, in Taunusstein (D), Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1256 vom 02.11.2004
(02533686 / CH-170.3.027.547-8)

                    

■ TEXTILMA AG,  bisher in Hergiswil  NW, CH-
150.3.001.892-3, Durchführung von Forschungsvorhaben sowie
Einrichtung und Betrieb eines Forschungsinstitutes in der Ma-
schinenindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1998, S. 1274). Statutenänderung: 24. 09. 2004. Sitz neu:
S t a n s s t a d .  Domizil neu: Kehrsitenstrasse 23, 6362 Stansstad.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Jakob, von Langenbruck, in Stansstad, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuoni, Christian, von
Maienfeld, in Zeiningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Gertrud, von Langenbruck, in Stansstad, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Bühler, Hugo, von Menznau, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bühler-Müller, Ruth, von Menznau,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1257 vom 02.11.2004
(02533688 / CH-150.3.001.892-3)

                    

■ Tridon-Rösch AG, in Emm etten,  CH-170.3.022.500-9,
Erwerb und Vermittlung von sowie Handel mit Beteiligungen,
Rechten, Lizenzen und Bauwerken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 23. 09. 2004, S. 8, Publ. 2463200). Firma neu:
Tridon-Rösch AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art.
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. [Gesellschaft ohne Liquidator].
Tagebuch Nr. 1258 vom 02.11.2004
(02533690 / CH-170.3.022.500-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1992, S. 3360,
publizierten TB-Eintrags Nr. 565 vom 02. 07. 1992.
Verwaltungs AG Huob, Oberdorf, in O b e r d o r f  N W ,  CH-
150.3.000.024-6, Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwal-
tung von sowie Beteiligung an Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4975). Domizil richtig: c/o
Fredy Odermatt-Schürmann, Untere Huob 5, 6370 Oberdorf.
[nicht: 6370 Stans].
Tagebuch Nr. 1259 vom 02.11.2004
(02533692 / CH-150.3.000.024-6)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HEWANO Immobilien AG, in Sachseln, CH-
140.3.002.737-1, Gewerbezentrum Wissibach, 6072 Sachseln, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 2004.
Zweck: Erwerb, Halten, Veräussern, Mieten und Vermieten, Pach-
ten und Verpachten sowie Verwaltung von Immobilien und
Grundstücken. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Fleischmann, Arnold, von Galgenen, in Gis-
wil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Garaventa, Heinz, von Hüt-
ten, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schrackmann,
Walter, von Giswil, in Giswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; JPK
Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 582 vom 02.11.2004
(02533660 / CH-140.3.002.737-1)

                    

■ Lusoservices Sidonio da Silva, in Alpnach, CH-
140.1.002.741-2, Hofmätteliweg 3, 6055 Alpnach Dorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Beratungs- und
anderen Dienstleistungen im Bereich der Vermögensbildung- und
Anlage, einschliesslich Vermittlung von Versicherungs- und Kre-
ditmöglichkeiten; kann sich an anderen Dienstleistungs-, Indus-
trie- und Handlungsunternehmen beteiligen. Eingetragene Per-
sonen: da Silva, Sidonio Jorge, portugiesischer Staatsangehöriger,
in Alpnach Dorf (Alpnach), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 583 vom 02.11.2004
(02533662 / CH-140.1.002.741-2)

                    

■ S. + K. Schleiss, Hauswartung &amp; Liegenschaftsser-
vice GmbH
, in E n g e l b e r g ,  CH-140.4.002.735-9, Oberberg-
strasse 8, 6390 Engelberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 2004. Zweck: Hauswar-
tung, insbesondere Schneeräumung, Umgebungsarbeiten, Gar-
tengestaltung und allgemeiner Liegenschaftsservice. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten, Immobilien kaufen, verwalten
und verkaufen, sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern. Sie kann Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schleiss, Jakob, von Engelberg, in Engelberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schleiss-Walthert, Sus-
anne, von Engelberg, in Engelberg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 584 vom 02.11.2004
(02533664 / CH-140.4.002.735-9)

                    

■ Titlis Rent AG, in Engelberg, CH-140.3.002.738-6, Titlis
Talstation, 6390 Engelberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 10. 2004. Zweck: Betrieb eines Sportfachge-
schäftes mit Handel von Sportgeräten, Sportbekleidung und an-
deren Sportartikeln sowie alle damit zusammenhängenden
Dienstleistungen wie Vermietung von Sportgeräten, Instruktionen
auf solchen Geräten und dergleichen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Felder,
Philipp, von Sursee und Flühli, in Engelberg, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Felder-Jola, Rosita, von Lavertezzo, Sursee und
Flühli, in Engelberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brotzer,
Reto, von Flims, in Oberkirch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 585 vom 02.11.2004
(02533666 / CH-140.3.002.738-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hairshop Bruno Kunz, Inh. Martha Kunz, in
E n g e l b e r g ,  CH-140.1.001.435-4, Coiffeursalon, Einzelfirma
(SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 190). Firma neu: Hairshop
Bruno, Marta Kunz
.
Tagebuch Nr. 586 vom 02.11.2004
(02533668 / CH-140.1.001.435-4)

                    

■ Hallenbad Obwalden AG, in Kerns,  CH-140.3.002.370-
4, Betrieb eines Hallenbades, von Freizeit- und Sportanlagen, Füh-
rung eines Campingplatzes sowie eines Restaurationsbetriebes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 8,
Publ. 2380150). Domizil neu: Haltenstrasse 31 a, 6064 Kerns. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krumme-
nacher-Mühlebach, Ludwig, von Sachseln, in Sarnen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stauffer, Werner, von Eg-
giwil und Wetzikon ZH, in Wilen (Sarnen), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 587 vom 02.11.2004
(02533670 / CH-140.3.002.370-4)

                    

■ Wipag Engelberg, in Engelberg,  CH-140.3.000.603-2,
Kauf, Verkauf, Verwertung und Verwaltung von Patenten und Li-
zenzen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 2004, S. 9, Publ. 2371810). Statutenänderung:
18. 10. 2004. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Verwertung und Verwal-
tung von Patenten, Markenrechten und Lizenzen im In- und Aus-
land. Sie kann als Generalunternehmung tätig sein, Liegenschaf-
ten kaufen, verkaufen oder verwalten, Finanzierungen vorneh-
men und sich an anderen Gesellschaften und Unternehmen be-
teiligen. Sie kann alle kaufmännischen, finanziellen und treu-
händerischen Geschäfte tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck
zusammenhängen oder geeignet sind, diesen zu fördern.
Tagebuch Nr. 588 vom 02.11.2004
(02533672 / CH-140.3.000.603-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Milo Schnellservice GmbH, in Sarnen,  CH-
140.4.002.241-5, Reparatur von Schuhen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7760). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 589 vom 02.11.2004
(02533674 / CH-140.4.002.241-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agrovisa GmbH, in Flawil, CH-320.4.056.219-8, Tiefen-
talstrasse 6, 9230 Flawil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 2004. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Qualitätssicherung
von Futtermitteln, Durchführung von Audits, Beratungen, Schu-
lungen und Übersetzungen, alleine oder in Zusammenarbeit mit
einer akkreditierten Zertifizierungsstelle, beziehungsweise in Zu-
sammenarbeit mit anderen Unternehmungen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Firmen und Unterneh-

mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern, vermitteln und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gämperli, Anna Katharina, von Jonschwil und Sils im Domleschg,
in Flawil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Gämperli,
Christoph, von Jonschwil, in Flawil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 7993 vom 02.11.2004
(02532588 / CH-320.4.056.219-8)

                    

■ Expert Partner AG, in Wil SG,  CH-320.3.056.220-4, Tog-
genburgerstrasse 139, 9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 10. 2004. Zweck: Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen für natürliche und juristische Personen.
Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, verwalten und ver-
äussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten so-
wie sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Ohmann, Martin, von St. Gallen, in Wil SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7994 vom 02.11.2004
(02532604 / CH-320.3.056.220-4)

                    

■ Hans W. Tanner Kaderselektion, in St.  Gallen, CH-
320.9.056.221-0, Oberer Graben 12, 9001 St. Gallen, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Hans W. Tanner Ka-
derselektion. Rechtsform Hauptsitz: Einzelfirma. Hauptsitz:
Aarau. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 11.10.1999 [letzte
Publikation SHAB Nr. 202 vom 18.10.1999 S. 7118]. Zweck Haupt-
sitz: Beratung von Unternehmen in allen Fragen des Personalma-
nagements mit Schwerpunkt auf Kaderselektion, Personalver-
mittlung und -coaching, Beratung von Einzelpersonen bezüglich
Laufbahn- und Karriereplanung, berufsstrategisches Coaching,
Durchführung von entsprechenden Fach- und Führungssemina-
rien. Eingetragene Personen: Tanner, Hans W., von Wald AR, in
Speicher, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kast, Gertrud, von Wald
AR und Rehetobel, in Speicher, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7995 vom 02.11.2004
(02532614 / CH-320.9.056.221-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angela Nacke Zentrum für ambulante Ergotherapie,
in J o n a ,  CH-320.1.046.933-7, Erbringung von medizinisch, the-
rapeutischen Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom
27. 03. 2003, S. 11, Publ. 922964). Firma neu: pluspunkt Zen-
trum für Prävention, Therapie und Weiterbildung, An-
gela Nacke
.
Tagebuch Nr. 7996 vom 02.11.2004
(02532478 / CH-320.1.046.933-7)

                    

■ Carex Autozubehör AG, in Goldach, CH-320.3.022.355-
2, Betrieb eines Import- und Exportgeschäftes usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 9, Publ. 2410096). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fasel, Reinhard, von St.
Antoni, in Kriessern (Oberriet SG), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7997 vom 02.11.2004
(02532482 / CH-320.3.022.355-2)

                    

■ CMR InformatiX GmbH, in Wil  SG,  CH-440.4.011.086-
1, Führung eines Dienstleistungs- und Handelsbetriebes im Be-
reich der elektronischen Datenverarbeitung (EDV/Informatik),
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 2003, S. 10, Publ. 2009416). Die Gesellschaft [neu: X-En-
gineering GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Aadorf
(SHAB Nr. 209 vom 27.10.2004, S. 13) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7998 vom 02.11.2004
(02532486 / CH-440.4.011.086-1)

                    

■ Coltène AG, in Altstätten,  CH-320.3.002.590-3, Entwick-
lung und Fabrikation sowie weltweiter Vertrieb von und Handel
mit zahnärztlichen und zahntechnischen Produkten aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 11,
Publ. 2414066). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meldau, Andreas Ernst, von Wädenswil, in Fehraltorf, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7999 vom 02.11.2004
(02532490 / CH-320.3.002.590-3)

                    

■ Elektro Frei Rheintal AG, in Widnau, CH-
320.3.045.959-7, Projektierung und Erstellung von Stark- und
Schwachstromanlagen, Vornahme von Reparaturen sowie Handel
mit Apparaten der Elektrobranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7341). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wessner, Marcel, von Gams, in Salez
(Sennwald), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8000 vom 02.11.2004
(02532494 / CH-320.3.045.959-7)

                    

■ Elektro G. Scheiwiller, in Uzwil,  CH-320.1.030.564-7,
Installation von Licht, Kraft und Telefon, Verkauf von und Handel
mit Haushaltgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1993,
S. 1422). Domizil neu: Marktstrasse 3, 9244 Niederuzwil.
Tagebuch Nr. 8001 vom 02.11.2004
(02532496 / CH-320.1.030.564-7)

                    

■ Gebrüder Kuhn Sargans AG, in Sargans, CH-
320.3.022.644-4, Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte sowie
Handel mit Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 31. 08. 1995, S. 4870). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pre-
fera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8002 vom 02.11.2004
(02532500 / CH-320.3.022.644-4)

                    

No 217 Montag, 08.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Helbling Büro für Bauqualität, in Jona, CH-
320.1.055.738-4, Beratung von Bauherren in Fragen der Bauqua-
lität, Bauschäden und Bauproblemen im Hochbau usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 9, Publ. 2385156).
Firma neu: Helbling Bauqualität.
Tagebuch Nr. 8003 vom 02.11.2004
(02532502 / CH-320.1.055.738-4)

                    

■ Holzbau Vetsch Sax, in Sennwald, CH-320.1.042.614-
1, Zimmerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003,
S. 10, Publ. 829554). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vetsch, Urs, von Grabs, in Frümsen (Sennwald), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Salez (Sennwald)].
Tagebuch Nr. 8004 vom 02.11.2004
(02532504 / CH-320.1.042.614-1)

                    

■ Importnex AG, in Rapperswil  SG, CH-320.3.053.827-6,
Erbringung von Dienstleistungen sowie Handel im Bereich der
Broadband-Technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 2003, S. 9, Publ. 1117008). Statutenänderung:
19. 10. 2004. Firma neu: Linth Handels AG.
Tagebuch Nr. 8005 vom 02.11.2004
(02532512 / CH-320.3.053.827-6)

                    

■ Otto Altenburger AG, in Rapperswil  SG, CH-
320.3.038.668-2, Handel mit flüssigen und festen Brenn-, Treib-
und Schmierstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 2004, S. 11, Publ. 2292406). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Subingen (SHAB Nr. 191 vom
01.10.2004, S. 11) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8006 vom 02.11.2004
(02532516 / CH-320.3.038.668-2)

                    

■ PTH Marketing &amp; Vertrieb GmbH, in Bu chs  SG, CH-
320.4.055.287-8, Vertrieb von und Handel mit Software, Hardware,
Spielwaren, Sportartikeln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2004, S. 9, Publ. 2518038). Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 57, 9470 Buchs.
Tagebuch Nr. 8007 vom 02.11.2004
(02532518 / CH-320.4.055.287-8)

                    

■ R.N.S. Real Network Services AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.054.615-4, Erwerb, Erstellung, Vermittlung, Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 11, Publ. 2485374). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Urs, von Bleien-
bach, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ledergerber, Christian,
von Andwil SG und Waldkirch, in Neukirch (Egnach), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8008 vom 02.11.2004
(02532522 / CH-320.3.054.615-4)

                    

■ Roger Hohl AG, in Mar bach  SG, CH-320.3.044.445-8,
Handel mit Neu- und Occassionswagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5182). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Protax Steuerberatungen
GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Activa Treuhand + Consulting GmbH, in Widnau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8009 vom 02.11.2004
(02532526 / CH-320.3.044.445-8)

                    

■ Roger Hohl Garage AG, in  Marbach  SG, CH-
320.3.050.908-2, Betrieb einer Autogarage usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 12). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Protax Steuerberatungen GmbH,
in Heiden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Activa Treuhand + Consulting GmbH, in Widnau, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 8010 vom 02.11.2004
(02532532 / CH-320.3.050.908-2)

                    

■ Romer Pneu-Service AG, in Goldach, CH-
020.3.007.935-2, führt Montagebetriebe für Fahrzeugreifen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 9,
Publ. 2410304). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fa-
sel, Reinhard, von St. Antoni, in Kriessern (Oberriet SG), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8011 vom 02.11.2004
(02532534 / CH-020.3.007.935-2)

                    

■ Schumacher Schuhe AG, in Mels , CH-320.3.020.337-9,
Handel mit Schuhen und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 12, Publ. 2485304). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prefera Treu-
handgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Prefera Audit AG, in Sargans, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 8012 vom 02.11.2004
(02532538 / CH-320.3.020.337-9)

                    

■ Siano Mario, in St. Gallen,  CH-320.1.056.071-1, Konzep-
tion und Gestaltung von Werbemitteln und Drucksachen, Corpo-
rate Designs, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 10,
Publ. 2478556). Firma neu: Marsiano Design, Mario Siano.
Tagebuch Nr. 8013 vom 02.11.2004
(02532540 / CH-320.1.056.071-1)

                    

■ Stiftung Volksheim Rapperswil, in Rapperswil  SG,
CH-320.7.009.804-0, Die der Stiftung gehörende Liegenschaft
Pfauen mit allen Anlagen und Einrichtungen auf gemeinnütziger
Grundlage für kulturelle, soziale und gesellige Zwecke sowie zum
Wohnen zu erhalten usw. Stiftung (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2002, S. 9, Publ. 583552). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bickel-Jaques, Dr. Bettina, von Herrliberg, Zolli-
kon und Zürich, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Jaques-Bosch, Dr. Bettina, von Zollikon
und Zürich, in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 8014 vom 02.11.2004
(02532542 / CH-320.7.009.804-0)

                    

■ UWE-Unterwasser-Electric Brazel &amp; Co., in Zuzwil
S G ,  CH-320.2.013.892-5, Herstellung und Vertrieb von Elektro-
motoren aller Art usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 64 vom

01. 04. 2004, S. 11, Publ. 2196092). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Marius, von Triengen, in Wil SG, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 8015 vom 02.11.2004
(02532546 / CH-320.2.013.892-5)

                    

■ Varybond Chemie AG in Liquidation, in Sennwald,
CH-320.3.015.293-3, Herstellung und Vertrieb von speziellen che-
misch-technischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 11, Publ. 1233322). Liquidation be-
endet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenös-
sischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 209 vom 30.10.2003, S. 20].
Tagebuch Nr. 8016 vom 02.11.2004
(02532548 / CH-320.3.015.293-3)

                    

■ Walter Bonderer AG, in Vilters-Wangs, CH-
320.3.042.804-1, Fertigung von industriellen Produkten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 10,
Publ. 1012742). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prefera Audit
AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8017 vom 02.11.2004
(02532552 / CH-320.3.042.804-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baugeschäft Hättenschwiler AG in Liquidation, in
F l a w i l ,  CH-320.3.014.738-3, Ausführung sämtlicher Baumeis-
terarbeiten, speziell Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 9, Publ. 1172988). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 186 vom 29.09.2003, S. 23].
Tagebuch Nr. 8018 vom 02.11.2004
(02532554 / CH-320.3.014.738-3)

                    

■ Café-Restaurant Hirschensprung, Roger Bopp, in
R ü t h i  S G ,  CH-320.1.023.465-0, Betrieb des Café-Restaurants
Hirschensprung, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002,
S. 9, Publ. 685750). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 8019 vom 02.11.2004
(02532558 / CH-320.1.023.465-0)

                    

■ Didactica Rapperswil A. Boner, in Rapperswil  SG,
CH-320.1.037.533-6, private Sprach- und Handelsschule, Einzel-
firma (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1994, S. 5004). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8020 vom 02.11.2004
(02532560 / CH-320.1.037.533-6)

                    

■ Hunkeler Lebensmittel, in St.  Gallen, CH-
320.1.045.442-6, Lebensmittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
26. 11. 1998, S. 8091). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8021 vom 02.11.2004
(02532562 / CH-320.1.045.442-6)

                    

■ Kurt Walser Spar Supermarkt, in St.  Gallen, CH-
320.1.052.305-6, Handel mit Lebensmittel aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 9, Publ. 686314). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8022 vom 02.11.2004
(02532564 / CH-320.1.052.305-6)

                    

■ Max Iversen’s Erben, in Lichtensteig, CH-
320.2.013.962-4, Führung eines Zigarren-Spezialgeschäftes, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5685). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8023 vom 02.11.2004
(02532566 / CH-320.2.013.962-4)

                    

■ Miro Informatik R. Häberli GmbH in Liquidation,
in R o r s c h a c h e r b e r g ,  CH-320.4.045.634-8, Erbringung von
EDV-Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 8, Publ. 1227846). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 210 vom 31.10.2003, S. 36].
Tagebuch Nr. 8024 vom 02.11.2004
(02532568 / CH-320.4.045.634-8)

                    

■ Neue Vulkan AG, in Wil SG,  CH-320.3.040.347-1, Handel
mit Büchern, Medien, Weinen und Waren jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 10, Publ. 1040354). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 210 vom
31.10.2003, S. 34].
Tagebuch Nr. 8025 vom 02.11.2004
(02532570 / CH-320.3.040.347-1)

                    

■ Peka Holding AG, in Ebnat-Kappel, CH-320.3.034.169-
2, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 2004, S. 10, Publ. 2209692). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Re-
visors vom 11.05.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht [Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 79 vom 26.04.2004, S. 23].
Tagebuch Nr. 8026 vom 02.11.2004
(02532574 / CH-320.3.034.169-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Goldhaus M. Neumann, in Schaffhausen, CH-
290.1.014.899-2, Vordergasse 59, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gross- und Einzelhandel mit Schmuck-
waren. Eingetragene Personen: Neumann, Marina Manuela, von

Deutschland, in Schwetzingen (DE), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Schaub, Susanne Lilly, von Oberglatt, in Niederglatt, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1558 vom 02.11.2004
(02532404 / CH-290.1.014.899-2)

                    

■ ZIF-CONSALTING d.o.o., Zagreb (HR), Zweignie-
derlassung Neuhausen am Rheinfall
,  in  N e u h a u s e n
a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.9.014.900-7, Rundbuckstrasse 6, 8212
Neuhausen am Rheinfall, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: ZIF-CONSALTING d.o.o. Rechtsform Hauptsitz:
GmbH nach kroatischem Recht. Hauptsitz: Zagreb (HR). Statuten
Hauptsitz: 04.05.2004. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
03.08.1992. Zweck Hauptsitz: Grosshandel und Handelsvermitt-
lung, Einzelhandel in unspezialisierten Läden, Vertretung aus-
ländischer Firmen. Kapital Hauptsitz: Kuna 27’300.00; eingeteilt
in eine Stammeinlage zu Kuna 24’500.00 und eine Stammeinlage
zu Kuna 2’800.00. Organisation Hauptsitz: Gesellschafterver-
sammlung. Eingetragene Personen: Oechslin, Peter, von Schaff-
hausen, in Löhningen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift; Einhellig, Siegfried, von Deutschland, in Zagreb
(HR), mit einer Stammeinlage von Kuna 24’500.00, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung; Einhellig, Daniel, von
Deutschland, in München (DE), mit einer Stammeinlage von
Kuna 2’800.00, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1559 vom 02.11.2004
(02532424 / CH-290.9.014.900-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bothli-Trade AG, in Neuhausen am Rheinfall, CH-
290.3.001.487-8, Handel mit Waren, Lizenzen, Konzessionen und
Patenten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003,
S. 11, Publ. 1249932). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beat U. Moser Management Consulting &amp; Support,
in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BMO Treuhand und Verwaltung AG, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1560 vom 02.11.2004
(02532426 / CH-290.3.001.487-8)

                    

■ Dorit Schmidt-Purrmann, PR- und Kommunikati-
onsberatung
, in B u c h b e r g ,  CH-290.1.013.711-9, Presse- und
Oeffentlichkeitsarbeit, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2001, S. 523). Domizil neu: Hurbigstrasse 241, 8454 Buch-
berg.
Tagebuch Nr. 1561 vom 02.11.2004
(02532428 / CH-290.1.013.711-9)

                    

■ Knecht &amp; Müller AG, in Stein am Rhein, CH-
290.3.006.481-6, Produktion und Veredelung von Brillengläsern
und von anderern optischen Linsen sowie Handel mit Waren aller
Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7982).
Domizil neu: Mühlenstrasse 12, 8260 Stein am Rhein.
Tagebuch Nr. 1562 vom 02.11.2004
(02532432 / CH-290.3.006.481-6)

                    

■ Migros Bank, in Schaffhausen, CH-290.9.003.261-9, Be-
trieb einer Handelsbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 2004, S. 10, Publ. 2255400), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wick, Stephan, von Zu-
zwil SG, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1563 vom 02.11.2004
(02532436 / CH-290.9.003.261-9)

                    

■ Pallasch Informatik-Projekte, in Schaffhau sen , CH-
290.1.003.477-5, Konzeption und Realisation von Informatik-
Projekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1006).
Firma neu: Pallasch Business Engineering. Zweck neu: Un-
ternehmensberatung, Geschäftsprozessgestaltung, IT-Architektur,
Konzeption und Realisierung von Informatikvorhaben, Software-
methodik/Coaching, Anwendungsprogrammierung, Handel mit
Hard- und Software.
Tagebuch Nr. 1564 vom 02.11.2004
(02532440 / CH-290.1.003.477-5)

                    

■ Stiftung Scaphusia-Preis, in Schaffhausen, CH-
290.7.014.547-6, Durch regelmässig stattfindende Wettbewerbe
die Schüler an der Kantonsschule Schaffhausen zu besonderen
Leistungen in wissenschaftlichen oder künstlerischen Disziplinen
anzuregen. Stiftung (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 7,
Publ. 1238868). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tobler, Peter, von Thal, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Klaiber, Stefan, von Schaffhausen, in Wetzikon ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1565 vom 02.11.2004
(02532444 / CH-290.7.014.547-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ JEHMS Bau GmbH in Liquidation, in Schaffhausen,
CH-290.4.013.750-9, Die Tätigkeit im Bau-Haupt- und Nebenge-
werbe als Generalunternehmer oder Subunternehmer sowie auch
die Beratung, Programmierung und der Verkauf von Dienstleis-
tungen dieser Branche. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 10, Publ. 1092694). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1566 vom 02.11.2004
(02532448 / CH-290.4.013.750-9)

                    

■ PSM Ship Management AG in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.006.273-9, Erbringen von Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit Kauf und Verkauf sowie Ver-
charterung von Hochseeschiffen, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 9, Publ. 1108526). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
10. August 2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1567 vom 02.11.2004
(02532452 / CH-290.3.006.273-9)

                    

■ Restaurant Riethof Selimi, in Schaffhausen,  CH-
290.1.014.565-3, Führen eines Speiserestaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 7, Publ. 1238864). Infolge Ge-
schäftsüberganges ist die Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1568 vom 02.11.2004
(02532456 / CH-290.1.014.565-3)

                    

■ Theodor Seetsen, in Buch SH, CH-290.1.004.372-1, Be-
trieb des Restaurants Zur Sonne, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
24. 04. 1974, S. 1095). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1569 vom 02.11.2004
(02532460 / CH-290.1.004.372-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A1 Transport Immacolata Chiaia, in Derendingen,
CH-241.1.004.535-6, Hagenweg 13, 4552 Derendingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Transporten von
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Chiaia, Immacolata, ita-
lienische Staatsangehörige, in Derendingen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5056 vom 02.11.2004
(02533652 / CH-241.1.004.535-6)

                    

■ Advokatur 11 GmbH, in Solothurn , CH-241.4.004.536-
3, Dammstrasse 21, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2004.
Zweck: Bereitstellen der Infrastruktur zum Betrieb eines Advoka-
tur- und Notariatsbüros, Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich der Schiedsgerichtsbarkeit, insbesondere Organisation und
Durchführung von Schiedsgerichtsverfahren. Kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, weitere Geschäftszweige
aufnehmen, sich an anderen Unternehmen beteiligen und alle
Rechtsgeschäfte tätigen, die zur Erreichung des Gesellschaftszwe-
ckes dienlich sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hauert, Dr. Rudolf, von Bibern
SO und Grossaffoltern, in Hessigkofen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Studer, Urs, von Rüttenen, in Rüttenen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5057 vom 02.11.2004
(02533654 / CH-241.4.004.536-3)

                    

■ Armierungen R &amp; M Gantner-Ingold GmbH, in
G e r l a f i n g e n ,  CH-241.4.004.537-9, Kriegstettenstrasse 27, 4563
Gerlafingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 10. 2004. Zweck: Ausführung allge-
meiner Bauarbeiten, insbesondere Armierungsarbeiten, und von
Transportarbeiten. Kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gantner, Rolf, von Eglisau, in Gerlafin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Gantner-Ingold, Maya,
von Eglisau und Subingen, in Gerlafingen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 5058 vom 02.11.2004
(02533600 / CH-241.4.004.537-9)

                    

■ Art &amp; Events GmbH, in Gerlafingen,  CH-241.4.004.538-
7, Langfeldstrasse 4, 4563 Gerlafingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 10. 2004, 28. 10. 2004. Zweck: Organisation und Durchfüh-
rung von Konzerten und Eventveranstaltungen aller Art. Kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, andere Un-
ternehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen sowie alle
Geschäfte durchführen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt mit ihm in Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Haltiner, Marco, von Altstätten, in Gerla-
fingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Haltiner-Vega
Mora, Evelyn Lisett, Bürgerin von Ecuador, in Gerlafingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5059 vom 02.11.2004
(02533602 / CH-241.4.004.538-7)

                    

■ Eiscafé Il Cappuccino G. Hein, in Egerkingen,  CH-
241.1.004.539-3, Hausimollstrasse 1, 4622 Egerkingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Café-Restaurants.
Eingetragene Personen: Hein, Georg, von Netstal, in Hägendorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5060 vom 02.11.2004
(02533604 / CH-241.1.004.539-3)

                    

■ Gartenmarkt G. Hein, in  Egerkingen, CH-
241.1.004.540-1, Hausimollstrasse 1, 4622 Egerkingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import von und Handel mit Pflan-
zen, insbesondere europäischer Herkunft sowie Betrieb eines Blu-
menmarktes. Eingetragene Personen: Hein, Georg, von Netstal, in
Hägendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5061 vom 02.11.2004
(02533606 / CH-241.1.004.540-1)

                    

■ Hans Saladin Baugeschäft, in Büren  SO, CH-
241.1.004.541-6, Moosmattweg 5, 4413 Büren, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführung von Baumeisterarbeiten und al-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Montag, 08.11.2004 122. Jahrgang

len damit verbundenen Arbeiten. Eingetragene Personen: Sala-
dain, Hans, von Büren SO, in Büren SO, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Saladin-Probst, Margareta, von Büren SO, in Büren SO,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5062 vom 02.11.2004
(02533608 / CH-241.1.004.541-6)

                    

■ Lüthi &amp; Co Transport und Handel, in Gunzgen,  CH-
241.2.004.542-6, Höllweg 5, 4617 Gunzgen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 2. 11. 2004. Zweck: Ausführung von
Warentransporten und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Lüthi, Beat, von Rüderswil, in Gunzgen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Kaspar, Monika, von Dagmersellen, in
Gunzgen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5063 vom 02.11.2004
(02533610 / CH-241.2.004.542-6)

                    

■ STAEHELI SCHWEISSTECHNIK, in Selzach, CH-
241.1.004.543-2, Selzacherstrasse 32, 2545 Selzach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schweisserei. Eingetra-
gene Personen: Stäheli, Andreas, von Wuppenau, in Oberdorf SO,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Stäheli, Carole, von Wuppenau,
in Oberdorf SO, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5064 vom 02.11.2004
(02533612 / CH-241.1.004.543-2)

                    

■ WebSmartWare AG, in Hofstetten-Flüh, CH-
241.3.004.544-9, Buttiweg 8, 4112 Flüh, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 10. 2004. Zweck: Vertrieb von In-
ternetsoftware-Produkten und zugehörigen Komponeten und ent-
sprechendes Marketing dafür. Kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und gewerbliche Schutzrechte erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern und soweit die
Adressen bekannt sind, ansonsten via Publikationsorgan. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Keller, Charles
Alfred, von Basel, in Flüh (Hofstetten-Flüh), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Detlef, deut-
scher Staatsangehöriger, in Friedrichsdorf (DE), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Keller, Cornelia, von Basel,
in Flüh (Hofstetten-Flüh), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kessely &amp; Strässler AG, in Wallisellen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5065 vom 02.11.2004
(02533614 / CH-241.3.004.544-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alterssiedlung Elefant, Langendorf, in  Langendorf,
CH-255.7.000.237-3, Fürsorge für betagte sowie invalide und so-
zial schwache Personen jeden Alters durch das Vermieten von
zweckmässigen und mietzinsgünstigen Wohnungen für Ehepaare
und Alleinstehende usw., Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004,
S. 11, Publ. 2260952). Urkundenänderung: 5. 10. 2004. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breiter, Fritz,
von Langendorf, in Langendorf, Mitglied des Stiftungsrates und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar].
Tagebuch Nr. 5066 vom 02.11.2004
(02533616 / CH-255.7.000.237-3)

                    

■ ERWEKA International AG, in B ättwil, CH-
247.3.000.204-5, Weltweiter Handel mit Apparaten für die chemi-
sche und pharmazeutische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 12, Publ. 2191590). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gausmann, Christine, deutsche
Staatsangehörige, in Bättwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5067 vom 02.11.2004
(02533618 / CH-247.3.000.204-5)

                    

■ Fraisa Holding AG, in Bellach,  CH-255.3.000.067-3,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in-
und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 12, Publ. 2323150). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nägelin, Thomas, von Reigoldswil,
in Ramlinsburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher, Han-
speter, von Bellach, in Bellach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lux, Dr. Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Solo-
thurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5068 vom 02.11.2004
(02533620 / CH-255.3.000.067-3)

                    

■ Genossenschaft Grossmatt Wohnbau, in Solothurn,
CH-260.5.000.076-6, in gemeinsamer Selbsthilfe gemäss Art. 828
OR Förderung und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3831).
Domizil neu: bei Bracher und Partner AG, Weissensteinstrasse 15,
4500 Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Küng, Bruno, von Geltwil, in Biberist, Vizepräsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bracher, Ivo, von Rüegsau, in So-
lothurn, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident der Verwaltung]; Bracher, Reto, von Rü-
egsau, in Solothurn, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung]; Flücki-
ger-Lilla, Gabriella, von Münchenbuchsee und Auswil, in Mün-
chenbuchsee, Präsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5069 vom 02.11.2004
(02533622 / CH-260.5.000.076-6)

                    

■ Karin Fricano Make-up Artist, in Olten, CH-
241.1.003.949-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004,
S. 11, Publ. 2169410). Firma neu: Kosméo Karin Fricano.
Domizil neu: Bleichmattstrasse 6, 4600 Olten. Zweck neu: Betrieb
eines Schminkstudios mit Coiffeursalon.
Tagebuch Nr. 5070 vom 02.11.2004
(02533624 / CH-241.1.003.949-9)

                    

■ Linus und Gustav Jeker-Stiftung, in Breitenbach,
CH-261.7.000.044-1, Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001,
S. 4837). Urkundenänderung: 20. 08. 2004. Domizil neu: bei
René Haberthür, Gehrenweg 4, 4226 Breitenbach. Zweck neu: Die

Stiftung gewährt Hilfe und Unterstützung an Blinde und sehbe-
hinderte Personen, insbesondere an Bewohner von schweizeri-
schen Blindenheimen, an Familien in Berggebieten (z.B. Gebäu-
desanierungen, Wegbauten, Erholungsurlaube für Mütter etc.),
an Behinderte in unserer Region (z.B. VEBO, Wohn- und Büro-
zentrum für Gelähmte etc.) sowie an den Tierschutz (z.B. Schwei-
zerischer Tierschutz STS in Basel). Organisation neu: Stiftungsrat
von 3 bis 5 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 5071 vom 02.11.2004
(02533626 / CH-261.7.000.044-1)

                    

■ O. Aeschlimann AG, in Olten, CH-249.9.000.012-5, Aus-
führung von Strassen-, Hoch- und Tiefbauarbeiten, Gussasphalt-,
Industrie- und Sportplatzbelägen sowie von Abdichtungsarbeiten
im Hoch-, Tief- und Brückenbau, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 10, Publ. 1127588), mit Hauptsitz in:
Zofingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bucher, Guido, von Luzern, in Dietikon, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschli-
mann, Dora, von Zofingen und Heimiswil, in Zofingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Unterägeri und Heimiswil].
Tagebuch Nr. 5072 vom 02.11.2004
(02533628 / CH-249.9.000.012-5)

                    

■ Odermatt Cheminéebau GmbH, in Langendorf,  CH-
255.4.000.393-7, Planung, Herstellung, Kauf und Verkauf von
Heizanlagen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 11, Publ. 2160342). Weitere Ge-
schäftsstelle: Winkelgasse 1, 4512 Bellach.
Tagebuch Nr. 5073 vom 02.11.2004
(02533630 / CH-255.4.000.393-7)

                    

■ Rochrito AG, in Feldbrunnen-St.  Niklaus, CH-
255.3.000.231-8, Dauernde Verwaltung von Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2323172). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 211 vom 29.10.2004, S. 20) im Handels-
register des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5074 vom 02.11.2004
(02533632 / CH-255.3.000.231-8)

                    

■ SCS Storeconcept AG, in Härkingen,  CH-170.3.017.397-
3, Projektierung und Konzeptionierung von Ladenbauten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 14,
Publ. 1066360). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marzohl, Konrad H., von Littau, Dulliken und Neuen-
dorf, in Neuendorf, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Revitrag Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle; Fried-
rich, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Gelnhausen (DE),
Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Eger-
kingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5075 vom 02.11.2004
(02533634 / CH-170.3.017.397-3)

                    

■ Stiftung Schreinerschule Solothurn, in  Solothurn,
CH-260.7.000.104-1, Umschulung berufskranker und behinder-
ter Schreiner sowie berufliche Aus-, Fort- und Weiterbildung, Stif-
tung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1660). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grossenbacher, Ruth,
von Obererlinsbach, in Niedererlinsbach, Präsidentin des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Peter,
von Oberentfelden, in Biberist, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ledermann, Hans, von Langendorf,
in Langendorf, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nützi, Prof. Dr. Ruedi, von Wolfwil, in Wolfwil, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Devaud, Fernand,
von Solothurn, Servion, in Bellach, Vizepräsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates]; Hofmann, Peter, von Grossaffoltern, in Nennigkofen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5076 vom 02.11.2004
(02533636 / CH-260.7.000.104-1)

                    

■ Take Way-Restaurant D. Richard, in Trimbach, CH-
241.1.002.838-0, Betrieb eines thailändischen Restaurants mit
Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 11,
Publ. 2446074). Mit Urteil des Obergerichts des Kantons Solo-
thurn vom 27.10.2004 ist der am 05.08.2004 über die Inhaberin
dieser Einzelfirma eröffnete Konkurs widerrufen.
Tagebuch Nr. 5077 vom 02.11.2004
(02533702 / CH-241.1.002.838-0)

                    

■ Toby AG, in Solothurn,  CH-260.3.000.190-8, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Industriegeräten und -kom-
ponenten, insbesondere für Heizsysteme, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 13, Publ. 972110). Statutenän-
derung: 28. 10. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’600’000.– [bis-
her: CHF 600’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
1’600’000.–. Aktien neu: 1’600 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 5078 vom 02.11.2004
(02533638 / CH-260.3.000.190-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bäckerei-Konditorei H. Wacker, in Starrkir ch-W il,
CH-249.1.001.998-5, Betrieb einer Bäckerei und Konditorei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3076). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5079 vom 02.11.2004
(02533640 / CH-249.1.001.998-5)

                    

■ Centro Frisör G. Bitterli-Straripa &amp; M. Kohler, in
L o s t o r f ,  CH-241.2.004.397-0, Betrieb eines Coiffeursalons, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 12,
Publ. 2437580). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5080 vom 02.11.2004
(02533642 / CH-241.2.004.397-0)

                    

■ Eisen + Metalle Seiler, in Etziken, CH-241.1.003.989-
6, Handel mit Eisen und Metallen, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 2004, S. 12, Publ. 2195660). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5081 vom 02.11.2004
(02533644 / CH-241.1.003.989-6)

                    

■ Hansruedi Koeninger, in  Metzerlen-Mariastein,
CH-247.1.000.129-9, Betrieb des Restaurants Rössli, Einzelfirma
(SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 14, Publ. 2330338). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5082 vom 02.11.2004
(02533646 / CH-247.1.000.129-9)

                    

■ Papera Annalis Bucher,  in Nunningen, CH-
261.1.000.412-9, Papeterie, Geschenkartikel, Bücher, Einzelfirma
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5406). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5083 vom 02.11.2004
(02533648 / CH-261.1.000.412-9)

                    

■ Steiger’s Restaurand M... M..., Nachfolgerin Su-
sanne Ulmi
, in O l t e n ,  CH-241.1.002.982-2, Betrieb eines Re-
staurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 12,
Publ. 894950). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5084 vom 02.11.2004
(02533650 / CH-241.1.002.982-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alinpa AG, in Freienbach, CH-130.3.010.066-7, See-
dammstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 10. 2004. Zweck: Ausübung von Ver-
mögensverwaltung und Vermögensberatung jeglicher Art und im
speziellen im Bereich alternativer Anlagen; kann sich an anderen
Unternehmen in gleichen oder ähnlichen Geschäftsbereichen be-
teiligen oder derartige Unternehmen errichten, erwerben oder fi-
nanzieren sowie Liegenschaften erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 300 Namenaktien zu CHF 100.– und 7000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Wipf, Kassandra, von Zürich, in Vaduz (FL), Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karas, Robert, von Öster-
reich, in Küssnacht SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Willner, Peter, von Deutschland, in Flintsbach (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wipf, Christian, von Zü-
rich und Stäfa, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Balsiger, Dr. Christoph, von Zürich und Mühlethurnen,
in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
minada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3315 vom 02.11.2004
(02532306 / CH-130.3.010.066-7)

                    

■ All 4 Visa GmbH, in Galgenen, CH-130.4.010.067-9, Leu-
holz 15, 8855 Wangen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 2004. Zweck: Vermitt-
lung, Beratung und Management von nationalen und internati-
onalen Künstlern; kann Dienstleistungen und Beratungen im Be-
reich Marketing, Kommunikation und Organisation erbringen
sowie selber Events organisieren; kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kühne, Margrit, von Ben-
ken, in Schänis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ga-
gica, Fatmir, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3316 vom 02.11.2004
(02532312 / CH-130.4.010.067-9)

                    

■ Auf der Maur GmbH, in Schwyz, CH-130.4.010.068-7,
Seewernstrasse 59, 6423 Seewen SZ, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 10. 2004. Zweck:
Handel mit, Installations- und Reparaturdienst für Maschinen
und technische Anlagen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder solche übernehmen sowie Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Auf der
Maur, Stephan, von Schwyz, in Seewen SZ, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Bachmann, Theo, von Menzingen, in Siebnen-
Galgenen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 3317 vom 02.11.2004
(02532316 / CH-130.4.010.068-7)

                    

■ Avest AG, in Freienbach, CH-130.3.010.069-1, bei Anova
Holding AG, Hurdnerstrasse 10, 8640 Hurden, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 2004. Zweck: Über-
nahme und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen
jeder Branche in beliebiger Form; sie ist insbesondere auch be-
rechtigt, alle Finanzgeschäfte auszuüben, Immobilien und Wert-
papiere zu erwerben sowie gedeckte und ungedeckte Kredite zu ge-
währen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Gulich, Dr. Frank, von Zumikon, in Zumikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gresch, Christian, von Freienbach, in
Trachslau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pesenti,
Markus, von Netstal und Ennenda, in Netstal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3318 vom 02.11.2004
(02532318 / CH-130.3.010.069-1)

                    

■ Evest AG, in Freienbach, CH-130.3.010.070-9, bei Anova
Holding AG, Hurdnerstrasse 10, 8640 Hurden, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 2004. Zweck: Über-
nahme und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen

jeder Branche in beliebiger Form; sie ist insbesondere auch be-
rechtigt, alle Finanzgeschäfte auszuüben, Immobilien und Wert-
papiere zu erwerben sowie gedeckte und ungedeckte Kredite zu ge-
währen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Gulich, Dr. Frank, von Zumikon, in Zumikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gresch, Christian, von Freienbach, in
Trachslau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pesenti,
Markus, von Netstal und Ennenda, in Netstal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3319 vom 02.11.2004
(02532322 / CH-130.3.010.070-9)

                    

■ Inopia Distribution GmbH, in Lauerz, CH-
130.4.010.071-0, bei René Amrhyn, Seestrasse 58, 6424 Lauerz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 10. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere Werbeartikel, Lifestylewaren, Kleider, Schuhe und Roh-
stoffe; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Ver-
tretungen übernehmen; kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Amrhyn, René, von Ruswil und Luzern, in Lauerz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–; Amrhyn, Peter, von Ruswil und Luzern,
in Ruswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3320 vom 02.11.2004
(02532334 / CH-130.4.010.071-0)

                    

■ PEKO - Koch Peter, in Wangen  SZ,  CH-130.1.010.072-
8, Sonnenriedstrasse 8, 8855 Wangen SZ, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Konstruktion, Projektleitung, Fertigung und
Montage von Maschinen, Anlagen und Werkzeugen aller Art. Ein-
getragene Personen: Koch, Peter, von Villmergen, in Wangen SZ,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3321 vom 02.11.2004
(02532336 / CH-130.1.010.072-8)

                    

■ Sir Tobi Club GmbH, in Gersau,  CH-130.4.010.065-8,
Rütelistrasse 42, 6442 Gersau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 2004. Zweck: Na-
tionalen und internationalen Handel mit Waren und Dienstleis-
tungen jeglicher Art sowie die Erbringung von Vertriebs-, Marke-
ting- und Beratungsleistungen für andere Unternehmen, insbe-
sondere in der Reise- und Tourismusbranche; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen; kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen,
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene
Personen: von Monkiewitsch, Tobias, von Deutschland, in Gersau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; von Monkiewitsch, Ina, von
Deutschland, in Gersau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3322 vom 02.11.2004
(02532340 / CH-130.4.010.065-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EUROSWITCH AG, in Freienbach, CH-020.3.023.529-6,
Produktion und Erbringung von Dienstleistungen im Gleisbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 11,
Publ. 2460664). Statutenänderung: 1. 11. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 6’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 6’000’000.–. Aktien neu: 6’000 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3323 vom 02.11.2004
(02532254 / CH-020.3.023.529-6)

                    

■ FIA Fortuna Immobilien AG, in Küssnacht  SZ, CH-
130.0.004.406-4, Liegenschaftenhandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7251). Domizil neu: Unterdorf
6, 6403 Küssnacht SZ [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3324 vom 02.11.2004
(02532268 / CH-130.0.004.406-4)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 128 vom 6. 7. 2004, S. 21, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1932 vom 30. 6. 2004. HTE Haustech-
nik Experten AG
, in W o l l e r a u ,  CH-170.3.023.773-9, Bera-
tung, Planung und Ausführung von Installationen im Bereich der
Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004,
S. 21, Publ. 2343350). Zweigniederlassung neu: Freienbach.
Tagebuch Nr. 3325 vom 02.11.2004
(02532270 / CH-170.3.023.773-9)

                    

■ Josef Walker, Bauunternehmung AG, in  Altendorf,
CH-130.0.002.913-7, Betrieb einer Bauunternehmung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9434). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Walker-Züger,
Frieda, von Gurtnellen, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walker, Josef,
von Gurtnellen, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Walker, Guido, von Gurtnellen, in Altendorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3327 vom 02.11.2004
(02532286 / CH-130.0.002.913-7)

                    

■ Kinaesthetics Foundation, in Lachen, CH-
130.7.009.983-3, Fördert und unterstützt Einzelpersonen, Institu-
tionen, Regionen und Länder die sich mit Kinaesthetics befassen,
Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2004, S. 11, Publ. 2511730).
Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement des Inneren.
Tagebuch Nr. 3328 vom 02.11.2004
(02532288 / CH-130.7.009.983-3)

                    

No 217 Montag, 08.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ proIntres AG, in Wollerau,  CH-130.3.009.395-1, Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Finanzplanung und Versicherungs-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2004,
S. 11, Publ. 2511734). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vetsch, Hans-Peter, von Grabs, in Uitikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Inauen, Kurt, von Appenzell, in Schänis, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3329 vom 02.11.2004
(02532290 / CH-130.3.009.395-1)

                    

■ Teppich-Shop Schuler Bodenbelags-GmbH, in
W a n g e n   S Z ,  CH-130.4.008.180-4, Ausführung von Bodenbe-
lagsarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 13, Publ. 566546). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schuler, Brigitte, von Wangen SZ, in
Wangen SZ, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher:
Donner, Brigitte].
Tagebuch Nr. 3330 vom 02.11.2004
(02532292 / CH-130.4.008.180-4)

                    

■ TUI Service AG, in Altendorf,  CH-130.0.009.129-1,
Dienstleistungen im Bereich der Reiseleitung für Reiseveranstal-
ter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2320896). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geistanger, Helga, von Deutschland, in Lachen, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Klose, Birgit, von Deutsch-
land, in Altendorf, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3331 vom 02.11.2004
(02532294 / CH-130.0.009.129-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allround working A - Z, Dorothea Bühler, in
W a n g e n  S Z ,  CH-130.1.009.966-5, Allgemeine Büroarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 10, Publ.
2466388). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3332 vom 02.11.2004
(02532296 / CH-130.1.009.966-5)

                    

■ Oswald Schuler, Baugeschäft  in Sattel, CH-
130.0.001.687-4, Betrieb eines Baugeschäftes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7706). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3333 vom 02.11.2004
(02532298 / CH-130.0.001.687-4)

                    

■ PerformexConsult A. von Rickenbach in Sattel,  CH-
130.1.007.981-0, Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 10, Publ. 437302). Die Aktiven und
Passiven sind an die PerformexConsult GmbH, in Zug, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3334 vom 02.11.2004
(02532302 / CH-130.1.007.981-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Borner - Holz, in Bir winken, CH-440.1.017.629-3, Neu-
wies 2, 8586 Andwil TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung und Vermittlung von Holz, Furnieren, Schnitthölzern und
anderen Holzprodukten. Eingetragene Personen: Borner, Stefan,
von Hägglingen, in Andwil TG (Birwinken), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3798 vom 02.11.2004
(02533502 / CH-440.1.017.629-3)

                    

■ Grace Golf, Inhaber Nick Grace, in Salenstein, CH-
440.1.017.624-1, Louisenbergstrasse 9, 8268 Mannenbach-Salen-
stein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Golf-Professional
(Golf-Pro), Golfunterricht von Kindern und Erwachsenen in Ein-
zel- oder Gruppenkursen, Planung von Golf-Ferienwochen, Or-
ganisation von Golfschnupperkursen und Werbe-Events für Un-
ternehmungen. Eingetragene Personen: Grace, Nicholas Duncan
(genannt Nick), britischer Staatsangehöriger, in Mannenbach-
Salenstein (Salenstein), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3799 vom 02.11.2004
(02533508 / CH-440.1.017.624-1)

                    

■ Paladino Malergeschäft GmbH, in Basadingen-
S c h l a t t i n g e n ,   CH-440.4.017.630-3, Dorfstrasse 4, 8255 Schlat-
tingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 10. 2004. Zweck: Beratung oder Malen von
Liegenschaften oder Bestandteilen von Liegenschaften im Innen-
und Aussenbereich sowie Handel mit Artikeln der Malerbranche
im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen Ge-
sellschaften und Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
Liegenschaften erwerben und veräussern und in der Schweiz und
im Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Paladino, Leonardo, von Heimiswil, in Basadingen (Basadingen-
Schlattingen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schmid, Ale-
xander, deutscher Staatsangehöriger, in Gailingen (DE), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Metzinger, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in
Langenargen (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 3800 vom 02.11.2004
(02533528 / CH-440.4.017.630-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABV Liegenschaften AG, in Arbon, CH-440.3.003.988-5,
Erwerb, Überbauen, Verwalten, Vermitteln und Veräussern von
Grundstücken. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000,
S. 3298). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sgier, Giosch Antoni, von Andiast, in Arbon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hug, Patrick, von Affeltrangen, in Arbon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3801 vom 02.11.2004
(02533532 / CH-440.3.003.988-5)

                    

■ Elektra Hatswil, in Hefenhofen,  CH-440.5.005.141-6,
Unterhalt und Betrieb der Verteilungsanlagen zum Bezug elektri-
scher Energie von Elektrizitätswerk des Kantons Thurgau. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1989, S. 2912). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Reinhart, Gottfried,
von Rüegsau, in Hefenhofen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frey, Erwin, von Gontenschwil, in Hefenhofen,
Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Gamper, Egon, von Stett-
furt, in Hefenhofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Papst, Urs, von Wäldi,
in Hatswil (Hefenhofen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Aktuar]; Vontobel, Werner, von Wald ZH, in He-
fenhofen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauert, Al-
fred, von Grossaffoltern, in Romanshorn, Kassier, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Locher, Rainer, von Güttingen, in Hefenho-
fen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3802 vom 02.11.2004
(02533538 / CH-440.5.005.141-6)

                    

■ Fredy Beer GmbH, in Langrickenbach, CH-
440.4.012.813-0, Betrieb einer Käserei, Milchkauf, -Verkauf und
-Verarbeitung sowie Handel mit Produkten aller Art, insbesondere
mit Milch- und Käseprodukten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5011). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Beer, Alfred sen.,
von Trub, in Eggethof (Langrickenbach), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 114’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beer,
Alfred jun., von Trub, in Eggethof (Langrickenbach), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 114’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–]; Beer-Schranz, Diana, von Trub, in Langricken-
bach, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 3803 vom 02.11.2004
(02533544 / CH-440.4.012.813-0)

                    

■ Hochuli Metallbau AG, in Wigoltingen, CH-
440.3.015.886-0, Planung, Fabrikation und Montage von Metall-
bauarbeiten, Verglasungen sowie Stahl-Glaskonstruktionen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 14,
Publ. 788116). Statutenänderung: 1. 11. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3804 vom 02.11.2004
(02533556 / CH-440.3.015.886-0)

                    

■ Meyer Wohnprogramm AG, in Am riswil, CH-
440.3.006.809-2, Erbringen jeglicher Wohnhandwerkstätigkeiten
und Störtätigkeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1999, S. 6983). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Astrid, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Alfons, von Zürich, in Zürich, Präsident und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: deutscher Staatsangehöriger,
in Amriswil, Geschäftsführer]; Meyer, Maria Luise, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Locher, Birgitta, von Am-
riswil, in Oberweningen, Revisionsstelle [bisher: in Niederglatt].
Tagebuch Nr. 3805 vom 02.11.2004
(02533568 / CH-440.3.006.809-2)

                    

■ Orta AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.006.702-6, Tätigung
von Immobilien-, Finanz- und Handelsgeschäften sowie aller da-
mit verbundenen Geschäfte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 26. 11. 1999, S. 8043). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Balmer, Leo, von Zürich und Luzern, in Pfäffikon SZ (Frei-
enbach), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 3806 vom 02.11.2004
(02533570 / CH-440.3.006.702-6)

                    

■ Polybius AG, in Frauenfeld,  CH-440.3.014.329-3, Entwi-
ckeln, Produzieren und Vertreiben von Software und Technolo-
gielösungen im Bereich Datensicherheit und Datenverschlüsse-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 11,
Publ. 2376922). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lang, Thomas, von Zeiningen, in Stadel, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3807 vom 02.11.2004
(02533572 / CH-440.3.014.329-3)

                    

■ Ruch Treuhand AG, in Wängi,  CH-440.3.002.973-3, Be-
trieb eines Treuhandbüros. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1998, S. 883). Domizil neu: Dorfstrasse 5, 9545 Wängi.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruch,
Markus, von Trachselwald, in Tuttwil (Wängi), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruch, Thomas, von Trachselwald, in Tuttwil (Wängi), Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Ruch, Ernst, von Trach-
selwald, in Wängi, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 3808 vom 02.11.2004
(02533574 / CH-440.3.002.973-3)

                    

■ Schrepfer Versicherungstreuhand, bisher in
A m r i s w i l ,  CH-440.1.014.919-3, Versicherungstreuhand, insbe-
sondere unabhängige und neutrale Versicherungs- und Vorsorge-
beratungen für Unternehmen, öffentliche und private Institutio-
nen und Privatpersonen, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2001, S. 8872). Sitz neu: K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g .  Do-
mizil neu: Zur Mühle, Neukircherstrasse 1, 9215 Schönenberg an
der Thur.
Tagebuch Nr. 3809 vom 02.11.2004
(02533578 / CH-440.1.014.919-3)

                    

■ Sipan Financial-Network Udo Maier, in
K e m m e n t a l ,  CH-440.1.015.949-0, Dienstleistungen im kauf-
männischen Beratungsbereich und Immobilienfinanzierungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 13, Publ. 824638).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist durch den Konkursrichter
des Bezirksgerichts Kreuzlingen mit Verfügung vom 24.09.2004
der Konkurs eröffnet worden. Das Verfahren wurde aber mit Ver-
fügung des gleichen Richters vom 05.10.2004 mangels Aktiven
eingestellt. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die
Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 3810 vom 02.11.2004
(02533582 / CH-440.1.015.949-0)

                    

■ Spital Thurgau AG, in Fr auenfeld, CH-440.3.013.119-5,
Die Gesellschaft bezweckt im Rahmen des jeweiligen Rahmen-
kontraktes mit dem Kanton Thurgau die Erfüllung von Aufgaben
der medizinischen Versorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 2004, S. 12, Publ. 2445604). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Würth, Bruno, von Berg SG,
in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3811 vom 02.11.2004
(02533584 / CH-440.3.013.119-5)

                    

■ Thurgauische Käse-Reifungs AG, in Weinfelden, CH-
440.3.004.528-8, Betrieb eines zentralen Käsereifungslagers für
die Käsefabrikanten und damit Förderung einer zweckmässigen
Käselagerung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2004, S. 14, Publ. 2427284). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Inspektorat der Thurgauer Kan-
tonalbank, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3812 vom 02.11.2004
(02533586 / CH-440.3.004.528-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ITV Interfinanz-Trading-Var. GmbH in Liquidation,
in B e t t w i e s e n ,  CH-320.4.052.383-2, Betreibung eines Im-
port-/Export-Unternehmens und Handel mit Gütern und Rohstof-
fen aller Art im In- und Ausland usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 12, Publ. 2385254).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3813 vom 02.11.2004
(02533590 / CH-320.4.052.383-2)

                    

■ Paladino Malergeschäft, in Basadingen-Schlattin-
g e n ,  CH-440.1.008.830-1, Betrieb eines Malergeschäftes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1991, S. 1736). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3814 vom 02.11.2004
(02533594 / CH-440.1.008.830-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Roberto Forster,  in Arbedo-Castione, CH-
500.1.005.603-7, Via Alla Rotonda 12, 6517 Arbedo, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: consulenza e vendita di prodotti
e servizi pubblicitari. Persone iscritte: Forster, Roberto, da Hap-
perswil-Buch TG, in Arbedo-Castione, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 853 del 02.11.2004
(02533454 / CH-500.1.005.603-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.P.E. Analisi programmazione elaborazione dati
SA
, in B e l l i n z o n a ,  CH-514.3.003.780-0, elaborazione dati, So-
cietà anonima (FUSC no. 95 del 17. 5. 2001, pagina 3730). Nuove
persone iscritte o modifiche: Multirevisioni SA, in Bellinzona, uf-
ficio di revisione [finora: Fidugen SA, in Bellinzona].
Giornale no 854 del 02.11.2004
(02533456 / CH-514.3.003.780-0)

                    

■ Autodono SA, in Lumino,  CH-509.3.006.875-8, La proget-
tazione di tessuti, ecc. Società anonima (FUSC no. 201 del
15. 10. 2004, pagina 12, publ. 2495236). Nuove persone iscritte o
modifiche: Fiduciaria Berion SA, in Arbedo-Castione, ufficio di re-
visione.
Giornale no 855 del 02.11.2004
(02533458 / CH-509.3.006.875-8)

                    

■ CEB SA, in Bellin zona, CH-500.3.004.270-2, la compra-
vendita, l’importazione e l’esportazione di abbigliamento, di gi-
ocattoli e di prodotti dell’infanzia in genere, Società anonima
(FUSC no. 227 del 21. 11. 2000, pagina 7903). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Izzo, Mauro, da Tenero, in Cugnasco, am-
ministratore unico, con firma individuale; Reviglobal SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 856 del 02.11.2004
(02533460 / CH-500.3.004.270-2)

                    

■ CEBA SA, in Camorin o,  CH-500.3.004.367-2, La consu-
lenza a livello internazionale in campo assicurativo, tecnico, am-
ministrativo, finanziario, Società anonima (FUSC no. 168 del
31. 8. 2004, pagina 14, publ. 2427820). Nuova ragione sociale:
CEBA SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a
ORC [La società è priva di amministrazione e di recapito].
Giornale no 857 del 02.11.2004
(02533462 / CH-500.3.004.367-2)

                    

■ EDIL ONE SA, in Sementina, CH-500.3.005.230-8, Ogni
attività nel settore edile e del genio civile, di sopra e sottostruttura,
il tutto anche nella forma dell’impresa generale, Società anonima
(FUSC no. 196 del 8. 10. 2004, pagina 15). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona per trasferi-
mento della sede a Cama (FUSC del 29.10.2004 no. 211 pag. 8).
Giornale no 858 del 02.11.2004
(02533464 / CH-500.3.005.230-8)

                    

■ Geniobeton SA, in Arbedo-Castione, CH-
500.3.000.573-9, Fabbricazione, vendita e trasporto di ogni qua-
lità di calcestruzzo fresco e lavorato, prodotti affini, nonchè com-
pimento di tutte le operazioni commerciali, Società anonima
(FUSC no. 165 del 26. 8. 1999, pagina 5848). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Mittelholzer, Leo, da Appenzell, in Frei-
enbach (SZ), membro, senza diritto di firma. Nuove persone is-
critte o modifiche: Willimann, Reto, da Adliswil e Triengen, in Ill-
nau, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 859 del 02.11.2004
(02533466 / CH-500.3.000.573-9)

                    

■ GERANIA SA, in Cadenazzo,  CH-500.3.005.582-2, La ges-
tione, l’amministrazione, l’acquisto e la vendita di esercizi
pubblici di qualsiasi genere, Società anonima (FUSC no. 191 del
1. 10. 2004, pagina 12, publ. 2474438). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Ca-
denazzo, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Albisetti, Giovanni, da Balerna, in Ca-
denazzo, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 860 del 02.11.2004
(02533468 / CH-500.3.005.582-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AZ Sicurezza SA, in Contone,  CH-509.4.007.243-4, l’im-
portazione, il commercio e l’assistenza di sistemi di sicurezza, di
automazioni in genere e di controllo accessi, società anonima
(FUSC no. 199 del 13. 10. 2004, pagina 12, publ. 2490834). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Di Giacopo, Ettore, da Mi-
nusio, in Quartino (comune Magadino), amministratore unico,
con firma individuale. [La società è attualmente priva di ammi-
nistrazione].
Giornale no 1059 del 02.11.2004
(02533470 / CH-509.4.007.243-4)

                    

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in Locarno,
CH-509.9.007.160-2, la raccolta del risparmio, l’esercizio del cre-
dito, lo svolgimento dei sevizi, con specifico riguardo ai servizi di
gestione patrimoniale e di retail banking, succursale (FUSC
no. 130 del 10. 07. 2003, pagina 12, publ. 1075474), con sede
principale a: Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Giovanettina, Giancarlo, da Peccia, in Intragna, direttore sosti-
tuto, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Vicentini, Fabio, da Lugano, in Cadro, con procura collettiva a due.
Giornale no 1063 del 02.11.2004
(02533482 / CH-509.9.007.160-2)

                    

■ Geresti SA, in Mur alto,  CH-509.3.006.390-6, operare,
quale società di servizio, per la gestione di Alberghi, Residenze, Cli-
niche, Centri della salute e del benessere e altre attività commer-
ciali, con falcoltà di partecipare a ditte similari e... Società ano-
nima (FUSC no. 7 del 13. 01. 2004, pagina 13, publ. 2068462).
Statuti modificati: 26. 10. 2004. Nuova ragione sociale:
TERTIANUM AL PARCO SA. Nuovo recapito: Via S. Gottardo
8, 6600 Muralto. Nuovo scopo: la conduzione di residenze per an-
ziani e la fornitura di opportuni servizi, la gestione di imprese gas-
tronomiche di qualsiasi natura, l’acquisto e la vendita di immobili
e la partecipazione in altre imprese svizzere ed estere. Nuove comu-
nicazioni: le comunicazioni della società agli azionisti mediante
lettera raccomandata o recapito con avviso di ricevimento. [Sta-
tuti modificati su punti non soggetti a pubblicazione]. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Brunner, Fernando, da Schmiedrued, in
Muralto, amministratore delegato, con firma collettiva a due [fi-
nora: in Lugano].
Giornale no 1060 del 02.11.2004
(02533474 / CH-509.3.006.390-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Paiolo Sagl in liquidazione, in Intragna,  CH-
509.4.006.714-5, la gestione di esercizi pubblici, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 143 del 27. 07. 2004, pagina 11,
publ. 2379372). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1062 del 02.11.2004
(02533480 / CH-509.4.006.714-5)

                    

■ SOFTMovements SA in liquidazione, in Piazzogna,
CH-509.3.006.566-5, realizzare progetti di ricerca e sviluppo nei
campi delle tecnologie meccaniche, elettroniche e di program-
mazione industriali, società anonima (FUSC no. 149 del
04. 08. 2004, pagina 11, publ. 2389106). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 1061 del 02.11.2004
(02533478 / CH-509.3.006.566-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABZ SAGL, in Canobbio,  CH-514.4.028.566-5, Via Pessin
3, 6952 Canobbio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 27. 10. 2004, 29. 10. 2004. Scopo: La produzi-
one e la vendita di articoli nel campo dell’abbigliamento e relativi
accessori quali gadgets pubblicitari. La società potrà inoltre oc-
cuparsi di gestione ed in particolare della vendita di articoli pro-
mozionali nonché l’importazione e la commercializzazione di
merce nel settore dell’abbigliamento e accessoristica. Capitale so-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Montag, 08.11.2004 122. Jahrgang

ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Zellweger-Bozzini, Amina, da Acquarossa, in Canobbio, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Bozzini, Alessandra Giovanna, da Capriasca, in
Canobbio, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.–.
Giornale no 7451 del 02.11.2004
(02533432 / CH-514.4.028.566-5)

                    

■ GANDOLA SA, in Lugano, CH-514.3.028.567-5, Via Cano-
nica 11, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 29. 10. 2004. Scopo: La gestione di un salone da par-
rucchiere unisex, nonché di ogni tipo di lavoro avente affinità con
l’attività di un salone da parrucchiere. La commercializzazione,
la vendita, la promozione, l’importazione e l’esportazione di pro-
dotti per capelli, di prodotti per cosmetica, profumeria, come pure
tutti i prodotti strettamente annessi all’estetica. Potrà istituire dei
corsi di formazione e aggiornamento attinenti con lo scopo so-
ciale. La società può partecipare ad mprese aventi scopi simili. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bontognali, Jvan,
da Chironico, in Sorengo, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Vospino, Corrado, da Lugano, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 7452 del 02.11.2004
(02533488 / CH-514.3.028.567-5)

                    

■ HOMES FOR HOPES, in Ponte  C apriasca, CH-
514.6.028.568-6, Via Architetto da Ponte 1, c/o Avv. Marco Villa,
6946 Ponte Capriasca, Associazione (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 14. 10. 2004. Scopo: L’associazione persegue finalità di so-
lidarietà sociale e intende svolgere attività di cooperazione tra i po-
poli impegnandosi a promuovere pace, solidarietà e sviluppo, con
particolare dedizione alle fasce di popolazione più deboli e tras-
curate, nel dialogo e rispetto delle diversità di popoli, culture e re-
ligioni. Responsabilità/versamenti suppletivi: è esclusa la respon-
sabilità personale dei soci. Mezzi: quote sociali da CHF 10.–
l’anno, contributi volontari provati o pubblici, lasciti, donazioni.
Organizzazione: L’assemblea generale, il consiglio direttivo com-
posto da 2 o più membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Villa,
Marco, da Lugano, in Ponte Capriasca, presidente, con firma in-
dividuale; Villa, Dott. Alfredo, da Lugano, in Malta (MT), vice-pre-
sidente, con firma individuale; Arcucci, Prof. Francesco, cittadino
italiano, in Lugano, membro e direttore, con firma collettiva a due
con il presidente o il vice-presidente; Gheza, Enzo, cittadino ita-
liano, in Lecco (IT), membro, con firma collettiva a due con il
presidente o il vice-presidente; Studio Lic. oec. Stefano Vignanelli,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7453 del 02.11.2004
(02533434 / CH-514.6.028.568-6)

                    

■ POTENA BIOSAPORI, in Lugano, CH-514.1.028.569-3,
Via delle Scuole 19a, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: L’importazione, la distribuzione e la vendita di
prodotti alimentari provenienti da produzione biologica e non.
Persone iscritte: Potena, Luciano, cittadino italiano, in Lugano,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 7454 del 02.11.2004
(02533490 / CH-514.1.028.569-3)

                    

■ Prestige House Sagl, in Torricella-Taverne, CH-
514.4.028.570-8, Via alla Bolla, c/o Fabio Mazzali, 6808 Torri-
cella-Taverne, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 2. 11. 2004. Scopo: La progettazione, la direzi-
one e l’esecuzione di lavori edili in genere. Compiere tutte le ope-
razioni commerciali e finanziarie ritenute necessarie o utili fun-
zionalmente connesse con l’oggetto sociale; assumere interes-
senze e partecipazioni in altre società o imprese commerciali, fi-
nanziarie e di servizi in Svizzera o all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Mazzali, Fabio, da Lugano, in Torricella-Taverne, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Giugno,
Giancarlo, cittadino italiano, in Malnate (IT), socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 7455 del 02.11.2004
(02533436 / CH-514.4.028.570-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albergo Excelsior Riviera SA, in Lugano, CH-
514.3.002.109-7, esercizio di aziende nel ramo alberghiero, Soci-
età anonima (FUSC no. 12 del 18. 1. 2002, pagina 14,
publ. 302804). Nuova ragione sociale: Albergo Excelsior Ri-
viera SA in liquidazione
. Nuovo recapito: Via Somaini 10, c/o
Studio legale, Bernasconi Peter &amp; Gaggini, 6900 Lugano. In sci-
oglimento: 29.10.2004. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Guscetti, Riccardo, da Quinto, in Pregassona, membro, con firma
collettiva a due; Rezzonico, Giorgio, da Lugano, in Milano (I),
membro, con firma collettiva a due; Gaggini, Fabio, da Gentilino,
in Lugano, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bettini Rezzonico, Gabriela, da Lugano, in
Breganzona, liquidatrice, con firma individuale [finora: dele-
gata].
Giornale no 7456 del 02.11.2004
(02533438 / CH-514.3.002.109-7)

                    

■ BANCA GESFID, in Lu gano,  CH-514.3.000.452-1, attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 142 del 26. 7. 2004, pagina
12, publ. 2376666). Persone dimissionarie e firme cancellate: Du-
ranti, Luca Maurizio, cittadino italiano, in Lugano, con procura
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pelizzari in
Pasolini, Antonella, cittadina italiana, in Lugano, con procura
collettiva a due [finora: in Paradiso].
Giornale no 7457 del 02.11.2004
(02533492 / CH-514.3.000.452-1)

                    

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in Lugano,
CH-514.3.007.939-0, l’esercizio di una banca, Società anonima
(FUSC no. 143 del 27. 7. 2004, pagina 12, publ. 2379382). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Caterina, Graziano, citta-
dino italiano, in Lugano, con procura collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Giovanettina, Giancarlo, da Lavizzara,

in Intragna, con procura collettiva a due; Lanfranchi Ciotti, Ro-
saria, da Poschiavo, in Pregassona (Lugano), con procura collet-
tiva a due [finora: in Viganello (Lugano)].
Giornale no 7458 del 02.11.2004
(02533494 / CH-514.3.007.939-0)

                    

■ CHEMICAL EXPORT TRADING SA, Luxembourg, Lu-
gano Branch
, in L u g a n o ,  CH-514.9.021.159-4, la commerci-
alizzazione di pigmenti e ausiliari per la stampa su tessuti, di pro-
dotti chimici e derivati, Succursale (FUSC no. 221 del
13. 11. 2000, pagina 7705), con sede principale a: Lussemburgo.
Nuovo recapito: Via Maggio 1, 6900 Lugano.
Giornale no 7459 del 02.11.2004
(02533496 / CH-514.9.021.159-4)

                    

■ Commutare Holding SA, in Lu gano,  CH-514.3.004.341-
7, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 63 del 3. 4. 2002,
pagina 15, publ. 409332). Nuovo recapito: Via Pioda 14, c/o SB
FIDUCIARIA SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Forcella, Gianfranco, cittadino italiano, in Gorle (I),
membro, con firma collettiva a due; Pedrazzini, Massimo, da
Campo (Vallemaggia), in Magliaso, presidente, con firma collet-
tiva a due; Beretta, Mauro, da Arogno, in Morbio Inferiore, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Spiess, Max, da Laufen-Uhwiesen, in Porza, presidente, con firma
collettiva a due; Bizzini, Augusto, da Caneggio, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7460 del 02.11.2004
(02533440 / CH-514.3.004.341-7)

                    

■ Eco Key SA, in Lugano, CH-514.3.013.315-2, prodotti cos-
metici, Società anonima (FUSC no. 188 del 28. 9. 2004, pagina
13, publ. 2468054). Nuova ragione sociale: Eco Key SA in li-
quidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è
priva di amministrazione].
Giornale no 7461 del 02.11.2004
(02533498 / CH-514.3.013.315-2)

                    

■ Emilio Manzoni SA, Impresa di pulizia, in Lugano,
CH-514.3.001.349-1, impresa di pulizia, Società anonima (FUSC
no. 200 del 14. 10. 2004, pagina 13, publ. 2492404). Statuti mo-
dificati: 28. 10. 2004, 29. 10. 2004. Nuovo capitale azionario:
CHF 500’000.– [finora: CHF 350’000.–]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 500’000.–. Nuove azioni: 500 azioni al porrtatore
da CHF 1’000.– [finora: 350 azioni al portatore da CHF 1’000.–
]. Statuto modificato su un punto non soggetto a pubblicazione.
Giornale no 7462 del 02.11.2004
(02533442 / CH-514.3.001.349-1)

                    

■ FI Foodinvest SA, in Lugano, CH-514.3.005.261-0, par-
tecipazioni, Società anonima (FUSC no. 57 del 21. 3. 1996, pa-
gina 1624). Statuti modificati: 29. 10. 2004. Nuova ragione so-
ciale: PM INVEST SA. Nuovo scopo: L’acquisizione in proprio o
a titolo fiduciario di partecipazioni azionarie o di altra natura, il
finanziamento e la consulenza in imprese estere e svizzere. Eser-
citare ogni e qualsiasi altra attività in relazione con lo scopo so-
ciale. Statuti modificati anche su punti non soggetti a pubblica-
zione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Crippa, Maurizio,
da Porza, in Porza, presidente, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Genovesi, Alberto, da Capriasca, in
Aldesago (Lugano), presidente, con firma collettiva a due [finora:
da Sala Capriasca, in Bosco Luganese, membro]; Crotta, Giorgio,
da Isone, in Agno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7463 del 02.11.2004
(02533444 / CH-514.3.005.261-0)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7002 dell’8. 10. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 200 del 14. 10. 2004 p. 13. Finepharm
B.V., Rotterdam, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.026.421-7, commercializzazione di prodotti destinati
all’industria farmaceutica, Succursale (FUSC no. 200 del
14. 10. 2004, pagina 13, publ. 2492424), con sede principale a:
Rotterdam (NL). Recapito esatto: Via C. Maraini 39, 6900 Lugano.
Giornale no 7464 del 02.11.2004
(02533500 / CH-514.9.026.421-7)

                    

■ FINSIR SA, in Lugano, CH-514.3.027.781-6, commercio e
posa di ferro sagomato per l’edilizia, Società anonima (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 26, publ. 2218190). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Corda, Olivier, da Vogorno, in Pregas-
sona, segretario, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Bordonzotti, Ezio, da Croglio, in Croglio, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 7465 del 02.11.2004
(02533446 / CH-514.3.027.781-6)

                    

■ Giraldak AG, in Lugano, CH-514.3.004.754-2, compra-
vendita-parecipazione mobili-immobili, Società anonima (FUSC
no. 169 del 1. 9. 2004, pagina 13, publ. 2430500). Nuova ragione
sociale: Giraldak AG in liquidazione. Recapito: [Il recapito
di Via Peri 2A, è estinto] La società è attualmente priva di recapito.
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di
amministrazione].
Giornale no 7466 del 02.11.2004
(02533504 / CH-514.3.004.754-2)

                    

■ Idue SA, in Cureglia, CH-514.3.020.393-6, prodotti nel
campo della moda, Società anonima (FUSC no. 193 del
8. 10. 2003, pagina 12, publ. 1205438). Nuova ragione sociale:
Idue SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fal-
limento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 29.10.2004.
Giornale no 7467 del 02.11.2004
(02533506 / CH-514.3.020.393-6)

                    

■ Imfi Investimenti SA, in Savosa, CH-514.3.002.598-1,
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 161 del 20. 8. 2004,
pagina 14, publ. 2414222). Nuova ragione sociale: Imfi Inve-
stimenti SA in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e
88a ORC [La società è attualmente priva di amministrazione, li-
quidatori, revisore e di recapito].
Giornale no 7468 del 02.11.2004
(02533510 / CH-514.3.002.598-1)

                    

■ KAINE INTERNATIONAL BUSINESS GROUP LLC,
Cheyenne, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.027.313-5, servizi in ambito amministrativo, Succursale
(FUSC no. 145 del 31. 7. 2003, pagina 11, publ. 1110410), con
sede principale a: Cheyenne (Wyoming, USA). Nuove osservazioni
della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 7469 del 02.11.2004
(02533512 / CH-514.9.027.313-5)

                    

■ Larino SA, in Lugano, CH-514.3.007.210-3, partecipazi-
one, Società anonima (FUSC no. 100 del 27. 5. 1999, pagina
3524). Persone dimissionarie e firme cancellate: Giacomini, Ma-
rio, da Onsernone, in Sorengo, amministratore unico, con firma
individuale. [La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 7470 del 02.11.2004
(02533514 / CH-514.3.007.210-3)

                    

■ Laude SA, in Lugano, CH-514.3.000.397-4, gestione di beni
mobili ed immobili, Società anonima (FUSC no. 223 del
18. 11. 2002, pagina 13, publ. 731824). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bassanini, Dott. Alberto, da Lugano, in Cadro,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Danzi, Carlo, da Prato (Leventina), in Porza,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 7471 del 02.11.2004
(02533516 / CH-514.3.000.397-4)

                    

■ MACROSWISS SA, in Paradiso, CH-514.3.023.475-7, la
realizzazione di progetti tecnologici, Società anonima (FUSC
no. 175 del 11. 9. 2002, pagina 12, publ. 637420). Statuti modi-
ficati: 28. 10. 2004. Nuovo capitale azionario: CHF 1’740’000.–
[finora: CHF 400’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 1’740’000.–. Nuove azioni: 1’740 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 400 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Com-
pensazione crediti: CHF 1’033’000.–. Statuto modificato su un
punto non soggetto a pubblicazione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Filpa, Mirella, da Escholzmatt, in Paradiso, presidente,
con firma individuale [finora: amministratrice unica]; Castelli,
Cino Robin, cittadino italiano, in Chiasso, membro, con firma col-
lettiva a due; Zambon, Andrea Alessandro, cittadino italiano, in
Bioggio, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7472 del 02.11.2004
(02533448 / CH-514.3.023.475-7)

                    

■ PRM PROMEDIA SA, in Lugano, CH-514.3.002.250-4,
servizi di amministrazione, Società anonima (FUSC no. 199 del
16. 10. 2003, pagina 12, publ. 1217338). Nuovo recapito: Via
Motta 12, 6900 Lugano.
Giornale no 7473 del 02.11.2004
(02533518 / CH-514.3.002.250-4)

                    

■ Sattar Consulting SA, in Croglio, CH-514.3.006.682-9,
consulenza aziendale, Società anonima (FUSC no. 137 del
21. 7. 2003, pagina 13, publ. 1092482). Nuova ragione sociale:
Sattar Consulting SA in liquidazione. In scioglimento:
28.10.2004 e 02.11.2004. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Sattar, Saleem, da Magliaso, in Dhaka (Bangladesh), presi-
dente, con firma individuale; Fürst, Cristina, da Kerzers, in Lu-
gaggia, membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o
modifiche: Domenighetti, Costante, da Indemini, in Lugano, li-
quidatore, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 7474 del 02.11.2004
(02533450 / CH-514.3.006.682-9)

                    

■ Saxafid Holding SA in liquidazione, in  Lugano, CH-
514.3.013.832-2, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 148
del 6. 8. 2003, pagina 11, publ. 1117116). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 7475 del 02.11.2004
(02533520 / CH-514.3.013.832-2)

                    

■ Severoni I. Sagl, in Lugano, CH-514.4.008.612-9, impi-
anti di riscaldamento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 74
del 19. 4. 2004, pagina 41, publ. 2217288). Statuti modificati:
22. 10. 2004. Nuova ragione sociale: Kolb Rolf Sagl.
Nuovo recapito: Via Ligaino 44, 6963 Pregassona. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Severoni, Italo, da Viganello, in Viga-
nello, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Severoni, Pacifica, da Viganello, in Viganello, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Kolb, Rolf, da Güttingen, in Pregassona
(Lugano), socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.–; Kolb nata Noël, Cristina, cittadina belga, in Pre-
gassona (Lugano), socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 7476 del 02.11.2004
(02533452 / CH-514.4.008.612-9)

                    

■ SIBR SA, in Lugan o,  CH-514.3.024.938-9, Ha per scopo la
gestione, la consulenza e la rappresentanza di attività commer-
ciali e di servizi aziendali. Società anonima (FUSC no. 97 del
21. 5. 2004, pagina 12, publ. 2271512). Nuova ragione sociale:
SIBR SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fal-
limento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 29.10.2004.
Giornale no 7477 del 02.11.2004
(02533522 / CH-514.3.024.938-9)

                    

■ Studio Peter Steimle, consulenza e servizi tributari
e aziendali internazionali
, in L u g a n o ,  CH-514.1.027.042-
6, la consulenza fiscale, legale e societaria internazionale, Ditta
individuale (FUSC no. 54 del 20. 3. 2003, pagina 15,
publ. 911920). Nuovo recapito: Via Pretorio 22, 6900 Lugano.
Giornale no 7478 del 02.11.2004
(02533524 / CH-514.1.027.042-6)

                    

■ SYNERGY INTERNATIONAL &amp; PARTNERS SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.025.787-6, la creazione di uffici di rappre-
sentanza, Società anonima (FUSC no. 124 del 2. 7. 2003, pagina
17, publ. 1062934). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Longpré, Gerard Brian, cittadino canadese, in Lugano, direttore,
con firma individuale; Elwell, Kristen Michael, cittadino statuni-
tense, in Oslo (N), direttore, con firma individuale.
Giornale no 7479 del 02.11.2004
(02533526 / CH-514.3.025.787-6)

                    

■ TAMORIL SA, in Lugano, CH-514.3.028.378-6, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 148 del 3. 8. 2004, pagina 10,
publ. 2387510). Persone dimissionarie e firme cancellate: Schia-
von, Mario, cittadino italiano, in Bellinzona, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Casanova, Fabrizio, da Bioggio, in Carona, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 7480 del 02.11.2004
(02533530 / CH-514.3.028.378-6)

                    

■ Tico Team SA, in Paradiso,  CH-514.3.012.960-6, servizi
collegati a internet, Società anonima (FUSC no. 179 del
15. 9. 2004, pagina 12, publ. 2449814). Nuova ragione sociale:
Tico Team SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e
88a ORC [La società è priva di amministrazione e di recapito].
Giornale no 7481 del 02.11.2004
(02533534 / CH-514.3.012.960-6)

                    

■ VIS SA, in Lugano, CH-514.3.021.283-5, commercio nel set-
tore alimentare, Società anonima (FUSC no. 170 del 2. 9. 2004,
pagina 13, publ. 2432196). Nuova ragione sociale: VIS SA in li-
quidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società
è priva di amministrazione e di recapito].
Giornale no 7482 del 02.11.2004
(02533536 / CH-514.3.021.283-5)

                    

■ Vitrocer SA, in Cadempino, CH-514.3.004.512-3, appa-
recchiature elettrodomestiche, Società anonima (FUSC no. 99 del
22. 5. 2000, pagina 3454). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pescia, Kurt, da Lugano, in Sonvico, membro, con firma col-
lettiva a due; PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Akchoti-Sheibani,
Soheyla, da Savosa, in Savosa, membro, con firma individuale [fi-
nora: con firma collettiva a due]; PROFID Fiduciaria e di Revisi-
one SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7483 del 02.11.2004
(02533540 / CH-514.3.004.512-3)

                    

■ Zanovello Sagl, in Agno, CH-514.4.024.020-3, l’acquisto
e la vendita, compreso l’import-export, di beni di consumo, in par-
ticolare di elettrodomestici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 6 del 10. 1. 2000, pagina 171). Nuova ragione sociale:
Zanovello Sagl in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Dist-
retto di Lugano del 29.10.2004.
Giornale no 7484 del 02.11.2004
(02533542 / CH-514.4.024.020-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BN Produkte AG in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.007.002-5, prodotti parafarmaceutici, Società anonima
(FUSC no. 146 del 30. 7. 2004, pagina 10, publ. 2383550). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 7485 del 02.11.2004
(02533546 / CH-514.3.007.002-5)

                    

■ Breyion SA in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.3.002.226-7, tutte le operazioni commerciali, Società ano-
nima (FUSC no. 95 del 20. 5. 2003, pagina 14, publ. 998312).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 7486 del 02.11.2004
(02533548 / CH-514.3.002.226-7)

                    

■ BSP-Plan AG in liquidazione, in Agno, CH-
100.3.019.363-4, la produzione di disegni CAD, Società anonima
(FUSC no. 8 del 14. 1. 2004, pagina 12, publ. 2070102). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 7487 del 02.11.2004
(02533550 / CH-100.3.019.363-4)

                    

■ Estetica Venere di Ferrari Patrizia, in Lugano, CH-
514.1.019.943-6, istituto di bellezza, Ditta individuale (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 25, publ. 2217142). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.
Giornale no 7488 del 02.11.2004
(02533552 / CH-514.1.019.943-6)

                    

■ Hirtan Company SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.006.334-4, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 115
del 17. 6. 2004, pagina 15, publ. 2312650). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 7489 del 02.11.2004
(02533554 / CH-514.3.006.334-4)

                    

■ New Age Trading &amp; Finance SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.020.440-5, consulenza d’investimenti, Soci-
età anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 36,
publ. 2217106). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 7490 del 02.11.2004
(02533558 / CH-514.3.020.440-5)

                    

■ Simeg SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.025.463-1, la compravendita ed il noleggio di giochi elett-
ronici, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 41,
publ. 2217616). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 7491 del 02.11.2004
(02533560 / CH-514.3.025.463-1)

                    

■ Sogefin Holding SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.007.164-6, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 46
del 7. 3. 2001, pagina 1705). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 7492 del 02.11.2004
(02533562 / CH-514.3.007.164-6)

                    

No 217 Montag, 08.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ SSL Trustservices Ltd in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.006.889-8, consulenza nei settori del controlling, Soci-
età anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 2001, pagina 1091). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 7493 del 02.11.2004
(02533564 / CH-514.3.006.889-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IMECO Group B.V., Alkmaar, succursale di Mendri-
sio
, in M e n d r i s i o ,  CH-524.9.010.141-4, Via Franscini 10, 6850
Mendrisio, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede princi-
pale: IMECO Group B.V. Natura giuridica della sede principale: Be-
sloten vennootschap. Sede principale: Alkmaar (NL). Data degli
statuti della sede principale: 05.10.2004. Iscrizione nel RC della
sede principale: iscritta alla camera di commercio di Noordwest-
Holland, Alkmaar il 07.10.2004 con il Nr. 37111254. Scopo della
sede principale: La commercializzazione di sistemi di pesatura, in-
sacco, confezionamento, controllo ed automazione industriale; la
ricerca, la realizzazione, la costruzione, il montaggio, la vendita
e la manutenzione in proprio o quale rappresentante o licenzia-
taria di società estere di macchine ed impianti per l’industria ali-
mentare ed agro-alimentare e per l’industria in genere; la produ-
zione, l’acquisto, la vendita di accessori e prodotti diversi; l’assun-
zione di rappresentanze, l’acquisto e lo sfruttamento di brevetti;
operazioni commerciali ed industriali che saranno ritenute ne-
cessarie ed utili al conseguimento dell’oggetto sociale; l’assunzi-
one di interessenze, quote e partecipazioni anche azionarie in altre
società o imprese aventi oggetto analogo, affine o connesso al
proprio. Capitale sociale della sede principale: EUR 90’000.–
suddiviso in 900 quote da EUR 100.–. Capitale liberato EUR
18’000.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Disposizioni per la succursale: creata con verbale del consiglio di
amministrazione del 07.10.2004. Persone iscritte: Dillenburg Ma-
nagement B.V., in Alkmaar (NL), rappresentata da:; Kraaijeveld,
Ralph Jacco, cittadino olandese, in Alkmaar (NL), amministra-
tore; Casella, Luigi, da Barbengo, in Massagno, responsabile della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 1621 del 02.11.2004
(02533566 / CH-524.9.010.141-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GRANAROLO IMMOBILIARE SA, finora in Massagno,
CH-514.3.025.680-6, la compravendita immobiliare, Società ano-
nima (FUSC no. 40 del 27. 2. 2004, pagina 13, publ. 2144612).
Statuti originari: 18.10.2001. Statuti modificati: 22. 10. 2004.
Nuova ragione sociale: ABB PARTNERS IM INTERNATIO-
NALEN GESCHÄFT SA
. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito:
Via Lavizzari 12, 6830 Chiasso. Nuovo scopo: La compravendita
immobiliare, l’amministrazione e la gestione di immobili, la
compra-vendita e la gestione di aziende in genere. La società può
inoltre fondare filiali e succursali sia in Svizzera, sia all’estero. La
società può partecipare in società similari sotto qualsiasi forma.
La società può inoltre svolgere ogni attività connessa con lo scopo
sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Ballabio, Francesco detto Franco, da Onser-
none, in Pregassona, amministratore unico, con firma individu-
ale. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio fiduciario Fontana
Claudio G., in Morbio Superiore, ufficio di revisione [come fi-
nora]; Sartori, Dario, da Viganello, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale; Camporiondo, Davide Roberto,
cittadino italiano, in Breda (NL), direttore, con firma individuale.
Giornale no 1622 del 02.11.2004
(02533576 / CH-514.3.025.680-6)

                    

■ La Ticinese Bus SA, in Ch ias so, CH-514.3.007.282-6,
trasporto di persone, Società anonima (FUSC no. 199 del
13. 10. 2004, pagina 13, publ. 2490916). Nuovo recapito: Via La-
vizzari 6, 6830 Chiasso. La situazione legale è ristabilita quanto
all’amministrazione e al recapito giusta gli art. 708 CO, 86 e 88a
ORC. [finora: la società attualmente non é più conforme alle dis-
posizioni dell’art. 708 CO, 86 e 88a ORC]. Nuove persone iscritte
o modifiche: Stucki, Manuela, da Montagnola, in Cadro, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale; ARA Fiduciaria SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 1623 del 02.11.2004
(02533580 / CH-514.3.007.282-6)

                    

■ Rivedil SA, in Vacallo, CH-524.3.007.604-2, Acquisto, ven-
dita, costruzione di immobili sotto ogni forma, mediazioni im-
mobiliari e partecipazioni a società similari, Società anonima
(FUSC no. 209 del 27. 10. 2004, pagina 15, publ. 2516800).
Nuova ragione sociale: Rivedil SA in liquidazione. Nuovo re-
capito: c/o Antonio Capoferri, Via Stazione, 6825 Capolago. In sci-
oglimento: 27.10.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Capo-
ferri, Antonia, da Vacallo, in Vacallo, presidente, senza diritto di
firma [finora: con firma individuale]; Capoferri, Giacomo, da
Vacallo, in Vacallo, membro, senza diritto di firma [finora: con
firma collettiva a due con il presidente]; Capoferri, Giorgio, da
Vacallo, in Vacallo, membro, senza diritto di firma [finora: con
firma collettiva a due con il presidente]; Capoferri, Antonio, da Ca-
polago, in Capolago, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 1624 del 02.11.2004
(02533588 / CH-524.3.007.604-2)

                    

■ YESMOKE TOBACCO SA, in Baler na, CH-524.3.009.853-
9, lavorazione e commercio di tabacchi, Società anonima (FUSC
no. 177 del 13. 9. 2004, pagina 14, publ. 2445800). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Zanoni, Antonio, cittadino itali-
ano, in Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fossani, Paolo, da Cureggia,
in Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1625 del 02.11.2004
(02533592 / CH-524.3.009.853-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACCIAI SPECIALI OSPITALETTO HOLDING B.V., Am-
sterdam, succursale di Mendrisio
,  in  M e n d r i s i o ,   CH-
524.9.009.103-7, attività commerciale concernenti lingotti grezzi
d’acciaio, Succursale (FUSC no. 155 del 12. 8. 2004, pagina 10,
publ. 2401424), con sede principale a: Amsterdam (NL). Questa
ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 1626 del 02.11.2004
(02533596 / CH-524.9.009.103-7)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Helsinn Chemicals SA, in Biasca, CH-528.3.000.639-5,
fabbricazione e commercializzazione di prodotti chimici, Società
anonima (FUSC no. 152 del 9. 8. 2004, pagina 14, publ.
2396168). Nuove persone iscritte o modifiche: Aspari, Patrizio, da
Olivone, in Claro, con procura collettiva a due [finora: in Bellin-
zona].
Giornale no 208 del 02.11.2004
(02533598 / CH-528.3.000.639-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bogdan Feraru, à Pr éver enges, chemin des Mouettes 2
C, CH-550-1042248-1. Titulaire: Feraru Bogdan, de Chermignon,
à Préverenge. Objet: placement de danseuses.
Journal no 11244 du 02.11.2004
(02533472 / CH-550.1.042.248-1)

                    

■ Chablais Primeurs, Cachulo Daniela, à Aigle, En Châ-
lex, CH-550-1042251-3. Titulaire: Cachulo Daniela, de Saint-Sa-
phorin (Lavaux), à Aigle. Objet: commerce de fruits et légumes
en gros et spécialités portugaises.
Journal no 11245 du 02.11.2004
(02532252 / CH-550.1.042.251-3)

                    

■ FOREST GARDEN Sàrl, à Nyon, chemin du Lignolet 14,
CH-550-1042254-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 28 octobre 2004. But: fabrication, production, commerce, dis-
tribution et représentation de produits biologiques, naturels et éco-
logiques; conseils, investissements et réalisations de projets dans
le domaine lié à l’agriculture, à l’écologie et aux techniques na-
turelles. Capital social entièrement libéré: CHF 21’000. Associés:
Roehken Fred, de Rapperswil (SG), à Riddes, Vogel Jürgen, d’Al-
lemagne, à Nyon, tous deux gérants avec signature collective à
deux, et Greenfield Bio Plantations (Private) Limited, à Colombo
(Sri Lanka), sans signature, chacun avec une part de CHF 7’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11246 du 02.11.2004
(02532256 / CH-550.1.042.254-5)

                    

■ L’Ambroisie K. &amp; P. Andrieux, à Nyon, rue de Rive 38,
CH-550-1042155-4. Nouvelle société en nom collectif commencée
le 15 octobre 2004. Associés: Andrieux Karine, de Chironico, et An-
drieux Patrick, de France, tous deux à Nyon. Objet: épicerie et fro-
magerie.
Journal no 11248 du 02.11.2004
(02532260 / CH-550.1.042.155-4)

                    

■ L’Océan, Regueiro Anabela, à Vallorbe, place de la Li-
berté 1, CH-550-1042250-8. Titulaire: Regueiro Anabela, d’Or-
mont-Dessus, à Vallorbe. Objet: commerce de produits alimentai-
res et articles de diverse nature, notamment en provenance du Por-
tugal.
Journal no 11249 du 02.11.2004
(02532262 / CH-550.1.042.250-8)

                    

■ La Ferme de Gollion S.A., à  Gollion,  A Mussel, CH-550-
1042253-7. Nouvelle société anonyme. Statuts: 29 octobre 2004.
But: opérations immobilières. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 130’000, divisé en 130 actions nominatives de CHF 1’000, avec
restrictions quant à la transmissibilité. Reprise de biens envisagée:
parcelles 68 et 69 de la commune de Gollion pour CHF 200’000
au maximum. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Bassi Sébastien, de Cugy (VD), à Pent-
halaz, avec signature individuelle. Réviseur: MGI Group Fidu-
ciaire SA, à Lausanne.
Journal no 11247 du 02.11.2004
(02532258 / CH-550.1.042.253-7)

                    

■ Maçonnerie &amp; Carrelage, Sixto Novo, à Aigle, chemin
Pré-d’Emoz 7 C, CH-550-1042243-3. Titulaire: Sixto Novo Javier
Antonio, d’Espagne, à Aigle. Objet: maçonnerie, rénovation, trans-
formation et carrelage dans le domaine du bâtiment.
Journal no 11250 du 02.11.2004
(02532264 / CH-550.1.042.243-3)

                    

■ MP Marc Piguet Horloger, Brigitte Polony succes-
seur
, à N y o n , rue St-Jean 17, CH-550-1042118-7. Titulaire: Po-
lony Brigitte, de Corcelles-le-Jorat, à Bavois. Signature individu-
elle est conférée à Polony Andreas Walter, d’Allemagne, à Bavois.
Objet: commerce d’articles d’horlogerie, bijouterie, joaillerie et or-
fèvrerie en Suisse et à l’étranger, création et exploitation de brevets
et de marques s’y rapportant; toutes opérations immobilières, mo-
bilières, financières et commerciales. Continuation des affaires de
la raison individuelle ’MP Marc Piguet Horloger’, à Nyon.
Journal no 11251 du 02.11.2004
(02532266 / CH-550.1.042.118-7)

                    

■ Optifibra Holding SA  (Optifibra Holding AG) (Op-
tifivra Holding Ltd)
, à M o r g e s , rue de Lausanne 31, c/o Be-
matec SA, CH-550-1042252-9. Nouvelle société anonyme. Statuts:
27 octobre 2004. But: prise de participations. Capital-actions

entièrement libéré: CHF 1’400’000, divisé en 1’400’000 actions no-
minatives de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Garnier Yves, de France, à Lonay, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Fiduciaire Saga société anonyme de gestion
et d’administration, à Lausanne.
Journal no 11252 du 02.11.2004
(02532272 / CH-550.1.042.252-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altitude 1004 S.à r.l., à Le Lieu, CH-550-0172098-4, ex-
ploitation d’établissements publics (FOSC du 16.01.1997, p. 296).
Statuts modifiés le 28 octobre 2004. Capital social porté de CHF
20’000 à CHF 30’000 par l’augmentation de la part de l’associé
Reymond Jacques de CHF 10’000 à CHF 20’000. Reymond Erika
qui n’est plus associée-gérante et dont la signature est radiée, cède
sa part de CHF 10’000 à l’associé-gérant Reymond Jacques, lequel
signe désormais collectivement à deux, dont la part est portée de
CHF 20’000 à CHF 30’000; ce dernier, dont la part est réduite de
CHF 30’000 à CHF 10’000, cède respectivement, CHF 10’000 à l’as-
socié Dépraz Daniel, du et au Lieu, et CHF 10’000 à l’associé Dépraz
Henri, du et au Lieu, tous deux gérants avec signature collective
à deux.
Journal no 11253 du 02.11.2004
(02532346 / CH-550.0.172.098-4)

                    

■ Brasserie de Renens SA, à Renens  (VD),  CH-550-
0088874-1 (FOSC du 17.11.2003, p. 11). REF Révision-Etudes-Fi-
duciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Fi-
doc et partenaires S.A., à La Sarraz.
Journal no 11254 du 02.11.2004
(02532348 / CH-550.0.088.874-1)

                    

■ Cercle ouvrier lausannois, à Lausanne, CH-550-
1005690-2, société coopérative (FOSC du 29.07.2004, p. 14). Gü-
der Dominique, inscrite sans signature, n’est plus administratrice.
Journal no 11255 du 02.11.2004
(02532350 / CH-550.1.005.690-2)

                    

■ Etat d’âme, Jorge Rocha Loureiro Dos Santos et Ma-
nuela Magalhaes Da Silva
, à L a u s a n n e , CH-550-1029939-
1, exploitation d’une boutique de prêt-à-porter, accessoires de
mode féminine et chaussures; décoration d’intérieur. (FOSC du
10.06.2002, p. 14). La société en nom collectif ’Etat d’âme, Jorge
Rocha Loureiro Dos Santos et Manuela Magalhaes Da Silva’ est
dissoute et radiée à la suite de la sortie de l’associé Manuela Ma-
galhaes Da Silva; Jorge Rocha Loureiro Dos Santos, jusqu’ici as-
socié, en continue les affaires sous la raison individuelle Etat
d’âme, Jorge Rocha Loureiro Dos Santos
, conformément
à l’article 579 CO. Nouveau genre d’affaires: exploitation d’une
boutique de prêt-à-porter, accessoires de mode féminine et chaus-
sures; décoration d’intérieur.
Journal no 11256 du 02.11.2004
(02532354 / CH-550.1.029.939-1)

                    

■ Grosjean S.A., à Crassier, CH-550-0108421-6, menuise-
rie, ébénisterie (FOSC du 25.04.2001, p. 3059). Refico S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Revica S.à r.l., à Epalinges.
Journal no 11257 du 02.11.2004
(02532356 / CH-550.0.108.421-6)

                    

■ Jaty Participations SA, précédemment à Genève, CH-
660-1413998-4 (FOSC du 02.11.2000, p. 7469). Siège transféré à
N y o n , rue de Rive 14. Statuts primitifs du 21 septembre 1990 mo-
difiés en dernier lieu le 27 octobre 2004. But: achat, vente, admi-
nistration et gestion de participations dans le domaine financier,
immobilier, commercial et industriel. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions au porteur de
CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Charlet Monique, de Remaufens, désor-
mais à Aïre-la-Ville. Réviseur: Pfyffer Jean, de et à Genève.
Journal no 11258 du 02.11.2004
(02532358 / CH-660.1.413.998-4)

                    

■ Kepner-Tregoe S.A., à Nyon, CH-550-0106201-7, fournir
aux dirigeants des secteurs publics et privés des conseils et services
rationnels et systématiques permettant d’améliorer l’efficacité de
l’entreprise (FOSC du 18.11.2003, p. 14). Statuts modifiés le 21 oc-
tobre 2004. Siège transféré à L a u s a n n e , avenue Antoine-Henri-
Jomini 8, c/o BFB Fidam société fiduciaire.
Journal no 11259 du 02.11.2004
(02532364 / CH-550.0.106.201-7)

                    

■ Léman Autos Distribution SA, à Lausanne, CH-550-
1038574-0 (FOSC du 27.10.2004, p. 16). Jacquet Thierry n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur:
Balladone Patrick, d’Arnex-sur-Orbe, à Montreux, avec signature
individuelle.
Journal no 11260 du 02.11.2004
(02532366 / CH-550.1.038.574-0)

                    

■ NCI New Concepts Informatic Sàrl, à C hâtillens, CH-
550-1028008-1 (FOSC du 26.04.2002, p. 14). Ezeghelian Thierry
n’est plus gérant; sa signature est radiée. L’associé Raviscioni Joël
est nommé gérant avec signature individuelle.
Journal no 11261 du 02.11.2004
(02532368 / CH-550.1.028.008-1)

                    

■ OA Textile et Articles Promotionnels SA, à Lu try, CH-
550-0073674-7 (FOSC du 23.04.2004, p. 15). PricewaterhouseCo-
opers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Régis S.A. Société
fiduciaire, à Fribourg.
Journal no 11262 du 02.11.2004
(02532372 / CH-550.0.073.674-7)

                    

■ Service ouverture serrures DV S.A., à Lausanne, CH-
550-0088813-4, travaux dans le domaine de la serrurerie (FOSC
du 20.06.2003, p. 15). Zurcher Erwin n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fideuro SA, à Lausanne.
Journal no 11263 du 02.11.2004
(02532374 / CH-550.0.088.813-4)

                    

■ Tennis Academy System 4 Crissier S.à r.l., à Crissier,
CH-550-0154396-4, gestion d’un centre sportif à Crissier, visant en
particulier le développement du tennis (FOSC du 28.10.1998, p.

7353). Statuts modifiés le 26 octobre 2004. L’associé Russillon Mi-
chel, désormais à Lutry et qui n’est plus gérant mais continue à
engager la société par sa signature individuelle, cède CHF 14’000,
de sa part, laquelle est réduite de CHF 19’000 à CHF 5’000, à l’as-
socié Russillon Nicolas, désormais à Lutry, dont la part est portée
de CHF 1’000 à CHF 15’000, gérant avec signature individuelle.
Journal no 11264 du 02.11.2004
(02532376 / CH-550.0.154.396-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banque Edouard Constant SA, succursale de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e , CH-550-1011311-6 (FOSC du 28.08.2003,
p. 13). Siège principal: Genève. La raison sociale est radiée d’office
par suite de radiation de la société au siège principal (FOSC du
26.10.2004, p. 7).
Journal no 11265 du 02.11.2004
(02532378 / CH-550.1.011.311-6)

                    

■ Carms Diffusion, S. Senouci, à Paudex, CH-550-
0061423-0, commerce d’articles de décoration d’intérieur et de
jardins (FOSC du 22.10.1993, p. 5543). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 11266 du 02.11.2004
(02532380 / CH-550.0.061.423-0)

                    

■ Chablais Primeurs, Bron Herminia, à Aigle, CH-550-
1031745-3, commerce de fruits et légumes en gros et spécialités
portugaises (FOSC du 04.11.2002, p. 11). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 11267 du 02.11.2004
(02532382 / CH-550.1.031.745-3)

                    

■ For’om Fabrice Rouland, à Morges, CH-550-0041997-
4, commerce d’articles concernant la parure de l’homme (FOSC
du 22.09.2003, p. 14). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 11268 du 02.11.2004
(02532384 / CH-550.0.041.997-4)

                    

■ Galerie Appia, Geneviève Messer, à Lutry, CH-550-
1037871-4, magasin et atelier de photographie (FOSC du
05.02.2004, p. 13). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 11269 du 02.11.2004
(02532386 / CH-550.1.037.871-4)

                    

■ HEIERLI Werner GmbH en liquidation, à Aven ches,
CH-550-0171638-6, fabrication et commercialisation de produits
électroniques (FOSC du 14.10.2002, p. 13). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11270 du 02.11.2004
(02532388 / CH-550.0.171.638-6)

                    

■ Photo Marterey, Jean Testard, à Lausann e, CH-550-
0053856-0 (FOSC du 18.11.1987, p. 4498). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 11271 du 02.11.2004
(02533476 / CH-550.0.053.856-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pub Gass-Ga, Bittel Christian, in Bellwald,  CH-
600.1.012.166-4, 3997 Bellwald, neue Einzelfirma. Zweck: Pub.
Eingetragene Personen: Bittel, Christian, von Bellwald, in Bell-
wald, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1231 vom 02.11.2004
(02532190 / CH-600.1.012.166-4)

                    

■ Schnyder Walter, Kundenmonteur, in Gampel, CH-
600.1.012.167-2, Pletschenweg 16, 3945 Gampel, neue Einzel-
firma. Zweck: Reperatur von haustechnischen Anlagen, Gegen-
ständen und Maschinen und damit zusammenhängende Tätig-
keiten. Eingetragene Personen: Schnyder, Walter, von Bratsch und
Erschmatt, in Gampel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1232 vom 02.11.2004
(02532192 / CH-600.1.012.167-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belhorn GmbH, in Brig-Glis , CH-600.4.009.338-4, Lei-
tung und Führung von Hotel- und Restaurationsbetrieben, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
11. 09. 2003, S. 14, Publ. 1167284). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huber, Josef, von Fieschertal, in
Brig-Glis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bernardsgrütter, Yvette, von
Fieschertal und Gossau SG, in Visperterminen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 1233 vom 02.11.2004
(02532194 / CH-600.4.009.338-4)

                    

■ EVR Energieversorgung Raron AG, in Raron,  CH-
600.3.012.089-0, Versorgung der Gemeinde Raron und der Region
mit Energie sowie Betrieb der hiezu notwendigen Anlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 16,
Publ. 2369948). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Salzgeber, Klaus, von Raron, in Raron, stellvertretender Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1234 vom 02.11.2004
(02532196 / CH-600.3.012.089-0)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Montag, 08.11.2004 122. Jahrgang

■ Forces Motrices de Conches S.A., in Ernen,  CH-
600.3.000.189-2, Ausnützung von Wasserkräften im Bezirk Goms
etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 14,
Publ. 1162220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gfeller, Pierre-Jacques, von Hasle bei Burgdorf, in Lau-
sanne, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rossat, Jac-
ques Edourd, von Granges-près-Marnand, in Corcelles-Cormond-
rèche, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1235 vom 02.11.2004
(02532198 / CH-600.3.000.189-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Systemberatung Moysich GmbH, in Visp, CH-
600.4.010.622-5, Durchführung und Vermittlung von kommuni-
kations- und informationstechnischer Beratung und Schulung
etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom
27. 06. 2000, S. 4338). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1236 vom 02.11.2004
(02532200 / CH-600.4.010.622-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abati SA, à Bagnes, CH-621.3.000.002-6, courtage immo-
bilier, location, gérance, administration d’appartements et bâti-
ments (FOSC no 7 du 11. 01. 2002, p. 22). Personne et signature
radiée: Marchetti née Deslarzes, Sandra, de Bagnes et Vollèges, à
Bagnes, directrice, avec signature individuelle. Inscription ou mo-
dification de personnes: Vaudan, Nathalie, de Bagnes, à Bagnes,
avec signature collective à deux; Walpen, Christian, de Reckingen
VS, Sion et Bagnes, à Bagnes, avec signature collective à deux.
Journal no 1277 du 02.11.2004
(02532202 / CH-621.3.000.002-6)

                    

■ ALRO Engineering SA, à Martigny, CH-621.3.000.032-
7, étude, conception et réalisation de systèmes de réglage industriel
(FOSC no 95 du 18. 05. 2004, p. 18, publ. 2267250). Succursale:
Le Mont-sur-Lausanne [précédemment: Crissier].
Journal no 1278 du 02.11.2004
(02532204 / CH-621.3.000.032-7)

                    

■ Atelier Mayor Publicité S.à r.l., précédem. à Bex,  CH-
550.0.170.560-8, société à responsabilité limitée (FOSC no 158 du
18. 08. 1998, p. 5712). Statuts initiaux du 05. 08. 1998. Modifica-
tion des statuts: 29. 10. 2004. Nouveau siège: S a i n t - M a u r i c e .
Nouvelle adresse: Route d’Epinassey 1, 1890 St-Maurice. But: ex-
ploitation d’une entreprise de publicité et de toutes créations en
matière publicitaire, telles que notamment enseignes, sérigraphie,
stands d’exposition et autres activités similaires. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré [comme précédemment]; Statuts également
modifiés sur un point non soumis à publication. Inscription ou
modification de personnes: Mayor, Bernard, de Grandcour, à Bex,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 19’000.– [comme précédemment]; Mayor, Ariane, de
Grandcour, à Bex, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 1’000.– [comme précédemment].
Journal no 1279 du 02.11.2004
(02532206 / CH-550.0.170.560-8)

                    

■ Fabusa S.A., à Martigny, CH-621.3.001.273-0, achat,
vente et commercialisation de tous produits, etc... (FOSC no 130
du 08. 07. 2004, p. 19, publ. 2349660). Nouvelle raison sociale:
Fabusa S.A. en liquidation. Dissolution par acte authentique
du 22.10.2004. Inscription ou modification de personne: Schmid,
Bernard, de Suhr, à Charrat, liquidateur, avec signature individu-
elle [précédemment: administrateur unique].
Journal no 1280 du 02.11.2004
(02532208 / CH-621.3.001.273-0)

                    

■ Ozo Style Pro Shop Sàrl, à Monthey, CH-621.4.006.819-
5, organisation d’événements et exploitation d’un commerce de
vêtements, etc... (FOSC no 161 du 25. 08. 2003, p. 15,
publ. 1142360). Nouvelle adresse: Avenue de la Gare 59,
1870 Monthey.
Journal no 1281 du 02.11.2004
(02532210 / CH-621.4.006.819-5)

                    

■ Scanwell S.A., succursale de Charrat, à Charrat, CH-
621.9.005.655-1, succursale de société anonyme avec siège prin-
cipal à Syens, atelier de photolithographie, etc... (FOSC no 66 du
03. 04. 2000, p. 2222). Nouveau siège principal: Moudon. Date des
nouveaux statuts du siège principal: 14.10.2004 [précédemment:
Date des statuts du siège principal: 12.07.1994]. Nouvelles publi-
cations du siège principal: FOSC du 25.10.2004, p. 14.
Journal no 1282 du 02.11.2004
(02532212 / CH-621.9.005.655-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ France Loisirs (Suisse) S.A., succursale du Bou-
veret
, à P o r t - V a l a i s ,  CH-621.9.006.397-3, succursale de soci-
été anonyme avec siège principal à Crissier, commerce, commis-
sion, courtage, promotion, publicité et édition de livres, périodi-
ques et autres publications, etc... (FOSC no 134 du 13. 07. 2001,
p. 5391). Radiation par suite de suppression de la succursale.
Journal no 1283 du 02.11.2004
(02532214 / CH-621.9.006.397-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-restaurant Le Bramoisien, Bérard Sariana, à
S i o n ,  CH-626.1.009.494-6, rue du Vieux-Village, 1967 Bramois,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’un café-restaurant. Personne inscrite: Bérard, Sariana, de Con-
they et Vétroz, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1465 du 02.11.2004
(02532216 / CH-626.1.009.494-6)

                    

■ HOME-CINE CHAVAZ, à Sion,  CH-626.1.009.495-4,
Aubépines 15, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: vente et location de DVD par Internet. Personnes in-
scrites: Chavaz, Grégoire, de Onex, à Sion, titulaire, avec signature
individuelle; Mersi, Steeve, citoyen italien, à Sion, avec procura-
tion individuelle.
Journal no 1466 du 02.11.2004
(02532218 / CH-626.1.009.495-4)

                    

■ Imheritage Sàrl, à Len s, CH-626.4.009.496-9, imm. Con-
tinental, 3963 Crans-Montana 2, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 25. 10. 2004. But: négoce d’oeuvres d’art
et toutes opérations commerciales et financières convergentes. Ca-
pital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Cywie, Yves, citoyen français, à Strasbourg (FR),
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 19’000.–; Emery, Daniel, de Lens, à Sion, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–
. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1467 du 02.11.2004
(02532220 / CH-626.4.009.496-9)

                    

■ Restaurant Au Cep de Vigne, Pierre Menegale, à
S i o n ,  CH-626.1.009.497-8, rue du Pont 9, 1958 Uvrier, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: restauration, service trai-
teur. Personne inscrite: Menegale, Pierre, de Conthey, à Uvrier
(Sion), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1468 du 02.11.2004
(02532222 / CH-626.1.009.497-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Charly Gaillard &amp; Fils, Michel Gaillard successeur,
succursale de Vétroz
, à V é t r o z ,  CH-626.9.007.248-3, ap-
pareillage, serrurerie, ferblanterie, couverture, chauffage, condu-
ites industrielles, soudure orbital, transport et terrassement, etc.
succursale (FOSC no 5 du 09. 01. 2004, p. 19, publ. 2062946),
avec siège principal à: Conthey. Nouvelle adresse: Rue de l’Eglise
3, 1963 Vétroz. Personne et signature radiée: Roh, Dominique, de
Conthey, à Vétroz, avec signature individuelle. Inscription ou mo-
dification de personne: Gaillard, Raphaël, de Ardon, à Erde (Con-
they), avec signature individuelle.
Journal no 1469 du 02.11.2004
(02532224 / CH-626.9.007.248-3)

                    

■ Marcel Bonvin et Fils SA, à Montan a,  CH-
626.3.001.027-5, exploitation d’une entreprise d’installations sa-
nitaires, chauffage, ferblanterie, étanchéité et couverture ainsi que
la réalisation d’études et de projets dans ce même domaine, société
anonyme (FOSC no 234 du 04. 12. 2003, p. 18, publ. 2013402).
Nouvelle succursale: Sion.
Journal no 1470 du 02.11.2004
(02532226 / CH-626.3.001.027-5)

                    

■ MDental SA, à Sion,  CH-626.3.003.016-0, exploitation de
laboratoires dentaires, de cabinets dentaires, société anonyme
(FOSC no 182 du 20. 09. 2001, p. 7333). Nouvelle raison sociale:
MDental SA en liquidation. Société dissoute par suite de fail-
lite, selon prononcé du Tribunal de Sion du 8.10.2004.
Journal no 1471 du 02.11.2004
(02532228 / CH-626.3.003.016-0)

                    

■ Restaurant du Prilet SA,  à Saint-Luc, CH-
626.3.004.504-8, exploitation du café-restaurant du Prilet à Saint-
Luc, société anonyme (FOSC no 151 du 11. 08. 2003, p. 12,
publ. 1124116). Personnes et signatures radiées: Salamin, Olivier,
de Saint-Luc, à Sierre, vice-président, avec signature collective à
deux avec le secrétaire; Zufferey, Jean-Claude, de Saint-Luc, à
Saint-Luc, président, avec signature collective à deux avec le sec-
rétaire. Inscription ou modification de personnes: Theytaz, Alain,
de Ayer, à Venthône, président, avec signature collective à deux
[précédemment: administrateur, sans droit de signature]; Gaspoz,
Cédric, de Saint-Martin VS, à Veyras, secrétaire, avec signature col-
lective à deux avec le président [précédemment: avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président]; Salamin,
Gérard, de Saint-Luc, à Veyras, administrateur, avec signature col-
lective à deux avec le président [précédemment: sans droit de si-
gnature]; Salamin, Louis, de Saint-Luc, à Saint-Luc, vice-prési-
dent, avec signature collective à deux avec le président [précédem-
ment: administrateur, sans droit de signature]; Zufferey, Olivier,
de Saint-Luc, à Saint-Luc, administrateur, avec signature collec-
tive à deux avec le président [précédemment: sans droit de signa-
ture].
Journal no 1472 du 02.11.2004
(02532230 / CH-626.3.004.504-8)

                    

■ Revaz, Constructions métalliques SA,  à Sion, CH-
626.3.004.461-2, société anonyme (FOSC no 95 du 18. 05. 2004,
p. 18, publ. 2267272). Nouvelle succursale: Lancy.
Journal no 1473 du 02.11.2004
(02532232 / CH-626.3.004.461-2)

                    

■ Zuchuat Pierre-Pascal Terrassements Sàrl, à
S a v i è s e ,  CH-626.4.007.895-7, société à responsabilité limitée
(FOSC no 77 du 22. 04. 2004, p. 18, publ. 2228770). Nouvelle
adresse: route de Piotte, Palatino A, 1965 Savièse.
Journal no 1474 du 02.11.2004
(02532234 / CH-626.4.007.895-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vidéo Loisirs, Steeve Mersi, à Sion , CH-626.1.008.009-
3, vente et location de vidéo, DVD, raison individuelle (FOSC no
47 du 11. 03. 2003, p. 14, publ. 899990). Raison de commerce ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1475 du 02.11.2004
(02532236 / CH-626.1.008.009-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andalava Management AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.748-
1, Domizil: Alpenstrasse 4, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 27.10.2004. Zweck: Beratung und
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Werbung, des Marketings so-
wie des Sports- und künstlerischen Managements, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Patenten, Lizenzen und Beteiligungen an in-
und ausländischen Gesellschaften ebenso an Liegenschaften im
Ausland sowie Handel, insbesondere Import und Export von Waren
aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Zumsteg, Dr. Georg, Heimat: Zug, Etzgen, in
Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Latour, Jean Pierre, Heimat:
Belgien, in Zug, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Nigon,
Jean-Christophe, Heimat: Basel, in Basel, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Zum Steg Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11066 vom 02.11.2004
(02533062 / CH-170.3.027.748-1)

                    

■ Balmer + Stocker AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.751-3, Do-
mizil: Neugasse 12, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 26.10.2004. Zweck: Handel mit und Ver-
trieb von Büchern und anderen Medien. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Balmer, Christoph, Heimat: Basel, Zug, in Oberwil bei Zug, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horn, Roman, Heimat:
Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüthy Horn, Simone, Heimat: Solothurn, Laupersdorf, Zürich, in
Solothurn, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift; BDO Visura,
in Solothurn, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11070 vom 02.11.2004
(02533076 / CH-170.3.027.751-3)

                    

■ Beverage Metrics GmbH (Beverage Metrics Ltd liab.
Co) (Beverage Metrics Sàrl)
, Sitz: B a a r , CH-170.4.005.167-
7, Domizil: Grabenstrasse 25, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 28.10.2004. Zweck: Entwicklung bzw. intenati-
onaler Vertrieb von Software sowie Halten, Entwicklung und Ver-
wertung von Patenten und anderen Immaterialgüterrechten;
kann Tochtergesellschaften errichten sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Erwerb
sämtlicher bestehender Immaterialgüterrechte der ’Beverage Me-
trics, LLC’, in Novato (US), zum Preis von maximal USD
750’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Beverage Metrics Holding AG, in Baar, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 99’000; Bachmann,
Hans-Peter, Heimat: Bäretswil, in Erlenbach ZH, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11112 vom 02.11.2004
(02533296 / CH-170.4.005.167-7)

                    

■ Euro Clean Star AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.753-7, Do-
mizil: Zugerstrasse 74, 6341 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 28.10.2004. Zweck: Europaweiter Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Tüchern und Vliesstoffen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gis-
ler, Max, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Gisler, Eveline, Heimat: Zürich, in Mönchengladbach
(DE), Direktorin mit Einzelunterschrift; Wirtschaftsprüfung Tre-
visca AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11110 vom 02.11.2004
(02533278 / CH-170.3.027.753-7)

                    

■ GENIUS Finanz AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.752-9, Domi-
zil: Chamerstrasse 172, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 25.10.2004. Zweck: Durchführung und
Vermittlung von Geschäften im Finanz-, Treuhand-, Marketing-,
Immobilien- und Investmentbereich, Handel sowie Import und
Export mit Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwaltung von Immo-
bilien, Halten von Beteiligungen; kann Tochtergesellschaften er-
richten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 10
Inhaberaktien (1-10) zu CHF 10’000.00 der ’AAA Zollfreilager
(Schweiz) AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinlagevertrag vom
25.10.2004, zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Eurams AG, in Zürich, Revisions-
stelle; Wildhaber, Giuliano, Heimat: Flums-Kleinberg, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11103 vom 02.11.2004
(02533322 / CH-170.3.027.752-9)

                    

■ Global Multimedia AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.749-6,
Domizil: Bahnhofstrasse 14, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 26.10.2004. Zweck: Durchführung
und Vermittlung von Geschäften für eigene oder fremde Rechnung
im Bereich Multimedia sowie Erbringung sämtlicher damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder andere Unterneh-
mungen erwerben sowie Liegenschaften und Grundstücke erwer-
ben, vermieten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Madö-

rin, Thomas, Heimat: Zunzgen, in Uster, Präsident mit Einzelun-
terschrift; Winkler, Beat, Heimat: Zürich, Zell LU, in Männedorf,
Delegierter mit Einzelunterschrift; Thalmann Consulting GmbH,
in Spreitenbach, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11067 vom 02.11.2004
(02533312 / CH-170.3.027.749-6)

                    

■ rc-modellbau-shop.ch GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.005.166-9, Domizil: Schutzengelstrasse 57, 6340 Baar,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 23.10.2004. Zweck: An-
und Verkauf von Modellfahrzeugen aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Giger, Hansru-
dolf, Heimat: Entlebuch, in St. Erhard, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000; Giger-Lupi, Yvonne, Heimat: Entlebuch, in St.
Erhard, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 11111 vom 02.11.2004
(02533284 / CH-170.4.005.166-9)

                    

■ Spotlight Amusements GmbH, Sitz: Zu g, CH-
170.4.005.164-8, Domizil: c/o Heinze + Co, Baarerstrasse 43, 6301
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 26.10.2004. Zweck:
Kauf, Verkauf, Beteiligung und Betrieb von Fahrgeschäften und
Karussells sowie anderen Schaustellergeschäften im In- und Aus-
land, diese im Food- und Nonfoodbereich und im Veranstaltungs-
management. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Heinze, Willi, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Heinze, Nicole, Heimat: Hägglingen, in Zürich, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 11076 vom 02.11.2004
(02533116 / CH-170.4.005.164-8)

                    

■ Thoro Gastro-Betriebe GmbH, Sitz: Unterägeri, CH-
170.4.005.165-3, Domizil: c/o ESR Betriebe GmbH, Höfnerstrasse
1, 6314 Unterägeri, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
27.10.2004. Zweck: Betrieb und Führung von Gastwirtschaften
und Diskotheken sowie Vertrieb und Aufstellung von Spiel-, Ge-
schicklichkeits- und Unterhaltungsautomaten, inklusive deren
Service und Wartung; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften verwalten, kaufen und verkaufen
oder sich an solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bühler, Thomas,
Heimat: Sursee, Emmen, in Sursee, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Siegrist, Edith, Heimat: Men-
ziken, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 10’000; Siegrist, Robin, Heimat:
Menziken, in Lugano, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11077 vom 02.11.2004
(02533160 / CH-170.4.005.165-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aconti.netService AG, Sitz: Zug, CH-217.0.135.159-9,
Konzeption, Realisierung, Bewerbung und Betrieb von Internet-
Zahlungs-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06.10.2004, S. 16, Id. 2480174). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Küssnacht SZ (SHAB Nr. 209 vom
27.10.2004, Seite 12). 
Tagebuch Nr. 11094 vom 02.11.2004
(02533220 / CH-217.0.135.159-9)

                    

■ Aquadro, Martha Mayer, Sitz: [bisher: Zug ], CH-
170.1.002.592-6, Beratung, Verkauf und Service von Aquatuff und
Hydrokulturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 17.02.1992, S.
720). Firma Neu: Aquadro, Martha Gabriel. Sitz Neu:
S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Blickensdorferstrasse 11, 6312
Steinhausen. Eingetragene Personen Geändert: Gabriel, Martha,
Heimat: Ennetbürgen, in Steinhausen, Inhaberin mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mayer-Gabriel, Martha, in Zug]. 
Tagebuch Nr. 11092 vom 02.11.2004
(02533216 / CH-170.1.002.592-6)

                    

■ Arnold &amp; Siedsma AG, Sitz: Zug, CH-170.3.011.585-7,
Führung eines Patentanwaltbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
129 vom 07.07.2004, S. 24, Id. 2347050). Domizil Neu: Baarer-
strasse 43, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11080 vom 02.11.2004
(02533172 / CH-170.3.011.585-7)

                    

■ ARP Datacon AG, Sitz: Risch, CH-170.3.015.824-2, Her-
stellung, Handel, Vertrieb und Versand von elektrotechnischen,
elektronischen und datentechnischen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 07.07.2004, S. 24, Id. 2348096). Bemerkungen
Neu: weitere Geschäftslokale: Bechtle IT-Systemhaus, Inhaberin
ARP Datacon AG, Chemin de la Rueyre 116-118, 1020 Renens. wei-
tere Geschäftslokale: Bechtle IT-Systemhaus, Inhaberin ARP Da-
tacon AG, Birkenstrasse 43b, 6343 Rotkreuz. weitere Geschäftslo-
kale: Bechtle IT-Systemhaus, Inhaberin ARP Datacon AG, Bösch
65, 6331 Hünenberg. Gelöscht: [weitere Geschäftslokale: Bechtle
IT-Systemhaus, Chemin de la Rueyre 116-118, 1020 Renes 1]. 
Tagebuch Nr. 11065 vom 02.11.2004
(02533052 / CH-170.3.015.824-2)

                    

■ Barrint International AG  (Barrint International
Ltd) (Barrint International SA)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.009.459-4, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08.11.2002, S. 17, Id. 720424). Firma Neu: Barrint Interna-
tional AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu:
(Barrint International Ltd in liquidation), (Barrint In-
ternational SA en liquidation)
 Gelöscht: [(Barrint In-
ternational Ltd), (Barrint International SA)
]. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 27.10.2004.

No 217 Montag, 08.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Eingetragene Personen Geändert: Neese, Dr. Martin, Heimat: Baar,
in Baar, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11107 vom 02.11.2004
(02533258 / CH-170.3.009.459-4)

                    

■ Biker Shop Concept AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.365-9,
Planung, Bau, Einrichten, Betrieb und Vermieten von Biker Shops,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07.07.2000, S. 4637). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Grolimund + Hüppin Treuhand,
in Schlieren, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11086 vom 02.11.2004
(02533198 / CH-170.3.022.365-9)

                    

■ Calabrese International Operation SA, Sitz: Zug, CH-
170.3.022.818-1, Handel mit und Vermittlung von technischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17.06.2003, S.
17, Id. 1036610). Eingetragene Personen Geändert: Fuchs, Beat,
Heimat: Mellingen, in Walchwil, Prokurist mit Einzelprokura
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Ferrigni, Lorenzo,
Heimat: Italien, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11074 vom 02.11.2004
(02533098 / CH-170.3.022.818-1)

                    

■ Carlo Gavazzi Services AG, Sitz: Steinhausen, CH-
170.3.013.199-2, Weltweite Erbringung von Management-, EDV-,
Marketing- und Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04.08.2004, S. 14, Id. 2389704). Eingetragene
Personen Neu: Welti, Werner S., Heimat: Zürich, in Dietikon,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11081 vom 02.11.2004
(02533176 / CH-170.3.013.199-2)

                    

■ Conti Fasteners AG (Conti Fasteners SA) (Conti Fa-
steners Ltd) (Conti Fasteners Inc)
, Sitz: B a a r , CH-
170.3.001.489-5, Verwaltung und Verwertung von gewerblichen
Schutzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28.08.2002,
S. 11, Id. 617386). Eingetragene Personen Geändert: Bancroft, Ar-
thur Dominic, Heimat: Vereinigte Staaten, in Portsmouth (US),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]; Mandly, Laurie Jean, Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Portsmouth (US), Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hitt-
ner, Barry George, Heimat: Vereinigte Staaten, in Warwick (US),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Provi-
dence (US)]. 
Tagebuch Nr. 11082 vom 02.11.2004
(02533184 / CH-170.3.001.489-5)

                    

■ Ecotes SA European Commercial and Technical Ser-
vices
, Sitz: Z u g , CH-170.3.021.730-8, Handel mit und Vermitt-
lung von technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
113 vom 17.06.2003, S. 17, Id. 1036680). Eingetragene Personen
Geändert: Fuchs, Beat, Heimat: Mellingen, in Walchwil, Prokurist
mit Einzelprokura [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Ferrigni, Lorenzo, Heimat: Italien, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 11072 vom 02.11.2004
(02533088 / CH-170.3.021.730-8)

                    

■ ENDRIM AG, Sitz: Zug, CH-170.3.008.413-8, Kauf und Ver-
kauf sowie Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01.03.2002, S. 17, Id. 365204). Domizil Neu: c/o Peter Andres, Gra-
fenauweg 11, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11083 vom 02.11.2004
(02533186 / CH-170.3.008.413-8)

                    

■ ESTATOR AG, Sitz: [bisher: Rüschlikon ], CH-
020.3.027.048-7, Beratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 30.09.2003, Seite 15). Statutenänderung:
28.10.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Alois Langenegger,
Gubelstrasse 17, 6304 Zug. Zweck: Beratung von Unternehmen,
insbesondere von Handelsunternehmen. Sie kann selbst Handel
mit Waren aller Art betreiben. Sie kann im In- und im Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an ähnlichen oder verwand-
ten Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, sowie alle
Massnahmen treffen und alle Geschäfte tätigen, welche geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder direkt oder in-
direkt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital Bisher:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Perso-
nen Neu: Hauser, Hannes, Heimat: Häggenschwil, in St. Gallen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Lechmann Treuhand Beratun-
gen, in Oberägeri, Revisionsstelle. Gelöscht: [Holdener, Hans R.,
Heimat: Oberiberg, in Rüschlikon, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Frey, Dr. Arthur Robert Otto, Heimat: Zürich,
in Lütisburg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Frau-
chiger, Rudolf, Heimat: Eriswil, in Egg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11108 vom 02.11.2004
(02533270 / CH-020.3.027.048-7)

                    

■ Fideas GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.003.092-0, Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Design, GmbH (SHAB Nr.
237 vom 05.12.2000, S. 8273). Statutenänderung: 27.10.2004.
Firma Neu: fideas gmbh. Zweck Neu: Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Fotografie, Design, EDV und Admi-
nistration sowie Handel und Erbringung von Dienstleistungen im
Baugewerbe, insbesondere im Bereich Armierung; kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. 
Tagebuch Nr. 11071 vom 02.11.2004
(02533082 / CH-170.4.003.092-0)

                    

■ HARTMANN + LÄMMLE AG, Sitz: [bisher: Baar  ], CH-
170.3.022.175-5, Herstellung und Vertrieb elektrotechnischer und
ölhydraulischer Bauelemente und Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 02.07.2003, S. 20, Id. 1061522). Statutenän-
derung: 28.10.2004. Sitz Neu: N e u h e i m . Domizil Neu: Indus-
triestrasse 3, 6345 Neuheim. 
Tagebuch Nr. 11073 vom 02.11.2004
(02533092 / CH-170.3.022.175-5)

                    

■ Hima AG, Sitz: Risch, CH-170.3.020.788-5, Herstellung und
Vertrieb von sowie Handel mit Produkten aller Art, insbesondere
Kaffeefiltern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2002, S.
21, Id. 781008). Firma Neu: Hima AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 28.10.2004.
Eingetragene Personen Geändert: Bub, Rüdiger, Heimat: Bundes-

republik Deutschland, in Bad Wimpfen (DE), Liquidator mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Ilsfeld (DE), Vizedirektor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Reinhardt, Dr. Christoph, Heimat: Basel,
Zürich, in Zürich, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Pearce, David, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Norley (UK), Direktor mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Leszczynski, Rafal, Heimat: Polen, in Wro-
claw (PL), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 11098 vom 02.11.2004
(02533228 / CH-170.3.020.788-5)

                    

■ Kontor Beglaubigungen AG, Sitz: [bisher:
S c h ö n e n w e r d  ], CH-241.3.003.898-4, Vermittlung von Beglau-
bigungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
01.03.2004, Seite 11). Statutenänderung: 25.10.2004. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse 172, 6300 Zug. Zweck: Vermitt-
lung von Beglaubigungsgeschäften aller Art für die Schweiz und
für das Ausland, Neugründungen von Schweizerischen Aktienge-
sellschaften für Dritte, Vermitteln von Rechtsberatern im In- und
Ausland, Durchführung und Vermittlung von Treuhand- und Fi-
nanzgeschäften im In- und Ausland, Kauf, Verkauf, Verwaltung
von Immobilien im In- und Ausland sowie Halten von Beteiligun-
gen. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern. Aktienkapital Bisher: CHF 300’000, Liberie-
rung: CHF 300’000, 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte
Tatbestände Bisher: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 23.02.2004 einen Inhaber-
schuldbrief, nominell CHF 410’000.–, lastend auf Grundbuch-
blatt 2831, Kat. Nr. 6525, Gemeinde Zollikon, wofür 300 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Wildhaber, Giuli-
ano, Heimat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Neu: Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[HELCAM AG, in Sulgen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11104 vom 02.11.2004
(02533246 / CH-241.3.003.898-4)

                    

■ Lyoness Holding Europe AG (Lyoness Holding Eu-
rope Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.427-4, Gründung, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
130 vom 10.07.2003, S. 15, Id. 1075244). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Buchs SG (SHAB Nr. 209 vom
27.10.2004, Seite 11). 
Tagebuch Nr. 11093 vom 02.11.2004
(02533218 / CH-170.3.026.427-4)

                    

■ Medicooler AG (Medicooler SA) (Medicooler Ltd),
Sitz: [bisher: Z u g  ], CH-170.3.027.472-3, Herstellung und Ver-
trieb von technischen Produkten wie Spezialkoffersystemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06.08.2004, S. 12, Id.
2393956). Statutenänderung: 26.10.2004. Sitz Neu: O b e r ä g e r i .
Domizil Neu: Bachweg 25, 6315 Oberägeri. Eingetragene Perso-
nen Neu: Valicek, Karl, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Brunner,
Urs, Heimat: Zürich, Wädenswil, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11105 vom 02.11.2004
(02533250 / CH-170.3.027.472-3)

                    

■ NIREX AG in Liquidation, Sitz: Oberägeri, CH-
170.3.026.104-9, Handel mit Metallen sowie Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2004, S. 16,
Id. 2407634). Bemerkungen Neu: Am 02.08.2004 wurde das Kon-
kursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des
Konkursrichters vom 22.09.2004 mangels Aktiven wieder einge-
stellt. 
Tagebuch Nr. 11078 vom 02.11.2004
(02533318 / CH-170.3.026.104-9)

                    

■ Permacel India Holding AG, Sitz: Zu g, CH-
170.3.023.168-6, Halten und Verwaltung insbesondere von Betei-
ligungen an indischen Gesellschaften jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 20.01.2003, S. 20, Id. 818830). Eingetragene
Personen Neu: Porter-Baumann, Daniela, Heimat: Oberuzwil, in
Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Kimmich-Lehmann, Susanne, Heimat: Luterbach, in Oekingen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11087 vom 02.11.2004
(02533200 / CH-170.3.023.168-6)

                    

■ Preroy AG (Preroy SA) (Preroy Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.006.545-0, Beratung in finanziellen Angelegenheiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30.05.2003, S. 15, Id.
1013004). Eingetragene Personen Neu: Porter-Baumann, Dani-
ela, Heimat: Oberuzwil, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Kimmich-Lehmann, Susanne, Hei-
mat: Zürich, in Oekingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 11088 vom 02.11.2004
(02533206 / CH-170.3.006.545-0)

                    

■ ProtectGate AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.582-4, Testen von
Sicherheitssystemen im Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 24.09.2004, S. 14, Id. 2465068). Eingetragene Personen Neu:
Wyssmüller, Kurt, Heimat: Oberwil im Simmental, in Neuheim,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Fintreu AG, in Baar, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 11109 vom 02.11.2004
(02533272 / CH-170.3.021.582-4)

                    

■ PS Programm Support AG in Liquidation, Sitz:
S t e i n h a u s e n , CH-020.3.001.950-1, Entwicklung, Vertrieb und
Betreuung von Soft- und Hardwareprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 09.03.2004, S. 17, Id. 2160008). Firma Neu: PS
Programm Support AG
. Bemerkungen Neu: Nachdem der ge-
setzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes we-
gen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86
Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liqui-
dator]. Eingetragene Personen Neu: Grohsmann, Ernst Karl, Hei-
mat: Oesterreich, in Sissach, Mitglied mit Einzelunterschrift; Rau-
rica Treuhand GmbH, in Kaiseraugst, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11099 vom 02.11.2004
(02533230 / CH-020.3.001.950-1)

                    

■ Reto’s Pasta-Arts AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.648-1, Pla-
nung, Errichtung und Führung spezieller Kleinrestaurants, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001, S. 3563). Domizil
Neu: c/o Dr. Roland Bruhin, Poststrasse 24, 6300 Zug. Eingetra-
gene Personen Geändert: Bruhin, Dr. Roland, Heimat: Wangen SZ,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Ein-
zelunterschrift]. Gelöscht: [Mathis, Reto, Heimat: St. Moritz, Ce-
lerina/Schlarigna, in St. Moritz, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11097 vom 02.11.2004
(02533226 / CH-170.3.021.648-1)

                    

■ Schreinerei K. Henggeler GmbH, Sitz: Unterägeri,
CH-170.4.001.518-9, Betrieb einer Schreinerei, GmbH (SHAB Nr.
244 vom 17.12.2002, S. 21, Id. 776512). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Steinmaur (SHAB Nr. 209 vom
27.10.2004, Seite 21; Firma neu: CD Services GmbH). 
Tagebuch Nr. 11096 vom 02.11.2004
(02533224 / CH-170.4.001.518-9)

                    

■ spectramedia AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.917-3, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19.11.2003, S. 16, Id.
1267226). Eingetragene Personen Neu: Jacobs, Dr. Andreas, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg (DE), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Jacobs, Dr. Chris-
tian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg (DE),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11090 vom 02.11.2004
(02533212 / CH-170.3.025.917-3)

                    

■ Stiftung Alterszentrum Risch/Meierskappel, Sitz:
R i s c h , CH-170.7.000.368-3, Erstellung, Betrieb und Unterhalt
von Altersheimen, Stiftung (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2004, S. 15,
Id. 2389860). Eingetragene Personen Neu: Hüppi, Martin, Heimat:
Gommiswald, in Holzhäusern ZG, Aktuar mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11102 vom 02.11.2004
(02533236 / CH-170.7.000.368-3)

                    

■ Stralfors Schweiz AG (Stralfors Switzerland Ltd),
Sitz: Z u g , CH-170.3.009.383-4, Beteiligung an anderen Unter-
nehmen, hauptsächlich in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29.01.2001, S. 681). Eingetragene Personen Neu: Ernst
&amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Alfred Bischof AG,
in Risch, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11089 vom 02.11.2004
(02533210 / CH-170.3.009.383-4)

                    

■ SUPRA Holding AG, Sitz: Baar , CH-170.3.022.601-2, Be-
teiligung an anderen Unternehmungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 05.05.2004, S. 17, Id. 2247678). Einge-
tragene Personen Geändert: Duss, Dr. Marco, Heimat: Entlebuch,
Zürich, in Fällanden, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Ochsen-
bein, Herbert, Heimat: Etziken, in Oberwil-Lieli, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11079 vom 02.11.2004
(02533166 / CH-170.3.022.601-2)

                    

■ Tenfore (Schweiz) GmbH, Sitz: Risch , CH-
170.3.018.028-2, Vermittlung von Informationen aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 184 vom 22.09.2004, S. 15, Id. 2461774). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 209
vom 27.10.2004, Seite 22). 
Tagebuch Nr. 11095 vom 02.11.2004
(02533222 / CH-170.3.018.028-2)

                    

■ Unterfeld Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-170.3.001.797-
1, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2002, S. 18, Id. 364958). Domizil
Neu: c/o Peter Andres, Grafenauweg 11, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11084 vom 02.11.2004
(02533190 / CH-170.3.001.797-1)

                    

■ Venntex AG (Venntex SA) (Venntex Ltd) (Venntex
Inc.)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.011.478-6, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22.03.2004, S. 17, Id.
2179160). Firma Neu: Venntex AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (Venntex SA en liquidation),
(Venntex Ltd in liquidation), (Venntex Inc. in liqui-
dation)
 Gelöscht: [(Venntex SA), (Venntex Ltd), (Venn-
tex Inc.)
]. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurser-
öffnung vom 13.10.2004. 
Tagebuch Nr. 11091 vom 02.11.2004
(02533214 / CH-170.3.011.478-6)

                    

■ Vitrosa Holding AG (Vitrosa Holding SA) (Vitrosa
Holding Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.022.892-5, Erwerb, Halten
und Verkauf von Beteiligungen an Gesellschaften aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08.09.2004, S. 17, Id. 2438826).
Statutenänderung: 17.08.2004. Domizil Neu: c/o Treforma AG,
Grabenstrasse 25, 6340 Baar. Aktienkapital Geändert: CHF
52’800’000 [bisher: CHF 130’200’000], Liberierung: CHF
52’800’000 [bisher: CHF 130’200’000], 528’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100 [bisher: 1’302’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung durch
Rückzahlung und Vernichtung von 774’000 vinkulierten Namen-
aktien zu CHF 100.00. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom
28.10.2004 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 11069 vom 02.11.2004
(02533070 / CH-170.3.022.892-5)

                    

■ WorldService AG, Sitz: [bisher: B aar ], CH-170.3.021.408-
7, Ausübung sämtlicher Tätigkeiten in den Bereichen Oeffentlich-
keitsarbeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2002, S.
18, Id. 708370). Statutenänderung: 29.10.2004. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: c/o Thomas Schmitz, Im Rank 54, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11101 vom 02.11.2004
(02533234 / CH-170.3.021.408-7)

                    

■ x-tec ag, Sitz: Cham , CH-170.3.026.875-6, Konstruktion und
Verkauf von Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31.12.2003, S. 26, Id. 2055240). Domizil Gelöscht: [c/o Translex
AG, Sinserstrasse 65, 6330 Cham]. 
Tagebuch Nr. 11075 vom 02.11.2004
(02533104 / CH-170.3.026.875-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G + L Products GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.4.001.642-7, Import und Export von technischen Anlagen,
GmbH (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2004, S. 16, Id. 2130326). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11100 vom 02.11.2004
(02533232 / CH-170.4.001.642-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Gretener AG,
Sitz: C h a m , CH-170.7.000.123-0, Fürsorge für die Mitarbeiter der
Firma Gretener &amp; Co., Stiftung (SHAB Nr. 3 vom 07.01.1998, S. 78).
Löschung: Aufhebung der Stiftung durch Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 09.03.2004. Die Liquidation ist durchgeführt, die
Stiftung wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 10936 vom 27.10.2004
(02533048 / CH-170.7.000.123-0)

                    

■ SC-Dienste I.M. Scattolo, Sitz: Baar, CH-170.1.004.542-
1, Dienstleistungen im Bereich Akquisition, Einzelfirma (SHAB Nr.
247 vom 20.12.1999, S. 8605). Löschung: Über die Firmainhabe-
rin wurde am 23.09.2004 der Konkurs eröffnet. Nachdem der Ge-
schäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma gelöscht. 
Tagebuch Nr. 11085 vom 02.11.2004
(02533194 / CH-170.1.004.542-1)

                    

■ Wip Zug Wirtschafts- und Personalberatung Rainer
Brunner
, Sitz: Z u g , CH-170.1.002.871-6, Wirtschafts- und, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 68 vom 09.04.1999, S. 2300). Löschung: in-
folge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 11106 vom 02.11.2004
(02533252 / CH-170.1.002.871-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2protect GmbH, in Wallisellen, CH-020.4.029.837-6, c/o
Marco Schnyder, Fuchsrain 1, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausbildung von
Privatpersonen im Bereich Eigenschutz resp. Selbstverteidigung
sowie die Ausbildung von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern von
Behörden und Sicherheitsdiensten. Erbringung von Dienstleis-
tung aller Art im Bereich Informatik, vor allem der Informatik-
Sicherheit. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schnyder,
Marco, von Vorderthal, in Wallisellen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schmucki, Fiorella, von St. Gallenkappel, in Wal-
lisellen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 31192 vom 02.11.2004
(02532420 / CH-020.4.029.837-6)

                    

■ Baumann - MobComp, in Uster, CH-020.1.046.470-1,
Hasenbühlstrasse 5, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung und Verkauf von sowie Handel mit Soft- und
Hardware aller Art, Informatik-Consulting und Projektmanage-
ment. Eingetragene Personen: Baumann, Thomas, von Altdorf
UR, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Baumann, Manuela,
von Uster, in Uster, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31193 vom 02.11.2004
(02532422 / CH-020.1.046.470-1)

                    

■ Big Shoes GmbH, in Zürich , CH-020.4.029.838-4, Frei-
eckgasse 7, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2004, 29. 10. 2004.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb von Schuhgeschäften,
insbesondere im Marktsegment der Sondergrössen, und der Han-
del mit sowie der Verkauf von Schuhen und modischen Zusatzar-
tikeln. Die Gesellschaft kann des weiteren mit sämtlichen Waren
der Bekleidungsbranche handeln. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen überneh-
men sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für verbundene Unter-
nehmen und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Big Shoes, E. Müller,
in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2004 mit Aktiven
von CHF 200’934.05 und Passiven von CHF 109’808.45, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 71’125.60
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Müller, Elisabeth, deutsche Staatsange-
hörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Steiner, Peter, von Birrwil, in Neftenbach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 31194 vom 02.11.2004
(02533694 / CH-020.4.029.838-4)

                    

■ Borimas GmbH, in Richterswil,  CH-020.4.029.839-2,
Stationsstrasse 48c, 8833 Samstagern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt: Handel, Im- und
Export von Waren aller Art insbesondere mit Fischereiartikeln so-
wie Bekleidungs- und Zubehörartikel in den Bereichen Freizeit

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Montag, 08.11.2004 122. Jahrgang

und Sport. Die Gesellschaft kann Kommissions- und Vermitt-
lungsgeschäfte aller Art betreiben, Reisen organisieren und ver-
anstalten, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen,
auch an solchen anderer Branchen, im In- und Ausland beteili-
gen. Ferner kann sich Grundstücke und Liegenschaften im In-
und Ausland erwerben, veräussern, vermitteln und verwalten.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Masarskaya, Olga Viktorovna, russische Staats-
angehörige, in Moskau (RU), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Masarskiy, Bo-
ris Abaevich, russischer Staatsangehöriger, in Moskau (RU), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Sculati-Elaguina, Irina, russische Staatsangehö-
rige, in Jona, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sculati, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Jona, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 31195 vom 02.11.2004
(02532238 / CH-020.4.029.839-2)

                    

■ EPiC ONE Property Investment AG, in Zür ich, CH-
020.3.028.168-2, c/o Dr. Beat Badertscher, Badertscher Dörig Po-
ledna, Mühlebachstrasse 32, 8008 Zürich. Postadresse: EPiC ONE
Property Investment AG, c/o Dr. Beat Badertscher, Postfach 769,
8024 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 11. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb, das
Halten, Vermieten und Veräussern von Betriebsstätte-Grundstü-
cken. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Greenbaum,
Ron Jaacov, israelischer Staatsangehöriger, in London (UK), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Badertscher, Dr. Beat,
von Eggiwil und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pfenninger, Dr. Stephan, von Stäfa, in Herrliberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Argo Consilium AG,
in Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31196 vom 02.11.2004
(02532240 / CH-020.3.028.168-2)

                    

■ FlexFon GmbH, in Dietikon, CH-020.4.029.840-0, Lö-
wenstrasse 9/11, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 10. 2004. Zweck:
Gegenstand der Gesellschaft ist die Erbringung, Vermittlung und
der Wiederverkauf von Telekommunikationsdienstleistungen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen,
sich an solchen beteiligen oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie im Übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeig-
net sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung
des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Sie kann
Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: flexFon GmbH, in Berlin (DE), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schernthanner, Reto, von St. Gallen, in Gossau SG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Krstic, Radica, serbisch-montenegrini-
sche Staatsangehörige, in Ammerswil, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift; Mundt, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Berlin (DE), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31197 vom 02.11.2004
(02532484 / CH-020.4.029.840-0)

                    

■ Jenni Beratungen, in Uster, CH-020.1.046.471-6, Nossi-
kerstrasse 30, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratungen und Dienstleistungen in den Bereichen Veranstaltun-
gen und Tourismus, insbesondere Marketing, Organisation, Pro-
jektmanagement; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belehnen und veräussern. Eingetra-
gene Personen: Jenni, Gérard, von Zürich und Eggiwil, in Silva-
plana, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31198 vom 02.11.2004
(02532492 / CH-020.1.046.471-6)

                    

■ Lear East European Operations, Luxembourg,
Swiss Branch, Küsnacht
,  in  K ü s n a c h t   Z H ,   CH-
020.9.002.168-7, Steinackerstrasse 9, 8700 Küsnacht, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Lear East Euro-
pean Operations. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung nach luxemburgischem Recht. Hauptsitz: Lu-
xemburg (LU). Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren ur-
sprünglich vom 07.04.2004 und wurden am 25.06.2004 letztmals
geändert. Zweck Hauptsitz: Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb
von Beteiligungen jeder Art an in- und ausländischen Gesellschaf-
ten, sonstige Vermögensanlagen jeder Art, der Erwerb von Wert-
papieren jeder Art durch Kauf, Zeichnung oder auf andere Weise,
die Übertragung von Wertpapieren durch Verkauf, Tausch oder auf
andere Weise sowie die Verwaltung, Kontrolle und Verwertung die-
ser Beteiligungen. Die Gesellschaft kann ebenfalls den Gesell-
schaften, in welchen sie eine direkte oder indirekte Beteiligung
hält oder welche der gleichen Gesellschaftsgruppe wie sie selbst an-
gehören, Bürgschaften oder Kredite gewähren oder sie auf andere
Weise unterstützen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte kauf-
männischer, gewerblicher oder finanzieller Natur betreiben, die
der Erreichung ihres Zweckes förderlich sind. Kapital Hauptsitz:
Stammkapital: EUR 121’867’400.– [Liberierung: EUR
121’867’400.–]. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbe-
reich der Zweigniederlassung: (a) Gewährung von Kredite an an-
dere Gesellschaften, insbesondere an verbundene Gesellschaften;
(b) alle Geschäfte finanzieller Natur, die der Erreichung ihres Zwe-
ckes förderlich sind. Eingetragene Personen: LEAR (Luxem-
bourg), in Luxembourg (LU) mit einer Stammeinlage von EUR
121’867’400.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hooper, Robert, britischer Staatsangehöriger, in Garches (FR), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Geschäfts-
führerin Catherine Koch ; Jefferson, Paul, britischer Staatsange-
höriger, in Grazac (FR), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Geschäftsführerin Catherine Koch ; Koch, Cathe-
rine, französische Staatsangehörige, in Luxembourg (LU), Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Ge-

schäftsführer Robert Hooper oder Paul Jefferson; Van Tol, Petrus
Gerardus Cornelis, niederländischer Staatsangehöriger, in Küs-
nacht ZH, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31199 vom 02.11.2004
(02532498 / CH-020.9.002.168-7)

                    

■ Power Pizza GmbH, in Zü rich,  CH-020.4.029.841-1, Bu-
cheggstrasse 156, 8057 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 2004. Zweck: Der
Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb eines Pizzakurieres. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, oder solche über-
nehmen, was ihrem Zwecke dient. Sie kann im In- und Ausland
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Thiyagarajah, Janarthanan, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hintermann, Raphael, von Zü-
rich, in Dietikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 31200 vom 02.11.2004
(02532506 / CH-020.4.029.841-1)

                    

■ Reinigung Service Susnjar, in Zürich,  CH-
020.1.046.472-4, Kyburgstrasse 27, 8037 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführen von Unterhalts-, Reini-
gungs- und Hauswartungsarbeiten sowie Wohnungsübergaben.
Eingetragene Personen: Susnjar, Kata, bosnisch-herzegowinische
Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31201 vom 02.11.2004
(02532508 / CH-020.1.046.472-4)

                    

■ Schweizer Finance Holding AG (Schweizer Finance
Holding SA) (Schweizer Finance Holding Ltd.)
(Schweizer Finance Holding Inc.)
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.3.028.169-8, General Guisan-Quai 30, 8002 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb und die dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen insbesondere der
Vermögensverwaltungs- und Finanzbranche im In- und Ausland
sowie die Finanzierung solcher Unternehmen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaft im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausü-
ben, welche der Verwirklichung ihres Zweckes förderlich sind. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
200’000.–. Aktien: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgt durch Ver-
öffentlichung im SHAB. Wenn die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, können die Mittellungen mittels Brief erfol-
gen. Eingetragene Personen: Wyttenbach, Daniel, von Gelterfin-
gen, in Unterseen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burkart, Thomas, von Oberbuchsiten, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Peter Christian, von Zü-
rich, in Winkel, Mitglied, mit&