logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 216 Freitag, 05.11.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 216 Vendredi, 05.11.2004 122. année

No 216 Venerdì, 05.11.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2

BL 4
BS 5
GE 6

GR 7
NE 7
SH 8

TG 8
VD 9
ZH 10

Konkurse

15

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 25

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 26

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 29

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 31

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 33

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 37

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 38

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IBU Software Engineering Herzog, in Windisch , CH-
400.1.025.878-3, Römerhof 8, 5210 Windisch, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Entwicklung von Informationssystemen,
insbesondere Software und Datenbanken. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’IBU Ingenieurbureau
Herzog’, in Windisch. Eingetragene Personen: Herzog, Franziska,
von Hornussen, in Windisch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8596 vom 01.11.2004
(02531296 / CH-400.1.025.878-3)

                    

■ Jammy-Beggar.CH Weilenmann, in Aarau , CH-
400.1.025.879-9, Schiffländestrasse 23, 5000 Aarau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Online-Shops in den Be-
reichen Multimedia und Computer sowie Zubehör. Eingetragene
Personen: Weilenmann-Osel, Nanette, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Aarau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8597 vom 01.11.2004
(02531300 / CH-400.1.025.879-9)

                    

■ Loginfo von Burg, in Berikon , CH-400.1.025.880-6, Kes-
slernmattstrasse 9, 8965 Berikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Organisations- und IT-Beratung von Unternehmen auf
den Gebieten Betriebs- und Volkswirtschaft sowie Informatik; Ver-
mittlung solcher Beratungen; Kauf und Verkauf von Hard- und
Software der Informatikbranche; Projektleitung, Entwicklung
und Wartung von Software; IT- und Business-Abläufe optimieren;
Erstellen von Homepages und Websites; Partner- und Singlebera-
tung; Beratung, Schulung, Betreuung sowie An- und Verkauf von
Produkten im Wellness-Bereich. Eingetragene Personen: von
Burg, Stefan Arthur, von Balsthal, in Berikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8598 vom 01.11.2004
(02531304 / CH-400.1.025.880-6)

                    

■ Photo-Leutwiler GmbH, in Beinwil am See, CH-
400.4.025.974-3, Zihlstrasse 67, 5712 Beinwil am See, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 10. 2004. Zweck: Vermarktung eigener Fotos.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Leutwiler, Walter Emil, von Birrwil, in Beinwil
am See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Stauffacher,
Marc André, von Matt, in Beinwil am See, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8599 vom 01.11.2004
(02531306 / CH-400.4.025.974-3)

                    

■ PRO-NTO Rothenfluh & Co., in Aarburg, CH-
400.2.025.881-6, Bifangstrasse 40, 4663 Aarburg, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2004. Zweck: Handel mit
und Vertrieb von Baumaterialien, Maschinen und bauchemi-
schen Produkten sowie Übernahme von Management, Handels-
vertretungen und Dienstleistungen im Baubereich. Eingetragene
Personen: Rothenfluh, Pius, von Hochdorf, in Aarburg, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Rothenfluh, Anton, von Hoch-
dorf, in Niederdorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8600 vom 01.11.2004
(02531312 / CH-400.2.025.881-6)

                    

■ Restaurant Rössli Manuela Hasler, in Hellikon,  CH-
400.1.025.882-2, Hauptstrasse 100, 4316 Hellikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Rössli. Einge-
tragene Personen: Hasler, Manuela, von Hellikon und Reinach
AG, in Hellikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hasler, Josef,
von Hellikon, in Hellikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8601 vom 01.11.2004
(02531318 / CH-400.1.025.882-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dictaphone International AG in Liquidation, in
K i l l w a n g e n ,   CH-400.3.926.216-4, Vertriebsorganisation der
Dictaphone Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 1, Publ. 1122080). Liquidation be-
endet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8602 vom 01.11.2004
(02531328 / CH-400.3.926.216-4)

                    

■ Elektro Stirnimann Murgenthal AG in Liquidation,
in M u r g e n t h a l ,  CH-400.3.015.696-8, Planung und Ausfüh-
rung von Elektroinstallationsarbeiten, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 2, Publ. 1207712). Liquidati-
on beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8603 vom 01.11.2004
(02531332 / CH-400.3.015.696-8)

                    

■ Enics Schweiz AG, in Turgi, CH-170.3.024.373-2, elek-
tronische Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 2004, S. 1, Publ. 2382158). Statutenänderung:
21. 10. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Itkonen, Reijo, finnischer Staatsangehöriger, in Turgi,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Ge-
schäftsführer]; Tanner, Martin, von Richterswil, in Klingnau, Vi-
zepräsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Malin, Kaisa,
finnische Staatsangehörige, in Helsinki (FI), Sekretärin (nicht
Mitglied), ohne Zeichnungsberechtigung; Jeck, Markus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen-Rippolingen (DE),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8604 vom 01.11.2004
(02531338 / CH-170.3.024.373-2)

                    

■ Franco Pallecchi, in Baden, CH-400.1.002.085-3, Re-
staurant Salmen (da Franco), Einzelfirma (SHAB Nr. 262 vom
08. 11. 1976, S. 3193). Zweck neu: Führen des Restaurants ’Da
Franco’. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pallecchi,
Franco, von Baden, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: italienischer Staatsangehöriger, in Oberehrendingen].
Tagebuch Nr. 8605 vom 01.11.2004
(02531340 / CH-400.1.002.085-3)

                    

■ Kantonsspital Baden AG, in Baden,  CH-400.3.024.891-
9, Führung des Kantonsspitals Baden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 2, Publ. 2348088). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keusch, Dieter, von Baden, in Vil-
ligen, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Beer, Prof.Dr. Hans Jürg, von Trub, in Oberrohrdorf,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Biri, Yvonne, von Herznach, in Linn, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Dr. Hans-
Rudolf, von Küblis, in Wettingen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blum, Kilian, von Pfaffnau,
in St. Urban, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bugmann, Kar-
sten, von Döttingen, in Windisch, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dubied, Dr. André, von Couvet, in Gebenstorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Eggmann, Andreas, von Winterthur, in
Neuenhof, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Humbel, Florian,
von Untersiggenthal, in Untersiggenthal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jufer, Walter, von Melchnau, in Künten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leuthard, Rainer, von Meren-
schwand, in Muri AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Main-
da, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Weilheim (DE),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rhiner, Dr. Robert, von Dul-
liken und Herznach, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Dr. Hans-Rudolf, von Hägglingen, in Dottikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Cristoffel, von
Disentis/Mustér, in Rüfenach, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ulmi, Kurt, von Entlebuch, in Hottwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Westecker, Harald, deutscher
Staatsangehöriger, in Mellingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8606 vom 01.11.2004
(02531352 / CH-400.3.024.891-9)

                    

■ Lehrblätz Reto Tschupp, bisher in Zufikon,  CH-
400.1.024.841-8, Beratungen, Beurteilungen sowie Dienstlei-
stungen für Lehrpersonen, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
17. 10. 2003, S. 1, Publ. 1219366). Sitz neu: W a l t e n s c h w i l .
Domizil neu: Maiacherweg 9, 5622 Waltenschwil. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Barth, Regine, von

Mülligen, in Aarau, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tschupp, Reto, von Ermensee, in Wal-
tenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zufikon].
Tagebuch Nr. 8607 vom 01.11.2004
(02531360 / CH-400.1.024.841-8)

                    

■ Lenzin Elektrotechnik GmbH, in Oftringen, CH-
400.4.022.564-2, Ausführung von elektrotechnischen Installatio-
nen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 2003, S. 2, Publ. 1142870). Nachdem der Gesell-
schafter Hans Rudolf Lenzin verstorben ist, wurde über seinen
Nachlass mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Zofingen vom
28.06.2004 die konkursamtliche Liquidation eröffnet. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lenzin, Hans
Rudolf, von Oberhof, in Oftringen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Len-
zin-Monteiro, Célia Maria, von Oberhof, in Oftringen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift];
Steffen, Andreas, von Wyssachen, in Zofingen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Die Stammeinlage des verstorbenen Hans
Rudolf Lenzin befindet sich in der Konkursmasse, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.--.
Tagebuch Nr. 8608 vom 01.11.2004
(02531664 / CH-400.4.022.564-2)

                    

■ Lustenberger Menziken GmbH, in Menziken, CH-
400.4.019.568-4, Altmetallhandel usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 2,
Publ. 394766). Domizil neu: Chlyfalkestei-Strasse 38, 5737 Men-
ziken.
Tagebuch Nr. 8609 vom 01.11.2004
(02531378 / CH-400.4.019.568-4)

                    

■ Robert Wild AG, in Mur i  AG, CH-400.3.913.083-1, Me-
tallverarbeitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 1995, S. 7051). Statutenänderung: 28. 10. 2004. Domizil
neu: Luzernerstrasse 19, 5630 Muri AG. Zweck neu: Metallverar-
beitung aller Art, insbesondere Fabrikation von und Handel mit
Bauwerkzeugen, Strassensignalisationen, Abschrankungen und
dergleichen; die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmungen beteiligen oder solche erwerben,
Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften und son-
stige Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich
an die letztgemeldete Adresse der im Aktienbuch eingetragenen
Aktionäre oder Nutzniesser oder durch Publikation im SHAB. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 8610 vom 01.11.2004
(02531382 / CH-400.3.913.083-1)

                    

■ Sancos GmbH, in Seon , CH-400.4.016.429-2, Handel mit
und Vertrieb von Coiffeur- und Kosmetikprodukten, insbesondere
der von der Firma Gabriele Wyeth oHG Kosmetik, in Berlin (D),
hergestellten Produkte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1995, S. 1118). Firma neu: Sancos
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o
Harri Genner, Gässli 43, 5704 Egliswil. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 28.10.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Genner, Harri,
von Buch SH, in Egliswil, Gesellschafter und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.-- [bisher: in Othmarsingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Engel, Bernhard, von
Seengen, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: in Dür-
renäsch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8611 vom 01.11.2004
(02531384 / CH-400.4.016.429-2)

                    

■ Symalit AG, in Lenzbur g, CH-400.3.022.449-4, Produkti-
on von und Handel mit Kunststoffprodukten aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2039426). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heidenreich, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Mettingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Granacher, Chri-
stina, deutsche StA., in Hohentengen (D), mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wesslein,
Michael Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Boniswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach AG].
Tagebuch Nr. 8612 vom 01.11.2004
(02531386 / CH-400.3.022.449-4)

                    

■ Valor Holding AG, bisher in Bürglen  TG, CH-
440.3.017.016-2, Halten von Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 11, Publ. 2257556).
Gründungsstatuten: 03.03.2004. Statutenänderung:

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und e-Mail

Benützen Sie den SHAB-Formulardienst!

Wir beraten Sie unter
Telefon 031 324 09 92

!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 216 Freitag, 05.11.2004 122. Jahrgang

26. 05. 2004.  Sitz  neu:  K i l l w a n g e n .   Domizil  neu:  Poststrasse
1, 8956 Killwangen. Zweck neu: Halten von Beteiligungen,
Durchführung und Vermittlung von Finanzgeschäften, Kauf,
Verkauf, Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland, Han-
del mit, Import und Export von Waren aller Art sowie Versand-
handel; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der Kontor
Beglaubigungen AG, in Schönenwerd, 2 Autos gemäss näherer
Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom 03.03.2004 zum Ge-
samtpreis von CHF 100’000.--, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder, sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arslan, Deniz,
österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; HELCAM AG, in Sulgen, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8613 vom 01.11.2004
(02531388 / CH-440.3.017.016-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B-Konsult Stiftung in Liquidation, in Spreiten-
b a c h ,  CH-400.7.009.650-2, Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterin sowie deren Hinterbliebene durch Gewährung von Un-
terstützungen in Fällen von Alter, Tod, Krankheit, Unfall, Invali-
dität sowie bei besonderer Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 2004, S. 1, Publ. 2295342). Die Liquidation ist beendet.
Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 8614 vom 01.11.2004
(02531390 / CH-400.7.009.650-2)

                    

■ Bahco Belzer GmbH, Wuppertal, Zweigniederlas-
sung Spreitenbach
, in S p r e i t e n b a c h ,  CH-400.9.021.942-
8, Vertrieb von und Handel mit Stahl und Stahlerzeugnissen
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 1,
Publ. 2441636), mit Hauptsitz in: Wuppertal (D). Nachdem die
Zustimmung der kant. Steuerverwaltung eingegangen ist, wird
die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8615 vom 01.11.2004
(02531392 / CH-400.9.021.942-8)

                    

■ IBU Ingenieurbureau Herzog, in Windisch, CH-
400.1.016.567-9, Entwicklung von Informationssystemen (Hard-
oder Software) insbesondere Datenbanken, Einzelfirma (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7751). Die Aktiven und Passiven
sind an die Einzelfirma ’IBU Software Engineering Herzog’, in
Windisch übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8616 vom 01.11.2004
(02531394 / CH-400.1.016.567-9)

                    

■ Lilly Meyer & Co, in Jonen, CH-400.2.017.897-0, Herstel-
lung von Körperpflegemitteln auf Naturbasis usw., Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1995, S. 6781). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8617 vom 01.11.2004
(02531396 / CH-400.2.017.897-0)

                    

■ Restaurant Stöckli Stoller, in Oberentfelden, CH-
400.2.020.024-5, Betrieb eines Restaurants. Einzelfirma (SHAB
Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 2, Publ. 1189176). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8618 vom 01.11.2004
(02531398 / CH-400.2.020.024-5)

                    

■ Studienzentrum Fricktal René Niehoff, in Rhein-
f e l d e n ,  CH-400.1.025.828-4, Nachhilfe- und Fortbildungskurse
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2004, S. 1,
Publ. 2499012). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 8619 vom 01.11.2004
(02531400 / CH-400.1.025.828-4)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Golden Castle AG, in Herisau,  CH-300.3.014.890-3, Wy-
burgweg 18, 9100 Herisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 11. 2004. Zweck: Kauf, Verkauf, Vermittlung
und Handel mit gewerblichen Immobilien in der Schweiz sowie
Immobilien aller Art ausserhalb der Schweiz. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss öffentlich beurkundetem Vertrag vom
04.10.2004 mit Nachträgen vom 11.10.2004 und 28.10.2004 ver-
schiedene Aktiven (Grundstücke Nr. 32058 und Nr. 32060, Teplit-
zerstrasse 21, Wohnungen 6 und 8, sowie Nr. 32067 und Nr.
32068, Teplitzerstrasse 23, Wohnungen 4 und 5, alle Lechhau-
sen, Augsburg (DE)) zum Preise von CHF 333’250, wofür 100 Na-
menaktien zu je CHF 1’000 ausgegeben werden und CHF 233’250
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hälg,
Hans, von Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Strotjohann, Rita, deutsche Staatsangehörige, in Wesel
(DE), Direktorin, mit Einzelunterschrift; GMTC Treuhand &
Consulting AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 897 vom 01.11.2004
(02531292 / CH-300.3.014.890-3)

                    

■ haveIT M. Fleuti, in Speicher , CH-300.1.014.891-4,
Oberwilen 2, 9042 Speicher, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Computer Hard- und Softwaredienstleistungen aller Art

sowie Verwaltung, Installation und Migration von Netzwerken.
Eingetragene Personen: Fleuti, Marcus, von Saanen, in Speicher,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 898 vom 01.11.2004
(02531282 / CH-300.1.014.891-4)

                    

■ Seacare-International GmbH, in Herisau,   CH-
300.4.014.888-7, Bergstrasse 8, 9100 Herisau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 10. 2004. Zweck: Entwicklung, Handel und Vertrieb von Nah-
rungsergänzungs-Produkten und Lebensmitteln. Die Gesell-
schaft kann sich bei anderen Unternehmen des In- und des
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Helbling,
Marlise, von Jona, in Küssnacht SZ, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Wäger, Christoph, von Adliswil und Ernetschwil,
in Herisau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 899 vom 01.11.2004
(02531628 / CH-300.4.014.888-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Korrfix AG., in Heris au,  CH-300.3.012.142-7, Fabrikati-
on von Spezialprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 17. 09. 2004, S. 3, Publ. 2453894). Firma neu: Korrfix
AG. in Liquidation
. Mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsi-
diums Appenzell A.Rh. vom 21.09.2004 wird die Gesellschaft in
Anwendung von Art. 625 Abs. 2 OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 900 vom 01.11.2004
(02531270 / CH-300.3.012.142-7)

                    

■ Rorschach-Heiden-Bergbahn AG, in Heiden, CH-
300.3.010.566-1, Betreibung einer normalspurigen Eisenbahn
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1095232). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Tobler, Hans Peter, von Lutzenberg, in Lutzenberg,
Revisionsstelle; Lowiner, Erich, von Ried-Brig und Termen, in
Rorschach, Revisionsstelle; Schegg, Roland, von Oberriet SG, in
Rorschach, Revisionsstelle; Neff, Josef, von Appenzell, in Heiden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 901 vom 01.11.2004
(02531274 / CH-300.3.010.566-1)

                    

■ Stiftung ’Heli-Mission’, in Trogen , CH-300.7.010.229-
7, Hilfeleistungen durch Helikoptereinsätze usw. Stiftung (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 2, Publ. 667804). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hiltebrand, Paul, von
Bülach, in Bülach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Tschudi, Andreas, von Schwanden GL, in Ennenda, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Litscher, Heinz, von Sevelen, in Berneck, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 902 vom 01.11.2004
(02531278 / CH-300.7.010.229-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Thalmann Goldschmied, in T eufen  AR, CH-
300.1.011.111-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 1991,
S. 4527). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 903 vom 01.11.2004
(02531280 / CH-300.1.011.111-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FinanceCoach AG, in Bern, CH-035.3.033.674-8, Monbi-
joustrasse 23, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 10. 2004. Zweck: Vermittlung von Wissen
und Know-how für Unternehmen und Privatpersonen in den Be-
reichen Finanzplanung, Vermögen, Vorsorge, Steuern, Nachlass-
planung, Recht, Budget und KMU-Führung; erstellt und
verwaltet elektronische Datenbanken zum Zwecke des Wissens-
managements; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Zenhäusern, Rolf, von
Bürchen, in Reinach BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüegg, Hans Heinrich, von Hittnau, in Dürnten, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bollier, Gertrud, von
Zürich und Uitikon, in Pfaffhausen (Fällanden), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, André, von Herzogen-
buchsee, in Spiegel bei Bern (Köniz), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Batec Consulting AG, in Belp,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5353 vom 01.11.2004
(02531142 / CH-035.3.033.674-8)

                    

■ Lunch Station GmbH, in Köniz, CH-035.4.033.675-2,
Meriedweg 11, 3172 Niederwangen bei Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 10. 2004. Zweck: Betrieb eines Restaurants, Service und
Dienstleistungen im Restaurations- und Gastronomiebereich so-
wie Warenhandel in allen Bereichen der Gastronomiebranche;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälli-

ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Iten, Thomas, von Unterägeri, in Schüpfen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Schärli, Roland, von Hergiswil bei Willisau, in It-
tigen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Schürch, Katja, von Rohrbach, in
Grossaffoltern, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5354 vom 01.11.2004
(02531144 / CH-035.4.033.675-2)

                    

■ Newpoint Röthlisberger, in Köniz, CH-035.1.033.676-
4, Schwarzenburgstrasse 800, 3145 Niederscherli, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen und Verkauf von Dienstlei-
stungen und Waren aller Art, namentlich Internet und Inkasso;
Beratungen von Unternehmen und Einzelpersonen. Eingetrage-
ne Personen: Röthlisberger, Peter, von Langnau im Emmental,
in Niederscherli (Köniz), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5355 vom 01.11.2004
(02531146 / CH-035.1.033.676-4)

                    

■ OBI GmbH, in Köniz, CH-035.4.033.677-3, Weiden-
austrasse 21-23, 3084 Wabern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 10. 2004. Zweck:
Anbieten von Beratungen im Bereich Steuer-, Wirtschafts- und
Lebensfragen; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern sowie sich an Unternehmen beteiligen. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Obi, Markus, von Oberbipp, in Wabern (Köniz), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Obi, Rita, von Oberbipp, in
Wabern (Köniz), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5356 vom 01.11.2004
(02531148 / CH-035.4.033.677-3)

                    

■ Swiss Animal Food AG, in Grosshöchstetten, CH-
035.3.033.678-5, Gerbergasse 3, 3506 Grosshöchstetten, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2004.
Zweck: Produktion und Entwicklung von Tierfutter in der
Schweiz, Handel und Vermarktung von Tiernahrung aller Art so-
wie Herstellung und Vertreib von sämtlichen damit im Zusam-
menhang stehenden Produkten; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: durch gewöhnlichen Brief an die im Aktienbuch ein-
getragenen Personen oder gegen Empfangsbestätigung. Vinku-
lierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Lüthi, Paul 1970, von Linden, in Linden, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Lüthi, Paul Jakob 1946, von Linden, in Linden, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; Wäfler, Rudolf, von Frutigen,
in Grenchen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Metreba Revisions- &amp; Beratungs-AG, in Dübendorf, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5357 vom 01.11.2004
(02531774 / CH-035.3.033.678-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Sir M’, Freizeit- &amp; Herrenmode W. Minger AG, in
B e r n ,  CH-035.3.010.805-8, Führung eines Fachgeschäftes für
Freizeit- und Herrenmodeartikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 1994, S. 503). Statutenänderung:
16. 09. 2004. Firma neu: Freizeit- &amp; Herrenmode W. Min-
ger AG in Liquidation
. Domizil neu: c/o Werner Minger,
Marzilistrasse 9, 3005 Bern. Die Generalversammlung hat am
16.9.2004 die Änderung der Firma in ’Freizeit- &amp; Herrenmode W.
Minger AG’ und anschliessend die Auflösung der Gesellschaft be-
schlossen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Minger,
Werner, von Mülchi, in Bern, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5358 vom 01.11.2004
(02531150 / CH-035.3.010.805-8)

                    

■ Airline Three - Airline Four - Airline Five S.e.n.c.,
Luxembourg, Zweigniederlassung Bern
, in B e r n ,  CH-
035.9.031.201-4, Aufnahme von Beteiligungen und Anteilen in
irgend einer Form an allen luxemburgischen oder ausländischen
Gesellschaften oder Unternehmen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 2, Publ. 926184), mit Haupt-
sitz in: Luxemburg (L). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Billon, Christian, luxemburgischer Staatsange-
höriger, in Luxembourg (L), Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Becquer, Gérard, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxem-
bourg (LU), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5359 vom 01.11.2004
(02531152 / CH-035.9.031.201-4)

                    

■ Allimann GmbH, Architektur + Planung in Liqui-
dation
, in B e r n ,  CH-035.4.010.115-5, Betrieb eines Architek-
tur- und Planungsbüros usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 3, Publ. 948426). Li-
quidationsdomizil neu: c/o Jürg Allimann, Jurablickstrasse 19,
3095 Spiegel bei Bern. Wiedereintragung einzig zum Zweck der
vollständigen Liquidation der Gesellschaft, welche unter TB Nr.
1867 vom 08.04.2003 nach Einstellung des Konkurses mangels
Aktiven gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht
worden ist, da diese angeblich noch über Aktiven verfügt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allimann,
Rolf, von Wahlern, in Ins, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allimann,
Jürg, von Wahlern, in Spiegel bei Bern, Gesellschafter und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Allimann-Tgetgel, Franziska Hilda, von Wahlern, in Ins,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [nicht: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5360 vom 01.11.2004
(02531154 / CH-035.4.010.115-5)

                    

■ Alupak AG, in Belp,  CH-035.3.008.160-9, Fabrikation und
Vertrieb von Formen und Behältern aus Aluminiumfolien und
andern Materialien, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 2004, S. 3, Publ. 2250356). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bumann-Kolb, Patricia, deutsche Staatsangehö-
rige, in Berlin (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Kolb, Patricia, in Buxheim (D)].
Tagebuch Nr. 5361 vom 01.11.2004
(02531156 / CH-035.3.008.160-9)

                    

■ Auto-Linea Automobile Di Muro, in Bern, CH-
035.1.029.231-7, Autoreparaturen sowie An- und Verkauf von Au-
tos, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2928). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters Bern-Laupen vom 12.10.2004 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 5362 vom 01.11.2004
(02531158 / CH-035.1.029.231-7)

                    

■ BBV Gastro Verwaltung GmbH, in Bern, CH-
440.4.013.153-5, Beratung, Verwaltung und Führung von Gast-
gewerbe-Betrieben. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 3, Publ. 883626). Firma neu: BBV
Gastro Verwaltung GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung
vom 25.10.2004 hat der Appellationshof des Kantons Bern über
die Gesellschaft mit Wirkung ab 21.9.2004 den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5363 vom 01.11.2004
(02531160 / CH-440.4.013.153-5)

                    

■ Berag Belagslieferwerk Rubigen AG, in Rubigen,
CH-035.3.007.193-3, Fabrikation und Vertreib von Asphaltmisch-
gut und anderen Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 09. 09. 2004, S. 3, Publ. 2441074). Statutenänderung:
27. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.-- [bisher:
CHF 4’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’000’000.--. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 4’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 27.05.2004 werden 1’000 eigene Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet; die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 23.09.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 5364 vom 01.11.2004
(02531162 / CH-035.3.007.193-3)

                    

■ BISCOSUISSE, Schweizerischer Verband der Back-
waren- und Zuckerwaren-Industrie
, in B e r n ,  CH-
035.6.017.322-2, Wahrung der gemeinsamen Interessen gegen-
über Behörden und Organisationen der Wirtschaft im In- und
Ausland usw., Verein (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2079114). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Halter, Manfred, von Beinwil am See, in Beinwil am
See, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Richterich, Felix, von Lau-
fen, in Arlesheim, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5365 vom 01.11.2004
(02531164 / CH-035.6.017.322-2)

                    

■ BISTROT Marzer SPECIALITES PATRICK ROSSER,
in B e r n ,  CH-035.1.031.100-7, Führen eines Restaurationsbe-
triebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 2,
Publ. 719702). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 13.10.2004 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5366 vom 01.11.2004
(02531166 / CH-035.1.031.100-7)

                    

■ Born Informatik AG, in Bern, CH-035.3.011.912-8, Be-
trieb einer Informatikunternehmung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 3, Publ. 423782). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bennet, Marcel, von Ander-
matt, in Deisswil bei Stettlen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5367 vom 01.11.2004
(02531168 / CH-035.3.011.912-8)

                    

■ Kocherhans AG Bauunternehmung, in Bern , CH-
035.3.002.647-7, Betrieb einer Bauunternehmung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2144986). Firma neu: Kocherhans AG Bauunterneh-
mung in Liquidation
. Mit Verfügung vom 30.9.2004 hat der
Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5368 vom 01.11.2004
(02531170 / CH-035.3.002.647-7)

                    

■ Kocherhans AG Bauunternehmung, in Bolligen,
CH-035.9.002.646-6, Betrieb einer Bauunternehmung usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 3,
Publ. 649840), mit Hauptsitz in: Bern. Firma neu: Kocherhans
AG Bauunternehmung in Liquidation
. Firma Hauptsitz
neu: Kocherhans AG Bauunternehmung in Liquidation. Bemer-
kungen zum Hauptsitz: Konkurseröffnung über die Gesellschaft
am Hauptsitz per 30.9.2004.
Tagebuch Nr. 5369 vom 01.11.2004
(02531172 / CH-035.9.002.646-6)

                    

■ Migros Bank, in Bern,  CH-035.9.000.976-9, Betrieb einer
Handelsbank usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 2004, S. 3, Publ. 2471814), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wick, Stephan, von Zu-
zwil SG, in Pfäffikon SZ, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5370 vom 01.11.2004
(02531174 / CH-035.9.000.976-9)

                    

■ MTF Thörishaus AG, in Neu enegg,  CH-035.3.006.459-
5, Handel mit Hard- und Software-Produkten und deren Zubehör
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1257830). Statutenänderung: 14. 07. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 166’660.-- [bisher: CHF 1’800’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 166’660.--. Aktien neu: 166’660 Namenak-
tien zu CHF 1.-- [bisher: 180’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 14.07.2004 werden 13’340 eigene
Namenaktien zu CHF 10.-- vernichtet; die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkun-
de vom 04.10.2004 festgestellt. Bei der gleichen
Kapitalherabsetzung vom 14.07.2004 wird der Nennwert der
166’660 Namenaktien zu CHF 10.-- auf CHF 1.-- herabgesetzt
und je CHF 9.-- pro Aktien zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 04.10.2004 festgestellt. Eingetragene Personen neu

No 216 Freitag, 05.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

oder mutierend: Schott, Markus, von Meinisberg, in Kirchdorf
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Un-
tersiggenthal].
Tagebuch Nr. 5371 vom 01.11.2004
(02531196 / CH-035.3.006.459-5)

                    

■ Sain AG, in B ern, CH-035.3.020.367-1, Import, Vertrieb
und Handel von Textilien und anderen Konsumgütern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 3, Publ. 894460).
Domizil neu: Luisenstrasse 16, 3005 Bern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Scheidegger, Jürg, von Huttwil, in Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Lüthi, Franziska, von Lauperswil und
Huttwil, in Murten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sidentin]; Schlegel, Anne, von Grindelwald, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5372 vom 01.11.2004
(02531198 / CH-035.3.020.367-1)

                    

■ Stiftung des Berner Heimatschutztheaters zur För-
derung der bernischen Mundartdramatik
, in B e r n ,
CH-035.7.016.590-5, Die Stiftung bezweckt, durch Erteilen von
Aufträgen an Schriftsteller oder Ausschreibung von Wettbewerben
usw., Stiftung (SHAB Nr. 264 vom 09. 11. 1968, S. 2429). Domizil
neu: c/o Ernst Adrian Schenk, Elfenauweg 90, 3006 Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dellsperger,
Rudolf, von Bern und Vechigen, in Bern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Morgenegg, Roland, von Köniz, in Wa-
bern, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenk,
Ernst Adrian, von Eggiwil, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reichenau, Christoph, von Bern und Zolli-
kofen, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5373 vom 01.11.2004
(02531202 / CH-035.7.016.590-5)

                    

■ Stiftung Pensions- und Sparkasse für das Personal
der Securitas AG, Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft
, in B e r n ,  CH-035.7.014.445-9, Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma und mit ihr verbundener
Unternehmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 2003, S. 3, Publ. 1138488). Urkundenänderung:
25. 03. 2004. Name neu: Pensions- und Sparkasse der Se-
curitas Gruppe
. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeit-
nehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma und der mit dieser wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen
durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen: an den
Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität von ihm selbst;
im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehe-
gatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt
des Todes ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist. Sie kann
über die BVG-Mindestleistungen hinausgehen. Weiteres verglei-
che Stiftungsurkunde. Organisation neu: Delegiertenversamm-
lung und Stiftungsrat. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Friedli, Gerhard, von Ursenbach, in Bolligen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Giordano Schluep, Lorenza, von Nennigkofen, in
Lengnau bei Biel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bolzli, Edwin, in Hasle bei Burgdorf, in Murten, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hugentobler, Oliver, von Amlikon-Bis-
segg, in Kappelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5374 vom 01.11.2004
(02531214 / CH-035.7.014.445-9)

                    

■ Vendomat AG, in  Bolligen , CH-035.3.011.500-7, An- und
Verkauf sowie Betrieb von Waren-, Lebensmittel- und andern Au-
tomaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004,
S. 3, Publ. 2189310). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Richard Heimann Treuhand, in Diessbach bei
Büren, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Balmer Treuhand, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5375 vom 01.11.2004
(02531218 / CH-035.3.011.500-7)

                    

■ Willy Zbinden, in Köniz, CH-035.1.028.611-0, Führen ei-
nes Taxibetriebes usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1829). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 6.10.2004
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5376 vom 01.11.2004
(02531220 / CH-035.1.028.611-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Financial Consultants Gubler + Co. in Konkurs, in
B e r n ,  CH-035.2.014.494-3, Finanzberatungen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1995, S. 3211). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Bern-
Laupen vom 25.10.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5377 vom 01.11.2004
(02531222 / CH-035.2.014.494-3)

                    

■ Riba’s Art-Bistro Daniel Rindlisbacher, in Laupen,
CH-035.1.027.686-3, Führen des Riba’s Art-Bistro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 3, Publ. 1022600). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 28.10.2004 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5378 vom 01.11.2004
(02531224 / CH-035.1.027.686-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Frei- und Hallenbad, Hediye Yildirim,
in H e r z o g e n b u c h s e e ,  CH-053.1.017.054-3, Eigenweg 10,
3360 Herzogenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Restaurants Frei- und Hallenbad in Herzogenbuch-
see. Eingetragene Personen: Yildirim, Hediye, von Herzogen-
buchsee, in Herzogenbuchsee, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2085 vom 01.11.2004
(02530884 / CH-053.1.017.054-3)

                    

■ Velo-Moto-Shop VMS GmbH, in Fraubrunnen, CH-
053.4.017.055-8, Zauggenriedstrasse 2, 3312 Fraubrunnen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 10. 2004. Zweck: Handel mit und Reparaturen von
Velos und Motorfahrrädern sowie Verkauf von Zubehör. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von der im Handelsregister nicht eingetragenen Ein-
zelfirma ’Caroline Hornig, Velo-Moto-Shop’, in Fraubrunnen,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.10.2004 und dazugehöriger
Inventarliste vom 30.09.2004 diverses Werkzeug, Elektromaschi-
nen, Warenlager und Kleinmaterial zum Preise von insgesamt
CHF 19 000, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hornig,
Caroline, von Stettlen, in Köniz, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Geissbühler, Stephan, von Hasle bei Burgdorf, in Köniz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2086 vom 01.11.2004
(02530886 / CH-053.4.017.055-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dejo AG, in Lotzwil,  CH-053.3.006.989-2, Handel mit und
Fabrikation von Materialien der Baubranche jeglicher Art sowie
Erwerb, Verkauf und Verwertung von Patenten und Lizenzen und
anderen Rechten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2001, S. 517). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: De Boer, Gerben, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Steenwijkerwold (NED), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
van Wilgen, Franciscus genannt Franc, niederländischer Staats-
angehöriger, in Gieten (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2087 vom 01.11.2004
(02530888 / CH-053.3.006.989-2)

                    

■ General Bau GmbH, in Hindelbank, CH-
035.4.016.629-7, Betrieb einer Generalunternehmung usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom
10. 09. 2004, S. 3, Publ. 2442956). Firma neu: General Bau
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2088 vom 01.11.2004
(02530890 / CH-035.4.016.629-7)

                    

■ Innotronic AG in Liquidation, in Langenthal, CH-
350.3.002.940-2, Beratung, Vermittlung und Verkauf in den Be-
reichen Bau, Gastronomie, Immobilien, technisches Knowhow,
elektronische Geräte aller Art und Mobiliarhandel (Grosshandel)
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 4,
Publ. 2486592). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 29.10.2004 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2089 vom 01.11.2004
(02530892 / CH-350.3.002.940-2)

                    

■ Knuchel Farben AG, in Wiedlisbach,  CH-
053.3.003.263-8, Herstellung von und Handel mit Lacken, Far-
ben, chemisch-technischen Produkten sowie Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1193908). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: H. Brönnimann &amp; Co., Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft, Kommanditgesellschaft, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: H. Brönnimann
Treuhand GmbH, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2090 vom 01.11.2004
(02530894 / CH-053.3.003.263-8)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Eriswil und
Umgebung
, in E r i s w i l ,  CH-053.5.000.810-5, Förderung der
wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder in gemeinsamer
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 3,
Publ. 641114). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Röthlisberger, Fritz, von Langnau im Emmental, in Er-
iswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruch, Martin, von
Eriswil, in Eriswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mey-
er, Simon, von Kirchdorf BE, in Eriswil, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2091 vom 01.11.2004
(02530896 / CH-053.5.000.810-5)

                    

■ MSB Immobilien AG, in Wangen an der Aare, CH-
020.3.918.091-1, Kauf, Verkauf, Vermittlung, Erstellung, Verwal-
tung und Vermietung von Liegenschaften und Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8171).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: P. Kap-
peler, Treuhand und Revision, in Aarau, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kappeler Treuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2092 vom 01.11.2004
(02530898 / CH-020.3.918.091-1)

                    

■ Panarea Verwaltungs AG, in Langenthal, CH-
053.3.008.308-7, Verwaltung von und Handel mit Vermögens-
werten aller Art, insbesondere von Wertschriften, Immobilien,
Immaterialgüterrechten und dergleichen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 4, Publ. 478002). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bernhard, Fritz,
von Lützelflüh, in Thunstetten, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schär, Hansjörg, von Trubschachen, in
Oberönz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weber, Kurt, von Eschenz, in
Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Bärtschi, Martin, von Sumiswald, in Huttwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2093 vom 01.11.2004
(02530902 / CH-053.3.008.308-7)

                    

■ Pestra-Bau AG, in Jegenstorf,  CH-053.3.007.207-0, Bau-
planung für Hoch- und Tiefbau sowie Handel mit Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 3,

Publ. 2252902). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gehriger, Madeleine, von Attiswil, in Wiedlisbach,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strasser, Peter, von Wangen an der Aare, in
Jegenstorf, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wiedlisbach, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2094 vom 01.11.2004
(02531084 / CH-053.3.007.207-0)

                    

■ Privatklinik Wyss AG, in München bu chsee, CH-
053.3.000.107-0, Führung einer psychiatrischen Klinik in Mün-
chenbuchsee, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 2004, S. 4, Publ. 2292090). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dennler, Adrian, von Bleienbach, in Lyss, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2095 vom 01.11.2004
(02531086 / CH-053.3.000.107-0)

                    

■ WAGNER AG Informatik Dienstleistungen, bisher in
B u r g d o r f ,   CH-053.3.006.341-9, Erbringen von Dienstleistun-
gen und Verkauf von Produkten im IT-Markt (Information Tech-
nology), insbesondere Beratung und Projektleitung, Systems
Engineering und Networking usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 2004, S. 2, Publ. 2388962). Statutenände-
rung: 28. 10. 2004. Sitz neu: K i r c h b e r g   B E .  Domizil neu: In-
dustrie Neuhof 15, 3422 Kirchberg.
Tagebuch Nr. 2096 vom 01.11.2004
(02531088 / CH-053.3.006.341-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chr. Liechti, in Eggiwil,  CH-053.1.004.392-1, Viehhan-
del, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 30. 08. 1949, S. 2259). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2097 vom 01.11.2004
(02531090 / CH-053.1.004.392-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arn Transport, in Gros saffoltern,  CH-073.1.016.149-3,
Hübeliweg 15, 3262 Suberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Transporten aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Arn, Jürg, von Grossaffoltern, in Suberg (Grossaffoltern),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2992 vom 01.11.2004
(02531124 / CH-073.1.016.149-3)

                    

■ Intact Schweiz GmbH,  in Brüttelen, CH-
073.4.016.150-6, Riedli 2, 3237 Brüttelen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 10. 2004. Zweck: Vertrieb von Softwareprodukten der Intact
Consult Lebensmittelsicherheit GmbH im Bereich der Herkunfts-
und Qualitätssicherung, der damit verbundene Aufbau und die
Betreuung von Herkunfts- und Qualitätssicherungssystemen im
Bereich der Lebensmittelsicherheit und verwandten Bereichen
sowie das Erbringen dazugehöriger Beratung und Dienstleistun-
gen in der ganzen Schweiz sowie im Ausland. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 60’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schrift-
lich. Eingetragene Personen: Agrobrain GmbH, in Brüttelen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.--; Intact Consult Lebensmittelsi-
cherheit GmbH, in Lebring-Sankt Margarethen (AT), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 36’000.--; Graf, Thomas, von Heiden, in
Brüttelen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rauch, Franz,
österreichischer Staatsangehöriger, in Leibnitz (AT), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2993 vom 01.11.2004
(02531126 / CH-073.4.016.150-6)

                    

■ Mapremec Sàrl (Mapremec GmbH), à B ienne, CH-
073.4.016.151-4, rue Fritz-Oppliger 18, 2504 Biel/Bienne, société
à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
29. 10. 2004. But: Exploitation d’un atelier mécanique de préci-
sion, achat, vente et location de machines et de marchandises de
tout genre. La société peut participer à d’autres entreprises en
Suisse et à l’étranger, acquérir des entreprises visant un but iden-
tique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, ac-
quérir ou vendre des immeubles. Capital social: CHF 20’000.--.
Faits qualifiés: Apports en nature/Reprise de biens: La société re-
prend lors de la fondation de Federico Varrecchia, à Bienne, un
centre d’usinage Hitachi Seiki COLTD, Type 40, serial no 40304
selon contrat du 29.10.2004 pour le prix de CH 22’000.--, dont
CHF 20’000.-- sont imputés sur le capital social; le solde de CHF
2’000.-- constituant une créance de l’apportant envers la société.
Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par
courrier écrit. Personnes inscrites: Malerba-Charif, Fatiha, res-
sortissante italienne, à Bienne, associée et gérante, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.--; Varrecchia,
Federico, ressortissant italien, à Bienne, associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 19’000.--.
Journal no 2998 du 01.11.2004
(02531230 / CH-073.4.016.151-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allemand frères SA, à Biel  BE, CH-073.3.000.052-7,
commerce d’agencements industriels et de meubles de bureaux
etc., société anonyme (FOSC no 231 du 27. 11. 2000, p. 8056).
Inscription ou modification de personnes: Allemand, Eric, de
Evilard, à Bienne, président, avec signature collective à deux

[précédemment: secrétaire]; Allemand, Claude, de Evilard, à Bi-
enne, secrétaire, avec signature collective à deux [précédem-
ment: président].
Journal no 2999 du 01.11.2004
(02531136 / CH-073.3.000.052-7)

                    

■ Etude Commerciale Paro’s Courtiers SA, à Bienne,
CH-073.3.006.893-3, acquisition, vente, construction, location et
gérance d’immeubles etc., société anonyme (FOSC no 71 du
15. 04. 2002, p. 3, publ. 426184). Nouvelle adresse: rue de Morat
7, 2502 Biel/Bienne.
Journal no 3000 du 01.11.2004
(02531138 / CH-073.3.006.893-3)

                    

■ FERMAT, portes automatiques S.A., à Cortébert,
CH-073.3.009.787-5, fabrication, achat, vente, entretien et mon-
tage de systèmes d’automatisation et de sécurité pour portes et
fenêtres, société anonyme (FOSC no 90 du 11. 05. 1999, p. 3116).
Personnes et signatures radiées: Expertises, PME Juillerat Sàrl, à
Bienne, organe de révision; Vuille, Anne Sophie, de Corgémont, à
Corgémont, avec procuration individuelle. Inscription ou modi-
fication de personne: JCL Optimum Management SA, à Corgé-
mont, organe de révision.
Journal no 2989 du 01.11.2004
(02531118 / CH-073.3.009.787-5)

                    

■ Genossenschaft Tennisclub Meinisberg, in Meinis-
b e r g ,  CH-073.5.000.914-6, Förderung des Tennissportes auf der
Genossenschaft gehörenden Anlagen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2004, S. 3, Publ. 2468632). Domizil neu:
Chutzenweg 7, 2554 Meinisberg.
Tagebuch Nr. 2994 vom 01.11.2004
(02531128 / CH-073.5.000.914-6)

                    

■ LDM S.A., à Moutier,  CH-073.3.001.508-4, exploitation
d’une entreprise de décolletage, société anonyme (FOSC no 194
du 09. 10. 2003, p. 3, publ. 1207084). Personnes et signatures ra-
diées: Lüthy-Bernard, René, de Deitingen, à Moutier, président,
avec signature individuelle; Lüthy-Bernard, Véronique Simone,
de Deitingen, à Moutier, administratrice, avec signature indivi-
duelle. Inscription ou modification de personne: Lanz, Catherine,
de Gondiswil, à Moutier, administratrice, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 2990 du 01.11.2004
(02531120 / CH-073.3.001.508-4)

                    

■ MAPP Motorsport Morganti &amp; Cie, à Moutier , CH-
073.2.014.644-9, préparation de voitures de compétition pour
courses automobiles, société en nom collectif (FOSC no 200 du
16. 10. 2002, p. 3, publ. 687548). Nouvelle raison de commerce:
MAPP Motorsport Roethlisberger &amp; Cie. Personne et si-
gnature radiée: Morganti-Schwarz, Inge Anneliese, ressortissante
allemande, à Malleray, associée, avec signature individuelle. In-
scription ou modification de personnes: Roethlisberger, Patrick,
de Langnau im Emmental, à Moutier, associé, avec signature in-
dividuelle; Roethlisberger, Alain, de Langnau im Emmental, à
Moutier, associé et liquidateur, sans droit de signature.
Journal no 2991 du 01.11.2004
(02531122 / CH-073.2.014.644-9)

                    

■ Montres Loyal SA, in Biel BE,  CH-073.3.001.677-3, Her-
stellung, Kauf und Verkauf von Produkten der Uhrenindustrie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1995,
S. 1671). Domizil neu: Mattenstrasse 135, 2503 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2995 vom 01.11.2004
(02531130 / CH-073.3.001.677-3)

                    

■ Raptus AG, in Ipsach, CH-073.4.006.853-6, Entwicklung
und Vermittlung von und Handel mit Software usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10146). Domizil
neu: Burgweg 1, 2563 Ipsach. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Verex Treuhand AG, in Biel BE, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürcher,
Peter, von Trubschachen, in Ipsach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zürcher,
Yves, von Trubschachen, in Ipsach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; UFB Treu-
hand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2996 vom 01.11.2004
(02531132 / CH-073.4.006.853-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMIGO CARS Al Hajj Hassan,  à Bienne, CH-
073.1.016.083-0, commerce de voitures, raison individuelle
(FOSC no 191 du 01. 10. 2004, p. 3, publ. 2474068). La raison de
commerce est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 3001 du 01.11.2004
(02531140 / CH-073.1.016.083-0)

                    

■ MBS Montres Barbara Stucki, in Lengnau  BE, CH-
073.1.010.510-6, Fabrikation von und Handel mit Uhren und
Werbeartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000,
S. 326). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2997 vom 01.11.2004
(02531134 / CH-073.1.010.510-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allenbach Martin, Sicherheitsberatung, in Fruti-
g e n ,  CH-092.1.016.818-6, Reinischstrasse 17, 3714 Frutigen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sicherheitsberatung im
Bereich Brandschutz, Risikoanalysen, Ausarbeitung von Sicher-
heitskonzepten und Notfallplanungen, Durchführung von Schu-
lungen, Projektleitung. Eingetragene Personen: Allenbach,
Martin, von Adelboden, in Frutigen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2193 vom 01.11.2004
(02531092 / CH-092.1.016.818-6)

                    

■ Bäckerei-Konditorei, Tea-Room Bäretatze, Pfam-
matter
, in A e s c h i  b e i  S p i e z ,  CH-092.1.016.819-4, Dorfstras-
se 131, 3703 Aeschi bei Spiez, Einzelfirma (Neueintragung).

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 216 Freitag, 05.11.2004 122. Jahrgang

Zweck: Bäckerei-Konditorei sowie Betrieb des Tea-Rooms ’Bäre-
tatze. Eingetragene Personen: Pfammatter, Charlotte, von Ei-
scholl, in Aeschi bei Spiez, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2194 vom 01.11.2004
(02531094 / CH-092.1.016.819-4)

                    

■ Kallen Computer, in Fr utigen,  CH-092.1.016.820-3,
Prastenstrasse 8/2, 3714 Frutigen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung, Verkauf sowie weitere Dienstleistungen (Instal-
lationen, Support etc.) im Informatik-Bereich. Eingetragene Per-
sonen: Kallen, Roman, von Frutigen, in Frutigen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2195 vom 01.11.2004
(02531096 / CH-092.1.016.820-3)

                    

■ light-art Veranstaltungstechnik Gebrüder Aeschli-
mann
, in U e t e n d o r f ,  CH-092.2.016.821-2, Glütschbachstras-
se 14, 3661 Uetendorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Veranstaltungstechnik; Vermietung,
Verkauf und Service. Eingetragene Personen: Aeschlimann, Si-
mon, von Rüderswil, in Uetendorf, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Aeschlimann, Jürg, von Rüderswil, in Uetendorf,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2196 vom 01.11.2004
(02531098 / CH-092.2.016.821-2)

                    

■ Mumenthaler + Aeschbacher Niesenimmobilien, in
S p i e z ,  CH-092.2.016.822-8, Breitenweg 30, 3700 Spiez, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2004. Zweck: Im-
mobilienverkauf und Immobilientreuhand. Eingetragene
Personen: Mumenthaler-Schär, Regula, von Trachselwald und
Gondiswil, in Spiez, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Ae-
schbacher, Werner, von Trachselwald, in Spiez, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2197 vom 01.11.2004
(02531100 / CH-092.2.016.822-8)

                    

■ RCST - Regionale Computerschule Tobler, in Stef-
f i s b u r g ,  CH-092.1.016.823-5, Zelgstrasse 22, 3612 Steffisburg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik Ausbildungen
in der Region Berner Oberland. Eingetragene Personen: Tobler,
Ueli Heinrich, von Schwyz, in Steffisburg, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2198 vom 01.11.2004
(02531102 / CH-092.1.016.823-5)

                    

■ SWISSLION Ristic, in Interlaken,  CH-092.1.016.824-0,
Därligenstrasse 2, 3800 Interlaken, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Import und Export.
Eingetragene Personen: Ristic, Sava, Staatsangehöriger von Ser-
bien-Montenegro, in Matten bei Interlaken, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2199 vom 01.11.2004
(02531104 / CH-092.1.016.824-0)

                    

■ Wäscherei Wöschhuus A. Blaser, in Inter laken,  CH-
092.1.016.825-1, Jungfraustrasse 74, 3800 Interlaken, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Wäscherei. Eingetragene Personen:
Blaser-Küchel, Armanda Johanna, von Langnau im Emmental,
in Interlaken, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2200 vom 01.11.2004
(02531106 / CH-092.1.016.825-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumann Werbefotografie GmbH, in Thun, CH-
092.4.010.994-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4899). Domizil neu: c/o Robert
Baumann, Länggasse 13 B, 3600 Thun. Geschäftsdomizil: Ueten-
dorfstrasse 26, 3634 Thierachern.
Tagebuch Nr. 2201 vom 01.11.2004
(02531108 / CH-092.4.010.994-3)

                    

■ Casa Design Rötheli GmbH, in Thu n, CH-
092.4.008.704-9, Handel mit Waren des Wohnbedarfs, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2004, S. 4, Publ. 2406510). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rötheli, Richard, von Hägendorf,
in Aeschi bei Spiez, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rötheli, Alexander, von
Hägendorf und Zürich, in Olten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2202 vom 01.11.2004
(02531114 / CH-092.4.008.704-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 189 vom 29. 9. 04, S. 4, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1954 vom 23. 9. 04. OC Com GmbH, in
T h u n ,   CH-092.4.016.775-3, Betrieb eines Swisscom Franchise-
Shops, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189
vom 29. 09. 2004, S. 4, Publ. 2469752). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oppliger, Christopher, von Heimiswil, in Je-
genstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--
[nicht: Oppliger, Christoph].
Tagebuch Nr. 2203 vom 01.11.2004
(02531116 / CH-092.4.016.775-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AES Aviation GmbH, in Lupsingen, CH-280.4.008.032-
8, Rebackerweg 24, 4419 Lupsingen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 2004.
Zweck: Kommerzielle und technische Assistenz im Asset-Manage-
ment für Transportflugzeugflotten sowie kommerzielle Assistenz
im Bereich Flugzeugunterhalt, Reparaturservice und Überho-
lungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Sweetland, Adrian, von St.
Gallen, in Lupsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Sweetland, Sylvia, von St. Gallen, in Lupsingen, Gesellschafterin,
mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4649 vom 01.11.2004
(02531532 / CH-280.4.008.032-8)

                    

■ Bajraktaraj Kundenmaurer, in Liestal,  CH-
280.1.008.033-6, Heidenlochstrasse 74/4, 4410 Liestal, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Maurerarbeiten
sowie Verlegung und Wartung von Rohrleitungen. Eingetragene
Personen: Bajraktaraj, Muhamet, Bürger von Serbien und Mon-
tenegro, in Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4650 vom 01.11.2004
(02531534 / CH-280.1.008.033-6)

                    

■ BLU-AGENTUR H.U. Liechti, in Liestal, CH-
280.1.008.034-4, Weiermattstrasse 2/9, 4410 Liestal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Servicestelle und Verkauf von Hyla,
Tornado und Magic-one Staubsaugern; Verkauf von orthopädi-
schen Gesundheitsmatratzen und Naturhaarbetten. Eingetrage-
ne Personen: Liechti, Hans Ulrich, von Oberburg, in Liestal,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4651 vom 01.11.2004
(02531536 / CH-280.1.008.034-4)

                    

■ Blue Sea Trading GmbH, in  Allschwil, CH-
280.4.008.035-7, Baslerstrasse 252, 4123 Allschwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 10. 2004. Zweck: Verkauf und Vertrieb von schweizerischen
Qualitätsprodukten, insbesondere Waffen und das entsprechende
Zubehör, Reparatur, Import, Export und Vermittlung von sowie
Handel mit Jagd-, Sport- und Militärwaffen aller Art sowie Beklei-
dung und Ausrüstung aller Art. Die Gesellschaft kann damit in
Zusammenhang stehende Dienstleistungen erbringen, insbeson-
dere bei der Betreuung und beim Unterhalt von Waffensamm-
lungen und Waffenmuseen sowie Beratung im Zusammenhang
mit Waffenevaluationen und Waffeneinsatz. Sie kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heri, Claude,
von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rig-
hini, Tomaso, von Santa Maria in Calanca, in Wittnau,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4652 vom 01.11.2004
(02531538 / CH-280.4.008.035-7)

                    

■ K. Bucher Engineering GmbH, in E ttingen, CH-
280.4.008.036-5, c/o Konrad Bucher, Landskronweg 25, 4107 Et-
tingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 10. 2004. Zweck: Planung, Beratung und
Projektüberwachung im Bereich allgemeiner Ingenieur-Dienst-
leistungen von chemischen Prozess-Anlagen und zugehöriger
Infrastruktur. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 25’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag 29.10.2004
1 Personenwagen Mercedes Benz C 200 CDI (JG 2002) zum Preis
von CHF 23’500.--, welcher Betrag auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bucher, Konrad, von Kerns, in Ettingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 24’000.--; Meier, Dieter, von Basel, in Muttenz, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4653 vom 01.11.2004
(02531540 / CH-280.4.008.036-5)

                    

■ Saibro GmbH, in Lausen, CH-280.4.008.037-0, Unter-
dorfstrasse 38, 4415 Lausen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 2004. Zweck:
Herstellung und Vertrieb sowie Forschung und Weiterentwick-
lung von Produkten im Ingenieurwesen sowie der Architektur
und Landschaftsarchitektur. Die Gesellschaft kann Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen und Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bossard, Guido,
von Kölliken, in Oberdorf BL, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Rosenmund, Raoul, von Liestal, in Liestal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Ruggli, Markus,
von Zürich und Hauptwil-Gottshaus, in Lausen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 4654 vom 01.11.2004
(02531542 / CH-280.4.008.037-0)

                    

■ TraumHaus nach Mass GmbH, in Augst, CH-
280.4.008.038-1, Hauptstrasse 15, 4302 Augst, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 10. 2004. Zweck: Betrieb eines Generalunternehmens, Durch-
führung von Architektur- und Planungsarbeiten, Immobilien-
Marketing, Baumanagement, Erwerb und Handel mit Immobili-
en, Baumaterialien und Systemhäusern. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Steingruber, Alfred, von Schönengrund, in Kaiseraugst, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Steingruber, Ralph, von
Schönengrund, in Muttenz, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4655 vom 01.11.2004
(02531544 / CH-280.4.008.038-1)

                    

■ Urs Müller, in Pr atteln, CH-280.1.008.039-7, Unterer
Rütschetenweg 8, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Altersvorsorgeberatung sowie Vermittlung von Versiche-
rungen. Eingetragene Personen: Müller, Urs jun., deutscher
Staatsangehöriger, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4656 vom 01.11.2004
(02531546 / CH-280.1.008.039-7)

                    

■ Wiederkehr AG, Buchrain, Zweigniederlassung
Münchenstein
, in M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.9.008.040-5,
Grabenackerstrasse 8, 4142 Münchenstein, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Wiederkehr AG, Buchrain.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Buchrain.
Statuten Hauptsitz: 13.01.1995. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 30.08.1955 [letzte Publikation: SHAB Nr. 166 vom

27.08.2004 S. 9]. Zweck Hauptsitz: Handel mit Bauwerkzeugen,
Malerwerkzeugen, Fassaden- und Rollgerüsten; Vermietung und
Montage von Gerüsten aller Art; Übernahme von Vertretungen;
Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung oder Vermietung von Lie-
genschaften. Eingetragene Personen: Wiederkehr, Curt, von
Arlesheim, in Buchrain, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Wiederkehr, Markus, von Arlesheim, in Adligens-
wil, Mitglied des Verwaltungsrates und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4657 vom 01.11.2004
(02531558 / CH-280.9.008.040-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.R.E.M. Associazione Regionale Emigrati Molisa-
ni
, in P r a t t e l n ,  CH-280.6.006.526-9, Unterstützung von Emi-
granten, Wahrung deren Rechte und Kontaktieren der Behörden
in der Ursprungsregion Molise, Verein (SHAB Nr. 89 vom
12. 05. 2003, S. 4). Domizil neu: Oberemattstrasse 33, 4133 Prat-
teln.
Tagebuch Nr. 4658 vom 01.11.2004
(02531560 / CH-280.6.006.526-9)

                    

■ B-Cyde GmbH in Liquidation, in B inningen, CH-
280.4.005.367-4, Durchführung von Veranstaltungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2004, S. 4, Publ. 2514606). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 28.10.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4659 vom 01.11.2004
(02531562 / CH-280.4.005.367-4)

                    

■ BORA Handels- und Beteiligungs AG, bisher in All-
s c h w i l ,  CH-280.3.004.964-0, Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 14. 10. 2004, S. 4, Publ. 2492674). Statutenänderung:
15. 10. 2004, 29. 10. 2004. Firma neu: Tamirax AG. Sitz neu:
B i n n i n g e n .  Domizil neu: Im Kugelfang 6, 4102 Binningen.
Zweck neu: Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften, Er-
bringung von Dienstleistungen im Immobilienbereich sowie Ma-
nagement und Betrieb von Gastwirtschafts- und
Unterhaltungsbetrieben. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud,
Gregor, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Ettingen].
Tagebuch Nr. 4660 vom 01.11.2004
(02531564 / CH-280.3.004.964-0)

                    

■ BRODBECK Dienstleistungen, in T herwil, CH-
280.1.007.646-4, Beratung, Dienstleistung und Support in den
Bereichen Finanz, Events, Projekte und Plotten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 5, Publ. 2304698). Domizil
neu: Schneidergasse 11, 4106 Therwil.
Tagebuch Nr. 4661 vom 01.11.2004
(02531566 / CH-280.1.007.646-4)

                    

■ DIFRA GmbH, in Liestal, CH-280.4.000.001-6, Verkauf,
Installation sowie Sanierung von Heizanlagen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6989).
Firma neu: DIFRA GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 20.10.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Lie-
stal über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4662 vom 01.11.2004
(02531568 / CH-280.4.000.001-6)

                    

■ EROBAU GmbH in Liquidation,  in Reinach  BL, CH-
280.4.003.227-7, Betrieb eines Gipsergeschäftes, einer Bauunter-
nehmung und einer Unternehmung für Fassadenbau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2004, S. 4, Publ. 2468428). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 28.10.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4663 vom 01.11.2004
(02531570 / CH-280.4.003.227-7)

                    

■ Gunti Holding AG, in Laufen , CH-280.3.900.228-5, Be-
teiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3205). Firma neu: Gunti Holding
AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR
von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom
27.10.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Laufen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4664 vom 01.11.2004
(02531572 / CH-280.3.900.228-5)

                    

■ HEFO, Heben und Fördern AG, in Zwingen, CH-
280.3.900.137-2, Fabrikation und Handel in der Branche Förder-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001,
S. 6004). Firma neu: HEFO, Heben und Fördern AG in Li-
quidation
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes
wegen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 27.10.2004 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Laufen über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4665 vom 01.11.2004
(02531574 / CH-280.3.900.137-2)

                    

■ Iderma AG in Liquidation, in Mün chenstein , CH-
280.3.004.751-9, Prüfung, Bewertung und Registrierung von
dermatologischen Arzneimitteln und kosmetischen Erzeugnis-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2004, S. 4,
Publ. 2450232). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 28.10.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4666 vom 01.11.2004
(02531576 / CH-280.3.004.751-9)

                    

■ Impex-Sat GmbH, bisher in Basel, CH-270.4.013.306-6,
Import, Export, Verkauf, Installation und Wartung von Emp-
fangsanlagen für digitale Kommunikation, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 4,
Publ. 712472). Statutenänderung: 29. 10. 2004. Sitz neu: L i e -
s t a l .  Domizil neu: Heidenlochstrasse 80/2, 4410 Liestal. Zweck:

Import, Export, Verkauf, Installation und Wartung von Emp-
fangsanlagen für digitale Kommunikation. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche über-
nehmen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage und -übernahme: 1 Personal-Computer, 1
Drucker, 1 Flachbildschirm, 59 Empfangsgeräte für digitale Sen-
dungen und 4 Lautsprecher gemäss 2 Sacheinlage- und -über-
nahmeverträgen vom 23.10.2002 zum Preise von CHF 31’799.--,
wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und
CHF 11’799.-- als Forderung gutgeschrieben wurden [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Öksüz, Ahmet, türkischer Staatsangehöriger, in Lie-
stal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [wie bisher]; Engin,
Fatma, türkische Staatsangehörige, in Liestal, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4667 vom 01.11.2004
(02531578 / CH-270.4.013.306-6)

                    

■ Instromet AG, in Therwil, CH-280.3.002.772-9, Als Toch-
tergesellschaft der Instromet-Gruppe der Verkauf und Vertrieb in-
dustrieller Geräte und Apparaturen, vornehmlich auf dem Gebiet
der Strömungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
10. 09. 2004, S. 4, Publ. 2443238). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baten, Hermanus Johannes, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Sinderen (NL), mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huntelaar,
Johan Cornelis, niederländischer Staatsangehöriger, in Doetin-
chem (NL), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4668 vom 01.11.2004
(02531580 / CH-280.3.002.772-9)

                    

■ ITS, Investment &amp; Trading Services AG, in All-
s c h w i l ,  CH-280.3.008.020-2, Unterstützung anderer Unterneh-
men in ihrer Entwicklung im Rahmen von Venture Capital oder
Start UP Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2004, S. 5, Publ. 2523278). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maeder, Andreas, von Oberdorf
BL, in Hölstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4669 vom 01.11.2004
(02531586 / CH-280.3.008.020-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Nyfag AG, in Binnin-
g e n ,  CH-280.7.914.035-6, Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2007298). Urkundenänderung: 14. 08. 2003. Zweck neu:
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und
Unternehmungen, die mit der Stifterfirma finanziell oder wirt-
schaftlich eng verbunden sind, sowie für deren Angehörige und
Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Invalidität. Die Stiftung kann über die gesetzlichen Mindest-
leistungen hinausgehende Vorsorge betreiben, einschliesslich
Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall,
Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Organisation neu: Stiftungsrat
von 4 Mitgliedern, Kontrollstelle und Experte gemäss BVG. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschudin,
Roland, von Bubendorf und Lupsingen, in Bubendorf, Präsident
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Speiser, Dominic, von Basel, in Muttenz,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten]; Nyfeler, Mathis, von Binningen, in
Binningen, Mitglied des Stiftungsrates und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates und Verwalter].
Tagebuch Nr. 4670 vom 01.11.2004
(02531588 / CH-280.7.914.035-6)

                    

■ ProcessLink AG  (ProcessLink SA) (ProcessLink
Ltd)
, bisher in B a s e l ,  CH-170.3.022.299-2, Erbringung von
Dienstleistungen im Informatik-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 5, Publ. 356300). Statutenän-
derung: 12. 10. 2004. Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu: Freidorf
151, 4132 Muttenz. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Informatik-Bereich, Erstellen von und Handel mit Computer-
Software und Projektbearbeitung, -leitung und -betreuung auf
diesem Gebiet, sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Artikeln aus dem Bereich der elektronischen Datenverarbei-
tung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen ähn-
licher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft übernahm
Aktiven von CHF 505’136.66 und Passiven von CHF 206’877.41
der ’BSS AG, Business Support Services’, in Basel, nach Massgabe
von Art. 748 OR. Da die Muttergesellschaft der übernehmenden
Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft war, fand keine Kapitalerhöhung statt [wie bis-
her]; Fusion: Die Gesellschaft übernahm Aktiven von CHF
8’354’452.52 und Passiven von CHF 4’938’665.49 der ’Process
Link GmbH’, in Basel, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die
Muttergesellschaft der übernehmenden Gesellschaft mit der Ge-
sellschafterin der übernommenen Gesellschaft identisch war, er-
loschen die Stammanteile der übernommenen Gesellschaft und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bieb unver-
ändert [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Wal-
ter P., von Basel und Eppenberg-Wöschnau, in Reinach BL,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vogel, Robert, von Langnau bei Rei-
den, in Hergiswil NW, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Wenger, Maurus,
von Reinach BL, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Valiba Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4671 vom 01.11.2004
(02531590 / CH-170.3.022.299-2)

                    

■ S. Bürgin Druck- und Verpackungs AG, in Birsfel-
d e n ,  CH-280.3.914.483-6, Herstellung von und Handel mit Ver-
packungsmaterialien und Drucksachen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004, S. 4, Publ. 2504746). Eingetra-

No 216 Freitag, 05.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

gene Personen neu oder mutierend: Gantenbein, Rolf, von Grabs,
in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4672 vom 01.11.2004
(02531592 / CH-280.3.914.483-6)

                    

■ Schenectady Pratteln GmbH, in Pratteln,  CH-
280.4.004.309-6, Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von che-
mischen Zwischenprodukten und Chemikalien, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2100146). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Graham, Wallace A., Bürger der USA, in New
York (US), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Griswold, Charles G. Jr., Bürger
der USA, in New York (US), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4673 vom 01.11.2004
(02531594 / CH-280.4.004.309-6)

                    

■ Schweizerische Kostüm- und Fahnenfabrik J. Lou-
is Kaiser Aktiengesellschaft
,  in  A e s c h   B L ,   CH-
280.3.914.222-9, Fabrikation von Kostümen und Fahnen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8248). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BTG-
Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: RMT Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4674 vom 01.11.2004
(02531596 / CH-280.3.914.222-9)

                    

■ Siebe Dupf Kellerei AG, in Liestal,  CH-280.3.911.646-
6, Weinbau, Weinkellerei und Handel mit Weinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hettenbach, Andreas,
von Basel, in Oberwil BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4675 vom 01.11.2004
(02531598 / CH-280.3.911.646-6)

                    

■ Solarspar Stiftung  (Solarspar Fondation) (Solar-
spar Fondazione) (Solarspar Foundation)
, bisher in
B a s e l ,  CH-270.7.002.790-7, Förderung von Projekten und Pro-
dukten zum Schutze des Klimas, Stiftung (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 2004, S. 4, Publ. 2060352). Urkundenänderung:
22. 09. 2004. Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu: c/o SOLARSPAR-
GENOSSENSCHAFT SSGN, Grammetstrasse 14, 4410 Liestal.
Zweck: Förderung von Projekten und Produkten zum Schutze des
Klimas und Förderung des Klimaschutz-Bewusstseins in der Öf-
fentlichkeit. Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement des Innern, in
Bern. Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens 4 Mitglie-
dern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmid, Reto, von Felsberg, in Maienfeld, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Contini Knobel, Rita, von Schwändi und Magliaso, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Delvoigt, Dr. Axel, von Birsfelden, in Birsfelden, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Hammel, Gilbert, von Kleinlützel, in Sissach, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Chréti-
en, Markus, von Sissach und Soulce, in Sissach, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Liestal und Soul-
ce].
Tagebuch Nr. 4676 vom 01.11.2004
(02531600 / CH-270.7.002.790-7)

                    

■ Tillotts Pharma AG, in Ziefen, CH-270.3.012.161-6, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von pharmazeutischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 4,
Publ. 2208696). Statutenänderung: 14. 10. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 1’644’730.-- [bisher: CHF 1’562’500.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’644’730.--. Aktien neu: 164’473 Na-
menaktien zu CHF 10.-- [bisher: 156’250 Namenaktien zu CHF
10.--].
Tagebuch Nr. 4678 vom 01.11.2004
(02531602 / CH-270.3.012.161-6)

                    

■ ZW Hydraulik AG, in Wittinsburg, CH-280.3.915.027-
6, Fabrikation und Vertrieb von Hydraulik-Zylindern, -Aggrega-
ten und -Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 2003, S. 5, Publ. 2043642). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bamert, Werner, von Tuggen, in
Muttenz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4680 vom 01.11.2004
(02531604 / CH-280.3.915.027-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Internet Börsen Café GmbH in Liquidation, in Gel-
t e r k i n d e n ,  CH-280.4.000.122-7, Anbieten von Dienstleistun-
gen im Internetbereich sowie Restaurations- und Ladenbetrieb,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
21. 02. 2003, S. 4). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4682 vom 01.11.2004
(02531606 / CH-280.4.000.122-7)

                    

■ S. Singh Lebensmittel, in Birs felden,  CH-
280.1.005.225-1, Führen eines Lebensmittelladens, Einzelfirma
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 5). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 4683 vom 01.11.2004
(02531608 / CH-280.1.005.225-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baloney GmbH, in Basel, CH-270.4.014.018-9, Leimgru-
benweg 6, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 10. 2004. Zweck: Betrieb
von Restaurants, Musik-Bars und ähnlichen Einrichtungen so-
wie Montage von Küchen. Die Gesellschaft kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:

CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rivas, Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Arlesheim,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Torrado, José, spani-
scher Staatsangehöriger, in Bättwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5763 vom 01.11.2004
(02531110 / CH-270.4.014.018-9)

                    

■ Delivins Sàrl, in Basel,  CH-270.4.014.019-7, Luftmattstr.
23, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 10. 2004. Zweck: Handel mit Deli-
katessen und Wein. Stammkapital: CHF 20’000.--. Sacheinlage
und -übernahme: Weinvorräte gemäss Vertrag vom 30.10.2004
und Invertarliste per 29.10.2004 zum Preis von CHF 42’717.39,
wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und
CHF 22’717.39 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beurret, Blaise, von Les
Breuleux, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Beur-
ret, Fabia, von Les Breuleux, in Basel, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 5764 vom 01.11.2004
(02531112 / CH-270.4.014.019-7)

                    

■ SMP Montagen AG, in Basel, CH-270.3.013.476-8, Tell-
str. 7, 4053 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 10. 2004. Zweck: Konstruktion, Montage und
Lieferung von Rohrleitungsanlagen, Installation von Heizungs-,
Kälte- und Kühlanlagen, Regiemontagen sowie Personalauslei-
he und Handel mit Waren der Industrie- und Baubranchen. Die
Gesellschaft kann sich an verwandten Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücks- und Finanzierungsgeschäfte tätigen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Eingetragene Personen: Tang, Roger, von
Walterswil BE, in Balsthal, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Emch, Hans-Peter, von Mühledorf BE, in
Gipf-Oberfrick, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Casiraghi, Vitus, von La Chaux-de-Fonds, in Dulli-
ken, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; AGT Gewerbe Treuhand AG, in Lyss,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5765 vom 01.11.2004
(02531176 / CH-270.3.013.476-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amrita Products, Stefan R. Senn, in Basel, CH-
270.1.013.547-3, ayurvedische Körperpflege- und Gesundheits-
produkte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2288354). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
nach St. Gallen (SHAB Nr. 210 vom 28.10.2004, S. 9) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5766 vom 01.11.2004
(02531178 / CH-270.1.013.547-3)

                    

■ AVL MEDICAL INSTRUMENTS AG, in Basel,  CH-
290.3.001.309-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 2004, S. 5, Publ. 2372634). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maier, Dr. Bruno, von Basel, in Riehen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift];
Hebich, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Rotkreuz,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5767 vom 01.11.2004
(02531180 / CH-290.3.001.309-9)

                    

■ Bank Coop AG, in B as el, CH-270.3.001.135-2, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 4, Publ. 2277020).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Her-
sche, Edwin, von Nesslau, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Prétot, Marco Marcel, von Le Noirmont, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matter, Hans Rudolf, von
Kölliken, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Karl, von
Röthenbach im Emmental, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jordi, Bruno, von Huttwil, in Berikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Peter, Anja Roberta, deutsche Staatsangehö-
rige, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5768 vom 01.11.2004
(02531182 / CH-270.3.001.135-2)

                    

■ Chronic GmbH, in Basel, CH-270.4.012.893-3, Detail-
handelsgeschäft usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5872). Domizil neu: Laufen-
str. 4, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 5769 vom 01.11.2004
(02531184 / CH-270.4.012.893-3)

                    

■ e-data Hertig, bisher in Riehen, CH-270.1.012.104-0,
Dienstleistungen im Computerbereich usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1899). Firma neu: SWsoft Hertig.
Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Nauenstr. 63, 4052 Basel. Zweck
neu: Softwareentwicklung und -beratung, insbesondere für In-
ternetservice-Provider.
Tagebuch Nr. 5770 vom 01.11.2004
(02531186 / CH-270.1.012.104-0)

                    

■ Europartner Management GmbH, in Basel, CH-
280.4.000.138-3, Management- und Unternehmensberatung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 2004, S. 7, Publ. 2337488). Statutenänderung:
29. 10. 2004. Firma neu: Europartner Consulting GmbH.
Tagebuch Nr. 5771 vom 01.11.2004
(02531190 / CH-280.4.000.138-3)

                    

■ fabcom Fabian Gschwind, in Basel,  CH-270.1.011.522-
7, Beratung in Software Fragen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 2004, S. 5, Publ. 2130778). Domizil neu: Hegenhei-
merstr. 69, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 5772 vom 01.11.2004
(02531192 / CH-270.1.011.522-7)

                    

■ Flück Treuhand AG, in B as el, CH-270.3.002.002-3, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7146). Domi-
zil neu: Kohlenberggasse 1, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5773 vom 01.11.2004
(02531454 / CH-270.3.002.002-3)

                    

■ Kiosk Hanni Valentin, bisher in Riehen,  CH-
270.1.013.073-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004,
S. 5, Publ. 2437702). Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Schützen-
mattstr. 48, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5774 vom 01.11.2004
(02531456 / CH-270.1.013.073-0)

                    

■ Liga interdisziplinäre Planung, Andreas Brant-
schen, Michael Emmenegger &amp; Daniel Schneider
, in
B a s e l ,  CH-270.2.002.582-2, Planungsbüro für Städtebau usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3674).
Firma neu: Liga interdisziplinäre Planung, Andreas
Brantschen &amp; Daniel Schneider
. Domizil neu: c/o Schnei-
der Landschaftsarchitekten BSLA, Peter Rot-Str. 102, 4058 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Emme-
negger, Michael, von Horw und Schüpfheim, in Basel, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5775 vom 01.11.2004
(02531458 / CH-270.2.002.582-2)

                    

■ Logix Sera, bisher in Basel,  CH-270.1.003.967-1, Compu-
ter Soft- und Hardware usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 1996, S. 7674). Sitz neu: R i e h e n .  Domizil neu: Gstal-
tenrainweg 60, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 5776 vom 01.11.2004
(02531464 / CH-270.1.003.967-1)

                    

■ NETLOOP AG, in B as el, CH-020.3.922.561-8, Internetlö-
sungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002,
S. 7, Publ. 781088). Statutenänderung: 18. 10. 2004. Firma neu:
Adic Insurance Services AG. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen des Versicherungswesens und des Riskmanage-
ments, insbesondere Beratung von Dritten beim Abschluss von
Versicherungsgeschäften sowie Vermittlung solcher Geschäfte.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder gründen sowie Immobilien erwerben und verkaufen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Werner Bloch
Abschlussberatung und Revision, in Basel, Revisionsstelle; Wyss,
Peter, von Zimmerwald, in Gelterkinden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hunscheidt, Jürgen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Eimeldingen (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ludwig, Dr. Ruth, von Basel und
S-chanf, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wagner, Martin Ernst, von Basel, in Rü-
nenberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5777 vom 01.11.2004
(02531468 / CH-020.3.922.561-8)

                    

■ NEW FASHION collection, H. Burunlu, in Bas el, CH-
270.1.013.393-2, Kleidergeschäft usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 22
vom 03. 02. 2004, S. 5, Publ. 2101284). Firma neu: EXPRESS
Schneider - NEW FASHION, H. Burunlu
. Zweck neu: Be-
trieb eines Express Schneider-Ateliers (Masskleidung, Hochzeits-
und Cocktailmode) sowie eines Kleidergeschäftes.
Tagebuch Nr. 5778 vom 01.11.2004
(02531770 / CH-270.1.013.393-2)

                    

■ P.H. Stehelin &amp; Cie. AG, in Basel,  CH-270.3.004.998-6,
chemische und pharmazeutische Rohstoffe usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2225). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hafner, Werner, von Basel und
Holderbank SO, in Flüh, Delegierter des Verwaltungsrates und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: von Basel, in All-
schwil].
Tagebuch Nr. 5779 vom 01.11.2004
(02531478 / CH-270.3.004.998-6)

                    

■ Palmeras AG, in Basel, CH-270.3.004.289-0, Handels-
und Finanzierungsgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2004, S. 4, Publ. 2496558). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aparta, Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5780 vom 01.11.2004
(02531480 / CH-270.3.004.289-0)

                    

■ Patronale Stiftung der Firma P.H. Stehelin &amp; Cie.
AG
, in B a s e l ,  CH-270.7.001.291-3, Stiftung (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 1999, S. 7628). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hafner, Werner, von Basel und Holderbank SO, in Flüh,
Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Basel, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 5781 vom 01.11.2004
(02531482 / CH-270.7.001.291-3)

                    

■ PSS Projects AG, in Basel,  CH-270.3.002.835-0, Dienstlei-
stungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 2003, S. 5, Publ. 1180226). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wirtschafts-Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wirtschafts-Testat AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5782 vom 01.11.2004
(02531484 / CH-270.3.002.835-0)

                    

■ Rehab Basel AG, in Basel, CH-270.3.004.858-8, Rehabili-
tationszentrum für ganzheitliche Behandlung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 9, Publ. 2346702).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Oth-
mar, von Allschwil und Luzern, in Allschwil, Vizepräsident und
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5783 vom 01.11.2004
(02531486 / CH-270.3.004.858-8)

                    

■ Sa-Na Verlag AG, in B asel, CH-270.3.003.207-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 5, Publ. 821112).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Villi-
ger, Peter, von Basel und Sins, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tomasetti, Elio, von Basel und
Avegno, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien; Wullschleger, Dieter, von Basel und Vorde-
mwald, in Muttenz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5784 vom 01.11.2004
(02531488 / CH-270.3.003.207-8)

                    

■ SERVATECHNIK AG, in Basel, CH-270.9.000.333-5,
Druckluft-, Farbspritz- und Fertigungstechnik usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1483), mit Haupt-
sitz in: Oftringen (HR Aarau). Domizil neu: Rotterdam-Str. 21,
4053 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wieser, Werner, von Wasterkingen, in Bülach, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5785 vom 01.11.2004
(02531494 / CH-270.9.000.333-5)

                    

■ Top X GmbH, in Bas el, CH-270.4.013.583-3, Computer-
Hard- und Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 4, Publ. 1152004). Domizil
neu: Metzerstr. 27, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 5786 vom 01.11.2004
(02531496 / CH-270.4.013.583-3)

                    

■ Verein Eulerstrooss Nüün, in Basel, CH-
270.6.000.243-6, Betrieb des christlichen Jugendzentrums usw.,
Verein (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8169). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Steuri, Zeno, von
Därligen, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Kassier oder Aktuar des Vorstandes;
Glaser, Peter, von Binningen, in Bättwil, Mitglied des Vorstandes
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder Vizepräsidenten des Vorstandes; Buser, Kurt, von Bin-
ningen, in Büren SO, Mitglied des Vorstandes und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Vize-
präsidenten des Vorstandes. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ronchi, Anton genannt Tony, von Melano, in Ther-
wil, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit der Kassierin oder dem Aktuar des Vorstandes; Giger, Michael,
von Gontenschwil, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Vi-
zepräsidenten des Vorstandes; Buser, Ute, von Binningen, in Bü-
ren SO, Mitglied des Vorstandes und Kassierin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Vize-
präsidenten des Vorstandes.
Tagebuch Nr. 5787 vom 01.11.2004
(02531500 / CH-270.6.000.243-6)

                    

■ Waldspielgruppe TROLL, Baumann &amp; Zimber, bis-
her in B e t t i n g e n ,  CH-270.2.012.180-0, pädagogische Kinder-
betreuung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003,
S. 5, Publ. 939990). Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Nathalie
Baumann, Alemannengasse 11, 4058 Basel. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zimber, Catherine, von Basel, in Lup-
singen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5788 vom 01.11.2004
(02531504 / CH-270.2.012.180-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 2PAT GmbH in Liq., in Riehen,  CH-270.4.001.344-1,
Hardware usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8835). Löschungsgrund: Liquidati-
on beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5789 vom 01.11.2004
(02531506 / CH-270.4.001.344-1)

                    

■ Boilerservice Burkhalter, in Basel,  CH-270.1.011.091-
9, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6253). Lö-
schungsgrund: Der Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma ist
am 03.08.2001 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5790 vom 01.11.2004
(02531508 / CH-270.1.011.091-9)

                    

■ Daniel Knaus Architektur, in B asel, CH-
270.1.013.374-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004,
S. 5, Publ. 2078952). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5791 vom 01.11.2004
(02531510 / CH-270.1.013.374-3)

                    

■ Delivins, Blaise Beurret, in Basel, CH-270.1.012.770-6,
Wein und Lebensmittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2002, S. 5, Publ. 648650). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 5792 vom 01.11.2004
(02531512 / CH-270.1.012.770-6)

                    

■ EXPRESS Schneider - Atelier, H. Burunlu, in Bas el,
CH-270.1.012.921-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003,
S. 4, Publ. 806692). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5793 vom 01.11.2004
(02531514 / CH-270.1.012.921-3)

                    

■ GKG-Treuhand AG in Liq., in Rieh en,  CH-
270.3.002.680-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 2004, S. 5, Publ. 2076210). Löschungsgrund: Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5794 vom 01.11.2004
(02531516 / CH-270.3.002.680-1)

                    

■ KWG-Software AG in Liq., in Riehen, CH-
270.3.003.578-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 2004, S. 5, Publ. 2076222). Löschungsgrund: Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5795 vom 01.11.2004
(02531518 / CH-270.3.003.578-4)

                    

■ LISBASO AG in Liquidation, in Basel,  CH-
270.3.013.096-0, Software- und Systementwicklung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 5,
Publ. 2381772). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5796 vom 01.11.2004
(02531520 / CH-270.3.013.096-0)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 216 Freitag, 05.11.2004 122. Jahrgang

■ Metzgerei Güzel GmbH in Liq., in Bas el, CH-
270.4.000.483-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2993). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5797 vom 01.11.2004
(02531522 / CH-270.4.000.483-9)

                    

■ Orgaplus AG in Liq., in Riehen,  CH-270.3.002.245-9,
EDV-, Management- und Personalberatung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 7, Publ. 2294942). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5798 vom 01.11.2004
(02531524 / CH-270.3.002.245-9)

                    

■ Patronaler Fonds Ackermann und Ghirlanda Im-
mobilien AG in Liquidation
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.866-
2, Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6253). Lö-
schungsgrund: Stiftung nach Schluss des Konkursverfahrens von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5799 vom 01.11.2004
(02531526 / CH-270.7.000.866-2)

                    

■ SIGGI SCHMITZ ’SCOVA’ IdeenAtelier, in Basel, CH-
270.1.013.564-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004,
S. 4, Publ. 2309066). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
augabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5800 vom 01.11.2004
(02531528 / CH-270.1.013.564-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2PI Sàrl, à Genève, rue du Mont-Blanc 7, c/o SCO MANA-
GEMENT COMPANY SA, CH-660-1814004-0. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 27.10.2004. But: exécution de
tout mandat entrant dans le champ d’activité de services infor-
matiques; développement et commercialisation de logiciels; dis-
tribution de produits informatiques. Capital: CHF 20’000.
Associés: Theiler Romain, de Wollerau, à Chevry, F, pour une part
de CHF 19’000, et Theiler Séverine, de France, à Chevry, F, pour
une part de CHF 1’000. Gérant: Ciampi Sandro, de Tramelan, à
Gland, avec signature individuelle. Organe de publication: Feuil-
le Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12798 du 01.11.2004
(02531690 / CH-660.1.814.004-0)

                    

■ A.M.I. froid, climatisation, ventilation, chauffage -
Lesage
, à G e n è v e , rue Voltaire 30, CH-660-1817004-5. Titulai-
re: Lesage Bertrand, de France, à Saint-Genis-Pouilly, F. Objet:
montage, dépannage, maintenance en froid et climatisation,
ventilation et chauffage. 
Journal no 12785 du 01.11.2004
(02531668 / CH-660.1.817.004-5)

                    

■ Alves Coutinho, à Gen ève, avenue de la Gare-des-Eaux-
Vives 4, CH-660-1792004-5. Titulaire: Alves Coutinho Aureliano,
du Portugal, à Genève. Objet: café avec petite restauration. 
Journal no 12784 du 01.11.2004
(02531666 / CH-660.1.792.004-5)

                    

■ ATEMI SA, à Genève, quai Gustave-Ador 2, c/o Pierre Och-
sner, avocat, CH-660-1812004-9. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 27.10.2004. But: la société a pour but idéal et non
économique la promotion des arts martiaux, en particulier pro-
venant des pays asiatiques. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Ochsner Pierre, d’Illnau-Effretikon, à
Veyrier, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduciaire Guilmain, à Chêne-Bourg. 
Journal no 12786 du 01.11.2004
(02531772 / CH-660.1.812.004-9)

                    

■ Borges Antonio, Entretien et Nettoyage, à Onex,
chemin de la Traille 9, CH-660-1816004-4. Titulaire: Borges An-
tonio, du Portugal, à Onex. Objet: entreprise de maçonnerie, ap-
plication de résines synthétiques; nettoyages et entretien
d’immeubles et conciergeries. 
Journal no 12787 du 01.11.2004
(02531670 / CH-660.1.816.004-4)

                    

■ Bourqui Doo-Jin, à Genève, place De-Grenus 6, CH-660-
1795004-2. Titulaire: Bourqui Doo-Jin, de Murist, à Genève. Ob-
jet: entreprise de transports. 
Journal no 12788 du 01.11.2004
(02531672 / CH-660.1.795.004-2)

                    

■ Café-Tearoom ’Chez Mimi’, Mossner Eckhard, à
C o l l o n g e - B e l l e r i v e , chemin du Vieux-Vésenaz 28, CH-660-
9534004-6. Titulaire: Mossner Eckhard, d’Allemagne, à Meinier.
Objet: café-tearoom, vente de boissons, repas chaud et froid,
pâtisseries. 
Journal no 12789 du 01.11.2004
(02531674 / CH-660.9.534.004-6)

                    

■ Dubath, à Versoix, chemin Maurice Ravel 10, CH-660-
1813004-8. Titulaire: Dubath Pierre, de Rougemont, à Versoix.
Objet: conseils et solutions informatiques relatifs aux traitements
de données numériques; développement de programmes spéci-
fiques. 
Journal no 12790 du 01.11.2004
(02531676 / CH-660.1.813.004-8)

                    

■ Kirin Sàrl, à Genève, rue de Neuchâtel 4, CH-660-
1803004-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
28.10.2004. But: exploitation d’un restaurant. Capital: CHF
20’000. Apport en nature et reprise de biens: selon contrat et in-
ventaire du 28.10.2004, du matériel de cuisine, équipements de
restaurant et éléments de décoration pour CHF 21’230, en contre-
partie duquel sont remises une part de CHF 18’000 et deux parts
de CHF 1’000, le solde étant porté au crédit de l’apporteuse. Asso-
ciés: He Shouxiong, de Chine, à Neuchâtel, pour une part de CHF
1’000, He Shouhong, de Chine, à Genève, pour une part de CHF
18’000, et Zhuang Yin, de Chine, à Neuchâtel, pour une part de
CHF 1’000. Gérants: les associés He Shouxiong et He Shouhong,

avec signature individuelle; l’associée Zhuang Yin n’exerce pas la
signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 12791 du 01.11.2004
(02531678 / CH-660.1.803.004-1)

                    

■ Lorenzo Giovagnoni, Next Number One Produc-
tion
, à G e n è v e , rue des Pierres-du-Niton 17, CH-660-1818004-
1. Titulaire: Giovagnoni Lorenzo, d’Italie, à Onex. Objet: presta-
tions dans le domaine de la publicité; promotion et production
médiatique. 
Journal no 12792 du 01.11.2004
(02531680 / CH-660.1.818.004-1)

                    

■ Pulp Lounge SA, à Genève, rue de la Madeleine 8, CH-
660-1811004-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du
25.10.2004. But: acquisition de restaurants pour leur mise en
gérance. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Reprise de biens envi-
sagée: fonds de commerce (installation, mobilier, etc.) de l’éta-
blissement exploité à l’enseigne ’Le Cintra’ à Genève, pour le prix
maximum de CHF 600’000. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Martinez Jésus, de Mon-
treux, à Villeneuve (VD), est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: MB Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 12794 du 01.11.2004
(02531682 / CH-660.1.811.004-3)

                    

■ SP2C - Simon Paul Consulting, à Lancy, chemin des
Fraisiers 21, CH-660-1800004-6. Titulaire: Paul Simon, de Gran-
de-Bretagne, à Lancy. Objet: conseils en organisation et manage-
ment pour entreprises privées, administrations et organisations à
but non lucratif. 
Journal no 12795 du 01.11.2004
(02531684 / CH-660.1.800.004-6)

                    

■ Surf-Solution Sàrl, à  Plan-les-Ouates, route du Vélo-
drome 62, CH-660-1808004-8. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 28.10.2004. But: distribution de softwares
d’internet. Capital: CHF 20’000. Associés: Chen Ao, de Chine, à
Genève, et Kappeler Andreas, de Bülach, à Plan-les-Ouates, pour
une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Chen Ao et
Kappeler Andreas, avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12796 du 01.11.2004
(02531686 / CH-660.1.808.004-8)

                    

■ Travaux Généraux, Lovato, à Onex, rue des Racettes 33,
CH-660-9563004-8. Titulaire: Lovato Antonio, d’Italie, à Onex.
Objet: travaux en tout genre dans le secteur du second oeuvre du
bâtiment. 
Journal no 12797 du 01.11.2004
(02531688 / CH-660.9.563.004-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIT Geneva SA, à Genève, CH-660-0756984-1, services
administratifs, informatiques, comptables et de management
(FOSC du 28.07.2004, p. 6). Conversion des 1’000 actions de CHF
1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nou-
veaux statuts du 27.10.2004. 
Journal no 12799 du 01.11.2004
(02531692 / CH-660.0.756.984-1)

                    

■ CANONICA SERVICES SA, à Vandoeuvres, CH-660-
2203000-4, activité de commerce et de service dans les domaines
de la restauration, etc. (FOSC du 16.04.2004, p. 6). Les pouvoirs
de Magnin Jean-Claude sont radiés. 
Journal no 12800 du 01.11.2004
(02531694 / CH-660.2.203.000-4)

                    

■ Cauderay Electrotecnic Cité SA, à Genève, CH-660-
0145996-6, exploitation d’une entreprise d’installations, etc.
(FOSC du 13.08.2002, p. 5). Lauper René n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12801 du 01.11.2004
(02531696 / CH-660.0.145.996-6)

                    

■ Cinéréa Sàrl, à Collex-Boss y, CH-660-1813002-4, acti-
vités liées aux domaines vinicole et gastronomique (FOSC du
01.10.2002, p. 5). Nouveau siège: G e n è v e , route de Florissant 1,
c/o Fiduciaire René Ruchat. Mallon Julien n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 7’000 a été cédée
à l’associée CINEREA, qui a maintenant son siège à Paris, F, dont
la part est ainsi portée de CHF 13’000 à CHF 20’000. Statuts mo-
difiés le 04.10.2004. Gérant: Ruchat René, de Genève, à Versoix,
avec signature individuelle. 
Journal no 12802 du 01.11.2004
(02531698 / CH-660.1.813.002-4)

                    

■ CM Capsa-Oil SA, à Gen ève, CH-660-0152978-5, achat,
importation, vente, stockage, distribution et transport de tous
combustibles, etc. (FOSC du 04.10.2000, p. 6776). Les admini-
strateurs Franz Roger, nommé président, et Page Emile, jusqu’ici
président, continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 12803 du 01.11.2004
(02531700 / CH-660.0.152.978-5)

                    

■ Connaught SA, à Genève, CH-660-0097960-5, fournir
tous conseils dans le domaine de l’organisation et agencement
d’entreprises, etc. (FOSC du 13.03.2001, p. 1873). Pardo Soli n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Perez Santiago,
jusqu’ici directeur, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 12804 du 01.11.2004
(02531702 / CH-660.0.097.960-5)

                    

■ COOPERATIVE ARTISANALE RUE BAYLON 12, à Ca-
r o u g e  ( G E ), CH-660-1194000-7, mettre à la disposition de ses
membres des locaux artisanaux, etc. (FOSC du 27.08.2002, p. 5).
Vonlaufen Bruno n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Cathrein Antoine, jusqu’ici vice-président, nommé prési-
dent, et Cadamagnani Karim, jusqu’ici secrétaire, nommé vice-

président, continuent à signer collectivement à deux. Hofmann
Frédéric, de Chêne-Bourg, à Lancy, membre et secrétaire du
conseil d’administration, signe collectivement à deux. 
Journal no 12805 du 01.11.2004
(02531704 / CH-660.1.194.000-7)

                    

■ DELICES DU LIBAN Sàrl, à Genève, CH-660-0858994-0,
confection et commerce de spécialités gastronomiques occiden-
tales et orientales (FOSC du 30.03.2004, p. 8). Nouveau siège:
M e i n i e r , chemin de la Pallanterie 11B. Statuts modifiés le
26.10.2004. 
Journal no 12806 du 01.11.2004
(02531706 / CH-660.0.858.994-0)

                    

■ DONATELLI SA, à Versoix, CH-660-2504000-3, exploita-
tion d’une entreprise de chauffage, etc. (FOSC du 03.12.2002, p.
5). Nouvelle adresse: avenue de-Choiseul 23. 
Journal no 12807 du 01.11.2004
(02531708 / CH-660.2.504.000-3)

                    

■ Firmenich International SA, à Genève, CH-660-
0128955-4, acquérir, constituer, gérer toutes entreprises dans les
domaines de la recherche, etc. (FOSC du 26.04.2004, p. 6). Les
pouvoirs de Siega Federico sont radiés. L’administrateur vice-pré-
sident, Firmenich Charles-R., jusqu’ici secrétaire, continue à si-
gner collectivement à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Busse Friedrich, d’Allemagne, à Chêne-Bougeries, di-
recteur. Graz Dominique, de Curtilles, à La Tour-de-Peilz, est se-
crétaire hors conseil et n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 12808 du 01.11.2004
(02531710 / CH-660.0.128.955-4)

                    

■ Fondation Collège du Travail de Genève, à Genève,
CH-660-0400978-1, encourager, développer et favoriser la forma-
tion permanente, etc. (FOSC du 04.11.1996, p. 6748). Les pou-
voirs de Détraz Christine, Pellegrini Charles et Vonwiller Emeline,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Signature collective à
deux de Magnin Charles, nommé président, ou Robert-Nicoud
Jacques, secrétaire avec Berenstein Jacqueline, jusqu’ici présiden-
te, ou Blanc Fabienne, tous membres du conseil. 
Journal no 12809 du 01.11.2004
(02531712 / CH-660.0.400.978-1)

                    

■ GE Global (Suisse) SA, à Genève, CH-660-2274001-3,
gestion de fortune, etc. (FOSC du 04.08.2004, p. 5). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 21.10.2004. Sa
liquiation est opérée sous la raison sociale: GE Global (Suis-
se) SA, en liquidation
. Liquidateur: Dugast François,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 12810 du 01.11.2004
(02531714 / CH-660.2.274.001-3)

                    

■ Geofinance Sàrl, à Genève, CH-660-9514004-4, conseil
en entreprise, etc. (FOSC du 27.10.2004, p. 6). Adresse actuelle:
rue de Lausanne 56. 
Journal no 12811 du 01.11.2004
(02531716 / CH-660.9.514.004-4)

                    

■ Gibraltar Swiss Agency Limited, Gibraltar, succur-
sale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-0420991-9, informations
auprès de la communauté économique, etc. (FOSC du
15.05.1991, p. 2089). Gilboy Stephen M., Goutaland Bruno Paul,
Goutaland Directors Limited et Rochon Bernard ne sont plus ad-
ministrateurs. Rossier Jean-Paul, de Leytron, à Genève est mem-
bre du conseil d’administration. 
Journal no 12812 du 01.11.2004
(02531718 / CH-660.0.420.991-9)

                    

■ GPA Guardian Protection SA, à Cologny, CH-660-
0773996-8 (FOSC du 14.01.2004, p. 7). Dumiere Didier (décédé)
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Signature col-
lective à deux, avec un administrateur, a été conférée à Gentric
Gwennael, de France, à Annemasse, F, directeur. 
Journal no 12813 du 01.11.2004
(02531720 / CH-660.0.773.996-8)

                    

■ Hospice général, institution genevoise d’action so-
ciale
, à G e n è v e , CH-660-1168995-6, entreprise de droit public
(FOSC du 12.07.2004, p. 9). Signature collective à deux a été con-
férée à Levrat Bertrand, de Versoix, à Founex, directeur général. 
Journal no 12814 du 01.11.2004
(02531722 / CH-660.1.168.995-6)

                    

■ Hôtel Exploitation Meyrin SA, à Meyr in, CH-660-
2056000-8 (FOSC du 11.08.2003, p. 5). Les pouvoirs de van Kessel
Erik sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Krebs
Muñoz Julio, d’Espagne, à Madrid, E, directeur. 
Journal no 12815 du 01.11.2004
(02531724 / CH-660.2.056.000-8)

                    

■ JANVIER CONSEIL FRANCOIS OLIVIER &amp; CIE, à Ge-
n è v e , CH-660-0114002-1, conseil d’entreprises (FOSC du
18.01.2002, p. 7). La société en nom collectif JANVIER CONSEIL
FRANCOIS OLIVIER &amp; CIE est dissoute et radiée suite à la sortie
de l’associé Marejko Jan; Olivier François, jusqu’ici associé, en
continue les affaires sous la raison individuelle JANVIER
CONSEIL, FRANCOIS OLIVIER, à Genève, conformément à l’art.
579 CO. Nouvelle raison de commerce: JANVIER CONSEIL
FRANCOIS OLIVIER
. Olivier François, titulaire, continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 12816 du 01.11.2004
(02531726 / CH-660.0.114.002-1)

                    

■ Jean Musina SA, à Genève, CH-660-0327990-8, commer-
ce de quincaillerie en gros (FOSC du 25.05.1998, p. 3527). Nou-
velle adresse: rue Jean-Antoine-Gautier 13. 
Journal no 12817 du 01.11.2004
(02531728 / CH-660.0.327.990-8)

                    

■ JT International SA, à Genève, CH-660-1989999-7, fa-
brication et vente de produits de tabac, etc. (FOSC du 15.10.2004,
p. 6). La procuration de Browell Quentin, Bryan-Brown Adam,
Courvoisier Georges et Lopez Adel est radiée. Mattern John est
maintenant domicilié à Anières. Rüede Marc, de Laufenburg, à
Lutry, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. Procuration collective à deux a été conférée à
Dyer Steven, d’Afrique du Sud, à Collonge-Bellerive, Lussier Mi-
chel, du Canada, à Hermance, et Poussierre Julie, de Belgique, à
Nyon. 
Journal no 12818 du 01.11.2004
(02531730 / CH-660.1.989.999-7)

                    

■ Ludwig Müller SA, à Genève, CH-660-0794986-0, créati-
on, réalisation, fabrication et commercialisation de pièces de
joaillerie, etc. (FOSC du 27.11.2001, p. 9324). Müller Catherine
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. L’administra-
teur Jaquet Pierre-Yves, jusqu’ici secrétaire, nommé vice-prési-
dent, continue à signer collectivement à deux. Müller Adelheid,
de Lengnau (AG), à Céligny, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 12819 du 01.11.2004
(02531732 / CH-660.0.794.986-0)

                    

■ Lundin Oil Services SA, à Genève, CH-660-0330999-0,
exécution de mandats, etc. (FOSC du 07.01.2000, p. 0123).
Schneiter Alex est maintenant domicilié à Anières. 
Journal no 12820 du 01.11.2004
(02531734 / CH-660.0.330.999-0)

                    

■ Mauboussin Suisse SA, à Genève, CH-660-0719992-9,
fabrication, commercialisation, promotion et diffusion des pro-
duits d’horlogerie, etc. (FOSC du 14.11.2003, p. 9). Blum Pierre-
Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fremont
Dominique, jusqu’ici président, reste seul administrateur et con-
tinue à signer individuellement. 
Journal no 12821 du 01.11.2004
(02531736 / CH-660.0.719.992-9)

                    

■ Metaf Holding SA, à Genève, CH-660-0717984-8, acqui-
sition, administration et contrôle de participations à toutes socié-
tés et entreprises (FOSC du 03.06.1998, p. 3758). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 28.10.2004. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Metaf Holding
SA, en liquidation
. Tripet Marc-Hubert n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: FIDINAM (GENEVE)
SA, à Genève. Adresse de liquidation: rue de la Coulouvrenière 29,
c/o FIDINAM (GENEVE) SA. 
Journal no 12822 du 01.11.2004
(02531738 / CH-660.0.717.984-8)

                    

■ MINMAR - NUSSLI &amp; BÜHLER, à Genève, CH-660-
1145004-7, administration et exploitation d’établissements pu-
blics à Genève, etc. (FOSC du 28.05.2004, p. 8). Nouvel objet: ad-
ministration et gestion de sociétés, courtage en assurances,
fiduciaire et conseils juridiques. Bühler Min n’est plus associée.
Nouvel associé avec signature collective à deux: Bühler André-
Daniel, d’Yverdon-les-Bains, à Genève. 
Journal no 12823 du 01.11.2004
(02531740 / CH-660.1.145.004-7)

                    

■ PREVIDIS SA, à Satigny, CH-660-0255002-7, achat et
vente de matériels liés aux activités de Multimedia (FOSC du
18.06.2002, p. 8). Nouveau siège: G e n è v e , rue Dr-Alfred-Vin-
cent 16. Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant
entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts mo-
difiés le 22.10.2004. Signature individuelle a été conférée à
Metivet Xavier, de France, à Cruseilles, F, et Tappaz Frédéric, de
France, à Poisy, F, directeurs. 
Journal no 12824 du 01.11.2004
(02531742 / CH-660.0.255.002-7)

                    

■ Régence production, à Satigny, CH-660-0801992-1, so-
ciété anonyme, fabrication et commerce d’articles de haute pré-
cision, etc. (FOSC du 26.03.2004, p. 9). Sangsue Marie-Christine
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Duret Yves, de
Vandoeuvres, à Pregny-Chambésy, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 12825 du 01.11.2004
(02531744 / CH-660.0.801.992-1)

                    

■ Saad Financial Services SA, à Genève, CH-660-
0876994-6, services et conseils, notammment en matière finan-
cière, administratives et comptables (FOSC du 12.08.2002, p. 6).
Statuts modifiés le 26.10.2004 sur deux points non soumis à pu-
blication. 
Journal no 12826 du 01.11.2004
(02531746 / CH-660.0.876.994-6)

                    

■ Société Immobilière La Pelouse, à Genève, CH-660-
0010904-3, société anonyme (FOSC du 09.01.2003, p. 11). ’So-
ciété Fiduciaire et de Gérance SA Genève’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: SAFIDUX SA, à Genève. 
Journal no 12827 du 01.11.2004
(02531748 / CH-660.0.010.904-3)

                    

■ Swissport Genève SA, à  Le  Grand-Saconnex, CH-
660-1322996-1, fournir des prestations de services dans le domai-
ne de la préparation au sol, etc. (FOSC du 08.04.2003, p. 7). Jenny
Sonja n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Brändly Roy, de Lucerne, à
Oberwil (BL), et Christen Jean-Luc, d’Affoltern im Emmental, à
Meyrin, directeurs. 
Journal no 12828 du 01.11.2004
(02531750 / CH-660.1.322.996-1)

                    

■ TRADEX SA LLC, Albany, succursale de Genève, à
G e n è v e , CH-660-1252002-4, commerce dans le domaine des
polymères et des matières plastiques (FOSC du 04.08.2003, p. 5).
Nouvelle adresse: boulevard des Tranchées 8, c/o Navigest Ship
Management and Services SA. Les pouvoirs de Collet Bernard sont
radiés. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succur-
sale, a été conférée à Mattiello Antonio, d’Italie, à Genève, direc-
teur de la succursale. 
Journal no 12829 du 01.11.2004
(02531752 / CH-660.1.252.002-4)

                    

■ TRIPORTEUR architectes Sàrl, à Genève, CH-660-
0316000-6, prise en charge de mandats d’étude, etc. (FOSC du
01.03.2001, p. 1554). Nouvelle adresse: rue des Vollandes 15. 
Journal no 12830 du 01.11.2004
(02531754 / CH-660.0.316.000-6)

                    

■ Ugivest SA, à Meyrin, CH-660-0162974-0, participation à
toutes entreprises commerciales, financières, industrielles et im-
mobilières (FOSC du 07.02.2000, p. 0844). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 26.10.2004. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Ugivest SA, en liquida-
tion
. Egger Gilbert-Antoine n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Urner Jean-Henri, jusqu’ici ad-
ministrateur, lequel signe désormais individuellement. 
Journal no 12831 du 01.11.2004
(02531756 / CH-660.0.162.974-0)

                    

No 216 Freitag, 05.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Photo du Perron’ Jean Netuschil, à Genève, CH-660-
0113971-7, atelier de photographie, etc. (FOSC du 13.05.1971, p.
1162). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 12834 du 01.11.2004
(02531762 / CH-660.0.113.971-7)

                    

■ Michel-P. Dubugnon, à Lancy, CH-660-0205975-1,
commerce et représentation de meubles, etc. (FOSC du
30.06.1997, p. 4540). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 12832 du 01.11.2004
(02531758 / CH-660.0.205.975-1)

                    

■ Perriard, à Versoix, CH-660-0604982-6, commerce de
jouets, etc. (FOSC du 14.12.1982, p. 3991). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12833 du 01.11.2004
(02531760 / CH-660.0.604.982-6)

                    

■ Roemer Maximilien, à Genève, CH-660-2451001-4,
café-restaurant à l’enseigne ’L’ENTRACTE’ (FOSC du
11.01.2002, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 12835 du 01.11.2004
(02531764 / CH-660.2.451.001-4)

                    

■ Sylvie Joly, à Genève, CH-660-1521997-3, bar-restaurant
à l’enseigne ’Club International de tennis’ (FOSC du 15.10.1998,
p. 7078). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 12836 du 01.11.2004
(02531766 / CH-660.1.521.997-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cafè/Pizzaria Taverna, in Scuol,  CH-350.1.007.682-0,
Clozza, 7550 Scuol, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Cafeteria / Pizzaria. Eingetragene Personen: Taverna,
Simona, von Sent, in Sent, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3154 vom 01.11.2004
(02531444 / CH-350.1.007.682-0)

                    

■ CHOPP GmbH, in Flims, CH-350.4.001.577-0, Via Nova,
7017 Flims Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 11. 2004. Zweck: Import, Produkti-
on, Verleih von und Handel mit Snowboards, Sportartikeln und
Sportbekleidung sowie Organisation von Veranstaltungen und
Events; sie kann sich im In- und Ausland an gleichen oder ähn-
lichen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern, Handel mit Waren aller Art betreiben,
Wertschriften und Schutzrechte und Lizenzen weltweit erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von
den Gründern Gian Bundi und Marco Widmer, gemäss Vertrag
und detailliertem Inventar vom 01.11.2004, ein Warenlager
(Wintersportwaren) im Wert und zum Preis von CHF 20 000, wel-
cher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bundi, Gian, von
Sagogn und Castrisch, in Flims Dorf (Flims), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Widmer, Marco, von St. Gallen, in Flims Dorf
(Flims), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 3155 vom 01.11.2004
(02531446 / CH-350.4.001.577-0)

                    

■ Hochwanghütte Riser und Odermatt, in St.  Peter,
CH-350.2.001.376-9, 7028 St. Peter, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 11. 2004. Zweck: Führung einer Ski- und
Berghütte mit Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Ri-
ser, Astrid, von Grabs, in St. Peter, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Odermatt, Roland, von Dallenwil, in Sevelen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3156 vom 01.11.2004
(02531448 / CH-350.2.001.376-9)

                    

■ Kelu Gastro GmbH, in Davos,  CH-350.4.001.578-1, Pro-
menade 45, 7270 Davos Platz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 10. 2004. Zweck:
Führung und Betrieb von Hotels und Restaurants und Übernah-
me von Beratungsmandaten im Gastronomiebereich in der gan-
zen Schweiz; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder andere
Unternehmen erwerben sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 40’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kellermeier-
Lussi, Rita, von Davos, in Davos, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000; Furrer, Gabriela, von Küsnacht ZH, in Davos, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 3157 vom 01.11.2004
(02531450 / CH-350.4.001.578-1)

                    

■ Meggie Jelen, in Arosa,  CH-350.1.007.683-1, Poststrasse,
Haus Jelen, 7050 Arosa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Textilien, Dekoration und Handwerk von Geschenk-
artikeln. Eingetragene Personen: Jelen, Meggie, von Zürich, in
Arosa, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3158 vom 01.11.2004
(02531452 / CH-350.1.007.683-1)

                    

■ Moser Dach GmbH, in Vaz/Obervaz,  CH-
350.4.001.579-6, Voa Nova 6, 7078 Lenzerheide, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 10. 2004. Zweck: Die Ausführung von Dachdecker- und
Spenglereiarbeiten sowie die Übernahme und Ausführung aller
damit in Zusammenhang stehenden Arbeiten auf eigene und
fremde Rechnung. Die Gesellschaft ist berechtigt Zweigniederlas-
sungen zu errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige

aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen,
Grundeigentum und Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten
und zu veräussern. Stammkapital: CHF 30’000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Moser Dach, in Vaz/Obervaz, gemäss Bilanz per
30.06.2004 und Sacheinlagevertrag vom 28.10.2004 mit Aktiven
von CHF 140’108.60 und Passiven(Fremdkapital) von CHF
134’575.65, zum Preise von CHF 5’532.95, wovon CHF 5 000 auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Moser, André, von Vaz/Obervaz, in
Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000; Moser, Florian, von Vaz/Obervaz, in Lenzerheide/Lai
(Vaz/Obervaz), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.
Tagebuch Nr. 3159 vom 01.11.2004
(02531462 / CH-350.4.001.579-6)

                    

■ powerpit electronics, Hermann Steinhauser, in
G r ü s c h ,  CH-350.1.007.684-6, Landstrasse 6, 7214 Grüsch, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Fernseh- und
Radiogeschäftes. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
’powerpit electronics, Peter Putzi’, in Grüsch, fort. Eingetragene
Personen: Steinhauser, Hermann, von Bischofszell und Braunau,
in Klosters (Klosters-Serneus), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3160 vom 01.11.2004
(02531470 / CH-350.1.007.684-6)

                    

■ Stahel Andreas, Lebensmittel, in Tschierv,  CH-
350.1.007.685-4, c/o Sporthotel Staila, 7532 Tschierv, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Lebensmitteldetail-
handlung. Eingetragene Personen: Stahel, Andreas Markus, von
Zürich und Turbenthal, in Tschierv, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Stahel, Nadja, von Zürich und Tschierv und Turbenthal,
in Tschierv, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3161 vom 01.11.2004
(02531472 / CH-350.1.007.685-4)

                    

■ Swissraft Adventures GmbH, in Schluein, CH-
350.4.001.580-8, Isla Industria, 7151 Schluein, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 10. 2004. Zweck: Erbringung touristischer Dienstleistungen
und Outdoorveranstaltungen, insbesondere Organisation und
Durchführung von Rafting-Touren in der gesamten Schweiz so-
wie Durchführung und Organisation von Rafting- und anderen
Outdoor-Kursen; die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ver-
wandten Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen oder
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland bteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, zwei Fahrzeuge sowie Boo-
te und Ausrüstung für die Durchführung von Rafting-Touren
zum Preis von maximal Fr. 75 000 zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gähwiler, Roland, von
Winterthur, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Blumberg, Katrin, deutsche Staatsangehörige, in Mühl-
heim/Ruhr (DE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 3162 vom 01.11.2004
(02531490 / CH-350.4.001.580-8)

                    

■ Szimba Gastro GmbH, in Flim s, CH-350.4.001.581-3,
Restaurant ’Cavigilli’, Via Arviul, 7017 Flims, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 10. 2004. Zweck: Die Führung von Restaurationsbetrieben.
Sie kann mit Drittunternehmungen zusammenarbeiten, sich
daran beteiligen oder sie übernehmen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Im-
mobilien und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Zahn, Stefanie, deutsche Staatsangehörige, in
Flims, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000; Szimba, Rüdi-
ger, deutscher Staatsangehöriger, in Flims, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.
Tagebuch Nr. 3163 vom 01.11.2004
(02531492 / CH-350.4.001.581-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in Coira,
CH-350.9.000.700-4, succursale (FUSC no. 236 del 08. 12. 2003,
pagina 9, publ. 2017790), con sede principale a: Lugano. Nuove
persone iscritte o modifiche: Zanolari, Franco, da Brusio, in Coi-
ra, con procura collettiva a due.
Giornale no 3171 del 01.11.2004
(02531556 / CH-350.9.000.700-4)

                    

■ Baumann Hüppe AG, in Chu r, CH-350.9.000.006-8, Pro-
duktion von und Handel mit Bauprodukten für den äusseren
Sonnen- und Wetterschutz, Erbringung von Dienstleistungen an
Bauprodukten für den äusseren Sonnen- und Wetterschutz,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 6,
Publ. 1138660), mit Hauptsitz in: Wädenswil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Morard, Meinrad, von
Ayent, in Schöftland, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Freund, Carsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3164 vom 01.11.2004
(02531498 / CH-350.9.000.006-8)

                    

■ EMS-CHEMIE HOLDING AG, in Domat/Ems,  CH-
350.3.000.778-7, Beteiligung an anderen Unternehmungen, ins-
besondere solchen, welche mit der Chemie-Branche direkt oder
indirekt in Zusammenhang stehen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 8, Publ. 2123288). Statutenände-
rung: 14. 08. 2004. Aktienkapital neu: CHF 250’528.70 [bisher:
CHF 260 930]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’528.70.
Aktien neu: 25’052’870 Namenaktien zu CHF 0.01 [bisher:
26’093’000 Namenaktien zu CHF 0.01]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 14.08.2004 werden 1’040’130 Namenaktien zu CHF

0.01 vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 25.10.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 3165 vom 01.11.2004
(02531502 / CH-350.3.000.778-7)

                    

■ GGS - integrierte Kommunikation AG, in Ch ur, CH-
350.3.001.242-5, Beratung in allen Public Relations-Fragen und
Erarbeitung von Werbekonzepten mit der dazugehörenden wer-
betechnischen Umsetzung für den visuellen und audiovisuellen
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 7,
Publ. 734226). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Engel AG Chur, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: CALANDA Treuhand AG, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3166 vom 01.11.2004
(02531530 / CH-350.3.001.242-5)

                    

■ TBT Trockenbautechnik AG, Zweigniederlassung
Thusis
,  bisher  in  T h u s i s ,   CH-350.9.000.560-0, Ausführung
von Montagearbeiten auf dem Bausektor sowie Handel mit Arti-
keln aller Art des Baugewerbes. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61
vom 02. 04. 1997, S. 2179), mit Hauptsitz in: Schwyz. Sitz neu:
S i l s   i m   D o m l e s c h g .  Domizil neu: Ruinolta 2B, 7411 Sils-
Domleschg. Hauptsitz neu: Stansstad. Handelsregistereintragung
Hauptsitz neu: 11.10.2004 [bisher: Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 06.05.1993].
Tagebuch Nr. 3167 vom 01.11.2004
(02531548 / CH-350.9.000.560-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gasthaus Alpenrose, Führer, in Davos,  CH-
350.1.007.039-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002,
S. 7, Publ. 683494). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3168 vom 01.11.2004
(02531550 / CH-350.1.007.039-9)

                    

■ Moser Dach, in Vaz/Obervaz,  CH-350.1.006.894-5, Be-
dachungen und Spenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 2002, S. 9, Publ. 377638). Die Aktiven und Passiven sind
an die Moser Dach GmbH, in Vaz/Obervaz, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3169 vom 01.11.2004
(02531552 / CH-350.1.006.894-5)

                    

■ powerpit, electronics, Peter Putzi, in Grüsch, CH-
350.1.007.086-1, Betrieb eines Fernseh- und Radiogeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 8,
Publ. 2374638). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3170 vom 01.11.2004
(02531554 / CH-350.1.007.086-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Croix-Fédérale - Sénèque et Cie, à Saint-Blaise,
avenue de la Gare 1, CH-645-4097579-5. Société en nom collectif
qui a commencé le 01.01.2002. Associés: Sénèque Jean Claude, de
France, à Neuchâtel, avec signature individuelle, et Arm Marga-
reth Yvonne, de Rüderswil, à Saint-Blaise, laquelle n’exerce pas
de signature sociale. Exploitation du café, du restaurant et de
l’hôtel de la Croix Fédérale. 
Journal no 2650 du 01.11.2004
(02531610 / CH-645.4.097.579-5)

                    

■ Epicerie du Douds 113 - F. Reymond &amp; B. El Mou-
hili
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , rue du Doubs 113, CH-645-
4097523-8. Société en nom collectif qui a commencé le
01.11.2004. Associés: El Mouhili Boujemaa, du Maroc, au Locle,
et Reymond Francine Odette, de Saint-Sulpice (NE), à La Chaux-
de-Fonds. Exploitation d’une épicerie générale. 
Journal no 2651 du 01.11.2004
(02531612 / CH-645.4.097.523-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bureau d’Etudes Vincent Becker, Ingénieurs SA, à
B o u d r y , CH-645-1008287-5, exploitation d’un bureau d’études
pour tous travaux de génie civil, béton armé, constructions mé-
talliques ou en bois, etc. (FOSC du 09.07.2004, p. 8). Becker Vin-
cent et Pedretti Marc ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Bertoni Georges, maintenant domicilié à Saint-Blai-
se, reste seul administrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 2652 du 01.11.2004
(02531614 / CH-645.1.008.287-5)

                    

■ Cashstar International S.A., à Neuchâtel, CH-645-
1001278-0, acquérir des droits de propriété intellectuelle dans le
domaine de l’emballage, etc. (FOSC du 19.12.2003, p. 11). Admi-
nistration: Macdonald John Thomson, de Grande-Bretagne, à
Lausanne, président, Bell Karen Ruth, de Grande-Bretagne, à
Boudry, Haldi Barbara Jacqueline, de Saanen, à Couvet, et Gygax
Linda Susan, lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs
de la dernière sont modifiés en ce sens. 
Journal no 2653 du 01.11.2004
(02531616 / CH-645.1.001.278-0)

                    

■ Castelli Trade &amp; Finance SA, à Neuchâtel, CH-645-
1009703-0 (FOSC du 30.09.2002, p. 9). Les procurations de Gill
Graeme John, Hogg Graeme Nigel, et Schweitzer Michael John
sont radiées. Nouvelle adresse: rue Saint-Honoré 2, c/o Tower
Bridge Trade Services S.A.. 
Journal no 2654 du 01.11.2004
(02531618 / CH-645.1.009.703-0)

                    

■ Diviza SA, à Coffrane, CH-645-1001049-6, exploitation
d’une installation de tri de déchets et de toute opération liée au
conditionnement, etc. (FOSC du 16.01.2003, p. 9). Ducommun

Jean-Maurice et Jordi Tony Laurent ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Proserpi Dino, prési-
dent, jusqu’ici en outre directeur, Proserpi Gianni, nommé vice-
président, et Proserpi Alain, jusqu’ici directeur, nommé secrétai-
re; lesquels signent désormais individuellement; leurs pouvoirs
sont modifiés en ce sens. 
Journal no 2655 du 01.11.2004
(02531620 / CH-645.1.001.049-6)

                    

■ Fondation Gilbert André Girardier, à Môtiers  NE,
CH-645-1009357-9, Clos Grand-Jaques-au coeur du vieux bourg
de Môtiers, pour en sauvegarder le caractère historique d’espace
vert, etc. (FOSC du 30.12.2002, p. 17). Vuillemin René n’est plus
membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Desaulles Vincent Pierre, de
Fenin-Vilars-Saules, à Môtiers (NE), membre du conseil de fon-
dation. 
Journal no 2656 du 01.11.2004
(02531622 / CH-645.1.009.357-9)

                    

■ Fondation pour l’aide, les soins et l’action sociale
à domicile des Montagnes Neuchâteloises
, à L a
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-0201108-8 (FOSC du 17.10.2003,
p. 7). Nouveau but: La fondation est active sur l’ensemble des
districts du Locle et de La Chaux-de-Fonds. Elle poursuit des buts
d’utilité publique, soit: a) la mise en oeuvre de la mission et de la
politique de l’Etat en matière de maintien à domicile et le dé-
veloppement de ce secteur, plus particulièrement de l’aide et des
soins à domicile organisés en Centre de santé. L’engagement de
la fondation doit permettre à l’ensemble de la population de bé-
néficier des prestations d’aide et de soins à domicile. Elle partici-
pe aux efforts de prévention des maladies, de promotion de la
santé et d’action sociale; b) la collaboration étroite avec les autres
organisations, institutions et autorités actives dans le secteur so-
cio-sanitaire cantonal; c) la coordination des activités dans le do-
maine du maintien à domicile entre tous les
partenaires.Organisation: conseil de fondation; comité de direc-
tion; Bureau(x) des services d’aide et de soins à domicile (SAD);
organe de contrôle, secrétariat générale. Acte de fondation modi-
fiés le 30.08.2004. Nouvelle adresse: rue Fritz-Courvoisier 103. 
Journal no 2657 du 01.11.2004
(02531624 / CH-645.0.201.108-8)

                    

■ FONDATION QUALITE FLEURIER, à Fleurier, CH-
645-1010533-2, établir des critères de qualité technique et esthé-
tique de construction horlogère selon les meilleurs principes de la
haute horlogerie, etc. (FOSC du 01.12.2003, p. 9). Organisation:
conseil de fondation de 12 à 15 membres, bureau de 7 membres,
commission technique de 3 membres et organe de contrôle. Acte
de fondation modifié le 15.09.2004. Signature collective à deux a
été conférée à Broulis Eric, de et à Sainte-Croix, Kovach Alain, de
Thônex, à Bienne, Raffy Pascal, de France, à Genolier, et Vuille
Emmanuel, de La Sagne, à Boudry, membres du conseil de fon-
dation. 
Journal no 2658 du 01.11.2004
(02531626 / CH-645.1.010.533-2)

                    

■ Fondation Suisse pour la Recherche en Microtech-
nique
, à N e u c h â t e l , CH-645-0401233-2 (FOSC du
24.09.2003, p. 8). Taormina Antonio Matteo, Pellandini Fausto et
Perret Jean-Daniel ne sont plus membres du comité de direction;
leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été con-
férée à Clémençon Jean-Jacques, de Courroux, à Neuchâtel, et à
de Rooij Nicolaas Frans, des Pays-Bas, à Neuchâtel, membres du
comité de direction. Grandchamp Pierre-André, membre du co-
mité de direction, maintenant domicilié à Ecublens (VD), est
nommé président, et continue de signer collectivement à deux. 
Journal no 2659 du 01.11.2004
(02531630 / CH-645.0.401.233-2)

                    

■ Garage des Trois Rois S.A., à  La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1002372-4 (FOSC du 17.03.2004, p. 9). Procuration col-
lective à deux a été conférée à Micheli Julien, de Lüterkofen-
Ichertswil, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2660 du 01.11.2004
(02531632 / CH-645.1.002.372-4)

                    

■ Gefran Acome SA, à La  Ch au x- de-Fonds , CH-645-
1001334-3, commerce et fabrication de composants et d’ap-
pareillages électroniques. (FOSC du 10.07.2002, p. 10). Nouvelle
raison sociale: Gefran Suisse S.A.. Statuts modifiés le
22.09.2004. Administration: Franceschetti Ennio, d’Italie, à Iseo,
président, Monbaron Claude, jusqu’ici président, nommé vice-
président, et Perrin Gérard, secrétaire. Signature individuelle du
vice-président, ou collective à deux des autres membres. 
Journal no 2661 du 01.11.2004
(02531634 / CH-645.1.001.334-3)

                    

■ Gescab S.àr.l., Le  Locle, CH-645-4096526-1, exploitati-
on, gestion, achat et vente de tous établissements publics, etc.
(FOSC du 07.08.2003, p. 7). L’associée Fanti Akono, n’est plus
gérante; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2662 du 01.11.2004
(02531636 / CH-645.4.096.526-1)

                    

■ Grand Hôtel Chaumont SA, à Neu châtel, CH-645-
1008148-8 (FOSC du 03.06.2003, p. 10). ’tanagement Tanner
Patrick’ n’est plus réviseur. 
Journal no 2663 du 01.11.2004
(02531638 / CH-645.1.008.148-8)

                    

■ Holoptics S.A., à  Marin-Epagnier, CH-645-1009933-8,
recherche, développement, fabrication, achat et vente d’appareils
optiques, etc. (FOSC du 06.10.2004, p. 8). Theurillat Olivier An-
dré, de Saint-Brais, à La Neuveville, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 2664 du 01.11.2004
(02531640 / CH-645.1.009.933-8)

                    

■ Jacotra S.A., précédemment à Cor celles- Cormond-
r è c h e , CH-645-1008478-7, le commerce d’articles de sport à
l’étranger ainsi que la participation et le financement d’entrepri-
ses, etc. (FOSC du 11.07.2000, p. 4731). Nouveau siège:
N e u c h â t e l , rue des Parcs 2, c/o Jean-Marc Vuithier. Statuts
modifiés le 13.10.2004. Les pouvoirs de Köller Julius Hermann et
van Rijswijk Cornelis sont radiés. 
Journal no 2665 du 01.11.2004
(02531642 / CH-645.1.008.478-7)

                    

■ Max Meyer Sàrl HÔTELS ACQUISITION VENTE EX-
PERTISE
, à H a u t e r i v e  N E , CH-645-4097519-9, courtage, ex-
pertise, achat et vente d’entreprises hôtelières et d’autres biens
mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du 20.10.2004, p. 7). Meyer

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 216 Freitag, 05.11.2004 122. Jahrgang

Annick n’est plus associée, sa part sociale de CHF 1’000 ayant été
cédée à l’associé gérant Meyer Max, dont la part sociale est ainsi
portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le
26.10.2004. 
Journal no 2666 du 01.11.2004
(02531644 / CH-645.4.097.519-9)

                    

■ New Borel SA, à Saint-Blaise, CH-645-1008192-1, repri-
se des activités de ’Borel SA’, etc. (FOSC du 04.12.2003, p. 10). Si-
gnature collective à deux avec un administrateur a été conférée à
Seurat Jean-Christophe, de France, à Fontenais, directeur. Procu-
ration collective à deux avec un administrateur a été conférée à
Boillon Damien, de France, à Maîche, F. 
Journal no 2667 du 01.11.2004
(02531646 / CH-645.1.008.192-1)

                    

■ Rucanor S.A., précédemment à Corcelles-Cormond-
r è c h e , CH-645-0401132-3, commerce, distribution et entretien
d’articles et de vêtements de sport, etc. (FOSC du 11.07.2000, p.
4731). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue des Parcs 2, c/o Jean-
Marc Vuithier. Statuts modifiés le 13.10.2004. Les pouvoirs de
Köller Julius-Herman et van Rijswijk Cornelis sont radiés. 
Journal no 2668 du 01.11.2004
(02531648 / CH-645.0.401.132-3)

                    

■ SBCB S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-073-3009027-7,
exploitation d’établissements publics, etc. (FOSC du 21.05.2003,
p. 9). ’Figestinfo S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire
Charles-André Voirol’, à Bôle. 
Journal no 2669 du 01.11.2004
(02531650 / CH-073.3.009.027-7)

                    

■ Société immobilière Bd des Eplatures 20 S.A., à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1000005-1 (FOSC du 28.10.2004,
p. 8). La publication de l’inscription n° 2577 du 22.10.2004 est
rectifiée en ce sens que le nom de l’administrateur est Maus
Pierre-André (et non pas Maur Pierre-André). 
Journal no 2670 du 01.11.2004
(02531652 / CH-645.1.000.005-1)

                    

■ Val-Evasion S.à.r.l., à Fleu rier , CH-645-1001274-3, ex-
ploitation d’agences de voyages. (FOSC du 22.07.2004, p. 9). Di-
vision de la part sociale de CHF 20’000 de l’associée Prétôt
Jacqueline, en deux fractions, l’une de CHF 15’000 restant en sa
possession, et l’autre de CHF 5’000 étant cédée à Baroni Bernard,
de Croglio, à Colombier (NE), nouvel associé; il n’exerce pas de
pouvoirs de représentation. Statuts modifiés le 29.10.2004. 
Journal no 2671 du 01.11.2004
(02531654 / CH-645.1.001.274-3)

                    

■ Ventura Management S.A., à Neu châtel, CH-645-
1001276-7, mise à disposition d’entreprises de toute nature, de
services en matière de management, etc. (FOSC du 29.03.2004, p.
9). Administration: Macdonald John Thomson, de Grande-Breta-
gne, à Lausanne, président, Bell Karen Ruth, de Grande-Breta-
gne, à Boudry, Haldi Barbara Jacqueline, de Saanen, à Couvet, et
Gygax Linda Susan, lesquels signent collectivement à deux; les
pouvoirs de la dernière sont modifiés en ce sens. 
Journal no 2672 du 01.11.2004
(02531656 / CH-645.1.001.276-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AM WEISHAUPT Polissage, à La  Chaux-de-Fon ds,
CH-645-1005440-8, atelier de polissage or-acier, boîtes de
montres (FOSC du 15.04.2003, p. 8). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2673 du 01.11.2004
(02531658 / CH-645.1.005.440-8)

                    

■ Dragon Epicerie, Wang et Zhao, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-4096569-8, société en nom collectif, exploitati-
on d’une épicerie. (FOSC du 05.09.2003, p. 9). La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 2674 du 01.11.2004
(02531660 / CH-645.4.096.569-8)

                    

■ René Guntert, à La  Chaux-de-Fonds,  CH-645-
1007018-8, entreprise de pompes funèbres. (FOSC du 29.07.1996,
p. 4546). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 2675 du 01.11.2004
(02531662 / CH-645.1.007.018-8)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernd Piela, in Hemis hofen,  CH-290.1.014.897-6, Re-
staurant Bacchus, Hauptstrasse 78, 8261 Hemishofen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Gastronomiebetriebs.
Eingetragene Personen: Piela, Roland Bernd genannt Bernd, von
Deutschland, in Stein am Rhein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1533 vom 01.11.2004
(02531188 / CH-290.1.014.897-6)

                    

■ Graziano Russo, in Stein  am  Rhein, CH-
290.1.014.898-4, Eschenzerstrasse 22, 8260 Stein am Rhein, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gipser- und Ma-
lergeschäftes. Eingetragene Personen: Russo, Graziano, von
Italien, in Stein am Rhein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1534 vom 01.11.2004
(02531194 / CH-290.1.014.898-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanta Holding AG, in Trasadingen, CH-
290.3.014.505-0, Der Erwerb, die Veräusserung und Verwaltung
von Beteiligungen aller Art, insbesondere im Zusammenhang
mit Immobilien und Projektentwicklungen. Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 10, Publ. 2026002). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Anton, von Thund-
orf, in Schaffhausen, Revisionsstelle [bisher: in Lohn SH].
Tagebuch Nr. 1535 vom 01.11.2004
(02531200 / CH-290.3.014.505-0)

                    

■ Alcan Packaging Services AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.3.003.052-3, Erbringt als Konzerngesell-
schaft Dienstleistungen (wie Koordination, Überwachung, For-
schung, Planung, Promotion, Konstruktion, Realisierung,
Betriebsführung, Geschäftsbesorgung, Verwaltung. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 10, Publ. 2416772).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Er-
chinger, Volker, von Deutschland, in Königsfeld (DE), mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Luz, Bettina, von Deutschland, in Gottmadingen
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1536 vom 01.11.2004
(02531204 / CH-290.3.003.052-3)

                    

■ Alcan Technology &amp; Management AG, in Neuhau-
s e n   a m   R h e i n f a l l ,  CH-290.3.001.200-8, Erbringt als Kon-
zerngesellschaft Dienstleistungen (wie Koordination,
Ueberwachung, Forschung, Planung, Promotion, Konstruktion,
Realisierung, Betriebsführung, Geschäftsbesorgung, Verwaltung.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 13,
Publ. 2484422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Erchinger, Volker, von Deutschland, in Königsfeld,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Luz, Bettina, von Deutschland, in Gottmadingen
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1537 vom 01.11.2004
(02531206 / CH-290.3.001.200-8)

                    

■ Anton Huber, in Neunkirch, CH-290.1.001.230-6, Bäk-
kerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 01. 09. 1986, S. 3380).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber-
Ulrich, Annemarie, von Häggenschwil, in Neunkirch, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 1538 vom 01.11.2004
(02531208 / CH-290.1.001.230-6)

                    

■ APU AG, in Neuhausen am Rheinfall, CH-
290.3.001.234-7, Fabrikation und Vertrieb von sowie Handel mit
Baustoffen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001,
S. 5342). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, An-
ton, von Thundorf, in Schaffhausen, Revisionsstelle [bisher: von
Wetzikon, in Lohn SH].
Tagebuch Nr. 1539 vom 01.11.2004
(02531210 / CH-290.3.001.234-7)

                    

■ Dautel AG, in Wilchingen, CH-290.3.001.746-8, Handel
mit Hebebühnen und andern der Transportrationalisierung, der
Fahrzeug-, Hebe- und Handhabungstechnik dienenden Geräten.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 11,
Publ. 573382). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mei-
er, Anton, von Thundorf, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: von Wetzikon TG, in Lohn SH].
Tagebuch Nr. 1540 vom 01.11.2004
(02531212 / CH-290.3.001.746-8)

                    

■ Dr. D. Wiesmann &amp; Co., in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  CH-290.2.001.792-0, Betrieb der Zentral-Apotheke, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 17. 02. 1982, S. 524).
Zweck neu: Erbringung von Beratungsleistungen und Immobili-
enverwaltung. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wiesmann, Dr. Fritz, von Neunforn, in Neuhausen am
Rheinfall, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wiesmann, Jürg, von Neunforn, in Zürich, Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1541 vom 01.11.2004
(02531216 / CH-290.2.001.792-0)

                    

■ Egger, Meister &amp; Partner AG in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.002.524-8, Ausführung von Treu-
handgeschäften aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 2004, S. 9, Publ. 2420676). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung vom 21. September 2004 des Konkursrichters
Schaffhausen mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1542 vom 01.11.2004
(02531262 / CH-290.3.002.524-8)

                    

■ Gaiser Transport AG, in Ramsen, CH-290.3.002.216-5,
Betrieb eines Transportgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 10, Publ. 699906). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Anton, von Thundorf, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lohn
SH].
Tagebuch Nr. 1543 vom 01.11.2004
(02531226 / CH-290.3.002.216-5)

                    

■ Genossenschaft zum Eichenen Fass, in Schaffhau-
s e n ,  CH-290.5.002.291-6, Liegenschaften zum Eichenen Fass
und zur Unruh in Schaffhausen ohne Spekulationsabsicht zu er-
werben und im Sinne einer altstadtgerechten, massvollen Art und
Weise zu renovieren und auszubauen. Genossenschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 1991, S. 3586). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Anton, von Thundorf, in Schaffhausen,
Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Wetzikon, in Lohn SH].
Tagebuch Nr. 1544 vom 01.11.2004
(02531228 / CH-290.5.002.291-6)

                    

■ Honegger Reinigungen AG, Zweigniederlassung
Schaffhausen
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.9.013.760-8, Or-
ganisation und Durchführung sämtlicher Arbeiten auf dem Ge-
biet der Gebäudereinigung und verwandten Gebieten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 11,
Publ. 2309410), mit Hauptsitz in: Muri bei Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aerni, Markus, von
Krummenau, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1545 vom 01.11.2004
(02531232 / CH-290.9.013.760-8)

                    

■ Inba Innovative Bauprodukte AG, in Neuhausen
a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.3.002.717-9, Fabrikation, Vertrieb von
und Handel mit Baustoffen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141

vom 25. 07. 2003, S. 10, Publ. 1101530). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Anton, von Thundorf, in Schaffhau-
sen, Revisionsstelle [bisher: von Wetzikon, in Lohn SH].
Tagebuch Nr. 1546 vom 01.11.2004
(02531234 / CH-290.3.002.717-9)

                    

■ Intermod AG, in Schaffh au sen, CH-290.3.002.757-8,
Handelsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
17. 03. 1998, S. 1852). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Anton, von Thundorf, in Schaffhausen, Revisions-
stelle [bisher: von Schaffhausen, in Lohn SH].
Tagebuch Nr. 1547 vom 01.11.2004
(02531236 / CH-290.3.002.757-8)

                    

■ Letzgus AG, in Ramsen, CH-290.3.003.067-4, Vertrieb
und Montage von Rolladen, Jalousien und Bauelementen. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 10,
Publ. 699908). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mei-
er, Anton, von Thundorf, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Lohn SH].
Tagebuch Nr. 1548 vom 01.11.2004
(02531240 / CH-290.3.003.067-4)

                    

■ Logis Suisse (Nordostschweiz) SA, Wohnbauge-
sellschaft gesamtschweizerischer Organisationen
, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.003.088-0, Förderung des preisgün-
stigen Wohnungsbaus mit Schwergewicht in der Nordostschweiz
und den angrenzenden Regionen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 10, Publ. 426850). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Anton, von Thundorf, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Lohn SH].
Tagebuch Nr. 1549 vom 01.11.2004
(02531242 / CH-290.3.003.088-0)

                    

■ Munot-Taxi Bächtold, in Schaffhausen, CH-
290.1.014.706-7, Taxibetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom
31. 03. 2004, S. 9, Publ. 2193530). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters am Kantonsgericht
Schaffhausen vom 18. August 2004 der Konkurs eröffnet worden.
Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung
bestehen.
Tagebuch Nr. 1556 vom 01.11.2004
(02531266 / CH-290.1.014.706-7)

                    

■ OBI Bau- und Heimwerkermärkte Systemzentrale
(Schweiz) GmbH
,  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   CH-
170.4.001.993-2, Betrieb einer Systemzentrale  zur Betreuung
und zum Betrieb von Einzelhandelsgesellschaften in der
Schweiz, die insbesondere Handel betreiben mit allen Artikeln des
Bau- und Heimwerkerbedarfs sowie Geräten und Werkzeugen
zum selber fertigen einschliesslich Zubehör und Material dafür.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 2003, S. 13, Publ. 2043744). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Anton, von Thundorf, in Schaffhausen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Lohn SH].
Tagebuch Nr. 1550 vom 01.11.2004
(02531246 / CH-170.4.001.993-2)

                    

■ OBI International Development and Service GmbH,
in N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-170.4.002.224-1, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art für Einzelhandelsgeschäfte,
insbesondere hinsichtlich der Betriebsführung, Organisation,
Datenverarbeitung, Warenbeschaffung, Werbung, Rechnungs-
wesen und Schulung. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 11, Publ. 2479076). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Anton, von Thund-
orf, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Lohn SH].
Tagebuch Nr. 1551 vom 01.11.2004
(02531248 / CH-170.4.002.224-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Mannhart +
Fehr Treuhand AG
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.7.003.589-
6, Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie für de-
ren Hinterbliebene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Invalidität und Tod sowie in der Unterstützung bei Notlagen wie
bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Stiftung
(SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 11, Publ. 969996). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Anton, von Thundorf,
in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Wetzikon, in Lohn SH].
Tagebuch Nr. 1552 vom 01.11.2004
(02531250 / CH-290.7.003.589-6)

                    

■ Pneuhaus Tanner GmbH, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.4.003.680-5, Pneuhaus für PKW und LKW,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2000, S. 840). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüdisüli, Niklaus, von Amden, in Schänis, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dakaj, Bekim, von Serbien und Montenegro, in
Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1553 vom 01.11.2004
(02531252 / CH-290.4.003.680-5)

                    

■ Putzstukk AG, in Rams en, CH-290.3.003.720-4, Ausfüh-
rung von Gipser-, Stukkatur- und Stukkolustroarbeiten. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 10,
Publ. 699910). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mei-
er, Anton, von Thundorf, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Lohn SH].
Tagebuch Nr. 1554 vom 01.11.2004
(02531254 / CH-290.3.003.720-4)

                    

■ Zurepa Handels AG,  in  S c haffh au sen, CH-
290.3.014.668-7, Internationaler Warenhandel, insbesondere
von Lebensmitteln und Verbrauchsgütern. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 10, Publ. 2145080). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Anton, von Thundorf,
in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Lohn SH].
Tagebuch Nr. 1555 vom 01.11.2004
(02531256 / CH-290.3.014.668-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wüco Bekleidung Monica Bigler, in Lohn  SH, CH-
290.1.013.595-9, Handel mit Bekleidung und Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5871). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1557 vom 01.11.2004
(02531260 / CH-290.1.013.595-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DI PIPPO footwear crealisation, in  Kreuzlingen,
CH-440.1.017.623-0, Besmerstrasse 34, 8280 Kreuzlingen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Entwicklung
von Sportartikelgütern, inbesondere Schuhe. Eingetragene Per-
sonen: Di Pippo, Mario Antonio, italienischer Staatsangehöriger,
in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3771 vom 01.11.2004
(02531442 / CH-440.1.017.623-0)

                    

■ Lo Sfizio GmbH, in Amris wil,  CH-440.4.017.626-0,
Kirchstrasse 2b, 8580 Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2004. Zweck:
Betrieb eines Imbissstandes sowie Handel mit und Herstellung
von Lebensmitteln und italienischen Spezialitäten. Die Gesell-
schaft kann Patente erwerben und verkaufen, im In- und Aus-
land Zweigniederlassugen errichten, sich bei anderen,
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen und Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lovece, Michele, von Rap-
perswil BE, in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Lovece, Brigitta, von Rapperswil BE, in Amriswil, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3774 vom 01.11.2004
(02531460 / CH-440.4.017.626-0)

                    

■ Plaspro GmbH, in Kreuzlingen , CH-440.4.017.627-1,
Hauptstrasse 110, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2004.
Zweck: Erbringung von Beratungsleistungen im Bereich der elek-
tronischen Datenverarbeitung; Handel und Vertrieb von Waren
aller Art, insbesondere elektronische Geräte sowie damit zusam-
menhängende Wartungsarbeiten. Die Gesellschaft ist berechtigt,
Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb vewandter Ge-
schäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu
beteiligen und Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten und zu
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dussault, Donald, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Stockach (DE), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Ford, Maurice, amerikanischer Staatsange-
höriger, in Oberammergau (DE), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Schönert, Markus, von Ennenda und Winterthur,
in Altnau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3775 vom 01.11.2004
(02531466 / CH-440.4.017.627-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGI AG für Isolierungen, in  Frauenfeld, CH-
440.9.008.001-6, Erstellung von Dämmungen, Isolationen aller
Art, einschliesslich Brandschutz, sowie Handel mit diesen und
ähnlichen Artikeln der Bau- und Industriebranche, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8024), mit Hauptsitz
in: Zürich. Zweck Hauptsitz neu: Die Gesellschaft bezweckt die Er-
stellung von Dämmungen, Isolationen aller Art einschliesslich
Brandschutz und Schwingungsisolation, die Herstellung von Ge-
räten zur Lärmabwehr und die Ausführung schall- und schwin-
gungstechnischer Montagen sowie Handel mit diesen und
ähnlichen Artikeln der Bau- und Industriebranche. Die Gesell-
schaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern und zu erleichtern. Sie
kann Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In- und Aus-
land sowie Grundstücke erwerben.
Tagebuch Nr. 3777 vom 01.11.2004
(02531402 / CH-440.9.008.001-6)

                    

■ Bioster AG, in Kradolf-Schönenberg, CH-
440.3.004.345-4, Erwerb, Überbauung, Verwaltung, und Verwer-
tung von Terrains und Liegenschaften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4440). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Citrini, Romano, von Kradolf-
Schönenberg, in Bottighofen, Präsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Ballycommon, Co. Tipperary (IE)]; Ci-
trini, Marco, von Kradolf-Schönenberg, in Horgen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 3778 vom 01.11.2004
(02531404 / CH-440.3.004.345-4)

                    

■ Bodan AG Druckerei und Verlag, in  Kreuzlingen,
CH-440.3.001.084-3, Herstellung von Druckprodukten und
Buchbinderarbeiten; Nutzung von Verlagsrechten; Erbringung
von grafischen und verlegerischen Dienstleistungen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5841). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ruckstuhl, Claudia, von
Münchwilen TG, in Gottlieben, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 3779 vom 01.11.2004
(02531406 / CH-440.3.001.084-3)

                    

■ Bowe Überwachungs- und Beratungs AG, in Frau-
e n f e l d ,  CH-440.3.001.617-5, Beratung bei der Abwicklung in-
dustrieller Fertigungsprozesse, insbesondere auf dem Textilsektor

No 216 Freitag, 05.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 9,
Publ. 2401446). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Böhi Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3780 vom 01.11.2004
(02531408 / CH-440.3.001.617-5)

                    

■ Elektro Kübler GmbH, in Frauenfeld,  CH-
440.9.014.640-2, Elektroinstallationen, Planung, Erstellung und
Unterhalt von Elektro-, Telefon- und EDV-Installationen sowie
Reparatur und Verkauf von Elektrogeräten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5025), mit Hauptsitz in:
Thundorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kübler,
Roman, von Frauenfeld, in Thundorf, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3781 vom 01.11.2004
(02531410 / CH-440.9.014.640-2)

                    

■ Elektro Kübler GmbH, in Thundorf, CH-
440.4.014.639-4, Elektroinstallationen, Planung, Erstellung und
Unterhalt von Elektro-, Telefon- und EDV-Installationen sowie
Reparatur und Verkauf von Elektrogeräten. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5025).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kübler, Roman, von
Frauenfeld, in Thundorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3782 vom 01.11.2004
(02531412 / CH-440.4.014.639-4)

                    

■ Forster Küchen- &amp; Kühltechnik AG, in Arbon,  CH-
440.3.016.369-7, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb von und
Handel mit Küchen und Küchengeräten sowie Kühlschränken
und anderen Kühlsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2004, S. 11, Publ. 2097008). Fusion: Übernahme der Ak-
tiven und Passiven der Forster Services AG, in Zürich (CH-
320.3.018.720-7), gemäss Fusionsvertrag vom 30.09.2004 und
Bilanz per 30.09.2004. Aktiven von CHF 1’154’166 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 470’042.-- gehen auf die übernehmen-
de Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtli-
che Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine
Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 3783 vom 01.11.2004
(02531474 / CH-440.3.016.369-7)

                    

■ Hänggi AG, in Kradolf-Schönenberg, CH-
440.3.000.286-7, Handel mit, sowie Ausführung von Reparaturen
und Service-Arbeiten an landwirtschaftlichen Maschinen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1418). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: K. Mettler,
Treuhand- und Revisionsbureau, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Thalmann Treuhand
AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3784 vom 01.11.2004
(02531414 / CH-440.3.000.286-7)

                    

■ Thoma Bauaustrocknung, in Sirnach, CH-
440.1.007.004-3, Bauaustrocknung, Bauheizung, Betonbohrun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9088). Do-
mizil neu: Hochwiesenstrasse 21, 8370 Sirnach.
Tagebuch Nr. 3785 vom 01.11.2004
(02531416 / CH-440.1.007.004-3)

                    

■ Top Cars Automobile GmbH, in  Felben-Wellhau-
s e n ,  CH-440.4.015.842-4, Ankauf und Verkauf von Neu- und
Gebrauchtfahrzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 13, Publ. 760858). Statuten-
änderung: 15. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Helfenstein, Iwan, von Sempach, in Pfyn,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gut, Richard, von Stadel, in
Tobel (Tobel-Tägerschen), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Tägerschen (Tobel-Tägerschen), mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3786 vom 01.11.2004
(02531418 / CH-440.4.015.842-4)

                    

■ Vorsorgestiftung der F. Dietsche-Holding AG, bisher
in Z u g ,  CH-170.7.000.455-3, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeit-
nehmer der Firma und mit dieser wirtschaftlich eng verbunde-
nen Unternehmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2001, S. 2562). Urkundenänderung: 10. 04. 2003. Sitz
neu: F e l b e n - W e l l h a u s e n .  Domizil neu: c/o GALVASWISS
AG, Zweigniederlassung Wellhausen, Weinfelderstrasse, 8552 Fel-
ben-Wellhausen. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Mitarbei-
ter/innen der Firma und mit ihr wirtschaftlich oder finanziell
eng verbundenen Unternehmungen, sowie für deren Angehörige
und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Tod und Invalidität. Der Anschluss einer verbundenen Unterneh-
mung erfolgt aufgrund einer schriftlichen Anschlussvereinba-
rung, die der Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen ist. Die
Stiftung kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus
weitergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstüt-
zungsleistungen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall oder Ar-
beitslosigkeit. Aufsichtsbehörde neu: Departement für Finanzen
und Soziales. Organisation neu: Stiftungsrat von 1 oder mehr
Mitgliedern und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Colombo, Michel, von Gossliwil, in Wor-
ben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meile, Frederica, von Mosnang, in
Wil SG, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Frei, Ulrich, von Brunnadern, in Müllheim-Wigoltingen
(Wigoltingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Dietsche, Britta, von Basel, in Zug, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Lanz, Bruno, von Madis-
wil, in Ammerzwil BE (Grossaffoltern), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3787 vom 01.11.2004
(02531420 / CH-170.7.000.455-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Maschinenfabrik Hildebrand
AG
, in A a d o r f ,  CH-440.7.008.179-5, Erbringung von Vorsorge-
leistungen an die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie an deren
Angehörige resp. Hinterbliebene gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter usw. Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001,
S. 3661). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weber, Hans-Rudolf, von Zürich, in Greifensee, Präsident,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vollenweider, Alfred, von Zü-
rich und Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3788 vom 01.11.2004
(02531422 / CH-440.7.008.179-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Schönehof’ Frauenfeld,
in F r a u e n f e l d ,  CH-440.5.004.469-8, Die Genossenschaft be-
zweckt, ihren Mitgliedern gesunde Wohnungen zu günstigen
Mietzinsen zu vermitteln. Genossenschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2002, S. 14, Publ. 557166). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schildknecht, Willi, von Bischofs-
zell, in Frauenfeld, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peters, Oliver, von Lignerolle, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zuberbühler, Max jun., von Urnäsch,
in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kesselring, Rolf, von Mär-
stetten, in Hüttwilen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Schneeberger, Hans, von Orpund, in Frauenfeld, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3789 vom 01.11.2004
(02531424 / CH-440.5.004.469-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AAFC Financial Consult Ltd., in Tägerwilen,  CH-
440.3.007.708-3, Durchführung finanzieller Beratungen, Finan-
zierung und Durchführung von Transaktionen und Geschäften,
insbesondere Handelsgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 24. 03. 1983, S. 985). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 3790 vom 01.11.2004
(02531426 / CH-440.3.007.708-3)

                    

■ Amorpha Marketing Partyservice AG, in Aadorf,  CH-
440.3.011.648-4, Beteiligung an andern Unternehmen, welche in
ausländischen Märkten Handel aller Art mit dem Marketing des
Party-Verkaufservice betreiben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2004, S. 10, Publ. 2426444). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 3791 vom 01.11.2004
(02531428 / CH-440.3.011.648-4)

                    

■ Awot AG, in Tobel-Tägerschen,  CH-440.3.007.302-7,
Handel mit und Vermietung von Automaten jeder Art, insbeson-
dere Getränkeautomaten, sowie Handel mit Waren aller Art. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 274 vom 25. 11. 1981, S. 3720). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 3792 vom 01.11.2004
(02531430 / CH-440.3.007.302-7)

                    

■ Christoph Sommer Consulting, in  Hüttlin gen, CH-
300.1.013.299-7, Individual Personality Coaching sowie Bera-
tungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2004, S. 11,
Publ. 2511894). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Frauenfeld vom 05.10.2004 ist das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3793 vom 01.11.2004
(02531432 / CH-300.1.013.299-7)

                    

■ CS Bautreuhand AG, in Aadorf, CH-440.3.005.194-0, Be-
trieb einer Bautreuhandunternehmung, insbesondere Baupla-
nung, Bauführung, Baurechnungswesen, Verwaltung und
Vermietung von Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 23. 09. 1993, S. 4999). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 3794 vom 01.11.2004
(02531434 / CH-440.3.005.194-0)

                    

■ CS Creative Paint Christoph Sommer, in Hü ttlin-
g e n ,  CH-300.1.012.972-4, Übernahme von Malerarbeiten aller
Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2004, S. 11,
Publ. 2511898). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Frauenfeld vom 05.10.2004 ist das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3795 vom 01.11.2004
(02531436 / CH-300.1.012.972-4)

                    

■ Helvetia Treuhand GmbH, in Kreuzlingen, CH-
440.4.014.822-8, Erbringung von Beratungsleistungen im Wert-
schriftenhandel und in der Vermögensverwaltung, Börsenhan-
del, Vermittlung von Börsengeschäften usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 13,
Publ. 2138522). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht
wird.
Tagebuch Nr. 3796 vom 01.11.2004
(02531438 / CH-440.4.014.822-8)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Haldensteig, in Matzin-
g e n ,  CH-440.5.011.753-2, Förderung des gemeinnützigen Woh-
nungsbaues, insbesondere erstrebt sie die Deckung des Bedarfs an
preisgünstigen und nach ihrer Beschaffenheit des Wohnbedürf-
nissen Rechnung tragenden Wohnungen und Eigenheime. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1994, S. 1051). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 3797 vom 01.11.2004
(02531440 / CH-440.5.011.753-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antonio Pereira, à Morges, rue de la Gare 8, CH-550-
1042238-5. Titulaire: Pereira Antonio, du Portugal, à Aubonne.
Objet: achat, vente et exploitation de cafés, bars et restaurants. In-
scription de l’enseigne ’Le Dauphin’, à Morges, rue de la Gare 8.
Journal no 11200 du 01.11.2004
(02531238 / CH-550.1.042.238-5)

                    

■ Boucherie-Charcuterie-Traiteur de la Croix d’Or,
Mühlemann Jacqueline
,  à  M é z i è r e s   ( V D ) ,  route  de  la
Croix d’Or, CH-550-1042242-8. Titulaire: Mühlemann Jacqueli-
ne, de Seeberg, à Ecublens (FR). Objet: boucherie-charcuterie;
commerce de mets à l’emporter.
Journal no 11201 du 01.11.2004
(02531244 / CH-550.1.042.242-8)

                    

■ CMI SA, Victoria, Mahé, Seychelles, succursale de
Lausanne
, à L a u s a n n e , chemin des Bossons 59, CH-550-
1042244-9. Succursale de CMI SA, à Victoria (seychelles), inter-
national business company inscrite au Registrar of international
business companies, à Victoria, le 14 septembre 2004. But: com-
merce de matériaux de construction; agence artistique (engage-
ment et formation) dans le domaine musical; commerce,
installations et réparation de matériel informatique. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 5’000, divisé en 10 actions au
porteur de CHF 500. Administration: Bean Luminita, de Rouma-
nie, à Lausanne. La succursale est engagée par la signature indi-
viduelle de l’administratrice.
Journal no 11202 du 01.11.2004
(02531258 / CH-550.1.042.244-9)

                    

■ FIJO TRANSPORTS - STRBAT JOSIP, à Lausanne,
avenue de Béthusy 63, CH-550-1042044-6. Titulaire: Strbat Josip,
de Croatie, à Lausanne. Objet: transport de marchandises.
Journal no 11203 du 01.11.2004
(02531264 / CH-550.1.042.044-6)

                    

■ Kaba Marketing Communications Sàrl, à Lau-
s a n n e , avenue des Boveresses 52, CH-550-1042239-0. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 27 octobre 2004. But: ex-
ploitation d’une entreprise de télémarketing. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: actifs
et passifs de la société en nom collectif Kaba &amp; Overney-Franey
Marketing Communications, à Lausanne, pour CHF 7’000 au
maximum. Associés: Kaba Moussa, de France, au Mont-sur-Lau-
sanne, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature indi-
viduelle, et Overney-Franez Stéphanie, de Rue, à Aumont, avec
une part de CHF 1’000, avec signature individuelle. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11204 du 01.11.2004
(02531268 / CH-550.1.042.239-0)

                    

■ Kiosque de La Grotte, Maria Santos, à Lausanne,
rue de la Grotte 4, CH-550-1042235-3. Titulaire: Santos Maria,
du Portugal, à Lausanne. Objet: commerce de journaux, tabacs
et articles de diverse nature.
Journal no 11205 du 01.11.2004
(02531272 / CH-550.1.042.235-3)

                    

■ KMB-CONCEPT, Boutaleb, à Lausanne, chemin des
Croix-Rouges 16, CH-550-1042237-7. Titulaire: Boutaleb Moha-
med, de et à Lausanne. Objet: commerce, coaching et formation
dans le domaine des produits nutritionnels, de bien-être et infor-
matiques.
Journal no 11206 du 01.11.2004
(02531276 / CH-550.1.042.237-7)

                    

■ Liglen SA, à Pully, chemin des Osches 19, chez CM Finance
S.A., CH-550-1041996-9. Nouvelle société anonyme. Statuts: 8 oc-
tobre 2004. But: opérations mobilières et immobilières. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions
nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la trans-
missbilité. Reprise de biens envisagée: parcelle 3142 de la com-
mune d’Ollon pour CHF 790’000 au maximum. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Aeschbacher Gottfried, d’Eggiwil, à Delémont, avec signature
individuelle. Réviseur: Audit Transjurane SA, à Delémont.
Journal no 11207 du 01.11.2004
(02531284 / CH-550.1.041.996-9)

                    

■ Michelle Morard Communication, à Rennaz, chemin
du Levant A, CH-550-1042240-4. Titulaire: Morard Michelle,
d’Ayent, à Rennaz. Objet: activités, notamment formation, dans
le domaine de la communication et du marketing.
Journal no 11208 du 01.11.2004
(02531286 / CH-550.1.042.240-4)

                    

■ Pharmacie de Cour Anne Perrier, à  Lausanne, ave-
nue de Cour 67, CH-550-1041823-3. Titulaire: Perrier Anne, de
Sainte-Croix, à Lausanne. Objet: exploitation d’une pharmacie.
Journal no 11209 du 01.11.2004
(02531288 / CH-550.1.041.823-3)

                    

■ Promotion Krenz, à Morges, chemin de la Brume 6, CH-
550-1042241-2. Titulaire: Krenz Felix, d’Autriche, à Morges. Ob-
jet: construction et vente d’immeubles.
Journal no 11210 du 01.11.2004
(02531290 / CH-550.1.042.241-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AXA compagnie d’assurances, à Lausanne, CH-550-
0084892-5, société anonyme (FOSC du 15.01.2004, p. 14). Göldi
Christof n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La pro-
curation de Micsiz Michel est éteinte. Signature collective à deux
est conférée à Sens Dominique, directeur, dont la procuration est
éteinte, Ben Amour Driss, Rey Eric et Wallertshauser Stephan,
tous trois sous-directeurs, dont la procuration est éteinte. Nouvel
administrateur: Robin Philippe, de France, à Paris (France), sans

signature. Procuration collective à deux est conférée à Dutoit Fa-
bienne, de Moudon, à Lutry, Flueckiger Eliane, de Hergiswil, à
Prilly, et Kueffer Nathalie, de et à Pompaples.
Journal no 11211 du 01.11.2004
(02531294 / CH-550.0.084.892-5)

                    

■ AXA compagnie d’assurances sur la vie, à Lau-
s a n n e , CH-550-0079094-7, société anonyme (FOSC du
15.01.2004, p. 14). Göldi Christof n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Signature collective à deux est conférée à Sens
Dominique, directeur, dont la procuration est éteinte, de Buttet
Christophe, désormais à Pully, Lera Marco et Tille Dominique,
tous trois sous-directeurs, dont la procuration est éteinte. Nouvel
administrateur: Robin Philippe, de France, à Paris, sans signa-
ture. Procuration collective à deux est conférée à Franconville
Jérôme, de France, à Bavois.
Journal no 11212 du 01.11.2004
(02531298 / CH-550.0.079.094-7)

                    

■ AXE Profil S.A., à Lausan ne, CH-550-1024701-1, recru-
tement et placement de personnel dans toute branche (FOSC du
15.05.2001, p. 3658). Nouvelle adresse: rue Centrale 6.
Journal no 11213 du 01.11.2004
(02531302 / CH-550.1.024.701-1)

                    

■ Beau-Rivage Palace SA Lausanne-Ouchy, à Lau-
s a n n e , CH-550-1001451-0, société anonyme (FOSC du
27.10.2003, p. 13). Devrient Jean-Nicolas n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Landolt François, d’Aarau, à Pully,
Novatin Michel, de France, à Genève, et Poortier Onno, des Pays-
Bas, à Rougemont.
Journal no 11214 du 01.11.2004
(02531308 / CH-550.1.001.451-0)

                    

■ Bioring SA, à Lonay, CH-550-1000525-4, achat, vente, lea-
sing, location, exploitation de brevets, licences et dépôts de mar-
que ayant un rapport avec le domaine médical et
pharmaceutique (FOSC du 13.10.2004, p. 14). Le président et di-
recteur Andrieu Raymond signe désormais collectivement à
deux. Nouvel admnistrateur avec signature collective à deux:
Grandjean Christian, du Crêt, à Wettswil am Albis. Signature col-
lective à deux est conférée à Mussler Bernard, de Bâle, au Mont-
sur-Lausanne, directeur, et procuration collective à deux à Ray
Françoise, de Préverenges, à Chéserex.
Journal no 11215 du 01.11.2004
(02531310 / CH-550.1.000.525-4)

                    

■ CIP Compagnie Immobilière Privée S.A., à Lutry,
CH-550-0132460-8 (FOSC du 31.08.1998, p. 6012). Fiduciaire
Michel Riesen n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: COFIDOR
FIDUCIAIRE S.à r.l., à Lausanne.
Journal no 11216 du 01.11.2004
(02531314 / CH-550.0.132.460-8)

                    

■ Dozin Inter Sàrl, à Lutr y, CH-550-1036893-5, fabrication
et commerce d’articles de confiserie, pâtisserie et boulangerie
(FOSC du 24.11.2003, p. 13). Statuts modifiés le 26 octobre 2004.
Lenoir Jean-Charles qui n’est plus associé cède sa part à l’associé-
gérant Dozin Vincent, dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF
20’000.
Journal no 11217 du 01.11.2004
(02531316 / CH-550.1.036.893-5)

                    

■ Ecole Medica S.A., à Lausanne, CH-550-0087242-6, ac-
tivité d’enseignement et de formation professionnelle, notam-
ment formation de secrétaires et d’assistantes plus
particulièrement médicales (FOSC du 07.01.1994, p. 130). La di-
rectrice Santschi Micheline est élue administratrice et vice-prési-
dente et continue à signer individuellement. La Fiduciaire Corola
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidacor Fiduciaire et
Gérance Sàrl, à Morges.
Journal no 11218 du 01.11.2004
(02531320 / CH-550.0.087.242-6)

                    

■ Excellgene SA, à Glan d, CH-550-1027225-2, recherche
dans le domaine de la biotechnologie (FOSC du 05.11.2001, p.
8661). La société ayant transféré son siège à Monthey (FOSC du
27.10.2004, p. 16), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 11238 du 01.11.2004
(02531370 / CH-550.1.027.225-2)

                    

■ FICO MEDIA S.A., à Payern e, CH-550-0053444-9, toute
activité liée au domaine de l’informatique, la bureautique, la
télécommunication, l’électronique et l’Internet, etc. (FOSC du
17.04.2002, p. 12). Pillonel Philippe n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.
Journal no 11219 du 01.11.2004
(02531322 / CH-550.0.053.444-9)

                    

■ Fondation Béjart Ballet Lausanne, à Lausanne, CH-
550-0174992-2 (FOSC du 24.03.2004, p. 16). La signature de Ber-
set Jean-Daniel est radiée.
Journal no 11220 du 01.11.2004
(02531324 / CH-550.0.174.992-2)

                    

■ JEROBOAM RECORD Sàrl, à Morrens  (VD), CH-550-
1000692-5, production et création de musique, organisation
d’événements (FOSC du 22.05.2000, p. 3455). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois le 6 juillet
2004. La raison sociale devient: JEROBOAM RECORD Sàrl
en liquidation
.
Journal no 11221 du 01.11.2004
(02531326 / CH-550.1.000.692-5)

                    

■ Laiterie Modèle de Bex, à Bex, CH-550-0173236-0, so-
ciété anonyme (FOSC du 04.04.2002, p. 15). Nicollerat Jean-
Pierre n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
veaux administrateurs: Cherix Gaston, de et à Bex, et Freiburg-
haus Thomas, de Neuenegg, à Bex; ils signent collectivement à
deux, toutefois pas entre eux ni avec Croset Jean-Pierre.
Journal no 11222 du 01.11.2004
(02531330 / CH-550.0.173.236-0)

                    

■ Mountain Studios S.A., à Montreux , CH-550-0127020-
0, exploitation, acquisition et location de studios d’enregistre-
ment, production et mise en valeur de musiques, sons, prises de
vues, etc. (FOSC du 08.08.2003, p. 15). Aubry Pierre n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Office de contrôle et d’ex-
pertise SA n’est plus réviseur.
Journal no 11223 du 01.11.2004
(02531334 / CH-550.0.127.020-0)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 216 Freitag, 05.11.2004 122. Jahrgang

■ Norfinance gestion S.A., à Lausanne, CH-550-
0046419-7, conseils et gestion en matière mobilière, immobilière
et industrielle; gestion de fortune (FOSC du 24.03.2004, p. 17). La
procuration de Barile Nicola est éteinte. Procuration collective à
deux est conférée à Rohr Rudolf, de Hunzenschwil, à Genève.
Journal no 11224 du 01.11.2004
(02531336 / CH-550.0.046.419-7)

                    

■ Pauwels &amp; Cie, à Saint- Légier-La  Chiésaz, CH-550-
1040461-6, société en commandite par actions, prestation de tout
service, notamment en matière de gestion et d’administration
d’entreprises (FOSC du 19.07.2004, p. 16). Nouvelle adresse: che-
min de Layaz 3, c/o Rudi Pauwels. Statuts modifiés le 4 août
2004. Capital actions réduit, selon l’art. 732 CO, de CHF
50’675’000 à CHF 200’000 par l’annulation de 50’475’000 ac-
tions nominatives de CHF 1. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 200’000, divisé en 200’000 actions nominatives de CHF 1,
avec restrictions quant à la transmissibilité. L’accomplissement
des formalités prescrites aux art. 732 à 734 CO a été constaté par
acte authentique du 14 octobre 2004.
Journal no 11225 du 01.11.2004
(02531342 / CH-550.1.040.461-6)

                    

■ Phydage SA Le Palais des italiennes, à Romanel-
s u r - L a u s a n n e , CH-550-0087867-3, exploitation d’un ou plu-
sieurs garages pour véhicules automobiles (FOSC du 11.10.2004,
p. 17). La signature de Linarello Vincenzo est radiée.
Journal no 11226 du 01.11.2004
(02531344 / CH-550.0.087.867-3)

                    

■ Pic-Paper Industry Consulting SA, à Villen euve
( V D ) , CH-550-0170259-0, négoce et représentation de tout pro-
duit destiné à l’industrie du papier (FOSC du 20.03.2003, p. 16).
Nouvelle adresse: Grand-Rue 91, c/o Sofidest Fiduciaire SA.
Schwitzguébel Thierry n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Gar-
nier Yves, de France, à Lonay.
Journal no 11227 du 01.11.2004
(02531346 / CH-550.0.170.259-0)

                    

■ Rienzo S.A., à Lausanne, CH-550-0089992-4, toute acti-
vité dans le domaine du carrelage et du revêtement des sols
(FOSC du 19.04.1999, p. 2530). Figesa n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Progestam S.à r.l., à Prilly.
Journal no 11228 du 01.11.2004
(02531348 / CH-550.0.089.992-4)

                    

■ SADEL SA, à Romanel-sur-Lausanne, CH-660-
0973000-3, activités commerciales et prestations de service dans
le domaine de l’automobile (FOSC du 27.07.2004, p. 13). Nicol-
lerat Charles-Elie, Jbeily Michel et Linarello Vincenzo ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel admini-
strateur avec signature individuelle: Ceizar Ali Asghar, de
Châtonnaye, à Villars-Sainte-Croix.
Journal no 11229 du 01.11.2004
(02531350 / CH-660.0.973.000-3)

                    

■ Simplon Cosmétic S.à r.l., à  Lausanne, CH-550-
0154426-6 (FOSC du 24.12.1998, p. 8816). Statuts modifiés le 25
octobre 2004. Nouvelle raison sociale: Label Beauté Sàrl. Fav-
re Jeannine est désormais à Sainte-Croix.
Journal no 11230 du 01.11.2004
(02531354 / CH-550.0.154.426-6)

                    

■ Société du battoir à grains de Cossonay, à C os so-
n a y , CH-550-0173421-2, société coopérative (FOSC du
13.06.2002, p. 15). Nouvelle adresse: route de Morges 9, c/o Pa-
trick Bolay. Etienne Vincent n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouveaux administrateurs: Bolay Patrick, de
Pampigny, président avec signature collective à deux, Desponds
Georges-Edouard, de Lussery-Villars, vice-président, sans signa-
ture, et Reymond Jean-Jacques, de Vaulion, sans signature, tous
à Cossonay.
Journal no 11231 du 01.11.2004
(02531356 / CH-550.0.173.421-2)

                    

■ Soprinex holding S.A., à Pu lly, CH-550-0079616-1
(FOSC du 15.06.2004, p. 15). Nouvelle adresse: chemin des
Osches 19.
Journal no 11232 du 01.11.2004
(02531358 / CH-550.0.079.616-1)

                    

■ Tennis Academy System 4 Restaurant et Shop S. à
r. l.
, à C r i s s i e r , CH-550-1022454-6 (FOSC du 05.02.2001, p.
0870). Statuts modifiés le 26 octobre 2004. L’associé Russillon
Michel, désormais à Lutry, qui n’est plus gérant et dont la signa-
ture est radiée, cède CHF 14’000, sur sa part qui est réduite de CHF
19’000 à CHF 5’000, à l’associé Russillon Nicolas, désormais à
Lutry et dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF 15’000, nom-
mé gérant avec signature individuelle.
Journal no 11233 du 01.11.2004
(02531362 / CH-550.1.022.454-6)

                    

■ Welcome Swiss Tours S.A., à Lausanne,  CH-550-
0075872-6, promouvoir, développer et organiser le trafic touri-
stique (FOSC du 26.06.2003, p. 17). Statuts modifiés le 26 octobre
2004. Capital-actions réduit de CHF 50’000 à CHF zéro par l’an-
nulation de 500 actions nominatives de CHF 100. Capital-actions
reconstitué à CHF 100’000 par l’émission de 1’000 actions nomi-
natives de CHF 100. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Barraud Olivier n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Barile Gerardo, d’Italie, à Lau-
sanne. STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Arfidu Sàrl, à Lausanne.
Journal no 11234 du 01.11.2004
(02531364 / CH-550.0.075.872-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agence Rec-to-verso, Antoinette Daulte, à Ville-
n e u v e   ( V D ) , CH-550-1032542-4, agence de rencontres (FOSC
du 09.01.2003, p. 22). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 11235 du 01.11.2004
(02531366 / CH-550.1.032.542-4)

                    

■ Auberge de Bugnaux, Ch. Ziegert, à Essertines-
s u r - R o l l e , CH-550-0014004-2 (FOSC du 17.03.1972, p. 694).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11236 du 01.11.2004
(02531582 / CH-550.0.014.004-2)

                    

■ Boulangerie-traiteur chez Maurizio, Henrique Da
Silva Ramos
, à L a u s a n n e , CH-550-1032078-2 (FOSC du
28.09.2004, p. 14). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 11237 du 01.11.2004
(02531368 / CH-550.1.032.078-2)

                    

■ Kiosque de la Grotte, Machado Da Silva Fernando,
à L a u s a n n e, CH-550-1038352-0, commerce de journaux, ta-
bacs et articles de diverse nature (FOSC du 03.03.2004, p. 14). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11239 du 01.11.2004
(02531372 / CH-550.1.038.352-0)

                    

■ Kiosque de La Grotte, Monteiro Julia, à  Lausanne,
CH-550-1031725-9, commerce de journaux, tabacs et articles de
diverse nature (FOSC du 01.11.2002, p. 13). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 11240 du 01.11.2004
(02531374 / CH-550.1.031.725-9)

                    

■ Menuiserie-ébénisterie Bornoz &amp; Desarzens en li-
quidation
, à L a u s a n n e , CH-550-0175851-9, société en nom
collectif, en faillite (FOSC du 05.04.2004, p. 18). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11241 du 01.11.2004
(02531376 / CH-550.0.175.851-9)

                    

■ Pascale Vollenweider Boccard, à Rolle, CH-550-
0015404-1, confiserie-tea-room (FOSC du 21.07.1998, p. 5056).
La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 11242 du 01.11.2004
(02531584 / CH-550.0.015.404-1)

                    

■ VMTS S.A. en liquidation, à Laus anne, CH-550-
0097553-7, opérations immobilières, en faillite (FOSC du
04.08.1999, p. 5314). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 11243 du 01.11.2004
(02531380 / CH-550.0.097.553-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blueme - Rosig GmbH, in Eglisau, CH-020.4.029.833-
7, Sandgruebstrasse 1, 8193 Eglisau, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Verarbeitung und Verkauf von
Blumen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lee-Lehmann,
Kathrin, von Glattfelden und Eggiwil, in Glattfelden, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Liechti-Spring, Beatrice, von
Vechigen und Landiswil, in Glattfelden, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 31021 vom 01.11.2004
(02530742 / CH-020.4.029.833-7)

                    

■ Buon Vino, D. Puntillo, in Affoltern  am  Albis, CH-
020.1.046.463-0, Zeughausstrasse 1i, 8910 Affoltern am Albis,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Weinimport und Wein-
handel. Eingetragene Personen: Puntillo, Donato, italienischer
Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Landolt, René, von Näfels, in Niederrohrdorf, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31022 vom 01.11.2004
(02530744 / CH-020.1.046.463-0)

                    

■ CARTISSIMA E. Kollbrunner-Steffen, in Winter-
t h u r ,  CH-020.1.046.464-1, Oberseenerstrasse 144, 8405 Winter-
thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handanfertigung
von Kreativkarten sowie Verkauf von Bastelmaterial. Eingetrage-
ne Personen: Kollbrunner-Steffen, Erika Regina, von Amlikon-
Bissegg, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31023 vom 01.11.2004
(02530746 / CH-020.1.046.464-1)

                    

■ EDI International Consulting I. Muslijaj, in Zü rich,
CH-020.1.046.465-6, Glattalstrasse 104d, 8052 Zürich, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Beratungen in der Versicherungs-
und Finanzbrache im In- und Ausland. Uebersetzungen
Deutsch-Albanisch. Export und Import von Waren aller Art. In-
nenausbau im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Musli-
jaj, Ismete, serbisch-montenegrinische Staatsangehörige, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31024 vom 01.11.2004
(02530748 / CH-020.1.046.465-6)

                    

■ Energoplan IntAG  (Energoplan IntSA) (Energo-
plan IntLtd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.165-1, Sihlporte 3,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel
mit Waren aller Art, insbesondere technischen Ausrüstungen, so-
wie das Erbringen von technischen Arbeiten und Dienstleistun-
gen aller Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die den
Gesellschaftszweck direkt oder indirekt fördern. Sie kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Wenn dem Verwaltungsrat die Namen und Adressen aller

Aktionäre bekannt sind, so dürfen die Mitteilungen an die Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief erfolgen, soweit das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Eingetragene Personen:
Baumgartner, Dr. Andres, von Altstätten, in Zollikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Ostschweizerische Treuhand Zürich AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31025 vom 01.11.2004
(02530728 / CH-020.3.028.165-1)

                    

■ Furrer Treuhand, in Fischenthal, CH-020.1.046.466-4,
Aeschgasse, 8496 Steg im Tösstal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Treuhandarbeiten wie Buchhaltung, Abschlüsse, Lohn-
buchhaltung, Steuererklärungen, Beratung. Eingetragene Perso-
nen: Furrer, Monika, von Bubikon und Russikon, in Fischenthal,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31026 vom 01.11.2004
(02530750 / CH-020.1.046.466-4)

                    

■ Grossriet Immobilien AG, in Uster, CH-020.3.028.166-
6, Grossrietstrasse, 8606 Nänikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 10. 2004. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist der Erwerb, die Verwaltung, Vermietung, Verpachtung,
Belastung und Veräusserung von Liegenschaften und Grund-
stücken mit allen damit im Zusammenhang stehenden Tätigkei-
ten. Die Gesellschaft kann Vertretungen übernehmen,
Beteiligungen erwerben und verwalten, im In- und Ausland
Tochtergesellschaften gründen und Zweigniederlassungen er-
richten. Die Gesellschaft kann im Rahmen des Gesellschafts-
zweckes alle Geschäfte tätigen, die nach Ansicht des
Verwaltungsrates im Interesse der Gesellschaft liegen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung das Grundstück Grundbuch Uster,
Blatt 13348, Plan F2, Kataster Nr. F 1585, Winikon, zum Preis von
höchstens CHF 1’154’550.-- zu übernehmen. Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
das Grundstück Grundbuch Uster, Blatt 1400 -L 6754-, Plan E32,
Kataster Nr. E 3094, Grossrietstrasse, zum Preis von höchstens
CHF 2’753’720.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan
oder, sofern deren Namen und Adressen dem Verwaltungsrat be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Schmid, Arthur, von Grüningen, in Grüningen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stehli, Thomas, von Hombrech-
tikon und Aeugst am Albis, in Bäretswil, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmid, Bernhard, von Grüningen, in
Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Roger, von Grüningen, in Grüningen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ammon, Peter, von Herzogenbuch-
see, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31027 vom 01.11.2004
(02530752 / CH-020.3.028.166-6)

                    

■ Ingenieurbüro Andreas Suter, in Thalwil, CH-
020.1.046.467-2, Böhnirainstrasse 14, 8800 Thalwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ingenieur-Dienstleistungen. Eingetra-
gene Personen: Suter, Andreas, von Zürich, in Thalwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31028 vom 01.11.2004
(02530754 / CH-020.1.046.467-2)

                    

■ Kinderwald AG, in Zürich, CH-020.3.028.167-4, Schei-
tergasse 1, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 9. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Herstellung und den Vertrieb von Schmuck, insbesondere für
Kinder, ferner den Vertrieb von Accessoires, Modeartikeln und
verwandten Produkten. Die Gesellschaft ist ferner befugt, sich in
jeder Form an anderen Unternehmungen im In- und Ausland zu
beteiligen, Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften
im In- und Ausland zu erwerben, zu verwalten und zu veräus-
sern. Die Gesellschaft kann sämtliche Geschäfte tätigen, welche
direkt oder indirekt mit ihrem Zweck zusammenhängen oder ihn
zu fördern geeignet sind. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Na-
menaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Brandenberg,
Dr. Ernst A., von Zug, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; von Glasow, Gabriella, von Basel, in Dübendorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Alex, von Watt-
wil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Juris
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31029 vom 01.11.2004
(02530730 / CH-020.3.028.167-4)

                    

■ Pitcom GmbH, in Wiesendangen,  CH-020.4.029.834-5,
c/o Peter Schafferer, Langenstrasse 10, 8542 Wiesendangen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der technologischen
Unterstützung von Unternehmensprozessen, insbesondere mit
Telekommunikations- und Informations-Technologien und den
Handel mit den entsprechenden Systemen. Die Gesellschaft kann
Im Übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schafferer, Peter, von Winterthur,
in Wiesendangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wei-
lenmann, Hans-Ulrich, von Kyburg, in Winterthur,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Schafferer-Altherr, Silvia, von
Winterthur, in Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 31030 vom 01.11.2004
(02530756 / CH-020.4.029.834-5)

                    

■ Schierer Weinhandel, in Affoltern am Albis, CH-
020.1.046.468-8, Hofibachstrasse 9, 8909 Zwillikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Export von Wein sowie

Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Schierer,
Beatrix, von Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Schierer, Michael, österreichischer
Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31031 vom 01.11.2004
(02530758 / CH-020.1.046.468-8)

                    

■ SpiritPod GmbH, in Zürich,  CH-020.4.029.835-0, Hard-
turmstrasse 169, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 10. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt Produktion von und Handel mit spirituel-
lem Schmuck, spirituellem Gestein und spiritueller Erde sowie
den Handel mit Waren aller Art. Sie kann alle mit diesem Zweck
direkt oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte betreiben,
im Inland und im Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
22.10.2004 ein Webcenter, beinhaltend e-Shop, automatisiertes
Bestellsystem mit integrierter Buchhaltungskontrolle, wofür CHF
45’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aellig, Pentti, von
Schaffhausen, in Dörflingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 51’000.--; Lanz, Danielle, von Zürich, in Freienbach, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.--; Ruf, Markus, von Schaffhausen, in Zug,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.--.
Tagebuch Nr. 31032 vom 01.11.2004
(02530760 / CH-020.4.029.835-0)

                    

■ Telefono de la Esperanza, in Zürich, CH-
020.6.000.893-6, c/o Mision Católica, de Lengua Española,
Brandschenkestr. 14, 8002 Zürich, Verein (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 11. 2003. Zweck: Der Verein bezweckt, das ko-
stenlose Angebot einer anonymen und spezialisierten
Dienstleistung rund um die Uhr, am Telefon oder persönlich, für
Menschen, die sich in einer Konfliktsituation befinden oder wenn
ihre physische oder psychische Integrität gefährdet ist oder sie
sich in einer Grenzsituation befinden. Das Hilfsangebot erfolgt
unter Wahrung der Achtung, der Freiheit, der Autonomie und der
Würde der Person, die es in Anspruch nimmt. Es erfolgt unab-
hängig von Rasse, Staatsangehörigkeit, Glauben oder irgend ein
Umstand - persönlich oder sozial - in dem sich der Hilfesuchende
findet. Mittel: Mitgliederbeiträge, Mittel aus durchgeführten Ver-
anstaltungen, private und öffentliche Beiträge und freiwillige Zu-
wendungen aller Art. Organisation: Vereinsversammlung,
Vorstand von höchstens sieben Mitgliedern und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Sanz Garro, Angel Maria, spanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Theiler, Lydia, von Luzern, in Zürich, Mitglied
und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casty-Amador
Santana, Ligia, von Trin, in Zürich, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31033 vom 01.11.2004
(02530762 / CH-020.6.000.893-6)

                    

■ The Meccano Company GmbH, in Zürich, CH-
020.4.029.836-1, Stockerstrasse 44, 8002 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 10. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Entwicklung,
Produktion, Lizenzierung, Vertrieb und die Finanzierung von
Haushaltprodukten und Haushalt-Accessoirs sowie der Handel,
die Lizenzierung, der Import und der Export von Produkten aller
Art. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, wel-
che geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die
Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder zu erleich-
tern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen und derartige Unternehmen errichten, erwer-
ben oder finanzieren, sowie Liegenschaften und Grundstücke im
In- und Ausland erwerben, halten oder veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Siemer, Roelant, niederländischer Staatsangehöriger, in
Kilchberg ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Verbeek,
Roland, niederländischer Staatsangehöriger, in Blaricum (NL),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 31034 vom 01.11.2004
(02530732 / CH-020.4.029.836-1)

                    

■ Two Rooms, Stefano Wieting, in Zürich, CH-
020.1.046.469-3, Sihlfeldstrasse 10, 8003 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Design von Objekten; wie Möbel, Lam-
pen, Büchern, Parfums und Digitalkameras. Eingetragene Perso-
nen: Wieting, Stefano, von Mosogno, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31035 vom 01.11.2004
(02530764 / CH-020.1.046.469-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3Com (Schweiz) AG, in Zür ich,  CH-035.3.017.069-9,
Handel mit Datenverarbeitungssystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 20, Publ. 2138410). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Ger-
hard, von Erlinsbach, in Jegenstorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Goldmann, Neal David, Bürger der USA, in Waltham
(MA/US), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Gadient, Niklaus, von Flums, in Bern, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31036 vom 01.11.2004
(02530766 / CH-035.3.017.069-9)

                    

■ A.W. Faber-Castell (Holding) AG, in Zürich, CH-
020.3.004.733-6, Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 17. 05. 2002, S. 17, Publ. 472756). Domizil neu: c/o BK-Ser-
vices AG, Brandschenkestrasse 90, 8002 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Riederer, Liliane, von
Maienfeld, in Maienfeld, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rothenbücher, Dr. Udo, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Götzis (A), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Intemann, Dr. Carolyn, österrei-

No 216 Freitag, 05.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

chische Staatsangehörige, in Au SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Strauss, Dietmar, österreichischer Staatsangehöriger, in
Meiningen (AT), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 31037 vom 01.11.2004
(02530768 / CH-020.3.004.733-6)

                    

■ Adega GmbH, in Wald  ZH,  CH-020.4.001.309-2, Dienst-
leistungen im Bereich der technischen Informationsverarbei-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 1995, S. 5189). Statutenänderung: 29. 10. 2004. Domizil
neu: Jonastrasse 11, 8636 Wald. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller-Kerst, Corinne, von Andelfin-
gen und Oetwil am See, in Wald ZH, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Gian Andrea,
von Andelfingen, in Wald ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 31038 vom 01.11.2004
(02530770 / CH-020.4.001.309-2)

                    

■ AEROSANA Krankenkasse, in Kloten,  CH-
020.6.000.362-5, Versicherung der Mitglieder gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Krankheit, Unfall und Mutterschaft, Ver-
ein (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 20, Publ. 2170322).
Statutenänderung: 1. 08. 2004. Name neu: aerosana Kran-
kenkasse
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brun-
ner Mattenberger, Elsa, von Iseltwald und Birr, in Zürich,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Aktuarin]; Brunner, Olav Julius, von Bassersdorf und
Schmiedrued, in Bassersdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Buchmann, Hanspeter, von
Zürich, in Nürensdorf, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31039 vom 01.11.2004
(02530772 / CH-020.6.000.362-5)

                    

■ Alcan Packaging Services AG, in Zürich , CH-
020.9.000.872-4, Erbringt Dienstleistungen (wie Koordination,
Überwachung, Forschung, Planung, Promotion, Konstruktion,
Realisierung, Betriebsführung, Geschäftsbesorgung, Verwaltung
und Beratung, Handel, Transport u.a.) für Gesellschaften, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 24,
Publ. 2336420), mit Hauptsitz in: Neuhausen am Rheinfall. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Henry,
Jean-Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Haughton, Adrian, britischer Staatsan-
gehöriger, in Rüschlikon, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31040 vom 01.11.2004
(02530774 / CH-020.9.000.872-4)

                    

■ Andres Immobilien AG, in Illnau-Effretikon,  CH-
020.3.901.409-4, Anlage von Kapitalien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1993, S. 5298). Domizil neu: Reben-
strasse 47, 8307 Effretikon. Postadresse neu: Andres Immobilien
AG, Postfach 302, 8307 Effretikon.
Tagebuch Nr. 31041 vom 01.11.2004
(02530776 / CH-020.3.901.409-4)

                    

■ Archi-Bau Alfred Hungerbühler, bisher in Zürich,
CH-020.1.010.297-8, Büro für Werkplanungen, Devisierungen
und Bauleitungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996,
S. 1590). Sitz neu: O p f i k o n .  Domizil neu: Müllackerstrasse 34,
8152 Glattbrugg ZH. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hungerbühler, Alfred, von Romanshorn, in Frauenfeld, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 31042 vom 01.11.2004
(02530778 / CH-020.1.010.297-8)

                    

■ artintel AG, in Zürich , CH-020.3.024.819-7, Dienstlei-
stungen in den Bereichen Treuhand, Buchhaltung, Übersetzun-
gen, Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5453). Statutenänderung: 6. 10. 2004. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Erhöhung der Liberierung des Aktienkapitals
von CHF 50’000.-- auf CHF 100’000.-- vom 06.10.2004 gemäss
Sacheinlagevertrag vom 06.10.2004 einen Personenwagen Mer-
cedes Benz E-Klasse Limousine Avantgarde E 270 CDI, wofür
10’000 Namenaktien zu CHF 10.--, welche bisher mit CHF 5.-- li-
beriert waren, nun als voll liberiert gelten. CHF 12’223.-- werden
als Forderung gutgeschrieben. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Uzuner, Hasan, von Sirnach, in Opfi-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Uzuner, Bayram,
türkischer Staatsangehöriger, in Konya (Türkei), mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 31043 vom 01.11.2004
(02531768 / CH-020.3.024.819-7)

                    

■ ASA Treuhand und Informatik GmbH, in  Oberglatt,
CH-020.4.001.104-3, Anbieten und gewerbsmässige Erstellung
von Dienstleistungen in den Bereichen Softwareentwicklung,
Marktforschung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S. 3289). Firma neu: ASA Treuhand
und Informatik GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Petöcz,
Ferenc, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.-- [bisher: in Oberglatt, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 31044 vom 01.11.2004
(02530780 / CH-020.4.001.104-3)

                    

■ ATD-Akustiktherm AG, in Winterthur,  CH-
020.3.020.933-0, akustische thermische Deckensysteme zur Bau-
teilaktivierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 2004, S. 22, Publ. 2329684). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ameseder &amp; Jud AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31045 vom 01.11.2004
(02530782 / CH-020.3.020.933-0)

                    

■ Athemia AG, in Zür ich, CH-170.3.020.498-6, Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Bildung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 19, Publ. 2428474). Statutenände-
rung: 27. 10. 2004. Firma neu: Barug AG. Domizil neu: c/o In-

vico Capital Corporation AG, Kirchgasse 24, 8001 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter,
Thomas, von Kölliken, in Gretzenbach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Limacher, Jakob, von Schüpfheim, in
Höri, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schlegel, Rolf, von Wartau, in
Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31046 vom 01.11.2004
(02530784 / CH-170.3.020.498-6)

                    

■ Athemia Holding AG, in Zürich , CH-020.3.023.673-8,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 17,
Publ. 2466168). Statutenänderung: 27. 10. 2004. Firma neu:
Athemia AG. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der Bildung.
Die Gesellschaft kann Patente, Handelsmarken und technische
und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen;
die Gesellschaft kann sich an anderen Industrie- und Handelsun-
ternehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten und Tochtergesellschaften gründen und alle mit den
vorgenannten Zwecken unmittelbar oder mittelbar zusammen-
hängende Geschäfte tätigen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
im In- und Ausland erwerben, verwalten und veräussern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grimm
Helbling Treuhandpartner AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: D &amp; G Wirtschaftsprüfer
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31047 vom 01.11.2004
(02530786 / CH-020.3.023.673-8)

                    

■ Aurora Consulting Innanya Nikolic, in Wädenswil,
CH-020.1.043.791-1, Beratung von Firmen und Einzelpersonen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 16,
Publ. 1221382). Die Firma (neu: Aurora Consulting Innanya
Herpich) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Goldingen
(SHAB Nr. 210 vom 28.10.2004, S. 9) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31048 vom 01.11.2004
(02530788 / CH-020.1.043.791-1)

                    

■ Banca del Gottardo, in Zürich, CH-020.9.900.121-0,
Ausübung der Banktätigkeit, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 156
vom 13. 08. 2004, S. 17, Publ. 2405868), mit Hauptsitz in: Luga-
no. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Generali, Clau-
dio, von Giornico, in Collina d’Oro, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gentilino]; Mordasini,
Nicola, von Onsernone, in Cureglia, Mitglied der Generaldirekti-
on, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Comolo-
gno]; Müller, Thomas, von Hettlingen, in Zug, Mitglied der
Generaldirektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Massagno]; Soncini, Luca, von Isorno, in Lugano, Mitglied der
Generaldirektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Auressio, in Pregassona]; Pellegrini, Stéphane, von Stabio, in
Collina d’Oro, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Gentilino].
Tagebuch Nr. 31049 vom 01.11.2004
(02530790 / CH-020.9.900.121-0)

                    

■ Bosshard Hauser Kocher Ruggli Bauingenieure
AG
, in D ü b e n d o r f ,  CH-020.3.903.954-0, Betrieb einer Bauin-
genieurunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 32, Publ. 796260). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Roger Ziegenhagen, Accounting-
Service, in Uster, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Andreas Müller lic. oec. HSG, Treuhand- und
Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31050 vom 01.11.2004
(02530792 / CH-020.3.903.954-0)

                    

■ caatoosee Schweiz ag, Zweigniederlassung Düben-
dorf
, in D ü b e n d o r f ,  CH-020.9.002.009-2, Beratung, Soft-
wareverkauf, Implementierung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 21, Publ. 2215444), mit Hauptsitz in:
Reinach BL. Firma neu: redtoo ag, Zweigniederlassung
Dübendorf
. Firma Hauptsitz neu: redtoo ag. Statuten Hauptsitz
neu: Statuten geändert am: 01.09.2004 [bisher: Statuten Haupt-
sitz: Statuten geändert am: 19.03.2004].
Tagebuch Nr. 31051 vom 01.11.2004
(02530794 / CH-020.9.002.009-2)

                    

■ Career Center, AG für Personalberatung, in Zü rich,
CH-020.3.026.093-3, Personalberatung insbesondere Personal-
vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004,
S. 17, Publ. 2193940). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lindner, Horst, von Stäfa, in Stäfa, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Meierhans, Horst, von Emmen].
Tagebuch Nr. 31052 vom 01.11.2004
(02530796 / CH-020.3.026.093-3)

                    

■ Carrosserie Güngör GmbH, in Zü rich,  CH-
020.4.003.222-4, Betrieb einer Autoreparatur- und Carrosserie-
werkstatt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124
vom 02. 07. 1997, S. 4598). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Güngör, Mehmet, von Regensdorf, in Regensdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: türkischer
Staatsangehöriger]; Güngör, Filiz, von Regensdorf, in Regens-
dorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: türkische Staatsange-
hörige].
Tagebuch Nr. 31053 vom 01.11.2004
(02530798 / CH-020.4.003.222-4)

                    

■ Celebrationpoint AG, in Zürich, CH-020.3.027.223-1,
Dienstleistungen im Event- und Marketingbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 18, Publ. 2003960).
Domizil neu: Lindenbachstrasse 56, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 31054 vom 01.11.2004
(02530800 / CH-020.3.027.223-1)

                    

■ CFS Personalausbildung GmbH, in Dietikon,  CH-
020.4.022.940-0, Aus- und Weiterbildung im Bereich Personal-
wesen und -entwicklung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 924). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frischknecht, Gabriele, deutsche Staatsan-
gehörige, in Remetschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: in
Bremgarten AG]; Frischknecht, Hans Peter, von Winterthur und

Schwellbrunn, in Remetschwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 35’000.-- [bisher: in Bremgarten AG].
Tagebuch Nr. 31055 vom 01.11.2004
(02530802 / CH-020.4.022.940-0)

                    

■ Conning Asset Management (Switzerland) AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.020.270-9, Vermögensverwaltung und Anla-
geberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 2004,
S. 19, Publ. 2433138). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fitzpatrick, John H., Bürger der USA, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aigrain, Jacques,
von Brig-Glis, in New York (NY/US), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stutz, Felix, von Arni AG, in Zollikon, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on].
Tagebuch Nr. 31056 vom 01.11.2004
(02530804 / CH-020.3.020.270-9)

                    

■ Divecolnvest AG, bisher in Altendorf, CH-
241.3.003.720-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
17. 03. 2004, S. 12, Publ. 2171934). Gründungsstatuten:
19.12.2003 und 29.01.2004. Statutenänderung: 22. 10. 2004. Fir-
ma neu: Diveco Holding AG. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Herzogstrasse 7, 8044 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt den Erwerb und die Verwaltung von Beteiligungen an in-
ländischen und ausländischen Unternehmen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.12.2003 10’000 Inhaberakti-
en zu CH 10.-- der Salevia Treuhand AG, in Kriens, wofür 10’000
Inhaberaktien zu CHF 10.-- ausgegeben werden [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, andernfalls durch Veröffent-
lichung im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kolodziej, Peter Heinz, deutscher Staatsangehöriger,
in Barsinghausen (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häfliger, Eugen, von Schüpfheim, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfliger, Kurt, von Schüpf-
heim, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walter Hottinger,
Steuerrechts- und Treuhandpraxis, in Winterthur, Revisionsstelle
[wie bisher]; Huber, Erwin, von Mägenwil, in Altendorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31057 vom 01.11.2004
(02530806 / CH-241.3.003.720-1)

                    

■ Dreschgenossenschaft Hochfelden, in Hochfelden,
CH-020.5.900.327-3, Lohndrescherei und gemeinsame Maschi-
nenbenützung, Genossenschaft (SHAB Nr. 261 vom 08. 11. 1988,
S. 4504). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Leu, Cäsar, von Oehlenberg BE, in Hochfelden, Vizepräsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofstetter, Hans, von
Langnau im Emmental, in Hochfelden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leu, Samuel, von Ochlenberg, in Hochfelden, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung; Heidelberger, Peter, von Hoch-
felden, in Hochfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 31058 vom 01.11.2004
(02530808 / CH-020.5.900.327-3)

                    

■ Druscham Atelier A. Boesch, in  Wetzikon  ZH, CH-
020.1.014.021-8, Führen eines Ateliers für den Verkauf von kelti-
schen und indianischen Kunst- und Kulturgegenständen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8587). Domizil neu:
Bachtelstrasse 11, 8620 Wetzikon.
Tagebuch Nr. 31059 vom 01.11.2004
(02530810 / CH-020.1.014.021-8)

                    

■ effective LAB Daniel Widler, bisher in Seegräben, CH-
020.1.042.994-8, Handel mit Standardsoftware und Computer-
hardware, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 27,
Publ. 1034660). Sitz neu: W e t z i k o n   Z H .  Domizil neu: Zür-
cherstrasse 25, 8620 Wetzikon.
Tagebuch Nr. 31060 vom 01.11.2004
(02530812 / CH-020.1.042.994-8)

                    

■ Egli AG Drogerie + Reformhäuser, in Zürich, CH-
020.3.907.426-0, Handel mit, Fabrikation und Import von Le-
bensmitteln, Drogerie- und Reformprodukten sowie anderen ein-
schlägigen Artikeln des täglichen Bedarfs, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2004, S. 20, Publ. 2469526). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schriber, Jo-
sef A., von Genf, in Stallikon, Vizepräsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marzan, Roldano, von Wetzikon ZH, in Bäretswil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31061 vom 01.11.2004
(02530814 / CH-020.3.907.426-0)

                    

■ Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ), in
Z ü r i c h ,  CH-020.8.900.002-2, betreibt Elektrizitätswerke, Öf-
fentlichrechtliche Anstalt (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 21,
Publ. 2286388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schäppi, Heinz, von Oberrieden, in Stallikon, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Homberger, Dr.
Ernst, von Gossau ZH und Bäretswil, in Gossau ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leuthold, Theodor, von Volkets-
wil und Oberrieden, in Volketswil, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jordi, Beat, von Gondiswil, in Thalwil,
Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Generalsekretär (nicht Mitglied)]; Eugster, Peter, von
Altstätten, in Mönchaltorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fuhrer, Anita, von Zürich und
Langnau im Emmental, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Niederer, Brigitte Lotti, von Zürich, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schüpbach, Janine, von Grosshöch-
stetten, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, San-
dra, von Flühli, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Telli, Christian, von Trin, in Schlieren, mit Kollektivpro-

kura zu zweien; Wiederkehr, Michael, von Rudolfstetten-Friedlis-
berg, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 31062 vom 01.11.2004
(02530816 / CH-020.8.900.002-2)

                    

■ Elektro Jöhl AG, in W etzikon ZH, CH-020.3.907.782-0,
Erstellen von Stark- und Schwachstromanlagen, Telefonanlagen
der Konzession A + B, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2004, S. 18, Publ. 2496278). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Markstaller, Hugo, von Kappel
am Albis, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 31063 vom 01.11.2004
(02530818 / CH-020.3.907.782-0)

                    

■ equinet (Schweiz) AG, in Zürich, CH-020.3.027.917-5,
Beratungsdienstleistungen im Bereich von Reorganisationen von
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 2004, S. 15, Publ. 2401256). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weiler, Lutz, deutscher Staatsangehöriger, in
Schwalbach am Taunus (DE), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwartzkopff, Wolfgang, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rüschlikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter]; Vogt, Gert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ingenbohl, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31064 vom 01.11.2004
(02530820 / CH-020.3.027.917-5)

                    

■ Ernst Schweizer AG, Metallbau, Zweigniederlas-
sung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.195-5, Fenster- und
Fassadenbaus, des Metallbaus und der Energietechnik, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 19,
Publ. 2431296), mit Hauptsitz in: Hedingen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwarz, Pascal, von
Obersaxen, in Sisseln, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fus, Patrick, von Küs-
nacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich]; Schilling, Dr. Hugo, von Sirnach, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31065 vom 01.11.2004
(02530822 / CH-020.9.001.195-5)

                    

■ Fahrschule Etter, in Winterthu r, CH-020.1.005.681-6,
Erteilen von Fahr- und Theorieunterricht, Einzelfirma (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 1994, S. 306). Domizil neu: Bollstrasse 10,
8405 Winterthur.
Tagebuch Nr. 31066 vom 01.11.2004
(02530824 / CH-020.1.005.681-6)

                    

■ Fibrag Finanz- &amp; Beratungs AG, in Bachenbülach,
CH-170.3.010.307-7, Ausführung von Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 20,
Publ. 2289682). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Grob, Hugo, von Zürich und Wiesendangen, in Frei-
enbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 31067 vom 01.11.2004
(02530826 / CH-170.3.010.307-7)

                    

■ FIDELITY INVESTMENTS INTERNATIONAL, Hilden-
borough, Zurich Branch
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.000.977-2,
Marketing und Förderung der Finanzprodukte der Gesellschaft
und ihrer Filialen in der Schweiz, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 17, Publ. 2087054), mit Hauptsitz in:
Hildenborough (GB). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cambridge, Martin Paul, britischer Staatsange-
höriger, in Hildenborough (GB), Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Threadgold, Robin John, britischer Staatsange-
höriger, in Hildenborough (Kent, UK), Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31068 vom 01.11.2004
(02530828 / CH-020.9.000.977-2)

                    

■ Fidevision AG, in Schlier en,  CH-020.3.020.478-2, Unter-
nehmensberatung im Bereich Organisation und Informatik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 17,
Publ. 706176). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stäubli, Kurt, von Regensdorf, in Adliswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 31069 vom 01.11.2004
(02530830 / CH-020.3.020.478-2)

                    

■ Flamro Handels AG, in Winterthur,  CH-240.3.000.333-
9, Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Brandschutzproduk-
ten und -systemen sowie mit chemisch-technischen Artikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2004, S. 19,
Publ. 2467814). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ameseder &amp; Jud AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31070 vom 01.11.2004
(02530832 / CH-240.3.000.333-9)

                    

■ flowcube communications ag, in Zürich , CH-
020.3.025.008-9, Beratung in der Unternehmenskommunikati-
on, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 17,
Publ. 1221430). Domizil neu: Weberstrasse 7, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 31071 vom 01.11.2004
(02530834 / CH-020.3.025.008-9)

                    

■ Forschungsstiftung Mobilkommunikation, in Zü-
r i c h ,  CH-020.7.001.039-1, Förderung der wissenschaftlichen
Forschung über Chancen und Risiken der Mobilkommunikati-
on, Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 18,
Publ. 2066236). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rieder, Gert, dänischer Staatsangehöriger, in Maur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baumgartner, Hans Peter, von Zürich
und Altstätten, in Freienstein-Teufen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31072 vom 01.11.2004
(02530836 / CH-020.7.001.039-1)

                    

■ Foto Hauenstein AG, in Hombrechtikon, CH-
020.3.002.262-5, Verkauf von Foto- und Filmkameras, Verkauf
und Service von Modelleisenbahnen, Erstellen von Fotoreporta-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 1996, S. 2697).
Domizil neu: Feldbachstrasse 4, 8634 Hombrechtikon.
Tagebuch Nr. 31073 vom 01.11.2004
(02530838 / CH-020.3.002.262-5)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 216 Freitag, 05.11.2004 122. Jahrgang

■ Franz Fricker GmbH, in Wallisellen, CH-
020.4.001.193-1, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
hochwertigen Lebensmittelprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 22,
Publ. 990636). Statutenänderung: 19. 10. 2004. Stammkapital
neu: CHF 120’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fricker, Franz, von Basel, in Wallisellen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 60’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--]; Schuler, Jakob, von Schwyz, in Schwyz, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 60’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--].
Tagebuch Nr. 31074 vom 01.11.2004
(02530734 / CH-020.4.001.193-1)

                    

■ Fritz Jaeger-Stiftung, in Zürich, CH-020.7.902.118-0,
Finanzielle Unterstützung körperlich und geistig behinderter
Kinder in der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1991,
S. 1026). Domizil neu: c/o Dr. Jürg Honegger, Talacker 29, 8002
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jäger, Fritz, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ammann, Bettina, von Zürich, in Maur, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 31075 vom 01.11.2004
(02530840 / CH-020.7.902.118-0)

                    

■ FS Communications GmbH, in Illnau-E ffretikon,
CH-020.4.000.516-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1994, S. 3569). Statutenänderung:
13. 10. 2004. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel,
die Entwicklung sowie die Reparatur von Kommunikations-, Na-
vigations- und Elektronikgeräten aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten, Grundstücke erwerben, veräussern oder
belasten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schümper-
lin, Hans, von Hessenreuti, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fontana, Valentin, von Flims, in Kleinandelfingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 31076 vom 01.11.2004
(02530842 / CH-020.4.000.516-3)

                    

■ Fürsorgestiftung des Wagerenhofes Uster, in Uster,
CH-020.7.905.041-5, Fürsorge zugunsten der Arbeitnehmer des
Heims Wagerenhof Zürcherisches Heim für geistig Behinderte,
Uster, Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 19,
Publ. 757336). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meister-Ganz, Barbara, von Zürich, in Schwerzenbach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhard, Max,
von Männedorf, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kübler,
Thomas, von Uster, in Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Neff, Jürg, von Uster und Appenzell, in Uster, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Fehr, David, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Voigt, Luzius, von St. Gallen, in Maur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31077 vom 01.11.2004
(02530844 / CH-020.7.905.041-5)

                    

■ G P T Verwaltungs-AG, in Zü rich,  CH-020.3.922.103-8,
Erwerb und Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen an Ka-
pitalgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 2000, S. 6016). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandbüro Th. Zindel, in Uetikon am See, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zindel-
Federer, Maria, von Cademario, in Cademario, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31078 vom 01.11.2004
(02530846 / CH-020.3.922.103-8)

                    

■ Genossenschaft Adler Thalwil, in Thalwil, CH-
020.5.900.486-0, Beschaffung und Erhaltung von günstigem
Wohnraum und Ermöglichung von Experimenten mit gemein-
schaftlichen Wohn- und Arbeitsformen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6269). Statutenänderung:
11. 03. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 31079 vom 01.11.2004
(02530848 / CH-020.5.900.486-0)

                    

■ GEOROC AG, in Zürich, CH-020.3.021.457-0, Handel und
Vermarktung von Spezialbindemitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 15. 09. 2004, S. 17, Publ. 2449368). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bihl, Hansjörg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bösingen- Herrenzimmern (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graf, Ivan, von Homberg und
Lausanne, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Saxer, Dr. Rainer, von Wohlen und Hägglingen, in Ennetba-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31080 vom 01.11.2004
(02530850 / CH-020.3.021.457-0)

                    

■ Hans Notter Aktiengesellschaft, in Dällikon, CH-
020.3.918.761-5, Betrieb eines Bedachungsgeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1996, S. 165). Domizil neu:
Hüttenwiesenstrasse 3, 8108 Dällikon. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Notter, Markus, von Zürich, in
Dällikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31081 vom 01.11.2004
(02530852 / CH-020.3.918.761-5)

                    

■ HDM Hauswart-Dienst Meuri, bisher in Olten, CH-
249.1.003.669-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998,
S. 1659). Sitz neu: W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n .   Domizil  neu:
Strehlgasse 18, 8602 Wangen. Zweck neu: Hauswartarbeiten von
Liegenschaften jeder Grösse und Art, Wohnungreinigungen mit
Abnahmegarantie, Unterhalt von Aussen- und Gartenanlagen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meuri, Michael, von
Ziefen, in Wangen-Brüttisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Olten].
Tagebuch Nr. 31082 vom 01.11.2004
(02530854 / CH-249.1.003.669-6)

                    

■ Heruma GmbH, in Dübendorf, CH-020.4.003.040-6, Be-
schriftungen aller Art, Siebdrucke und Gestaltungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998,
S. 1713). Domizil neu: In Huebwiesen 9, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 31083 vom 01.11.2004
(02530856 / CH-020.4.003.040-6)

                    

■ HR Management, Ausbildung + Personaltreuhand
GmbH
, in D i e t i k o n ,  CH-130.0.010.366-3, Anbieten von Un-
ternehmensberatung, Ausbildung und Personaltreuhand, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002,
S. 18, Publ. 464814). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frischknecht, Hans Peter, von Winterthur, in Remetschwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher: in Bremgarten
AG]; Frischknecht, Gabriele, deutsche Staatsangehörige, in Re-
metschwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Bremgarten AG].
Tagebuch Nr. 31084 vom 01.11.2004
(02530858 / CH-130.0.010.366-3)

                    

■ hybris (Schweiz) AG, in Zürich, CH-020.3.024.356-9,
Vertrieb, Wartung von Produkten der hybris-Gruppe, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 21, Publ. 2204406).
Domizil neu: c/o Dr. Andreas Hünerwadel, Wenger Vieli Belser
Rechtsanwälte, Dufourstrasse 56, 8008 Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lüdi, Ariel F., von Heimiswil, in Ue-
zwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Holenstein, Markus, von Udligenswil und Bütschwil, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31085 vom 01.11.2004
(02530860 / CH-020.3.024.356-9)

                    

■ Hürstwald-Garage AG, in Zür ich, CH-020.3.912.345-8,
Betrieb einer Auto-Garage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 2000, S. 424). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandbüro Bruno Bärtsch, in Regensdorf, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perot-
to, Reto, von Zürich, in Geroldswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Furttal Treuhand AG, in Otelfin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31086 vom 01.11.2004
(02530862 / CH-020.3.912.345-8)

                    

■ IDT Innovation Design Technology AG, in Küs-
n a c h t   Z H ,  CH-020.3.024.733-3, Handel, Vergeben und Über-
nehmen von Lizenzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 2001, S. 4987). Domizil neu: c/o Gebrüder Ouboter
AG Micro Mobility Systems, Bahnhofstrasse 10, 8700 Küsnacht.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Thouin, Guy, von Zürich, in Meilen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Herger, Peter, von Spiringen, in Wetzikon
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Göldi Grimm
Meier &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ouboter, Jan Willem, von Küs-
nacht ZH, in Uetikon am See, Präsident, mit Einzelunterschrift;
D &amp; G Wirtschaftsprüfer AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31087 vom 01.11.2004
(02530864 / CH-020.3.024.733-3)

                    

■ InnoTix GmbH, in Zürich , CH-020.4.027.976-9, Bera-
tung von Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 20, Publ. 2027364). Statu-
tenänderung: 22. 10. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ziegler, Pascal, von Solothurn, in
Hettlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Haldemann, Lukas, von
Eggiwil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 31088 vom 01.11.2004
(02530866 / CH-020.4.027.976-9)

                    

■ InnovaTel GmbH, in Thalwil,  CH-020.4.029.787-1, Ent-
wicklung von komplexen Konzepten und Systemen im EDV-Be-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 2004, S. 16, Publ. 2518010). Statutenänderung:
13. 10. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Caro, Adriel, von Langnau am Albis, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bernet, Christian, von Grindelwald, in Horgen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 31089 vom 01.11.2004
(02530868 / CH-020.4.029.787-1)

                    

■ Isiolo Natursteintechnik AG, in Zürich, CH-
020.3.914.009-6, Handel und Bearbeitung mit Marmor, Granit
und anderen Baumaterialien sowie Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5396). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Delamadeleine, Chri-
stiane Alice, von Poliez-Pittet und Cheyres, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rapaglia, Francesco, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Borsoi, Suter, Weck und Partner Steuern, Recht,
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haltiner, Wilhelm, von Altstätten, in Wä-
denswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Borsoi AG Steuern Buchhaltung
Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31090 vom 01.11.2004
(02530736 / CH-020.3.914.009-6)

                    

■ J+M Informatik GmbH, in Dällikon, CH-
020.4.000.390-7, Ausführung von Informatikdienstleistungen
jedwelcher Art sowie aller damit zusammenhängenden Geschäf-
te, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom
17. 03. 2004, S. 19, Publ. 2171096). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jutzeler, Christian, von Basel und
Erlenbach im Simmental, in Dielsdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stucky, Werner, von Horgen und Fiesch, in Meilen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 31091 vom 01.11.2004
(02530738 / CH-020.4.000.390-7)

                    

■ Kaspar Humbel AG, Meilen, in Meilen, CH-
020.3.912.278-9, Bau von Stanzwerkzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1994, S. 6134). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Angst, Werner, von Zürich, in Langnau
am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 31092 vom 01.11.2004
(02530870 / CH-020.3.912.278-9)

                    

■ KDS AG für Kommunikation, in  Obfelden , CH-
020.3.002.410-6, Handel, Vermietung und Betrieb von Kommu-
nikationstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 1997, S. 4638). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Refundus AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Treuhand
Allenspach AG, in Adliswil].
Tagebuch Nr. 31093 vom 01.11.2004
(02530872 / CH-020.3.002.410-6)

                    

■ Kleintierklinik Dr. J. Komáromy AG, in Regens -
d o r f ,  CH-020.3.914.961-8, Betrieb einer Tierarztpraxis und ei-
ner Kleintierklinik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
28. 06. 1996, S. 3854). Domizil neu: c/o Dr. Rico Vannini, Hal-
denstrasse 117, 8105 Watt.
Tagebuch Nr. 31094 vom 01.11.2004
(02530874 / CH-020.3.914.961-8)

                    

■ KOENIG FEINSTAHL AG, in Dietikon, CH-
020.3.915.022-9, Handel mit und Verarbeitung von Metallen,
Blechen und Metallbauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 18, Publ. 2387922). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Niklaus, von
Amriswil, in Kilchberg ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flury, Gottfried, von Jenaz, in Grabs, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frank, Inge, deutsche Staatsan-
gehörige, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 31095 vom 01.11.2004
(02530876 / CH-020.3.915.022-9)

                    

■ Kollektiv Dezember 1989, Genossenschaft, in Win-
t e r t h u r ,  CH-020.5.900.831-1, Führung gastronomischer Be-
triebe, Genossenschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4973).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wie-
sendanger, Katarzyna, von Dinhard, in Winterthur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blassnig, Elisabeth, von Vol-
ketswil, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buchs, Christian, von Jaun, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fisch, Roger, von Bühler, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Spreyermann, Stephanie,
von Basel, in Winterthur, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Galle, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Winter-
thur, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Bühler, Alexander, von Aeschi bei Spiez, in
Winterthur, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; de Oliveira-Bruppacher, Rahel, von Winterthur, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Brup-
pacher, Rahel, in Winterthur].
Tagebuch Nr. 31096 vom 01.11.2004
(02530878 / CH-020.5.900.831-1)

                    

■ Kompass Schweiz Verlag AG, bisher in Dübendorf,
CH-020.3.915.183-7, Vermittlung von wirtschaftlichen Informa-
tionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 20,
Publ. 2351664). Statutenänderung: 29. 09. 2004. Sitz neu: Z ü -
r i c h .  Domizil neu: Hagenholzstrasse 81, 8050 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grossmann,
Urs, von Zürich, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jacquier, Jana, von Savièse, in Dübendorf, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freidhof,
Dr. Alois, deutscher Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Grimm, Armin, von Hinwil, in Wangen-Brüt-
tisellen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Grimm, Patrick, von Hinwil, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Greifensee, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 31097 vom 01.11.2004
(02530880 / CH-020.3.915.183-7)

                    

■ Konfektion AG, in Zürich, CH-020.3.915.037-9, Herstel-
lung von und Handel mit Textilartikeln und verwandten Waren
aller Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
29. 09. 2000, S. 6668). Firma neu: Konfektion AG in Liqui-
dation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Confection SA en
liquidation) (Confection Ltd in liquidation)
. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rappaport, Marcel, von Zürich, in Hergiswil NW, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 31098 vom 01.11.2004
(02530882 / CH-020.3.915.037-9)

                    

■ Kraftwerk Eglisau-Glattfelden AG, in Glattfelden,
CH-020.3.026.189-4, Elektrische und andere Energie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 21, Publ. 2232734).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Otto,
Dr. Bastian, von Unterkulm, in Hegnau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Walter, von Basel, in Wettswil am Albis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Weber, Stefan, von Menziken, in Win-
disch, mit Kollektivprokura zu zweien; Wegmann, Beatrix, von
Illnau-Effretikon, in Unterendingen, Sekretärin (nicht Mitglied),
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Enderli, Peter, von Amriswil, in Bülach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Diggelmann, Patrick, von Fischenthal, in Zürich, Se-
kretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fisch, Willy, von Speicher, in Aesch LU, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Fisch, Willi]; Albrecht, Raoul,
von Riederalp, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ar-
net, Thomas, von Gettnau und Dietikon, in Oberrohrdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Flückiger, Marcel, von Auswil, in Baden, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Kaufmann, Erich, von Winikon, in Ennenda, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schaffert, Edith, von Bischofszell, in Obersig-
genthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Schärli, Michael, von Zell LU, in
Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Sommer, Jürg, von Sumiswald, in Zo-

fingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Wyss, Heinz, von Wynigen, in Re-
metschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31099 vom 01.11.2004
(02530900 / CH-020.3.026.189-4)

                    

■ Kühnhanss + Partner, it consulting ag, in Zür ich,
CH-020.3.004.679-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6657). Statutenänderung: 27. 08. 2004. Firma
neu: just in time AG. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die
Stellung von Spezialisten, Managern auf Zeit an Unternehmen
aller Art; die Vermittlung dieser in Anstellungsverhältnisse bei
den Unternehmen; Aufbau und Pflege von Kompetenz-Zentren.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die damit in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
kaufen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionä-
re. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 31100 vom 01.11.2004
(02530904 / CH-020.3.004.679-8)

                    

■ Kühnhanss + Partner, it human resources ag, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.001.378-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 29. 08. 2001, S. 6657). Statutenänderung: 27. 08. 2004. Fir-
ma neu: Kühnhanss + Partner AG. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt die Personalberatung von Führungskräften,
Kadern und Fach-Spezialisten im In- und Ausland; die Übernah-
me von Executive-Search-Mandaten und Selektionsmandaten
im In- und Ausland für Unternehmen; die Unternehmensbera-
tung für das Personalwesen: Organisation, Schulung, Ausbil-
dung, Beurteilung, Auswahl. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die damit in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten, vermitteln und verkaufen, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen.
Tagebuch Nr. 31101 vom 01.11.2004
(02530906 / CH-020.3.001.378-6)

                    

■ La Òrana Aktiengesellschaft, in Kloten,  CH-
020.3.028.078-4, Vertrieb und den Handel von Nahrungsergän-
zungsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2004,
S. 17, Publ. 2467710). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiner, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Bassersdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rilling, Rolf, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31102 vom 01.11.2004
(02530908 / CH-020.3.028.078-4)

                    

■ Lienhardt &amp; Partner Privatbank Zürich AG, in Zü-
r i c h ,  CH-020.3.910.264-9, Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 21, Publ. 2264960).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüppi, Philipp, von
St. Gallenkappel, in Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Haupt, Christian, von Meilen und Schlieren, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 31103 vom 01.11.2004
(02530910 / CH-020.3.910.264-9)

                    

■ M + C Lederhaendler AG, in Zürich, CH-
020.3.916.929-8, Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1992, S. 5304). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Revdata Revisions- &amp; Beratungs-AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: Sinco Revisions AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 31104 vom 01.11.2004
(02530912 / CH-020.3.916.929-8)

                    

■ Mallinckrodt Schweiz AG, in Zürich, CH-
020.3.919.348-6, Handel mit Produkten der Mallinckrodt Grup-
pe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 17,
Publ. 615324). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31105 vom 01.11.2004
(02530914 / CH-020.3.919.348-6)

                    

■ MEDIA STATION GmbH, bisher in Zürich, CH-
020.4.019.090-2, Errichtung eines Produktionszentrums für die
Realisation von Medienprodukten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 20, Publ. 719648).
Statutenänderung: 29. 10. 2004. Sitz neu: F r e i e n s t e i n - T e u -
f e n .  Domizil neu: Strickgasse 1, 8427 Freienstein.
Tagebuch Nr. 31106 vom 01.11.2004
(02530916 / CH-020.4.019.090-2)

                    

■ Micro Mobility Systems AG, in Küsnacht  ZH, CH-
020.3.919.430-6, Handel, Vergeben und Übernehmen von Li-
zenzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000,
S. 560). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Göldi Grimm Meier &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolliger,
Hans-Peter, von Uerkheim, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; D &amp; G Wirtschaftsprüfer AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 31107 vom 01.11.2004
(02530918 / CH-020.3.919.430-6)

                    

■ Microdul AG, in Zür ich, CH-020.3.000.557-9, Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von elektronischen Bauelemen-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 18,
Publ. 2234668). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meili, Fritz, von Bäretswil und Zürich, in Hausen am
Albis, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Markwalder, Jörg, von Hüttikon, in Zürich,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien;
Poole, Dr. Philip John, britischer Staatsangehöriger, in Mühle-
horn, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Aeugst am Al-
bis]; Rüttimann, Esther, von Jonen, in Baar, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Aristau].
Tagebuch Nr. 31108 vom 01.11.2004
(02530920 / CH-020.3.000.557-9)

                    

No 216 Freitag, 05.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Migros Bank, in Zürich, CH-020.3.917.603-5, Betrieb ei-
ner Handelsbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2004, S. 16, Publ. 2488404). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wick, Stephan, von Zuzwil SG, in Freienbach,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 31109 vom 01.11.2004
(02530922 / CH-020.3.917.603-5)

                    

■ Migros Bank, in Winterthur , CH-020.9.900.786-1, Be-
trieb einer Handelsbank: betreibt Bankgeschäfte aller Art im In-
und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 180 vom
16. 09. 2004, S. 20, Publ. 2451248), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wick, Stephan, von
Zuzwil SG, in Freienbach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31110 vom 01.11.2004
(02530924 / CH-020.9.900.786-1)

                    

■ Migros Bank, in Zürich, CH-020.9.001.789-3, Betrieb ei-
ner Handelsbank: betreibt Bankgeschäfte aller Art im In- und
Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2004,
S. 19, Publ. 2514178), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wick, Stephan, von Zuzwil SG, in
Freienbach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31111 vom 01.11.2004
(02530926 / CH-020.9.001.789-3)

                    

■ Mobag AG, in Zürich , CH-020.9.000.836-6, Generalunter-
nehmer-Aufträge, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 2004, S. 21, Publ. 2138752), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hun-
gerbühler, Harald, von Sommeri, in Egg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fontana, Alessandro, von Zürich, in
Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stolz, Peter, von Kirchberg SG, in
Wetzikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31112 vom 01.11.2004
(02530928 / CH-020.9.000.836-6)

                    

■ NKS Marketing AG, in Zollikon, CH-020.3.007.981-7,
Marketingberatung im Textilhandel und artverwandten Bran-
chen sowie Handel mit Textilwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 01. 10. 2004, S. 19, Publ. 2474308). Postadresse
neu: Postadresse aufgehoben.
Tagebuch Nr. 31113 vom 01.11.2004
(02530930 / CH-020.3.007.981-7)

                    

■ Nomura Bank (Schweiz) AG, in Zürich, CH-
020.3.918.766-2, Betrieb einer Bank in der Schweiz, insbesondere
gewerbsmässiger, börslicher und ausserbörslicher Handel mit
Wertschriften jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2004, S. 20, Publ. 2447730). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Senn, Martin, von Bennwil, in
Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Franc, Daniel, von Gol-
dingen, in Tuggen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 31114 vom 01.11.2004
(02530932 / CH-020.3.918.766-2)

                    

■ NRGenerating Holdings (No. 2) GmbH, in K üs-
n a c h t  Z H ,  CH-020.4.022.206-9, Erwerb, Halten und Verwalten
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2004, S. 21,
Publ. 2492044). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ri-
chardson, Thomas Arthur, australischer Staatsangehöriger, in
Glenelg (AU), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31115 vom 01.11.2004
(02530934 / CH-020.4.022.206-9)

                    

■ Oberon microsystems AG, in Zür ich, CH-
270.3.004.190-8, Software- und Hardware-Produkte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6495). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weck, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31116 vom 01.11.2004
(02530936 / CH-270.3.004.190-8)

                    

■ Office-Business AG, in Richterswil,  CH-020.3.022.456-
7, Unternehmensführung, Treuhand, Personal, Marketing, Ver-
sicherungen, EDV und Weiterbildung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 16, Publ. 700980). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Langenbach, Beat, von
Thalwil, in Altendorf, Mitglied und Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Köchli, Anna Maria Luisa, von Savognin, in Richterswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Wasescha,
Anna Maria Luisa]; Giezendanner, Sandra, von Ebnat-Kappel
und Niederhasli, in Hütten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31117 vom 01.11.2004
(02530938 / CH-020.3.022.456-7)

                    

■ OPTIMAL INTERFOOD GmbH, in Weiningen  ZH,
CH-020.4.029.345-3, Verkauf von Lebensmitteln aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 2004, S. 20, Publ. 2372376). Statutenänderung:
12. 10. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vijayakumar-Balasubramaniam, Premalatha, sri-lan-
kische Staatsangehörige, in Romanshorn, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.--; Vijayakumar, Murugesu, sri-lankischer
Staatsangehöriger, in Romanshorn, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Athymuthu, Vel-
muthu, sri lankischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 31118 vom 01.11.2004
(02530940 / CH-020.4.029.345-3)

                    

■ OWG AG, in Wädenswil, CH-020.3.026.094-9, Kauf und
Verkauf von Produkten des Obst- und Weinbaus, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 21, Publ. 2459948).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bern-
hard, Beat, von Untervaz, in Untervaz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ruppert, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cornut, Gilles, von Lutry, in Mon-
naz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walther, Christian, von

Sainte-Croix, in Chevilly, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walz, Thierry, von Genf, in Chéserex, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 31119 vom 01.11.2004
(02530942 / CH-020.3.026.094-9)

                    

■ Pascali Car Shop GmbH, in Zürich,  CH-020.4.028.638-
1, Handel mit Autoersatzteilen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 20, Publ. 2187078).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Böh-
len, André, von Riggisberg, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31120 vom 01.11.2004
(02530944 / CH-020.4.028.638-1)

                    

■ Pendo Verlag GmbH, in Zürich,  CH-170.4.001.280-8,
Betrieb einer Medienunternehmung, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 18,
Publ. 1192174). Statutenänderung: 4. 10. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kürz, Max, von Basel,
in Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 44’000.--; Wilfert, Pe-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Eichborn AG, in Frank-
furt am Main (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 407’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christian Strasser
Verlagsgesellschaft mbH &amp; Co. KG, in Starnberg (DE), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 451’000.--; Reichart, Dr. Peter, von Zürich, in
Greifensee, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31121 vom 01.11.2004
(02530946 / CH-170.4.001.280-8)

                    

■ Pensionskasse Accu Oerlikon, in Zürich, CH-
020.7.900.015-9, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der ’Ac-
cu Oerlikon AG’, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 2003, S. 19, Publ. 1186400). Domizil neu: c/o Accu Hol-
ding AG, Siewerdtstrasse 8, 8050 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bingert, Raymond, von Basel
und Muttenz, in Muttenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riesen, Pa-
trick, von Oberbalm, in Obfelden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Peterhans, Eugen, von
Fislisbach, in Fislisbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 31122 vom 01.11.2004
(02530948 / CH-020.7.900.015-9)

                    

■ Pensionskasse Imbrex, bisher in  Embrach, CH-
020.7.902.002-9, Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 22,
Publ. 1096854). Urkundenänderung: 8. 10. 2004. Name neu:
PENSIONSKASSE IMBREX.  Sitz  neu:  P f u n g e n .   Domizil
neu: c/o Keller AG Ziegeleien, Ziegeleistrasse, 8422 Pfungen.
Zweck neu: Die Stiftung bezweckt die berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Firma und mit dieser wirtschaftlich oder finan-
ziell verbundener Unternehmungen, sowie für deren Angehörige
und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Invalidität und Tod. Der Anschluss einer Unternehmung erfolgt
aufgrund einer schriftlichen Anschlussvereinbarung, die der Auf-
sichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen ist. Die Stiftung kann über
die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende beruf-
liche Vorsorge betreiben. Der Stiftungsrat erlässt Reglemente
über die Leistungen, die Organisation, die Verwaltung, die Finan-
zierung und die Kontrolle der Stiftung. Er legt darin das Verhält-
nis zu den Arbeitgebern, zu den Versicherten und zu den
Anspruchsberechtigten fest. Reglemente können vom Stiftungs-
rat unter Wahrung der erworbenen Rechtsansprüche der Destina-
täre jederzeit geändert werden. Reglemente und deren
Änderungen sind der Aufsichtsbehörde einzureichen. Zur Errei-
chung ihres Zweckes kann die Stiftung Versicherungsverträge ab-
schliessen oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst
Versicherungsnehmerin und Begünstigte sein muss. Die Stiftung
kann an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen Beiträge
leisten.
Tagebuch Nr. 31123 vom 01.11.2004
(02530950 / CH-020.7.902.002-9)

                    

■ Personal-Fürsorgestiftung von Hans Bolliger, in
E r l e n b a c h   Z H ,  CH-020.7.900.589-2, Bezweckt der Arbeitneh-
merin der Firma, Gertrud Baumann, Ottenweg 2, Zürich, nach
Auflösung des Arbeitsverhältnisses eine jährliche Rente, Stiftung
(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 23, Publ. 1097048). Urkun-
denänderung: 27. 08. 2004. Postadresse neu: Personal-Fürsorge-
stiftung, c/o Felix Bolliger AG für Vermögensverwaltung,
Postfach 15, 8126 Zumikon. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bolliger-Wanner, Margrit, von Staffel-
bach, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolliger, Felix, von
Erlenbach ZH, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 31124 vom 01.11.2004
(02530952 / CH-020.7.900.589-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Proceq AG, in Zü-
r i c h ,  CH-020.7.903.157-4, Stiftung (SHAB Nr. 95 vom
18. 05. 2004, S. 22, Publ. 2267566). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brandestini, Nicola, von Stettfurt, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31125 vom 01.11.2004
(02530954 / CH-020.7.903.157-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Stoll Reklame AG, in
I l l n a u - E f f r e t i k o n ,  CH-020.7.904.029-9, Vorsorge zugun-
sten der Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1994,
S. 1261). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stoll, Erwin, von Zürich, in Dübendorf, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widmer, Balthasar, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 31126 vom 01.11.2004
(02530956 / CH-020.7.904.029-9)

                    

■ Prime Communications AG, in Zürich, CH-
020.3.007.717-5, Promotion von Marken und Dienstleistungen,
insbesondere Konzeption, Gestaltung und Umsetzung von Mar-
keting-, Public-Relations-, Werbe- und Corporate-Identity-Mass-
nahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997,
S. 1050). Domizil neu: Staffelstrasse 12, 8045 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Stefan,
von Romanshorn, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Angst, Kenneth, von Wil ZH, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kästner Treuhand AG, in Dietikon, Revisionsstelle
[bisher: Kästner Treuhand AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 31127 vom 01.11.2004
(02530958 / CH-020.3.007.717-5)

                    

■ Qualiprom AG, in Zürich, CH-020.3.026.195-1, Import,
Export und Handel von elektronischen Geräten und Werbearti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 19,
Publ. 1228900). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Isler, Roman, von Wohlen AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kistler, Jules,
von Bözen, in Oberengstringen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aliu, Lulzim, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Alku-Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31128 vom 01.11.2004
(02530960 / CH-020.3.026.195-1)

                    

■ Ritto AG, in Dietikon, CH-020.3.921.858-2, Herstellung
und Vertrieb von elektrischen und elektronischen Geräten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3286). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Neuenhof
(SHAB Nr. 209 vom 27.10.2004, S. 2) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31129 vom 01.11.2004
(02530962 / CH-020.3.921.858-2)

                    

■ RO IT Systems GmbH, in Zürich,  CH-020.4.023.842-3,
Beratungsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 16, Publ. 1188322). Do-
mizil neu: c/o Marxer Treuhand + Partner, Fraumünsterstrasse
25, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 31130 vom 01.11.2004
(02530964 / CH-020.4.023.842-3)

                    

■ Royalton Partners AG, in Zürich, CH-020.9.001.720-0,
Erbringen von Dienstleistungen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 20, Publ. 2014420), mit Hauptsitz
in: St. Moritz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nater, Dr. Urs Andrea, von St. Moritz, in St. Moritz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huber, Gabriella, ungarische Staatsangehörige, in
Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31131 vom 01.11.2004
(02530966 / CH-020.9.001.720-0)

                    

■ S. Leithinger + Gwerder GmbH,  in Richterswil, CH-
020.4.003.009-7, Ausführung von Reparatur-, Spengler-, Elek-
trik- und Malerarbeiten sowie Handel mit Fahrzeugen aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
14. 05. 1997, S. 3225). Firma neu: S. Leithinger + Gwerder
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Leithinger, Siegfried,
österreichischer Staatsangehöriger, in Galgenen, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 31132 vom 01.11.2004
(02530968 / CH-020.4.003.009-7)

                    

■ Sammelstiftung BVG der ’Zürich’ Lebensversiche-
rungs-Gesellschaft
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.900.778-6, Obli-
gatorische berufliche Vorsorge für Arbeitnehmer und Arbeitgeber
bei Alter und Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 2004, S. 18, Publ. 2412688). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grob, Kurt, von Mettmenstetten und Maschwan-
den, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31133 vom 01.11.2004
(02530970 / CH-020.7.900.778-6)

                    

■ Sammelstiftung Mythen der ’Zürich’ Lebensversi-
cherungs-Gesellschaft
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.902.809-1,
Stiftung (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 18, Publ. 2412690).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grob, Kurt, von
Mettmenstetten und Maschwanden, in Wollerau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31134 vom 01.11.2004
(02530972 / CH-020.7.902.809-1)

                    

■ Schläpfer &amp; Partner, Ingenieurbüro, in Zürich,  CH-
020.2.001.521-1, Planung, Projektierung, Devisierung, Beratung
und Bauleitung im Bereich Grund- und Tiefbau, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7345). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eder, Peter, von
Riehen, in Liebefeld, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000.--; Landis,
Hans, von Wädenswil, in Geroldswil, Kommanditär, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schläpfer, Hansjörg, von Zürich und St. Gallen, in Zürich, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Uster]; Heller, Andreas, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 31135 vom 01.11.2004
(02530974 / CH-020.2.001.521-1)

                    

■ Schällibaum + Partner GU AG, in Zürich, CH-
020.3.024.580-8, Generalunternehmung für Planung von Bau-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3933).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham
(SHAB Nr. 210 vom 28.10.2004, S. 15) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31136 vom 01.11.2004
(02530976 / CH-020.3.024.580-8)

                    

■ Schärz AG, in Uster,  CH-020.3.922.997-9, Vertrieb von
elektronischen Orgeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
02. 03. 1998, S. 1488). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jürg Pfister Treuhand, in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31137 vom 01.11.2004
(02530978 / CH-020.3.922.997-9)

                    

■ SDB Sicherheitsdienstleistungen Gull, in Neften-
b a c h ,  CH-020.1.016.698-4, Sicherheitsdienstleistungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 16, Publ. 1172704).
Firma neu: SDB Sicherheitsdienstleistungen Baumann.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Daniela,
von Winterthur, in Neftenbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gull, Daniela].
Tagebuch Nr. 31138 vom 01.11.2004
(02530980 / CH-020.1.016.698-4)

                    

■ Sella Bank AG, in Zürich, CH-020.3.912.532-2, Durch-
führung von Bankgeschäften aller Art in der Schweiz und im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 23,
Publ. 2327864). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stutzer, Andreas, von Küssnacht am Rigi, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 31139 vom 01.11.2004
(02530982 / CH-020.3.912.532-2)

                    

■ Socken Frick GmbH, in Wald  ZH, CH-020.4.018.897-7,
Handel mit Socken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5500). Firma neu: Socken
Frick GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ludwig, Jürg, von
Untervaz, in Sargans, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Rop-
pel, Harriette, von Biel-Benken, in Sargans, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rothmund, Bru-
no, von Wittenbach, in Wartau, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 31140 vom 01.11.2004
(02530984 / CH-020.4.018.897-7)

                    

■ Sonoco Venture International Holdings GmbH, in
K ü s n a c h t  Z H ,  CH-020.4.029.215-5, Erwerb, das Halten und
dauernde Verwalten von Beteiligungen im In- und Ausland, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom
20. 08. 2004, S. 20, Publ. 2414384). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: SONOCO LUXEMBOURG S.à R.L.,
in Wiltz (LU), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sonoco-JV S.à R.L., in Luxembourg
(LU), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 31141 vom 01.11.2004
(02530740 / CH-020.4.029.215-5)

                    

■ STAGECRAFT Jenni, bisher in  Schaffhausen, CH-
020.1.019.026-4, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Veranstaltungstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 2004, S. 8, Publ. 2233704). Sitz neu: N e f t e n b a c h .  Do-
mizil neu: Brahaldenstrasse 12, 8412 Aesch bei Neftenbach.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Veranstal-
tungstechnik; Vermietung und Verkauf von technischem Equip-
ment für TV, Bühne und Theater. Die vor der Eintragung im
Handelsregister Kanton Schaffhausen gestrichenen Tatsachen,
sowie allfällige frühere Tagebuch- und SHAB-Zitate können im
Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher bei den abgelegten
Handelsregisterakten liegt, eingesehen werden [wie bisher]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jenni, Dominik, von
Uetendorf, in Neftenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 31142 vom 01.11.2004
(02530986 / CH-020.1.019.026-4)

                    

■ Stiftung für Baudynamik und Erdbebeningenieur-
wesen
, in D ü b e n d o r f ,  CH-020.7.001.183-8, Die Stiftung be-
zweckt die Förderung von wissenschaftlichen Tätigkeiten im
Bereich des Bauingenieurwesens, Stiftung (SHAB Nr. 201 vom
15. 10. 2004, S. 17, Publ. 2494580). Aufsichtsbehörde neu: Eige-
nössisches Departement des Innern, Bern.
Tagebuch Nr. 31143 vom 01.11.2004
(02530988 / CH-020.7.001.183-8)

                    

■ Stiftung für Forschung an der Medizinischen Fa-
kultät der Universität Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.7.001.031-4, Förderung der Forschung im Bereich der Hu-
manmedizin, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 18,
Publ. 1109854). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Burg, Prof. Dr. Günter, deutscher Staatsangehöriger,
in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Verrey, Prof. Dr. François,
von Lausanne und Vevey, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31144 vom 01.11.2004
(02530990 / CH-020.7.001.031-4)

                    

■ Suimo AG, in Zürich,  CH-020.3.019.541-2, Beratung von
Personen, die Interesse an einer geschäftlichen Beziehung mit
Afrika, hauptsächlich Moçambique, haben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1921). Firma neu: Suimo AG
in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grob, Jane, von
Obfelden, in Maputo (MZ), Mitglied und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zürich, Mitglied]; Frey, Adrian, von
Gontenschwil, in Affoltern am Albis, Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 31145 vom 01.11.2004
(02530992 / CH-020.3.019.541-2)

                    

■ Sulzer Chemtech AG, in Winterthu r, CH-
020.3.003.829-4, Entwicklung von Komponenten auf dem Gebiet
der Chemie-Ingenieur-Technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 2004, S. 25, Publ. 2118058). Statutenänderung:
22. 09. 2004. Uebersetzungen der Firma neu: (Sulzer Chem-
tech SA) (Sulzer Chemtech Ltd)
. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven
und Passiven der Sulzer AG, in Winterthur, nämlich aus deren
Unternehmensbereich ’Winterthur’ den Produktbereich ’Chem-
tech’ gemäss Aufteilungsbilanz per 01.01.1993, wonach die über-
nommenen Aktiven CHF 223’105’755.78 und die
übernommenen Passiven CHF 193’105’755.78 betragen, wofür
200’000 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden.]. Aus-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 216 Freitag, 05.11.2004 122. Jahrgang

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heierle,
Adolf, von Gais, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Zma-
sek, Richard Werner, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Grosz-Röll, Friedrich, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegg, Paul, von Basel,
in Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Kindle, Manfred,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Peter, von Greifensee,
in Winterthur, Vizedirektor und Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Castagnone, Silvio, italienischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berg, Ulf, däni-
scher Staatsangehöriger, in Walchwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heusser, Dr. Markus, von Russi-
kon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frattaroli, Andreas, von Winterthur, in Gachnang, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 31146 vom 01.11.2004
(02530994 / CH-020.3.003.829-4)

                    

■ Swiss Interbank Clearing AG, in Zürich,  CH-
020.3.006.746-2, Erbringung von Dienstleistungen auf den Ge-
bieten des Zahlungsverkehrs und der Zahlungssysteme, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 34,
Publ. 2344378). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Klein, Fritz, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Auer, Jörg Diethelm, von Zürich, in Freienbach, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Bütikofer, Hans, von Kernenried, in Uetikon am See, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stierli, Eric, von Thalwil, in Zumikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuoni, Andreas, von Chur
und Jenins, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 31147 vom 01.11.2004
(02530996 / CH-020.3.006.746-2)

                    

■ T &amp; O Data AG, in Regens dor f, CH-020.3.926.530-9,
Handel mit und Vermittlung von Bauteilen, Komponenten, Gerä-
ten, Programmen und Systemen auf dem Gebiet der elektroni-
schen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
27. 03. 2003, S. 20, Publ. 922614). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: SLT S. Löffler Treuhand und Re-
visionen, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stone Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 31148 vom 01.11.2004
(02530998 / CH-020.3.926.530-9)

                    

■ T &amp; O Immobilien AG, in Regensdorf,  CH-
020.3.000.602-6, Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 24,
Publ. 862136). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: SLT S. Löffler Treuhand und Revisionen, in Dübendorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sto-
ne Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31149 vom 01.11.2004
(02531000 / CH-020.3.000.602-6)

                    

■ T&amp;O Treuhand &amp; Organisations AG, in  Regensdorf,
CH-020.3.926.596-0, Durchführung von Treuhandgeschäften,
Tätigkeit als Revisionsstelle, Einrichtung von Systemen des
Rechnungswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
14. 02. 2003, S. 24, Publ. 862298). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: SLT S. Löffler Treuhand und Re-
visionen, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stone Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 31150 vom 01.11.2004
(02531002 / CH-020.3.926.596-0)

                    

■ TAX EXPERT INTERNATIONAL AG, in Zürich, CH-
020.9.001.245-0, Dienstleistungen im Treuhand- und Wirt-
schaftsprüfungswesen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2004, S. 18, Publ. 2426072), mit Hauptsitz in: Zug. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Padrutt, Katharina B.,
von Chur, in Rüschlikon, Leiterin der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31151 vom 01.11.2004
(02531004 / CH-020.9.001.245-0)

                    

■ Textilverband Schweiz (TVS), Gesamtverband der
schweizerischen Textil- und Bekleidungsindustrie
, in
Z ü r i c h ,  CH-020.6.900.213-9, Förderung der Interessen der ihm
angeschlossenen Mitglieder in den Bereichen der Wirtschafts-
und Arbeitgeberpolitik, Verein (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003,
S. 23, Publ. 810350). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Indermaur, Matthias, von Berneck, in Niederteu-
fen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bickel, Manfred, von Leuggern, in Oberbüren,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31152 vom 01.11.2004
(02531006 / CH-020.6.900.213-9)

                    

■ The Energy Consulting Group AG, in Zür ich,  CH-
170.3.022.804-8, Unternehmungsberatung im Energiemarkt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 32,
Publ. 1034736). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kehlhofer, Rolf Heinz, von Warth-Weiningen, in Herrliberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Weiningen TG, in Zug].
Tagebuch Nr. 31153 vom 01.11.2004
(02531008 / CH-170.3.022.804-8)

                    

■ TSM Consulting GmbH, bisher in Marthalen, CH-
020.4.022.284-3, Durchführung sämtlicher Verwaltungs- und
Treuhandgeschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6161). Statutenänderung:
16. 09. 2004.  Sitz  neu:  A n d e l f i n g e n .   Domizil  neu:  Thurtal-
strasse 40, 8450 Andelfingen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schurter-Moser, Tabea, von Buch am
Irchel, in Marthalen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Schurter, Rudolf, von Buch am Irchel, in Marthalen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
schmitte treuhand AG, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Zeltner, Ursula, von Obergerlafingen, in Heng-
gart, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31154 vom 01.11.2004
(02531010 / CH-020.4.022.284-3)

                    

■ Uniwood Holding AG in Nachlassliquidation, in
D i e t l i k o n ,  CH-020.3.927.379-5, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 22, Publ. 2356722). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Erb, Rolf P., von Win-
terthur, in Salenstein, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung;
Erb, Christian U., von Winterthur, in Rüdlingen, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 31155 vom 01.11.2004
(02531012 / CH-020.3.927.379-5)

                    

■ Viktor Haller Offsetdruck AG, in Urdorf, CH-
020.3.911.385-2, Betrieb einer Offset- und Buchdruckerei, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 18,
Publ. 1193866). Firma neu: Viktor Haller Offsetdruck AG
in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 31156 vom 01.11.2004
(02531014 / CH-020.3.911.385-2)

                    

■ Vorort-Garage AG, in  Bachenbülach,  CH-
020.3.007.942-3, Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7455). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sun
Autovermietung AG, in Regensdorf, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dominion GmbH, in Opfikon, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 31157 vom 01.11.2004
(02531016 / CH-020.3.007.942-3)

                    

■ Vorsorgeeinrichtung 2 der ’Zürich’ Versiche-
rungs-Gruppe
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.905.295-1, Vorsorge für
die Mitglieder der Direktion der ’Zürich’ Versicherungs-Gesell-
schaft, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 20,
Publ. 2165392). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Landolt, Dr. Matthias, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Barbey, Guy, von Granges-près-
Marnand, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31158 vom 01.11.2004
(02531018 / CH-020.7.905.295-1)

                    

■ Werder Systems, bisher in Embrach,  CH-020.1.006.791-
1, Handel mit Kunstharzen, -stoffen, -fasern sowie Lacken und
Farben zur Herstellung von hochwertigen Bauteilen und Be-
schichtungen sowie Beratung in diesem Bereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6400). Sitz neu: B a s s e r s -
d o r f .  Domizil neu: Breitistrasse 93, 8303 Bassersdorf. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Werder, Johannes, von Stein
am Rhein, in Bassersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Embrach].
Tagebuch Nr. 31159 vom 01.11.2004
(02531020 / CH-020.1.006.791-1)

                    

■ Wetterauer GmbH, in Zürich , CH-020.4.026.541-2, Er-
bringen von softwaretechnischen Ingenieurleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2004, S. 18, Publ. 2426176). Firma neu: Wetterauer
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs. 2 OR und 90 lit. e HRegV i.V.m. Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
den Wohnsitz der Geschäftsführer bzw. die Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wetterauer, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in
Koblenz (D), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 31160 vom 01.11.2004
(02531022 / CH-020.4.026.541-2)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Accu Oerlikon AG, Zürich,
in Z ü r i c h ,  CH-020.7.900.016-7, Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmer der ’Accu Oerlikon AG’, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 22, Publ. 1114748). Domizil neu:
c/o Accu Holding AG, Siewerdtstrasse 8, 8050 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bingert, Ray-
mond, von Basel und Muttenz, in Muttenz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Riesen, Patrick, von Oberbalm, in Obfelden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Pe-
terhans, Eugen, von Fislisbach, in Fislisbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31161 vom 01.11.2004
(02531024 / CH-020.7.900.016-7)

                    

■ ZC ZURICH COLLEGE OF BUSINESS GmbH, in Zü-
r i c h ,  CH-020.4.028.881-6, Betrieb einer auf Hochschulniveau
angesiedelten Bildungsstätte, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 18, Publ. 2247318). Sta-
tutenänderung: 26. 10. 2004. Firma neu: RCB Rockfield
College of Business GmbH
. Uebersetzungen der Firma neu:
(RCB Rockfield College of Business Ltd liab. Co). Do-
mizil neu: Baumackerstrasse 42, 8050 Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Agboola, Mofoluwaso Abdul-Razak,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: Agboola, Abdulrazak Mofoluwaso, nigerianischer Staats-
angehöriger, in Zürich].
Tagebuch Nr. 31162 vom 01.11.2004
(02531026 / CH-020.4.028.881-6)

                    

■ Zimmermann Immobilien AG, in Bubikon, CH-
020.3.929.392-7, Erstellen und Verwalten von Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1994, S. 387). Domizil
neu: Rosengartenstrasse 4, 8608 Bubikon [behördliche Umadres-
sierung].
Tagebuch Nr. 31163 vom 01.11.2004
(02531028 / CH-020.3.929.392-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agresta Hauswartungen, in Zürich,  CH-020.1.008.176-
1, Uebernahme von Hauswartungen, Gebäudereinigungen, Gar-
tenunterhalt im Zusammenhang mit den Hauswartungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1995, S. 1449). Der

Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 31164 vom 01.11.2004
(02531030 / CH-020.1.008.176-1)

                    

■ Alfred R. Gutzwiller, in Zollikon,  CH-020.1.001.637-2,
Juristische Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 1993, S. 2586). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 31165 vom 01.11.2004
(02531032 / CH-020.1.001.637-2)

                    

■ Arnold Witzig, Unternehmensberatung, in Oberrie-
d e n ,  CH-020.1.015.638-0, Unternehmensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5673). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31166 vom 01.11.2004
(02531034 / CH-020.1.015.638-0)

                    

■ Blitz und Blank Reinigungen Doris von Deschwan-
den Räumungen
, in W e i a c h ,  CH-020.1.002.037-8, Reini-
gung von Wohnungen und Büros sowie Unterhaltsarbeiten an
Gebäuden, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996,
S. 6269). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 31167 vom 01.11.2004
(02531036 / CH-020.1.002.037-8)

                    

■ Boutique Dorfstrasse Jossi-Emmenegger, in Mei-
l e n ,  CH-020.1.040.660-1, An- und Verkauf von Strumpf- und
Kleidermode, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 17,
Publ. 483054). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 31168 vom 01.11.2004
(02531038 / CH-020.1.040.660-1)

                    

■ Copyrex AG, Zweigniederlassung Zürich, in Zü-
r i c h ,  CH-020.9.001.290-7, Handel mit Produkten, die der Büro-
automation dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 2003, S. 16, Publ. 1116534), mit Hauptsitz in: Baden. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 31169 vom 01.11.2004
(02531040 / CH-020.9.001.290-7)

                    

■ Forster Services AG, in Zürich, CH-320.3.018.720-7, Er-
bringung von Dienstleistungen im Küchenbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 27, Publ. 2046390).
Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf
die Forster Küchen- &amp; Kühltechnik AG, in Arbon (CH-
440.3.016.369-7), über. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 31170 vom 01.11.2004
(02531476 / CH-320.3.018.720-7)

                    

■ Gastro Hardturm GmbH in Liquidation, in Zürich,
CH-020.4.026.556-1, Führung eines Restaurationsbetriebes, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 2004, S. 14, Publ. 2383928). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31171 vom 01.11.2004
(02531042 / CH-020.4.026.556-1)

                    

■ Heckert, Eisenmann, Manta AG (HEMAG) in Liqui-
dation
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.022.374-7, Realisierung von Pro-
duktionsanlagen für Fahrzeuge und Maschinenbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 2004, S. 14,
Publ. 2383968). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31172 vom 01.11.2004
(02531044 / CH-020.3.022.374-7)

                    

■ HL Fenster- und Baumontagen GmbH in Liquidati-
on
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.024.216-8, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 2004, S. 14,
Publ. 2383972). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31173 vom 01.11.2004
(02531046 / CH-020.4.024.216-8)

                    

■ KimKim Discount GmbH in Liquidation, in Adlis -
w i l ,  CH-020.4.025.715-6, Handel mit Gütern jeglicher Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 2004, S. 15, Publ. 2384032). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31174 vom 01.11.2004
(02531048 / CH-020.4.025.715-6)

                    

■ LivingZ, Lügering + Hemkendreis in Liquidation,
in Z ü r i c h ,  CH-020.2.004.168-9, Professionelle Dienstleistun-
gen im Internet- und Multimediabereich, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 2004, S. 15, Publ. 2384048). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31175 vom 01.11.2004
(02531050 / CH-020.2.004.168-9)

                    

■ Mak Atanasov - Gipsergeschäft, in Zürich, CH-
020.1.021.734-8, Ausführung von Gipser- und Malerarbeiten so-
wie Fassadenrenovationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3519). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 31176 vom 01.11.2004
(02531052 / CH-020.1.021.734-8)

                    

■ MBC Marblas Finance Consult, Marc R. Blaser, in
W e i n i n g e n  Z H ,  CH-020.1.008.253-9, Beratungen und Dienst-
leistungen im Gebiet Geldanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 1995, S. 1697). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 31177 vom 01.11.2004
(02531054 / CH-020.1.008.253-9)

                    

■ Personal-Fürsorgefonds der Firma Mess-Union
GmbH Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.902.692-6, Fürsorge für
das gesamte Personal der ’Mess-Union GmbH’, Stiftung (SHAB
Nr. 7 vom 10. 01. 1946, S. 82). Die Stiftung ist gemäss Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 10.06.2004 von Gesetzes wegen aufge-
hoben. Infolge der im Rahmen der Zwecksetzung eingetretenen
Vermögenslosigkeit entfällt das Liquidationsverfahren. Die Stif-
tung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 31178 vom 01.11.2004
(02531056 / CH-020.7.902.692-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma J.E. Wolfens-
berger AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.905.179-3, Vorsorge zugun-
sten der Arbeitnehmer der J.E. Wolfensberger AG, in Zürich,
Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1994, S. 2237). Die Stiftung ist
gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich vom 17.09.2004 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 31179 vom 01.11.2004
(02531058 / CH-020.7.905.179-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Widmer Zim-
merei Innenausbau AG
, in W e i s s l i n g e n ,  CH-
020.7.905.172-5, Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1993, S. 0).
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
20.09.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 31180 vom 01.11.2004
(02531060 / CH-020.7.905.172-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der IBZ Finanz AG in Li-
quidation
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.901.986-7, Fürsorge für die
Arbeitnehmer der IBZ Finanz AG, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 74 vom 19. 04. 1993, S. 1865). Die Liquidation ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 08.10.2004 vollzogen. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 31181 vom 01.11.2004
(02531062 / CH-020.7.901.986-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Rolf Siegenthaler AG
Dipl. Bauingenieur ETH SIA
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.7.903.812-6, Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Stifterfirma ’Rolf Siegenthaler AG’, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 253 vom 29. 10. 1988, S. 4376). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 15.09.2004 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 31182 vom 01.11.2004
(02531064 / CH-020.7.903.812-6)

                    

■ Prosperco Corporate Finance AG in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.005.390-1, Übernahme von Beratungsman-
daten in den Bereichen Mergers &amp; Acquisitions, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 2004, S. 15, Publ. 2384082).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31183 vom 01.11.2004
(02531066 / CH-020.3.005.390-1)

                    

■ René Graber Productions GmbH in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.020.187-7, Erstellt Audio- und Videoproduk-
tionen undn organisiert Veranstaltungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 2004, S. 15,
Publ. 2384084). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31184 vom 01.11.2004
(02531068 / CH-020.4.020.187-7)

                    

■ Restaurant Quo Vadis, Serratore &amp; Co, in Maur, CH-
020.2.002.612-1, Führung eines Restaurants, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1828). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 31185 vom 01.11.2004
(02531070 / CH-020.2.002.612-1)

                    

■ Rodriguez Übersetzungen, in Winterthu r, CH-
020.1.018.606-5, Übersetzungen in Deutsch-Spanisch und Spa-
nisch-Deutsch, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999,
S. 8378). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 31186 vom 01.11.2004
(02531072 / CH-020.1.018.606-5)

                    

■ S. B. Hallauer &amp; Co, in Zollikon,  CH-020.2.001.342-8,
Abwicklung und Vermittlung von internationalen Geschäften al-
ler Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1994,
S. 893). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 31187 vom 01.11.2004
(02531074 / CH-020.2.001.342-8)

                    

■ Schellenberg + Borgon, Blue Velvet, in  Bülach, CH-
020.2.001.235-5, Detailhandel mit Jeanswaren und Kinderbeklei-
dung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1993,
S. 6525). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 31188 vom 01.11.2004
(02531076 / CH-020.2.001.235-5)

                    

■ Tösstalklinik Dres. med. C. Kaiser und B. Staub, in
B a u m a ,  CH-020.2.003.594-9, Angebot von Leistungen im Ge-
sundheitswesen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 2000, S. 282). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 31189 vom 01.11.2004
(02531078 / CH-020.2.003.594-9)

                    

■ upsidedown gmbh in Liquidation, in Rüschlikon,
CH-020.4.018.116-0, Ausführung von Werbe- und Kommunika-
tionsaufträgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 146 vom 30. 07. 2004, S. 15, Publ. 2384092). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 31190 vom 01.11.2004
(02531080 / CH-020.4.018.116-0)

                    

■ Vorsorgestiftung des Schweizerischen Hauseigen-
tümerverbandes
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.903.662-1, Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen,  Stiftung (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4598). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 30.06.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 31191 vom 01.11.2004
(02531082 / CH-020.7.903.662-1)