logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 214 Mittwoch, 03.11.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 214 Mercredi, 03.11.2004 122. année

No 214 Mercoledì, 03.11.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 3
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GL 7
GR 8
JU 8

LU 8
NE 9
NW 9
OW 9
SG 10

SH 11
SO 11
SZ 11
TG 12
TI 12

VD 14
VS 15
ZG 16
ZH 17

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 30

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 31

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 37

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 39

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 42

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 44

Marques
Marchi

Infoservice

 46

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ S. Yavsan, Rest. Tea Room Murgli, in Murgenthal,
CH-400.1.025.871-5, Brückenstrasse 4, 4853 Murgenthal, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants sowie
eines Tea Rooms. Übernimmt Aktiven ohne Passiven der nicht
eingetragenen Einzelfirma ’Rosa Maria Reber, Rest. Tea Room
Murgli’, in Murgenthal. Eingetragene Personen: Yavsan, Serafet-
tin, von Hauenstein-Ifenthal, in Murgenthal, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Wyss, Janine, von Fulenbach, in Murgenthal, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8513 vom 28.10.2004
(02526956 / CH-400.1.025.871-5)

                    

■ SCT Sport Cars Trading AG, in Bergdietikon, CH-
400.3.025.961-2, Baltensschwilerstrasse 29, 8962 Bergdietikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 10. 2004, 27. 10. 2004. Zweck: Handel mit Motorfahrzeugen
und deren Ersatz- und Zubehörteilen sowie Vermittlung von Neu-
und Gebrauchtfahrzeugen; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum/Immobilien
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Husic, Radmila,
von Zürich, in Oberengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Reka Revisionen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8514 vom 28.10.2004
(02526958 / CH-400.3.025.961-2)

                    

■ Slamanig Smart KMU Solutions, in Endingen , CH-
400.1.025.872-0, Haldenweg 10, 5304 Endingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Webdesign, MS-Office Büro-Automati-
sierung, Programmierung sowie PC-Support insbesondere für
KMU’s. Eingetragene Personen: Slamanig, Daniel, von Hochdorf
und Flühli, in Endingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8515 vom 28.10.2004
(02526960 / CH-400.1.025.872-0)

                    

■ Stefan Stebler Restaurant La Ticinella, in Rh einfel-
d e n ,  CH-400.1.025.873-1, Kaiserstrasse 31, 4310 Rheinfelden,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Stebler, Stephan genannt Stefan, von
Nunningen, in Breitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8516 vom 28.10.2004
(02526962 / CH-400.1.025.873-1)

                    

■ Syspoint GmbH, in Stetten  AG, CH-400.4.025.970-6,
Grabenmattenstrasse 18, 5608 Stetten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 10. 2004. Zweck: Handel und Entwicklung von Hard- und
Software sowie Handel mit Waren aller Art; kann Darlehen ge-
währen, Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen
beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hüppin-Moser, Anita, von Wangen SZ und Remigen, in
Hendschiken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mo-
ser, Karl, von Remigen, in Endingen, Gesellschafter, ohne

Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Hüppin, Peter, von Wangen SZ, in Hendschiken,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8517 vom 28.10.2004
(02526964 / CH-400.4.025.970-6)

                    

■ Yogaline Colette Egli, in Baden,  CH-400.1.025.874-6,
Dorfstrasse 2, 5405 Dättwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Anbieten von Schulungen, Kursen und Ausbildungen sowie Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere im Yogabereich. Eingetra-
gene Personen: Egli, Colette, von Rüschlikon und Wildberg, in
Baden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Raiser, Stefan, von
Binningen, in Baden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8518 vom 28.10.2004
(02526966 / CH-400.1.025.874-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeschbach Bautechnische Artikel GmbH, in Hausen
A G ,  CH-400.4.018.663-2, Handel mit Produkten für die Bauin-
dustrie usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54
vom 20. 03. 2003, S. 1, Publ. 912162). Firma neu: Aeschbach
Bautechnische Artikel GmbH, in Liquidation
. Die Er-
bengemeinschaft des verstorbenen Christopher O’Neill besteht
aus: O’Neill, Isabella Margrit, von Leutwil, in Hausen, O’Neill,
Joel Michael, von Leutwil, in Hausen AG, O’Neill Shelley Eliz-
abeth, von Leutwil, in Hausen AG, O’Neill, Owen Joshua, in Leut-
wil, in Hausen AG, O’Neill, Kim Megan, von Leutwil, in Hausen
AG, letztere drei, vertreten durch Frau Brigitte Schnyder, Vizeam-
mann, Hausen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 20.10.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: O’Neill, Christopher,
britischer Staatsangehöriger, in Hausen AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 80’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Erbengemeinschaft Christopher O’Neill, in Hausen AG, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 80’000.–; O’Neill, Isabella, von Leutwil, in Hausen
AG, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8519 vom 28.10.2004
(02526828 / CH-400.4.018.663-2)

                    

■ Braun Allround GmbH, bisher in Birmensdorf  ZH,
CH-020.4.021.944-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 407). Gründungsstatuten:
19.06.2000. Statutenänderung: 25. 10. 2004. Firma neu: BA
GmbH
. Sitz neu: R e m i g e n .  Domizil neu: Leeweg 402, 5236
Remigen. Zweck neu: Dienstleistungen im Bereich Sicherheit
und Handel mit Waren dieses Fachbereichs, ferner Ausführen von
Arbeiten in verschiedenen Branchen, insbesondere im Baugewer-
be; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen
beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke, Wertschriften oder Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Finanzierungen vermitteln und
gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braun, Phil-
ip, von Kirchberg SG, in Remigen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Winterthur]; Fawer-Müller, Elisabeth,
von Zürich, in Remigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Birmenstorf AG].
Tagebuch Nr. 8520 vom 28.10.2004
(02526878 / CH-020.4.021.944-8)

                    

■ CBS Custom-Made Business Solutions GmbH (CBS
Custom-Made Business Solutions S.à r.l.) (CBS Cu-
stom-Made Business Solutions S.a g.l.) (CBS Custom-
Made Business Solutions Ltd liab. Co)
, bisher in M ä n -
n e d o r f ,  CH-020.4.019.026-7, Beratung, Entwicklung, Vertrieb
und Betrieb von Informatiklösungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6397).
Gründungsstatuten: 20.07.1998. Statutenänderung:
22. 10. 2004. Sitz neu: S e e n g e n .  Domizil neu: Rügelreben 8,

5707 Seengen. Zweck: Beratung, Entwicklung, Vertrieb und Be-
trieb von Informatiklösungen; kann Zweigniederlassungen er-
richten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich
an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Claudia, von Uetikon am See, in Köniz, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Meier, Daniel Christoph, von
Uetikon am See, in Seengen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.– [bisher: in Männedorf]; Meier-Baur, Nathalie Ma-
rie-France, von Uetikon am See, in Seengen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–
[bisher: französische Staatsangehörige, in Männedorf].
Tagebuch Nr. 8521 vom 28.10.2004
(02526882 / CH-020.4.019.026-7)

                    

■ Creyf’s AG, Zweigniederlassung Aarau, in  Aarau,
CH-400.9.024.209-2, Beratung und Unterstützung bei Suche,
Auswahl, Ausbildung von Personal, Personalverleih usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 1,
Publ. 2418890), mit Hauptsitz in: Fribourg. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schneider, Christian, von
Basel und Buus, in Basel, Direktor und Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jungwirth, Roger, von Emmen, in Gräni-
chen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 8522 vom 28.10.2004
(02526884 / CH-400.9.024.209-2)

                    

■ Cvetis-Reinigungs-Service Zorica Cvetanovic, in
S t a f f e l b a c h ,  CH-400.1.023.988-3, Reinigungen aller Art usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 1,
Publ. 2459186). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cvetanovic, Dragan, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Staffelbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8523 vom 28.10.2004
(02526886 / CH-400.1.023.988-3)

                    

■ Edubook AG, bisher in Zür ich, CH-020.3.027.348-9, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 19,
Publ. 2168204). Gründungsstatuten: 05.12.2003. Statutenände-
rung: 1. 06. 2004. Sitz neu: M e r e n s c h w a n d .  Domizil neu: In-
dustrie Nord 9, 5634 Merenschwand. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf dem
Gebiet der Bildung insbesondere im Bereich Drucksachen, Publi-
kationen und Logistik. Die Gesellschaft kann Patente, Handels-
marken und technische und industrielle Kenntnisse erwerben,
verwalten und übertragen; die Gesellschaft kann sich an anderen
Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesellschaften
gründen und alle mit den vorgenannten Zwecken unmittelbar
oder mittelbar zusammenhängenden Geschäfte tätigen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke im In- und Ausland erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 4’500 Namen-
aktien zu CHF 100.– (Vorzugsaktien) und 500 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich (ein-
schliesslich Telefax oder E-mail) unter Vorbehalt abweichender
gesetzlicher oder statutarischer Bestimmungen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Statutarische Vorrechte: Die Vorzugsaktien ge-
währen Vorrechte bezüglich Dividende und Liquidationserlös
gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Göldi Grimm Meier & Partner AG, in Küsnacht ZH,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Su-
ter, Thomas, von Kölliken, in Gretzenbach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; von Mühlenen, Nicolas,
von Meilen und Boltigen, in Birmensdorf ZH, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ebner, Andreas, von
Chur und Widen, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Limacher, Dr. Jakob, von Schüpfheim, in
Höri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Zindel, Christian, von Zürich und Maienfeld, in Rüdlingen, Mit-

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und e-Mail

Benützen Sie den SHAB-Formulardienst!

Wir beraten Sie unter
Telefon 031 324 09 92

!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Mittwoch, 03.11.2004 122. Jahrgang

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ruder,
Herbert, von Bachs, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8524 vom 28.10.2004
(02526888 / CH-020.3.027.348-9)

                    

■ Fischer Schreinerei GmbH, in Beinwil  (Freiamt),
CH-400.4.024.580-5, Betrieb einer Schreinerei mit Innenausbau
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 2003, S. 1, Publ. 1107116). Statutenänderung:
19. 10. 2004. Firma neu: Dürig Schreinerei GmbH.
Tagebuch Nr. 8525 vom 28.10.2004
(02526890 / CH-400.4.024.580-5)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Bellikon, in Belli-
k o n ,  CH-400.5.908.071-1, Förderung der Simmentaler Fleck-
viehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1994,
S. 5958). Firma neu: Fleckviehzuchtgenossenschaft Bel-
likon in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 26.03.2004 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kneubühler, Ulrich, von Affol-
tern im Emmental, in Bellikon, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Meier-Gabrin, Josef, von Baden, in Bel-
likon, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Zimmermann, Hans, von Belli-
kon, in Bellikon, Sekretär und Kassier, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8526 vom 28.10.2004
(02526892 / CH-400.5.908.071-1)

                    

■ Flora Geissler GmbH, in Fisibach,  CH-020.4.020.957-
9, Herstellung von Artikeln des Garten- und Freizeitbedarfs usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2002, S. 1, Publ. 738092). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ehlting, Hans-Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Langenfeld (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Antz, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8527 vom 28.10.2004
(02526900 / CH-020.4.020.957-9)

                    

■ gribi theurillat AG, in Frick, CH-400.9.020.768-4, Ver-
waltung, Vermittlung, Ankauf, Verkauf von und Handel mit
Grundstücken, Liegenschaften usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 101 vom 27. 05. 2004, S. 2, Publ. 2279788), mit Hauptsitz in:
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dörr, Evelyne,
von Gams, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8528 vom 28.10.2004
(02526902 / CH-400.9.020.768-4)

                    

■ Hüsser & Co Metallbau AG, in Rudolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  CH-400.3.022.332-9, Metallbau und Ausfüh-
rung von allgemeinen Schlosserarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9950). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hüsser, Marcel, von Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hüsser, Bruno, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rudolf-
stetten-Friedlisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Hüsser-Dual, Irene, von Rudolfstetten-Friedlisberg,
in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8529 vom 28.10.2004
(02526904 / CH-400.3.022.332-9)

                    

■ iver AG, in B aden, CH-400.3.019.634-1, Immobilien- und
Bauberatung, Projektmanagement usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5025). Domizil neu: Husmatt
2, 5405 Baden-Dättwil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schoop-Wettstein, Andrea, von Fislisbach, in Baden, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Wettstein, Andrea].
Tagebuch Nr. 8530 vom 28.10.2004
(02526914 / CH-400.3.019.634-1)

                    

■ Konsum-Genossenschaft  Villmergen und Umge-
bung
, in V i l l m e r g e n ,  CH-400.5.906.127-8, wirtschaftliche
Unterstützung ihrer Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7566). Rechtsform neu: Aktienge-
sellschaft. Umwandlung: Die Genossenschaft wird gemäss Um-
wandlungsplan vom 16.09.2004 und Bilanz per 30.06.2004 mit
Aktiven von CHF 10’165’273.08 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 8’442’972.09 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.
Die Genossenschafter erhalten 281 Aktien zu CHF 500.–. Firma
neu:  KG Villmergen AG. Zweck neu: Halten und Verwalten
von Immobilien; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
überbauen und veräussern, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen er-
richten sowie Darlehen gewähren. Aktienkapital neu:
CHF 140’500.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 140’500.–.
Aktien neu: 281 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: Anteilschei-
ne: Anteilscheine zu CHF 20.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Die Haftungsbestimmungen sind aus den Statuten
gestrichen worden.]. [gestrichen: Haftung: Ohne persönliche
Haftung der Mitglieder.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fischbach, Ernst, von Villmergen, in Vill-
mergen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmidli, Robert, von Villmergen,
in Villmergen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Wüst, Hugo, von Zürich, in Villmergen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Wüest,
Hugo, Präsident]; Brunner, Gerold Peter, von Villmergen, in Vill-
mergen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wertli, Mi-
chael, von Aarau und Zufikon, in Widen, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Wey, Alfons, von Villmergen, in
Villmergen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Aktuar]; Wyss, Johann Ulrich, von Bettwil, in Vill-
mergen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Wyss, Hans Ulrich, ohne Zeichnungsberechtigung]; Maurer
Treuhand AG, in Rohr AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8531 vom 28.10.2004
(02527248 / CH-400.5.906.127-8)

                    

■ Kramer & Partner GmbH, bisher  in Bremgarten  AG,
CH-400.4.022.627-0, Dienstleistungen im Versicherungswesen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 2004, S. 2, Publ. 2300228). Statutenänderung:
25. 10. 2004. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Mellingerstrasse
207, Täfernhof, 5405 Dättwil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kramer, Jörg, von Dettighofen und Pfyn, in Mellin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
[bisher: in Niederwil AG]; Rufer, Hansueli, von Mattstetten, in
Oberrohrdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: in Unterehrendingen].
Tagebuch Nr. 8532 vom 28.10.2004
(02526920 / CH-400.4.022.627-0)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung ’Helvetic
Tours’
, in L e n z b u r g ,  CH-400.9.024.907-4, Betrieb eines Tou-
ristikunternehmens usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 236
vom 08. 12. 2003, S. 1, Publ. 2018444), mit Hauptsitz in: Zürich.
Firma neu: Kuoni Reisen AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viaggi SA).
Tagebuch Nr. 8533 vom 28.10.2004
(02526922 / CH-400.9.024.907-4)

                    

■ MEGA Mechanische Werkstatt AG CNC-Fertigungs-
technik
, in O b e r s i g g e n t h a l ,  CH-400.3.018.041-6, Führung
einer mechanischen Werkstatt und einer Schlosserei sowie Werk-
zeug- und Vorrichtungsbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 12. 09. 2003, S. 2, Publ. 1168796). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frommherz, Thomas Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Laufenburg/Rhina (DE), Mitglied, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Laufenburg/Rhina (D),
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 8534 vom 28.10.2004
(02526924 / CH-400.3.018.041-6)

                    

■ Mettauer Kunz GmbH, bisher in Oeschgen, CH-
400.4.023.158-4, Fahrzeugbau, Schweissarbeiten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2004, S. 2, Publ. 2418580). Statutenänderung:
22. 10. 2004. Sitz neu: G i p f - O b e r f r i c k .  Domizil neu: Land-
strasse 8, 5073 Gipf-Oberfrick. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Mettauer, Stephan, von Gipf-Oberfrick,
in Büren an der Aare, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kunz, Beat, von Arisdorf, in
Oeschgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 17’000.–].
Tagebuch Nr. 8535 vom 28.10.2004
(02526926 / CH-400.4.023.158-4)

                    

■ Multiform System AG, in Baden,  CH-020.3.918.384-9,
Produkte der Gebäudeentwässerung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 2, Publ. 2026694). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bösch Con-
sulting, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mathis Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8536 vom 28.10.2004
(02526928 / CH-020.3.918.384-9)

                    

■ Print-Partner AG, in Mu ri AG, CH-130.0.008.944-0, Ma-
schinen für die grafische Industrie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 2, Publ. 1102196). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Al-
fred, von Zürich, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wima Consult AG, in Freienbach, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steffen, Willi, von Menznau, in
Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Siegrist & Partner
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8537 vom 28.10.2004
(02526930 / CH-130.0.008.944-0)

                    

■ Pro-Lux Licht AG, in Lupfig,  CH-400.3.010.597-4, Be-
leuchtungskörper usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 2003, S. 2, Publ. 1092336). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Theilacker, Willi, von Degers-
heim, in Schönenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zulliger,
Roger Xaver, von Volketswil und Madiswil, in Volketswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lipp, Richard, von Zürich und Saint-
Imier, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8538 vom 28.10.2004
(02526932 / CH-400.3.010.597-4)

                    

■ Pumilia AG, Montageunternehmung, bisher in Zü-
r i c h ,  CH-020.3.920.936-1, Fertigen von Anlagen und Kompo-
nenten und deren Montage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 2002, S. 20, Publ. 395994). Gründungsstatuten:
26.02.1987. Statutenänderung: 26. 10. 2004. Firma neu: Pumi-
lia AG
. Sitz neu: W e t t i n g e n .  Domizil neu: Jurastrasse 2, 5430
Wettingen. Zweck neu: Fertigen von Anlagen und Komponenten
und deren Montage, vorwiegend im rostfreien Rohrleitungsbau
sowie Planen, Organisieren und Ausführen von Aufträgen und

Zurverfügungstellen von spezialisiertem Personal an Drittfir-
men; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbestätigung oder per E-mail oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Härdi,
Oliver, von Staufen, in Turgi, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steinmann, Peter Orlando, von
Wohlen AG, in Obersiggenthal, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Kray Treuhand & Revisions GmbH, in Unterehrendingen,
Revisionsstelle [wie bisher]; Weber, Dr. Heinz O., von Zürich, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pumilia,
Andreas, von Leuggern, in Wettingen, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]. Zweigniederlassung: [Zweignieder-
lassung aufgehoben] [gestrichen: Mägenwil].
Tagebuch Nr. 8539 vom 28.10.2004
(02526934 / CH-020.3.920.936-1)

                    

■ Repro-In GmbH, bisher in Rheinfelden, CH-
400.4.024.455-6, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Reprographie, Digital-Print und -Kopie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 1,
Publ. 1053562). Statutenänderung: 22. 10. 2004. Firma neu:
Stoll Printmedia GmbH. Sitz neu: Z e i h e n .  Domizil neu:
Mühliweiher 11, 5079 Zeihen. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Kopie, Druck, Beschriftung sowie
Betrieb einer Werbeagentur; kann mit anderen Gesellschaften
zusammenarbeiten, Partnerschaften im Sinne eines Joint Ven-
ture eingehen, Zweigniederlassungen errichten, sich an Unter-
nehmungen beteiligen, solche erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie Patente,
Lizenzen und andere immaterielle Güter erwerben, veräussern
und vergeben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bula, Jean-Claude, von Basel, in Untersiggenthal, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stoll, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in
Zeihen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: in
Bözen, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 8540 vom 28.10.2004
(02526936 / CH-400.4.024.455-6)

                    

■ Stawo AG, in Niederlen z, CH-400.3.001.875-3, Fabrikati-
on von Stahlspänen und Stahlwolle usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 2, Publ. 2140042). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuster-Hürli-
mann, Sandra, von Diepoldsau und Walchwil, in Herisau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Desantis, Roberto, von Bottenwil, in Holderbank
AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8541 vom 28.10.2004
(02526938 / CH-400.3.001.875-3)

                    

■ Swisslog IP AG, in Aarau,  CH-400.3.007.845-9, Leitung
einer internationalen Firmengruppe im Bereich der Farbmisch-
geräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003,
S. 2, Publ. 1178814). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hitz, Kurt, von Hütten, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schleede, Kristian, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8542 vom 28.10.2004
(02526940 / CH-400.3.007.845-9)

                    

■ The Key Consulting GmbH, bisher in Rheinfelden,
CH-400.4.023.232-9, Beratung und Unterstützung bei der Umset-
zung von Informatikprojekten usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 1).
Statutenänderung: 25. 10. 2004. Sitz neu: M ö h l i n .  Domizil
neu: Hauptstrasse 58 b, 4313 Möhlin. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kien, Theodorus Wilhelmus, niederländischer
Staatsangehöriger, in Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: in Rheinfelden]; Riggio-Kien, Maria Pas-
qua, deutsche Staatsangehörige, in Möhlin, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: in Rheinfelden].
Tagebuch Nr. 8543 vom 28.10.2004
(02526942 / CH-400.4.023.232-9)

                    

■ werk’sdesign GmbH, bisher in Baden, CH-
400.4.017.763-1, Grafikdesign, Produktedesign usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2001, S. 6798). Statutenänderung: 12. 10. 2004. Sitz neu:
E n n e t b a d e n .   Domizil  neu:  Limmatauweg  18  e,  5408 Ennet-
baden.
Tagebuch Nr. 8544 vom 28.10.2004
(02526944 / CH-400.4.017.763-1)

                    

■ Wey Elementbau AG, in Villm ergen,  CH-
400.3.910.197-5, industrielle Herstellung von Beton- und Holze-
lementen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
20. 08. 2004, S. 2, Publ. 2414932). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Villiger, Patrik, von Bremgarten
AG, in Othmarsingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8545 vom 28.10.2004
(02526946 / CH-400.3.910.197-5)

                    

■ Yurdakul Maler- und Gipsergeschäft, in  Neuenhof,
CH-400.1.024.899-0, Maler- und Gipsergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 1, Publ. 1247626). Domizil
neu: Industriestrasse 4, 5432 Neuenhof.
Tagebuch Nr. 8546 vom 28.10.2004
(02526948 / CH-400.1.024.899-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cigarrenfabrik Gloor, in Aarau,  CH-400.1.911.236-9,
Zigarrenfabrik, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1990,
S. 2234). Firma ist erloschen. Inhaber verstorben. Das Geschäft
wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 8547 vom 28.10.2004
(02526950 / CH-400.1.911.236-9)

                    

■ Pumilia AG, Montageunternehmung, in M ägenwil,
CH-400.9.008.565-8, Fertigung von Anlagen und Komponenten
und deren Montage, vorwiegend im rostfreien Rohrleitungsbau,
sowie Planung, Organisation und Ausführung von Aufträgen
und Zurverfügungstellung von... Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2434), mit Hauptsitz in: Zürich. In-
folge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8548 vom 28.10.2004
(02526952 / CH-400.9.008.565-8)

                    

■ Stiftung Kultur- und Vereinshaus Döttingen in Li-
quidation
, in D ö t t i n g e n ,  CH-400.7.021.105-1, Förderung
von kultureller und Vereinstätigkeit im Haus Chilbert. Stiftung
(SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 2, Publ. 411694). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 8549 vom 28.10.2004
(02526954 / CH-400.7.021.105-1)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sammelstiftung RETIRA, in  Speicher, CH-
300.7.014.889-6, Kohlhalden 39a, 9042 Speicher, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 28. 10. 2004. Zweck: Durchfüh-
rung der beruflichen Vorsorge, insbesondere in der Region
Ostschweiz, im Rahmen des BVG durch Gewährung von Leistun-
gen im Alter, bei Tod und bei Invalidität für die Arbeitnehmer der
der Stiftung angeschlossenen Arbeitgeber durch Errichtung von
Vorsorgewerken aufgrund einer besonderen Vereinbarung mit
den Arbeitgebern. Die Stiftung kann über die gesetzlichen Min-
destleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, ein-
schliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen wie bei
Krankheit, Unfall oder Invalidität sowie Versicherungsgeschäfte
abschliessen oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie
selbst Versicherungsnehmerin und Begünstigte sein muss. Auf-
sichtsbehörde: Stiftungsaufsicht des Kantons Appenzell A.Rh. Or-
ganisation: Stiftungsrat von mindestens 2 Mitgliedern,
Vorsorgekommissionen und Kontrollstelle. Eingetragene Perso-
nen: Frey, Marcel, von Olten, in Zürich, Präsident und Aktuar,
mit Einzelunterschrift; Athanasios, Dr. Ghertsos, griechischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 889 vom 28.10.2004
(02526714 / CH-300.7.014.889-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Steinegg Aktiengesellschaft, in  Herisau,  CH-
300.3.013.124-7, Halten von Beteiligungen, Finanzgeschäfte,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 3,
Publ. 2319702). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumberger, Stefan, von Bichelsee-Balterswil, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 892 vom 28.10.2004
(02526704 / CH-300.3.013.124-7)

                    

■ Steinegg Stiftung, in Herisau, CH-300.7.013.125-3, För-
derung gemeinnütziger und kultureller Werke, Stiftung (SHAB
Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 3, Publ. 2329180). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hänseler, Dr. Edgar, von Rafz, in
Neftenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 893 vom 28.10.2004
(02526706 / CH-300.7.013.125-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sitag Marketing AG, in Rehetobel,  CH-300.3.011.506-
3, Marketing und Promotion, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 2, Publ. 2169860). Löschungsgrund:

No 214 Mittwoch, 03.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die
Sitag AG, in Sennwald (CH-320.3.003.108-3), über. Die Gesell-
schaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 894 vom 28.10.2004
(02527024 / CH-300.3.011.506-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATH Haus und Garten GmbH, in Kon olfingen,  CH-
035.4.033.662-6, Hochstrasse 21, 3510 Konolfingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 10. 2004. Zweck: Planung und Ausführung sämtlicher Gar-
tenbau-, Umgebungs-, Unterhalts und Hauswartarbeiten sowie
Handel mit Waren aller Art; kann Liegenschaften erwerben, bela-
sten, überbauen, vermieten und weiterveräussern und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Tschanz-Heimann, Annemarie, von Schlosswil, in Konol-
fingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Tschanz, Nicole, von Schlosswil, in Konolfingen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5289 vom 28.10.2004
(02526486 / CH-035.4.033.662-6)

                    

■ CSC Switzerland GmbH, in Bern,  CH-035.9.033.663-6,
Morgenstrasse 129, 3018 Bern, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: CSC Switzerland GmbH. Rechtsform
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Ur-
dorf. Statuten Hauptsitz: [29.09.2003] [letzte SHAB-Publikation
Nr. 177 vom 13.09.2004 Seite 18]. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 30.09.2003. Zweck Hauptsitz: Die Unternehmung er-
bringt Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Da-
tenverarbeitung, insbesondere in den Bereichen der
Datenorganisation, Programmierung, Outsourcing und Schu-
lung sowie der Planung und Realisierung von EDV-Projekten al-
ler Art. Die Gesellschaft kann EDV-Produkte aller Art sowie
Immaterialgüterrechte wie Marken, Patente und technisches
Know-How erwerben, besitzen, lizenzieren und übertragen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Zweigniederlassungen und Agenturen
im In- und Ausland gründen. Die Gesellschaft kann weiter alle
kommerziellen, finanziellen oder industriellen Tätigkeiten und
Geschäfte wahrnehmen, die direkt oder indirekt mit dem Gegen-
stand der Unternehmung zusammenhängen. Sie kann auch be-
triebliche Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Eingetragene Personen: Gröninger, Markus, von Basel, in Ober-
rohrdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Höinghaus, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Uitikon,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meewes,
Markus Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Grächwil (Mei-
kirch), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bla-
ser, Andreas, von Bern und Langnau im Emmental, in
Hinterfultigen (Rüeggisberg), mit Kollektivprokura zu zweien;
Knuchel, Elisabeth, von Iffwil, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Uitikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Petersmann, Wilhelm, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Birchwil (Nürensdorf), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schlup, Alfred, von Arch, in Arch, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5290 vom 28.10.2004
(02526500 / CH-035.9.033.663-6)

                    

■ FEDERATED COUNCIL OF BOXING (FCB),  in  K ön iz ,
CH-035.6.033.664-6, c/o Peter Stucki, Notar, Neuhausplatz, Kö-
nizstrasse 256, 3097 Liebefeld, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 07. 2004. Zweck: Entwicklung, Förderung und
Überwachung des internationalen Boxsportes und Vergabe von
internationalen Meisterschaftstiteln in verschiedenen Gewichts-
kategorien ohne Verfolgung von wirtschaftlichen Zielen. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge, Legate, Erlöse aus
Veranstaltungen, Erhebung von Abgaben auf Titelkämpfen. Or-
ganisation: Delegiertenversammlung (General Assembly), Vor-
stand (Executive Council) und Kommissionen. Eingetragene
Personen: Sulaimán Chagnon, José, mexikanischer Staatsange-
höriger, in Mexico-City (MX), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Sanchez, Juan J., Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika, in
Miami Florida (US), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peñagarícano, Gabriel, Bürger der Vereinigten
Staaten von Amerika, in San Juan Puerto Rico (US), Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Peter, von
Röthenbach im Emmental, in Zollikofen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5291 vom 28.10.2004
(02526504 / CH-035.6.033.664-6)

                    

■ Pat-art-design Krähenbühl, in Gurzelen, CH-
035.1.033.665-9, Dorfstrasse 117A, 3663 Gurzelen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Airbrush-Arbeiten,
insbesondere für Motorsporthelme. Eingetragene Personen: Krä-
henbühl, Patrick, von Zäziwil, in Gurzelen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5292 vom 28.10.2004
(02526508 / CH-035.1.033.665-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeberhard Verwaltungen AG Münsingen, in Mün-
s i n g e n ,  CH-035.3.008.257-8, Vermietung, Verwaltung und Ver-
mittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2001, S. 229). Domizil neu: Bernstrasse 1, 3110 Münsin-
gen.
Tagebuch Nr. 5293 vom 28.10.2004
(02526510 / CH-035.3.008.257-8)

                    

■ B &amp; D Branding &amp; Design AG, in Bern, CH-
035.3.030.255-6, Produktion und Verkauf von Schweizer Uhren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 3,
Publ. 2300800). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ac-
countability gmbh, in Ittigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5294 vom 28.10.2004
(02526514 / CH-035.3.030.255-6)

                    

■ B. Haldimann AG, in Bern, CH-035.3.000.784-6, Betrieb
von Handels- und Dienstleistungsgeschäften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 3, Publ. 2050292). Do-
mizil neu: Aarbergergasse 56, 3000 Bern 7. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haldimann, Beat, von Bowil, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Köniz].
Tagebuch Nr. 5295 vom 28.10.2004
(02526516 / CH-035.3.000.784-6)

                    

■ Bahnhof Apotheke AG Münsingen, in Mün singen,
CH-035.3.029.502-6, Betrieb einer Apotheke und einer Drogerie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5333).
Statutenänderung: 5. 10. 2004. Firma neu: Bahnhof Apothe-
ke AG
.
Tagebuch Nr. 5296 vom 28.10.2004
(02527552 / CH-035.3.029.502-6)

                    

■ Botex AG, in Bern, CH-035.3.002.683-6, Handel und Verle-
gung von allen Boden- und Wandbelägen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7694). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Altorfer, Oskar, von
Lufingen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5297 vom 28.10.2004
(02526518 / CH-035.3.002.683-6)

                    

■ Daniel Dähler Architekt ETH SIA, in Bern, CH-
035.1.033.355-7, Erbringen von Planungsdienstleistungen und
Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2371740). Domizil neu: Badgasse 33, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 5298 vom 28.10.2004
(02526520 / CH-035.1.033.355-7)

                    

■ Drogerie und Reformhaus Siegfried AG, in Ittigen,
CH-035.3.009.977-4, Betrieb von Drogerien, Parfümerien und
Reformhäusern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
10. 11. 1997, S. 8164). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Conta Treuhand Alois Buchs, in Ittigen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5299 vom 28.10.2004
(02526524 / CH-035.3.009.977-4)

                    

■ G. &amp; P. AG für Werbung und Gestaltung, in Bern,
CH-035.3.004.842-9, Beratung und Ausführung grafischer Wer-
bemittel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999,
S. 6875). Firma neu: G. &amp; P. AG für Werbung und Gestal-
tung in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 13.08.2004 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfammatter, Anton, von Mund, in
Bern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 5301 vom 28.10.2004
(02526548 / CH-035.3.004.842-9)

                    

■ Interbüro GmbH, in Bern, CH-035.4.026.692-1, Führung
einer Unternehmung für Vermögens- und Immobilienverwal-
tung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 2004, S. 3, Publ. 2216224). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hofer-Baumann, Priska, von
Langnau im Emmental und Buix, in Schwarzenburg, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumann, Marcel, von Buix, in Gerzensee,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 5302 vom 28.10.2004
(02526552 / CH-035.4.026.692-1)

                    

■ Kaba Gilgen AG, in Wahlern, CH-035.3.007.677-8, Er-
zeugnisse, Anlagen, Steuerungen, Systeme und Komponenten in
den Bereichen Tür- und Tor-Antriebstechnik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 3, Publ. 2169594).
Zweigniederlassung neu: Camorino [bisher: Giubiasco].
Tagebuch Nr. 5303 vom 28.10.2004
(02526558 / CH-035.3.007.677-8)

                    

■ Keller &amp; Schär AG, in Muri  bei  Bern, CH-
035.3.011.404-5, Führung eines Dachdeckerbetriebes inklusive
Flachdach- und Fassadenarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 3, Publ. 2151354). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Verwal-
tungs AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5304 vom 28.10.2004
(02526562 / CH-035.3.011.404-5)

                    

■ Milchgenossenschaft Mauss, in Mühleberg, CH-
035.5.005.930-9, Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlos-
senen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher
Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997,
S. 3227). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gurtner-Schick, Werner, von Köniz, in Mauss, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyler, Hans-Ulrich, von Linden,
in Mühleberg, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hänggeli, Werner, von Mühleberg, in Mühleberg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Herren, Ulrich, von Mühleberg, in Mühle-
berg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Kassier
oder Sekretär [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Zingg, Andreas, von Wohlen bei Bern, in Mauss (Mühle-
berg), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Kas-
sier oder Sekretär; Herren, Peter, von Mühleberg, in Mauss,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Tschanz, Gottfried, von Sigriswil, in
Mauss (Mühleberg), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Jüni, Thomas, von Mühleberg, in Mauss (Mühleberg), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5305 vom 28.10.2004
(02526566 / CH-035.5.005.930-9)

                    

■ NAVTEQ Switzerland GmbH, in Zollikofen, CH-
035.4.002.273-4, Erhebung, Beschaffung und Verarbeitung von
geographischen Daten und topographischen Informationen zur
Erstellung eines Navigationssystems für Motorfahrzeuge in der
Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46
vom 08. 03. 2004, S. 4, Publ. 2157764). Statutenänderung:
15. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Navigation Technologies NavTech GmbH, in Essen
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: NAVTEQ B.V., in Best (NL), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Navigation Technologies B.V., in Best
(NL), mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 5306 vom 28.10.2004
(02526578 / CH-035.4.002.273-4)

                    

■ OIS Open Information Solutions GmbH, in Bern,
CH-150.4.000.409-0, Durchführung von Gesamtberatungen und
Gesamtlösungen im EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 3, Publ. 2141134).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zurzach
(SHAB Nr. 205 vom 21.10.2004, S. 1) im Handelsregister Bern-
Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5307 vom 28.10.2004
(02526582 / CH-150.4.000.409-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Schweizerischen De-
peschenagentur AG
, in B e r n ,  CH-035.7.013.328-7, Berufli-
che vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw.
Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 114 vom 09. 10. 2002,
S. 3). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Latscha, Fritz Dr., von Basel, in Riehen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schaer, Willy Dr., von Dotzigen, in Bôle,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lötscher,
Hugo, von Hasle LU und Schüpfheim, in Villars-sur-Glâne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reist, Bernard, von Oberburg, in Sion, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Reist, Bernhard, Mit-
glied]; Schwab, Markus, von Cornol, in Grossaffoltern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard, Eva, von Bubikon,
in Köniz, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5308 vom 28.10.2004
(02526586 / CH-035.7.013.328-7)

                    

■ Pica Film AG, in Bern, CH-035.3.010.819-7, Vertrieb, Ver-
mittlung und Produktion von audiovisuellen Waren (Software)
aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998,
S. 4306). Firma neu: Pica Film AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
19.10.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roth, Eugen, von Hemberg, in Rapperswil SG,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rissi, Marc, von Wartau, in Uerikon, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Vize-
präsident].
Tagebuch Nr. 5309 vom 28.10.2004
(02526588 / CH-035.3.010.819-7)

                    

■ ProjectWizards GmbH, in Köniz,  CH-035.4.033.341-3,
Import und Export, Gross- und Einzelhandel von Waren aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 2004, S. 3, Publ. 2358758). Statutenänderung:
26. 10. 2004. Firma neu: ProjectWizards GmbH, in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 26.10.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schulz, Kay, deutscher Staatsangehöriger,
in Wabern (Köniz), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5310 vom 28.10.2004
(02526592 / CH-035.4.033.341-3)

                    

■ Studio für digitale Retouchen und Illustrationen
GmbH
, in B e r n ,  CH-035.4.017.163-8, Erstellung und Illustra-
tion von Retouchen auf digitalem und konventionellem Weg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 1996, S. 2961). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Häfeli, Peter, von Seengen, in Rubigen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von

CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Häfeli, Martin, von Seengen, in Bern, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5311 vom 28.10.2004
(02526594 / CH-035.4.017.163-8)

                    

■ Terrplan Raumgestaltung GmbH, in Bern , CH-
035.4.020.363-3, Beratung in den Bereichen Bodenbeläge und
Küchenbau usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 765). Firma neu: Terrplan Raum-
gestaltung GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 21.10.2004 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boschung
Treuhand AG, in Zollikofen, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten; Untheim, Edgar, deutscher Staatsange-
höriger, in Ried bei Kerzers, Geschäftsführer [bisher: von
Deutschland, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5312 vom 28.10.2004
(02526598 / CH-035.4.020.363-3)

                    

■ Trelleborg Gummi AG, in Bern,  CH-270.3.005.309-7,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit industriellen Er-
zeugnissen der Gummibranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 2, Publ. 493240). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers SA, in Pully, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5313 vom 28.10.2004
(02526600 / CH-270.3.005.309-7)

                    

■ Verwaltungsgenossenschaft Kappelenring 12 - 16,
in O s t e r m u n d i g e n ,  CH-035.5.017.260-7, Verwaltung der
Siedlung einschliesslich Einstellhallen und Schwimmhalle usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 3,
Publ. 511494). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Siegenthaler, Beat, von Trub, in Hindelbank, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zeller, Oliver, von Lenk, in Gümligen (Muri bei
Bern), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5314 vom 28.10.2004
(02526602 / CH-035.5.017.260-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CSC Switzerland AG, in Bern,  CH-035.9.001.379-9, Betä-
tigung auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 2,
Publ. 637116), mit Hauptsitz in: Zürich. Löschung dieser Zweig-
niederlassung infolge Umstrukturierung des Hauptsitzes.
Tagebuch Nr. 5315 vom 28.10.2004
(02526604 / CH-035.9.001.379-9)

                    

■ Neubra AG, in Liquidation, in Bern, CH-035.3.010.490-
9, Erstellung von Neu- und Umbauten, Kauf und Verkauf, Ver-
waltung und Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1747). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5316 vom 28.10.2004
(02526606 / CH-035.3.010.490-9)

                    

■ Sitag AG Niederwangen, in K ön iz, CH-035.3.000.930-6,
Führung eines Büromöbelgeschäftes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 2004, S. 2, Publ. 2494606). Die Akti-
ven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Sitag AG,
in Sennwald (CH-320.3.003.108-3), über. Die Gesellschaft wird
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5317 vom 28.10.2004
(02527022 / CH-035.3.000.930-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ever-Bloom, Mayooran Mathuranayagam, in Lys-
s a c h ,  CH-053.1.017.049-9, Schulhausstrasse 7, 3421 Lyssach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von
Waren aller Art, insbesondere von Blumenbilder und Geschenk-
waren. Eingetragene Personen: Mathuranayagam, Mayooran,
von Lyssach, in Lyssach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2065 vom 28.10.2004
(02526266 / CH-053.1.017.049-9)

                    

■ Near Informatik GmbH, in Hindelbank, CH-
053.4.017.050-0, Mühlemattweg 8, 3324 Hindelbank, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 10. 2004. Zweck: Handel mit IT Hard- und Software
sowie Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Informatikbe-
reich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten so-
wie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wymann, Patrick, von Lützelflüh, in Hindelbank, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000; Zwicky, Jürg, von Mollis, in Steffisburg,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2066 vom 28.10.2004
(02526268 / CH-053.4.017.050-0)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Mittwoch, 03.11.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Franz Flückiger AG, in Langenthal, CH-
053.3.001.089-5, Betrieb eines Bedachungs- und Asphaltgeschäf-
tes sowie Handel mit Bedachungsmaterial, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 927). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Flückiger-Joos, Erika, von
Rohrbachgraben, in Langenthal, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Wälchli, Steiner + Siegenthaler AG, in Langenthal, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
accontax Markus Gfeller Treuhand AG, in Langenthal, Revisions-
stelle; Kohler, Roland, von Landiswil, in Madiswil, Mitglied, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2067 vom 28.10.2004
(02526274 / CH-053.3.001.089-5)

                    

■ Papierfabrik Utzenstorf AG, in Utzenstorf, CH-
053.3.000.655-8, Herstellung und Vertrieb von Holzstoff, Papier
und verwandten Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 07. 06. 2004, S. 4, Publ. 2294702). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Niederer, André, von Lutzen-
berg, in Moosseedorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Söder, Oliver, deut-
scher Staatsangehöriger, in Dachau (DE), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2068 vom 28.10.2004
(02526276 / CH-053.3.000.655-8)

                    

■ Pensionskasse Wartmann Technologie AG, in Ober-
b i p p ,  CH-053.7.007.051-1, Berufliche Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma sowie
Unternehmungen, die mit der Stifterfirma finanziell oder wirt-
schaftlich eng verbunden sind usw., Stiftung (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 2002, S. 4, Publ. 525404). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ramseier, Paul, von Eggiwil, in Umi-
ken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wartmann, Stephan, von Bauma
und Brugg, in Wittenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2069 vom 28.10.2004
(02526278 / CH-053.7.007.051-1)

                    

■ PKW Holding AG, in Münchenbuch see, CH-
053.3.006.441-2, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen, insbesondere von Kliniken und an-
deren Instituten der medizinischen Branche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 3, Publ. 2385506). Domizil
neu: c/o Rudolf Wyss, Hirzenfeldweg 16, 3053 Münchenbuchsee.
Tagebuch Nr. 2070 vom 28.10.2004
(02526308 / CH-053.3.006.441-2)

                    

■ Vorsorgefonds Wartmann Technologie AG, in
O b e r b i p p ,  CH-053.7.007.164-1, Berufliche Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma durch Gewährung
von Unterstützungen und Leistungen an den Arbeitnehmer, Stif-
tung (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 4, Publ. 524802). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ramseier,
Paul, von Eggiwil, in Umiken, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wart-
mann, Stephan, von Bauma und Brugg, in Wittenbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2071 vom 28.10.2004
(02526310 / CH-053.7.007.164-1)

                    

■ Wartmann Technologie AG, in Ober bipp,  CH-
053.3.004.037-3, Herstellung und Montage von Metallprodukten
sowie Erzeugnissen ähnlicher Fachrichtungen, ebenso Ausfüh-
rung von Engineering-Aufgaben usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 3, Publ. 1188380). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wartmann, Stephan, von Brugg
und Bauma, in Wittenbach, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2072 vom 28.10.2004
(02526312 / CH-053.3.004.037-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’joysteer’-Unterstützungsverein, in Biel  BE, CH-
073.6.016.141-3, c/o Linus Rohner, Quellgasse 21, 2502 Biel/Bi-
enne, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 9. 09. 2004.
Zweck: Unterstützung der Sicherstellung von Produktion und
Weiterentwicklung der Resultate aus dem Projekt ’joysteer’. För-
derung des Projektes ’joysteer’ und weiterer damit in Zusammen-
hang stehenden Forschungsaktivitäten. Erhalt und Transfer des
Wissens um das Projekt ’joysteer’ an die mit der Produktion und
Weiterentwicklung betraute Institution. Unterzeichnung von
Kommerzialisierungsverträgen mit Vertriebspartnern des Projek-
tes ’joysteer’. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verpflichtun-
gen haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen. Eine persönliche
Haftung der Mitglieder ist ausgeschlossen. Mittel: Mitgliederbei-
träge, Geschenke und Vergabungen. Organisation: Hauptver-
sammlung, Vorstand von mindestens 2 Mitgliedern und
Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen: Rohner, Linus,
von Wislikofen, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aeberhard, Hannes, von Jegenstorf, in Biel BE, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2957 vom 28.10.2004
(02527554 / CH-073.6.016.141-3)

                    

■ Auto Tschanz, Inh. Konrad Tschanz, in Schüpfen,
CH-073.1.016.142-5, Lyssstrasse 4, 3054 Schüpfen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung einer Autoreparaturwerkstät-
te und Autohandel. Eingetragene Personen: Tschanz, Konrad,
von Sigriswil, in Schüpfen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Tschanz, Verena, von Sigriswil, in Schüpfen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2958 vom 28.10.2004
(02526386 / CH-073.1.016.142-5)

                    

■ Hügi Sport Shop GmbH, in Biel BE, CH-073.4.016.143-
1, Mettstrasse 84, 2504 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 2004.
Zweck: Einkauf und Verkauf von Tischspielen sowie Handel mit
Bekleidung und Ausrüstung für Sport und Freizeit. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schrift-
lich. Eingetragene Personen: Hügi, Peter, von Roggwil BE, in
Orpund, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Hügi, Reto,
von Roggwil BE, in Orpund, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 2959 vom 28.10.2004
(02526392 / CH-073.4.016.143-1)

                    

■ Paroz, à Evilar d, CH-073.1.016.146-4, chemin du Com-
pois 16, 2533 Evilard, raison individuelle (nouvelle inscription).
Objet de l’entreprise: Révision de pendules et de montres méca-
niques. Personne inscrite: Paroz, Martin, de Saicourt, à Evilard,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2970 du 28.10.2004
(02526476 / CH-073.1.016.146-4)

                    

■ Roland Semper G+ Vertrieb, in Biel  B E, CH-
073.1.016.144-1, Adam-Göuffi-Strasse 17, 2502 Biel/Bienne, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Waren aller Art,
ausgenommen Tabak und Alkohol. Eingetragene Personen:
Semper, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Biel BE, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2960 vom 28.10.2004
(02526394 / CH-073.1.016.144-1)

                    

■ WIN+WEG Genossenschaft, in Biel  BE, CH-
073.5.016.145-2, Korngasse 9, 2502 Biel/Bienne, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 10. 2004. Zweck: Erhaltung
der Werte ihrer Mitglieder durch einen geschlossenen Marktplatz
im Internet. Die Genossenschaft stellt ihren Mitgliedern eine e-
commerce Programm mit e-Shop und WEB-Werbungsmöglich-
keiten zur Verfügung. Sie schützt die Gewinne ihrer Mitglieder
gegen Preisdumping und hilft bei der fairen, effektive Werte aus-
drückenden Preisgestaltung. Die Genossenschaft hat den Zweck,
in gemeinsamer Selbsthilfe durch Leistungs-Vermittlungen auf
der Basis der Katallaxie unter Lieferanten und Kunden den Ein-
und Austausch von Waren und Diensteleistungen zu erleichtern
und zu steigern, um auf diesem Wege die Arbeitslosigkeit zu be-
heben, der zunehmenden Verarmung entgegenzuwirken und die
Wohlstandsbildung und Werte-Erhaltung aller Schichten des
schaffenden Volkes zu fördern. Anteilscheine: Anteilscheine von
CHF 100.–, 500.–, 1’000.–, 5’000.– und 10’000.–. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Keine persönliche Haftung der Genos-
senschafter. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Klaussner, Hans-Jürgen, von Zollikon, in Biel BE, Präsident und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Lüscher, Philipp, von
Zürich, in Riken AG (Murgenthal), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Meyer, Willi, von
Rüdlingen, in Aadorf, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 2961 vom 28.10.2004
(02527556 / CH-073.5.016.145-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft Progressiahaus, in Biel  BE, CH-
073.5.006.778-7, Wahrung und Förderung der Interessen der Ge-
nossenschafter und der Mitglieder des Altherrenverbandes usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4719). Post-
adresse neu: c/o Gérald Koehn, Eigerweg 9a, 3250 Lyss. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Friedrich,
Peter, von Rapperswil BE, in Münsingen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Liechti, Jürg, von Eggiwil, in Worben, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnider, Bruno, von
Schüpfheim, in Sachseln, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koehn, Gé-
rald, von Ittigen, in Lyss, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ca-
deras, Andri, von Pitasch, in Basel, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2962 vom 28.10.2004
(02526454 / CH-073.5.006.778-7)

                    

■ Hügi Sport AG, in Biel BE,  CH-073.3.006.247-2, Einkauf
und Verkauf von Material für Pfeilbogen-Schützen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 4,
Publ. 2423728). Statutenänderung: 26. 10. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2963 vom 28.10.2004
(02526456 / CH-073.3.006.247-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Seedorf, in  Seedorf  BE, CH-
073.5.003.329-7, wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlosse-
nen Milchproduzenten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 2003, S. 5, Publ. 2050688). Firma neu: Käsereigenos-
senschaft Seedorf in Liquidation
. Domizil neu: c/o Han-
sueli Ruchti, Stutz 9, 3267 Seedorf BE. Auflösung der
Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
15.09.2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruchti,
Hansueli, von Rapperswil BE, in Seedorf BE, Präsident und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Burri, Ulrich, von Wahlern, in Seedorf BE, Kassier, Sekretär und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier
und Sekretär]; Reist, Kurt, von Sumiswald, in Seedorf BE, Vize-
präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2964 vom 28.10.2004
(02526460 / CH-073.5.003.329-7)

                    

■ ViaMEDICI Software AG, in Biel  BE , CH-
170.3.025.799-4, Entwicklung, weltweiter Vertrieb, Kauf und Ver-
kauf von Software und Hardware usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 3, Publ. 1166414). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gunst, Erwin, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Le Landeron, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steicke, David P.,
italienischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lorenz, Kristof, deutscher Staatsangehöriger, in
Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schätti, Al-
fons, von Wädenswil und Galgenen, in Ottenbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2965 vom 28.10.2004
(02526462 / CH-170.3.025.799-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Stauffer EDV- und Organisationsberatung,
in H a g n e c k ,  CH-073.1.007.559-8, EDV- und Organisationsbe-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1378).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2966 vom 28.10.2004
(02526464 / CH-073.1.007.559-8)

                    

■ Getreideabgabezentrum Bundkofen in Liquidati-
on
, in S c h ü p f e n ,  CH-073.5.000.898-7, das den Genossen-
schaftern anfallende Getreide unmittelbar nach der Ernte oder
dem Dreschen zu übernehmen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9031). Liquidation beendet. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 2967 vom 28.10.2004
(02526466 / CH-073.5.000.898-7)

                    

■ Hans Zürcher-Mathys, in Studen, CH-073.1.007.106-3,
Baugeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 281 vom 01. 12. 1983,
S. 4122). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2968 vom 28.10.2004
(02526468 / CH-073.1.007.106-3)

                    

■ Lopasso, à Bienne,  CH-073.1.015.698-9, import et export
des habits et d’accessoires de mode, raison individuelle (FOSC no
63 du 31. 03. 2004, p. 3, publ. 2193690). La raison de commerce
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 2971 du 28.10.2004
(02526478 / CH-073.1.015.698-9)

                    

■ Walter Hauert, in Gross affoltern, CH-073.1.008.152-4,
Viehhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 26. 07. 1968,
S. 1636). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2969 vom 28.10.2004
(02526470 / CH-073.1.008.152-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASM Motorsport AG, in Steffisburg, CH-
092.3.016.816-5, c/o Hotreb Holding AG, Klosternhubel 13, 3612
Steffisburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 07. 2004. Zweck: Förderung, Sponsoring und Management im
Bereich Motorsport. Kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 30’000 Namenaktien zu
CHF 1.– (Stimmrechtsaktien) und 12’000 Namenaktien zu CHF
10.– (Stammaktien). Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, per Telefax oder mit
elektronischer Post. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Gehrig, Roland, von Ammerswil, in Steffisburg,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wüthrich, Franz Dr.,
von Trub, in Mörigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2178 vom 28.10.2004
(02526324 / CH-092.3.016.816-5)

                    

■ Diamante Trading, in Saanen, CH-092.1.016.817-1,
Promenade, 3780 Gstaad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel und Import von Haushalt- und Geschenkartikeln. Einge-

tragene Personen: Diamante, Luca, von Saanen, in Saanen, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Diamante-von Siebenthal, Andrea
Marianne, von Saanen, in Saanen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2179 vom 28.10.2004
(02526328 / CH-092.1.016.817-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Christalin Restaurant GmbH, in Spiez,  CH-
092.4.014.898-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 5, Publ. 982078). Domizil neu: c/o
Werner Friedrich Consulting GmbH, Obere Bahnhofstrasse 60,
3700 Spiez. Postadresse neu: Postfach 466, 3700 Spiez.
Tagebuch Nr. 2180 vom 28.10.2004
(02526332 / CH-092.4.014.898-9)

                    

■ Elektro Fahrni &amp; Bachmann GmbH, in Thun,  CH-
092.4.013.784-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 1999, S. 6628). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann, Rudolf, von Bottenwil, in Thun, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: in La Tour-de-
Peilz]; Bachmann, Eveline Maria, von Bottenwil und Täuffelen,
in Thun, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in La Tour-de-
Peilz].
Tagebuch Nr. 2181 vom 28.10.2004
(02526338 / CH-092.4.013.784-0)

                    

■ Ersparniskasse des Amtsbezirks Interlaken, in In-
t e r l a k e n ,  CH-092.5.001.538-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 86
vom 05. 05. 2004, S. 4, Publ. 2247202). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ringgenberg, Hans, von Leis-
sigen, in Matten bei Interlaken, Stv. Bankleiter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Donzé, Roland, von Frutigen und Luzern, in Unter-
seen, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2182 vom 28.10.2004
(02526342 / CH-092.5.001.538-0)

                    

■ Hagatec GmbH, bisher in Ueten dor f, CH-092.4.000.311-
2, Metallverarbeitung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9138). Statutenänderung:
27. 10. 2004. Sitz neu: H e i m b e r g .  Domizil neu: Gantrischweg
17, 3627 Heimberg. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gardi, Brigitte, von Höchstetten, in Heimberg, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: in Uetendorf]; Gardi, Hans,
von Höchstetten, in Heimberg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Uetendorf].
Tagebuch Nr. 2183 vom 28.10.2004
(02526350 / CH-092.4.000.311-2)

                    

■ Skydive Switzerland GmbH, in Matten  bei Interla-
k e n ,  CH-092.4.015.285-4, Aus- und Weiterbilden von Fall-
schirmspringern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 4, Publ. 341794). Domizil neu:
Hauptstrasse 26, 3800 Matten bei Interlaken. Postadresse neu:
Postfach 412, 3800 Interlaken.
Tagebuch Nr. 2184 vom 28.10.2004
(02526354 / CH-092.4.015.285-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H.R. Wyss, in Ringgenberg  BE,  CH-092.1.009.132-2,
Bäckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 10. 02. 1971, S. 328).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2185 vom 28.10.2004
(02526358 / CH-092.1.009.132-2)

                    

■ Michel + Gerber, Ingenieurbüro für Hoch- und
Tiefbau AG
, in R i n g g e n b e r g   B E ,  CH-092.3.007.026-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9336). Die
Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet worden. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2186 vom 28.10.2004
(02526364 / CH-092.3.007.026-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Visavis-Lebensmittel M. Fernandez, in Läufelfin-
g e n ,  CH-280.1.008.029-5, Hauptstrasse 14, 4448 Läufelfingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Lebensmit-
telgeschäftes. [Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57
HRegV.]. Eingetragene Personen: Fernandez-Degen, Monika,
von Läufelfingen, in Läufelfingen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4596 vom 28.10.2004
(02527078 / CH-280.1.008.029-5)

                    

No 214 Mittwoch, 03.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Communicacion Núñez &amp; Co., in Ormalingen, CH-
280.2.007.803-8, Kommunikations-Zentrum, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 2004, S. 4, Publ. 2393072). Fir-
ma neu: CNC Núñez &amp; Co.. Zweck neu: Kommunikations-
Zentrum, Onlineverkauf und Warenversand. Weiteres Geschäfts-
lokal: Steinenbachgässlein 34, 4051 Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Martinez, Oscar,
spanischer Staatsangehöriger, in Valencia (ES), Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Greslé, Neville Conrad, Bürger von Südafrika, in
Buus, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4597 vom 28.10.2004
(02527038 / CH-280.2.007.803-8)

                    

■ itcoba gmbh, bisher in B irsfelden, CH-280.4.006.834-5,
Beratung, Projektabwicklung, Softwareentwicklung und Handel
im Bereich der Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 5, Publ. 1162008). Sta-
tutenänderung: 27. 10. 2004. Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu:
Froburgstrasse 5, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 4598 vom 28.10.2004
(02527040 / CH-280.4.006.834-5)

                    

■ Jauslin + Sohn AG, in Muttenz, CH-280.3.911.609-2,
Planung und Ausführung von sanitären Installationen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2202558). Firma neu: Jauslin + Sohn AG in Liquida-
tion
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen
aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 26.10.2004 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4599 vom 28.10.2004
(02527042 / CH-280.3.911.609-2)

                    

■ Jauslin Fassadenbau AG, in Muttenz,  CH-
280.3.916.469-5, Projektierung und Erstellung von kompletten
Gebäudehüllen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
20. 05. 2003, S. 5). Firma neu: Jauslin Fassadenbau AG in
Liquidation
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Ge-
setzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 26.10.2004 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 4600 vom 28.10.2004
(02527044 / CH-280.3.916.469-5)

                    

■ Jauslin Flachdach AG, in Mutten z,  CH-280.3.915.029-2,
Ausführung von Bedachungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 5, Publ. 2173020). Firma neu: Jaus-
lin Flachdach AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss
Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfü-
gung vom 26.10.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4601 vom 28.10.2004
(02527046 / CH-280.3.915.029-2)

                    

■ Jauslin Holding AG, in Muttenz, CH-280.3.911.931-0,
Beteiligung an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 5, Publ. 2427674). Firma
neu: Jauslin Holding AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 26.10.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arles-
heim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4602 vom 28.10.2004
(02527048 / CH-280.3.911.931-0)

                    

■ Jauslin Management AG, in Muttenz, CH-
280.3.003.945-1, Erbringung von Finanz- und Beratungsdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004,
S. 5, Publ. 2173030). Firma neu: Jauslin Management AG
in Liquidation
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von
Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 26.10.2004 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 4603 vom 28.10.2004
(02527050 / CH-280.3.003.945-1)

                    

■ Jauslin Spenglerei AG, in Mu ttenz, CH-280.3.004.117-
8, Ausführung von Spenglereiarbeiten sowie damit in Verbin-
dung stehende Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 2004, S. 5, Publ. 2173036). Firma neu: Jauslin Speng-
lerei AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a
Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom
26.10.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4604 vom 28.10.2004
(02527052 / CH-280.3.004.117-8)

                    

■ KTR Office AG, in Münchenstein, CH-280.9.003.469-0,
Handel mit Büromaschinen und -bedarfsartikeln, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3365), mit Hauptsitz
in: Basel. Domizil neu: Frankfurt-Strasse 78, 4142 Müchenstein.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Käser,
René, von Rheinfelden, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei, Peter, von Basel und Oberehrendingen, in
Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Neuenschwander, Daniel, von Basel und Läu-
felfingen, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4605 vom 28.10.2004
(02527056 / CH-280.9.003.469-0)

                    

■ Reimann VerfahrensTechnik GmbH, in Diegten,
CH-280.4.002.929-7, Dienstleistungen im chemischen Anlage-
bau wie Berechnungen und Literaturrecherchen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999,
S. 8117). Firma neu: Reimann VerfahrensTechnik GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 10.09.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reimann, Peter, von
Winterthur und Zürich, in Diegten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rei-
mann, Elisabeth, von Winterthur und Zürich, in Diegten, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift]; Erbengemeinschaft Peter Reimann, ver-
treten durch Elisabeth Reimann, von Winterthur und Zürich, in
Diegten, bestehend aus Elisabeth Reimann, von Winterthur und
Zürich, in Diegten, Mirjam Reimann, von Winterthur und Zü-
rich, in Kaiseraugst, und Susanne Reimann, von Winterthur und
Zürich, in Rheinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4606 vom 28.10.2004
(02527066 / CH-280.4.002.929-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebrüder Stalder Bedachungen AG in Liquidation,
in B u b e n d o r f ,  CH-280.3.918.030-7, Erstellung von Bedachun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004,
S. 4, Publ. 2378974). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4607 vom 28.10.2004
(02527068 / CH-280.3.918.030-7)

                    

■ Hekeram GmbH in Liquidation, in Zwingen, CH-
280.4.003.874-5, Verlegung von keramischen Wand- und Boden-
platten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107
vom 07. 06. 2004, S. 6, Publ. 2295278). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Laufen vom 18.10.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4608 vom 28.10.2004
(02527070 / CH-280.4.003.874-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café - Restaurant Istanbul GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.015-2, Klybeckstr. 240b, 4057 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 10. 2004. Zweck: Betrieb von Restaurants und Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit der Gastronomie sowie den Import
und Export von und den Handel mit branchenspezifischen Wa-
ren. Die Gesellschaft kann andere Unternehmungen erwerben
und sich an solchen beteiligen sowie Grundeigentum, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ak, Vedat, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Akdag, Metin, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5701 vom 28.10.2004
(02527136 / CH-270.4.014.015-2)

                    

■ Dr. Becker Media Consulting, Verlag für Ganz-
heitsmedizin
, in B a s e l ,  CH-270.1.013.734-1, Peter Merian-
Str. 58, 4002 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Jour-
nalistische Tätigkeiten; Redaktion und Publikation von medizi-
nischen Fachzeitschriften und Büchern; Organisation von
Fortbildungsveranstaltungen;  Beratungen im Pharma-Marke-
ting. Eingetragene Personen: Becker, Dr. Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Grenzach (DE), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Becker, Thea, deutsche Staatsangehörige, in Grenzach
(DE), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5702 vom 28.10.2004
(02527148 / CH-270.1.013.734-1)

                    

■ Jacques Reiner com shop, in Basel, CH-270.1.013.735-
6, Schützenmattstr. 43, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung für Unternehmenskommunikation und
Organisation von Anlässen. Eingetragene Personen: Reiner, Jac-
ques, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5703 vom 28.10.2004
(02527152 / CH-270.1.013.735-6)

                    

■ KAISER Kaligasan, in Basel, CH-270.1.013.736-4, Sem-
pacherstr. 3, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb von Restaurants, Liegenschaftsverwaltung, Planung und
Durchführung von Altbausanierungen. Eingetragene Personen:
Kaiser, Gerd, von Riehen, in Obermumpf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Schirmer, Emmanuelle, französische Staatsangehöri-
ge, in Obermumpf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5704 vom 28.10.2004
(02527158 / CH-270.1.013.736-4)

                    

■ Kaiser Kommunikation, in Basel, CH-270.1.013.737-2,
Altkircherstr. 26, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kommunikations- und Marketingberatung. Eingetrage-
ne Personen: Kaiser, Patrick, von Basel, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5705 vom 28.10.2004
(02527168 / CH-270.1.013.737-2)

                    

■ pathexpress gmbh, in Bas el, CH-270.4.014.016-8, c/o
Prof. Dr. Guido Sauter, Schönbeinstr. 40, 4003 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 09. 2004. Zweck: Gewährung von Pathologie-Support für wis-
senschaftliche Projekte jeglicher Art, Planung und Durchfüh-
rung von Studien, Interpretation von histologischen und
molekularen Befunden, Durchführung statistischer Analysen,
Aufbau und Nutzung molekularer Datenbanken, Etablierung
von molekularen Untersuchungsmethoden sowie Aufbau und
Vermittlung von Forschungsressourcen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke, Lizenzen und andere immaterielle Rechte kaufen,
verkaufen und verkaufen und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Failer, Dr. Michael, von Kreuzlin-
gen, in Bottighofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Mirlacher, Martina, deutsche Staatsangehörige, in Neuenburg
am Rhein (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Ronald, Dr. Si-
mon, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (DE),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Sauter, Prof. Dr. Guido, von Schönhol-
zerswilen, in Liestal, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 5706 vom 28.10.2004
(02527176 / CH-270.4.014.016-8)

                    

■ Tica GmbH, in Basel,  CH-270.4.014.017-3, Holderstr. 12,
4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 10. 2004. Zweck: Betrieb eines Maler-
und Gipsergeschäftes sowie Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Cali’, Andrea, italienischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Nicolini, Mu-
riel, französische Staatsangehörige, in Riedisheim (FR),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 5707 vom 28.10.2004
(02527186 / CH-270.4.014.017-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASPENTECH EUROPE SA, Bruxelles, Branch Office
Basel
, in B a s e l ,  CH-270.9.000.942-1, Computerprogramme
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000,
S. 2960), mit Hauptsitz in: Bruxelles (B). Domizil neu: Pfluggäs-
slein 10, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 5708 vom 28.10.2004
(02527084 / CH-270.9.000.942-1)

                    

■ Balit AG, in Basel, CH-270.3.000.487-9, Immobilien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 5,
Publ. 445670). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sutter, Thomas, von Schönenbuch, in Oberwil BL, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Rainer,
von Biberist und Winznau, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kunz, Hanspeter, von Dornach, in Dornach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5709 vom 28.10.2004
(02527090 / CH-270.3.000.487-9)

                    

■ Basler Personenschiffahrts-Gesellschaft AG, in Ba-
s e l ,  CH-270.3.000.597-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2004, S. 4, Publ. 2426070). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller, Gitta, von Bütschwil, in
Reinach BL, stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift
mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder einem Prokuristen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fasnacht, Hans Ru-
dolf, von Muntelier, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien
mit einem Mitglied des Verwaltungsrates [bisher: mit Kollektiv-
prokura mit der stellvertretenden Direktorin oder einem Mitglied
des Verwaltungsrates]; Mühlethaler, Roger, von Bollodingen, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied des
Verwaltungsrates [bisher: mit Kollektivprokura mit der stellver-
tretenden Direktorin oder einem Mitglied des Verwaltungsrates];
Zaharic, Nedeljko, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu

zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates [bisher: mit Kol-
lektivprokura mit der stellvertretenden Direktorin oder einem
Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5710 vom 28.10.2004
(02527098 / CH-270.3.000.597-2)

                    

■ Blaser Trekking Travel,  bisher  in  Basel,   CH-
270.1.010.293-7, Trekking-Touren im In- und Ausland, Einzel-
firma (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1868). Sitz neu: R i e -
h e n .  Domizil neu: Kohlistieg 68, 4125 Riehen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blaser, Hermann, von Trubscha-
chen, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 5711 vom 28.10.2004
(02527100 / CH-270.1.010.293-7)

                    

■ Fracht FWO Ltd, in B asel, CH-270.3.002.110-4, Spediti-
ons- und Logistikdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 5, Publ. 2414426). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmidt, Karl, deutscher Staats-
angehöriger, in Rosbach (DE), mit Kollektivprokura zu zweien
mit Rudolf Reisdorf jun., oder Ruedi Reisdorf.
Tagebuch Nr. 5712 vom 28.10.2004
(02527102 / CH-270.3.002.110-4)

                    

■ Hockey Förder AG Basel, in Basel,  CH-270.3.013.006-
6, Beteiligung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 5, Publ. 722564). Domizil neu: c/o Dr. Peter Mo-
simann, Wenger Plattner, Aeschenvorstadt 55, 4010 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oetiker,
Christian, von Oberwil BL und Männedorf, in Oberwil BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mosimann, Dr. Peter, von Lau-
perswil, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5713 vom 28.10.2004
(02527104 / CH-270.3.013.006-6)

                    

■ JF-Design GmbH, in Bas el, CH-270.4.013.307-4, Schuh-
waren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50
vom 12. 03. 2004, S. 4, Publ. 2166666). Firma neu: JF-Design
GmbH in Liq.
. Domizil neu: ohne. Domizil Thiersteinerallee
50, 4053 Basel, weggefallen. Auflösung der Gesellschaft von Am-
tes wegen gemäss Art. 88a HRegV. [Gesellschaft ohne Domizil am
statutarischen Sitz.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ciringione, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in
Aesch BL, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5714 vom 28.10.2004
(02527112 / CH-270.4.013.307-4)

                    

■ MD Kälte- Hausgeräte-Service GmbH, in Basel, CH-
270.4.001.849-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7388). Firma neu: MD Kälte-
Hausgeräte-Service GmbH in Liq.
. Domizil neu: ohne. Do-
mizil c/o Hans-Rudolf Steiger, Steinentorstr. 18, 4051 Basel, weg-
gefallen. [Gesellschaft ohne Domizil am statutarischen Sitz.].
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 88a
HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hulliger,
Marcel, von Heimiswil, in Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5715 vom 28.10.2004
(02527116 / CH-270.4.001.849-9)

                    

■ Parusa AG, in Basel, CH-270.3.004.335-3, Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998,
S. 7596). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sigl, Dr. Robert, von Basel und Arbon, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burkard, Thomas, von Waltenschwil, in
Waltenschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5716 vom 28.10.2004
(02527118 / CH-270.3.004.335-3)

                    

■ Preiswerk Esser Holding AG, in B asel, CH-
270.3.003.261-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 2004, S. 5, Publ. 2164294). Domizil neu: c/o Testor Treu-
hand, Gartenstr. 93, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5717 vom 28.10.2004
(02527120 / CH-270.3.003.261-1)

                    

■ RMT Treuhand AG, in Basel, CH-270.3.004.947-7, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8348). Domi-
zil neu: Byfangweg 53, 4011 Basel.
Tagebuch Nr. 5719 vom 28.10.2004
(02527122 / CH-270.3.004.947-7)

                    

■ Stiftung SGB für Bildung und Publikation, in Bas el,
CH-270.7.000.396-2, Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002,
S. 6, Publ. 760168). Domizil neu: c/o Gewerkschaftsbund Basel-
Stadt, Rebgasse 1, 4005 Basel.
Tagebuch Nr. 5720 vom 28.10.2004
(02527124 / CH-270.7.000.396-2)

                    

■ Stiftung sozialverantwortliche Wirtschaft SSW, in
B a s e l ,  CH-270.7.002.905-0, Stiftung (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 2004, S. 5, Publ. 2439674). Aufsichtsbehörde neu: Justiz-
departement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 5721 vom 28.10.2004
(02527126 / CH-270.7.002.905-0)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Mittwoch, 03.11.2004 122. Jahrgang

■ TISA Internationale Transporte AG, in Basel,  CH-
270.3.005.239-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 2004, S. 6, Publ. 2139186). Statutenänderung:
19. 10. 2004. Uebersetzungen der Firma richtig: (TISA Trans-
ports Internationaux S.A.) (TISA Trasporti Interna-
zionali S.A.) (TISA International Forwarding Co.
Ltd)
. Zweck neu: Übernahme von Gütertransporten auf dem
Land-, Luft- und Wasserweg, Lagerung und Umschlag von Wa-
ren, Kommissionen, Vertretungen und Besorgung der damit ver-
bundenen Geschäfte. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben und veräussern. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Eingeschriebene  Briefe mit Rückschein oder Telefax. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 5722 vom 28.10.2004
(02527128 / CH-270.3.005.239-5)

                    

■ Transeurop Eisenbahn AG, in Basel, CH-
270.3.012.884-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2004, S. 5, Publ. 2144946). Domizil neu: Centralbahnstr.
10, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5723 vom 28.10.2004
(02527130 / CH-270.3.012.884-1)

                    

■ Welinvest AG, in Basel,  CH-270.3.002.506-3, Kapitalanla-
gen jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 2004, S. 5, Publ. 2516900). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kapp, Winston Nicolas, von Basel und Mün-
chenstein, in Unterägeri, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rothrist].
Tagebuch Nr. 5724 vom 28.10.2004
(02527132 / CH-270.3.002.506-3)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boucherie Clément S.à r.l., à Gr olley, Route du Centre
11. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
25.10.2004. But: exploitation de boucheries-charcuteries, d’abat-
toirs et d’un service de traiteur; organisation de manifestations
notamment sur le plan alimentaire; achat, vente et fabrication de
produits alimentaires. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement
libéré par apports. Apports en nature: Selon contrat du
25.10.2004 Michèle et Pascal Clément font apport à la société
d’une machine à mette sous vide ’Hoonwed’ et d’une machine à
laver la vaisselle ’Vacstar 2100’ pour le montant de CHF 20’000.–
, accepté pour ce prix et entièrement imputé à la libération du ca-
pital social. En contrepartie il a été remis une part de CHF
10’000.– aux apporteurs. Reprise de biens envisagée: La société
envisage de reprendre la totalité des actifs et passifs de la bouche-
rie que Pascal Clément exploite à Grolley sous la raison de com-
mercer ’Boucherie Pascal Clément’, pour le prix maximum de
CHF 200’000.–. Associés: Clément Michèle, d’Ependes (FR) et Si-
viriez, à Grolley, pour une part de CHF 10’000.–, et Clément Pas-
cal, d’Ependes (FR), à Grolley, pour une part de CHF 10’000.–.
Gérants: les associés Clément Michèle et Clément Pascal, tous
deux avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4650 du 28.10.2004
(02527338 / CH-217.3.532.000-2)

                    

■ Dupasquier Alfred et Lise, à Sâles, La Rosaire. Société
en nom collectif qui a commencé le 01.01.2004. But: exploitation
de porcheries. Associés: Dupasquier Alfred, de La Tour-de-Trême,
à Sâles, et Dupasquier Lise, de La Tour-de-Trême, à Sâles, tous
deux avec signature individuelle. 
Journal no 4651 du 28.10.2004
(02527340 / CH-217.3.531.998-2)

                    

■ G. Pellet, à Le Flon, Pont (Veveyse), Halle Aebischer. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Pellet Gilbert, de Saint-Li-
vres, à Oron-le-Châtel. Objet: atelier de réparation de véhicules;
vente de voitures d’occasion, pneu service. 
Journal no 4652 du 28.10.2004
(02527342 / CH-217.3.532.004-7)

                    

■ HASANI BESNIK, in Fribourg, Passage du Cardinal 2a.
Neue Einzelfirma. Inhaber: Hasani Besnik, von Kosovo, in La
Tour-de-Trême, mit Einzelunterschrift. Zweck: Betrieb eines Gip-
sergeschäftes. 
Tagebuch Nr. 4653 vom 28.10.2004
(02527344 / CH-217.3.532.006-0)

                    

■ PETKOVSKI, à Fribourg, Impasse de la Ploetscha 6. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Petkovski Dimitar, de
Macédoine, à Fribourg. Objet: menuiserie, pose de fenêtres, por-
tes, armoires et cuisines. 
Journal no 4654 du 28.10.2004
(02527346 / CH-217.3.532.008-6)

                    

■ Riemet GmbH [Riemet Sàrl], in Düdingen , Sagerain-
strasse 13. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten
vom 25.10.2004. Zweck: Montage, Handel, Verarbeitung und Her-
stellung von Metallkonstruktionen aller Art. Stammkapital: CHF
20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: Riedo Roland, von Zum-
holz, in Düdingen, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Riedo-Jendly Ingrid, von St. Ursen, Fribourg und Zumholz, in

Düdingen, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–, mit Ein-
zelunterschrift. Geschäftsführer: der Gesellschafter Riedo Roland
mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 4655 vom 28.10.2004
(02527348 / CH-217.3.532.020-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C.C.G.A. SA, à Fribourg , fournir des services et des
conseils, etc. (FOSC du 06.09.2004, p. 6). ECA Experts Compta-
bles Associés S.A. n’est plus réviseur. 
Journal no 4656 du 28.10.2004
(02527350 / CH-217.1.001.360-2)

                    

■ C.S.S.R. S.A., à Châtel-Saint-Den is, production, stéri-
lisation ou sous-traitance, commerce, distribution de produits
pour hôpitaux, etc. (FOSC du 25.10.2004, p. 6). Studer Niklaus
n’est plus administrateur, sa signature est radiée. 
Journal no 4658 du 28.10.2004
(02527354 / CH-232.0.730.378-7)

                    

■ Colora-Graphika AG, à Fribour g, fabrication, achat,
vente, importation et exportation de peinture, etc. (FOSC du
01.12.1998, p. 8203). La société est déclarée dissoute d’office en
vertu de l’article 88a ORC. Nouvelle raison sociale: Colora-
Graphika AG en liquidation
. Bögli Bernhard et Niggeler An-
dré, administrateurs inscrits sont nommés liquidateurs, tous
deux avec signature individuelle. Adresse de liquidation: Romont
BE, route de Vauffelin 45, c/o Niggeler André. 
Journal no 4657 du 28.10.2004
(02527352 / CH-217.0.135.548-8)

                    

■ Deco Design SA, à Fribourg  (préc. à Le Chenit),
fabrication, vente et représentation d’objets de décoration, etc.
(FOSC du 06.04.2004, p. 6). La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Nouvelle raison socia-
le:  Deco Design SA en liquidation. Niclass Narcisse,
administrateur unique inscrit est nommé liquidateur avec signa-
ture individuelle. Adresse de liquidation: Route de la Glâne 7, c/o
Sosi SA centre de calcul. 
Journal no 4659 du 28.10.2004
(02527356 / CH-217.0.138.375-5)

                    

■ Eurosteel Technologies International SA, à Fri-
b o u r g , achat, vente, conception, développement, commerciali-
sation et transport de matériaux et équipements de toute nature
destinés à l’industrie de la construction, etc. (FOSC du
26.11.2003, p. 6). Miret Frederic n’est plus directeur, sa signature
est radiée. 
Journal no 4660 du 28.10.2004
(02527358 / CH-217.1.001.141-9)

                    

■ Favre Service, Successeur de Raboud-Service, à
C h é n e n s ,  Fourniture,  service  de  machines  et  équipements  pour
restaurants, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 09.01.2003, p.
9).  Siège  transféré  à  P r e z - v e r s - S i v i r i e z ,  La  Derla.  Nouvelle
raison de commerce: Favre Service, Fourniture Hôte-
lière

Journal no 4661 du 28.10.2004
(02527360 / CH-217.1.001.881-0)

                    

■ Galade S.A., à Es tavayer-le-Lac, Gestion commerciale,
industrielle, etc. (FOSC du 22.04.2004, p. 7). Bonny Christine,
administratrice unique, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 4662 du 28.10.2004
(02527362 / CH-217.0.230.526-0)

                    

■ Graffiti Fun GmbH, in Düdingen , Betrieb von Spiel- und
Billardzentren, Videoverleih. (SHAB vom 24.12.1999, p. 8742).
Die Stammeinlage von Zurkinden Monique wird von CHF
32’000.– auf CHF 17’000.– herabgesetzt infolge Abtretung eines
Teils von CHF 15’000.– an den Gesellschafter Schorro Christian
dessen Stammeinlage sich von CHF 1’000.– auf CHF 16’000.– er-
höht. Erhöhung des Stammkapitals von CHF 33’000.–, auf CHF
34’000.– durch verrechnung. Die Stammeinlage von Schorro
Christian, Gesellschafter, erhöht sich dadurch von CHF 16’000.–
auf CHF 17’000.–. Neuer Zweck: Führung und Betrieb von Spiel-
zentren und Gastro-Unternehmen aller Art; Produktion, Einkauf,
Verkauf und Verleih von Waren und Gütern aller Art; Dienstlei-
stungen und Vermittlungen aller Art. Statuten geändert am
27.10.2004. Aktuelles Stammkapital: CHF 34’000.–, voll liberiert.
Gesellschafter: Zurkinden Monique, wie bisher, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.–; Schorro Christian, wie bisher,
jetzt wohnhaft in Düdingen, mit einer Stammeinlage von CHF
17’000.–. Geschäftsführer: der Gesellschafter Schorro Christian
ist neu Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4663 vom 28.10.2004
(02527364 / CH-217.0.641.041-8)

                    

■ MA &amp; RA Sàrl en liquidation, à Fribour g, pose de pla-
fonds, cloisons et peintures. (FOSC du 18.09.2001, p. 7255). Par
ordonnance du 04.08.2003, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Par ordonnance du
04.08.2003, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 4664 du 28.10.2004
(02527366 / CH-217.0.140.484-1)

                    

■ Marwais International S.A., à Fribourg,  coordonner  et
contrôler, au niveau international, des succursales et agences
établies à l’étranger, etc. (FOSC du 16.01.2004, p. 6). La société

est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86
ORC. Nouvelle raison sociale: Marwais International S.A.
en liquidation
. La société n’a pas de liquidateur. 
Journal no 4665 du 28.10.2004
(02527368 / CH-217.0.133.353-9)

                    

■ Marwais Services S.A., à Fribourg,  rendre tous services
au niveau international, en particulier dans les domaines admi-
nistratif, comptable et financier, etc. (FOSC du 16.01.2004, p. 6).
La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708
CO et 86 ORC. Nouvelle raison sociale: Marwais Services S.A.
en liquidation
. La société n’a pas de liquidateur. 
Journal no 4666 du 28.10.2004
(02527370 / CH-217.0.133.352-3)

                    

■ Moratec Sàrl, à Morat, toutes activités liées à la méca-
nique générale et de précision, aux machines et à l’outillage, etc.
(FOSC du 29.09.2004, p. 6). Capital porté de CHF 20’000.– à CHF
30’000.–, par l’émission d’une nouvelle part sociale de CHF
10’000.–, souscrite par Silva Oliveira Alberto, du Portugal, à Mo-
rat, qui devient associé pour une part de CHF 10’000.–, sans si-
gnature. Statuts modifiés le 25.10.2004. Capital social actuel:
CHF 30’000.–, entièrement libéré. Associés: Perroud Jacques, in-
scrit, pour une part de CHF 10’000.–, Roulin Olivier, inscrit, pour
une part de CHF 10’000.– et Silva Oliveira Alberto, pour une part
de CHF 10’000.–. 
Journal no 4667 du 28.10.2004
(02527372 / CH-217.3.531.821-0)

                    

■ Philippe Suter et Cie, à Estavayer-le-Lac, conseil en
entreprise, gestion de projets, etc. Société en commandite. (FOSC
du 28.05.2001, p. 3980). La procuration individuelle de Suter Da-
nielle Magda est radiée. Procuration individuelle est conférée à
Dubey Gérald, de Gletterens, à Gletterens. 
Journal no 4668 du 28.10.2004
(02527374 / CH-550.1.019.257-7)

                    

■ Sunday pictures SA, à Châtel-Saint-Denis, produc-
tion, réalisation et gestion dans le domaine de l’audiovisuel.
(FOSC du 07.11.2002, p. 7). Monnard Olivier, président, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Monnard Pierre, secrétaire inscrit,
est nommé administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 4669 du 28.10.2004
(02527376 / CH-232.0.730.290-0)

                    

■ Volga Express Trading SA, à Fribourg, exportation,
importation et commerce de produits de tous genres, etc. (FOSC
du 20.08.2004, p. 7). Nouvelle adresse: Route des Arsenaux 41.
Corpataux Beat E., administrateur unique, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Dousse Michel, d’Arconciel, à Belfaux, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 4670 du 28.10.2004
(02527378 / CH-217.0.137.614-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DRUCKEREI HUBER AG in Liquidation, in Kerzers ,
Betrieb einer Druckerei. (SHAB vom 19.10.2004, p. 5). Die Gesell-
schaft wird nach beendigtem Konkursverfahren gemäss Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4671 vom 28.10.2004
(02527380 / CH-217.0.530.847-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABCWin - Hubert Rollier, à Meyrin, rue du Bugnon 8,
CH-660-9579004-1. Titulaire: Rollier Hubert, de Carouge (GE), à
Meyrin. Objet: exploitation d’un commerce dans le domaine de
l’informatique, média, internet, avec toutes activités commercia-
les se rattachant à son but. 
Journal no 12674 du 28.10.2004
(02527384 / CH-660.9.579.004-1)

                    

■ AGSA ASIA (Suisse) SA, à Puplinge, route de Puplinge
36, CH-660-9493004-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du
14.10.2004. But: conseil, marketing, publicité, design et architec-
ture et prestations administratives dans le domaine de l’horloge-
rie et du luxe. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communicati-
on aux actionnaires: lettre. Administration: Pitton Julien,
d’Oppens, à La Rippe, président, Tamone Tanya, de Grande-Bre-
tagne, à Nyon, secrétaire, et Leleu Lionel, de France, à Taipei,
TWN, tous trois avec signature collective à deux. Réviseur: Finova
Genève SA, à Genève. 
Journal no 12675 du 28.10.2004
(02527386 / CH-660.9.493.004-4)

                    

■ ASSOCIATION POUR LA CREATION ET LE DE-
VELOPPEMENT D’UN INSTITUT GENEVOIS DE LA
CULTURE A SAINT-PETERSBOURG
,  à  G e n è v e ,  avenue
Dumas 12, c/o Gonzalo Acevedo, CH-660-9577004-4. Nouvelle
association. Statuts du 26.02.2004. But: promouvoir l’établisse-
ment à Saint-Pétersbourg d’un Institut genevois de la culture, en
définir un cadre d’activités, lui trouver un emplacement adéquat,

effectuer les démarches nécessaires à son implantation, à son
lancement et en assurer le fonctionnement et le bon développe-
ment. Ressources: cotisations; subsides, dons et legs. Administra-
tion: comité. Signature individuelle de Acevedo Gonzalo, de et à
Genève, président, et Eraers Roger, de Belgique, à Plan-les-Oua-
tes, secrétaire, tous deux membres du comité. Eraers Patrick, de
Lully (VD), à Genève, membre du comité et trésorier, n’exerce pas
la signature sociale. 
Journal no 12676 du 28.10.2004
(02527388 / CH-660.9.577.004-4)

                    

■ Bachten, à Le  Grand-Saconnex, chemin de Bonvent 19,
CH-660-9582004-4. Titulaire: Bachten Mathias, de Genève, à Vé-
traz-Monthoux, F. Objet: entreprise de charpente et menuiserie. 
Journal no 12677 du 28.10.2004
(02527390 / CH-660.9.582.004-4)

                    

■ Batista, à Chêne-B ou rg, chemin de la Mousse 12, CH-
660-9580004-0. Titulaire: Batista Antonio, du Portugal, à Genè-
ve. Objet: serrurerie et constructions métalliques. 
Journal no 12678 du 28.10.2004
(02527392 / CH-660.9.580.004-0)

                    

■ BOULANGERIE-PATISSERIE ROGER BULLOZ Sàrl, à
L a n c y , avenue des Communes-Réunies 2, CH-660-9544004-5.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 19.10.2004.
But: exploitation de boulangerie - pâtisserie - tea-room. Capital:
CHF 25’000. Reprise de biens envisagée: les actifs et passifs de
l’entreprise individuelle ’Angelo Ottolini’, à Lancy, radiée le
13.10.2004 par suite de cessation de l’exploitation, selon bilan au
30.04.2004 pour le prix de CHF 550’000. Associés: Bulloz Roger
Marc et von Muralt Bulloz Agnès Vanessa, tous deux de Vaumar-
cus, à Vandoeuvres, pour une part respective de CHF 24’000 et de
CHF 1’000. Gérant: l’associé Bulloz Roger Marc avec signature
individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12679 du 28.10.2004
(02527394 / CH-660.9.544.004-5)

                    

■ BULSOF Holding SA, à Genève, route de Florissant 4, c/o
DUCHOSAL REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE SA, CH-660-
9583004-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.10.2004.
But: prise et gestion de participations dans tous sociétés, à l’exclu-
sion de toute activité immobilière en Suisse. Capital-actions: CHF
500’000, entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Mitev Ivan, de Remaufens, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
DUCHOSAL REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 12680 du 28.10.2004
(02527396 / CH-660.9.583.004-5)

                    

■ Denguir Abdelilah, à Genève, rue Caroline 11, CH-660-
1788004-3. Titulaire: Denguir Abdelilah, du Maroc, à Vernier.
Procuration collective à deux a été conférée à D’Oliveira Luisa,
du Portugal, à Genève. Objet: café-restaurant à l’enseigne ’La
Bruyère’. 
Journal no 12681 du 28.10.2004
(02527398 / CH-660.1.788.004-3)

                    

■ Figueiredo Julio, à Meyr in, avenue de Feuillasse 3, CH-
660-9585004-7. Titulaire: Figueiredo Julio, du Portugal, à Mey-
rin. Objet: carrelages, marbres, granits et petite maçonnerie. 
Journal no 12682 du 28.10.2004
(02527400 / CH-660.9.585.004-7)

                    

■ Kohler, CKO, à Genève, rue de Montchoisy 57, CH-660-
9584004-1. Titulaire: Kohler Christian, de France, à Genève. Ob-
jet: commercialisation de produits, gestion et image, marketing,
e-commerce. 
Journal no 12685 du 28.10.2004
(02527404 / CH-660.9.584.004-1)

                    

■ Technik-Alarm, Renevey, à Meyrin, chemin Antoine-
Verchère 6, CH-660-9576004-6. Reprise de l’actif et passif de
l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Tech-
nik-Alarm, Martial Renevey’. Objet: étude et installation de tous
systèmes de sécurité. Titulaire: Renevey Yves, de et à Vernier. Pro-
curation individuelle a été conférée à Renevey Martial, de Fé-
tigny, à Vernier, et Renevey Mireille, de Fétigny, à Vernier. 
Journal no 12686 du 28.10.2004
(02527406 / CH-660.9.576.004-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AICM Alternative Investment Capital Management
SA
, à G e n è v e , CH-660-1098003-4, opérations de gestion de bi-
ens ou de fortune, etc. (FOSC du 05.06.2003, p. 4). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 25.10.2004. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: AICM Alternative
Investment Capital Management SA, en liquidation
.
Deléchat Pierre-Yves n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidatrice: Multifiduciaire Genève SA, à Genève. Adresse
de liquidation: carrefour de Rive 1, c/o Multifiduciaire Genève SA. 
Journal no 12687 du 28.10.2004
(02527408 / CH-660.1.098.003-4)

                    

■ Autoroom, J. Borel &amp; A. Kapshitzer, à Genève, CH-
660-0188002-8, journalisme informatique sur autos et motos
(FOSC du 29.01.2002, p. 6). La société en nom collectif ’Au-
toroom, J. Borel &amp; A. Kapshitzer’ est dissoute et radiée suite à la
sortie de l’associé Jessy Borel; Arni Kapshitzer, jusqu’ici associé,

No 214 Mittwoch, 03.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

en continue les affaires sous la raison individuelle ’Autoroom, A.
Kapshitzer’, conformément à l’article 579 CO. Nouvelle raison de
commerce: Autoroom, A. Kapshitzer. Nouvelle adresse: rue
Le-Corbusier 20. Kapshitzer Arni, titulaire, signe désormais indi-
viduellement. 
Journal no 12688 du 28.10.2004
(02527410 / CH-660.0.188.002-8)

                    

■ B &amp; P Fiduciaire Sàrl, à Troinex, CH-660-1684997-8,
opérations fiduciaires ainsi que conseils aux entreprises (FOSC
du 25.02.2003, p. 5). Bryner Alexandre n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été
cédée à l’associé-gérant Pasquier Patrick, dont la part est ainsi
portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le
08.10.2004. 
Journal no 12689 du 28.10.2004
(02527412 / CH-660.1.684.997-8)

                    

■ Babycare SA, à Genève, CH-130-0006816-1, commerce de
biens de consommation, etc. (FOSC du 08.04.2004, p. 8). Bischof
Jacques, d’Eggersriet, à Puplinge, est administrateur unique avec
signature individuelle. Richard Nussli Conseils n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire de la Corraterie SA, à Genève.
Nouvelle adresse: rue de la Corraterie 14, c/o Fiduciaire de la Cor-
raterie SA. 
Journal no 12690 du 28.10.2004
(02527414 / CH-130.0.006.816-1)

                    

■ BERYT’S SA, à Genève, CH-660-0328999-8, activités dans
la restauration, etc. (FOSC du 25.05.2004, p. 7). Les pouvoirs de
Dutoit Sébastien sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Fendi Andrea Nina, de Genève, à Versoix, directrice. 
Journal no 12691 du 28.10.2004
(02527416 / CH-660.0.328.999-8)

                    

■ BOUCHERIE DE LYON SA, à Genève, CH-660-2432002-
0, exploitation d’une boucherie-charcuterie (FOSC du
24.12.2002, p. 9). SOCIETE PROFESSIONNELLE DE QUALITE
REVISORUM (SPQR) SARL n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Didier Poncioni SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue de
Lyon 10. 
Journal no 12692 du 28.10.2004
(02527418 / CH-660.2.432.002-0)

                    

■ Brown Bega Maréchal-Ferrant Sàrl, à Meyrin , CH-
660-9494004-5, tous services dans le domaine de la maréchalerie
(FOSC du 27.10.2004, p. 6). L’inscription no 12351 du
21.10.2004 est rectifiée en ce sens que les associés-gérants, respec-
tivement la gérante, signent individuellement (et non collective-
ment à deux). 
Journal no 12693 du 28.10.2004
(02527420 / CH-660.9.494.004-5)

                    

■ CANONICA SERVICES SA, à Vandoeuvres, CH-660-
2203000-4, activité de commerce, etc. (FOSC du 16.04.2004, p.
6). Canonica Vincent n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 12694 du 28.10.2004
(02527422 / CH-660.2.203.000-4)

                    

■ Cofib SA, à Genève, CH-660-0032976-2, vente, achat, im-
portation, exportation de tous produits textiles, etc. (FOSC du
30.09.2002, p. 7). Benkohen Moïz n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Cikvasvili Salom sont radiés.
Monay Gérard, de Troistorrents, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 12695 du 28.10.2004
(02527424 / CH-660.0.032.976-2)

                    

■ Commerzbank (Suisse) SA, Succursale de Genève,
à G e n è v e, CH-660-0966987-9, entreprise ayant son siège à Zu-
rich (FOSC du 25.05.2004, p. 7). Les pouvoirs de Perlwitz Wolf-
gang sont radiés. Müller Rolf H., d’Etziken, à Waltenschwil,
directeur général, signe collectivement à deux. 
Journal no 12696 du 28.10.2004
(02527426 / CH-660.0.966.987-9)

                    

■ Cytopath, à Carouge  (GE), CH-660-0180985-0, société
anonyme, pratiquer, en laboratoire, des analyses médicales, etc.
(FOSC du 02.05.2003, p. 6). Les pouvoirs de Bigras Gilbert sont
radiés. 
Journal no 12697 du 28.10.2004
(02527428 / CH-660.0.180.985-0)

                    

■ Davima SA, à Carouge  (GE), CH-660-0508985-6, ex-
ploitation de bars et restaurants (FOSC du 22.07.2004, p. 6). So-
ciété Fiduciaire Hedco SA n’est plus réviseur. 
Journal no 12698 du 28.10.2004
(02527430 / CH-660.0.508.985-6)

                    

■ dos Santos &amp; Lopes, à Genève, CH-660-0050003-0, ex-
ploitation de cafés-restaurants, etc. (FOSC du 18.03.2004, p. 7).
La société en nom collectif ’dos Santos &amp; Lopes’ est dissoute et ra-
diée suite à la sortie de l’associé Lopes Armindo; dos Santos Maria
José, jusqu’ici associée, en continue les affaires sous la raison in-
dividuelle ’Maria José dos Santos’, conformément à l’article 579
CO. Nouvelle raison de commerce: Maria José dos Santos.
Dos Santos Maria José, titulaire, signe désormais individuelle-
ment. 
Journal no 12700 du 28.10.2004
(02527434 / CH-660.0.050.003-0)

                    

■ DynaCapital SA, à Genève, CH-660-1571998-6, gestion de
fortune pour le compte de tiers, etc. (FOSC du 19.12.2003, p. 8).
Les pouvoirs de Veillet Thomas sont radiés. 
Journal no 12701 du 28.10.2004
(02527436 / CH-660.1.571.998-6)

                    

■ Déesse Informatique Sàrl, à Lancy, CH-660-0038999-
1, création de programmes et logiciels informatiques, etc. (FOSC
du 16.09.2002, p. 6). L’associé-gérant Nicolet Alain est mainten-
ant domicilié à Ambilly, F. Nouveau gérant: Held Jean-Jacques,
de Rolle, à Genève, lequel signe individuellement. 
Journal no 12699 du 28.10.2004
(02527432 / CH-660.0.038.999-1)

                    

■ EVOL TRADING SA, à Genève, CH-660-0658003-1 (FOSC
du 20.10.2004, p. 6). But modifié: effectuer toute activité ou ser-
vice en relation avec l’achat, la vente à l’étranger de biens et pro-
duits, notamment alimentaires, en particulier de boissons
énergétiques ainsi qu’exploitation de bars, cafés, restaurants,
hôtels et cabarets-dancing à l’enseigne ’Diamond Club’. Statuts
modifiés le 22.10.2004. 
Journal no 12702 du 28.10.2004
(02527438 / CH-660.0.658.003-1)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-0160975-5,
exploitation d’une banque (FOSC du 19.10.2004, p. 6). Signature
collective à deux a été conférée à Aveni Giovanni Battista, de Lau-
sanne, à Epalinges, directeur adjoint et Fowler David, de Sainte-
Croix, à Morges, sous-directeur. 
Journal no 12196 du 18.10.2004
(02527382 / CH-660.0.160.975-5)

                    

■ Fiducior Consulting SA, à Genève, CH-660-1220989-4,
exécution de mandats entrant dans le cadre de l’activité d’une fi-
duciaire, etc. (FOSC du 21.08.2002, p. 5). ’Fiduciaire P.-E. Fon-
jallaz Experco SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Transrhône révision SA, à Monthey. 
Journal no 12703 du 28.10.2004
(02527440 / CH-660.1.220.989-4)

                    

■ Fondation Ferrier Lullin, à Genève, CH-660-0065995-
0, soutien d’activités culturelles, etc. (FOSC du 04.12.2003, p. 8).
Mancilla-Verardi Dei Emanuela, de et à Carouge (GE), membre
du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 12704 du 28.10.2004
(02527442 / CH-660.0.065.995-0)

                    

■ FONDATION pour l’entretien, la reconstruction, le
développement du village d’AIGUES-VERTES
, à
B e r n e x , CH-660-1774004-6, contribuer, par le biais de dons ou
de prêts, à l’entretien, etc. (FOSC du 15.10.2004, p. 5). Autorité de
surveillance: Autorité de surveillance des fondations et des insti-
tutions de prévoyance du canton de Genève. 
Journal no 12705 du 28.10.2004
(02527444 / CH-660.1.774.004-6)

                    

■ FS Fitness Shop SA, précédemment à Chamoson , CH-
626-3008113-6 (FOSC du 07.04.2003, p. 19). Nouveau siège:
G e n è v e , rue du Vélodrome 8. Statuts originaires du 21.02.2003;
nouveaux statuts du 18.10.2004. But modifié: vente d’articles de
sport et de nutrition sportive, conseil en diététique et en remise en
forme, ainsi qu’exploitation de salles de sports et de fitness. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, di-
visé en 10’000 actions de CHF 10, au porteur. Apport en nature à
la constitution (rappel historique): les actifs et passifs de la raison
individuelle non inscrite ’Olympia Fitness Boutique, Olivier Hen-
rioud’, soit un actif net de CHF 50’267,26, accepté pour CHF
50’000 et imputé sur le capital, contre remise de la totalité des ac-
tions. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Petrucci Maud n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Administration : Estoppey Samuel, de Fey, à Meyrin,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Jean Desmeules, au Sentier, Le Chenit. 
Journal no 12683 du 28.10.2004
(02527402 / CH-626.3.008.113-6)

                    

■ GORD Cosmetics Sàrl, à Gen ève, CH-660-2117000-0,
commerce de produits et articles de beauté (FOSC du 08.04.2004,
p. 8). Nouvelle raison sociale: VALORYS SARL. Nouvelle adres-
se: rue du Fort-Barreau 15. Nouveau but: fusions-acquisitions,
reprises et cession d’entreprises, évaluation, ingénierie finan-
cière, montages financiers divers, conseils économiques et finan-
ciers ainsi que prestations de services diverses. Statuts modifiés le
25.10.2004. 
Journal no 12706 du 28.10.2004
(02527446 / CH-660.2.117.000-0)

                    

■ J. Serrano SA, à Perly-Certoux, CH-660-0343991-3, ex-
ploitation d’un bureau d’architecte, etc. (FOSC du 31.07.1997, p.
5505). ’Cogefider Sàrl’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SFG
Société Fiduciaire et de Gérance SA, à Genève. 
Journal no 12707 du 28.10.2004
(02527448 / CH-660.0.343.991-3)

                    

■ LYLAJ SA, à Genève, CH-660-2311999-0, import, export et
commerce de tapis, etc. (FOSC du 22.12.1999, p. 8676). Nouvelle
adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15, c/o MB Fiduciaire SA. 
Journal no 12708 du 28.10.2004
(02527450 / CH-660.2.311.999-0)

                    

■ MIANZO SA, à Genève, CH-660-0429998-4, commerce,
construction et gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 17.06.2004,
p. 7). Réviseur: OGH expertises comptables et fiscales SA, à Genè-
ve. 
Journal no 12709 du 28.10.2004
(02527452 / CH-660.0.429.998-4)

                    

■ Montymar SA, à Genève, CH-660-0380995-0, acquisition,
vente, gestion, etc. (FOSC du 17.06.2004, p. 7). Réviseur: OGH ex-
pertises comptables et fiscales SA, à Genève. 
Journal no 12711 du 28.10.2004
(02527456 / CH-660.0.380.995-0)

                    

■ Moët Hennessy (Suisse) SA, à Vernier,  CH-660-
0840986-9, assurer l’activité du groupe LVMH Branche Vins &amp;
Spiritueux, etc. (FOSC du 08.04.2004, p. 8). Les pouvoirs de Gei-
noz Christophe sont radiés. Signature collective à deux a été con-
férée à Calabrese Daniel, de Fribourg, à Buchillon. 
Journal no 12710 du 28.10.2004
(02527454 / CH-660.0.840.986-9)

                    

■ NORTH-WEST OIL COMPANY SA, à Genève, CH-660-
1180004-5, commerce, négoce de matières premières, etc. (FOSC
du 09.06.2004, p. 7). Lugon Ralph est maintenant domicilié à
Veyrier. Signature collective à deux a été conférée à Malyschev Er-
nest, de Russie, à St-Petersbourg, RUS. 
Journal no 12712 du 28.10.2004
(02527458 / CH-660.1.180.004-5)

                    

■ RealWorld Business Strategies Sàrl, à Genève, CH-
660-0558003-3, fournir tous conseils et consultations en matière
de stratégie des affaires (FOSC du 18.03.2003, p. 5). Nouveau siè-
ge: C o l l o n g e - B e l l e r i v e , chemin des Rayes 33. Statuts modi-
fiés le 25.10.2004. 
Journal no 12713 du 28.10.2004
(02527460 / CH-660.0.558.003-3)

                    

■ ROYALTIME SA, à Genève, CH-660-2018999-5, commer-
ce, représentation et distribution de produits, etc. (FOSC du
28.11.2003, p. 7). Signature individuelle a été conférée à Spira
Jean-Michel, de Bovernier, à Kiev, UKR, directeur. Adresse actuel-
le: rue du Marché 28. 
Journal no 12714 du 28.10.2004
(02527462 / CH-660.2.018.999-5)

                    

■ Solo-Matine, Nathalie Solomatine, à Genève, CH-
660-0708995-8, création, fabrication, vente et représentation de
vêtements, etc. (FOSC du 28.11.2002, p. 9). Nouvelle adresse: rue
Sismondi 6. 
Journal no 12715 du 28.10.2004
(02527464 / CH-660.0.708.995-8)

                    

■ SYSVIDEO Sàrl, à Genève, CH-660-1847001-6, étude,
réalisation, conception, diffusion et installation de systèmes vi-
déo, de surveillance et d’alarmes (FOSC du 01.10.2001, p. 7604).
Par suite du transfert de son siège à Leytron, la société a été ins-
crite au registre du commerce du Bas-Valais (FOSC du
25.10.2004, p. 14); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 12728 du 28.10.2004
(02527488 / CH-660.1.847.001-6)

                    

■ TANTRA LOUNGE SA, à Genève, CH-660-0797001-4, ex-
ploitation de restaurants, bars et dancings (FOSC du 14.02.2003,
p. 8). Miffon Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 12716 du 28.10.2004
(02527466 / CH-660.0.797.001-4)

                    

■ ZeniSwiss SA, à Genève, CH-660-2290002-6, héberge-
ment de sites Internet, etc. (FOSC du 03.12.2002, p. 5). Houlier
Guillaume n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Geoffroy André, de France, à Lerné, F, est membre et président du
conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 12717 du 28.10.2004
(02527468 / CH-660.2.290.002-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 7 étoile de Véréna Croci, à Genève, CH-660-0534003-
5, agence artistique (FOSC du 16.02.2004, p. 6). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12730 du 28.10.2004
(02527492 / CH-660.0.534.003-5)

                    

■ Abdelaziz Limam, à Genève, CH-660-1632999-6, import,
export, services, etc. (FOSC du 20.09.1999, p. 6434). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12718 du 28.10.2004
(02527470 / CH-660.1.632.999-6)

                    

■ AVVENS SUISSE SA, en liquidation, à Gen ève, CH-
660-0251001-1, expertise comptable, etc. (FOSC du 17.10.2003,
p. 5). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12719 du 28.10.2004
(02527472 / CH-660.0.251.001-1)

                    

■ Carbonnelle, à Genève, CH-660-0483003-2, bijouterie,
joaillerie; création et réalisation de bijoux et objets précieux
(FOSC du 07.03.2003, p. 7). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 12720 du 28.10.2004
(02527474 / CH-660.0.483.003-2)

                    

■ F. Aveni, à Genève, CH-660-1083991-8, débit de tabacs, etc.
(FOSC du 29.11.1991, p. 5127). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12721 du 28.10.2004
(02527476 / CH-660.1.083.991-8)

                    

■ Fondation Transpaid Organisation de Transports
pour les Oeuvres d’Entraide, en liquidation
, à G e n è -
v e , CH-660-0989993-8, opérations humanitaires, etc. (FOSC du
24.08.2004, p. 7). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance des
fondations et des institutions de prévoyance du 25.10.2004, la
fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est ra-
diée. 
Journal no 12722 du 28.10.2004
(02527478 / CH-660.0.989.993-8)

                    

■ LIVRA COSTA, à Genève, CH-660-0388004-6, livraisons
en tout genre (FOSC du 24.02.2004, p. 7). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12723 du 28.10.2004
(02527480 / CH-660.0.388.004-6)

                    

■ M. et Mme Sabeh, à Genève, CH-660-0776994-1, Café-
restaurant à l’enseigne ’Rapido’ (FOSC du 13.02.1995, p. 845).
La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 12724 du 28.10.2004
(02527482 / CH-660.0.776.994-1)

                    

■ Marrone Claudia, à Genève, CH-660-1757001-8, courta-
ge dans prêts bancaires (FOSC du 14.09.2001, p. 7178). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12725 du 28.10.2004
(02527484 / CH-660.1.757.001-8)

                    

■ Mediantis, Association pour le mécénat, à Genève,
CH-660-0528003-2, offrir ses services aux mécènes et donateurs,
etc. (FOSC du 13.03.2003, p. 6). L’association est dissoute. Sa li-
quidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 12726 du 28.10.2004
(02527486 / CH-660.0.528.003-2)

                    

■ Sitag SA Genève, à Genève, CH-660-0151990-9, exploita-
tion d’un magasin de meubles, etc. (FOSC du 26.10.2004, p. 6).
Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris par la société Si-
tag AG, à Sennwald (CH-320-3003108-3). La société est radiée
par suite de fusion. 
Journal no 12727 du 28.10.2004
(02527018 / CH-660.0.151.990-9)

                    

■ Technik-Alarm, Martial Renevey, à Meyrin , CH-660-
0009981-3, étude et installation de tous systèmes de sécurité
(FOSC du 17.01.2003, p. 8). L’inscription est radiée par suite de
remise de l’exploitation. Actif et passif repris par ’Technik-Alarm,
Renevey’, à Meyrin. 
Journal no 12729 du 28.10.2004
(02527490 / CH-660.0.009.981-3)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asco Controls AG, in Glarus,  CH-160.3.000.109-3, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit elektromechanischen
Kontrollgeräten, deren Zubehör und Ersatzteilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6517). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jagmetti, Dr. Marco,
von Mairengo, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birri, Jürg,
von Zeihen, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 741 vom 28.10.2004
(02526418 / CH-160.3.000.109-3)

                    

■ PHARCHEM Handels AG, in Ennenda, CH-
160.3.003.443-8, Durchführung von Handelsgeschäften aller Art,
insbesondere Import und Export von chemischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 8,
Publ. 2418932). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 742 vom 28.10.2004
(02526420 / CH-160.3.003.443-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hartwig &amp; Kentner AG, in Niederurnen, CH-
160.3.000.719-3, Tätigung von Handelsgeschäften aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5358). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Mittwoch, 03.11.2004 122. Jahrgang

gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 743 vom 28.10.2004
(02526422 / CH-160.3.000.719-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sirin AG Chur, in Chur,  CH-350.3.008.120-4, Scaletta-
strasse 109, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 25. 10. 2004. Zweck: Der An- und Verkauf, die
Vermietung, Verpachtung, sowie Verwaltung von Liegenschaften,
sowie alle übrigen Arbeiten, die mit dem Geschäftsbereich in Zu-
sammenhang stehen und die dem Unternehmen förderlich sind.
Die Gesellschaft kann, sich bei anderen Unternehmungen betei-
ligen, andere Unternehmungen erwerben oder pachten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Eberle, Emil, von Häggen-
schwil, in Rehetobel, Präsident, mit Einzelunterschrift; Eberle,
Maria, von Häggenschwil, in Rehetobel, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weber Treuhand AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3132 vom 28.10.2004
(02527494 / CH-350.3.008.120-4)

                    

■ UFF! Krisenintervention und Kleinheim GmbH, in
S a y s ,  CH-350.4.001.575-7, Valtanna, 7202 Says, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 10. 2004. Zweck: Betreuung bzw. Gewährung von Wohnmög-
lichkeiten für Kinder und Jugendliche aus belasteten Verhältnis-
sen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmungen erwerben oder erwor-
bene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Cadonau, Mattias, von Alvaschein, in Says, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Cadonau-Hardmeyer,
Florence, von Alvaschein und Winterthur, in Says, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3133 vom 28.10.2004
(02527496 / CH-350.4.001.575-7)

                    

■ Urs Zanoni Immobilien, in Davos,  CH-350.1.007.681-
5, Promenade 121a, 7260 Davos Dorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vermittlung, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien. Eingetragene Personen: Zanoni, Urs, von Zürich, in
Davos, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3134 vom 28.10.2004
(02527498 / CH-350.1.007.681-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Calancasca AG, in Rover edo  GR,  CH-350.3.000.636-2,
Bau und Betrieb von Kraftwerken im Calanca- und Misoxer-Tal,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2213814). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmid, Marcel, von Frick, in Frick, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Achermann, Hans, von Luzern und Neudorf,
in Laufenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thommann,
Peter, von Spiez, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3135 vom 28.10.2004
(02527500 / CH-350.3.000.636-2)

                    

■ Calanda Kälte AG, bisher in Malans, CH-350.3.000.700-
3, Verkauf, Handel, Installationen und Reparaturen von kälte-,
klima- und technischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 8, Publ. 2138136). Statutenände-
rung: 26. 10. 2004. Sitz neu: I g i s .  Domizil neu: Obermühleweg
13, 7302 Landquart. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cadosch, Ludmilla, von Vaz/Obervaz, in Domat/Ems, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zizers]; Cadosch, Mirko, von
Vaz/Obervaz, in Landquart (Igis), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Kaltbrunn].
Tagebuch Nr. 3136 vom 28.10.2004
(02527502 / CH-350.3.000.700-3)

                    

■ FINAPREST SA, in Gr ono, CH-350.3.006.473-2, la conces-
sione di prestiti, finanziamenti, capital venture, leasing, parteci-
pazioni ad altre società aventi analogo scopo, in Svizzera ed
all’estero, società anonima (FUSC no. 93 del 14. 05. 2004, pagi-
na 7, publ. 2260816). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Consulrevi SA, in Grono, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio
di revisione.
Giornale no 3145 del 28.10.2004
(02527520 / CH-350.3.006.473-2)

                    

■ Montebello AG, Kies- und Betonwerk, in Pontresi-
n a ,  CH-350.3.000.314-5, Gewinnung und Vertrieb von Kies und
Sand sowie Herstellung und Vertrieb von Beton- und Mörtelpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 8,
Publ. 2287938). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Testa, Markus, von Arvigo, in St. Moritz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3137 vom 28.10.2004
(02527504 / CH-350.3.000.314-5)

                    

■ Patrice Parpan-Lathela, in Vaz/Obervaz, CH-
350.1.002.753-9, Textilhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 1989, S. 4495). Firma neu: Parpan-Mode, Inhabe-
rin Pirkko Parpan
.
Tagebuch Nr. 3138 vom 28.10.2004
(02527506 / CH-350.1.002.753-9)

                    

■ Rhätische Bahn (RhB), in Chur,  CH-350.3.004.039-6,
Bau und Betrieb der Rhätischen Bahn und von anderen Trans-
portsystemen im Kanton Graubünden. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 10, Publ. 2055486). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fasciati, Silvio, von
Stampa, in Felsberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Treuhand- und Revisionsbüro, Hans-Ruedi Eggenberger
Eidg. dipl. Bücherexperte, in Chur, Revisionsstelle; Trepp, Dr.
Rudolf E., von Thusis und Medels im Rheinwald und Nufenen, in
Masein, Revisionsstelle; Widmer-Schlumpf, Dr. Eveline, von Fels-
berg und Mönchaltorf, in Felsberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rutishauser, Erwin, von Zürich und Altnau, in Langnau am Al-
bis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Dudli, Heinz, von Oberbüren, in Zizers, stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Brechtbühl, Eva, von Trubschachen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spillmann, Hans-Jürg, von
Villnachern, in Schliern bei Köniz (Köniz), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3139 vom 28.10.2004
(02527508 / CH-350.3.004.039-6)

                    

■ Sabater SA, in Coira, CH-350.3.004.141-5, la partecipa-
zione finanziaria ad altre società ed in particolare l’acquisto e la
gestione di titoli azionari e quote di società nazionali ed estere.
Società anonima (FUSC no. 34 del 20. 02. 2003, pagina 9,
publ. 871118). Nuove persone iscritte o modifiche: Macdonald,
John Thomson, cittadino inglese, in Lausanne, presidente, con
firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata]; Gygax,
Linda Susan, da Seeberg, in Evilard, membro, con firma colletti-
va a due [finora: con firma individuale]; Bell, Karen Ruth, citta-
dina inglese, in Boudry, membro, con firma collettiva a due;
Haldi, Barbara, da Saanen, in Couvet, membro, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 3146 del 28.10.2004
(02527522 / CH-350.3.004.141-5)

                    

■ Sir Oliver Duncan Stiftung, in Chur, CH-
350.7.000.494-5, Wohltätige Betreuung und moralische Pflege
von Kindern usw. Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 6,
Publ. 878192). Domizil neu: c/o Dr. Luca Tenchio, Obere Pless-
urstrasse 36, 7000 Chur. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Tenchio, Dr. Ettore, von Verdabbio und Rossa,
in Chur, Sekretär (nicht Mitglied), mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tenchio, Dr. Luca, von
Verdabbio und Chur, in Chur, Sekretär (nicht Mitglied), mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3140 vom 28.10.2004
(02527510 / CH-350.7.000.494-5)

                    

■ Stecher AG, in Scuol, CH-350.3.005.111-9, Betrieb eines
Geschäftes der Spenglerei-, Sanitäranlagen- und Bedachungs-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1994,
S. 3945). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stecher-Schena, Silvana, von Tarasp, in Scuol, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stecher, Silvana, von Tarasp, in
Scuol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3141 vom 28.10.2004
(02527512 / CH-350.3.005.111-9)

                    

■ Südostschweiz Presse AG, in Ch ur, CH-350.3.006.060-
3, Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung, Herausgabe und
Vertrieb von Zeitungen, Zeitschriften und Büchern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004, S. 8, Publ. 2516322).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thoma, Toni, von
Amden, in Näfels, mit Kollektivprokura zu zweien; Engler, Myri-
am, von Sevelen, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3142 vom 28.10.2004
(02527514 / CH-350.3.006.060-3)

                    

■ Video-Mix AG, in Thusis, CH-350.3.005.204-8, Video-
und Fernsehproduktionen, Einkauf und Vertrieb sowie Vermie-
tung von Videofilmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2003, S. 8, Publ. 948372). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: De Campo, Giuliano, von Cadenazzo,
in Cadenazzo, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3143 vom 28.10.2004
(02527516 / CH-350.3.005.204-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eugène E. Merz, in Scuol, CH-350.1.002.368-7, Bijoute-
rie usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 289 vom 09. 12. 1968, S. 2666).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3144 vom 28.10.2004
(02527518 / CH-350.1.002.368-7)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Creyf’s S.A., succursale Delémont, à Delém ont, CH-
670.9.003.050-9, Conseiller et assister les entreprises, les groupe-
ments et les administrations dans la recherche, la sélection, la
formation et le reclassement de leur personnel. Succursale (FOSC
no 153 du 10. 08. 2004, p. 6, publ. 2397458), avec siège principal
à: Fribourg. Personne et signature radiée: Schneider, Christian,
de Bâle et Buus, à Bâle, directeur, avec signature collective à
deux.
Journal no 943 du 28.10.2004
(02526256 / CH-670.9.003.050-9)

                    

■ FCI Sàrl, à Porrentruy,  CH-670.4.003.418-6, Conception,
fabrication, achat, vente, importation et distribution de parfums
et de tous produits cosmétiques et paramédicaux. Société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 124 du 30. 06. 2004, p. 10,
publ. 2333454). Inscription ou modification de personnes: Bul-
tel, Christian, de France, à Brunoy (F), gérant, avec signature in-
dividuelle [précédemment: associé et gérant, pour une part
sociale de CHF 7’000.–]; Bultel, Dolores, de France, à Brunoy (F),
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 7’000.–.
Journal no 944 du 28.10.2004
(02526258 / CH-670.4.003.418-6)

                    

■ Sidermin SA, à Delém ont, CH-670.3.001.776-5, Produc-
tion, vente et commerce de matériaux céramiques et réfractaires,
de minerais et produits à base de carbone, d’alliages ferreux, etc.
Société anonyme (FOSC no 123 du 01. 07. 2003, p. 10,
publ. 1059670). Personne et signature radiée: Fiduciaire Trans-
jurane S.A., Delémont, organe de révision. Inscription ou modi-
fication de personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, organe
de révision.
Journal no 945 du 28.10.2004
(02526260 / CH-670.3.001.776-5)

                    

■ Sodi Diffusion S. à r.l., à Porrentru y,  CH-
677.4.000.713-8, Toutes activités d’import et export de matériel
électrique, électronique et accessoires s’y rattachant, Société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 37 du 22. 02. 1995, p. 1033). Nou-
velle adresse: Route de Courtedoux 26, 2900 Porrentruy.
Journal no 946 du 28.10.2004
(02526262 / CH-677.4.000.713-8)

                    

■ Stargate S.A., à Delémont, CH-670.3.001.214-3, Fa-
briquer, distribuer, faire le commerce sous toutes ses formes, im-
porter et exporter, ainsi que représenter des matériaux
réfractaires et céramiques, des minerais et produits au carbone,
etc. Société anonyme (FOSC no 117 du 23. 06. 2003, p. 10,
publ. 1047326). Personne et signature radiée: Fiduciaire Trans-
jurane S.A., Delémont, organe de révision. Inscription ou modi-
fication de personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, organe
de révision.
Journal no 947 du 28.10.2004
(02526264 / CH-670.3.001.214-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Samina Sursee J. + B. Peyer, in Sursee, CH-
100.2.028.593-6, Beckenhofstrasse 7, 6210 Sursee, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 22. 10. 2004. Zweck: Ver-
kauf von Schlafsystemen. Eingetragene Personen: Peyer,
Barbara, von Willisau-Stadt, Zürich und Rehetobel, in Sursee,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Peyer, Jonas, von Willi-
sau-Stadt, in Sursee, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4906 vom 28.10.2004
(02526190 / CH-100.2.028.593-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.R.T. design AG in Liquidation, in Luzern,  CH-
100.3.022.401-4, Betrieb einer Werbeagentur, umfassend Dienst-
leistungen im Bereich Grafik, Corporate Design, Web-Design,
Druckvorstufen, Artwork/Gestaltung/Satz, Illustrationen, Druck
und Druckvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom

21. 06. 2004, S. 9, Publ. 2319296). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 26.08.2004 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4907 vom 28.10.2004
(02526192 / CH-100.3.022.401-4)

                    

■ Aldoplan AG, in Weggis , CH-100.3.023.636-3, Führung
eines Architekturbüros, insbesondere Projektierungs-, Planungs-
und Bauleitungsarbeiten sowie Erbringung von General- und
Totalunternehmerdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 9, Publ. 2014710). Domizil neu:
Pannereggstrasse 7, 6353 Weggis. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jürg Balmer Steuerberatung und
Treuhand AG, in Horw, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: TIMAG Treuhand GmbH, in Ruswil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4908 vom 28.10.2004
(02526194 / CH-100.3.023.636-3)

                    

■ Bachmann Bauplanung AG, in Luzern,  CH-
100.3.012.811-2, Planung, Erstellung, Leitung und Beratung
von Bauten und Bauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 09. 04. 2003, S. 9, Publ. 943128). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: MFW Treuhand &amp; Revision AG, in
Risch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: AC&amp;P Management AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4909 vom 28.10.2004
(02526198 / CH-100.3.012.811-2)

                    

■ Bramberg Verlags AG, in Lu zern,  CH-100.3.022.939-7,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 8,
Publ. 869018). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwegler Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudolf von Rohr,
Peter, von Egerkingen, in Willisau-Land, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4910 vom 28.10.2004
(02526200 / CH-100.3.022.939-7)

                    

■ Flir AG, in Kr iens,  CH-100.3.005.845-5, Herstellung und
Vertrieb von Infrarot-Geräten und -produkten, insbesondere von
Messinstrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 2003, S. 8, Publ. 1127376). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bürglen UR (SHAB Nr. 163 vom
27.08.2003, S. 12) unter der heutigen Firma arsenco ag im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4911 vom 28.10.2004
(02526202 / CH-100.3.005.845-5)

                    

■ Iamurri AG in Liquidation, in Kriens, CH-
280.3.917.886-5, Übernahme von Treuhandaufträgen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2004, S. 8, Publ. 2409480).
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Ent-
scheid vom 31.08.2004 das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt.
Tagebuch Nr. 4912 vom 28.10.2004
(02526204 / CH-280.3.917.886-5)

                    

■ MAC Schweiz AG, in Adligens wil, CH-100.3.023.315-3,
Dienstleistungsbetrieb auf dem Gebiet der internationalen Be-
triebsorganisation, Verkaufsförderung, Werbeberatung, Markt-
forschung und -bearbeitung, Vermittlung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2004, S. 8, Publ. 2468676). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Slattner,
Hellmuth, österreichischer Staatsangehöriger, in Adligenswil,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4913 vom 28.10.2004
(02526206 / CH-100.3.023.315-3)

                    

■ Meyer Messtechnik GmbH, in Kriens, CH-
100.4.027.160-1, Einkauf von technischen Artikeln und Geräten
für die Energie- und Wasserkosten- sowie Hausnebenkostenab-
rechnungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 8, Publ. 1084050). Statutenände-
rung: 27. 10. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jöhl, Rainer, von Rothenburg und Luzern, in Ro-
thenburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Roland, von Luzern, in Kriens, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4914 vom 28.10.2004
(02526210 / CH-100.4.027.160-1)

                    

■ Phot-In Visionaer AG, in Sursee,  CH-100.3.023.569-6,
Ausführung von Werbefotografie-, Casting-, Bildproduktions-,
Bildbearbeitungs-, DTP-, Webpublishing- und Grafikaufträgen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3856). Do-
mizil neu: Luzernstrasse 1, 6210 Sursee. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Heini, René, von Ruswil und
Gunzwil, in Ruswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Galliker, Pius, von
Ruswil, in Ruswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Antoinette
Galliker]; Galliker, Antoinette, von Ruswil und Altbüron, in Rus-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, nicht mit Pius Galliker].
Tagebuch Nr. 4915 vom 28.10.2004
(02526214 / CH-100.3.023.569-6)

                    

■ Rieker Holding AG, in Reiden, CH-100.3.009.179-7, Er-
werb, Halten, Verwaltung und Veräussern von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 9, Publ. 751556). Fusion:

No 214 Mittwoch, 03.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Übernahme der Aktiven und Passiven der Servas Holding AG, in
Reiden (CH-170.4.000.277-6), gemäss Fusionsvertrag vom
26.10.2004 und Bilanz per 30.06.2004. Aktiven von CHF
30’098’318.61 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
38’490’806.37, d.h. ein Passivenüberschuss von CHF
8’392’487.76, gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.
Die übernehmende Gesellschaft weist gemäss Bestätigung des be-
sonders befähigten Revisors über frei verwendbares Eigenkapital
im Umfang der Überschuldung auf. Da die übernehmende Ge-
sellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält,
findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung
statt.
Tagebuch Nr. 4916 vom 28.10.2004
(02527026 / CH-100.3.009.179-7)

                    

■ Shop-Tankstelle Thalwil GmbH, mit Sitz in Luzern
in Liquidation
, in L u z e r n ,  CH-100.4.018.338-3, Führung
und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Thalwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2004, S. 8, Publ. 2409502). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 26.08.2004 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4917 vom 28.10.2004
(02526216 / CH-100.4.018.338-3)

                    

■ SonnenKorb Rüdiger Otten, in Meggen,  CH-
100.1.025.845-3, Vertrieb von Möbeln aller Art sowie Handelsver-
tretungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 8,
Publ. 739916). Firma neu: SonnenKorb Otten.
Tagebuch Nr. 4918 vom 28.10.2004
(02526218 / CH-100.1.025.845-3)

                    

■ T. Kamm Thalwil GmbH, mit Sitz in Luzern, in Lu-
z e r n ,  CH-100.4.027.091-7, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Thalwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 8,
Publ. 1053278). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Keusen, Roland, von Riggisberg, in Worben, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bloch, Simon, von Mümliswil-Ramiswil, in Wohlen
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4919 vom 28.10.2004
(02526220 / CH-100.4.027.091-7)

                    

■ TeamFocus AG, in Luzern,  CH-100.3.025.162-8, Pla-
nung, Durchführung und Optimierung von EDV-Projekten, ein-
schliesslich der organisatorischen Betreuung mit Schulung und
Beratung, insbesondere im Bereich des Gesundheitswesens, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6940). Domi-
zil neu: Cysatstrasse 23a, 6004 Luzern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Korner, Rolf, von Willisau-Land, in Adli-
genswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Marbach, Christoph, von Luzern und Et-
tiswil, in Adligenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Luzern, mit Einzelunterschrift]; Bosshard,
Walter, von Bubikon, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4920 vom 28.10.2004
(02526222 / CH-100.3.025.162-8)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Buchrain, CH-
100.9.012.342-4, Uebernahme und Ausführung von Hoch- und
Tiefbauten, insbesondere von Strassen-, Geleise-, Wasser-, Tun-
nel- und Brückenbauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2004, S. 9, Publ. 2127052), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Da Sois,
Rodolfo, von Feuerthalen, in Schaffhausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oberli, Hans-Ulrich, von Rüderswil, in Belp,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4921 vom 28.10.2004
(02526226 / CH-100.9.012.342-4)

                    

■ Weber AG, in E mmen, CH-550.1.021.485-9, Herstellung
und Verkauf von Industrieerzeugnissen, insbesondere der Elek-
trotechnik und Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 2004, S. 10, Publ. 2290092). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmitt, Bertrand, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Ingbert (DE), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haack, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Obernai (FR), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4922 vom 28.10.2004
(02526228 / CH-550.1.021.485-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Servas Holding AG, in Reiden, CH-170.4.000.277-6, Er-
werb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 23. 07. 2004, S. 9, Publ. 2374324). Die Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen infolge Fusion auf die Rieker Holding AG,
in Reiden (CH-100.3.009.179-7), über. Die Gesellschaft wird
demnach im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4923 vom 28.10.2004
(02527028 / CH-170.4.000.277-6)

                    

■ Standard Print J.-P. Siegrist, in Littau, CH-
100.1.002.849-4, Betrieb eines Fotostudios und -labors, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 8, Publ. 2476536). Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid

vom 31.08.2004 die konkursamtliche Liquidation mangels Akti-
ven eingestellt. Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4924 vom 28.10.2004
(02526230 / CH-100.1.002.849-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Montres et pendulettes Jean Roulet, Distribution
Tzvetkova, successeur Tzvetkov’
,  L e   L o c l e ,  rue  du  Parc
3, CH-645-4097483-7. Titulaire: Tzvetkov Valentin, de Bulgarie,
au Locle. Représentation de la marque Jean Roulet, importation,
exportation, achat et vente de produits horlogers; continuation
des affaires de l’entreprise ’’Montres et pendulettes Jean Roulet’,
Distribution TZVETKOVA’. Procuration individuelle a été confé-
rée à Tzvetkova Jivka, de Bulgarie, au Locle. 
Journal no 2633 du 28.10.2004
(02527546 / CH-645.4.097.483-7)

                    

■ Mille Pétales - Ménétrey Jean-Pierre, à Neuchâtel,
chemin de Serroue 3, CH-645-4097575-8. Titulaire: Ménétrey
Jean-Pierre Max, de Champvent, à Neuchâtel. Commerce de
fleurs et confection florale; entretien et création de jardin; bureau
d’architecte paysagiste. 
Journal no 2632 du 28.10.2004
(02527252 / CH-645.4.097.575-8)

                    

■ Radouga Sàrl                          [Radouga GmbH] [Ra-
douga Ltd Liab Co]
,  à  S a i n t - A u b i n - S a u g e s ,  chemin  des
Petites-Vignes 10, CH-645-4097573-4. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 22.10.2004. But: prestation de services
et conseils dans le secteur informatique, notamment la réalisati-
on d’applications spécifiques à ses clients, leurs évolutions et
maintenances; acquérir, exploiter, vendre et céder en licence tous
les biens relevant de la propriété intellectuelle et industrielle; ac-
quérir, exploiter et vendre des participations à d’autres entrepri-
ses; accorder des prêts ou des garanties à des détenteurs de parts
sociales ou des tiers, dans l’intérêt de la société. Capital: CHF
20’000. Associés: Khristich Anna, des Etats-Unis, à Saint-Aubin-
Sauges, avec une part sociale de CHF 15’000, et Sinot Eric, de
France, à Saint-Aubin-Sauges, avec une part sociale de CHF
5’000. Gérante: l’associée Khristich Anna avec signature indivi-
duelle. L’autre associé n’exerce pas de pouvoirs de représentation.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2634 du 28.10.2004
(02527244 / CH-645.4.097.573-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence Immobilière et Commerciale S.A. Fidim-
mobil
, à N e u c h â t e l , CH-645-1000431-6, expertise, gérance,
achat, vente, mise en valeur d’immeubles, courtage d’immeubles
et fonds de commerce, etc. (FOSC du 18.03.2004, p. 10). Nouvelle
adresse: faubourg de l’Hôpital 13. 
Journal no 2635 du 28.10.2004
(02527254 / CH-645.1.000.431-6)

                    

■ CIC Conseillers en Investissements du Château SA,
à P e s e u x , CH-645-1001381-1, exploitation d’un bureau de
conseils en assurance, etc. (FOSC du 26.06.2003, p. 9). ’FIDU-
CONSULT CHAUX-DE-FONDS SA’ n’est plus réviseur. La ’Fiduci-
aire GEFID Sàrl’, à Peseux, a été nommée réviseur. 
Journal no 2636 du 28.10.2004
(02527256 / CH-645.1.001.381-1)

                    

■ E. Gans-Ruedin S.A., à Neuchâtel, CH-645-1008433-0,
commerce de tapis d’Orient, etc. (FOSC du 19.09.2000, p. 6410).
Nouveau siège: B ô l e , chemin des Vignes 15. Statuts modifiés le
26.10.2004. Par suite de changement d’état civil, Angela Prato se
nomme maintenant Angela Prato Bähler. 
Journal no 2637 du 28.10.2004
(02527258 / CH-645.1.008.433-0)

                    

■ EVA Beteiligungen AG, précédemment à Risch, CH-170-
3021822-6 (FOSC du 15.04.2002, p. 71). Nouveau siège: L a
C h a u x - d e - F o n d s , rue Daniel-JeanRichard 22. Nouvelle rai-
son sociale: Progrès Versicherungen AG [Progrès Ass-
urances SA] [Progrès Assicurazioni SA]
. Statuts
originaires du 05.12.1997, modifiés le 22.09.2004. Nouveau but:
promotion de la santé au sens de l’article 620 alinéa 3 CO. En
tant que caisse maladie, elle pratiquera en particulier l’assuran-
ce-maladie sociale selon le principe de la mutualité conformé-
ment à la loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) et
proposera, dans l’ensemble de la Suisse, des assurances contre les
conséquences économiques en cas de maladie, d’accident, de
maternité, d’invalidité et de décès. Capital-actions: CHF 250’000,
entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000, liées selon
statuts. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Convocations et communications aux actionnaires: lettre.
Administration: Manser Manfred, de Appenzell, à Adliswil, prési-
dent, Blass Robert, de Zurich, à Küsnacht (ZH), Fischer Peter, de
Dottikon, à Burgdorf, et Kramer René, de Buch am Irchel, à Dü-
bendorf, lesquels signent collectivement à deux. Signature collec-
tive à deux de Bruder Rudolf, de Seengen, à Hünenberg, Signer
Philippe, de Hundwil, à Uitikon, et Stupp Jurg, de Grabs, à Grei-

fensee. Procuration collective à deux de Pachlatko Martin, de
Kloten, à Erlenbach (ZH). Réviseur: ’PricewaterhouseCoopers
AG’, à Zurich. 
Journal no 2621 du 27.10.2004
(02527250 / CH-170.3.021.822-6)

                    

■ Ferragamo Parfums SA, à Neuchâtel, CH-645-
1003542-1, développement, production et distribution sur le plan
international d’une gamme de produits de parfumerie, etc.
(FOSC du 28.12.2001, p. 10270). Kaiser François n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2638 du 28.10.2004
(02527260 / CH-645.1.003.542-1)

                    

■ Finsure Trade Finance S.A., à Neuchâtel, CH-645-
1010488-5, achat et vente de produits chimiques; financement
des achats de produits chimiques, etc. (FOSC du 10.08.2004, p.
7). Les pouvoirs de Gill Graeme John et Hogg Graeme Nigel sont
radiés. Procuration collective à deux a été conférée à Reynolds
Charles Rodney, de Grande-Bretagne, à Neuchâtel. Réviseur: ’Fi-
duciaire Eddy Deuber SA’, à Cortaillod. Nouvelle adresse: rue
Saint-Honoré 2, c/o Tower Bridge Trade Services S.A.. 
Journal no 2639 du 28.10.2004
(02527262 / CH-645.1.010.488-5)

                    

■ Fonds des Convalescents, à Neuchâtel,  CH-645-
0401244-9, procurer aux indigents établis dans la ville de
Neuchâtel, sans distinction de nationalité ou de confession reli-
gieuse, le temps de repos et de bien être que nécessite leur conva-
lescence. (FOSC du 22.10.2004, p. 8). Adresse: rue de l’Hôpital 16,
c/o Etude Henri Schaller. 
Journal no 2640 du 28.10.2004
(02527264 / CH-645.0.401.244-9)

                    

■ International Automotive Components Distributi-
on and Finance AG
, à N e u c h â t e l , CH-645-1009669-5, dis-
tribution de produits dans le domaine des véhicules vendus par
des sociétés d’Afrique du Sud, etc. (FOSC du 10.08.2004, p. 7). Les
procuration de Gill Graeme John, Hogg Graeme Nigel, et
Schweitzer Michael John sont radiées. Réviseur: ’Fiduciaire Eddy
Deuber SA’, à Cortaillod. Nouvelle adresse: rue Saint-Honoré 2,
c/o Tower Bridge Trade Service S.A.. 
Journal no 2641 du 28.10.2004
(02527266 / CH-645.1.009.669-5)

                    

■ Investcorp Financial and Investment Services S.A.,
à N e u c h â t e l , CH-645-1001969-1, prospection et études de
marché d’investissement; administration des relations d’investis-
sement, etc. (FOSC du 03.08.2004, p. 7). Askari Mamoun, de
Grande-Bretagne, à Londres, GB, est membre et vice-président du
conseil d’administration, avec signature collective à deux. 
Journal no 2642 du 28.10.2004
(02527268 / CH-645.1.001.969-1)

                    

■ ISG SOFTWARE SA, à Saint-Blaise, CH-645-1009044-4,
recherche, développement, achat, vente, importation, etc. (FOSC
du 26.07.1999, p. 5085). Nouvelle raison sociale: Pearl SA.
Nouveau but: commerce international, prestation de conseils, ge-
stion de projets à envergure internationale. Statuts modifiés le
27.10.2004. 
Journal no 2643 du 28.10.2004
(02527274 / CH-645.1.009.044-4)

                    

■ LB Diamonds &amp; Jewelry Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-
4097314-9, acquérir et/ou détenir en consignation des diamants
et les vendre, etc. (FOSC du 13.08.2004, p. 7). Bloch Emmanuel
et Galante Ezio ne sont plus membres du conseil de surveillance.
Di Roberto Mauro, d’Italie, à Rome, I, et Leviev Moshe, d’Israël,
à Bnei Brak, Israël, sont membres du conseil de surveillance; ils
n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 2644 du 28.10.2004
(02527246 / CH-645.4.097.314-9)

                    

■ Task Essential Sàrl, à Neuchâtel, CH-073-4014817-7,
commerce de produits cosmétiques, etc. (FOSC du 15.10.2004, p.
8). La part sociale de CHF 19’000 de l’associé gérant Feraille De-
nis, a été divisée en trois fractions, une de CHF 10’000 restant en
sa possession, une de 7’000 cédée à l’associée Couturet Isabelle,
dont la part sociale est ainsi portée de CHF 1’000 à CHF 8’000, et
une de CHF 2’000 cédée à Courboin Kyril, de Belgique, à Londres,
GB, nouvel associé. Capital porté de CHF 20’000 à CHF 31’000
CHF, par augmentation de la valeur nominale de la part sociale
de l’associé Courboin Kyril, de CHF 2’000 à CHF 3’000, ainsi que
par la création de cinq nouvelles part sociales, deux de CHF
3’000, une de CHF 2’000, et de deux CHF 1’000. Nouveaux asso-
ciés: Breschan Matthias, d’Autriche, à Neuchâtel, avec une part
sociale de CHF 3’000, Hasson Clémente, d’Italie, Kinshasa, Rép.
dém. du Congo, avec une part sociale de CHF 3’000, Poutrel Thi-
bault, de France, à Paris, F, avec une part sociale de CHF 2’000,
Chatillon Christophe, de France, à Bruxelles, B, avec une part so-
ciale de CHF 1’000, et Richier Jean Manuel, de France, à Garches,
F, avec une part sociale de CHF 1’000. Statuts modifiés le
26.10.2004. Les nouveaux associés n’exercent pas de pouvoirs de
représentation. 
Journal no 2645 du 28.10.2004
(02527280 / CH-073.4.014.817-7)

                    

■ Tower Bridge Trade Services S.A., à Neuchâtel, CH-
645-1009689-4, investissement et détention de participations
dans le sens d’une holding, etc. (FOSC du 19.03.2004, p. 8). Les
procurations de Gill Graeme John et Hogg Graeme Nigel sont ra-
diées. Procuration collective à deux a été conférée à Reynolds

Charles Rodney, de Grande-Bretagne, à Neuchâtel. Réviseur: ’Fi-
duciaire Eddy Deuber SA’, à Cortaillod. Nouvelle adresse: rue
Saint-Honoré 2. 
Journal no 2646 du 28.10.2004
(02527286 / CH-645.1.009.689-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Montres et pendulettes Jean Roulet’, Distribution
TZVETKOVA
, L e   L o c l e , CH-645-1010235-7, importation, ex-
portation, achat et vente de produits horlogers, etc. (FOSC du
21.11.2003, p. 9). L’inscription est radiée par suite de remise de
l’exploitation. 
Journal no 2649 du 28.10.2004
(02527294 / CH-645.1.010.235-7)

                    

■ E. Gans-Ruedin S.A., succursale à Bôle, CH-645-
0101005-1, commerce de tapis d’Orient, etc. (FOSC du
15.09.1995, p. 5143). La succursale est radiée par suite de cessa-
tion d’activité. 
Journal no 2647 du 28.10.2004
(02527290 / CH-645.0.101.005-1)

                    

■ ICCS Sàrl en liquidation, à Neu châtel, CH-645-
1002511-4, fournir des prestations de services, etc. (FOSC du
26.05.2003, p. 10). La procédure de faillite ayant été clôturée, la
société est radiée d’office. 
Journal no 2648 du 28.10.2004
(02527292 / CH-645.1.002.511-4)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lambrigger Verwaltungs AG, bisher in B aar , CH-
170.3.023.172-7, Erwerb und Verwertung von Patenten, Lizen-
zen, Verfahren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 2004, S. 17). Gründungsstatuten: 09.08.1999. Statuten-
änderung: 21. 10. 2004. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: c/o FI-
NOPSTA AG, Tottikonstrasse 66, 6370 Stans. Zweck: Erwerb und
Verwertung von Patenten, Lizenzen, Verfahren und Franchise-
System-Verwaltungen sowie Abwicklung von Kommissions- und
Handelsgeschäften; ferner Erwerb und Verwaltung von Gesell-
schaften sowie Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000
Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Ire-
ne, von Frutigen, in Wald ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Gesellschaft für Interne und Externe Revision AG, in Baar, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Garai,
László, ungarischer Staatsangehöriger, in Budapest (HU), Direk-
tor, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Wüst, Bruno, von Birrh-
ard, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weltert, Jörg, von
Büron, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1243 vom 28.10.2004
(02526700 / CH-170.3.023.172-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ VIS a VIS Lussi, in Ober dor f  NW, CH-150.1.000.964-0,
Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2000, S. 1212). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1244 vom 28.10.2004
(02526702 / CH-150.1.000.964-0)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ E. Kaufmann, Malergeschäft, in Alpnach, CH-
140.1.001.468-5, Flachmalerei bei Neubauten, Umbauten und
Renovationen, Tapezierarbeiten, Beschriftungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1578). Firma neu: Kauf-
mann Express-Maler
. Domizil neu: Chlewigenstrasse 9, 6055
Alpnach Dorf.
Tagebuch Nr. 575 vom 28.10.2004
(02526696 / CH-140.1.001.468-5)

                    

■ Limal AG, in Sarnen, CH-150.3.002.207-6, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2002, S. 11). Firma neu: Limal AG in Liquidation.
Die Gesellschaft wurde mit Beschluss der Generalversammlung
vom 27. Oktober 2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gabriel, Othmar, von Ennetbürgen, in Sarnen, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Alpnach Dorf (Alpnach),
einziges Mitglied].
Tagebuch Nr. 576 vom 28.10.2004
(02526698 / CH-150.3.002.207-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Mittwoch, 03.11.2004 122. Jahrgang

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bless + Kreutzer ’Thai Pinto’, in Rapperswil  SG,
CH-320.2.056.207-0, Eisenbahnstrasse 8, 8640 Rapperswil, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2004. Zweck:
Take Away, Home Service von thailändischen Spezialitäten. Ein-
getragene Personen: Bless, Magnus, von Flums, in Rapperswil
SG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kreutzer,
Philipp, von Rapperswil SG, in Jona, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7932 vom 28.10.2004
(02526806 / CH-320.2.056.207-0)

                    

■ Redline Management Fust, in  Bütschwil, CH-
320.1.056.209-5, Bergstrasse 2028, 9606 Bütschwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Durchführung von Events, Künstler-
vermittlungen, Produktion von Tonträgern und Video und alle
damit im Zusammenhang stehenden Geschäfte. Eingetragene
Personen: Fust, Gabriel, von Wattwil, in Bütschwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7934 vom 28.10.2004
(02526808 / CH-320.1.056.209-5)

                    

■ SIS Show International Service Wolfgang Elsner, in
D i e p o l d s a u ,  CH-320.1.056.210-5, Oberdorfstrasse 15, 9444
Diepoldsau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Event- und
Künstleragentur, Künstlervermittlung. Eingetragene Personen:
Elsner, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Diepoldsau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sander Elsner, Veronika, von
Widnau, in Diepoldsau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7935 vom 28.10.2004
(02527548 / CH-320.1.056.210-5)

                    

■ Vaso Garage, Isufi, in Kirchberg  SG, CH-
320.1.056.211-0, Wolfikon 66, 9533 Kirchberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Autowerkstatt (Autoreparaturen). Ein-
getragene Personen: Isufi, Vasvi, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7936 vom 28.10.2004
(02527550 / CH-320.1.056.211-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Gantenbein, Holzbau AG, in Grabs, CH-
320.3.014.253-7, Betrieb eines Holzbaugeschäftes usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8794). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gantenbein, Andreas jun., von
Grabs, in Grabs, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ganten-
bein, Hans Peter, von Grabs, in Grabs, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7937 vom 28.10.2004
(02526720 / CH-320.3.014.253-7)

                    

■ AFO Consulting, Peter Hartmann, in Mörschwil,  CH-
320.1.052.332-9, Analyse - Focus - Optimize: Dienstleistungen in
Data Mining, Marketing Intelligence, Business Intelligence, Cu-
stomer Relationship Optimization und allgemeinen statistischen
Fragestellungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002,
S. 8, Publ. 697498). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Küssnacht SZ (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2004, S. 11) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7938 vom 28.10.2004
(02526724 / CH-320.1.052.332-9)

                    

■ BAMAG Belagsaufbereitungs AG, in Schänis, CH-
320.3.000.978-1, Erstellung und Betrieb von Strassenbelags-Auf-
bereitungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2002, S. 10, Publ. 708488). Statutenänderung:
29. 09. 2004. Firma neu: BAMAG Belag und Beton AG.
Tagebuch Nr. 7939 vom 28.10.2004
(02526728 / CH-320.3.000.978-1)

                    

■ C + R Energie-Controlling GmbH, in Rorschacher-
b e r g ,  CH-320.4.052.313-4, Führung einer Beratungsfirma für
Energiekontrollen am Bau usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 9, Publ. 1049306).
Firma neu: C + R Energie-Controlling GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 27.10.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schweizer, Christina, von Arbon und Bot-
tenwil, in Rorschacherberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift]; Grätzer, Ruedi, von Einsiedeln, in Teufen AR, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7940 vom 28.10.2004
(02526732 / CH-320.4.052.313-4)

                    

■ die agentur Wolfgang Elsner, in Diepoldsau, CH-
320.1.047.879-1, Event- und Künstleragentur usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 10, Publ. 1178770). Zweck
neu: Consulting, Personalvermittlung, Seminare.
Tagebuch Nr. 7941 vom 28.10.2004
(02526734 / CH-320.1.047.879-1)

                    

■ Eberle Treuhand und Verwaltungs-AG, in Mels , CH-
320.3.011.200-9, Tätigung aller Treuhandgeschäfte usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3079). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bütler,
Franz, von Schongau, in Mels, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7942 vom 28.10.2004
(02526738 / CH-320.3.011.200-9)

                    

■ Einwohner und Freunde des Weisstannentals, in
M e l s ,  CH-320.5.040.439-5, Förderung des wirtschaftlichen, kul-
turellen und gesellschaftlichen Lebens usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3400). Domizil neu: c/o Agnes
Schneider, Gässli, 7326 Weisstannen.
Tagebuch Nr. 7943 vom 28.10.2004
(02526740 / CH-320.5.040.439-5)

                    

■ Elektro Hutter &amp; Weder AG, in  Diepoldsau, CH-
320.3.017.636-9, Erstellung von elektrischen Anlagen und Ver-
kauf von Elektroartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 1993, S. 3726). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand- und Revisionsbüro Walter Bösch,
Buchs SG, Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösch &amp; Rinderer
Revisions AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7944 vom 28.10.2004
(02526744 / CH-320.3.017.636-9)

                    

■ Fareco SA, in Buchs SG,  CH-170.3.001.602-1, Vornahme
von Handelsgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 08. 09. 2004, S. 10, Publ. 2439818). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Revisionsbü-
ro Walter Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs
SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bösch &amp; Rinderer Revisions AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7945 vom 28.10.2004
(02526746 / CH-170.3.001.602-1)

                    

■ Hammer-Herzog Eveline Buchhaltung, in Thal, CH-
320.1.050.455-6, Führen von Finanz- und Lohnbuchhaltungen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7437). Fir-
ma neu: Hammer Streule Eveline Buchhaltung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hammer Streule-Herzog,
Eveline, von Appenzell, in Buechen bei Staad (Thal), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Hammer-Herzog, Eveline, von
Abtwil].
Tagebuch Nr. 7946 vom 28.10.2004
(02526750 / CH-320.1.050.455-6)

                    

■ Immobiliengenossenschaft des Lebensmittelver-
eins Walenstadt
, in W a l e n s t a d t ,  CH-320.5.006.420-3, Be-
reitstellung von preiswerten Wohnungen und Wirtschaftsräumen
an ihre Mitglieder durch Erstellung und Erwerb von Wohnhäu-
sern usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1990,
S. 1790). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Armin, von Walenstadtberg, in Walenstadt, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guler, Peter, von
Klosters, in Walenstadt, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Loop, Karl, von Walenstadt, in Walenstadt, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hartmann, Josef, von Nesslau, in Walen-
stadt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlegel,
Othmar, von Quarten, in Mols (Quarten), Vizepräsident und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 7947 vom 28.10.2004
(02526754 / CH-320.5.006.420-3)

                    

■ Innomedia AG, in Gam s,  CH-320.3.052.222-2, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Gebiet der Telekommunikation
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 7,
Publ. 2401330). Statutenänderung: 27. 10. 2004. Zweck neu:
Übernahme von Beteiligungen an Unternehmungen jeder Bran-
che im In- und Ausland, insbesondere der Telekommunikation
sowie Ausübung sämtlicher damit zusammenhängender Finanz-
geschäfte. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
10’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01 [bisher: 10’000 Namenak-
tien zu CHF 10.–]. Partizipationskapital neu: CHF 15’000.–. Li-
berierung Partizipationskapital neu: CHF 15’000.–.
Partizipationsscheine neu: 1’500’000 Inhaberpartizipations-
scheine zu CHF 0.01.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief.
Tagebuch Nr. 7948 vom 28.10.2004
(02526762 / CH-320.3.052.222-2)

                    

■ Loginternet Computerschule Jürgen Pruschansky,
bisher in R i c h t e r s w i l ,  CH-400.1.018.312-8, Computerschu-
lungen im Bereich Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom
05. 10. 2000, S. 6801). Sitz neu: R a p p e r s w i l   S G .  Domizil
neu: Oberseestrasse 59, 8640 Rapperswil. Zweck: Computerschu-
lungen im Bereich Internet. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pruschansky, Hans-Jürgen genannt Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Richterswil].
Tagebuch Nr. 7949 vom 28.10.2004
(02526766 / CH-400.1.018.312-8)

                    

■ Marketing Archiv AG, in Wil  SG, CH-320.3.052.421-8,
Dienstleistungen für Unternehmen in folgenden Bereichen: Ent-
wicklung und Einführung von Bild-, Logo- und Vorlagedaten-
banken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002,
S. 9, Publ. 722146). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Credor Treuhand
AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7950 vom 28.10.2004
(02526768 / CH-320.3.052.421-8)

                    

■ Microlife AG, in Balgach, CH-320.3.049.350-6, Handel
mit Medizinalprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
20. 08. 2004, S. 11, Publ. 2414156). Statutenänderung:
26. 10. 2004. Aktienkapital neu: CHF 2’300’000.– [bisher:
CHF 700’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’300’000.–. Aktien neu: 230’000 Namenaktien zu CHF
10.– [bisher: 70’000 Namenaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 7951 vom 28.10.2004
(02526770 / CH-320.3.049.350-6)

                    

■ Nänny &amp; Partner AG, in St. Gallen, CH-320.3.022.071-
6, Ausführung von Ingenieur- und Planungsarbeiten im Hoch-
und Tiefbau aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
26. 06. 2003, S. 11, Publ. 1052916). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Herzog, Hans, von Illhart, in Tä-
gerwilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stillhard, Cornelius, von Mos-
nang, in Trogen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 7952 vom 28.10.2004
(02526774 / CH-320.3.022.071-6)

                    

■ Pitec AG, in Ober riet  SG, CH-320.3.002.756-6, Entwick-
lung und Fabrikation von und Handel mit Anlagen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1163568). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Töngi, Werner, von Engelberg, in Rebstein, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sutter, Werner, von Basel und
Ormalingen, in Muttenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bach, Werner, von Zweisimmen und Saanen, in Ruswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Paul, von Lu-
zern, in Meggen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meier, Theodor, von Bäretswil, in Bäretswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kolb, Georg, von Oberriet SG, in Appenzell, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Kreis-Kolb, Edith, von Oberriet SG, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waeffler, Jürg,
von Basel und Frutigen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Gorbach, Peter,
österreichischer Staatsangehöriger, in Feldkirch (AT), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7953 vom 28.10.2004
(02526776 / CH-320.3.002.756-6)

                    

■ Sitag AG, in Sennwald, CH-320.3.003.108-3, Handel und
Fabrikation von Sitz-, Büro- und Wohnmöbeln aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2004, S. 9,
Publ. 2449510). Statutenänderung: 22. 09. 2004. Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der Sitag AG Niederwangen, in
Niederwangen bei Bern (Köniz) (CH-035.3.000.930-6) gemäss
Fusionsvertrag vom 22.09.2004 und Bilanz per 31.03.2004. Akti-
ven von CHF 554’866.– und Fremdkapital von CHF 273’446.–
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die überneh-
mende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesell-
schaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passi-
ven der Sitag AG Bachenbülach, in Bachenbülach (CH-
020.3.924.041-4) gemäss Fusionsvertrag vom 22.09.2004 und Bi-
lanz per 31.03.2004. Aktiven von CHF 1’750’255.– und Fremdka-
pital von CHF 68’580.– gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche
Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Ka-
pitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernah-
me der Aktiven und Passiven der Sitag SA Genève, in Genf (CH-
660-0151990-9) gemäss Fusionsvertrag vom 22.09.2004 und Bi-
lanz per 31.03.2004. Aktiven von CHF 222’721.– und Fremdkapi-
tal von CHF 3’500.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft
über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der
übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhö-
hung noch eine Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme der
Aktiven und Passiven der Sitag Marketing AG, in Rehetobel (CH-
300.3.011.506-3), gemäss Fusionsvertrag vom 22.09.2004 und
Bilanz per 31.03.2004. Aktiven von CHF 6’883’689.– und Fremd-
kapital von CHF 387’405.– gehen auf die übernehmende Gesell-
schaft über. Die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft
erhalten 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Das Aktienkapital
wird infolge Fusion um CHF 100’000.– erhöht. Aktienkapital
neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fasel, Rein-
hard, von St. Antoni, in Kriessern (Oberriet SG), mit
Kollektivprokura zu zweien; Ferrari, Marco, von Arogno, in
Grabs, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boduk, Yilmaz, von Au SG, in Widnau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wenger, Urs, von Dürnten, in Tann
(Dürnten), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7954 vom 28.10.2004
(02527016 / CH-320.3.003.108-3)

                    

■ SOH Akkordanten AG, in W attwil, CH-020.3.908.787-9,
Montage von Heizungs-, Klima- und Sprinkleranlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2431960). Firma neu: SOH Akkordanten AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708

Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquida-
tor.
Tagebuch Nr. 7955 vom 28.10.2004
(02526778 / CH-020.3.908.787-9)

                    

■ Steinemann Technology AG, St. Gallen, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.3.002.885-8, Fabrikation von und Handel mit Ma-
schinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 2003, S. 11, Publ. 1044978). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lutz, Peter, von Lutzenberg, in
Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien; von Wehrden, Armin,
von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hasdemir, Jlhan, von Uzwil, in Goldach, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spreiter, Pe-
ter, von Sevelen, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Abderhalden, Roland, von Alt St. Johann, in Niederwil SG
(Oberbüren), mit Kollektivprokura zu zweien; Baumgartner
Knechtli, Danielle, von Altstätten und Gais, in Wil SG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Fässler, Albert, von Appenzell, in Sirnach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Plüer, Andreas, von Ermatingen
und Grindelwald, in Triboltingen (Ermatingen), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stibi, Reto, von Rorschach, in Altnau, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7956 vom 28.10.2004
(02526782 / CH-320.3.002.885-8)

                    

■ Tennisanlage Schiltacker AG, in Gaiserwald, CH-
320.3.019.696-0, Erwerb und Betrieb von Tennisanlagen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4796).
Statutenänderung: 28. 06. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 28.06.2004 werden 300 Namenaktien zu
CHF 1’000.– vernichtet und zurückgezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 27.10.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 7957 vom 28.10.2004
(02526790 / CH-320.3.019.696-0)

                    

■ Trimo AG, in St. Gallen, CH-320.3.029.198-2, Betrieb von
Restaurants usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 2004, S. 8, Publ. 2384114). Weiteres Geschäftslokal: See-
strasse 15, 9326 Horn.
Tagebuch Nr. 7958 vom 28.10.2004
(02526792 / CH-320.3.029.198-2)

                    

■ Worldmodel Agency GmbH, in T hal, CH-
320.4.054.302-6, Model Vermittlung usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 12,
Publ. 2437350). Firma neu: Worldmodel Agency GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813
Abs 2 OR und Art. 86 Abs 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und Vertretung an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: da Silva, Flamir, brasilianischer Staatsan-
gehöriger, in São Paulo (BR), Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7959 vom 28.10.2004
(02526794 / CH-320.4.054.302-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KonTec swiss, U. Grabherr, in Oberhelfenschwil,
CH-320.1.054.891-9, Konstruktion, Beratung, Vermittlung und
Verkauf im Bereich von Technischen, Elektronischen und Multi-
medialen Artikeln, insbesondere in der Schweiz, Einzelfirma
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 9, Publ. 2145168). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Kreisgerichts Obertoggenburg-Neutoggenburg vom
02.09.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 10.09.2004
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7960 vom 28.10.2004
(02526796 / CH-320.1.054.891-9)

                    

■ Michel Gaillard, Bauarbeiten im Akkord, in Wee-
s e n ,  CH-320.1.050.064-7, Beton- Schalungs- und diverse Bau-
arbeiten sowie Übernahme von Polier-Tätigkeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4924). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7961 vom 28.10.2004
(02526800 / CH-320.1.050.064-7)

                    

■ Stauffer Ernst, in Walenstadt, CH-320.1.040.628-1, ke-
ramische Wand- und Bodenbeläge und aus Naturstein, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2388). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7962 vom 28.10.2004
(02526802 / CH-320.1.040.628-1)

                    

No 214 Mittwoch, 03.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hohfluh-Restaurant GmbH, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.4.014.895-8, Rosenbergstrasse 77, 8212
Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 10. 2004. Zweck: Führen
eines Restaurants. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.10.2004 Restau-
rantinventar zum Preis von CHF 20’000.–, die voll auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Mtiri, Mongi, von Zürich, in Neuhausen
am Rheinfall, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Dragulje-
vic, Sladjana, von Serbien und Montenegro, in Beringen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1519 vom 28.10.2004
(02526522 / CH-290.4.014.895-8)

                    

■ WEFASwiss AG, in Thayngen,  CH-290.3.014.894-8, c/o
Gemeindeverwaltung Thayngen, Dorfstrasse 30, 8240 Thayngen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 10. 2004. Zweck: Enwicklung, Konstruktion, Fertigung, Wär-
mebehandlung, Beschichtung und Vertrieb von Strangpress-
werkzeugen und gleichartigen Vorrichtungen, Handel mit
derartigen oder ähnlichen Erzeugnissen, Erbringung von Werk-
und Dienstleistungen sowie anwendungstechnische Beratung
metallverarbeitender Betriebe auf diesem Spezialgebiet, haupt-
sächlich in der Schweiz. Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Aktien: 2’000
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahmen: Die Gesellschaft beabsichtigt nach
der Gründung 1.) den Kauf einer Grundstücksfläche von etwa
5’506 m2 von Grundstück GB Thayngen Nr. 1645, Stammler-
büel, zum Preis von höchstens CHF 900’000.–; 2.) den Erwerb ei-
nes verzinslichen Kaufrechts (Option) an einer weiteren
Grundstücksfläcne von etwa 4’017 m2 an Grundstück GB Thayn-
gen Nr. 1645, Stammlerbüel, zum Höchstpreis von CHF
660’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hofmann, Ernst Martin, von Zürich, in Schaffhausen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hotz, Hanspeter, von Stein
am Rhein, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1518 vom 27.10.2004
(02526512 / CH-290.3.014.894-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Oertli AG, in Schaffhausen, CH-290.3.001.098-3, Fa-
brikation und Handel von beziehungsweise mit Bijouteriewaren
und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
27. 03. 1997, S. 2100). Firma neu: A. Oertli AG in Liquida-
tion
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: bei Leu Treuhand AG,
Zentralstrasse 100, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 29. Sep-
tember 2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oertli, Arnold, von Ossingen, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Oertli, Claudine, von Ossingen,
in Schaffhausen, mit Einzelprokura; Knupfer-Oertli, Claudine
Elisabeth, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Oertli, Beat, von Ossingen, in Neuhausen am
Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Leu, Herbert, von Hemmental, in
Schaffhausen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1520 vom 28.10.2004
(02526452 / CH-290.3.001.098-3)

                    

■ Aqua Sec Service, in Neuhausen am Rheinfall, CH-
290.5.001.237-4, Entwicklung von neuen Verfahren auf den Ge-
bieten Bauheizung, Bauaustrocknung, Raum- und Luftent-
feuchtung und Zurverfügungstellung der Erkenntnisse an die
Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 10,
Publ. 867232). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bircher, Patrick, von Küttigen, in Fislisbach, Aktuar,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1522 vom 28.10.2004
(02526458 / CH-290.5.001.237-4)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Laible AG Speditionen,
Schaffhausen
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.7.002.190-1, Für-
sorge für das ständig angestellte Personal der Stifterin im Falle
von Alter, Krankheit, Invalidität, Tod (Hinterbliebenenschutz)
und unverschuldeten Notlagen, Stiftung (SHAB Nr. 216 vom
10. 11. 1997, S. 8176). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eggenberger, Friedrich, von Grabs, in Löhningen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schönenberger, Markus Werner, von
Wuppenau, in Flurlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1523 vom 28.10.2004
(02526472 / CH-290.7.002.190-1)

                    

■ Taxi Fässler GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.013.246-5, Führung eines Taxibetriebes, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4971).

Firma neu: Taxi Fässler GmbH in Liquidation. Domizil
neu: Liquidationsdomizil: bei Frau Sabina Fässler-Bolli, Dorf-
strasse 81, 8214 Gächlingen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 19. Oktober 2004 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fässler-Bolli, Sabi-
na, von Trogen, in Gächlingen, Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 39’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 1524 vom 28.10.2004
(02526474 / CH-290.4.013.246-5)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Brauerei Falken AG Schaff-
hausen
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.7.004.691-7, Verstärkte
Fürsorge für das vom Verwaltungsrat der Firma Brauerei Falken
AG bestimmte leitende Personal und seine Angehörigen, Stiftung
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 893). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Moersen, Rudolf, von St. Gal-
len, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moersen,
Philipp, von St. Gallen, in Uhwiesen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1525 vom 28.10.2004
(02526480 / CH-290.7.004.691-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lamez AG in Liquidation, in Schaffhausen, CH-
290.3.003.005-3, Ausführung von Beton-Sanierungsarbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2261490). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung der
Einzelrichterin am Kantonsgericht Schaffhausen vom 20. Okto-
ber 2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1526 vom 28.10.2004
(02526482 / CH-290.3.003.005-3)

                    

■ LT Music AG in Liquidation, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-170.3.022.194-6, Handel mit und Versand von
Waren aller Art, insbesondere mit Tonträgern und verwandten
Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002,
S. 13, Publ. 414398). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung der Einzelrichterin am Kantonsgericht Schaffhausen vom
20. Oktober 2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1527 vom 28.10.2004
(02526488 / CH-170.3.022.194-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Minger Lan, in Bettlach, CH-241.1.004.528-0, Sonnen-
rain 8, 2544 Bettlach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen in den Bereichen Hard- und
Software sowie Internet Lösungen. Eingetragene Personen: Min-
ger, Marc, von Derendingen, in Bettlach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5024 vom 28.10.2004
(02526424 / CH-241.1.004.528-0)

                    

■ rb partner gmbh, in Subingen, CH-241.4.004.529-2,
Brennereistrasse 1, 4553 Subingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2004. Zweck:
Beteiligung an anderen Unternehmungen und Gesellschaften,
insbesondere Baukonsortien. Die Gesellschaft ist berechtigt,
Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufzunehmen, Grundeigentum zu erwerben, zu
verwalten und zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzufüh-
ren, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Blanc, Roger, von Lausanne, in Subingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Blanc-Olze, Joan, von
Lausanne, in Subingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5025 vom 28.10.2004
(02526430 / CH-241.4.004.529-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berger Heizung-Sanitär GmbH, in Neuendorf, CH-
240.4.000.074-8, Planung, Beratung und Ausführung von Arbei-
ten sowie Handel auf dem Gebiet Heizungs- und Sanitäreinrich-
tungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117
vom 23. 06. 2003, S. 13, Publ. 1046850). Zweigniederlassung
neu: Gelterkinden.
Tagebuch Nr. 5026 vom 28.10.2004
(02526432 / CH-240.4.000.074-8)

                    

■ DAYTONA SPEED Shop’nd Tanke AG, in Gr etzen-
b a c h ,  CH-241.3.003.702-2, Betrieb einer Tankstelle mit Wasch-
anlage, Kiosk, Shop, Bar, Bistro und Restaurant,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 14,
Publ. 2354736). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
fundus AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Treuhand Allen-
spach AG, in Adliswil].
Tagebuch Nr. 5027 vom 28.10.2004
(02526434 / CH-241.3.003.702-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2004, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4728 vom 01. 10. 2004. design b
von Burg Daniel
, in B e t t l a c h ,  CH-241.1.004.471-2, Herstel-
lung von Druckerzeugnissen und Beschriftungen aller Art sowie
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Webdesign, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2004, S. 8, Publ. 2482488). Do-
mizil neu: Grenchenstrasse 42, 2544 Bettlach.
Tagebuch Nr. 5028 vom 28.10.2004
(02526436 / CH-241.1.004.471-2)

                    

■ Elektro Knuchel AG, in Grenchen, CH-254.3.000.804-
3, Ausführung sämtlicher elektrischer Installationen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 13,
Publ. 454580). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knuchel, Kurt, von Tscheppach und Grenchen, in
Grenchen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Knuchel-Schwab, Blanchette, von Tscheppach und Gren-
chen, in Grenchen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knuchel, Nicole, von Grenchen und Tscheppach, in Grenchen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Räz, Niklaus,
von Rapperswil BE, in Rapperswil BE, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5029 vom 28.10.2004
(02526438 / CH-254.3.000.804-3)

                    

■ Jura Strassen und Beton AG, in Solothurn, CH-
260.3.000.006-7, Uebernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 10, Publ. 2152648). Do-
mizil neu: bei Dr. Niklaus Studer, Von Vigier-Weg 3, 4500
Solothurn.
Tagebuch Nr. 5030 vom 28.10.2004
(02526440 / CH-260.3.000.006-7)

                    

■ Küchenstudio Hagmann, bisher in Kappel  SO, CH-
249.1.002.636-3, Beratung, Planung sowie Handel auf den Ge-
bieten Kücheneinrichtungen und Innenausbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 12, Publ. 1014508). Sitz neu:
T r i m b a c h .  Domizil neu: Leinfeldstrasse 46, 4632 Trimbach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hagmann, René,
von Olten und Gretzenbach, in Trimbach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Kappel SO].
Tagebuch Nr. 5031 vom 28.10.2004
(02526442 / CH-249.1.002.636-3)

                    

■ OfficeCare AG, bisher in Gerlafingen, CH-
251.3.000.520-7, Erbringen von Dienstleistungen, insbesondere
Entwicklung von Lösungen und Konzepten im Bereich von Of-
fice-Anwendungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 2003, S. 13, Publ. 2038102). Statutenänderung:
26. 10. 2004. Sitz neu: O b e r g e r l a f i n g e n .  Domizil neu: Bo-
lacker 12, 4564 Obergerlafingen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rüttimann, Peter, von Nussbaumen
TG (Hüttwilen), in Biberist, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5032 vom 28.10.2004
(02526444 / CH-251.3.000.520-7)

                    

■ TC Fahrzeugbau AG, in Ober buchsiten,  CH-
241.3.004.378-5, Entwicklung, Fertigung, Reparatur und Bear-
beitung in den Bereichen Fahrzeugbau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 10, Publ. 2420350). Statu-
tenänderung: 27. 10. 2004. Firma neu: FABAG. Domizil neu:
Steinackerstrasse 682, 4625 Oberbuchsiten.
Tagebuch Nr. 5033 vom 28.10.2004
(02526446 / CH-241.3.004.378-5)

                    

■ Zunfthaus zu Wirthen, in Solothurn, CH-
260.3.000.023-2, Das Zunfthaus zu Wirthen als Restaurant und
Hotel zu führen oder führen zu lassen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 11, Publ. 2259256). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Solo-
thurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Elmar Beckmann Wirtschaftsberatung AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5034 vom 28.10.2004
(02526448 / CH-260.3.000.023-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Toura-Lebensmittel Heinrich und Lucia List-Ek-
kert
, in K i e n b e r g ,  CH-249.2.000.237-8, Handel mit Lebens-
mitteln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 15. 07. 1985,
S. 2712). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5035 vom 28.10.2004
(02526450 / CH-249.2.000.237-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B&amp;M ARMIERUNGEN GmbH, in Einsiedeln, CH-
130.4.010.059-2, Zürichstrasse 9a, 8840 Einsiedeln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 10. 2004. Zweck: Ausführung von Arbeiten und Dienstleistun-
gen in der Baubranche, insbesondere Armierungsarbeiten; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen durch Brief. Eingetragene Personen: Blattmann, Marcel,
von Oberägeri, in Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Blattmann, Renate, von Oberägeri, in Einsiedeln,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3292 vom 28.10.2004
(02526398 / CH-130.4.010.059-2)

                    

■ Conecta Trust &amp; Investment Holding GmbH, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.4.010.060-0, bei Manfred Lerley, Hüöbli
38, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 2004. Zweck: Kauf,
Verkauf sowie Halten von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmungen sowie Durchführung aller damit ver-
bundenen Geschäfte und Dienstleistungen im In- und Ausland;
kann Finanzierungen aller Art für Konzerngesellschaften erbrin-
gen sowie alle mit diesem Zweck zusammenhängenden Tätigkei-
ten ausführen, insbesondere Darlehen und Sicherheiten
gewähren; kann Tochtergesellschaften gründen sowie Rechte an
geistigem Eigentum erwerben, verkaufen und nutzen sowie
Rechte an Mobilien und Immobilien erwerben, verkaufen und
nutzen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung Beteiligungsrechte zum Preis von höchstens
CHF 20’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lerley, Manfred, von Deutschland, in Pfäffikon
SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; BGLM AG, in Pfäffi-
kon SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3293 vom 28.10.2004
(02526410 / CH-130.4.010.060-0)

                    

■ ETD Trust Development Holding GmbH, in Freien-
b a c h ,  CH-130.4.010.061-1, bei Manfred Lerley, Hüöbli 38, 8808
Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 10. 2004. Zweck: Kauf, Verkauf sowie
Halten von Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
mungen sowie Durchführung aller damit verbundenen Geschäf-
te und Dienstleistungen im In- und Ausland; kann
Finanzierungen aller Art für Konzerngesellschaften erbringen so-
wie alle mit diesem Zweck zusammenhängenden Tätigkeiten
ausführen, insbesondere Darlehen und Sicherheiten gewähren;
kann Tochtergesellschaften gründen sowie Rechte an geistigem
Eigentum erwerben, verkaufen und nutzen sowie Rechte an Mo-
bilien und Immobilien erwerben, verkaufen und nutzen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung Beteiligungsrechte zum Preis von höchstens CHF
20’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Lerley, Manfred, von Deutschland, in Pfäffikon SZ,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; BGLM AG, in Pfäffikon
SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3294 vom 28.10.2004
(02526412 / CH-130.4.010.061-1)

                    

■ MORA Trading GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.010.062-6, bei Manfred Lerley, Hüöbli 38, 8808 Pfäffikon
SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 10. 2004. Zweck: Kauf, Verkauf sowie Halten von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen sowie
Durchführung aller damit verbundenen Geschäfte und Dienstlei-
stungen im In- und Ausland; kann Finanzierungen aller Art für
Konzerngesellschaften erbringen sowie alle mit diesem Zweck zu-
sammenhängenden Tätigkeiten ausführen, insbesondere Darle-
hen und Sicherheiten gewähren; kann Tochtergesellschaften
gründen sowie Rechte an geistigem Eigentum erwerben, verkau-
fen und nutzen sowie Rechte an Mobilien und Immobilien er-
werben, verkaufen und nutzen. Stammkapital: CHF 40’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Beteiligungsrechte
zum Preis von höchstens CHF 40’000.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lerley, Manfred,
von Deutschland, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.–; BGLM AG, in Pfäffikon SZ, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3295 vom 28.10.2004
(02526414 / CH-130.4.010.062-6)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Mittwoch, 03.11.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clear Management GmbH, in Wollerau,  CH-
130.4.008.361-1, Übernahme und Abwicklung von Unterneh-
mensberatungsaufträgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 11, Publ. 1192390). Domizil
neu: Färberstrasse 1, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 3296 vom 28.10.2004
(02526416 / CH-130.4.008.361-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ b bettina stark GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.017.616-8, Zürcherstrasse 242, 8500 Frauenfeld, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 10. 2004. Zweck: Produktion und Verkauf von
Modeschmuck. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen, Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stark Tondi, Bettina Susanna, von Appenzell, in Frau-
enfeld, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tondi,
Fausto, von St. Gallen, in Volketswil, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3735 vom 28.10.2004
(02526994 / CH-440.4.017.616-8)

                    

■ Dairy Service GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.017.578-6, Grünmattweg 4, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 10. 2004. Zweck: Ausführen von Service- und Wartungsarbei-
ten sowie von Installationsarbeiten an Melksystemen und an an-
deren Produkten im Bereich Dairy &amp; Robotic sowie Vertrieb von
dazugehörenden Hilfsstoffen in der Schweiz und im Fürstentum
Lichtenstein sowie in den Grenzregionen ausserhalb der Schweiz.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen, andere Unterneh-
mungen gründen und veräussern, Zweigniederlassungen
errichten und Tochtergesellschaften gründen sowie Grundeigen-
tum erwerben, bebauen, belasten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
der Lely Suisse GmbH, in Ebikon, gemäss Sachübernahmevertrag
vom 11.10.2004 und Inventarliste per 31.08.2004 bestimmte Ak-
tiven (Warenlager, Servicewagen Astronaut sowie Einrichtungen
und Werkzeuge Servicewagen Astronaut) im Wert und zum Preis
von CHF 225’503.70. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hermann, Daniel, von Stansstad, in Frauenfeld, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Howald,
Jürg, von Thörigen, in Thörigen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3736 vom 28.10.2004
(02527218 / CH-440.4.017.578-6)

                    

■ Terramis Holding AG, in Amris wil,  CH-440.3.017.617-
6, c/o Gebra AG, Kirchstrasse 24a, 8580 Amriswil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 2004. Zweck:
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, übertragen,
verwalten, vermitteln, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Per-
sonen: Keller, Roland, von Weinfelden, in Weinfelden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3737 vom 28.10.2004
(02526996 / CH-440.3.017.617-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Egli + Roth GmbH, in Amriswil, CH-440.4.012.366-2,
Projektierung und Ausführung von Heizungs-, Sanitär- und Al-
ternativanlagen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 745). Statutenänderung:
26. 10. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli,
Reto Paul, von Zürich und Brütten, in Amriswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Kummer, Beat Robert, von Krattigen, in Uttwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Roth, Christoph, von Zell
LU, in Romanshorn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–
[bisher: in Salmsach, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3738 vom 28.10.2004
(02526968 / CH-440.4.012.366-2)

                    

■ FINGES Ingenieurbüro Wochner, in Wein felden,
CH-440.1.017.003-2, Konstruktion von und Handel mit Maschi-
nen, Anlagen und Einzelteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom
08. 03. 2004, S. 11, Publ. 2158184). Das Unternehmen wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Winterthur (SHAB Nr. 208, vom
26.10.2004, S. 19) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3739 vom 28.10.2004
(02526970 / CH-440.1.017.003-2)

                    

■ Grimsel Verwertungen GmbH, in  K reuzlingen, CH-
020.4.900.108-3, Kauf, Verkauf und Verwertung von sowie Han-
del mit Marken, Patenten, Muster und Modellen und derglei-
chen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4982). Firma neu: Grimsel Verwertungen
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 22.10.2004 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o PROVIDA Consulting AG, Bahnhofplatz 68,
8500 Frauenfeld. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nater, Lukas, von Kemmental, in Kreuzlingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ellenbroek, Johannes, von
Tägerwilen, in Tägerwilen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Biotta AG, in Tägerwilen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–; PROVIDA Consulting AG, in Frauenfeld,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3740 vom 28.10.2004
(02526972 / CH-020.4.900.108-3)

                    

■ International Trade Consulting intacon GmbH, in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.4.017.600-0, Internationale Technolo-
gieberatung und weltweiter Transfer von technikorientiertem
Know How sowie Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004, S. 13,
Publ. 2516914). Statutenänderung: 18. 10. 2004. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Bleuler, Anneliese,
von Amden, Zürich und Herrliberg, in Altnau, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Evers,
Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3741 vom 28.10.2004
(02526974 / CH-440.4.017.600-0)

                    

■ Ipag Immobilien-Pool AG, in Kreuzlingen, CH-
020.3.913.871-2, Verwaltung von und Handel mit Liegenschaften
oder Anteilen an solchen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 12, Publ. 2260908). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trewitax
Kreuzlingen AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3742 vom 28.10.2004
(02526976 / CH-020.3.913.871-2)

                    

■ Lumecor AG, in Wagenhausen, CH-440.3.003.533-1,
Import und Export von, Handel mit sowie Veredelung von Waren
aller Art, insbesondere Waren des Industrie- und Fahrzeugbe-
darfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000,
S. 1386). Statutenänderung: 26. 10. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 150’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3743 vom 28.10.2004
(02526978 / CH-440.3.003.533-1)

                    

■ Quasar AG, in Affeltrangen,  CH-440.3.000.645-4, Füh-
rung und Betrieb von Bars, Restaurants, Hotels, Gast- und Unter-
haltungsstätten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 1998, S. 782). Domizil neu: Bahnhofstrasse 11, 9556 Af-
feltrangen.
Tagebuch Nr. 3744 vom 28.10.2004
(02526980 / CH-440.3.000.645-4)

                    

■ Schweizerische Bodensee-Schiffahrtsgesellschaft
AG
, in R o m a n s h o r n ,  CH-440.3.001.467-2, Angebot von Per-
sonen- und Warentransport sowie eines Fährbetriebes auf dem
Bodensee. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003,
S. 11, Publ. 1258490). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ludin, Hans, von Luzern, in Thal, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gauderon, Philippe, von Alters-
wil, in Grolley, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lauber-Koller, Rahel, von Teufen AR, in Steinebrunn (Egnach),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wohlkinger, Norbert, von Bätterkinden, in Ut-
zenstorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mein-
hardt, Reto, von Biberist, in Rüfenacht BE (Worb), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Zimmermann,
Reto, von Eggerberg, in Ried-Brig, Sekretär (nicht Mitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Straub, Ilona, von Langricken-
bach, in Frauenfeld, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Erlen, ohne eingetragene
Funktion]; Böller, Martin, von Zürich, in Romanshorn, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3745 vom 28.10.2004
(02526982 / CH-440.3.001.467-2)

                    

■ TRC Schweizer Sport &amp; Marken AG, in Frauenfeld,
CH-440.3.016.702-5, Erwerben, Halten, Verwalten und Veräus-
sern von Beteiligungen im In- und Ausland, insbesondere in den
Bereichen Sport, Freizeit und Getränke usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2004, S. 11, Publ. 2496510). Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der TRC Freizeit AG, in Aa-
dorf (CH-440.3.014.866-9), gemäss Fusionsvertrag vom
27.10.2004 und Bilanz per 30.04.2004. Aktiven von CHF
30’724’860.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF
11’503’775.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da
die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragen-
den Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch
eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 3746 vom 28.10.2004
(02527030 / CH-440.3.016.702-5)

                    

■ Utilis AG, in Müllheim , CH-440.3.001.082-2, Herstellung
und Vertrieb von Werkzeugen, Apparaten und Maschinen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 14,
Publ. 550736). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Allemann, Bernhard, von Welschenrohr und Winter-
thur, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle;
Raggenbass, Christof, von Schönholzerswilen, in Kesswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vilsmeier, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; März, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Langenfeld (DE), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Bachmann, Robert, von Stettfurt, in
Hüttwilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Weber, Roland, von Steckborn, in Homburg, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3747 vom 28.10.2004
(02526984 / CH-440.3.001.082-2)

                    

■ Weda Festzeltvermietung GmbH, in Gottlieben, CH-
440.4.013.707-9, Vermietung von Festzelten, sowie damit zusam-
menhängende Lieferungen von Speisen und Getränken. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2000, S. 4483). Firma neu: Weda Festzeltvermie-
tung GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 21.10.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber,
Daniel, von St. Gallen, in Gottlieben, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Gurtner, Werner, von Mühledorf BE, in Gottlie-
ben, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Eberli, Andreas, von Gottlieben, in Gottlieben, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 3748 vom 28.10.2004
(02526986 / CH-440.4.013.707-9)

                    

■ Werbeagentur Hug-Sutz AG, in Wän gi,  CH-
649.3.234.002-9, Betrieb einer Werbeagentur, ferner der Betrieb,
Unterhalt und Handel mit sowie Vermietung von Luftfahrzeugen;
kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999,
S. 6432). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hug-Sutz, Marlise, von Basel, in Elgg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug,
Urs, von Basel, in Wängi, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 3749 vom 28.10.2004
(02526988 / CH-649.3.234.002-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gasthaus Linde R. Hofmann, in Tobel-Tägerschen,
CH-440.1.016.826-4, Führen einer Gastwirtschaft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 19, Publ. 2054344). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3750 vom 28.10.2004
(02526990 / CH-440.1.016.826-4)

                    

■ Musik-Bar L.A. Peter Maissurow-Jakob, in Aadorf,
CH-440.1.015.129-4, Führen eines Gastronomiebetriebes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 13, Publ. 2414016).
Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauen-
feld vom 09.08.2004 ist das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3751 vom 28.10.2004
(02526992 / CH-440.1.015.129-4)

                    

■ TRC Freizeit AG, in Aadorf, CH-440.3.014.866-9, Halten
von Beteiligungen, die Produkte für Sport und Freizeit herstellen
und vertreiben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 2004, S. 14, Publ. 2299954). Die Aktiven und das Fremd-
kapital gehen infolge Fusion auf die TRC Schweizer Sport &amp; Mar-
ken AG, in Frauenfeld (CH-440.3.016.702-5), über. Die
Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3752 vom 28.10.2004
(02527032 / CH-440.3.014.866-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale
di Locarno
, in L o c a r n o ,  CH-509.9.002.017-3, Favorire lo svi-
luppo economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 196 del
08. 10. 2004, pagina 15, publ. 2484938), con sede principale a:
Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Ruggia, Carlo, da
Pura, in Dalpe, con firma collettiva a due; Loi Roner, Monica, da
Sent, in Sent, con procura collettiva a due; Mozzetti, Fabio, da
Vogorno, in Vogorno, con procura collettiva a due.
Giornale no 1046 del 28.10.2004
(02527014 / CH-509.9.002.017-3)

                    

■ East West Foundation, in Ascona,  CH-509.7.008.002-3,
Promozione di rapporti culturali nel campo delle arti, del pensie-
ro, della spiritualità e delle scienze fra l’Asia e l’Occidente, Fonda-
zione (FUSC no. 165 del 26. 08. 2004, pagina 13,
publ. 2422044). Nuova autorità di vigilanza: Dipartimento
dell’Interno, Berna.
Giornale no 1049 del 28.10.2004
(02527060 / CH-509.7.008.002-3)

                    

■ JOLLY COMUNICATION SA in liquidazione, in Mur-
a l t o ,  CH-509.3.007.593-2, La gestione e l’amministrazione di
esercizi pubblici di qualsiasi genere ed ogni attività nell’ambito
della promozione pubblicitaria e delle pubbliche relazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 179 del 15. 09. 2004, pagina 11,
publ. 2449750). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lo-
carno del 27.10.2004. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 1050 del 28.10.2004
(02527062 / CH-509.3.007.593-2)

                    

■ Lan Labs SA, in Magadino,  CH-509.4.007.146-5, Lo svol-
gimento di attività di qualsiasi genere, ecc. Società anonima
(FUSC no. 117 del 21. 06. 2004, pagina 14, publ. 2318138). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Ciriello, José, cittadino ita-
liano, in Locarno, segretario, con firma collettiva a due; Corti,
Mattia, Canobbio, in Gerra (Verzasca), membro, con firma col-
lettiva a due; Fiduciaria Terme SA, in Minusio, ufficio di revisio-
ne; Regusci, Mike, da Giubiasco, in Losone, presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: De Gasparo,
Adriano, da Lumino, in Lumino, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Studio Fiduciario commercialista Lorenzo Fon-
tana, in Stabio, ufficio di revisione.
Giornale no 1045 del 28.10.2004
(02527012 / CH-509.4.007.146-5)

                    

■ Meltemiluce SA in liquidazione, in Tenero-Contra,
CH-509.3.006.436-8, La fabbricazione, l’importazione, l’esporta-
zione, la commercializzazione, all’ingrosso e al dettaglio, di ap-
parecchi illuminanti, ecc. Società anonima (FUSC no. 190 del
30. 09. 2004, pagina 13, publ. 2472460). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Locarno del 26.10.2004. La società sarà
cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non ver-
rà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 1051 del 28.10.2004
(02527064 / CH-509.3.006.436-8)

                    

■ Mohsen Autoexport, in Locarno,  CH-509.1.006.846-7,
Compravendita di automobili per l’esportazione, Ditta individua-
le (FUSC no. 70 del 07. 04. 2000, pagina 2360). La ditta è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento
della sede a Cadenazzo (FUSC del 25.10.2004 no. 207 pag. 12).
Giornale no 1048 del 28.10.2004
(02527058 / CH-509.1.006.846-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Publilinea Sagl in liquidazione, in Ascona,  CH-
509.4.004.231-9, La creazione e l’esercizio di centri servizi per
l’estetica della persona ed il suo miglioramento psico-fisico, otte-
nuto anche mediante l’impiego di attrezzature automatizzate ed
ogni altra attività... Società a garanzia limitata (FUSC no. 61 del
29. 03. 2004, pagina 13, publ. 2190214). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 1047 del 28.10.2004
(02527054 / CH-509.4.004.231-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Servisi Sagl, in Mas sagno, CH-514.4.028.557-7, Viale Fo-
letti 19, 6900 Massagno, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 27. 10. 2004. Scopo: L’istituzione e
l’aggiornamento continuo di un servizio di consulenza, assisten-
za, informazione per persone fisiche e giuridiche straniere che

No 214 Mittwoch, 03.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

intendono stabilirsi in Ticino e in generale sul territorio svizzero;
mediazione di servizi specialistici; insegnamento linguistico e
servizio di traduzioni; servizi di management e rappresentanze
commerciali. La società potrà acquisire partecipazioni in altre
società nonché svolgere tutte le operazioni che hanno un rappor-
to con lo scopo sociale. La società potrà acquisire partecipazioni
e beni immobili. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Della Croce, Ilse, da Riva
San Vitale, in Massagno, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 18’000.–; Della Croce, Marianna, da Riva
San Vitale, in Massagno, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 2’000.–.
Giornale no 7395 del 28.10.2004
(02527072 / CH-514.4.028.557-7)

                    

■ Stylemarenco Sagl, in Lugano,  CH-514.4.028.558-5, Via
Lucchini 8a, c/o avv. Christof Affolter, 6901 Lugano, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 10. 2004. Scopo: La gestione di uno o più negozi di scarpe e
accessori. Può commercializzare ogni altro prodotto o materiale
ed eseguire prestazioni di ogni genere nel settore dei servizi. Può
partecipare sotto qualsiasi forma ad altre società aventi scopo si-
milare. Può esercitare ogni attività commerciale, finanziaria o di
altro genere in relazione diretta o indiretta con lo scopo. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Delorenzi-Gianini, Rita Tatiana, da Miglieglia, in Agno,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Delorenzi, Giorgio, da Miglieglia, in Agno, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 7396 del 28.10.2004
(02527074 / CH-514.4.028.558-5)

                    

■ TL Sebenic SA, in Lugano, CH-514.3.028.559-9, Via dei
Gorini 2, c/o avv. Daniele Borelli, casella postale 5167, 6901 Lu-
gano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
26. 10. 2004. Scopo: La consulenza nel campo della costruzione,
del commercio e della fabbricazione dei materiali di costruzione;
rappresentanza di imprese di costruzione e fabbriche di materiali
edilizi; consulenza per quanto concerne l’insediamento di so-
cietà svizzere in Italia, come pure di società italiane in Svizzera,
in particolare modo il Ticino, operanti nel settore edilizio e del
genio civile; esecuzioni di mandati, inerenti studi di fattibilità di
insediamenti commerciali, industriali ed amministrativi in Tici-
no; coordinamento e gestione di consorzi trans frontalieri, per
quanto concerne la realizzazione di opere edilizie e del genio ci-
vile. Può eseguire tutte le operazioni direttamente o indiretta-
mente collegate allo scopo sociale, come pure acquistare
partecipazioni in altre società. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono mediante lettera. Persone iscritte: Borelli, Daniele, da
Cadro, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale;
Giambra, Michele, cittadino italiano, in Prato (IT), direttore, con
firma individuale; Abilfida SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7397 del 28.10.2004
(02526998 / CH-514.3.028.559-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque MeesPierson BGL SA, in Lugano, CH-
514.9.025.855-1, la gestione di una banca e tutte le operazioni
bancarie, Succursale (FUSC no. 182 del 20. 9. 2004, pagina 14,
publ. 2457584), con sede principale a: Nyon. Nuove persone is-
critte o modifiche: Eichenberger, Marco, da Beinwil am See, in
Herrliberg, direttore sostituto, con firma collettiva a due; Deelen-
Bosch, theodora, cittadina olandese, in Feusisberg, vice-direttri-
ce, con firma collettiva a due; Kälin, Kurt, da Einsiedeln, in Bäch
SZ (Freienbach), vice-direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 7398 del 28.10.2004
(02527076 / CH-514.9.025.855-1)

                    

■ BT UNICORN VALUE SA, in  Collina  d’Oro, CH-
514.3.027.476-3, investimento di capitali, Società anonima (FU-
SC no. 138 del 20. 7. 2004, pagina 13, publ. 2369244). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Barozzi, Francesco, da Mon-
teggio, in Agno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: AMSERECO SA, in Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 7399 del 28.10.2004
(02527080 / CH-514.3.027.476-3)

                    

■ Camera di Commercio Svizzera-Bulgaria, in  Luga-
n o ,  CH-514.6.026.839-0, il promovimento delle relazioni com-
merciali tra la Svizzera e la Bulgaria, Associazione (FUSC no. 209
del 27. 10. 2004, pagina 14, publ. 2516614). Nuove persone is-
critte o modifiche: Moretti, Luca, da Sciaffusa, in Morcote, presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: in Aldesago (Lugano)].
Giornale no 7400 del 28.10.2004
(02527082 / CH-514.6.026.839-0)

                    

■ Dolema SA in liquidazione, in Capriasca, CH-
514.3.006.434-3, la gestione dell’Osteria Grotto della Selva di
Tesserete, Società anonima (FUSC no. 182 del 20. 9. 2004, pagi-
na 14, publ. 2457594). La procedura di fallimento è stata sospesa
per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 27.09.2004. La società sarà cancellata se entro tre
mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposi-
zione motivata contro la radiazione.
Giornale no 7401 del 28.10.2004
(02527086 / CH-514.3.006.434-3)

                    

■ FIBAGES SA, in Lugano, CH-500.3.005.336-8, transazioni
mobiliari, Società anonima (FUSC no. 78 del 23. 4. 2004, pagina
14, publ. 2230416). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Barozzi, Francesco, da Monteggio, in Agno, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Belossi, Giovanni, da Cade-
nazzo, in Camorino, presidente, con firma individuale [finora:
amministratore unico]; Strozzi, Livio, da Biasca, in Minusio,
membro, con firma individuale; Barozzi, Christian, da Mon-
teggio, in Lugano, membro, con firma individuale; Casanova,
Fabrizio, da Bioggio, in Carona, ufficio di revisione.
Giornale no 7402 del 28.10.2004
(02527000 / CH-500.3.005.336-8)

                    

■ FRANCIACORTA IMMOBILIARE SA, in Lugano, CH-
514.3.023.937-7, compravendita di immobili, Società anonima
(FUSC no. 209 del 27. 10. 2004, pagina 14, publ. 2516648). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Moretti, Luca, da Sciaffusa, in
Morcote, amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Aldesago (Lugano)].
Giornale no 7403 del 28.10.2004
(02527088 / CH-514.3.023.937-7)

                    

■ Fraschina, Scatolificio moderno e tipografia SA, in
L a m o n e ,  CH-514.3.000.696-8, lavorazione della carta, Società
anonima (FUSC no. 139 del 21. 7. 1999, pagina 4974). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Crivelli, Egidio, da Novazzano,
in Cureglia, membro e direttore, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Felder, Franco, da Lugano e Willisau
Land, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale
[finora: presidente].
Giornale no 7404 del 28.10.2004
(02527092 / CH-514.3.000.696-8)

                    

■ Germafin SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.007.715-2, partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 173 del 10. 9. 2003, pagina 12, publ. 1165558). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 7405 del 28.10.2004
(02527094 / CH-514.3.007.715-2)

                    

■ GREEN MOON SA, in Lugano, CH-500.3.005.312-9, la
gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 58 del
24. 3. 2004, pagina 13, publ. 2183372). Statuti modificati:
27. 10. 2004. Nuova ragione sociale: Fullmoon SA. Nuovo sco-
po: Attività finanziarie per conto proprio e per conto di terzi. L’at-
tività di gestione e amministrazione di patrimonio mobiliare e
immobiliare di terzi. Attività commerciali, import ed export di
qualsiasi genere. L’attività di compravendita, costruzione, loca-
zione e gestione di immobili. L’attività di rappresentanza e inter-
mediazione commerciale. L’attività di consulenza finanziaria e
commerciale. Acquisire altre società e partecipare sotto qualsiasi
forma ad imprese e società di ogni genere. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Maderni, Rinaldo, da Melano e Capolago, in
Castel San Pietro, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Boatti, Carlo Giusto Daniele,
da Aristau, in Origlio, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 7406 del 28.10.2004
(02527002 / CH-500.3.005.312-9)

                    

■ GROLINK, in Lugano, CH-514.3.027.022-6, lo studio di
impianti industriali, Società anonima (FUSC no. 157 del
16. 8. 2004, pagina 14, publ. 2406818). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cattaneo, Tiziano, da Capriasca, in Tesserete
(Capriasca), presidente, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bertoni, Franco, da Lugano, in Montagnola
(Collina d’Oro), amministratore unico, con firma individuale
[finora: membro].
Giornale no 7407 del 28.10.2004
(02527096 / CH-514.3.027.022-6)

                    

■ Helsinn Healthcare SA, in Lugano, CH-514.3.006.452-
4, acquisto di tecnologie, Società anonima (FUSC no. 103 del
1. 6. 2004, pagina 15, publ. 2286526). Nuove persone iscritte o
modifiche: Caletti, Dott. Luigi, cittadino italiano, in Cassano Ma-
gnago (VA) (IT), membro, con firma collettiva a due [finora: in
Gallarate (I)]; Caletti, Dott. Luigi, cittadino italiano, in Cassano
Magnago (VA) (IT), direttore, con firma individuale [finora: in
Gallarate (I)]; Parisi, Dott. Simona, cittadina italiana, in Fermo
della Battaglia (CO) (IT), con procura collettiva a due [finora: in
Cadorago (I)].
Giornale no 7408 del 28.10.2004
(02527106 / CH-514.3.006.452-4)

                    

■ Immosarnico SA, in Lugano, CH-524.3.005.792-6, com-
pera e vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 63 del
2. 4. 2003, pagina 15, publ. 932744). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Terme SA, in Mi-
nusio, ufficio di revisione.
Giornale no 7409 del 28.10.2004
(02527004 / CH-524.3.005.792-6)

                    

■ Jerry Stekl, in Paradiso,  CH-514.1.011.577-9, prodotti
alimentari, Ditta individuale (FUSC no. 191 del 1. 10. 2004, pa-
gina 13, publ. 2474640). La procedura di fallimento è stata so-
spesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 30.09.2004. La ditta sarà cancellata se
entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata
un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 7410 del 28.10.2004
(02527108 / CH-514.1.011.577-9)

                    

■ Leopoldina Sagl, in Lugano, CH-514.4.023.949-8, la ge-
stione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 133 del 12. 7. 2002, pagina 15, publ. 557188). Nuova ragione
sociale: Leopoldina Sagl in liquidazione. La società è sci-
olta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretu-
ra del Distretto di Lugano del 27.10.2004.
Giornale no 7411 del 28.10.2004
(02527110 / CH-514.4.023.949-8)

                    

■ Limfid SA, in Lugano, CH-514.3.013.270-2, gestione di
patrimoni mobiliari, Società anonima (FUSC no. 129 del
7. 7. 2004, pagina 20, publ. 2347170). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Macchi, Marco, da Mendrisio, in Mendrisio,
vice-presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 7412 del 28.10.2004
(02527114 / CH-514.3.013.270-2)

                    

■ MIDIA INVESTMENTS SA, in Lugano, CH-
514.3.026.744-4, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 38
del 25. 2. 2004, pagina 15, publ. 2140376). Nuovo recapito: Via
della Posta 4, c/o T&amp;L TAX &amp; LEGAL Advisors SA, 6901 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ballabio, Francesco
detto Franco, da Onsernone, in Pregassona, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Moretti, Lu-
ca, da Sciaffusa, in Morcote, presidente, con firma individuale
[finora: in Aldesago (Lugano)].
Giornale no 7413 del 28.10.2004
(02527134 / CH-514.3.026.744-4)

                    

■ Samei SA, in Lugano, CH-514.3.012.281-7, commercio di
materiali elettrici, Società anonima (FUSC no. 226 del
24. 11. 1997, pagina 8498). Nuova ragione sociale: Samei SA
in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
27.10.2004.
Giornale no 7414 del 28.10.2004
(02527138 / CH-514.3.012.281-7)

                    

■ Sotefin S.A., Société d’Etudes Techniques et Finan-
cières, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.026.847-3, studio di questioni tecniche e finanziarie, Suc-
cursale (FUSC no. 251 del 31. 12. 2002, pagina 22,
publ. 795902), con sede principale a: Schübelbach. Nuovo reca-
pito: Via Tesserete 40, 6900 Lugano.
Giornale no 7415 del 28.10.2004
(02527006 / CH-514.9.026.847-3)

                    

■ TALENT IMMOBILIARE SA, in Lugano, CH-
514.3.006.172-1, la consulenza e servizi nell’ambito immobilia-
re e delle imbarcazioni, Società anonima (FUSC no. 230 del
27. 11. 2002, pagina 13, publ. 746246). Nuovo recapito: Via della
Posta 2, 6900 Lugano.
Giornale no 7416 del 28.10.2004
(02527140 / CH-514.3.006.172-1)

                    

■ Talent Selection Sagl, in Lugano,  CH-514.4.025.374-3,
consulenza nel settore dei quadri a livello dirigenziale, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 13 del 21. 1. 2002, pagina 14,
publ. 304214). Nuovo recapito: Via della Posta 2, 6900 Lugano.
Giornale no 7417 del 28.10.2004
(02527142 / CH-514.4.025.374-3)

                    

■ TALENT TRUST &amp; INCASSO SA, in Lugano, CH-
514.3.012.251-9, consulenze in ambito fiduciario, Società anoni-
ma (FUSC no. 231 del 28. 11. 2002, pagina 15, publ. 747842).
Nuovo recapito: Via della Posta 2, 6900 Lugano.
Giornale no 7418 del 28.10.2004
(02527144 / CH-514.3.012.251-9)

                    

■ TS SERVIZI &amp; IMMOBILIARI SA, in Lugano, CH-
514.3.004.495-6, la consulenza e servizi nell’ambito fiduciario ed
immobiliare, Società anonima (FUSC no. 12 del 18. 1. 2002, pa-
gina 15, publ. 302826). Nuovo recapito: Riva Albertolli 1, 6900
Lugano.
Giornale no 7419 del 28.10.2004
(02527146 / CH-514.3.004.495-6)

                    

■ TS TALENT GROUP SA, in Lugano, CH-514.3.025.883-6,
la detenzione di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 225
del 20. 11. 2002, pagina 13, publ. 736184). Nuovo recapito: Via
della Posta 2, 6900 Lugano.
Giornale no 7420 del 28.10.2004
(02527150 / CH-514.3.025.883-6)

                    

■ UniCredit (Suisse) Bank SA, in Lugano, CH-
514.3.015.717-3, attività bancaria, Società anonima (FUSC
no. 64 del 1. 4. 2004, pagina 14, publ. 2195306). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Arnaboldi, Fausto, da Balerna, in Ba-
lerna, membro e segretario, con firma collettiva a due; Bella,
Mauro, cittadino italiano, in Dino (Sonvico), con procura collet-
tiva a due con un direttore. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gianini, Fausto, da Lugano, in Castagnola (Lugano), membro e
segretario, con firma collettiva a due; Albenga, Mauro, cittadino
italiano, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 7421 del 28.10.2004
(02527154 / CH-514.3.015.717-3)

                    

■ Verbano Immobilien AG, in Lugano, CH-
514.3.020.895-0, acquisto e vendita di immobili, Società anoni-
ma (FUSC no. 209 del 27. 10. 2004, pagina 14, publ. 2516702).
Nuove persone iscritte o modifiche: Moretti, Luca, da Sciaffusa, in
Morcote, amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Aldesago (Lugano)].
Giornale no 7422 del 28.10.2004
(02527156 / CH-514.3.020.895-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alphrema SA in liquidazione, in Agno, CH-
514.3.024.072-9, il commercio di prodotti ed articoli medicinali,
Società anonima (FUSC no. 105 del 3. 6. 2004, pagina 14,
publ. 2290494). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 7423 del 28.10.2004
(02527160 / CH-514.3.024.072-9)

                    

■ Asco SA in fallimento, in Paradiso, CH-514.3.001.417-
8, operazioni di importazione e di esportazione, Società anonima
(FUSC no. 189 del 15. 8. 1984, pagina 2932). La procedura di fal-
limento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 27.10.2004. Questa ragione sociale è cancellata d’uf-
ficio.
Giornale no 7424 del 28.10.2004
(02527162 / CH-514.3.001.417-8)

                    

■ BF Buildings &amp; Fittings B.V., Amsterdam, succursa-
le di Paradiso
, in P a r a d i s o ,  CH-514.9.014.064-1, prestazio-
ne di servizi, Succursale (FUSC no. 152 del 12. 8. 2003, pagina
12, publ. 1125812), con sede principale a: Amsterdam. Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 7425 del 28.10.2004
(02527164 / CH-514.9.014.064-1)

                    

■ Fondo di previdenza per il personale della Mikron
SA Agno
, in A g n o ,  CH-514.7.009.704-7, venire in aiuto agli
impiegati ed operai della Albe SA, Fondazione (FUSC no. 145 del
29. 7. 2004, pagina 13, publ. 2382332). Questa fondazione è
cancellata avendo l’autorità cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 7426 del 28.10.2004
(02527166 / CH-514.7.009.704-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CW CREDITWEST SA, in Chiasso,  CH-524.3.010.138-6,
Corso San Gottardo 25, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 26. 10. 2004. Scopo: La consulen-
za negli investimenti; la gestione e l’amministrazione di patri-
moni; l’intermediazione, il commercio e l’amministrazione di
titoli e di quote di proprietà; l’intermediazione di investimenti in
materie prime e metalli e pietre preziose, divise e valori attraverso
le borse operanti nei rispettivi rami; le operazioni di cambio e
l’intermediazione. La società può compiere tutti gli atti occorren-
ti, ad esclusivo giudizio dell’organo amministrativo, per l’attua-
zione dello scopo sociale e così tra l’altro: compiere operazioni
commerciali ed industriali, finanziarie, ipotecarie ed immobilia-
ri, compresi l’acquisto, la vendita e la permuta di beni mobili; ri-
correre a qualsiasi forma di finanziamento con istituti di credito,
banche, società e privati, concedendo le opportune garanzie reali
e personali; concedere fideiussioni, avalli e garanzie reali a favo-
re di terzi; assumere partecipazioni in società ed imprese; parte-
cipare a consorzi ed a raggruppamenti di imprese. Capitale
azionario: CHF 210’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 210’000.–. Azioni: 210 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Gian-
carli, Cesare, da Ponte Capriasca, in Paradiso, presidente, con fir-
ma collettiva a due; Righetti, Daniele, da Cademario, in
Cademario, membro, con firma collettiva a due con il presidente;
Dell’Acqua, Sergio, da Cureggia, in Breganzona (Lugano), mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente; Fiduciaria Mega
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1602 del 28.10.2004
(02527008 / CH-524.3.010.138-6)

                    

■ Proparts SA, in Balerna, CH-524.3.010.139-4, c/o avv.
Gian Paolo Grassi, Via Ciarello 10, 6828 Balerna, Società anoni-
ma (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 10. 2004. Scopo:
La produzione, la distribuzione e la commercializzazione di pro-
dotti chimici per l’industria farmaceutica; la ricerca e lo sviluppo
per i processi di produzione relativi agli stessi prodotti; nonché lo
svolgimento di ogni attività volta al conseguimento dello scopo
sociale. La società può assumere partecipazioni in imprese ana-
loghe e costituire succursali e agenzie in Svizzera e all’estero. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Intenzione di assunzione beni: la società intende acquistare ai
sensi dell’art. 2 cpv. 2 lett.a) LAFE), la particella n. 2075 RFD Ba-
lerna al prezzo massimo di CHF 1’325’730.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Viscardi, Giancarlo, da San Vittore, in Lugano, presidente, con
firma collettiva a due; De Franceschini, Marco, da Sorengo, in
Sorengo, segretario, con firma collettiva a due; Ferrari, Valerio,
cittadino italiano, in Milano (IT), membro, con firma collettiva
a due; Camozzi, Fabrizio, da Valcolla, in Vezia, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 1603 del 28.10.2004
(02527010 / CH-524.3.010.139-4)

                    

■ Villa Parco Sagl, in Ligornetto, CH-524.4.010.140-7,
Via E. Frey 8, 6853 Ligornetto, Società a garanzia limitata (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 27. 10. 2004. Scopo: L’acqui-
sto e la vendita, l’import-export e la commercializzazione di
mobili, accessori e suppellettili, pelletteria e ombrelli, come

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Mittwoch, 03.11.2004 122. Jahrgang

ogni e qualsiasi altra merce o prodotto legato, direttamente o
indirettamente, con lo scopo sociale. La società può costituire fi-
liali in Svizzera e all’estero, fondare società analoghe o simili
oppure parteciparvi. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Manenti, Pierino, cittadi-
no italiano, in Ligornetto, socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 16’000.–; Gobbi Manenti, Michela
Maria, da Caneggio, in Ligornetto, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 2’000.–; Gobbi, Dafne Valentina, da Ca-
neggio, in Ligornetto, socia, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 2’000.–.
Giornale no 1604 del 28.10.2004
(02527170 / CH-524.4.010.140-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ G.M. SA, in Chias so, CH-524.3.009.649-4, gestione esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 83 del 30. 4. 2004, pagina
15, publ. 2241226). Recapito: [il recapito c/o Elio Ragazzoni, Via
Bossi 35, 6830 Chiasso, é estinto], priva di recapito. [la società é
attualmente priva di recapito legale alla sede statutaria].
Giornale no 1605 del 28.10.2004
(02527172 / CH-524.3.009.649-4)

                    

■ R.P.A. SA, in Chias so, CH-524.3.008.307-5, i trasporti na-
zionali e internazionali, operazioni doganali, importazione ed
esportazione, acquisto e vendita merci di qualsiasi genere, So-
cietà anonima (FUSC no. 192 del 7. 10. 2003, pagina 15,
publ. 1196424). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ma-
lacrida, Vittorio, da Tesserete, in Manno, membro, senza diritto
di firma; Recosa-Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Barattolo, Luigi, da
Vacallo, in Caneggio, membro, senza diritto di firma; Revicon-
sult SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1606 del 28.10.2004
(02527174 / CH-524.3.008.307-5)

                    

■ RESTHO LINE SA, in Men dr isio, CH-524.3.009.078-7,
prodotti tessili, Società anonima (FUSC no. 117 del 19. 6. 2000,
pagina 4121). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Torricella-Ta-
verne (FUSC del 22.10.2004 no. 206 pag. 12).
Giornale no 1607 del 28.10.2004
(02527178 / CH-524.3.009.078-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lastra Sagl in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.4.008.818-9, casa di spedizione, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 78 del 23. 4. 2004, pagina 14, publ. 2230492). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1608 del 28.10.2004
(02527180 / CH-524.4.008.818-9)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Edilcop SA, in Avegno, CH-509.3.000.930-7, L’esercizio di
lavori edili artigianali ed ogni attività generale ad essa connessa,
Società anonima (FUSC no. 207 del 25. 10. 2004, pagina 13,
publ. 2512456). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidu-
ciaria Sartori &amp; Associati SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Strozzi SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 131 del 28.10.2004
(02527182 / CH-509.3.000.930-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Impresa Pollini SA in liquidazione, in Cevio, CH-
530.3.000.297-7, lo studio, la progettazione, l’esecuzione ed i la-
vori relativi a costruzioni, Società anonima (FUSC no. 32 del
15. 2. 2002, pagina 16, publ. 345942). La procedura di fallimen-
to è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Val-
lemaggia del 27 ottobre 2004. Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio.
Giornale no 132 del 28.10.2004
(02527184 / CH-530.3.000.297-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar Concept SA, à Mézières  (VD), Grand-Rue, CH-550-
1042195-7. Nouvelle société anonyme. Statuts: 26 octobre 2004.
But: gestion de tout établissement public, notamment café-re-

staurant, hôtel, pizzeria, discothèque, bar, dancing et tea-room.
Reprise de biens envisagée: fonds de commerce, machines et
agencement du café-restaurant ’Le Central’, à Mézières (VD),
pour CHF 200’000 au maximum. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Vollino Francesco, d’Italie, à Renens (VD), avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Roger Benoît Cabinet fiduciaire et
fiscal, à Lausanne.
Journal no 11096 du 28.10.2004
(02526760 / CH-550.1.042.195-7)

                    

■ Carnal Romain Sàrl, à Villars-le-Terroir, chemin  de
la Bocheire, CH-550-1042202-0. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 25 octobre 2004. But: exploitation d’un bureau
d’architecture et d’urbanisme; opérations immobilières, gérance,
expertises et entreprise générale. Capital social entièrement libé-
ré: CHF 40’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Car-
nal Patricia et Carnal Romain, tous deux de Souboz, à Villars-le-
Terroir, chacun avec une part de CHF 20’000. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11097 du 28.10.2004
(02526764 / CH-550.1.042.202-0)

                    

■ Friderici Environnement SA, à Tolochenaz, route du
Molliau 1, CH-550-1042142-7. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 25 octobre 2004. But: prestations de service dans le domaine
du traitement des déchets, de la voirie et de l’environnement. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 300’000, divisé en 300’000
actions nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Apport en nature selon contrat de transfert de patri-
moine du 25 octobre 2004: des actifs (véhicules, machines,
mobiliers de bureau) pour CHF 433’049 et des passifs (créances)
pour CHF 159’814, soit un actif net de CHF 273’235, de la division
’voirie’ de Friderici Spécial SA, à Tolochenaz (CH-550-1032421-
9), en échange duquel il est remis 273’235 actions de CHF 1. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Gounon Jean-Christian, de France, à Gilly, président,
Friderici Jean-Paul, d’Allaman, à Lonay, secrétaire, et Friderici
André, d’Allaman, à Morges, tous avec signature collective à
deux. Réviseur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran
S.A., à Lausanne.
Journal no 11098 du 28.10.2004
(02527526 / CH-550.1.042.142-7)

                    

■ I.T.B.O. (Information Technology Budget Optimi-
sation) Sàrl
,  à  C o m m u g n y ,  chemin  Sous-Gay 5, c/o Fiduci-
aire J.P. Grosjean, CH-550-1042194-9. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 20 octobre 2004. But: fourniture
de solutions informatiques adaptées pour les environnements
centralisées. Capital social entièrement libéré: CHF 21’000. Asso-
ciés: Deloye Laurent, de France, à Founex, avec une part de CHF
1’000, gérant avec signature individuelle, Durand Stéphane, de
France, à Genêts (France), avec une part de CHF 3’000, Jaspard
Philippe, de France, à Paris (France), avec une part de CHF
14’000, et Texier Laurent, de France, à Granville (France), avec
une part de CHF 3’000, tous trois sans signature. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11099 du 28.10.2004
(02526810 / CH-550.1.042.194-9)

                    

■ JC Conseils, Jean Chavarria, à Corsier-sur-Vevey,
Les Monts-de-Corsier, La Banderette-Dessous 8, CH-550-
1042215-9. Titulaire: Chavarria Jean, de Vevey, à Corsier-sur-Ve-
vey. Objet: conseils aux entreprises et montage dans le domaine
du bâtiment; surveillance de chantiers.
Journal no 11100 du 28.10.2004
(02526812 / CH-550.1.042.215-9)

                    

■ JobsLine Sàrl, à Lausanne, rue Jenny-Enning 1, CH-550-
1042200-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 25
octobre 2004. But: exploitation d’un portail d’emploi et d’annon-
ces sur Internet; représentation, formation et conseils en res-
sources humaines ainsi que toute activité y relative. Capital
social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés-
gérants avec signature individuelle: Kammer Harald, d’Allema-
gne, à Montreux, avec une part de CHF 16’000, et Marti Rudolf,
de Kallnach, à Moudon, avec une part de CHF 4’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11101 du 28.10.2004
(02526814 / CH-550.1.042.200-7)

                    

■ MOBILNET, MOBILIA PATRICIA,  à Renens  (VD), rue
de la Savonnerie 3 b, CH-550-1042197-0. Titulaire: Mobilia Pa-
trizia, d’Italie, à Renens (VD). Objet: nettoyage en tout genre et
conciergeries.
Journal no 11102 du 28.10.2004
(02526816 / CH-550.1.042.197-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abipro Sàrl, à C rissier, CH-550-1041839-2, vente de vête-
ments, de chaussures et d’accessoires de travail (FOSC du
11.10.2004, p. 15). Rectificatif. Les associés-gérants Baumgart-
ner Arnaud et Kunz Olivier signent collectivement à deux (et non
individuellement comme publié).
Journal no 11103 du 28.10.2004
(02526818 / CH-550.1.041.839-2)

                    

■ Au Canard Pékinois S.A., à Lau sanne, CH-550-
0090852-1, exploitation d’un ou plusieurs restaurants chinois ou
asiatiques, d’un café-bar et d’un service-traiteur; vente de repas

et produits chinois et asiatiques (FOSC du 15.09.1997, p. 6789).
SRC Société de revision S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 11104 du 28.10.2004
(02526820 / CH-550.0.090.852-1)

                    

■ BioID Technologies SA, à Préverenges, CH-550-
1030866-5, développement de solutions d’identification basées
sur des données biométriques et de produits similaires (FOSC du
29.08.2002, p. 12). Dormond Maurice et Capitaine Pascale ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux
administrateurs: van der Harst Machiel, des Pays-Bas, à Nyon,
avec signature individuelle, et Ernst Thomas, d’Allemagne, à Ny-
on, avec signature collective à deux.
Journal no 11105 du 28.10.2004
(02526822 / CH-550.1.030.866-5)

                    

■ CALYPSO IN SA, précédemment à Genève, CH-550-
1029470-1 (FOSC du 04.10.2004, p. 6). Siège transféré à L a u -
s a n n e , avenue de France 90. Statuts primitifs du 15 avril 2002
modifiés en dernier lieu le 19 octobre 2004. But: vente par corre-
spondance, consulting, marketing, études et campagnes publici-
taires, ainsi que prise de participations dans des sociétés qui
poursuivent un but similaire. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Sack Eric, de Zurich, à Apples, avec signature
individuelle. Nouveau réviseur: Kugelfin S.A., à Lausanne.
Journal no 11106 du 28.10.2004
(02526824 / CH-550.1.029.470-1)

                    

■ Caudrelec S.A., à Renens  (VD), CH-550-1011649-7,
toute activité dans le domaine de l’électricité à courant fort et à
courant faible ainsi que de la télématique (FOSC du 18.11.2003,
p. 14). Ricco Enrico et Ricco Nathalie ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. La procuration de Zanghi Giusep-
pe est éteinte. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Pardo Veiga Juan Miguel, d’Espagne, à Gimel, président.
Journal no 11107 du 28.10.2004
(02526826 / CH-550.1.011.649-7)

                    

■ CHAUSSURES ERAM (Suisse) SA, à Lausanne, CH-
550-1030347-8 (FOSC du 11.07.2002, p. 13). Statuts modifiés le
19 octobre 2004. Le capital-actions de CHF 2’000’000 est désor-
mais entièrement libéré.
Journal no 11108 du 28.10.2004
(02526830 / CH-550.1.030.347-8)

                    

■ Chemin de fer-musée Blonay-Chamby, à Lausanne,
CH-550-0170433-1, société coopérative (FOSC du 14.02.2001, p.
1128). Nouvelle adresse: avenue Eugène-Rambert 30, c/o Claude
Paré. Bagaini Charles (inscrit sans signature) n’est plus admini-
strateur.
Journal no 11109 du 28.10.2004
(02526832 / CH-550.0.170.433-1)

                    

■ Fondation Académie Internationale de la radio et
de la télévision
, à M o n t r e u x , CH-550-0121120-6 (FOSC du
17.01.2001, p. 0365). La fondation est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
l’Est vaudois le 5 octobre 2004. Le nom devient Fondation
Académie Internationale de la radio et de la télévisi-
on en liquidation
.
Journal no 11110 du 28.10.2004
(02526834 / CH-550.0.121.120-6)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Jallut SA et des sociétés apparentées
,  à  B u s s i g n y -
p r è s - L a u s a n n e , CH-550-0083794-3 (FOSC du 22.12.2003, p.
17). Ferletti Patrick n’est plus membre du conseil; sa signature
est radiée. Nouveau membre du conseil: Retornaz Philippe, de
Chêne-Bourg, à Chavornay; il signe collectivement à deux, toute-
fois pas avec Monnard Jean-Marie.
Journal no 11111 du 28.10.2004
(02526836 / CH-550.0.083.794-3)

                    

■ Free Man Soluce-Center SA, à Lausanne, CH-550-
1041882-0 (FOSC du 13.10.2004, p. 14). Statuts modifiés le 25
octobre 2004. Nouveau but: location de services et placement pri-
vé dans tout domaine.
Journal no 11112 du 28.10.2004
(02526840 / CH-550.1.041.882-0)

                    

■ Free Man Welfare SA, à Lausanne, CH-550-1041877-4
(FOSC du 13.10.2004, p. 14). Statuts modifiés le 25 octobre 2004.
Nouveau but: location de services et placement privé, notamment
dans le domaine médical, la restauration et l’hôtellerie. Procura-
tion individuelle est conférée à Schraner Marie-Thérèse, de Bus-
sy-sur-Moudon, à Saint-Légier-La Chiésaz.
Journal no 11113 du 28.10.2004
(02526846 / CH-550.1.041.877-4)

                    

■ Friderici Spécial SA, à Tolochen az, CH-550-1032421-
9, exécution de transports en tout genre; location d’engins de le-
vage et de manutention et de matériel roulant (FOSC du
24.08.2004, p. 15). Transfert de patrimoine: selon contrat du 25
octobre 2004, la société a transféré sa division ’voirie’, savoir des
actifs pour CHF 433’049 et des passifs pour CHF 159’814, soit un
actif net de CHF 273’235, à Friderici Environnement SA, à Tolo-
chenaz (CH-550-1042142-7). Contre-prestation: 273’235 actions
nominatives de CHF 1 CHF de la société Friderici Environnement
SA.
Journal no 11114 du 28.10.2004
(02527524 / CH-550.1.032.421-9)

                    

■ Global Interactive Multi Media Entreprises SA, à
L a u s a n n e , CH-550-1039231-0, prestations de service dans le
domaine de la location, la colocation et les échanges d’apparte-
ments à travers le site Internet GIMME-THE-WORLD.com (FOSC
du 05.05.2004, p. 14). Nouvelle adresse: place de l’Europe 8.
Journal no 11115 du 28.10.2004
(02527270 / CH-550.1.039.231-0)

                    

■ Il Brigantino S.A., à Montreux, CH-550-0124940-2, ex-
ploitation d’un restaurant (FOSC du 07.02.2001, p. 0940). Inei-
chen Joseph n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouveaux administrateurs: Gatto Aldo, d’Italie, à Blonay, avec si-
gnature individuelle, et Cotza Stefanino, d’Italie, à Montreux,
avec signature collective à deux.
Journal no 11116 du 28.10.2004
(02527272 / CH-550.0.124.940-2)

                    

■ Jean-Daniel Wampfler, à Moudon , CH-550-0051047-1,
service officiel de ramonage (FOSC du 25.08.1999, p. 5808). Siè-
ge transféré à V u c h e r e n s , route du Village 67. Autres adresses:
Bussigny-près-Lausanne, chemin du Vallon 7, et Moudon, route
des Combremonts 15. Wampfler Jean-Daniel est désormais à Vu-
cherens.
Journal no 11117 du 28.10.2004
(02527558 / CH-550.0.051.047-1)

                    

■ Logem S.à r.l., à Yver don -les -Bains, CH-550-
0161705-1, activités dans le domaine informatique, notamment
le conseil et le développement de logiciels (FOSC du 07.05.2002,
p. 10). Statuts modifiés le 25 octobre 2004. Siège transféré à
L ’ A b b a y e ,  Le  Pont,  Pierres  Plates,  c/o  Jérôme  Macé.  Meylan  Co-
rinne, qui n’est plus associée, cède sa part de CHF 1’000 à l’asso-
cié Nydegger Laurent, dont la part est portée de CHF 12’000 à CHF
13’000.
Journal no 11118 du 28.10.2004
(02527276 / CH-550.0.161.705-1)

                    

■ Michel Deschenaux, à Aigle, CH-550-0048254-0, ex-
ploitation du Café-restaurant du Marché. (FOSC du 04.11.1986,
p. 4210). Supression de l’enseigne ’Café-restaurant du Marché’;
inscription de l’enseigne ’Pub La Manoille’, à Aigle, route Indu-
strielle 2. Nouvel objet: exploitation d’un pub.
Journal no 11119 du 28.10.2004
(02527560 / CH-550.0.048.254-0)

                    

■ OTron SA, à Aubonne, CH-550-0147440-3, commerce de
tout produit, notamment électronique (FOSC du 06.05.2004, p.
14). Carlier David n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Le secrétaire Ware Eric, désormais à Aubonne, reste seul ad-
ministrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 11120 du 28.10.2004
(02527278 / CH-550.0.147.440-3)

                    

■ Peintcolor S.A., à Vevey, CH-550-0122201-7 (FOSC du
17.02.2003, p. 15). MGS Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fibexa SA société fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 11121 du 28.10.2004
(02527282 / CH-550.0.122.201-7)

                    

■ perSens Riviera S.A., à Montreux, CH-550-0086592-7,
toute activité dans le domaine du conseil d’entreprise (FOSC du
28.02.2002, p. 20). La société ayant transféré son siège à Zurich
sous la raison sociale ’Capan AG’ (FOSC du 25.10.2004, p. 18), la
raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du
canton de Vaud.
Journal no 11141 du 28.10.2004
(02527330 / CH-550.0.086.592-7)

                    

■ Post-scriptum Gogniat Loos Fabiène, à Epalinges,
CH-550-0059544-1, écrivain public, publication de mémoires,
service de secrétariat, traductions (FOSC du 05.11.1991, p. 4744).
Siège transféré à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , avenue des Quatre-
Marronniers 6. Nouvel objet: rédactions et traductions.
Journal no 11122 du 28.10.2004
(02527284 / CH-550.0.059.544-1)

                    

■ Pré Pariset, Résidence pour personnes âgées, à
P u l l y , CH-550-0112440-5, fondation (FOSC du 26.10.2004, p.
15). Rectificatif. Godart Michel est de Pully (et non de France
comme publié).
Journal no 11123 du 28.10.2004
(02527288 / CH-550.0.112.440-5)

                    

■ Société des Amis du Château de la Sarraz Musée
Romand
, à L a  S a r r a z , CH-550-0228045-3, association (FOSC
du 01.03.2002, p. 16). La signature de Steiger Adrien est radiée.
L’association est également engagée par la signature collective à
deux de Staub Gonzalez Catherine, de et à Romanel-sur-Lau-
sanne, membre du comité et secrétaire.
Journal no 11124 du 28.10.2004
(02527296 / CH-550.0.228.045-3)

                    

■ Société Electrique du Châtelard, Service intercom-
munal de Vallorbe, Ballaigues et Vaulion
,  à  V a l l o r b e ,
CH-550-0165621-5, acquisition et exploitation de forces motrices
(FOSC du 11.11.2002, p. 15). Nouvel administrateur sans signa-
ture: Chabloz Michel, de Château-d’Oex, à Orbe.
Journal no 11125 du 28.10.2004
(02527298 / CH-550.0.165.621-5)

                    

No 214 Mittwoch, 03.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Société Foncière de Freide Fontannaz S.A., à Lau-
s a n n e , CH-550-0047344-0 (FOSC du 16.04.2004, p. 17). Jaques
Martine n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Genolet Jean-
Marie, de Hérémence, à Vufflens-la-Ville, secrétaire.
Journal no 11126 du 28.10.2004
(02527300 / CH-550.0.047.344-0)

                    

■ Société Immobilière Fleur d’Eau, à Rolle, CH-550-
0115985-5, société anonyme (FOSC du 09.12.1997, p. 8875).
Cornu Jean-Daniel n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Schenk
Martin, de et à Montreux.
Journal no 11127 du 28.10.2004
(02527302 / CH-550.0.115.985-5)

                    

■ THALES Information Systems SA, succursale de
Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-0092113-6, recherche, dé-
veloppement, conception, étude, conseils et prestations de service
en matière d’informatique (FOSC du 25.10.2001, p. 8358). Nou-
velle adresse: chemin des Délices 9. La signature de Calvel Jac-
ques, Ligonnet Stéphane et Reynaudo Giovanni est radiée.
Journal no 11128 du 28.10.2004
(02527304 / CH-550.0.092.113-6)

                    

■ Tinembart S.A., à Criss ier , CH-550-0082979-8, exploita-
tion d’un atelier dans le domaine mécanique, notamment pro-
duction d’engrenages et d’éléments de machines (FOSC du
20.04.1998, p. 2646). Grob Friedrich et Grob Philippe ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. L’administrateur
Grob Friedrich Kaspar signe désormais individuellement.
Journal no 11129 du 28.10.2004
(02527306 / CH-550.0.082.979-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BFF Gravabal S.A., à Avenches, CH-550-0171483-5, pro-
duction, transport et commerce de matériaux, société dissoute
par suite de fusion avec la société Holcim (Vaud/Fribourg) S.A., à
La Sarraz (FOSC du 31.05.2001, p. 4114). Les créanciers ayant été
désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 11132 du 28.10.2004
(02527312 / CH-550.0.171.483-5)

                    

■ BMC MEDICAL S.A., à Alofi, Niue, succursale du
Mont-sur-Lausanne
,  à  L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e ,  CH-
550-0083152-5, commerce de marchandises de diverse nature,
notamment dans le domaine médical (FOSC du 06.11.2000, p.
7540). La raison sociale est radiée par suite de suppression de la
succursale.
Journal no 11133 du 28.10.2004
(02527314 / CH-550.0.083.152-5)

                    

■ Brightgroup Corporation S.A. en liquidation, à Re-
n e n s   ( V D ) , CH-550-0095953-0, commerce de tout produit
(FOSC du 05.06.2003, p. 12). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 11134 du 28.10.2004
(02527316 / CH-550.0.095.953-0)

                    

■ Béton-Prêt, Moudon S.A., à Moudon, CH-550-
0166944-2, société dissoute par suite de fusion avec la société BFF
Gravabal S.A., à Avenches (FOSC du 26.06.1997, p. 4454). Les
créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la
raison sociale est radiée.
Journal no 11130 du 28.10.2004
(02527308 / CH-550.0.166.944-2)

                    

■ Bévita S.A., à Lausann e, CH-550-0070497-2, fabrication
et commerce de produits alimentaires, société dissoute par suite
de fusion avec la société Laborina S.A., à Fribourg (FOSC du
05.05.1999, p. 2964). Les créanciers ayant été désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 11131 du 28.10.2004
(02527310 / CH-550.0.070.497-2)

                    

■ Caisse de pensions de la Banque Galland &amp; Cie
S.A.
, à L a u s a n n e , CH-550-0057327-6, fondation (FOSC du
19.05.1999, p. 3322). Le Département des finances ayant pris acte
de la dissolution et constaté la liquidation de la fondation le 1er
décembre 2003, le nom est radié.
Journal no 11135 du 28.10.2004
(02527318 / CH-550.0.057.327-6)

                    

■ Cave des Viticulteurs, Nyon, à Nyon, CH-550-0135680-
5, société coopérative dissoute par suite de fusion avec la société
coopérative UVAVINS (Cave de la Côte) (FOSC du 27.12.2001, p.
10224). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu
des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 11136 du 28.10.2004
(02527320 / CH-550.0.135.680-5)

                    

■ GHM S.A., en liquidation, à Sainte-Croix,  CH-550-
0162320-8, commercialisation d’ameublement et équipement de
logements (FOSC du 23.06.1998, p. 4283). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11137 du 28.10.2004
(02527322 / CH-550.0.162.320-8)

                    

■ Kenneth Klaar, à P rangins, CH-550-1036223-7, conseils
dans le domaine commercial (FOSC du 06.10.2003, p. 16). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11138 du 28.10.2004
(02527324 / CH-550.1.036.223-7)

                    

■ McGraw-Hill publications overseas corporation,
New York, succursale de Lausanne
,  à  L a u s a n n e ,  CH-
550-0175883-0 (FOSC du 15.05.2002, p. 11). Société anonyme
avec siège principal à New York (USA). La raison sociale est radiée
par suite de suppression de la succursale.
Journal no 11139 du 28.10.2004
(02527326 / CH-550.0.175.883-0)

                    

■ MP Marc Piguet Horloger, à Nyon, CH-550-0011686-1
(FOSC du 23.03.1999, p. 1893). La raison est radiée par suite de
décès du titulaire.
Journal no 11140 du 28.10.2004
(02527328 / CH-550.0.011.686-1)

                    

■ ROMANONI Emplois, à Pully, CH-550-0066992-4,
agence de placement (FOSC du 20.03.2000, p. 1867). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11142 du 28.10.2004
(02527332 / CH-550.0.066.992-4)

                    

■ SI Latus S.A. en liquidation, à Lau sanne, CH-550-
1013488-9 (FOSC du 20.08.2003, p. 13). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11143 du 28.10.2004
(02527334 / CH-550.1.013.488-9)

                    

■ Société Immobilière La Trabandine C S.à r.l. en li-
quidation
, à P u l l y , CH-550-1022485-3 (FOSC du 31.03.2000,
p. 2176). La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 11144 du 28.10.2004
(02527336 / CH-550.1.022.485-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AS Aufzüge AG, in Brig-Glis, CH-600.9.010.553-5,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2789),
mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lindenmeyer, Christoph Dr., von Oberburg, in
Udligenswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bittel, Arthur, von Ried-Mörel, in Mörel, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Berchtold, Roman, von
Stalden VS, in Glis (Brig-Glis), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bittel, Nico, von Riederalp, in Mörel,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf die Zweigniederlassung; Amherd, Charles, von
Brig-Glis, in Brig-Glis, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1209 vom 28.10.2004
(02527188 / CH-600.9.010.553-5)

                    

■ Familie Emil Cathrein, bisher in  Riederalp, CH-
600.2.004.111-5, Verwaltung von Immobilien und touristischen
Anlagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 1991,
S. 4119). Sitz neu: R i e d - B r i g .  Domizil neu: c/o Demont Die-
ter, Brei 106, 3911 Ried-Brig. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Cathrein-Cavelti, Beatrice, von Brig-Glis,
Fiesch und Niedergesteln, in Brig-Glis, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Holub-Bürcher, Ina, von Fiesch, in
Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bürcher, Eugenie, von Fiesch, in Luzern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cathrein, Andreas, von Brig-Glis, Fiesch und Niederge-
steln, in Mörel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Holub, Peter, von Fiesch, in Luzern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung; Holub, Marc, von Fiesch, in Luzern,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Papet-Bürcher,
Denise, von Winterthur und Ernetschwil, in Luzern, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung; Gutzwiller, Daniel, von
Therwil, in Brig-Glis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1210 vom 28.10.2004
(02527190 / CH-600.2.004.111-5)

                    

■ Feriendorf Fiesch, in Fiesch, CH-600.5.000.177-9, Bau
und Betrieb eines Sport- und Ferienzentrums in Fiesch, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 15, Publ. 728114).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wellig,
Martin, von Fieschertal, in Fiesch, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Seppey, François, von Hérémence, in Salins, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1211 vom 28.10.2004
(02527192 / CH-600.5.000.177-9)

                    

■ Theler AG, Bauunternehmung, in Raron, CH-
600.3.000.755-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2001, S. 6228). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Theler, Raymund, von Ausserberg, in Brig-Glis,
mit Kollektivprokura zu zweien; Theler, Xaver, von Ausserberg, in

Raron, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Theler, Max, von
Ausserberg, in Raron, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1212 vom 28.10.2004
(02527194 / CH-600.3.000.755-2)

                    

■ Theler BKB Visp AG, in Vis p, CH-600.3.011.698-0, Ver-
richtung von Bau- und Dienstleistungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 20, Publ. 1068100).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Theler,
Xaver, von Ausserberg, in Raron, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Theler, Max, von Ausserberg, in Raron, einziges Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1213 vom 28.10.2004
(02527196 / CH-600.3.011.698-0)

                    

■ Theler Dienstleistungs AG, in Brig-Glis, CH-
600.3.011.699-1, Verrichtung von Bau- und Dienstleistungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 20,
Publ. 1068102). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Theler, Xaver, von Ausserberg, in Raron, Sekretär des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Theler, Max, von Ausserberg, in Raron, ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1214 vom 28.10.2004
(02527198 / CH-600.3.011.699-1)

                    

■ Theler Goler AG, in Raron, CH-600.3.011.700-4, Ver-
richtung von Bau- und Dienstleistungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 20, Publ. 1068104).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Theler,
Xaver, von Ausserberg, in Raron, Sekretär des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Theler, Max, von Ausserberg, in Raron, einziges Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1215 vom 28.10.2004
(02527200 / CH-600.3.011.700-4)

                    

■ Theler KBW Susten AG, in Leuk, CH-600.3.011.701-2,
Verrichtung von Bau- und Dienstleistungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 20,
Publ. 1068832). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Theler, Xaver, von Ausserberg, in Raron, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Theler, Max, von Ausserberg, in Ra-
ron, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Sekretär des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1216 vom 28.10.2004
(02527202 / CH-600.3.011.701-2)

                    

■ Theler Moos Ried-Brig AG, in Ried-Brig,  CH-
600.3.011.702-8, Verrichtung von Bau- und Dienstleistungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 20,
Publ. 1068834). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Theler, Xaver, von Ausserberg, in Raron, Sekretär des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Theler, Max, von Ausserberg, in Raron, ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1217 vom 28.10.2004
(02527204 / CH-600.3.011.702-8)

                    

■ Verein Landschaftspark Binntal pur, in Binn, CH-
600.6.011.578-8, Bewahrung der Natur- und Kulturlandschaft,
Verein (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 14, Publ. 2060418). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zenzünen, Amadé, von
Grengiols, in Grengiols, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten
[bisher: Präsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift]; Ande-
regg, Nikolaus, von Meiringen, in Binn, Präsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten]; Tenisch, Beat, von Binn, in Binn, Vizepräsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten]; Ritz, Hans, von Grengiols, in Grengiols, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten; Tenisch, Ursula, von Binn, in
Binn, Sekretärin (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Ruppen, Marie Lina, von Naters, in Er-
nen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Egger, Tho-
mas, von Goldach, in Bern, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten]; Loretan, Willy, von Leukerbad, in Zofingen,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten].
Tagebuch Nr. 1218 vom 28.10.2004
(02527206 / CH-600.6.011.578-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel-Restaurant Dom, Ida Hauser-Pollinger, in
R a n d a ,  CH-600.1.004.452-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
20. 02. 1973, S. 489). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1219 vom 28.10.2004
(02527208 / CH-600.1.004.452-9)

                    

■ Theler AG, Bauunternehmung, Zweigniederlas-
sung in Brig-Glis
, in B r i g - G l i s ,  CH-600.9.000.756-5,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 260 vom 09. 11. 1987, S. 4366),
mit Hauptsitz in: Raron. Die Firma wird infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung gelöscht.
Tagebuch Nr. 1220 vom 28.10.2004
(02527210 / CH-600.9.000.756-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Joël Perrin, à Val-d’Illiez,  CH-621.1.007.095-5, Les
Flats, 1873 Val-d’Illiez, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’une entreprise de menuiserie-char-
pente. Personne inscrite: Perrin, Joël, de Val-d’Illiez, à Val-d’Il-
liez, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1268 du 28.10.2004
(02527212 / CH-621.1.007.095-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ara Sàrl, à Martigny-Combe, CH-621.4.002.513-2, pro-
motion, importation et construction de maisons préfabriquées et
toutes opérations convergentes (FOSC no 232 du 28. 11. 1996,
p. 7349). Modification des statuts: 19. 10. 2004. Nouvelle raison
sociale: ARA Sàrl, Aménagements, Réalisations Archi-
tecturales
. Nouveau but: créer et promouvoir des aménage-
ments et réalisations architecturales ainsi que toutes opérations
convergentes. Personne et signature radiée: Rausis née Roserens,
Laurence, de Orsières, à Martigny-Croix (Martigny-Combe), as-
sociée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.–. Inscription ou modification de personne:
Lonfat née Rausis, Barbara, de Finhaut et Orsières, à Martigny,
associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.–.
Journal no 1269 du 28.10.2004
(02527214 / CH-621.4.002.513-2)

                    

■ Grichting &amp; Valterio SA, succursale de Collombey-
Muraz
, à C o l l o m b e y - M u r a z ,  CH-621.9.006.747-6, succur-
sale de société anonyme avec siège principal à Sion, tous travaux
d’installations électriques (FOSC no 25 du 06. 02. 2004, p. 16,
publ. 2108464). Nouvelle adresse: En Bovéry A, 1868 Collombey-
Muraz. Personne et signature radiée: Schmid, Jean-Claude, de
Ausserberg, à Muraz (Collombey), avec procuration individuelle
limitée à la succursale. Inscription ou modification de personne:
Jollien, François, de Savièse, à Savièse, avec procuration indivi-
duelle limitée à la succursale.
Journal no 1270 du 28.10.2004
(02527216 / CH-621.9.006.747-6)

                    

■ Grichting &amp; Valterio SA, succursale de Monthey, à
M o n t h e y ,  CH-621.9.006.748-4, succursale de société anonyme
avec siège principal à Sion, tous travaux d’installations élec-
triques (FOSC no 25 du 06. 02. 2004, p. 17, publ. 2108470). Nou-
velle adresse: Rue de la Verrerie 1, 1870 Monthey. Personne et
signature radiée: Schmid, Jean-Claude, de Ausserberg, à Muraz
(Collombey), avec procuration individuelle limitée à la succur-
sale. Inscription ou modification de personne: Jollien, François,
de Savièse, à Savièse, avec procuration individuelle limitée à la
succursale.
Journal no 1271 du 28.10.2004
(02527220 / CH-621.9.006.748-4)

                    

■ SOFIM - SOCIETE FINANCIERE IMMOBILIERE ET
D’ARCHITECTURE PIERRE DORSAZ SA
, à B a g n e s ,  CH-
621.3.002.851-3, transactions immobilières et financières, man-
dats de gérance d’immeubles, etc... (FOSC no 191 du
01. 10. 2004, p. 15, publ. 2474166). Modification des statuts:
20. 10. 2004. Nouvelle raison sociale: SOFIM SA. Actions: 500
actions de CHF 1’000.– nominatives avec clause d’agrément
[précédemment: en 500 actions de CHF 100.– et 450 actions de
CHF 1’000.– toutes nominatives]. Faits qualifiés: [biffé: apport
pour CHF 359’700.– de titres, mobilier, machines, véhicules et
travaux (voir statuts)]. Statuts également modifiés sur des points
non soumis à publication et rendus conformes au nouveau droit
de la SA. [Capital-actions: CHF 500’000.- entièrement libéré,
comme précédemment].
Journal no 1272 du 28.10.2004
(02527222 / CH-621.3.002.851-3)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Mittwoch, 03.11.2004 122. Jahrgang

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Deux Maris Sàrl, à Lens,  CH-626.4.009.492-4, immeuble
Continental, case postale 108, 3963 Crans-Montana 2, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 18. 10. 2004.
But: gestion d’équipes et clubs sportifs; prise de participations
dans des sociétés analogues, ainsi que toutes activités relatives à
leur sponsoring. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publi-
cation: FOSC. Personnes inscrites: Bertolucci, Remo, de Péry, à
Neuchâtel, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 10’000.–; Aliverti, Fiorenzo, citoyen ita-
lien, à Pietrasanta-Lucca (IT), associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 10’000.–. Capital social entière-
ment libéré.
Journal no 1455 du 28.10.2004
(02527224 / CH-626.4.009.492-4)

                    

■ Monticelli Carlo, à Nax, CH-626.1.009.493-1, Ch. de Ver-
namiège 8, 1973 Nax, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: mise à disposition de main-d’oeuvre dans le domai-
ne de la mécanique générale, import et export de pièces et de ma-
chines d’exploitation dans le domaine de la mécanique ainsi que
toutes opérations commerciales ou financières couvergentes.
Personne inscrite: Monticelli, Carlo, de Saint-Léonard et Gri-
misuat, à Nax, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1456 du 28.10.2004
(02527226 / CH-626.1.009.493-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bertrand Cordonier SA, à Lens,  CH-626.3.003.070-4,
exploitation d’une entreprise de maçonnerie, génie civil et
travaux généraux, société anonyme (FOSC no 163 du
23. 08. 2000, p. 5739). Personne et signature radiée: Fiduciaire
Fidag SA succursale de Crans-Montana, à Lens, organe de révisi-
on. Inscription ou modification de personne: Vistafinance SA, à
Martigny, organe de révision.
Journal no 1457 du 28.10.2004
(02527228 / CH-626.3.003.070-4)

                    

■ Café-restaurant La Bergère, Sarah et Samuel Beye-
ler
, à A y e r ,  CH-626.2.008.535-9, exploitation d’un café-restau-
rant, vente de plats asiatiques à l’emporter, société en nom
collectif (FOSC no 137 du 21. 07. 2003, p. 15, publ. 1092798).
Nouvelle nature juridique: raison individuelle. La société en nom
collectif ’Café-restaurant La Bergère, Sarah et Samuel Beyeler’ a
été dissoute et radiée suite à la sortie de l’associé Samuel Beyeler;
Sarah Beyeler, jusqu’ici associée, en continue les affaires sous la
raison individuelle ’Café-restaurant La Bergère, Sarah Beyeler’
conformément à l’article 579 CO. Nouvelle raison de commerce:
Café-restaurant La Bergère, Sarah Beyeler. Personne et
signature radiée: Beyeler, Samuel, de Guggisberg, à Vissoie, asso-
cié, avec signature individuelle. Inscription ou modification de
personne: Beyeler, Sarah, de Guggisberg, à Vissoie, titulaire, avec
signature individuelle [précédemment: associée].
Journal no 1458 du 28.10.2004
(02527230 / CH-626.2.008.535-9)

                    

■ Claudipromo Sàrl, à Sion,  CH-626.4.003.665-4, impor-
tation et exportation de divers articles et matériels, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 181 du 19. 09. 1995, p. 5201).
Nouvelle raison sociale: Claudipromo Sàrl en liquidation.
La société est dissoute par décision de l’assemblée des associés du
07.10.2004. Inscription ou modification de personnes: Luyet,
Christian, de Savièse, à Savièse, liquidateur, avec signature indi-
viduelle; de Courten, Claude, de Sion, à Sion, associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 40’000.– [précédem-
ment: associé et gérant, avec signature individuelle].
Journal no 1459 du 28.10.2004
(02527232 / CH-626.4.003.665-4)

                    

■ Fiduciaire de Crans-Montana (FCM) SA, à Monta-
n a ,  CH-626.3.005.175-9, société anonyme (FOSC no 30 du
12. 02. 1999, p. 1010). Les documents établissant les qualificati-
ons professionnelles particulières de réviseur, selon art. 727 b CO,
sont déposés au Registre du Commerce de Sion.
Journal no 1460 du 28.10.2004
(02527234 / CH-626.3.005.175-9)

                    

■ Groupe Magro SA, à Sion, CH-626.3.003.244-5, achat,
vente, importation, exportation, fabrication de tous produits pour
le commerce de gros et en détail notamment de denrées alimen-
taires, de primeurs et de produits manufacturés, société anonyme
(FOSC no 208 du 26. 10. 2004, p. 15, publ. 2515044). Personnes
et signatures radiées: Maret, Nicolas, de Bagnes, à Fully, membre
de la direction générale, avec signature collective à deux avec le
directeur général ou un autre membre de la direction générale;
Micheloud, Jean-Michel, de Hérémence, à Uvrier (Sion), membre
de la direction générale, avec signature collective à deux avec le
directeur général ou un autre membre de la direction générale;
Fumeaux, Claudine, de Conthey, Vétroz et Nendaz, à Erde (Cont-
hey), membre de la direction générale, avec signature collective
à deux avec le directeur général ou un autre membre de la direc-
tion générale; Schweri, Claude-Alain, de Wislikofen, à Bramois
(Sion), membre de la direction générale, avec signature collecti-
ve à deux avec le directeur général ou un autre membre de la di-
rection générale; Weatherill, Peter, de Sion, à Bramois (Sion),
membre de la direction générale, avec signature collective à deux

avec le directeur général ou un autre membre de la direction gé-
nérale; Follonier, Olivier, de Evolène, à La Forclaz (Evolène), di-
recteur général, avec signature collective à deux avec le
président-administrateur-délégué ou le secrétaire ou un membre
de la direction générale. Inscription ou modification de per-
sonnes: Chailleux, Paul-Louis, citoyen français, à Pully, prési-
dent et administrateur-délégué, avec signature individuelle
[précédemment: avec signature collective à deux avec le secrétai-
re ou le directeur général]; Fröhlich, Roberto, de Steinmaur, à
Schwerzenbach, administrateur et secrétaire, avec signature col-
lective à deux [précédemment: avec signature collective à deux
avec le président-administrateur-délégué ou le directeur gé-
néral]; Reversé, Mikis, citoyen français, à Les Agettes, directeur,
avec signature collective à deux; Praz, Régis, de Nendaz, à Haute-
Nendaz (Nendaz), avec procuration collective à deux mais pas
avec un autre fondé de procuration; Joris, Marie-Claude, de
Saillon, à Sion, avec procuration collective à deux mais pas avec
un autre fondé de procuration; Baillifard, Alain, de Fully, à Saviè-
se, avec procuration collective à deux mais pas avec un autre fon-
dé de procuration.
Journal no 1461 du 28.10.2004
(02527236 / CH-626.3.003.244-5)

                    

■ Omedia SA, précédem. à Martigny,  CH-621.3.000.747-5,
recherche et mise à disposition d’informations par le moyen de
supports, ainsi que conseil pour la mise en place et l’exploitation
de systèmes de recherches documentaires, société anonyme
(FOSC no 209 du 29. 10. 2001, p. 8452). Modification des statuts:
18. 10. 2004. Nouvelle raison sociale: VTX Omedia SA. Nou-
veau siège: S i o n .  Nouvelle adresse: rue de l’Industrie 54, 1950
Sion. But: recherche et mise à disposition d’informations par le
moyen de supports, ainsi que conseil pour la mise en place et
l’exploitation de systèmes de recherches documentaires. Capital-
actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 1’000 ac-
tions de CHF 100.– nominatives avec clause d’agrément. Organe
de publication: FOSC. Inscription ou modification de personnes:
Cobbi, Francis, de Pully, à Pully, administrateur, avec signature
collective à deux [comme précédemment]; BfB Fidam Révision,
à Lausanne, organe de révision [comme précédemment]; Maret,
Christian, de Conthey et Vétroz, à Sion, président, avec signature
collective à deux [comme précédemment]; Roditi, Philippe, de
Lutry, à Lutry, administrateur, avec signature collective à deux
[précédemment: citoyen italien].
Journal no 1462 du 28.10.2004
(02527238 / CH-621.3.000.747-5)

                    

■ Platform Invest Sàrl, à Sion , CH-626.4.009.225-6, pro-
motion, courtage, assistance, partenariat pour toutes affaires
commerciales et immobilières, notamment l’exploitation
d’hôtels et de cafés-restaurants, société à responsabilité limitée
(FOSC no 196 du 08. 10. 2004, p. 17, publ. 2485760). Inscription
ou modification de personne: Trabelsi, Fredj, de Conthey et Vé-
troz, à Vétroz, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.– [précédemment: avec signature
collective à deux].
Journal no 1463 du 28.10.2004
(02527240 / CH-626.4.009.225-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G. et R. Rey, à Cherm ign on, CH-626.2.006.608-0, chauf-
fages centraux et installations sanitaires, société en nom collectif
(FOSC no 2 du 04. 01. 1957, p. 12). Société dissoute dès le
31.12.2001, la liquidation étant terminée, cette raison sociale est
radiée.
Journal no 1464 du 28.10.2004
(02527242 / CH-626.2.006.608-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ allbyone Karin Henle, Sitz: Risch, CH-170.1.006.120-8,
Domizil: Schöngrund 32, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Brand Identity Beratung und Design. Eingetra-
gene Personen: Henle-Iseli, Karin, Heimat: Hasle bei Burgdorf, in
Rotkreuz, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10967 vom 28.10.2004
(02526756 / CH-170.1.006.120-8)

                    

■ Heliteps AG (Heliteps SA) (Heliteps Ltd), Sitz: Zug,
CH-170.3.027.738-5, Domizil: Neugasse 1, 6301 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 26.10.2004. Zweck:
Handel mit, Betrieb, Betreuung, Vermietung und Leasing von
Luftfahrzeugen, insbesondere Helikoptern an Unternehmen und
Private, Dienstleistungen im IT-Bereich sowie Handel mit Wert-
schriften, Versicherungspolicen, Versicherungsverträgen und
Versicherungsportfolios; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oberholzer, Mi-
chael, Heimat: Goldingen, in Jona, Präsident mit

Einzelunterschrift; Oberholzer, Bernhard, Heimat: Goldingen, in
Jona, Mitglied mit Einzelunterschrift; r. beeler + partner treu-
hand ag, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10974 vom 28.10.2004
(02526708 / CH-170.3.027.738-5)

                    

■ Leoni Beteiligungs AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.740-4,
Domizil: c/o Bissig Treuhand AG, Chollerstrasse 3, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 26.10.2004.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen aller Art; kann
Finanz-, Anlage-, Handels-, Treuhand- und damit zusammen-
hängende Dienstleistungsgeschäfte tätigen, Schutzrechte aller
Art auswerten, verwerten und verwalten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zimmermann, Andreas, Heimat:
Vitznau, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; K &amp; R
Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11002 vom 28.10.2004
(02526898 / CH-170.3.027.740-4)

                    

■ Nexxt Group AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.739-0, Domizil:
Baarerstrasse 86, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 22.10.2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
namentlich den Import/Export technischer Einrichtungen, wie
Isolationen für Dieselmotoren; kann Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke, Liegenschaften und Immobilien erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Renz, Hugo, Heimat:
Ettingen, Zürich, in Zollikon, Präsident mit Einzelunterschrift;
Kreukniet, Hans F., Heimat: Niederlande, in Oostvoorne (NL),
Mitglied mit Einzelunterschrift; Zaman, Ronald, Heimat: Nieder-
lande, in Meilen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revitrag Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10996 vom 28.10.2004
(02526872 / CH-170.3.027.739-0)

                    

■ PerformexConsult GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.162-
4, Domizil: Bahnhofstrasse 28, 6304 Zug, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 27.10.2004. Zweck: Erbringung von Un-
ternehmens- und Managementberatung sowie Management-
und Informatikdienstleistungen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Aktiven von CHF 51’707.70 und Passiven von CHF
19’490.85 der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’PerfomexConsult A. von Rickenbach’, in Sattel, gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag und Bilanz vom
27.10.2004 zum Preis von CHF 32’216.85, wovon CHF 15’000.00
auf das Stammkapital angerechnet werden. CHF 17’216.85 wer-
den dem Sacheinleger gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: von Rickenbach, Anton, Heimat:
Muotathal, in Sattel, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000;
von Rickenbach-Inglin, Maria, Heimat: Muotathal, Sattel, in
Sattel, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 10993 vom 28.10.2004
(02526716 / CH-170.4.005.162-4)

                    

■ Trading Management Universe One Ltd, Nassau,
Zug Branch
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.954-2, Domizil: Zeugh-
ausgasse 7a, 6301 Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Zweck der Zweigniederlassung: Service, Administration und Aus-
führung von Devisentransaktionen. Angaben zum Hauptsitz: Fir-
ma: Trading Management Universe One Ltd. Rechtsnatur:
International Business Company. Sitz: Nassau (Bahamas). Ein-
tragungsdatum: 12.08.2004. Zweck: Jede Tätigkeit, die nicht ge-
gen die Bestimmungen der Gesetze des Commonwealth of
Bahamas, insbesondere des International Business Act, 2000 ver-
stösst. Kapital: USD 5 Liberierung: USD 5 5 Aktien zu USD 1. Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen:
Kothes, Jens, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; Käch, Andreas, Heimat:
Menznau, in Luzern, Leiter der Zweigniederlassung mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Messmer, Evelyne, Heimat: Thal, in Lu-
zern, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scarnato, Rosalia, Heimat: Oetwil an der Limmat, in Oetwil an
der Limmat, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 10973 vom 28.10.2004
(02526786 / CH-170.9.000.954-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 7ton Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.039-9, Grün-
dung und Finanzierung von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11.10.2004, S. 18, Id. 2486658). Firma Neu:
7ton Holding AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 05.10.2004. 
Tagebuch Nr. 10986 vom 28.10.2004
(02526854 / CH-170.3.024.039-9)

                    

■ Albert Iten AG, Sitz: Unterägeri, CH-170.3.005.140-7,
Führung eines Geschäfts für Cheminée-, Ofenbau und Plattenbe-
läge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11.12.2001, S. 9742).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Stöckli, Armin, Heimat: Rot-
tenschwil, in Baar, Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 10987 vom 28.10.2004
(02526856 / CH-170.3.005.140-7)

                    

■ AMSWISS EURO AG  (AMSWISS EURO SA) (AMS-
WISS EURO LTD)
, Sitz: Z u g , CH-270.3.004.423-3, Bezweckt
das Barter-Geschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
09.09.2004, S. 17, Id. 2442296). Eingetragene Personen Neu:
Consima Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Contag Buchhaltungs und Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10984 vom 28.10.2004
(02526850 / CH-270.3.004.423-3)

                    

■ Architekturbüro Marcel Scheidegger, dipl. Archi-
tekt HTL 
 Sitz: [bisher: Z ü r i c h  ], CH-020.1.011.469-6, Archi-
tekturbüro für Planung, Gestaltung und Ausführung von Bauten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 30.09.1996, Seite 5898). Firma
Neu:  Architekturbüro Marcel Scheidegger, dipl. Ar-
chitekt HTL SIA
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse
110a, 6302 Zug. Zweck: Architekturbüro für Planung, Gestaltung
und Ausführung von Bauten. Eingetragene Personen Geändert:
Scheidegger, Marcel René, Heimat: Madiswil, Zürich, in Zürich,
Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Madiswil]. 
Tagebuch Nr. 10972 vom 28.10.2004
(02526784 / CH-020.1.011.469-6)

                    

■ CM Kulturmanagement, Cornelia Mayinger, Sitz:
[bisher: O b e r ä g e r i  ], CH-170.1.003.730-5, Projekte, Beratung
und Forschung im kulturellen Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr.
203 vom 18.10.1996, S. 6360). Sitz Neu: U n t e r ä g e r i . Domizil
Neu: Lidostrasse 39, 6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 10999 vom 28.10.2004
(02526880 / CH-170.1.003.730-5)

                    

■ Colombia Gold AG, Sitz: Zug, CH-400.3.005.679-3, Ex-
ploration, Förderung und Produktion von Gold, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 16.09.2004, S. 16, Id. 2452044).
Statutenänderung: 22.10.2004. Aktienkapital Geändert: CHF
375’500 [bisher: CHF 107’000], Liberierung: CHF 375’500 [bis-
her: CHF 107’000], 37’550’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01 [bis-
her: 10’700’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01]. 
Tagebuch Nr. 10975 vom 28.10.2004
(02526710 / CH-400.3.005.679-3)

                    

■ Czech Invest Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.427-
3, Erwerb und Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligun-
gen im Sinne einer Holdinggesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18.10.2004, S. 15, Id. 2496144). Domizil Neu:
Im Rötel 23, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10992 vom 28.10.2004
(02526866 / CH-170.3.024.427-3)

                    

■ Degradable Solutions AG, Sitz: Zug, CH-170.3.016.773-
7, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von medizinischen und
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20.09.2004, S. 18, Id. 2457666). Statutenänderung: 28.10.2004.
Aktienkapital Geändert: CHF 455’000 [bisher: CHF 375’000], Li-
berierung: CHF 455’000 [bisher: CHF 375’000], 45’500 vinkulier-
te Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 37’500 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 10]. 
Tagebuch Nr. 11004 vom 28.10.2004
(02526722 / CH-170.3.016.773-7)

                    

■ Dr. Amann &amp; Co XI Sachwert-Beteiligung Kom-
manditgesellschaft
, Sitz: Z u g , CH-170.2.001.032-1, Errich-
tung, Vermietung, Verwaltung und Verkauf eines Hotels sowie
weiterer Immobilien in Roquebrune/Frankreich, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15.10.2004, S. 16, Id. 2495400).
Eingetragene Personen Neu: TBA Treuhand GmbH, in Zug, Kom-
manditärin ohne Zeichnungsberechtigung, Kommandite: CHF
50’000. Gelöscht: [LEGATRUST AG, in Zug, Kommanditärin
ohne Zeichnungsberechtigung, Kommandite: CHF 50’000]. 
Tagebuch Nr. 10988 vom 28.10.2004
(02526858 / CH-170.2.001.032-1)

                    

■ Eurospan AG in Liquidation, Sitz: Steinhausen, CH-
170.3.023.841-5, Internationale Vermarktung von Baustoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04.06.2004, S. 18, Id.
2293016). Bemerkungen Neu: Liquidation: Am 11.05.2004 wur-
de das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfü-
gung vom 22.09.2004 mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 10979 vom 28.10.2004
(02526804 / CH-170.3.023.841-5)

                    

■ Fedier Consulting AG (Fedier Consulting SA) (Fe-
dier Consulting Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-400.3.022.902-2, Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20.02.2004, S. 18, Id. 2131678). Domizil Neu: Alpenstrasse 16,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11007 vom 28.10.2004
(02526910 / CH-400.3.022.902-2)

                    

■ Focus Capital Group AG, Sitz: [bisher: Zürich ], CH-
020.3.023.728-3, Erbringung von Finanzdienstleistungen jed-
welcher Art und Beratung in Finanz- und Vermögensfragen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13.11.2003, Seite 19).
Statutenänderung: 26.10.2004. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil
Neu: c/o Procliente Treuhand AG, Burgstrasse 14, 6331 Hünen-
berg. Zweck Neu: Erwerb, Halten, Verkauf und Lizenzierung von
Immaterialgüterrechten, Erbringung von Finanzdienstleistun-

No 214 Mittwoch, 03.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

gen jedwelcher Art sowie Beratung in Finanz- und Vermögensfra-
gen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Immobilien erwerben und verkaufen. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Blattmann, Thomas, Heimat: Wädenswil, in Wädenswil,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Treuhand Fred Brugger AG, in
Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10977 vom 28.10.2004
(02526798 / CH-020.3.023.728-3)

                    

■ Galderma SA, Sitz: Cham , CH-588.3.002.397-4, Herstel-
lung und Vertrieb von Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 12.07.2004, S. 20, Id. 2353868). Eingetrage-
ne Personen Neu: Antunes, Humberto C., Heimat: Brasilien, in
L’Etang-La Ville (FR), Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Yon, Xavier, Heimat: Frankreich, in Versailles (FR), Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10989 vom 28.10.2004
(02526860 / CH-588.3.002.397-4)

                    

■ Grant Thornton AG, Sitz: Zug, CH-170.9.000.841-6,
Durchführung von Bücherrevisionen, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 64 vom
03.04.2003, S. 18, Id. 933810). Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen Geändert: Wiggers, Gertjan, Hei-
mat: Birmensdorf ZH, in Wettswil am Albis, Direktor mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10994 vom 28.10.2004
(02526868 / CH-170.9.000.841-6)

                    

■ Greppag Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-170.3.020.165-
7, Bau, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2004, S. 17, Id.
2458880). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Küssnacht SZ (SHAB Nr. 205 vom 21.10.2004, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 10933 vom 27.10.2004
(02526736 / CH-170.3.020.165-7)

                    

■ GROOVELINE ENTERTAINMENT GMBH, Sitz: Zug,
CH-170.4.001.816-9, Erwerb, Verwertung, Verwaltung und Ver-
äusserung von Lizenz-, Urheber- und Leistungsschutzrechten,
GmbH (SHAB Nr. 143 vom 27.07.2004, S. 15, Id. 2379454). Ein-
getragene Personen Geändert: Trevisan, Zeno, Heimat: Luzern, in
Steinhausen, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10968 vom 28.10.2004
(02526758 / CH-170.4.001.816-9)

                    

■ Habitas Service GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.000.992-7,
Handel mit Waren aller Art sowie Vermietung und Verwaltung
von Wohneinheiten, GmbH (SHAB Nr. 194 vom 08.10.2002, S. 15,
Id. 675514). Statutenänderung: 22.10.2004. Domizil Neu: Obe-
rallmendstrasse 24, 6304 Zug. Zweck Neu: Erbringung von Bera-
tungs- und Handelsdienstleistungen sowie Beratung von
Unternehmen in betriebswirtschaftlichen Belangen, insbesonde-
re Bewertung von Unternehmen, Beratung beim Kauf und Ver-
kauf von Unternehmen, Finanzberatung und -planung inkl.
Inkassoservice, Beratung in Erb- und Nachfolgeregelung sowie
Durchführung von Unternehmenssanierungen und dergleichen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen Neu:
Trixl, Michael, Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000. Gelöscht: [Oeuvray, Henri, Heimat: Bressaucourt,
Unterägeri, in Horgen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 10997 vom 28.10.2004
(02526874 / CH-170.4.000.992-7)

                    

■ I.P.S. Integration Processing Systems GmbH, Sitz:
[bisher: W i n d i s c h  ], CH-400.4.016.405-3, Entwicklung und
Produktion von Software, GmbH (SHAB Nr. 149 vom 05.08.1998,
Seite 5406). Statutenänderung: 19.10.2004. Sitz Neu: C h a m .
Domizil Neu: Flurstrasse 19, 6332 Hagendorn. Zweck: Entwick-
lung und Produktion von Software sowie EDV-Schulung und Ver-
kauf und Vertrieb von Soft- und Hardware inklusive Export; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Greil, Ro-
ger, Heimat: Zürich, Kirchberg SG, in Windisch, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000. Geändert: Blanc, Michel, Heimat: Sel-
zach, in Santa Barbara (US), Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000 [bisher: in Würenlos]. 
Tagebuch Nr. 10971 vom 28.10.2004
(02526780 / CH-400.4.016.405-3)

                    

■ Incored AG (Incored SA) (Incored Ltd), Sitz: Zug,
CH-160.3.000.816-8, Wirtschaftliche Beratung von Firmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13.01.2004, S. 17, Id. 2068196).
Eingetragene Personen Geändert: Refundus AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: Treuhand Allenspach AG, in Adliswil]. 
Tagebuch Nr. 10980 vom 28.10.2004
(02526838 / CH-160.3.000.816-8)

                    

■ Interinvest Holding AG, Sitz: Baar, CH-170.3.005.349-6,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2001, S.
3651). Eingetragene Personen Geändert: Refundus AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Treuhand Allenspach AG, in Adliswil]. 
Tagebuch Nr. 10981 vom 28.10.2004
(02526842 / CH-170.3.005.349-6)

                    

■ Kellogg (Schweiz) GmbH, Sitz: Zug, CH-170.3.019.511-
2, Vertrieb von Kellogg-Produkten in der Schweiz, GmbH (SHAB
Nr. 198 vom 12.10.2004, S. 13, Id. 2488454). Statutenänderung:
18.10.2004. Eingetragene Personen Geändert: Kellogg (Deutsch-
land) GmbH, in Bremen (DE), Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 100’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 99’000]. Gelöscht: [Schenker, Dr. Urs, Hei-
mat: Zürich, Küsnacht ZH, Olten, Däniken, in Erlenbach ZH, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 11000 vom 28.10.2004
(02526894 / CH-170.3.019.511-2)

                    

■ KIRKBI AG, Sitz: Baar , CH-170.3.020.937-6, Tätigung und
Vermittlung von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 21.07.2004, S. 17, Id. 2371114). Bemerkun-
gen Neu: weitere Geschäftslokale: Sihlbruggstrasse 3, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 10990 vom 28.10.2004
(02526862 / CH-170.3.020.937-6)

                    

■ LEYATAN GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.4.001.822-8, Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr.
132 vom 12.07.2004, S. 20, Id. 2353984). Bemerkungen Neu: Li-
quidation: Am 25.06.2004 wurde das Konkursverfahren eröffnet.
Dieses wurde jedoch mit Verfügung vom 16.08.2004 mangels Ak-
tiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 10995 vom 28.10.2004
(02526870 / CH-170.4.001.822-8)

                    

■ Mato Management AG  (Mato Management SA)
(Mato Management Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.018.445-1,
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22.12.2003, S. 19, Id. 2042644). Domizil Neu: Alpenstrasse 16,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11008 vom 28.10.2004
(02526912 / CH-170.3.018.445-1)

                    

■ Mediador GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.002.232-4, Unter-
nehmensberatung von im Medienbereich tätigen Unternehmen,
GmbH (SHAB Nr. 48 vom 11.03.2002, S. 20, Id. 377402). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 204 vom 20.10.2004, Seite 18). 
Tagebuch Nr. 10932 vom 27.10.2004
(02526730 / CH-170.4.002.232-4)

                    

■ MGA McNulty Gallagher SA, Sitz: Zug, CH-
514.3.024.813-2, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14.09.2004, S. 16, Id. 2448406). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Ascona (SHAB Nr. 206 vom 22.10.2004,
Seite 11; Firma neu: RCK Trading SA). 
Tagebuch Nr. 10970 vom 28.10.2004
(02526772 / CH-514.3.024.813-2)

                    

■ Milestone Holding Ltd, Sitz:  Hünenberg, CH-
170.3.025.063-8, Erwerb und Verwaltung von in- und ausländi-
schen Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesellschaft sowie
die Übernahme von Management-, Kontroll- und Koordinations-
funktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04.06.2004, S.
19, Id. 2293054). Statutenänderung: 27.10.2004. Firma Neu:
Milestone 100 Holding Ltd
Tagebuch Nr. 11003 vom 28.10.2004
(02526718 / CH-170.3.025.063-8)

                    

■ MultiTemp Scientific AG, Sitz: C ham, CH-
170.3.026.917-5, Herstellung von und Handel mit technischen
Einrichtungen und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20.09.2004, S. 18, Id. 2457578). Statutenänderung:
27.10.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 225’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 225’000 [bisher: CHF 100’000], 225
Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 10978 vom 28.10.2004
(02526712 / CH-170.3.026.917-5)

                    

■ N.O.A. Consulting AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.147-0,
Dienstleistungsberatungen, Kommissions- und Vermittlungsge-
schäfte vorwiegend in der Modebranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13.02.2004, S. 20, Id. 2118124). Domizil Neu:
Alpenstrasse 16, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11009 vom 28.10.2004
(02526916 / CH-170.3.025.147-0)

                    

■ Noumetto AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.135-8, Import und
Export von Non-Food Endkonsumgütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 17.08.2004, S. 15, Id. 2409246). Zweignieder-
lassungen Neu: Zürich. 
Tagebuch Nr. 10998 vom 28.10.2004
(02526876 / CH-170.3.027.135-8)

                    

■ P + M Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.018.241-3, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
149 vom 04.08.2004, S. 14, Id. 2389884). Statutenänderung:

25.10.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 50 Namenaktien zu CHF
2’000. 
Tagebuch Nr. 11005 vom 28.10.2004
(02526906 / CH-170.3.018.241-3)

                    

■ Parmex GmbH, Sitz: Zu g, CH-170.4.004.087-2, Halten,
Führen und Veräussern von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 4
vom 09.01.2003, S. 29, Id. 803410). Statutenänderung:
14.10.2004. Zweck Neu: Beratung von anderen Gesellschaften,
insbesondere Entwicklung von Geschäftsstrategien, Halten, Füh-
ren und Veräussern von Beteiligungen und die damit verbundene
Betreuung und Beratung; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unter-
nehmen verkaufen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. 
Tagebuch Nr. 10976 vom 28.10.2004
(02526788 / CH-170.4.004.087-2)

                    

■ Phalma Immobilien und Finanz AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , CH-020.3.908.914-7, Finanz- und Immobilienge-
schäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12.10.1999, S. 6979). Bemerkungen Neu: Wiedereintrag: zum
Zwecke der vollständigen Liquidation. Liquidator mit Einzelun-
terschrift ist Heinz L. Giesswein, von Chur, in Seengen. 
Tagebuch Nr. 10969 vom 28.10.2004
(02527544 / CH-020.3.908.914-7)

                    

■ PP Finanz Holding AG (PP Finanz Holding SA) (PP
Finanz Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.142-3, Er-
werb, Halten, Verwalten und Veräusserung von Beteiligungen an
andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07.09.2004, S. 17, Id. 2437556). Domizil Neu: Alpenstrasse 16,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11010 vom 28.10.2004
(02526918 / CH-170.3.026.142-3)

                    

■ René Casagrande, Unternehmungsberatung &amp;
Softwarehandel
, Sitz: Z u g , CH-170.1.003.383-3, Unterneh-
mungsberatung und Softwarehandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 133
vom 14.07.1998, S. 4874). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Seengen (SHAB Nr. 206 vom 22.10.2004, Sei-
te 2). 
Tagebuch Nr. 10935 vom 27.10.2004
(02526748 / CH-170.1.003.383-3)

                    

■ Robert Jehli Architektur AG, Sitz: Un terägeri, CH-
170.3.016.680-9, Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 04.04.2001, S. 2504). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 205
vom 21.10.2004, Seite 16; Firma neu: estetica, well-aging Center
AG). 
Tagebuch Nr. 10934 vom 27.10.2004
(02526742 / CH-170.3.016.680-9)

                    

■ Sigamed AG, Sitz: Zug, CH-170.3.014.274-6, Erwerb, Ver-
waltung, Verwertung, Uebertragung, Veräusserung und Finan-
zierung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
21.10.2003, S. 18, Id. 1223710). Eingetragene Personen Geän-
dert: Guenthardt, Douglas, Heimat: Adliswil, Vereinigte Staaten,
in Zofingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Oftringen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Staehelin, Dr. Thomas, Heimat: Basel, in Riehen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Altwegg, Dr. Markus,
Heimat: Basel, in Binningen, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10991 vom 28.10.2004
(02526864 / CH-170.3.014.274-6)

                    

■ SivilliCars GmbH, Sitz: [bisher: Zu g ], CH-170.4.000.848-
2, Erbringung von Wellness für das Fahrzeug, GmbH (SHAB Nr.
192 vom 04.10.2004, S. 15, Id. 2476258). Statutenänderung:
26.10.2004. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Holzhäusernstrasse
32, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 11001 vom 28.10.2004
(02526896 / CH-170.4.000.848-2)

                    

■ SPM Schiess Portfolio Management, Sitz: Zug, CH-
249.1.002.193-3, Vermögensverwaltungen und Anlageberatun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 13.10.2004, S. 17, Id.
2489970). Eingetragene Personen Neu: Schiess, Anella, Heimat:
Herisau, in St. Aygulf (FR), Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 10983 vom 28.10.2004
(02526848 / CH-249.1.002.193-3)

                    

■ STETEX AG (STETEX SA) (STETEX Ltd), Sitz: Zu g, CH-
170.3.026.951-3, Handel mit Textilien aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2004, S. 14, Id. 2097208). Domizil
Neu: Alpenstrasse 16, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11006 vom 28.10.2004
(02526908 / CH-170.3.026.951-3)

                    

■ Torco AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-020.3.006.845-1,
Erwerb und Führung von Restaurants- und Barbetrieben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23.09.2004, S. 14, Id. 2463268).
Bemerkungen Neu: Liquidation: Am 21.03.2002 wurde das Kon-
kursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des
Konkursrichters vom 19.04.2002 mangels Aktiven wieder einge-
stellt. 
Tagebuch Nr. 10937 vom 27.10.2004
(02526752 / CH-020.3.006.845-1)

                    

■ VAG Marketing und Beteiligungen AG, Sitz:  Zug, CH-
170.3.008.295-0, Marketingberatung sowie Durchführung und
Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
135 vom 15.07.2004, S. 20, Id. 2361130). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 205
vom 21.10.2004, Seite 7; Firma neu: VAG Beteiligungen AG). 
Tagebuch Nr. 10931 vom 27.10.2004
(02526726 / CH-170.3.008.295-0)

                    

■ Vesifact AG, Sitz: Baar, CH-170.3.019.679-6, Know-how-
Transfer und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15.05.2001, S. 3651). Eingetragene Personen Geändert: Refun-
dus AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Treuhand Allenspach
AG, in Adliswil]. 
Tagebuch Nr. 10982 vom 28.10.2004
(02526844 / CH-170.3.019.679-6)

                    

■ Zurimex AG, Sitz: Zug, CH-170.3.002.917-5, Durchfüh-
rung von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 14.10.2003, S. 15, Id. 1213402). Domizil Neu: Baar-
erstrasse 95, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10985 vom 28.10.2004
(02526852 / CH-170.3.002.917-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allworks Human Resources GmbH, in Winterthur,
CH-020.4.029.817-7, Lagerhausstrasse 17, 8400 Winterthur, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 10. 2004, 27. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft kann
Treuhandgeschäfte abwickeln, Liegenschaften erwerben, vermie-
ten und veräussern; Managen und Betreuung von Betrieben; Zu-
sammenführen von Stellensuchenden und Arbeitgebenden zum
Abschluss von Arbeitsverträgen als Vermittlerin, wobei Zusam-
menführen als finales Handeln gemeint ist, mit dem einer Partei
die Information übermittelt wird, dass eine oder mehrere Partei-
en an einem Vertragsabschluss interessiert sind; überlässt als Ver-
leiherin ihre Arbeitnehmenden einem fremden Betrieb zur
Arbeitsleistung; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen, gleichartigen oder verwandten Unternehmungen betei-
ligen, solche erwerben oder neu errichten, sowie alle Geschäfte
und Tätigkeiten eingehen resp. Ausüben sowie Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.
Die Gesellschaft kann auch Grundstücke im In- und Ausland er-
werben, diesen bebauen, verwalten, vermieten, verpachten oder
veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 12.10.2004 Büromobiliar und -
maschinen, wofür CHF 10’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Paglialonga, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Paglialonga,
Anna Luisa, italienische Staatsangehörige, in Winterthur, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 30743 vom 28.10.2004
(02526248 / CH-020.4.029.817-7)

                    

■ Broder IT-Solutions, in Bülach, CH-020.1.046.454-3,
Moritz-Meyer-Weg 2, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen im EDV-Bereich, Handel mit
Hard- und Software. Eingetragene Personen: Broder, Cornel, von
Flums und Mels, in Bülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30744 vom 28.10.2004
(02526184 / CH-020.1.046.454-3)

                    

■ BUV Bauplanung und Verkauf T. Steinmann, in Vol-
k e t s w i l ,  CH-020.1.046.455-9, Geerenstrasse 34b, 8604 Volkets-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gesamtprojektierungen; Bodenbeläge-Planung, Verkauf und
Montage; Deckenplanung, Verkauf und Montage; Küchenpla-
nung und -Verkauf, Abbruch; Dienstleistungen und Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Steinmann, Thomas,
von Meilen, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30745 vom 28.10.2004
(02526250 / CH-020.1.046.455-9)

                    

■ Christlich Evangelische Kirche Shekinah, in Zü-
r i c h ,  CH-020.6.000.891-0, Stauffacherstrasse 8/10, 8004 Zü-
rich. Postadresse: Cleone Huber, Neuhausstrasse 1, 6318
Walchwil, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
24. 10. 2004. Zweck: Der Verein vertritt ein christliches Weltbild,
welches sich an der Glaubensbasis der Schweizerischen Evange-
lischen Allianz (SEA) orientiert. Der Verein übt seine Tätigkeit
auf gemeinnütziger Grundlage aus und ist somit nicht gewinn-
orientiert. Der Verein ist eine politisch unabhängige Organisati-
on. Der Verein bezweckt den Aufbau und die Pflege einer
evangelischen Gemeinde, die Durchführung von Gottesdiensten
und Lehrveranstaltungen auf biblischer Basis, die Durchführung
von Informationsveranstaltungen zu Lebensfragen aus christli-
cher Sicht, die Gewährung aktiver Lebenshilfe für hilfsbedürftige
Menschen auf biblischer Grundlage, die Unterstützung von Or-
ganisationen und Mitarbeitern bei ihren sozialen und evangeli-
stischen Aktivitäten, christlich-soziales Engagement durch aktive

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Mittwoch, 03.11.2004 122. Jahrgang

Jugend- und Kinderarbeit. Mittel: freiwillige Beiträge der Mitglie-
der und Gönner, Spenden, Legate, Darlehen und andere Zuwen-
dungen. Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand von drei
oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Perso-
nen: Huber, Cleone, von Zürich, in Walchwil, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30746 vom 28.10.2004
(02526252 / CH-020.6.000.891-0)

                    

■ Conzept fabric &amp; more GmbH, in Küsnacht  ZH, CH-
020.4.029.818-5, Florastrasse 22, 8700 Küsnacht, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Vertrieb von
Waren aller Art insbesondere Artikel im wohnkonzeptionellen Be-
reich. Ausarbeiten und Planen sowie Ausführen von Wohn-kon-
zepten. Die Gesellschaft kann alle mit dem erwähnten Zweck
verbundenen Transaktionen durchführen, Liegenschaften kau-
fen, verkaufen und verwalten sowie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland eröffnen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlageverträge vom 20.10.2004 Ralph
Lauren Stoffbücher, Büroeinrichtungen und Einrichtungsgegen-
stände, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rein-
hard Haggenmüller, Brigit Katrin, von Horw und Zürich, in Herr-
liberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Walthard Härri, Christine Regula, von Zürich, in
Küssnacht SZ, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Haggenmüller, Beat Alexander, von Zürich, in
Herrliberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Härri, Daniel, von Birrwil,
in Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 30747 vom 28.10.2004
(02526186 / CH-020.4.029.818-5)

                    

■ Dieter Nigg, in Zürich, CH-020.1.046.456-7, Etzelstrasse
32, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
und Training für Vertriebsentwicklung. Eingetragene Personen:
Nigg, Dieter, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 30748 vom 28.10.2004
(02526254 / CH-020.1.046.456-7)

                    

■ Flubacher Messlupen GmbH, in Horgen,  CH-
020.4.029.819-0, Tödistrasse 48, 8810 Horgen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung
und den Handel von Flubacher Messlupen und den Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hellfeier, Dr.
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Altendorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Knecht, Yvonne Annemarie,
von Balgach und Döttingen, in Altendorf, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 30749 vom 28.10.2004
(02527530 / CH-020.4.029.819-0)

                    

■ healthconsulting.ch gmbh, in Uetikon  am   See, CH-
020.4.029.687-7, Bergstrasse 101, 8707 Uetikon am See, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 09. 2004, 25. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Forschungs- und Beratungstätigkeit im Gesundheitswesen,
sowie die Erbringung von Dienstleistungen und den Handel mit
Produkten im Gesundheitsbereich. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner
kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
und Wertschriften erwerben, verwalten, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Amberg, Matthias, von Männedorf und Zürich,
in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Amberg-
Müller, Judith, von Männedorf und Zürich, in Stäfa, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 30750 vom 28.10.2004
(02527532 / CH-020.4.029.687-7)

                    

■ Hi-Tec-IT-Support GmbH, in Winterthur, CH-
020.4.029.820-4, Wülflingerstrasse 36, 8400 Winterthur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung aller Dienstleistungen im Zusammenhang mit IT
Support. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–

. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertragvom
22.10.2004 und Inventarliste vom 30.09.2004 Warenvorräte und
Anlagevermögen, wofür CHF 9’834.– auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Both, Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in
Embrach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Roos, André, von Hergiswil bei Willisau, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 30751 vom 28.10.2004
(02527534 / CH-020.4.029.820-4)

                    

■ JOSMAN INFORMATIK GmbH, in Zürich, CH-
020.4.029.821-2, Brunaustrasse 39, 8002 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Informatik, Verkauf, Sup-
port und Beratung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen. Sie kann Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Sie kann alle kommerziellen und finan-
ziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres
Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Arias Rodriguez, Jose Manuel, spanischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Shaddock, Caroline J., von Rheineck, in Fällanden, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 30752 vom 28.10.2004
(02526188 / CH-020.4.029.821-2)

                    

■ klee-stei GmbH, in Kloten,  CH-020.4.029.822-8, Geeren-
strasse 22, 8302 Koten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Planung und Projektierung von Metall-
bauarbeiten aller Art. Den Handel mit Metallfertigprodukten und
die Vermittlung von Produktions- und Montageaufträgen. Die
Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten,
den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an
Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwer-
ben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzu-
führen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kleeb, Johann, von Wauwil, in Otelfingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Steiner, Patrick, von Klo-
ten, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 30753 vom 28.10.2004
(02526270 / CH-020.4.029.822-8)

                    

■ MPM MEDIA PROJECT MANAGEMENT GMBH, in Zü-
r i c h ,  CH-020.4.029.823-3, Scheuchzerstrasse 19, 8006 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 10. 2004. Zweck: Die Firma bezweckt die Konzep-
tion, Projektierung und Abwicklung sowie die Produktion und
den Vertrieb von Medien-Erzeugnissen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen. Sie kann Grundstücke und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle kommerzi-
ellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der
Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hug, Reto, von Zürich und
Bassersdorf, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Lang, Michael, von Stadel, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 30754 vom 28.10.2004
(02526272 / CH-020.4.029.823-3)

                    

■ MZR + Partner AG, in Zürich, CH-020.3.028.160-3, Lö-
wenstrasse 66, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 10. 2004. Zweck: Der Gesellschaftszweck ist
Vermögensverwaltung und Anlageberatung und die Erbringung
sämtlicher damit zusammenhängender Dienstleistungen sowie
die Vermittlung von Finanzdienstleistungen aller Art. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und
Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern
und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh-
mens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern.
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre
erfolgen an ihre letzte im Akienbuch eingetragene Adresse durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder te-
legrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zimmermann,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mörgeli, Jürg, von Zü-
rich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Reichmuth, Walter, von Unteriberg, in Richterswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Sofirom, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30755 vom 28.10.2004
(02526196 / CH-020.3.028.160-3)

                    

■ Nutrition-Wellness Venture AG  (Nutrition-Well-
ness Venture SA) (Nutrition-Wellness Venture Ltd)
, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.161-9, c/o Dr. Daniel Daeniker, Hom-
burger Rechtsanwälte, Weinbergstrasse 56/58, 8006 Zürich, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, das Halten, die Ver-
waltung und die Veräusserung von Kapitalbeteiligungen jeder Art
an Dienstleistungs-, Handels-, Finanz-, Industrie- und anderen
Unternehmen in der Schweiz und im Ausland, insbesondere Un-
ternehmen, die im Bereich Life Science und dessen kommerziel-
len Anwendungen tätig sind. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten. Die Gesellschaft kann Darlehen an diese Ge-
sellschaften gewähren und alle Geschäfte ausführen, welche sich
auf den vorgängig genannten Zweck beziehen, insbesondere An-
leihen aufnehmen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Im-
materialgüterrechte wie Patente, Marken, Urheberrechte oder
Know-how im In- und Ausland erwerben, halten, verwalten, ver-
werten, ein-, auslizenzieren und veräussern. Die Gesellschaft
kann, für eigene Rechnung oder für Rechnung Dritter, alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die
eine direkte oder indirekte Beziehung zum Zweck der Gesellschaft
haben oder die darauf gerichtet sind, ihn zu entwickeln. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Ak-
tionäre und Nutzniesser. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch
durch einmalige Publikation im SHAB vornehmen. Eingetragene
Personen: Reichenberger, Wolfgang, von Ruswil, in Genf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bauer, Werner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lutry, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cantarell, Luis, spanischer
Staatsangehöriger, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frick, Hans Peter, von Zürich und Sennwald, in Gin-
gins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marra, Ed-
ward, kanadischer Staatsangehöriger, in Montreux, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Jean-Pierre, von Chavor-
nay, in Corseaux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frey, Richard, von Oberhof, in Pully, Sekretär (nicht Mitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Klynveld Peat Mar-
wick Goerdeler SA, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30756 vom 28.10.2004
(02526208 / CH-020.3.028.161-9)

                    

■ OZ BOWLING GmbH, in Dielsdorf, CH-020.4.029.824-9,
Ruchwiesenstrasse 5, 8157 Dielsdorf, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 10. 2004,
22. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer
Bowling-Halle. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen. Sie kann Zweigniederlassun-
gen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Beerli, Roland, von Homburg, in
Dielsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Beerli, Walter,
von Homburg, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Beerli-Keast, Joanne Rosemary, von Homburg,
in Dielsdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Beerli-Müller, Margrith, von Homburg, in Winter-
thur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 30757 vom 28.10.2004
(02526280 / CH-020.4.029.824-9)

                    

■ Putinka International AG  (Putinka International
SA) (Putinka International Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.3.028.162-7, Sihlporte 3, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt Erwerb, Halten und Verwerten von ausländi-
schen internationalen Markenrechten. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte tätigen, die den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt
fördern. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Wenn dem Verwaltungsrat
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, so dürfen
die Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief
erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt. Eingetragene Personen: Baumgartner, Dr. Andres, von
Altstätten, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Camina-
da Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30758 vom 28.10.2004
(02526212 / CH-020.3.028.162-7)

                    

■ Schweighof GmbH, in Zürich,  CH-020.4.029.825-7,
Schweighofstrasse 232, 8045 Zürich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 2004,
26. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Organisation
und den Verkauf von Dienstleistungen und Produkten im Bereich
der Gastronomie und Eventorganisation. Sowie Verkauf und Ent-
wicklung von eigenen Produkten, wie auch Import und Export
mit Waren die mit dem vorstehenden Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-

sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rodriguez
Peñacoba, Roberto, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.–; Rodriguez Peñacoba, Arturo, spanischer
Staatsangehöriger, in Schönenwerd, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 30759 vom 28.10.2004
(02526224 / CH-020.4.029.825-7)

                    

■ Techno Bau Dörig, in Kloten,  CH-020.1.046.457-5, Rue-
bisbachstrasse 69, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Baumanagement und Verwaltung von Liegenschaften.
Eingetragene Personen: Dörig, Ralph Eduard, von Appenzell, in
Embrach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Dörig, Beatrix, von
Appenzell, in Embrach, mit Einzelunterschrift; Herger, Alexan-
dra, von Bürglen UR und Neerach, in Neerach, mit Einzelproku-
ra.
Tagebuch Nr. 30760 vom 28.10.2004
(02526282 / CH-020.1.046.457-5)

                    

■ Verein Schweizerische Fachstelle für Adoption, in
Z ü r i c h ,  CH-020.6.000.892-1, Hofwiesenstrasse 3, 8057 Zürich.
Postadresse: Verein Schweizerische Fachstelle für Adoption, Post-
fach 352, 8042 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
1. 01. 2003. Zweck: Die ’Fachstelle Adoption’ hat zu ihrem Zweck:
die Förderung und Qualifizierung des Adoptionswesens in der
Schweiz; die Adoptionsvermittlung für Inlandadoptionen; die
Vermittlung von Informationen in allen Fragen der Adoption; die
Beratung von allen an Adoptionsfreigaben interessierten Perso-
nen und Stellen. Dabei strebt sie die Zusammenarbeit mit Orga-
nisationen mit ähnlicher Zielsetzung sowie mit den Behörden
an. Zur Erreichung ihrer Zwecke bietet sie Dienstleistungen an,
insbesondere: Beratung von werdenden Müttern und ihren Part-
nern; Abklärungen und Vorbereitungen für adoptionswillige
Paare; Unterstützung bei der Wurzelsuche der Betroffenen;
Durchführung sowie Koordination von Aus- und Weiterbildungs-
kursen; Aufbau und Führung einer dokumentierten Fach- und
Informationsstelle; Bearbeitung von Aufträgen und Gutachten zu
Adoptionsfragen; Bearbeitung von Forschungsaufträgen auf dem
Gebiet des Adoptionswesens. Mittel: Mitgliederbeiträge, Einnah-
men aus erbrachten Dienstleistungen, Beiträge der öffentlichen
Hand, Subventionen, Spenden, Legate, sonstige unentgeltliche
Zuwendungen und Darlehen. Organisation: Mitgliederversamm-
lung, Vorstand von 4 - 6 Mitgliedern, Kontrollstelle und Ge-
schäftsstelle. Eingetragene Personen: Nufer, Heinrich, von
Birwinken, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hubmann, Verena, von Zürich, in Zürich, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schedle, Andrea, von
Bremgarten AG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Rolf, von Oberentfelden, in Genf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30761 vom 28.10.2004
(02527536 / CH-020.6.000.892-1)

                    

■ Werner Frauenfelder GmbH, in Seuzach, CH-
020.4.029.826-5, Welsikonerstrasse 3, 8472 Seuzach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 04. 2004, 13. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das
Führen von Restaurants und ähnlichen Betrieben im In- und
Ausland. Weiter bezweckt sie den Handel mit Lachs sowie die Or-
ganisation von Reisen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte ein-
gehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann
sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der
Kollektivgesellschaft Restaurant Othmar’s Hütte, Frauenfelder &amp;
Co., in Zermatt, gemäss einer per 30.04.2004 noch zu erstellen-
den Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF 30’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Frauenfelder, Irene, von Schaffhausen und Henggart, in Seuz-
ach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Frauenfelder,
Werner, von Schaffhausen und Henggart, in Seuzach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 30762 vom 28.10.2004
(02526284 / CH-020.4.029.826-5)

                    

■ wild berry production GmbH, in Zürich, CH-
020.4.029.827-0, c/o Paul Lohr, Kasinostrasse 7, 8032 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Er-
bringung von Dienstleistungen im Kulturbereich wie die
Produktion von Theaterstücken, die Veranstaltung von privaten,
geschäftlichen und gesellschaftlichen Events. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Berri, Karin, von Schiers, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Berri-Keller,

No 214 Mittwoch, 03.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Heidi, von Schiers, in Schlieren, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Heinisch, Christine, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Müller, Erich, von Aarau und Vordemwald, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Rosskopf, Nadja, von Himmel-
ried, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 30763 vom 28.10.2004
(02526286 / CH-020.4.029.827-0)

                    

■ ZEBS - Zurich Elite Business School GmbH (ZEBS -
Zurich Elite Business School Sàrl) (ZEBS - Zurich Eli-
te Business School Ltd liab. Co)
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.4.029.828-1, Thurgauerstrasse 40, 8050 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer
Betriebswirtschaft- und Managementschule, Produktion und
Vertrieb von Lehrmitteln und die Organisation von Veranstaltun-
gen aller Art, das Erstellen von Konzepten sowie das Erbringen
von Dienstleistungen sowie die Beratung von Industrie und Wirt-
schaft im Bereich der Ausbildung. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterial-
güterrechte im In- und Ausland erwerben, halten, verwalten, ver-
werten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten ausüben,
die geeignet erscheinen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder mit diesem zusammenhängen. Stammkapital:
CHF 284’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fragkakis, Emmanouil-Adonis, deutscher und griechischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 196’000.–; Fragkakis, Ioannis, griechischer Staatsangehöri-
ger, in Athen (EL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Fragkakis,
Titos, griechischer Staatsangehöriger, in Athen (EL), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 7’000.–; Georgiou, Ioannis, griechischer
Staatsangehöriger, in Athen (EL), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 36’000.–;
Georgiou, Konstantinos, griechischer Staatsangehöriger, in
Athen (EL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 35’000.–.
Tagebuch Nr. 30764 vom 28.10.2004
(02526232 / CH-020.4.029.828-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Meier &amp; Co, Holzbau, in Zü rich,  CH-020.2.902.359-
9, Zimmerei und Schreinerei, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1811). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Debrunner, Thomas, von Pfyn TG, in
Zürich, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rykart, Daniel, von Zürich, in Dielsdorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30765 vom 28.10.2004
(02526288 / CH-020.2.902.359-9)

                    

■ AAA Solutions AG, in Schlieren,  CH-020.3.027.588-9,
Erbringung von ganzheitlichen betriebswirtschaftlichen Lösun-
gen im Bereich der Informationstechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 14, Publ. 2184770). Firma
neu: AAA Solutions AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
21.10.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 30766 vom 28.10.2004
(02526290 / CH-020.3.027.588-9)

                    

■ AAA Technology AG, in Sch lieren, CH-020.3.020.764-0,
Entwicklung, Projektierung und Realisierung von Informatik-
projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002,
S. 18, Publ. 432592). Firma neu: AAA Technology AG in Li-
quidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (AAA Technolo-
gy SA en liquidation) (AAA Technology SA in
liquidazione) (AAA Technology LTD in liquidation)
.
Mit Verfügung vom 21.10.2004 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 30767 vom 28.10.2004
(02526292 / CH-020.3.020.764-0)

                    

■ Agentur Jörg Haasenritter, in Winterth ur, CH-
020.1.900.216-2, Handel mit Schuhen, Lederwaren und Modear-
tikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1990, S. 2682).
Domizil neu: Im Morgentau 11, 8408 Winterthur.
Tagebuch Nr. 30768 vom 28.10.2004
(02526294 / CH-020.1.900.216-2)

                    

■ Alcadis AG, in Winterthur , CH-130.3.009.296-5, Handel
mit Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
24. 09. 2004, S. 15, Publ. 2464448). Statutenänderung:
22. 10. 2004. Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.– [bisher:
CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’000’000.–. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetrage-

ne Personen neu oder mutierend: Parsons, Martin, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 30769 vom 28.10.2004
(02526234 / CH-130.3.009.296-5)

                    

■ Alex Weiss AG, in Zür ich, CH-020.3.928.325-7, Fabrika-
tion und Handel von Textilerzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4975). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 208 vom
26.10.2004, S. 16) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 30770 vom 28.10.2004
(02526296 / CH-020.3.928.325-7)

                    

■ Arco Software AG, in Oberrieden, CH-020.3.022.181-3,
Handel mit Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 19, Publ. 2289640). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Kurt, von Kriens
und Luzern, in Eschenbach LU, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Camen-
zind, Reto B., von Gersau und Kilchberg ZH, in Oberrieden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 30771 vom 28.10.2004
(02526298 / CH-020.3.022.181-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 21,
publizierten TB-Eintrags Nr. 34880 vom 11. 12. 2003. Ariba
Switzerland GmbH
, in K l o t e n ,  CH-020.4.020.098-4, Ver-
kauf von Computer-Software, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004, S. 19, Publ. 2515808).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frankola, James
Walter, Bürger der USA, in Saratoga (CA, US), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Saratoga (CD,
US)]; Singh, Umesh Kumar, Bürger der USA, in Saratoga (CA,
US), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
in Saratoga (CD, US)].
Tagebuch Nr. 30772 vom 28.10.2004
(02526300 / CH-020.4.020.098-4)

                    

■ Arteba Galerie, Hans Grieshaber, in Zürich,  CH-
020.1.001.228-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004,
S. 15, Publ. 2425708). In Gutheissung des Rekurses hat das
Obergericht des Kantons Zürich mit Beschluss vom 26.10.2004
die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 10.08.2004, mit der über den Inhaber der Einzelfirma der
Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen: Mit Verfügung
des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 18.08.2004 ist dem
Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 10.08.2004 betreffend Konkurseröffnung auf-
schiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die
Eintragung betreffend Konkurs im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 30773 vom 28.10.2004
(02526302 / CH-020.1.001.228-7)

                    

■ ARTEPRINTAS GMBH, in Winterthu r, CH-
020.4.025.291-6, Verkauf von antiquarischen Druckerzeugnis-
sen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2002, S. 15, Publ. 527860). Domizil neu: c/o Salvatore
Mariniello, Wülflingerstrasse 235b, 8401 Winterthur. Postadresse
neu: Arteprintas GmbH, c/o Salvatore Mariniello, Postfach 2101,
8401 Winterthur.
Tagebuch Nr. 30774 vom 28.10.2004
(02526304 / CH-020.4.025.291-6)

                    

■ AVENTIS PHARMA AG, in Zürich, CH-020.3.912.154-6,
Herstellung und Vertrieb von Arzneimitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 19, Publ. 2490292). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eklund, Dar-
io, finnischer Staatsangehöriger, in Therwil, Delegierter und
Geschäftsführer , mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30775 vom 28.10.2004
(02526306 / CH-020.3.912.154-6)

                    

■ Bank Vontobel AG, in Zürich, CH-020.3.902.757-5, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 17,
Publ. 2466174). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sammarchi, Franco, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grieder, Reto, von Kilchberg
BL, in Zumikon, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hockenjos, Peter, von Riehen, in Riehen, stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kast,
Oliver, von Rehetobel, in Zürich, stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scherer, Yves, von Eschenbach
LU, in Zürich, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weinmann, Daniel, von Zürich, in Oetwil an der Lim-
mat, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bürge, Oliver, von Wädenswil, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dünki, Beat, von Glattfelden, in
Bachenbülach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Frei, Albert, deutscher Staatsangehöriger, in Maur, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Füglistaller, Beat, von
Rottenschwil, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hartmann, Alexander, von Allschwil, in Riehen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; König, Stefan, von
Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Litterio, Pasquale, italienischer Staatsangehöriger, in
Schönenwerd, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maslowski, Oliver, von deutscher Staatsangehöriger, in Oberrie-
den, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morf,
Thomas, von Erlenbach ZH, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schranz, Peter, von Adelboden, in Frei-
enbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Wörlen, Lydia, von Zü-
rich, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Albertini, Gian-

Marc, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bartesaghi, Fabio, von Castel San Pietro, in Niederglatt, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Frascaria, Dr. Maurizio, von Zürich, in
Dänikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Geerdsema, Jan, von
niederländischer Staatsangehöriger, in Dällikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Loepfe, Patrick, von Zürich, in Zollikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30776 vom 28.10.2004
(02526314 / CH-020.3.902.757-5)

                    

■ Baugenossenschaft Schellen Männedorf, in Män-
n e d o r f ,  CH-020.5.000.271-7, Bau preisgünstiger Wohnungen
in Ein- und Mehrfamilienhäusern sowie Eigentumswohnungen
im Sinne des Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes
(WEG), Genossenschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997,
S. 5063). Firma neu: Baugenossenschaft Schellen Män-
nedorf in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 02.03.2004 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Zeller, Kurt, von Appenzell, in
Männedorf, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Dietschweiler, Hans, von Uetikon am See, in Männedorf,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Enzler, Stephan, von Appenzell, in
Männedorf, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Käser, Hansueli, von
Männedorf, in Männedorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 30777 vom 28.10.2004
(02526316 / CH-020.5.000.271-7)

                    

■ Baumann Hüppe AG, in Zürich , CH-020.9.900.154-6,
Produktion von und Handel mit Bauprodukten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 17, Publ. 1139912), mit
Hauptsitz in: Wädenswil. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Morard, Meinrad, von Ayent, in Schöftland,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30778 vom 28.10.2004
(02526318 / CH-020.9.900.154-6)

                    

■ Baumann Hüppe AG, in Winterthur, CH-
020.9.900.155-4, Produktion von und Handel mit Bauprodukten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 17,
Publ. 1139914), mit Hauptsitz in: Wädenswil. Domizil neu: In
der Au 7, 8406 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Morard, Meinrad, von Ayent, in Schöft-
land, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30779 vom 28.10.2004
(02526320 / CH-020.9.900.155-4)

                    

■ BC Medien Holding AG, in Erlenbach  ZH, CH-
020.3.902.920-9, Beteiligung an in- und ausländischen Unter-
nehmen aller Art, insbesondere im Medienbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5651). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fischer-Curti, Hans-
Erich, von Menziken und Aarau, in Menziken, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30780 vom 28.10.2004
(02526322 / CH-020.3.902.920-9)

                    

■ Ben Handels AG, in Winterthur, CH-320.3.045.656-7,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Liegenschaften im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 2003, S. 20, Publ. 1079810). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Coordinator Control GmbH, in Il-
lnau-Effretikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thur Treu AG, in Bischofszell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30781 vom 28.10.2004
(02526326 / CH-320.3.045.656-7)

                    

■ BENEfit BUSINESS SERVICES GmbH, in Wallisellen,
CH-020.4.024.671-4, Erbringung von Dienstleistungen zum Be-
trieb von Geschäftsbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 15, Publ. 357916). Statuten-
änderung: 18. 10. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schneider, Martin H., von Mühlethurnen, in
Weisslingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dervey, Hans-Rudolf, von Kloten, in Hinwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Weisslingen,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 30782 vom 28.10.2004
(02526330 / CH-020.4.024.671-4)

                    

■ Bernie’s AG, in Zürich, CH-020.3.903.015-1, Einkauf und
Verkauf von Textilprodukten, insbesondere von Konfektionsarti-
keln, Masskonfektionsartikeln und Chemiserie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 21, Publ. 457576).
Statutenänderung: 20. 10. 2004. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 30783 vom 28.10.2004
(02526334 / CH-020.3.903.015-1)

                    

■ Beton AG Dielsdorf, in Dielsdorf,  CH-020.3.902.929-3,
Erstellung und Betrieb eines Fertigbetonwerkes in Dielsdorf, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 19,
Publ. 2490300). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Toggenburger, Peter, von Winterthur und Dinhard,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30784 vom 28.10.2004
(02526336 / CH-020.3.902.929-3)

                    

■ BFH Beratungsstelle für Haustechnik GmbH, bisher
in T h a l w i l ,  CH-020.4.019.823-7, Beratungsdienstleistungen
im Installationsgewerbe Haustechnik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2111).
Statutenänderung: 14. 01. 2004. Sitz neu: O b e r r i e d e n .  Domi-
zil neu: c/o Thomas Haag, Altweg 9A, 8942 Oberrieden. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haag, Thomas, von
Schönholzerswilen, in Oberrieden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.– [bisher: in Thalwil].
Tagebuch Nr. 30785 vom 28.10.2004
(02526340 / CH-020.4.019.823-7)

                    

■ Bossa Films AG, in Zürich, CH-020.3.027.781-2, Produk-
tion von audiovisuellen Werken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 19, Publ. 2306976). Statutenände-
rung: 6. 10. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
.
Tagebuch Nr. 30786 vom 28.10.2004
(02526344 / CH-020.3.027.781-2)

                    

■ Brunner Erben AG Zürich, in Zürich, CH-
020.3.904.087-0, Erbringen von Bauleistungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2004, S. 20,
Publ. 2491896). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, André, von Schüpfen, in Stetten AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen: Winterthur].
Tagebuch Nr. 30787 vom 28.10.2004
(02526346 / CH-020.3.904.087-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004, S. 18,
publizierten TB-Eintrags Nr. 29983 vom 21. 10. 2004. CEBE
Reinigungschemie Schweiz Pierino H. Keller
, in D ü -
b e n d o r f ,  CH-020.1.046.406-3, Handel mit Reinigungsproduk-
ten und Maschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 2004, S. 18, Publ. 2515736). Zweck neu: Handel mit Rei-
nigungsprodukten und Maschinen. Generalvertretung der CEBE
Reinigungschemie GmbH (Deutschland) für die Schweiz.
Tagebuch Nr. 30788 vom 28.10.2004
(02526348 / CH-020.1.046.406-3)

                    

■ Cititrust (Switzerland) Limited, in Zürich, CH-
660.0.161.966-1, Finanzielle Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 19, Publ. 2490344).
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgeho-
ben worden:] [gestrichen: Lugano].
Tagebuch Nr. 30789 vom 28.10.2004
(02526352 / CH-660.0.161.966-1)

                    

■ Clarix Mediamatik AG, in Zü rich,  CH-020.3.026.535-8,
Erbringen von Dienstleistungen im Multimedia-Bereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2004, S. 17,
Publ. 2511966). Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.– [bisher: 100’000
Namenaktien zu CHF 1.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
26.10.2004 werden 100’000 Namenaktien zu CHF 1.– vernichtet.
Gleichzeitig werden 100’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1.– ausgegeben.
Tagebuch Nr. 30790 vom 28.10.2004
(02526236 / CH-020.3.026.535-8)

                    

■ CNet GmbH in Liquidation, in Hinwil, CH-
020.4.002.476-2, Handel mit EDV Hard- und Software, deren In-
stallation, Schulung und Support, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2004, S. 16, Publ. 2462408).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Hinwil vom 22.10.2004 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 30791 vom 28.10.2004
(02526356 / CH-020.4.002.476-2)

                    

■ CommNet IT-Consulting GmbH, in Winterthur,  CH-
020.4.021.939-3, Dienstleistungen im Bereich der Informatik,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2001, S. 8879). Domizil neu: Zürcherstrasse 46, 8400
Winterthur.
Tagebuch Nr. 30792 vom 28.10.2004
(02526360 / CH-020.4.021.939-3)

                    

■ Cool-Price GmbH, in Otelfingen,  CH-020.4.027.916-8,
Kauf und Verkauf von Waren jeglicher Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 19,
Publ. 2014380). Firma neu: Cool-Price GmbH in Liquida-
tion
. Uebersetzungen der Firma neu: (Cool-Price S.à r.l. in
Liquidation) (Cool-Price Ltd liab. Co in liquidation)
.
Mit Verfügung vom 26.10.2004 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Dielsdorf über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 30793 vom 28.10.2004
(02526362 / CH-020.4.027.916-8)

                    

■ Creativ-Personal, Management GmbH, in Zür ich,
CH-020.4.001.539-2, Erbringung von Dienstleistungen, vor al-
lem Vergabe, Betreuung und Verwaltung von Franchisen, sowie
allgemeine Personal- und Unternehmensberatung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001,
S. 2324). Domizil neu: Badenerstrasse 144, 8004 Zürich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Makhijani, André, von Al-
tishofen, in Sulz AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Mittwoch, 03.11.2004 122. Jahrgang

einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Kunz, Stefan, von Dornach, in Herrliberg,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30794 vom 28.10.2004
(02526366 / CH-020.4.001.539-2)

                    

■ CreaVent AG, in Zürich, CH-020.3.025.836-7, Beratungs-
dienstleistungen für Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 20, Publ. 500614). Domizil neu: c/o
ISPartners Investment Solutions AG, Tödistrasse 36, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 30795 vom 28.10.2004
(02526368 / CH-020.3.025.836-7)

                    

■ D. GA GmbH, in Zür ich, CH-020.4.022.048-6, Ausübung
von Bewachungs- und Sicherheitsaufgaben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4893).
Firma neu: D. GA GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
19.10.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 30796 vom 28.10.2004
(02526370 / CH-020.4.022.048-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004, S. 15,
publizierten TB-Eintrags Nr. 29574 vom 18. 10. 2004. Darda-
nia-Service GmbH
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.029.760-0, Service-
tätigkeiten auf dem Reisesektor, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004, S. 15, Publ. 2503518).
Domizil neu: Schaffhauserstrasse 374, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 30797 vom 28.10.2004
(02526372 / CH-020.4.029.760-0)

                    

■ DerivativePartners AG, in Zü rich,  CH-270.4.001.237-3,
Finanzanalyse, Beratung und Ausbildung im Bereich des Kapi-
talmarktes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004,
S. 16, Publ. 2419738). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hartgens, Christoph, von Einsiedeln, in Einsie-
deln, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30798 vom 28.10.2004
(02526374 / CH-270.4.001.237-3)

                    

■ Dynasom AG, in Zür ich, CH-020.3.024.669-2, Herstellung
von Produkten in den Bereichen Sport und Gesundheit, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 20,
Publ. 2322548). Domizil neu: Stadelhoferstrasse 42, 8001 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 30799 vom 28.10.2004
(02526376 / CH-020.3.024.669-2)

                    

■ Egli Data Services, bisher in  Schlieren, CH-
020.1.015.519-2, EDV-Lösungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3885). Sitz neu: U r d o r f .  Domizil neu: Im Han-
fland 3, 8902 Urdorf.
Tagebuch Nr. 30800 vom 28.10.2004
(02526378 / CH-020.1.015.519-2)

                    

■ Emil Wyler-Epstein Stiftung, in Zürich, CH-
020.7.905.212-2, Bezweckt, die Zinsen des Stiftungsvermögens
alljährlich am 1, Stiftung (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 16,
Publ. 1025682). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Teplitz, Harry, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mandel, Schewa, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30801 vom 28.10.2004
(02526380 / CH-020.7.905.212-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 2004, S. 14,
publizierten TB-Eintrags Nr. 29436 vom 15. 10. 2004. enteo
Software GmbH, Filderstadt, Zweigniederlassung
Thalwil
, in T h a l w i l ,  CH-020.9.002.161-1, Netzwerk-Consul-
ting und Verkauf von Software, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 205 vom 21. 10. 2004, S. 14, Publ. 2501640), mit Hauptsitz
in: Filderstadt (DE). Zweck Hauptsitz neu: Gegenstand des Unter-
nehmens ist Netzwerk-Consulting, Entwicklung und Verkauf von
Software, insbesondere von Netzwerk-Administrationssoftware
und Systemanwendungen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen in jeder Form beteiligen, solche erwerben so-
wie Zweigniederlassungen errichten. Die Gesellschaft kann auch
als persönlich haftender Gesellschafter einer Kommanditgesell-
schaft die Geschäfte führen. Angaben zur Zweigniederlassung
neu: Zweck Zweigniederlassung: Verkauf von Software, insbeson-
dere Administrationssoftware und Systemanwendungen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Förster, Markus Steffen,
deutscher Staatsangehöriger, in Baltmannsweiler (DE), mit ei-
nem Stammanteil von DEM 17’000.–, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift
[nicht: Steffen, Markus, Gesellschafter und Geschäftsführer];
Glathe, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Ostfildern
(DE), mit einem Stammanteil von DEM 17’000.–, Gesellschafter
und Geschäftsführer [nicht: in Berglen (DE), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Leiter der Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 30802 vom 28.10.2004
(02526382 / CH-020.9.002.161-1)

                    

■ Fay + Fay Musik- und Spielautomaten, in Zürich,
CH-020.2.000.539-1, Vermietung, Verkauf und Reparatur von
Münzautomaten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
25. 01. 1993, S. 367). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu:
Fay Musik- und Spielautomaten. Diese Gesellschaft hat
sich infolge Todes des Gesellschafters Beat Fay, aufgelöst. Die Fir-
ma ist erloschen. Der Gesellschafter Karl Fay führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann fort. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Fay, Beat, von
Bülach, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fay, Karl,
von Bülach, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 30803 vom 28.10.2004
(02526384 / CH-020.2.000.539-1)

                    

■ Fäsi &amp; Eggenberger AG, Bau- und Möbelschreine-
rei
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.022.010-4, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4601). Statutenänderung:
11. 10. 2004. Firma neu: Walter Eggenberger Schreinerei
AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fäsi, Peter, von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 30804 vom 28.10.2004
(02526388 / CH-020.3.022.010-4)

                    

■ Gallus - Investment AG, in  Zollikon, CH-
020.3.909.800-0, Kapitalanlagen, insbesondere mit Wertschriften
und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 1996, S. 7528). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rickenbach, Dr. Andreas M., von Zeglingen und Zollikon,
in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Rickenbach, Dr. Matthias, von Zollikon und Zeglingen, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30805 vom 28.10.2004
(02526390 / CH-020.3.909.800-0)

                    

■ Garage Gmür AG, in Zü rich,  CH-020.3.004.810-3, Be-
trieb einer Autogarage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
21. 04. 1994, S. 2155). Firma neu: Garage Gmür AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 27. September 2004 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gmür, Oswald, von Amden, in Zü-
rich, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Gmür, Adelheid, von Amden, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Gmür, Bruno, von Amden, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Gmür, Peter, von
Amden, in Eich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 30806 vom 28.10.2004
(02526396 / CH-020.3.004.810-3)

                    

■ Gastro Starline GmbH, in Dielsdorf, CH-
020.4.022.505-9, Führung von Gastronomiebetrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom
08. 06. 2004, S. 19, Publ. 2298348). Firma neu: Gastro Starli-
ne GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 26.10.2004 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 30807 vom 28.10.2004
(02526400 / CH-020.4.022.505-9)

                    

■ go! Agentur für integriertes Marketing AG, in Zü-
r i c h ,  CH-020.3.024.982-4, Konzeption, Erstellung, Durchfüh-
rung und Realisation von Werbemassnahmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 26,
Publ. 2342246). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schaub, Caroline, von Zürich, in Hirzel, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 30808 vom 28.10.2004
(02526402 / CH-020.3.024.982-4)

                    

■ Grob Metallbau AG, in Zü rich,  CH-020.3.910.812-6, Fa-
brikation und Montage von Metallbaukontruktionen, Betrieb ei-
ner Schlosserei und Kunstschmiede, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 1993, S. 6292). Domizil neu: Albulastrasse
37, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 30809 vom 28.10.2004
(02526404 / CH-020.3.910.812-6)

                    

■ Hausmann &amp; Co AG, in Wädenswil, CH-020.3.911.253-
0, Fabrikation von und Handel mit Werkzeugen für die Holz- und
Metallbearbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 1994, S. 5606). Domizil neu: Rietliaustrasse 2, 8804 Au.
Tagebuch Nr. 30810 vom 28.10.2004
(02526406 / CH-020.3.911.253-0)

                    

■ HILFE AN BRASILIANISCHE KINDER, in Zürich, CH-
020.6.000.202-2, Verfolgung humanitärer Ziele und Unterstüt-
zung aller Menschen, gleich welcher Religion oder politischer
Anschauung, Hilfe für Menschen - vorwiegend Kinder und Ju-
gendliche, Verein (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 16,
Publ. 1149128). Postadresse neu: HILFE AN BRASILIANISCHE
KINDER, Postfach 7, 7310 Bad Ragaz. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stämpfli, Paul, von Wohlen bei
Bern, in Horgen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Solenthaler, Daniel, von Urnäsch, in Moosleerau, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beller, Reto, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Martin, Margrit, von Grabs,
in Bad Ragaz, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied]; Wey, Heinz Peter, von Basel, in Küssnacht
SZ, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30811 vom 28.10.2004
(02526408 / CH-020.6.000.202-2)

                    

■ Hyundai Suisse AG, in Winterth ur,  CH-130.3.009.300-
7, Handel mit Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 19. 07. 2004, S. 22, Publ. 2366736). Statutenänderung:
22. 10. 2004. Aktienkapital neu: CHF 12’000’000.– [bisher:

CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 12’000’000.–. Aktien neu: 12’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 30812 vom 28.10.2004
(02526238 / CH-130.3.009.300-7)

                    

■ ICP-Paysys GmbH, in Brütten, CH-020.4.018.528-9, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom
04. 05. 1999, S. 2915). Statutenänderung: 7. 10. 2004. Rechts-
form neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit
beschränkter Haftung hat das Stammkapital auf CHF 100’000.–
erhöht und wird gemäss Umwandlungsplan vom 03.09.2004 und
Bilanz per 31.08.2004 mit Aktiven von CHF 1’785’434.57 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 1’531’308.43 in eine Aktienge-
sellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten für ihre bis-
herigen Stammanteile 100 Aktien zu CHF 1’000.–. Firma neu:
Paysys AG. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt diverse Dienst-
leistungen, Beratung, Handel, Verkauf und Installationen im Be-
reich des elektronischen Zahlungsverkehrs zu fördern und
auszuführen, sowie den Handel und Vertrieb von allgemeinen
elektronischen Erzeugnissen im Bereich von Kassensystemen
und der Datenkommunikation. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: Stammkapital:
CHF 30’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zang-
ger, Kurt, von Embrach, in Brütten, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 29’000]; Wigger, Rolf, von Luzern und
Entlebuch, in Pfeffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Zangger-Walther, Beatrix, von
Brütten, in Brütten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten [bisher: Walther, Beatrix, von Brütten und
Wohlen bei Bern, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Widmer
Treuhand und Steuerberatung, in Bülach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30813 vom 28.10.2004
(02527538 / CH-020.4.018.528-9)

                    

■ Imfeld Organisation AG, in Zür ich, CH-020.3.912.865-
0, Rationalisierung von Handelsbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1995, S. 572). Die Gesellschaft (neu:
Optimmo Consulting AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Bergdietikon (SHAB Nr. 207 vom 25.10.2004, S. 1) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 30814 vom 28.10.2004
(02526426 / CH-020.3.912.865-0)

                    

■ Immobilien AG Riesbach, in Zürich, CH-
020.3.912.945-0, Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung, Vermietung
und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 19, Publ. 1275134). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aellen, Arnold, von Saanen, in
Winkel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30815 vom 28.10.2004
(02526240 / CH-020.3.912.945-0)

                    

■ Infinity Systems AG, in Zür ich, CH-020.3.027.050-5, Er-
werb von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 2003, S. 15, Publ. 1191944). Statutenänderung:
25. 10. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 30816 vom 28.10.2004
(02526242 / CH-020.3.027.050-5)

                    

■ Infitex, in Zürich , CH-020.3.913.047-6, Handel mit Gar-
nen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 23, Publ. 510774). Domizil neu: Klosbachstrasse
148, 8032 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sutter, Franz, von Appenzell, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Sutter, Hilda, von Appenzell, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Baresch Treuhand AG, in Uster,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sz-
akall, Stefan, von Illnau-Effretikon, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Kern Treuhand AG, in Wangen-Brüttisellen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30817 vom 28.10.2004
(02526428 / CH-020.3.913.047-6)

                    

■ IO Solutions AG, in Uetikon am See,  CH-
020.3.007.946-0, Besorgung von Dienstleistungen aller Art im
Bereich Informatik und EDV, insbesondere Beratungen für Com-
puteranwendung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 1996, S. 7492). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Removisa AG, in Luterbach, Revisionsstelle [bisher: Remo-
visa AG, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 30818 vom 28.10.2004
(02526484 / CH-020.3.007.946-0)

                    

■ ITAL-TRADE AUTIERO, in Zürich, CH-020.1.045.262-7,
Durchführung von Handelsgeschäften aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 17, Publ. 2302796). Über die

Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Zürich vom 19.10.2004 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 30819 vom 28.10.2004
(02526490 / CH-020.1.045.262-7)

                    

■ Jean-Claude Hügli, Handelsagentur, in Kilchberg
Z H ,  CH-020.1.908.581-7, Internationaler Handel mit Konsum-
gütern, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 20. 04. 1988, S. 1557).
Domizil neu: Stockenstrasse 110, 8802 Kilchberg.
Tagebuch Nr. 30820 vom 28.10.2004
(02526492 / CH-020.1.908.581-7)

                    

■ K2 IT Consultants AG, in Zürich, CH-020.3.023.889-1,
Erbringung