logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 213 Dienstag, 02.11.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 213 Mardi, 02.11.2004 122. année

No 213 Martedì, 02.11.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GL 8
GR 8
JU 8
LU 8

NE 10
NW 10
OW 10
SG 11
SH 13
SO 13

SZ 13
TG 14
TI 14
VD 16
VS 17
ZG 17

ZH 18

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 31

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 45

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 48

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 50

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brack Hans HBRA-WIR, in Lupfig, CH-400.1.025.867-4,
Flachsacherstrasse 1, 5242 Lupfig, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Wartung, Instandhaltung und Reinigung von haustech-
nischen Anlagen. Eingetragene Personen: Brack, Hans, von Effin-
gen, in Lupfig, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8468 vom 27.10.2004
(02523956 / CH-400.1.025.867-4)

                    

■ Karin Vallone office management,  in Kaisten, CH-
400.1.025.868-2, Hauptstrasse 22, 5082 Kaisten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Buchhaltungs- und Marketingarbeiten
sowie Organisation im Bereich Backoffice. Eingetragene Perso-
nen: Vallone, Karin, von Brittnau, in Basel, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8469 vom 27.10.2004
(02523960 / CH-400.1.025.868-2)

                    

■ Silit-Service G. Hügli, in Hunzenschwil, CH-
400.1.025.869-8, Kornweg 4, 5502 Hunzenschwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel und Vertrieb von Haushaltsge-
räten und -artikeln. Eingetragene Personen: Hügli, Gisela, von
Sumiswald, in Hunzenschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Hügli, Peter, von Sumiswald, in Hunzenschwil, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8470 vom 27.10.2004
(02523964 / CH-400.1.025.869-8)

                    

■ THAZAINNI ASIAN SHOP PETERPILLAI, in Baden,
CH-400.1.025.870-7, Stadtturmstrasse 9, 5400 Baden, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Lebensmitteln. Einge-
tragene Personen: Peterpillai, Selestina, Staatsangehörige von Sri
Lanka, in Neuenhof, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8471 vom 27.10.2004
(02523968 / CH-400.1.025.870-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aaredörfli AG in Liquidation, in Aarau, CH-
400.3.000.089-7, Handel mit und Verwaltung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 1,
Publ. 2476746). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 24.09.2004 mangels Akti-
ven eingestellt.
Tagebuch Nr. 8472 vom 27.10.2004
(02523970 / CH-400.3.000.089-7)

                    

■ Alcan Airex AG, in Sins,  CH-400.3.910.198-0, Herstellung
und Vertrieb von Spezialschaumstoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 2, Publ. 2341812). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Borla, Dr.
Luigi, von Medeglia, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaufmann, Rolf, von Gränichen, in Gränichen, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Ith, Peter, von
Schaffhausen, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Werner, Dr. Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamminkeln (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8473 vom 27.10.2004
(02523972 / CH-400.3.910.198-0)

                    

■ ARTE - MAGO AG in Liquidation, in Rothris t, CH-
400.3.017.377-1, Waren auf dem medizinischen Sektor usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 1,

Publ. 2459176). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 28.09.2004 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 8474 vom 27.10.2004
(02523974 / CH-400.3.017.377-1)

                    

■ Baugenossenschaft  Altstadt Aarau, in Aarau, CH-
400.5.001.607-8, Erhaltung der Gewerbe ihrer Mitglieder usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1922, S. 9). Firma neu:
Baugenossenschaft Altstadt Aarau in Liquidation. Do-
mizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Amera AG, Distelbergstrasse
17, 5000 Aarau. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 28.09.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steiner, Judith, von
Schüpfen, in Wohlen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wittwer, Heinz, von Walterswil SO, in Rickenbach SO, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aschwanden, Georg, von Isenthal,
in Aarau, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8475 vom 27.10.2004
(02523978 / CH-400.5.001.607-8)

                    

■ Brauerei Karbacher AG, Filiale Aarau, in Aarau, CH-
400.9.007.993-3, Betrieb einer Brauerei sowie Handel mit alko-
holfreien und alkoholischen Getränken, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6068), mit Hauptsitz in:
Schönenwerd. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mahrer, Robert, von Möhlin, in Schönenwerd, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8476 vom 27.10.2004
(02523982 / CH-400.9.007.993-3)

                    

■ C&A Mode Brenninkmeijer & Co, in Brunegg,  CH-
400.9.023.125-2, Handel mit Textilien, Bekleidung, Schuhen, Ac-
cessoires und weiteren ähnlichen Artikeln, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 1, Publ. 318460), mit Haupt-
sitz in: Genf. Hauptsitz neu: Zug.
Tagebuch Nr. 8477 vom 27.10.2004
(02523984 / CH-400.9.023.125-2)

                    

■ Cool Klima Zürich, Erwin Klaus, bisher in Zü rich,
CH-020.1.008.457-0, Verkauf und Montage von Komfortklima-
anlagen, Reparatur und Wartung derselben, Einzelfirma (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 1995, S. 2374). Firma neu: Cool Klima, Er-
win Klaus
. Sitz neu: R e k i n g e n  A G .  Domizil neu: Im Römer-
bad, 5332 Rekingen. Zweck neu: Beratung, Verkauf, Montage und
Wartung von Klimageräten und -Anlagen aller Art, Revisionen
von Anlagen und Geräten, Bau von Spezialkonsolen und Holz-
konstruktionen für Anlagen; Zulieferer der Swisscom NATEL-Zen-
tralen Ostschweiz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klaus, Erwin, von Uzwil, in Rekingen AG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zürich]; Klaus, Rosmarie, von Uzwil, in Re-
kingen AG, mit Einzelprokura [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 8478 vom 27.10.2004
(02523988 / CH-020.1.008.457-0)

                    

■ D + J Treuhand AG, in Len zburg,  CH-400.3.912.107-8,
Buchhaltung- und Treuhandbüro usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 1, Publ. 635766). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandgesellschaft
Hans Dietiker AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wirz Treuhand AG, Schöftland, in
Schöftland, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8479 vom 27.10.2004
(02523992 / CH-400.3.912.107-8)

                    

■ Egli Rohr Partner AG, in Baden,  CH-400.3.024.067-8,
Führung eines Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 1). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stierli, Urs, von Fischbach-Göslikon, in Dietikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bayer, Gordian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bircher, Markus, von Küttigen und Urdorf, in Baden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brändli, Verena, von Unterböz-
berg, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Ger-
hard, von Linden, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8480 vom 27.10.2004
(02523998 / CH-400.3.024.067-8)

                    

■ G-Star Schweiz GmbH, in Ennetbaden, CH-
270.4.002.089-2, Import von Damen-, Herren- und Kinderbeklei-
dung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 2004, S. 2, Publ. 2478816). Statutenänderung:
22. 10. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: G-Star Development B.V., in Amsterdam (NL), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Garst Holding B.V., in Amsterdam Zuidoost (NL),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 52’000.– [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 39’000.–].
Tagebuch Nr. 8482 vom 27.10.2004
(02524006 / CH-270.4.002.089-2)

                    

■ Galactica AG in Liquidation, in Roth rist, CH-
400.3.016.070-6, Import und Export von sowie Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 1,
Publ. 2407100). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 28.09.2004 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 8483 vom 27.10.2004
(02524008 / CH-400.3.016.070-6)

                    

■ Heinrich Weitlaner AG, in Wohlenschwil, CH-
150.3.001.714-7, Maler-, Tapezierer-, Gipser- und Plattenarbei-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2211790). Firma neu: Heinrich Weitlaner AG in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
21.10.2004.
Tagebuch Nr. 8484 vom 27.10.2004
(02524010 / CH-150.3.001.714-7)

                    

■ J. Araujo Metallbau, bisher in Widen,  CH-
400.1.023.757-8, Herstellung von Treppen, Geländern und Win-
tergärten, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 2,
Publ. 2476798). Sitz neu: R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g .
Domizil neu: Bernstrasse 2, 8964 Rudolfstetten.
Tagebuch Nr. 8485 vom 27.10.2004
(02524014 / CH-400.1.023.757-8)

                    

■ Konsumverein Unterentfelden, in Unteren tfelden,
CH-400.5.905.027-7, Vermittlung qualitativ guter und preislich
günstiger Einkaufsmöglichkei-ten usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 653). Domizil neu: c/o Werner Kas-
per, Bäumlihofweg 28, 5035 Unterentfelden. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schaub, Hans Peter, von
Buckten, in Unterentfelden, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schenk, Hans Rudolf, von Eggiwil, in Aarau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unterentfelden]; Kasper,
Werner, von Zetzwil, in Unterentfelden, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8486 vom 27.10.2004
(02524020 / CH-400.5.905.027-7)

                    

■ Langenfeld Garage Hasler AG, in Oesch gen,  CH-
400.3.913.021-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 1996, S. 1255). Statutenänderung: 21. 10. 2004. Firma
neu: LF Immobilien AG. Zweck neu: Handel mit Grundstük-
ken und Liegenschaften, Ueberbauen von Grundstücken sowie
Halten und Verwalten derselben; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schwarb, Heiner, von Eiken und
Münchwilen AG, in Münchwilen AG, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hasler, Toni, von Hellikon, in Eiken, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Heinz,
von Leuggern, in Hornussen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fäs, Gu-
stav, von Oberkulm, in Oberkulm, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8487 vom 27.10.2004
(02524084 / CH-400.3.913.021-2)

                    

■ OLYMPIA CAPITAL ASA, Oslo, Zweigniederlassung
Brugg
, in B r u g g ,  CH-400.9.023.051-4, Kauf und Verkauf von
Anleiheportefeuilles usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 155

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!
Zustellung per Post, Fax und 
e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender 
Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlauf-
zeiten und reichen Sie Ihre Publikationen 
über den SHAB-Formulardienst ein !

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Dienstag, 02.11.2004 122. Jahrgang

vom 12. 08. 2004, S. 1, Publ. 2401712), mit Hauptsitz in: Oslo
(N). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Asmyr, Per-Erik, norwegischer Staatsangehöriger, in Oslo (N),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garman, Morten,
norwegischer Staatsangehöriger, in Oslo (N), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kavli, Einar, norwegischer Staatsan-
gehöriger, in Oslo (N), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Korsgaard, Haakon, norwegischer Staatsangehöriger, in
London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rygh, Tom Vidar, nor-
wegischer Staatsangehöriger, in Oslo (NO), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zahl, Olav Dalen, norwegischer
Staatsangehöriger, in Drobak (NO), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stub, Rolf Ivar norwegischer Staatsangehöri-
ger, in Oslo (NO), Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8488 vom 27.10.2004
(02524022 / CH-400.9.023.051-4)

                    

■ Open Hearts Activities AG, in Wettingen, CH-
020.3.006.065-5, Förderung der Solidarität usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 2, Publ. 679846). Fir-
ma neu: Open Hearts Activities AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 21.10.2004.
Tagebuch Nr. 8489 vom 27.10.2004
(02524024 / CH-020.3.006.065-5)

                    

■ Pensionskasse der Antalis AG, in Lupfig, CH-
400.7.901.278-0, Stiftung (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2363268). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Eberle, Roger, von Flums, in Oberengstringen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strässle, Roman, von Kirchberg
SG, in Birrhard, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8490 vom 27.10.2004
(02524028 / CH-400.7.901.278-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Häfliger Druck AG,
Wettingen
,  in  W e t t i n g e n ,   CH-400.7.913.035-9, Stiftung
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 3, Publ. 2339736). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wessner, Ro-
ger, von Gams, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Husistein, Marco, von Entlebuch, in Auenstein, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egger, Doris, von Basel und Rehetobel, in
Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fattori-
ni, Martin, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8491 vom 27.10.2004
(02524032 / CH-400.7.913.035-9)

                    

■ Pneu Egger AG, Aarau, in Aarau, CH-400.3.915.057-5,
Handel mit Autopneus und Gütern aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 2, Publ. 2208846). Wei-
teres Geschäftslokal: Kantonsstrasse, 3951 Agarn. Weiteres
Geschäftslokal: Churerstrasse 11, 9450 Altstätten. Weiteres Ge-
schäftslokal: Zugerstrasse 64 B, 6340 Baar. Weiteres Geschäftslo-
kal: Mellingerstrasse 128, 5400 Baden. Weiters Geschäftslokal:
Libellenweg 4, 3000 Bern 22. Weiteres Geschäftslokal: Z.I. de
Buyère, Route de Sorge 11, 1030 Bussigny-près-Lausanne. Weite-
res Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 28, 6454 Flüelen. Weiteres Ge-
schäftslokal: Karlihof, Neugutstrasse 1, 7302 Landquart. Weiteres
Geschäftslokal: Industriering 8, 3250 Lyss. Weiteres Geschäftslo-
kal: Rte de Posieux, 1753 Matran. Weiteres Geschäftslokal: Bott-
mingerstrasse 63, 4142 Münchenstein. Weiteres Geschäftslokal:
Stöckackerstrasse 32, 4142 Münchenstein. Weiteres Geschäftslo-
kal: Hofackerstrasse 72 d, 4132 Muttenz. Weiteres Geschäftslokal:
Aarburgerstrasse 111, 4600 Olten. Weiteres Geschäftslokal:
Churerstrasse 156, 8808 Pfäffikon. Weiteres Geschäftslokal: Ble-
gistrasse 6, 6343 Rotkreuz. Weiteres Geschäftslokal: Ebnatstrasse
131, 8200 Schaffhausen. Weiteres Geschäftslokal: Industriestras-
se 29, 8952 Schlieren. Weiteres Geschäftslokal: Rte des Carolins
28, 1950 Sion. Weiteres Geschäftslokal: Langgasse 2, 9008 St.
Gallen. Weiteres Geschäftslokal: Moosgasse 36, 6210 Sursee. Wei-
teres Geschäftslokal: Uttigenstrasse 60, 3661 Uetendorf/Thun.
Weiteres Geschäftslokal: Quellmattstrasse 2, 5035 Unterentfel-
den. Weiteres Geschäftslokal: Aathalstrasse 1, 8610 Uster. Weiteres
Geschäftslokal: Avenue de Gilamont 40, 1800 Vevey. Weiteres Ge-
schäftslokal: Amriswilerstrasse 153, 8570 Weinfelden. Weiteres
Geschäftslokal: Speerstrasse 18 h, 9500 Wil. Weiteres Geschäftslo-
kal: Prés-du-Lac 73 C, in 1400 Yverdon. Weiteres Geschäftslokal:
Waldeggstrasse 2, 4528 Zuchwil. Weiteres Geschäfstlokal: Neun-
brunnenstrasse 45, 8050 Zürich. Zweigniederlassung neu: Köniz
(HR Bern-Mittell.).
Tagebuch Nr. 8492 vom 27.10.2004
(02524036 / CH-400.3.915.057-5)

                    

■ Renuba GmbH, in Sarmenstorf,  CH-400.4.021.613-1,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 2000, S. 4935). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Bischofszell (SHAB Nr. 207 vom 25.10.2004, S.
12) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: Cosmos Finanz und Immobilien
GmbH.
Tagebuch Nr. 8493 vom 27.10.2004
(02524040 / CH-400.4.021.613-1)

                    

■ Restaurantbetriebe Banco AG, in Baden, CH-
400.3.018.107-5, Erstellung und Betrieb von Restaurants, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 2004, S. 1,
Publ. 2501500). Domizil neu: Damianweg 11, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 8494 vom 27.10.2004
(02524042 / CH-400.3.018.107-5)

                    

■ RGMT-Technik AG, in Baden,  CH-020.3.901.131-6, Han-
del mit Lagereinrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 2, Publ. 706644). Firma neu:

RGMT-Technik AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 21.10.2004.
Tagebuch Nr. 8495 vom 27.10.2004
(02524046 / CH-020.3.901.131-6)

                    

■ Salvatore Carroccio, Elektro-Installationen, in
B r u g g ,  CH-400.1.020.705-4, Elektro-Installationen, Handel
mit Elektro-Geräten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom
27. 07. 2004, S. 2, Publ. 2378882). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Brugg vom 18.08.2004 ist das Konkursverfah-
ren mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber sein
Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 8496 vom 27.10.2004
(02524048 / CH-400.1.020.705-4)

                    

■ T+F Tür- und Fensterbau GmbH, in Laufenburg,
CH-400.4.019.233-8, Lieferung und Montage von Fenstern usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 2004, S. 2, Publ. 2344926). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Siegrist, Marc, von Vordemwald, in Laufenburg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Malzacher, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Murg (DE), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 8497 vom 27.10.2004
(02524050 / CH-400.4.019.233-8)

                    

■ UBS Leasing AG, in Brugg, CH-400.3.000.528-1, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2004, S. 1,
Publ. 2482656). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Menz, Andreas, von Zollikon und Willisau Stadt, in Bergdietikon,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8498 vom 27.10.2004
(02524052 / CH-400.3.000.528-1)

                    

■ Willi Vogt AG Maschinenbau, in Wü ren lingen, CH-
400.3.001.679-5, Lohnarbeiten sämtlicher spanabhebender Me-
tallbearbeitungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2004, S. 2, Publ. 2448558). Firma neu: Willi Vogt AG
Maschinenbau in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 21.10.2004.
Tagebuch Nr. 8499 vom 27.10.2004
(02524054 / CH-400.3.001.679-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 3S Beteiligungs AG in Liquidation, in Koblenz, CH-
400.3.002.910-4, Herstellung von Fotosätzen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 1, Publ. 2253440). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 8500 vom 27.10.2004
(02524056 / CH-400.3.002.910-4)

                    

■ Bautex GmbH in Liquidation, in Reinach  AG, CH-
400.4.022.433-9, Ausführung von Aufträgen im Baubereich usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2004, S. 1, Publ. 2409252). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8501 vom 27.10.2004
(02524058 / CH-400.4.022.433-9)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Wohlen in Liqui-
dation
, in W o h l e n   A G ,  CH-400.5.927.007-1, Förderung der
Braunviehzucht in ihrem Gebiete in wirksamster Weise und nach
bester Möglichkeit, Genossenschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2004, S. 1, Publ. 2102374). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8502 vom 27.10.2004
(02524060 / CH-400.5.927.007-1)

                    

■ EMU-Line GmbH in Liquidation, in Muri  AG,  CH-
400.4.019.695-4, Natur-, Gesundheits- und Pflegeprodukte usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2004, S. 2, Publ. 2386012). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8503 vom 27.10.2004
(02524062 / CH-400.4.019.695-4)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Bergdietikon in Li-
quidation
, in B e r g d i e t i k o n ,  CH-400.5.905.046-1, Förde-
rung der schweizerischen Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 1, Publ. 2377026). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8504 vom 27.10.2004
(02524064 / CH-400.5.905.046-1)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Oberhofen in Li-
quidation
, in O b e r h o f e n   A G ,  CH-400.5.922.044-8, Förde-
rung der schweizerischen Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB

Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 2, Publ. 797912). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8505 vom 27.10.2004
(02524066 / CH-400.5.922.044-8)

                    

■ Gerber AG, sanitäre Installationen, Lüftungen und
Heizungsanlagen in Liquidation
, in W o h l e n   A G ,  CH-
400.3.903.207-5, Ausführung sanitärer Installationen, sowie die
Installation von Lüftungen und Heizungsanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2004, S. 1, Publ. 2398366).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8506 vom 27.10.2004
(02524068 / CH-400.3.903.207-5)

                    

■ Interrul Werkzeuge AG, in Liquidation, in Künten,
CH-400.3.006.505-5, Werkzeugmaschinen und -bestandteile, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2375278). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8507 vom 27.10.2004
(02524070 / CH-400.3.006.505-5)

                    

■ ITO Engineering + Consulting B. Stark, in Seon, CH-
400.1.020.057-7, Durchführung von Organisationsberatungen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4050). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8508 vom 27.10.2004
(02524072 / CH-400.1.020.057-7)

                    

■ Lite AG in Liquidation, in Neuenhof, CH-
400.3.006.874-2, Handel mit elektronischen Produkten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2375298). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8509 vom 27.10.2004
(02524076 / CH-400.3.006.874-2)

                    

■ RSA Security Inc., Bedford (MA), USA, Zweignie-
derlassung Buchs
, in B u c h s   A G ,  CH-400.9.019.860-1, Ver-
trieb und Verkauf von Computer-Netzwerkprodukten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 2,
Publ. 734260), mit Hauptsitz in: Registersitz: Wilmington (DE,
USA) Hauptsitz: Bedford (MA, USA). Nachdem die Zustimmung
der kantonalen Steuerverwaltung eingegangen ist, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8510 vom 27.10.2004
(02524078 / CH-400.9.019.860-1)

                    

■ SwissImmo GmbH in Liquidation, in Birrwil, CH-
400.4.021.668-4, Handel mit Gütern aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2208918). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8511 vom 27.10.2004
(02524080 / CH-400.4.021.668-4)

                    

■ visima GmbH in Liquidation, in Strengelbach, CH-
400.4.022.456-2, Beratung und Projektführung usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 2004, S. 3, Publ. 2354978). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8512 vom 27.10.2004
(02524082 / CH-400.4.022.456-2)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpetrol AG, in Schwende, CH-310.3.001.404-6, Kauf
und Verkauf von Öl- und Treibstoffprodukten im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2125534). Firma neu: Alpetrol AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
27.10.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fässler-Enzler, Karl, von Appenzell, in Appenzell,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand Fässler & Partner Appenzell AG, in Ap-
penzell (Schwende), Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 312 vom 27.10.2004
(02523852 / CH-310.3.001.404-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 284 vom 5. 10. 2004. Moningo AG,
in S c h w e n d e ,  CH-310.3.001.457-6, Bereitstellen einer Inter-
netplattform zur Zusammenführung von Investoren und Kapi-
talsuchenden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2004, S. 2, Publ. 2487134). Statutenänderung:
27. 10. 2004. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
(bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–). Berichtigung der
im SHAB Nr. 197 vom 11.10.2004 falsch publizierten Statuten.
Tagebuch Nr. 313 vom 27.10.2004
(02523856 / CH-310.3.001.457-6)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BLW - Lichttechnik GmbH, in Herisau,  CH-
300.4.013.630-9, Handel mit dem Detailhandel usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000,
S. 1068). Firma neu: BLW - Lichttechnik GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 27.10.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Künzle, Roman, von Winterthur, in Heri-
sau, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000 (bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer); Künzle, Stefan, von Winter-
thur, in Frauenfeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000 (bisher: mit
Einzelunterschrift).
Tagebuch Nr. 885 vom 27.10.2004
(02523844 / CH-300.4.013.630-9)

                    

■ Fox Land AG, in Herisau, CH-300.3.013.902-7, Handel
mit Textilien sowie Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9278). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft (Firma neu: Fox Land SA) wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Lugano (SHAB Nr. 207 vom 25.10.2004, S. 12) im
Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 886 vom 27.10.2004
(02523846 / CH-300.3.013.902-7)

                    

■ Gebrüder Shala GmbH, in Lu tzen berg,  CH-
300.4.013.974-1, Erstellen von Schalungen mit Material bauseits
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
27. 03. 2000, S. 2045). Zweigniederlassung: Cadempino.
Tagebuch Nr. 887 vom 27.10.2004
(02523848 / CH-300.4.013.974-1)

                    

■ Kliebenschädel & Scherrer, Steuerrechtspraxis, in
T e u f e n  A R ,  CH-300.2.014.041-9, Beratung und Vertretung in
Steuer- und Abgabeangelegenheiten usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4641). Domizil neu: Am
Bahnhof, Ebni 3, 9053 Teufen AR.
Tagebuch Nr. 888 vom 27.10.2004
(02523850 / CH-300.2.014.041-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albin Borer AG, in Bolligen,  CH-035.9.033.658-7, Ge-
werbestrasse 18, 3065 Bolligen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Albin Borer AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Erschwil. Statuten Hauptsitz:
[23.09.1991] [letzte Publikation: SHAB Nr. 153 vom 10.08.2004
Seite 8]. Handelsregistereintragung Hauptsitz: [12.05.1972].
Zweck Hauptsitz: Durchführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten
sowie von Ingenieur- und Architekturarbeiten und Bau von Lie-
genschaften als Generalunternehmer. Die Gesellschaft kann zu-
sammenhängende Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern. Sie kann sich an
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
nutzen, veräussern und belasten. Eingetragene Personen: Borer,
Anton, von Erschwil, in Erschwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Borer, Roger, von Erschwil, in Erschwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller-Häusermann, Rita, von
Gränichen, in Zwingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5262 vom 27.10.2004
(02524416 / CH-035.9.033.658-7)

                    

■ BEWI webdesign GmbH, in Ber n, CH-035.4.033.659-2,
c/o Bernhard Wille, Waldhöheweg 2, 3013 Bern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 10. 2004. Zweck: Einrichtung, Wartung und Vermarktung ei-
nes Gastro-Portals im Internet sowie weitere Internet-Dienstlei-
stungen für Gastronomiebetriebe und Dritte, Entwickeln und
Vermarkten von EDV-Programmen, vorwiegend für den Gastro-
nomiebereich aber auch für andere Unternehmen und Private,
kann auch andere Produkte aus dem Bereich der Gastronomie
herstellen (lassen) und vertreiben; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wille, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Loosli, René, von Sumiswald, in Köniz, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 5263 vom 27.10.2004
(02524418 / CH-035.4.033.659-2)

                    

■ Café - Restaurant Mara Näf, in Seftigen, CH-
035.1.033.660-6, Postgässli 3, 3662 Seftigen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Restaurants sowie Handel mit
Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und Grundeigentum erwerben, halten und verkaufen. Einge-

No 213 Dienstag, 02.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

tragene Personen: Näf, Mara, von Kirchberg SG, in Gwatt
(Thun), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Näf, Patrick, von Kir-
chberg SG, in Gwatt (Thun), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5264 vom 27.10.2004
(02524420 / CH-035.1.033.660-6)

                    

■ SOORIYAKUMAR, in Bern, CH-035.1.033.661-4, San-
drainstrasse 30, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von Kleintransporten. Eingetragene Personen:
Sooriyakumar, Somasuntharam, von Romainmôtier-Envy und
Ossingen, in Zollikofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5265 vom 27.10.2004
(02524422 / CH-035.1.033.661-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B&amp;P tax and legal AG, in Ber n, CH-035.3.030.269-0, Be-
raten von Personen, Unternehmen und Institutionen des priva-
ten und öffentlichen Rechts usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 3, Publ. 2192274). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rusca, Gian Andrea,
von Locarno, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Was-
serfallen, Denise, von Kerzers, in Horgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bernhard, Björn, von Hasle bei Burgdorf und Luzern, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häberli, Marlies, von München-
buchsee, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rubigen].
Tagebuch Nr. 5266 vom 27.10.2004
(02524424 / CH-035.3.030.269-0)

                    

■ Berner Green Power GmbH, in Mur i  bei  Bern, CH-
035.4.029.484-7, Förderung und Nutzung umweltfreundlicher
Energien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 3, Publ. 2181016). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oberhofen am Thunersee
(SHAB Nr. 206 vom 22.10.2004, S. 3) im Handelsregister Bern-
Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5267 vom 27.10.2004
(02525188 / CH-035.4.029.484-7)

                    

■ Blutspendedienst des Schweizerischen Roten
Kreuzes
, in B e r n ,  CH-035.3.033.329-8, Sicherstellung und
Steuerung der gesamtschweizerischen Versorgung der Bevölke-
rung mit labilen Blutprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 3, Publ. 2357262). Statutenände-
rung: 26. 10. 2004. Domizil neu: Gutenbergstrasse 14, 3001 Bern.
Zweck neu: Die Aktiengesellschaft ’Blutspendedienst des Schwei-
zerischen Roten Kreuzes’ bezweckt in Zusammenarbeit mit den
Regionalblutspendediensten die Sicherstellung und Steuerung
der gesamtschweizerischen Versorgung der Bevölkerung mit la-
bilen Blutprodukten nach dem jeweiligen international aner-
kannten Stand der Wissenschaft und Technik sowie
volkswirtschaftlich zu möglichst günstigen Bedingungen, insbe-
sondere die Entnahme von Blut und Teilen davon, die Herstel-
lung von Blutkomponenten, die Durchführung von
Laboranalysen, den Verkauf von Blut und Blutprodukten sowie
alle damit verbundenen Dienstleistungen. Die Gesellschaft för-
dert zudem die Forschung und Entwicklung im Blutspendewesen
in der Schweiz sowie die Weiterbildung von Fachärzten und
Fachärztinnen in diesem Wirkungsbereich. Die Aufgaben der Ak-
tiengesellschaft ’Blutspendedienst des Schweizerischen Roten
Kreuzes’ sollen wirtschaftlich und kostendeckend erbracht wer-
den. Die Aktiengesellschaft ’Blutspendedienst des Schweizeri-
schen Roten Kreuzes’ richtet sich dabei nach den
Rotkreuzgrundsätzen und den obersten Zielen und Konzepten so-
wie Leitbildern, die das Schweizerische Rote Kreuz für den Blut-
spendedienst festsetzt. Die Gesellschaft ist eine Institution des
Schweizerischen Roten Kreuzes (SRK) im Sinne von Art. 10 der
SRK-Statuten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle mit den vorge-
nannten Zwecken unmittelbar oder mittelbar
zusammenhängenden Geschäfte tätigen. Sie erfüllt ihren Zweck
mit dem Ziel der Gemeinnützigkeit. Allfällige Gewinne, die erzielt
werden, sind ausschliesslich zur langfristigen Sicherstellung des
Gesellschaftszwecks einzusetzen. Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 20’000 Namenaktien
zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. [Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 5268 vom 27.10.2004
(02525196 / CH-035.3.033.329-8)

                    

■ DB Reise&amp;Touristik Suisse SA, in Bern, CH-
035.3.015.158-3, Betrieb eines Bahnverpflegungsdienstes und
Führung von Catering- und Restaurationsbetrieben usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2091218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bühler,Rolf Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Bad Homburg (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5269 vom 27.10.2004
(02525198 / CH-035.3.015.158-3)

                    

■ Fuhrer Personal Interbüro AG, in Bern, CH-
035.3.000.173-3, Führung eines Dienstleistungsbetriebes für Ver-
waltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
21. 06. 2004, S. 3, Publ. 2319366). Firma neu: Fuhrer Perso-
nal Interbüro AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 26.10.2004 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Marcel,
von Buix, in Gerzensee, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Bern, Mitglied].
Tagebuch Nr. 5270 vom 27.10.2004
(02525220 / CH-035.3.000.173-3)

                    

■ Genossenschaft EvK, in Grosshöchstetten,  CH-
035.5.008.845-2, Förderung von öffentlichen und gemeinnützi-
gen Zwecken im Gebiet des Amtsbezirk Konolfingen usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8346). Adresse der
Verwaltung neu: c/o T &amp; R AG, Sägeweg 11, 3073 Gümligen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüthrich,
Martin, von Trub, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berger, Ruth, von Fahrni, in Münsingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5271 vom 27.10.2004
(02525226 / CH-035.5.008.845-2)

                    

■ graf.riedi ag, in Bern, CH-035.3.016.001-4, Vermittlung
von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2004, S. 3, Publ. 2488808). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stampfli, René, von Niederwil SO und Aeschi SO,
in Innerberg bei Säriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Graf, Thomas Karl, von Grub AR, in
Moosseedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5272 vom 27.10.2004
(02525228 / CH-035.3.016.001-4)

                    

■ Gurtner &amp; Co. AG, Gipserei und Malerei, in Vechi-
g e n ,  CH-035.3.003.381-2, Führung eines Gipser- und Malerge-
schäftes sowie Handel mit einschlägigen Waren aus der Branche
des Gipser- und Malergeschäftes usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 3, Publ. 445596). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gurtner, Fred, von
Wahlern, in Boll, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gurtner, Franco, von Wahlern, in
Boll, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5273 vom 27.10.2004
(02525232 / CH-035.3.003.381-2)

                    

■ KONTUR PROJEKTMANAGEMENT AG, in Bern, CH-
035.3.024.926-6, Durchführung von Arbeiten und Beratungen,
Managementdienstleistungen und Aufgaben der Öffentlichkeits-
arbeit in den Bereichen Architektur usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4427). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hubacher, Philipp, von Ur-
tenen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Huwiler
Revisionen AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Adrem Consult AG, in München-
buchsee, Revisionsstelle; Wirth, Andreas, von Bern und Gren-
chen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 5274 vom 27.10.2004
(02525236 / CH-035.3.024.926-6)

                    

■ Kuhn und Bieri AG, in Kön iz,  CH-035.3.011.494-9, Her-
stellung, Handel und Vertrieb von Geräten und Artikeln, insbe-
sondere von medizinischer und chemischer Richtung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 3,
Publ. 640222). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Löt-
scher, Franziska, von Spiez, in Schliern bei Köniz (Köniz), mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5275 vom 27.10.2004
(02525248 / CH-035.3.011.494-9)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung ’Helvetic
Tours’
, in B e r n ,  CH-035.9.032.514-9, Betrieb eines Touristik-
unternehmens usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 2003, S. 3, Publ. 2001918), mit Hauptsitz in: Zürich. Fir-
ma neu: Kuoni Reisen AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viaggi SA) (Kuoni Travel
Ltd) (Kuoni Viajes SA)
. Domizil neu: Neuengasse 26, 3000
Bern 7.
Tagebuch Nr. 5276 vom 27.10.2004
(02525250 / CH-035.9.032.514-9)

                    

■ Micobag AG, in Ber n, CH-035.3.011.046-7, Erbringung
von Dienstleistungen in den Gebieten elektronische Datenverar-
beitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998,
S. 4870). Domizil neu: Obere Zollgasse 106, 3006 Bern.
Tagebuch Nr. 5277 vom 27.10.2004
(02525252 / CH-035.3.011.046-7)

                    

■ Neue Drogerie, Carl-Eduard Sterchi, in Riggis-
b e r g ,  CH-035.1.006.532-4, Betrieb einer Drogerie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1993, S. 6097). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sterchi, Carl-Eduard, von Lützelflüh, in
Riggisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüschegg
Heubach (Gde Rüschegg)].
Tagebuch Nr. 5278 vom 27.10.2004
(02525256 / CH-035.1.006.532-4)

                    

■ O. Aeberhard, Kaffeerösterei Mattenhof AG, in
B e r n ,  CH-035.3.012.627-4, Betrieb einer Kaffeerösterei usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 3,
Publ. 741786). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gra-
nelli, André, von Genf, in Gilly, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5279 vom 27.10.2004
(02525258 / CH-035.3.012.627-4)

                    

■ Patronale Vorsorgestiftung der fenaco, in Bern,  CH-
035.7.014.668-9, Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000,
S. 6412). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schlup, Ulrich, von Rapperswil BE, in Meikirch, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hutmacher, Max, von
Konolfingen, in Konolfingen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehriger, Willy
Dr., von Attiswil, in Pully, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Beyer, Werner, von Zürich und Rheinau, in Frauen-

feld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gygax, Ernst,
von Seeberg, in Grossaffoltern, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5280 vom 27.10.2004
(02525260 / CH-035.7.014.668-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  der fenaco-Mitgliedge-
nossenschaften Mittelland/Westschweiz
, in B e r n ,  CH-
035.7.000.635-5, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 46
vom 10. 03. 2003, S. 2, Publ. 897078). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hiltbrand, Hansjürg, von Därstet-
ten, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Beyer, Werner, von
Zürich und Rheinau, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rutsch, Ernst, von Rapperswil BE, in Bittwil
bei Rapperswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5281 vom 27.10.2004
(02525262 / CH-035.7.000.635-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Transcarna AG, in
B e r n ,  CH-035.7.016.374-0, Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000,
S. 3758). Die Stiftung wird infolge Verlegung des Sitzes nach All-
schwil (SHAB Nr. 205 vom 21.10.2004, S. 4) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5282 vom 27.10.2004
(02525264 / CH-035.7.016.374-0)

                    

■ SEG-BERN, GENOSSENSCHAFT FÜR EIER UND GE-
FLÜGEL
, in B e r n ,  CH-035.5.005.450-5, Unterstützung der ein-
heimischen Geflügel- und Kleintierhaltung usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 3, Publ. 2151388). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gnägi, An-
dreas, von Schwadernau, in Schwadernau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Christine, von Aeschi bei
Spiez, in Tavannes, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stalder, Rolf, von Sumiswald, in Kiesen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maag, Hans, von Bachenbülach, in Hasle bei Burgdorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Walther, Markus, von Kirchlindach, in Kirchlindach, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Kirchlin-
dach und Wohlen bei Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Flückiger, Ursula, von Dürrenroth, in
Dürrenroth, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gerber,
Heinz, von Langnau im Emmental, in Mont-Tramelan, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Münger, Thomas, von Wohlen
bei Bern, in Münchenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 5283 vom 27.10.2004
(02524400 / CH-035.5.005.450-5)

                    

■ Trendfleurs AG, in Köniz,  CH-035.3.033.575-5, Handel,
Vermietung, Verkauf, Produktion von Dekorationsartikeln, Tex-
tilblumen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 2004, S. 2, Publ. 2471708). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ryser, Pascale M., von Ittigen, in Burgdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Markus, von
Moosleerau, in Heimberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5284 vom 27.10.2004
(02524406 / CH-035.3.033.575-5)

                    

■ Vorsorgefonds für leitende Angestellte der fenaco,
in B e r n ,  CH-035.7.010.688-8, Berufliche Vorsorge für die leiten-
den Angestellten der fenaco usw., Stiftung (SHAB Nr. 182 vom
19. 09. 2000, S. 6412). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schlup, Ulrich, von Rapperswil BE, in Meikirch,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hutmacher,
Max, von Konolfingen, in Konolfingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehriger,
Willy Dr., von Attiswil, in Pully, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Beyer, Werner, von Zürich und Rheinau, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gygax,
Ernst, von Seeberg, in Grossaffoltern, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5285 vom 27.10.2004
(02524408 / CH-035.7.010.688-8)

                    

■ Werbewerkstatt für visuelle Kommunikation
GmbH
, in B e r n ,  CH-035.4.026.799-3, Betrieb einer Werbewerk-
statt usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203
vom 21. 10. 2002, S. 2, Publ. 693188). Domizil neu: Viktoriarain
12, 3000 Bern 25.
Tagebuch Nr. 5286 vom 27.10.2004
(02524410 / CH-035.4.026.799-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GNC Ging Network Consulting, in Köniz, CH-
035.1.017.087-6, Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere
Beratungen, sowie Handel mit Waren im Netzwerkbereich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 694). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5287 vom 27.10.2004
(02524412 / CH-035.1.017.087-6)

                    

■ Hugo Alva, Infotronix, in B ern, CH-035.1.004.815-7,
Betätigung und Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiete
der Informatik und Elektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1993, S. 5572). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5288 vom 27.10.2004
(02524414 / CH-035.1.004.815-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MDC Max Daetwyler AG, in Bleienbach, CH-
053.3.005.236-4, Betrieb einer Präzisions-Maschinenfabrik sowie
Handel mit Maschinen, Werkzeugen und Geräten der graphi-
schen Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 2003, S. 5, Publ. 1062570). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bögli, Erich, von Seeberg, in Ma-
diswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fankhauser, Rudolf,
von Trub, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien;
Reber, Rolf, von Schangnau, in Langenthal, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Lehmann, Martha, von Wyssachen, in Thörigen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trösch, Beat, von Thunstetten, in Thunstetten, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Ryf, Rudolf, von Bannwil, in Bannwil, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hartmann, Dr. René, von Pratteln, in Madiswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wolfhausen (Gemeinde
Bubikon), Delegierter]; Brudermann, Hansjörg, von Rumisberg,
in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Tschan, Werner, von Sigriswil, in Zumikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Willi, Erich, von Oberehrendin-
gen, in Roggliswil (St. Urban), mit Kollektivprokura zu zweien;
Wyler, André, von Linden, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2062 vom 27.10.2004
(02525342 / CH-053.3.005.236-4)

                    

■ Siegrist Werbeartikel AG, in Langenthal,  CH-
053.3.014.557-6, Handel mit und Fabrikation von Werbeartikeln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2000, S. 78).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Döös,
Philipp, von Emmen und Luzern, in Hergiswil NW, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Siegrist, Sibylle, von Gondiswil, in Langenthal, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2063 vom 27.10.2004
(02525346 / CH-053.3.014.557-6)

                    

■ Steiner + Leibundgut AG, in Jegenstorf, CH-
053.3.006.742-5, Installation und Reparatur von Heizungen,
Service von Öl- und Gasbrennern sowie An- und Verkauf von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002,
S. 3, Publ. 598576). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wittwer, Peter, von Trub, in Lützelflüh, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leibundgut, Hans, von Affoltern im Emmental, in Burg-
dorf, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 2064 vom 27.10.2004
(02525348 / CH-053.3.006.742-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A &amp; M Electric Tools (Switzerland) AG, in Studen,
CH-073.3.016.140-6, Büetigenstrasse 80, 2557 Studen BE, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 2004.
Zweck: Vertrieb und Handel mit elektrischen Produkten und Ac-
cessoires. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen mit
gleichartigem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen, sich
mit solchen Unternehmungen zusammenschliessen und Toch-
tergesellschaften gründen. Ausserdem ist sie berechtigt, im In-
und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu ver-
äussern und zu verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung
von der ’Atlas Copco (Schweiz) AG’, in Studen, bestimmte Aktiven
und Passiven des AEG-Geschäfts aus der Division ’Tools’ zu ei-
nem Maximalpreis von CHF 512’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief
oder durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Wal-
ter, Ulrich, von Mümliswil-Ramiswil, in Eppenberg (Eppenberg-
Wöschnau), Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2947 vom 27.10.2004
(02525424 / CH-073.3.016.140-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier für visuelle Gestaltung, Remo Fringeli, bis-
her in B u s s w i l   b e i   B ü r e n ,  CH-073.1.007.798-8, Graphik, Il-
lustrationen und Werbung, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 1996, S. 1154). Sitz neu: B ü r e n  a n  d e r  A a r e .  Domizil
neu: Eschenweg 22, 3294 Büren an der Aare. Eingetragene Perso-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Dienstag, 02.11.2004 122. Jahrgang

nen neu oder mutierend: Fringeli, Remo, von Bärschwil, in Bü-
ren an der Aare, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Busswil bei Büren].
Tagebuch Nr. 2948 vom 27.10.2004
(02525428 / CH-073.1.007.798-8)

                    

■ Auto Gilgen AG, in Biel  BE,  CH-073.3.006.344-4, Repa-
raturen von Automobilen und Fahrzeugen jeglicher Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6516).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gilgen,
Alfred, von Rüeggisberg, in Biel BE, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Gilgen-Maillard, Jocelyne Marianne, von Rüeggisberg, in
Biel BE, Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Gilgen, Michel Clau-
de, von Rüeggisberg, in Biel BE, mit Einzelprokura; Treuhand
Riesen AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dos Santos, Ricardo, portugiesischer Staats-
angehöriger, in Worben, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OC Fi-
duciaire SA, in Delémont, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2949 vom 27.10.2004
(02525468 / CH-073.3.006.344-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 2004, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2781 vom 11. 10. 2004. Elektro
Hügli Lyss GmbH
, in L y s s ,  CH-073.4.016.113-6, Ausführung
und Planung von Elektroinstallationen irgendwelcher Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom
15. 10. 2004, S. 3, Publ. 2494246). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hügli-Meyer, Jrene, von Seedorf BE, in Lyss, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [nicht: Mügli-Meyer, Jre-
ne].
Tagebuch Nr. 2950 vom 27.10.2004
(02525470 / CH-073.4.016.113-6)

                    

■ Moving Hair AG, in Seedorf  BE, CH-073.3.005.442-5,
Führung von Coiffeursalons usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7750). Domizil neu: Brünnmatt 1,
3035 Frieswil.
Tagebuch Nr. 2951 vom 27.10.2004
(02525474 / CH-073.3.005.442-5)

                    

■ Neutrales Versicherungs Center Peter Stalder, in
L y s s ,  CH-073.1.010.619-0, Versicherungsberatung usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 927). Firma neu: All-
gemeine Versicherungs Beratung Peter Stalder
.
Domizil neu: Bürenstrasse 16, 3250 Lyss. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stalder, Peter, von Sumiswald, in Grossaf-
foltern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lyss].
Tagebuch Nr. 2952 vom 27.10.2004
(02525476 / CH-073.1.010.619-0)

                    

■ Paprika Trines GmbH, in Lyss, CH-073.4.015.171-7,
Führung von Gastronomiebetrieben usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1065784). Firma neu: Paprika Trines GmbH in Li-
quidation
. Am 06.09.2004 hat der Gerichtspräsident 3 des Ge-
richtskreises III Aarberg-Büren-Erlach über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Diese Konkurseröffnung wurde mit Entscheid
des Appellationshofes des Obergerichts des Kantons Bern, 2. Zivil-
kammer, vom 25.10.2004 bestätigt. Die Gesellschaft ist demnach
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2953 vom 27.10.2004
(02525480 / CH-073.4.015.171-7)

                    

■ POLAT Huseyin, précédem. à Lausanne, CH-
550.1.039.584-5, exploitation d’un snack-bar et vente de produits
alimentaires, notamment de chiches-kebabs, raison individuelle
(FOSC du 19. 05. 2004, p. 13). Nouveau siège: S a i n t - I m i e r .
Nouvelle adresse: rue du Pont 36, 2610 Saint-Imier. Nouvel objet
de l’entreprise: exploitation du restaurant ’Café-restaurant des
Faucheurs’. Reprise des actifs et passifs de la raison individuelle
’Bicici Bektas’, à Saint-Imier. Inscription ou modification de per-
sonne: Polat, Huseyin, ressortissant turc, à Saint-Imier, titulaire,
avec signature individuelle [précédemment: à Moudon].
Journal no 2944 du 27.10.2004
(02525418 / CH-550.1.039.584-5)

                    

■ SIMAREX SA INC., Yorklyn, Zweigniederlassung
Biel
, in B i e l   B E ,  CH-073.9.013.685-5, Beteiligung an Unter-
nehmen in der Schweiz usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 2001, S. 5256), mit Hauptsitz in: Yorklyn, Delaware
(USA). Diese Firma (neu ’SIMAREX AG INC., Yorklyn, Zweignie-
derlassung St. Gallen’) wird infolge Sitzverlegung nach St. Gal-
len (SHAB Nr. 207 vom 25.10.2004, S. 10) im Handelsregister
Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2954 vom 27.10.2004
(02525482 / CH-073.9.013.685-5)

                    

■ TWI AG, in Biel  BE , CH-073.3.002.617-6, Projektierung
und Entwicklung von technisch wissenschaftlichen Software
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 4,
Publ. 440850). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kreis, Werner, von Ermatingen, in Biel BE, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glanzmann, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in
Wila, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2955 vom 27.10.2004
(02525486 / CH-073.3.002.617-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bicici Bektas, à Saint-I mier , CH-073.1.015.870-4, ex-
ploitation du restaurant ’Café-restaurant Faucheurs’, raison in-
dividuelle (FOSC no 121 du 25. 06. 2004, p. 5, publ. 2327126).
Actifs et passifs repris par la raison individuelle ’POLAT Huseyin’,
à Saint-Imier. Raison de commerce radiée.
Journal no 2945 du 27.10.2004
(02525420 / CH-073.1.015.870-4)

                    

■ Cortese, in Bür en an der Aare, CH-073.1.013.868-6,
Betrieb des Restaurants Bahnhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 139
vom 21. 07. 2004, S. 4, Publ. 2371128). Am 02.08.2004 hat der
Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Da der Ge-
schäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2956 vom 27.10.2004
(02525488 / CH-073.1.013.868-6)

                    

■ Inbugest S.A. en liquidation, à La  Neuveville, CH-
645.1.008.471-1, informatique, bureautique, gestion d’entrepri-
ses, achat et vente de matériel en tout genre, société anonyme
(FOSC no 169 du 04. 09. 2003, p. 4, publ. 1156912). Procédure
de faillite clôturée. Raison sociale radiée d’office (art. 66 al. 2
ORC).
Journal no 2946 du 27.10.2004
(02525422 / CH-645.1.008.471-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sicherheitsberatung Bruno Zahnd, in Spiez, CH-
092.1.016.815-5, Gygerweg 16, 3700 Spiez. Postadresse: Postfach
429, 3700 Spiez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sicher-
heitsberatungen. Eingetragene Personen: Zahnd, Bruno Heinz,
von Wahlern, in Spiez, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2168 vom 27.10.2004
(02525350 / CH-092.1.016.815-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BBS Zaggato AG in Liquidation, in Thun, CH-
092.3.000.463-8, Import und Export von Fahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 5, Publ. 2456644).
Mit Verfügung vom 25. Oktober 2004 des Gerichtspräsidenten 4
als Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun wurde das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2169 vom 27.10.2004
(02525352 / CH-092.3.000.463-8)

                    

■ Busch Dental AG Thun, in T hun, CH-092.3.002.534-1,
zahntechnisches Labor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2004, S. 4, Publ. 2074020). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mächler, Martin, von Tuggen, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2170 vom 27.10.2004
(02525358 / CH-092.3.002.534-1)

                    

■ Frederiksen.Informatik, in Ringgenberg  BE, CH-
092.1.016.241-9, Dienstleistungen im Bereich EDV und Informa-
tik. Werbebeschriftungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 2003, S. 4, Publ. 1249618). Firma neu: Frederiksen
Mediaproduction
.
Tagebuch Nr. 2171 vom 27.10.2004
(02525360 / CH-092.1.016.241-9)

                    

■ Futuro Isolationen GmbH, in Unterseen,  CH-
092.4.000.680-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8379). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Penta, Sandro, von Unterseen, in Unterseen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2172 vom 27.10.2004
(02525404 / CH-092.4.000.680-3)

                    

■ Kies- und Betonwerk Reulisbach AG, in  St.  Ste-
p h a n ,  CH-092.3.006.731-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 2004, S. 4, Publ. 2512046). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schüpbach, David, von Landiswil, in Aeschi
bei Spiez, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Sekretär].
Tagebuch Nr. 2173 vom 27.10.2004
(02525406 / CH-092.3.006.731-8)

                    

■ Klinik Hohmad AG, in  T hun, CH-092.3.002.372-0, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2159014). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Walther, Peter Dr., von Pfäffikon, in Thun, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyss, Daniel Dr., von Büron, in Oberhofen am
Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2174 vom 27.10.2004
(02525410 / CH-092.3.002.372-0)

                    

■ Migros Bank, in Thun, CH-092.9.016.235-2, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 4, Publ. 2414174),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wick, Stephan, von Zuzwil SG, in Pfäffikon SZ, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2175 vom 27.10.2004
(02525412 / CH-092.9.016.235-2)

                    

■ Raeuber Oel AG, in In terlaken , CH-092.3.007.195-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1994, S. 307). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, Niesenstrasse 1, 3601 Thun, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2176 vom 27.10.2004
(02525414 / CH-092.3.007.195-8)

                    

■ Verein Oeko-Laden Thun, in Thun, CH-092.6.001.790-
1, Verein (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 3, Publ. 1136818).
Domizil neu: Obere Hauptgasse 20, 3600 Thun. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stettler, Marie-Louise,
von Eggiwil, in Thun, Beisitzerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Kat-
rin, von Münchenbuchsee und Bettenhausen, in Steffisburg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spescha-Müller,
Therese, von Breil/Brigels, Andiast und Untersiggenthal, in Chur,
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Müller, Therese, von Untersiggenthal, in Thun].
Tagebuch Nr. 2177 vom 27.10.2004
(02525416 / CH-092.6.001.790-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ decoprint T. Hafner und Partner, in Waldenburg,
CH-280.2.008.026-5, Schanzstrasse 22, 4437 Waldenburg, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 27. 10. 2004. Zweck:
Siebdruck, Textildruck und Beschriftungen. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’decoprint T. Hafner’,
in Waldenburg. Eingetragene Personen: Hafner, Thomas, von
Holderbank SO, in Waldenburg, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Iberg Aziri, Rosmarie, von Küttigen, in Liestal, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4576 vom 27.10.2004
(02524350 / CH-280.2.008.026-5)

                    

■ Eram Holding AG (Eram Holding SA) (Eram Hol-
ding Ltd)
, in A l l s c h w i l ,  CH-280.3.008.027-1, c/o Eram AG,
Sandweg 46, 4123 Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 10. 2004. Zweck: Beteiligung an Un-
ternehmungen im Bereich Präzisionsbestandteile und Drehteile
(Décolletage) und in verwandten Bereichen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen irgendwelcher Art beteili-
gen, solche gründen, übernehmen und mit ihnen fusionieren so-
wie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 5’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung 400 Namenaktien zu
CHF 1’000.– an der ’Eram AG’, in Allschwil, zum Preis von
CHF 2’700’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Murmann,
Jean-Claude, von Kippel, in Schönenbuch, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Brengard, Claude, französi-
scher Staatsangehöriger, in Allschwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Testor Treuhand, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4577 vom 27.10.2004
(02524370 / CH-280.3.008.027-1)

                    

■ ULMA (Schweiz) GmbH, in Frenkendorf, CH-
280.4.008.028-5, Bahnweg 8, 4402 Frenkendorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 10. 2004. Zweck: Handel mit und Vertrieb von medizinischer
Bekleidung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arcotta, Da-
niela Ursula, von Attiswil, in Frenkendorf, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Konietzny, Wolfgang, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Müllheim (DE), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Leoni, Giovanni, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Frenkendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 4578 vom 27.10.2004
(02524376 / CH-280.4.008.028-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.N.K. Tours AG, in Tecknau,  CH-280.3.006.456-4, Be-
trieb eines Busunternehmens sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen der Reise- und Touristikbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Achermann, Franz, von Ober-
kirch, in Füllinsdorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Niklaus, Hanspeter, von Müntschemier, in Bennwil,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4579 vom 27.10.2004
(02524392 / CH-280.3.006.456-4)

                    

■ AS wisler GmbH, in Liestal,  CH-280.4.005.565-0, Projek-
tierung, Verkauf, Installation und Wartung von Alarm- und Si-
cherheitsanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 5). Domizil neu: Arisdörferstrasse
94A, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 4580 vom 27.10.2004
(02525126 / CH-280.4.005.565-0)

                    

■ Befrag AG, in B irsfelden, CH-270.3.011.937-6, Befrach-
tung von Binnenschiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2003, S. 6). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schroeder, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4581 vom 27.10.2004
(02525128 / CH-270.3.011.937-6)

                    

■ Birkhäuser + GBC Spezialprodukte AG, in Reinach
B L ,  CH-280.3.915.300-6, Fabrikation von und Handel mit
Blocks, Durchschreibebüchern, Garnituren, Computerformula-
ren und anderen Drucksachen sowie Büroartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 4, Publ. 2420646).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tussing, Christine,
deutsche Staatsangehörige, in Steinen (DE), mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 4582 vom 27.10.2004
(02525130 / CH-280.3.915.300-6)

                    

■ Cannondale Europe B.V., Oldenzaal (NL), Zweig-
niederlassung Allschwil
,  in  A l l s c h w i l ,   CH-
280.9.900.037-4, Herstellung und Montage von sowie Grosshan-
del mit Fahrrädern, Fahrradzubehör, Bekleidung und sonstigen
Artikeln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003,
S. 4), mit Hauptsitz in: Oldenzaal (NL). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Alloway, Daniel Charles, Bür-
ger der USA, in Georgetown (USA), Aufsichtsrat, ohne
Zeichnungsberechtigung; Luca, William, Bürger der USA, in
Cheshire (USA), Aufsichtsrat, ohne Zeichnungsberechtigung;
Middendorp, Lucas Theo, niederländischer Staatsangehöriger, in
Hattem (NL), Aufsichtsrat, ohne Zeichnungsberechtigung;
Montgomery, Joseph Scott, Bürger der USA, in
Georgetown (USA), Aufsichtsrat, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ricciardi, Fulvio, italienischer Staatsangehöriger, in
Navalcarnero (E), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Stock, Saskia, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gatta, Gre-
gory, Bürger der USA, in Greenwich (US), Aufsichtsrat, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lombardi, Ronald Michael, Bürger der
USA, in Stamford (US), Aufsichtsrat, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Uri, David, Bürger der USA, in Stamford (US), Aufsichtsrat,
ohne Zeichnungsberechtigung; McGuane, Jeffrey Donald, Bürger
der USA, in Enschede (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Hofste, Johannes Gerardus, niederländischer Staatsange-
höriger, in Rossum (NL), mit Einzelunterschrift; Kessler, Katja,
deutsche Staatsangehörige, in Riehen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4583 vom 27.10.2004
(02525132 / CH-280.9.900.037-4)

                    

■ GLOBAL-Tennis GmbH, bisher in Aesch  BL, CH-
280.4.005.553-3, Förderung des Sportes, insbesondere des Ten-
nissportes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 2002, S. 4). Statutenänderung: 20. 10. 2004. Sitz
neu: A r l e s h e i m .  Domizil neu: Untertalweg 22, 4144 Arles-
heim.
Tagebuch Nr. 4584 vom 27.10.2004
(02525134 / CH-280.4.005.553-3)

                    

■ Honegger Reinigungen AG, in Muttenz, CH-
280.9.917.229-0, Organisation und Durchführung sämtlicher
Arbeiten auf dem Gebiet der Gebäudereinigung und verwandter
Gebiete, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004,
S. 5, Publ. 2307832), mit Hauptsitz in: Muri bei Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aerni, Mar-
kus, von Krummenau, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4585 vom 27.10.2004
(02525138 / CH-280.9.917.229-0)

                    

■ IKEA AG, Zweigniederlassung Pratteln, in Prat-
t e l n ,  CH-280.9.002.766-1, Handel mit Möbeln, Aussteuern und
Gebrauchsgegenständen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Spreitenbach.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erich-
sen, Jens Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Uster, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Borgeaud, Bernard, von Collombey-Muraz, in Lonay,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4586 vom 27.10.2004
(02525142 / CH-280.9.002.766-1)

                    

■ KDM Trading GmbH International, in Muttenz,  CH-
280.4.005.195-3, Import und Export sowie internationaler Han-
del mit Waren jeglicher Art im speziellen mit Textilien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2002, S. 5). Firma neu: KDM Trading GmbH Inter-
national in Liquidation
. Mit Verfügung vom 13.10.2004 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 4587 vom 27.10.2004
(02525152 / CH-280.4.005.195-3)

                    

No 213 Dienstag, 02.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Magellan Swiss Travel &amp; Trade GmbH, in Ettingen,
CH-280.4.007.796-3, Betrieb eines Touristikunternehmens, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 2004, S. 3, Publ. 2389168). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Kloten (SHAB Nr. 207 vom 25.10.2004,
S. 18) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4588 vom 27.10.2004
(02525158 / CH-280.4.007.796-3)

                    

■ MaPRiMa GmbH, in Reinach  BL,  CH-280.4.005.950-8,
Projektleitung, Prozessmanagement, Beratung, Support und
Coaching von Projekten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 4). Die Gesellschaft wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Dietikon (SHAB Nr. 207 vom
25.10.2004, S. 18) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4589 vom 27.10.2004
(02525160 / CH-280.4.005.950-8)

                    

■ Milchhüsli Arisdorf Heidy Roth, in Aris dorf,  CH-
280.1.008.011-3, Detailhandelsgeschäft für Lebensmittel und
den täglichen Bedarf, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 2004, S. 4, Publ. 2516394). Domizil neu: Hauptstrasse 72,
4422 Arisdorf.
Tagebuch Nr. 4590 vom 27.10.2004
(02525166 / CH-280.1.008.011-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Plus AG, in
A e s c h   B L ,  CH-280.7.914.921-9, Fürsorge für die Arbeitnehmer
der ’Plus AG’ und weiterer Tochtergesellschaften sowie deren An-
gehörige und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 1999, S. 5786). Postadresse neu: Personalfürsorgestiftung
der Firma Plus AG, c/o Accu Holding AG, Siewerdtstrasse 8, 8050
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bingert, Raymond, von Basel und Muttenz, in Muttenz, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Riesen, Patrick, von Ober-
balm, in Obfelden, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsra-
tes]; Peterhans, Eugen, von Fislisbach, in Fislisbach, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4591 vom 27.10.2004
(02525952 / CH-280.7.914.921-9)

                    

■ Red Line Logistics AG, in Th erwil, CH-400.3.018.042-
4, Spedition, Lagerung und Distribution von Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 5). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Voyame,
Eric, von Bassecourt, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Arnold, Dr. Augusto, von Richenthal, in Gentilino, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4592 vom 27.10.2004
(02525182 / CH-400.3.018.042-4)

                    

■ Star Production AG, in Allschwil, CH-280.3.917.069-5,
Handel mit Textilien, modischer Bekleidung und Mode-Acces-
soires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2004, S. 5,
Publ. 2450250). Domizil neu: Baslerstrasse 70, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 4593 vom 27.10.2004
(02525184 / CH-280.3.917.069-5)

                    

■ WST Werbe Service Trading AG, in Allschwil, CH-
270.3.005.604-2, Handel mit Werbegeschenken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 4, Publ. 2229864). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ast, Bernard,
französischer Staatsangehöriger, in Blotzheim (FR), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hochstatt (FR)]; Kistler, René Ludwig, von Reichenburg, in
Möhlin, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4594 vom 27.10.2004
(02525186 / CH-270.3.005.604-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ decoprint T. Hafner, in Waldenburg,  CH-
280.1.007.700-1, Siebdruck, Textildruck und Beschriftungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2331720). Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektiv-
gesellschaft ’decoprint T. Hafner und Partner’, in Waldenburg,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4595 vom 27.10.2004
(02524348 / CH-280.1.007.700-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jeannette Waltisperg Catering, in Riehen,  CH-
270.1.013.732-5, Dörnliweg 20, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Catering- und Take away-Service. Eingetra-
gene Personen: Waltisperg, Jeannette, von Rickenbach LU, in
Riehen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5671 vom 27.10.2004
(02524134 / CH-270.1.013.732-5)

                    

■ TRANSFORMRX Martin Austin, in Basel, CH-
270.1.013.733-0, Picassoplatz 8, 4052 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Wirtschaftsberatungen. Eingetragene Perso-
nen: Austin, Martin, britischer Staatsangehöriger, in Riehen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5672 vom 27.10.2004
(02524144 / CH-270.1.013.733-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Weichmann &amp; Co. AG, in Basel, CH-270.3.003.102-9,
Wärme- und Klimaanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8916). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hochuli, Thomas, von Basel, in
Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5673 vom 27.10.2004
(02524146 / CH-270.3.003.102-9)

                    

■ Amera International AG, in Basel, CH-270.3.013.453-7,
Erzeugnisse zur Durchführung des Zahlungsverkehrs auf inter-
nationaler Ebene usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 2004, S. 5, Publ. 2431758). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Engler, Martin Karl Anton, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Madrid (ES), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5674 vom 27.10.2004
(02524182 / CH-270.3.013.453-7)

                    

■ Bio-Sauna AG, in Basel,  CH-270.3.000.886-6, biologische
Sauna mit therapeutischer Beratung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5752). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Buob, Helene, von Hergis-
wil bei Willisau, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit Präsident. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Nicole, von Burgistein, in
Möhlin, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten des Verwaltungsrates.
Tagebuch Nr. 5675 vom 27.10.2004
(02524244 / CH-270.3.000.886-6)

                    

■ Ciba Spezialitätenchemie AG, in Basel,  CH-
270.3.002.355-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 2004, S. 5, Publ. 2259052). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meyer, Dr. Felix Kurt, von Buttis-
holz, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Koch, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Satigny]; Marohn, Eric, amerikanischer Staatsan-
gehöriger, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5676 vom 27.10.2004
(02524248 / CH-270.3.002.355-7)

                    

■ Ciba Spezialitätenchemie Holding AG, in Basel, CH-
270.3.002.356-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2004, S. 4, Publ. 2271294). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fontanilles, Ariane, von Basel, in
Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Dr. Felix
Kurt, von Buttisholz, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Sekretär (nicht
Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sa-
tigny]; Kole, Frits, niederländischer Staatsangehöriger, in Mut-
tenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marohn, Eric,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5677 vom 27.10.2004
(02524258 / CH-270.3.002.356-5)

                    

■ E.V.G. AG, in Basel, CH-270.3.012.647-0, Textilmaschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 6,
Publ. 2204834). Domizil neu: c/o artax Fide Consult AG, Arnold
Böcklin-Str. 11, 4011 Basel.
Tagebuch Nr. 5678 vom 27.10.2004
(02524266 / CH-270.3.012.647-0)

                    

■ EAI European Aeronautical Institute AG, bisher in
L a u f e n b u r g ,  CH-400.3.024.188-7, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2004, S. 1, Publ. 2511832). Statutenände-
rung: 18. 10. 2004. Firma neu: Basel Business College AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Basel Business College
SA) (Basel Business College Inc.)
. Sitz neu: B a s e l .  Do-
mizil neu: Messeplatz 10, 4058 Basel. Zweck neu: Durchführung
von kommerziellen und technischen Studiengängen mit Di-
plomabschluss. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Grundeigentum erwerben, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Ein-
geschriebene Briefe, sofern Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt, sonst Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strätz, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in
Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Romana Kretschmer, in Grellingen, Revisionsstelle
[wie bisher]; De Maeyer, Dr. Willy, belgischer Staatsangehöriger,
in Huningue (FR), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5679 vom 27.10.2004
(02525950 / CH-400.3.024.188-7)

                    

■ Electro-Cal Boiler AG, in Basel, CH-280.9.918.517-0,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1265300), mit Hauptsitz in: Reinach BL (HR Liestal). Do-
mizil neu: c/o Rolf Schneider, Kleinhüningerstr. 115, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 5680 vom 27.10.2004
(02524270 / CH-280.9.918.517-0)

                    

■ Gewerbe-Garage Allschwil GmbH, bisher in All-
s c h w i l ,  CH-280.4.001.246-2, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2563). Statutenände-
rung: 26. 10. 2004. Firma neu: Gewerbe-Garage All-
schwilerstrasse GmbH
. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Allschwilerstr. 108, 4055 Basel. Zweck: Reparaturen, Kauf und
Verkauf von Motorfahrzeugen aller Art und deren Ersatzteilen.
Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 44’000.–. Sacheinlage und -
übernahme: Die Gesellschaft übernahm bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 06.04.1998 Garage-Einrichtungs-
gegenstände sowie diverse Occasion-Fahrzeuge zum Preis von
CHF 44’600.–, wovon CHF 44’000.– an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 600.– als Forderung gutgeschrieben wurden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Forgiarini, Sandra, von Röschenz, in Ober-
wil BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher];
Benisi, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 43’000.– [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5681 vom 27.10.2004
(02524324 / CH-280.4.001.246-2)

                    

■ Isolplast Bauisolierungen AG, in Basel,  CH-
270.3.003.817-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 2004, S. 6, Publ. 2370940). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oppliger, Rosa, von Waldenburg,
in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5682 vom 27.10.2004
(02524272 / CH-270.3.003.817-8)

                    

■ Jakobsberg AG, in Basel,  CH-270.3.002.865-5, zentrale
Autoeinstellhalle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 2003, S. 6, Publ. 2025810). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Metz, Dr. Marguerite, von Basel
und Chur, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Comunetti, Carmen, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5683 vom 27.10.2004
(02524276 / CH-270.3.002.865-5)

                    

■ JOYN Werbeagentur GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.589-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 4, Publ. 1166698). Statutenände-
rung: 26. 10. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bernhardt, Frank, von Huttwil, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gysin, Lukas, von Basel, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: in Binningen, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5684 vom 27.10.2004
(02524278 / CH-270.4.013.589-6)

                    

■ Karger Media Center, in Basel, CH-270.1.011.458-6,
Multimediaprodukte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 1999, S. 6301). Domizil neu: Petersgraben 31, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5685 vom 27.10.2004
(02524280 / CH-270.1.011.458-6)

                    

■ Liaison Culturelle AG, in Basel, CH-270.3.002.119-6,
interkulturelle Bildung und Beratung von Kindern, Jugendlichen
und Erwachsenen im Hinblick auf eine gesunde und soziale Ent-
wicklung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
15. 03. 1996, S. 1501). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stutzer, Katrina, von Küssnacht SZ, in Mettmenstetten, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Stutzer,
Thomas, von Küssnacht SZ, in Taxisco (Santa Rosa, Guatema-
la), mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 5686 vom 27.10.2004
(02524282 / CH-270.3.002.119-6)

                    

■ Lüscher-Transport AG, Basel, in Basel, CH-
270.3.003.797-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8565). Statutenänderung: 26. 10. 2004. Firma
neu:  Lüscher-Fahrschule und -Transport AG, Basel.
Zweck neu: Durchführung von Strassentransporten und Handel
mit Waren aller Art im In- und Ausland, insbesondere mit Ersatz-
und Zubehörteilen des Autogewerbes und damit verbundene Ver-
zollung. Die Gesellschaft führt auch Schwertransporte durch und
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Sie kann
Lehrlinge und Fahrschüler ausbilden, Gundbesitz erwerben, ver-
walten und veräussern und überhaupt alle kaufmännischen und
finanziellen Transaktionen durchführen, sei es auf eigene oder
fremde Rechnung, die den Gesellschaftszweck direkt oder indi-
rekt zu fördern geeignet sind. [Sacheinlage und -übernahme: Die
Bestimmung über die Sacheinlage und -übernahme im Zusam-
menhang mit der Gründung vom 30.12.1977 ist aus den Statuten
gestrichen worden.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüscher, Werner
Adolf, von Basel und Muhen, in Basel, Präsident des Verwaltungs-
rates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer]; Lüscher,
Stephan, von Basel und Muhen, in Dornach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5687 vom 27.10.2004
(02524328 / CH-270.3.003.797-9)

                    

■ OTC - Oerlemans Trading und Consulting, in Bas el,
CH-270.1.012.965-1, Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 5, Publ. 845900). Domizil neu: Austr.
28, 4003 Basel.
Tagebuch Nr. 5688 vom 27.10.2004
(02524288 / CH-270.1.012.965-1)

                    

■ qualitrans GmbH, in Basel,  CH-270.4.013.875-1, Trans-
port und Verteilung von Paketen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 9,
Publ. 2344006). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ya-
vuz, Remziye, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Kurt, Nuri, von Arlesheim, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: türkischer Staatsangehöriger, in Arlesheim,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 5689 vom 27.10.2004
(02524290 / CH-270.4.013.875-1)

                    

■ Quintiles GmbH, Neu-Isenburg, Zweigniederlas-
sung Basel
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.241-1, Informationen
über pharmazeutische Produkte usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 5, Publ. 2326906), mit
Hauptsitz in: Neu-Isenburg (DE). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ludwig, Dr. Hubertus, von Gelterkin-
den, in Sissach, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stahel,
vivian, dänische Staatsangehörige, in Basel, Leiterin der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5690 vom 27.10.2004
(02524292 / CH-270.9.001.241-1)

                    

■ Reviteam Revisionsgesellschaft AG, in Basel, CH-
270.3.003.629-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
16. 08. 1996, S. 4934). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Reinach BL (SHAB Nr. 207 vom
25.10.2004, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5691 vom 27.10.2004
(02524296 / CH-270.3.003.629-2)

                    

■ Rimas Insurance-Broker AG, in Basel, CH-
270.3.001.886-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 2003, S. 6, Publ. 818920). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grüter, Thomas, von Ruswil und Lu-
zern, in Tenniken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BM
Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle; Tschumi, Christoph, von
Wolfisberg, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5692 vom 27.10.2004
(02524298 / CH-270.3.001.886-9)

                    

■ TEAMworks Clinical Solutions AG, in Basel,  CH-
270.3.013.407-8, Dienstleistungen zur Durchführung klinischer
Arzneimittelstudien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
27. 05. 2004, S. 2, Publ. 2279680). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Higgins, John Paul, britischer Staatsangehöri-
ger, in Worchester (UK), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5693 vom 27.10.2004
(02524300 / CH-270.3.013.407-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ D.S. Musik-Import, Sgubin Daniel, in Basel, CH-
270.1.010.643-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997,
S. 8838). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5694 vom 27.10.2004
(02524302 / CH-270.1.010.643-9)

                    

■ G.D.S. Gasdosiersysteme AG in Liquidation, in Rie-
h e n ,  CH-280.3.916.839-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 2004, S. 5, Publ. 2167244). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 28.07.2004 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 5695 vom 27.10.2004
(02524304 / CH-280.3.916.839-5)

                    

■ Gap Supermarket GmbH in Liq., in Basel,  CH-
270.4.001.904-5, Kolonialwarengeschäft usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 6,
Publ. 449500). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 5696 vom 27.10.2004
(02524306 / CH-270.4.001.904-5)

                    

■ MC-Malossol Caviar Import-Export AG in Liq., in
B a s e l ,  CH-270.3.003.926-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 24. 04. 2003, S. 5, Publ. 962376). Löschungsgrund: Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5697 vom 27.10.2004
(02524308 / CH-270.3.003.926-9)

                    

■ Office Ypsilon GmbH in Liq., in Basel, CH-
270.4.001.546-7, Unternehmensberatung usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 5,
Publ. 949060). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 5698 vom 27.10.2004
(02524310 / CH-270.4.001.546-7)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Dienstag, 02.11.2004 122. Jahrgang

■ T-Systems DTS AG, in Basel, CH-270.3.005.074-3, Pro-
dukte im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 5,
Publ. 995664). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748
OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5699 vom 27.10.2004
(02524312 / CH-270.3.005.074-3)

                    

■ United Workwear International (H.K.) Limited,
Hong Kong, Basel Branch Office
, in B a s e l ,  CH-
270.9.000.950-2, Handel mit Textilien usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4825), mit Hauptsitz in:
Hongkong (China). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung
der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 5700 vom 27.10.2004
(02524314 / CH-270.9.000.950-2)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cream AG                          [Cream SA] [Cream Ltd], in
B u l l e , Chemin des Crêts 8A. Neue Aktiengesellschaft. Statuten
vom 26.10.2004. Zweck: Kauf und Verkauf, Import und Export
von Bekleidungen aller Art, Sportgeräten und Accessoires sowie
sportverwandter Güter. Aktienkapital: CHF 100’000.–, liberiert
mit CHF 50’000.–, eingeteilt in 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung
an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Verwaltungsrat: Jenny
Patrik, von St. Antoni, in St. Antoni, Präsident; Pilloud Philippe,
von Châtel-Saint-Denis, in Châtel-Saint-Denis, Verwaltungsrats-
mitglied; Sprenger Terrence Oliver, von Zürich, in Riaz, Verwal-
tungsratsmitglied; Thomann Hubert, von Wohlenschwil, in Riaz,
Verwaltungsratsmitglied, alle vier mit Einzelunterschrift. Revisi-
onsstelle: ante treuhand ag, in Düdingen. 
Tagebuch Nr. 4639 vom 27.10.2004
(02525310 / CH-217.3.532.002-3)

                    

■ William Schaw SA, à Fribourg , Grand’Places 14, c/o Me
Jean-Philippe Rosset. Nouvelle société anonyme. Statuts du
25.10.2004. But: toutes études techniques, économiques, finan-
cières, industrielles et commerciales, notamment au service d’ac-
tivités et d’entreprises internationales, importation, achat, vente
et d’une manière générale le commerce de matières premières et
de marchandises de toutes sortes et plus particulièrement toutes
opérations concernant le domaine du commerce électronique.
Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Administration:
Weber Philippe, de Bâle, à Le Mont-sur-Lausanne, administra-
teur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Ficogère fidu-
ciaire conseils gérances Payerne S.A., à Payerne. 
Journal no 4640 du 27.10.2004
(02524432 / CH-217.3.531.996-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACB, Agri-Centre de la Broye, à E stavayer-le-Lac,
La coopérative a pour but de défendre et de promouvoir en ma-
tière agricole, etc. Société coopérative. (FOSC du 25.10.2004, p.
6). Inscription de la succursale de Cugy (FR) au registre du com-
merce de du canton de Fribourg (FOSC du 01.07.1996, p. 4320) 
Journal no 4641 du 27.10.2004
(02525268 / CH-217.0.250.102-7)

                    

■ Applied Thermal Processes S.A., à Marly, étude et
construction d’installations de pyrolyse de caoutchouc et ma-
tières plastiques. (FOSC du 18.10.2004, p. 5). Complément: l’in-
scription n° 4420 du 12.10.2004 (FOSC du 18.10.2004, p. 5) est
complétée en ce sens que Affolter Jean, administrateur inscrit, est
nommé président, avec signature individuelle. 
Journal no 4642 du 27.10.2004
(02525274 / CH-217.1.001.387-8)

                    

■ Deco Interiors Sàrl, à Fribourg, toute activité dans le
domaine de la décoration et de l’architecture d’intérieur, etc.
(FOSC du 01.02.2000, p. 698). Sologubovski Illia n’est plus asso-
cié par suite de la cession de sa part de CHF 18’000.–, respective-
ment CHF 9’000.– à Dubois-Ferrière Henri, associé inscrit, dont
la part de CHF 1’000.– passe à CHF 10’000.–, et respectivement
CHF 9’000.– à Sunier Jean, associé inscrit, dont la part de CHF
1’000.– passe à CHF 10’000.–. Statuts modifiés le 25.10.2004. As-
sociés: Dubois-Ferrière Henri pour une part CHF 10’000.–, et
Sunier Jean, pour une part de CHF 10’000.–. 
Journal no 4643 du 27.10.2004
(02525284 / CH-217.1.000.537-4)

                    

■ Garage du Verdel S.A., à B ulle, la société a pour but
l’exploitation d’un garage, etc. (FOSC du 18.10.2004, p. 5). Rec-
tification: l’inscription no 4430, du 12.10.2004 (FOSC du
18.10.2004, p. 5) est rectifiée en ce sens que Corminboeuf Calixte
n’a pas démissionné; il est toujours administrateur, avec signa-
ture collective à deux. Musy Jean-Marc n’est plus administrateur,
sa signature est radiée.
Journal no 4644 du 27.10.2004
(02525286 / CH-217.0.430.940-8)

                    

■ Maquilvest S.A., à Fr ibour g, achat, vente et commerce
en général de tous biens mobiliers, etc. (FOSC du 26.04.2001, p.
3100). Secrétan Hubert, administrateur unique, a démissionné,

sa signature est radiée. Fiechter Eric W., de Troinex, à Chêne-
Bourg, est nommé administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 4645 du 27.10.2004
(02525292 / CH-217.0.133.148-6)

                    

■ Pressco Machines Tools S.A., à Fribourg, prise de par-
ticipations, acquisition et vente de brevets ainsi que de marchan-
dises, etc. (FOSC du 10.06.2004, p. 6). Nouvelle adresse:
Boulevard de Pérolles 21, c/o Etude Gillon, Perritaz, Esseiva et
Overney. 
Journal no 4646 du 27.10.2004
(02525298 / CH-217.0.136.949-0)

                    

■ Wago Contact S.A., à Dom didier , a) développement,
production, vente et commerce en général, etc. (FOSC du
07.10.2004, p. 5). Nouvelle dénomination de l’adresse: Route de
l’Industrie 19. 
Journal no 4647 du 27.10.2004
(02525300 / CH-217.0.230.016-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immopac’s Sàrl en liquidation, à Châtel-Saint-De-
n i s , tous services en rapport avec l’immobilier, etc. (FOSC du
11.04.2002, p. 6). La liquidation de la société étant terminée, cet-
te raison sociale est radiée. 
Journal no 4648 du 27.10.2004
(02525302 / CH-232.0.740.097-1)

                    

■ Rendez-vous Pizza, Uçar, in Fribourg, Verkauf von
Pizzas und Kebabs. Einzelfirma. (SHAB vom 13.10.2004, p. 5).
Die Eintragung wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4649 vom 27.10.2004
(02525306 / CH-217.3.531.871-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BOGESPA, Gestionnaire de Patrimoines, M. Bojaly,
à G e n è v e, rue du Rhône 3, CH-660-9575004-0. Titulaire: Bojaly
Mounir, de Quarten, à Vandoeuvres. Objet: conseil financier glo-
bal, fourniture de stratégie, de propositions d’investissements et
de service en matière de gestion de fortunes, d’entreprise et de
tous biens mobiliers ou immobiliers; exécution de mandats. 
Journal no 12599 du 27.10.2004
(02525680 / CH-660.9.575.004-0)

                    

■ Bureau de conseils et d’expertises Gérald MEYLAN,
à  A i r e - l a - V i l l e ,  chemin  de  la  Dronde  28,  CH-660-9573004-9.
Titulaire: Meylan Gérald, de Genève, à Aire-la-Ville. Objet:
conseils et expertises en matière d’aménagement de surfaces ver-
tes, d’entretien et de rénovation de terrains de sports, de soins aux
arbres, d’analyses de sols et de conseils de fumure, plans de ferti-
lisation, de plans de traitements phytosanitaires. 
Journal no 12600 du 27.10.2004
(02525682 / CH-660.9.573.004-9)

                    

■ FRANCISCO DA SILVA Paolo, à Bern ex, chemin Sous-
le-Têt 17, CH-660-9460004-9. Titulaire: Francisco Da Silva Pao-
lo, du Brésil, à Bernex. Objet: entreprise de peinture, de maçon-
nerie; pose de parquets et installation sanitaire. 
Journal no 12601 du 27.10.2004
(02525684 / CH-660.9.460.004-9)

                    

■ G&amp;G Concept Sàrl, à Genève, rue des Epinettes 17, CH-
660-9570004-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 04.10.2004, modifiés le 20.10.2004. But: consulting en mana-
gement, en gestion d’entreprise et finance ainsi que production
de concepts et d’évènements dans les domaines du sport, de la
santé, du bien-être, de la culture, de la technologie, de l’écono-
mie, du commerce et du marché du travail. Capital: CHF 20’000.
Associés: Graf Alexandre, de et à Genève, et Grisoni Davide, de
Rebstein, à Cologny, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérants: les associés Graf Alexandre et Grisoni Davide avec signa-
ture individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 12602 du 27.10.2004
(02525928 / CH-660.9.570.004-7)

                    

■ INTERNATIONAL INDUSTRIAL CO LTD, Roberts-
bridge, succursale de Genève
, à G e n è v e , rue Trente-et-
Un-Décembre 36, c/o Charles Larpin, Gérald Larpin succ., CH-
660-9397004-9. Succursale de INTERNATIONAL INDUSTRIAL
CO LTD, limited private company, à Robertsbridge, GBR, inscrite
auprès du Registrar of Companies for England and Wales le
22.05.1995 sous le numéro 3059320. Statuts du 12.05.1995. But
et objet particulier de la succursale: négoce international en par-
ticulier dans le domaine chimique. Capital: GBP 1’000 libéré à
concurrence de GBP 2, divisé en 1’000 actions de GPB 1. Organe
de publication: Feuille Officiel Suisse du Commerce. Administra-
tion: Birkhan Christin, d’Allemagne, à Sosua, DOM. Signature
individuelle limitée aux affaires de la succursale de Larpin Gé-
rald, de Genève, à Collonge-Bellerive, directeur de la succursale. 
Journal no 12603 du 27.10.2004
(02525930 / CH-660.9.397.004-9)

                    

■ M’LYN, Monbaron, à Gen ève, rue de la Dôle 16, CH-660-
9569004-7. Titulaire: Monbaron Marilyn-Nadja, de Founex, à
Genève. Objet: création et diffusion d’objets d’arts et d’acces-
soires. 
Journal no 12607 du 27.10.2004
(02525746 / CH-660.9.569.004-7)

                    

■ Magic Café, Ph. Montet, à Carouge  (GE), rue Vautier
37-39, CH-660-1786004-7. Titulaire: Montet Philippe, de Chêne-
Bougeries, à Genève. Objet: café restaurant proposant des anima-
tions sur le thème de la magie. 
Journal no 12605 du 27.10.2004
(02525722 / CH-660.1.786.004-7)

                    

■ MC Restaurants La Boucherie AME SARL, à Genève,
rue de l’Athénée 22, c/o Fiduciaire P. Sägesser, CH-660-9553004-
1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
21.10.2004. But: commercialisation des droits de franchise ’Re-
staurant La Boucherie’ pour l’Afrique et le Moyen-Orient. Capital:
CHF 20’000. Associés: Batardière Yves, de Gruyères, à Nyon, pour
une part de CHF 1’000, Mauxion Christophe, de France, à Angers,
F, pour une part de CHF 8’000, Baudaire Bertrand, de France, à
Chanzeaux, F, pour une part de CHF 2’000, et RESTAURANTS LA
BOUCHERIE SA, à St Barthélémy d’Anjou, F, pour une part de
CHF 9’000. Gérants: les associés Batardière Yves et Mauxion Chri-
stophe avec signature individuelle; les deux autres associés
n’exercent pas la signature sociale. Organe de publication: Feuil-
le Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12606 du 27.10.2004
(02525934 / CH-660.9.553.004-1)

                    

■ PIPING CLUB VESELINOVIC, à Carouge  (GE ), route
de Saint-Julien 7-9, CH-660-1785004-1. Titulaire: Veselinovic Sa-
sa, de Serbie et Monténegro, à Carouge (GE). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Ndjate-Olongo Lupungu, de
République démocratique du Congo, à Genève. Objet: exploitati-
on d’une discothèque. 
Journal no 12608 du 27.10.2004
(02525756 / CH-660.1.785.004-1)

                    

■ WhizKidz SA, à Le  Grand-Saconnex, rue Sonnex 23,
CH-660-9434004-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du
04.10.2004. But: exploitation d’un centre ’Gymboree Play &amp; Mu-
sic’ proposant des activités ludiques pour enfants entre 0 et 5 ans
d’âge favorisant leur développement au travers d’activités appro-
priées à leur âge, dans le cadre exclusif de la franchise ’Gymboree
Play &amp; Music’ octroyée par KinderCare AG, à Küsnacht (ZH). Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Apport en
nature et reprise de biens: selon contrat du 04.10.2004, du ma-
tériel et équipement pédagogique ’Gymboree Play &amp; Music’ pour
CHF 92’103,56, en contrepartie duquel sont remises 800 actions
de CHF 100, nominatives, liées selon statuts, le solde étant porté
au crédit des apporteurs. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Windsor-Roggensinger Carolyn,
de Grande-Bretagne, à Avusy, présidente, et Roggensinger Mark,
du Grand-Saconnex, à Avusy, secrétaire, avec signature individu-
elle. Réviseur: Société de Contrôle Fiduciaire SA, à Carouge (GE). 
Journal no 12609 du 27.10.2004
(02525936 / CH-660.9.434.004-1)

                    

■ WISE Sàrl                          [WISE GmbH] [WISE LLC], à
G e n è v e , rue des Vieux-Grenadiers 8, CH-660-9571004-2. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 21.10.2004. But:
identifier, développer, favoriser et promouvoir des nouvelles op-
portunités dans le domaine du développement social, ainsi que
stimuler et accompagner des partenariats entre philanthropes et
leaders de projets notamment dans les domaines de l’aide à
l’enfance, l’éducation, la santé et la défense légale, dans un esprit
de transparence et d’efficience; services d’analyse de situation, de
planification stratégique et d’évaluation, pour des tiers instituti-
onnels ou privés. Capital: CHF 20’000. Associés: Eichenberger Eti-
enne et Machenbaum Maurice, tous deux de et à Genève, pour
une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Eichenber-
ger Etienne et Machenbaum Maurice avec signature individuelle.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12610 du 27.10.2004
(02525938 / CH-660.9.571.004-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balzane Services SA, à Gen ève, CH-660-2416003-2,
fourniture de services de nature administrative, etc. (FOSC du
26.05.2004, p. 6). L’administratrice présidente Bastaroli Pineau
Marie-France, nommée en outre déléguée, continue à signer col-
lectivement à deux. 
Journal no 12611 du 27.10.2004
(02525764 / CH-660.2.416.003-2)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, à Genè-
v e , CH-660-0036969-7 (FOSC du 20.10.2004, p. 6). Ergin Yavuz
est maintenant domicilié à Cologny, et Schlatter Ernst, à Trélex. 
Journal no 12612 du 27.10.2004
(02525794 / CH-660.0.036.969-7)

                    

■ Bottelli &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-1266998-5, com-
merce, représentation et diffusion d’articles de quincaillerie et
d’outillages, etc. (FOSC du 11.03.2002, p. 8). Fiduciaire Verifid SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ACF FIDUCIAIRE SA, à Ge-
nève. 
Journal no 12613 du 27.10.2004
(02524438 / CH-660.1.266.998-5)

                    

■ Caliqua SA Bâle, succursale de Genève, à Genève,
CH-660-0238979-2, étude et construction d’installations de ch-
auffage, etc. (FOSC du 03.12.2003, p. 7). Nouvelle raison sociale
du siège principal: Caliqua AG (Caliqua SA) (Caliqua Ltd.). Par
conséquent, la raison de commerce de la succursale devient: Ca-
liqua SA, succursale de Genève

Journal no 12614 du 27.10.2004
(02525942 / CH-660.0.238.979-2)

                    

■ Centre d’intégration professionnelle, à Carouge
( G E ) , CH-660-1252994-4, entreprise de droit public, favoriser
l’intégration professionnelle des personnes handicapées phy-
siques (FOSC du 01.06.2004, p. 8). Signature collective à deux de
Ackermann Ulrich, de Filzbach, à Bienne, et Gremaud Gisèle,
d’Echarlens, à Onex. 
Journal no 12615 du 27.10.2004
(02524456 / CH-660.1.252.994-4)

                    

■ CHILDREN-ASSOCIATION CA, à Ver soix, CH-660-
0804004-4, aider financièrement diverses institutions caritatives
notamment l’Institution Prayas à New-Delhi, etc. (FOSC du
16.06.2004, p. 7). But modifié: aider financièrement diverses in-
stitutions caritatives basées en Inde par l’organisation de mani-
festations et en faisant appel à des dons et subventions; aide aux
enfants: prise en charge des soins médicaux, parrainage
d’enfants et de projets, dons en espèces, achat de lits, jouets, livres;
démarches nécessaires à l’étranger afin qu’un traitement médi-
cal puisse être apporté à un enfant gravement malade. Statuts
modifiés le 15.08.2004. Nouvelle adresse: chemin J.-B. Vandelle
2. 
Journal no 12616 du 27.10.2004
(02524458 / CH-660.0.804.004-4)

                    

■ Concours Hippique International de Genève, à Ge-
n è v e , CH-660-0027932-6, organisation à Genève, dans un but
sportif, de concours hippiques, etc., association (FOSC du
21.03.1995, p. 1569). Les pouvoirs de Genecand Pierre-Edouard,
Pradervand Jean-Marc, Rattaz Pierre-Alain et Pfister Marlène,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Kiss-Borlase Egon, de
Genève, à Collonge-Bellerive et Mottu Sophie, de Genève, à Col-
longe-Bellerive, membres du conseil, signent collectivement à
deux. 
Journal no 12617 du 27.10.2004
(02524460 / CH-660.0.027.932-6)

                    

■ Coopérative d’habitation rue des Rois, à Genève,
CH-660-0091975-7, amélioration des conditions de logement,
etc. (FOSC du 10.07.2003, p. 5). Chappuis Jacques n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12618 du 27.10.2004
(02524462 / CH-660.0.091.975-7)

                    

■ Creactive Architecture SA, à Carouge (GE), CH-660-
0587998-5, travaux dans les domaines de l’architecture et de la
construction (FOSC du 18.08.2004, p. 6). Nouvelle raison sociale:
CREACTIVE SA. Nouveau but: importation, exportation et
commerce d’articles dans le domaine de la chaussure, des vête-
ments, des textiles, de leur entretien ainsi que leurs accessoires,
commerce de véhicules neufs ou d’occasion. Statuts modifiés le
22.10.2004. Les pouvoirs de Roulin Diane sont radiés. 
Journal no 12619 du 27.10.2004
(02525106 / CH-660.0.587.998-5)

                    

■ Cross Systems SA, à Carouge  (GE), CH-660-0604987-
9, prestations et commerce liées à l’informatique, etc. (FOSC du
24.09.2004, p. 6). Les pouvoirs de Régnier Sylvain sont radiés. 
Journal no 12620 du 27.10.2004
(02525108 / CH-660.0.604.987-9)

                    

■ Divin SA, à Gen ève, CH-660-0152981-2, acheter, détenir et
vendre des immeubles non soumis à la LFAIE (FOSC du
06.10.2004, p. 6). ’SFRG Société Fiduciaire de Révision et de Ge-
stion SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire FISCAL
&amp; FACILE SA, à Satigny. Nouvelle adresse: rue Du-Roveray 6. 
Journal no 12621 du 27.10.2004
(02525110 / CH-660.0.152.981-2)

                    

■ Drumnet SA, à Carouge  (GE), CH-660-1192998-9, or-
ganiser et fournir un service de collecte des fûts usagés pour les
utilisateurs finaux, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 8). Meulman
Gerard et Biedermann Jean (décédé) ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Léopold Guy, de France, à Sures-
nes, F, président, avec signature individuelle, et Roder Jean-
Claude, de Wengi, à Versoix, secrétaire, avec signature collective
à deux, sont membres du conseil d’administration. 
Journal no 12622 du 27.10.2004
(02525112 / CH-660.1.192.998-9)

                    

■ EASY AUTOMOTO Sàrl, à Meyrin , CH-660-9257004-5,
importation, exportation, achat et vente de véhicules neufs
(FOSC du 20.09.2004, p. 7). Nouvelle raison sociale: easymoto
Sàrl
. Statuts modifiés le 22.10.2004. 
Journal no 12623 du 27.10.2004
(02525812 / CH-660.9.257.004-5)

                    

■ Ernest Mayor SA, à Gen ève, CH-660-0154971-4, achat,
vente, montage et entretien de tous produits et articles pour la
chasse, le tir, etc. (FOSC du 24.08.2004, p. 7). Brack Gabriel, Che-
valley Pascal et Mitterand Maxime ne sont plus administrateur;
leurs pouvoirs sont radiés. Crétin Jean-François, de France, à
Chavannaz, F, est membre et délégué du conseil d’administrati-
on avec signature collective à deux. 
Journal no 12624 du 27.10.2004
(02525814 / CH-660.0.154.971-4)

                    

No 213 Dienstag, 02.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ FB Informatique Services, Frédéric Barbier, à Ge-
n è v e , CH-660-0638991-7, représentation et commerce de ma-
tériel informatique, etc. (FOSC du 05.05.1999, p. 2965). Nouvelle
adresse: rue de Monthoux 64. 
Journal no 12625 du 27.10.2004
(02525816 / CH-660.0.638.991-7)

                    

■ Fiduciaire P. Sägesser, à Genève, CH-660-0237994-3,
bureau fiduciaire (FOSC du 11.03.1994, p. 1363). Nouvelle
adresse: rue de l’Athénée 22. 
Journal no 12626 du 27.10.2004
(02525818 / CH-660.0.237.994-3)

                    

■ Floritex SA, à Troinex , CH-660-0518980-5, importation
et exportation de produits et matériels agricoles et alimentaires
(FOSC du 01.10.2004, p. 6). Nouvelle adresse: route de Bossey 91,
c/o Alexandre Cudet. 
Journal no 12627 du 27.10.2004
(02525820 / CH-660.0.518.980-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Roto-Sadag SA
, à V e r n i e r , CH-660-0157992-2 (FOSC du
22.03.2004, p. 7). Selon arrêté de l’autorité de surveillance des
fondations et des institutions de prévoyance du 08.09.2004, la
fondation est dissoute. Sa liquidation est opérée sous le nom:
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de
Roto-Sadag SA, en liquidation
. Domenjoz Florian, Arino
Ramon, Bovay Gérard et Van Hove Marc D., membres du conseil
n’exercent plus la signature sociale. Liquidatrice: DUCHOSAL
REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 12628 du 27.10.2004
(02525822 / CH-660.0.157.992-2)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
du Conservatoire de musique de Genève
, à G e n è v e ,
CH-660-0020991-6 (FOSC du 16.02.2004, p. 7). Les pouvoirs de
Litzistorf Gilbert et Ellberger Emile, jusqu’ici membres du
conseil, sont radiés. Signature collective à deux de Godel Didier,
président, ou Blanc Joseph, de Plan-les-Ouates, à Genève, avec
Bottinelli Norma ou Collet Daniel, de Suchy, à Lausanne, tous
membres du conseil. 
Journal no 12629 du 27.10.2004
(02525824 / CH-660.0.020.991-6)

                    

■ Fondation Igor USTINOV, à Genève, CH-660-1738998-
7, promotion des oeuvres artistiques de Igor Ustinov, etc. (FOSC
du 03.02.2003, p. 10). Dépisgest SA, Société Fiduciaire n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur : BDO Visura, à Lausanne. 
Journal no 12630 du 27.10.2004
(02525826 / CH-660.1.738.998-7)

                    

■ FONDATION IMMOBILIERE DES UNIONS CHRETI-
ENNES DE GENEVE
, à G e n è v e, CH-660-0731001-7 (FOSC
du 28.11.2003, p. 7). Kaufmann André, membre du conseil,
n’exerce plus la signature sociale. Pralong Norbert, de Salins, à
Chêne-Bougeries, membre du conseil, signe collectivement à
deux. 
Journal no 12631 du 27.10.2004
(02525828 / CH-660.0.731.001-7)

                    

■ Fondation Johann et Luzia Grässli, à Carouge
( G E ) , CH-660-0119976-3, assistance aux orphelins, etc. (FOSC
du 03.12.1999, p. 8207). Les pouvoirs de Grässli Luzia-Delfina et
Biedermann Jean, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Ga-
dient Ulrich, membre du conseil, nommé président, continue à
signer collectivement à deux. Roder Jean-Claude, de Wengi, à
Versoix, est membre et secrétaire du conseil, avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 12632 du 27.10.2004
(02525830 / CH-660.0.119.976-3)

                    

■ Fondation Johnny Aubert-Tournier ’Maisons Mai-
nou’
, à V a n d o e u v r e s , CH-660-1434996-7 (FOSC du
14.07.2003, p. 7). Falciola Bernard n’est plus membre du conseil;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12633 du 27.10.2004
(02525832 / CH-660.1.434.996-7)

                    

■ FUNDPASS Sàrl, à Genève, CH-660-9066004-5, fournir
tous conseils, etc. (FOSC du 20.08.2004, p. 7). Gaspare Enrico est
maintenant domicilié à Los Altos Hills, USA. 
Journal no 12634 du 27.10.2004
(02525834 / CH-660.9.066.004-5)

                    

■ J. &amp; J. Teixeira, à Plan-les -Ou ates , CH-660-2204999-
7, entreprise de gypserie-peinture (FOSC du 08.12.1999, p. 8319).
La société en nom collectif ’J. &amp; J. Teixeira’ est dissoute et radiée
suite à la sortie de l’associé Joaquim Teixeira; José Teixeira,
jusqu’ici associé, en continue les affaires sous la raison individu-
elle ’J. Teixeira’, conformément à l’article 579 CO. Nouvelle rai-
son de commerce: J. Teixeira. Teixeira José, titulaire, continue
à signer individuellement. 
Journal no 12635 du 27.10.2004
(02525836 / CH-660.2.204.999-7)

                    

■ Jackfil Electronic SA, à Genève, CH-660-0405978-0,
construction, achat, vente et entretien d’appareils électroniques,
etc. (FOSC du 19.12.1994, p. 6913). Moppert Claude (décédé)
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administra-
teur Ecuyer Philippe est maintenant domicilié à Genève. Piazza
Christiane, de Berolle, à Sciez, F, membre et présidente du conseil
d’administration, signe individuellement. Moppert Anne-Marie,

de et à Genève, membre du conseil d’administration, signe col-
lectivement à deux. Réviseur: ROULIN Fiduciaire, à Perly-Cert-
oux. Nouvelle adresse: rue du Grand-Bureau 26. 
Journal no 12636 du 27.10.2004
(02525838 / CH-660.0.405.978-0)

                    

■ Le Pré Vert S.A., précédemment à Lausanne, CH-550-
0101222-9 (FOSC du 30.03.2001, p. 2374). Nouveau siège: G e -
n è v e , quai Gustave-Ador 54 bis. Nouvelle raison sociale:
EQUINOXE INVESTMENTS SA. Statuts originaires du
21.07.1933, modifiés en dernier lieu le 20.10.2004. But: acquisi-
tion, construction, location et vente d’immeubles et toutes autres
opérations immobilières. Capital-actions: CHF 50’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 500, nominatives, liées
selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée ou Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Joory Marc, de et à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Gesmandat S.A., à Aubonne. 
Journal no 12604 du 27.10.2004
(02525932 / CH-550.0.101.222-9)

                    

■ Lüchinger et Fils SA, à Genève, CH-660-0608987-0,
prendre et administrer des participations dans toutes entreprises
(FOSC du 10.01.2000, p. 173). Nouveau siège: C o l l o n g e - B e l -
l e r i v e , route d’Hermance 116. Communication aux actionnai-
res: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou par écrit s’ils sont
tous connus. Nouveaux statuts du 25.10.2004. Lüchinger Yves-
Eric est maintenant domicilié à Veigy, F. 
Journal no 12637 du 27.10.2004
(02525840 / CH-660.0.608.987-0)

                    

■ Medina Tours SA, à Genève, CH-660-2383002-8, opéra-
tions commerciales, etc. (FOSC du 17.12.2002, p. 8). Chappex Jo-
seph-Clément n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Les pouvoirs de Sanchez Manuel sont radiés. Mahmoud Abdin, de
et à Genève, est administrateur unique avec signature individu-
elle. 
Journal no 12638 du 27.10.2004
(02525842 / CH-660.2.383.002-8)

                    

■ METALBLOCK SA, à Genève, CH-660-0035999-0, opérati-
ons de négoce, etc. (FOSC du 14.02.2000, p. 1013). Bonnefous
Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bon-
nefous Philippe, de Genève, à Collonge-Bellerive, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Signature individuelle a
été conférée à Raisis Anastasios, de Grèce, à Agios Stefanos, GRC,
directeur. Ollier Evelyne n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Embaco SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue du Cendrier 24, c/o
Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA. 
Journal no 12639 du 27.10.2004
(02525844 / CH-660.0.035.999-0)

                    

■ Pereira Goncalves Jose Manuel, à Vernier, CH-660-
1702002-8, exploitation d’une entreprise de nettoyages, etc.
(FOSC du 12.09.2002, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e , rue Ri-
chard-Wagner 1. 
Journal no 12640 du 27.10.2004
(02525848 / CH-660.1.702.002-8)

                    

■ PLC DS SA, à Genève, CH-660-0287001-5, accès à Internet
et à toutes télécommunications, etc. (FOSC du 24.09.2004, p. 6).
Les pouvoirs de Räber Yves sont radiés. 
Journal no 12641 du 27.10.2004
(02525850 / CH-660.0.287.001-5)

                    

■ Prestige Supplies SARL, à Gen ève, CH-660-0146992-4,
commerce de matériel bureautique, papeterie, imprimerie (FOSC
du 22.12.1993, p. 6768). Nouvelle raison sociale: Prestige
Home Collections Sàrl
. Nouvelle adresse: rue du Perron 1.
Adjonction au but: importation, exportation et commercialisati-
on de produits de décoration d’intérieur, cadeaux, vêtements,
chocolats et autres produits alimentaires. La gérante Ostovar Fa-
riba, qui porte désormais le nom de Kashani-Akhavan Fariba et
est maintenant originaire de Genève, n’est plus associée; sa part
de CHF 20’000 a été cédée à PREMIER GROUP HOLDINGS S.A., à
Luxembourg-Kirchberg, L, nouvelle associée pour une part de
CHF 20’000. Yaghoobi Farahnaz n’est plus associée; sa part de
CHF 1’000 a été cédée à EUROCOM S.A., Montevideo (URY), suc-
cursale de Genève, à Genève, nouvelle associée pour une de part
de CHF 1’000; les deux nouvelles associées n’exercent pas la si-
gnature sociale. Statuts modifiés le 19.10.2004. 
Journal no 12642 du 27.10.2004
(02525854 / CH-660.0.146.992-4)

                    

■ Promodra SA, à Carouge (GE), CH-660-0203990-7, ge-
stion, prise de participations, exploitation et direction d’un éta-
blissement, etc. (FOSC du 15.03.2002, p. 8). Signature collective
à deux a été conférée à Saiz Eduardo, de Genève, à Veyrier, direc-
teur. 
Journal no 12643 du 27.10.2004
(02525858 / CH-660.0.203.990-7)

                    

■ Riscor SA, en liquidation, à Genève, CH-660-1068999-
1, services en matière d’analyse en faveur d’entreprises, etc.
(FOSC du 12.03.2004, p. 6). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée par jugement du 19.10.2004 
Journal no 12644 du 27.10.2004
(02525860 / CH-660.1.068.999-1)

                    

■ Rosnojo Société Anonyme, à Genève, CH-660-
0079993-0, acquisition, détention et gestion de biens immobi-
liers, etc. (FOSC du 30.03.1998, p. 2179). Dunand Baudouin n’est

plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ruchonnet Daniel,
jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. 
Journal no 12645 du 27.10.2004
(02525862 / CH-660.0.079.993-0)

                    

■ Roycan Trust Company SA, à Genève, CH-660-
0520984-8, exécution d’affaires fiduciaires de toutes sortes, etc.
(FOSC du 01.09.2004, p. 7). La procuration de Amy Fergus est ra-
diée. 
Journal no 12646 du 27.10.2004
(02525864 / CH-660.0.520.984-8)

                    

■ SATELLITE CAPITAL, à Chêne-Bougeries,  CH-660-
2437001-1, société anonyme, gestion de fortune et de patrimoine,
etc. (FOSC du 26.03.2004, p. 9). Gespower SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lausanne. 
Journal no 12647 du 27.10.2004
(02525866 / CH-660.2.437.001-1)

                    

■ Société Anonyme des Deux Parcs No 26, à Genève,
CH-660-0006927-5, société immobilière (FOSC du 03.12.2003, p.
7). Schmidhauser Charles n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. L’administrateur Carugati Daniel, jusqu’ici secrétai-
re, continue à signer collectivement à deux. Mauron Pierre, de
Genève, à Meinier, est membre et secrétaire du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Ra-
tio SA, à Genève. 
Journal no 12648 du 27.10.2004
(02525868 / CH-660.0.006.927-5)

                    

■ Société de l’Immeuble La Rosière,  à Genève, CH-
660-0023902-5, société anonyme (FOSC du 15.11.2000, p. 7771).
Daudin François (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Daudin Dominique, jusqu’ici secrétaire, reste seul
administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 12649 du 27.10.2004
(02525870 / CH-660.0.023.902-5)

                    

■ Société Immobilière Chêne-Midi, à Genève, CH-660-
0095958-4, société anonyme (FOSC du 15.11.2000, p. 7771).
Daudin François (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Daudin Dominique, jusqu’ici secrétaire, reste seul
administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 12650 du 27.10.2004
(02525874 / CH-660.0.095.958-4)

                    

■ Société Immobilière de la place des Charmilles, à
G e n è v e , CH-660-0009956-4, société anonyme (FOSC du
15.11.2000, p. 7771). Daudin François (décédé) n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Daudin Dominique, jusqu’ici
secrétaire, reste seul administrateur et continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 12651 du 27.10.2004
(02525878 / CH-660.0.009.956-4)

                    

■ Société Immobilière des Délices-Ouest, à Genève,
CH-660-0007904-1, société anonyme (FOSC du 07.06.1989, p.
2362). Daudin François (décédé) n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Daudin Dominique, jusqu’ici secrétaire, re-
ste seul administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 12652 du 27.10.2004
(02525882 / CH-660.0.007.904-1)

                    

■ Société Immobilière du Plateau de Champel et
Chemin Peschier, lettre D
, à G e n è v e , CH-660-0025921-9,
société anonyme (FOSC du 15.11.2000, p. 7771). Daudin Fran-
çois (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Daudin Dominique, jusqu’ici secrétaire, reste seul administra-
teur et continue à signer individuellement. 
Journal no 12653 du 27.10.2004
(02525884 / CH-660.0.025.921-9)

                    

■ Société Immobilière les Chênes-Tilleuls, à Genève,
CH-660-0134955-4, société anonyme (FOSC du 12.04.1996, p.
2070). Daudin François (décédé) n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Daudin Dominique, jusqu’ici secrétaire, re-
ste seul administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 12654 du 27.10.2004
(02525886 / CH-660.0.134.955-4)

                    

■ Société Immobilière Montchoisy-Parc B, à Genève,
CH-660-0040955-5, société anonyme (FOSC du 19.09.2002, p.
8). Administration: Rivollet Dominique, nommé président, le-
quel continue à signer individuellement, et Berclaz Gérald, de
Mollens, à Villars-sur-Ollon, secrétaire, avec signature collective
à deux. Nouvelle adresse: rue Agasse 45, c/o Société fiduciaire
d’Expertise et de Revision SA. 
Journal no 12655 du 27.10.2004
(02525888 / CH-660.0.040.955-5)

                    

■ Société Immobilière Philosophes-Résidence, à Ge-
n è v e , CH-660-0093962-7, société anonyme (FOSC du
15.11.2000, p. 7771). Daudin François (décédé) n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Daudin Dominique, jusqu’ici
secrétaire, reste seul administrateur et continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 12656 du 27.10.2004
(02525890 / CH-660.0.093.962-7)

                    

■ Société Immobilière Rue du Vélodrome, à Genève,
CH-660-0027913-3, société anonyme (FOSC du 07.06.1989, p.
2362). Daudin François (décédé) n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Daudin Dominique, jusqu’ici secrétaire, re-
ste seul administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 12657 du 27.10.2004
(02525946 / CH-660.0.027.913-3)

                    

■ Société Immobilière rue du Vélodrome 7, à Genè-
v e , CH-660-0055948-8, société anonyme (FOSC du 07.06.1989,
p. 2362). Daudin François (décédé) n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Daudin Dominique, jusqu’ici secrétaire, re-
ste seul administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 12658 du 27.10.2004
(02525892 / CH-660.0.055.948-8)

                    

■ Société Immobilière Servette-Granit, à Genève, CH-
660-0047950-1, société anonyme (FOSC du 28.08.2000, p. 5845).
Atlmeyer Thomas, de Bâle, à Jona, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle. 
Journal no 12659 du 27.10.2004
(02525894 / CH-660.0.047.950-1)

                    

■ Société Immobilière Servette-Onyx, à Genève, CH-
660-0048950-9, société anonyme (FOSC du 28.08.2000, p. 5845).
Altmeyer Thomas, de Bâle, à Jona, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle. 
Journal no 12660 du 27.10.2004
(02525896 / CH-660.0.048.950-9)

                    

■ Société Immobilière Servette-Roche, à Genève, CH-
660-0049950-7, société anonyme (FOSC du 28.08.2000, p. 5845).
Altmeyer Thomas, de Bâle, à Jona, est membre du conseil d’ad-
ministrationavec signature individuelle. 
Journal no 12661 du 27.10.2004
(02525898 / CH-660.0.049.950-7)

                    

■ Société Immobilière Servette-Silex, à Genève, CH-
660-0050950-8, société anonyme (FOSC du 28.08.2000, p. 5845).
Altmeyer Thomas, de Bâle, à Jona, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle. 
Journal no 12662 du 27.10.2004
(02525900 / CH-660.0.050.950-8)

                    

■ The Lead Factory Sàrl, à Onex, CH-660-1399000-5, im-
portation et exportation de produits, etc. (FOSC du 23.08.2004, p.
7). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
27.09.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: The
Lead Factory Sàrl, en liquidation
. Liquidatrice: Fernandez
Claire, jusqu’ici gérante, laquelle continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 12663 du 27.10.2004
(02525902 / CH-660.1.399.000-5)

                    

■ Valker Finance SA, à Genève, CH-660-0923988-1, parti-
cipations dans toutes affaires commerciales, etc. (FOSC du
25.08.2004, p. 7). Valtuena Georges est maintenant domicilié à
Genève. 
Journal no 12664 du 27.10.2004
(02525904 / CH-660.0.923.988-1)

                    

■ VOLGAGRAIN SA, à Genève, CH-660-0862003-8, acquisi-
tion et administration de participations (FOSC du 15.06.2004, p.
7). Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entière-
ment libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le
19.10.2004. 
Journal no 12665 du 27.10.2004
(02525906 / CH-660.0.862.003-8)

                    

■ Waterfront Software Sàrl, à Genève, CH-660-1199001-
1, développement de logiciels ainsi que conseils et services dans
le domaine de l’informatique (FOSC du 19.06.2001, p. 4578).
Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , avenue de la Praille 50, c/o
H.R.C. Hard Repair Center SA. Statuts modifiés le 25.10.2004. 
Journal no 12666 du 27.10.2004
(02525908 / CH-660.1.199.001-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARRIGHI, à Genève, CH-660-0066004-1, achat, exploitati-
on et vente de restaurants (FOSC du 15.01.2004, p. 6). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12667 du 27.10.2004
(02525910 / CH-660.0.066.004-1)

                    

■ Blanchisserie Pressing Esther Vradis, à Chêne-
B o u g e r i e s , CH-660-0220981-1, blanchisserie-teinturerie
(FOSC du 12.12.1996, p. 7704). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 12668 du 27.10.2004
(02525912 / CH-660.0.220.981-1)

                    

■ Fiorissimo, Markovic, à Lancy, CH-660-0208998-1,
vente de fleur au détail (FOSC du 10.02.1998, p. 1013). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12669 du 27.10.2004
(02525914 / CH-660.0.208.998-1)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Dienstag, 02.11.2004 122. Jahrgang

■ Institut Laurène Prélaz Carine, à Versoix, CH-660-
0330996-9, Institut de beauté à l’enseigne ’Laurène’ (FOSC du
27.05.1997, p. 3549). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 12670 du 27.10.2004
(02525918 / CH-660.0.330.996-9)

                    

■ Ofipro SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0156980-
5, participation à toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du
24.09.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 12671 du 27.10.2004
(02525920 / CH-660.0.156.980-5)

                    

■ Société Immobilière rue du Trente-et-un Décem-
bre 19, en liquidation
, à G e n è v e , CH-660-0066946-5, so-
ciété anonyme (FOSC du 14.10.2003, p. 6). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 12672 du 27.10.2004
(02525922 / CH-660.0.066.946-5)

                    

■ SWISSDVD, SABINE BOURQUIN, à Lancy, CH-660-
0225004-1 (FOSC du 05.02.2004, p. 6). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12673 du 27.10.2004
(02525926 / CH-660.0.225.004-1)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Franz Brunner, Holztransporte, in Glar us, CH-
160.1.004.098-5, Holztransporte in der Schweiz und im Ausland,
Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 5,
Publ. 593588). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügungen des Kantonsgerichtspräsidenten vom 24.09.2004 und
13.10.2004 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 738 vom 27.10.2004
(02523830 / CH-160.1.004.098-5)

                    

■ Innovis Kunststofftechnik AG, in Niederurnen, CH-
160.3.003.774-8, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von so-
wie Handel mit Artikeln aus Kunststoff, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 9, Publ. 2406852). Statutenände-
rung: 24. 09. 2004. Firma neu: innovis Bauelemente AG.
Zweck neu: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb von sowie Handel
mit Bauelementen aus Kunststoff und Edelstahl sowie allen an-
deren für diese Branche verwendbaren Materialien. Die Gesell-
schaft kann Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koller, Fridolin, von Appenzell, in
Niederglatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; tmr
Treuhandbüro Max Rombach, in Oberuzwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 739 vom 27.10.2004
(02523832 / CH-160.3.003.774-8)

                    

■ Karl Müller Metallbau AG, in Näfels,  CH-
160.3.003.157-4, Planung, Produktion und Montage von Metall-
bauten und Metallkonstruktionen sowie Ausführung aller Arbei-
ten und Vornahme aller Geschäfte, die mit dem Hauptzweck im
Zusammenhang stehen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 26. 11. 2003, S. 7, Publ. 2000788). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Daniel, von Zürich und Freienbach,
in Niederurnen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 734 vom 26.10.2004
(02523828 / CH-160.3.003.157-4)

                    

■ Peter Hefti AG Schwanden in Schwan den  GL, CH-
160.3.003.044-2, Handel mit Haushaltartikeln, Eisenwaren und
Werkzeugen, Ausführung von sanitären Anlagen und Betrieb ei-
ner Metallbauschlosserei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 03. 07. 1997, S. 4647). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hefti-Imper, Hilda, von Schwanden GL, in
Schwanden GL, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 740 vom 27.10.2004
(02523836 / CH-160.3.003.044-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albino SA, in Grono,  CH-350.3.008.119-0, Casa Pascolet,
6537 Grono, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 26. 10. 2004. Scopo: la partecipazione in società attive nel
settore immobiliare, fiduciario, economico, finanziario, assicu-
rativo e commerciale; la società può stipulare tutti i negozi ed i
contratti che sono idonei a promuovere lo scopo della società o
che si trovano comunque in una relazione diretta o indiretta con
il raggiungimento dello scopo stesso. Essa potrà aprire succursali
in Svizzera e all’estero e acquistare partecipazioni in altre società
di scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale
azionario liberato: CHF 50’000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti avvengono per lettera raccomandata
agli indirizzi noti, altrimenti mediante pubblicazione nel FUSC.

Persone iscritte: Kleinstein, Rodolphe, da Samnaun, in Grono,
membro, con firma individuale; Ferrazzini &amp; Partners SA, in Lo-
carno, ufficio di revisione.
Giornale no 3129 del 27.10.2004
(02525558 / CH-350.3.008.119-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actionaria AG in Liquidation, in Chur, CH-
350.3.000.085-3, Beteiligung an anderen Unternehmungen, Fi-
nanzierungen und Abschluss von Treuhandgeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 8,
Publ. 2026498). Liquidation beendet. Vorzeitige Löschung mit
Bestätigung des Revisors vom 22.06.2004 aufgeschoben mangels
Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 3121 vom 27.10.2004
(02525532 / CH-350.3.000.085-3)

                    

■ Alvaneu Bad Golfinvest AG, in Alvaneu, CH-
350.3.005.880-2, Bau, Unterhalt und Betrieb von Golfanlagen
samt Annexbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 2003, S. 8, Publ. 2007360). Statutenänderung:
25. 10. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 7’650’000.
Tagebuch Nr. 3122 vom 27.10.2004
(02525536 / CH-350.3.005.880-2)

                    

■ Esteno SA, in Samedan,  CH-350.3.000.991-3, Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1556). Domizil
neu: c/o Giacomo Lardi GmbH, Plazzet 25, 7503 Samedan. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tuena,
Ezio, von Poschiavo, in Samedan, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lardi, Gia-
como, von Poschiavo, in Samedan, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3123 vom 27.10.2004
(02525540 / CH-350.3.000.991-3)

                    

■ Giatresca SA, in Samedan, CH-350.3.002.362-9, Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1556). Domizil
neu: c/o Giacomo Lardi GmbH, Plazzet 25, 7503 Samedan. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tuena,
Ezio, von Poschiavo, in Samedan, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lardi, Gia-
como, von Poschiavo, in Samedan, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3124 vom 27.10.2004
(02525542 / CH-350.3.002.362-9)

                    

■ Lombardini Generalbau AG, in Silvaplana, CH-
350.3.003.277-3, impresa di costruzioni ecc., società anonima
(FUSC no. 158 del 17. 08. 1994, pagina 4613). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Costa, Fernando, da Poschiavo, in Po-
schiavo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3130 del 27.10.2004
(02525560 / CH-350.3.003.277-3)

                    

■ Migros Bank, in Chur, CH-350.9.000.606-4, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 7, Publ. 2243450),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wick, Stephan, von Zuzwil SG, in Pfäffikon SZ (Freien-
bach), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3125 vom 27.10.2004
(02525546 / CH-350.9.000.606-4)

                    

■ Osmo AG, in Samedan, CH-514.3.000.184-9, acquisto,
vendita, costruzione e amministrazione di immobili, società
anonima (FUSC no. 218 del 10. 11. 1998, pagina 7673). Nuovo
recapito: c/o Giacomo Lardi GmbH, Plazzet 25, 7503 Samedan.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Tuena, Ezio, da Po-
schiavo, in Samedan, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Lardi, Giacomo, da Poschiavo, in
Samedan, membro, con firma individuale.
Giornale no 3131 del 27.10.2004
(02525562 / CH-514.3.000.184-9)

                    

■ Rossi-Venzi AG, in Scuol, CH-350.3.004.851-7, Import,
Handel und Vertrieb von Früchten, Gemüsen, Lebensmitteln,
Weinen und Spirituosen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 8, Publ. 396514). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Platzer Lauber Treuhand AG, in Susch, Revisi-
onsstelle [bisher: Platzer Treuhand AG, in Susch].
Tagebuch Nr. 3126 vom 27.10.2004
(02525550 / CH-350.3.004.851-7)

                    

■ Sportbahnen Vals AG, in Vals, CH-350.3.005.503-8,
Touristische Erschliessung von Bad Vals, insbesondere den Bau
und Betrieb von Transport- und Sportanlagen, Restaurations-
und Beherbergungsbetrieben. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2004, S. 7, Publ. 2083788). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Riedi Berni Theus AG, in St.
Moritz, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne eingetra-
gene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 3127 vom 27.10.2004
(02525552 / CH-350.3.005.503-8)

                    

■ WIGART MANAGEMENT AG in Liquidation, in St.
M o r i t z ,  CH-350.3.007.595-9, Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen aller Art, im Besonderen auf dem Gebiete des Han-

dels und der Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 26. 03. 2004, S. 10, Publ. 2187110). Liquidation beendet.
Vorzeitige Löschung mit Bestätigung des Revisors vom
03.06.2004 aufgeschoben mangels Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen.
Tagebuch Nr. 3128 vom 27.10.2004
(02525556 / CH-350.3.007.595-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Quinca S.A., à Alle,  CH-670.3.003.498-6, Pré Monsieur 1,
2942 Alle, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
19. 10. 2004. But: Exploitation d’un commerce en quincaillerie
et en articles divers. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement
libéré. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.–. Selon
contrat d’apports du 19.10.2004, il a été fait apport à la société de
matériel (agencement de magasin), accepté pour le prix de CHF
50’000.–, contre remise de 50 actions nominatives de CHF
1’000.– chacune, entièrement libérées. Organe de publication:
FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre recomman-
dée ou par avis inséré dans la FOSC. Restriction à la transmissi-
bilité des actions nominatives: selon statuts. Personnes inscrites:
Fridez, Christian, de Bure, à Porrentruy, président, avec signature
collective à deux; Schori, Denis, de Radelfingen, à Montignez, se-
crétaire, avec signature collective à deux; Fiduciaire Simon Koh-
ler S.A., à Courgenay, organe de révision.
Journal no 940 du 27.10.2004
(02524148 / CH-670.3.003.498-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Roger Chèvre S.A., à Courtételle, CH-670.3.001.097-6,
Exploitation d’une entreprise de camion-grue, manutention,
transports spéciaux, ainsi que l’exécution de tous mandats fidu-
ciaires. Société anonyme (FOSC no 42 du 02. 03. 2004, p. 8,
publ. 2148676). Personnes et signatures radiées: Chèvre, Roger,
de Mettembert, à Courtételle, président, avec signature individu-
elle; Boegli, Philippe, de Seeberg, à Courtételle, membre, avec si-
gnature collective à deux; Fleury, Catherine, de Courroux, à
Courtételle, membre, avec signature collective à deux. Inscripti-
on ou modification de personne: Gyger, Eric, de Eriz, à Courte-
maîche, administrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 941 du 27.10.2004
(02524150 / CH-670.3.001.097-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hypnot-x, Gunzinger, à Delém ont, CH-670.1.003.391-
8, Management, DJ, events et enregistrements, Raison individu-
elle (FOSC no 106 du 04. 06. 2004, p. 8, publ. 2292230). Par ju-
gement du 19.10.2004, le Juge civil du Tribunal de Première
Instance à Porrentruy a prononcé la faillite du titulaire. L’ex-
ploitation ayant cessé, la raison est radiée d’office.
Journal no 942 du 27.10.2004
(02524152 / CH-670.1.003.391-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BD Binder Consulting, in Eschenbach  LU, CH-
100.1.028.600-7, Winkel, Post 6034 Inwil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung und Erbringung von Dienstleistun-
gen, vorwiegend in den Bereichen Informatik, Administration,
Buchhaltung, Marketing und Eventmanagement. Eingetragene
Personen: Binder, Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger,
in Hochdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4864 vom 26.10.2004
(02524316 / CH-100.1.028.600-7)

                    

■ CoBe Coiffeurbedarf GmbH, in Luzern, CH-
100.4.028.601-2, Pfistergasse 13, 6003 Luzern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 10. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Produkten für das Coiffeurgewerbe; Beteiligungen; Tätigung
und Vermittlung von Immobilien-, Finanz-, Patent- und Lizenz-
geschäften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Birrer, Lisbeth, von Hergiswil b.
Willisau und Entlebuch, in Stans, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kälin, Sonja, von Kriens, in
Stans, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4865 vom 26.10.2004
(02524318 / CH-100.4.028.601-2)

                    

■ ed sports Wolflisberg, in  Hohenrain, CH-
100.1.028.602-0, Unterebersol, 6276 Hohenrain, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Sport- und Lifestylearti-
keln. Eingetragene Personen: Wolflisberg, Eduard, von Hochdorf
und Sins, in Hohenrain, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4866 vom 26.10.2004
(02524320 / CH-100.1.028.602-0)

                    

■ ELLA AG, in Luzern,  CH-100.3.028.607-4, Weggisgasse 34,
6004 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 10. 2004. Zweck: Handel mit sowie Import und Export
von Textilien, Schuhen, Lederwaren, Accessoires, Schmuck und
weiterer Konsumgüter; Verkauf von Kleiderdesign; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften.
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Arabiano Iskosdiyos, Melanie,
von Stansstad, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4890 vom 27.10.2004
(02523890 / CH-100.3.028.607-4)

                    

■ Gospavic Reisen, in Littau, CH-100.1.028.608-3, Grün-
auring 12, 6014 Littau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Durchführung von Carreisen. Eingetragene Personen: Gospavic,
Radovan, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Lit-
tau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4891 vom 27.10.2004
(02523892 / CH-100.1.028.608-3)

                    

■ Igor von Moos Communication by design, in Lu-
z e r n ,  CH-100.1.028.603-1, Kapellplatz 4, 6004 Luzern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Grafik, Design und Kommu-
nikation. Eingetragene Personen: von Moos, Andreas Igor ge-
nannt Igor, von Luzern, in Horw, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4867 vom 26.10.2004
(02524322 / CH-100.1.028.603-1)

                    

■ Jakupi Backwaren GmbH, in Horw,  CH-100.4.028.609-
6, Kantonsstrasse 71, 6048 Horw, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 2004. Zweck:
Herstellung und Vertrieb von Backwaren aller Art, insbesondere
Bretzel nach Rezept Bretzelkönig; Vertrieb von Verkaufsstellen in
der ganzen Schweiz; Beteiligungen; Erwerb, Errichtung, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften, Unternehmen, Immateri-
algüterrechten und Wertschriften. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jakupi, Mua-
met, mazedonischer Staatsangehöriger, in Kriens, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.–; Jakupi, Ramije, mazedonische Staats-
angehörige, in Kriens, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 4892 vom 27.10.2004
(02523894 / CH-100.4.028.609-6)

                    

■ PIA Pool Informatik AHV (PIA Pool informatique
AVS)
, in L u z e r n ,  CH-100.5.028.610-2, c/o Ausgleichskasse Lu-
zern, Würzenbachstrasse 8, 6000 Luzern 15, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2004. Zweck: Verschaf-
fung von IT-Anwendungen auf dem Gebiete der Sozialversiche-
rung für ihre Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe sowie
Unterstützung bei deren Betrieb. Haftung/Nachschusspflicht: Für
die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur das Genos-
senschaftsvermögen. Pflichten: Jeder Genossenschafter hat ein
Eintrittsgeld und einen Jahresbeitrag gemäss Statuten zu entrich-
ten. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Coquoz,
Jean-Paul, von Salvan und Vernayaz, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tuor, Rudolf, von Luzern und
Breil/Brigels, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grandjean, Christian, von Morlon und Enney, in Mor-
lon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Guido,
von Dornach, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schreyer, Pierre-Yves, von Bôle, in Boudry, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüttimann, Urs, von Abtwil, in
Sins, Sekretär (nicht Mitglied), ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4893 vom 27.10.2004
(02525180 / CH-100.5.028.610-2)

                    

■ SAV-Motorradhandel GmbH, in Luzern,  CH-
100.4.028.604-9, Hirtenhofstrasse 68, 6005 Luzern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 10. 2004. Zweck: Handel mit sowie Import und Export von
Motorradverschleissteilen und Erdöl-Produkten; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften und Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag und Inventarliste vom
25.10.2004 übernimmt die Gesellschaft von Christian Weber, von
Menziken und Luzern, in Luzern, Vermögenswerte im Werte und
zum Preise von CHF 25’311.–, wovon CHF 20’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 5’311.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Weber, Christian, von Menziken und Luzern, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Weber, Rita, von Luzern, in Luzern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4868 vom 26.10.2004
(02524326 / CH-100.4.028.604-9)

                    

■ Schauren &amp; Partner GmbH, in Root, CH-
100.4.028.605-7, Oberfeld 3, 6037 Root, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 10. 2004. Zweck: Ausführung von Maler- und Tapezierarbei-
ten; Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden
Inventarliste das Maler- und Tapezierinventar zum Maximal-
preis von CHF 15’000.– von der Schmid und Schauren AG, in
Root (CH-100.3.009.907-9), zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Vuong, Thanh Nhieu, von

No 213 Dienstag, 02.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Schwyz, in Dierikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Schauren, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Dietwil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4869 vom 26.10.2004
(02524330 / CH-100.4.028.605-7)

                    

■ Stiftung Golfplatz Rastenmoos, in Neuenkirch, CH-
100.7.028.606-4, c/o Golf Rastenmoos AG, Rastenmoos, 6206
Neuenkirch, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
18. 08. 2004. Zweck: Äufnung und Bereitstellung von Kapital,
welches bei Ablauf des Baurechts Nr. 1945, GB Neuenkirch, vom
dannzumaligen Eigentümer der Grundstücke Nrn. 1943 und
159, GB Neuenkirch, für die Bezahlung der Heimfallsentschädi-
gung sowie für eine allfällige Rückführung des Golfplatzes Ra-
stenmoos in eine landwirtschaftliche Nutzung oder für eine
andere Umnutzung des Golfplatzgeländes benötigt wird. Auf-
sichtsbehörde: [Die Stiftungsaufsicht wird zu einem späteren
Zeitpunkt übernommen.]. Organisation: Stiftungsrat und Revisi-
onsstelle. Reglement vom 18.08.2004. Eingetragene Personen:
Bütschi, Martin, von Reutigen, in Sempach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Limacher, Jost, von Neuenkirch, in
Neuenkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wespi,
Markus, von Neuenkirch und Hohenrain, in Neuenkirch, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4870 vom 26.10.2004
(02524338 / CH-100.7.028.606-4)

                    

■ swisscraft medien ag, in Horw,  CH-100.3.028.611-5,
Haltenrain 4, 6048 Horw, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 10. 2004. Zweck: Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing, Werbung,
Kommunikation und elektronische Medien in der ganzen
Schweiz, insbesondere in den Bereichen EDV-Software für Ärzte,
medizinische Illustrationen, Erstellung von Verlags- und Promo-
tionsprodukten und Werbegeschenke; Handel mit Waren aller
Art; Abwicklung von Import/Export-Geschäften; Tätigung von
Immobiliengeschäften, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Ver-
waltung, Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum;
Kauf, Verwaltung und Verkauf von Patenten und Lizenzen; Ab-
schluss von Darlehensverträgen; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Bättig, Armin W., von
Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bucher, Pa-
trizia, von Horw und Niederrohrdorf, in Luzern, Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; AC&amp;P Management AG,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4894 vom 27.10.2004
(02523896 / CH-100.3.028.611-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brocki-Hofmatt Maksimovic &amp; Partner, in Ebikon,
CH-100.2.027.578-5, Betrieb eines Brockenhauses im Zentrum
Hofmatt, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003,
S. 9, Publ. 2031490). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu:
Brocki-Hofmatt Maksimovic. Diese Kollektivgesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Mikajlo Maksi-
movic, dessen Unterschrift erloschen ist, auf den 01. Juni 2004
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Snezana
Maksimovic führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Ein-
zelfirma unter der Firma Brocki-Hofmatt Maksimovic, in Ebikon,
fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Maksimovic, Mikajlo, Staatsangehöriger von Bosnien und Herze-
gowina, in Ebikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Maksimovic, Snezana,
Staatsangehörige von Serbien und Montenegro, in Ebikon, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 4895 vom 27.10.2004
(02523862 / CH-100.2.027.578-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 2004, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4710 vom 15. 10. 2004. Caritas
Schweiz
, in L u z e r n ,  CH-100.6.005.122-0, Erfüllung der inter-
diözesanen und gesamtschweizerischen Caritasaufgaben der Bis-
tümer der römisch-katholischen Kirche der Schweiz, Verein
(SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 2004, S. 7, Publ. 2501378). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Hugo, von Luzern, in
Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: in Zürich].
Tagebuch Nr. 4871 vom 26.10.2004
(02524342 / CH-100.6.005.122-0)

                    

■ Elektrisola-Feindraht AG, bisher in  Escholzmatt,
CH-100.3.016.236-7, Herstellung von und Handel mit Drähten
und Leitungen, Litzen und Kabeln und zugehörigen Artikeln al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 9,
Publ. 934388). Statutenänderung: 25. 10. 2004. Firma neu: IT-
RoCK AG
. Sitz neu: H o r w .  Domizil neu: Ahornsteig 5, 6047
Kastanienbaum. Zweck neu: Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen für Gesellschaften und Personen im In- und
Ausland in allen IT / EDV Belangen; Tätigung und Vermittlung
von Finanzierungen und Vermögensanlagen; Beteiligungen; Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dürr, Herbert, von Escholzmatt und Winterthur, in Esc-
holzmatt, mit Einzelunterschrift; Eichenberger, Heinz, von
Beinwil am See, in Escholzmatt, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rojas, Ceci-
lia, von Ingenbohl, in Horw, mit Einzelunterschrift; Rojas, Khim,

von Ingenbohl, in Horw, mit Einzelunterschrift; Balmer-Etienne
AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Balmer-Etienne
Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4872 vom 26.10.2004
(02524344 / CH-100.3.016.236-7)

                    

■ Elektro Erni AG, in Ruswil, CH-100.3.019.482-0, Projek-
tierung und Ausführung von elektrischen Stark- und Schwach-
strom- sowie Telekommunikationsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 8, Publ. 725450). Statuten-
änderung: 22. 10. 2004. Firma neu: Elektromatik Benno
Geisseler AG
. [Weitere Aenderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 4873 vom 26.10.2004
(02524352 / CH-100.3.019.482-0)

                    

■ Elektro-Feindraht AG, in Escholzmatt, CH-
100.3.005.593-3, Herstellung und Vertrieb von blanken und iso-
lierten Drähten und Leitungen, Litzen und Kabeln, sowie ver-
wandten Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
03. 04. 2003, S. 9, Publ. 934390). Statutenänderung:
25. 10. 2004. Firma neu: Elektrisola Feindraht AG. [Eine
weitere Aenderung berührt keine publikationspflichtige Tatsa-
che.].
Tagebuch Nr. 4889 vom 26.10.2004
(02525178 / CH-100.3.005.593-3)

                    

■ Essex Chemie International Foundation, in Luzern,
CH-100.7.015.796-4, Unterstützung, Veranlassung und/oder
Durchführung der Forschungstätigkeit im weitesten Sinne auf
dem Gebiet der Pharmazeutika, Stiftung (SHAB Nr. 96 vom
19. 05. 2004, S. 8, Publ. 2268586). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Josi J., von Luzern, in Lu-
zern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thomas, David B., franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Cresserons (F), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bandhauer, Prof. Dr. Klaus, oesterreichischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Karl, von Kri-
ens, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 4874 vom 26.10.2004
(02524356 / CH-100.7.015.796-4)

                    

■ Fredag AG, in Root, CH-100.3.005.995-2, Herstellung von
und Handel mit Nahrungsmittelprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 9, Publ. 2076640). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bulliard, Ro-
land, von Lussy FR, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4896 vom 27.10.2004
(02523864 / CH-100.3.005.995-2)

                    

■ Fuga AG Luzern, in Luzern,  CH-100.3.005.986-3, Die Ge-
sellschaft bezweckt als Familien-Aktiengesellschaft von Fritz und
Anna Kopp-Dober sel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
08. 08. 2003, S. 9, Publ. 1121688). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schubiger-Kopp, Dr. Alfred, von
Uznach SG, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gnekow, Dr. Michael, von Luzern, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kopp, lic. iur. Thomas, von Luzern und Ebikon,
in Luzern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied der Geschäftsleitung]; Kopp Döös, Barbara, von Lu-
zern und Ebikon, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sidler, Walter, von Meggen, in Meggen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Hochdorf und Grosswangen, ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4875 vom 26.10.2004
(02524362 / CH-100.3.005.986-3)

                    

■ Garage Mathis AG, in Em men , CH-100.3.007.979-3, Be-
trieb einer Autoreparaturwerkstätte sowie Handel mit Automobi-
len und Treibstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 1999, S. 8379). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nicolin, François, von St-Léonard, in Rain, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stocker,
Elisabeth, von Altwis, in Emmetten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4876 vom 26.10.2004
(02524366 / CH-100.3.007.979-3)

                    

■ Genossenschaft Chlotisberg - Ausbildungszentrum
des SVKT Frauensportverbandes
,  in  G e l f i n g e n ,   CH-
100.5.004.664-3, Die Genossenschaft bezweckt in gemeinsamer
Selbsthilfe, dem SVKT Frauensportverband ein Ausbildungszen-
trum zur Verfügung zu stellen sowie Führung eines Gastrono-
miebetriebes, Genossenschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003,
S. 12, Publ. 842628). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfister, Mirella, von Winterthur, in Arbon, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Portmann, Marlis, von Ruswil und
Buchrain, in Ruswil, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
der Präsidentin]; von Rotz, Rosmarie, von Sumiswald und Kerns,
in Dallenwil, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit der Präsidentin; Frey, Urs, von Zell LU, in Eschenbach LU,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin
[bisher: Vizepräsident]; Zwahlen, Edith, von Saanen, in Ricken-
bach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der
Präsidentin.
Tagebuch Nr. 4897 vom 27.10.2004
(02523866 / CH-100.5.004.664-3)

                    

■ GS Inkasso Consult GmbH, in Büron, CH-
100.4.025.498-0, Betrieb eines Inkassobüros, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 10,
Publ. 2358). Firma neu: GS Inkasso Consult GmbH in
Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerber, Werner, von Langnau im Emmen-
tal, in Sarnen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Schlierbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 4877 vom 26.10.2004
(02524368 / CH-100.4.025.498-0)

                    

■ GS Inkasso für öffentliche Verwaltungen GmbH, in
B ü r o n ,  CH-100.4.025.499-1, Betrieb eines Inkassobüros, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2002, S. 10, Publ. 2359). Firma neu: GS Inkasso für
öffentliche Verwaltungen GmbH in Liq.
. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ger-
ber, Werner, von Langnau im Emmental, in Sarnen, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Schlierbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4878 vom 26.10.2004
(02524372 / CH-100.4.025.499-1)

                    

■ HECOS GmbH, in Luzern, CH-100.4.019.430-3, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im EDV-Bereich in Form von Bera-
tung, Organisation, Analyse und Programmierung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001,
S. 6940). Domizil neu: Hauptstrasse 42, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 4898 vom 27.10.2004
(02523868 / CH-100.4.019.430-3)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Sternmatt-Tribschen,
in L u z e r n ,  CH-100.5.010.050-6, Bau von neuzeitlichen und
zinsgünstigen Wohnungen, die im Eigentum der Genossenschaft
verbleiben und den Mitgliedern zu vorteilhaften Bedingungen
vermietet werden, Genossenschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2001, S. 9528). Statutenänderung: 29. 04. 2004. Zweck
neu: Beschaffung und Erstellung von preisgünstigen Wohnun-
gen und Wohnhäusern in gemeinsamer Selbsthilfe ihrer Mitglie-
der unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht. Pflichten neu:
Jedes Mieter/in Mitglied hat Pflichtanteilscheine gemäss Statuten
zu übernehmen. [Weitere Aenderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen: Vorstand: 7 - 11 Mit-
glieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwerzmann, Christoph, von Risch, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder der Vizepräsidentin. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kerschke Muff, Sandra, von Kriens, Nottwil und Lu-
zern, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin.
Tagebuch Nr. 4899 vom 27.10.2004
(02523874 / CH-100.5.010.050-6)

                    

■ Modehaus Sigrist, in Sem pach,  CH-100.1.017.462-0,
Betrieb eines Modehauses, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 1995, S. 631). Firma neu: Sigrist Mode.
Tagebuch Nr. 4900 vom 27.10.2004
(02523876 / CH-100.1.017.462-0)

                    

■ Motion Tours AG, in Geuensee,  CH-100.3.024.737-9,
Durchführung von Reisen und Veranstaltungen zu Bildungs-
und Erholungszwecken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2974). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bitzi Treuhand AG,
in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4879 vom 26.10.2004
(02524378 / CH-100.3.024.737-9)

                    

■ Neuhushof AG Zell, in Zell  LU,  CH-100.3.008.324-7,
Kauf und Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 10,
Publ. 953154). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bächi, Hans-Ueli, von Luzern und Zürich, in Meggen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; Huber, Werner, von Zell LU, in Zell LU, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Hodel, Alois, von
Zell LU, in Zell LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; Kurmann, Eugen, von Zell LU, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, Kurt, von
Zell LU, in Zell LU, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4880 vom 26.10.2004
(02524382 / CH-100.3.008.324-7)

                    

■ Parkhaus Casino-Palace AG, in Luzern,  CH-
100.3.017.742-8, Planung, Erstellung und Betrieb des Parkhau-
ses Casino-Palace, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2002, S. 8, Publ. 564126). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rauber, Beat, von Aarau und Brugg,
in Kriens, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivprokura zu
zweien; Bründler, Martin, von Ebikon, in Luzern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Widmer, Rudolf, von Luzern, in Luzern, Sekretär (nicht
Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4901 vom 27.10.2004
(02523878 / CH-100.3.017.742-8)

                    

■ RoM Rohstoff Mittelland AG, in Zell  LU, CH-
100.3.026.262-9, Betrieb und Erstellung von Werken für die Her-
stellung von Beton, Kies, Asphalt und weiterer, im Zusammen-
hang mit der Baubranche nötiger Materialien sowie Verkauf von
Beton, Kies,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003,
S. 8, Publ. 869496). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Sebastian, 1954, von Rickenbach LU, in
Rickenbach LU, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Rölli, Heinrich, von Altbüron, in Rickenbach LU, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zwyssig, Jörg, von Seelisberg, in Cham, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heinzer, John, von Luzern und Muotathal, in
Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4902 vom 27.10.2004
(02523882 / CH-100.3.026.262-9)

                    

■ Rondinum GmbH., Luzern, in Luzern , CH-
100.4.011.604-0, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 2004, S. 8, Publ. 2181318). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug unter der Firma Rondinum GmbH
Zug (SHAB Nr. 206 vom 22.10.2004, S. 15) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4881 vom 26.10.2004
(02524390 / CH-100.4.011.604-0)

                    

■ Schreinerei Kröll AG, in Luthern,  CH-100.3.017.166-6,
Planung sowie Ausführung von Schreinerarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 8, Publ. 554146). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: IAG
Treuhand GmbH, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4882 vom 26.10.2004
(02524394 / CH-100.3.017.166-6)

                    

■ Sepp’s funnyblue Car Schüpfer, in Nottwil,  CH-
100.1.024.092-1, Durchführung von Gesellschaftsfahrten, insbe-
sondere bei Hochzeiten und anderen Anlässen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6712). Die Amtsgerichtsprä-
sidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom 28.09.2004 über
den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 4903 vom 27.10.2004
(02523884 / CH-100.1.024.092-1)

                    

■ Solargenossenschaft Rigistrom, in Luzern,  CH-
100.5.018.186-4, Die Genossenschaft bezweckt in gemeinsamer
Selbsthilfe die Errichtung von Photovoltaik-Anlagen, um Elektri-
zität zu erzeugen, die in das öffentliche Netz eingespiesen wird,
Genossenschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3142). Do-
mizil neu: Brüggligasse 9, 6000 Luzern 7. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schüpfer, Hanspeter, von
Luzern, in Wolfenschiessen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Burri, Josef, von Luzern, in Hochdorf, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Walker, René,
von Gurtnellen, in Horw, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eichhorn, Peter, von Arth, in Schwyz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berner, Gerhard, von Schafis-
heim, in Zug, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Gisiger, Thomas, von Unterägeri, in Risch,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 4883 vom 26.10.2004
(02525114 / CH-100.5.018.186-4)

                    

■ Stiftung zur Erhaltung schweizerischen Kulturgu-
tes
, in L u z e r n ,  CH-100.7.019.715-6, Die Stiftung bezweckt als
nicht-gewinnorientierte, gemeinnützige Institution die Erhal-
tung von Kulturgütern aller Art in der Schweiz, Stiftung (SHAB
Nr. 101 vom 27. 05. 2004, S. 6, Publ. 2279392). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leumann, Helen, von
Meggen und Birwinken, in Meggen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
mert, Rudolf, von Allschwil und Tuggen, in Allschwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4884 vom 26.10.2004
(02525124 / CH-100.7.019.715-6)

                    

■ Tecnostore AG, in Luzern, CH-100.3.025.697-6, Ent-
wicklung von, Handel mit und Vertrieb von medizinischen Gerä-
ten und fiberoptischen Beleuchtungssystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 9, Publ. 2445736). Statuten-
änderung: 10. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–
[bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 3’000 Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 100.– und 700 Namenaktien (Stammakti-
en) zu CHF 1’000.– [bisher: 3’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–
]. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Kapitalerhöhung von Hans-Ruedi Treuberg, von Bern,
in Cortaillod, von Dominique Pisino, von Neuchâtel, in
Neuchâtel und von Andreas Forrer, von Stein und Erlenbach ZH,
in Cham, zwei DVD Archivier-Maschinen ’Giant DVD Changer’
und das dazugehörige Patent, Europäisches Patent Nr. 0607895,
zum Maximalpreis von CHF 300’000.– zu übernehmen. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Urs Küchler Treuhand AG, in Alpnach, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fischer &amp; Partner Revisions
GmbH, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4885 vom 26.10.2004
(02525136 / CH-100.3.025.697-6)

                    

■ Versicherungsverband schweizerischer Schiff-
fahrts-Unternehmungen ’VVSSU’
, in H o r w ,  CH-
100.5.009.731-4, Gewährung von Versicherungen an die Ver-
bandsmitglieder auf Grundlagen der Gegenseitigkeit gegen a)
das Unfall- und Feuerrisiko der Schiffe und b) die gesetzliche Un-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Dienstag, 02.11.2004 122. Jahrgang

fallhaftpflicht in Ansehung... Genossenschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2004, S. 8, Publ. 2271834). Postzustelladresse: Mythen-
quai 333, 8038 Zürich.
Tagebuch Nr. 4904 vom 27.10.2004
(02523886 / CH-100.5.009.731-4)

                    

■ W. + R. Leuenberger AG, dipl. Architekten
ETH/HTL
, in N e b i k o n ,  CH-100.3.011.541-9, Führung eines
Architekturbüros sowie Uebernahme von Generalunternehmun-
gen für die Planung und Ausführung von Bauwerken und Ueber-
bauungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004,
S. 9, Publ. 2437420). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Käser, Markus, von Leimiswil, in Hergiswil b. Willisau, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4886 vom 26.10.2004
(02525140 / CH-100.3.011.541-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bastel- + Geschenkboutique Wisler &amp; Luternauer,
in D a g m e r s e l l e n ,  CH-100.2.016.960-1, Betrieb einer Bastel-
und Geschenkboutique, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 1997, S. 1329). Die Gesellschaft hat sich auf den
31.12.2003 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4887 vom 26.10.2004
(02525146 / CH-100.2.016.960-1)

                    

■ Meier Bau AG Ebikon in Liquidation, in Ebikon, CH-
100.3.008.120-6, Betrieb eines Baugeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8380). Die Firma ist nach be-
endigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4888 vom 26.10.2004
(02525148 / CH-100.3.008.120-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CRISTALLOFIL SA, à  La  Chaux-de-Fonds, avenue
Léopold-Robert 76, c/o Etude Bosshart &amp; Gautschi, CH-645-
4097549-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.10.2004.
But: fabrication, exploitation, recherche, développement, achat,
vente, imporation et exportation des traitements de surfaces sur
fils métalliques; traitement de surfaces en général; traitements
chimiques sur des objets techniques, microélectriques, médicaux
ou décoratifs. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 50 actions de CHF 1’000, 50 actions de CHF 600 et 100
actions de CHF 200 à droit de vote privilégié, toutes nominatives,
liées selon statuts. Apports en nature: un véhicule automobile
Nissan Terrano II 2.7 de couleur vert/gris pour un montant de
CHF 20’000, montant entièrement imputé sur le capital-actions
en échange de 50 actions de CHF 600; le solde de CHF 10’000
ayant été libéré en espèces. Convocations et communications aux
actionnaires: lettres. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs membres:
Manasterski Christian, de France, à Neuchâtel, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: ’Fiduciaire Fidac
S.A., Bienne’, à Bienne. 
Journal no 2620 du 27.10.2004
(02525388 / CH-645.4.097.549-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B.P.C. S.à.r.l., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
4097128-7, exploitation d’un établissement public, sous l’enseig-
ne du Café-Restaurant des Tunnels; etc. (FOSC du 28.06.2004, p.
11). Barben Christelle, jusqu’ici gérante, et Ould-Rabah Boua-
lem ne sont plus associés; les pouvoirs de la première sont radiés,
et leurs parts sociales respectives de CHF 19’000 et de CHF 1’000
ont été cédés à Droz-dit-Busset Jean-François, du Locle, à La
Chaux-de-Fonds, nouvel associé avec une part sociale de CHF
20’000. Statuts modifiés le 22.10.2004. Droz-dit-Busset Jean-
François, nouvel associé, est nommé en outre gérant avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 2624 du 27.10.2004
(02525394 / CH-645.4.097.128-7)

                    

■ Banque Cantonale Neuchâteloise, à Neu châtel, CH-
645-1001317-4, institution de droit public (FOSC du 14.07.2004,
p. 9). Signature collective à deux a été conférée à Duc Jean-Noël,
de Chermignon, à Neuchâtel. 
Journal no 2622 du 27.10.2004
(02525390 / CH-645.1.001.317-4)

                    

■ Banque Cantonale Neuchâteloise, succursale de La
Chaux-de-Fonds
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  CH-645-
1001312-7 (FOSC du 14.07.2004, p. 9). Institution de Droit pu-
blic ayant son siège à Neuchâtel. Signature collective à deux de
Duc Jean-Noël, de Chermigon, à Neuchâtel. 
Journal no 2623 du 27.10.2004
(02525392 / CH-645.1.001.312-7)

                    

■ Caisse de pensions de Aciéra S.A., Le  Locle,  CH-645-
1001803-4, fondation (FOSC du 19.09.2003, p. 9). Führer Marcel
Ernest (décédé) n’est plus membre du comité de direction; ses

pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Fiore Arlette, de Les Brenets, au Locle, membre du comité de di-
rection. Bernet Willy est maintenant domicilié aux Brenets. 
Journal no 2625 du 27.10.2004
(02525396 / CH-645.1.001.803-4)

                    

■ Caisse de pensions Swatch Group, à  Neuchâtel, CH-
645-1003022-1, fondation (FOSC du 06.06.2002, p. 10). La pro-
curation de Benz Jürg est radiée. Procuration collective à deux a
été conférée à Narduzzi Gianni, de Dombresson, à Coffrane. 
Journal no 2626 du 27.10.2004
(02525398 / CH-645.1.003.022-1)

                    

■ Confina Industrie-Investment AG, précédemment à
Z u r i c h , CH-020-3905759-4 (FOSC du 28.12.2000, p. 8868).
Nouveau siège: L a   C h a u x - d e - F o n d s , rue Fritz-Courvoisier
40. Statuts originaires du 09.12.1988, modifiés en dernier lieu le
22.10.2004. But: prise de participations dans des entreprises,
principalement du secteur industriel; négociation de participati-
ons de telles entreprises; conseil et gestion d’entreprises au niveau
international. Capital-actions réduit de CHF 1’100’000 à CHF
110’000, ensuite de pertes à concurrences de CHF 990’000 et ré-
duction de la valeur nominale de chacune des 30’000 actions no-
minatives, liées selon statuts et à droit de vote privilégié, de CHF
10 à CHF 1, ainsi que par réduction de la valeur nominale de cha-
cune des 8’000 actions, au porteur, privilégiées quant au dividen-
de, de CHF 100 à CHF 10. Capital-actions: CHF 110’000,
entièrement libéré, divisé en 8’000 actions de CHF 10, au porteur,
privilégiées quant au dividende, et 30’000 actions de CHF 1, no-
minatives, liées selon statuts et à droit de vote privilégié. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Convocati-
ons des actionnaires: par lettre recommandée ou par lettre avec
accusé de réception pour autant que le nom et l’adresse de la to-
talité des actionnaires soient connus. Administration: Buhlmann
Charles, de Rickenbach (LU), à La Chaux-de-Fonds, administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: ’Orfigest SA’, à
Neuchâtel. 
Journal no 2619 du 27.10.2004
(02525478 / CH-020.3.905.759-4)

                    

■ Distribacier S.A., à Peseux, CH-645-1006650-2, promo-
tion commerciale et distribution de produits industriels en acier
(FOSC du 18.10.2000, p. 7127). Gardiol Alain n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Capt Michel,
président, Murez Serge, de Belgique, à Pully, vice-président, et
Romero Francisco, d’Espagne, à Lausanne, lesquels signent col-
lectivement à deux; les pouvoirs du premier sont modifiés en ce
sens. Procuration collective à deux a été conférée à Chappuis
Sandra, de Carrouge (VD), à Puidoux. 
Journal no 2627 du 27.10.2004
(02525400 / CH-645.1.006.650-2)

                    

■ Fondation Andrée Jequier, à Fleurier , CH-645-
1009994-4, allouer des bourses d’études ou d’apprentissages,
sous forme d’une allocation unique, etc. (FOSC du 15.07.2003, p.
9). Acte de fondation modifié le 15.09.2004 sur un point non sou-
mis à publication. 
Journal no 2628 du 27.10.2004
(02525402 / CH-645.1.009.994-4)

                    

■ ISS Facility Services SA, succursale à Neuchâtel, CH-
645-1000917-1 (FOSC du 06.11.2002, p. 10). Entreprise ayant
son siège à Dietikon. Nouveau but: services de ’Integrale Facility
Services’; entretien et maintien de valeur du bâtiments, d’instal-
lations et d’infrastructures comprenant les domaines de l’entre-
tien technique du bâtiment, nettoyage et désinfection, entretien
des installations extérieures telles que des places de stationne-
ment, services de sécurité, du catering, des transports internes et
externes, des déménagements, de l’élimination des déchets, des
services d’accueil et de standard téléphonique, de prêt personnel,
disposition de main-d’euvre avec ou sans outils de travail, ma-
chines, matériel et installations aux sociétés, groupes et admini-
strations, service d’entretien du linge, service d’exploitation
d’entrepôts, service de bureau, service d’administration de sur-
faces, de mandats et de biens immobiliers, entretien d’installati-
on technique, d’automation d’immeubles et d’entretien
d’espaces verts et plantes. Les pouvoirs de von Arx Josef, Küffer
Urs, Früh Peter, Marcilly Régis, Robert-Nicoud Frédéric, Versluis
William Jack, Klaus Rolf, Sartore Alfred, ainsi que la procuration
de Brinkmeyer Margret, sont radiés. Signature collective à deux
de Nauer André, de Bremgarten (AG), à Muhen, membre et pré-
sident du conseil d’administration. Signature collective à deux de
Burri-Holdener Alice, nommée membre du conseil d’administra-
tion, maintenant à Geroldswil; sa procuration est radiée. Signa-
ture collective à deux de Beck Alexander, de et à Baar, Favier-
Bosson Christophe, de France, à Douvaine, F, Fuchs Robert Ul-
rich, d’Autriche, à Zurich, et Schwab Beat, de et à Bâle, directeurs.
Procuration collective à deux, avec un administrateur ou un di-
recteur, de Anderegg Doris, de Meiringen, à Zurich, et Bickel Jac-
queline, de Ettingen, à Sarmenstorf. Bruderlein Yves est
maintenant domicilié à Coppet. 
Journal no 2629 du 27.10.2004
(02525446 / CH-645.1.000.917-1)

                    

■ Motana SA, à Colom bier  NE, CH-645-1010240-8, achat,
importation, vente et distribution de véhicules ’deux-roues’, etc.
(FOSC du 17.02.2004, p. 9). Inscription de la mention de l’exist-
ence d’une succursale à Zurich. 
Journal no 2630 du 27.10.2004
(02525448 / CH-645.1.010.240-8)

                    

■ OLIFER Sertissage, Oliveira &amp; Fernandez Rodri-
guez
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1010447-4, exploita-
tion d’un atelier de sertissage. (FOSC du 06.09.2001, p. 6942).
Nouvelle nature juridique: société à responsabilité limitée. La so-
ciété en nom collectif a été transformée en société à responsabilité
limitée conformément au projet de transformation du
19.10.2004 et bilan au 30.06.2004, présentant des actifs de CHF

278’000.24 et des passifs envers les tiers de CHF 52’308.50, contre
attribution de deux parts sociales de CHF 10’000. Nouvelle raison
sociale: OLIFER Sertissage Sàrl. Capital: CHF 20’000 CHF.
Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce. Sta-
tuts du 19.10.2004 Associés: Fernandez Rodriguez José Manu-
eld’Espagne, à la Chaux-de-Fonds, et Oliveira Jorge Manuel du
Portugal, à La Chaux-de-Fonds, jusqu’ici associés de la société en
nom collectif, chacun avec une part sociale de CHF 10’000.
Gérants: les associés Fernandez Rodriguez José Manuel, et Olivei-
ra Jorge Manuel, lesquels continuent de signer individuellement. 
Journal no 2614 du 26.10.2004
(02525408 / CH-645.1.010.447-4)

                    

■ TREMAIL SWITZERLAND S.A., Le  Locle, CH-645-
1008231-1, accomplissement pour autrui des formalités de doua-
ne concernant l’importation, l’exportation ou le transit de tous
produits, etc. (FOSC du 07.09.2004, p. 10). Jean-Richard Gérald-
André-Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Barthelet Johanne, de France, à Paris, F, est membre et présidente
du conseil d’administration, avec signature collective à deux. Le
nom d’un administrateur est Régnier Maurice (et non Regnier
Maurice). Nouvelle adresse: rue de France 85a. 
Journal no 2631 du 27.10.2004
(02525450 / CH-645.1.008.231-1)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Armadillo Verwaltungs AG, in Stan s, CH-
150.3.002.878-1, c/o FINOPSTA AG, Tottikonstrasse 66, 6370
Stans, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 10. 2004. Zweck: Erwerb und Verwertung von Patenten, Li-
zenzen, Verfahren und Franchise-System- Verwaltung, Abwick-
lung von Kommissions- und Handelsgeschäften, Erwerb und
Verwaltung von Gesellschaften sowie Beteiligungen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Wüst,
Bruno, von Birrhard, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Garai, László, ungarischer Staatsangehöriger,
in Budapest (HU), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wüest, Josef, von Büron, in Ennetmoos, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weltert, Jörg, von Büron, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1233 vom 27.10.2004
(02524436 / CH-150.3.002.878-1)

                    

■ Aupro Fahrzeugersatzteile AG, in Stans, CH-
150.3.002.879-6, Galgenried 6, 6370 Stans, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 2004. Zweck: Handel
mit Fahrzeugersatzteilen und Zubehörprodukten; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten, belasten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Ein-
getragene Personen: Sommer, Adelheid genannt Heidy, von Su-
miswald, in Kägiswil (Sarnen), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Gravitas Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1234 vom 27.10.2004
(02524440 / CH-150.3.002.879-6)

                    

■ CS-Ateliers GmbH, in Stan s, CH-150.4.000.795-4, Obere
Spichermatt 14, 6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 10. 2004. Zweck: Im-
port von Einrichtungs- und Inneneinrichtungsprodukten,
hauptsächlich für den Wohn- und Objektbereich, Erbringung
von Beratungen, Planungen und Ausführungen von Einrichtun-
gen aller Art im Immobiliensektor sowie Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Einrichtungsgegenständen; kann sich fer-
ner an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien-,
Finanz-, Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen und vermitteln.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hübscher-Bucher, Monika, von Römerswil
und Luzern, in Ennetbürgen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Müller, Peter, von Kriens, in Kriens, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1235 vom 27.10.2004
(02525796 / CH-150.4.000.795-4)

                    

■ HPM Consulting GmbH, in Hergiswil  NW, CH-
150.4.000.796-2, Halti, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 10. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Bera-
tungen in der Bau- und Sanierungsbranche sowie Durchführung
von Vermögensverwaltungen und Finanzierungsgeschäften aller
Art; kann sich an Firmen der gleichen oder ähnlichen Art beteili-
gen sowie Immobilien, Wertschriften und Immaterialgüterrechte
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Hans-Peter, von Basel und Geschinen, in Hergiswil
NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Friesl, Josef genannt
Joe, österreichischer Staatsangehöriger, in Kriens, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1236 vom 27.10.2004
(02524442 / CH-150.4.000.796-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BEFA Bettwaren GmbH, bisher in Hergiswil  NW, CH-
150.4.000.540-6, Verkauf von Heimtextilartikeln, Bettwaren und
von Solarsteuergeräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5565). Statutenänderung:
26. 10. 2004. Sitz neu: O b e r d o r f   N W .  Domizil neu: c/o Anton
Niederberger, Schinhaltenstrasse 20a, 6370 Oberdorf.
Tagebuch Nr. 1237 vom 27.10.2004
(02524444 / CH-150.4.000.540-6)

                    

■ HTR GmbH in Liquidation, in Stans, CH-
150.4.000.617-8, Herstellung von Lithofilmen und Fotografien
für die Druckplattenherstellung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 7,
Publ. 2405716). Einstellung des Konkursverfahrens durch Verfü-
gung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 01.10.2004 mangels freier Aktiven und
mangels Leistung eines Kostenvorschusses.
Tagebuch Nr. 1238 vom 27.10.2004
(02524446 / CH-150.4.000.617-8)

                    

■ Kammermann Investment GmbH, in Buoch s, CH-
150.4.000.670-0, Beratung in Vermögensfragen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003,
S. 10, Publ. 1005884). Statutenänderung: 25. 10. 2004. Stamm-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kammermann, Médard, von
Romoos, in Buochs, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 95’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–];
Kammermann, Hedwig, von Romoos, in Buochs, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1239 vom 27.10.2004
(02524448 / CH-150.4.000.670-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CASHCAR AG in Liquidation, in Ennetbürgen,  CH-
150.3.002.563-1, Handel mit sowie Finanzierung und Vermitt-
lung von Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 2004, S. 8, Publ. 2376948). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1240 vom 27.10.2004
(02524450 / CH-150.3.002.563-1)

                    

■ Marathon, J. Kaeser, in Stansstad,  CH-150.1.000.631-
3, Import von und Handel mit Motor-Ölen der Marke ’Marathon’,
Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6270). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1241 vom 27.10.2004
(02524452 / CH-150.1.000.631-3)

                    

■ PICS AG in Liquidation, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.001.974-7, Ausübung jeglicher treuhänderischer Tätigkeit,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 8,
Publ. 2376956). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1242 vom 27.10.2004
(02524454 / CH-150.3.001.974-7)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ernst Dillier, Kachel- + Baukeramik AG, in Sar-
n e n ,  CH-140.3.000.113-4, Betrieb eines Fabrikationsunterneh-
mens für Ofen- Kachelware und Baukeramik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 10, Publ. 2458656). Domizil
neu: Untere Balgenstrasse 1, 6062 Wilen.
Tagebuch Nr. 569 vom 27.10.2004
(02525798 / CH-140.3.000.113-4)

                    

■ Kurhaus Haslibergerhof AG, in Sachseln,  CH-
140.3.000.296-6, Betrieb des Kurhauses Haslibergerhof in Hoh-
fluh, Hasliberg, mit ärztlicher Betreuung der Kurgäste (Kurhaus
A), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 8,
Publ. 2441230). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hefti, Walter, von Luchsingen, in Rüderswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hefti, Dr. Eduard, von
Luchsingen, in Hasliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schild, Kurt, von Brienz BE, in Brienz BE, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lüthi, Hans, von Rohrbach, in Brienz
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 570 vom 27.10.2004
(02525800 / CH-140.3.000.296-6)

                    

■ Skischule Engelberg-Titlis AG, in Engelberg,  CH-
140.3.002.223-7, Betrieb einer Schneesportschule und Durchfüh-
rung von Outdoor- und Indooraktivitäten sowie alle damit zu-
sammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 2001, S. 6942). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Matter, Toni, von Engelberg, in Engel-
berg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder mit Annamaria Weibel. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: König, Valentin, von Siders, in Engel-
berg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit

No 213 Dienstag, 02.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

dem Präsidenten oder mit Annamaria Weibel; Weibel, Annama-
ria, von Hünenberg, in Engelberg, stellvertretende Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder mit Valentin König [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweiem mit dem Präsidenten oder mit Toni Matter].
Tagebuch Nr. 571 vom 27.10.2004
(02525802 / CH-140.3.002.223-7)

                    

■ Unterirdische Schiessanlage Walchi AG, in Lun-
g e r n ,  CH-140.3.002.287-5, Betrieb einer unterirdischen Schies-
sanlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004,
S. 11, Publ. 2414880). Statutenänderung: 27. 10. 2004. Aktien-
kapital neu: CHF 4’800’000.– [bisher: CHF 4’200’000.–]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 4’800’000.–. Aktien neu: 9’600
Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 8’400 Namenaktien zu CHF
500.–].
Tagebuch Nr. 572 vom 27.10.2004
(02525804 / CH-140.3.002.287-5)

                    

■ Vorsorgestiftung Berufsverband für Gemeinde-
krankenpflege
, in S a r n e n ,  CH-140.7.001.039-4, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen, Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 15,
Publ. 797524). Adresse der Verwaltung neu: c/o LCP Libera AG,
Stockerstrasse 34, Postfach, 8022 Zürich.
Tagebuch Nr. 573 vom 27.10.2004
(02525806 / CH-140.7.001.039-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. + N. Martin, Hotel-Restaurant Stop, in En gel-
b e r g ,  CH-140.2.002.064-8, Hotel- und Restaurationsbetrieb,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 25. 03. 1988, S. 1187).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 574 vom 27.10.2004
(02525808 / CH-140.2.002.064-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autogarage Branko Barnjakovic, in Gossau  SG,  CH-
320.1.056.198-3, Neuchlenstrasse 15b, 9200 Gossau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betreiben einer Autoreparaturwerkstät-
te, Handel mit Waren aller Art, Dienstleistungen rund ums Auto.
Weiteres Geschäftslokal: Moosstrasse 31b, 9014 St. Gallen. Einge-
tragene Personen: Barnjakovic, Branko, Bürger von Bosnien und
Herzegowina, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Barnjakovic, Dragana, Bürgerin von Bosnien und Herzegowina,
in Gossau SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7865 vom 27.10.2004
(02524250 / CH-320.1.056.198-3)

                    

■ Büchler Immobilien-Management AG, in Zuzwil
S G ,  CH-320.3.056.199-8, Lobergstrasse 3, 9524 Zuzwil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2004.
Zweck: Immobilienmanagement. Die Gesellschaft kann als Ge-
neralunternehmerin auftreten, Generalvertretungen überneh-
men, Unternehmen aller Art erwerben oder errichten,
Grundeigentum erwerben und veräussern, Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Büchler, Reto René, von Mogelsberg, in Zuzwil SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Büchler-Bischof, Bettina Margrith, von Mo-
gelsberg, in Zuzwil SG, mit Einzelprokura; Revidas Revisionsge-
sellschaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7866 vom 27.10.2004
(02524252 / CH-320.3.056.199-8)

                    

■ Bürge Erwin, in Bad  Ragaz, CH-320.1.056.200-0, Pi-
zolstrasse 24, 7310 Bad Ragaz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Bür-
ge, Erwin, von Mosnang, in Trimmis, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Bürge, Therese, von Mosnang, in Trimmis, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7867 vom 27.10.2004
(02524254 / CH-320.1.056.200-0)

                    

■ HAUSER EVENTS, in St.   Gallen,  CH-320.1.056.201-1,
Oberer Graben 3, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Organisation von sowie Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit Veranstaltungen. Eingetragene Personen: Hauser, Tho-
mas, von Salmsach, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7868 vom 27.10.2004
(02524256 / CH-320.1.056.201-1)

                    

■ Immohyp Swiss GmbH, in Thal, CH-320.4.056.202-3,
Kirchrain 29, 9422 Staad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 2004. Zweck: Erwerb
und Veräusserung von Liegenschaften im Ausland und liegen-
schaftsgleichen Rechten insbesondere für Schweizer Kunden, Be-
tätigung als Bauträger, Vorbereitung und Durchführung von
Bauvorhaben als Bauherr im eigenen Namen für eigene und

fremde Rechnung unter Verwendung von Vermögenswerten von
Erwerbern, Pächtern, sonstigen Nutzungsberechtigten; Verwal-
tung von Haus- und Grundbesitz sowie Vermittlung von Finan-
zierungen. Die Gesellschaft kann Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.10.2004 1
Landrover, Jahrgang 2003, zum Preise von CHF 20’000.–, voll
auf das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gschwend, Charles, von St. Gallen, in
Rorschacherberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–;
Brandl, Andreas H., deutscher Staatsangehöriger, in München
(DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Piller, Ralph, deutscher Staats-
angehöriger, in Grünwald (DE), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 7869 vom 27.10.2004
(02524260 / CH-320.4.056.202-3)

                    

■ Meinrad Helbling AG, in Eschenbach  SG, CH-
320.9.056.203-7, Industriestrasse 2, 8732 Neuhaus, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Meinrad Helbling
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Schme-
rikon. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.04.1957 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 139 vom 21.07.2004, S. 11]. Zweck Haupt-
sitz: Betrieb einer Bootswerft, von Hafenanlagen sowie einer Fe-
dernfabrik; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Eingetragene Personen: Gmür, Karl, von Amden, in
Schmerikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Helbling-Thalmann, Bruno, von Jona, in Schmerikon, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helbling, Christof, von
Jona, in Schmerikon, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gmür, Verena, von Amden und Jona, in
Schmerikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Helbling, Meinrad, von Jona, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7870 vom 27.10.2004
(02524262 / CH-320.9.056.203-7)

                    

■ NEZWERCH GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.056.204-7,
c/o Tobias Ammann, Leimatstrasse 38, 9000 St. Gallen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 10. 2004. Zweck: Betrieb eines Hochschulnetzwerkes;
mit dem Netzwerk werden Beratungen und Events im Bereich
Marketing und Branding innerhalb und ausserhalb von Univer-
sitäten erbracht. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ammann,
Ernst, von Urnäsch, in Wängi, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Ammann, Tobias, von Urnäsch, in St. Gallen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 7871 vom 27.10.2004
(02524264 / CH-320.4.056.204-7)

                    

■ Nourdheim GmbH, in Diepoldsau, CH-320.4.056.205-
5, Bogenstrasse 6, 9444 Diepoldsau, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 10. 2004.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Baugewerbe, Kauf,
Halten und Verwalten von Immobilien und Beteiligungen, Han-
del mit Waren aller Art sowie Finanzierungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hartmann, Daniel, von Wittenbach, in Eggersriet, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hartmann, Markus, von Wit-
tenbach, in Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 7872 vom 27.10.2004
(02524268 / CH-320.4.056.205-5)

                    

■ Planet Hair Coiffure Limited, Birmingham (GB),
Zweigniederlassung St. Gallen
,  in  S t .   G a l l e n ,   CH-
320.9.056.206-1, Langgasse 13, 9008 St. Gallen, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Planet Hair Coiffure Li-
mited. Rechtsform Hauptsitz: Private Company limited by shares.
Hauptsitz: Birmingham (GB). Statuten Hauptsitz: 17.08.2004.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 17.08.2004. Zweck Haupt-
sitz: Vornahme und Ausübung aller gewerblichen Geschäfte und
Tätigkeiten sowie aller damit zusammenhängenden Tätigkeiten,
die für eine allgemeine kaufmännische Handelsgesellschaft
und/oder sonstige Gesellschaft üblich und erforderlich sind sowie
weitere im Memorandum of Association näher umschriebene Tä-
tigkeiten. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: GBP 15’000.–; Liberi-
erung: GBP 15’000.–; Aktien: 15’000 Aktien zu GBP 1.–. Angaben
zur Zweigniederlassung: Zweck der Zweigniederlassung: Bera-
tung, Service und Verkauf im Friseur-Handwerk sowie Betrieb ei-
ner Werbeagentur. Eingetragene Personen: Ceraulo, Karim,
italienischer Staatsangehöriger, in Rickenbach bei Wil (Ricken-
bach TG), Mitglied, Sekretär und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Bollhalder, Urs, von Alt St. Johann, in Mauren TG
(Berg TG), Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Ceraulo, Nicole, von Alt St. Johann, in Rickenbach bei Wil (Rik-
kenbach TG), Mitglied und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7873 vom 27.10.2004
(02524274 / CH-320.9.056.206-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alois Böhi AG, in Niederbüren,  CH-320.3.018.521-2,
Betrieb einer Landwirtschaft mit Schweinemast, Schweinezucht,
Kalbermast und Geflügelfarm, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 02. 07. 2004, S. 14, Publ. 2338990). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Büro Ö GmbH, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ste-
fan Kölliker Treuhand und Unternehmensberatung, in Wil SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7874 vom 27.10.2004
(02524086 / CH-320.3.018.521-2)

                    

■ Bavaria St. Gallen GmbH in Liquidation, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.4.044.802-0, Überbauung von eigenen und frem-
den Grundstücken usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004, S. 9, Publ. 2504186). Eröff-
nung des Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Kreisgerichts St. Gallen vom 18.10.2004 über bereits
aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 7875 vom 27.10.2004
(02524088 / CH-320.4.044.802-0)

                    

■ Bruno Scherrer AG, in St. Gallen,  CH-320.3.011.669-0,
Ausführung von Bauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 16. 12. 1994, S. 6873). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vitras Treuhand AG, St. Gallen, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7876 vom 27.10.2004
(02524090 / CH-320.3.011.669-0)

                    

■ Bruno Scherrer Immobilien AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.011.639-9, Handel, Verwaltung, Vermittlung, Vermietung
und Überbauung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 1994, S. 6817). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vitras Treuhand AG, St. Gallen, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7877 vom 27.10.2004
(02524092 / CH-320.3.011.639-9)

                    

■ Brush-Team GmbH, in Jonschwil,  CH-320.4.044.192-1,
Ausführung von Maler- und Tapezierarbeiten usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 8,
Publ. 610942). Firma neu: Brush-Team GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 05.10.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Auer, Max, von Appenzell, in
Rossrüti (Bronschhofen), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: City Immo-
bilien &amp; Finanz AG, in Wil SG, Gesellschafterin und Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 7878 vom 27.10.2004
(02524098 / CH-320.4.044.192-1)

                    

■ Campcar AG, in Oberriet SG,  CH-320.3.033.228-7, Han-
del mit und Vermietung von Booten, Wohnwagen, Anhängern
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1383).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KS Treuhand AG, in
Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG,
in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7879 vom 27.10.2004
(02524102 / CH-320.3.033.228-7)

                    

■ Casarom Immobiliendienstleistungen GmbH, bisher
in S t a n s s t a d ,  CH-150.4.000.401-6, Erbringung von Immobili-
en-Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1036). Gründungsstatuten:
07.01.2000. Statutenänderung: 22. 10. 2004. Sitz neu: S t .   G a l -
l e n .  Domizil neu: Waisenhausstrasse 14, 9000 St. Gallen. Zweck:
Erbringung von Immobilien-Dienstleistungen, insbesondere
Vermietung, Vermittlung und Verkauf von Liegenschaften sowie
Erstellung von Bauten und Anlagen als Generalunternehmer;
kann Liegenschaften erwerben und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arabiano, Ursula, von Stansstad, in Stansstad, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [wie bisher]; Bötschi, Dieter, von
Schönholzerswilen, in Egnach, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie
bisher]. Zweigniederlassung: Romanshorn [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7880 vom 27.10.2004
(02524106 / CH-150.4.000.401-6)

                    

■ CDB AG, in Buchs  SG, CH-320.3.037.673-0, Erbringung
logistischer Dienstleistungen (Umschlag, Spedition und Lage-
rung von Gütern) usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 2004, S. 9, Publ. 2411970). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle
[bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7881 vom 27.10.2004
(02524108 / CH-320.3.037.673-0)

                    

■ CDS Bausoftware AG, in Balgach, CH-320.3.026.977-0,
Support und Vertrieb von Datenverarbeitungsprogrammen und
damit in Zusammenhang stehende Dienstleistungen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9529). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: KS Treuhand AG, in
Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG,
in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7882 vom 27.10.2004
(02524114 / CH-320.3.026.977-0)

                    

■ CDS Ingenieurbüro AG, in Balgach, CH-
320.3.026.407-8, Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet
des Bauingenieurwesens, sowohl im Hoch- als auch im Tiefbau-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1995,
S. 4601). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KS Treu-
hand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel + Schöpfer
Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7883 vom 27.10.2004
(02524118 / CH-320.3.026.407-8)

                    

■ Color Technik AG, in Oberriet  SG, CH-320.3.053.315-
8, Herstellung von und Handel mit Farbkonzentraten für die
Kunststoff-Industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 2003, S. 9, Publ. 967572). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle
[bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7884 vom 27.10.2004
(02524136 / CH-320.3.053.315-8)

                    

■ CRISTUZZI Architektur AG, in Widnau , CH-
320.3.030.169-6, Führung eines Architekturbüros usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 17,
Publ. 2343798). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KS
Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel + Schöp-
fer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7885 vom 27.10.2004
(02524138 / CH-320.3.030.169-6)

                    

■ Cristuzzi Holding AG, in Au  SG, CH-320.3.023.582-5,
Erwerb, Halten und Verkauf von Beteiligungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10052). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: KS Treuhand AG, in
Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG,
in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7886 vom 27.10.2004
(02524140 / CH-320.3.023.582-5)

                    

■ CRISTUZZI Immobilien-Treuhand AG, in Au  SG, CH-
320.3.022.820-6, Erbringen von Dienstleistungen aller Art im
Immobilien-Treuhand-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 18, Publ. 2343878). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Re-
visionsstelle [bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstät-
ten].
Tagebuch Nr. 7887 vom 27.10.2004
(02524142 / CH-320.3.022.820-6)

                    

■ HORSETEC AG, bisher in Zeihen, CH-400.3.020.951-3,
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Ausrüstungsgegen-
ständen für den Pferdesport usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 1, Publ. 1159762). Gründungssta-
tuten: 22.11.1999. Statutenänderung: 25. 06. 2004. Sitz neu:
U z w i l .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 114, 9240 Uzwil. Zweck:
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Ausrüstungsgegen-
ständen für den Pferdesport und die Pferdehaltung, Organisati-
on, Durchführung und Schulung auf dem Gebiet der Therapie
für Pferde und Hufbeschlagung sowie Handel mit Waren aller Art;
die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie
Liegenschaften kaufen und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Akti-
en: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung Fahrzeuge, Maschinen, Gerätschaften und Hand-
geräte, gemäss Vertrag vom 22.11.1999, wofür 84 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 6’000.– als
Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief oder durch Zustellung
gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Urs, von
Uzwil und Hombrechtikon, in Uzwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Alt, Simon, von Utzenstorf, in Oetwil an der
Limmat, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Alt, Christian, von Utzenstorf, in Oetwil an der Limmat,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Meister,
Gabriela, von Matzendorf, in Zeihen, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Erni &amp; Co Treuhandgesellschaft Aarau, in
Aarau, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7888 vom 27.10.2004
(02524286 / CH-400.3.020.951-3)

                    

■ HRM Komplettbau GmbH, in Oberbüren , CH-
320.4.052.515-3, Betrieb einer Bauunternehmung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 10,
Publ. 750456). Statutenänderung: 22. 10. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haltiner, Peter Ernst,
von Altstätten, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Rexhaj, Agron, Bürger der Bundesrepublik Jugosla-
wien, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marku, Nuo, von
Serbien und Montenegro, in Oberbüren, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 21’000.– [bisher: Bürger der Bundesrepublik Jugoslawi-
en, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 7889 vom 27.10.2004
(02524154 / CH-320.4.052.515-3)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Dienstag, 02.11.2004 122. Jahrgang

■ Ingenieurbüro Furrer und Partner AG, in Stein-
a c h ,  CH-320.3.021.173-1, Ausführung sämtlicher Arbeiten auf
dem Gebiete des Bauingenieurwesens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 21. 10. 1994, S. 5790). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Schwellbrunn].
Tagebuch Nr. 7890 vom 27.10.2004
(02524156 / CH-320.3.021.173-1)

                    

■ innoscope ag, in St.  Gallen, CH-320.3.055.671-9, Bera-
tung und Befähigung von Unternehmen und Einzelpersonen,
insbesondere im Rahmen von Gestaltung und Begleitung von
nachhaltigen Entwicklungs-, Veränderungs- und Implementie-
rungsprozessen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 2004, S. 11, Publ. 2366594). Statutenänderung:
19. 10. 2004. Domizil neu: Schoretshuebstrasse 23, 9015 St. Gal-
len. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].
Tagebuch Nr. 7891 vom 27.10.2004
(02524158 / CH-320.3.055.671-9)

                    

■ Iongattis projekte - coaching - organisationsent-
wicklung Veronika Longatti Wepf St. Gallen
, in S t .
G a l l e n ,  CH-320.1.050.967-9, Projektentwicklung und -bera-
tung, Coaching von Einzelpersonen, Teams, Führungskräften
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2004, S. 9,
Publ. 2496868). Zweck neu: Projektentwicklung und -beratung,
Coaching von Einzelpersonen, Teams, Führungskräften, Organi-
sationsentwicklung und -beratung im Bereich NPO, Netzwerke,
Firmen; Profil: Standortbestimmungen, Strategie- und Leitbild-
entwicklung, Teamentwicklung, Konfliktmanagement, Kommu-
nikation, private Stellenvermittlung, Gesundheitsmanagement,
Geschlechterfragen.
Tagebuch Nr. 7892 vom 27.10.2004
(02524160 / CH-320.1.050.967-9)

                    

■ Kündig Bau und Handels AG Rorschach, in Ror-
s c h a c h ,  CH-320.3.016.216-5, Ausführung von Bauarbeiten so-
wie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 24. 06. 2003, S. 10, Publ. 1049320). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kündig-Möhl, Gottlieb, von
Winterthur, in Rorschach, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Emil, von
Villigen, in Rorschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter].
Tagebuch Nr. 7893 vom 27.10.2004
(02524162 / CH-320.3.016.216-5)

                    

■ Löwen-Café Market GmbH, in Rorschach, CH-
320.4.051.876-7, Führung eines Restaurants und eines Verkaufs-
ladens usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 9, Publ. 2447448). Firma neu: Lö-
wen-Café Market GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86 Abs 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ge-
schäftsführung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidationsorgan.
Tagebuch Nr. 7894 vom 27.10.2004
(02524164 / CH-320.4.051.876-7)

                    

■ Marag Altstätten AG, in Altstätten,  CH-320.3.028.737-
3, Kauf und Verkauf von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4688). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisi-
onsstelle [bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7895 vom 27.10.2004
(02524166 / CH-320.3.028.737-3)

                    

■ Markthallengenossenschaft Sargans-Werdenberg,
in S a r g a n s ,  CH-320.5.006.848-2, Förderung der wirtschaftli-
chen Interessen ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe
durch Bau usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002,
S. 9, Publ. 736508). Statutenänderung: 22. 04. 2002. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftbarkeit [bis-
her: Solidarische persönliche Haftung jedes Genossenschafters
bis zum Betrage von CHF 500.–]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eggenberger, Mathias, von Grabs, in
Grabs, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riede-
rer, Bernhard, von Pfäfers, in Gams, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bigger, Elmar, von Vilters, in Vil-
ters, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fuchs, Willi, von
Sennwald, in Frümsen (Sennwald), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Spitz, Leonhard, von Sevelen, in Sevelen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Tischhauser, Hans, von Grabs, in
Oberschan (Wartau), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wachter, Hans, von Mels, in Mels, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Danner, Theo, von Flums und Mels, in Flums, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scherrer, Gerald, von Gams, in Gams, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabathuler, An-
dres, von Wartau, in Malans, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gantenbein, Christian, von Grabs, in
Grabs, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Good, Peter-
Paul, von Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hobi, Hans, von Flums, in
Flums, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kündig, Andre-
as, von Sevelen, in Sevelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Preisig, Alfred, von Schwellbrunn und Sennwald, in
Frümsen (Sennwald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7896 vom 27.10.2004
(02524168 / CH-320.5.006.848-2)

                    

■ Marquart AG, Oberriet, in Ober riet  SG,   CH-
320.3.020.404-4, Betrieb eines Baugeschäftes, speziell für Stras-
sen- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom

09. 03. 1999, S. 1554). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel
+ Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7897 vom 27.10.2004
(02524170 / CH-320.3.020.404-4)

                    

■ Mattiello Gerüstbau AG, in Altstätten,  CH-
320.3.039.500-4, Ausführung sämtlicher Arbeiten im Bereich Ge-
rüstbau, insbesondere Gerüste erstellen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S. 1806). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisions-
stelle [bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7898 vom 27.10.2004
(02524172 / CH-320.3.039.500-4)

                    

■ Max Bersinger Holding AG, in  St.  Gallen, CH-
320.3.047.557-3, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2000, S. 840). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel
+ Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7899 vom 27.10.2004
(02524174 / CH-320.3.047.557-3)

                    

■ Meinrad Helbling AG, in Schmerikon, CH-
320.3.004.995-1, Betrieb einer Bootswerft, von Hafenanlagen so-
wie eine Federnfabrik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 2004, S. 11, Publ. 2370434). Zweigniederlassung neu:
Schmerikon.
Tagebuch Nr. 7900 vom 27.10.2004
(02524176 / CH-320.3.004.995-1)

                    

■ Meta Tech AG, in St. Margrethen,  CH-320.3.047.172-3,
Erzeugung von und Handel mit Kunststoff- und Metallprodukten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999,
S. 8041). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KS Treu-
hand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel + Schöpfer
Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7901 vom 27.10.2004
(02524178 / CH-320.3.047.172-3)

                    

■ Monopol-Inkasso Aktiengesellschaft, in Buchs  SG,
CH-320.3.017.012-8, Betrieb eines Inkassobüros für ausserge-
richtliche und gerichtliche Geltendmachung von eigenen und
fremden Forderungen im In- und Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6244). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Re-
visionsstelle [bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstät-
ten].
Tagebuch Nr. 7902 vom 27.10.2004
(02524180 / CH-320.3.017.012-8)

                    

■ mPerical Asset Management AG, in St.  Gallen , CH-
320.3.056.114-3, Beratung, Vermarktung und Erbringung von
Dienstleistungen vor allem im Zusammenhang mit Vermögens-
verwaltung nach dem Empirie-basierten Investment Manage-
ment usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2004,
S. 9, Publ. 2492516). Statutenänderung: 26. 10. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 7’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 7’000’000.–. Aktien neu: 70’000
Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Kapitalerhöhung
vom 26.10.2004 den ’High Performance Screen (HPS)’-Ge-
schäftsbereich zum Preise von ca. CHF 5’000’000.– zuzüglich ei-
nes näher zu bestimmenden vom zukünftigen Ertrag
abhängigen und aus diesem zu erbringenden Betrag und unent-
geltlichen Nutzungsrecht der Research-Infrastruktur zugunsten
der Verkäuferin zu übernehmen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steinmann, Dr. Markus H., von Henggart, in
Stäfa, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fahling,
Dr. Ernst J., deutscher Staatsangehöriger, in Neckartenzlingen
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7903 vom 27.10.2004
(02524184 / CH-320.3.056.114-3)

                    

■ MTR Financial Services AG, in Au  SG, CH-
320.3.027.378-4, Beratung von Unternehmungen und Personen
in Finanz-, Accounting- und Controlling-Belangen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 11, Publ. 299412). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KS Treuhand AG, in
Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG,
in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7904 vom 27.10.2004
(02524186 / CH-320.3.027.378-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2669,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2605 vom 14. 04. 1998. Natur und
Hobby M. Geiger
, in O b e r r i e t   S G ,  CH-320.1.041.753-3,
Pflanzenkultur, Kauf und Verkauf von Pflanzen und Zubehör,
Erbringung von kaufmännischen Dienstleistungen sowie Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998,
S. 2669). Domizil neu: Freienbach 31, 9463 Oberriet-K.Wald.
Tagebuch Nr. 7905 vom 27.10.2004
(02524188 / CH-320.1.041.753-3)

                    

■ Oeler AG, in Alts tätten, CH-320.3.002.016-0, Führung ei-
ner Strassenbau-Unternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 235). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bis-
her: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7906 vom 27.10.2004
(02524192 / CH-320.3.002.016-0)

                    

■ Paveci AG, in Au SG, CH-320.3.055.094-2, erbringt Mana-
gement- und Beratungsdienstleistungen, insbesondere im Be-
reich der Fakturierung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
05. 04. 2004, S. 12, Publ. 2199682). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle
[bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7907 vom 27.10.2004
(02524194 / CH-320.3.055.094-2)

                    

■ Pea-Nut AG, in Rüthi  SG,  CH-320.3.022.695-6, An- und
Verkauf von Münzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 1998, S. 4602). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel
+ Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7908 vom 27.10.2004
(02524196 / CH-320.3.022.695-6)

                    

■ PIROMA AG, in Alts tätten,  CH-320.3.048.088-6, Herstel-
lung von und Handel mit Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3711). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle
[bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7909 vom 27.10.2004
(02524198 / CH-320.3.048.088-6)

                    

■ PKCAD AG, in Wil  SG, CH-320.3.043.045-4, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Architektur, grafische Gestal-
tung und EDV (Hard- und Software) usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 10, Publ. 1205962). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann,
Pius, von Winterthur, in Wil SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7910 vom 27.10.2004
(02524200 / CH-320.3.043.045-4)

                    

■ Robert König AG, Steinbruch &amp; Hartschotterwerk,
in O b e r r i e t  S G ,  CH-320.3.006.009-5, Führung eines Steinbru-
ches usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997,
S. 8840). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KS Treu-
hand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel + Schöpfer
Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7911 vom 27.10.2004
(02524202 / CH-320.3.006.009-5)

                    

■ Rohner AG Heerbrugg, in Au   SG, CH-320.3.019.064-2,
Führung eines Sanitär- und Spenglereigeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 11, Publ. 2014956).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KS Treuhand AG, in
Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG,
in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7912 vom 27.10.2004
(02524204 / CH-320.3.019.064-2)

                    

■ RVA Druck und Medien AG, in Altstätten, CH-
320.3.002.155-7, Betrieb einer Druckerei und Herausgabe einer
regionalen Tageszeitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 29. 06. 2001, S. 4925). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bis-
her: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7913 vom 27.10.2004
(02524206 / CH-320.3.002.155-7)

                    

■ RVT Finanz AG, in Oberriet  SG,  CH-320.3.048.507-3,
Übernahme von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Finanzpla-
nung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000,
S. 5733). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KS Treu-
hand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel + Schöpfer
Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7914 vom 27.10.2004
(02524210 / CH-320.3.048.507-3)

                    

■ Samaplast AG, in St. Margrethen , CH-320.3.003.143-3,
Bearbeitung von und Handel mit Rohstoffen für die Kunststoffin-
dustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003,
S. 9, Publ. 1269184). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel
+ Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7915 vom 27.10.2004
(02524212 / CH-320.3.003.143-3)

                    

■ Saxer Einbauküchen AG, in Altstätten, CH-
320.3.023.913-1, Planung, Herstellung und Verkauf von sowie
Handel mit qualitativ hochwertigen Einbauküchen sowie deren
Montage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1993,
S. 5436). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KS Treu-
hand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel + Schöpfer
Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7916 vom 27.10.2004
(02524214 / CH-320.3.023.913-1)

                    

■ Scheibling AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.012.739-8, Han-
del mit Unterhaltungselektronik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 10, Publ. 2271214). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Re-
visionsstelle [bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstät-
ten].
Tagebuch Nr. 7917 vom 27.10.2004
(02524216 / CH-320.3.012.739-8)

                    

■ Schimo AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.055.341-5, Handel
mit Grundstücken und Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 9, Publ. 2271308). Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: KS Treuhand AG, in Altstät-
ten, Revisionsstelle [bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in
Altstätten].
Tagebuch Nr. 7918 vom 27.10.2004
(02524218 / CH-320.3.055.341-5)

                    

■ Schneider Korbwaren AG, in Rüthi  SG, CH-
320.3.021.558-0, Herstellung und Handel von Korbwaren und
Ratanartikeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 1998, S. 4602). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bis-
her: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7919 vom 27.10.2004
(02524220 / CH-320.3.021.558-0)

                    

■ Seprator AG, in Diepoldsau,  CH-020.3.006.009-3, Han-
del mit uns Auswertung von gewerblichen Schutzrechten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 6,
Publ. 2057620). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KS
Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel + Schöp-
fer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7920 vom 27.10.2004
(02524222 / CH-020.3.006.009-3)

                    

■ Sieber-Maschinen AG, Zuzwil, in Zu zwil  SG, CH-
320.3.010.419-5, Fabrikation von, Vermittlung von und Handel
mit Spezialmaschinen aller Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 10, Publ. 654302). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sieber, Alice, von Wid-
nau, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sieber, Hans, von Widnau, in Zu-
zwil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7921 vom 27.10.2004
(02524224 / CH-320.3.010.419-5)

                    

■ Spar-Supermarkt R. Sessolo, in Gaiserwald, CH-
320.1.036.449-4, Lebensmittel-Détailhandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1993, S. 6708). Weiteres Geschäftslokal: Krä-
zernstrasse 96, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7922 vom 27.10.2004
(02524226 / CH-320.1.036.449-4)

                    

■ Sport-fit-Center Altstätten AG, in Altstätten,  CH-
320.3.020.734-0, Bau und Betrieb von Tennis- und Squashanla-
gen, Nebenbetrieben sowie von Sportanlagen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 925). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Re-
visionsstelle [bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstät-
ten].
Tagebuch Nr. 7923 vom 27.10.2004
(02524228 / CH-320.3.020.734-0)

                    

■ Stieger AG, in Oberr iet  SG, CH-320.3.051.304-4, Füh-
rung eines Gärtnereibetriebes, insbesondere Betreiben des Laden-
geschäfts und Ausführung von Gartenbauarbeiten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 11,
Publ. 398958). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KS
Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel + Schöp-
fer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7924 vom 27.10.2004
(02524230 / CH-320.3.051.304-4)

                    

■ Stiftung Business House - Beratung, Information,
Koordination für Arbeitslosenprojekte im Kanton St.
Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.037.660-1, Schaffung einer
Förderungsstelle für Arbeitslosenprojekte, Stiftung (SHAB Nr. 240
vom 11. 12. 2001, S. 9738). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pfäffli, Hans, von Signau, in Rheineck,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Etter, Albert, von Walenstadt, in Kron-
bühl (Wittenbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7925 vom 27.10.2004
(02524232 / CH-320.7.037.660-1)

                    

■ Topas Haus AG, in Wil SG,  CH-320.3.051.366-9, Planen,
Erstellen, Kaufen und Verkaufen von Wohnbauten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 9, Publ. 656742).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: TC Co-
sta AG, in Dietlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7926 vom 27.10.2004
(02524234 / CH-320.3.051.366-9)

                    

■ Wohnheim Gässli AG, in Kirchberg  SG, CH-
320.3.050.048-4, Betrieb eines Wohnheims usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4887). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gross, Urs, von Brütten, in Räter-
schen (Elsau), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Baumgartner, Erika, von Altstätten und
Thundorf, in Bazenheid (Kirchberg SG), Delegierte, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin]; Müller, Tessa, nie-
derländische Staatsangehörige, in Männedorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7927 vom 27.10.2004
(02524236 / CH-320.3.050.048-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Novarum GmbH, in St.  Gallen,  CH-320.4.000.233-2, Fi-
nanzierungen und Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 12, Publ. 848152).

No 213 Dienstag, 02.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 204
vom 23.10.2003, S. 17].
Tagebuch Nr. 7928 vom 27.10.2004
(02524238 / CH-320.4.000.233-2)

                    

■ Rest. Burghof, I. Bianchi &amp; P. Willborn, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.2.043.136-2, Restaurationsbetrieb, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6317). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 7929 vom 27.10.2004
(02524240 / CH-320.2.043.136-2)

                    

■ Retocon GmbH in Liquidation, in Eggersriet, CH-
320.4.041.985-6, Entwicklung, Produktion, Vertrieb, Wartung
von und Handel mit Soft- und Hardware im Bereich Optoelektro-
nik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201
vom 20. 10. 2003, S. 10, Publ. 1222440). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 203 vom 22.10.2003, S. 29].
Tagebuch Nr. 7930 vom 27.10.2004
(02524242 / CH-320.4.041.985-6)

                    

■ Therese Bürge, in Bad  Ragaz, CH-320.1.023.605-8,
Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 1996, S. 1424). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7931 vom 27.10.2004
(02524246 / CH-320.1.023.605-8)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fischerzunft AG, in Schaffhausen,  CH-290.3.013.081-
7, Betrieb des Rheinhotels und Restaurants Fischerzunft in
Schaffhausen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2001, S. 7654). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Anita, von Mogelsberg, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Gasser, Anita, von Hallau].
Tagebuch Nr. 1515 vom 27.10.2004
(02523838 / CH-290.3.013.081-7)

                    

■ Menu Maison GmbH, in Schaffhausen,  CH-
290.4.014.401-7, Herstellung und Verteilung von feinen Mahlzei-
ten und anderen Gütern und Erbringung von Dienstleistungen in
diesem Bezug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 11, Publ. 987774). Firma neu: Menu
Maison GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 25. Oktober 2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritter,
Wolfgang, von Nürensdorf, in Schaffhausen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Wanner, Peter, von Beggingen, in Schaffhausen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.– [bisher: mit Einzelprokura]; Götti, An-
dré, von Alt St. Johann, in Schaffhausen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.– [bisher: mit Einzelprokura]; Aegerter, Markus, von
Eglisau, in Feuerthalen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: mit
Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 1516 vom 27.10.2004
(02523840 / CH-290.4.014.401-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rosa Schmid-Heeb,  in Schaffhausen, CH-
290.1.003.970-2, Betrieb des Speiserestaurants Grünau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 248 vom 23. 10. 1967, S. 3512). Die Firma ist
infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1517 vom 27.10.2004
(02523842 / CH-290.1.003.970-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CASAG Immo AG, in Schönenwerd,  CH-241.3.004.521-
7, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönenwerd, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 10. 2004. Zweck: Erwerb von
und Handel mit sowie Überbauung, Verwaltung und Vermittlung
von Grundstücken. Kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen sowie Wertschriften, Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln oder veräussern,
ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen,
welche mit dem Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang
stehen und diesen zu fördern geeignet sind. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung das Grundstück Grundbuch Niedergösgen
Nr. 2323 zum Preis von höchstens CHF 250’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an

die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adres-
sen der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Christen, Bruno, von
Hergiswil bei Willisau, in Strengelbach, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Ackermann, Stefan, von
Mümliswil-Ramiswil, in Däniken, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Schott, Markus, von Meinisberg, in Kirch-
dorf AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Areta Revisions AG, in Schönenwerd, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5006 vom 27.10.2004
(02524004 / CH-241.3.004.521-7)

                    

■ Coratec Immobilien AG, in Gunzgen, CH-
241.3.004.522-5, Industriestrasse 33, 4617 Gunzgen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 2004. Zweck:
Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken
und Liegenschaften. Kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigen-
tum im In- und Ausland erwerben und veräussern, ferner alle Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestän-
de: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung das Grundstück Grundbuch Gunzgen Nr.
1562 zum Preis von höchstens CHF 850’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen:
Schneider, Andreas, von Pratteln, in Pratteln, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spahr, Dr.
Pierre, von Muttenz und Herbetswil, in Muttenz, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Surer, Fritz,
von Arisdorf, in Rothenfluh, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tenum Treuhand AG, in Liestal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5007 vom 27.10.2004
(02524012 / CH-241.3.004.522-5)

                    

■ Ergocomprendere GmbH, in Schönenwerd, CH-
241.4.004.523-7, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönenwerd, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 10. 2004. Zweck: Dienstleistungen im Bereich der
ergonomischen visuellen Kommunikation für Produkte, Prozes-
se und Strategien. Kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen, ferner im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag und Inventarliste vom 26.10.2004 Mo-
biliar, eine Fotoausrüstung sowie Hard- und Software, wofür CHF
10’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 3’800.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kuhn, Michael A., von Oberkulm, in
Gretzenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Kuhn-
Koch, Madeleine, von Sarmenstorf, Eschlikon und Oberkulm, in
Gretzenbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 5008 vom 27.10.2004
(02524016 / CH-241.4.004.523-7)

                    

■ LenniX-IBS GmbH, in Wangen bei Olten, CH-
241.4.004.524-5, In der Ey 36, 4612 Wangen bei Olten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 10. 2004. Zweck: Vorsorge- und
Allfinanzdienstleistungen sowie Verwaltung der Produkte. Kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Li-
zenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesell-
schaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: von Arb, Paul, von Neuendorf, in Wangen bei
Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; von Arb-Bit-
terli, Beatrice, von Neuendorf, in Wangen bei Olten,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5009 vom 27.10.2004
(02524018 / CH-241.4.004.524-5)

                    

■ Ristorante Mediterraneo da mimi Domenico Mari-
no
, in S o l o t h u r n ,  CH-241.1.004.525-9, Berntorstrasse 6, 4500
Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Marino, Domenico, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Gerlafingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5010 vom 27.10.2004
(02524094 / CH-241.1.004.525-9)

                    

■ Smily Treuhand GmbH, in Dulliken, CH-
241.4.004.526-1, Mettlenstrasse 20, 4657 Dulliken, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 10. 2004. Zweck: Treuhand- und Verwaltungsdienstleistun-
gen. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum er-
werben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem
Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern
geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:

SHAB. Eingetragene Personen: Schacher, Claudio, von Alberswil,
in Dulliken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Schacher,
Doris, von Alberswil und Schlossrued, in Dulliken, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 5011 vom 27.10.2004
(02524096 / CH-241.4.004.526-1)

                    

■ Walther E-Trading, in Derendingen, CH-
241.1.004.527-5, Sternengasse 3, 4552 Derendingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere durch Vermarktung im Internet. Eingetragene Personen:
Walther, Michael, von Wohlen bei Bern, in Derendingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5012 vom 27.10.2004
(02524100 / CH-241.1.004.527-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Activa Solothurn AG, in Solothurn,  CH-260.3.000.502-
8, Betrieb von Unternehmungen und Dienstleistungen in der Ho-
tel- und Gastronomiebranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 01. 10. 2004, S. 11, Publ. 2475212). Domizil neu:
bei Bracher und Partner AG, Weissensteinstrasse 15, 4502 Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 5013 vom 27.10.2004
(02524104 / CH-260.3.000.502-8)

                    

■ Baron Transport, in Obererlinsbach, CH-
241.1.003.483-4, Ausführung von Warentransporten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 10, Publ. 1184684). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil des Amtsgerichts-
präsidenten von Olten-Gösgen, in Olten, am 14.09.2004 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5014 vom 27.10.2004
(02524110 / CH-241.1.003.483-4)

                    

■ Claro-Vision Roman Clavadetscher, in Du lliken,
CH-249.1.002.207-8, Handel mit optischen und optomedizini-
schen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1992,
S. 456). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil der
Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, am
28.09.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5015 vom 27.10.2004
(02524112 / CH-249.1.002.207-8)

                    

■ Coordinat AG, bisher in Pratteln,  CH-280.3.917.206-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8653).
Statutenänderung: 26. 10. 2004. Firma neu: Coratec AG. Sitz
neu: G u n z g e n .  Domizil neu: Industriestrasse 33, 4617 Gunz-
gen. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb von und
Handel mit Verbundplatten und allfälligen Zubehörteilen für ver-
schiedene Anwendungszwecke, insbesondere im Bereich der
Fahrzeug-, Maschinen- und Bauindustrie sowie anderen Indu-
strien. Kann zur Durchführung ihrer Aufgaben im In- und Aus-
land neue Unternehmen gründen oder sich an solchen beteiligen
sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200
Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF
500.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tenum Treuhand AG,
in Liestal, Revisionsstelle [wie bisher]; Schneider, Andreas, von
Pratteln, in Pratteln, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Spahr, Dr. Pierre, von Muttenz und
Herbetswil, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Spahr-von Wartburg, Dr.
Pierre, mit Einzelunterschrift]; Surer, Fritz, von Arisdorf, in Ro-
thenfluh, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5016 vom 27.10.2004
(02524116 / CH-280.3.917.206-5)

                    

■ Limacher &amp; Wyser GmbH, bisher in Däniken, CH-
241.4.002.244-7, Handel mit und Durchführung von Reparatu-
ren von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 11, Publ. 467020). Statuten-
änderung: 26. 10. 2004. Sitz neu: D u l l i k e n .   Domizil  neu:  Biel-
gasse 2, 4657 Dulliken. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Limacher, Ulrich Robert, von Entlebuch, in Nieder-
gösgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.–]; Wyser-Rhiner, Jolanda,
von Niedergösgen, in Niedergösgen, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–].
Tagebuch Nr. 5017 vom 27.10.2004
(02524120 / CH-241.4.002.244-7)

                    

■ Power-Trade AG, in Obergösgen, CH-400.3.023.824-0,
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 10,
Publ. 2488764). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Lavertezzo, neu firmierend mit ’Power-Immobilien-
Trade AG’ (SHAB Nr. 204 vom 20.10.2004, S. 10) im Handelsre-
gister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5018 vom 27.10.2004
(02524122 / CH-400.3.023.824-0)

                    

■ Sator Revisions GmbH in Liquidation, in  Schönen-
w e r d ,  CH-249.4.000.029-7, Übernahme von Revisionsstellen-
Mandaten sowie Treuhand- und Betriebsberatungsfunktionen,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 15). Mit Urteil vom 16.09.2004 hat der Amtsge-
richtspräsident von Olten-Gösgen, in Olten, über die bereits auf-
gelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 5019 vom 27.10.2004
(02524124 / CH-249.4.000.029-7)

                    

■ Zetter Handels GmbH &amp; Co. KG, München, Zweig-
niederlassung Solothurn
,  in  S o l o t h u r n ,   CH-
241.9.003.036-1, Handel mit Waren aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 11, Publ. 927114), mit Haupt-
sitz in: München (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Doms, Hubertus, deutscher Staatsangehöriger, in
Hägendorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ohle, Mar-
cos Patricio, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5020 vom 27.10.2004
(02524126 / CH-241.9.003.036-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Kalac Lebensmittel, in Däniken, CH-249.1.003.960-
8, Handel mit Lebensmitteln und Geschenkartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 330). Die Firma ist infolge To-
des des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 5021 vom 27.10.2004
(02524128 / CH-249.1.003.960-8)

                    

■ Ingenieurbüro Ernst Bolliger, in Luterbach,  CH-
251.1.000.738-8, Projektierung, Beratung, Entwicklung und
Handel im Bereich der Industrie-Elektronik usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 258 vom 03. 11. 1978, S. 3402). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 5022 vom 27.10.2004
(02524130 / CH-251.1.000.738-8)

                    

■ SKYVA Schweiz AG, in Hägendor f, CH-249.3.003.323-7,
Vertrieb und Support von Software für die Automation von Ge-
schäftsprozessen von Unternehmen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 18, Publ. 1033896). Die Vor-
schriften von Art. 748 altOR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5023 vom 27.10.2004
(02524132 / CH-249.3.003.323-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IP Intersports Promotions Ltd., in Freienbach, CH-
130.3.010.056-2, Churerstrasse 135, 8808 Pfäffikon SZ, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2004. Zweck:
Förderung, Beratung und Vermarktung von Sportanlässen im
In- und Ausland sowie Handel mit Waren aller Art; kann Patente,
Handelsmarken und technische sowie industrielle Kenntnisse er-
werben, verwalten und übertragen; kann sich an anderen Indu-
strie- und Handelsunternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Séchy, Laszlo Georg, von Zollikon und Männedorf, in
Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schild,
Heinz, von Brienzwiler, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Willi &amp; Partner AG, in Wetzikon ZH, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3281 vom 27.10.2004
(02523822 / CH-130.3.010.056-2)

                    

■ Meyer Rigi-Garage GmbH, in  Kü ssnacht  SZ, CH-
130.4.010.057-6, Oberdorf 27, 6403 Küssnacht SZ, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 10. 2004. Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte sowie
Handel mit Fahrzeugen aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern sowie Verträge abschliessen und Darlehen gewähren.
Stammkapital: CHF 200’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 22.10.2004, Fahrzeuge, Maschinen und Einrichtungsgegen-
stände zum Preis von CHF 269’600.–, wovon CHF 200’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 69’600.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Meyer, Kurt, von Küssnacht SZ, in
Küssnacht SZ, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 150’000.–; Meyer, Cornel, von
Küssnacht SZ, in Küssnacht SZ, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 3282 vom 27.10.2004
(02523824 / CH-130.4.010.057-6)

                    

■ Vitole Trading GmbH, in  Küssnacht  SZ, CH-
130.4.010.058-4, Im Boden 11, 6403 Küssnacht SZ, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 10. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Weinhandel; kann Vertretungen übernehmen, Patente, Lizenzen

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Dienstag, 02.11.2004 122. Jahrgang

und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und
verwerten, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern; kann sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-
mungen beteiligen, diese erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Lobato, Ole, von Dänemark,
in Küssnacht SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Oliva, Vito, von Böttstein, in Luzern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3283 vom 27.10.2004
(02523826 / CH-130.4.010.058-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Computer Creative Corner, Colaianni, in  Reichen-
b u r g ,  CH-130.0.010.338-5, Handel mit Computern und Unter-
haltungselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2002, S. 10, Publ. 725544). Domizil neu: Kantonsstrasse
36, 8864 Reichenburg.
Tagebuch Nr. 3284 vom 27.10.2004
(02523806 / CH-130.0.010.338-5)

                    

■ DATASEC SOFTWARE GmbH, in Küssn acht  SZ,  CH-
130.4.008.199-2, Dienstleistungen im Bereich Datensicherheit
und Datenverfügbarkeit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 11, Publ. 578878). Statuten-
änderung: 20. 10. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Matti, Néstor, von Oberwil im Simmental, in
Jona, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: González, Javier, von Rebstein, in Küssnacht am Rigi,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 3285 vom 27.10.2004
(02523808 / CH-130.4.008.199-2)

                    

■ Dominik Meier Immobilien AG, in Schübelbach,
CH-130.0.003.261-1, Erwerb, Verwaltung, Verkauf von Liegen-
schaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 04. 07. 1997, S. 4680). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier-Ziltener, Dominik, von Oberägeri,
in Schübelbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Daniel, von Oberä-
geri, in Siebnen-Schübelbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Schübelbach, Präsident]; Meier-Westenfelder, Irm-
gard, von Oberägeri, in Siebnen-Schübelbach, mit Einzelproku-
ra.
Tagebuch Nr. 3286 vom 27.10.2004
(02523810 / CH-130.0.003.261-1)

                    

■ Dominik Meier Innenausbau AG, in Schübelbach,
CH-130.0.003.262-6, Betrieb eines Innenausbauunternehmens
der Holzverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
05. 06. 1997, S. 3828). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vigini, Patrick, von Schübelbach, in Buttikon SZ, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3287 vom 27.10.2004
(02523812 / CH-130.0.003.262-6)

                    

■ Erwin Betschart, in Arth,  CH-130.0.006.839-7, Energie
und Haustechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997,
S. 8719). Domizil neu: Tennmattstrasse 29, 6410 Goldau.
Tagebuch Nr. 3288 vom 27.10.2004
(02523814 / CH-130.0.006.839-7)

                    

■ Immo-Makler GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.009.348-0, Verkauf von Wohn- und Geschäftsliegenschaf-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2004, S. 11, Publ. 2069770). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pfiffner, Elsbeth, von Mels, in Weinfelden, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Pfiffner, Elisabeth,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Hess, Richard, von Wald ZH, in
Wolfhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3289 vom 27.10.2004
(02523816 / CH-130.4.009.348-0)

                    

■ Reisebüro Prishtina AG, bisher in  Fr eienbach,  CH-
130.0.011.922-8, Betrieb eines Reisebüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 11, Publ. 1198790). Statu-
tenänderung: 26. 10. 2004. Sitz neu: A l t e n d o r f .  Domizil neu:
Zürcherstrasse 94, 8852 Altendorf.
Tagebuch Nr. 3290 vom 27.10.2004
(02523818 / CH-130.0.011.922-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dorcas Aid, in Ingenbohl, CH-130.6.008.654-0, Christli-
che Nothilfs- und Entwicklungs-Organisation, Verein (SHAB
Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 11, Publ. 882648). Der Verein ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 15.6.2004 aufgelöst.
Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3291 vom 27.10.2004
(02523820 / CH-130.6.008.654-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BTA Travel Tägerwilen AG, in  Tägerwilen, CH-
440.3.017.611-3, Hauptstrasse 62, 8280 Kreuzlingen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 2004. Zweck:
Führung eines Reisebüros, Organisation und Vermittlung in al-
len Sparten des Tourismus, Kauf und Verkauf von Reiseartikeln
aller Art. Die Gesellschaft kann alle weiteren Geschäfte tätigen,
die der Förderung des Gesellschaftszweckes dienen, insbesondere
die hierfür notwendigen Finanzierungsgeschäfte. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich oder durch
Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Ruch, Markus, von Mitlödi, in Arni AG,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bucher, Reto, von Cham, in
Menzingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schoch, Claudia,
von Fischingen, in Oberhofen bei Kreuzlingen (Lengwil), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amadeo Wirtschafts-
prüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3713 vom 27.10.2004
(02523944 / CH-440.3.017.611-3)

                    

■ Car Wash Diessenhofen GmbH, in  Diessenhofen,
CH-440.4.017.612-1, Schlattingerstrasse 51, 8253 Diessenhofen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 10. 2004. Zweck: Betrieb einer SB Autowaschanla-
ge. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwer-
ben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen und
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
ein Grundstück zum Preis von CHF 132’900.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Berna-
dette, von Eschenz, in Eschenz, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Weber, Marcel, von Eschenz, in Eschenz, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3714 vom 27.10.2004
(02523946 / CH-440.4.017.612-1)

                    

■ Demedo GmbH  (Demedo SARL) (Demedo SAGL)
(Demedo Ltd liab. Co)
,  in  G o t t l i e b e n ,   CH-440.4.017.613-
6, Kronengasse 5, 8274 Gottlieben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 2004. Zweck:
Handel vornehmlich mit Ergometrie- und Medizinalsystemen
und darauf aufbauenden oder ergänzenden Produkten sowie Er-
bringung von Dienstleistungen im Umfeld dieser Handelsgüter
im In- und Ausland. Die Gesellschaft darf Tochtergesellschaften
und Niederlassungen, inbesondere Zweingiederlassungen, grün-
den und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann Lie-
genschaften erwerben, halten und veräussern, Patente,
Handelsmarken sowie technische und industrielle Kenntnisse er-
werben, verwalten und übertragen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dalla Corte,
Daniel, von Schönholzerswilen, in Gottlieben, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–; Sladek, Pavel, von St. Gallen, in Wilen SZ
(Wollerau), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 3715 vom 27.10.2004
(02523948 / CH-440.4.017.613-6)

                    

■ VGP-Akademie AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.017.614-5, Hauptstrasse 66, 8280 Kreuzligen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 2004. Zweck:
Durchführung von v.a. wirtschaftlich ausgerichteten Aus- und
Weiterbildungslehrgängen sowie Erbringung von Marketing-
und Managementdienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten, unterhalten
und/oder veräussern. Sie kann Tochtergesellschaften, Zweignie-
derlassungen und andere Unternehmen im In- und Ausland er-
richten. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung eine Im-
mobilie zum Kaufpreis von CHF 280’000.– zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Sofern das Gesetz oder die Statuten
nichts anderes vorschreiben, erfolgen die Mitteilungen an die Ak-
tionäre an deren letztgenannte, im Aktienbuch eingetragene
Adresse durch gewöhnliche Post oder in anderer geeigneter Weise
(Telefax, E-Mail). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Rosmann-Van Goethem, Nicolas,
österreichischer Staatsangehöriger, in Fruthwilen (Salenstein),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Carreiras, Daniel, portugiesi-
scher Staatsangehöriger, in Scherzingen (Münsterlingen), mit
Einzelunterschrift; Wüst Treuhand, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3716 vom 27.10.2004
(02523954 / CH-440.3.017.614-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 360 Grad Marketing GmbH, in Ermatingen , CH-
440.4.017.282-2, Beratung und Verkauf von Dienstleistungen im
Marketingumfeld usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 17, Publ. 2336696). Die Ge-

sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB
Nr. 207 vom 25.10.2044, S. 8) im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3717 vom 27.10.2004
(02523898 / CH-440.4.017.282-2)

                    

■ Apotheke zur Rose AG,  in Steckborn, CH-
440.3.000.262-7, Betrieb einer Apotheke sowie Herstellung und
Handel inklusive Vermittlung von Medikamenten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 15,
Publ. 2305244). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bolz, Dr. Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Paris (FR),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3718 vom 27.10.2004
(02523900 / CH-440.3.000.262-7)

                    

■ Arbonia AG, in Ar bon , CH-440.3.001.173-3, Fabrikation
von sowie Handel mit Heizkörpern, Heizwänden, Konvektoren
und Apparaten für die Nutzung von Sonnenenergie. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 14, Publ. 2078612).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tim-
mermann, Prof.Dr. Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Buben-
dorff, Theophil, von Basel, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3719 vom 27.10.2004
(02523904 / CH-440.3.001.173-3)

                    

■ Asta AG Arbon, in Arbon, CH-440.3.001.174-9, Durch-
führung von Transporten aller Art, Betrieb und Unterhalt der
Heizöltank- und Dieselöltankanlagen in Frasnacht usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 14,
Publ. 2078636). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Aeby, Peter, von Fribourg, in Arbon, Geschäftsführer,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bodmer, Felix, von Fischingen, in Zuzwil SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gächter, Paul, von Rüthi SG, in Sta-
chen (Arbon), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3720 vom 27.10.2004
(02523906 / CH-440.3.001.174-9)

                    

■ CIBS Security by Cesam F. Vernacchio, in Weinfel-
d e n ,  CH-440.1.015.808-9, Bewachungen, Detektivdienste, Si-
cherheit und Personenschutz, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2002, S. 11, Publ. 744430). Domizil neu: Pestalozzistras-
se 2, 8570 Weinfelden.
Tagebuch Nr. 3721 vom 27.10.2004
(02523908 / CH-440.1.015.808-9)

                    

■ Forster Rohr- &amp; Profiltechnik AG, in  Arbon, CH-
440.3.001.064-0, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb von und
Handel mit Präzisionsstahlrohren und den daraus gebauten oder
herzustellenden Komponenten sowie von Profilsystemen und de-
ren Anwendungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 2004, S. 14, Publ. 2078658). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Timmermann, Prof.Dr. Manfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Babacan, Alper, türkischer Staatsange-
höriger, in Egnach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschümperlin, Harry, von Schwyz, in Romanshorn, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3722 vom 27.10.2004
(02523912 / CH-440.3.001.064-0)

                    

■ Hunziker Food Recycling Aktiengesellschaft, in
M ü n c h w i l e n   T G ,  CH-440.3.007.031-4, Praktische Anwen-
dung und Erforschung des food-recycling, Entsorgung von tieri-
schen und pflanzlichen Produktionsabfällen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5593).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: a wp ag züberwan-
gen, in Zuzwil SG, Revisionsstelle [bisher: KS Revisions AG, in Wil
SG].
Tagebuch Nr. 3723 vom 27.10.2004
(02523916 / CH-440.3.007.031-4)

                    

■ Littenheid - Holding AG, in Sirnach, CH-
440.3.000.098-5, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
mungn aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 1999, S. 3523). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blum, Dr. Claude, von Zürich, in Oberrieden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3724 vom 27.10.2004
(02523918 / CH-440.3.000.098-5)

                    

■ Neue Stüdli Plast AG, in Romansh orn, CH-
440.3.001.950-1, Fabrikation von und Handel mit Kunststoffarti-
keln, Werkzeugen und Maschinen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8809). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneider, Gustav, von Egnach,
in Neukirch (Egnach), mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brüstle, Werner Franz,
österreichischer Staatsangehöriger, in Lustenau (AT), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3725 vom 27.10.2004
(02523920 / CH-440.3.001.950-1)

                    

■ Parolari Goldschmied AG, in  Frauenfeld, CH-
440.3.006.575-8, Handel mit sowie Fabrikation von Gold- und
Silberwaren. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000,
S. 8488). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Parolari,
Marco, von Brugg, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Strass (Gachnang)]; Parolari-Müller, Ruth,

von Brugg, Gachnang, Bussnang und Bertschikon, in Frauen-
feld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Strass (Gach-
nang)].
Tagebuch Nr. 3726 vom 27.10.2004
(02523924 / CH-440.3.006.575-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der TANAG Frauenfeld
AG
, in F r a u e n f e l d ,  CH-440.7.004.525-3, Freiwillige Vorsorge
zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Angehörige
und Hinterbliebene usw. Stiftung (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2001, S. 3992). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Winkler, Max, von Frauenfeld, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gallo-Traber, Andrea Lucia, von
Homburg, in Stettfurt, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3727 vom 27.10.2004
(02523926 / CH-440.7.004.525-3)

                    

■ Pilastro AG, in Erm atin gen,  CH-440.3.013.586-3, An-
kauf, Verkauf und Handel mit berieblich genutzten Liegenschaf-
ten oder Betriebsstättengrundstücken im In- und Ausland usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2599). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Faoro Re-
vision und Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: R. Rutishauser-
Treuhand AG, in Ermatingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3728 vom 27.10.2004
(02523928 / CH-440.3.013.586-3)

                    

■ PolyRose AG, in Frauenfeld, CH-440.3.012.746-5, Be-
trieb eines Logistikunternehmens, insbesondere im Bereich der
Auslieferung von medizinischen und pharmazeutischen Produk-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999,
S. 6659). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberhäns-
li, Walter, von Amlikon-Bissegg, in Steckborn, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fruthwilen (Salenstein)];
Egg, Christian, von Winterthur, in Winkel, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer]; Ziwica, Marcel, von Altstätten, in Ottoberg
(Märstetten), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3729 vom 27.10.2004
(02523934 / CH-440.3.012.746-5)

                    

■ Result AG, in Mammern,  CH-170.3.018.515-9, Beratung,
Entwicklung, Produktion und Verkauf von Verfahren und Anla-
gen im Bereiche der Umwelttechnologie, Betrieb solcher Anlagen
sowie Handel mit Reziklaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 11, Publ. 2255546). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle; Bassi, Simone, von Giubiasco,
in Giubiasco, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hitz, Kurt, von Hütten,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Vi-
sura, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3730 vom 27.10.2004
(02523936 / CH-170.3.018.515-9)

                    

■ Result Technology AG, in Mam mern, CH-
170.3.020.532-8, Beratung, Entwicklung und Verkauf von Ver-
fahren und Anlagen im Bereiche der Umwelttechnologie sowie
Handel mit Reziklaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 2004, S. 11, Publ. 2255548). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle; Bassi, Simone, von Giubiasco, in Giubi-
asco, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hitz, Kurt, von Hütten, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3731 vom 27.10.2004
(02523938 / CH-170.3.020.532-8)

                    

■ Schweizerische Milch-Gesellschaft AG, in Sulgen,
CH-100.3.023.581-1, Verwertung von Milch, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 11, Publ. 1215244). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Werner, von
Rüti bei Riggisberg, in Obernau (Kriens), Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3732 vom 27.10.2004
(02523940 / CH-100.3.023.581-1)

                    

■ Stüdli Plastikfabrik AG, in Romanshorn, CH-
440.3.007.861-8, Fabrikation von und Handel mit Kunststoffarti-
keln aller Art, Werkzeugen und Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8809). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schneider, Gustav, von Eg-
nach, in Neukirch (Egnach) (Egnach), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brüstle,
Werner Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in Lustenau
(AT), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3733 vom 27.10.2004
(02523942 / CH-440.3.007.861-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BerVi Servizi Sagl, in Bellin zona,  CH-500.4.005.006-4,
il servizio di trasporti, traslochi e consegna merci, l’immatricola-
zione e la presentazione di veicoli al collaudo, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 123 del 28. 6. 2001, pagina 4889). Statuti
modificati: 12. 10. 2004. Nuovo scopo: il servizio di trasporti,

No 213 Dienstag, 02.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

traslochi e consegna merci, l’immatricolazione e la presentazio-
ne di veicoli al collaudo. La consulenza in genere nei servizi viag-
gi, assicurazioni e crediti. La fornitura di prestazioni di
consulenza e l’esecuzione di ogni attività inerente alla pubblici-
tà, allo sponsoring ed al marketing. La società potrà partecipare
a società con scopo simile e fondare succursali sia in Svizzera che
all’estero. Nuove persone iscritte o modifiche: Vieira Fernandes,
Valdemar Soares, cittadino portoghese, in Bellinzona, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–
[finora: socio].
Giornale no 850 del 27.10.2004
(02525706 / CH-500.4.005.006-4)

                    

■ Finanz Entwicklung AG Holding, finora in C hiasso,
CH-524.3.002.278-2, partecipazione a società, Società anonima
(FUSC no. 235 del 4. 12. 2002, pagina 12, publ. 756154). Statuti
originari: 14.10.1969. Statuti modificati: 29. 9. 2004. Nuova ra-
gione sociale: Elsitel SA. Nuova sede: C a d e n a z z o .  Nuovo re-
capito: Via Camoghé, 6593 Cadenazzo. Nuovo scopo: l’acquisto e
la vendita, l’importazione e l’esportazione di apparecchi elettrici,
elettronici e di hard- e software; l’esecuzione di lavori d’elettrici-
sta e di lavori nel campo della telematica e della sicurezza; l’ac-
quisto, la vendita e il montaggio di apparecchi e sistemi di
sicurezza e d’allarme; l’assunzione di rappresentanze in questi
rami. La società può costituire filiali in Svizzera e all’estero, par-
tecipare ad altre imprese dello stesso genere, nonché stipulare
tutti i negozi e i contratti che sono idonei a promuovere lo scopo
della società o che si trovano comunque in una relazione diretta
o indiretta con il raggiungimento dello scopo stesso. Capitale
azionario: CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF. 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Statuto adeguato al nuovo diritto
azionario [come finora]; Statuti modificati anche su punti non
soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Doninelli, Stefania, nata Binaghi, da Meride, in Meride,
amministratrice unica, con firma individuale; Finreco SA, in
Manno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Grosso, Laura, da Torricella-Taverne, in Torricella-Taverne,
amministratrice unica, con firma individuale; M Fiduciaria SA,
in Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 851 del 27.10.2004
(02525686 / CH-524.3.002.278-2)

                    

■ TicinoInfo SA, in Bellin zona,  CH-500.3.004.414-2, La
creazione, ecc. sistema telematico di informazione dell’offerta
turistica nel Canton Ticino, Società anonima (FUSC no. 155 del
14. 8. 2002, pagina 10, publ. 600266). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Stinca, Giuseppe, da Losone, in Pregassona,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Belloli, Claudio, da Maggia, in Locarno, membro, con
firma collettiva a due; Poretti, Claudio, da Lugano, in Besazio,
membro, con firma collettiva a due; Wernli, Jürg, da Iragna, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 852 del 27.10.2004
(02525708 / CH-500.3.004.414-2)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ristorante Albergo Pizzeria Arcobaleno di Sassel-
la Edy
, in O l i v o n e ,  CH-503.1.000.478-5, 6718 Olivone, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione di esercizi
pubblici, in particolare la gestione dell’albergo ristorante Arcoba-
leno a Olivone. Persone iscritte: Sassella, Edy, da Malvaglia, in
Olivone, titolare, con firma individuale.
Giornale no 161 del 27.10.2004
(02525710 / CH-503.1.000.478-5)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LINEA RETTA SA, in Mu ralto, CH-509.3.008.041-8, Via
San Gottardo 18, 6600 Muralto, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 25. 10. 2004. Scopo: La compravendita
e il commercio di immobili in Svizzera e all’estero principalmen-
te nel campo alberghiero. La società può partecipare ad aziende
in Svizzera o all’estero, creare succursali in Svizzera o all’estero,
nonché occuparsi di ogni operazione che fosse in rapporto diretto
o indiretto con il suo scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera. Persone iscritte: Cadei Ronchi, Simona, cittadi-
na italiana, in Mendrisio, amministratrice unica, con firma in-
dividuale; TSP Fidim SA, in Torricella-Taverne, ufficio di
revisione.
Giornale no 1041 del 27.10.2004
(02525688 / CH-509.3.008.041-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EDAC Engineering SA in liquidazione, in Lavertez-
z o ,  CH-509.4.004.285-7, La consulenza, la progettazione, la rap-
presentanza, l’importazione e l’esportazione di materiali edili in
genere, l’esecuzione di lavori di pavimentazione, carpenteria,
metalcostruzione, vetraio, Società anonima (FUSC no. 71 del
14. 04. 2004, pagina 17, publ. 2212100). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della

Pretura del Distretto di Locarno del 22.10.2004. La società sarà
cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non ver-
rà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 1044 del 27.10.2004
(02525716 / CH-509.4.004.285-7)

                    

■ Stardomus SA, in Minusio,  CH-509.3.001.181-5, Il com-
mercio, l’importazione, l’esportazione e la mediazione di articoli
casalinghi, regalo ed altri prodotti affini, Società anonima (FUSC
no. 108 del 06. 06. 1996, pagina 3331). Nuova ragione sociale:
Stardomus SA in liquidazione. In scioglimento:
25.10.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Tommasini, Pie-
ro, da Lodano, in Lodano, presidente, senza diritto di firma [fino-
ra: con firma collettiva a due]; Müller, Paola, nata Franscioni, da
Moghegno, in Minusio, membro e liquidatrice, con firma indivi-
duale [finora: membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 1042 del 27.10.2004
(02525712 / CH-509.3.001.181-5)

                    

■ Wademara SA, in Locarno,  CH-509.3.007.011-7, L’im-
portazione, l’esportazione, la compravendita, la rappresentanza,
la gestione, l’intermediazione, di prodotti alimentari, bevande
analcoliche, alcoliche, superalcoliche, commestibili,... Società
anonima (FUSC no. 46 del 10. 03. 2003, pagina 13,
publ. 897946). Nuova ragione sociale: Wademara SA in li-
quidazione
. Con decreto della Pretura di Locarno-Città del
22.10.2004, in applicazione agli artt. 625 cpv. 2, 725, 725a, 727f
CO, 192 LEF, la società è dichiarata sciolta in quanto priva
dell’organo di revisione e ordinata la liquidazione in via di falli-
mento.
Giornale no 1043 del 27.10.2004
(02525714 / CH-509.3.007.011-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dominion Asset Management SA, in Lugano, CH-
514.3.028.555-4, Via Frasca 5, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 10. 2004. Scopo: Atti-
vità di gestione di investimenti, anche a titolo fiduciario. Servizi
di consulenza nel campo finanziario, consulenza negli investi-
menti, gestione e amministrazione di patrimoni e di partecipa-
zioni. In particolare la gestione e la consulenza relativa a
patrimoni di fondi di investimento. Può inoltre esplicare ogni
operazione finanziaria o commerciale necessaria e/o utile per il
conseguimento dello scopo sociale e acquistare partecipazioni in
altre società del ramo. Potrà acquistare beni di qualsiasi natura,
anche immobiliari, sia in proprio, sia in via fiduciaria per conto
di terzi. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti avvengono mediante avviso scritto. Persone
iscritte: Bell, Alexander Michael, cittadino britannico, in Vezia,
presidente, con firma collettiva a due; Crasci, Ignazio, da Agno,
in Magliaso, membro, con firma collettiva a due; Los, Arjen, cit-
tadino olandese, in Vacallo, membro, con firma collettiva a due;
Cattaneo, Maurizio, da Balerna, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due; KPMG Fides Peat, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7366 del 27.10.2004
(02525690 / CH-514.3.028.555-4)

                    

■ Katalina SA, in Lugan o,  CH-514.3.028.556-2, Via Canto-
nale 19, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 25. 10. 2004. Scopo: L’acquisto, la vendita, il com-
mercio, la produzione, l’import-export di articoli d’abbigliamen-
to ed affini. Detenzione di partecipazioni. Detenzione, gestione e
utilizzazione di marchi e brevetti. Detenzione di immobili
all’estero. Ogni altra attività connessa con lo scopo sociale. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Hofer, Fran-
cesco, da Langnau im Emmental, in Bissone, amministratore
unico, con firma individuale; Interfida SA, in Chiasso, ufficio di
revisione.
Giornale no 7367 del 27.10.2004
(02525692 / CH-514.3.028.556-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bachofner Johnny, in Mezzovico-Vira, CH-
514.1.026.614-7, impianti sanitari, Ditta individuale (FUSC
no. 198 del 14. 10. 2002, pagina 11, publ. 683196). Il titolare è
stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 26.10.2004.
Giornale no 7368 del 27.10.2004
(02525718 / CH-514.1.026.614-7)

                    

■ Bullenalp AG, in Lugan o,  CH-514.3.012.311-9, operazio-
ni finanziarie, partecipazioni a società mobiliari, operazioni im-
mobiliari, compresa la partecipazione a società immobiliari,
solo all’estero, Società anonima (FUSC no. 82 del 30. 4. 2002,
pagina 13, publ. 449688). Nuovo recapito: Via P. Lucchini 5, c/o
Studio avv. Maurizio Ferrari, 6901 Lugano. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrari,
Maurizio, da Poschiavo, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale [finora: in Viganello]; PROFID Fiduciaria e di
Revisione SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7369 del 27.10.2004
(02525720 / CH-514.3.012.311-9)

                    

■ Buriana SA, in Lu gano,  CH-514.3.010.681-8, immobili,
Società anonima (FUSC no. 40 del 27. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2144558). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tag-
liabue, Oscar, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gianini,
Angelo, da Cresciano, in Cureglia, amministratore unico, con fir-
ma individuale.
Giornale no 7370 del 27.10.2004
(02525724 / CH-514.3.010.681-8)

                    

■ Bus Express SA, finora in Paradiso, CH-524.3.001.625-
7, l’organizzazione di viaggi in Svizzera e all’estero, il trasporto
di persone in genere, la gestione di agenzie di viaggi ed ogni altra
attività connessa con il turismo, Società anonima (FUSC no. 14
del 22. 1. 2002, pagina 13, publ. 307412). Statuti modificati:
26. 10. 2004. Nuova sede: B a r b e n g o .  Nuovo recapito: Via
Rampiga 2, 6917 Barbengo.
Giornale no 7371 del 27.10.2004
(02525696 / CH-524.3.001.625-7)

                    

■ Centro medicina di laboratorio Dr. Risch SA, finora
in M a s s a g n o ,  CH-514.3.028.142-2, la conduzione di centri di
medicina di laboratorio, Società anonima (FUSC no. 89 del
10. 5. 2004, pagina 13, publ. 2253602). Statuti modificati:
20. 10. 2004. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Arbostra
2, 6963 Pregassona.
Giornale no 7372 del 27.10.2004
(02525726 / CH-514.3.028.142-2)

                    

■ Dexia Banca Privata (Svizzera), in  Paradiso, CH-
514.9.012.502-7, Fornire prestazioni di ogni genere nel settore
bancario in Svizzera e all’estero, Succursale (FUSC no. 204 del
20. 10. 2004, pagina 11, publ. 2499520), con sede principale a:
Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Di Cosmo, Michele,
cittadino italiano, in Canobbio, con procura collettiva a due solo
per la succursale.
Giornale no 7373 del 27.10.2004
(02525728 / CH-514.9.012.502-7)

                    

■ Dominion Group SA, in Lu gano,  CH-514.3.028.545-1,
partecipazioni finanziarie, Società anonima (FUSC no. 209 del
27. 10. 2004, pagina 14, publ. 2516518). Nuove persone iscritte o
modifiche: Crasci, Ignazio, da Agno, in Magliaso, membro, con
firma collettiva a due [finora: presidente]; Bell, Alexander Mi-
chael, cittadino britannico, in Vezia, presidente, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 7374 del 27.10.2004
(02525730 / CH-514.3.028.545-1)

                    

■ EsseTiemme Sagl, in Capr iasca,  CH-514.4.028.456-6,
attività nel campo della ristorazione, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 182 del 20. 9. 2004, pagina 14, publ. 2457522). Nuove
persone iscritte o modifiche: Malmassari, Stefano, cittadino ita-
liano, in Cadempino, socio, con firma individuale, con una quo-
ta da CHF 19’000.– [finora: senza diritto di firma].
Giornale no 7375 del 27.10.2004
(02525732 / CH-514.4.028.456-6)

                    

■ Fidgem SA, in Lugano, CH-514.3.007.467-7, prestazione
di servizi, Società anonima (FUSC no. 204 del 22. 10. 2002, pagi-
na 9, publ. 696418). Nuovo recapito: Via Arcioni 11, 6900 Luga-
no-Cassarate. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gianella
Brioschi, Luisa, da Paradiso e Prato (Leventina), in Lugano, pre-
sidente, con firma individuale; Volpi, Giuseppe, da Capolago, in
Massagno, membro, con firma individuale; Tamburini, Luigi, da
Montagnola, in Porza, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Sanvido, Roberto, da Lugano, in
Chiasso, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 7376 del 27.10.2004
(02525734 / CH-514.3.007.467-7)

                    

■ GASTRO PLANET SA, in Lugano, CH-514.3.025.442-3, la
conduzione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 84
del 2. 5. 2001, pagina 3263). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ufficio Contabile-
Fiduciario Bottinelli Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7377 del 27.10.2004
(02525736 / CH-514.3.025.442-3)

                    

■ Gaura SA, in Sessa, CH-514.3.003.107-5, fabbricazione e
vendita di candele, Società anonima (FUSC no. 192 del
4. 10. 2001, pagina 7730). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Berdat, Eric, da Courtételle, in Sessa, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Rota,
Rüben, da Massagno, in Massagno, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 7378 del 27.10.2004
(02525738 / CH-514.3.003.107-5)

                    

■ Gloria Corporation SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.006.055-4, commercio di materie prime, Società ano-
nima (FUSC no. 156 del 13. 8. 2004, pagina 11, publ. 2405380).
Nuova ragione sociale: Gloria Corporation SA. La situazione
legale è ristabilita quanto all’amministrazione giusta gli art. 708
CO e 86 ORC. Lo scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3
ORC. [radiati: La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC]. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 7379 del 27.10.2004
(02525740 / CH-514.3.006.055-4)

                    

■ ING Bank (Svizzera) SA, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.008.730-2, gestione d’una banca, Succursa-
le (FUSC no. 193 del 5. 10. 2004, pagina 14, publ. 2478220), con

sede principale a: Ginevra. Data dei nuovi statuti della sede prin-
cipale: 08.06.2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Col-
mant, Bruno, cittadino belga, in Lussemburgo (L), membro, con
firma collettiva a due con una persona domiciliata in Svizzera.
Nuove persone iscritte o modifiche: Carrard, François, da Poliez-
Pittet, in Cully, vice-presidente, con firma collettiva a due [fino-
ra: membro]; Coucke, Bernard, cittadino belga, in Bruges (BE),
membro, con firma collettiva a due con una persona domiciliata
in Svizzera.
Giornale no 7380 del 27.10.2004
(02525742 / CH-514.9.008.730-2)

                    

■ Interbulk Trading SA, in Lugano, CH-660.1.114.992-4,
la vendita ed il trasporto di cemento, Società anonima (FUSC
no. 117 del 21. 6. 2004, pagina 15, publ. 2318100). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Ghinaglia, Giorgio, cittadino italiano, in
Milano (IT), membro, senza diritto di firma [finora: con firma
individuale].
Giornale no 7381 del 27.10.2004
(02525744 / CH-660.1.114.992-4)

                    

■ Koto SA, in P orza, CH-514.3.007.810-0, esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 190 del 30. 9. 2004, pagina 14,
publ. 2472544). Nuova ragione sociale: Koto SA in liquida-
zione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 26.10.2004.
Giornale no 7382 del 27.10.2004
(02525748 / CH-514.3.007.810-0)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7238 del 20. 10. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 208 del 26. 10. 2004 p. 13. Laris Fidu-
ciaria SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.004.382-6, mandati fiducia-
ri, Società anonima (FUSC no. 208 del 26. 10. 2004, pagina 13,
publ. 2514530). Nuove persone iscritte o modifiche: Rezzonico,
Federico, da Chiasso, in Lugano, con procura collettiva a due con
un direttore [non: con procura collettiva a due].
Giornale no 7383 del 27.10.2004
(02525750 / CH-514.3.004.382-6)

                    

■ Moda Magia SA, in Paradiso,  CH-509.3.007.425-7, arti-
coli di moda, Società anonima (FUSC no. 98 del 24. 5. 2004, pa-
gina 15, publ. 2273954). Nuova ragione sociale: Moda Magia
SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
26.10.2004.
Giornale no 7384 del 27.10.2004
(02525752 / CH-509.3.007.425-7)

                    

■ PromiTrust Services Ltd, in Lugano, CH-
514.3.028.248-5, la consulenza finanziaria, Società anonima
(FUSC no. 140 del 22. 7. 2004, pagina 15, publ. 2372088). Nuovo
recapito: Via Pioda 14, 6901 Lugano. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Palmero, Arturo, cittadino italiano, in Parigi
(FR), membro, con firma individuale.
Giornale no 7385 del 27.10.2004
(02525754 / CH-514.3.028.248-5)

                    

■ Ristorante San Gottardo di Nicola De Palma, in
C o l l i n a  d ’ O r o ,  CH-514.1.011.071-9, gestione esercizio
pubblico, Ditta individuale (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina
39, publ. 2220596). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 26.10.2004.
Giornale no 7386 del 27.10.2004
(02525758 / CH-514.1.011.071-9)

                    

■ Ropie SA, in Lugano, CH-514.3.006.177-3, gestione di
caffè, Società anonima (FUSC no. 180 del 19. 9. 2003, pagina 13,
publ. 1178462). Nuova ragione sociale: Ropie SA in liquida-
zione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 26.10.2004.
Giornale no 7387 del 27.10.2004
(02525760 / CH-514.3.006.177-3)

                    

■ RYGEP GROUP SA, in Maroggia,  CH-514.3.026.373-6, la
gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 183 del
21. 9. 2004, pagina 14, publ. 2458888). Nuova ragione sociale:
RYGEP GROUP SA in liquidazione. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 7388 del 27.10.2004
(02525762 / CH-514.3.026.373-6)

                    

■ SG Private Banking (Lugano-Svizzera) SA, in Luga-
n o ,  CH-514.3.000.161-7, l’esercizio di una banca, Società ano-
nima (FUSC no. 134 del 14. 7. 2004, pagina 12, publ. 2358898).
Nuove persone iscritte o modifiche: Berra, Ernesto, da Lugano, in
Comano, direttore generale sostituto, con firma collettiva a due;
Chiesa, Fabio, da Chiasso, in Villa Luganese, direttore sostituto,
con firma collettiva a due; Trevisani, Leonardo, da Degersheim,
in Como (IT), direttore sostituto, con firma collettiva a due;
Tettamanti, Michele, da Muggio, in Lugano, vice-direttore, con
firma collettiva a due; Moghini, Mike, da Sigirino, in Viganello
(Lugano), vice-direttore, con firma collettiva a due; Corecco, Cri-
stina, da Bodio, in Agno, con procura collettiva a due; Calanchi-
ni, Michele, da Lugano, in Caslano, con procura collettiva a due;
Guanziroli, Enzo, da Arzo, in Ligornetto, con procura collettiva a
due.
Giornale no 7389 del 27.10.2004
(02525766 / CH-514.3.000.161-7)

                    

■ Softlight Sagl, in Lu gano,  CH-514.4.026.492-6, la realiz-
zazione e la gestione di centri di cura estetica, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 175 del 9. 9. 2004, pagina 13,
publ. 2442176). Nuove persone iscritte o modifiche: Delcò, Sabi-
na, da Mendrisio, in Mendrisio, socia, senza diritto di firma, con

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Dienstag, 02.11.2004 122. Jahrgang

una quota da CHF 5’000.– [finora: socia e gerente, con firma in-
dividuale]. [La società è attualmente priva di gerenza domicilia-
ta in Svizzera].
Giornale no 7390 del 27.10.2004
(02525768 / CH-514.4.026.492-6)

                    

■ SPI Società Privata di Investimenti SA, in Lugano,
CH-514.3.026.353-7, intermediazione immobiliare, Società ano-
nima (FUSC no. 123 del 28. 6. 2002, pagina 14, publ. 533214).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Löer nata Scherrer, Ca-
rine, da Satigny, Thun e Spiez, in Chambésy (Pregny-Chambé-
sy), amministratrice unica, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Löer, Manfred, cittadino germanico,
in Zugo, amministratore unico, con firma individuale [finora:
direttore].
Giornale no 7391 del 27.10.2004
(02525770 / CH-514.3.026.353-7)

                    

■ Structurapid SA in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.3.000.358-4, valorizzazione commerciale del sistema Struc-
turapid o Gaburri System, Società anonima (FUSC no. 79 del
28. 4. 2003, pagina 17, publ. 966266). La società è stata dichia-
rata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Luga-
no del 26.10.2004.
Giornale no 7392 del 27.10.2004
(02525772 / CH-514.3.000.358-4)

                    

■ Tecnoil Engineering SA, in Lugano, CH-
514.3.006.991-3, attrezzature per l’industria petrolifera, Società
anonima (FUSC no. 240 del 11. 12. 2001, pagina 9741). Nuovo
recapito: Via La Santa 9, 6962 Viganello.
Giornale no 7393 del 27.10.2004
(02525774 / CH-514.3.006.991-3)

                    

■ Ultrafin AG, in Lugano, CH-514.3.006.242-6, operazioni
finanziarie, Società anonima (FUSC no. 65 del 2. 4. 2004, pagina
16, publ. 2197048). Nuove persone iscritte o modifiche: Guidi,
Ivan, da Bellinzona, in Sant’Antonino, con procura collettiva a
due [finora: in Bellinzona]; Müller, Thomas, da Hettlingen, in
Zugo, membro, con firma collettiva a due [finora: in Massagno].
Giornale no 7394 del 27.10.2004
(02525778 / CH-514.3.006.242-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADELPA INFO &amp; NAILS SAGL, in  Ligornetto, CH-
524.4.010.136-6, Via Passeggiata 11b, 6853 Ligornetto, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 10. 2004. Scopo: La progettazione, l’esecuzione, la commer-
cializzazione, l’installazione e lo sviluppo di hardware, di soft-
ware e di qualunque altro materiale tecnologico legato al mondo
dell’informatica e della comunicazione, nonché la rappresen-
tanza, la consulenza, la compravendita unita alla relativa assi-
stenza e la formazione riguardante i prodotti sopraelencati. La
società può inoltre collaborare e partecipare con società del ra-
mo. L’acquisto, la vendita, la commercializzazione e l’interme-
diazione riferita a prodotti di bellezza e make-up in genere. La
gestione di un centro di bellezza. La società potrà inoltre istituire
corsi di insegnamento dell’arte del make-up in ogni sua espres-
sione. Capitale sociale: CHF 21’000.–. Conferimenti in natura:
apporto inventario (notebook, stampanti, tavoli, sedie, lampade,
ecc.) per il valore complessivo di CHF 21’000.–, accettato dalla
società per tale importo, e interamente computato sul capitale so-
ciale. Contratto di apporto: 22.10.2004. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: De Santis, Patrick, da Breno, in Ligornet-
to, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 11’000.–; Olivieri, Adelina, cittadina italiana, in Varese
(IT), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 1594 del 27.10.2004
(02525698 / CH-524.4.010.136-6)

                    

■ ARGOR-ALJBA SA, in Mendrisio, CH-524.3.010.137-1,
c/o Argor - Heraeus SA, Via Moree 14, 6850 Mendrisio, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 10. 2004.
Scopo: L’allestimento di rivestimenti di metalli preziosi con uno
strato di carbone amorfo tetraedrico e con altri materiali. La so-
cietà può inoltre svolgere tutte le operazioni atte a promuovere ed
agevolare lo sviluppo dell’azienda ed a raggiungere lo scopo del-
la stessa, comprese operazioni commerciali di qualunque tipo,
nonché l’acquisto e la vendita di immobili. La società può anche
creare succursali o divisioni, oppure partecipare in altre società
che abbiano uno scopo sociale simile. Capitale azionario:
CHF 1’300’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 1’300’000.–.
Azioni: 1’300 azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Oberli, Erhard, da Zurigo
e Rüderswil, in Castel San Pietro, presidente, con firma collettiva
a due; Wild, Christoph, da Appenzell, in Besazio, membro, con
firma collettiva a due; Annenskiy, Igor Alexandrovich, cittadino
russo, in Limassol (CY), membro, con firma collettiva a due;
Monney, Christian, da Noréaz, in Marly, membro, con firma col-
lettiva a due; Guidali, Roberto, cittadino italiano, in Mozzate
(IT), direttore, con firma collettiva a due; PricewaterhouseCoo-
pers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 1595 del 27.10.2004
(02525700 / CH-524.3.010.137-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in Chiasso,
CH-524.9.001.442-4, favorire lo sviluppo economico del Cantone,
Succursale (FUSC no. 194 del 6. 10. 2004, pagina 13,
publ. 2481142), con sede principale a: Bellinzona. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Ruggia, Carlo, da Pura, in Dalpe, mem-
bro della direzione, con firma collettiva a due; Loi Roner,
Monica, da Sent, in Sent, con procura collettiva a due; Righetti,
Pietro, da Cademario, in Cademario, con procura collettiva a
due; Mozzetti, Fabio, da Vogorno, in Vogorno, con procura collet-
tiva a due.
Giornale no 1596 del 27.10.2004
(02525780 / CH-524.9.001.442-4)

                    

■ Cogepra 2000 SA, in Mendrisio, CH-524.3.009.058-1,
beni immobili, Società anonima (FUSC no. 104 del 29. 5. 2000,
pagina 3642). Persone dimissionarie e firme cancellate: Interfi-
da, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Interfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1597 del 27.10.2004
(02525782 / CH-524.3.009.058-1)

                    

■ Giardino 2000 di Luis Escobar, in Chiasso, CH-
524.1.008.917-0, lavori di giardinaggio, Ditta individuale (FUSC
no. 246 del 17. 12. 1999, pagina 8571). Nuovo recapito: Via degli
Agustoni 1, 6830 Chiasso.
Giornale no 1598 del 27.10.2004
(02525784 / CH-524.1.008.917-0)

                    

■ GRAPE SA, in Mendr isio, CH-524.3.009.303-7, partecipa-
zioni mobiliari ed immobiliari, Società anonima (FUSC no. 157
del 16. 8. 2001, pagina 6296). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Interfida, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Interfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1599 del 27.10.2004
(02525786 / CH-524.3.009.303-7)

                    

■ Jafind Engineering SA, in Mendrisio,  CH-
524.3.008.462-5, la costruzione e il commercio di impianti indu-
striali, impianti chimici, impianti per produzione di energia elet-
trica, Società anonima (FUSC no. 183 del 22. 9. 1998, pagina
6528). Persone dimissionarie e firme cancellate: Interfida, in
Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Croci Torti, Daniela, da Stabio e Morbio Inferiore, in Mendrisio,
amministratrice unica, con firma individuale [finora: Russo,
Daniela]; Interfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1600 del 27.10.2004
(02525788 / CH-524.3.008.462-5)

                    

■ Rossoblu Sagl in liquidazione, in Ch iasso, CH-
524.4.009.186-8, esercizi pubblici, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 92 del 15. 5. 2003, pagina 15, publ. 991794). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1601 del 27.10.2004
(02525790 / CH-524.4.009.186-8)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Trevalbeton SA, in Osogna,  CH-528.3.000.530-6, impre-
sa di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 199 del
13. 10. 2004, pagina 14, publ. 2490990). Statuti modificati:
18. 10. 2004. Nuovo scopo: impresa di costruzioni di sopra e sot-
tostruttura, esecuzione di pavimentazioni stradali e industriali di
ogni tipo, nonchè di rivestimenti, isolazioni e impermeabilizza-
zioni, compresi la manutenzione, la riparazione, oltre al ricic-
laggio di manti bituminosi; la produzione di materiali da
costruzione, in particolare di miscele bituminose e cementizie.
Trasporti di ogni genere in proprio e per conto di terzi, scavi, ar-
ginature, colmataggi, fondazioni speciali. Attività nel settore del-
la protezione dell’ambiente, segnatamente la costruzione e la
gestione di discariche, nonchè attività inerenti il riciclaggio e lo
smaltimento di rifiuti in genere e detriti. Ufficio tecnico, pro-
gettazioni e consulenze negli ambiti suddetti. La società potrà
pure acquistare e vendere immobili, gestirli, creare succursali. Il
tutto in Svizzera e all’estero.
Giornale no 207 del 27.10.2004
(02525704 / CH-528.3.000.530-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AM/FM Productions Sàrl, à Prilly, chemin de Perréaz 5,
c/o Viatcheslav Karpov, CH-550-1042199-6. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 25 octobre 2004. But: création et li-
vraison de programmes pour la radio, notamment de séquences
sonores pour la production de radio; fourniture de software pour
la rédaction des listes de morceaux; création et soutien de sites
web; services de marketing, collecte et traitement de l’informati-
on et l’octroi de services en matière touristique. Capital social:
CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés: Karpov
Viatcheslav, à Prilly, avec une part de CHF 4’000, gérant avec si-
gnature individuelle, Karpov Kirill, à Moscou (Russie), avec une
part de CHF 4’000, et Onichtchenko Veronika, à Moscou (Russie),

avec une part de CHF 10’000, tous deux sans signature, tous de
Russie. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 11050 du 27.10.2004
(02524190 / CH-550.1.042.199-6)

                    

■ Boutique Africa-Diane, Nzoyimbengene, à Yver-
d o n - l e s - B a i n s , rue d’Orbe 10, CH-550-1042190-4. Titulaire:
Nzoyimbengene Manzambi Robert, du Congo (Kinshasa), à
Grandson. Objet: commerce de produits alimentaires, notam-
ment en provenance d’Afrique, cosmétiques et vêtements. Signa-
ture individuelle est conférée à Ngindu Tombuela, du Congo
(Kinshasa), à Yverdon-les-Bains.
Journal no 11051 du 27.10.2004
(02524208 / CH-550.1.042.190-4)

                    

■ DEC Systèmes Sàrl, à Gland, chemin de la Crétaux, CH-
550-1042191-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
21 octobre 2004. But: commerce, production et distribution de
caisses enregistreuses et d’ordinateurs, de systèmes informatiques
et de programmes de gestion d’entreprises, notamment en ma-
tière de gestion de stock et d’établissements publics et de commer-
ce, de systèmes d’encaissements, de débits de boissons simples et
contrôlés, de logiciels de gestion informatisée pour hôtels et re-
staurants; travaux de livraison, d’installation, d’instruction de
maintenance et de service après-vente y relatifs. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon conventi-
on et inventaire du 21 octobre 2004: caisses enregistreuses pour
CHF 10’000, acceptés pour ce prix, montant imputé sur le capital
social. Associés: Toth Thierry, de La Tour-de-Peilz, à Mont-sur-
Rolle, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature indivi-
duelle, et Toth Marlène, de La Tour-de-Peilz, à La Tour-de-Peilz,
avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11052 du 27.10.2004
(02524284 / CH-550.1.042.191-2)

                    

■ FA Informatique SA, sucursale de Lausanne, à Lau-
s a n n e , rue Pré-du-Marché 23, CH-550-1042055-9. Succursale
de FA Informatique SA, à Villars-Tiercelin, société anonyme ins-
crite au Registre du commerce du canton de Vaud; inscription
primitive: 10 août 1998 (FOSC du 20.8.1998, p. 5768). But: pro-
motion, vente et distribution de matériels et logiciels informa-
tiques et de télécommunication. La succursale est engagée par la
signature individuelle de Guinchard Georges, de Gorgier, à Vil-
lars-Tiercelin, administrateur.
Journal no 11053 du 27.10.2004
(02524294 / CH-550.1.042.055-9)

                    

■ G.A.C. GENERALE ASSURANCES CONSEILS SA, à Re-
n e n s   ( V D ) , rue de Lausanne 3, CH-550-1042193-3. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 22 octobre 2004. But: conseils, assi-
stance et courtage en matière d’assurances, de placements et de
crédits; opérations mobilières et immobilières; prise de parti-
ciptations dans toute entreprise. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions au porteur de CHF 100.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Gilliéron Jean-Pierre, de Servion, à Saint-Cergue,
avec signature individuelle. Réviseur: Actua fiduciaire S.A., à
Lausanne.
Journal no 11054 du 27.10.2004
(02524346 / CH-550.1.042.193-3)

                    

■ MEDITRADING Sàrl, à Laus anne, avenue de l’Eglise-
Anglaise 5, CH-550-1042192-8. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 21 octobre 2004. But: importation et distribution
de tout produit, en particulier de produits comestibles. Capital so-
cial: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés:
Galati Marcella, gérante avec signature individuelle, et d’Amico
Ignazia, sans signature, toutes deux d’Italie, à Lausanne, chacu-
ne avec une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 11055 du 27.10.2004
(02524358 / CH-550.1.042.192-8)

                    

■ Vargaz Diaz Entreprise Générale, à Vevey, rue des
Bosquets 12, CH-550-1042188-5. Titulaire: Vargas Diaz José En-
rique, du Chili, à Vevey. Objet: entreprise générale dans le domai-
ne du bâtiment.
Journal no 11056 du 27.10.2004
(02524360 / CH-550.1.042.188-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advance Holding S.A., à Montreu x, CH-550-0126400-9
(FOSC du 23.07.2002, p. 14). Nikitenko Nikolaï, Reichenbach
Yves et Morard Pierre-Antoine ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Bally Dan, de Boussens, à Lutry. Multifiduciaire Genève
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Multifiduciaire Léman
SA, à Lausanne.
Journal no 11057 du 27.10.2004
(02524364 / CH-550.0.126.400-9)

                    

■ APSwissTech SA, à Yvonand, CH-660-0145002-5, engi-
neering industriel en général, production et vente de tout produit
ou installation technique, transformation et vente de toute ma-
tière première, etc. (FOSC du 23.12.2002, p. 17). Statuts modifiés
le 12 octobre 2004. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
600’000 par l’émission de 5’000 actions nominatives de CHF 100.

Capital-actions entièrement libéré: CHF 600’000, divisé en 6’000
actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la
transmissibilité.
Journal no 11058 du 27.10.2004
(02524374 / CH-660.0.145.002-5)

                    

■ Artwear, Tarek Azzouzi, à La  Tou r-de-Peilz, CH-
550-0047844-4, commerce de vêtements (FOSC du 22.01.1999, p.
493). Nouvelle raison de commerce: MCS Tarek Azzouzi. Siè-
ge de l’entreprise et domicile du titulaire transférés à V e y t a u x ,
avenue de Chillon 37. Nouvel objet: vente de matériel informa-
tique et multimédia, service informatique pour les privés et les
professionnels.
Journal no 11059 du 27.10.2004
(02524384 / CH-550.0.047.844-4)

                    

■ Carrosserie de Vernand S.A., à Romanel-sur-Lau-
s a n n e , CH-550-0062182-0 (FOSC du 27.03.1998, p. 2123). La-
vanchy Pierre-André n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Progestam Sàrl, à Prilly.
Journal no 11060 du 27.10.2004
(02524386 / CH-550.0.062.182-0)

                    

■ Danaher Motion SA, à  Villars-Sainte-Croix, CH-
550-0064968-8, fabrication et commerce d’appareils électro-
niques et électromécaniques (FOSC du 21.10.2004, p. 11). Com-
plément. Le nouvel administrateur van Roozendaal Michel est
également vice-président.
Journal no 11061 du 27.10.2004
(02524388 / CH-550.0.064.968-8)

                    

■ Eridania (Suisse) SA, à Glan d, CH-550-1042105-0, tou-
te activité commerciale, agricole et industrielle, notamment
commerce, transformation, stockage et distribution de matières
premières et leurs dérivés (FOSC du 25.10.2004, p. 13). Rectifica-
tif. Administrateur avec signature collective à deux: Cisa Asinari
di Gresy e Casasco Emanuele, président (et non Cisa Asinari di
Gresy et Casaco Emanuele, président, comme publié).
Journal no 11062 du 27.10.2004
(02524396 / CH-550.1.042.105-0)

                    

■ FA Informatique SA, à Villars-Tiercelin, CH-550-
0173307-8, promotion, vente et distribution de matériels et logi-
ciels informatiques et de télécommunication (FOSC du
20.08.1998, p. 5768). Nouvelle adresse au siège statutaire: La Sa-
pelle, c/o Georges Guinchard. Adresse des bureaux : Echallens,
chemin de l’Arzillier 1.
Journal no 11063 du 27.10.2004
(02525116 / CH-550.0.173.307-8)

                    

■ Fonds de Pensions Complémentaire Nestlé (Fon-
dation Louis Dapples)
, à V e v e y, CH-550-0096013-8, fon-
dation (FOSC du 05.10.2004, p. 16). La procuration de Gillbanks
John Kenneth et Thomson Alexander est éteinte. Procuration col-
lective à deux est conférée à Betz Jürgen, d’Allemagne, à La Tour-
de-Peilz, Cirri Umberto, de Meyrin, à Saint-Légier-La Chiésaz, et
Wagner Martin, de Känerkinden, à Vevey.
Journal no 11064 du 27.10.2004
(02525118 / CH-550.0.096.013-8)

                    

■ GSLab Holding SA, à Lausanne, CH-550-0160041-4
(FOSC du 09.07.2004, p. 14). Statuts modifiés le 29 septembre
2004 sur un point non soumis à publication.
Journal no 11065 du 27.10.2004
(02525120 / CH-550.0.160.041-4)

                    

■ IVC Véhicules Industriels S.A., à Morges, CH-550-
0083916-6 (FOSC du 07.10.2003, p. 16). La procuration de Da
Rold Flavio est éteinte. Procuration collective à deux est conférée
à Stierli Bruno, d’Italie, à Zurich.
Journal no 11066 du 27.10.2004
(02525122 / CH-550.0.083.916-6)

                    

■ JDC Comptoir des Montagnes Sàrl, à Prilly, CH-550-
1031208-8, commerce de textiles (FOSC du 13.12.2002, p. 16). La
société ayant transféré son siège à Collombey-Muraz (FOSC du
22.10.2004, p. 13), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 11067 du 27.10.2004
(02525144 / CH-550.1.031.208-8)

                    

■ JOB 28:12 Sàrl, à Yverdon-les- Bains, CH-550-
1022953-9, activités, prestations et conseils dans le domaine in-
formatique (FOSC du 19.02.2001, p. 1255). Koenig Olivier n’est
plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 11068 du 27.10.2004
(02525150 / CH-550.1.022.953-9)

                    

■ JORG HYSEK SA, à Lussy-sur-Morges, CH-550-
0115900-7, production, fabrication, commercialisation, dévelop-
pement et distribution de tout produit d’horlogerie, bijouterie,
joaillerie et branches annexes (FOSC du 11.05.2004, p. 13). Sta-
tuts modifiés le 20 octobre 2004. Nouvelle raison sociale: JH
horlogerie SA
. Capital-actions porté de CHF 5’700’000 à CHF
6’700’000 par l’émission de 10’000 actions au porteur de CHF
100. Capital-actions entièrement libéré: CHF 6’700’000, divisé en
67’000 actions au porteur de CHF 100.
Journal no 11069 du 27.10.2004
(02525154 / CH-550.0.115.900-7)

                    

No 213 Dienstag, 02.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ JSLR Gestion Sàrl, à Lau sanne, CH-550-1039247-1, ge-
stion d’établissements publics et hôteliers (FOSC du 27.04.2004,
p. 11). Zimmermann Marc n’est plus gérant; sa signature est ra-
diée.
Journal no 11070 du 27.10.2004
(02525156 / CH-550.1.039.247-1)

                    

■ la balle au bond Sàrl, à Lausanne, CH-550-1018985-7,
conseils en gestion culturelle, création et réalisation de projets
culturels, recherche documentaire et exécution de travaux d’édi-
tion (FOSC du 03.11.2000, p. 7498). Selon décision de son assem-
blée générale du 22 octobre 2004, la société a prononcé sa
dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale la
balle au bond Sàrl en liquidation
. Borgeaud Claude-An-
ne, qui n’est plus gérante, est liquidatrice avec signature indivi-
duelle.
Journal no 11071 du 27.10.2004
(02525162 / CH-550.1.018.985-7)

                    

■ La Fleur du Lac SA, à Morges, CH-550-1035759-4, acqui-
sition, aménagement, rénovation et exploitation d’hôtels, cafés et
restaurants, ainsi que commerce de tout produit comestible, ma-
nufacturé ou autre; développement de toute activité hôtelière et
touristique (FOSC du 28.08.2003, p. 13). L’administrateur Bon-
vin Jean-Max, désormais à Gollion, est nommé président et sec-
rétaire et continue à signer individuellement. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Aeschbacher
Pierre, de Radelfingen, à Saint-Saphorin-sur-Morges.
Journal no 11072 du 27.10.2004
(02525168 / CH-550.1.035.759-4)

                    

■ Objectif Immo Executive S.à r.l., à Chardonne, CH-
550-0150983-7, recherche, gestion, mise en valeur et entretien de
biens immobiliers (FOSC du 21.02.2001, p. 1320). Statuts modi-
fiés le 21 octobre 2004. Siège transféré à P a u d e x , chemin de Bo-
chat 36, c/o Pierre et Geneviève Girardet. Girardet Geneviève et
Girardet Pierre sont actuellement à Paudex.
Journal no 11073 du 27.10.2004
(02525170 / CH-550.0.150.983-7)

                    

■ Open Net S. à r.l., à Prilly, CH-550-1020926-6 (FOSC du
08.12.2000, p. 8386). Statuts modifiés le 22 octobre 2004. Nou-
veau but: prestations de service, consulting et gestion de projets,
développement de produits et services dans le domaine des nou-
velles technologies de l’information, de la coiffure et de la cosmé-
tique; commerce de biens et services, vente en gros et au détail
d’accessoires de mode en tout genre, ainsi que de tout produit y
relatif. Eberhard Pierrette est désormais de Kloten.
Journal no 11074 du 27.10.2004
(02525172 / CH-550.1.020.926-6)

                    

■ Oprandi &amp; Partner Romandie S.A., à Saint-Sulpice
( V D ) , CH-550-1024619-3, conseils, recherche et sélection de
cadres et de personnel, principalement en Romandie (FOSC du
15.04.2004, p. 18). Taurian Pierre, Oprandi Angiolino et Dau-
chez Arthur ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Nouveaux administrateurs: Oberson Jean-François, de
Villariaz, à Jouxtens-Mézery, président avec signature individuel-
le, et Eddé Antoine, de France, à Préverenges, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 11075 du 27.10.2004
(02525174 / CH-550.1.024.619-3)

                    

■ Pahud Viande, à Corcelles-sur-Chavornay, CH-550-
1038696-9 (FOSC du 24.03.2004, p. 14). Nouvelle raison de com-
merce: Pahud Viande &amp; Promoviande. Nouvel objet: com-
merce et distribution de produits alimentaires, notamment
auprès des restaurants.
Journal no 11076 du 27.10.2004
(02525176 / CH-550.1.038.696-9)

                    

■ PF Concept International B.V., Roelofarendsveen
(NL), succursale de Préverenges
,  à  P r é v e r e n g e s ,  CH-
550-1021104-1, prestation de services en général (FOSC du
24.06.2004, p. 17). Besloten vennootschap avec siège principal à
Alkemade (Pays-Bas). La succursale ayant transféré son siège à
Wangen-Brüttisellen (FOSC du 22.10.2004, p. 18), la raison so-
ciale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 11077 du 27.10.2004
(02525192 / CH-550.1.021.104-1)

                    

■ PRO.ART Auto Sàrl, à Lully  (VD), CH-550-1041976-7
(FOSC du 25.10.2004, p. 14). Rectificatif. Ferrara Monia est asso-
ciée avec une part de CHF 1’000 (et non avec une part de CHF
19’000 comme publié). Di Sessa Mario est associé avec une part
de CHF 19’000 (et non avec une part de CHF 1’000 comme pu-
blié).
Journal no 11078 du 27.10.2004
(02525194 / CH-550.1.041.976-7)

                    

■ S.I. Tolochenaz-Résidence A, à  Saint-Sulpice
( V D ) , CH-550-1003969-6, société anonyme (FOSC du
13.10.2004, p. 15). Rectificatif. Le réviseur est Michel de Preux et
Associés SA, Société Fiduciaire, à Lancy (et non Michel de Preux
et Associés SA, à Genève, comme publié).
Journal no 11080 du 27.10.2004
(02525202 / CH-550.1.003.969-6)

                    

■ Senecair SA, à Moudon, CH-550-1038796-8, exploitation
d’aéronefs; commerce de matériel aéronautique; organisation de
voyages (FOSC du 29.03.2004, p. 14). Statuts modifiés le 8 octo-
bre 2004. Le capital-actions de CHF 100’000 est désormais
entièrement libéré. Les 100 actions nominatives de CHF 1’000

sont converties en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1’000.
Journal no 11079 du 27.10.2004
(02525200 / CH-550.1.038.796-8)

                    

■ SPLANITANIA SARL, à Crans-près-Céligny, CH-550-
1038659-8, toute activité d’agence de voyages et de tour operator
(FOSC du 18.03.2004, p. 16). Signature individuelle est conférée
à Bouzine Tatiana, de Russie, à Vernier, directrice.
Journal no 11081 du 27.10.2004
(02525204 / CH-550.1.038.659-8)

                    

■ Stryker Pension Fund, à Montreux, CH-550-1028253-
9, fondation (FOSC du 31.01.2002, p. 14). Kobler Claude n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau mem-
bre du conseil avec signature collective à deux: Ansermet
Romuald, de Montbrelloz, à Cornaux.
Journal no 11082 du 27.10.2004
(02525206 / CH-550.1.028.253-9)

                    

■ Studio 20, Pittet &amp; Cie, à Renens   (VD), CH-550-
0176246-2, société en nom collectif, commerce de matériel et in-
struments de musique; sonorisation (FOSC du 18.01.1996, p.
358). Siège transféré à C r i s s i e r , chemin de Praz 7.
Journal no 11083 du 27.10.2004
(02525208 / CH-550.0.176.246-2)

                    

■ Tarjarmo Sàrl, à Bussigny-près-Lausanne, CH-550-
1039424-5, commerce de biens de toute nature (FOSC du
10.05.2004, p. 14). Statuts modifiés le 22 octobre 2004. Nouvelle
raison sociale: Tariro Sàrl.
Journal no 11084 du 27.10.2004
(02525210 / CH-550.1.039.424-5)

                    

■ UEB (SWITZERLAND), succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e, CH-550-1014116-0, exploitation d’une banque
(FOSC du 26.10.2004, p. 15). Société anonyme avec siège princi-
pal à Genève. Rectificatif. Jacob-Nebout Isabelle est membre du
comité de la direction générale (et non membre du comité de la
direction comme publié). Complément. La signature de Guerra
Francis et Muller Claus est radiée.
Journal no 11085 du 27.10.2004
(02525218 / CH-550.1.014.116-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fertisol, M. Rasch, à Lutry, CH-550-1021519-4, distribu-
tion de produits pour la maison, le jardin, la vigne et le verger
(FOSC du 22.01.2001, p. 0493). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 11086 du 27.10.2004
(02525222 / CH-550.1.021.519-4)

                    

■ J.-F. Guex électricité, à La  Chaux  (Cosson ay), CH-
550-0021104-8 (FOSC du 04.03.1992, p. 1006). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11088 du 27.10.2004
(02525564 / CH-550.0.021.104-8)

                    

■ Jacques et Marc Lenoir, à Château-d’Oex, CH-550-
1026510-3, société en nom collectif, exploitation d’un café-re-
staurant (FOSC du 14.09.2001, p. 7186). La société est dissoute.
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11087 du 27.10.2004
(02525224 / CH-550.1.026.510-3)

                    

■ L.M. La Mouette S.A., à Prilly, CH-550-0077312-3,
conseil, organisation, animation de voyages et de spectacles;
création, édition, exploitation et commercialisation de tout systè-
me et productions audiovisuelles à des fins publicitaires ou mé-
diatiques (FOSC du 18.08.1997, p. 5940). La société est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 11089 du 27.10.2004
(02525234 / CH-550.0.077.312-3)

                    

■ Manège de la Martine S.A. en liquidation, à Ou-
l e n s - s o u s - E c h a l l e n s , CH-550-0093172-9 (FOSC du
22.10.2002, p. 10). La société est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 11090 du 27.10.2004
(02525238 / CH-550.0.093.172-9)

                    

■ Pharmacie de Bellevaux Sàrl, à Lau sanne, CH-550-
1021064-2, société dissoute par suite de fusion avec la société
’Pharmacie du Capitole Vaud S.A.’, à Lausanne (FOSC du
28.11.2002, p. 16). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant
obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 11091 du 27.10.2004
(02525240 / CH-550.1.021.064-2)

                    

■ Pharmacie de la Pontaise Jacques Serra Sàrl, à
L a u s a n n e, CH-550-1017926-1, société dissoute par suite de fu-
sion avec la société ’Pharmacie du Capitole Vaud S.A.’, à Lau-
sanne (FOSC du 28.11.2002, p. 17). Les créanciers ayant été
désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 11092 du 27.10.2004
(02525242 / CH-550.1.017.926-1)

                    

■ Planimmob S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-
550-0046987-9, opérations immobilières (FOSC du 08.03.2001,
p. 1746). La société est radiée d’office, conformément aux dispo-
sitions de l’art. 89 ORC.
Journal no 11093 du 27.10.2004
(02525244 / CH-550.0.046.987-9)

                    

■ Restauration Ravello Sàrl en liquidation, à Mon-
t r e u x , CH-550-1030359-1, société dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 21.06.2004, p.
16). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 11094 du 27.10.2004
(02525246 / CH-550.1.030.359-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ WEGA Nishinaga, in Zerm att, CH-600.1.012.164-1,
Bahnhofstrasse 29, 3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck: Ver-
kauf von Souvenirs und Papetriewaren aller Art, Lederwaren,
Schuhen und Accessoires. Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma ’Collection Elene, K. Nishinaga’, in Zer-
matt. Die Firma führt in Zermatt, Bahnhofplatz 2, ein Geschäft
unter der Enseigne ’WEGA Collection Elene’. Die Firma führt in
Zermatt, Haus Viktoria, ein Geschäft unter der Enseigne ’WEGA
Shoppingcenter Viktoria’. Eingetragene Personen: Nishinaga-
Jullier, Marie-Helene, von Varen, in Zermatt, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1206 vom 27.10.2004
(02525230 / CH-600.1.012.164-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Klenenhorn Rosswald AG, in Termen, CH-
600.3.011.294-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 15). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Werlen &amp; Squaratti Treuhand AG, in Brig-Glis,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walpen Edmund, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1205 vom 27.10.2004
(02525190 / CH-600.3.011.294-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Collection Elene, K. Nishinaga, in Zermatt, CH-
600.1.001.698-9, Verkauf und Handel mit Lederwaren, Schuhen
und Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1994,
S. 7128). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma ’WE-
GA Nishinaga’, in Zermatt, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1207 vom 27.10.2004
(02525212 / CH-600.1.001.698-9)

                    

■ Helene Jullier, Papeterie Wega, in Zermatt, CH-
600.1.012.096-2, Verkauf von Papeteriewaren aller Art, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 2004, S. 12, Publ. 2393842). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1208 vom 27.10.2004
(02525214 / CH-600.1.012.096-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation Notre-Dame du Bon Pasteur, à Riddes,
CH-621.7.006.706-1, c/o M. l’Abbé Pierre Epiney, Route du Rap-
port 16, 1908 Riddes, nouvelle fondation. Date des actes constitu-
tifs: 12. 10. 2004. But: mettre à disposition des catholiques une ou
plusieurs structures en vue de leur permettre de vivre et de faire
rayonner leur foi en la très Sainte Trinité par l’intercession de la
Sainte Vierge Marie dans le respect de la Tradition catholique, en
particulier par la célébration de la Sainte Messe selon le rite de St-
Pie V, de mettre à disposition de toutes personnes des possibilités
d’apprendre, de connaître et d’approfondir l’enseignement de
l’Evangile de notre Seigneur Jésus-Christ dans le respect de la
Tradition catholique. La fondation pourra entretenir et animer
des lieux de cultes ouverts aux fidèles et au public, assurer pour
ces sanctuaires l’entretien d’un ou de plusieurs desservants et du
personnel auxiliaire nécessaire pour la célébration liturgique, la
dispense des sacrements et l’enseignement, à créer des moyens de
pastorale, animer des oeuvres de charité et créer si possible des
oeuvres missionnaires. Organisation: Conseil de fondation de 3 à
5 membres et organe de contrôle. Personnes inscrites: Epiney,
Pierre, de Ayer, à Riddes, président, avec signature collective à
deux; Grenon, Stéphane, de Champéry, à Riddes, vice-président
et secrétaire, avec signature collective à deux avec le président;
Grenon, Marthe, de Champéry, à Riddes, caissière, avec signature
collective à deux avec le président.
Journal no 1264 du 27.10.2004
(02525944 / CH-621.7.006.706-1)

                    

■ Hervé Berner, à Fully,  CH-621.1.007.094-7, Les Grands
Barres 48, 1926 Fully, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: exploitation d’une entreprise de construction générale et
rénovation. Personne inscrite: Berner, Hervé, Villiers, à Fully, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1265 du 27.10.2004
(02524398 / CH-621.1.007.094-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Entreprise Manenti, Farquet et Cie SA, à B agnes,
CH-621.3.000.634-2, tous travaux de la branche du bâtiment et
du génie civil, etc... (FOSC no 11 du 20. 01. 2003, p. 17,
publ. 819208). Personne et signature radiée: Fiduciaire Fidag SA,
à Martigny, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Vistafinance SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 1266 du 27.10.2004
(02524402 / CH-621.3.000.634-2)

                    

■ Lami SA, bureau d’études et atelier de dessins, à
M a r t i g n y ,  CH-621.3.000.604-8, bureau d’études et de dessins,
etc... (FOSC no 138 du 20. 07. 2004, p. 16, publ. 2368766). Nou-
velle adresse: Rue des Moulins 13, 1920 Martigny.
Journal no 1267 du 27.10.2004
(02524404 / CH-621.3.000.604-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Progaz Handels AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.735-3, Do-
mizil: c/o Duss Treuhand GmbH, Baarerstrasse 86, 6302 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 22.10.2004.
Zweck: Handel mit sowie Import, Export, Finanzierung, Vermie-
tung und Produktion von Waren und Geräten im Zusammen-
hang mit der Förderung von Oel- und Gasbohrungen; kann
sämtliche Tätigkeiten im Zusammenhang mit diesen Förderun-
gen vornehmen, wie Planung, Entwicklung, Engineering und
dazugehörende Geräte und Organisation der Logistik; kann sich
an anderen Unternehmungen oder Institutionen beteiligen oder
diese verwalten, Patente, Lizenzen und andere Rechte erwerben,
auswerten oder veräussern sowie Grundstücke erwerben und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Duss, Anton, Heimat: Buchrain, Schüpf-
heim, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Inco Consulting
AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10954 vom 27.10.2004
(02525334 / CH-170.3.027.735-3)

                    

■ Revo-Tech GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.005.161-6, Domi-
zil: Blegistrasse 25, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 25.10.2004. Zweck: Beratung auf dem Gebiet des
Maschinenbaus, der Physik, der Chemie, der Elektronik und
Elektrotechnik, Bau von entsprechenden Anlagen, Handel mit
technischen Produkten sowie Vermittlung von Liegenschaften;
kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich
an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Kohlik, Karel (1973), Heimat: Mellingen, in
Baar, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Kohlik, Karel
(1943), Heimat: Mellingen, in Mellingen, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 10962 vom 27.10.2004
(02525366 / CH-170.4.005.161-6)

                    

■ Stena Finanzverwaltungs AG (Stena Finanzverwal-
tungs SA) (Stena Finanzverwaltungs Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,
CH-170.3.027.737-7, Domizil: Bahnhofplatz, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 19.10.2004.
Zweck: Vornahme von Finanztransaktionen aller Art mit Ausnah-
me des Bankgeschäfts; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000,
250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Larsson, Jan G., Heimat: Schweden, in Kilchberg ZH,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brändle, Adolf, Hei-
mat: Alt St. Johann, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Carlsson, Svante, Heimat: Schweden, in Västra (SE),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oeuvray, Barbara,
Heimat: Bressaucourt, in Zug, Zeichnungsberechtigte mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10960 vom 27.10.2004
(02525362 / CH-170.3.027.737-7)

                    

■ Worldsites GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.005.152-5, Do-
mizil: Lettenstrasse 7, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 18.10.2004. Zweck: Beratung und Realisierung
von Lösungen in den Bereichen Management, Informatik und
Marketing sowie Ausübung aller damit direkt oder indirekt zu-
sammenhängenden Handels- und Dienstleistungsgeschäfte;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Z’graggen, Beat, Heimat: Basel,
Schattdorf, in Dietwil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;
Z’graggen, Adolf, Heimat: Basel, Schattdorf, in Oberwil BL, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Dienstag, 02.11.2004 122. Jahrgang

10’000; Z’graggen, Ruth, Heimat: Basel, Schattdorf, in Oberwil
BL, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 10950 vom 27.10.2004
(02525376 / CH-170.4.005.152-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ alabus holding ag, Sitz: Zug, CH-170.3.023.452-3, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
24.06.2004, S. 18, Id. 2324430). Statutenänderung: 18.10.2004.
Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. 
Tagebuch Nr. 10955 vom 27.10.2004
(02525336 / CH-170.3.023.452-3)

                    

■ AMCI Metall &amp; Kohle AG  (AMCI Metals &amp; Coal
Inc.)
, Sitz: Z u g , CH-130.0.008.350-1, Handel mit Waren ver-
schiedener Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 17.09.2004,
S. 16, Id. 2453726). Eingetragene Personen Neu: Hofer, Markus,
Heimat: Rothrist, in Rotkreuz, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Spinello, Ornella, Heimat: Italien, in Hitzkirch, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10958 vom 27.10.2004
(02525344 / CH-130.0.008.350-1)

                    

■ Astor Partners AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.981-2, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
02.07.2003, S. 20, Id. 1061528). Eingetragene Personen Geän-
dert: Wermelinger, Marco, Heimat: Luzern, Egolzwil, in Baar,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]; Forsyth, Mark Anthony, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Risch, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Bucks (UK), Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Mehra, Ashwath, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Müller, Thomas, Heimat: Walchwil, in Walchwil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10947 vom 27.10.2004
(02525304 / CH-170.3.025.981-2)

                    

■ BioMedinvest AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.779-5, Förde-
rung von Jungunternehmen in der Schweiz und im benachbar-
ten Ausland in den Sektoren Biotechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 25.06.2004, S. 17, Id. 2327762). Statutenän-
derung: 25.10.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 89’000’000
[bisher: CHF 79’000’000], Liberierung: CHF 44’500’000 [bisher:
CHF 39’500’000], 890’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100
[bisher: 790’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichti-
gen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 10964 vom 27.10.2004
(02525370 / CH-170.3.025.779-5)

                    

■ Bruno Jans, Werkstatt für Wohnen und Küche, Sitz:
S t e i n h a u s e n , CH-170.1.005.317-0, Beraten, Planen und Er-
stellen von Produkten und Einbauten im Wohn- und Küchenbe-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2004, S. 15, Id.
2496052). Nachtrag: Zweck Neu: Beraten, Planen und Erstellen
von Produkten und Einbauten im Wohn- und Küchenbereich,
Verkauf von Küchen- und Wohnaccessoires sowie Lebensmittel. 
Tagebuch Nr. 10941 vom 27.10.2004
(02525272 / CH-170.1.005.317-0)

                    

■ CMC (Europe) AG (CMC (Europe) SA) (CMC (Euro-
pe) Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.007.484-9, Handel hauptsäch-
lich europaweit und auf internationaler Basis mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01.10.2004, S. 16, Id.
2474266). Eingetragene Personen Geändert: Zöllner, Dr. Hanns
K., Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Auf der Maur, Ruedi, Heimat: Schwyz, in Cham, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Gajdos, Ludovit, Heimat: Slo-
wakische Republik, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Gelöscht: [Aitken, Kevin, Heimat: Australien, in Hun-
ters Hill (AU), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10952 vom 27.10.2004
(02525326 / CH-170.3.007.484-9)

                    

■ CMC (International) AG (CMC (International) SA)
(CMC (International) Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.006.226-
1, Handel auf internationaler Basis mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01.10.2004, S. 16, Id. 2474268).
Eingetragene Personen Geändert: Zöllner, Dr. Hanns K., Heimat:
Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Auf der Maur, Ruedi, Heimat: Schwyz, in Cham, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Gajdos, Ludovit, Heimat: Slowakische Republik, in Hü-
nenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Aitken, Kevin, Heimat: Australien, in Hunters Hill (AU), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10953 vom 27.10.2004
(02525328 / CH-170.3.006.226-1)

                    

■ Commercial Metals (International) AG (Commer-
cial Metals (International) SA) (Commercial Metals
(International) Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.010.397-2, Er-
werb, dauernde Verwaltung, Finanzierung und Veräusserung von
Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 01.10.2003, S. 13, Id. 1194192). Eingetrage-
ne Personen Geändert: Zöllner, Dr. Hanns K., Heimat: Unterägeri,
in Unterägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meuwly, Hans-Rudolf, Hei-
mat: Liebistorf, in Walchwil, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Gajdos, Ludovit, Heimat: Slowakische Republik, in Hünenberg,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10951 vom 27.10.2004
(02525322 / CH-170.3.010.397-2)

                    

■ FinInvCo AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.033-7, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15.07.2003, S. 17, Id. 1083460). Eingetragene Personen Geän-
dert: Wermelinger, Marco, Heimat: Luzern, Egolzwil, in Baar,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]; Forsyth, Mark Anthony, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Risch, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Bucks (UK), Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Mehra, Ashwath, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Müller, Thomas, Heimat: Walchwil, in Walchwil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10948 vom 27.10.2004
(02525308 / CH-170.3.026.033-7)

                    

■ Franthal Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.430-
7, An- und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 27.08.2003, S. 14, Id. 1145720). Eingetragene Per-
sonen Neu: Wälchli, Steiner + Siegenthaler AG, in Langenthal,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Corag Treuhand AG, in Herzogen-
buchsee, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10943 vom 27.10.2004
(02525280 / CH-170.3.026.430-7)

                    

■ Gätzi AG, Sitz: Baar, CH-170.3.002.104-9, Betrieb eines
Geometer- und Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
243 vom 16.12.2002, S. 18, Id. 773706). Statutenänderung:
25.10.2004. Firma Neu: Gätzi Vescoli AG
Tagebuch Nr. 10956 vom 27.10.2004
(02525340 / CH-170.3.002.104-9)

                    

■ Innovation Process Technology AG  (Innovation
Process Technology SA) (Innovation Process Tech-
nology Inc.)
, Sitz: Z u g , CH-270.3.011.993-8, Beratung auf
dem Gebiet von innovativen Informationstechnologieprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14.02.2003, S. 19, Id.
862512). Eingetragene Personen Geändert: Graef, Peter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Direktor mit Einzelun-
terschrift [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].
Neu: Saladin, Markus, Heimat: Duggingen, in Münchenstein, Di-
rektor mit Einzelunterschrift; Schaller, Thomas, Heimat: Wün-
newil-Flamatt, in Schmitten FR, Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10961 vom 27.10.2004
(02525364 / CH-270.3.011.993-8)

                    

■ Iten Immobilien AG, Sitz: [bisher: Cham  ], CH-
170.3.006.761-4, Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01.07.2004, S. 22, Id. 2336156).
Statutenänderung: 26.10.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Lö-
berenstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10966 vom 27.10.2004
(02525374 / CH-170.3.006.761-4)

                    

■ Kordis GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-170.4.003.961-3,
Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 127 vom
05.07.2004, S. 22, Id. 2341052). Eingetragene Personen Neu:
RPG Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10963 vom 27.10.2004
(02525368 / CH-170.4.003.961-3)

                    

■ MCR Managing Corporate Real Estate, Sitz: Zug, CH-
020.3.006.208-6, Erbringung von Beratungsleistungen aller Art
im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04.06.2004, S. 19, Id. 2293158). Eingetragene Personen Neu:
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp;
Young AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10946 vom 27.10.2004
(02525294 / CH-020.3.006.208-6)

                    

■ Novanet AG  Sitz: [bisher: Zürich  ], CH-020.3.019.554-5,
Entwicklung und Herstellung von Produkten im Bereich elektro-
nischer Bildinformationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 08.10.2004, Seite 24). Statutenänderung: 25.10.2004. Firma
Neu: Trenenet AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamer Fuss-
weg 11, 6300 Zug. Zweck: Entwicklung und Herstellung von Pro-
dukten im Bereich elektronischer Bildinformationen über das
Telefon- und Datennetz sowie Erbringung diesbezüglicher
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften
erwerben und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 200’000, Li-
berierung: CHF 200’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Ostschweizerische Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Lott, Jürg, Heimat: Rüderswil, in Aesch LU, Mitglied
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10959 vom 27.10.2004
(02525354 / CH-020.3.019.554-5)

                    

■ Pellady Invest AG, Sitz: Baar, CH-150.3.001.564-9, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung sowie Finanzierung von Be-
teiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 04.06.2004, S. 19, Id. 2292802). Eingetragene Personen
Neu: Karlen Treuhand AG, in Bolligen, Revisionsstelle. Gelöscht:
[B + S Universal Treuhand AG, in Emmen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10944 vom 27.10.2004
(02525282 / CH-150.3.001.564-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Steinfels &amp;
Partners AG 
 Sitz: [bisher: Z ü r i c h  ], CH-020.7.904.023-1,
Fürsorge für die nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Stiftung Urkundenänderung:
01.10.2004. Name Neu: Personalfürsorgestiftung der Fir-
ma Steinfels &amp; Partner AG
.  Sitz  Neu:  S t e i n h a u s e n .  Do-
mizil Neu: Hammerstrasse 1, 6312 Steinhausen. Zweck Neu:
Berufliche Vorsorge im nicht obligatorischen Bereich für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma sowie für deren Angehörige und Hin-
terlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Invalidität und Tod sowie Unterstützung in Notlagen wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Organisation
Bisher: Stiftungsrat von 1 - 3 Mitgliedern und Kontrollstelle. Ein-
getragene Personen Geändert: von Ziegler, Esther, Heimat: Zü-
rich, Schaffhausen, in Rapperswil SG, Präsidentin mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hombrechtikon]; Steinfels, Clau-
dia, Heimat: Zürich, in Zumikon, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich]. Neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stif-
tungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Amt für be-
rufliche Vorsorge des Kantons Zürich, in Zürich,
Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 10945 vom 27.10.2004
(02525290 / CH-020.7.904.023-1)

                    

■ Prominvest Finance Holding AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.006.352-5, Förderung und Durchführung von Finanzie-
rungen und Investitionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
201 vom 15.10.2004, S. 16, Id. 2495380). Eingetragene Personen
Neu: Caverzasio, Gaspare, Heimat: Stabio, in Vico Morcote, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Unifinance Trust Ltd, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e
Perito Cont. Dipl., in Lugano, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10949 vom 27.10.2004
(02525314 / CH-170.3.006.352-5)

                    

■ S. &amp; H. Iten Immobilien AG, Sitz: [bisher: Cham  ], CH-
170.3.003.714-3, Sämtliche Dienstleistungen und Geschäfte ei-
ner Immobiliendienstleistungsgesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 01.07.2004, S. 22, Id. 2336154). Statutenän-
derung: 26.10.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Löberenstrasse
19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10965 vom 27.10.2004
(02525372 / CH-170.3.003.714-3)

                    

■ TSS Tool-Storing-Systems GmbH  (TSS Tool-
Storing-Systems LLC) (TSS Tool-Storing-Systems
SARL)
, Sitz: B a a r , CH-170.4.005.142-2, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Ausrüstungsgegenständen für die interna-
tionale Automobilindustrie, GmbH (SHAB Nr. 206 vom
22.10.2004, S. 15, Id. 2503764). Nachtrag: Eingetragene Perso-
nen Geändert: Berther, Johann, Heimat: Disentis/Mustér, in Un-
terägeri, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10938 vom 27.10.2004
(02524434 / CH-170.4.005.142-2)

                    

■ Yvonne Hauser Consulting, Sitz: Risch, CH-
170.1.006.086-3, Betriebswirtschaftliche Beratungen sowie Han-
del mit Textilien und Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 195
vom 07.10.2004, S. 13, Id. 2482408). Berichtigung: Domizil Ge-
ändert: Blegi 14, 6343 Rotkreuz [nicht: Blegi 14, 6343 Risch]. 
Tagebuch Nr. 10942 vom 27.10.2004
(02525276 / CH-170.1.006.086-3)

                    

■ Zurmont Capital I AG (Zurmont Capital I SA) (Zur-
mont Capital I Ltd)
, Sitz: R i s c h , CH-170.3.015.732-9, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an Handels-, Finanz-
und Industrieunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
117 vom 21.06.2004, S. 18, Id. 2318266). Eingetragene Personen
Neu: Hitz, Kurt, Heimat: Hütten, in Zürich, Vizedirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bassi, Simone, Heimat:
Giubiasco, in Thalwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 10939 vom 27.10.2004
(02525266 / CH-170.3.015.732-9)

                    

■ Zurmont Finanz AG  (Zurmont Finanz SA) (Zur-
mont Finanz Ltd)
, Sitz: R i s c h , CH-170.3.027.318-3, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Handels-, Finanz- und In-
dustrieunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
27.08.2004, S. 15, Id. 2424274). Eingetragene Personen Neu:
Hitz, Kurt, Heimat: Hütten, in Zürich, Vizedirektor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10940 vom 27.10.2004
(02525270 / CH-170.3.027.318-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’you and I’ Ch. Ebuluofor, in Opfikon, CH-
020.1.046.442-0, Rietstrasse 34, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Verkauf von Kleidern und
Schuhen. Eingetragene Personen: Ebuluofor, Chimezie Henry,

nigerianischer Staatsangehöriger, in Madrid (ES), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Okeke, Franklyn Stanley, nigerianischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30605 vom 27.10.2004
(02523952 / CH-020.1.046.442-0)

                    

■ Amarillo Treuhand Daniel Bosshard, in Zür ich,  CH-
020.1.046.443-1, Röschibachstrasse 71, 8037 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Treuhand- und Bera-
tungsbüros. Eingetragene Personen: Bosshard, Daniel, von Zü-
rich und Bäretswil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30606 vom 27.10.2004
(02523958 / CH-020.1.046.443-1)

                    

■ Bashevart GmbH, in Zürich , CH-020.4.029.811-6, See-
feldstrasse 277A, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die künstlerische Beratung im Zusammen-
hang mit Bauprojekten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ih-
rem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ruegg-Basheva, Tatiana, russische Staatsangehörige,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rüegg,
Jörg, von Bauma, in Thalwil, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 30607 vom 27.10.2004
(02523966 / CH-020.4.029.811-6)

                    

■ bassersdorf x aktiv ag, in Bassersdorf, CH-
020.3.028.159-4, Grindelstrasse 20, 8303 Bassersdorf, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 10. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Führung der Sport- und Freizeitan-
lage Störchelwisen sowie weiterer Sport- oder branchenverwand-
ten Betriebe und Anlagen. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle
Tätigkeiten ausüben, welche geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern oder zu erleichtern. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die mit ihrem Zweck direkt
oder indirekt in Zusammenhang stehen, insbesondere kann sie
sich an Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundeigentum im Inland erwerben, belasten und verkaufen.
Die Gesellschaft kann im Inland Zweigniederlassungen errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre können schrift-
lich an die im Aktienbuch eingetragene Adresse erfolgen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Zemp, Franz, von Bassersdorf und Flühli, in Bassersdorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller-Wettstein, Ka-
rin, von Bassersdorf und St. Gallen, in Bassersdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rinderknecht, Rolf, von Zürich,
in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittmann,
Roland, von St. Gallen, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; ITS Treuhand AG, in Kloten, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 30608 vom 27.10.2004
(02523976 / CH-020.3.028.159-4)

                    

■ Brandimarte, in Zürich, CH-020.1.046.444-6, Altstetter-
strasse 168, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art insbesondere
Lebensmittel. Produktion von Lebensmittel. Export und Import
von Waren aller Art. Dienstleistungen im Bereich der Gastrono-
mie. Eingetragene Personen: Brandimarte, Luca, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Brandimarte, Fabio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30609 vom 27.10.2004
(02523980 / CH-020.1.046.444-6)

                    

■ Café - Bar Aspendos, Kayhan, in Schwerzenbach,
CH-020.1.046.445-4, Ifangstrasse 2, 8603 Schwerzenbach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Gastronomie-
Betriebes. Eingetragene Personen: Kayhan, Mustafa Kemal, von
Uetikon am See, in Uetikon am See, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 30610 vom 27.10.2004
(02523986 / CH-020.1.046.445-4)

                    

■ Computer- &amp; Mediashop Rickli, in Obfelden,  CH-
020.1.046.446-2, Ottenbacherstrasse 23, 8912 Obfelden. Post-
adresse: Computer- &amp; Mediashop Rickli, Postfach 39, 8912 Obfel-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
elektronischen Geräten. Eingetragene Personen: Rickli, Veroni-
ka, von Zürich, in Wädenswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Müller, Alfred Oliver, von Sigriswil, in Hedingen, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 30611 vom 27.10.2004
(02523990 / CH-020.1.046.446-2)

                    

■ CZ. Cvetic - Gipsergeschäft, in Zürich, CH-
020.1.046.447-8, Stiglenstrasse 25, 8052 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gipserarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Cvetic, Zoran, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30612 vom 27.10.2004
(02523996 / CH-020.1.046.447-8)

                    

No 213 Dienstag, 02.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Erfolg GmbH, in Richterswil, CH-020.4.029.812-4,
Dorfstrasse 11, 8805 Richterswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 10. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung und die Realisierung
von Internetauftritten aller Art, sowie deren Komponenten und
sämtlichen EDV-Dienstleistungen, inklusive Handel mit Hard-
und Software. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 18.10.2004 vier Personalcomputer und ein Software-
paket, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 948.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Herrmann, Rita, von
Schwändi, in Richterswil, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Bernegger, Willi, von Sennwald, in Stäfa, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.–; Huber, Urs, von Zürich und Bowil, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Römer, Erwin, von Recherswil, in
Thalwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 30613 vom 27.10.2004
(02524000 / CH-020.4.029.812-4)

                    

■ Galaxy Pizza GmbH, in Winterthur , CH-020.4.029.813-
2, Neumühlestrasse 40, 8406 Winterthur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung
und den Vertrieb von Pizze und anderen konsumfertigen Lebens-
mitteln und Getränken; namentlich Vertrieb durch Hausliefe-
rung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern.
Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Veseli, Fatmir, von Fehraltorf, in Fehraltorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Dieci AG, in Rapperswil
SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rogenmoser, Harry, von
Oberägeri, in Rapperswil SG, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30614 vom 27.10.2004
(02523854 / CH-020.4.029.813-2)

                    

■ Graphical Recorders Demont + Keller + Schnei-
der
, in Z ü r i c h ,  CH-020.2.005.091-9, Klosbachstrasse 128,
8032 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 10. 2004. Zweck: Vermittlung und Einsatz von Fachpersonen
welche verschiedene Formen der Kommunikation in visuell-gra-
phische Darstellungen konvertieren können und diese dem inter-
essierten Kunden zur Verfügung stellen. Eingetragene Personen:
Demont, Marco, von Sevgein, in Zürich, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keller, Matthias, von Schleitheim, in
Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Daniel, von Aarau, in Genève, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30615 vom 27.10.2004
(02524002 / CH-020.2.005.091-9)

                    

■ Holz und Stein - Michael Sieber, in  Winterthur, CH-
020.1.046.448-3, Brisiweg 43, 8400 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erstellung von plastischen Kunstobjek-
ten. Eingetragene Personen: Sieber, Michael, von Bäretswil, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30616 vom 27.10.2004
(02524026 / CH-020.1.046.448-3)

                    

■ J L - Fashions GmbH, in Zollikon,  CH-020.4.029.814-8,
c/o Luzia Hranov-Bühler und Wayne Jones, Alte Landstrasse
131a, 8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 10. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Ein- und Ausfuhr von Waren aller Art, insbe-
sondere von solchen der Bekleidungsbranche, sowie den Betrieb
von Ladengeschäften mit solchen Waren. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Haupt-
zweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Grundstücke und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hranov-Bühler, Luzia, von Emmen, in Zollikon, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jones, Wayne, britischer
Staatsangehöriger, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 30617 vom 27.10.2004
(02524030 / CH-020.4.029.814-8)

                    

■ MDM Trading GmbH, in Erlenbach  ZH, CH-
020.4.029.815-3, Rütistrasse 14, 8703 Erlenbach ZH, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit
medizinisch-technischen Produkten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und

Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder in-
direkt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Musey, Dr. Gerd, österreichischer
Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Musey-Meinhart, Eva, österreichische Staats-
angehörige, in Erlenbach ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Musey,
Dominique M., österreichische Staatsangehörige, in Erlenbach
ZH, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–; Musey, Markus G., österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 30618 vom 27.10.2004
(02523858 / CH-020.4.029.815-3)

                    

■ Migitrans Michel Mario, in  Schlieren, CH-
020.1.046.449-9, Langackerstrasse 30, 8952 Schlieren, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Transport von Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Mario, Michel, von Urdorf, in Schlieren,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30619 vom 27.10.2004
(02524034 / CH-020.1.046.449-9)

                    

■ Movie Brothers GmbH, in Winterthur, CH-
020.4.029.816-9, Metzggasse 4, 8400 Winterthur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Verleih und
Verkauf von Bild und Tonmaterial in allen Bereichen. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und
Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammen-
hang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Geschäftsstelle:
Hofwiesenstrasse 314, 8050 Zürich. Eingetragene Personen: El-
mer, Markus Michael, von Sternenberg, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; HK GRAPHIX AG, in Winterthur, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Heritsch, Alfred, von Seuzach,
in Seuzach, mit Einzelunterschrift; Kreienbühl, Daniel, von Zü-
rich, in Uster, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30620 vom 27.10.2004
(02523860 / CH-020.4.029.816-9)

                    

■ Scuderi Ernährungs-Coaching, in Zürich, CH-
020.1.046.450-6, Margrit-Rainer-Strasse 13, 8050 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Förderung des Bewusstseins für
eine gesunde und ausgewogene Ernährung. Eingetragene Perso-
nen: Scuderi, Sonia, von Regensdorf, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Scuderi, Paride, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30621 vom 27.10.2004
(02524038 / CH-020.1.046.450-6)

                    

■ Sellathurai Take Away Mega Food, in Zürich,  CH-
020.1.046.451-4, Zürcherstrasse 7, 8400 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Take-Away für Srilankesische- und
Schweizer-Spezialitäten sowie Hauslieferdienst. Eingetragene
Personen: Sellathurai, Nimalasegaran, srilankischer Staatsange-
höriger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30622 vom 27.10.2004
(02524332 / CH-020.1.046.451-4)

                    

■ Silvio Lutz, in Rüschlikon, CH-020.1.046.452-2, Schö-
nenstrasse 42, 8803 Rüschlikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Geräten zur Pizzaherstellung. Eingetragene
Personen: Lutz, Silvio, von Rüschlikon, in Rüschlikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30623 vom 27.10.2004
(02524334 / CH-020.1.046.452-2)

                    

■ Slovisa Markovic, Sanitäre Anlagen, in Wädenswil,
CH-020.1.046.453-8, Seestrasse 313, 8804 Au, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführen von Sanitärarbeiten. Eingetrage-
ne Personen: Markovic, Slovisa, serbisch-montenegrinischer
Staatsangehöriger, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30624 vom 27.10.2004
(02524336 / CH-020.1.046.453-8)

                    

■ Tirol Shopping Markt Ugurlu + Ugurlu-Manaz, in
Z ü r i c h ,  CH-020.2.005.092-7, Glaubtenstrasse 27, 8046 Zürich,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2004.
Zweck: Tirol Shopping Markt, Café und Take-Away. Eingetragene
Personen: Ugurlu, Alper, türkischer Staatsangehöriger, in Baar,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ugurlu-Manaz, Zeliha,
türkische Staatsangehörige, in Baar, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30625 vom 27.10.2004
(02524340 / CH-020.2.005.092-7)

                    

■ Verein Camarco, in Th alwil, CH-020.6.000.890-5, c/o
Hänggi Treuhand, Alte Landstrasse 174, 8800 Thalwil, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 2004. Zweck: Der Ver-
ein bezweckt die Förderung der ganzheitlichen Betreuung und
Wiedereingliederung von Menschen aller Altersgruppen, deren
Krankheits- bzw. Abhängigkeitsspektrum sich über den ganzen
körperlichen, seelischen und geistigen Bereich erstreckt. Mittel:

Mitgliederbeiträge, Schenkungen und sonstige Zuwendungen so-
wie Erträge aus Dienstleistungen. Organisation: Vereinsver-
sammlung, Vorstand von zwei oder mehr Mitgliedern und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Muntwyler, Daniel, von
Termen, in Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmermann, Hugo, von Bachs und Zürich, in Arogno, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänggi, André, von Dulliken,
in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30626 vom 27.10.2004
(02523872 / CH-020.6.000.890-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accenture AG, in Zürich, CH-020.3.901.364-6, Übernah-
me von Unternehmensberatungsaufträgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 17, Publ. 2460722). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Böttinger, Bernhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Horgen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Feitknecht, Andreas Jürg, von
Twann, in Rifferswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knaus, Daniel, von Hemberg, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30627 vom 27.10.2004
(02524426 / CH-020.3.901.364-6)

                    

■ Alcadis Logistics &amp; Services AG, in  Winterth ur, CH-
020.9.002.053-1, Handel von Automobilen, Motoren, Automobil-
ersatzteilen sowie Fahrzeugzubehör, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 18, Publ. 2153904), mit Hauptsitz in:
Härkingen. Domizil neu: Steigstrasse 26, 8406 Winterthur. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gremion,
Philippe, von Gruyères, in Le Landeron, Direktor, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wetzler,
Daniel, von Rorschach, in Wittinsburg, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30628 vom 27.10.2004
(02524428 / CH-020.9.002.053-1)

                    

■ Alemar GmbH in Liquidation, in Zürich,  CH-
020.4.026.298-3, Führung eines Supermarktes mit Lebensmit-
teln und Non Food-Artikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 18, Publ. 2447460). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 13.10.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 30629 vom 27.10.2004
(02524430 / CH-020.4.026.298-3)

                    

■ Aramus AG, in Zürich, CH-020.3.022.870-6, Ist eine In-
vestmentgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
06. 04. 2004, S. 21, Publ. 2203106). Statutenänderung:
29. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’306’230.– [bisher:
CHF 26’124’600.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’306’230.–. Aktien neu: 1’306’230 Inhaberaktien zu CHF
1.– [bisher: 1’306’230 Inhaberaktien zu CHF 20.–]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 29.06.2004 wird der Nennwert der
1’306’230 Inhaberaktien zu CHF 20.– auf CHF 1.– herabgesetzt
und je CHF 19.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 18.10.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 30630 vom 27.10.2004
(02523880 / CH-020.3.022.870-6)

                    

■ ARVEST AG, in Richterswil, CH-020.3.901.566-6, An-
und Verkauf sowie Verwaltung von Vermögenswerten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 18,
Publ. 1210520). Statutenänderung: 20. 09. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kimmel, Kurt, von Zürich, in
Massagno, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Kimmel, Stefan, von Zürich, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Baumann, Christian, von Oberentfelden, in
Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Huber, Hansjörg, von Horgen, in Rich-
terswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Bankrevisions- und Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30631 vom 27.10.2004
(02525278 / CH-020.3.901.566-6)

                    

■ BILDANSTALT GmbH, in Zü rich,  CH-020.4.025.033-2,
Erstellung von elektronischen Bilddaten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 23,
Publ. 452902). Domizil neu: Badenerstrasse 156, 8004 Zürich.
Postadresse neu: BILDANSTALT GmbH, Postfach 1119, 8026 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 30632 vom 27.10.2004
(02525296 / CH-020.4.025.033-2)

                    

■ Blue Note GmbH, in Zürich, CH-020.4.003.292-0, Füh-
ren von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6691). Statutenän-
derung: 13. 10. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Costoya, Jesus, spanischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.–;
Haller, Urs, von Gontenschwil, in Sarmenstorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberhart, Rolf M., von Zürich und Bussnang, in Uetikon am See,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 298’000.– [bisher: in Uster, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 238’000.–]; Eberhart-Flury, Esther,

von Zürich und Jenaz, in Uetikon am See, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Uster].
Tagebuch Nr. 30633 vom 27.10.2004
(02525312 / CH-020.4.003.292-0)

                    

■ Bollin Verwaltungs AG, in Zü rich,  CH-020.3.903.903-3,
Handel mit Immobilien und Verwaltung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2245). Domi-
zil neu: Billeterstrasse 6, 8044 Zürich.
Tagebuch Nr. 30634 vom 27.10.2004
(02525316 / CH-020.3.903.903-3)

                    

■ callExpert GmbH, in Opfikon, CH-020.4.028.897-0,
Dienstleistungen im Direkt-Marketing, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 16,
Publ. 2256414). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wolf, Wilhelm, von Onsernone, in Hinwil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 30635 vom 27.10.2004
(02525318 / CH-020.4.028.897-0)

                    

■ Christian Solidarity International (CSI), in Maur,
CH-020.6.900.085-8, Bedeutung der Religionsfreiheit für Kirche
und Gesellschaft wirkungsvoll zu fördern, Verein (SHAB Nr. 57
vom 23. 03. 1999, S. 1883). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Graf, Stephan, von Küttigen, in Wetzikon ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30636 vom 27.10.2004
(02525320 / CH-020.6.900.085-8)

                    

■ Clariden Bank, in Zü rich,  CH-020.3.905.335-3, Betrei-
bung von Bankgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 20, Publ. 2318662). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Le Gall Voronova, Svet-
lana, französische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sonderegger,
Georgis, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Fuchs, Michael, von Riehen, in
Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Ripp, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Do-
gern (D), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Aregger, Moritz, von Kriens, in Horgen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Herren, Christian, von Mühleberg, in
Maur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Schneebeli, Jean-Luc, von Lancy, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Anting Y Seidel, Juan Carlos, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bätschmann, René Alfred, von Jonschwil, in Richterswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brütsch, Urs Stefan, von Büt-
tenhardt, in Singapure (SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Furrer, Markus, von Sternenberg, in Embrach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Issa El Khoury, Georges, italienischer Staats-
angehöriger, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koch, Edith Martha, von Romoos, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; San Martin Suárez, Juan
Carlos, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Tramontana, Paolo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wasmer,
Rolf Robert, von Kriens, in Obfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wittmann, Beat, von Bonaduz, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Muheim, Ste-
phan, von Littau und Unterschächen, in Cham, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Luzern]; De Frutos Gonzalez, Fernando, spanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jauk, Goran, von Windisch, in Windisch, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kadic, Mladen, deutscher Staatsangehöriger, in St. Blasi-
en (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Lenger, Tanja, von
Hasle bei Burgdorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Natuzzi, Leonardo, italienischer Staatsangehöriger, in Zollikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schramböck, Patrick, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sturzenegger, Franz Ulrich, von Reute AR, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmidl, Hanspeter, von Horgen, in
Feusisberg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Wollerau].
Tagebuch Nr. 30637 vom 27.10.2004
(02525330 / CH-020.3.905.335-3)

                    

■ Comitas AG, in Dietikon, CH-020.4.021.296-5, Herstel-
lung von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 2004, S. 21, Publ. 2292662). Statutenänderung:
26. 10. 2004. Aktienkapital neu: CHF 382’134.– [bisher:
CHF 333’334.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 382’134.–.
Aktien neu: 382’134 Namenaktien zu CHF 1.– [bisher: 333’334
Namenaktien zu CHF 1.–]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hinnen, Markus, von Küsnacht ZH und Rümlang, in
Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Waldispühl, Rudolf, von Eich und
Emmen, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 30638 vom 27.10.2004
(02523888 / CH-020.4.021.296-5)

                    

■ CSI-Schweiz, in Maur,  CH-020.6.900.099-7, Wirkt als na-
tionales Komitee von ’Christian Solidarity International’ mit Sitz
in Zürich, Verein (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7158). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walder,
Karl, von Zürich, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Stephan, von
Küttigen, in Wetzikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30639 vom 27.10.2004
(02525332 / CH-020.6.900.099-7)

                    

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Dienstag, 02.11.2004 122. Jahrgang

■ Direct Booking GmbH, in M ön chaltorf, CH-
020.4.027.217-7, Tourismusdienstleistungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 16,
Publ. 1101004). Statutenänderung: 12. 10. 2004. Stammkapital
neu: CHF 30’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Christen, Roland, von Affoltern im Em-
mental, in Vaz/Obervaz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Amberg, Ulrich,
von Zürich, in Mönchaltorf, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Iseli, Heinz, von
Hasle bei Burgdorf, in Niederweningen, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 30640 vom 27.10.2004
(02525338 / CH-020.4.027.217-7)

                    

■ Doepfner Informatik AG, in Mönchaltorf, CH-
020.3.907.375-5, Beratung von Unternehmungen auf dem Ge-
biet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 20, Publ. 1030504). Statu-
tenänderung: 14. 06. 2004. Domizil neu: Himmelsbergstr. 35,
8617 Mönchaltorf. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 380’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 3’800 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
14.06.2004 werden 2’800 Namenaktien zu CHF 100.– vernichtet
und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 01.10.2004
festgestellt.
Tagebuch Nr. 30641 vom 27.10.2004
(02525378 / CH-020.3.907.375-5)

                    

■ Domostatik AG, in Zürich, CH-020.3.906.908-8, Ausfüh-
ren von Ingenieurarbeiten aller Art und andere Dienstleistungen
im Bauwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2004, S. 18, Publ. 2496274). Firma neu: Domostatik
AG in Liquidation
. Das Obergericht des Kantons Zürich hat
mit Beschluss vom 22.10.2004 den Rekurs gegen die Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 21.09.2004
betreffend Konkurseröffnung abgewiesen und den Konkurs neu
eröffnet. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. [gestrichen: Mit
Verfügung des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 08.10.2004
ist dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 21.09.2004 betreffend Konkurseröff-
nung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird
die Eintragung betreffend Auflösung der Gesellschaft infolge
Konkurses im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 30642 vom 27.10.2004
(02525380 / CH-020.3.906.908-8)

                    

■ Dr. Hans Altorfer, Apotheke und Drogerie, in Rüti
Z H ,  CH-020.1.900.326-9, Apotheke und Drogerie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 69 vom 22. 03. 1984, S. 1010). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Altorfer, Elisa, von Rüti ZH,
in Rüti ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30643 vom 27.10.2004
(02525382 / CH-020.1.900.326-9)

                    

■ Elena di Ancona AG, in Zürich, CH-020.3.005.060-6,
Herstellung von Damenbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4642). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kontura Finanz- Handels- und
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bischofberger, Karl, von Oberegg, in Walli-
sellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30644 vom 27.10.2004
(02525384 / CH-020.3.005.060-6)

                    

■ Emil Paul Schilling AG, in Erlenbach  ZH, CH-
020.3.922.953-0, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1993, S. 3446). Firma neu: Emil
Paul Schilling AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 26. August 2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schilling, Emil
Paul, von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Präsident und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Uhlmann, Dr.
Peter, von Schaffhausen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 30645 vom 27.10.2004
(02525386 / CH-020.3.922.953-0)

                    

■ Feruma AG in Liquidation, in Zür ich, CH-
020.3.908.590-6, Handel mit Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2004, S. 19, Publ. 2467808).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 13.10.2004 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 30646 vom 27.10.2004
(02525430 / CH-020.3.908.590-6)

                    

■ Fima.b GmbH in Liquidation, in Zür ich, CH-
020.4.018.280-5, Erbringen von Dienstleistungen im Informatik-
bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166
vom 27. 08. 2004, S. 17, Publ. 2424758). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 13.10.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 30647 vom 27.10.2004
(02525432 / CH-020.4.018.280-5)

                    

■ FIVE STAR GASTRO GmbH, in Dietlikon,  CH-
020.4.025.970-9, Führung von Betrieben in den Bereichen Ga-
stronomie, Unterhaltung und Freizeit, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 18,
Publ. 2088674). Firma neu: FIVE STAR GASTRO GmbH in

Liquidation. Mit Verfügung vom 21.10.2004 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 30648 vom 27.10.2004
(02525434 / CH-020.4.025.970-9)

                    

■ Florence Guggenheim-Archiv zur Geschichte,
Sprache und Volkskunde der Juden in der Schweiz
, in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.901.666-0, Pflege und Ausbau des bestehen-
den Florence Guggenheim-Archivs in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 18, Publ. 2093250). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heimann, Kurt, von
Sursee und Lengnau AG, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Popper, Miriam, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30649 vom 27.10.2004
(02525436 / CH-020.7.901.666-0)

                    

■ gammaRenax AG, in Zürich, CH-020.3.909.873-2, Be-
trieb einer Firma für Liegenschaftenbetreuung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 16, Publ. 699106).
Zweigniederlassung neu: Luzern.
Tagebuch Nr. 30650 vom 27.10.2004
(02525438 / CH-020.3.909.873-2)

                    

■ Gastro &amp; Design Studio AG, in Wädenswil, CH-
020.3.909.738-1, Betrieb eines Innenarchitekturbüros, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1995, S. 6774). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Immobilien- und Finanz AG,
in Zug, Revisionsstelle [bisher: Immobilien- und Finanz AG, in
Einsiedeln].
Tagebuch Nr. 30651 vom 27.10.2004
(02525440 / CH-020.3.909.738-1)

                    

■ Gastrosuisse, in Zürich, CH-020.6.900.447-6, Wahrung
und Förderung der ideellen und wirtschaftlichen Berufs- und
Standesinteressen des Gastgewerbes, Verein (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 2004, S. 18, Publ. 2161246). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Herzig, Denise, von Obersteck-
holz, in Aeugst am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30652 vom 27.10.2004
(02525442 / CH-020.6.900.447-6)

                    

■ Georg Schiess AG, Zürich, in Zürich , CH-
020.3.922.985-0, Handel mit Produkten für das grafische Gewer-
be und Büchern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
06. 09. 1996, S. 5383). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aufid Treuhand &amp; Revisions AG, in Uitikon, Revisionsstelle
[bisher: Aufid Revisions- und Treuhand AG Zürich, in Zürich].
Tagebuch Nr. 30653 vom 27.10.2004
(02525444 / CH-020.3.922.985-0)

                    

■ Gesellschaft für Rati